gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/5113] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 20 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8140, de 03.10.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/5113] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 20 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes de técnico o técnica de informática de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8140, 03.10.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidas, que figura en el anexo.
Valencià: func.
Español: Div.
Valencià: Causes d'exclusió: D: No hi figura el número de DNI o passaport.
Español: Causas de exclusión: D: No figura número de DNI o Pasaporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/5927) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la dissolució de l'organització denominada Federació Valenciana de Comerç (FEVALCO) i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/5927) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la disolución de la organización denominada Federación Valenciana de Comercio (FEVALCO) y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8324 Data del DOGV : 25-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8324 Fecha DOGV : 25-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5927 CVE Data del document : 13-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la dissolució de l'organització denominada Federació Valenciana de Comerç (FEVALCO) i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5927 CVE Fecha del documento : 13-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la disolución de la organización denominada Federación Valenciana de Comercio (FEVALCO) y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2018/5927] Vista la interlocutòria judicial ferma dictada en el concurs abreujat 840/2013, tramitat pel Jutjat Mercantil número 1 de València, per la qual acorda l'extinció de la Federació Valenciana de Comerç (FEVALCO), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana amb el número 722, i de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.c i 10.3 del Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, d'acord amb el que estableix l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 4.4 de l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/5927] Visto el auto judicial firme dictado en el concurso abreviado 840/2013, tramitado por el Juzgado de lo Mercantil número 1 de València, por el que acuerda la extinción de la Federación Valenciana de Comercio (FEVALCO), inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana con el número 722, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c y 10.3 del Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, de acuerdo con lo establecido en el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 4.4 de la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11272) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per la qual es convoquen subvencions per a projectes de creació d'empreses de base tecnològica (CREATEC-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11272) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones para proyectos de creación de empresas de base tecnológica (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8437 Data del DOGV : 04-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8437 Fecha DOGV : 04-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11272 CVE Data del document : 22-11-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per la qual es convoquen subvencions per a projectes de creació d'empreses de base tecnològica (CREATEC-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11272 CVE Fecha del documento : 22-11-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones para proyectos de creación de empresas de base tecnológica (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: [2018/11272] La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, conscient de la necessitat del suport que, pel major risc i potencial impacte econòmic, tenen els nous projectes empresarials de caràcter innovador i de base tecnològica, posa en marxa, a través de l'IVACE, aquesta convocatòria d'ajudes per a projectes de creació d'empreses de base tecnològica, i desenvolupa així la mesura d'emprenedoria de base tecnològica de l'Estratègia d'especialització intel·ligent de la Comunitat Valenciana (RIS3 CV).
Español: [2018/11272] La Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, consciente de la necesidad del apoyo que, por su mayor riesgo y potencial impacto económico, tienen los nuevos proyectos empresariales de carácter innovador y de base tecnológica, pone en marcha, a través del IVACE, la presente convocatoria de ayudas para proyectos de creación de empresas de base tecnológica, desarrollando así la medida de emprendimiento de base tecnológica de la Estrategia de especialización inteligente de la Comunitat Valenciana (RIS3 CV).
Valencià: Amb aquesta iniciativa, les noves empreses de base tecnològica de la Comunitat Valenciana poden tindre facilitats per a la posada en marxa i el desenvolupament inicial amb el suport a la seua activitat de R+D+I i a la realització de les inversions requerides per a fer-ho.
Español: Con esta iniciativa, las nuevas empresas de base tecnológica de la Comunitat Valenciana podrán contar con facilidades para su puesta en marcha y desarrollo inicial mediante el apoyo a su actividad de I+D+i y a la realización de las inversiones requeridas para ello.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix en l'article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, per mitjà de convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Per això i en virtut del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 3 de l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de R+D i innovació empresarial per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Article 1.
Español: Por ello y en virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 3 de la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de I+D e innovación empresarial por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Artículo 1.
Valencià: L'objecte d'aquesta resolució és convocar la concessió per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) de subvencions vinculades a projectes de creació d'empreses de base tecnològica (CREATEC-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2018. 2.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar la concesión por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) de subvenciones vinculadas a proyectos de creación de empresas de base tecnológica (CREATEC-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018. 2.
Valencià: Les bases reguladores d'aquesta convocatòria són les aprovades per l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de R+D i innovació empresarial per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), modificades per l'Ordre 17/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 8410, de 25 d'octubre de 2018.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de I+D e innovación empresarial por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), modificadas por Orden 17/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8410, de 25 de octubre de 2018; en dichas bases se establecen las condiciones de las ayudas en lo no previsto en esta convocatoria.
Valencià: A l'efecte d'aquesta convocatòria, es considerarà petita empresa l'entitat les característiques de la qual s'ajusten al que es disposa en l'annex I del Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L 187, 26.6.2014).
Español: A efectos de la presente convocatoria, se considerará pequeña empresa la entidad cuyas características se ajusten a lo dispuesto en el anexo I del Reglamento (UE) núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L 187, 26.06.2014).
Valencià: L'IVACE subvencionarà els projectes de creació d'empreses de base tecnològica concretats en la memòria presentada per les empreses sol·licitants sempre que complisquen els requisits previstos en l'article 50 de l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre. 2.
Español: Requisitos generales de los proyectos El IVACE subvencionará los proyectos de creación de empresas de base tecnológica concretados en la memoria presentada por las empresas solicitantes siempre que reúnan los requisitos previstos en el artículo 50 de la Orden 27/2016, de 25 de noviembre. 2.
Valencià: El pressupost subvencionable del projecte, calculat com a suma dels imports susceptibles de subvenció, ha d'estar comprés entre 30.000 euros i 175.000 euros i per al còmput s'ha de considerar la suma d'imports susceptibles de subvenció.
Español: El presupuesto subvencionable del proyecto, calculado como suma de los importes susceptibles de subvención, deberá estar comprendido entre 30.000 euros y 175.000 euros y para su cómputo deberá considerarse la suma de importes susceptibles de subvención.
Valencià: Quan l'empresa sol·licitant no acredite comptar, almenys, amb dues persones treballadores consignades en el rebut de liquidació de cotitzacions (TC1) corresponent al mes de desembre de 2017 €on són computables amb aquesta finalitat les cooperativistes en el cas de les sol·licituds presentades per cooperatives- o haver obtingut ingressos per facturació durant l'exercici 2017, el pressupost subvencionable del projecte ha d'estar comprés entre 30.000 euros i 100.000 euros.
Español: Cuando la empresa solicitante no acredite contar con al menos dos personas trabajadoras consignadas en el recibo de liquidación de cotizaciones (TC1) correspondiente al mes de diciembre de 2017 €siendo computables a estos efectos las cooperativistas en el caso de las solicitudes presentadas por cooperativas- o haber obtenido ingresos por facturación durante el ejercicio 2017, el presupuesto subvencionable del proyecto deberá estar comprendido entre 30.000 euros y 100.000 euros.
Valencià: El projecte s'ha d'executar en el marc d'un desenvolupament sostenible i de foment de la conservació, protecció i millora del medi ambient i tindre un certificat que declare la no-afecció del projecte a l'anomenada Xarxa Natura, espai físic d'especial protecció mediambiental configurat així per la Unió Europea.
Español: El proyecto deberá ejecutarse en el marco de un desarrollo sostenible y de fomento de la conservación, protección y mejora del medio ambiente y contar con un certificado que declare la no afección del proyecto a la denominada ?Red Natura?, espacio físico de especial protección medioambiental configurado así por la Unión Europea.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 51 de l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, es consideren subvencionables els costos següents amb les limitacions que s'estableixen a continuació: a) Personal propi: Despeses (cost salarial brut i cost de la Seguretat Social a càrrec de l'empresa) de personal investigador i personal tècnic o auxiliar sempre que estiga ocupat en centres de treball de la Comunitat Valenciana i durant el temps en què estiguen dedicats a les activitats de R+D del projecte.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 51 de la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, se consideran subvencionables los siguientes costes con las limitaciones que a continuación se establecen: a) Personal propio: Gastos (coste salarial bruto y coste de la Seguridad Social a cargo de la empresa) de personal investigador y personal técnico o auxiliar siempre que esté empleado en centros de trabajo de la Comunitat Valenciana y durante el tiempo en que estén dedicados a las actividades de I+D del proyecto.
Valencià: A l'efecte del càlcul de l'ajuda, es considerarà un màxim de 125.000 euros per a aquest cost subvencionable.
Español: A los efectos del cálculo de la ayuda, se considerará un máximo de 125.000 euros para este coste subvencionable.
Valencià: Quan l'empresa sol·licitant no acredite comptar, almenys, amb dues persones treballadores consignades en el rebut de liquidació de cotitzacions (TC1) corresponent al mes de desembre de 2017 €on són computables a aquest efecte les cooperativistes en el cas de les sol·licituds presentades per cooperatives- o haver obtingut ingressos per facturació durant l'exercici 2017; el cost subvencionable màxim per a aquest concepte serà de 70.000 euros.
Español: Cuando la empresa solicitante no acredite contar con al menos dos personas trabajadoras consignadas en el recibo de liquidación de cotizaciones (TC1) correspondiente al mes de diciembre de 2017 €siendo computables a estos efectos las cooperativistas en el caso de las solicitudes presentadas por cooperativas- o haber obtenido ingresos por facturación durante el ejercicio 2017, el coste subvencionable máximo para este concepto será de 70.000 euros.
Valencià: En tots els casos es limita el cost horari per persona a 40 euros/hora com a màxim.
Español: En todos los casos se limita el coste horario por persona a 40 euros/hora como máximo.
Valencià: b) Inversions materials: Béns d'equip (maquinària, equips de laboratori i equips informàtics) instal·lats en centres de treball de la Comunitat Valenciana i relacionats amb els projectes de R+D+I de l'empresa.
Español: b) Inversiones materiales: Bienes de equipo (maquinaria, equipos de laboratorio y equipos informáticos) instalados en centros de trabajo de la Comunitat Valenciana y relacionados con los proyectos de I+D+i de la empresa.
Valencià: c) Inversions Immaterials Adquisició de drets de patents, llicències, saber fer (know-how), o coneixements tècnics no patentats.
Español: c) Inversiones inmateriales Adquisición de derechos de patentes, licencias, know-how, o conocimientos técnicos no patentados.
Valencià: En el cas de les llicències de programari només es consideren subvencionables les destinades en exclusiva a activitats de R+D.
Español: En el caso de las licencias de software solo se considerarán subvencionables las destinadas en exclusiva a actividades de I+D.
Valencià: d) Serveis externs: Contractació de serveis de R+D.
Español: d) Servicios externos: Contratación de servicios de I+D.
Valencià: Es calcularan com un tipus fix, per un import màxim d'un 15 % dels costos de personal subvencionables que s'hagen justificat adequadament, sense que es requerisca cap tipus de càlcul o justificació.
Español: Se calcularán como un tipo fijo, por un importe máximo de un 15 % de los costes de personal subvencionables que hayan sido adecuadamente justificados, sin que se requiera ningún tipo de cálculo o justificación. 2.
Valencià: No es consideraran subvencionables els béns i serveis adquirits o prestats per persones, entitats o empreses vinculades amb l'empresa beneficiària, i s'entenen per aquestes les que responguen a la definició de l'article 68.2 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol. 3.
Español: No se considerarán subvencionables los bienes y servicios adquiridos o prestados por personas, entidades o empresas vinculadas con la empresa beneficiaria, entendiendo por tales las que respondan a la definición del artículo 68.2 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio. 3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 8 de gener de 2019 i finalitzarà el 20 de febrer de 2019 a les 23.59.59 hores. 3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día 8 de enero de 2019 y finalizará el 20 de febrero de 2019 a las 23.59.59 horas. 3.