gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretaria: Eduardo Benítez Manzano, tresorer de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius d'Alacant, i vocal del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: Secretaría: Eduardo Benítez Manzano, tesorero de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Alicante y vocal del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Suplent: Juana María Martínez Gámez, vocal de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius de València.
Español: Suplente: Juana María Martínez Gámez, vocal de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Valencia.
Valencià: Vocals: 3.1.
Español: Vocales: 3.1.
Valencià: A proposta del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana: a) Titular: Enrique García Hernández, vocal de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius de València.
Español: A propuesta del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunitat Valenciana: a) Titular: Enrique García Hernández, vocal de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Valencia.
Valencià: Suplent: Gustavo Adolfo Terrer Hernández, tresorer de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius de València, i del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: Suplente: Gustavo Adolfo Terrer Hernández, tesorero de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Valencia y del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Titular: José María Mora Culiáñez, secretari de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius d'Alacant i vocal del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Titular: José María Mora Culiáñez, secretario de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Alicante y vocal del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Suplent: José María Tur Buigues, vocal de la Junta de Govern del Col·legi de Gestors Administratius d'Alacant, i del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana. 3.2.
Español: Suplente: José María Tur Buigues, vocal de la Junta de Gobierno del Colegio de Gestores Administrativos de Alicante y del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana. 3.2.
Valencià: A proposta de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia: a) Titular: Aurora Majuelos Pozo, subdirectora general d'Entitats Jurídiques i Recursos Materials de l'Administració de Justícia.
Español: A propuesta de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia: a) Titular: Aurora Majuelos Pozo, subdirectora general de Entidades Jurídicas y Recursos Materiales de la Administración de Justicia.
Valencià: Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: Suplent: Daniel García Calero, cap de secció de Col·legis Professionals.
Español: Suplente: Daniel García Calero, jefe de sección de Colegios Profesionales.
Valencià: b) Titular: Felipe Peña López, cap de servei d'Entitats Jurídiques.
Español: b) Titular: Felipe Peña López, jefe de servicio de Entidades Jurídicas.
Valencià: Suplent: Valentín Moreno Medina, cap de secció de Fundacions.
Español: Suplente: Valentín Moreno Medina, jefe de sección de Fundaciones.
Valencià: La composició del tribunal es farà pública tant en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com en la seu dels col·legis oficials de Gestors Administratius de València, Alacant i Delegació de Castelló, d'acord amb el que estableix l'apartat 2 de la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: La composición del tribunal se hará pública tanto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana como en la sede de los colegios oficiales de Gestores Administrativos de Valencia, Alicante y Delegación de Castellón, conforme a lo establecido en el apartado 2 de la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Els membres del tribunal designat podran ser recusats pels interessats i hauran d'abstindre's d'intervindre en la qualificació dels exercicis, quan hi concórrega alguna de les circumstàncies previstes en la normativa vigent, reguladora del règim jurídic de l'abstenció i recusació de les autoritats i personal al servei de les administracions públiques.
Español: Los miembros del tribunal designado podrán ser recusados por los interesados y deberán abstenerse de intervenir en la calificación de los ejercicios cuando concurra alguna de las circunstancias previstas en la normativa vigente reguladora del régimen jurídico de la abstención y recusación de las autoridades y personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'apartat 1 de la base huitena de la convocatòria de les proves d'aptitud, el tribunal designat es constituirà, prèvia convocatòria per part de la presidència, en el termini màxim d'un mes a partir de la seua designació, amb assistència de la majoria dels seus membres.
Español: De conformidad con lo previsto en el apartado 1 de la base octava de la convocatoria de las pruebas de aptitud, el tribunal designado se constituirá, previa convocatoria por parte de la presidencia, en el plazo máximo de un mes a partir de su designación, con asistencia de la mayoría de sus miembros.
Valencià: Correspon al tribunal, d'acord amb allò que s'ha establit per les bases primera i novena de la convocatòria, determinar i anunciar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb almenys un mes d'antelació, el lloc concret, que en tot cas serà a la ciutat de València, la data i l'hora de realització de les proves, que en cap cas tindran lloc abans de transcórrer dos mesos des de la publicació de la convocatòria.
Español: Corresponde al tribunal, de acuerdo con lo establecido por las bases primera y novena de la convocatoria, determinar y anunciar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con al menos un mes de antelación, el lugar concreto, que en todo caso será en la ciudad de València, la fecha y la hora de celebración de las pruebas, que en ningún caso tendrán lugar antes de transcurrir dos meses desde la publicación de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6864) Convocatòria de tres beques per a la formació professional arxivística en les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6864) Convocatoria de tres becas para la formación profesional archivística en las Corts Valencianes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8588 Data del DOGV : 10-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8588 Fecha DOGV : 10-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6864 CVE Data del document : 03-07-2019 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria de tres beques per a la formació professional arxivística en les Corts Valencianes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6864 CVE Fecha del documento : 03-07-2019 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria de tres becas para la formación profesional archivística en las Corts Valencianes.
Valencià: [2019/6864] Resolució del lletrat major De conformitat amb el primer incís del primer apartat de l'article 34 del Reglament de les Corts Valencianes (BOC núm. 359, de 03.05.2019), fent ús de la delegació conferida per la Mesa de les Corts Valencianes, en virtut de l'Acord 3.173/IX, de 12 de febrer de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes, sobre la delegació en el lletrat major-secretari general de la competència per a dictar les resolucions que a la Mesa de les Corts Valencianes li corresponga adoptar en els afers i expedients en matèria de personal, a instància de la direcció de l'Àrea Administrativa Parlamentària, vistos els informes jurídic i econòmic i amb l'informe de fiscalització favorable de la Intervenció de les Corts Valencianes, resolc: Primer Convocar tres beques de formació professional arxivística, relacionada amb l'activitat parlamentària i administrativa i els fons documentals d'aquesta institució, d'acord amb les bases aprovades per la Mesa de les Corts Valencianes en la reunió de 26 de juny de 2019 i publicades en el BOCV número 11, de 3 de juliol de 2019.
Español: [2019/6864] Resolución del letrado mayor De conformidad con el primer inciso del primer apartado del artículo 34 del Reglamento de las Corts Valencianes (BOC número 359, de 03.05.2019), en uso de la delegación conferida por la Mesa de las Corts Valencianes, en virtud del Acuerdo 3.173/IX, de 12 de febrero de 2019, de la Mesa de las Corts Valencianes, sobre la delegación en el letrado mayor-secretario general de la competencia para dictar las resoluciones que a la Mesa de las Corts Valencianes le corresponda adoptar en los asuntos y expedientes en materia de personal, a instancia de la dirección del Área Administrativa Parlamentaria, vistos los informes jurídico y económico y con el informe de fiscalización favorable de la Intervención de las Corts Valencianes, resuelvo: Primero Convocar tres becas de formación profesional archivística, relacionada con la actividad parlamentaria y administrativa y los fondos documentales de esta institución, de acuerdo con las bases aprobadas por la Mesa de las Corts Valencianes en la reunión de 26 de junio de 2019 y publicadas en el BOCV número 11, de 3 de julio de 2019.
Valencià: Segon Les beques contingudes en aquesta convocatòria es concediran amb càrrec al pressupost de les Corts Valencianes per a l'any 2019, per un import global de 12.000 euros (dotze mil euros), amb càrrec a la línia pressupostària 112.111.48001, «Beques a l'estudi».
Español: Segundo Las becas contenidas en esta convocatoria se concederán con cargo al presupuesto de las Corts Valencianes para el año 2019, por un importe global de 12.000 euros (doce mil euros), con cargo a la línea presupuestaria 112.111.48001, «Becas al estudio».
Valencià: Tercer Segons la base tercera de l'Acord de Mesa de 26 de juny de 2019 referenciat, el termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Tercero Según la base tercera del Acuerdo de Mesa de 26 de junio de 2019 referenciado, el plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Quart La comissió d'avaluació per a la present convocatòria queda conformada per les següents persones: Presidència: Juan Antonio Martínez Corral, lletrat de les Corts Valencianes.
Español: Cuarto La comisión de evaluación para la presente convocatoria queda conformada por las siguientes personas: Presidencia: Juan Antonio Martínez Corral, letrado de las Corts Valencianes.
Valencià: Vocals: Joaquín José Marco Marco, lletrat de les Corts Valencianes.
Español: Marco Marco, letrado de las Corts Valencianes.
Valencià: de l'Àrea Administrativa Parlamentària.
Español: del Área Administrativa Parlamentaria.
Valencià: María José Cubells Puertes, arxivera de les Corts Valencianes.
Español: María José Cubells Puertes, archivera de las Corts Valencianes.
Valencià: Secretària: Asunción Cabedo Llorens, cap del Departament de Personal.
Español: Secretaria: Asunción Cabedo Llorens, jefa del Departamento de Personal.
Valencià: La present resolució pot ser recorreguda en el termini d'un mes mitjançant un recurs potestatiu de reposició davant de la Mesa de les Corts Valencianes, en els termes previstos en l'article 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en aplicació de la Llei 39/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución podrá ser recurrida en el plazo de un mes mediante un recurso potestativo de reposición ante la Mesa de las Corts Valencianes, en los términos previstos en el artículo 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en aplicación de la Ley 39/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes, València, 3 de juliol de 2019.
Español: Palau de las Corts Valencianes, València, 3 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2673) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, convocades per Resolució de 6 de novembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2673) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, de la Universitat de València, por la que se hacen publicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por turno libre, sector administración general, escala administrativa, convocadas por Resolución de 6 de noviembre de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8510 Data del DOGV : 21-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8510 Fecha DOGV : 21-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2673 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, convocades per Resolució de 6 de novembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2673 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, de la Universitat de València, por la que se hacen publicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por turno libre, sector administración general, escala administrativa, convocadas por Resolución de 6 de noviembre de 2018.
Valencià: [2019/2673] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa (BOE 16.11.2018), fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2019/2673] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por turno libre, sector de administración general (BOE 16.11.2018), escala administrativa, hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Es demana a les persones opositores que verifiquen no sols estar-hi admeses, sinó que les dades personals que hi figuren (cognoms, nom, DNI) siguen correctes.
Español: Se ruega a las personas opositoras que verifiquen no sólo estar admitidas, sino que los datos personales (apellidos, nombre, DNI) sean correctos.
Valencià: Les reclamacions sobre les llistes publicades es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre las listas publicadas se podrán presentar dentro del plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), València.
Valencià: No acreditar suficientment l'exempció de taxes/bonificació de taxes. 6.
Español: No acreditar suficientemente la exención de tasas/bonificación de tasas. 6.
Valencià: No adjuntar fotocòpia del DNI o que siga il·legible. 7.
Español: No adjuntar fotocopia del DNI o que sea ilegible. 7.
Valencià: Fora de termini. 9.
Español: Fuera de plazo. 9.
Valencià: No tenir la nacionalitat espanyola o la d'algun altre Estat en el qual s'aplique la lliure circulació de treballadors.
Español: No tener la nacionalidad española o la de algún otro Estado en el que se aplique la libre circulación de trabajadores.
Valencià: Eliminació barreres arquitectòniques i/o taula adaptada a cadira de rodes. 2.
Español: Eliminación barreras arquitectónicas y/o mesa adaptada para silla de ruedas. 2.
Valencià: Augment de l'amplitud dels caràcters de l'examen, per dificultat de visió. 5.
Español: Aumento de la amplitud de los caracteres del examen, por dificultad de visión. 5.
Valencià: Sistema Braille d'escriptura 6.
Español: Sistema Braille de escritura 6.
Valencià: Llista provisional de persones excloses pel torn de persones amb discapacitat NIF Cognoms Nom Mesures adaptació Motius exclusió ****1840W BAYO PIQUERAS MANUELA 5 ****6310A CASTELLO MAFE SILVIA 5 ****4793J GARCIA CAPILLA MARIA DEL MAR 5 ****4350M GIMENEZ BACHS MARIA LOURDES 6 ****9293N GONZALEZ MOLINA GLORIA MARIA 2 ****2423 IRANZO FERNANDEZ DIONISIO MARTIN 5 ****0402M MADUEÑO MUÑOZ MARIA PILAR 5 ****2038R MEIJIDE OLMOS ANA 5 i 6 ****7293L PASTOR VALERO FELIX 5 i 6 ****8470C PIZARRO FERNANDEZ IRENE 2 i 6 5 ****4947B PORTERO ROMERO DAVID 5 ****7681W RINCON ANDRES MARIA YOLANDA 5 ****0820S SANCHO GEA SALVADOR 5 ****5763G TOMAS LULL GUILLERMO 5 ****7048M VICIANO MARTINEZ MAURICIO 6 ****6163C VITORIA LOPEZ SERGIO 3 Mesures d'adaptació: 2.
Español: Lista provisional de personas excluidas por el turno de personas con discapacidad NIF Apellidos Nombre Medidas adaptación Motivos exclusión ****1840W BAYO PIQUERAS MANUELA 5 ****6310A CASTELLO MAFE SILVIA 5 ****4793J GARCIA CAPILLA MARIA DEL MAR 5 ****4350M GIMENEZ BACHS MARIA LOURDES 6 ****9293N GONZALEZ MOLINA GLORIA MARIA 2 ****2423 IRANZO FERNANDEZ DIONISIO MARTIN 5 ****0402M MADUEÑO MUÑOZ MARIA PILAR 5 ****2038R MEIJIDE OLMOS ANA 5 i 6 ****7293L PASTOR VALERO FELIX 5 i 6 ****8470C PIZARRO FERNANDEZ IRENE 2 i 6 5 ****4947B PORTERO ROMERO DAVID 5 ****7681W RINCON ANDRES MARIA YOLANDA 5 ****0820S SANCHO GEA SALVADOR 5 ****5763G TOMAS LULL GUILLERMO 5 ****7048M VICIANO MARTINEZ MAURICIO 6 ****6163C VITORIA LOPEZ SERGIO 3 Medidas de adaptación: 2.
Valencià: No signar la sol·licitud. 5.
Español: No firmar la solicitud. 5.
Valencià: No adjuntar fotocòpia del DNI o que siga il·legible.
Español: No adjuntar fotocopia del DNI o que sea ilegible.
Valencià: Llista provisional de persones admeses pel torn de persones amb discapacitat intel·lectual NIF Cognoms Nom Mesures adaptació ****6798J ALARCON MONTAÑES ANA ISABEL 2 ****0951L BRETONES GOMEZ CRISTINA ELENA 2 ****3730B BRINES AGUADO BORJA JOSE 2 ****5044V ESCRIBANO ROS FRANCISCO JAVIER 2 ****0155Z GALAN GARCIA OLEG ****1497Z MAS CASTRO DANIEL 2 Mesures d'adaptació: 2.
Español: Lista provisional de personas admitidas por el turno de personas con discapacidad intelectual NIF Apellidos Nombre Medidas adaptación ****6798J ALARCON MONTAÑES ANA ISABEL 2 ****0951L BRETONES GOMEZ CRISTINA ELENA 2 ****3730B BRINES AGUADO BORJA JOSE 2 ****5044V ESCRIBANO ROS FRANCISCO JAVIER 2 ****0155Z GALAN GARCIA OLEG ****1497Z MAS CASTRO DANIEL 2 Medidas de adaptación: 2.
Valencià: No hi ha persones excloses pel torn de persones amb discapacitat intel·lectual Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No hay personas excluidas por el turno de personas con discapacidad intelectual Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10182) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10182) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-01-935655 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-01-935655 y otros.