gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública el document de modificació puntual núm. 1, estudi d'integració paisatgística i pla de participació pública del sector PP-34 Bulevard 4, presentat en este Ajuntament per Ricardo Guillén Polo, en representació de la mercantil Pladepro, SL, mitjançant registre d'entrada 11654 de 13 d'agost de 2012, per un termini d'un mes de conformitat amb l'article 83.2 a de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Someter a información pública el documento de modificación puntual núm. 1, estudio de integración paisajística y plan de participación pública del sector PP-34 Bulevar 4, presentado en este Ayuntamiento por Ricardo Guillén Polo, en representación de la mercantil Pladepro, SL, mediante registro de entrada 11654 de 13 de agosto de 2012, por plazo de un mes de conformidad con el artículo 83.2 a de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: La documentació està a la seua disposició a les oficines d'Urbanisme situades al carrer de Cristóbal Galiana, núm. 2 de la Vila Joiosa, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación está a su disposición en las oficinas de Urbanismo sitas en la calle de Cristóbal Galiana, núm. 2 de Villajoyosa, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: La Vila Joiosa, 13 de novembre de 2012.
Español: Villajoyosa, 13 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/11417) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2012, de la Subsecretaria, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre el capítol II dels programes pressupostaris 711.10, Direcció i servicis i generals, i 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics i regadius, per import de 180.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/11417) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2012, de la Subsecretaria, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre el capítulo II de los programas presupuestario 711.10, Dirección y servicios y generales, y 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos y regadíos, por importe de 180.000 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6922 Data del DOGV : 13-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6922 Fecha DOGV : 13-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11417 CVE Data del document : 19-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2012, de la Subsecretaria, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre el capítol II dels programes pressupostaris 711.10, Direcció i servicis i generals, i 512.10, Gestió i infraestructures de recursos hidràulics i regadius, per import de 180.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11417 CVE Fecha del documento : 19-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2012, de la Subsecretaria, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre el capítulo II de los programas presupuestario 711.10, Dirección y servicios y generales, y 512.10, Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos y regadíos, por importe de 180.000 euros.
Valencià: [2012/11417] Es remet des de la Subsecretaria d'esta Conselleria la proposta de transferència de crèdits entre el capítol II dels programes 711.10 i 512.10.
Español: [2012/11417] Se remite desde la Subsecretaría de esta Conselleria propuesta de transferencia de créditos entre el capítulo II de los programas 711.10 y 512.10.
Valencià: L'origen de la modificació radica en la insuficiència de crèdit existent en el capítol II del programa 512.10.
Español: El origen de la modificación radica en la insuficiencia de crédito existente en el capítulo II del programa 512.10.
Valencià: D'altra banda, hi ha crèdit sobrant en el capítol II del programa 711.10.
Español: Por otra parte, existe crédito sobrante en el capítulo II del programa 711.10.
Valencià: Examinada la proposta realitzada des de la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Examinada la propuesta realizada desde la Subsecretaría de esta Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Vist l'informe de l'Oficina Pressupostària.
Español: Visto el informe de la Oficina Presupuestaria.
Valencià: Comprovat l'informe fiscal de conformitat emés per la Intervenció Delegada en la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua En virtut del que preveu l'article 20.1.b) de la Llei 10/2011, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, que assigna les competències per a l'autorització d'expedients de modificació de crèdits com el present al titular de la conselleria respectiva, i del que disposa l'apartat segon, punt 5, de la Resolució de 20 de gener de 2012, de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es deleguen determinades atribucions en alguns òrgans de la referida conselleria (DOCV 6698), resolc: Primer Autoritzar una minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària 12.01.01.711.10.2, per import de 180.000,00 €.
Español: Comprobado el informe fiscal de conformidad emitido por la Intervención Delegada en la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua En virtud de lo previsto en el artículo 20.1.b) de la Ley 10/2011, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, que asigna las competencias para la autorización de expedientes de modificación de créditos como el presente al titular de las conselleria respectiva, y de lo dispuesto en el apartado segundo, punto 5, de la Resolución de 20 de enero de 2012, de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la referida conselleria (DOCV 6698), resuelvo: Primero Autorizar una minoración de créditos en la aplicaciónpresupuestaria 12.01.01.711.10.2, por importe de 180.000,00 €.
Valencià: - La conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Agua, p.
Español: - La consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6812, del 06-07-2012 (2012/6643) ORDE 35/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la convocatòria d'incentius econòmics destinats al foment de l'ocupació per a socis en cooperatives i societats laborals, així com per a assistències tècniques i inversions en les esmentades empreses, i es convoquen per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6812, del 06-07-2012 (2012/6643) ORDEN 35/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la convocatoria de incentivos económicos destinados al fomento del empleo para socios en cooperativas y sociedades laborales, así como para asistencias técnicas e inversiones en dichas empresas, y se convocan para el ejercicio 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6812 Data del DOGV : 06-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6812 Fecha DOGV : 06-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/6643 CVE Data del document : 22-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 35/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la convocatòria d'incentius econòmics destinats al foment de l'ocupació per a socis en cooperatives i societats laborals, així com per a assistències tècniques i inversions en les esmentades empreses, i es convoquen per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/6643 CVE Fecha del documento : 22-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 35/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la convocatoria de incentivos económicos destinados al fomento del empleo para socios en cooperativas y sociedades laborales, así como para asistencias técnicas e inversiones en dichas empresas, y se convocan para el ejercicio 2012.
Valencià: [2012/6643] Mitjançant l'Orde de 16 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOCV 5748, de 23 d'abril), es van aprovar les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al foment de les cooperatives i societats laborals, amb les quals s'adaptava a la Comunitat Valenciana les ajudes establides en l'Orde TAS/3501/2005, de 7 de novembre, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de l'ocupació i millora de la competitivitat en les cooperatives i societats laborals.
Español: [2012/6643] Mediante Orden de 16 de abril de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOCV 5748, de 23 de abril), se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al fomento de las cooperativas y sociedades laborales, adaptando a la Comunitat Valenciana las ayudas establecidas en la Orden TAS/3501/2005, de 7 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento del empleo y mejora de la competitividad en las cooperativas y sociedades laborales.
Valencià: Estes bases van ser, al seu torn, modificades mitjançant l'Orde 30/2010, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOCV 6326, de 5 d'agost).
Español: Dichas bases fueron, a su vez, modificadas mediante Orden 30/2010, de 27 de julio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOCV 6.326, de 5 de agosto).
Valencià: L'aplicació de les bases aconsella procedir a la seua modificació, a fi de vincular-les més estretament amb la generació de nous llocs de treball i facilitar, també, la planificació i execució d'inversions per part de les empreses d'economia social beneficiàries, fent possible així la concessió de les subvencions per les inversions començades en l'exercici en què se sol·liciten, encara que la seua execució s'haja iniciat amb anterioritat a la sol·licitud d'ajudes per estes.
Español: La aplicación de las bases aconseja proceder a su modificación, a fin de vincularlas más estrechamente con la generación de nuevos puestos de trabajo y facilitar también la planificación y ejecución de inversiones por parte de las empresas de economía social beneficiarias, haciendo posible la concesión de las subvenciones por las inversiones comenzadas en el ejercicio en que se soliciten, aunque su ejecución se haya iniciado con anterioridad a la solicitud de ayudas por las mismas.
Valencià: A més, s'ha aprofitat la modificació de les bases per a actualitzar algunes referències obsoletes a òrgans que han variat la seua denominació o a normes que ja no es troben vigents i, també, per a precisar determinats requeriments de la documentació que ha de constar en els expedients administratius de concessió de les subvencions de referència i de les obligacions que assumixen els beneficiaris que reben les ajudes, en especial quan es troben cofinançades pel Fons Social Europeu.
Español: Además, se ha aprovechado la modificación de las bases para actualizar algunas referencias obsoletas a órganos que han variado su denominación o a normas que ya no se encuentran vigentes y también para precisar determinados requerimientos de la documentación que ha de obrar en los expedientes administrativos de concesión de las subvenciones de referencia y de las obligaciones que asumen los beneficiarios que reciban las ayudas, en especial cuando se encuentren cofinanciadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: D'altra banda, per a la millor aplicació pràctica del principi de concurrència competitiva entre les sol·licituds formulades i per a la valoració preferent d'estes sol·licituds des de l'òptica de la creació d'ocupació estable per als socis treballadors o de treball de les empreses d'economia social beneficiàries, resulta necessari realitzar determinades correccions i actualitzar les regles que han de servir per a l'aplicació dels criteris de valoració continguts en la base 5, les noves regles dels quals s'arrepleguen en l'annex II d'esta orde, de manera que es dóna una nova redacció a les regles.
Español: Por otra parte, para la mejor aplicación práctica del principio de concurrencia competitiva entre las solicitudes formuladas y para la valoración preferente de las mismas desde la óptica de la creación de empleo estable para los socios trabajadores o de trabajo de las empresas de economía social beneficiarias, resulta necesario realizar determinadas correcciones y actualizar las reglas que han de servir para la aplicación de los criterios de valoración contenidos en la base 5, cuyas nuevas reglas se recogen en el anexo II a la presente, i dar nueva redacción a las mismas.
Valencià: A pesar de la limitació de les modificacions que s'han fet, s'ha preferit publicar novament la totalitat de les bases, a fi de facilitar el seu coneixement i aplicació, tant per la mateixa Administració com per les empreses destinatàries de les ajudes i la resta d'operadors jurídics i econòmics interessats en estes; per a això s'ha optat per derogar expressament les bases aprovades per l'esmentada Orde 30/2010, de 27 de juliol, i substituir-les per les que apareixen en l'annex I, que regiran per a les convocatòries que es produïsquen des de la seua entrada en vigor.
Español: Pese a lo limitado de las modificaciones operadas, se ha preferido publicar nuevamente la totalidad de las bases, a fin de facilitar su conocimiento y aplicación, tanto por la propia Administración como por las empresas destinatarias de las ayudas y los restantes operadores jurídicos y económicos interesados en ellas, a cuyo objeto, se ha optado por derogar expresamente las bases aprobadas por la citada Orden 30/2010, de 27 de julio y sustituirlas por las que se contienen en el anexo I, que regirán para las convocatorias que se produzcan desde su entrada en vigor.
Valencià: En la tramitació d'esta orde han sigut consultades la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i la Federació Valenciana d'Empreses d'Economia Social i s'ha complit el que establix el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, que regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: En la tramitación de la presente orden han sido consultadas la Confederación de Cooperativas de la Comunitat Valenciana y la Federación Valenciana de Empresas de Economía Social, y se ha cumplido con lo establecido en el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: Així mateix, s'han emés els preceptius informes sobre la necessitat i l'oportunitat del contingut d'esta orde i sobre l'estimació del gasto en què pot incórrer l'Administració per a portar-la a efecte.
Español: Asimismo se han emitido los preceptivos informes sobre la necesidad y oportunidad del contenido de la presente orden y sobre la estimación del gasto en que puede incurrir la Administración para llevarla a efecto.
Valencià: En virtut d'això, en compliment del que es preceptua en els articles 9 i 17 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell, i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: En su virtud, en cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 9 y 17 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell, y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Aprovació de bases S'aproven les bases que apareixen en l'annex I, adjunt, que han de regir la concessió d'ajudes destinades al foment de les cooperatives i societats laborals a través de subvencions a les esmentades empreses a la Comunitat Valenciana.
Español: Aprobación de bases Se aprueban las bases que se contienen en el anexo I, adjunto, que han de regir la concesión de ayudas destinadas al fomento de las cooperativas y sociedades laborales a través de subvenciones a dichas empresas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les esmentades bases contenen la regulació i el procediment a què podran acollir-se els destinataris del règim d'ajudes que s'establix en estes bases.
Español: Las citadas bases contienen la regulación y el procedimiento a que podrán acogerse los destinatarios del régimen de ayudas que en las mismas se establece.
Valencià: Convocatòria d'ajudes per a l'exercici 2012 1.
Español: Convocatoria de ayudas para el ejercicio 2012 1.
Valencià: Per a l'exercici de 2012, i de conformitat amb el que establix la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (DOCV 6682, de 30 de desembre de 2011), es convoquen les ajudes regulades en les bases que s'aproven per mitjà d'esta orde, que es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02, programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, línies i imports que a continuació s'indiquen, sense perjuí que estos es puguen veure incrementats en funció de majors disponibilitats econòmiques: a) Les ajudes per a la incorporació de desempleats com a socis treballadors o de treball regulades en la base 15 es finançaran amb càrrec al capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim d'1.187.640 euros, dels quals 34.110 euros són finançats pel Fons Social Europeu, Programa Operatiu 2007-2013, 8.530 euros són cofinançament dels anteriors amb fons propis de la Generalitat, 470.000 euros són fons propis no condicionats de la Generalitat i els 675.000 euros restants són fons finalistes procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Para el ejercicio de 2012, y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 (DOCV 6682, de 30 de diciembre de 2011), se convocan las ayudas reguladas en las bases que se aprueban mediante la presente orden, que se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02, programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, líneas e importes que a continuación se relacionan, sin perjuicio de que los mismos pudieran verse incrementados en función de mayores disponibilidades económicas: a) Las ayudas para la incorporación de desempleados como socios trabajadores o de trabajo reguladas en la base 15 se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 1.187.640 euros, de los que 34.110 euros son financiados por el Fondo Social Europeo, Programa Operativo 2007-2013; 8.530 euros son cofinanciación a los anteriores con fondos propios de la Generalitat; 470.000 euros son fondos propios no condicionados de la Generalitat, y los restantes 675.000 euros son fondos finalistas procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: b) Les ajudes per a assistències tècniques regulades en la base 17 es finançaran amb càrrec al capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 150.000 euros, procedent de fons propis de la Generalitat, no condicionats.
Español: b) Las ayudas para asistencias técnicas reguladas en la base 17 se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 150.000 euros, procedente de fondos propios de la Generalitat, no condicionados.
Valencià: c) Les ajudes a la realització d'inversions regulades en la base 16 es finançaran amb un import global màxim de 350.000 euros, amb càrrec al capítol VII, del codi línia T2242000, procedents de fons propis, no condicionats, de la Generalitat. 2.
Español: c) Las ayudas a la realización de inversiones reguladas en la base 16, se financiarán con un importe global máximo de 350.000 euros, con cargo al capítulo VII, del código línea T2242000, procedentes de fondos propios, no condicionados, de la Generalitat. 2.
Valencià: Convocatòria oberta d'ajudes per a la incorporació de socis a) La resolució de les sol·licituds d'ajuda per a la incorporació de socis es farà en règim de convocatòria oberta.
Español: Convocatoria abierta de ayudas para la incorporación de socios a) La resolución de las solicitudes de ayuda para la incorporación de socios se realizará en régimen de convocatoria abierta.