gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 184 Data del DOGV : 09-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803273 CVE Data del document : 10-07-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 de juliol de 1984, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'autoritza l'arrondoniment del preu dels billets en els Serveis Públics, Regulars de Transports de Viatgers per Carretera, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 184 Fecha DOGV : 09-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803273 CVE Fecha del documento : 10-07-1984 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de julio de 1984, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza el redondeo del precio de los billetes en los servicios Públicos Regulares de Transporte de Viajeros por Carretera, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'OM de 29 de desembre de 1983, del Ministeri de Transports, Turisme i Comunicacions autoritzà l'elevació en un 8 % de les tarifes dels serveis públics regulars de transports de viatgers per carretera.
Español: de 29 de diciembre de 1983, del Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones, autorizó la elevación en un 8% de las tarifas de los servicios públicos regulares de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: A la vista de l'elevació esmentada, i a fi de facilitar l'operativitat i fluïdesa en el transport regular de viatgers per carretera, tot agilitzant l'expedició de bitllets i els canvis de moneda, cal autoritzar l'arrodoniment a múltiples de cinc pessetes dels preus dels billets dels serveis esmentats, evitat així els inconvenients de falta de moneda fraccionària.
Español: A la vista de la citada elevación, y con el fin de facilitar la operatividad y fluidez en el transporte regular de viajeros por carretera agilizando la expedición de billetes y los cambios de moneda, se hace aconsejable autorizar el redondeo a múltiplos de cinco pesetas de los precios de los billetes de dichos servicios, evitando así los inconvenientes de falta de moneda fraccionaria.
Valencià: ORDENE: Primer S'autoritza l'arrodoniment per excés o per defecte al múltiple de cinc pessetes més pròxim, segons escaiga, dels preus dels bitllets i mínims de percepció dels serveis públics regulars de transport de viatgers per carretera, en l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, a fi d'eliminar les fraccions inferiors a cinc pessetes.
Español: DISPONGO: Primero Se autoriza el redondeo por exceso o por defecto al múltiplo de cinco pesetas más próximo según corresponda, de los precios de los billetes y mínimos de percepción de los servicios públicos regulares de transporte de viajeros por carretera, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, al objeto de suprimir las fracciones inferiores a cinco pesetas.
Valencià: Tercer L'autorització corresponent en aquests arrodoniments per excés o per defecte afectarà necessàriament a tots els preus de bitllets inclosos en cada quadre.
Español: Tercero La autorización correspondiente a estos redondeos por exceso o por defecto, afectará necesariamente a todos los precios de billetes incluidos en cada cuadro.
Valencià: Cinquè En relació amb els bitllets que figuren en els quadres amb import inferior a cinquanta pessetes, les Empreses que s'acullen en aquesta disposició hauran de tenir a disposició dels usuaris trics de bitllets al preu de la tarifa-base autoritzada.
Español: Quinto En relación con los billetes que figuran en los cuadros con importe inferior a cincuenta pesetas, las Emprcsas que se acojan a esta disposición deberán tener a disposición de los usuarios, tacos de 10 billetes al precio de la tarifa-base autorizada.
Valencià: Sisè Es concedeix un termini d'un mes a partir de l'entrada en vigor d'aquesta ordre, perquè les Empreses que desitgen acollir-s'hi presenten la sol·licitud corresponent i els quadres de preus, per a l'aprovació, davant les respectives Direccions Territorials de Transports d'aquesta Conselleria.
Español: Sexto Se concede un plazo de un mes a partir de la entrada en vigor de la presente orden, para que las Empresas que deseen acogerse a la misma presenten la correspondiente solicitud y cuadros de precios, para su aprobación, ante las respectivas Jefaturas Territoriales de Transportes de esta Consellería.
Valencià: Setè Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 10 de juliol de 1984.
Español: Valencia, a 10 de julio de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 189, del 10-09-1984 (1984/803377) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 30 de juliol de 1984, per la qual s'acorda l'ampliació per generació de crèdits del pressupost en vigor de la Secció 09 ''Cultura, Educació i Ciència'' per import de 171.712.294 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 189, del 10-09-1984 (1984/803377) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 30 de julio de 1984, por la que se acuerda la ampliación por generación de créditos del presupuesto en vigor de la Sección 09, "Cultura, Educación y Ciencia" por un importe de 171.712.294 ptas.
Valencià: i transferències de crèdit per 23.244.000 ptes.
Español: y transferencias de crédito por 23.244.000 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 189 Data del DOGV : 10-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803377 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 189 Fecha DOGV : 10-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 212, del 17-12-1984 (1984/803680) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, de 15 d'octubre de 1984, per la qual s'autoritzen les transferències de crèdit per un import global de 18.984.298 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 212, del 17-12-1984 (1984/803680) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 15 de octubre de 1984, por la que se autorizan las transferencias de crédito por un importe global de 18.984.298 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 212 Data del DOGV : 17-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803680 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 212 Fecha DOGV : 17-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 105, del 25-05-1983 (1983/802264) ALTRES DISPOSICIONS ACORDS de la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant del dia 29 de març de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 105, del 25-05-1983 (1983/802264) ACUERDOS de la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante del día 29 de marzo de 1983.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 105 Data del DOGV : 25-05-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802264 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 105 Fecha DOGV : 25-05-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802264 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 151, del 15-03-1984 (1984/802772) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 6 de febrer de 1984 tendent a modificar-ne el pressupost mitjànçant transferències de crèdit per import de 382.352.000 pessetes en el servei 05 ''D.G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 151, del 15-03-1984 (1984/802772) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 6 de febrero de 1984, tendente a modificar el presupuesto mediante transferencias de crédito por importe de 382.352.000 pesetas en el servicio 05 "D.G.
Valencià: d'Ensenyaments Bàsics; 546.441.000 pessetes en el servei 06 ''D.G.
Español: de Enseñanzas Básicas"; 546.441.000 pesetas en el servicio 06 "D.G.
Valencià: d'Ensenyaments Mitjàns''; 19.500.000 pessetes en el servei 07 "Normalització Lingüística", i 1.620.000 pessetes en el servei 08 "Coordinació i Gestió dels serveis educatius".
Español: de Enseñanzas Medias"; 19.500.000 pesetas en el servicio 07 "Normalización Lingüística"; y 1.620.000 pesetas en el servicio 08 "Coordinación y Gestión de los Servicios Educativos".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 151 Data del DOGV : 15-03-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 151 Fecha DOGV : 15-03-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 123, del 29-09-1983 (1983/802407) ORDRE de 5 de setembre de 1983, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 123, del 29-09-1983 (1983/802407) ORDEN de 5 de septiembre de 1983, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Mislata.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/09/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 123 Data del DOGV : 29-09-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802407 CVE Data del document : 05-09-1983 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de setembre de 1983, per la qual es crea la Biblioteca Municipal de Mislata.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/09/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 123 Fecha DOGV : 29-09-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802407 CVE Fecha del documento : 05-09-1983 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 5 de septiembre de 1983, por la que se crea la Biblioteca Municipal de Mislata.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de petició formulada per l'Ajuntament de Mislata sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal en l'esmentada localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Mislata solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en dicha localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha pres els acords següents Primer.
Español: Esta Consellería ha acordado lo siguiente: Primero.
Valencià: - Crear la Biblioteca Pública Municipal de Mislata.
Español: ?Crear la Biblioteca Pública Municipal de Mislata.
Valencià: -Aprovar el concert subscrit entre l'Ajuntament de Mislata i el Centre Provincial Coordinador de Biblioteques de València.
Español: ?Aprobar el concierto suscrito entre el Ayuntamiento de Mislata y el Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas de Valencia.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN 19830331.DOC_cas Página 1 de 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803025) RESOLUCIÓ de 31 de maig, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es fan públiques les llistes d'admesos i exclosos al concurs-oposició per a la provisió de places de Professors d'Educació General Bàsica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803025) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se hacen públicas las listas de admitidos y excluidos al concurso-oposición para la provisión de plazas de Profesores de Educación General Básica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 168 Data del DOGV : 08-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803025 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 168 Fecha DOGV : 08-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 193, del 04-10-1984 (1984/803430) RESOLUCIÓ de la Conselleria de la Presidència, de data 28 d'agost de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el capítol II del pressupost de 1984 de la Conselleria, per un import global de (dos milions cent mil pessetes 2.100.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 193, del 04-10-1984 (1984/803430) RESOLUCIÓN de la Conselleria de la Presidencia, de fecha 28 de agosto de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de (dos millones cien mil pesetas) 2.100.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 193 Data del DOGV : 04-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803430 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 193 Fecha DOGV : 04-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 200, del 05-11-1984 (1984/803546) ORDRE de 15 d'octubre de 1984, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es declara l'existència oficial de la Sharka (plum pox virus) en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 200, del 05-11-1984 (1984/803546) ORDEN de 15 de octubre de 1984, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se declara la existencia oficial de la Sharka (plum pox virus) en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 200 Data del DOGV : 05-11-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803546 CVE Data del document : 15-10-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 d'octubre de 1984, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es declara l'existència oficial de la Sharka (Plum Pox Virus) en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 200 Fecha DOGV : 05-11-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803546 CVE Fecha del documento : 15-10-1984 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de octubre de 1984, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se declara la existencia oficial de la Sharka (Plum Pox Virux), en el ámbito de la Comunidad.
Valencià: Com a resultat dels treballs d'investigació sobre l'existència de virus en fruiters de pinyol, ha estat detectat el virus de la Sharka (plum pox virus).
Español: Como resultado de los trabajos de investigación sobre la existencia de virus en frutales de hueso ha sido detectado el virus de la Sharka (plum pox virus).