gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2486) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1.2 del sòl urbanitzable detallat del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2486) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1.2 del suelo urbanizable pormenorizado del Plan General de Ordenación Urbana de Aspe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4211 Data del DOGV : 15-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4211 Fecha DOGV : 15-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2486 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1.2 del sòl urbanitzable detallat del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aspe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1.2 del suelo urbanizable pormenorizado del Plan General de Ordenación Urbana de Aspe.
Valencià: [2002/S2486] El ple de l'Ajuntament, en sessió de data 22 de febrer de 2002 va adoptar acord d'esmena del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1.2 del sòl urbanitzable detallat del vigent Pla General d'Ordenació Urbana (Expedient 7-011-99), la part dispositiva del qual literalment diu: «Primer.
Español: [2002/S2486] El pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 22 de febrero de 2002 adoptó acuerdo de subsanación del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1.2 del suelo urbanizable pormenorizado del vigente Plan General de Ordenación Urbana (Expediente 7-011-99), cuya parte dispositiva literalmente dice: «Primero.
Valencià: Rectificar el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1.2 del sòl urbanitzable detallat del vigent Pla General d'Ordenació Urbana (que ja va ser objecte d'aprovació definitiva pel ple de l'Ajuntament en sessió de data 16.02.2001) en el sentit de substituir la fitxa de descripció de la finca inicial número 8, propietat del senyor José Galinsoga Olivares, per la que consta en l'informe del Negociat d'Urbanisme de data 21 de gener de 2002.
Español: Rectificar el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1.2 del suelo urbanizable pormenorizado del vigente Plan General de Ordenación Urbana (que ya fue objeto de aprobación definitiva por el pleno del Ayuntamiento en sesión de fecha 16.02.2001) en el sentido de sustituir la ficha de descripción de la finca inicial número 8, propiedad de don José Galinsoga Olivares, por la que consta en el informe del Negociado de Urbanismo de fecha 21 de enero de 2002.
Valencià: Sotmetre el present acord d'esmena a informació pública, per termini de 20 dies, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es comunica de la possibilitat de formular al·legacions durant el citat termini de 20 dies comptats des de l'última publicació de l'edicte, i remetre avís amb el contingut de l'edicte als titulars de parcel·les incloses en l'àmbit de la reparcel·lació.
Español: Someter el presente acuerdo de subsanación a información pública, por plazo de 20 días, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones durante el citado plazo de 20 días contados desde la última publicación del edicto, y remitir aviso con el contenido del edicto a los titulares de parcelas incluidas en el ámbito de la reparcelación.
Valencià: Tot això en dur amb si l'esmena aprovada la inmatriculació de la finca inicial número 8 del projecte, que en l'actualitat manca de títol inscrit.
Español: Todo ello al llevar consigo la subsanación aprobada la inmatriculación de la finca inicial número 8 del proyecto, que en la actualidad carece de título inscrito.
Valencià: Tercer: El present acord s'elevarà a definitiu si durant el citat període d'informació pública no es presentaren al·legacions, de la qual cosa es deixarà constància en el pertinent certificat de Secretaria.
Español: El presente acuerdo se elevará a definitivo si durante el citado periodo de información pública no se presentasen alegaciones, de lo que se dejará constancia en la pertinente certificación de Secretaría.
Valencià: » El citat expedient estarà a disposició dels interessats en el Negociat d'Urbanisme durant el període d'informació pública, de dilluns a divendres i en hores laborables.
Español: » El citado expediente estará a disposición de los interesados en el Negociado de Urbanismo durante el periodo de información pública, de lunes a viernes y en horas laborables.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/4011) Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent al sector de sòl urbanitzable ordenat detallat UE-6 Las Moras de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/4011) Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente al sector de suelo urbanizable ordenado pormenorizado UE-6 Las Moras de San Fulgencio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4011 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent al sector de sòl urbanitzable ordenat detallat UE-6 Las Moras de San Fulgencio.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente al sector de suelo urbanizable ordenado pormenorizado UE-6 Las Moras de San Fulgencio.
Valencià: [2002/S4011] Presentat per la urbanitzadora Concepción Quiles Rabasco, amb NIF 21881200N, projecte de reparcel·lació corresponent al sector de sòl urbanitzable ordenat detallat UE-6 Las Moras del Pla General d'Ordenació Urbana, de San Fulgencio, de conformitat amb el que estableix en l'article 69 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per aquesta he resolt: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació pròpia del projecte de reparcel·lació presentat.
Español: [2002/S4011] Presentado por la urbanizadora Concepción Quiles Rabasco, con NIF 21881200N, proyecto de reparcelación correspondiente al sector de suelo urbanizable ordenado pormenorizado UE-6 Las Moras del Plan General de Ordenación Urbana, de San Fulgencio, de conformidad con lo previsto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, por la presente he resuelto: Someter a información pública, por un plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación propia del proyecto de reparcelación presentado.
Valencià: Aquest expedient es tramitarà, en virtut de la remissió efectuada per l'article 69 de la Llei 6/1994, d'acord amb el que estableixen els articles 46 i següents de l'esmentat text legal.
Español: El presente expediente se tramitará, en virtud de la remisión efectuada por el artículo 69 de la Ley 6/1994, conforme a lo previsto en los artículos 46 y siguientes del meritado texto legal.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat, durant aquest període, en l'Ajuntament de San Fulgencio i durant aquest període podran presentar-se quantes al·legacions consideren els interessats.
Español: El expediente podrá ser examinado, durante dicho período, en el Ayuntamiento de San Fulgencio y durante dicho período podrán presentarse cuantas alegaciones consideren los interesados.
Valencià: Així mateix, es procedirà, d'acord amb el que estableix l'article 69.1 B), a la sol·licitud de certificat registral de domini i càrregues, simultàniament a aquesta informació pública.
Español: Así mismo, se procederá, en base a lo previsto en el artículo 69.1 B), a la solicitud de certificación registral de dominio y cargas, simultáneamente a esta información pública.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'apartat D) de l'article 69.1, els propietaris, dins del període d'informació pública podran requerir a l'urbanitzador i aquest contestar, amb la finalitat de dirimir controvèrsies respecte de la valoració de drets.
Español: Conforme a lo establecido en el apartado D) del artículo 69.1, los propietarios, dentro del período de información pública podrán requerir al urbanizador y este contestar, con el fin de dirimir controversias respecto a la valoración de derechos.
Valencià: Així mateix, en compliment del que estableix l'article 72.1 A) consta en el projecte de reparcel·lació el compte detallada i justificat de les quotes provisionals d'urbanització que s'exposarà i tramitarà junt amb l'esmentat projecte per a obtenir l'aprovació per l'administració actuant.
Español: Asimismo, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 72.1 A) consta en el proyecto de reparcelación cuenta detallada y justificada de las cuotas provisionales de urbanización que se expondrán y tramitarán junto al mencionado proyecto para obtener la aprobación por la administración actuante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5565) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup D, sector administració especial, auxiliar de servicis, pel sistema de concurs oposició de torn lliure, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.070 de 23 d'agost de 2001) i correcció d'errors de (DOGV núm. 4.082 de 10 de setembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/5565) RESOLUCION de 21 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo D, sector administración especial, auxiliar de servicios, por el sistema de concurso-oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.070 de 23 de agosto de 2001) y corrección de errores de (DOGV nº 4.082 de 10 de setiembre de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5565 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup D, sector administració especial, auxiliar de servicis, pel sistema de concurs oposició de torn lliure, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.070 de 23 d'agost de 2001) i correcció d'errors de (DOGV núm. 4.082 de 10 de setembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 21 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo D, sector administración especial, auxiliar de servicios, por el sistema de concurso-oposición de turno libre, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.070 de 23 de agosto de 2001) y corrección de errores de (DOGV nº 4.082 de 10 de setiembre de 2001).
Valencià: [2002/M5565] Una vegada presentada i comprovada la documentació exigida en la Resolució de 23 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4.244 de 8 de maig de 2002), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar dites proves selectives, este Rectorat, en ús de les competències que li atribuïxen l'article 20 de la Llei Orgànica d'Universitats, de conformitat amb el que establix l'article 9.1 b) del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de grup D, sector administració especial, el senyor Juan Serrano Marco amb DNI 21964513L, adjudicant-li destí definitiu en el lloc de treball número 55109, auxiliar de servicis, classificat com a D-12/10 Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa de conformitat amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: [2002/M5565] Una vez presentada y comprobada la documentación exigida en la Resolución de 23 de abril de 2002 (DOGV nº 4.244 de 8 de mayo de 2002), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuyen el artículo 20 de la Ley Orgánica de Universidades, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de grupo D, sector administración especial, a don Juan Serrano Marco con DNI 21964513L, adjudicándole destino definitivo en el puesto de trabajo número 55109, auxiliar de servicios, clasificado como D-12/10 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La presa de possessió tindrà lloc en el termini d'un mes comptat des de la data de publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión tendrá lugar en el plazo de un mes contado, desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2246) Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiu del projecte de reparcel·lació del sector 2 (Zona Matador) de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2246) Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del sector 2 (Zona Matadero) de Manuel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4207 Data del DOGV : 11-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4207 Fecha DOGV : 11-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2246 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiu del projecte de reparcel·lació del sector 2 (Zona Matador) de Manuel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del sector 2 (Zona Matadero) de Manuel.
Valencià: [2002/F2246] Als efectes previstos en la vigent legislació urbanística, mitjançant aquest anunci es fa saber: El Ple de l'Ajuntament de Manuel, mitjançant l'acord adoptat en sessió plenària de 25 de febrer de 2002, va aprovar el compte de liquidació definitiu del projecte de reparcel·lació de l'esmentat sector 2 (Zona Matador).
Español: [2002/F2246] A los efectos previstos en la vigente legislación urbanística, mediante el presente anuncio se hace saber: El Pleno del Ayuntamiento de Manuel, mediante acuerdo adoptado en sesión plenaria de 25 de febrero de 2002, aprobó la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del indicado sector 2 (Zona Matadero).
Valencià: En aplicació del que s'estableix en l'article 69.1.A), en relació amb l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet el compte de liquidació definitiu esmentat a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que es puga formular qualsevol al·legació o consultar la documentació esmentada a les oficines de l'Ajuntament de Manuel.
Español: En aplicación de lo dispuesto por el artículo 69.1.A), en relación con el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete la cuenta de liquidación definitiva mencionada a información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que pueda formularse cualquiera alegaciones o consultarse la citada documentación en las oficinas del Ayuntamiento de Manuel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/11786) Notificació a Ángel Guillén Blanco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/11786) Notificación a Ángel Guillén Blanco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4373 Data del DOGV : 07-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4373 Fecha DOGV : 07-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11786 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Ángel Guillén Blanco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ángel Guillén Blanco.
Valencià: [2002/Q11786] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte, es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat pel Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/Q11786] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes ESSANC/46/2002/0079.
Español: Expediente de multas ESSANC/46/2002/0079.