gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes ajudes se sotmeten al règim de minimis, establit en el Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, publicat en el DOUE L352 de 24 de desembre de 2013.
Español: Estas ayudas se someten al régimen de minimis, establecido en el Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea L352, de 24 de diciembre de 2013.
Valencià: Per aquest motiu, no podran concedir-se a empreses dels sectors següents: a) Pesca i aqüicultura, regulats pel Reglament (CE) número 104/2000, del Consell.
Español: Por este motivo, no podrán concederse a empresas de los siguientes sectores: a) Pesca y acuicultura, regulados por el Reglamento (CE) número 104/2000 del Consejo.
Valencià: c) Les ajudes concedides a les empreses que operen en el sector de la transformació i comercialització de productes agrícoles, en els casos següents: c.1) Quan l'import de l'ajuda es determine en funció del preu o de la quantitat de productes d'aquest tipus adquirits a productors primaris o comercialitzats per les empreses interessades.
Español: c) Las ayudas concedidas a las empresas que operan en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas, en los casos siguientes: c.1) Cuando el importe de la ayuda se determine en función del precio o de la cantidad de productos de este tipo adquiridos a productores primarios o comercializados por las empresas interesadas.
Valencià: c.2) Quan l'ajuda estiga supeditada al fet que una part o la totalitat d'aquesta es repercutisca als productors primaris.
Español: c.2) Cuando la ayuda esté supeditada a que una parte o la totalidad de la misma se repercuta a los productores primarios.
Valencià: Quan una única empresa realitze per compte d'un altre operacions de transport de mercaderies per carretera l'import total de les ajudes de minimis concedides no excedirà de 100.000 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals. 3.
Español: Cuando una única empresa realice por cuenta ajena operaciones de transporte de mercancías por carretera el importe total de las ayudas de minimis concedidas no excederá de 100.000 euros durante cualquier periodo de tres ejercicios fiscales. 3.
Valencià: Les ajudes de minimis concedides d'acord amb el Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió, podran acumular-se amb les ajudes de minimis concedides d'acord amb el Reglament (UE) número 360/2012, de la Comissió, fins al límit màxim establit en aquest últim Reglament.
Español: Las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, podrán acumularse con las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) número 360/2012 de la Comisión hasta el límite máximo establecido en este último Reglamento.
Valencià: Les ajudes de minimis no s'acumularan amb cap ajuda estatal en relació amb les mateixes despeses subvencionables o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc, si aquesta acumulació excedeix de la intensitat d'ajuda o de l'import d'ajudes superior corresponent fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d'exempció per categories o una decisió adoptats per la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis no se acumularán con ninguna ayuda estatal en relación con los mismos gastos subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, si dicha acumulación excediera de la intensidad de ayuda o del importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/916) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M692.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/916) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M692.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/916 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M692.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M692.
Valencià: [2018/916] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M692, per un import de 0,29 euros, a nom de Gas Natural Catalunya SDG, A63485890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/916] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M692, por importe de 0,29 euros, a nombre de Gas Natural Catalunya SDG, A63485890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7533) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 66/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7533) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 66/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8351 Data del DOGV : 31-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8351 Fecha DOGV : 31-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7533 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 66/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7533 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 66/2018.
Valencià: [2018/7533] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/7533] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 29.037, cap Servei de Prestacions i Avaluació Persones Diversitat Funcional.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar, para su provisión por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 29037, jefe/a Servicio de Prestaciones y Evaluación Personas Diversidad Funcional.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 29037, cap Servei de Prestacions i Avaluació Persones Diversitat Funcional.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 29037, jefe Servicio de Prestaciones y Evaluación Personas Diversidad Funcional.
Valencià: Conselleria/Organisme: Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Conselleria/Organismo: Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Sector: Indistint (general/ especial).
Español: Sector: indistinto (general/ especial).
Valencià: Cos/Escala: A1-01 Superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat A1-19 Superior tècnic en acció social i administració de serveis socials de l'Administració de la Generalitat.
Español: Cuerpo/Escala: A1-01 Superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat A1-19 Superior técnico en acción social y administración de servicios sociales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A1-20 Superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat.
Español: A1-20 Superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A1-24 Superior tècnic de medicina de l'Administració de la Generalitat.
Español: A1-24 Superior técnico de medicina de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7930) Bases del procés de selecció de dues places de treballador o treballadora social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7930) Bases del proceso de selección de dos plazas de trabajador o trabajadora social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8367 Data del DOGV : 23-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8367 Fecha DOGV : 23-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7930 CVE Data del document : 07-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada concurs administratiu Bases del procés de selecció de dues places de treballador o treballadora social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7930 CVE Fecha del documento : 07-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada concurso administrativo Bases del proceso de selección de dos plazas de trabajador o trabajadora social.
Valencià: [2018/7930] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 150, de data 7 de agosto de 2018, es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió amb caràcter definitiu, de dues places de funcionari o funcionària de carrera de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, pertanyents a la categoria de treballador o treballadora social, per mitjà de concurs oposició, i constitució d'una borsa per a nomenament interí, continguda en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2017, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant en data 29 de desembre de 2017.
Español: [2018/7930] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 150, de fecha 7 de agosto de 2018, se publicaron íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión con carácter definitivo, de dos plazas de funcionario o funcionaria de carrera del Ayuntamiento del Pilar de la Horadada, pertenecientes a la categoría de trabajador o trabajadora social, mediante concurso oposición, y constitución de una bolsa para nombramiento interino, contenida en la oferta de empleo público del año 2017, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante en fecha 29 de diciembre de 2017.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala: tècnica, classe: mitja, denominació treballador o treballadora social, corresponent al grup A, subgrup 2 de classificació professional, d'acord amb la legislació vigent i acords municipals.
Español: La citadas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala: técnica, clase: media, denominación trabajador o trabajadora social, correspondiente al grupo A, subgrupo 2 de clasificación profesional, con arreglo a la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Així mateix, les instàncies de participació i documents es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, o pels mitjans previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dins del termini de 20 dies hàbils, a comptar del següent en què aparega l'extracte de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE), prorrogant-se fins al primer dia hàbil següent si el termini acabara en un dia inhàbil.
Español: Asimismo, las instancias de participación y documentos se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento del Pilar de la Horadada, o por los medios previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dentro del plazo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente en que aparezca el extracto del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE), prorrogándose hasta el primer día hábil siguiente si el plazo terminase en un día inhábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10434) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni marc entre Turisme Comunitat Valenciana, el Patronat Provincial de Turisme de València i la Mancomunitat del Carraixet per al desenvolupament del Pla de dinamització i governança turística del Carraixet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10434) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio marco entre Turisme Comunitat Valenciana, el Patronat Provincial de Turisme de València y la Mancomunidad de El Carraixet para el desarrollo del Plan de dinamización y gobernanza turística de El Carraixet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10434 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni marc entre Turisme Comunitat Valenciana, el Patronat Provincial de Turisme de València i la Mancomunitat del Carraixet per al desenvolupament del Pla de dinamització i governança turística del Carraixet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10434 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio marco entre Turisme Comunitat Valenciana, el Patronat Provincial de Turisme de València y la Mancomunidad de El Carraixet para el desarrollo del Plan de dinamización y gobernanza turística de El Carraixet.
Valencià: [2018/10434] Turisme Comunitat Valenciana, el Patronat Provincial de Turisme de València i la Mancomunitat del Carraixet han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 5 de setembre de 2018, el conveni marc per al desenvolupament del Pla de dinamització i governança turística del Carraixet, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb data 7 de novembre de 2018 i número 947/2018, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2018/10434] Turisme Comunitat Valenciana, el Patronat Provincial de Turisme de València y la Mancomunidad de El Carraixet han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 5 de septiembre de 2018, el Convenio Marco para el desarrollo del Plan de dinamización y gobernanza turística de El Carraixet, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con fecha 7 de noviembre de 2018 y número 947/2018, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura como anexo de esta resolución.