gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Promotor: Séquia Reial del Xúquer.
Español: Promotor: Acequia Real del Júcar.
Valencià: Lloc: Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francesc Cubells, 7, 46011 València i Ajuntament de Sollana.
Español: Lugar: Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia y Ayuntamiento de Sollana.
Valencià: Període: trenta dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: Treinta días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5628) Concurs número CNMY04/0101/68.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5628) Concurso número CNMY04/0101/68.
Valencià: Servici de neteja dels servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a Alacant, c/ Professor Manuel Sala, nº 2.
Español: Servicio de limpieza de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Alicante, c/ Profesor Manuel Sala, nº 2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5628 CVE Data del document : 27-05-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant licitació empresa de serveis contracte de serveis Concurs número CNMY04/0101/68.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5628 CVE Fecha del documento : 27-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Alicante licitación empresa de servicios contrato de servicios Concurso número CNMY04/0101/68.
Valencià: [2004/X5628] Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació b) Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: CNMY04/0101/68 Objecte del contracte a) Servei de neteja dels Serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a Alacant, c/ Professor Manuel Sala, núm. 2.
Español: [2004/X5628] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación b) Servicio de Gestión Administrativa c) Número de expediente: CNMY04/0101/68 Objeto del contrato a) Servicio de limpieza de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Alicante, c/ Profesor Manuel Sala, nº 2.
Valencià: b) Lloc d'execució: Alacant c) Termini d'execució: 2 anys Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 134.100,00 euros Garanties Provisional: Dispensats Obtenció de documentació i informació a) Consulta de plecs: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; Servei de Gestió Administrativa b) Carrer d'Amadeu de Savoia, 2 c) València 46010 d) Tel. 96 342 45 23 € 96 342 45 24 € 96 342 45 26 e) Fax 96 342 45 16 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: b) Lugar de ejecución: Alicante c) Plazo de ejecución: 2 años Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 134.100,00 euros Garantías Provisional: Dispensados Obtención de documentación e información a) Consulta de pliegos: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; Servicio de Gestión Administrativa b) Calle de Amadeo de Saboya, 2 c) Valencia 46010 d) Tel. 96 342 45 23 € 96 342 45 24 € 96 342 45 26 e) Fax 96 342 45 16 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i professional: - Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vinté dia natural, comptat des del dia següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación: grupo U, subgrupo 1, categoría a Solvencia económica, financiera y profesional: - Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant: Registre dels serveis territorials d'esta conselleria, situat en el carrer del professor Manuel Sala, número 2.
Español: Alicante: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la calle del Profesor Manuel Sala, número 2.
Valencià: Castelló de la Plana: Registre dels serveis territorials d'esta conselleria, situat en l'av.
Español: Castellón: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la av.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat de mantindre la seua oferta: tres mesos a comptar des del següent al de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Si coincidix en dissabte, diumenge o festiu, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si coincide en sábado, domingo o festivo, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/171) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del Pla parcial de millora del sector MR-9, del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/171) Información pública del estudio de impacto ambiental del Plan parcial de mejora del sector MR-9, del Plan General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4671 Data del DOGV : 16-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4671 Fecha DOGV : 16-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/171 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del Pla parcial de millora del sector MR-9, del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del Plan parcial de mejora del sector MR-9, del Plan General.
Valencià: [2004/171] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 23-06-03), de 18 de desembre de 2003, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant trenta dies, l'estudi d'impacte ambiental del Pla parcial de millora del sector MR-9 del Pla General, presentat per la mercantil Sierra Molar, SL, i es disposa de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/171] Por decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación decreto 23-06-03), de 18 de diciembre de 2003, se ha resuelto someter a información pública, durante treinta días, el estudio de impacto ambiental del Plan parcial de mejora del sector MR-9 del Plan General, presentado por la mercantil Sierra Molar, SL, disponiendo la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient complet es trobarà exposat al públic durant l'esmentat termini al Servici Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo se encontrará expuesto al público durante el mencionado período en el Servicio Jurídico de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7622) Subhasta número 6/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7622) Subasta número 6/2003.
Valencià: Instal·lació de calefacció a l'IES María Enríquez de Gandia.
Español: Instalación de calefacción en el IES María Enríquez de Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7622 CVE Data del document : 12-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Subhasta Descriptors : * licitació climatització contracte d'obres Subhasta número 6/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7622 CVE Fecha del documento : 12-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Subasta Descriptores : * licitación climatización contrato de obras Subasta número 6/2003.
Valencià: [2004/M7622] La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, ha resolt anunciar a subhasta, procediment obert, l'obra que s'indica: Expedient: 6/2003.
Español: [2004/M7622] La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte en Valencia, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ha resuelto anunciar a subasta, procedimiento abierto, la obra que a continuación se indica: Expediente: 6/2003.
Valencià: Obra: instal·lació de calefacció a l'IES María Enríquez de Gandia.
Español: Obra: instalación de calefacción en el IES María Enríquez de Gandia.
Valencià: Pressupost de licitació: 186.821,09 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 186.821,09 euros.
Valencià: Classificació requerida: grup J, subgrup 2, categoria d.
Español: Clasificación requerida: grupo J, subgrupo 2, categoría d.
Valencià: Fiança provisional: 3.736,42 euros.
Español: Fianza provisional: 3.736,42 euros.
Valencià: Exposició del projecte: el projecte i plec de clàusules administratives particulars es podrà examinar als locals de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, Unitat d'Obres i Subministraments, al carrer de Gregorio Gea, número14, (edifici Prop-2) planta 4ª, de València, (telèfons 96 196 42 41 i 196 42 43), durant el període de presentació de proposicions, de les 09.00 a les 14.00 hores.
Español: Exposición del proyecto: el proyecto y pliego de cláusulas administrativas particulares podrá examinarse en los locales de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, Unidad de Obras y Suministros, calle de Gregorio Gea, número 14, (edificio Prop-2) planta 4ª, de Valencia (teléfonos 96 196 42 41 y 96 196 42 43), durante el plazo de presentación de proposiciones, de las 09.00 a las 14.00 horas.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: el període de presentació de proposicions finalitzarà el dia 30 d'agost de 2004 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación proposiciones: finalizará el día 30 de agosto de 2004 a las 14.00 horas.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: serà al Registre General de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, al carrer de Gregorio Gea, número 14, (edifici Prop-2) planta baixa, de València.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: será en el Registro General de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, sita en la calle de Gregorio Gea, número 14, (edificio Prop-2) planta baja, de Valencia.
Valencià: Obertura de proposicions: el resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà al tauler d'anuncis d'aquesta direcció territorial el dia 6 de setembre de 2004.
Español: Apertura de proposiciones: el resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta dirección territorial el día 6 de septiembre de 2004.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques, sobres A, la farà la mesa de contractació en la sala de reunions ubicada al carrer de Gregorio Gea, número 14, (edifici Prop-2) 4ª planta, de València, a les 12.00 hores del dia 9 de setembre de 2004.
Español: La apertura de proposiciones económicas, sobre A, se realizará por la mesa de contratación, en la sala de reuniones de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, sita en la calle de Gregorio Gea, número 14 (edificio Prop-2) planta 4ª, de Valencia, a las 12.00 horas del día 9 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/11992) Actuacions de juí verbal de desnonament número 588/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/11992) Autos de juicio verbal de desahucio número 588/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/11992 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal de desnonament número 588/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/11992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal de desahucio número 588/2004.
Valencià: [2004/Q11992] Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la decisió que, literalment, diuen així: «Sentència número 201 València, 4 de novembre de 2004 Jesús L.
Español: [2004/Q11992] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal en su encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 201 Valencia, 4 de noviembre de 2004 Vistos por Jesús L.
Valencià: Rojo Olalla, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 19 de València, ha vist les presents actuacions de juí verbal de desnonament que se seguixen en esta oficina amb el número 588/2004, a instància de Carmen Moscardó Sampedro, proveïda del document nacional d'identitat número 19303603, representada per la procuradora dels tribunals Margarita Sanchis Mendoza i assistida del lletrat Luis Miguel Romero Villafranca, contra la mercantil Blava Llevant, SL, proveïda del codi d'identificació fiscal B96883038, citada per edictes i declarat en rebel·lia, i s'exercix de manera acumulada l'acció de resolució de contracte d'arrendament de local de negoci per falta de pagament de renda i l'acció de reclamació de quantitat per descobert en el pagament de la renda i quantitats assimilades: resulta (.
Español: Rojo Olalla, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 19 de los de Valencia, los presentes autos de juicio verbal de desahucio seguidos en esta oficina bajo el número 588/2004, a instancia de Carmen Moscardó Sampedro, provista de documento nacional de identidad 19303603, representada por la procuradora de los tribunales Margarita Sanchis Mendoza y asistida del letrado Luis Miguel Romero Villafranca, contra la mercantil Blava Llevant, SL, provista de código de identificación fiscal B96883038, citada por edictos y declarado en rebeldía siendo ejercidas de manera acumulada la acción de resolución de contrato de arrendamiento de local de negocio por falta de abono de renta y acción de reclamación de cantidad por descubierto en el pago de renta y cantidades asimiladas: resulta (.
Valencià: Decisió Amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per Margarita Sanchis Mendoza, procuradora dels tribunals, que actua en nom i representació de Carmen Moscardó Sampedro, contra la mercantil Blava Llevant, SL: Declare resolt el contracte d'arrendament objecte d'este expedient i expressat més amunt, i es procedix al desallotjament de l'immoble a l'objecte del qual s'ha fixat el dia 21 de desembre de 2004 per al llançament judicial si no ho paga de manera voluntària la mercantil Blava Llevant, SL.
Español: Fallo Estimando íntegramente la demanda interpuesta por Margarita Sanchis Mendoza, procuradora de los tribunales, actuando en nombre y representación de Carmen Moscardó Sampedro, contra la mercantil Blava Llevant, SL: Debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento objeto de este expediente y arriba expresado, procediendo el desalojo del inmueble a cuyo objeto se ha fijado el día 21 de diciembre de 2004 para el lanzamiento judicial en el supuesto de que no lo abandonare voluntariamente la mercantil Blava Llevant, SL.
Valencià: Condemne el demandat a pagar a Carmen Moscardó Sampedro la suma de tres mil quaranta-un euros i quaranta-dos cèntims en concepte de descobert en pagament de rendes ?agost, setembre i octubre de 2004- i quantitats assimilades ?despeses de comunitat i tributs dels exercicis 2003 i 2004- més els interessos des de la data d'esta sentència i més les sumes que s'acumulen fins al llançament efectiu o desallotjament de l'immoble.
Español: Debo condenar y condeno al demandado a pagar a Carmen Moscardó Sampedro la suma de tres mil cuarenta y un euros con cuarenta y dos céntimos de euro en concepto de descubierto en abono de rentas ?agosto, septiembre y octubre de 2004- y cantidades asimiladas ?gastos de comunidad y tributos de los ejercicios 2003 y 2004- más los intereses desde la fecha de esta sentencia y más las sumas que se vayan acumulando hasta el efectivo lanzamiento o desalojo del inmueble.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que contra esta s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, i que disposa a este fi del termini de cinc dies des de la recepció i a plantejar mitjançant un escrit en forma adreçat al jutjat en què anuncia la preparació de la impugnació amb indicació expressa de tractar-se d'esta resolució i dels pronunciaments que són objecte de recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia disponiendo a tal fin del plazo de cinco días desde su recepción y a plantear mediante escrito en forma dirigido al juzgado anunciando la preparación de la impugnación con indicación expresa de tratarse de esta resolución y de los pronunciamientos que son objeto de recurso.
Valencià: Esta és la meua sentència, dictada en primera instància, que pronuncia, mana i firma; en done fe».
Español: Así por esta mi sentencia, dictada en primera instancia, lo pronuncia, manda y firma; doy fe».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la resolució d'esta data, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de esta fecha, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/10994) Concurs número 2004-SE-44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/10994) Concurso número 2004-SE-44.
Valencià: Servei de recaptació executiva, gestió de multes, gestió cadastral i inspecció.
Español: Servicio de recaudación ejecutiva, gestión de multas, gestión catastral e inspección.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10994 CVE Data del document : 22-10-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata recaptació d'impostos contracte de serveis licitació Concurs número 2004-SE-44.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10994 CVE Fecha del documento : 22-10-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata recaudación de impuestos contrato de servicios licitación Concurso número 2004-SE-44.
Valencià: [2004/S10994] Aprovat per mitjà de Decret de l'Alcaldia, de data 22 d'octubre de 2004, el plec de condicions administratives i tècniques que ha de regir la contractació, per procediment obert concurs, de la prestació del servei de recaptació executiva, gestió de multes, gestió cadastral i inspecció, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació perquè s'hi puguen atendre les reclamacions oportunes.
Español: [2004/S10994] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 22 de octubre de 2004, el pliego de condiciones administrativas y técnicas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto concurso, de la prestación del servicio de recaudación ejecutiva, gestión de multas, gestión catastral e inspección, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.