gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6216 Data del DOGV : 01-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6216 Fecha DOGV : 01-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1887 CVE Data del document : 12-02-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de revocació de la qualificació com a centre especial d'ocupació, i revocació parcial i minoració d'ajudes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1887 CVE Fecha del documento : 12-02-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de revocación de la calificación como centro especial de ocupación, y revocación parcial y minoración de ayudas.
Valencià: [2010/1887] Com que no s'ha pogut practicar la notificació de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, de forma personal i directa a la persona interessada, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/1887] Por no poder practicarse la notificación del acto administrativo que a continuación se relaciona, de forma personal y directa al interesado, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedients: CEE núm. 159/2000, del Registre Autonòmic de CEE de la CV: revocació.
Español: Expedientes: CEE número 159/2000, del Registro Autonómico de CEE de la CV: revocación.
Valencià: Qualificació ECMSAL/2008/107: minoració ajuda.
Español: Calificación ECMSAL/2008/107: minoración ayuda.
Valencià: ECMAST/2008/4: desestimació recurs interposat.
Español: ECMAST/2008/4: desestimación recurso interpuesto.
Valencià: ECEAPO/2008/4: minoració ajuda.
Español: ECEAPO/2008/4: minoración ayuda.
Valencià: ECMSAL/2009/22: arxiu per desistiment interessat.
Español: ECMSAL/2009/22: archivo por desistimiento interesado.
Valencià: ECMGAF/2009/2: arxiu per desistiment interessat.
Español: ECMGAF/2009/2: archivo por desistimiento interesado.
Valencià: Representant: Joaquín Colinas Martínez.
Español: Representante: Joaquín Colinas Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: Aranda 12-18, pol.
Español: Ultimo domicilio conocido: Aranda 12-18, pol.
Valencià: Resolució del director general d'Ocupació i Inserció Laboral, d'1 de febrer de 2010, de la revocació de la qualificació com a centre especial d'ocupació, revocació parcial i minoració de les quanties pendents de pagament en l'expedient ECMSAL/2008/107 i ECEAPO/2008/4 d'arxiu per desistiment de les ajudes sol·licitades dels expedients ECMSAL/2009/22, ECMGAF/2009/2 i ECEAPO/2009/3 i desestimació recurs expedient ECMAST/2008/4.
Español: Resolución del director general de Empleo e Inserción Laboral, de 1 de febrero de 2010, de la revocación de la calificación como centro especial de empleo, revocación parcial y minoración de las cuantías pendientes de pago en el expediente ECMSAL/2008/107 y ECEAPO/2008/4 de archivo por desistimiento de las ayudas solicitadas de los expedientes ECMSAL/2009/22, ECMGAF/2009/2 y ECEAPO/2009/3 y desestimación recurso expediente ECMAST/2008/4.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu del Servef, Àrea de Foment d'Ocupació, sítia a l'avinguda de Navarro Reverter, 2, 5a planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servef, Área de Fomento de Empleo, sita en la avenida de Navarro Reverter, 2, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/1305) ACORD d'1 de febrer de 2010, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es designen els membres que formaran part del tribunal de selecció en la convocatòria aprovada pel Consell d'aquesta Sindicatura de Comptes el dia 16 de novembre de 2009, per a proveir dues places d'ajudant d'auditoria en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/1305) ACUERDO de 1 de febrero de 2010, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se designan los miembros que formarán parte del tribunal de selección en la convocatoria aprobada por el Consell de la Sindicatura de Comptes el día 16 de noviembre de 2009, para proveer dos plazas de ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, grupo B.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6203 Data del DOGV : 10-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6203 Fecha DOGV : 10-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/1305 CVE Data del document : 01-02-2010 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ACORD d'1 de febrer de 2010, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es designen els membres que formaran part del tribunal de selecció en la convocatòria aprovada pel Consell d'aquesta Sindicatura de Comptes el dia 16 de novembre de 2009, per a proveir dues places d'ajudant d'auditoria en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, grup B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/1305 CVE Fecha del documento : 01-02-2010 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 1 de febrero de 2010, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se designan los miembros que formarán parte del tribunal de selección en la convocatoria aprobada por el Consell de la Sindicatura de Comptes el día 16 de noviembre de 2009, para proveer dos plazas de ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, grupo B.
Valencià: [2010/1305] Després de la delegació acordada per la Mesa de les Corts amb data 1 de setembre de 2009 i en compliment del que recull la base 13 de la convocatòria esmentada, el Consell d'aquesta Sindicatura acorda: Primer Designar com a membres del tribunal de selecció de la present convocatòria les persones següents: Titulars: President: Miguel Olivas Arroyo.
Español: [2010/1305] Previa delegación acordada por la Mesa de Les Corts con fecha 1 de septiembre de 2009, y en cumplimiento de lo recogido en la base 13 de la convocatoria arriba mencionada, el Consell de esta Sindicatura de Comptes acuerda: Primero Designar como miembros del tribunal de selección de la presente convocatoria a las siguientes personas: Titulares: Presidente: Miguel Olivas Arroyo.
Valencià: Vocals: José Sanfeliu Marchante.
Español: Vocales: José Sanfeliu Marchante.
Valencià: Cap del Servei d'Auditoria Interna de l'Organisme Pagador.
Español: Jefe del Servicio de Auditoría Interna del Organismo Pagador.
Valencià: Tècnica d'auditoria de la Sindicatura de Comptes.
Español: Técnica de auditoría de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Secretària: Marta Chastel Mazarredo.
Español: Secretaria: Marta Chastel Mazarredo.
Valencià: Tècnica superior de Personal i Afers Generals de la Sindicatura de Comptes.
Español: Técnica superior de Personal y Asuntos Generales de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Suplents: President: Nicolás Sánchez García.
Español: Suplentes: Presidente: Nicolás Sánchez García.
Valencià: Vocals: Fernando Polo Garrido.
Español: Vocales: Fernando Polo Garrido.
Valencià: Professor de la Facultat d'Administració i Direcció d'Empreses de la Universitat Politècnica de València.
Español: Profesor de la Facultad de Administración y Dirección de Empresas de la Universitat Politécnica de Valencia.
Valencià: Tècnic d'auditoria de la Sindicatura de Comptes.
Español: Técnico de auditoría de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Lletrat en cap de la Sindicatura de Comptes.
Español: Letrado jefe de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: En representació del Consell de Personal de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana podrà assistir a les reunions del tribunal de selecció, amb veu però sense vot: Laura Gasó García, com a titular; i Juan Mas Martínez com a suplent.
Español: En representación del Consejo de Personal de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, podrá asistir a las reuniones del tribunal de selección, con voz pero sin voto: Laura Gassó García, como titular, y Juan Más Martínez, como suplente.
Valencià: Contra aquest acord, el qual posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua última publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra este acuerdo que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su última publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículo 10.1.c y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València 1 de febrer de 2010.
Español: Valencia, 1 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6304, del 06-07-2010 (2010/7742) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 13/2010, de 17 de juny, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fixen els períodes hàbils de caça i s'estableixen les vedes especials per a la temporada 2010-2011 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6304, del 06-07-2010 (2010/7742) CORRECCIÓN de errores de la Orden 13/2010, de 17 de junio, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se fijan los períodos hábiles de caza y se establecen las vedas especiales para la temporada 2010-2011 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/06/17/13/corrigendum/20100706/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6304 Data del DOGV : 06-07-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/06/17/13/corrigendum/20100706/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6304 Fecha DOGV : 06-07-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/7742 CVE Data del document : 30-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * regulació de la caça legislació caça CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 13/2010, de 17 de juny, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fixen els períodes hàbils de caça i s'estableixen les vedes especials per a la temporada 2010-2011 a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/7742 CVE Fecha del documento : 30-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * regulación de la caza legislación caza CORRECCIÓN de errores de la Orden 13/2010, de 17 de junio, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se fijan los períodos hábiles de caza y se establecen las vedas especiales para la temporada 2010-2011 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/7742] S'han observat dues errades materials en la publicació de l'esmentada ordre (DOCV núm. 6298, de 28.06.2010).
Español: [2010/7742] Se han observado dos errores materiales en la publicación de la citada orden (DOCV núm. 6298, de 28.06.2010).
Valencià: La primera consisteix en la correcció de l'article 5.2.b): On diu: «b) Arruí a la província d'Alacant en la modalitat de caça per acostament: Femelles: des del 4 de setembre fins al 31 de desembre de 2010.
Español: El primero consiste en la corrección del artículo 5.2.b): Donde dice: «b) Arruí en la provincia de Alicante en la modalidad de caza a rececho: Hembras: desde el 4 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2010.
Valencià: Mascles: des de l'1 d'octubre fins al 31 de gener de 2011»; Ha de dir: «b) Arruí a la província d'Alacant en la modalitat de caça per acostament L'arruí pot caçar-se amb autorització de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge mitjançant permisos específics en el període següent: Femelles: des del 4 de setembre fins al 31 de desembre de 2010.
Español: Machos: desde el 1 de octubre hasta el 31 de enero de 2011»; Debe decir: «b) Arruí en la provincia de Alicante en la modalidad de caza a rececho El arruí podrá cazarse con autorización de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, mediante permisos específicos en el siguiente periodo: Hembras: desde el 4 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2010.
Valencià: Mascles: des de l'1 d'octubre fins al 31 de gener de 2011».
Español: Machos: desde el 1 de octubre hasta el 31 de enero de 2011».
Valencià: La segona correcció consisteix en l'omissió de part dels annexos relatius a les hores del crepuscle civil a l'efecte cinegètic a la Comunitat Valenciana.
Español: La segunda corrección consiste en la omisión de parte de los anexos relativos a las horas del crepúsculo civil a efectos cinegéticos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es publiquen els annexos complets.
Español: Se publican los anexos completos.
Valencià: València, 30 de juny de 2010 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i vicepresident tercer del Consell, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de junio de 2010 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, y vicepresidente tercero del Consell, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3431) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 23 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3431) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 23 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6243 Data del DOGV : 12-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6243 Fecha DOGV : 12-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/3431 CVE Data del document : 24-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política social ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de març de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 23 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/3431 CVE Fecha del documento : 24-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política social ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 23 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/3431] L'Ordre de 23 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6.183, de data 13 de gener de 2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici de 2010, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2010/3431] La Orden de 23 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6183, de fecha 13 de enero de 2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2010, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici de 2010 (DOCV núm. 6.176, de data 31 de desembre de 2009), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada ordre de convocatòria i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 23 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de fecha 31 de diciembre de 2009), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 23 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social.