gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a procedir al pagament anticipat previst, de conformitat amb el que es preveu en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, les entitats beneficiàries hauran d'establir una garantia dels fons entregats, incrementada en un cinc per cent segons el següent règim: a) Queden exonerades de l'obligació de garantir les quantitats concedides amb caràcter previ al seu pagament els ajuntaments beneficiaris b) Les entitats sense ànim de lucre beneficiàries de la subvenció podran obtindre el pagament anticipat prèvia constitució de la corresponent garantia per qualsevol dels mitjans admesos en el Reial decret 937/2020, de 27 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament de la Caixa General de Dipòsits, havent de fer-lo en el termini de cinc dies des de l'endemà de publicació de la present resolució.
Español: Para proceder al pago anticipado previsto, de conformidad con lo previsto en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, las entidades beneficiarias tendrán que establecer una garantía de los fondos entregados, incrementada en un cinco por ciento según el siguiente régimen: a) Quedan exoneradas de la obligación de garantizar las cantidades concedidas con carácter previo a su pago los ayuntamientos beneficiarios b) Las entidades sin ánimo de lucro beneficiarias de la subvención podrán obtener el pago anticipado previa constitución de la correspondiente garantía por cualquiera de los medios admitidos en el Real decreto 937/2020, de 27 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de la Caja General de Depósitos, debiendo hacerlo en el plazo de cinco días desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en el resolc dècim de la Resolució de 9 de setembre de 2024, les beneficiàries de les subvencions tindran, com a termini límit, fins al dia 1 de novembre de 2025 per a presentar la documentació justificativa de l'execució completa de l'actuació subvencionada, mitjançant la presentació dels documents establits en l'indicat resolc dècim.
Español: De conformidad con lo establecido en el resuelvo décimo de la Resolución de 9 de septiembre de 2024, las beneficiarias de las subvenciones tendrán, como plazo límite, hasta el día 1 de noviembre de 2025 para presentar la documentación justificativa de la ejecución completa de la actuación subvencionada, mediante la presentación de los documentos establecidos en el indicado resuelvo décimo.
Valencià: Este termini no serà prorrogable ni ampliable en cap cas.
Español: Dicho plazo no será prorrogable ni ampliable en ningún caso.
Valencià: Segon* Declarar desistides per no haver aportat la documentació requerida conforme al regulat en les bases aprovades mitjançant la de 28 d'agost de 2024 (DOGV 9927, 02.09.2024) a les 19 sol·licituds, que es relacionen en l'annex II.
Español: Segundo* Declarar desistidas por no haber aportado la documentación requerida conforme a lo regulado en las bases aprobadas mediante la de 28 de agosto de 2024 (DOGV 9927 de 02-09-2024) a las 19 solicitudes, que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Desestimar 54 sol·licituds que es relacionen en l'annex II, per incompliment dels requisits establits en les bases de la convocatòria, indicant-se el motiu en este annex II.
Español: Desestimar 54 solicitudes que se relacionan en el anexo II, por incumplimiento de los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, indicándose el motivo en dicho anexo II.
Valencià: Desestimar les 207 sol·licituds que es relacionen en el citat annex II, a causa de l'esgotament del finançament amb què està dotada la línia pressupostària prevista en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 per a atendre este programa d'ajudes.
Español: Desestimar las 207 solicitudes que se relacionan en el citado anexo II, debido al agotamiento de la financiación con que está dotada la línea presupuestaria prevista en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 para atender este programa de ayudas.
Valencià: Acceptar el desistiment exprés de la sol·licitud que per tal causa figura relacionada en l'Annex II En l'annex II figuren els motius pels quals les sol·licituds han sigut desestimades, juntament amb la identificació del sol·licitant i del projecte per al qual se sol·licitaven.
Español: Aceptar el desistimiento expreso de la solicitud que por tal causa figura relacionada en el anexo II En el anexo II figuran los motivos por los que las solicitudes han sido desestimadas, junto con la identificación del solicitante y del proyecto para el cual se solicitaban.
Valencià: Tercer* Imposar a les entitats proposades com a beneficiàries les obligacions previstes en els resolcs tercer i octau de la Resolució de 9 de setembre de 2024 per la qual es convoquen les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana, publicada amb data 12 de setembre dels corrents (DOGV 9935).
Español: Tercero* Imponer a las entidades propuestas como beneficiarias las obligaciones previstas en los resuelvos tercero y octavo de la Resolución de 9 de septiembre de 2024 por la que se convocan las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana, publicada con fecha 12 de septiembre de los corrientes (DOGV 9935).
Valencià: L'incompliment de les obligacions i condicions imposades a la beneficiària podrà donar lloc a la minoració o la resolució de la subvenció, en els termes establits en la Base dessetena de la Resolució de 28 d'agost de 2024, per la qual s'establixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 9927, 02.09.2024).
Español: El incumplimiento de las obligaciones y condiciones impuestas a la beneficiaria podrá dar lugar a la minoración o la resolución de la subvención, en los términos establecidos en la base decimoséptima de la Resolución de 28 de agosto de 2024, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 9927, 02.09.2024).
Valencià: Quart* De conformitat amb el que es preveu en l'apartat 5 de la base dotzena de la Resolució de 28 d'agost de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació i l'apartat primer del resolc tercer de la Resolució de 9 de setembre de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació les actuacions que es financen amb càrrec a les presents ajudes hauran de ser autoritzables, tenint la sol·licitud de concurrència a les mateixes la condició d'iniciació del procediment de l'autorització prevista en la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni cultural valencià.
Español: Cuarto* De conformidad con lo previsto en el apartado 5 de la base duodécima de la Resolución de 28 de agosto de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo y el apartado primero del resuelvo tercero de la Resolución de 9 de septiembre de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo las actuaciones que se financien con cargo a las presentes ayudas deberán ser autorizables, teniendo la solicitud de concurrencia a las mismas la condición de iniciación del procedimiento de la autorización prevista en la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Així, en virtut dels articles 35 o 60 de la citada Llei 4/1998, d'11 de juny, i, en el que resulte d'aplicació, el Decret 62/2011, de 20 de maig, del Consell, la present Resolució constituïx autorització expressa de las intervencions previstes en l'Annex I.
Español: Así, en virtud de los artículos 35 o 60 de la citada Ley 4/1998, de 11 de junio, y, en lo que resulte de aplicación, el Decreto 62/2011, de 20 de mayo, del Consell, la presente Resolución constituye autorización expresa de las intervenciones previstas en el anexo I.
Valencià: L'anterior, troba el seu fonament últim en què el procés d'avaluació de les sol·licituds constituïx en si mateixa el juí tècnic de viabilitat de l'actuació sobre un bé integrant del patrimoni cultural valencià i en què el procediment per a la concessió de les subvencions, conté tots els elements constitutius del procediment d'autorització de les intervencions, conforme al que es preveu en l'article 72 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del Procediment administratiu comú de les administracions públiques i en les bases que regixen les subvencions.
Español: Lo anterior, encuentra su fundamento último en que el proceso de evaluación de las solicitudes constituye en sí misma el juicio técnico de viabilidad de la actuación sobre un bien integrante del patrimonio cultural valenciano y en que el procedimiento para la concesión de las subvenciones, contiene todos los elementos constitutivos del procedimiento de autorización de las intervenciones, conforme a lo previsto en el artículo 72 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en las bases que rigen las subvenciones.
Valencià: La desestimació de les sol·licituds de subvenció no suposa la desestimació de la sol·licitud d'autorització d'intervenció, llevat que expressament es dispose com a causa de desestimació que el projecte no és autoritzable patrimonialment.
Español: La desestimación de las solicitudes de subvención no supone la desestimación de la solicitud de autorización de intervención, salvo que expresamente se disponga como causa de desestimación que el proyecto no es autorizable patrimonialmente.
Valencià: En tals casos, i a l'empara dels principis de celeritat, simplicitat i eficiència, les actuacions podran obtindre l'autorització expressa de la intervenció si, per les entitats interessades, en el termini de deu dies naturals, s’interessara la mateixa.
Español: En tales casos, y al amparo de los principios de celeridad, simplicidad y eficiencia, las actuaciones podrán obtener la autorización expresa de la intervención si, por las entidades interesadas, en el plazo de diez días naturales, se interesare la misma.
Valencià: En cas contrari s'estarà al que es disposa en l'article 95.1 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En caso contrario se estará a lo dispuesto en el artículo 95.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quint* De conformitat amb el que es disposa en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de Transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, les persones beneficiàries de les subvencions, en els termes que preveuen les bases reguladores, estan obligades a subministrar als subjectes de l'article 3 de la citada Llei, previ requeriment, tota la informació necessària per al compliment per aquells de les obligacions previstes en la llei.
Español: Quinto* De conformidad con lo dispuesto en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, las personas beneficiarias de las subvenciones, en los términos que prevén las bases reguladoras, están obligadas a suministrar a los sujetos del artículo 3 de la citada ley, previo requerimiento, toda la información necesaria para el cumplimiento por aquellos de las obligaciones previstas en la ley.
Valencià: Règim de recursos: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: el recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la directora general del Patrimoni Cultural per delegació del conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, conforme figura en la Resolució de 28 d'agost de 2024, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació (DOGV 9927, de 2 de setembre) en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Régimen de recursos De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: el recurso de reposición se deberá interponer ante la directora general del Patrimonio Cultural por delegación del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, conforme figura en la Resolución de 28 de agosto de 2024, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo (DOGV número 9927, de 2 de septiembre) en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 26 de novembre de 2024 (p.
Español: El recurso contencioso–administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 26 de noviembre de 2024 (p.
Valencià: Resolució 28.08.2024; DOGV 9927, 02.09.2024) Marta Alonso Rodríguez Directora general de Patrimoni Cultural Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 28.08.2024; DOGV 9927, 02.09.2024) Marta Alonso Rodríguez Directora general de Patrimonio Cultural Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2986) Extracte de la Resolució de 22 de març de 2024, del vicerector d'Investigació, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Preparació de complexos lluminiscents que incorporen un centre Redox».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9825, del 10-04-2024 (2024/2986) Extracto de la Resolución del 22 de marzo de 2024 del vicerrector de Investigación, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Preparación de complejos luminiscentes que incorporan un centro Redox».
Valencià: Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: Código 21I591, Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9825 Data del DOGV : 10-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9825 Fecha DOGV : 10-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2986 CVE Data del document : 22-03-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 22 de març de 2024, del vicerector d'Investigació, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Preparació de complexos lluminiscents que incorporen un centre Redox».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2986 CVE Fecha del documento : 22-03-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución del 22 de marzo de 2024 del vicerrector de Investigación, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Preparación de complejos luminiscentes que incorporan un centro Redox».
Valencià: [2024/2986] BDNS (identif.
Español: [2024/2986] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/753258) Primer.
Español: ): 753258 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/753258) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del Grau en Química que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Grado en Química que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Preparació de complexos lluminiscents que incorporen un centre Redox».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Preparación de complejos luminiscentes que incorporan un centro Redox».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.503 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.503 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de març de 2024.
Español: Castellón de la Plana, 22 de marzo de 2024.
Valencià: - El vicerector d'Investigació, per delegació (Resolució 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: - El vicerrector de Investigación, por delegación (Resolución 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1642) Anunci de tarifes d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram aplicables en el municipi de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1642) Anuncio de tarifas de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado aplicables en el municipio de Manuel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9800 Data del DOGV : 01-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9800 Fecha DOGV : 01-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1642 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Anunci de tarifes d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram aplicables en el municipi de Manuel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Anuncio de tarifas de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado aplicables en el municipio de Manuel.
Valencià: [2024/1642] S'informa, per a general coneixement, de l'aplicació de la revisió de les tarifes d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram sobre la base del que s'establix en la clàusula 35 del plec de condicions administratives del servei de proveïment d'aigua potable i clavegueram del municipi de Manuel.
Español: [2024/1642] Se informa, para general conocimiento, de la aplicación de la revisión de las tarifas de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en base a lo establecido en la cláusula 35 del pliego de condiciones administrativas del servicio de abastecimiento de agua potable y alcantarillado del municipio de Manuel.
Valencià: Domèstic Quota de servei Diàmetre comptador €/ab.
Español: Doméstico Cuota de servicio Diámetro contador €/ab.
Valencià: /trim. 13 mm 9,8125 15 mm 14,5991 20 mm 22,5677 30 mm 24,5381 40 mm 34,3506 Quota de consum €/trim.
Español: /trim. 13 mm 9,8125 15 mm 14,5991 20 mm 22,5677 30 mm 24,5381 40 mm 34,3506 Cuota de consumo €/trim.
Valencià: De 0 a 24 m³/trimestre 0,2695 De 25 a 36 m³/trimestre 0,4042 Més de 36 m³/trimestre 0,5390 Terciaris (comerços) Quota de Servei Diàmetre comptador €/trim. 13 mm 14,5991 15 mm 14,5991 20 mm 22,5677 30 mm 24,5381 40 mm 34,3496 Quota de consum €/trim.
Español: De 0 a 24 m3/trimestre 0,2695 De 25 a 36 m3/trimestre 0,4042 Más de 36 m3/trimestre 0,5390 Terciarios (comercios) Cuota de servicio Diámetro contador €/trim. 13 mm 14,5991 15 mm 14,5991 20 mm 22,5677 30 mm 24,5381 40 mm 34,3496 Cuota de consumo €/trim.
Valencià: De 0 a 24 m³/trimestre 0,3690 De 25 a 36 m³/trimestre 0,4882 Més de 36 m³/trimestre 0,6499 Industrial Quota de servei Diàmetre comptador €/trim. 20 mm 63,7883 25 mm 159,4521 30 mm 318,9165 40 mm 446,2412 Quota de consum €/trim.
Español: De 0 a 24 m3/trimestre 0,3690 De 25 a 36 m3/trimestre 0,4882 Más de 36 m3/trimestre 0,6499 Industrial Cuota de servicio Diámetro contador €/trim. 20 mm 63,7883 25 mm 159,4521 30 mm 318,9165 40 mm 446,2412 Cuota de consumo €/trim.
Valencià: De 0 a 24 m³/trimestre 0,6727 De 25 a 36 m³/trimestre 0,8074 Conservació de comptadors Quota de consum €/trim.
Español: De 0 a 24 m3/trimestre 0,6727 De 25 a 36 m3/trimestre 0,8074 Conservación de contadores Cuota de consumo €/trim.
Valencià: Quota de comptadors domèstics 2,3995 Quota de comptadors terciaris 2,3995 Quota de comptadors industrials 2,3995 Clavegueram Quota de servei €/ab.
Español: Cuota de contadores domésticos 2,3995 Cuota de contadores terciarios 2,3995 Cuota de contadores industriales 2,3995 Alcantarillado Cuota de servicio €/ab.
Valencià: Quota fixa 4,6300 Domèstics Quota de consum €/trim.
Español: Cuota fija 4,6300 Domésticos Cuota de consumo €/trim.