gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Té un capital social de 500.000 pessetes i el domicili s'estableix en el carrer del Dr.
Español: Tiene un capital social de 500.000 pesetas y su domicilio se establece en la calle del Dr.
Valencià: Flèming, núm. 23, d'Agost (Alacant).
Español: Fleming, núm.23, de Agost (Alicante).
Valencià: Està constituïda per cinc socis i la junta rectora figura composta per: president: Sr.
Español: Está constituida por cinco socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: D.
Valencià: Juan Mauricio Morant Chorro; secretari: Sr.
Español: Juan Mauricio Morant Chorro; secretario: D.
Valencià: José Luis Llorens Server; tresorer: Sr.
Español: José Luis Llorens Server; tesorero: D.
Valencià: Pedro Mariblanca BolaÑos; vocals: Sr.
Español: Pedro Mariblanca BolaÑos; vocales: D.
Valencià: Sebastián Beltrán Castelló i Sr.
Español: Sebastián Beltrán Castelló y D.
Valencià: Societat agrària de transformació número 38CV, denominada Alcriserr, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola.
Español: Sociedad agraria de transformación número 38CV, denominada Alcriserr, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola.
Valencià: Té un capital social de 7.000.000 de pessetes i el domicili s'estableix en el carrer de Sant Vicent Màrtir, 119-3º pta.
Español: Tiene un capital social de 7.000.000 de pesetas y su domicilio se establece en la calle de San Vicente Mártir, 119-3º pta.
Valencià: , de València (València).
Español: , de Valencia (Valencia).
Valencià: Salvador Roca Ramón; secretari: Sra.
Español: Salvador Roca Ramón; secretario: D.
Valencià: Asunción Roca Sena; vocals: Sra.
Español: ª Asunción Roca Sena; vocales: D.
Valencià: Asunción Sena Ortí i Sr.
Español: ª Asunción Sena Ortí y D.
Valencià: Societat agrària de transformació número 39CV, denominada Hort la Cantera, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola.
Español: Sociedad agraria de transformación número 39CV, denominada Hort La Cantera, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola.
Valencià: Té un capital social de 19.500.000 pessetes i el domicili s'estableix en la plaça de l'Era, núm. 5 baix, de Torrent (València).
Español: Tiene un capital social de 19.500.000 pesetas y su domicilio se establece en plaza L'Era, núm. 5 bajo, de Torrent (Valencia).
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora figura composta per: president: Sr.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: D.
Valencià: Francisco Javier Vilanova Verdet; secretària: Sra.
Español: Francisco Javier Vilanova Verdet; secretario: D.
Valencià: María Rosa Fernández Mihi; vocals: La Teula Valenciana, SL (representada pel Sr.
Español: ª María Rosa Fernández Mihi; vocales: La Teula Valenciana, SL (representada por D.
Valencià: Societat agrària de transformació número 40CV, denominada Galeno, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola i ramadera.
Español: Sociedad agraria de transformación número 40CV, denominada Galeno, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y ganadera.
Valencià: Té un capital social de 600.000 pessetes i el domicili s'estableix en carrer Lluís Santàngel, 10-3ª B, de València (València).
Español: Tiene un capital social de 600.000 pesetas y su domicilio se establece en la calle de Luis Santángel, 10-3ª B, de Valencia (Valencia).
Valencià: José Vicente Rubio Bellver; secretària: Sra.
Español: José Vicente Rubio Bellver; secretario: D.
Valencià: Concepción Rubio Bellver; vocals: Sra.
Español: ª Concepción Rubio Bellver; vocales: D.
Valencià: María Carmen Musoles Martínez-Curt.
Español: ª María Carmen Musoles Martínez-Curt.
Valencià: Societat agrària de transformació número 41CV, denominada Algarra, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola.
Español: Sociedad agraria de transformación número 41CV, denominada Algarra, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola.
Valencià: Té un capital social de 300.000 pessetes i el domicili s'estableix en partida MaÑa MK-2, de Monòver (Alacant).
Español: Tiene un capital social de 300.000 pesetas y su domicilio se establece en la partida MaÑa MK-2, de Monóvar (Alicante).
Valencià: Salvador Poveda Algarra; secretària: Sra.
Español: Salvador Poveda Algarra; secretario: D.
Valencià: Mercedes Poveda Samper; vocal: Sra.
Español: ª Mercedes Poveda Samper; vocal: D.
Valencià: Mercedes Poveda Poveda.
Español: ª Mercedes Poveda Poveda.
Valencià: Societat agrària de transformació número 42CV, denominada Palau García , la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola.
Español: Sociedad agraria de transformación número 42CV, denominada Palau García, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola.
Valencià: Té un capital social de 33.600.000 pessetes i el domicili s'estableix en el carrer de Ramón Corell, núm. 10-3ª, de Foios (València).
Español: Tiene un capital social de 33.600.000 pesetas y su domicilio se establece en c/ Ramón Corell, núm. 10-3ª, de Foios (Valencia).
Valencià: Antonio Palau Faubel; secretària: Sra.
Español: Antonio Palau Faubel; secretaria: D.
Valencià: Josefa García Ramón; vocal: Sr.
Español: ª Josefa García Ramón; vocal: D.
Valencià: Societat agrària de transformació número 43CV, denominada Plana Baixa , la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs.
Español: Sociedad agraria de transformación número 43CV, denominada Plana Baixa, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor.
Valencià: Té un capital social de 200.000 pessetes i el domicili s'estableix en el carrer de Joan Carles I, núm. 15, de Chilches (Castelló).
Español: Tiene un capital social de 200.000 pesetas y su domicilio se establece en la calle de Juan Carlos I, núm. 15, de Chilches (Castellón).
Valencià: Vicente Mechó Casabó; secretària: Sra.
Español: Vicente Mechó Casabó; secretario: D.
Valencià: María Pilar Mechó Miquel; vocals: Sr.
Español: ª María Pilar Mechó Miquel; vocales: D.
Valencià: Juan Carlos Mechó Miquel i Sra.
Español: Juan Carlos Mechó Miquel y D.
Valencià: María José Mechó Casabó.
Español: ª María José Mechó Casabó.
Valencià: Societat agrària de transformació número 44CV, denominada Agrios de la Nivaira , la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs.
Español: Sociedad agraria de transformación número 44CV, denominada Agrios de la Nivaira, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor.
Valencià: Té un capital social de 99.000 pessetes i el domicili s'estableix en el carrer de l'Església, núm. 9, d'Oliva (València).
Español: Tiene un capital social de 99.000 pesetas y su domicilio se establece en la calle de la Iglesia, núm. 9, de Oliva (Valencia).
Valencià: Juan Mestre Sanchis; secretari: Sr.
Español: Juan Mestre Sanchis; secretario: D.
Valencià: Salvador Savall Cots; vocal: Sr.
Español: Salvador Savall Cots; vocal: D.
Valencià: Salvador Alcaraz Cots.
Español: Salvador Alcáraz Cots.
Valencià: Societat agrària de transformació número 45CV, denominada Don Ciro , la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs.
Español: Sociedad agraria de transformación número 45CV, denominada Don Ciro, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor.
Valencià: Té un capital social de 600.000 pessetes i el domicili s'estableix en finca Don Ciro, partida CaÑada de Don Ciro, s/n, de Monòver (Alacant).
Español: Tiene un capital social de 600.000 pesetas y su domicilio se establece en finca Don Ciro, partida CaÑada Don Ciro, s/n, de Monòver (Alicante).
Valencià: José Antonio Espinosa Castelló; secretari: Sr.
Español: José Antonio Espinosa Castelló; secretario: D.
Valencià: Miguel àngel Espinosa Castelló; vocals: Sr.
Español: Miguel ángel Espinosa Castelló; vocal: D.
Valencià: José Manuel Espinosa Pérez i Sra.
Español: José Manuel Espinosa Pérez y D.
Valencià: Antonia Castelló Díez.
Español: ª Antonia Castelló Díez.
Valencià: Societat agrària de transformació número 46CV, denominada Río Corcoles, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola.
Español: Sociedad agraria de transformación número 46CV, denominada Río Corcoles, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola.
Valencià: Té un capital social de 600.000 pessetes i el domicili s'estableix en finca La Lagunilla, ctra.
Español: Tiene un capital social de 600.000 pesetas y su domicilio se establece en finca La Lagunilla, ctra.
Valencià: antiga Villena-Caudete, km 5, de Villena (Alacant).
Español: antigua Villena-Caudete, km 5, de Villena (Alicante).
Valencià: Gregorio Medina Cano; secretari: Sr.
Español: Gregorio Medina Cano; secretario: D.
Valencià: Pedro Medina López; vocal: Sr.
Español: Pedro Medina López; vocal: D.
Valencià: Societat agrària de transformació número 47CV, denominada Huerto Las Parras, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola.
Español: Sociedad agraria de transformación número 47CV, denominada Huerto Las Parras , cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola.
Valencià: Té un capital social de 500.000 pessetes i el domicili s'estableix en partida la Huerto Las Parras, de l'ènova (València).
Español: Tiene un capital social de 500.000 pesetas y su domicilio se establece en partida la Huerto Las Parras, de L'Énova (Valencia).
Valencià: Està constituïda per sis socis i la junta rectora figura composta per: president: Sr.
Español: Está constituida por seis socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: D.
Valencià: Pascual Prats MáÑez; secretària: Sra.
Español: Pascual Prats MáÑez; secretario: D.
Valencià: Maribel Prats Sánchez; vocals: Sra.
Español: ª Maribel Prats Sánchez; vocal: D.
Valencià: María Dolores Sánchez Tarín, Sr.
Español: ª María Dolores Sánchez Tarín, D.
Valencià: Pascual Prats Sánchez, Sra.
Español: Pascual Prats Sánchez, D.
Valencià: María Dolores Prats Sánchez i Sra.
Español: ª María Dolores Prats Sánchez y D.
Valencià: Silvia Prats Sánchez.
Español: ª Silvia Prats Sánchez.
Valencià: Societat agrària de transformació número 48CV, denominada Regia, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció agrícola i el comerç a l'engròs.
Español: Sociedad agraria de transformación número 48CV, denominada Regia, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción agrícola y el comercio al por mayor.
Valencià: Té un capital social de 300.000 pessetes i el domicili s'estableix en carrer Corts Valencianes, s/n, de Canals (València).
Español: Tiene un capital social de 300.000 pesetas y su domicilio se establece en la calle de las Corts Valencianes, s/n, de Canals (Valencia).
Valencià: La responsabilitat front a tercers és ilimitada.
Español: La responsabilidad frente a terceros es ilimitada.
Valencià: Joaquín Ferrer Martínez; secretari: Sr.
Español: Joaquín Ferrer Martínez; secretario: D.
Valencià: Emilio Ferrer Martínez; vocal: Sr.
Español: Emilio Ferrer Martínez; vocal: D.
Valencià: Societat agrària de transformació número 49CV, denominada Segarra Ferrando, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la producció i serveis agrícoles i el comercio a l'engròs.
Español: Sociedad agraria de transformación número 49CV, denominada Segarra Ferrando, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción y servicios agrícolas y el comercio al por mayor.
Valencià: Té un capital social de 4.800.000 pessetes i el domicili s'estableix en el carrer de la Punta.
Español: Tiene un capital social de 4.800.000 pesetas y su domicilio se establece en caller de la Punta.
Valencià: núm. 17, de Sueca (València).
Español: núm. 17, de Sueca (Valencia).
Valencià: Salvador Segarra Ferrando; secretari: Sr.
Español: Salvador Segarra Ferrando; secretario: D.
Valencià: Leonardo Segarra Ferrando; vocals: Sra.
Español: Leonardo Segarra Ferrando; vocales: D.
Valencià: María Milagro Ferrando Carrasquer, Sr.
Español: ª María Milagro Ferrando Carrasquer, D.
Valencià: Francisco Segarra Ferrando i Sr.
Español: Francisco Segarra Ferrando y D.
Valencià: Societat agrària de transformació número 50CV, denominada Pous Nous Museros, la duració de la qual serà indefinida i que té per objecte social la captació i distribució d'aigües.
Español: Sociedad agraria de transformación número 50CV, denominada Pous Nous Museros , cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la captación y distribución de aguas.
Valencià: Té un capital social de 33.600.010 pessetes i el domicili s'estableix en el carrer Major, 17-1º, de Museros (València).
Español: Tiene un capital social de 33.600.010 pesetas y su domicilio se establece en calle Major, 17-1º, de Museros (Valencia).
Valencià: Està constituïda per sis-cents setanta socis i la junta rectora figura composta per: president: Sr.
Español: Está constituida por 670 socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: D.
Valencià: Vicente Costa Martínez; secretari: Sr.
Español: Vicente Costa Martínez; secretario: D.
Valencià: José Ramón Albiach Gimeno; vocals: Sr.
Español: José Ramón Albiach Gimeno; vocales: D.
Valencià: Luis Ruiz Català, Sr.
Español: Luis Ruiz Catalá, D.
Valencià: Evaristo Tamarit Mengual, Sr.
Español: Evaristo Tamarit Mengual, D.
Valencià: Pascual Alcover Alcover, Sr.
Español: Pascual Alcover Alcover, D.
Valencià: Bartolomé Costa Moreno, Sr.
Español: Bartolomé Costa Moreno, D.
Valencià: Carlos Gimeno Vázquez, Sr.
Español: Carlos Gimeno Vázquez, D.
Valencià: José Mª Simón Gimeno, Sr.
Español: José Mª Simón Gimeno, D.
Valencià: Alejandro Roselló Roselló, Sr.
Español: Alejandro Roselló Roselló, D.
Valencià: Vicente Gimeno Fort, Sr.
Español: Vicente Gimeno Fort, D.
Valencià: Miguel Gimeno Valero i Sr.
Español: Miguel Gimeno Valero y D.
Valencià: València, 6 d'agost de 1996.
Español: Valencia, 6 de agosto de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1880, del 13-10-1992 (1992/826091) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'Administració general i d'Administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1880, del 13-10-1992 (1992/826091) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Administración general y de Administración especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1880 Data del DOGV : 13-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826091 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1880 Fecha DOGV : 13-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826091 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820185) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de i990, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es proveeix la vacant de Secretari a l'Agència del Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820185) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 1990, del Conseller de Administración Publica, por la que se provee la vacante de Secretario en la Agencia de Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1476 Data del DOGV : 04-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820185 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1476 Fecha DOGV : 04-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820185 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838496) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació tècnica per imputació comptable, en el programa 714.30 «Suport al sistema agroalimentari i relacions agràries», per un import de set milions de pessetes (7.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838496) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación técnica por imputación contable, en el programa 714.30 «Apoyo al sistema agroalimentario y relaciones agrarias», por un importe de siete millones de pesetas (7.000.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2772 Data del DOGV : 18-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838496 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2772 Fecha DOGV : 18-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825211) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 112/ 1992, de 7 d'abril (DOGV núm. 1.770, de 24 d'abril de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825211) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 112/1992, de 7 de abril (DOGV núm. 1.770, de 24 de abril de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1809 Data del DOGV : 22-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825211 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1809 Fecha DOGV : 22-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825211 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826749) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, al senyor Emilio Carmelo Servera Pieras professor titular d'escola universitàries de l'àrea de coneixement de Fisioterapia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826749) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Emilio Carmelo Servera Pieras profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Fisioterapia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1933 Data del DOGV : 29-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826749 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1933 Fecha DOGV : 29-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826749 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.