gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de consumir-se aquest termini sense que el particular requerit realitze les activitats necessàries per a reprendre la tramitació, l'administració acordarà l'arxiu de les actuacions, i li ho notificarà a l'interessat.
Español: Consumido este plazo sin que el particular requerido realice las actividades necesarias para reanudar la tramitación, la administración acordará el archivo de las actuaciones, notificándoselo al interesado.
Valencià: Segons establix l'article 47 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, els termes i terminis establits en aquesta i altres lleis, obliguen les autoritats i el personal al servei de les administracions públiques competents per a la tramitació dels assumptes, com també als interessats en aquests.
Español: Según establece el artículo 47 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los términos y plazos establecidos en ésta y otras Leyes, obligan a las autoridades y personal al servicio de las Administraciones Públicas competentes para la tramitación de los asuntos, así como a los interesados en los mismos.
Valencià: Segons establix l'article 5.5, segon paràgraf, del Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, en el termini de dotze mesos des de la notificació de la resolució de visat i finançament qualificat ha de presentar-se la sol·licitud de subvencions personals, acreditant la disposició de préstec qualificat.
Español: Según establece el artículo 5.5, segundo párrafo, del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, en el plazo de doce meses desde la notificación de la resolución de visado y financiación cualificada deberá presentarse la solicitud de subvenciones personales, acreditando la disposición de préstamo cualificado.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'hagen sol·licitat les subvencions personals, acreditant la disposició de préstec qualificat, i el compliment dels altres requisits establits per la normativa vigent, l'òrgan competent denegarà les sol·licituds de subvencions personals presentades fora de termini, i declararà la caducitat automàtica de la resolució de visat i finançament qualificat per transcurs d'aquest.
Español: Transcurrido este plazo sin que se hayan solicitado las subvenciones personales, acreditando la disposición de préstamo cualificado, y el cumplimiento de los demás requisitos establecidos por la normativa vigente, el órgano competente procederá a denegar las solicitudes de subvenciones personales presentadas fuera de plazo, y a declarar la caducidad automática de la resolución de visado y financiación cualificada por transcurso del mismo.
Valencià: En el cas que ens ocupa, revisada la documentació que apareix en l'expedient, es comprova que l'interessat no va sol·licitar les subvencions personals ni va acreditar la disposició del préstec qualificat en cap moment de la tramitació de l'expedient, per la qual cosa d'acord amb la normativa aplicable, es va dictar una resolució de caducitat de la resolució de visat i finançament qualificat d'1 d'agost de 2003, només a l'efecte de sol·licitud de subvencions personals.
Español: En el caso que nos ocupa, revisada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que el interesado no solicitó las subvenciones personales ni acreditó la disposición del préstamo cualificado en ningún momento de la tramitación del expediente, por lo que de acuerdo con la normativa aplicable, se procedió a dictar resolución de caducidad de la resolución de visado y financiación cualificada de 1 de agosto de 2003, a los solos efectos de solicitud de subvenciones personales.
Valencià: En via de recurs aporta l'interessat l'acreditació que disposa de préstec qualificat, però seguix sense aportar ni la sol·licitud de subvencions personals, ni cap de la documentació que ha d'acompanyar aquesta sol·licitud, per la qual cosa no és possible estimar el recurs d'alçada interposat.
Español: En vía de recurso aporta el interesado la acreditación de que dispone de préstamo cualificado, pero sigue sin aportar ni la solicitud de subvenciones personales, ni ninguna de la documentación que debe acompañar a dicha solicitud, por lo que no es posible estimar el recurso de alzada interpuesto.
Valencià: Vistos la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú i la resta de legislació de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la Proposta de Resolució de l'Àrea de Promoció, resolc: Desestimar el recurs d'alçada formulat per Ali Chaabane contra la resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de Castelló, de data 17 de febrer de 2005, que queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la Propuesta de Resolución del Área de Promoción, resuelvo: Desestimar el recurso de alzada formulado por Ali Chaabane contra la resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Castellón, de fecha 17 de febrero de 2005, que queda confirmada.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, segons els arts. 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso Contencioso Administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los arts. 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/8192) Notificació de l'Acord d'inici d'expedient sancionador 146/05, a Pedro Candel Alcazaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/8192) Notificación del Acuerdo de inicio de expediente sancionador 146/05, a Pedro Candel Alcazaz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5050 Data del DOGV : 15-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5050 Fecha DOGV : 15-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord d'inici d'expedient sancionador 146/05, a Pedro Candel Alcazaz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo de inicio de expediente sancionador 146/05, a Pedro Candel Alcazaz.
Valencià: [2005/X8192] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X8192] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-: D-146/05 Interessat: PEDRO CANDEL ALCAZAZ Últim domicili conegut: : C/ COSTURER nº 16, C.P. 03348, GRANJA DE ROCAMORA, ALACANT Assumpte: Acord d'iniciacio d'expedient sancionador el director Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge, el 17 de març de 2005.
Español: Expediente número: D-146/05 Interesado: PEDRO CANDEL ALCAZAZ Último domicilio conocido: C/ COSTURERO nº 16, C.P. 03348, GRANJA DE ROCAMORA, ALICANTE Asunto: Acuerdo de inicio de expediente sancionador, dictado/a por el director territorial el 17 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11370) Notificació de l'admisió a tràmit de la reclamació de responsabilitat patrimonial interposada pel senyor Ignacio Meylán Toboso, 0016/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11370) Notificación de la admisión a trámite de la reclamación de responsabilidad patrimonial interpuesta por D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de l'admisió a tràmit de la reclamació de responsabilitat patrimonial interposada pel senyor Ignacio Meylán Toboso, 0016/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la admisión a trámite de la reclamación de responsabilidad patrimonial interpuesta por D.
Valencià: Amb data 23 de febrer de 2005, la instructora de l'expedient va comunicar a l'interessat els aspectes previstos en l'article 42 de la Llei 30/1992, així com la suspensió del termini per a dictar resolució, motivat pel requeriment d'esmena del seu escrit d'interposició i sol'licitud d'informes tècnics, en relació als fets al'legats, d'acord amb el que establix l'article 10 del RD 429/1993, de 26 de març.
Español: Con fecha 23 de febrero de 2005, la Instructora del expediente comunicó al interesado los extremos previstos en el art. 42 de la Ley 30/92, así como la suspensión del plazo para dictar resolución, motivado por el requerimiento de subsanación de su escrito de interposición y solicitud de informes técnicos, en relación a los hechos alegados, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 10 del RD 429/1993, de 26 de marzo.
Valencià: Havent rebut, per tant, els informes tècnics corresponents, cal alçar la suspensió decretada i, d'acord amb el que preveu l'article 6. 2 del Reial Decret 429/1993 pel qual s'aprova el Reglament dels Procediments de les Administracions Públiques en matèria de responsabilitat patrimonial, resolc: Admetre a tràmit la reclamació de responsabilitat patrimonial interposada pel Sr.
Español: Recibidos, pues, los informes técnicos, correspondientes procede levantar la suspensión decretada y, de acuerdo con lo previsto en el art 6º. 2 del Real Decreto 429/1993 por el que se aprueba el Reglamento de los Procedimientos de las Administraciones Públicas en materia de Responsabilidad Patrimonial, resuelvo: Admitir a trámite la reclamación de Responsabilidad Patrimonial interpuesta por D.
Valencià: Ignacio Meylán Toboso a la qual es donarà el curs legal que calga.
Español: Ignacio Meylán Toboso a la que se dará el curso legal que proceda.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb l'article 107.1 de la llei esmentada.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso de conformidad con el art. 107.1 de la precitada ley.
Valencià: - El conseller d'Infraestructures i Transport.
Español: El conseller de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/12953) Informació pública de l'esmena dels projectes d'urbanització i reparcel·lació del sector 5 residencial Magdalena, del sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/12953) Información pública de la rectificación de los proyectos de urbanización y reparcelación del sector 5 residencial Magdalena del suelo urbanizable.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12953 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública de l'esmena dels projectes d'urbanització i reparcel·lació del sector 5 residencial Magdalena, del sòl urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública de la rectificación de los proyectos de urbanización y reparcelación del sector 5 residencial Magdalena del suelo urbanizable.
Valencià: [2005/A12953] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Massamagrell ha acordat exposar al públic l'esmena dels projectes d'urbanització i reparcel·lació del sector 5 residencial Magdalena, del sòl urbanitzable de Massamagrell, per a reubicar l'espai públic destinat a la disposició d'arbratge a l'àmbit del carrer B en projecte, alineació de la façana de la parcel·la 14.3, que afecta els plànols de planta de la urbanització del primer projecte i el plànol i fitxes gràfiques de parcel·les resultants del segon.
Español: [2005/A12953] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Massamagrell se ha acordado exponer al público la rectificación de los proyectos de urbanización y reparcelación del sector 5 residencial Magdalena, del suelo urbanizable de Massamagrell, para reubicación del espacio público destinado a la disposición de arbolado en el ámbito de la calle B en proyecto, alineación de fachada de la parcela 14.3, que afecta a los planos de planta de la urbanización del primer proyecto y al plano y fichas gráficas de parcelas resultantes del segundo.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les persones interessades poden consultar a les dependències administratives de l'Ajuntament de Massamagrell, síties a la plaça de la Constitució, número 12, d'esta ciutat, la documentació esmenada, i presentar, davant del mateix Ajuntament, en relació amb el seu contingut, les al·legacions que consideren convenients.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pueden los interesados consultar en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Massamagrell, sitas en la plaza de la Constitución, número 12, de esta ciudad, la documentación rectificada, y presentar, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10218) CONVOCATÒRIA 121/2005, de 6 de setembre de 2005 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A/B, sector administració indistint/docent, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10218) CONVOCATORIA 121/2005, de 6 de septiembre de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A/B, sector administración indistinto/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10218 CVE Data del document : 06-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa personal docent CONVOCATÒRIA 121/2005, de 6 de setembre de 2005 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A/B, sector administració indistint/docent, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10218 CVE Fecha del documento : 06-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa personal docente CONVOCATORIA 121/2005, de 6 de septiembre de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A/B, sector administración indistinto/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2005/X10218] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A/B, sector administració indistint/docent, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X10218] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A/B, sector administración indistinto/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i el personal docent de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y el personal docente de la Generalitat Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 18337: subdirector territorial de Cultura.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 18337: subdirector territorial Cultura.