gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cap de cas, el tribunal podrà declarar que han superat les proves selectives un nombre superior al de vacants convocades. 10.3 El tribunal trametrà al Director General de l?IVAP les llistes, per ordre de puntuació, dels aspirants que han superat les proves, a què es refereix la base 8.4, per a la seua inserció al DOGV. 11.
Español: En ningún caso el tribunal podrá declarar que han superado las pruebas selectivas un número superior al de vacantes convocadas. 10.3 El tribunal elevará al Director General del Institut Valencià d?Administració Pública las listas de los aspirantes que han superado las pruebas por orden de puntuación, a que se refiere la base 8.4, para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 11.
Valencià: Coneixements de valencià 11.1 Aquells qui superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià amb la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen estat homologats per la Generalitat Valenciana. 11.2 Aquells qui no puguen acreditar aquests coneixements, d'acord amb el que estableix el punt anterior, hauran de realitzar el curs específic de valencià al qual es refereix l'article 50 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, immediatament després del curs de formació previst en la base 13 d'aquesta convocatòria.
Español: Conocimientos de valenciano 11.1 Quienes superen las pruebas selectivas acreditarán sus conocimientos de valenciano con la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat Valenciana. 11.2 Quienes no puedan acreditar estos conocimientos conforme lo establecido en el punto anterior, deberán realizar el curso específico de valenciano al que se refiere el artículo 50 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, inmediatamente después del curso de formación previsto en la base 13 de la presente convocatoria.
Valencià: Per a açò, s'entendrà que aquells aspirants que obtingueren una puntuació de 2,80 o superior en l?exercici de valencià, obligatori i de mèrit, previst en la base 8.2.4, tenen acreditats els seus coneixements, encara que no estiguen en possessió dels certificats citats en el punt anterior. 12.
Español: A estos efectos, se entenderá que, aquellos aspirantes que obtuvieran una puntuación de 2'80 o superior en el ejercicio de valenciano, obligatorio y de mérito, previsto en la base 8.2.4, tienen acreditados sus conocimientos, aunque no estén en posesión de los certificados citados en el punto anterior. 12.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el DOGV de les relacions a què es refereix la base 10.3, els aspirants proposats hauran de presentar a l'IVAP els documents següents: 12.1.1 Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent, o fotocòpia del DNI, compulsada degudament. 12.1.2 Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons aquesta convocatòria. 12.1.3 Declaració de no haver estat separat, mitjançant expedient disciplinari, de qualsevol administració o ocupació pública, com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l?exercici de les funcions públiques. 12.1.4 Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a la realització de les funcions dels llocs de treball oferits. 12.1.5 Els aspirants amb discapacitació han de presentar un certificació de la Conselleria de Treball i Afers Socials o de l?òrgan competent d'altres administracions públiques, que acredite la discapacitació igual o superior al 33%, com també la seua capacitat per a realitzar les funcions que corresponguen a les vacants oferides. 12.2 Els aspirants que tinguen la condició de personal fix de la Generalitat Valenciana i hagen concorregut a aquestes proves pel torn de promoció interna, quedaran exempts de justificar documentalment les condicions generals a què es refereixen les bases 2.1.1 i 2.1.2, ja provades per a obtenir l'anterior nomenament.
Español: Presentación de documentos 12.1 En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las relaciones a que se refiere la base 10.3, los aspirantes propuestos deberán presentar ante el Institut Valencià d?Administració Pública los siguientes documentos: 12.1.1 Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente, o fotocopia del DNI, debidamente compulsada. 12.1.2 Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria. 12.1.3 Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas. 12.1.4 Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 12.1.5 Los aspirantes con discapacitación deberán presentar certificación de la Conselleria de Treball i Afers Socials u órgano competente de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas. 12.2 Los aspirantes que teniendo la condición de personal fijo de la Generalitat Valenciana hubieran concurrido a estas pruebas por el turno de promoción interna, quedarán exentos de justificar documentalmente las condiciones generales a que se refieren las Bases 2.1.1 y 2.1.2 que ya hubieran sido probadas para obtener su anterior nombramiento.
Valencià: En tot cas, hauran d'acreditar la resta de les condicions generals de la base 2.1. 12.3 La falta de presentació de la documentació, dins del termini indicat, tret dels casos de força major, i la presentació de documents dels quals es desprenga el no compliment de les condicions generals de la convocatòria, o els supòsits de falsedat en la declaració, donarà lloc a la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, respecte a aquest la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què haja pogut incórrer.
Español: En todo caso, deberán acreditar el resto de condiciones generales de la base 2.1. 12.3 La falta de presentación de la documentación, dentro del plazo indicado, salvo los casos de fuerza mayor, la presentación de documentos de los que se desprenda el no cumplimiento de las condiciones generales de la convocatoria o los supuestos de falsedad en la declaración, dará lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto de éste, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que haya podido incurrir.
Valencià: En aquest supòsit, el tribunal podrà proposar addicionalment la inclusió en les relacions a què es refereix la base 8.4 d'un nombre igual al de exclosos d'acord amb els criteris establerts en la base 8.3.4. 13.
Español: En este supuesto, el tribunal podrá proponer adicionalmente la inclusión en las relaciones a las que se refiere la base 8.4, de un número igual al de excluidos siguiendo los criterios establecidos en la base 8.3.4. 13.
Valencià: Curs de formació Els aspirants que superen les anteriors proves, tant pel torn d'accés lliure com per la quota de discapacitats o pel torn de promoció interna, realitzaran obligatòriament un curs de formació organitzat per l'IVAP.
Español: Curso de formación Los aspirantes que superen las anteriores pruebas, tanto por el turno de acceso libre y cupo de discapacitados, como por el turno de promoción interna, realizarán obligatoriamente un curso de formación organizado por el Institut Valencià d'Administració Pública.
Valencià: El règim d'aquest curs serà determinat pel Director General de l?IVAP Durant l'assistència al curs, el personal que haja superat les proves selectives percebrà una quantitat equivalent a la part proporcional que correspon al sou i pagues extraordinàries corresponents al grup B, tret que per estar prestant els seus serveis remunerats en l'administració, com a funcionari de carrera o com a interí, o com a personal laboral, opte per percebre una remuneració del mateix import a la que li correspondria en el lloc de treball d'origen. 14.
Español: Durante la asistencia al curso, el personal que haya superado las pruebas selectivas percibirá una cantidad equivalente a la parte proporcional que corresponde al sueldo y pagas extraordinarias correspondientes al grupo B, salvo que, por estar ya prestando sus servicios remunerados en la administración, como funcionario de carrera o interino, o como personal laboral, opte por percibir una remuneración por igual importe a la que le correspondería en el puesto de trabajo de origen. 14.
Valencià: Nomenament d'habilitats D'acord amb l'article 20.3 del Decret 69/86, de 2 de juny, transcorregut el termini de presentació de la documentació i realitzat el curs de formació, el Conseller d'Administració Pública, dictarà una resolució que es publicarà al DOGV, on s'inclourà la llista del personal que haja superat les proves d'habilitació per ordre de puntuació, i s'hi distingiran els qui ho hagen fet pel torn d'accés lliure, d'aquells qui ho hagen fet pel torn de promoció interna, i es procedirà al seu nomenament de personal habilitat.
Español: Nombramiento de habilitados De acuerdo con el artículo 20.3 del Decreto 69/86, de 2 de junio, transcurrido el plazo de presentación de la documentación y realizado el curso de formación, el Conseller d'Administració Pública, dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, incluyendo la lista del personal que ha superado las pruebas de habilitación por orden de puntuación, distinguiendo los que lo han hecho por el turno de acceso libre, de aquellos que lo han hecho por el turno de promoción interna o cupo de discapacitados, procediendo a su nombramiento como personal habilitado.
Valencià: A l'efecte de la provisió de lloes de treball, d?acord amb l'article 50 del Decret Legislatiu, de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, els aspirants que hagen superat les proves pel torn de promoció interna, tindran preferència sobre el personal que les supere pel torn d'accés lliure, i es respectaran els requisits dels diferents llocs. 15.
Español: A los efectos de la provisión de puestos de trabajo, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 50 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, los aspirantes que hayan superado las pruebas por el turno de promoción interna, gozarán de preferencia sobre el personal que las supere por el turno de acceso libre y cupo de discapacitados, respetando los requisitos de los distintos puestos. 15.
Valencià: Tribunals 15.1 El tribunal qualificador d'aquesta oposició serà nomenat per una ordre del Conseller d'Administració Pública, després d'haver estat publicades les llistes provisionals d'admesos i exclosos. 15.2 El tribunal, per a la realització de les proves podrà designar els col·laboradors, ajudants i assessors especialistes que considere oportuns. 15.3 Els membres del tribunal, com també els assessors, han d'abstenir-se'n i podran ser recusats pels interessats quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en l'article 20 de la LPA.
Español: Tribunales 15.1 El tribunal calificador de la presente oposición será nombrado, mediante orden del Conseller de Administración Pública, una vez hayan sido publicadas las listas provisionales de admitidos y excluidos. 15.2 El tribunal, para la realización de las pruebas, podrá designar los colaboradores, ayudantes y asesores especialistas que estime oportunos. 15.3 Los miembros del tribunal, así como los asesores deberán abstenerse y podrán ser recusados por los interesados cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 20 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Així mateix, han d'abstenir-se'n aquells que hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Asimismo, deberán abstenerse aquéllos que hubieren realizado tareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: A més, hauran d'abstenir-se'n els membres del tribunal que es troben en alguna de les situacions previstes en l'article 6 de l?Ordre del Conseller d'Administració Pública, de 4 de maig de 1992, sobre contingut, desenrotllament i composició del tribunals de les proves selectives corresponents a l?Oferta d'Ocupació Pública de 1992. 15.4 El tribunal com també els col·laboradors, ajudants i el personal especialista podrà exigir dels aspirants, en qualsevol moment, que acrediten la seua identitat d'acord amb el que preveu la base 9.2. 15.5 A l?efecte de comunicacions, i de qualsevol altra incidència, el tribunal tindrà la seua seu a l?IVAP (C/ del Museu, 3. 46003.
Español: Además, deberán abstenerse los miembros de tribunal que se encuentren en alguna de las situaciones previstas en el artículo 6 de la Orden del Conseller de Administración Pública, de 4 de mayo de 1992, sobre contenido, desarrollo y composición de los tribunales de las pruebas selectivas correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1992. 15.4 El tribunal, así como los colaboradores, ayudantes y el personal especialista, podrá exigir de los aspirantes, en cualquier momento, que acrediten su identidad de conformidad con lo previsto en la base 9.2. 15.5 A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia, el tribunal tendrá su sede en el Institut Valencià d'Administració Pública (c/ Museo, núm. 3, 46003 Valencia.
Valencià: Telèfon: 386 63 40 i fax: 386 63 38). 15.6 El tribunal tindrà la categoria assenyalada en el Decret 200/85, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre indemnitzacions del servei i Ordre de 17 de febrer de 1986 (DOGV, de 10 de març; de 1986), per la qual es desplega el decret anterior. 16.
Español: Teléfono 386 63 40 y fax 386 63 38). 15.6 El tribunal tendrá la categoría señalada en el Decreto 200/85, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre indemnizaciones por razón del servicio y Orden de 17 de febrero de 1986 (DOGV 10.03.86), por la que se desarrolla el anterior decreto. 16.
Valencià: Recursos 16.1 Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es dicten en el seu desplegament, tret de les actuacions del tribunal, podran ser impugnats pels interessats, mitjançant la interposició del recurs de reposició prèvia al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Administració Pública, en el termini d'un mes, comptador a partir de l?endemà de la publicació en el DOGV d'aquesta convocatòria, o al de la publicació dels actes següents, segons hi corresponga. 16.2 Contra els actes del tribunal podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el Conseller d'Administració Pública en el termini de 15 dies, comptadors a partir de l?endemà de la publicació de la corresponent resolució del tribunal.
Español: Recursos 16.1 La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por los interesados mediante la interposición de recurso de reposición previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller d?Administració Pública, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente convocatoria, o al de la publicación de los actos subsiguientes, según corresponda. 16.2 Contra los actos del tribunal podrá interponerse recurso de alzada ante el Conseller d?Administració Pública en el plazo de 15 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la correspondiente resolución del tribunal.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ ANNEX I Temari comú d'administracions públiques Tema 1.
Español: El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ ANEXO I Temario común de administraciones públicas Tema 1.
Valencià: Les comunitats europees.
Español: Las Comunidades Europeas.
Valencià: L'administració local en la Constitució espanyola.
Español: La administración local en la Constitución española.
Valencià: L'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Síndic de Comptes.
Español: El Síndico de Cuentas.
Valencià: El Tribunal Superior de Justícia.
Español: El Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Govern Valencià.
Español: El Gobierno valenciano.
Valencià: Principis generals i d'organització de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Principios generales y de organización de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Especial referència a la Llei d'ús i Ensenyament del Valencià.
Español: Especial referencia a la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: Tema 11 Coneixement de la normativa de la funció pública valenciana (Llei 10/85, Llei 6/90, Decret Legislatiu de 20 de març de 1991).
Español: Conocimiento de la normativa de la función pública valenciana (Ley 10/85, Ley 6/90, Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991).
Valencià: Reglament de selecció i provisió de llocs de treball.
Español: Reglamento de selección y provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Seguretat social del personal al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: Seguridad Social del personal al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'acte administratiu: concepte, motivació, eficàcia.
Español: El acto administrativo: concepto, motivación, eficacia.
Valencià: La Llei de Procediment Administratiu: contingut i àmbit d'aplicació.
Español: La Ley de Procedimiento Administrativo: contenido y ámbito de aplicación.
Valencià: Iniciació, ordenació, instrucció i terminació.
Español: Iniciación, ordenación, instrucción y terminación.
Valencià: Els recursos administratius concepte i classes.
Español: Los recursos administrativos: concepto y clases.
Valencià: Compliment i incompliment dels contractes administratius: Veure annex ANNEX III Oficines públiques d?informació Relació d'oficines de la Caixa Postal on han de presentar-se les sol·licituds Província d?Alacant Oficina CPA: Alcoi Domicili: Av.
Español: Ver anexo ANNEX III Oficines públiques d?informació Relació d'oficines de la Caixa Postal on han de presentar-se les sol·licituds Província d?Alacant Oficina CPA: Alcoi Domicili: Av.
Valencià: José Antonio, 8 Població: 03300 Orihuela (Alacant) Oficina CPA: San Fernando Domicili: C/ San Fernando esquina a C/Bilbao.
Español: José Antonio, 8 Població: 03300 Orihuela (Alacant) Oficina CPA: San Fernando Domicili: C/ San fernando esquina a C/Bilbao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821384) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es regula la Convocatòria 68/1991, de 12 d'abril (DOGV núm. 1.525, de 19 d'abril de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821384) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 68/1991, de 12 de abril (DOGV núm. 1.525, de 19 de abril de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1556 Data del DOGV : 03-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1556 Fecha DOGV : 03-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839324) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, María Ángeles Aparisi Miralles, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filosofia del Dret, Moral i Política.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839324) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a María Ángeles Aparisi Miralles, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Filosofía del Derecho, Moral y Política.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2835 Data del DOGV : 26-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839324 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2835 Fecha DOGV : 26-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839324 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2439, del 31-01-1995 (1995/833696) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual es proveeix la vacant de cap de Servei d'Assessorament, Estudis i Publicacions de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2439, del 31-01-1995 (1995/833696) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante de Jefe de Servicio de Asesoramiento, Estudios y Publicaciones de la Conselleria de Administración Pública.