gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Àrea: Tecnologia d'Aliments Departament: Medicina Preventiva i Salut Pública, Bromatologia, Toxicologia i Medicina Legal Centre: Facultat de Farmàcia Característiques plaça: Perfil docent: Tecnologia Culinària.
Español: Área: Tecnología de Alimentos Departamento: Medicina Preventiva y Salud Pública, Bromatología, Toxicología y Medicina Legal Centro: Facultad de Farmacia Características plaza: Perfil docente: Tenología Culinaria.
Valencià: Universidad Politécnica de Cartagena Vocal 4t.
Español: Universidad Politécnica de Cartagena Vocal 4º: Daniel Ramón Vidal.
Valencià: Universitat de València Representant sindical: Rosa Marín Saez.
Español: Universitat de València Representante sindical: Rosa Marín Saez.
Valencià: Universidad Politécnica de Cartagena Representant sindical: José Miguel Falcó Bataller.
Español: Universidad Politécnica de Cartagena Representante sindical: José Miguel Falcó Bataller.
Valencià: Universitat de València Plaça número: 5135 Categoria: 1 Professor contractat doctor Dedicació: T.C.
Español: Universitat de València Plaza número: 5135 Categoría: 1 Profesor contratado doctor Dedicación: T.C.
Valencià: Àrea: Periodisme Departament: Teoria dels Llenguatges Centre: Facultat de Filologia Característiques plaça: Perfil: Història General de la Comunicació.
Español: Área: Periodismo Departamento: Teoría de los Lenguajes Centro: Facultat de Filología Características plaza: Perfil: Historia General de la Comunicación.
Valencià: Universitat de València Representant sindical: José M.
Español: Universitat de València Representante sindical: José M.
Valencià: Universitat de València ANNEX II Característiques de la contractació 2.1.
Español: Universitat de València ANEXO II Características de la contratación 2.1.
Valencià: Retribucions íntegres anuals: 26.783,26 euros 2.2.
Español: Retribuciones íntegras anuales: 26.783,26 euros 2.2.
Valencià: Professor col·laborador Tipus de contracte: Laboral indefinit amb dedicació a temps complet.
Español: Profesor colaborador Tipo de contrato: laboral indefinido con dedicación a tiempo completo.
Valencià: Funcions: Tasques docents.
Español: Funciones: tareas docentes.
Valencià: Retribucions íntegres anuals: 24.913,12 euros ANNEX V Criteris generals d'avaluació que han d'observar les comissions de selecció de personal docent contractat Professors contractats doctors Formació (Expedient, beques, FPI, FPU i homologades, títols universitaris): fins a 15 punts.
Español: Retribuciones íntegras anuales: 24.913,12 euros ANEXO V Criterios generales de evaluación que han de observar las comisiones de selección de personal docente contratado Profesores contratados doctores Formación (expediente, becas, FPI, FPU y homologadas, títulos universitarios): hasta 15 puntos.
Valencià: Docència Universitària: fins a 30 punts.
Español: Docencia universitaria: hasta 30 puntos.
Valencià: Investigació (Incloses beques postdoctorals i contractes d'investigació): fins a 40 punts.
Español: Investigación (incluidas becas postdoctorales y contratos de investigación): hasta 40 puntos.
Valencià: En aplicació de la normativa autonòmica i de la disposició transitòria tercera del reglament de selecció del personal docent i investigador d'aquesta Universitat, en els processos de selecció per a la contractació de professors contractats doctors i professors col·laboradors, els barems establiran 10 punts afegits a la valoració dels mèrits per tenir, al moment de l'entrada en vigor del Decret 174/2002, del Govern Valencià, contracte vigent amb aquesta Universitat com a associat a temps complet, professor ajudant de facultat, o professor ajudant d'escola universitària.
Español: En aplicación de la normativa autonómica y de la disposición transitoria tercera del reglamento de selección del personal docente e investigador de esta universidad, en los procesos de selección para la contratación de profesores contratados doctores y profesores colaboradores, los baremos establecerán 10 puntos añadidos a la valoración de los méritos por tener, en el momento de la entrada en vigor del Decreto 174/2002, del Gobierno Valenciano, contrato vigente con esta universidad como asociado a tiempo completo, profesor ayudante de facultad, o profesor ayudante de escuela universitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5211) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5211) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5211 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/Q5211] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 7 de març de 2005, va acordar sotmetre simultàniament a informació pública per un període mínim d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, consistent en l'augment de la profunditat edificable de l'illa 124b, ja que és de 10 metres, i en la resta del pla és mínim de 12 metres.
Español: [2005/Q5211] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 7 de marzo de 2005, acordó someter simultáneamente a información pública por un período mínimo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, consistente en el aumento de la profundidad edificable de la manzana 124b, por cuanto es de 10 metros, y en el resto del plan es mínimo de 12 metros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6146) Subhasta número 05-04-03-004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6146) Subasta número 05-04-03-005.
Valencià: Renovació i millora de carrers al casc urbà 5ª fase (PPOS 05/236).
Español: Renovación y mejora de calles al casco urbano 5ª fase (PPOS 05/236).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6146 CVE Data del document : 18-05-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Algemesí contracte d'obres indústria de la construcció infraestructura urbana licitació Subhasta número 05-04-03-004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6146 CVE Fecha del documento : 18-05-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Algemesí contrato de obras industria de la construcción infraestructura urbana licitación Subasta número 05-04-03-005.
Valencià: c) Termini d'execució: 6 mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: subhasta Pressupost base de licitació Import total: 289.547,90 euros, IVA inclòs.
Español: b) Lugar ejecución: calle Lluís Vives, Lope de Vega i calle Cardenal Benlloch c) Plazo de ejecución: 6 meses Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: subasta Presupuesto base de licitación Importe total: 289.547,90 euros, IVA incluido.
Valencià: Departament Dial b) Domicili: plaça Major núm. 3 c) Localitat: Algemesí, CP 46680 d) Telèfon: 96 201 90 00 e) Data termini d'obtenció de documentació: 26 dies naturals a partir del següent de la publicació.
Español: Obtención de información y documentación a) Entidad: Ayuntamiento de Algemesí, Departamento Dial b) Domicilio: plaza Major núm. 3 c) Localidad: Algemesí, CP 46680 d) Teléfono: 96 201 90 00 e) Plazo de obtención de documentación: veintiséis días naturales a partir del siguiente al de la publicación.
Valencià: Classificació del contractista Grup G, subgrup 6, categoria b) Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data termini de presentació: 26 dies naturals a partir del següent de la publicació.
Español: Clasificación del contratista Grupo G, subgrupo 6, categoría b) Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Plazo de presentación: 26 días naturales a partir del siguiente al de la publicación.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre general de l'Ajuntament de 09.00 a 13.00 hores.
Español: Lugar de presentación: registro general del Ayuntamiento de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Ajuntament d'Algemesí b) Data: el dia hàbil següent a la finalització del termini de presentació de propostes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Algemesí b) Día: El día hábil siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones c) Hora: 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5109, del 07-10-2005 (2005/10578) Judici de menor quantia número 315/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5109, del 07-10-2005 (2005/10578) Juicio de menor cuantía número 315/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5109 Data del DOGV : 07-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5109 Fecha DOGV : 07-10-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/10578 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Judici de menor quantia número 315/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/10578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Juicio de menor cuantía número 315/1999.
Valencià: [2005/M10578] Demandant: Antonio Ruiz Peláez.
Español: [2005/M10578] Demandante: Antonio Ruiz Peláez.
Valencià: Demandat: Fulgencio Hernández Fenoll.
Español: Demandado: Fulgencio Hernández Fenoll.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució l'encapçalament i la decisió de la qual són del tenor literal següent: Sentència número 155.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: Sentencia número 155.
Valencià: Vinaròs, 17 d'octubre de 2001.
Español: Vinaròs, 17 de octubre de 2001.
Valencià: Susana Montesinos Blasco, jutgessa de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vinaròs (Castelló) i el seu partit, ha vist les actuacions de judici declaratiu de menor quantia i ha exercit acció de compliment i rescabalament de danys i perjudicis registrats amb el número 315/1999, promogudes per la procuradora dels tribunals Mercedes Cruz Sorribes, en nom i representació d'Antonio Ruiz Peláez, assistit per la lletrada Mónica Cases Flores, contra Fulgencio Hernández Fenoll.
Español: Susana Montesinos Blasco, jueza de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vinaròs (Castellón) y su partido, ha visto los autos de juicio declarativo de menor cuantía ejercitando acción de cumplimiento y de resarcimiento de daños y perjuicios registrados con el número 315/1999, promovidos por la procuradora de los tribunales Mercedes Cruz Sorribes, en nombre y representación de Antonio Ruiz Peláez, asistido por la letrada Mónica Cases Flores, contra Fulgencio Hernández Fenoll.
Valencià: Decisió: Que desestime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Mercedes Cruz Sorribes, en nom i representació d'Antonio Ruiz Peláez, i, en conseqüència, absolc lliurement el demandat Fulgencio Hernández Fenoll de totes les peticions que conté la demanda.
Español: Fallo: Que debo desestimar y desestimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Mercedes Cruz Sorribes, en nombre y representación de Antonio Ruiz Peláez, y, en consecuencia, absolver libremente al demandado Fulgencio Hernández Fenoll de todos los pedimentos contenidos en la demanda.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i feu-los saber que no és ferma, ja que contra es pot interposar recurs d'apel·lació, que haurà de preparar-se en el termini de cinc dies comptats a partir de la notificació de la present resolució, davant este mateix Tribunal, d'acord amb l'article 457 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme, pues frente a ella cabe interponer recurso de apelación, que deberá prepararse en el plazo de cinco días contados a partir de la notificación de la presente, ante este mismo Tribunal, de acuerdo con el artículo 457 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Lliureu testimoni de la present resolució, que s'unirà a les actuacions, i que quede la present sentència en el llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución, que se unirá a las actuaciones, y quede la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió del dia de hui, el jutge d'este Jutjat, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis d'este Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació a Fulgencio Hernández Fenoll.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta misma fecha, el juez de este Juzgado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a Fulgencio Hernández Fenoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4298) Juí ordinari número 1.219/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4298) Juicio ordinario número 1.219/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/4298 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Anunci Juí ordinari número 1.219/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/4298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio ordinario número 1.219/2003.
Valencià: [2005/Q4298] Procediment: juí ordinari 1.219/2003 Demandant: Transportes Donoso, SL Procuradora: Mercedes Montoya Exojo Demandats: Transportes Montluc, SL, i Lucas Ramos López Jorge Granel Rodríguez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, fa saber: Que al juí a què es fa referència al marge s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual és la següent: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per la representació processal de Transportes Donoso, SL, contra l'entitat Transportes Montluc, SL, i contra Lucas Ramos López, condemne la mercantil Transportes Montluc, SL, i Lucas Ramos López, administrador únic de la mercantil, perquè conjuntament i solidària paguen a l'actora Transportes Donoso, SL, la quantitat de deu mil sis-cents dinou euros i huitanta-huit cèntims (10.619,88 €), més els interessos legals corresponents des de la data d'interpel·lació judicial, i el pagament de les costes processals.
Español: [2005/4298] Procedimiento: juicio ordinario 1.219/2003 Demandante: Transportes Donoso, SL Procuradora: Mercedes Montoya Exojo Demandados: Transportes Montluc, SL, y Lucas Ramos López Jorge Granel Rodríguez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, hace saber: Que en el juicio referenciado al margen se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la representación procesal de Transportes Donoso, SL, contra la entidad Transportes Montluc, SL, y contra Lucas Ramos López, debo condenar y condeno a la mercantil Transportes Montluc, SL, y a Lucas Ramos López, administrador único de la mercantil a que conjunta y solidariamente paguen a la actora Transportes Donoso, SL, la cantidad de diez mil seiscientos diecinueve euros con ochenta y ocho céntimos (10.619,88 €), más los intereses legales correspondientes desde la fecha de interpelación judicial, y el pago de las costas procesales.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, Transportes Montluc, SL, i Lucas Ramos López, mitjançant la Resolució de data 7 d'abril de 2005, el magistrat jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la fixació del present edicte al tauler d'anuncis d'este jutjat i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació als demandats esmentats.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Transportes Montluc, SL, y Lucas Ramos López, por Resolución de fecha 7 de abril de 2005, el magistrado juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la fijación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que sirva de notificación a los citados demandados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/13423) Informació pública de programa d'actuació integrada per gestió indirecta del sector Camí Vell d'Horquera-1, de les normes subsidiàries del municipi de Vilamarxant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/13423) Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Integrada por gestión indirecta del sector Camino Viejo de Horquera-1 de las normas subsidiarias del municipio de Villamarchante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4916 Data del DOGV : 03-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4916 Fecha DOGV : 03-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13423 CVE Data del document Organisme emissor : Franjuan Obres Publiques, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de programa d'actuació integrada per gestió indirecta del sector Camí Vell d'Horquera-1, de les normes subsidiàries del municipi de Vilamarxant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Franjuan Obras Públicas, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Integrada por gestión indirecta del sector Camino Viejo de Horquera-1 de las normas subsidiarias del municipio de Villamarchante.
Valencià: Dita àrea inclou les següents parcel·les cadastrals del polígon nº 10: 37, 42, 43, 48, 50, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 315, 333, 344, 345 i 346.
Español: Dicha área incluye las siguientes parcelas catastrales del polígono nº 10: 37, 42, 43, 48, 50, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 315, 333, 344, 345 y 346.
Valencià: Amb data 23 de Desembre de 2004 es diposità a l'ajuntament de Vilamarxant l'alternativa tècnica del programa, comprensiva de la següent documentació: programa, pla parcial, homologació i projecte d'urbanització.
Español: En fecha 23 de diciembre de 2.004 se ha depositado ante el Ayuntamiento de Villamarchante la Alternativa Técnica del Programa, comprensiva de la siguiente documentación: programa, plan parcial, homologación y proyecto de urbanización.
Valencià: En la notaria de Salvador García Guardiola, sita en Benaguasil, C/ Castell nº 4'1r, s'han protocol·litzat els citats documents que comprenen el programa, i es firmà l'acta d'inici autoritzada el dia 16 de desembre de 2004.
Español: En la notaría de Salvador García Guardiola, sita en Benaguasil, C/ Castell, nº 4, 1º, han sido protocolizados los citados documentos que comprenden el Programa; y se procedió a firmar acta de inicio autorizada el día 16 de diciembre de 2004.