gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1520 Data del DOGV : 12-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820814 CVE Data del document : 27-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 27 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Bigastro.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1520 Fecha DOGV : 12-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820814 CVE Fecha del documento : 27-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 27 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Bigastro.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 27 de març de 1991, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Bigastro (Alacant), després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'ampliació de la plaça de Santa Anna.
Español: El Gobierno Valenciano, en reunión del día 27 de marzo de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Bigastro (Alicante), después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de ampliación de la plaza Santa Ana.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica pel fet que l'obra està inclosa en el Pla Provincial d'Obres i Serveis per a 1990 de la Diputació Provincial d'Alacant, i per tant s'ha d'executar al més aviat possible perquè la seua demora podria suposar la pèrdua de la subvenció corresponent.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la obra está incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios para 1990 de la Diputación Provincial de Alicante, por lo que debe ejecutarse a la mayor brevedad posible puesto que su demora podría suponer la pérdida de la subvención correspondiente.
Valencià: Sotmés l?expedient a informació pública, els afectats no han presentat al·legacions.
Español: Sometido a información pública, no se han presentado alegaciones por los afectados.
Valencià: El tràmit del procediment es va substanciar d?acord amb la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu Reglament.
Español: El trámite procedimental se substanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su Reglamento.
Valencià: Per aquesta raó i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d?acord amb els articles 17 i 32 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Primer 1 Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Bigastro, per a l'execució del projecte d'ampliació de la plaça de Santa Anna.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 17 y 32 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Primero Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Bigastro para la ejecución del proyecto de ampliación de la plaza Santa Ana.
Valencià: Béns afectats: Superfície: 338 m2 Límits: a l'est, terreny de l'Ajuntament; a l'oest, de Trinidad Martínez Godoy; al nord, c/ Tarongers, i al sud c/ Sòl.
Español: Lindes: este, terreno del Ayuntamiento; oeste, de Trinidad Martínez Godoy; norte C/ Naranjos, y sur C/ Sol.
Valencià: Propietaris: Conrado Moya Martínez.
Español: Propietarios: Conrado Moya Martínez.
Valencià: Domicili: plaça de Sant Antoni, núm. 2-1r.
Español: Domicilio: Plaza de San Antonio, núm. 2-1º (Alicante).
Valencià: Domicili: c/ Sergent Vaillo, núm. 30-1, p. 3 (Alacant).
Español: Domicilio: C/ Sargento Vaillo, núm. 30-1 Pta. 3 (Alicante).
Valencià: Domicili: c/ Carlota Pasarón, núm. 35-2n.
Español: Domicilio: C/ Carlota Pasarón, núm. 35-2º (Alicante).
Valencià: Domicili: c/ Sant Gabriel, núm. 10-2n.
Español: Domicilio: C/ San Gabriel, núm. 10-2º (Alicante).
Valencià: Domicili: c/ Alcalà, núm. 6, baix (Alacant).
Español: Domicilio: C/ Alcalá, núm. 6, bajo (Alicante).
Valencià: Segon Aquest acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins el moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Bigastro al·legacions als sols efectes d'esmenar possibles errades que s'hagen sofert al relacionar els, béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Segundo Este acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Bigastro alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1701, del 13-01-1992 (1992/823613) DECRET 1/1992, de 7 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena Registrador de la Propietat, per tal de proveir un registre vacant a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1701, del 13-01-1992 (1992/823613) DECRETO 1/1992, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que nombra Registrador de la Propiedad para proveer un registro vacante en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/01/07/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1701 Data del DOGV : 13-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823613 CVE Data del document : 07-01-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 1/92, de 7 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena Registrador de la Propietat, per tal de proveir un registre vancant a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/01/07/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1701 Fecha DOGV : 13-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823613 CVE Fecha del documento : 07-01-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 1/92, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que nombra Registrador de la Propiedad para proveer un registro vacante en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió d'un registre vacant per qui ha obtingut plaça al territori de la Comunitat Valenciana, a resultes de vacants de concurs ordinari, convocat per Resolució de 9 de setembre de 1991, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i en virtut de Convocatòria del concurs de 20 de novembre de 1991, entre aspirants al Cos de Registradors de la Propietat i Mercantils aprovats a les últimes oposicions celebrades (Convocatòria de 10 d'abril de 1989 i nomenament dels aspirants per a cobrir les vacants del cas esmentat, de 2 de desembre de 1991), i d'acord amb allò que estableix el vigent Reglament Hipotecari.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de un registro vacante por quien ha obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana, de resultas de vacantes de concurso ordinario, convocado por Resolución de 9 de septiembre de 1991, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y en virtud de Convocatoria de concurso de 20 de noviembre de 1991 entre aspirantes al Cuerpo de Registradores de la Propiedad y Mercantiles, aprobados en las últimas oposiciones celebradas (Convocatoria de 10 de abril de 1989 y nombramiento de los aspirantes para cubrir las vacantes del expresado cuerpo de 2 de diciembre de 1991), y de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario.
Valencià: Atés allò que disposa l'article 41 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/82, d?1 de juliol, a proposta del Conseller d?Administració Pública i amb la prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de gener de 1992, DECRETE: Article únic Es nomenat per a proveir un registre de la propietat vacant al territori de la Comunitat Valenciana, anunciat en el concurs esmentat, al registrador que a continuació es relaciona: Morella, a la Sra.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/82, de 1 de julio, a propuesta del Conseller d?Administració Pública y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 7 de enero de 1992, DISPONGO: Artículo único Se nombra para proveer un registro de la propiedad vacante en el territorio de la Comunidad Valenciana, anunciado en el referido concurso, al registrador que a continuación se indica: Morella, a Dña.
Valencià: Ma Lourdes Claver Valderas, núm.
Español: María Lourdes Claver Valderas, núm.
Valencià: d?ordre 31, núm.
Español: de orden 31, núm.
Valencià: descalafó 890.
Español: de escalafón 890.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832801) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1994, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual són nomenats funcionaris de carrera les persones que han superat les proves especifiques d'habilitació per a l'accés al grup A, sector d'administració general d'aquesta Universitat, convocades per una resolució del Rectorat de 21 de març de 1994 (DOGV de 6 d'abril de 1994, núm. 2.240).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832801) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1994, del Rectorado de la Universidad Jaime I de Castellón, por la cual son nombrados funcionarios de carrera las personas que han superado las pruebas específicas de habilitación de acceso al grupo A, sector de administración general de esta Universidad, convocadas por una resolución del Rectorado de 21 de marzo de 1994 (DOGV de 6 de abril de 1994, núm. 2.240).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2372 Data del DOGV : 24-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832801 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2372 Fecha DOGV : 24-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832801 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La preservació i millora del medi ambient és la major garantia de qualitat de vida dels ciutadans; un medi ambient que, amb el deteriorament evident que pateix en els darrers decennis, planteja una problemàtica planetària greu que qüestiona fins i tot el creixement econòmic en què la nostra societat està immergida.
Español: La preservación y mejora del medio ambiente es la mayor garantía de calidad de vida de los ciudadanos; un medio ambiente que, con el deterioro evidente que sufre en los últimos decenios, plantea una grave problemática planetaria que cuestiona incluso el crecimiento económico en el que nuestra sociedad está inmersa.
Valencià: Conscient d?aquesta realitat, el Consell de la Generalitat Valenciana va crear l?Agencia del Medi Ambient a les primeries de 1989, i les Corts Valencianes han aprovat un gran nombre de lleis orientades a la satisfacció de la creixent sensibilitat medioambiental, com la Llei de Paratges Naturals, la Llei d'Ordenació del Territori, la Llei d'Impacte Ambiental, la Llei d'Activitats Qualificades, etc.
Español: Consciente de esta realidad, el Consell de la Generalitat Valenciana creó l'Agència del Medi Ambient a principios de 1989, y las Cortes Valencianas han aprobado numerosas leyes orientadas a satisfacer la creciente sensibilidad medioambiental, como la Ley de Parajes Naturales, la Ley de Ordenación del Territorio, la Ley de Impacto Ambiental, la Ley de Actividades Calificadas, etc.
Valencià: Així mateix, la creació del Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani mostra la mateixa preocupació de la Generalitat Valenciana sobre unes bases més solidàries amb els països del nostre entorn i dóna a la investigació la rellevància que mereix.
Español: Asimismo, la creación del Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo muestra la misma preocupación de la Generalitat Valenciana sobre unas bases más solidarias con los países de nuestro entorno y da a la investigación el relieve que merece.
Valencià: Per això, i per poder acomplir la coordinació i la gestió medioambiental, es requereix la creació d'una nova conselleria que permeta desenvolupar plenament la política medioambiental de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, y para poder dar cumplido fin a la coordinación y gestión medioambiental, se requiere la creación de una nueva conselleria que permita desarrollar plenamente la política medioambiental de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb aquest fi, i en ús de les facultats atribuïdes per l'article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i després de la deliberació del Consell en sessió celebrada el dia. 16 de juliol de 1991, 4p DECRETE: Article primer El nombre de les conselleries que componen el Consell de la Generalitat Valenciana s?estableix en nou, sent-ne les seues denominacions les següents: d'Economia i Hisenda.
Español: A este fin, y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y previa deliberación del Consell en sesión celebrada el día 16 de julio de 1991, DISPONGO: Artículo primero El número de las consellerias que componen el Consell de la Generalitat Valenciana se establece en nueve, siendo sus denominaciones las siguientes: de Economía y Hacienda.
Valencià: d?administració Pública.
Español: de Administración Pública.
Valencià: d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: de Cultura, Educació i Ciència.
Español: de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: de Sanitat i Consum.
Español: de Sanidad y Consumo.
Valencià: de Treball i Afers Socials d?Indústria, Comerç i Turisme d?agricultura i Pesca.
Español: de Trabajo y Asuntos Sociales de Industria, Comercio y Turismo de Agricultura y Pesca.
Valencià: de Medi Ambient.
Español: de Medio Ambiente.
Valencià: Article segon Les competències de la Conselleria de Treball i Afers Sociais seran les que ostenta actualment la Conselleria de Treballi i Seguretat Social.
Español: Artículo segundo Las competencias de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales serán las que actualmente ostenta la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: La Conselleria de Medi Ambient tindrà les competències de l?Agència del Medi Ambient, sense menyscapte que les puga ampliar en el desenvolupament normal de les seues funcions.
Español: La Conselleria de Medio Ambiente tendrá las competencias de la Agencia del Medio Ambiente, sin detrimento de que las pueda ampliar en el normal desarrollo de sus funciones.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Són derogades totes aquelles disposicions de rang igual o inferior que s?oposen a aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan al presente decreto.
Valencià: El President, de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1648, del 23-10-1991 (1991/822977) ACORD de 15 d'octubre de 1991, del Govern Valencià, pel qual es fixen determinats increments retributius per al personal facultatiu intern resident dependent del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1648, del 23-10-1991 (1991/822977) ACUERDO de 15 de octubre de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan determinados incrementos retributivos para el personal facultativo interno residente dependiente del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1648 Data del DOGV : 23-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822977 CVE Data del document : 15-10-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Acord Acord de 15 d'octubre de 1991, del Govern Valencià, pel qual es fixen determinats increments retributius per al personal facultatiu intern resident dependent del Servei Valencià de Salut.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1648 Fecha DOGV : 23-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822977 CVE Fecha del documento : 15-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 15 de octubre de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se fijan determinados incrementos retributivos para el personal facultativo interno residente dependiente del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 15 d'octubre de 1991, adoptà l'acord següent: La Sots-secretaria del Ministeri de Sanitat i Consum va acordar el passat 23 d'abril l?increment de la massa salarial d'enguany dels facultatius interns residents que realitzen activitats en formació i es troben vinculats a la xarxa pública del Sistema Nacional de Salut.
Español: El Govern Valencià, en su reunión del día 15 de octubre de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: La Subsecretaría del Ministerio de Sanidad y Consumo acordó el pasado 23 de abril el incremento de la masa salarial del presente año de los facultativos internos residentes que realizan actividades en formación y se encuentran vinculados a la red pública del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: L'esmentat compromís va ser el resultat d'un procés de negociació en l?àmbit estatal amb la representació legal d'aquest col·lectiu, i es va adoptar amb el coneixement i l'autorització dels consellers de les comunitats autònomes en la reunió del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut que es va celebrar el dia 22 del mateix mes.
Español: Dicho compromiso fue el resultado de un proceso de negociación en el ámbito estatal con la representación legal de este colectivo, y se adoptó con el conocimiento y la autorización de los consejeros de las comunidades autónomas en la reunión del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud que se celebró el día 22 del mismo mes.
Valencià: Com a conseqüència del mencionat acord han estat j a cursades en l?àmbit de l?INSALUD no transferit, després de les oportunes conversacions amb els representants dels treballadors, les instruccions pertinents per tal de fer efectius els increments retributius.
Español: Como consecuencia del mencionado acuerdo han sido ya cursadas en el ámbito del INSALUD no transferido, tras las oportunas conversaciones con los representantes de los trabajadores, las instrucciones pertinentes a fin de hacer efectivos los incrementos retributivos.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Govern Valencià ACORDA: Primer Les retribucions fixes del personal facultatiu intern resident que presta serveis en les institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut queden fixades, amb efecte des del dia primer de juliol de 1991, en les quanties que es detallen a l'annex d'aquest acord.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Sanitat i Consum, el Govern Valencià ACUERDA: Primero Las retribuciones fijas del personal facultativo interno residente que presta servicios en las instituciones sanitarias dependientes del Servei Valencià de Salut quedan fijadas, con efectos de primero de julio de 1991, en las cuantías que se detallan en el anexo del presente acuerdo.
Valencià: Segon Les retribucions que pogueren correspondre als mencionats facultatius en concepte de complement d'atenció continuada es mantindran en les quanties vigents en l'actualitat.
Español: Segundo Las retribuciones que pudieran corresponder a los mencionados facultativos en concepto de complemento de atención continuada se mantendrán en las cuantías vigentes en la actualidad.
Valencià: ANNEX Sou Retr.
Español: ANEXO Sueldo Retr.
Valencià: Mensual Extra Anual Resident 1r.
Español: Mensual Extra Anual Residente 1r.
Valencià: any 106.934 2.634 109.568 106.934 1.528.684 Resident 2n.
Español: año 106.934 2.634 109.568 106.934 1.528.684 Residente 2.