gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: /040409/2708 19/02/2009 2.001,00 Article: ADR 5.4.1 i 8.1.2 art. 140.25.4 LOTT art. 197 ROTT Llei: art.143.1.g LOTT art. 201 ROTT Denunciat/ada: Logistic Porte Gpv, Sl B53570685 Elx De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 4/2011), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040409/2708 19/02/2009 2.001,00 Article: ADR 5.4.1 i 8.1.2 art. 140.25.4 LOTT art. 197 ROTT Llei: art.143.1.g LOTT art. 201 ROTT Denunciat/ada: Logistic Porte Gpv, Sl B53570685 Elx De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 4/2011), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: B97460695 Valencia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B97460695 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6617, del 27-09-2011 (2011/9767) Adjudicació definitiva i formalització de contracte número 281/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6617, del 27-09-2011 (2011/9767) Adjudicación definitiva y formalización de contrato número 281/2011.
Valencià: Servici de manteniment integral dels equips d'alta tecnologia marca Philips, dels Servicis de Radiodiagnòstic del Departament de Salut València-Dr.
Español: Servicio de mantenimiento integral de los equipos de alta tecnología marca Philips, de los Servicios de Radiodiagnóstico del Departamento de Salud Valencia-Dr.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6617 Data del DOGV : 27-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6617 Fecha DOGV : 27-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/9767 CVE Data del document : 23-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva i formalització de contracte número 281/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/9767 CVE Fecha del documento : 23-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva y formalización de contrato número 281/2011.
Valencià: c) Número d'expedient: 281/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: 281/2011. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment integral dels equips d'alta tecnologia marca Philips, dels Servicis de Radiodiagnòstic del Departament de Salut València-Dr.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento integral de los equipos de alta tecnología marca Philips, de los Servicios de Radiodiagnóstico del Departamento de Salud Valencia-Dr.
Valencià: Lot 1: Manteniment de la Gammacámara IRIS C.aneu MA171.
Español: Lote 1: Mantenimiento de la Gammacámara IRIS C.id MA171.
Valencià: Lot 2: Manteniment de l'Angiógrafo Allura XPER FD20.
Español: Lote 2: Mantenimiento del Angiógrafo Allura XPER FD20.
Valencià: Lot 3: Manteniment del Telecomandament OMNIDIAGNOST Cid 02990.
Español: Lote 3: Mantenimiento del Telemando OMNIDIAGNOST Cid 02990.
Valencià: Lot 4: Manteniment de la Ressonància magnètica GYROSCAN Cid 05312.
Español: Lote 4: Mantenimiento de la Resonancia magnética GYROSCAN Cid 05312.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: procediment negociat sense publicitat. 3.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Procedimiento negociado sin publicidad. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte Import total: Valor del contracte amb l'eventual pròrroga inclosa: dos-cents vuitanta-cinc mil quatre-cents vuitanta-vuit euros amb setanta-quatre cèntims (285.488,74 €) IVA exclòs; tres-cents trenta-sis mil vuit-cents setanta-sis euros amb setanta cèntims (336.876,70 €) IVA inclòs.
Español: Valor estimado del contrato Importe total: valor del contrato con la eventual prórroga incluida: doscientos ochenta y cinco mil cuatrocientos ochenta y ocho euros con setenta y cuatro céntimos (285.488,74 €) IVA excluido; trescientos treinta y seis mil ochocientos setenta y seis euros con setenta céntimos (336.876,70 €) IVA incluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-dos mil set-cents quaranta-quatre euros amb trenta-set cèntims (142.744,37 €) IVA exclòs; cent seixanta-vuit mil quatre-cents trenta-vuit euros amb trenta-cinc cèntims (168.438,35 €) IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y dos mil setecientos cuarenta y cuatro euros con treinta y siete céntimos (142.744,37 €) IVA excluido; ciento sesenta y ocho mil cuatrocientos treinta y ocho euros con treinta y cinco céntimos (168.438,35 €) IVA incluido. 6.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 13 de juliol de 2011.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 13 de julio de 2011.
Valencià: c) Contractista: PHILIPS IBÈRICA, SAU (Societat Unipersonal), (A-28017143), C/ María de Portugal, 1-3-5, 28050-Madrid.
Español: c) Contratista: Philips Ibérica, SAU (Sociedad Unipersonal), (A28017143), c/ María de Portugal, 1-3-5, 28050-Madrid.
Valencià: e) Import d'adjudicació: Lot 1: vint-i-vuit mil cent quaranta-quatre euros amb quaranta-sis cèntims (28.144,46 €) IVA exclòs; trenta-tres mil dos-cents deu euros amb quaranta-sis cèntims (33.210,46) IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: Lote 1: veintiocho mil ciento cuarenta y cuatro euros con cuarenta y seis céntimos (28.144,46 €) IVA excluido; treinta y tres mil doscientos diez euros con cuarenta y seis céntimos (33.210,46) IVA incluido.
Valencià: Lot 2: trenta-cinc mil vuit-cents vint-i-dos euros amb cinquanta-dos cèntims (35.822,52 €) IVA exclòs; quaranta-dos mil dos-cents setanta euros amb cinquanta-set cèntims (42.270,57 €) IVA inclòs.
Español: Lote 2: treinta y cinco mil ochocientos veintidós euros con cincuenta y dos céntimos (35.822,52 €) IVA excluido; cuarenta y dos mil doscientos setenta euros con cincuenta y siete céntimos (42.270,57 €) IVA incluido.
Valencià: Lot 3: catorze mil vuit-cents setanta-sis euros amb setanta-tres cèntims (14.876,73 €) IVA exclòs; dèsset mil cinc-cents cinquanta-quatre euros amb cinquanta-quatre cèntims (17.554,54 €) IVA inclòs.
Español: Lote 3: catorce mil ochocientos setenta y seis euros con setenta y tres céntimos (14.876,73 €) IVA excluido; diecisiete mil quinientos cincuenta y cuatro euros con cincuenta y cuatro céntimos (17.554,54 €) IVA incluido.
Valencià: Lot 4: seixanta-tres mil nou-cents euros amb seixanta-sis cèntims (63.900,66 €) IVA exclòs; setanta-cinc mil quatre-cents dos euros amb setanta-vuit cèntims (75.402,78 €) IVA inclòs.
Español: Lote 4: sesenta y tres mil novecientos euros con sesenta y seis céntimos (63.900,66 €) IVA excluido; setenta y cinco mil cuatrocientos dos euros con setenta y ocho céntimos (75.402,78 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10706) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 469/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10706) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 469/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6640 Data del DOGV : 28-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6640 Fecha DOGV : 28-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10706 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 469/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 469/2011.
Valencià: [2011/10706] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 469/2011, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Poder judicial Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle número 469/2011 Interlocutòria número 115 Presidenta: María Mestre Ramos.
Español: [2011/10706] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 469/2011 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Poder judicial Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 469/2011 Auto número 115 Presidenta: María Mestre Ramos.
Valencià: La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyor i la senyora del marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació, interposat contra la interlocutòria de 22 de març de 2011, dictar en actuacions de tramitats pel Jutjat de Primera Instància número 17 de València, sobre execució de títol no judicial.
Español: La Sección sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra el auto de fecha 22 de marzo de 2011, recaído en autos de tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de Valencia, sobre ejecución de títulos no judiciales.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant, la part executada Antonio Carrión Peinado, executat, representat per Enrique Miñana Sendra, procurador dels tribunals, i assistit per Carmen Bolea Fajardo, i, com a apel·lades.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la parte ejecutada Antonio Carrión Peinado, ejecutado, representado por Enrique Miñana Sendra, procurador de los tribunales, y asistido de Carmen Bolea Fajardo, y, como apeladas.
Valencià: La part demandant Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunitat Valenciana, representada per Margarita Crespo Moreno, procuradora dels tribunals, i assistida per Carmen Girona Miralles, lletrada.
Español: La parte demandante Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana, representada por Margarita Crespo Moreno, procuradora de los tribunales, y asistida por Carmen Girona Miralles, letrada.
Valencià: I les persones codemandades Victoria Eugenia Cerdá Poveda, representada per Nuria Juan Muñoz, procuradora dels tribunals, i assistida per Silvia Aucejo Almazán, lletrada; Enrique J.
Español: Y los codemandados Victoria Eugenia Cerdá Poveda, representada por Nuria Juan Muñoz, procuradora de los tribunales, y asistida por Silvia Aucejo Almazán, letrada; Enrique J.
Valencià: Donato Sánchez, Casa Nova Promoción y Construcción Especializada i Juliana Leonor Galve Romero, els quals no han comparegut en aquesta alçada.
Español: Donato Sánchez, Casa Nova Promoción y Construcción Especializada y Juliana Leonor Galve Romero, los cuales no han comparecido en esta alzada.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Antonio Carrión Peinado.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Antonio Carrión Peinado. 2.
Valencià: Confirmem la resolució impugnada. 3.
Español: Confirmamos la resolución impugnada. 3.
Valencià: Imposem a la part recurrent el pagament de les costes d'aquesta alçada. 4.
Español: Imponemos a la parte recurrente el pago de las costas de esta alzada. 4.
Valencià: Decretem la pèrdua del dipòsit efectuat en el seu moment per a recórrer, al qual es donarà la destinació legalment prevista.
Español: Decretamos la pérdida del depósito efectuado en su día para recurrir, al que se dará el destino legalmente previsto.
Valencià: I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'objecte de notificar a la part que no ha comparegut Enrique J.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Enrique J.
Valencià: Donato Sánchez i a Casa Nova Promoción y Construcción Especializada.
Español: Donato Sánchez y a Casa Nova Promoción y Construcción Especializada.
Valencià: - La secretària: Eugenia Rosa Martín Landete, en done fe.
Español: - La secretaria: Eugenia Rosa Martín Landete, doy fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3903) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1798), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 14 de gener de 2011, DOCV 28 de gener de 2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3903) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1798), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Codi: 2011/P/FC/C/20).
Español: (Código: 2011/P/FC/C/20).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6499 Data del DOGV : 11-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6499 Fecha DOGV : 11-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3903 CVE Data del document : 31-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1798), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 14 de gener de 2011, DOCV 28 de gener de 2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3903 CVE Fecha del documento : 31-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1798), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2011/3903] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 14 de gener de 2011, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, tècnic superior de suport a la investigació (PF1798) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2011/3903] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 14 de enero de 2011, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1798) de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos / exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure  Llistat provisional d'exclosos torn lliure  Motius d'exclusió: 20.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos / excluidos Lista provisional de admitidos turno libre  Lista provisional de excluidos turno libre  Motivos de exclusión: 20.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/4987) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual es concedixen els premis Salut i Societat 2010, que atorga la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6517, del 10-05-2011 (2011/4987) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2011, del conseller de Sanidad, por la que se conceden los premios Salud y Sociedad 2010, que otorga la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6517 Data del DOGV : 10-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6517 Fecha DOGV : 10-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4987 CVE Data del document : 28-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 28 de març de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual es concedixen els premis Salut i Societat 2010, que atorga la Conselleria de Sanitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4987 CVE Fecha del documento : 28-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2011, del conseller de Sanidad, por la que se conceden los premios Salud y Sociedad 2010, que otorga la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2011/4987] El Decret 68/2010, de 23 d'abril, del Consell, va establir els premis Salut i Societat 2010, que atorga la Conselleria de Sanitat, i es van aprovar les bases per què es regulava la dita convocatòria, que figuraven com a annex d'eixe decret.
Español: [2011/4987] Por Decreto 68/2010, de 23 de abril, del Consell, se establecieron los premios Salud y Sociedad 2010, que otorga la Conselleria de Sanidad, y se aprobaron las bases por las que se regulaba dicha convocatoria, incluidas como anexo al citado decreto.
Valencià: En compliment del mateix decret i d'acord amb el que preveu la base sisena de les bases, el jurat es va reunir el dia 3 de febrer de 2011, una vegada rebudes les corresponents propostes, per a avaluar-les i proposar al conseller de Sanitat la relació de candidats seleccionats, tal com es reflectix en l'acta de la reunió.
Español: En cumplimiento del mismo y de acuerdo con lo previsto en la base sexta de las referidas bases, el jurado se reunió el día 3 de febrero de 2011 para, una vez recibidas las correspondientes propuestas, evaluarlas y proponer al conseller de Sanidad la relación de candidatos seleccionados, tal y como se refleja en el acta de la reunión.