gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Asunción Marco García, designada per les organitzacions sindicals de treballadors més representatives, i del Sr.
Español: Asunción Marco García, designada por las organizaciones sindicales de trabajadores más representativas, y de D.
Valencià: Salvador Fernández Calabuig, designat per les associacions empresarials més representatives.
Español: Salvador Fernández Calabuig, designado por las asociaciones empresariales mas representativas.
Valencià: València, 7 de gener de 1987.
Español: Valencia, 7 de enero de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805930) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 14 de febrer de 1986, per la qual s'acorda determinada generació de crèdits afecta a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per import de 56.008.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 356, del 24-03-1986 (1986/805930) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 14 de febrero de 1986, por la que se acuerda determinada generación de créditos afecta a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por importe de 56.008.000 ptas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 356 Data del DOGV : 24-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805930 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 356 Fecha DOGV : 24-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 921, del 13-10-1988 (1988/812138) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 1988, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual són proveïdes vacants a l'esmentada Conselleria, pertanyents al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 921, del 13-10-1988 (1988/812138) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 1988, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se proveen vacantes en dicha Conselleria, pertenecientes al Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 921 Data del DOGV : 13-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812138 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 921 Fecha DOGV : 13-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812138 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 267, del 08-07-1985 (1985/804595) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1985, de la Direcció General d'En senyament Mitjà per la qual es designa i fa pública la composició de la comissió dictaminadora que ha de valorar els mèrits del concurs de trasllats convocat per Ordre de 15 d'abril de 1985, per a proveir places vacants de Catedràtics Numeraris d'Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 267, del 08-07-1985 (1985/804595) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se designa y hace pública la composición de la Comisión dictaminadora que ha de valorar los méritos del Concurso de traslados convocado por Orden de 15 de abril de 1985, para proveer plazas vacantes de Catedráticos Numerarios de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 267 Data del DOGV : 08-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804595 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 267 Fecha DOGV : 08-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805608) RESOLUCIÓ de la Subsecretaria de Govern, de 18 de novembre de 1985, per la qual s'autoritzen Transferències de crèdits en el Capítol II del Pressupost de 1985, per un import global de 3.687.781 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805608) RESOLUCIÓN de la Subsecretaria de Gobierno, de 18 de noviembre de 1985, por la que se autorizan transferencias de créditos en el Capítulo II del Presupuesto de 1985 por un importe global de 3.689.781 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 330 Data del DOGV : 17-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805608 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 330 Fecha DOGV : 17-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 301, del 04-11-1985 (1985/805231) ORDRE de 10 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de títol-llicencia d'Agència de Viatges del grup "A" a "Viatjes Montero, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 301, del 04-11-1985 (1985/805231) ORDEN de 10 de octubre de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo sobre concesión de Título-licencia de Agencia de Viajes del Grupo "A" a Viajes Montero, S.
Valencià: " amb el número 1352 d'ordre.
Español: con el número 1352 de orden.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 301 Data del DOGV : 04-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805231 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 301 Fecha DOGV : 04-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 246, del 25-04-1985 (1985/804208) ORDRE de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència de 20 de març de 1985, per la qual es classifica el Centre denominat "Estudio Dansa Maricruz Vicedo", com Centre no Oficial Autoritzat d'ensenyament de Dansa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 246, del 25-04-1985 (1985/804208) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 20 de marzo de 1985, por la que se clasifica al Centro denominado "Estudio Danza Maricruz Vicedo", como Centro no Oficial Autorizado de Enseñanza de Danza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 246 Data del DOGV : 25-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 246 Fecha DOGV : 25-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1157, del 06-10-1989 (1989/815291) ORDRE de 5 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització definitiva de funcionament en el nivell d'Educació Preescolar al centre docent privat <>, de Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1157, del 06-10-1989 (1989/815291) ORDEN de 5 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización definitiva de funcionamiento en el nivel de Educación Preescolar al centro docente privado <>, de Vila-real (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1157 Data del DOGV : 06-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1157 Fecha DOGV : 06-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 887, del 23-08-1988 (1988/811877) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'autoritzen centres d'Educació Bàsica i Pre-escolar per a realitzar l'experimentació de la integració d'alumnes d'Educació Especial, inclosos en la planificació de l'Educació Especial, i es donen instruccions per al seu funcionament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 887, del 23-08-1988 (1988/811877) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se autoriza a centros de Educación Básica y Preescolar para realizar la experimentación de la integración de alumnos de Educación Especial, incluidos en la planificación de la Educación Especial y se dan instrucciones para su funcionamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 887 Data del DOGV : 23-08-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811877 CVE Data del document : 25-07-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 25 de juliol de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'autoritzen centres d'Educació Bàsica i Pre-escolar per a realitzar l'experimentació de la integració d'alumnes d'Educació Especial, inclosos en la planificació de l'Educació Especial, i es donen instruccions per al seu perfeccionament.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 887 Fecha DOGV : 23-08-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811877 CVE Fecha del documento : 25-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de julio de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se autoriza a Centros de Educación Básica y Preescolar para realizar la experimentación de la integración de alumnos de Educación Especial, incluídos en la planificación de la Educación Especial y se dan instrucciones para su funcionamiento.
Valencià: Per l'Ordre de 12 de març de 1988 (DOGV de 19 de març de 1988), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, s'establiren els criteris per a la planificació de l'Educació Especial a la Comunitat Valenciana; es determinaren els procediments per tal de seleccionar nous centres per a l'experimentació de la integració educativa en els centres escolars del sistema ordinari per al curs 88/89 i s'obrí un termini perquè els qui volien participar en la integració educativa dels disminuïts en presentassen la sol·licitud d'autorització.
Español: Por Orden de 12 de marzo de 1988 (DOGV 19 de mayo de 1988), de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se establecieron los criterios para la planificación de la Educación Especial en la Comunidad Valenciana; se determinaron los procedimientos para seleccionar nuevos centros para la experimentación de la integración educativa en los centros escolares del sistema ordinario para el curso 88/89 abriéndose plazo para que aquellos que desearan participar en la integración educativa de los disminuidos presentasen solicitud de autorización de la misma.
Valencià: Vists els informes de les Comissions Sectorials d'Educació Especial i les propostes dels Directors dels Serveis Territorials de Cultura i Educació corresponents; atesos els informes positius de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa i de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal; i d'acord amb l'article 9 i la Disposició Final Segona de l'Ordre de Planificació de l'Educació Especial, resolc: Primer 1.
Español: Vistos los informes de las Comisiones Sectoriales de Educación Especial y las propuestas de los Directores de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación correspondientes y contando con los informes positivos de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa y de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, de acuerdo con el artículo 9 y la Disposición Final Segunda de la Orden de Planificación de la Educación Especial, he dispuesto: Primero 1.
Valencià: Autoritzar els centres d'Educació General Bàsica i Pre-escolar que s'expressen en l'Annex I d'aquesta Resolució a realitzar la integració educativa dels alumnes disminuïts en els termes i les condicions establerts en l'Ordre de 12 de març de 1988 (DOGV de 19 de març de 1988), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre planificació de l'Educació Especial. 2.
Español: Autorizar a los centros de Educación General Básica y Preescolar relacionados en el Anexo I de la presente Resolución para realizar la integración educativa de alumnos disminuidos en los términos y condiciones establecidos en la Orden de 12 de marzo de 1988 (DOGV de 19 de mayo de 1988) de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia sobre planificación de la Educación Especial. 2.
Valencià: Suspendre l'experimentació de la integració educativa al centre «Ruperto Chapí» de Villena, per no complir-ne els objectius.
Español: Suspender la experimentación de la integración educativa en el centro «Ruperto Chapí» de Villena, por no cumplir los objetivos de la misma.
Valencià: Segon Aquesta Direcció General podrà acordar la finalització de l'experimentació en els centres seleccionats per aquesta Resolució que en el desplegament no s'adeqüen als objectius assenyalats, amb les informes previs corresponents de l'Inspector Coordinador del Programa de Suport Escolar, de la Comissió Sectorial d'Educació Especial, i a proposta del Director Territorial de Cultura i Educació corresponent.
Español: Segundo Esta Dirección General podrá acordar la finalización de la experimentación en los centros seleccionados por la presente Resolución que en el desarrollo de la misma no se adecuen a los objetivos señalados, previos los informes correspondientes del Inspector Coordinador del Programa de Servicio de Apoyo Escolar, de la Comisión Sectorial de Educación Especial y a propuesta del Director Territorial de Cultura y Educación correspondiente.
Valencià: Tercer Els Directors Territorials de Cultura i Educació d'Alacant, Castelló i València adoptaran les mesures que calguen per garantir en els centres públics la dotació de professorat que preveu l'article desè, apartat 4, de l'Ordre, amb efectes d'1 de setembre de 1988.
Español: Tercero Los Directores Territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón y Valencia adoptarán las medidas necesarias para garantizar en los centros públicos la dotación de profesorado previsto en el artículo décimo, apartado 4, de la Orden, con efectos de 1 de septiembre de 1988.
Valencià: Quart Els centres privats concertats seleccionats comptaran amb les dotacions que preveu l'article onze, apartat 4, de l'Ordre.
Español: Cuarto Los centros privados concertados seleccionados contarán con las dotaciones previstas en el artículo decimoprimero, apartado 4, de la Orden.
Valencià: Cinquè Els directors dels centres seleccionats trametran al Servei d'Educació Especial i Suport Escolar de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, abans del 15 de desembre provinent, la relació dels professors que participaran en el projecte als efectes que preveu l'article 10, apartat 5 i 6 de l'Ordre de 12 de març.
Español: Quinto Los directores de los centros seleccionados remitirán al Servicio de Educación Especial y Apoyo Escolar de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa antes del 15 de diciembre próximo la relación de profesorado participante en el proyecto a los efectos previstos en el artículo 10, apartados 5 y 6, de la Orden de 12 de marzo.
Valencià: Sisè Els Serveis Psicopedagògics Escolars i els gabinets homologats de les respectives demarcacions inclouran en la programació d'activitats l'atenció preferent a aquests centres, i per a aixà desplegaran les funcions següents: 1.
Español: Sexto Los Servicios Psicopedagógicos Escolares y los gabinetes homologados de las respectivas demarcaciones incluirán dentro de su programa de actividades la atención preferente a estos centros, a cuyos efectos desarrollarán las siguientes funciones: 1.
Valencià: Determinació de l'alumnat a integrar en l?experiència, d'acord amb el tipus de deficiències per al tractament de les quals ha estat declarat el centre. 2.
Español: Determinación del alumnado a integrar en la experiencia, de acuerdo con el tipo de minusvalías para cuyo tratamiento se ha declarado el centro. 2.
Valencià: Valoració pluridimensional dels alumnes integrats. 3.
Español: Valoración pluridimensional de los alumnos integrados. 3.
Valencià: Adaptació del currículum elaboració del PDI amb la participació del professor de suport, dels professors tutors i, si s'escau, amb la col·laboració de les famílies.
Español: Adaptación del curriculum y elaboración del PDI con la participación del profesor de apoyo, los profesores tutores y, en su caso, con la colaboración de las familias.