gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cada sol·licitud inclourà, per orde de prioritat, totes les accions formatives que l'entitat pretenga desenvolupar en el seu àmbit provincial, amb indicació de la modalitat de programació triada; s'entén que es realitza per la totalitat de les hores del certificat de professionalitat, de l'especialitat corresponent o del mòduls sol·licitats.
Español: Cada solicitud incluirá por orden de prioridad todas las acciones formativas que la entidad pretenda desarrollar en su ámbito provincial, con indicación de la modalidad de programación elegida, entendiendo que se realiza por la totalidad de las horas del certificado de profesionalidad, de la especialidad correspondiente o del módulo/s solicitado/s.
Valencià: » Tercer El tercer punt de l'apartat 4 de l'article 7 queda redactat com seguix: «En la modalitat Col·lectius només podran sol·licitar-se i executar-se tres projectes per província.
Español: » Tercero El tercer punto del apartado 4 del mismo artículo 7 queda redactado como sigue: «En la modalidad Colectivos, solo podrán solicitarse y ejecutarse tres proyectos por provincia.
Valencià: » Quart La lletra f de l'article 8.1 queda redactada com seguix: «f) Projecte de les accions formatives sol·licitades, seguint el model normalitzat.
Español: » Cuarto La letra f del artículo 8.1 queda redactada como sigue: «f) Proyecto de las acciones formativas solicitadas según modelo normalizado.
Valencià: » Quint Es fa una nova redacció de l'article 14.1, que queda redactat com s'indica a continuació, i s'elimina el número 2 del mateix article.
Español: » Quinto Se da nueva redacción al artículo 14.1 que queda redactado como se recoge a continuación y se elimina el número de 2 del mismo.
Valencià: L'execució de les accions formatives seran realitzades directament per l'entitat beneficiària quan esta siga un centre o una entitat de formació, sense que siga possible la subcontractació amb tercers.
Español: La ejecución de las acciones formativas se realizará directamente por la entidad beneficiaria cuando esta sea un centro o entidad de formación, sin que quepa la subcontratación con terceros.
Valencià: En tot cas, la contractació de persones físiques per a la impartició de la formació subvencionada no es considerarà subcontractació.
Español: En todo caso, la contratación de personas físicas para la impartición de la formación subvencionada no se considerará subcontratación.
Valencià: » Sext El tercer paràgraf de l'apartat 5.1.2 de l'article 25 queda redactat com seguix: «Els costos a què es fa referència en els apartats 5.1.1 i 5.1.2 hauran de presentar-se correctament desglossats per hores dedicades a l'acció a què s'imputen, i només s'admetran justificants de pagaments a persones físiques, tant si el servici ha sigut prestat pel personal de l'entitat beneficiària mateix com si s'ha contractat una prestació de servicis professionals amb persones alienes a esta.
Español: » Sexto El tercer párrafo del apartado 5.1.2 del artículo 25 queda redactado como sigue: «Los costes a que se hace referencia en los apartados 5.1.1 y 5.1.2 deberán presentarse debidamente desglosados por horas dedicadas a la acción a la que se imputen y solo se admitirán justificantes de pagos a personas físicas, tanto si el servicio ha sido prestado por el personal de la propia entidad beneficiaria como si se ha contratado una prestación de servicios profesionales con personas ajenas a la misma.
Valencià: » Sèptim L'últim paràgraf de l'apartat 5.2.4 de l'article 25 queda redactat com seguix: «La suma dels costos associats no podrà superar el 10 % del cost total de l'activitat formativa realitzada i justificada.
Español: » Séptimo El último párrafo del apartado 5.2.4 del mismo artículo 25 queda redactado como sigue: «La suma de los costes asociados no podrá superar el 10 por ciento del coste total de la actividad formativa realizada y justificada.
Valencià: » Octau Es fa una nova redacció del número 5 de la lletra b del número 2 de l'article 26, que queda redactat com seguix, i s'elimina el número 6.
Español: » Octavo Se da nueva redacción al número 5 de la letra b del número 2 del artículo 26 que queda redactado como sigue a continuación, y se elimina el número 6.
Valencià: Els tres pressupostos que, en aplicació de l'article 31.3 de la LGS, haurà d'haver sol·licitat el beneficiari.
Español: Los tres presupuestos que, en aplicación del artículo 31.3 de la LGS, deba de haber solicitado el beneficiario.
Valencià: » Nové S'elimina la lletra d del número 3 de l'article 29.
Español: » Noveno Se elimina la letra d del número 3 del artículo 29.
Valencià: Deu En l'annex I es dóna una redacció nova de l'apartat «SB Subcontractació», de les condicions que s'han de verificar en la fase d'instrucció exclusives de la modalitat Col·lectius, que queda redactat com seguix: «SB Subcontractació.
Español: Diez En el anexo I se da nueva redacción al apartado «SB Subcontratación» de las condiciones a verificar en la fase de instrucción exclusivas de la modalidad Colectivos, que queda redactado como sigue: «SB Subcontratación.
Valencià: Es comprovarà que l'entitat no subcontracta l'acció formativa.
Español: Se comprobará que la entidad no subcontrata la acción formativa.
Valencià: » Contra este acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de l'endemà de publicar-se, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este òrgan en el termini d'un mes computat en els termes ja mencionats, d'acord amb els articles 116 i 117 de la LRJPAC, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: » Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este órgano en el plazo de un mes computado en los términos ya dichos, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la LRJPAC, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: València, 3 de setembre de 2015 El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, Rafael Climent González Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 2015 El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, Rafael Climent González Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7461, del 09-02-2015 (2015/967) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2015, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració del llibre Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7461, del 09-02-2015 (2015/967) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2015, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración del libro Almoradí.
Valencià: Un recorrido histórico com a publicació d'interés turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Un recorrido histórico como publicación de interés turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7461 Data del DOGV : 09-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7461 Fecha DOGV : 09-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/967 CVE Data del document : 20-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2015, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració del llibre Almoradí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/967 CVE Fecha del documento : 20-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2015, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración del libro Almoradí.
Valencià: [2015/967] Vista la sol·licitud presentada per José Antonio Latorre Coves de data 1 de juliol de 2014, en què insta la declaració de Publicació d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana per al llibre Almoradí.
Español: [2015/967] Vista la solicitud presentada por José Antonio Latorre Coves de fecha 1 de julio de 2014, instando la declaración de Publicación de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana para el libro Almoradí.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació rebuda en esta conselleria i vista la proposta de resolució del director general de Turisme de data 19 de gener de 2015, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Publicació d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana per al llibre Almoradí.
Español: Tras el estudio de la documentación recibida en esta consellería y vista la propuesta de resolución del director general de Turismo de fecha 19 de enero de 2015, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Publicación de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana para el libro Almoradí.
Valencià: Un recorrido histórico, les dades del qual són els següents: Títol: Almoradí.
Español: Un recorrido histórico, cuyos datos son los siguientes: Título: Almoradí.
Valencià: Autor i editor: José Antonio Latorre Coves.
Español: Autor y editor: José Antonio Latorre Coves.
Valencià: Depòsit legal: A 700-2012.
Español: Depósito legal: A 700-2012.
Valencià: Segon Amb data de la present resolució, inscriure d'ofici la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, secció tercera: Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic.
Español: Segundo Con fecha de la presente resolución, inscribir de oficio la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, sección tercera: Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7658, del 16-11-2015 (2015/9183) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols del programa 313.40, Integració Social de les Persones amb Discapacitat, i ajustos en l'annex de transferències i subvenciones corrents, en el pressupost de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import global de 1.985.227,28 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7658, del 16-11-2015 (2015/9183) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos del programa 313.40, Integración Social de las Personas con Discapacidad, y ajustes en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes, en el presupuesto de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe global de 1.985.227,28 euros.
Valencià: Expedient número 16.023/15-102.
Español: Expediente número 16.023/15-102.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7658 Data del DOGV : 16-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7658 Fecha DOGV : 16-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9183 CVE Data del document : 05-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols del programa 313.40, Integració Social de les Persones amb Discapacitat, i ajustos en l'annex de transferències i subvenciones corrents, en el pressupost de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import global de 1.985.227,28 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9183 CVE Fecha del documento : 05-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos del programa 313.40, Integración Social de las Personas con Discapacidad, y ajustes en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes, en el presupuesto de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe global de 1.985.227,28 euros.
Valencià: [2015/9183] Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives planteja la necessitat d'incrementar, en l'annex de transferències i subvencions del programa 313.40, Integració Social de les Persones amb Discapacitat, la dotació de les línies de subvenció següents: T0676, «Serveis socials especialitzats per a persones amb discapacitat», per import de 359.552,72 euros, per donar cobertura pressupostària a recursos de reposició, així com per al manteniment de dos centres nous per a persones amb diversitat funcional.
Español: [2015/9183] Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas plantea la necesidad de incrementar, en el anexo de transferencias y subvenciones del programa 313.40, Integración Social de las Personas con Discapacidad, la dotación de las líneas de subvención siguientes: T0676, «Servicios sociales especializados para personas con discapacidad», por importe de 359.552,72 euros, para dar cobertura presupuestaria a recursos de reposición, así como para el mantenimiento de dos centros nuevos para personas con diversidad funcional.
Valencià: T2735, «Prestacions econòmiques individualitzades.
Español: T2735, «Prestaciones económicas individualizadas.
Valencià: Atenció a persones amb discapacitat o malaltia mental», per import de 1.776.064,00 euros, per a atendre les necessitats de crèdit derivades del sistema d'atenció a la dependència per als graus I.
Español: Atención a personas con discapacidad o enfermedad mental», por importe de 1.776.064,00 euros, para atender las necesidades de crédito derivadas del sistema de atención a la dependencia para los grados I.
Valencià: Per donar cobertura a l'esmentat increment es proposa destinar disponibilitats de crèdit en el mateix capítol 4, línia genèrica T2190, «Serveis socials especialitzats per a persones amb malaltia mental», i en el capítol 2 del mateix programa.
Español: Para dar cobertura al citado incremento se propone destinar disponibilidades de crédito en el mismo capítulo 4, línea genérica T2190, «Servicios sociales especializados para personas con enfermedad mental», y en capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 160 301 313.40.2 per import de 1.985.227,28 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 160 301 313.40.2 por importe de 1.985.227,28 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 160 301 313.40.4 per import de 1.985.227,28 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 160 301 313.40.4 por importe de 1.985.227,28 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.40, Integració Social de Persones amb Discapacitat, en la dotació de les línies genèriques i pels imports que es detallen a continuació: 1) Incrementar la dotació de la línia genèrica T0676, d'acord amb el detall següent: 2) Incrementar la dotació de la línia genèrica T2735, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T2735 PEI- Atenció institucionalitzada per a persones amb discapacitat o malaltia mental 7.100.000,00 1.776.064,00 8.876.064,00 3) Minorar la dotació de la línia genèrica T2190, d'acord amb el detall següent: València, 5 de novembre de 2015.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.40, Integración Social de Personas con Discapacidad, en la dotación de las líneas genéricas y por los importes que se detallan a continuación: 1) Incrementar la dotación de la línea genérica T0676, de acuerdo con el siguiente detalle: 2) Incrementar la dotación de la línea genérica T2735, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual T2735 PEI- Atención institucionalizada para personas con discapacidad o enfermedad mental 7.100.000,00 1.776.064,00 8.876.064,00 3) Minorar la dotación de la línea genérica T2190, de acuerdo con el siguiente detalle: Valencia, 5 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7439, del 09-01-2015 (2015/9) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Rafael Sirera Pérez com a professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7439, del 09-01-2015 (2015/9) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2014 de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Rafael Sirera Pérez como profesor titular de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7439 Data del DOGV : 09-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7439 Fecha DOGV : 09-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9 CVE Data del document : 24-10-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Rafael Sirera Pérez com a professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9 CVE Fecha del documento : 24-10-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2014 de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Rafael Sirera Pérez como profesor titular de universidad.