gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/3308] Per l'Acord de l'Ajuntament en ple, adoptat en la sessió de 9 de gener de 2006, s'ha aprovat l'ordenança municipal que integra les bases generals que regixen l'adjudicació de programes d'actuació integrada ajustades al contingut de l'article 42 i 131 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, de l'Activitat Urbanística Valenciana (LUV), al terme municipal de Benifairó de la Valldigna, i que han sigut íntegrament publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 146, de 21 de juny de 2006, tal com preceptua l'article 49 i 70.2 de la Llei 7/1985, de Bases del Règim Local.
Español: [2008/3308] Por Acuerdo del Ayuntamiento en pleno, adoptado en sesión de 9 de enero de 2006, se ha aprobado la ordenanza municipal que integra las bases generales que rigen la adjudicación de programas de actuación integrada ajustadas al contenido del artículo 42 y 131 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de la Actividad Urbanística Valenciana (LUV), en el término municipal de Benifairó de la Valldigna, y que han sido íntegramente publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 146, de 21 de junio de 2006, tal y como preceptúa el artículo 49 i 70.2 de la Ley 7/1985, de Bases del Régimen Local.
Valencià: Igualment, per l'Acord de l'Ajuntament en ple, de 12 de febrer de 2007, s'aprova l'inici del procediment per a l'adjudicació del programa d'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta del sector R-A del sòl urbanitzable residèncial de Benifairó de la Valldigna, així com les bases particulars reguladores de l'adjudicació de dita actuació integrada, de conformitat amb el que establixen els articles 4, 15 i 16 de la Llei 6/1998, de Règim del Sòl i Valoracions, i 118.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, de l'Activitat Urbanística Valenciana, i secció cinquena del capítol XIV, articles 130 i següents d'aquest text legal.
Español: Igualmente, por Acuerdo del Ayuntamiento en pleno, de 12 de febrero de 2007, se aprueba el inicio del procedimiento para la adjudicación del programa de actuación integrada por medio de gestión indirecta del sector R-A del suelo urbanizable residencial de Benifairó de la Valldigna, así como las bases particulares reguladoras de la adjudicación de dicha actuación integrada, de conformidad con lo que establecen los artículos 4, 15 i 16 de la Ley 6/1998, de Régimen del Suelo y Valoraciones, y 118.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de la Actividad Urbanística Valenciana, y sección quinta del capítulo XIV, artículos 130 y siguientes de este texto legal.
Valencià: Les esmentades bases particulars, per mitjà d'un anunci inserit en el Butlletí Oficial de la Província de València número 58, de 8 de març de 2008, s'ha procedit a la publicació íntegra, d'acord amb l'article 132.1.b i 104 de la LUV, així com 70.2 de la Llei 7/1985, de Bases del Règim Local.
Español: Las citadas bases particulares, por medio de anuncio insertado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 58, de 8 de marzo de 2008, se ha procedido a su íntegra publicación, de acuerdo con el artículo 132.1.b y 104 de la LUV, así como 70.2 de la Ley 7/1985, de Bases del Régimen Local.
Valencià: La finalitat d'aquesta breu ressenya en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a més a més de la informació general, és produir els efectes suspensius de l'atorgament de llicències municipals i noves programacions en l'esmentat àmbit, d'acord amb l'article 101.2 de la LUV, i en virtut de la pròpia voluntat corporativa expressada en l'acord abans esmentat per l'habilitació de l'article 101.1 de la LUV.
Español: La finalidad de esta breve reseña en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, además de la información general, es producir los efectos suspensivos del otorgamiento de licencias municipales y nuevas programaciones en el citado ámbito, de acuerdo con el artículo 101.2 de la LUV, y en virtud de la propia voluntad corporativa expresada en el acuerdo antes citado por habilitación del artículo 101.1 de la LUV.
Valencià: Benifairó de la Valldigna, 12 de març de 2008.
Español: Benifairó de la Valldigna, 12 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4154) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'acord de la Junta de Govern, de 4 de març de 2008, pel qual s'adjudiquen les ajudes per a cursos de valencià adreçats als immigrants corresponents a la convocatòria 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4154) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el acuerdo de la Junta de Gobierno, de 4 de marzo de 2008, por el que se adjudican las ayudas para cursos de valenciano dirigidos a los inmigrantes correspondientes a la convocatoria 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/4154 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública llengua regional migrant suport econòmic RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'acord de la Junta de Govern, de 4 de març de 2008, pel qual s'adjudiquen les ajudes per a cursos de valencià adreçats als immigrants corresponents a la convocatòria 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/4154 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública lengua regional migrante apoyo económico RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el acuerdo de la Junta de Gobierno, de 4 de marzo de 2008, por el que se adjudican las ayudas para cursos de valenciano dirigidos a los inmigrantes correspondientes a la convocatoria 2008.
Valencià: SOLIDARIOS 1 60 1.320,00 CEIMIGRA 2 60 2.640,00 FUNDACIÓN PROYECTO SENIOR 2 60 2.640,00 VEÏNS DE PARCENT 1 60 1.320,00 ACULCO 1 60 1.320,00 AVAPEDE 1 60 1.320,00 CLUB D'AMICS DE LA UNESCO D'ALCOI 1 60 1.320,00 BENIDORM EN ACCIÓN ONG ALACANT 2 80 3.370,00 TOTALS 43 60.000,00 * * * * * D'acord amb l'article 26 de la Llei de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua i l'article 7.5 de la convocatòria d'ajudes per a cursos de valencià adreçats als immigrants corresponents a la convocatòria 2008 (Diaris Oficials de la Comunitat Valenciana de 18 i 19 de desembre de 2007), publique l'acord següent: «Adjudicació de les ajudes per a cursos de valencià adreçats als immigrants corresponents a la convocatòria 2008.
Español: SOLIDARIOS 1 60 1.320,00 CEIMIGRA 2 60 2.640,00 FUNDACIÓN PROYECTO SENIOR 2 60 2.640,00 VEÏNS DE PARCENT 1 60 1.320,00 ACULCO 1 60 1.320,00 AVAPEDE 1 60 1.320,00 CLUB D'AMICS DE LA UNESCO D'ALCOI 1 60 1.320,00 BENIDORM EN ACCIÓN ONG ALACANT 2 80 3.370,00 TOTALS 43 60.000,00 * * * * * De conformidad con el artículo 26 de la Ley de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua y el artículo 7.5 de la convocatoria de ayudas para cursos de valenciano dirigidos a los inmigrantes correspondientes a la convocatoria 2008 (Diaris Oficials de la Comunitat Valenciana de 18 i 19 de diciembre de 2007), publico el siguiente acuerdo: «Adjudicación de las ayudas para cursos de valenciano dirigidos a los inmigrantes correspondientes a la convocatoria 2008.
Valencià: El comité avaluador de les ajudes per a cursos de valencià adreçats a immigrants es va reunir el 27 de febrer de 2008 i va elevar a la Junta de Govern la proposta de concessió d'ajudes (reg.
Español: El comité evaluador de las ayudas para cursos de valenciano dirigidos a inmigrantes se reunió el 27 de febrero de 2008 y elevó a la Junta de Gobierno la propuesta de concesión de ayudas (R.
Valencià: d'ent. 451, de 4 de març de 2008).
Español: E. 451, de 4 de marzo de 2008).
Valencià: La Junta de Govern, vista la proposta presentada pel comité, acorda: Primer.
Español: La Junta de Gobierno, vista la propuesta presentada por el comité, acuerda: Primero.
Valencià: Denegar les ajudes que han sol·licitat els ajuntaments d'Albuixec, Faura i Vilamarxant, per incompliment de l'article 3 de la convocatòria, segons el qual, per a ser beneficiari, cal ser fundació o entitat sense ànim de lucre.
Español: Denegar las ayudas solicitadas por los ayuntamientos de Albuixec, Faura y Vilamarxant, por incumplimiento del artículo 3 de la convocatoria, según el cual, para ser beneficiario, tiene que ser fundación o entidad sin ánimo de lucro.
Valencià: Atenent els criteris d'avaluació de l'article 6 de la convocatòria d'ajudes, denegar les ajudes que han sol·licitat l'Associació de Veïns Raval de la Trinitat i la Creu Roja Espanyola de Xàtiva, i concedir les ajudes que s'indiquen a les entitats següents: Entidad Cursos horas/curso Importe de la subvención JARIT A.C 1 64 1.355,00 FUNDACIÓN C.V.
Español: Considerando los criterios de evaluación del artículo 6 de la convocatoria de ayudas, denegar las ayudas solicitadas por la Associació de Veïns Raval de la Trinitat y la Cruz Roja Española de Xàtiva, y conceder las ayudas que se indican a las siguientes entidades: Entidad Cursos horas/curso Importe de la subvención JARIT A.C 1 64 1.355,00 FUNDACIÓN C.V.
Valencià: Notificar l'acord als sol·licitants i publicar-lo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Español: Notificar el acuerdo a los solicitantes y publicarlo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició, o bé es pot plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Según lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, o bien podrá plantearse directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 1 d'abril de 2008.
Español: València, 1 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4808) Licitació de l'expedient ATRD 374/08, expedient A-05/017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4808) Licitación del expediente ATRD 374/08, expediente A-05/017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4808 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA assessorament i peritatge contracte de serveis indústria de la construcció Licitació de l'expedient ATRD 374/08, expedient A-05/017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4808 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA asesoramiento y peritaje contrato de servicios industria de la construcción Licitación del expediente ATRD 374/08, expediente A-05/017.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATRD 374/08, expedient A-05/017 2.
Español: c) Número de Expediente: ATRD 374/08, expediente A-05/017. 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATRD 374/08: 285.636,66 € CEIP NOU NÚM. 2 a Teulada (Alacant) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATRD 374/08: 285.636,66 € CEIP NUEVO Nº 2 en Teulada (Alicante) 5.
Valencià: Garanties Procedix garantia provisional del 2% del pressupost de licitació. 6.
Español: Garantías Procede garantía provisional del 2% del presupuesto de licitación. 6.
Valencià: a) Data límit de presentació: 6 de juny de 2008, fins a les 14:00 hores.
Español: a) Fecha límite de presentación: 6 de junio de 2008, hasta las 14:00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5709, del 22-02-2008 (2008/2127) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits número 45/2007, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup E, subaltern supervisor, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5709, del 22-02-2008 (2008/2127) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso de Méritos número 45/2007, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo E, subalterno supervisor, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5709 Data del DOGV : 22-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5709 Fecha DOGV : 22-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2127 CVE Data del document : 14-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional personal de serveis concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits número 45/2007, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup E, subaltern supervisor, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2127 CVE Fecha del documento : 14-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional personal de servicios concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso de Méritos número 45/2007, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo E, subalterno supervisor, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2008/2127] Per Convocatòria 45/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5554, de 12 de juliol de 2007, es va convocar Concurs de Mèrits per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup E, subaltern supervisor.
Español: [2008/2127] Por convocatoria 45/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5554 de 12 de julio de 2007, se convocó concurso de méritos para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo E, subalterno supervisor.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió d'Avaluació va formular, en data 28 de gener de 2008, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló en fecha 28 de enero de 2008, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de Mèrits número 45/2007, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos número 45/2007 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i preses de possessió Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 29 de febrer de 2008.
Español: Ceses y Tomas de Posesión Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 29 de febrero de 2008.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 29 de febrer de 2008, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquesta Convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el 29 de febrero de 2008 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal relacionat en l'annex de la present Resolució, tindrà lloc el dia 1 de març de 2008, a les 10,00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració autonòmica, conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València.
Español: Tomas de Posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el día 1 de marzo de 2008, a las 10,00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1531) Judici verbal 000632/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1531) Juicio verbal 000632/2006.
Valencià: Notificació d'interlocutòria a Nour Eddine Mchich.
Español: Notificación de auto a Nour Eddine Mchich.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/1531 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 000632/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/1531 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 000632/2006.
Valencià: [2008/1531] Procediment: judici verbal 000632/2006 Part demandant: Copego Part demandada: Dolores María Jiménez Bartoll i Nour Eddine Mchich En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Jutgessa que la dicta: Lidia María Paloma Montaño Dénia, 8 de juny de 2007 Antecedents de fet Primer.
Español: [2008/1531] Procedimiento: juicio verbal 000632/2006 Parte demandante: Copego Parte demandada: Dolores María Jiménez Bartoll y Nour Eddine Mchich En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Jueza que la dicta: Lidia María Paloma Montaño Dénia, 8 de junio de 2007 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En este judici s'ha dictat sentència en data 29 de maig de 2007, que s'ha notificat a la part demandant el dia 4 de juny de 2007, i encara no consta la notificació de la part demandada.
Español: En el presente juicio se ha dictado sentencia en fecha 29 de mayo de 2007, que ha sido notificada a la parte demandante el día 4 de junio de 2007, y no constando aún la notificación de la parte demandada.