gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3006 CVE Data del document : 11-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria elèctrica contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2003/016.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3006 CVE Fecha del documento : 11-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria eléctrica contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2003/016.
Valencià: [2005/M3006] Als efectes previstos en l'article 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 148, de 21 de juny), la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, d'Alacant ha acordat fer pública l'adjudicació dels contractes d'obres que, a continuació, se citen: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2005/M3006] A los efectos previstos en el artículo 93.2 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE nº 148, de 21 de junio), la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante ha acordado hacer pública la adjudicación de los contratos de obras que, a continuación, se citan: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Número de l' expedient: 2003/016.
Español: c) Número del expediente: 2003/016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: instal·lació elèctrica de baixa tensió al CP Gómez Navarro, de Novelda (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: instalación eléctrica de baja tensión en el CP Gómez Navarro, de Novelda (Alicante).
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.905, de data 17 de desembre de 2004.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.905, de fecha 17 de diciembre de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 94.064,85 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 94.064,85 euros.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 60.226,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 60.226,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/171) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4933, del 27-01-2005 (2005/171) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedients VA-0626/04, i altres.
Español: Expedientes VA-0626/04, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4933 Data del DOGV : 27-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4933 Fecha DOGV : 27-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2004.
Español: Valencia, 27 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5657) Acord d'iniciació dels expedients d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat AZ-9029/05 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5657) Acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5657 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Acord d'iniciació dels expedients d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat AZ-9029/05 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: Alzira, 11 de març de 2005.
Español: Alzira, 11 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4923, del 13-01-2005 (2005/163) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de ciment a Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4923, del 13-01-2005 (2005/163) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una fábrica de cemento en Buñol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4923 Data del DOGV : 13-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4923 Fecha DOGV : 13-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de ciment a Buñol.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una fábrica de cemento en Buñol.
Valencià: [2005/163] De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004 (DOGV 11.03.2004) i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 66/04 IPPC, seguit a instància de Cemex España, SA.
Español: [2005/163] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV 11.03.2004) y en el artículo 3 del Real Decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 66/04 IPPC, seguido a instancia de Cemex España, SA.
Valencià: , amb CIF A-46004214 i domicili social al carrer Hernández de Tejada, número 1 de Madrid, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una instal'lació de fabricació de ciments.
Español: , con CIF A-46004214 y domicilio social en la calle Hernández de Tejada, número 1 de Madrid, que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una instalación de fabricación de cementos.
Valencià: Emplaçament: autovia València- Madrid, km 307, de Buñol (València).
Español: Emplazamiento: Autovía Valencia-Madrid km 307, de Buñol (Valencia).
Valencià: Projecte: autorització ambiental integrada per a les instal'lacions existents de fabricació de ciment i pedrera La Rabosera, com també per a les modificacions que s'han de realitzar consistents a incrementar la capacitat de producció de la línia de clínquer gris, substitució de part del seu combustible convencional utilitzat en el forn de clínquer gris per combustible formulat a base de residus líquids i posada en marxa del forn Lepol II actualment parat per a producció de clínquer blanc.
Español: Proyecto: Autorización Ambiental Integrada para las instalaciones existentes de fabricación de cemento y cantera La Rabosera, así como para las modificaciones a realizar consistentes en incrementar la capacidad de producción de la línea de clínker gris, sustitución de parte de su combustible convencional utilizado en el horno de clínker gris por combustible formulado a base de residuos líquidos y puesta en marcha del horno Lepol II actualmente parado para producción de clínker blanco.
Valencià: Capacitat de producció: 3.800 t/dia de clínquer gris i 2.410 t/dia de clínquer blanc.
Español: Capacidad de producción: 3.800 t/día de clínker gris y 2.410 t/día de clínker blanco.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al'legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en el Servei de Control Integrat de la Contaminació de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francesc Cubells, 7, de València i a l'Ajuntament de Buñol, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Servicio de Control Integrado de la Contaminación de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de Buñol, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10719) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, educadors d'Educació Especial, torn de promoció interna, Convocatòria 28/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10719) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, educadores de Educación Especial, turno de promoción interna, Convocatoria 28/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5107 Data del DOGV : 05-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5107 Fecha DOGV : 05-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10719 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, educadors d'Educació Especial, torn de promoció interna, Convocatòria 28/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, educadores de Educación Especial, turno de promoción interna, Convocatoria 28/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/F10719] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, i amb la base 7.2 de l'Orde d'11 d'abril de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 28/2004, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, educadors d'educació especial, torn de promoció interna (DOGV núm. 4.990, de 21 d'abril de 2005), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2005/F10719] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 11 de abril de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 28/2004, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, educadores de Educación Especial, turno de promoción interna (DOGV núm. 4.990, de 21 de abril de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, número 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Historiador Chabàs, número 2, 46003 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/9911) Resolució de 28 de juliol de 2005, del director general de Transports, Ports i Costes, relativa a la informació pública conjunta de l'estudi de viabilitat i de l'estudi d'impacte ambiental d'un port esportiu en el terme municipal de Peñíscola (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/9911) Resolución de 28 de julio de 2005, del director general de Transportes, Puertos y Costas relativa a la información pública conjunta del estudio de viabilidad y el estudio de impacto ambiental de puerto deportivo en el término municipal de Peñiscola (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5093 Data del DOGV : 15-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5093 Fecha DOGV : 15-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9911 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 28 de juliol de 2005, del director general de Transports, Ports i Costes, relativa a la informació pública conjunta de l'estudi de viabilitat i de l'estudi d'impacte ambiental d'un port esportiu en el terme municipal de Peñíscola (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 28 de julio de 2005, del director general de Transportes, Puertos y Costas relativa a la información pública conjunta del estudio de viabilidad y el estudio de impacto ambiental de puerto deportivo en el término municipal de Peñiscola (Castellón).
Valencià: [2005/A9911] De conformitat amb el que disposen l'article 63 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant; els articles 85 i següents i el 146.6 del Reial Decret 1.471/1989, d'1 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament General per al Desplegament i Execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes; l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental; així com els articles 220 i següents de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, afegits a esta per la Llei 13/2003, de 23 de maig, Reguladora del Contracte de Concessió d'Obres Públiques.
Español: [2005/A9911] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante; en los artículos 85 y siguientes y 146.6 del Real Decreto 1.471/1989, de 1 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento General par Desarrollo y Ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas; el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental; así como en los artículos 220 y siguientes de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, añadidos a la misma por Ley 13/2003, de 23 de mayo, Reguladora del Contrato de Concesión de Obras Públicas.
Valencià: D'acord amb les facultats que em conferix l'article 21 del Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, se sotmet a informació pública conjunta, per un període de 30 dies, el següent: Estudi de viabilitat promogut per la mercantil Marina Racó Calent, SA, i estudi d'impacte ambiental.
Español: De acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 21 del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, se somete a información pública conjunta, por un periodo de 30 días, lo siguiente: Estudio de viabilidad promovido por la mercantil Marina Racó Calent, SA, y su estudio de impacto ambiental.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar el projecte i presentar al·legacions o projectes en competència.
Español: Durante ese plazo los interesados podrán examinar el proyecto y presentar alegaciones o proyectos en competencia.
Valencià: de Blasco Ibáñez 50, planta baixa. 46010 València.
Español: Blasco Ibáñez 50, planta baja. 46010 Valencia.
Valencià: Peñíscola: Ajuntament.
Español: Peñíscola: Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5659) Notificació de l'arxivament de l'expedient az-1175/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5659) Notificación del archivo del expediente az-1175/03.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5659 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'arxivament de l'expedient az-1175/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del archivo del expediente az-1175/03.