gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5360 CVE Data del document : 04-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual se cita els interessats en el procediment número 5/000403/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5360 CVE Fecha del documento : 04-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento número 5/403/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/5360] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, de València, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Poema Ernst Santos Henar Gómez de Ramón Espla Andrés Gómez López Pedro López González Lena Spruth Rodríguez Irene Bonavia Inda Martina Castillo Fernández Mateo Gómez Roman Alejandro Cortes Martínez Álvaro Cortes Martínez Aaron Martínez Ruiz Manuel Abellan Martínez Interessats: indeterminats Descripció: recurs contenciós administratiu, drets fonamentals número 5/000403/2016, NIG: 46250-33-3-2016-0003073, contra la resolució del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es dóna publicitat al nombre de vacants que ofereixen els centres sostinguts amb fons públics, de data 9 de maig de 2016.
Español: [2016/5360] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5 de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Poema Ernst Santos Henar Gómez de Ramón Espla Andrés Gómez López Pedro López González Lena Spruth Rodríguez Irene Bonavia Inda Martina Castillo Fernández Mateo Gómez Roman Alejandro Cortes Martínez Álvaro Cortes Martínez Aaron Martínez Ruiz Manuel Abellan Martínez Interesados: indeterminados Descripción: recurso contencioso-administrativo, derechos fundamentales número 5/000403/2016, NIG: 46250-33-3-2016-0003073, contra la resolución del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se da publicidad al número de vacantes que ofrecen los centros sostenidos con fondos públicos, de fecha 9 de mayo de 2016.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de cinc dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso Administrativo en el plazo de cinco días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada per l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar no obstante, que la Generalitat, representada por la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6661) Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla General de Requena, Delimitació d'àmbits d'actuació aïllada en Batanejo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6661) Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan General de Requena, Delimitación de ámbitos de actuación aislada en Batanejo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7859 Data del DOGV : 26-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7859 Fecha DOGV : 26-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/6661 CVE Data del document : 12-08-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla General de Requena, Delimitació d'àmbits d'actuació aïllada en Batanejo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/6661 CVE Fecha del documento : 12-08-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan General de Requena, Delimitación de ámbitos de actuación aislada en Batanejo.
Valencià: [2016/6661] El Ple de l'Ajuntament de Requena, en la sessió celebrada el dia 11 d'agost de 2016, va acordar sotmetre a informació pública la modificació número 4 del Pla General de Requena, Delimitació d'àmbits d'actuació aïllada en Batanejo, d'agost de 2016, redactada pel tècnic municipal, durant un període de 45 dies, i assegurar les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i simultàniament consultar els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels serveis urbans que pogueren resultar afectades.
Español: [2016/6661] El Pleno del Ayuntamiento de Requena, en sesión celebrada el día 11 de agosto de 2016, acordó someter a información pública la modificación número 4 del Plan General de Requena, Delimitación de ámbitos de actuación aislada en Batanejo, de agosto de 2016, redactada por el técnico municipal, durante un periodo de 45 días, asegurando las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y simultáneamente consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios urbanos que pudieran resultar afectadas.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es dóna publicació al present anunci per a general coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7355) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2016, de la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, per la qual es compleixen les disposicions contingudes en la decisió de la Sentència número 248/2016, de 18 de març, de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual es resol el recurs indirecte contra l'Ordre 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i condicions d'accés al programa d'atenció a les persones i les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció de la Dependència a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7355) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, por la que se procede al cumplimiento de las disposiciones contenidas en el fallo de la Sentencia número 248/2016, de 18 de marzo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, por la que se resuelve el recurso indirecto frente a la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa de atención a las personas y sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención de la Dependencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2016/09/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7880 Data del DOGV : 23-09-2016 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2016/09/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7880 Fecha DOGV : 23-09-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/7355 CVE Data del document : 09-09-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives assignació per cures tercera edat ajuda als discapacitats assistència social suport econòmic servei social ajuda social legislació RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2016, de la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, per la qual es compleixen les disposicions contingudes en la decisió de la Sentència número 248/2016, de 18 de març, de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual es resol el recurs indirecte contra l'Ordre 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i condicions d'accés al programa d'atenció a les persones i les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció de la Dependència a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/7355 CVE Fecha del documento : 09-09-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas asignación por cuidados tercera edad ayuda a los discapacitados asistencia social apoyo económico servicio social ayuda social legislación RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, por la que se procede al cumplimiento de las disposiciones contenidas en el fallo de la Sentencia número 248/2016, de 18 de marzo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, por la que se resuelve el recurso indirecto frente a la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa de atención a las personas y sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención de la Dependencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/7355] La Sentència 248/2016, de 18 de març, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Cinquena, referida al recurs contenciós administratiu número 363/14, ha resolt el recurs indirecte de nul·litat, interposat per la part demandant en el procediment esmentat, contra els criteris de participació econòmica de les persones usuàries en el sistema d'atenció a la dependència, introduïts per l'Ordre 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: [2016/7355] La Sentencia 248/2016, de 18 de marzo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, referida al recurso contencioso administrativo numero 363/14, ha resuelto el recurso indirecto de nulidad, interpuesto por la parte demandante en dicho procedimiento, frente a los criterios de participación económica de las personas usuarias en el sistema de atención a la dependencia, introducidos por la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Aquest tribunal, en la decisió de la mencionada sentència, resol l'anul·lació dels articles 17.7, 19, 20, capítol VIII i la disposició addicional primera de l'Ordre 21/2012, i imposa que, una vegada que la sentència haja adquirit fermesa, es publiquen els preceptes anul·lats de l'Ordre 21/2012, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Este tribunal, en el fallo de la mencionada sentencia, resuelve la anulación de los artículos 17.7, 19, 20, capítulo VIII y la disposición adicional primera de la Orden 21/2012 e impone que, una vez que la sentencia haya adquirido firmeza, se proceda a la publicación de los preceptos anulados de la Orden 21/2012, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i en compliment amb el que estableixen els articles 103, 104 i 107 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es porta a efecte la precitada sentència, per la qual cosa, de conformitat amb el Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Apartat únic.
Español: Por todo ello, y en cumplimiento con lo establecido en los artículos 103, 104 y 107 de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se procede a llevar a efecto la precitada sentencia, por lo que, de conformidad con el Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Apartado único.
Valencià: Publicació dels preceptes anul·lats La Sentència 248/2016, de 18 de març, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Cinquena, referida al recurs contenciós administratiu número 363/14, ha resolt declarar nuls diversos preceptes de l'Ordre 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i condicions d'accés al programa d'atenció a les persones i les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció de la Dependència a la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación de los preceptos anulados La Sentencia 248/2016, de 18 de marzo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de la Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, referida al recurso contencioso administrativo numero 363/14 ha resuelto declarar nulos varios preceptos de la Orden 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa de atención a las personas y sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención de la Dependencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia de la prestació econòmica vinculada al servei i d'assistència personal 1.
Español: Cuantía de la prestación económica vinculada al servicio y de asistencia personal 1.
Valencià: CM: Quantitat mínima garantida a la persona beneficiària para tipus de servei.
Español: CM: Cantidad mínima garantizada a la persona beneficiaria para cada tipo de servicio.
Valencià: La quantia mensual de la prestació econòmica de cures en l'entorn familiar i suport a cuidadors no professionals, s'estableix en funció de la capacitat econòmica de la persona beneficiària i proporcionalment al major grau de dependència, de conformitat amb la següent fórmula matemàtica: CPE = (1.33 x Cmax) - (0,44 x CEB x Cmax) /IPREM On: CPE: Quantia de la prestació econòmica.
Español: La cuantía mensual de la prestación económica de cuidados en el entorno familiar y apoyo a cuidadores no profesionales, se establece en función de la capacidad económica de la persona beneficiaria y proporcionalmente al mayor grado de dependencia, de conformidad con la siguiente formula matemática: CPE = (1,33 x Cmax) - (0,44 x CEB x Cmax) /IPREM Donde: CPE: Cuantía de la prestación económica.
Valencià: Cap beneficiari no quedarà fora de la cobertura del sistema per no disposar de recursos econòmics. 2.
Español: Ningún beneficiario quedará fuera de la cobertura del sistema por no disponer de recursos económicos. 2.
Valencià: Servei d'atenció residencial 1.
Español: Servicio de atención residencial 1.
Valencià: Els beneficiaris participaran en el cost dels serveis d'atenció residencial en funció de la seua capacitat econòmica i del cost del servei.
Español: Los beneficiarios participarán en el coste de los servicios de atención residencial en función de su capacidad económica y del coste del servicio.
Valencià: Només a l'efecte de determinar la participació econòmica de les persones en situació de dependència, es fixarà anualment mitjançant una resolució de la direcció general competent, el cost de referència del servei residencial. 2.
Español: A los solos efectos de determinar la participación económica de las personas en situación de dependencia, se fijará anualmente mediante resolución de la dirección general competente el coste de referencia del servicio residencial. 2.
Valencià: La quantitat mínima per a despeses personals s'incrementarà en un 25 % per a les persones en situació de dependència per raó de la seua discapacitat, en atenció a la seua edat i majors suports per a la promoció de la seua autonomia personal. 4.
Español: La cantidad mínima para gastos personales se incrementará en un 25 % para las personas en situación de dependencia por razón de su discapacidad, en atención a su edad y mayores apoyos para la promoción de su autonomía personal. 4.
Valencià: En els casos en què l'aportació de la persona beneficiària no siga suficient per a abonar en la seua totalitat la seua participació en el cost del servei, es podran establir sistemes de reconeixement de deute.
Español: En los casos en que la aportación de la persona beneficiaria no sea suficiente para abonar en su totalidad su participación en el coste del servicio, se podrán establecer sistemas de reconocimiento de deuda.
Valencià: Servei de centre de dia i de nit 1.
Español: Servicio de centro de día y de noche 1.
Valencià: El cost de referència del servei de centre de dia i de nit, es fixarà anualment mitjançant una resolució de la direcció general competent.
Español: El coste de referencia del servicio de centro de día y de noche, se fijará anualmente mediante resolución de la dirección general competente. 2.
Valencià: La determinació exacta de la participació econòmica de la persona beneficiària en el servei de Centre de Dia i de Nit es realitzarà per mitjà de l'aplicació de la següent fórmula matemàtica, que garanteix l'equitat en la progressivitat de la participació segons la seua capacitat econòmica: PB = (0,4 x CEB - (IPREM/3,33) On: PB: Participació econòmica de la persona beneficiària en el cost del servei.
Español: La determinación exacta de la participación económica de la persona beneficiaria en el Servicio de Centro de Día y de Noche se realizará mediante la aplicación de la siguiente fórmula matemática, que garantiza la equidad en la progresividad de la participación según su capacidad económica: PB = (0,4 x CEB - (IPREM/3,33) Donde: PB: Participación económica de la persona beneficiaria en el coste del servicio.
Valencià: Servei de teleassistència La persona beneficiària participarà en el cost del servei de teleassistència segons la seua capacitat econòmica, d'acord amb els intervals següents: a) Menys de l'IPREM mensual: sense participació.
Español: Servicio de teleasistencia La persona beneficiaria participará en el coste del servicio de teleasistencia según su capacidad económica, de acuerdo con los siguientes intervalos: a) Menos del IPREM mensual: sin participación.
Valencià: b) Entre l'IPREM mensual i l'1,5 de l'IPREM mensual: participació del 50 %.
Español: b) Entre el IPREM mensual y el 1,5 del IPREM mensual: participación del 50 %.
Valencià: c) Més de l'1,5 de l'IPREM mensual: participació del 90 %.
Español: c) Más del 1,5 del IPREM mensual: participación del 90 %.
Valencià: Servei d'ajuda a domicili 1.
Español: Servicio de ayuda a domicilio 1.
Valencià: El cost de referència del servei es fixarà anualment mitjançant una resolució de la direcció general competent, diferenciant els serveis relacionats amb l'atenció personal i els serveis relacionats amb l'atenció de les necessitats domèstiques o de la llar. 2.
Español: El coste de referencia del servicio se fijará anualmente mediante resolución de la dirección general competente, diferenciando los servicios relacionados con la atención personal y los servicios relacionados con la atención de las necesidades domésticas o del hogar. 2.
Valencià: La participació del beneficiari en el cost del servei d'ajuda a domicili es determinarà per mitjà de l'aplicació de les següents fórmules, que garanteixen la disminució proporcional del cost en funció del nombre d'hores d'atenció: 1r.
Español: La participación del beneficiario en el coste del servicio de ayuda a domicilio se determinará mediante la aplicación de las siguientes fórmulas, que garantizan la disminución proporcional del coste en función del número de horas de atención: 1.
Valencià: La persona beneficiària participarà en el cost del servei, en tot cas, amb 20 euros si la quantia obtinguda amb l'aplicació de la fórmula resulte negativa o inferir a aqueixa quantitat.
Español: La persona beneficiaria participará en el coste del servicio, en todo caso, con 20 euros si la cuantía obtenida con la aplicación de la fórmula resulte negativa o inferir a esa cantidad.