gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/A4810] Vist que hi ha quatre llocs de treball vacants, sector especial, a la Conselleria d'Infraestuctures i Transport, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/A4810] Visto que hay cuatro puestos de trabajo vacantes, sector especial, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, i als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs, inclosos en la mateixa convocatòria, tindran que presentar una instància per cadascun d'ells, i indicar en aquesta l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: No caldrà presentar la documentació en totes les sol·licituds, solament en aquella en què sol·licite com la primera el seu lloc.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Lloc de treball núm. 5755: cap de la Divisió de Recursos Hidràulics.
Español: Puesto de trabajo núm. 5755: jefe División Recursos Hidráulicos.
Valencià: Conselleria/organisme: Infraestructures i Transport.
Español: Conselleria/Organismo: Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Enginyers de camins.
Español: Ingeniero de caminos.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomandes, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuanta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Lloc de treball núm. 10625: cap de la Divisió de Carreteres.
Español: Puesto de trabajo núm. 10625: jefe División Carreteras.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomandes, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuanta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Lloc de treball núm. 8037: cap de l'Oficina del Pla de Carreteres.
Español: Puesto de trabajo núm. 8037: jefe Oficina Plan de Carreteras.
Valencià: Lloc de treball núm. 11657: cap de la Divisió de Ports i Costes.
Español: Puesto de trabajo núm. 11657: jefe División Puertos y Costas.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Transports, Ports i Costes.
Español: Centro de destino: DG Transportes, Puertos y Costas.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomandes, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuanta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el Reglamento Orgánico y Funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores Cuarta.
Valencià: Mar Martínez Aparicio, cap del Servei de Planificació, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Mar Martínez Aparicio, jefa Servicio Planificación, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Arturo Llorca Acebedo, cap del Servei Territorial de Carreteres de València, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Arturo Llorca Acebedo, jefe Servicio Territorial de Carreteras de Valencia, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Francisco Cosme Mazarredo Pamplo, cap de la Divisió de Qualitat en l'Edificació, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Francisco Cosme Mazarredo Pamplo, jefe División Calidad en la Edificación, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Rafael Solaz Peñarrocha, cap del Servei de Construcció de Carreteres, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Rafael Solaz Peñarrocha, jefe Servicio Construcción Carreteras, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocal secretària:.
Español: Vocal secretaria:.
Valencià: Julio Mariano Marín Sánchez, cap de la Divisió d'Explotació i Conservació, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Julio Mariano Marín Sánchez, jefe División Explotación y Conservación, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Rufino Rosas Caruana, cap del Servei de Control i Infraestructures de Qualitat, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Rufino Rosas Caruana, jefe Servicio Control e Infraestructuras de Calidad, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Luis Cartagena Caruana, cap del Servei de Coordinació i Supervisió de Projectes, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Luis Cartagena Caruana, jefe Servicio Coordinación y Supervisión de Proyectos, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: José Luis Leno Camareno, cap de la Divisió d'Arquitectura i Actuacions Concertades, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: José Luis Leno Camareno, jefe División Arquitectura y Actuaciones Concertadas, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vicente Ibarra Damiá, cap del Servei de Planificació Projectes i Obres de Ports i Costes, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vicente Ibarra Damiá, jefe Servicio Planificación Proyectos y Obras de Puertos y Costas, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Carmen Ferrer Ripolles, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Carmen Ferrer Ripolles, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: El funcionament de la comissió d'avaluació s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destinacions Per a l'adjudicació dels llocs, la comissió d'avaluació podrà tindre en compte els mèrits que figuren en la corresponent resolució de classificació.
Español: Adjudicación de destinos Para la adjudicación del puesto, la comisión de valoración podrá tener en cuenta los méritos que figuren en la correspondiente resolución de clasificación.
Valencià: La comissió d'avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: En la resolució d'aquesta convocatòria s'indicaran, expressament, la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9369) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 44/2006, de 10 de abril de 2006 (DOGV núm 5.261, de 18 de maig de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/9369) RESOLUCION de 14 de julio de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 44/2006, de 10 de abril de 2006 (DOGV núm 5.261 de 18 de mayo de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/9369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 44/2006, de 10 de abril de 2006 (DOGV núm 5.261, de 18 de maig de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/9369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 14 de julio de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 44/2006, de 10 de abril de 2006 (DOGV núm 5.261 de 18 de mayo de 2006).
Valencià: [2006/9369] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 44/2006, de 10 de abril de 2006 (DOGV núm 5.261, de 18 de maig de 2006), per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 24481 cap del Servici Territorial d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport d'Alacant.
Español: [2006/9369] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 44/2006, de 10 de abril (DOGV núm 5.261 de 18 de mayo de 2006) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 24481 jefe del Servicio Territorial de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte en Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a D.
Valencià: Miguel García Mengual, funcionari de carrera del Grup A, amb NRP 27824138D0, com a cap del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, lloc núm. 24481, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Miguel Garcia Mengual, funcionario de carrera del Grupo A, con NRP 27824138D0, como jefe del Servicio Territorial de Energía de Alicante, puesto nº 24481, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Segon Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'últim dia del mes en què es publique la present resolució.
Español: Segundo Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/7034) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual nomena Fernando Moliner Gimeno personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/7034) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Fernando Moliner Gimeno personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual nomena Fernando Moliner Gimeno personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Fernando Moliner Gimeno personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2006/F7034] De conformitat amb el que disposen l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, com també l'Acord del Consell de la Generalitat de 27 de juny de 2003, que aprova l'estructura dels gabinets del conseller i les retribucions del personal adscrit a aquests, en virtut de les facultats que m'atorguen els preceptes legals esmentats, resolc: Article 1 Nomenar Fernando Moliner Gimeno, com a assessor d'assumptes generals, en règim de personal eventual, amb la retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049, segons el que preveu l'esmentat Acord del Consell de 27 de juny de 2003.
Español: [2006/F7034] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, así como el Acuerdo del Consell de la Generalitat de 27 de junio de 2003 que aprueba la estructura de los gabinetes del conseller y las retribuciones del personal adscrito a los mismos, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar a Fernando Moliner Gimeno, como asesor de asuntos generales, en régimen de personal eventual, con la retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049, según lo previsto en el citado Acuerdo del Consell de 27 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1136) Resolució de 10 de gener de 2006 i de 12 de gener de 2006, de l'Ajuntament d'Oliva, per les quals es fa públic el nomenament de funcionaris en propietat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1136) Resolución de 10 de enero de 2006 y de 12 de enero de 2006, del Ayuntamiento de Oliva, por las que se hace público el nombramiento de funcionarios en propiedad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1136 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de gener de 2006 i de 12 de gener de 2006, de l'Ajuntament d'Oliva, per les quals es fa públic el nomenament de funcionaris en propietat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de enero de 2006 y de 12 de enero de 2006, del Ayuntamiento de Oliva, por las que se hace público el nombramiento de funcionarios en propiedad.
Valencià: [2006/X1136] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament de funcionaris en propietat que s'ha efectuat a proposta del corresponent Tribunal Qualificador.
Español: [2006/X1136] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de funcionarios en propiedad que se ha efectuado a propuesta del correspondiente Tribunal Calificador.
Valencià: Els funcionaris anomenats pertanyents a l'escala d'Administració General, subescala auxiliar, classe auxiliar administratiu, enquadrats en el grup D, per resolució d'esta Alcaldia han sigut: Carolina Añó Fenollar, amb DNI número 24.362.791-H; Verónica Herrera Brines, amb DNI número 20.000.191-N; Rosa María de la Peña Aznar, amb DNI número 03.086.577-T; Míriam Domínguez Estruch, amb DNI número 20.014.179-Q.
Español: Los funcionarios nombrados pertenecientes a la escala de Administración General, subescala auxiliar, clase auxiliar administrativo, encuadrados en el grupo D, por resolución de esta Alcaldía han sido: Carolina Añó Fenollar, con DNI número 24.362.791-H; Verónica Herrera Brines, con DNI número 20.000.191-N; Rosa María de la Peña Aznar, con DNI número 03.086.577-T; Míriam Domínguez Estruch, con DNI número 20.014.179-Q.