gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/328) Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Altura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/328) Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Altura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/328 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Altura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Altura.
Valencià: [2011/328] S'informa, perquè en prengueu coneixement, que, segons Acord del Ple de la corporació municipal de l'Ajuntament d'Altura de data 14 d'agost de 2008, procedeix actualitzar la tarifa de clavegueram per a l'any 2011 a eixa població.
Español: [2011/328] Se informa, para general conocimiento, que, según Acuerdo del Pleno de la corporación municipal del Ayuntamiento de Altura de fecha 14 de agosto de 2008, procede actualizar la tarifa de alcantarillado para el año 2011 en la citada población.
Valencià: Tarifa Any 2011:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la LLei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa año 2011:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3452) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els costos per constitució d'avals que garantisquen les bestretes en les ajudes concedides per la Generalitat en matèria de formació professional per a l'ocupació per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3452) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar los costes por constitución de avales que garanticen los anticipos en las ayudas concedidas por la Generalitat en materia de formación profesional para el empleo para el ejercicio 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3452 CVE Data del document : 16-03-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de març de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els costos per constitució d'avals que garantisquen les bestretes en les ajudes concedides per la Generalitat en matèria de formació professional per a l'ocupació per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3452 CVE Fecha del documento : 16-03-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar los costes por constitución de avales que garanticen los anticipos en las ayudas concedidas por la Generalitat en materia de formación profesional para el empleo para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/3452] D'acord amb el procediment de tramitació anticipada regulat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, amb data 29 de desembre de 2010 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6427) l'Orde 48/2010, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen per a l'exercici 2011, subvencions destinades a finançar els costos per constitució d'avals que garantisquen les bestretes en les ajudes concedides per la Generalitat en matèria de formació professional per a l'ocupació.
Español: [2011/3452] Con sujeción al procedimiento de tramitación anticipada regulado en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, con fecha 29 de diciembre de 2010 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6427) la Orden 48/2010, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan para el ejercicio 2011, subvenciones destinadas a financiar los costes por constitución de avales que garanticen los anticipos en las ayudas concedidas por la Generalitat en materia de formación profesional para el empleo.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, 31.12.2010), i d'acord amb el que establix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar les ajudes econòmiques dels costos per constitució d'avals així com la línia pressupostària al càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, 31.12.2010), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar las ayudas económicas de los costes por constitución de avales así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de l'Ordre 48/2010, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer La quantia de les ajudes que poden concedir-se per a finançar els costos per constitució d'avals que es contemplen en l'Ordre 48/2010, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, serà finançada a càrrec del capítol 4 de l'estat de gastos del pressupost del SERVEF per al 2011, subprograma pressupostari 322.52 Formació per a l'Ocupació, i línia de subvenció T5272000, «Finançament avals bancaris d'organitzacions sense ànim de lucre (PAVACE)», per un import màxim de 260.000 euros.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden 48/2010, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero La cuantía de las ayudas que pueden concederse para financiar los costes por constitución de avales que se contemplan en la Orden 48/2010, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, será financiada con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2011, subprograma presupuestario 322.52, Formación para el Empleo, y línea de subvención T5272000, «Financiación avales bancarios de organizaciones sin ánimo de lucro (PAVACE)», por un importe máximo de 260.000 euros.
Valencià: Segon El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre 48/2010, de 22 de desembre (DOCV núm. 6427, 29.12.2010), i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Segundo El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden 48/2010, de 22 de diciembre (DOCV núm. 6427, 29.12.2010), y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que establixen els articles 10, 44 i 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei, i en este cas l'esmentat termini comptarà des del dia següent a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46.6 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir de día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6516, del 09-05-2011 (2011/5223) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de maig de 2011, del director general de Personal, de la Conselleria d'Educació, per la que es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres i en el procediment per a adquisició de nova especialitat, convocats per Resolució de 10 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació i per la que es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixements dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i a la prova d'espanyol per a estrangers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6516, del 09-05-2011 (2011/5223) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de mayo de 2011, del director general de Personal, de la Conselleria de Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros y en el procedimiento para adquisición de nueva especialidad, convocados por Resolución de 10 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimientos de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana y a la prueba de español para extranjeros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6516 Data del DOGV : 09-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6516 Fecha DOGV : 09-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5223 CVE Data del document : 05-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de maig de 2011, del director general de Personal, de la Conselleria d'Educació, per la que es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de Mestres i en el procediment per a adquisició de nova especialitat, convocats per Resolució de 10 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació i per la que es convoca els aspirants declarats no exempts a la realització de la prova de coneixements dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana i a la prova d'espanyol per a estrangers.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5223 CVE Fecha del documento : 05-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de mayo de 2011, del director general de Personal, de la Conselleria de Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros y en el procedimiento para adquisición de nueva especialidad, convocados por Resolución de 10 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación y por la que se convoca a los aspirantes declarados no exentos a la realización de la prueba de conocimientos de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana y a la prueba de español para extranjeros.
Valencià: [2011/5223] Advertida errada de transcripció en l'annex II de la Resolució esmentada (DOCV núm. 6514 de 5 de maig), s'esmena tot seguit de la manera següent: On diu: «Aspirants la província de preferència dels quals per a realitzar la prova siga Castelló o València: Institut d'Educació Secundària Campanar C/ Monestir de Poblet, s/n 46015 València»; Ha de dir: «Aspirants la província de preferència dels quals per a realitzar la prova siga Castelló o València: Institut d'Educació Secundària Campanar Plaça Badajoz, s/n 46015 València».
Español: [2011/5223] Advertido error de transcripción en el anexo II de la resolución citada (DOCV núm. 6514, de 5 de mayo de 2011), se procede a su rectificación de la siguiente manera: Donde dice: «Aspirantes cuya provincia de preferencia para realizar la prueba sea Castellón o Valencia: Instituto de Educación Secundaria Campanar C/ Monestir de Poblet, s/n 46015 Valencia»; Debe decir: «Aspirantes cuya provincia de preferencia para realizar la prueba sea Castellón o Valencia: Instituto de Educación Secundaria Campanar Plaza Badajoz, s/n 46015 Valencia».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6515, del 06-05-2011 (2011/5087) ORDE 21/2011, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es minora l'import global màxim previst en l'Orde 5/2011, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes per a finançar les activitats de formació de pares i mares de l'alumnat, realitzades per les confederacions i les federacions d'associacions de pares i mares de l'alumnat de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6515, del 06-05-2011 (2011/5087) ORDEN 21/2011, de 26 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se minora el importe global máximo previsto en la Orden 5/2011, de 7 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas para financiar las actividades de formación de padres y madres del alumnado, realizadas por las confederaciones y las federaciones de asociaciones de padres y madres del alumnado de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6515 Data del DOGV : 06-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6515 Fecha DOGV : 06-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5087 CVE Data del document : 26-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 21/2011, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es minora l'import global màxim previst en l'Orde 5/2011, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes per a finançar les activitats de formació de pares i mares de l'alumnat, realitzades per les confederacions i les federacions d'associacions de pares i mares de l'alumnat de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5087 CVE Fecha del documento : 26-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 21/2011, de 26 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se minora el importe global máximo previsto en la Orden 5/2011, de 7 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas para financiar las actividades de formación de padres y madres del alumnado, realizadas por las confederaciones y las federaciones de asociaciones de padres y madres del alumnado de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: [2011/5087] Per mitjà de l'Orde 5/2011, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació, es van convocar ajudes per a finançar activitats de formació de pares i mares de l'alumnat, realitzades per les confederacions i les federacions d'associacions de pares i mares de l'alumnat de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics (DOCV núm. 6466, de 23.02.2011), l'import global màxim de les quals ha de minorar-se, a causa de les mesures de contenció del gasto públic aprovades per l'Acord del Consell d'11 de març de 2011.
Español: [2011/5087] Mediante la Orden 5/2011, de 7 de febrero, de la Conselleria de Educación, se convocaron ayudas para financiar actividades de formación de padres y madres del alumnado, realizadas por las confederaciones y las federaciones de asociaciones de padres y madres del alumnado de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos (DOCV núm. 6466, de 23.02.2011), cuyo importe global máximo ha de minorarse, debido a las medidas de contención del gasto público aprobadas por Acuerdo del Consell de 11 de marzo de 2011.