gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9843 Data del DOGV : 07-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9843 Fecha DOGV : 07-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3458 CVE Data del document : 15-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pel qual se sotmeten a informació pública els expedientes d'autorització per a la concessió demanial de domini públic amb referència VP_2023_076.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3458 CVE Fecha del documento : 15-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio por el que se someten a información pública los expedientes de autorización para la concesión demanial de dominio público con referencia VP_2023_076.
Valencià: Afecció Zona d'afecció Longitud afecció (m.
Español: Afección Zona de afección Longitud afección (m.
Valencià: ) Amplària afecció (m.
Español: ) Ancho afección (m.
Valencià: ) Superfície afecció (m²) VP núm. 3 Culla Assagador del riu Molinell Domini de la via pecuària 2.325 0,5 1162,5 VP núm. 10 Vilar de Canes Assagador del Cap del Moro Domini de la via pecuària 700 0,5 350 L'objecte de l'autorització de la concessió demanial és la realització del desenvolupament del programa Únic - Banda ampla, com a actuació que s'emmarca dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència (PRTR) de l'economia espanyola, finançat per la Unió Europea - NextGenerationEU, amb fons del mecanisme de recuperació i resiliència establit pel Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, en la xarxa de vies pecuàries de Culla i Vilar de Canes.
Español: ) Superficie afección (m²) VP núm. 3 Culla Assagador del Riu Molinell Dominio de la vía pecuaria 2.325 0,5 1162,5 VP núm. 10 Vilar de Canes Colada del Cap del Moro Dominio de la vía pecuaria 700 0,5 350 El objeto de la autorización de la concesión demanial es la realización desarrollo del programa Único - Banda ancha, como actuación que se enmarca dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (PRTR) de la economía española, financiado por la Unión Europea - NextGenerationEU, con fondos del mecanismo de recuperación y resiliencia establecido por el Reglamento (UE) 2021/241, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, en la red de vías pecuarias de Culla y Vilar de Canes.
Valencià: En compliment del que es disposa en el capítol II de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i article 64.c) de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el capítulo II de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y artículo 64.c) de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, fixant el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci, perquè les persones interessades puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servici Territorial de Medi Ambient d'esta conselleria a Castelló de la Plana, situat en la planta 2a de l'edifici PROP de l'avinguda dels Germans Bou, núm. 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y se fija el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente de esta conselleria en Castelló de la Plana, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la av.
Valencià: -La directora territorial Marta Mañá Bonfill.
Español: La directora territorial: Marta Mañá Bonfill.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/1988) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2025, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual es disposen el registre i la publicació del text de l’acta de la comissió negociadora del IV Conveni col·lectiu de forn i pastisseria de la Comunitat Valenciana, a fi de procedir a l’actualització de les taules salarials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/1988) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2025, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se disponen el registro y la publicación del texto del acta de la comisión negociadora del IV Convenio colectivo de panadería y pastelería de la Comunitat Valenciana, al objeto de proceder a la actualización de las tablas salariales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10054 Data del DOGV : 25-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10054 Fecha DOGV : 25-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/7023) ANUNCI de nomenament de funcionari de carrera -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9894 Data del DOGV : 16-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/7023) ANUNCIO de nombramiento de funcionario de carrera ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9894 Fecha DOGV : 16-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7023 CVE : DOGV-V-2024-7023 Data del document : 04-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Edicte Per Resolució de l'Alcaldia número 2024-0828, d'1 de juliol de 2024, s'ha nomenat Rafel Pere Barratxina Cortés, amb NIF ***4825**, funcionari de carrera, peó d'oficis múltiples, de l'escala d'administració especial, grup de classificació agrupacions professionals (E), de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, per haver superat el corresponent procés de selecció, mitjançant concurs, en torn lliure, en el marc dels processos extraordinaris d'estabilització d'ocupació temporal La qual cosa es fa pública per a coneixement general i en compliment del que es disposa en l'article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i en l'article 62 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7023 CVE : DOGV-C-2024-7023 Fecha del documento : 04-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Edicto Por Resolución de la Alcaldía número 2024-0828, de 1 de julio de 2024, se ha nombrado a Rafel Pere Barratxina Cortés, con NIF ***4825**, funcionario de carrera, peón de oficios múltiples, de la escala de administración especial, grupo de clasificación agrupaciones profesionales (E), del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, por haber superado el correspondiente proceso de selección, mediante concurso, en turno libre, en el marco de los procesos extraordinarios de estabilización de ocupación temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10385) RESOLUCIÓ de 9 setembre de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Mercedes Sorribes Bellmunt i Manuel Lago Galindo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10385) RESOLUCIÓN de 9 septiembre de 2024, de la Dirección General de Patrimonio de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Mercedes Sorribes Bellmunt y Manuel Lago Galindo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9961 Data del DOGV : 21-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9961 Fecha DOGV : 21-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10385 CVE : DOGV-V-2024-10385 Data del document : 09-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Mitjançant escrit presentat per l'Ajuntament de Torrent, es van comunicar a esta conselleria les defuncions, el 8 de novembre de 1996 i sobre el 23 de març de 1999, de Manuel Lago Galindo i Mercedes Sorribes Bellmunt, respectivament, tots dos sense haver atorgat testament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10385 CVE : DOGV-C-2024-10385 Fecha del documento : 09-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Mediante escrito presentado por el Ayuntamiento de Torrent, se comunicó a esta conselleria la defunción, el 8 de noviembre de 1996 y sobre el 23 de marzo de 1999, de Manuel Lago Galindo y Mercedes Sorribes Bellmunt, respectivamente, ambos sin haber otorgado testamento.
Valencià: En l'escrit s'esmenta la societat de guanys dels causants.
Español: En su escrito se menciona la sociedad de gananciales de los causantes.
Valencià: Tenint en compte que Manuel Lago Galindo mor sense testar abans que la seua dona, esta és hereua legítima dels seus béns, d'acord amb el que disposa l'article 943 del Codi Civil, per tant, s'entén dissolta la societat de guanys amb la mort d'un dels cònjuges.
Español: Siendo que Manuel Lago Galindo fallece sin testar antes que su mujer, ésta es heredera legítima de sus bienes, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 943 del Código Civil, entendiéndose disuelta la sociedad de gananciales con la muerte de uno de los cónyuges.
Valencià: No consta acceptació ni repudiació a l'herència de Manuel Lago Galindo per part de Mercedes Sorribes Bellmunt.
Español: No consta aceptación ni repudiación a la herencia de Manuel Lago Galindo por Mercedes Sorribes Bellmunt.
Valencià: Amb data 28 de maig de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va firmar una resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 28 de mayo de 2018, el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 13 de juny de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va firmar resolució de terminació d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat dels causants més amunt esmentats, el qual es va publicar en el DOGV de 3 d'octubre de 2018 i va ser exposat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Torrent del 21 de juny al 23 de juliol de 2018.
Español: Con fecha 13 de junio de 2018, el director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de los causantes arriba referenciados, publicándose en el DOGV de 3 de octubre de 2018 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Torrent del 21 de junio al 23 de julio de 2018.
Valencià: Queda acreditat l'empadronament de tots dos cònjuges a l'Ajuntament de Torrent.
Español: Queda acreditado el empadronamiento de ambos cónyuges en el Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: Amb data 19 de maig de 2021, es remet una proposta de resolució d'acceptació de l'herència dels causants a l'Advocacia General de la Generalitat, per a l'emissió d'un informe preceptiu d'acord amb el que disposa l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 19 de mayo de 2021, se remite propuesta de resolución de aceptación de la herencia de los causantes a la Abogacía General de la Generalitat, para emisión de informe preceptivo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 1 de juny de 2021, es rep l'esmentat informe, la consideració jurídica tercera del qual posa de manifest que el procediment ha caducat, d'acord amb el que disposa l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 1 de junio de 2021, se recibe el citado informe, cuya consideración jurídica tercera pone de manifiesto que el procedimiento ha caducado, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 16 de juny de 2021, la directora general del Sector Públic i Patrimoni firma la resolució per la qual es declara la caducitat del procediment.
Español: Con fecha 16 de junio de 2021 se firma por la directora general del Sector Público y Patrimonio resolución por la que se declara la caducidad del procedimiento.
Valencià: Amb data 17 de juny de 2021, la directora general del Sector Públic i Patrimoni firma l'acord d'incoació per a iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Manuel Lago Galindo i Mercedes Sorribes Bellmunt, per no haver-se produït la prescripció.
Español: Con fecha 17 de junio de 2021 se firma por la directora general del Sector Público y Patrimonio acuerdo de incoación para iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Manuel Lago Galindo y Mercedes Sorribes Bellmunt, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Tal com establix l'article 8 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, una còpia de l'acord es remet en data 23 de juny de 2021 per a exposar-la a l'Ajuntament de València, lloc de defunció de Manuel Lago Galindo, i a l'Ajuntament de Torrent on estaven empadronats els causants i va morir Mercedes Sorribes Bellmunt.
Español: Tal y como establece el artículo 8 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, una copia del acuerdo se remite en fecha 23 de junio de 2021 para su exposición en el Ayuntamiento de València, lugar de fallecimiento de Manuel Lago Galindo y en el Ayuntamiento de Torrent donde estaban empadronados los causantes y falleció Mercedes Sorribes Bellmunt.
Valencià: En data 26 de juliol de 2021 es rep un certificat de l'Ajuntament de València en el qual informen que l'edicte ha estat exposat des del 25 de juny fins al 26 de juliol de 2021.
Español: En fecha 26 de julio de 2021 se recibe certificado del Ayuntamiento de Valencia en el que informan que el edicto ha estado expuesto desde el 25 de junio al 26 de julio de 2021.
Valencià: Quant a la publicació de l'edicte a l'Ajuntament de Torrent, en data 17 de novembre de 2023 i, després de reclamació per part del servici d'herència abintestat, remeten certificat d'exposició en el tauler d'edictes d'eixe Ajuntament des del 6 de juliol fins al 6 d'agost de 2021.
Español: En cuanto a la publicación del edicto en el Ayuntamiento de Torrent, en fecha 17 de noviembre de 2023 y, tras reclamación por parte del servicio de herencia abintestato, remiten certificado de exposición en el tablón de edictos de ese Ayuntamiento desde el 6 de julio al 6 de agosto de 2021.
Valencià: Amb data 15 de desembre de 2023, el director general de Patrimoni firma la resolució per la qual es declara la caducitat del procediment.
Español: Con fecha 15 de diciembre de 2023 se firma por el director general de Patrimonio Resolución por la que se declara la caducidad del procedimiento.
Valencià: El 29 de febrer de 2024 es va dictar un nou acord d'incoació, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 16 d'abril de 2024, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València del 6 de juny al 8 de juliol de 2024, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Torrent, del 22 d'abril al 22 de maig de 2024.
Español: El 29 de febrero de 2024 se dicta nuevo acuerdo de incoación publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 16 de abril de 2024 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia, de 6 de junio a 8 de julio de 2024, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Torrent, de 22 de abril a 22 de mayo de 2024.
Valencià: Fonaments de dret* En compliment del que preveu l'article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, en el que disposa la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que establixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció que fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho* En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en lo dispuesto en la disposición transitoria única del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 14 del Decret 133/2023, de 14 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, RESOLC Primer* Declarar a la Generalitat hereua de Manuel Lago Galindo i Mercedes Sorribes Bellmunt i adjudicar-se els béns i drets de l'herència, una vegada seguides les recomanacions previstes en l'informe de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 133/2023, de 14 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, RESUELVO Primero* Declarar a la Generalitat heredera de Manuel Lago Galindo y Mercedes Sorribes Bellmunt y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, una vez seguidas las recomendaciones previstas en el informe de la Abogacía General de la Generalitat.