gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4711, del 12-03-2004 (2004/2484) Concurs número 04/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4711, del 12-03-2004 (2004/2484) Concurso número 04/2004.
Valencià: Subministrament de 10 unitats, sèrie 4.300, per a la xàrcia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV.
Español: Suministro de 10 unidades, serie 4.300, para la red de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4711 Data del DOGV : 12-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4711 Fecha DOGV : 12-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2484 CVE Data del document : 02-03-2004 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació transport ferroviari contracte de subministraments Concurs número 04/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2484 CVE Fecha del documento : 02-03-2004 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación transporte ferroviario contrato de suministros Concurso número 04/2004.
Valencià: [2004/M2484] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: 04/2004.
Español: [2004/M2484] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 04/2004.
Valencià: Títol: subministrament de 10 unitats, sèrie 4.300, per a la xàrcia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV.
Español: Título: suministro de 10 unidades, serie 4.300, para la red de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV.
Valencià: Termini d'entrega: vegeu plec de condicions.
Español: Plazo de entrega: ver pliego de condiciones.
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses interessades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de FGV, Direcció de Contractacions.
Español: Información: para cualquier información sobre el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación las empresas interesadas deberán ponerse en contacto, de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, con la sede social de FGV, Dirección de Contratación, sita en la partida de Xirivelleta, s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors d'acord amb el que establix el plec de clàusules administratives particulars constaran de tres sobres: Documentació general per a la licitació del concurs de subministrament de 10 unitats, sèrie 4.300, per a la xàrcia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Documentación general para la licitación del concurso de suministro de 10 unidades, serie 4.300, para la red de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV.
Valencià: Referències tècniques per a l'admissió al concurs de subministrament de 10 unitats, sèrie 4.300, per a la xàrcia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV.
Español: Referencias técnicas para la admisión al concurso de suministro de 10 unidades, serie 4.300, para la red de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV.
Valencià: Proposició econòmica per al concurs de subministrament de 10 unitats, sèrie 4.300, per a la xàrcia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV.
Español: Proposición económica para el concurso de suministro de 10 unidades, serie 4.300, para la red de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV.
Valencià: Els sobres s'hauran de presentar tancats i firmats, i a la coberta s'haurà de fer constar el respectiu contingut, el títol de l'expedient a la licitació del qual es concorre, el número de l'expedient i el nom del licitador, acompanyats, en triple versió, del document annex número 5 al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Los sobres deberán presentarse cerrados y firmados, haciendo constar en la cubierta el respectivo contenido, el título del expediente a cuya licitación se concurre, número del expediente y nombre de licitador, acompañados, por triplicado, del documento anexo número 5 al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions es presentaran en mà, tancades i firmades, no admetent-se les remeses per correu, en el domicili social de FGV ?Registre General- sítia en la partida de Xirivelleta s/n, València, fins a les 14.00 hores del dia 23 d'abril de 2004.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sita en la partida de Xirivelleta, s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 23 de abril de 2004.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.00 hores del dia 27 de d'abril de 2004.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 12.00 horas del día 27 de abril de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4146) Notificació a International Telecomunication Amna Telecom PP, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4146) Notificación a International Telecomunication Amna Telecom PP, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4146 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a International Telecomunication Amna Telecom PP, SL.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a International Telecomunication Amna Telecom PP, SL.
Valencià: [2004/F4146] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que més avall s'allisten perquè compareguen en el termini de 10 dies comptats des del següent al de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F4146] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: International Telecomunication Amna Telecom PP, SL.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: International Telecomunication Amna Telecom PP, SL.
Valencià: Domicili: carrer de Cuba, número 59. 46006 València.
Español: Domicilio: calle de Cuba, número 59. 46006 Valencia.
Valencià: Procediment: acord de devolució d'interessos de demora.
Español: Procedimiento: acuerdo de devolución de intereses de demora.
Valencià: Acta A02 número de referència 70740495-IVA 2001.
Español: Acta A02 número de referencia 70740495-IVA 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5168) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2004, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx el lloc anunciat en la Convocatòria 14/2004, de 20 de febrer de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5168) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2004, del conseller de Sanidad, por la que provee el puesto anunciado en la Convocatoria 14/2004, de 20 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4701, de 27 de febrero de 2004).
Valencià: (DOGV núm. 4701, de 27 de febrer de 2004) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2004, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx el lloc anunciat en la Convocatòria 14/2004, de 20 de febrer de 2004 (DOGV núm. 4701, de 27 de febrero de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2004, del conseller de Sanidad, por la que provee el puesto anunciado en la Convocatoria 14/2004, de 20 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4701, de 27 de febrero de 2004).
Valencià: [2004/5168] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 14/2004, de 20 de febrer de 2004 (DOGV núm. 4.701, de 27 de febrer de 2004), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball núm. 18.984, cap de la Secretaria del director general.
Español: [2004/5168] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 14/2004, de 20 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4701, de 27 de febrero de 2004), para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto núm. 18.984, jefe/a de la Secretaría del director/a general.
Valencià: D'acord amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 28 del Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar M.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: Ángeles Pascual Roig, funcionària de carrera del grup D, amb DNI núm. 22546085-J, cap de la Secretaria del director general, lloc de treball núm. 18.984, grup C/D, complement de destinació de nivell 16 i complement específic E032.
Español: ª Ángeles Pascual Roig, funcionaria de carrera del grupo D, con DNI 22546085-J, jefa de la Secretaría del director general, puesto de trabajo núm. 18.984, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació es produirà el primer dia hàbil del mes següent al de la publicació d'esta resolució en el DOGV.
Español: La toma de posesión del nuevo destino se producirá el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaurix la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13287) Notificació de la resolució recaiguda en l'expedient sancionador nº 46.192/01, a José Cambrils Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13287) Notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador nº 46.192/01, a José Cambrils Sánchez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució recaiguda en l'expedient sancionador nº 46.192/01, a José Cambrils Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador nº 46.192/01, a José Cambrils Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11278) RESOLUCIÓ provisional de 28 d'octubre de 2004, del tribunal del concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'equips d'Atenció Primària i ATS de casa de socors, convocat per la Resolució de 6 d'octubre de 2003 del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11278) RESOLUCIÓN provisional de 28 de octubre de 2004, del tribunal del concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de equipos de Atención Primaria y ATS de Casa de Socorro, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4878 Data del DOGV : 08-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4878 Fecha DOGV : 08-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ provisional de 28 d'octubre de 2004, del tribunal del concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'equips d'Atenció Primària i ATS de casa de socors, convocat per la Resolució de 6 d'octubre de 2003 del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN provisional de 28 de octubre de 2004, del tribunal del concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de equipos de Atención Primaria y ATS de Casa de Socorro, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/11278] Segons que preveu la base 7.3 de la convocatòria del concurs lliure i excepcional establida per la Resolució de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de 6 d'octubre de 2003 (DOGV número 4.4617, de 28 d'octubre de 2003), el tribunal ha acordat aprovar la resolució provisional del concurs.
Español: [2004/11278] De acuerdo con lo previsto en la base 7.3 de la convocatoria del concurso libre y excepcional establecida mediante Resolución de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de 6 de octubre de 2003 (DOGV 4.617, de 28 de octubre de 2003), el tribunal ha acordado aprobar la resolución provisional del concurso.
Valencià: L'adjudicació té caràcter provisional i en tots els casos està subjecta a la comprovació posterior per part de la Conselleria de Sanitat dels requisits exigibles i, en especial, del previst en la base 1.6 de la resolució esmentada.
Español: La adjudicación tiene carácter provisional y, en todo caso, se halla sujeta a la comprobación posterior por la Conselleria de Sanidad de los requisitos exigibles y, en especial, al previsto en la base 1.6 de la mencionada resolución.
Valencià: Les persones interessades disposen del termini de deu quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà d'esta publicació en el DOGV per a formular les al·legacions que estimen pertinents contra esta resolució provisional.
Español: Las personas interesadas dispondrán del plazo de quince días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV, para formular las alegaciones que estimen pertinentes contra esta resolución provisional.
Valencià: Les al·legacions s'han d'adreçar a la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat.
Español: Las alegaciones, en su caso, deberán dirigirse a la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10280) Notificació a Francisco López Ortiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10280) Notificación a Francisco López Ortiz.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0260/04.
Español: Expediente número A-DAFP-0260/04.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10280 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco López Ortiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco López Ortiz.
Valencià: [2004/M10280] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2004/M10280] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.