gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7533 CVE Data del document : 23-09-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2016, de la directora general d'Infància i Adolescència, per la qual es publiquen les subvencions concedides a l'empara de la Resolució de 4 de maig de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de jóvens extutelats que hagen aconseguit la majoria d'edat, per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7533 CVE Fecha del documento : 23-09-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2016, de la directora general de Infancia y Adolescencia, por la que se publican las subvenciones concedidas al amparo de la Resolución de 4 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/7533] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 estableix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i, en virtut de la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria (DOCV 7736, 08.03.2016), resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en la Resolució de 4 de maig de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de jóvens extutelats que hagen aconseguit la majoria d'edat, per a l'exercici 2016 (DOCV 7781, 13.05.2016), a càrrec del programa pressupostari 313.30, Menor, en les següents línies de subvenció: Línia de subvenció S1327, «Centres de dia de menors», detallats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2016/7533] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y, en virtud de la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria (DOCV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Resolución de 4 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, para el ejercicio 2016 (DOCV 7781, 13.05.2016), con cargo al programa presupuestario 313.30, Menor, en las siguientes líneas de subvención: Línea de subvención S1327, «Centros de día de menores», relacionados en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Línia de subvenció S4976, «Programes de prevenció i protecció de menors», detallats en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Línea de subvención S4976, «Programas de prevención y protección de menores», relacionados en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Línia de subvenció S6585, «Programes d'emancipació i autonomia personal de jóvens extutelats que hagen aconseguit la majoria d'edat», detallats en l'annex III d'aquesta resolució.
Español: Línea de subvención S6585, «Programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad», relacionadas en el anexo III de esta resolución.
Valencià: - La directora general d'Infància i Adolescència: Rosa J.
Español: - La directora general de Infancia y Adolescencia: Rosa J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7747, del 23-03-2016 (2016/1635) Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 817/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7747, del 23-03-2016 (2016/1635) Citación a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 817/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7747 Data del DOGV : 23-03-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7747 Fecha DOGV : 23-03-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1635 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 6 de Màlaga Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 817/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 6 de Málaga Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 817/2015.
Valencià: [2016/1635] Procediment ordinari número 817/2015 De: Antonio Mancera Florido.
Español: [2016/1635] Procedimiento ordinario número 817/2015 De: Antonio Mancera Florido.
Valencià: Advocat: José Juan Jiménez Oliver.
Español: Abogado: José Juan Jiménez Oliver.
Valencià: Contra: Edisson Ramos Mateo, Leña y Brasa Málaga, SL, i Fogasa.
Español: Contra: Edisson Ramos Mateo, Leña y Brasa Málaga, SL, y Fogasa.
Valencià: Luciana Rubio Bayo, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat Social número 6 de Màlaga, faig saber que en virtut de provisió dictada en aquesta data en les actuacions número 817/2015 s'ha acordat citar Edisson Ramos Mateo, com a part demandada, per tindre ignorat parador ,perquè comparega el pròxim dia 14 d'abril de 2016, a les 10.10 hores, per a assistir als actes de conciliació i judici, si és el cas, que tindran lloc en aquest jutjat social siti al carrer Fiscal Luis Portero García (Ciutat de la Justícia de Màlaga), planta 3a, haurà de comparéixer personalment o per persona legalment apoderada i amb els mitjans de prova de què intente valdre's, amb l'advertiment que és única convocatòria i que no se suspendran per falta injustificada d'assistència.
Español: Luciana Rubio Bayo, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social número 6 de Málaga, hace saber que en virtud de proveído dictado en esta fecha en los autos número 817/2015 se ha acordado citar a Edisson Ramos Mateo, como parte demandada, por tener ignorado paradero ,para que comparezcan el próximo día 14 de abril de 2016, a las 10.10 horas, para asistir a los actos de conciliación y juicio, en su caso, que tendrán lugar en este juzgado de lo social sito en calle Fiscal Luis Portero García (Ciudad de la Justicia de Málaga), planta 3.
Valencià: Igualment, se'l cita perquè, en el mateix dia i hora, la referida part realitze prova de confessió judicial.
Español: Igualmente, se le cita para que, en el mismo día y hora, la referida parte realice prueba de confesión judicial.
Valencià: Es comunica a l'esmentada part que té a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat social còpia de la demanda presentada.
Español: Se pone en conocimiento de dicha parte que tiene a su disposición en la secretaría de este juzgado de lo social copia de la demanda presentada.
Valencià: I perquè servisca de citació a Edisson Ramos Mateo, s'expedeix la present cèdula de citació per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i para a la seua col·locació al tauler d'anuncis.
Español: Y para que sirva de citación a Edisson Ramos Mateo, se expide la presente cédula de citación para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y para a su colocación en el tablón de anuncios.
Valencià: Màlaga, 17 de febrer de 2016.
Español: Málaga, 17 de febrero de 2016.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Luciana Rubio Bayo.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Luciana Rubio Bayo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3791) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2016, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3791) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2016, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7792 Data del DOGV : 27-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7792 Fecha DOGV : 27-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3791 CVE Data del document : 19-05-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2016, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3791 CVE Fecha del documento : 19-05-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2016, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [2016/3791] Advertit un error en la dita resolució, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 12 de maig de 2016, número 7780, es procedeix a corregir-lo de la manera següent: En la pàgina 11293, versió en valencià.
Español: [2016/3791] Advertido un error en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 12 de mayo de 2016, número 7780, se procede a su corrección de la manera siguiente: En la página 11293, versión en valenciano.
Valencià: On diu: «El Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en la reunió número 4/2016, celebrada el dia 19 de maig de 2016, va aprovar la proposta de modificació de la relació de llocs de treball del PAS, fent ús de la competència prevista en l'article 45.17 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 24 d'agost, del Consell de la Generalitat»; Ha de dir: «El Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en la reunió número 4/2016, celebrada el dia 19 d'abril de 2016, va aprovar la proposta de modificació de la relació de llocs de treball del PAS, fent ús de la competència prevista en l'article 45.17 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 24 d'agost, del Consell de la Generalitat».
Español: Donde dice: «El Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en la reunió número 4/2016, celebrada el dia 19 de maig de 2016, va aprovar la proposta de modificació de la relació de llocs de treball del PAS, fent ús de la competència prevista en l'article 45.17 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 24 d'agost, del Consell de la Generalitat»; Debe decir: «El Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en la reunió número 4/2016, celebrada el dia 19 d'abril de 2016, va aprovar la proposta de modificació de la relació de llocs de treball del PAS, fent ús de la competència prevista en l'article 45.17 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 24 d'agost, del Consell de la Generalitat».
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de maig de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 19 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7847, del 09-08-2016 (2016/5826) Informació pública de la desestimació de la retaxació de càrregues urbanístiques formulada per l'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada Sector C-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7847, del 09-08-2016 (2016/5826) Información pública de la desestimación de la retasación de cargas urbanísticas formulada por el agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada Sector C-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7847 Data del DOGV : 09-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7847 Fecha DOGV : 09-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/5826 CVE Data del document : 20-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la desestimació de la retaxació de càrregues urbanístiques formulada per l'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada Sector C-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/5826 CVE Fecha del documento : 20-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local Información pública de la desestimación de la retasación de cargas urbanísticas formulada por el agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada Sector C-1.
Valencià: [2016/5826] Expedient número 3310.01/10 D'acord amb el que disposa aquesta Alcaldia en la Resolució de 7 de juny de 2016, es publica el text íntegre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: «En relació amb l'expedient que l'Ajuntament de Dénia instrueix a instàncies de la mercantil Construcciones Residenciales de Dénia, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador del sector UOP C-1, mitjançant una sol·licitud presentada al registre d'entrada municipal el dia 13 d'agost de 2014, insta la retaxació de les càrregues de les obres d'urbanització executades per al desenvolupament urbanístic de l'esmentat àmbit, el lletrat que subscriu emet el següent informe: Primer.
Español: [2016/5826] Expediente número 3310.01/10 En cumplimiento a lo dispuesto por esta Alcaldía en Resolución de fecha 7 de junio de 2016, se publica el texto íntegro de la misma en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana: «Con relación al expediente que se instruye por el Ayuntamiento de Dénia a instancias de la mercantil Construcciones Residenciales de Dénia, SL, en su condición agente urbanizador del sector UOP C-1, la cual, mediante solicitud presentada al registro de entrada municipal el día 13 de agosto de 2014, insta la retasación de las cargas de las obras de urbanización ejecutadas para el desarrollo urbanístico del mencionado ámbito, el letrado que suscribe emite el siguiente informe: Primero.
Valencià: Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 25 de juny de 2009, va aprovar el Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament, mitjançant gestió indirecta del sector UOP C-1, i va atorgar la condició d'agent urbanitzador a la mercantil Construcciones Residenciales de Dénia, SL, juntament amb la proposició juridicoeconòmica presentada per aquesta, i es va establir el preu d'adjudicació en 7.142.492,88 euros, segons es fa constar en la documentació facilitada per a la redacció d'aquest informe, concretament, en l'informe tècnic emès per l'enginyer tècnic d'obres públiques.
Español: Que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 25 de junio de 2009, aprobó el programa de actuación integrada para el desarrollo, mediante gestión indirecta, del referido sector UOP C-1, otorgando la condición de agente urbanizador a la mercantil Construcciones Residenciales de Dénia, SL, junto con la proposición jurídico-económica presentada por la misma, estableciéndose el precio de adjudicación en 7.142.492,88 euros, según se hace constar en la documentación facilitada para la redacción del presente informe, concretamente, en el informe técnico emitido por el ingeniero técnico de obras públicas.
Valencià: La sol·licitud de retaxació de càrregues, que acompanya memòria que la justifica, va ser presentada abans de l'entrada en vigor de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i, per tant, el règim aplicable és l'establit a la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: La solicitud de retasación de cargas, a la que se acompaña la memoria que justifica la misma, fue presentada justo antes de la entrada en vigor de la Ley 5/2014, de 25 julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de comunidad valenciana, y, por tanto, el régimen aplicable a la misma ha de ser el establecido por la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: En aquesta memòria s'exposa que l'increment del cost de les obres d'urbanització, que arriba a la xifra de 785.672,40 euros, es deu a la inclusió de l'import de les connexions elèctriques del sector C-1 amb la subestació elèctrica, els quals, segons l'urbanitzador, han vingut imposats perquè en el moment de la presentació de la proposició juridicoeconòmica i en el de la redacció del projecte d'urbanització es desconeixia la ubicació en la qual la companyia subministradora d'energia elèctrica pretenia emplaçar aquesta subestació elèctrica.
Español: En dicha memoria se expone que el incremento del coste de las obras de urbanización, que alcanza la cifra de 785.672,40 euros, se debe a la inclusión del importe de las conexiones eléctricas del sector C-1 con la subestación eléctrica, los cuales, según el urbanizador, han venido impuestos porque en el momento de la presentación de la proposición jurídico-económica y en el de la redacción del proyecto de urbanización se desconocía la ubicación en la que la compañía suministradora de energía eléctrica pretendía emplazar dicha subestación eléctrica.
Valencià: Analitzada la memòria de la retaxació de les càrregues d'urbanització presentada per l'urbanitzador, el 14 d'octubre, l'enginyer tècnic d'obres públiques (ITOP) municipal va emetre un informe en el qual s'indica que el cost estimat en la plica per a les connexions elèctriques externes del sector era de 288.837 euros, i que l'increment del cost que dóna lloc a la retaxació interessada per l'urbanitzador es deu al fet que en aquell moment es desconeixia la ubicació exacta de les infraestructures a realitzar.
Español: Analizada la memoria de la retasación de las cargas de urbanización presentada por el urbanizador, el 14 de octubre, fue emitido informe por el ingeniero técnico de obras públicas (ITOP) municipal, en el que se indica que el coste estimado en la plica para las conexiones eléctricas externas del sector era de 288.837 euros, y que el incremento del coste que da lugar a la retasación interesada por el urbanizador se debe a que, en aquel momento, se desconocía la ubicación exacta de las infraestructuras a realizar.
Valencià: No obstant, en l'informe emès per l'ITOP, s'exposa que la informació sobre les condicions de disseny de la xarxa de subministrament d'energia elèctrica (que denomina full de subministrament) va ser facilitada per Iberdrola en un document datat el 21 de març de 2007, i, per tant, anterior a la redacció d'aquest projecte d'urbanització; també s'indica que el projecte d'urbanització del sector UOP C-1 va valorar únicament el primer dels punts de la proposta de condicions tecnicoeconòmiques, quina era la participació del sector en el cost de la subestació elèctrica (que era l'únic que tenia una estimació del cost, i es va establir en funció de la potència demandada per al sector) i no va tenir en compte la resta de les condicions establides per aquella, com és el cas de la xarxa aeri-subterrània des de la subestació fins al sector, els treballs de tancament d'anell en les instal·lacions existents en el seu entorn, o el soterrament de les línies de mitja tensió existents en aquell, la qual cosa es considera pel tècnic que informa un error en la redacció del projecte.
Español: Sin embargo, en el informe emitido por el ITOP, se expone que la información sobre las condiciones de diseño de la red de suministro de energía eléctrica (que denomina hoja de suministro) fue facilitada por Iberdrola en un documento fechado el 21 de marzo de 2007 y, por tanto, anterior a la redacción del referido proyecto de urbanización; también se indica que el proyecto de urbanización del sector UOP C-1 valoró únicamente el primero de los puntos de la propuesta de condiciones técnico-económicas, cuál era la participación del sector en el coste de la subestación eléctrica (que era el único que tenía una estimación del coste, estableciéndose este en función de la potencia demandada para el sector) y no tuvo en cuenta el resto de las condiciones establecidas por aquella, como es el caso de la red aéreo-subterránea desde la subestación hasta el sector, los trabajos de cierre de anillo en las instalaciones existentes en el entorno de este, o el soterramiento de las líneas de media tensión existentes en aquel, lo cual se considera por el técnico informante un error en la redacción del proyecto.