gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4313 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF510), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 9 de desembre de 2004, DOGV de 23 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF510), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 9 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.909 de 23 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X4313] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF510) amb destinació en el Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 9 de desembre de 2004 (DOGV del dia 23 de desembre de 2004) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X4313] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF510) con destino en el Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 9 de diciembre de 2004 (DOGV de 23 de diciembre de 2004) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Bardisa Mollá, Francisco Javier 22665081 ANNEX II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data realització del primer exercici: 10 de juny de 2005 Hora realització del primer exercici: 9.00 Lloc de realització: Aula del Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Arturo Martínez Boquera, vicerrector d'Infraestructura i Manteniment de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Bardisa Mollá, Francisco Javier 22665081 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 10 de junio de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 9.00 Lugar de celebración: Aula del Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería Civil Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Arturo Martínez Boquera, vicerrector de Infraestructura y Mantenimiento de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Pedro Serna Ros, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Pedro Serna Ros, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Miguel A.
Español: Vocal segundo: Miguel A.
Valencià: Vocal tercer: Pedro A.
Español: Vocal tercero: Pedro A.
Valencià: Calderón García, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Calderón García, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Miguel Martín Monerris, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Miguel Martín Monerris, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Héctor Saura Arnau, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Héctor Saura Arnau, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Carlos Ayats Salt, director delegat de Polítiques d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Carlos Ayats Salt, director delegado de Políticas de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Mª José Pelufo Carbonell, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Mª José Pelufo Carbonell, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: José Luis Bonet Senach, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: José Luis Bonet Senach, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Pedro Fco.
Español: Vocal tercero: Pedro Fco.
Valencià: Miguel Sosa, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Miguel Sosa, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: José R.
Español: Secretario: José R.
Valencià: Martí Vargas, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Martí Vargas, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5660) Notificació de la caducitat de l'expedient az-9212/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5660) Notificación de la caducidad del expediente az-9212/04.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la caducitat de l'expedient az-9212/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la caducidad del expediente az-9212/04.
Valencià: [2005/5660] Davant de la impossibilitat de notificar de forma personal i directa l'advertència de caducitat de l'expedient, a l'interessat les dades del qual es relacionen més avall, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica este anunci.
Español: [2005/5660] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa la advertencia de caducidad del expediente, al interesado cuyos datos se relacionan abajo, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica este anuncio.
Valencià: ?En relació amb la sol·licitud d'autorització presentada per vosté, les dades de la qual es relacionen més avall i vista l'acta d'inspecció en què es deixa constància la impossibilitat de practicar la visita d'inspecció preceptiva per a continuar el tràmit per a l'obtenció de l'autorització sanitària de funcionament, se li notifica que es formularà al director general de Salut Pública la caducitat de l'expedient AZ-9212/04 per no permetre l'entrada a l'establiment.
Español: ?En relación con la solicitud de autorización presentada por usted, y cuyos datos se relacionan abajo y vista el acta de inspección en la que se deja constancia la imposibilidad de practicar la visita de inspección preceptiva para continuar el tramite para la obtención de la autorización sanitaria de funcionamiento, se le notifica que se va a formular al director general de Salud Pública la caducidad del expediente AZ-9212/04 por no permitir la entrada al establecimiento.
Valencià: - No obstant, compta amb un termini de 10 dies perquè al·legue/n el que estime/n oportú davant d'este Centre de Salut Pública, transcorregut els quals sense contestació, es procedirà tal com s'ha indicat- Alzira, 14 de març del 2004.
Español: - No obstante, cuenta con un plazo de 10 días para que alegue/n lo que estime/n oportuno ante este Centro de Salud Pública, transcurrido los cuales sin contestación, se procederá tal como se ha indicado- Alzira, 14 de marzo de 2004.
Valencià: - El director de Salut Publica de les àrees 9 ?10 Rosendo Sanz Bou.
Español: - El director de Salud Publica de las áreas 9 ?10: Rosendo Sanz Bou.
Valencià: Expedient Assignat: Az-9212/004 Titular De L'establiment O Indústria: Li Sun Domicili Social: Travessera Del Raco,3 Municipi: Beniparrell Tipus D'activitat: E/E/D Panemem Domicili De L'establiment: Travessera Del Racó, 3 Municipi: Beniparrell Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente Asignado: Az-9212/004 Titular Del Establecimiento O Industria: Li Sun Domicilio Social: Travesera Del Raco,3 Municipio: Beniparrell Tipo De Actividad: E/E/A/D Pan Domicilio Del Establecimiento: Travessera Del Racó, 3 Municipio: Beniparrell Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12782) Informació pública de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació de planta de biodièsel a Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12782) Información pública de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta de biodiesel en Requena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació de planta de biodièsel a Requena.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta de biodiesel en Requena.
Valencià: [2005/Q12782] Per raó del que establix l'article 37, de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una planta de biodièsel, a la carretera N-III, km 271, del terme municipal de Requena, que promou Nueva Vinícola del Oeste, SA, expedient 798/2005.
Español: [2005/Q12782] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de planta de biodiesel, en la carretera N-III, km 271, del término municipal de Requena, promovida por Nueva Vinícola del Oeste, SA, expediente 798/2005.
Valencià: Fet que es publica perquè se'n prenga coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir del sendemà de la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, situats a l'edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, 27, de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, sitos en el edificio Prop de la avenida de Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13406) Notificació per compareixença a Excavaciones Alventosa, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13406) Notificación por comparecencia a Excavaciones Alventosa, SL y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5149 Data del DOGV : 05-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5149 Fecha DOGV : 05-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13406 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Excavaciones Alventosa, SL i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Excavaciones Alventosa, SL y otros.
Valencià: [2005/M13406] De conformitat amb el que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE de 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que més avall s'indiquen, perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M13406] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE de 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan, para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal Administració Tributària, sítia a València, avinguda de Marqués de Sotelo, número 6, 4a planta.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida de Marqués de Sotelo, número 6, 4ª planta.
Valencià: S'avisa als interessats que, si no compareixen en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment d'este.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: Nom/raó social: Excavaciones Alventosa, SL.
Español: Relación que se cita: Nombre/razón social: Excavaciones Alventosa, SL.
Valencià: Luis Suñer, 19-6-16, 46600 Alzira (València).
Español: Luis Suñer, 19-6-16, 46600 Alzira (Valencia).
Valencià: Procediment: notificació del tràmit d'al·legacions i proposta de liquidació provisional.
Español: Procedimiento: notificación del trámite de alegaciones y propuesta de liquidación provisional.
Valencià: de referència: 2004190000000001752757.
Español: Nº de referencia: 2004190000000001752757.
Valencià: Nom/raó social: Espigol Coop.
Español: Nombre/razón social: Espigol Coop.
Valencià: Domicili: c/ Sant Miquel, 9, 03203 Elx (Alacant).
Español: Domicilio: c/ San Miguel, 9, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Procediments: requeriment baixa de l'impost d'activitats econòmiques, model 840.
Español: Procedimientos: requerimiento baja del impuesto de actividades económicas, modelo 840.
Valencià: Procediment: requeriment i proposta de modificació de dades censals.
Español: Procedimiento: requerimiento y propuesta de modificación de datos censales.
Valencià: Baixa en el cens de GGEE des de 31.12.2004.
Español: Baja en el censo de GGEE desde 31.12.2004.
Valencià: Nom/raó social: Planet Movil Telecom, SL.
Español: Nombre/razón social: Planet Movil Telecom, SL.
Valencià: Domicili: c/ Sant Llorenç, 22 b, 03801 Alcoi (Alacant).
Español: Domicilio: c/ San Lorenzo, 22 b, 03801 Alcoy (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/10003) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector 6 de l'Homologació del Sòl Urbanitzable del Pla General de Ordenació Urbana de Polop de la Marina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/10003) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector 6 de la Homologación del Suelo Urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Polop de la Marina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10003 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Blauverd SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector 6 de l'Homologació del Sòl Urbanitzable del Pla General de Ordenació Urbana de Polop de la Marina.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Blauverd SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector 6 de la Homologación del Suelo Urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Polop de la Marina.
Valencià: [2005/X10003] La Unió Temporal d'Empreses Construcciones Blauverd, SL, JPC Urbanismo, SL, ha formulat proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució única del Sector 6 de l'Homologació del Sòl Urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Polop de la Marina, a l'empara del que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/X10003] La Unión Temporal de Empresas Construcciones Blauverd, SL, JPC Urbanismo, SL, ha formulado propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector 6 de la Homologación del Suelo Urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Polop de la Marina, al amparo de lo previsto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La documentació consta de memòria de programa, pla parcial, projecte d'urbanització, estudi d'impacte ambiental i estudi de paisatge.
Español: La documentación consta de Memoria de Programa, Plan Parcial, Proyecto de Urbanización, Estudio de Impacto Ambiental y Estudio de Paisaje.
Valencià: Giménez Giménez, que es troba a la Vila Joiosa (Alacant), carrer Pizarro, número 13, entresòl.
Español: Giménez Giménez, sita en Villajoyosa (Alicante), C/ Pizarro, 13 entresuelo.
Valencià: Així mateix, es posa en coneixement dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques, a excepció de la pròrroga legalment procedent, comença el dia hàbil següent a la finalització del termini de 20 dies des de l'ultima publicació de l'edicte.
Español: Asimismo se pone en conocimiento de los interesados, que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas, salvo la prórroga legalmente procedente, comienza el día siguiente hábil a la finalización del plazo de veinte días desde última publicación del edicto.
Valencià: I amb la finalitat de dotar de les màximes garanties al procediment, a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions publiques i del Procediment Administratiu Comú, la present informació pública s'efectua per als interessats que siguen desconeguts, dels que s'ignore el lloc de notificació o intentada aquesta, no s'haja pogut practicar, als efectes de remetre notificació amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren al cadastre, segons el que disposa l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Y, a fin de dotar de las máximas garantías al procedimiento, al amparo de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la presente información pública se efectúa para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o intentada ésta, no se hubiese practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuren en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.