gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/621) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector residencial S-4 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfara de Algimia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/621) Información pública del programa de actuación integrada del sector residencial S-4 del Plan General de Ordenación Urbana de Alfara de Algimia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5447 Data del DOGV : 09-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5447 Fecha DOGV : 09-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/621 CVE Data del document : 27-12-2006 Organisme emissor : Residencial Alfara, SL Tipus de document : Informació Pública El Ple de l'Ajuntament d'Alfara de Algimia, en la sessió extraordinària feta el dia 5 de setembre de 2006, va acordar establir la gestió indirecta per al desenvolupament del programa d'actuació integrada del sector S-4 de sòl urbanitzable residencial d'Alfara de Algimia, i aprovar les bases particulars que regiran el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador mitjançant gestió indirecta del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentat sector, les quals es van publicar en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.366, de 13 d'octubre del 2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/621 CVE Fecha del documento : 27-12-2006 Organismo emisor : Residencial Alfara, SL Tipo de documento : Información Pública El Pleno del Ayuntamiento de Alfara de Algimia, en sesión extraordinaria celebrada el día 5 de septiembre de 2006, acordó establecer la gestión indirecta para el desarrollo del programa de actuación integrada del sector S-4 de suelo urbanizable residencial de Alfara de Algimia, y aprobar las bases particulares que regirán el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta del programa de actuación integrada para el desarrollo del citado sector, las cuales fueron publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.366, de 13 de octubre de 2006.
Valencià: El sector S-4 es projecta al nou Pla General d'Ordenació Urbana sobre part dels terrenys del polígon 9 del cadastre de rústica d'Alfara de Algimia, situats al límit est del nucli urbà de la població.
Español: El sector S-4 se proyecta en el nuevo Plan General de Ordenación Urbana sobre parte de los terrenos del polígono 9 del catastro de rústica de Alfara de Algimia, situados en el linde este del casco urbano de la población.
Valencià: En el Diario Oficial de la Unión Europea, de 13 de setembre de 2006, i en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.366, de 13 d'octubre de 2006, es va procedir a la informació pública del concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per al desenvolupament del programa d'actuació integrada objecte del present edicte.
Español: En el Diario Oficial de la Unión Europea, de 13 de septiembre de 2006, y en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.366, de 13 de octubre de 2006, se procedió a la información pública del concurso para la selección de agente urbanizador para el desarrollo del programa de actuación integrada objeto del presente edicto.
Valencià: La mercantil Residencial Alfara, SL, exposa al públic durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, els documents de la seua alternativa tècnica de programa d'actuació integrada.
Español: La mercantil Residencial Alfara, SL, expone al público durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, los documentos de su alternativa técnica de programa de actuación integrada.
Valencià: L'esmentada alternativa tècnica l'ha protocol·litzada Residencial Alfara, SL, davant el notari de Sagunt, Vicente Mico, i també se n'ha dipositat una còpia a l'Ajuntament d'Alfara de Algimia.
Español: La citada alternativa técnica ha sido protocolizada por Residencial Alfara, SL, ante el notario de Sagunto, Vicente Mico, depositándose también una copia de la misma en el Ayuntamiento de Alfara de Algimia.
Valencià: Qualsevol persona que ho desitge podrà comparéixer, dins del termini a què es fa referència, en horari de 09.30 a 14.00 hores, a la Notaria de Vicente Mico, situada a Sagunt, carrer dels Sants de la Pedra, número 8, baixos, telèfons 962 661 206 i 962 661 766, per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada atorgada davant d'este mateix notari o sol·licitar que se li hi exhibisca, així com presentar al·legacions.
Español: Cualquier persona que lo desee podrá comparecer, en el referido plazo, en horario de 09.30 a 14.00 horas, en la Notaría de Vicente Mico, sita en Sagunto, calle de Els Sants de la Pedra, número 8, bajo, teléfonos 962 661 206 y 962 661 766, para obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica de programa de actuación integrada otorgada ante este mismo notario o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones.
Valencià: Igualment, podrà comparéixer a l'ajuntament, on està dipositada una còpia de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, a fi d'examinar-la i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Igualmente, podrá comparecer en el ayuntamiento, donde está depositada una copia de la alternativa técnica del programa de actuación integrada, al objeto de examinarla y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Amb anterioritat a la publicació del present anunci, i en compliment del que establix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'ha remés el corresponent avís al domicili dels qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Con anterioridad a la publicación del presente anuncio, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se ha remitido el correspondiente aviso al domicilio de quienes constan en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: El present anunci es fa de conformitat amb l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana i l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: El presente anuncio se hace de conformidad con el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana y el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: L'avís als eventuals titulars desconeguts o de parador ignorat s'efectuarà addicionalment a través de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: El aviso a los eventuales titulares desconocidos o de ignorado paradero se efectuará adicionalmente mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Es troba en tràmit d'alteració cadastral, atés que el propietari únic actual és Residencial Alfara, SL, en virtut de diverses adquisicions, no existixen tercers amb drets.
Español: Se encuentra en trámite de alteración catastral, dado que el propietario único actual es Residencial Alfara, SL, en virtud de diversas adquisiciones, no existiendo terceros con derechos.
Valencià: Alfara de Algimia, 27 de desembre de 2006.
Español: Alfara de Algimia, 27 de diciembre de 2006.
Valencià: - En representació de Residencial Alfara, SL: Domingo Muñoz López.
Español: - En representación de Residencial Alfara, SL: Domingo Muñoz López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/4330) Informació pública de l'elevació a definitiva de l'aprovació provisional del Programa d'Actuació Integrada i del Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució El Terrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/4330) Información pública de la elevación a definitiva de la aprobación provisional del Programa de Actuación Integrada y del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución El Terrer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5506 Data del DOGV : 07-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5506 Fecha DOGV : 07-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4330 CVE Data del document : 11-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera contracte d'obres pla d'urbanisme administració local indústria de la construcció licitació L'Ajuntament en ple, en sessió ordinària de data 7 d'agost de 2006, va adoptar, entre altres acords, l'elevació a definitiva de l'aprovació provisional del Programa d'Actuació Integrada i del Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució El Terrer, delimitada ex novo en sòl urbà del Pla General de Bétera, i l'aprovació del text refós del pla de reforma interior, i de la proposició juridicoeconòmica i aprovació del projecte d'urbanització, corresponents a l'esmentada unitat d'execució, presentats per la mercantil Residencias Jardines del Mar, SA.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4330 CVE Fecha del documento : 11-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera contrato de obras plan de urbanismo administración local industria de la construcción licitación El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria de fecha 7 de agosto de 2006, adoptó, entre otros acuerdos, la elevación a definitiva de la aprobación provisional del Programa de Actuación Integrada y del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución El Terrer, delimitada ex novo en suelo urbano del Plan General de Bétera, y la aprobación del texto refundido del plan de reforma interior, y de la proposición jurídico-económica y aprobación del proyecto de urbanización, correspondientes a la citada unidad de ejecución, presentados por la mercantil Residencias Jardines del Mar, SA.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, i en compliment de l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y en cumplimiento con el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Bétera, 11 de desembre de 2006.
Español: Bétera, 11 de diciembre de 2006.
Valencià: Informació pública de l'elevació a definitiva de l'aprovació provisional del Programa d'Actuació Integrada i del Pla de Reforma Interior de la Unitat d'Execució El Terrer.
Español: Información pública de la elevación a definitiva de la aprobación provisional del Programa de Actuación Integrada y del Plan de Reforma Interior de la Unidad de Ejecución El Terrer.
Valencià: [2007/4330]Ajuntament de Bétera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4330]Ayuntamiento de Bétera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/9872) ORDE de 20 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera als qui van superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers de monts, convocatòries números 63/2004 i 65/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/9872) ORDEN de 20 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros de montes, convocatorias números 63/2004 y 65/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9872 CVE Data del document : 20-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional funcionari enginyer ORDE de 20 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera als qui van superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers de monts, convocatòries números 63/2004 i 65/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9872 CVE Fecha del documento : 20-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional funcionario ingeniero ORDEN de 20 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros de montes, convocatorias números 63/2004 y 65/2004.
Valencià: [2007/9872] Vistes les resolucions de 8 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5514, de 17 de maig de 2007), per les quals es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers de monts, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2004, convocatòries 63/2004, accés lliure, i 65/2004, promoció interna.
Español: [2007/9872] Vistas las resoluciones de 8 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5514, de 17 de mayo de 2007), por las que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros de montes, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, convocatorias 63/2004, acceso libre, y 65/2004, promoción interna.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 27.1 j de la llei, ORDENE Primer.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1 j de dicha ley, ORDENO Primero.
Valencià: Nomenament Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell, grup A, sector administració especial, enginyers de monts, als qui han superat les proves selectives de les convocatòries 63/2004 i 65/2004, i es relacionen en l'annex d'esta orde.
Español: Nombramiento Se nombra funcionarios de carrera de la administración del Consell, grupo A, sector administración especial, ingenieros de montes, a quienes han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 63/2004 y 65/2004, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat, en el termini d'un mes; b) El contenciós administratiu, davant de la Sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) El de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) El contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: València, 20 de juliol de 2007 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, FERNANDO DE ROSA TORNER ANNEX I Convocatòries 63/2004 Torn Lliure i 65/2004 Promoció interna DNI Cognoms i nom 03436848 Álvaro Esteban Gerardo 18895179 Bueso Zaera José Antonio 23252851 Gázquez Martínez Juan Ramón 18972673 Gómez Peris Carmen 22960787 Martínez García Francisco José 50532841 Montero García José Luis 22549539 Pérez Rubio Santiago 50805936 Pérez-Laorga Arias Eduardo María 01922052 Suarez Torres Jorge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de julio de 2007 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, FERNANDO DE ROSA TORNER ANEXO Convocatorias 63/2004 Turno Libre y 65/2004 Promoción interna DNI Apellidos y nombre 03436848 Álvaro Esteban Gerardo 18895179 Bueso Zaera José Antonio 23252851 Gázquez Martínez Juan Ramón 18972673 Gómez Peris Carmen 22960787 Martínez García Francisco José 50532841 Montero García José Luis 22549539 Pérez Rubio Santiago 50805936 Pérez-Laorga Arias Eduardo María 01922052 Suarez Torres Jorge Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/897) Nomenament de personal eventual auxiliar de suport a grup polític.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/897) Nombramiento de personal eventual auxiliar de apoyo a grupo político.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/897 CVE Data del document : 14-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Resolució L'alcalde president de l'Ajuntament de Manises, en virtut del que establix l'article 104.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, ha dictat Decret número 2.358, de data 1 de desembre de 2006, pel qual nomena Rosa Mª Moya Pérez, amb DNI número 48529683M, auxiliar de suport a grup polític PP, com a personal eventual de lliure designació, amb dedicació plena, i una retribució bruta anual de 20.534,36 euros.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/897 CVE Fecha del documento : 14-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Resolución El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Manises, en virtud de lo establecido en el artículo 104.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, ha dictado Decreto número 2.358, de fecha 1 de diciembre de 2006, nombrando a Rosa Mª Moya Pérez, con DNI número 48529683M, auxiliar de apoyo a grupo político PP, como personal eventual de libre designación, con dedicación plena, y una retribución bruta anual de 20.534,36 euros.
Valencià: La qual cosa s'exposa al públic de conformitat amb el que establix l'article 104.3 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril.
Español: Lo que se expone al público de conformidad con lo establecido en el artículo 104.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Valencià: Manises, 14 de desembre de 2006.
Español: Manises, 14 de diciembre de 2006.
Valencià: - El regidor delegat de Personal (p.
Español: - El concejal delegado de Personal (p.
Valencià: de l'alcalde president, segons Decret 1.316 de 14 de juliol de 2003): Francisco Izquierdo Moreno.
Español: del alcalde-presidente, según Decreto 1.316, de 14 de julio de 2003): Francisco Izquierdo Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10405) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviment i revestimient cerámic a Almazora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10405) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en Almazora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10405 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paviment i revestimient cerámic a Almazora.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10405 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en Almazora.
Valencià: Peticionari: Gres Fort, SA.
Español: Peticionario: Gres Fort, SA.