gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Legislació aplicable La legislació aplicable ve determinada per: Els articles 3, 9, 10 i 17 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Legislación aplicable La legislación aplicable viene determinada por: Los artículos 3, 9, 10 y 17 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els articles 99 a 102 de la Llei 2/2011, de 4 de març, d'economia sostenible.
Español: Los artículos 99 a 102 de la Ley 2/2011, de 4 de marzo, de economía sostenible.
Valencià: L'article 14 de la Llei 7/2021, de 20 de maig, de canvi climàtic i transició energètica.
Español: El artículo 14 de la Ley 7/2021, de 20 de mayo, de cambio climático y transición energética.
Valencià: Els articles 6.2 i 29 a 31 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Los artículos 6.2 y 29 a 31 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Els articles 46, 47 i 48 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Los artículos 46, 47 y 48 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: El títol IV de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El título IV de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Els articles 22.2.d, 25 i 49 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: Los artículos 22.2.d, 25 y 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Justificació i competència El Pla municipal de mobilitat urbana sostenible de Borriana es formula per tal de complir l'obligatorietat establida en l'article 10.4 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat, per a tots els municipis de més de 20.000 habitants, tenint en compte així mateix que l'article 102 de la Llei 2/2011, de 4 de març, d'economia sostenible, condiciona la concessió de qualsevol ajuda o subvenció a les administracions autonòmiques o entitats locals inclosa en la Llei de pressupostos generals de l'Estat i destinada al transport públic urbà o metropolità, al fet que l'entitat beneficiària dispose del corresponent Pla de mobilitat sostenible, i a la seua coherència amb l'Estratègia Espanyola de Mobilitat Sostenible.
Español: Justificación y competencia El Plan municipal de movilidad urbana sostenible de Burriana se formula para dar cumplimiento a la obligatoriedad establecida en el artículo 10.4 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad, para todos los municipios de más de 20.000 habitantes, teniendo en cuenta asimismo que el artículo 102 de la Ley 2/2011, de 4 de marzo, de Economía Sostenible condiciona la concesión de cualquier ayuda o subvención a las administraciones autonómicas o entidades locales incluida en la Ley de presupuestos generales del Estado y destinada al transporte público urbano o metropolitano, a que la entidad beneficiaria disponga del correspondiente Plan de movilidad sostenible, y a su coherencia con la Estrategia Española de Movilidad Sostenible.
Valencià: Els objectius fixats pel Pla municipal de mobilitat urbana de Borriana s'emmarquen dins de les actuacions que l'Ajuntament de Borriana té compromeses en el document d'Estratègia de Desenvolupament Urbà Sostenible Integrat en l'àrea urbana de Borriana (EDUSI/FEDER), aprovat pel Ple de l'Ajuntament en data 11 de gener de 2016 i que ha sigut confirmada en el Programa Operatiu de Creixement Sostenible FEDER 2014-2020 per resolució de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses de 12 de desembre de 2016 (BOE 301, 14.12.2016).
Español: Los objetivos fijados por el Plan municipal de movilidad urbana de Burriana se enmarcan dentro de las actuaciones que el Ayuntamiento de Burriana tiene comprometidas en el documento de Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible Integrado en el área urbana de Burriana (Edusi/Feder), aprobado por el Ayuntamiento Pleno en fecha 11 de enero de 2016 y que ha sido confirmada en el Programa Operativo de Crecimiento Sostenible Feder 2014-2020 por resolución de la Secretaria de Estado de Presupuestos y Gastos de 12 de diciembre de 2016 (BOE núm. 301, de 14.12.2016).
Valencià: Concretament les actuacions es troben en l'Objectiu Temàtic 4: afavorir el pas a una economia de baix nivell d'emissió de carboni en tots els sectors, Objectiu Específic 4.5.1 «Foment de la mobilitat urbana sostenible».
Español: Concretamente las actuaciones encuentran en el Objetivo Temático 4: favorecer el paso a una economía de bajo nivel de emisión de carbono en todos los sectores, Objetivo Específico 4.5.1 «Fomento de la movilidad urbana sostenible».
Valencià: Respecte a la competència de l'Ajuntament de Borriana, cal assenyalar que, a tenor de l'article 25 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, el municipi, per a la gestió dels seus interessos i en l'àmbit de les seues competències, pot promoure activitats i prestar els serveis públics que contribuïsquen a satisfer les necessitats i aspiracions de la comunitat veïnal, exercint en tot cas com a competència pròpia, entre altres: «g) Trànsit, estacionament de vehicles i mobilitat.
Español: Respecto a la competencia del Ayuntamiento de Burriana, señalar que a tenor del artículo 25 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, el municipio, para la gestión de sus intereses y en el ámbito de sus competencias, puede promover actividades y prestar los servicios públicos que contribuyan a satisfacer las necesidades y aspiraciones de la comunidad vecinal, ejerciendo en todo caso como competencia propia, entre otras: «g) Tráfico, estacionamiento de vehículos y movilidad.
Valencià: Transport col·lectiu urbà».
Español: Transporte colectivo urbano».
Valencià: En aquest sentit, l'article 3.2 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, atribueix a l'administració local les competències per a la planificació, execució i manteniment de les infraestructures de transport urbà, d'acord amb el que es preveu sobre aquest tema en aqueixa norma legal i en la legislació urbanística i de règim local.
Español: En este sentido, el artículo 3.2 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, atribuye a la administración local las competencias para la planificación, ejecución y mantenimiento de las infraestructuras de transporte urbano, de acuerdo con lo previsto al respecto en esa norma legal y en la legislación urbanística y de régimen local.
Valencià: Procediment Quant al procediment, s'han superat la fase de diagnòstic i el procés de participació pública, preceptiu a tenor del que es disposa en l'article 101 de la Llei 2/2011, de 4 de març, d'economia sostenible ?de caràcter bàsic, segons el que s'estableix en la seua disposició final primera-, per a l'elaboració i revisió dels plans de mobilitat sostenible.
Español: Procedimiento En cuanto al procedimiento, se han superado la fase de diagnóstico y el proceso de participación pública, preceptivo a tenor de lo dispuesto en el artículo 101 de la Ley 2/2011, de 4 de marzo, de Economía Sostenible ?de carácter básico, según lo establecido en su disposición final primera-, para la elaboración y revisión de los planes de movilidad sostenible.
Valencià: Així mateix, a la vista de les possibles incidències mediambientals i d'acord amb el que es preveu en l'article 6.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Ajuntament, com a òrgan promotor, va sol·licitar al Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, com a òrgan ambiental, l'inici del procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'esborrany del Pla de mobilitat urbana sostenible de Borriana juntament amb el Document inicial estratègic (exp. 10931/2018).
Español: Asimismo, a la vista de las posibles incidencias medio ambientales y de acuerdo con lo previsto en el artículo 6.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este ayuntamiento, como órgano promotor, solicitó al Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, como órgano ambiental, el inicio del proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica del borrador del Plan de movilidad urbana sostenible de Burriana junto con el Documento Inicial Estratégico (Expte. 10931/2018).
Valencià: Aquest procés ha conclòs amb l'acord de 15 de juliol de 2021, de la comissió d'avaluació ambiental (RE 6570 de 27.07.2021) d'emissió de l'Informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible de Borriana, per considerar que no té efectes significatius per al medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en aquest informe, que consta en el seu expedient 55-2020-EAE disponible en https://agroambient.gva.es/es/web/evaluacion-ambiental/seguiment-d-expedients-d-avaluacio-ambiental-estrategica.
Español: Dicho proceso ha concluido con el acuerdo de 15 de julio de 2021, de la Comisión de Evaluación Ambiental (RE 6570 de 27.07.2021) de emisión del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de movilidad urbana sostenible de Burriana, por considerar que no tiene efectos significativos para el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en dicho informe, obrante en su Exp. 55-2020-EAE disponible en https://agroambient.gva.es/es/web/evaluacion-ambiental/seguiment-d-expedients-d-avaluacio-ambiental-estrategica.
Valencià: Una vegada incorporades al Pla de mobilitat urbana de Borriana les consideracions ambientals, i d'acord amb el que es regula en l'article 10 de la Llei 6/2011, de mobilitat, el Ple de l'Ajuntament va acordar el 10 de febrer de 2022 sotmetre a informació pública per període de 30 dies el Pla municipal de mobilitat urbana sostenible de Borriana.
Español: Una vez incorporadas al Plan de movilidad urbana de Burriana las consideraciones ambientales, y de acuerdo con lo regulado en el artículo 10 de la Ley 6/2011, de movilidad, el Ayuntamiento Pleno acordó el 10 de febrero de 2022 someter a información pública por periodo de 30 días el Plan municipal de movilidad urbana sostenible de Burriana.
Valencià: La informació pública es va fer efectiva mitjançant la publicació d'un anunci en el Butlletí Oficial de la Província núm. 29, de 8 de març de 2022, així com en la seu electrònica d'aquest Ajuntament, que advertien de la possibilitat de qualsevol persona de formular els suggeriments, observacions i al·legacions que s'estimaren pertinents.
Español: La información pública se hizo efectiva mediante la publicación de un anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 29, de 8 de marzo de 2022 así como en la sede electrónica de este ayuntamiento, que advertían de la posibilidad de cualquier persona de formular las sugerencias, observaciones y alegaciones al mismo que se estimaran pertinentes.
Valencià: Conclòs el període d'informació pública sense al·legacions, es van remetre les actuacions a la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sol·licitant l'emissió d'informe previ a la seua aprovació.
Español: Concluido el periodo de información pública sin alegaciones, se remitieron las actuaciones a la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, solicitando la emisión de informe previo a su aprobación.
Valencià: L'esmentat informe ha estat emés en data 3 d'agost de 2022 per la directora general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible (RE núm. 7619 de 04.08.2022), de caràcter favorable a la seua aprovació definitiva per aquest Ajuntament.
Español: Dicho informe se ha emitido en fecha 3 de agosto de 2022 por la directora general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible (RE núm. 7619, 04.08.2022), de carácter favorable a su aprobación definitiva por este Ayuntamiento.
Valencià: D'acord amb l'article 10 de la Llei 6/2011, de mobilitat, després de la seua aprovació, el PMUS serà públic i l'Ajuntament haurà d'assegurar la seua publicitat mitjançant procediments telemàtics; assenyalant l'article 32 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, la publicitat de l'aprovació del pla.
Español: De acuerdo con el artículo 10 de la Ley 6/2011, de movilidad, tras su aprobación, el PMUS será público y el Ayuntamiento deberá asegurar su publicidad mediante procedimientos telemáticos; señalando el artículo 32 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, la publicidad de la aprobación del plan.
Valencià: Per tot l'anterior, vist l'informe jurídic proposta de la direcció de la Secció II i amb el dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Urbanisme i Medi Ambient, el Ple d'aquest Ajuntament, com a òrgan competent, acorda: Primer Aprovar definitivament el Pla municipal de mobilitat urbana sostenible de Borriana (PMUS).
Español: Por todo lo anterior, visto el informe jurídico propuesta de la jefatura de la Sección II y con el dictamen favorable de la Comisión informativa de Urbanismo y Medio Ambiente, este Ayuntamiento Pleno, como órgano competente acuerda: Primero Aprobar definitivamente el Plan municipal de movilidad urbana sostenible de Borriana (PMUS).
Valencià: Segon Publicar en la seu electrònica de l'Ajuntament (https://burriana.sedelectronica.es) el present acord, el document del PMUS definitivament aprovat i el seu informe ambiental i territorial estratègic favorable, per a la seua pública difusió.
Español: Segundo Publicar en la sede electrónica del Ayuntamiento, https://burriana.sedelectronica.es el presente acuerdo, el documento del PMUS definitivamente aprobado y su informe ambiental y territorial estratégico favorable, para su pública difusión.
Valencià: Tercer Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana juntament amb la referència a l'adreça electrònica en la qual l'Ajuntament posa a la disposició del públic el contingut íntegre del Pla de mobilitat urbana sostenible i el seu informe ambiental i territorial estratègic favorable.
Español: Tercero Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana junto con la referencia a la dirección electrónica en la que el Ayuntamiento pone a disposición del público el contenido íntegro del Plan de movilidad urbana sostenible y su informe ambiental y territorial estratégico favorable.
Valencià: Quart Contra aquest acord, com a acte que posa fi a la la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que el dicta, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà a aquell en què tinga lloc la notificació; o, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant el jutjat d'aquesta jurisdicció de la ciutat de Castelló de la Plana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Cuarto Contra este acuerdo, como acto que pone fin a la la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que lo dicta, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación; o, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de esta jurisdicción de la ciudad de Castelló de la Plana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: Això sense perjudici que puguen utilitzar altres recursos si ho estimaren oportú.
Español: Ello sin perjuicio de que puedan utilizar otros recursos si lo estimare oportuno.
Valencià: » El present acord queda a reserva dels termes que resulten de l'aprovació de l'acta que la conté, de conformitat i a l'efecte previst en l'article 206 del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les corporacions locals, aprovat pel RD 2568/1986, de 28 de novembre.
Español: » El presente acuerdo queda a reserva de los términos que resulten de la aprobación del acta que la contiene, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 206 del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las corporaciones locales, aprobado por el RD 2568/1986, de 28 de noviembre.
Valencià: Borriana, 24 d'octubre de 2022.
Español: Burriana, 24 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Maria José Safont Melchor.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Maria José Safont Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8854) Informació pública d'extracte del contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en el terme municipal de Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8854) Información pública de extracto del contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Sant Joan de Moró.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2022/50/12.
Español: Expediente ASOSUB/2022/50/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9442 Data del DOGV : 05-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9442 Fecha DOGV : 05-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8854 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública d'extracte del contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en el terme municipal de Sant Joan de Moró.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de extracto del contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Sant Joan de Moró.
Valencià: [2022/8854] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (https://www.boe.es/buscar/pdf/2013/boe-a-2013-12913-consolidado.pdf) aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per l'Ajuntament de Sant Joan de Moró en el terme municipal de Sant Joan de Moró, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 24.03.2021 (expedient 50/20-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2022/8854] De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, (https://www.boe.es/buscar/pdf/2013/BOE-A-2013-12913-consolidado.pdf) este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró en el término municipal de Sant Joan de Moró, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 24.03.2021 (expediente 50/20-AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: Peticionari: Ajuntament de Sant Joan de Moró Emplaçament: partida Mas de Pi (av.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Emplazamiento: partida Mas de Pi (av.
Valencià: Les Parres, 28), terme municipal de Sant Joan de Moró, província de Castelló.
Español: Les Parres, 28), término municipal de Sant Joan de Moró, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 200 mm Profunditat = 300 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 744.567 Y = 4.440.077 Z = 175 m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 200 mm Profundidad = 300 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 744.567 Y = 4.440.077 Z = 175 m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquest expedient en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de Plana, 22 de juny de 2022.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de Plana, 22 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/314) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació en llocs de treball adscrits al cos superior tècnic en enginyeria de mines de l'administració de la Generalitat (A1-13), convocatòria 472/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/314) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo en puestos de trabajo adscritos al cuerpo superior técnico en ingeniería de minas de la administración de la Generalitat (A1-13), convocatoria 472/22.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : II.