gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/1096] Hi ha dotat pressupostàriament un lloc de treball, la provisió del qual es considera convenient ateses les necessitats del servei, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 191 dels seus Estatuts, amb el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i amb el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, resol convocar un concurs de mèrits per proveir el lloc de treball que s'indica a l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2008/1096] Habiendo dotado un puesto de trabajo dotado presupuestariamente, la provisión del cual se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, por lo cual la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 191 de sus Estatutos, con el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y con el Decreto 33/1999 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, resuelve convocar un concurso de méritos para proveer el puesto de trabajo que se indican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Hauran de participar en aquest concurs els funcionaris o funcionàries de carrera dels grups A i B d'administració general, de l'escala de tècnics de gestió o de l'escala de gestió universitària d'aquesta Universitat, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que el lloc convocat. 1.2.
Español: Deberán participar en este concurso los funcionarios y funcionarias de carrera de los grupos A Y B, de administración general, de la escala de técnicos de gestión o de la escala de gestión universitaria, de esta Universidad que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo y nivel que el puesto de convocado. 1.2.
Valencià: S'hi poden presentar els funcionaris o funcionàries de carrera dels grups A i B d'administració general, de l'escala de tècnics de gestió o de l'escala de gestió universitària que presten serveis en la Universitat de València i hagen estat dos o més anys en una destinació definitiva. 1.3.
Español: Podrán presentarse los funcionarios y funcionarias de carrera de los grupos A y B, de administración general, de la escala de técnicos de gestión o de la escala de gestión universitaria, que presten servicios en la Universitat de València y hayan estado dos o más años en un destino definitivo. 1.3.
Valencià: Queden exempts del requisit de permanència de dos anys en el lloc de treball, els funcionaris o funcionàries de carrera dels grups A i B d'administració general, de l'escala de tècnics de gestió o de l'escala de gestió universitària al qui els siga d'aplicació l'art. 20.6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOCV 30-11-95) i els qui hagen estat traslladats en aplicació de l'art. 188 dels Estatuts d'aquesta Universitat.
Español: Quedan exentos del requisito de permanencia de dos años en el puesto de trabajo los funcionarios y funcionarias de carrera de los grupos A y B, de administración general, de la escala de técnicos de gestión o de la escala de gestión universitaria, a los que sea de aplicación el articulo 20.6 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana (DOCV 30-11-95), o los que hayan sido trasladados por aplicación del artículo 188 de los Estatutos de esta Universitat.
Valencià: Les persones interessades han de presentar la sol·licitud amb el model que figura a l'annex II d'aquesta convocatòria, el qual es troba a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), que te la següent adreça: http//www.uv.es/~pas.
Español: Las personas interesadas deben presentar la solicitud según el modelo que figura en el anexo II de esta convocatoria, el cual se encuentra en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS), que tiene la siguiente dirección: http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Si algú dels participants desitja que el Servei de Recursos Humans (PAS) aporte altra documentació de què disposa aquesta Universitat, haurà de sol·licitar-ho expressament en instància separada, amb indicació de la unitat on es troba, i estar referenciada al currículum corresponent.
Español: Si alguno de los participantes desea que el Servicio de Recursos Humanos (PAS) aporte otra documentación de la que dispone esta Universitat, tendrá que solicitarlo expresamente en instancia separada, con indicación de la unidad donde se encuentra, y estar referenciada al curriculum correspondiente.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les sol·licituds i la documentació hauran de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la qual cosa podrà fer-se al Registre d'Entrada de la Gerència (Avinguda de Blasco Ibàñez nº 13, 46010 de València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Plazo y lugar de presentación Las solicitudes y la documentación deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, la presentación podrá hacerse en el Registro de Entrada de la Gerencia (Avenida de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 de Valencia), o a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y el Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els noms dels components de la Comissió Avaluadora es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS), Avinguda Blasco Ibáñez, 13, 46010 de València i en la pàgina web d'aquest Servei.
Español: Los nombres de los componentes de la Comisión Evaluadora se harán públicos antes de que acabe el plazo de presentación de solicitudes, en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans (PAS), Avenida Blasco Ibáñez, 13, 46010 de Valencia y en la página web de este Servicio.
Valencià: Després que haja transcorregut aquest termini no s'acceptarà cap desistiment i quedaran vinculats al resultat del concurs. 7.2.
Español: Después de transcurrido este plazo no se aceptará ningún desistimiento y quedaran vinculados al resultado del concurso. 7.2.
Valencià: Cessament i pressa de possessió La resolució d'aquest concurs es farà pública en el tauler d'anuncis i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: Cese y toma de posesión La resolución de este concurso se hará pública en el tablón de anuncios y en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS).
Valencià: El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG a la Avinguda Blasco Ibañez nº 13, 46010 de València. 10.3.
Español: El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la UVEG en la Avenida Blasco Ibáñez nº 13, 46010 València. 10.3.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, a la Avinguda Blasco Ibañez nº 13, 46010 València Onzena.
Español: Los interesados o interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, en la Avenida de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 Valencia.
Valencià: ANNEX I CARACTERÍSTIQUES DEL LLOC DE TREBALL OFERTAT SEGONS LA RELACIÓ DE LLOCS DE TREBALL 1) Denominació del lloc: Responsable de l'Oficina de Plans d'Estudis Nº lloc: 2127 Classificació: A/B24E45 Requisit de formació específica: 10 Localització del lloc de treball: Servei d'Estudiants Requisit de Formació Específica: 10.
Español: ANEXO I CARACTERÍSTICAS DEL PUESTO DE TRABAJO OFERTADO SEGÚN LA RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO 1) Denominación del puesto: Responsable de la Oficina de Planes de Estudios Nº puesto: 2127 Clasificación: A/B24E45 Requisito de formación específica: 10 Localización de puesto de trabajo: Servei d'Estudiants Requisitos de formación específica: 10.
Valencià: Coneixement del valencià a nivell Mitjà. 2) Barem per puntuar els mèrits: El Barem aprovat per Junta de Govern de la Universitat de València de, 22 d'octubre de 1991, modificat per acord de Junta de govern del 21 de juliol de 1998. 3) Puntuació mínima per a l'adjudicació de les vacants: La puntuació mínima que cal obtenir es de 8 punts segons estableix la disposició quarta del barem.
Español: Conocimientos de valenciano a nivel medio 2) Baremo para puntuar los méritos: El baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat de València, de 22 de octubre de 1991, modificado por acuerdo de la Junta de Gobierno de 21 de julio de 1998. 3) Puntuación mínima para adjudicar las vacantes: La puntuación mínima a obtener es de 8 puntos, según establece la disposición cuarta del baremo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11147) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a una estació base de telefonía mòbil i del pla de participació pública annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11147) Información pública del estudio de integración paisajística para estación base telefonía móvil y del plan de participación pública anexo.
Valencià: Projecte VALR0545.
Español: Proyecto VALR0545.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11147 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Oliva Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a una estació base de telefonía mòbil i del pla de participació pública annex.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11147 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Oliva Información pública del estudio de integración paisajística para estación base telefonía móvil y del plan de participación pública anexo.
Valencià: [2008/11147] Als efectes previstos en l'article 58.2 del Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 120/2006, del Consell, se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística per a una estació base de telefonia mòbil en la partida Devesa, polígon 12, parcel·la 78 del terme municipal d'Oliva.
Español: [2008/11147] A los efectos previstos en el artículo 58.2 del Reglamento del Paisaje de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 120/2006, del Consell, se somete a información pública el estudio de integración paisajística para una estación base de telefonía móvil en la partida Devesa, polígono 12, parcela 78 del término municipal de Oliva.
Valencià: L'expedient i la documentació es troben al departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè els interessats els puguen examinar i consultar en horari d'atenció al públic.
Español: El expediente y la documentación se hallan en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5837, del 28-08-2008 (2008/9076) Assumpte civil 301/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5837, del 28-08-2008 (2008/9076) Asunto civil 301/2006.
Valencià: Notificació a las persones interessades.
Español: Notificación a las personas interesadas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5837 Data del DOGV : 28-08-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5837 Fecha DOGV : 28-08-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/9076 CVE Data del document : 03-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 301/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/9076 CVE Fecha del documento : 03-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 301/2006.
Valencià: [2008/9076] José Juan Tomás Porter, secretari del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, fa saber que: En el procediment de jurisdicció voluntària 301/2006 que es tramita en este jutjat, promogut per Mercedes Gimeno Navarro en expedient de domini per a immatricular l'habitatge situat a València, carrer Doctor Monserrat 7, pis 3, porta 6.
Español: [2008/9076] José Juan Tomás Porter, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 19 de Valencia, hace saber que: En el procedimiento de jurisdición voluntaria 301/2006 que se tramita en este juzgado, promovido por Mercedes Gimeno Navarro en expediente de dominio para inmatricular la vivienda sita en Valencia, calle Doctor Monserrat 7, piso 3, puerta 6.
Valencià: Es convoca les persones ignorades a qui puga perjudicar la inscripció sol·licitada, que podran comparéixer en el jutjat dins dels 10 dies següents de la publicació d'este edicte per a al·legar allò que els convinga segons dret.
Español: Se convoca a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción solicitada, pudiendo comparecer en el juzgado dentro de los 10 días siguientes a la publicación del presente edicto para alegar lo que a su derecho convenga.
Valencià: La qual cosa es notifica per edictes en compliment del que disposa l'article 201.3 de la LH.
Español: Lo que se notifica por edictos en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 201.3 de la LH.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10404) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a actuacions de restauració i conservació de pintura mural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10404) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para actuaciones de restauración y conservación de pintura mural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5844 Data del DOGV : 08-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5844 Fecha DOGV : 08-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10404 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local protecció del patrimoni suport econòmic societat sense fins de lucre pintura arqueologia ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a actuacions de restauració i conservació de pintura mural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10404 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración local protección del patrimonio apoyo económico sociedad sin fines de lucro pintura arqueología ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para actuaciones de restauración y conservación de pintura mural.
Valencià: [2008/10404] Per l'Orde de 8 de maig de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport (DOCV núm. 5790 de 23.06.2008) es van convocar ajudes per a actuacions de restauració i conservació de pintura mural per un import total 200.00 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.02.01.458.10, codi línia T4442000, capítol 7, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: [2008/10404] Por Orden de 8 de mayo de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5790 de 23.06.2008) se convocaron ayudas para actuaciones de restauración y conservación de pintura mural por un importe total 200.000 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 18.02.01.458.10, código línea T4442000, Capítulo 7, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2008.
Valencià: Obrant en poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, es va constituir la comissió avaluadora, segons establix la base sexta de l'annex I de l'Orde, la qual ha elevat a esta Direcció General la proposta corresponent.
Español: Obrando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó la comisión evaluadora, según establece la Base Sexta de la Orden, la cual ha elevado a esta Dirección General la propuesta correspondiente.
Valencià: En virtut de la delegació efectuada per la disposició final primera de la mencionada orde, resolc: Primera Concedir les ajudes per a actuacions de restauració i conservació de pintura mural als sol·licitants que apareixen en l'annex I de la present resolució, amb la quantia que s'hi especifica.
Español: En virtud de la delegación efectuada por la Disposición Final Primera de la mencionada Orden, resuelvo: Primera Conceder las ayudas para actuaciones de restauración y conservación de pintura mural a los solicitantes que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución, con la cuantía que se especifica en el mismo.
Valencià: Segona Denegar les ajudes que apareixen en l'annex II, atés segons l'orde de prioritat que es desprén de la baremació tècnica de les sol·licituds, efectuada per la comissió avaluadora, establida en la base quinta de l'annex I de l'orde per la qual es convoquen estes.
Español: Segunda Denegar las ayudas que se relacionan en el Anexo II atendido según el orden de prioridad que se desprende de la baremación técnica de las solicitudes efectuada por la Comisión evaluadora establecida en la Base quinta de la Orden por la que se convocan las mismas.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición, deberá interponerse ante el conseller de Cultura en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu, haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo, deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (Orde de 8 de maig de 2008 DOCV núm. 5790 de 23 de juny de 2008): Paz Olmos Peris.
Español: (Orden de 8 de mayo de 2008 DOCV nº 5790 de 23 de junio de 2008): Paz Olmos Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/2403) CORRECCIÓ d'errades en la publicació del pressupost de la Universitat Politècnica de València per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/2403) CORRECCIÓN de errores en la publicación del Presupuesto de la Universidad Politécnica de Valencia para el ejercicio 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2008/01/15/(1)/corrigendum/20080227/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5712 Data del DOGV : 27-02-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2008/01/15/(1)/corrigendum/20080227/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5712 Fecha DOGV : 27-02-2008 Sección del DOGV : I.