gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer L'incompliment de les obligacions i condicions imposades en la base novena del Decret llei 3/2021 donarà lloc a l'obligació de reintegrar, totalment o parcialment, les quantitats percebudes, així com l'exigència de l'interés de demora des de la data del pagament de la subvenció fins que s'acorde la procedència del reintegrament d'aquesta en els termes establits en la base reguladora desena de l'esmentat Decret llei 3/2021.
Español: Tercero El incumplimiento de las obligaciones y condiciones impuestas en la base novena del Decreto ley 3/2021 dará lugar a la obligación de reintegrar, total o parcialmente, las cantidades percibidas, así como la exigencia del interés de demora desde la fecha del pago de la subvención hasta que se acuerde la procedencia del reintegro de esta en los términos establecidos en la base reguladora décima del mencionado Decreto ley 3/2021.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con el que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1332) Informació pública de l'expedient VP/2020/114, de concessió demanial per a l'ocupació del subsol en vies pecuàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1332) Información pública del expediente VP/2020/114, de concesión demanial para la ocupación del subsuelo en vías pecuarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1332 CVE Data del document : 02-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Pobla Tornesa, la Vilafamés pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient VP/2020/114, de concessió demanial per a l'ocupació del subsol en vies pecuàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1332 CVE Fecha del documento : 02-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Pobla Tornesa, la Vilafamés plan de urbanismo Información pública del expediente VP/2020/114, de concesión demanial para la ocupación del subsuelo en vías pecuarias.
Valencià: [2021/1332] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per la Direcció General de l'Aigua, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural Emergència Climàtica i Transició Ecològica, l'expedient VP/2020/114, de concessió demanial per a l'ocupació del subsol en vies pecuàries dels termes municipals de Vilafamés i la Pobla de Tornesa.
Español: [2021/1332] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por la Dirección General del Agua, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural Emergencia Climática y Transición Ecológica, el expediente VP/2020/114, de concesión demanial para la ocupación del subsuelo en vías pecuarias de los términos municipales de Vilafamés y La Pobla de Tornesa.
Valencià: L'objecte de la concessió demanial en les següents vies pecuàries afectades és dur a terme la col·locació de canonada de conducció d'aigües potables, mitjançant rasa, que, partint d'una connexió prevista amb la xarxa mancomunada del Consorci Pla de l'Arc en el terme municipal d'un depòsit Vilafamés finalitza en les proximitats del nucli urbà de la Pobla de Tornesa.
Español: El objeto de la concesión demanial en las siguientes vías pecuarias afectadas, es llevar a cabo la colocación de tubería de conducción de aguas potables, mediante zanja, que partiendo de una conexión prevista con la red mancomunada del Consorcio Pla de L'Arc en el término municipal de un depósito Vilafamés finaliza en las proximidades del casco urbano de La Pobla de Tornesa.
Valencià: Via afectada Afecció Inici Final 1.
Español: Vía afectada Afección Inicio Final 1.
Valencià: Camí de l'Assagador Ocupació Punt 1 X: 755314.34 m E Y: 4443862.65 m N Punt 2 X: 755633.83 m E Y: 4444212.79 m N 1.
Español: Camino del Azagador Ocupación Punto 1 X: 755314.34 m E Y: 4443862.65 m N Punto 2 X: 755633.83 m E Y: 4444212.79 m N 1.
Valencià: Camí de l'Assagador Encreuament Punt 4 X: 755628.70 m E Y: 4444889.95 m N 2.
Español: Camino del Azagador Cruce Punto 4 X: 755628.70 m E Y: 4444889.95 m N 2.
Valencià: Colada de les Serretes Ocupació Punt 2 X: 755633.83 m E Y: 4444212.79 m N Punt 3 X: 244798.22 m E Y: 4444413.95 m N 3.
Español: Colada Les Serretes Ocupación Punto 2 X: 755633.83 m E Y: 4444212.79 m N Punto 3 X: 244798.22 m E Y: 4444413.95 m N 3.
Valencià: Canyada Reial de la Barona Ocupació Punt 5 X: 755287.52 m E Y: 4445029.12 m N Punt 6 X: 755042.35 m E Y: 4445640.12 m Assagador del Camí del Colze, de 8 m d'amplària legal i necessària. 2.
Español: Cañada Real de Barona Ocupación Punto 5 X: 755287.52 m E Y: 4445029.12 m N Punto 6 X: 755042.35 m E Y: 4445640.12 m Azagador del Camino del Codo, de 8 m de anchura legal y necesaria. 2.
Valencià: Colada de les Serretes, de 14 m d'amplària legal i 7 m d'amplària necessària. 3.
Español: Colada de les Serretes, de 14 m de anchura legal y 7 m de anchura necesaria. 3.
Valencià: Canyada Reial de la Barona, de 75 m d'amplària legal i 20 m d'amplària necessària.
Español: Cañada Real de la Barona, de 75 m de anchura legal y 20 m de anchura necesaria.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 33 i 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i en els articles 55 al 72 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 y 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículos 55 al 72 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a Castelló de la Plana, situat a la planta 2a de l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta conselleria en Castelló de la Plana, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la Avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7845) Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques Luisa Cardona per al curs 2021-2022 de matricula d'estudis oficials de màster de la Universitat de València per a estudiants i estudiantes procedents de països en desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7845) Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2021, del vicerrector de Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, por la que se convocan las becas Luisa Cardona para el curso 2021-2022 de matrícula de estudios oficiales de máster de la Universitat de València para estudiantes procedentes de países en desarrollo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7845 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques Luisa Cardona per al curs 2021-2022 de matricula d'estudis oficials de màster de la Universitat de València per a estudiants i estudiantes procedents de països en desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7845 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2021, del vicerrector de Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, por la que se convocan las becas Luisa Cardona para el curso 2021-2022 de matrícula de estudios oficiales de máster de la Universitat de València para estudiantes procedentes de países en desarrollo.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiants procedents dels països prioritaris de cooperació (relacionats en la convocatòria) que realitzen estudis de màster de la Universitat de València.
Español: Personas beneficiarias Estudiantes procedentes de los países prioritarios de cooperación (relacionados en la convocatoria) que realicen estudios de máster de la Universitat de València.
Valencià: Objecte Les beques Luisa Cardona tenen per objecte la formació en programes de màster oficial de la Universitat de València per a la consecució d'un títol de màster oficial cobrint les taxes de matrícula.
Español: Objeto Las becas Luisa Cardona tienen por objeto la formación en programas de máster oficial de la Universitat de València para la consecución de un título de máster oficial cubriendo las tasas de matrícula.
Valencià: Bases reguladores Convocatòria de Beques Luisa Cardona de matricula per a cursar estudis universitaris oficials de màster de la Universitat de València en el curs 2021-2022 per a estudiants procedents de països en desenvolupament, publicada en: http://www.uv.es/coop Quarta.
Español: Bases reguladoras Convocatoria de Becas Luisa Cardona de matrícula para cursar estudios universitarios oficiales de máster de la Universitat de València en el curso 2021-2022 para estudiantes procedentes de países en desarrollo, publicada en: http://www.uv.es/coop Cuarto.
Valencià: Quantia L'import màxim de les beques a concedir ascendeix a 134.151 euros, se subvenciona les taxes de matrícula dels masters oficials amb el límit fixat dins del crèdit disponible.
Español: Cuantía El importe máximo de las becas a conceder asciende a 134.151 euros, se subvenciona las tasas de matrícula de los masters oficiales con el límite fijado dentro del crédito disponible.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La beca se sol·licita mitjançant el formulari telemàtic de la seu electrònica de la Universitat de València, el termini de presentació de les sol·licituds és de l'1 al 30 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: La beca se solicita mediante el formulario telemático de la sede electrónica de la Universitat de València, el plazo de presentación de las solicitudes es del 1 al 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1747) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1747) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1747 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1747 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: Després d'haver-se comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, procedeix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, tal com s'estableix en la base 12 de l'ordre de convocatòria, i en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social A2-16-03, tal y como se establece en la base 12 de la orden de convocatoria, y en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 23/16, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i, que es detallen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 23/16, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5785) Extracte de la Resolució del 17 de maig de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les ajudes de matrícula per a l'estudiantat de grau 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5785) Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan ayudas de matrícula para el estudiantado de grado 2020-2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5785 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 17 de maig de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen les ajudes de matrícula per a l'estudiantat de grau 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5785 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convocan ayudas de matrícula para el estudiantado de grado 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/565436 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat matriculat en algun grau dels impartits en la Universitat Jaume I.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado matriculado en alguno de los grados que se imparten en la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió de les ajudes de matrícula a l'estudiantat de grau de la Universitat Jaume I matriculat durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de las ayudas de matrícula al estudiantado de grado de la Universitat Jaume I matriculado durante el curso académico 2020-2021.