gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'instal·larà una nova línia aerosubterrània amb 6 nous suports i conductors LA-56 i HEPRZ1 12/20kV 3x240mm² Al, de longitud total 746 m per a connectar amb un nou centre de seccionament.
Español: Se instalará una nueva línea aéreo/subterránea con 6 nuevos apoyos y conductores LA-56 y HEPRZ1 12/20kV 3x240mm² Al, de longitud total 746 m para conectar con un nuevo Centro de Seccionamiento.
Valencià: Línia elèctrica subterrània de 20 kV de 176 m de longitud entre el centre de seccionament i el punt de connexió amb la xarxa de distribució i conductor del tipus HEPRZ1 12/20 kV 3x(1x240) mm² Al.
Español: Línea eléctrica subterránea de 20 kV de 176 m de longitud entre el centro de Seccionamiento y el punto de conexión con la red de distribución y conductor del tipo HEPRZ1 12/20 kV 3x(1x240) mm² Al.
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de distribució es realitzarà amb un entroncament a la línia existent al carrer de la Nit de l'LSMT existent «Bonalba» de 20 kV de l'ST Cantalar.
Español: El punto de conexión de la central con la red de distribución se realizará con un entronque a la línea existente en la calle la Nit de la LSMT existente «Bonalba» de 20 kV de la ST Cantalar.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat en carrer Churruca, 29, CP 03003, d'Alacant, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en calle Churruca, 29, CP 03003, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 10 de desembre de 2021.
Español: Alicante, 10 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10279) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica l'annex I de la Resolució de 24 d'agost de 2022, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució d'1 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10279) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el anexo I de la Resolución de 24 de agosto de 2022, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 1 de abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10279 CVE Data del document : 31-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica l'annex I de la Resolució de 24 d'agost de 2022, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució d'1 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10279 CVE Fecha del documento : 31-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el anexo I de la Resolución de 24 de agosto de 2022, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 1 de abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.
Valencià: [2022/10279] Per Resolució de data 24 d'agost de 2022, es va concedir al Comité d'Entitats Representants de persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana (CERMI), la quantitat de 835,94 euros, dels 4.520 euros de despeses elegibles sol·licitades per l'entitat, atenent el que es disposa en l'article 15.2.c del Decret 16/2021, de 19 de maig, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: [2022/10279] Por Resolución de fecha 24 de agosto de 2022, se concedió al Comité de Entidades Representantes de personas con discapacidad de la Comunidad Valenciana (CERMI), la cantidad de 835,94 euros, de los 4.520 euros de gastos elegibles solicitados por la entidad, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 15.2.c del Decreto 16/2021, de 19 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.
Valencià: Posteriorment, es detecta un error material en l'import concedit, que deu ser 835,93 en comptes de 835,94 euros.
Español: Posteriormente se detecta un error material en el importe concedido, debiendo ser 835,93 en vez de 835,94 euros.
Valencià: Amb data de 15 de setembre de 2022, l'entitat beneficiària de la subvenció va presentar una reformulació del projecte d'activitat, en la qual va sol·licitar ajustar l'activitat, i per tant les despeses elegibles, a la subvenció de 835,93 euros que es corresponen amb els que deurien constar en la resolució de concessió, reduint-se les despeses elegibles a la quantitat de 2.550,00 euros.
Español: Con fecha de 15 de septiembre de 2022, la entidad beneficiaria de la subvención presentó una reformulación del proyecto de actividad, en la que solicitó ajustar la actividad, y por tanto los gastos elegibles, a la subvención de 835,93 euros que se corresponden con los que deberían constar en la resolución de concesión, reduciéndose los gastos elegibles a la cantidad de 2.550,00 euros.
Valencià: La justificació de la reformulació es va basar en el fet que aquesta entitat no podia assumir les despeses no finançades per la subvenció, i havia d'adaptar part de la proposta inicial a un altre format amb la finalitat de minorar-ne el cost.
Español: La justificación de la reformulación se basó en el hecho de que dicha entidad no podía asumir los gastos no financiados por la subvención y debía adaptar parte de la propuesta inicial a otro formato con el fin de aminorar el coste del misma.
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Resolució de 17.02.2022, del president de la Generalitat; DOGV 21.02.2022): Joan Calabuig Rull.
Español: Resolución de 17.02.2022, del president de la Generalitat; DOGV 21.02.2022): Joan Calabuig Rull.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3448) Informació pública de la versió inicial de la secció cultural del Catàleg de Proteccions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3448) Información pública de la versión inicial de la sección cultural del Catálogo de Protecciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3448 CVE Data del document : 05-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Cortes de Arenoso Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cortes de Arenoso pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió inicial de la secció cultural del Catàleg de Proteccions.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3448 CVE Fecha del documento : 05-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cortes de Arenoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cortes de Arenoso plan de urbanismo administración local Información pública de la versión inicial de la sección cultural del Catálogo de Protecciones.
Valencià: [2022/3448] L'Ajuntament de Cortes de Arenoso ha aprovat en sessió plenària ordinària de data 31 de març de 2022, l'inici de l'exposició pública de la versió inicial de la secció cultural del catàleg de proteccions, juntament amb la resta de documentació exigible per la normativa vigent.
Español: [2022/3448] Por este Ayuntamiento de Cortes de Arenoso, se ha sido aprobado en Sesión Plenaria Ordinaria de fecha 31 de marzo de 2022, el inicio de la exposición pública de la versión inicial de la sección cultural del Catálogo de Protecciones, junto con el resto de documentación exigible por la normativa vigente.
Valencià: De conformitat amb l'article 55.1 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a participació pública i consultes per termini de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 55.1 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a participación pública y consultas por plazo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol persona interessada en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica de l'Ajuntament [http://cortesdearenoso.sedelectronica.es].
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento [http://cortesdearenoso.sedelectronica.es].
Valencià: Cortes de Arenoso, 5 d'abril de 2022.
Español: Cortes de Arenoso, 5 de abril de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Florencio Catalan Bagan.
Español: - El alcalde-presidente: Florencio Catalan Bagan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8342) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses places de cap de secció facultativa en el Departament de Salut de la Marina Baixa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8342) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas plazas de jefatura de sección facultativa en el Departamento de Salud de la Marina Baixa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9431 Data del DOGV : 20-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9431 Fecha DOGV : 20-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8342 CVE Data del document : 13-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses places de cap de secció facultativa en el Departament de Salut de la Marina Baixa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8342 CVE Fecha del documento : 13-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas plazas de jefatura de sección facultativa en el Departamento de Salud de la Marina Baixa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/8342] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament diversas places de cap de secció facultativa en el Departament de Salut de la Marina Baixa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de conformitat amb el que s'estableix en el capítol II del títol III del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: [2022/8342] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente diversas plazas de jefatura de sección facultativa en el departamento de salud de la Marina Baixa dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de conformidad con lo establecido en el capítulo II del título III del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del sistema valenciano de salud.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar concurs per a la provisió de places de cap de secció facultativa en els departaments de Salut de la Marina Baixa, relacionats en l'annex II d'acord amb les bases següents Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resuelvo: Convocar concurso para la provisión de plazas de jefatura de sección facultativa en los departamentos de Salud de la Marina Baixa relacionados en el anexo II de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: El règim jurídic de les places objecte de la convocatòria és l'establit en l'Estatut Marc del personal estatutari dels serveis de salut, aprovat per la Llei 55/2003, de 16 de desembre. 1.2.
Español: El régimen jurídico de las plazas objeto de la convocatoria es el establecido en el Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud, aprobado por Ley 55/2003, de 16 de diciembre. 1.2.
Valencià: Les places convocades queden vinculades orgànicament a l'hospital respectiu i funcionalment al departament al qual està adscrit l'hospital. 1.3.
Español: Las plazas convocadas quedan vinculadas orgánicamente al hospital respectivo y funcionalmente al Departamento al que está adscrito el hospital. 1.3.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 52 del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut, el personal adjudicatari conservarà la reserva de la seua plaça bàsica d'origen, si radica en institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 52 del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del sistema valenciano de salud, el personal adjudicatario conservará la reserva de su plaza básica de origen, si radica en instituciones sanitarias del servicio valenciano de salud.
Valencià: Qui haja obtingut plaça de cap de servei o de secció no ostentarà cap mena de reserva sobre aquesta, quan passe a una altra situació diferent a la d'actiu o assimilada a aquesta, o passe a exercir qualsevol altra plaça, tant de manera provisional com definitiva.
Español: Quien haya obtenido plaza de jefatura de servicio o de sección no ostentará ningún tipo de reserva sobre esta, cuando pase a otra situación distinta a la de activo o asimilada a la misma, o pase a desempeñar cualquier otra plaza, tanto de forma provisional como definitiva.
Valencià: En tals casos, quan corresponga reserva de plaça es mantindrà sobre la bàsica d'origen.
Español: En tales casos, cuando corresponda reserva de plaza se mantendrá sobre la básica de origen.
Valencià: Les persones adjudicatàries obtindran un nomenament que estarà subjecte a avaluacions quadriennals a l'efecte de la seua continuïtat en la plaça.
Español: Las personas adjudicatarias obtendrán un nombramiento que estará sujeto a evaluaciones cuatrienales a efectos de su continuidad en la plaza.
Valencià: No obstant això, el personal que siga nomenat per a un lloc directiu, ja siga provisional o definitivament, conservarà la reserva de la plaça de cap de secció, si ha obtingut aquesta, pel sistema previst en l'art 48 i següents del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió del personal estatutari al s ervei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut 1.4.
Español: No obstante, el personal que sea nombrado para un puesto directívo, ya sea provisional o definitivamente conservará la reserva de la plaza de jefatura de sección, de haber obtenido esta, por el sistema previsto en el art 48 y siguientes del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión del personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud 1.4.
Valencià: La provisió de les places de prefectura de secció de personal facultatiu es realitzarà mitjançant concurs de mèrits, en el qual podran participar els/les facultatius/ves amb nomenament com a personal estatutari fix que ostenten plaça en la categoria i, si és el cas, especialitat a què es concurse en les institucions sanitàries públiques del Sistema Nacional de Salut, així com personal funcionari de carrera o personal laboral fix seleccionat en processos selectius de les administracions públiques, que presten serveis en centres sanitaris de titularitat pública. 2.2.
Español: La provisión de las plazas de jefatura de sección de personal facultativo se realizará mediante concurso de méritos, en el que podrán participar los/las facultativo/as con nombramiento como personal estatutario fijo que ostenten plaza en la categoría y, en su caso, especialidad a la que se concurse en las instituciones sanitarias públicas del Sistema Nacional de Salud, así como personal funcionario de carrera o personal laboral fijo seleccionado en procesos selectivos de las administraciones públicas, que presten servicios en centros sanitarios de titularidad pública. 2.2.