gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2008 Data del DOGV : 22-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827691 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2008 Fecha DOGV : 22-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827691 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1576, del 01-07-1991 (1991/800120) ORDRE de 21 de març de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la convocatòria de subvencions a associacions juvenils per a 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1576, del 01-07-1991 (1991/800120) ORDEN de 21 de marzo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones a asociaciones juveniles para 1991.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/21/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1576 Data del DOGV : 01-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800120 CVE Data del document : 21-03-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 21 de març de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la convocatòria de subvencions a associacions juvenils per a 1991.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/21/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1576 Fecha DOGV : 01-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800120 CVE Fecha del documento : 21-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 21 de marzo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se hace pública la convocatoria de subvenciones a asociaciones juveniles para 1991.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, de creació de l'Institut Valencià de la Joventut, assenyala entre les funcions d'aquest organisme el suport Econòmic al desplegament de les iniciatives i els projectes de les associacions juvenils inscrites en el Cens d?associacions Juvenils de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989 de 26 de junio, de creación de el Instituto Valenciano de la Juventud señala entre las funciones de este organismo, el soporte económico a la realización de las iniciativas y los proyectos de las asociaciones juveniles inscritas en el Censo de Asociaciones juveniles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així, i en virtut del que disposa l'article 27 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 1991, i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer L'institut Valencià de la Joventut (IVAJ), dins els límits pressupostaris aprovats amb aquesta finalitat, concedirà subvencions a les associacions juvenils de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, y en virtud de lo que dispone el artículo 27 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 1991, y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de 5/1983, de la Generalitat Valenciana de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo primero El Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), dentro de los límites presupuestarios aprobados con esta finalidad, concederá subvenciones a las asociaciones juveniles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon Seran concedides les subvencions a càrrec de les línies de subvenció del pressupost de despeses de l?Institut Valencià de la Joventut: Programes generals i específics d'activitats: 401/000/91.
Español: Artículo segundo Serán concedidas las subvenciones a cargo de las líneas de subvención del presupuesto de gastos del Instituto Valenciano de la Juventud: Programas generales y específicos de actividades: 401/000/91.
Valencià: Import global: 55.000.000 PTA Programa d'equipaments: 701/000/91.
Español: Importe global: 55.000.000 PTA Programa de equipamientos: 701/000/91.
Valencià: Import global: 30.000.000 PTA Article tercer 1.
Español: Importe global: 30.000.000 PTA Artículo tercero 1.
Valencià: Podran sol·licitar subvencions, segons el que disposa aquesta convocatòria les entitats inscrites en el Cens d?associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán solicitar subvenciones, según lo que dispone esta convocatoria, las entidades inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Les entitats amb un àmbit real d'actuació provincial i/o autonòmic podran sol·licitar per als programes següents: a) Programa general d'activitats.
Español: Las entidades con un ámbito real de actuación provincial o autonómico podrán solicitar para los programas siguientes: a) Programa general de actividades.
Valencià: Les associacions amb un àmbit d'actuació local o comarcal podran sol·licitar subvenció per a programes específics d'activitats. 4.
Español: ámbito de actuación local o comarcal podrán solicitar subvención para programas específicos de actividades 4.
Valencià: Els grups, agrupaments, centres, organitzacions i associacions que pertanyen a moviments, federacions i coordinadores amb personalitat jurídica pròpia, hauran de tramitar per mitjà d'aquests les sol·licituds per a qualsevol programa. 9 Article quart 1.
Español: Los grupos, agrupaciones, centros, organizaciones y asociaciones que pertenezcan a movimientos, federaciones y coordinadores con personalidad jurídica propia, deberán tramitar por medio de estos sus solicitudes para cualquier programa.
Valencià: Les subvencions contribuiran al finançament dels programes esmentats en els apartats 2 i 3 de l'article 3 d'aquesta ordre, i cobriran la diferència entre l'aportació de l?entitat sol licitadora i el pressupost total necessari per al desplegament dels programes.
Español: Las subvenciones contribuirán al finanzamiento de los programas relacionados en los apartados 2 y 3 del artículo 3 de esta orden, y cubrirán la diferencia entre la aportación de la entidad solicitante y el presupuesto total necesario para la realización de los programas.
Valencià: La quantitat màxima que es concedirà serà d'un 40%, per al programa general d'activitats, i d'un 60% per als programes específics i d'equipament. 2.
Español: La cantidad máxima que se concederá será de un 40%, para el programa general de actividades, y de un 60% para los programas específicos y de equipamiento. 2.
Valencià: Queden exclosos del que disposen els apartats anteriors els tipus d'activitats següents: Activitats acadèmiques.
Español: Quedan excluidos de lo que disponen los apartados anteriores los tipos de actividades siguientes: Actividades académicas.
Valencià: Viatges desprovists d'interès cultural i social clar.
Español: Viajes desprovistos de interés cultural y social claro.
Valencià: Activitats que no estiguen dirigides a la formació dels joves per a la seua participació en la vida comunitària.
Español: Actividades que no vayan dirigidas a la formación de los jóvenes para su participación en la vida comunitaria.
Valencià: Aquelles que fomenten o puguen incitar, directament o indirectament, l?ús, o aquelles que realitzen apologia del consum de drogues, alcohol o tabac.
Español: Aquellas que fomenten o puedan incitar, directa o indirectamente, el uso, o aquellas que realicen apología del consumo de drogas, alcohol o tabaco.
Valencià: Les sol·licituds seran presentades en imprès normalitzat (exemplar triplicat) que seran facilitades pels serveis territorials de Cultura i Educació.
Español: Las solicitudes serán presentadas en impreso normalizado (ejemplar triplicado) que serán facilitados por los servicios territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: A la sol·licitud caldrà adjuntar la documentació següent: Fotocòpia del DNI del president.
Español: La solicitud deberá de ir acompañada de la documentación siguiente: Fotocopia del DNI del presidente.
Valencià: Programa d'activitats i/o equipament.
Español: Programa de actividades y/o equipamiento.
Valencià: Aquest últim programa estarà basat en propostes tècniques.
Español: Este último programa estará basado en propuestas técnicas.
Valencià: Certificació que l?entitat està al corrent en les seues obligacions tributàries i envers la Seguretat Social.
Español: Certificación de que la entidad se encuentra al corriente en sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Compte de resultats de 1990 i pressupost per a 1991.
Español: Cuenta de resultados de 1990 y presupuesto para 1991.
Valencià: Memòria de les activitats realitzades en 1990, sols per aquelles entitats que no varen rebre subvenció en 1990.
Español: Memoria de las actividades realizadas en 1990, solamente para aquellas entidades que no recibieron subvención en 1990.
Valencià: Un exemplar de cadascuna de les publicacions realitzades des de l'1 de gener de 1990. 2.
Español: Un ejemplar de cada una de las publicaciones realizadas desde el 1 de enero de 1990. 2.
Valencià: Les entitats sol·licitadores hauran de presentar tota la documentació requerida en els serveis territorials de Cultura i Educació; en els centres d'informació de l?Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana; o bé s'enviarà per qualsevol dels procediments establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las entidades solicitantes deberán presentar toda la documentación requerida en los servicios territoriales de Cultura y Educación; en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana; o bien se enviarán por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Article sisè El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies hàbils comptadors des de l?entrada en vigor d'aquesta resolució.
Español: Artículo sexto El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días hábiles a contar desde la entrada en vigor de esta resolución.
Valencià: Article setè Es crea la comissió d'avaluació per a l?estudi i la valoració de les instàncies presentades, i que estarà integrada pels membres següents: El Secretari Tècnic de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Artículo séptimo Se crea la comisión de evaluación para el estudio y la valoración de las instancias presentadas, y que estará integrada por los miembros siguientes: El Secretario Técnico del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Dos tècnics de l?Institut Valencià de la Joventut designats pel Director General.
Español: Dos técnicos del Instituto Valenciano de la Juventud designados por el Director General.
Valencià: Tres representants del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Tres representantes del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La comissió elevarà una proposta al Director General de l?Institut Valencià de la Joventut, que resoldrà aquesta.
Español: La comisión elevará una propuesta al Director General del Instituto Valenciano de la Juventud, el cual resolverá ésta.
Valencià: Dintre del programa general d'activitats es podran subvencionar: Activitats recreatives i de temps lliure.
Español: Dentro del programa general de actividades se podrán subvencionar: Actividades recreativas y de tiempo libre.
Valencià: Formació de monitors i animadors juvenils.
Español: Formación de monitores y animadores juveniles.
Valencià: Animació socio-cultural.
Español: Animación socio- cultural.
Valencià: Intercanvis juvenils.
Español: Intercambios juveniles.
Valencià: Publicacions juvenils.
Español: Publicaciones juveniles.
Valencià: Servei voluntari a la societat.
Español: Servicio voluntario a la sociedad.
Valencià: Estudis i formació relacionat amb el mon juvenil.
Español: Estudios y formación relacionados con el mundo juvenil.
Valencià: Activitats de formació interna.
Español: Actividades de formación interna.
Valencià: Activitats i serveis d'informació ,.documentació i assessorament. 2.
Español: Actividades y servicios de información, documentación y asesoramiento. 2.
Valencià: Per a la concessió de subvencions als programes generals d'activitats, seran tinguts en compte els criteris següents: a) Número d'afiliats: Fins a 1000 afiliats, 1 punt.
Español: Para la concesión de subvenciones a los programas generales de actividades, serán tenidos en cuenta los criterios siguientes: a) Número de afiliados: Hasta 1000 afiliados, 1 punto.
Valencià: De 1001 a 2500, 3 punts.
Español: De 1001 a 2500, 3 puntos.
Valencià: De 2501 a 6000, 5 punts.
Español: De 2501 a 6000, 5 puntos.
Valencià: Més de 6000, 7 punts.
Español: Más de 6000, 7 puntos.
Valencià: b) Edat dels beneficiaris: Menors de 15 anys, 1 punt.
Español: b) Edad de los beneficiarios: Menores de 15 años, 1 punto.
Valencià: De 15 a 25 anys, 3 punts.
Español: De 15 a 25 años, 3 puntos.
Valencià: De 26 a 30 anys, 1 punt.
Español: De 26 a 30 años, 1 punto.
Valencià: c) Percentatge de finançament propi: Fins 70%, 1 punt.
Español: c) Porcentaje de finanzamiento propio: Hasta el 70%, 1 punto.
Valencià: Des del 70%, 3 punts.
Español: A partir del 70%, 3 puntos.
Valencià: d) Implantació territorial: De 5 a 20 municipis, 1 punt.
Español: d) Implantación territorial: De 5 a 20 municipios, 1 punto.
Valencià: De 21 a 50 municipis, 3 punts.
Español: De 21 a 50 municipios, 3 puntos.
Valencià: Més de 50 municipis, 5 punts.
Español: Más de 50 municipios, 5 puntos.
Valencià: e) Tipus d'activitats.
Español: e) Tipo de actividades.
Valencià: Fins a 10 punts: - e-1) Entitats prestadores de serveis a la joventut, organitzacions i associacions juvenils de caràcter social: D'1 a 10 punts valorant el programa d'activitats.
Español: Hasta 10 puntos: e-1) Entidades prestadoras de servicios a la juventud, organizaciones y asociaciones juveniles de carácter social: De 1 a 10 puntos valorando el programa de actividades.
Valencià: e-2) Organitzacions polítiques juvenils: D'1 a 10 diputats en les Corts Valèncianes, 1 punt; d'11 a 30 diputats en les Corts Valèncianes, 3 punts; Més de 30 diputats en les Corts Valèncianes, 5 punts.
Español: e-2) Organizaciones políticas juveniles: De 1 a 10 diputados en las Cortes Valencianas, 1 punto; de 11 a 30 diputados en las Cortes Valencianas, 3 puntos; Más de 30 diputados en las Cortes Valencianas, 5 puntos.
Valencià: Els altres 5 punts s'adjudicaran valorant els programes.
Español: Los otros cinco puntos se adjudicarán valorando los programas.
Valencià: f) Tenir centre d'informació juvenil integrat dins la xarxa de centres i punts d'informació juvenil de la Comunitat Valenciana, 5 punts.
Español: f) Tener centro de información juvenil integrado en la red de centros y puntos de información juvenil de la Comunidad Valenciana, 5 puntos.
Valencià: g) Valoració de les publicacions realitzades des de l'1 de gener de 1990, fins a 5 punts.
Español: g) Valoración de las publicaciones realizadas desde el 1 de enero de 1990, hasta 5 puntos.
Valencià: h) Número de consells de juventut de la Comunitat Valenciana, dels que es membre l?entitat: D'1 a 3 consells, 1 punt.
Español: h) Número de consejos de la juventud de la Comunidad Valenciana de los cuales la entidad es miembro: De 1 a 3 consejos, 1 punto.
Valencià: De 3.a 6 consells, 2 punts.
Español: De 3 a 6 consejos, 2 puntos.
Valencià: Més de 6 consells, 3 punts.
Español: Más de 6 consejos, 3 puntos.
Valencià: i) Hi haurà dos barems, un per les entitats d'àmbit autonòmic i l'altre per a les d'àmbit provincial 2.
Español: i) Existirán dos baremos, uno para las entidades de ámbito autonómico y el otro para las de ámbito provincial. 2.
Valencià: Les entitats podran presentar programes específics d'actuació en els camps següents: Foment de la inserció laboral dels joves.
Español: Las entidades podrán presentar programas específicos de actuación en los campos siguientes: Fomento de la inserción laboral de los jóvenes.
Valencià: Salut dels joves.
Español: Salud de los jóvenes.
Valencià: Protecció del medi.
Español: Protección del medio.
Valencià: Igualtat de la donà jove.
Español: Igualdad de la mujer joven.
Valencià: La promoció i l?ús del valencià.
Español: La promoción y el uso del valenciano.
Valencià: La comissió avaladora proposarà la concessió de les subvencions a aquests programes tenint en compte la en el conjunt de la població juvenil. 3.
Español: La comisión evaluadora propondrá la concesión de las subvenciones a estos programas teniendo en cuenta la incidencia en el conjunto de la población juvenil. 3.
Valencià: Les entitats d'àmbit províncial i autonòmic podran presentar programes d'equipament en els camps següents: Adquisició i/o reforma d'immobles per a seus associatives i instal·lacions de temps Iliure.
Español: Las entidades de ámbito provincial y autonómico podrán presentar programas de equipamiento en los campos siguientes: Adquisición y/o reforma de inmuebles para sus asociaciones y instalaciones de tiempo libre.
Valencià: Equip informàtic i de comunicació, sols per aquelles entitats que tinguen una seu pròpia.
Español: Equipo informático y de comunicación, únicamente para aquellas entidades que dispongan de una sede propia.
Valencià: Article novè Les entitats anomenades en l'article 3.3 d'aquesta convocatòria sols podran presentar sol·licituds per a programes específics d'activitats en els camps següents: Foment de la inserció laboral dels joves.
Español: de la presente convocatoria únicamente podrán presentar solicitudes para programas específicos de actividades en los campos siguientes: Fomento de la inserción laboral de los jóvenes.
Valencià: Igualtat de la dona jove.
Español: Igualdad de la mujer joven.
Valencià: La realització de campaments i colònies d'aire lliure.
Español: La realización de campamentos y colonias de aire libre.
Valencià: Si no es produeix la justificació, es procedirà a la instrucció de l?expedient administratiu de responsabilitat comptable corresponent.
Español: Si no se produce la justificación, se procederá a la instrucción del expediente administrativo de responsabilidad contable correspondiente.
Valencià: Els beneficiaris de subvencions hauran de complir les obligacions següents: a) Comunicar les modificacions que es produesquen en el desplegament del programa subvencionat.
Español: Los beneficiarios de subvenciones deberán de cumplir las obligaciones siguientes: a) Comunicar las modificaciones que se produzcan en el desarrollo del programa subvencionado.
Valencià: b) Presentar declaració de les subvencions rebudes d'altres entitats.
Español: b) Presentar declaración de las subvenciones recibidas de otras entidades.
Valencià: c) Admetre la presència de supervisors de l?Institut Valencià de la Joventut.
Español: c) Admitir la presencia de supervisores del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: d) Fer constar en tot el material imprès que s'utilitze en les activitats corresponents, la col·laboració de l?Institut Valencià de la Joventut. 2.
Español: d) Hacer constar en todo el material impreso que se utilice en las actividades correspondientes, la colaboración del Instituto Valenciano de la Juventud. 2.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzat l'Institut Valencià de la Joventut perquè, dins l'àmbit de les seues competències, dicte les resolucions necessàries per a dur a terme el que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Instituto Valenciano de la Juventud para que, dentro del ámbito de sus competencias, dicte las resoluciones necesarias para cumplir lo que se dispone en esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el mismo día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de marzo de 1991 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESSCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1612, del 02-09-1991 (1991/800135) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general (Convocatòria 04/1991), corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1612, del 02-09-1991 (1991/800135) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general (Convocatoria 04/1991), correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1612 Data del DOGV : 02-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800135 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1612 Fecha DOGV : 02-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.