gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/11378 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'inclou a la senyora Patricia Moreno Moreno en la llista d'aspirants seleccionats feta pública per Resolució de 22 de desembre de 1994, del director general de Personal, en les proves selectives convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques, en virtut del compliment de la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu número 409/1995.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/11378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incluye a doña Patricia Moreno Moreno en la lista de aspirantes seleccionados hecha pública por Resolución de 22 de diciembre de 1994, del director general de Personal, en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas, en virtud del cumplimiento de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso administrativo número 409/95.
Valencià: [1998/X11378] Per Resolució de 22 de desembre de 1994, del director general de Personal, es fan públiques les llistes d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques.
Español: [1998/X11378] Por Resolución de 22 de diciembre de 1994, del director general de Personal, se hacen públicas las listas de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Per Resolució de 29 de setembre de 1998, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, es disposa el compliment en el mateixos termes de la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs contenciós administratiu número 409/1995, interposat per Patrícia Moreno Moreno.
Español: Por Resolución de fecha 29 de septiembre de 1998, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, se dispone el cumplimiento en sus propios términos de la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso administrativo número 409/95, interpuesto por doña Patricia Moreno Moreno.
Valencià: Aquesta sentència disposa: «Reconeixem el dret de la recurrent a l'increment de la puntuació obtinguda (13,43) en 0,300 punts, amb un total de 13,73 punts, i també que siga adjudicatària d'una de les places convocades, amb tots els efectes administratius i econòmics des de la data que hagué de produir-se la corresponent adjudicació de la plaça».
Español: Dicha sentencia dispone: «Reconocemos el derecho de la recurrente al incremento de la puntuación obtenida (13,43) en 0,300 puntos, con un total de 13,73, así como a ser adjudicataria de una de las plazas convocadas, con todos los efectos, administrativos y ecónomicos, desde la fecha en que debió producirse la correspondiente adjudicación de la plaza.
Valencià: Això comporta la inclusió de Patrícia Moreno Moreno en la llista d'aspirants seleccionats, atés que l'últim aspirant seleccionat per aquesta especialitat de Llengua Castellana i Literatura del cos de professors d'Ensenyament Secundari, pel procediment d'ingrés lliure, va obtenir una puntuació de 13.4998 punts.
Español: » Esto conlleva la inclusión por doña Patricia Moreno Moreno en la lista de aspirantes seleccionados, dado que el último aspirante seleccionado por esta especialidad de Lengua Castellana y Literatura del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, por el procedimiento de ingreso libre, obtuvo una puntuación de 13.4998 puntos.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Incloure en la llista d'aspirants que han superat les proves selectives convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, en l'especialitat de Llengua Castellana i Literatura del cos de professors d'Ensenyament Secundari, feta pública per Resolució de 22 de desembre de 1994, l'aspirant seleccionada en l'annex d'aquesta resolució amb la puntuació que s'hi indica.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Incluir en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, en la especialidad de Lengua Castellana y Literatura del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, hecha pública por Resolución de 22 de diciembre de 1994, a la aspirante relacionada en el anexo a esta resolución con la puntuación que se indica en el mismo.
Valencià: Segon L'aspirant seleccionada haurà de presentar la documentació que s'estableix en la base 9 de l'Ordre de 24 de juny de 1994, en el termini de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La aspirante seleccionada deberá presentar en el plazo de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación que se establece en la base 9 de la Orden de 24 de junio de 1994.
Valencià: Tercer Nomenar-la funcionària en pràctiques per aquest cos i especialitat.
Español: Tercero Nombrarle funcionaria en prácticas por este cuerpo y especialidad.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes econòmics i administratius des de la presa de possessió i quedarà condicionat al compliment dels requisits exigits en la base 2 de l'ordre de convocatòria, que es verificaran mitjançant l'examen de la documentació que s'hi haja presentat.
Español: Este nombramiento tendrá efectos económicos y administrativos desde la toma de posesión y quedará condicionado al cumplimiento por la aspirante de los requisitos exigidos en la base 2 de la orden de convocatoria, que se verificará mediante el examen de la documentación presentada.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que preceptua l'article 109 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, en relación con la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Annex Cos: Professors d'Ensenyament Secundari Especialitat: Llengua Castellana i Literatura Cognoms i nom DNI Accés Puntuació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Cuerpo: profesores de Enseñanza Secundaria Especialidad: Lengua Castellana y Literatura Apellidos y nombre DNI Acceso Puntuación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/5489) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1999, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient per a la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic de l'Hospital Marina Alta de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/5489) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1999, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital Marina Alta, de Denia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3522 Data del DOGV : 22-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3522 Fecha DOGV : 22-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5489 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1999, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient per a la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic de l'Hospital Marina Alta de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1999, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital Marina Alta, de Denia.
Valencià: [1999/X5489] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director mèdic de l'Hospital Marina Alta de Dénia, situat a la partida Plana Est núm. 4, per a la creació en aquest centre de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic.
Español: [1999/X5489] En esta Secretaria General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director médico del Hospital Marina Alta, en orden a la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético, en el citado centro, sito en la Partida Plana Est núm. 4, de Denia.
Valencià: Segons preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1.050) de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit en la Unitat de Recursos Sanitaris d'aquesta Secretaria General, situada a València, c/ de misser Mascó núm. 31 i 33, que és on es troba l'expedient perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Unidad de Recursos Sanitarios de esta Secretaría General, sito en Valencia, calle Micer Mascó núm. 31 y 33, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: També es podran presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el art. 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3633, del 25-11-1999 (1999/9787) Concurs número AS/10/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3633, del 25-11-1999 (1999/9787) Concurso número AS/10/1999.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9787 CVE Data del document : 26-10-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació ascensor Concurs número AS/10/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9787 CVE Fecha del documento : 26-10-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación ascensor Concurso número AS/10/1999.
Valencià: c) Número de l'expedient: AS/10/1999.
Español: c) Número de expediente: AS/10/1999.
Valencià: e) Termini d'execució del subministrament: 3 anys des de l'1 de gener de 2000.
Español: e) Plazo de ejecución del servicio: 3 años a partir del 1 de enero de 2000.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Universidad Jaume I de Castellón de la plana b) Domicilio: Edificio Rectorado.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Universidad Jaume I de Castellón de la plana.
Valencià: c) Localitat: Castelló de la Plana.
Español: c) Localidad: Castellón de la plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3433, del 12-02-1999 (1999/892) Informació pública de la primera certificació de les obres d'urbanització del Respirall (Alzira), atés que s'ignora el domicili dels propietaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3433, del 12-02-1999 (1999/892) Información pública de la primera certificación de las obras de urbanización de El Respirall (Alzira), dado que se ignora el domicilio de los propietarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3433 Data del DOGV : 12-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3433 Fecha DOGV : 12-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/892 CVE Data del document Organisme emissor : Hicsatin, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la primera certificació de les obres d'urbanització del Respirall (Alzira), atés que s'ignora el domicili dels propietaris.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hisactin, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la primera certificación de las obras de urbanización de El Respirall (Alzira), dado que se ignora el domicilio de los propietarios.
Valencià: [1999/Q892] Atés que s'ignora el domicili de les persones que s'indiquen més avall, es fa públic que tenen pendent de pagament la primera certificació de les obres d'urbanització del Respirall (Alzira), en les quals aquestes persones són propietàries de diferents parcel·les.
Español: [1999/Q892] Dado que se ignora el domicilio de los señores que más abajo se indican, se hace público que tienen pendiente de abono la primera certificación de las obras de urbanización de El Respirall (Alzira), en las que estos señores son propietarios de diferentes parcelas.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte de la notificació a les persones interessades, en parador desconegut, segons el que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se hace público al efecto de la notificación a los interesados, en paradero desconocido, según lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Parcel·la número 024.
Español: Parcela número 024.
Valencià: Parcel·la número 121.
Español: Parcela número 121.
Valencià: Parcel·la número 283.
Español: Parcela número 283.
Valencià: Parcel·la número 221.
Español: Parcela número 221.
Valencià: Parcel·la número 138.
Español: Parcela número 138.
Valencià: Pagoada de Corral, i uns altres.
Español: Pagoada de Corral, y otros.
Valencià: Alzira, 26 de gener de 1999.
Español: Alzira, 26 de enero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3556, del 09-08-1999 (1999/7266) ORDRE de 27 de juliol de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'incrementen els crèdits consignats en l'Ordre de 17 de febrer de 1999, per la qual es publicava la línia pressupostària i es determinaven els crèdits màxims que han de finançar els programes de formació professional ocupacional per a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3556, del 09-08-1999 (1999/7266) ORDEN de 27 de julio de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se incrementan los créditos consignados en la Orden de 17 de febrero de 1999, por la que se publicaba la línea presupuestaria y se determinaban los créditos máximos que han de financiar los programas de formación profesional ocupacional para el ejercicio 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3556 Data del DOGV : 09-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3556 Fecha DOGV : 09-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/7266 CVE Data del document : 27-07-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * creació d'ocupació lluita contra l'atur formació professional ajuda a l'ocupació suport econòmic ORDRE de 27 de juliol de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'incrementen els crèdits consignats en l'Ordre de 17 de febrer de 1999, per la qual es publicava la línia pressupostària i es determinaven els crèdits màxims que han de finançar els programes de formació professional ocupacional per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/7266 CVE Fecha del documento : 27-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * creación de empleo lucha contra el paro formación profesional ayuda al empleo apoyo económico ORDEN de 27 de julio de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se incrementan los créditos consignados en la Orden de 17 de febrero de 1999, por la que se publicaba la línea presupuestaria y se determinaban los créditos máximos que han de financiar los programas de formación profesional ocupacional para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/X7266] Amb data 20 de novembre de 1998 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 12 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es determinen els programes de formació professional ocupacional, els tallers de formació i inserció laboral, i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 1999.
Español: [1999/X7266] Con fecha 20 de noviembre de 1998 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 12 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se determinan los programas de formación profesional ocupacional, los talleres de formación e inserción laboral y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 1999.
Valencià: Posteriorment es van publicar i assignar els crèdits destinats a finançar els programes de formació professional ocupacional de la mencionada ordre, a través de les ordres de 17 de febrer i de 9 de juny de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Posteriormente se publicaron y asignaron los créditos destinados a financiar los programas de formación profesional ocupacional de la mencionada orden, a través de las órdenes de 17 de febrero y de 9 de junio de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.