gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: d, (R 28.12.2018: DOGV núm. 8464, 15.01.2019), el director general d'Igualtat en la Diversitat, p.
Español: d, (R 28.12.2018, DOGV núm. 8464, 15.01.2019), el director general de Igualdad en la Diversidad, p.
Valencià: (Resolució de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives de 22.07.2021): la secretaria autonòmica d'Atenció Primària i Serveis Socials: Irene Gavidia Mir.
Español: (Resolución de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de 22.07.2021): la secretaria autonómica de Atención Primaria y Servicios: Irene Gavidia Mir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10634) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10634) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10634 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10634 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10634] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10634] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Zoonosis virales: virómica, evolución y análisis experimental.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Zoonosis virales: virómica, evolución y análisis experimental.
Valencià: Objecte i període: Suport tècnic en un projecte d'investigació sobre virus emergents.
Español: Objeto y periodo: Apoyo técnico en un proyecto de investigación sobre virus emergentes.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en l'àrea de les Ciències de la Vida, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en el área de las Ciencias de la Vida, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en virologia.
Español: Experiencia en virología.
Valencià: Experiència en biologia molecular, cel·lular i genètica.
Español: Experiencia en biología molecular, celular y genética.
Valencià: Coneixements de bioseguretat.
Español: Conocimientos de bioseguridad.
Valencià: Experiència i acreditació per al maneig d'animals d'experimentació.
Español: Experiencia y acreditación para el manejo de animales de experimentación.
Valencià: Vocal 3: Fernando González Candelas, professor del Departament de Genètica.
Español: Vocal 3: Fernando González Candelas, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5096) Informació pública de l'acord de suspensió de llicències d'edificació i activitat per modificació puntual del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5096) Información pública del acuerdo de suspensión de licencias de edificación y actividad por modificación puntual del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5096 CVE Data del document : 10-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'acord de suspensió de llicències d'edificació i activitat per modificació puntual del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5096 CVE Fecha del documento : 10-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla administración local plan de urbanismo Información pública del acuerdo de suspensión de licencias de edificación y actividad por modificación puntual del PGOU.
Valencià: Per als usos corresponents a zona rural comuna d'explotació de recursos naturals: Explotacions minerals, parc eòlics, instal·lacions fotovoltaiques, etc.
Español: Para los usos correspondientes a zona rural común de explotación de recursos naturales: Explotaciones minerales, parque eólicos, instalaciones fotovoltaicas, etc.
Valencià: , segons l'Annex IV de la LOTUP.
Español: , según el Anexo IV de la LOTUP.
Valencià: Ordenar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant l'àmbit i tipus de llicències afectades per la suspensió.
Español: Segundo: ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando el ámbito y tipo de licencias afectadas por la suspensión.
Valencià: » Contra aquest acord es podran interposar, alternativament, qualsevol dels següents recursos, segons el que es preveu en l'article 123.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: 1.
Español: » Contra este acuerdo se podrán interponer, alternativamente, cualquiera de los siguientes recursos, según lo previsto en el artículo 123.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: 1.
Valencià: Potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Potestativamente, recurso de reposición ante el Ayuntamiento en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius d'Alacant, en el termini de dos mesos a comptar des del mateix dia.
Español: Recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses a contar desde el mismo día.
Valencià: Cosa que es publica per a coneixement general i als efectes del que es disposa en l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y a los efectos del que se dispone en el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Castalla, 10 de maig de 2021.
Español: Castalla, 10 de mayo de 2021.
Valencià: - La quarta tinent d'alcalde, responsable de l'Àrea d'Urbanisme, Activitats, Contractació i Serveis Públics: Raquel Guill García.
Español: - La cuarta teniente de alcalde, responsable del Área de Urbanismo, Actividades, Contratación y Servicios Públicos: Raquel Guill García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10615) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala seguretat alimentària (A1-S03-03), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10615) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria (A1-S03-03), funcionarios y funcionarias de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10615 CVE Data del document : 11-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala seguretat alimentària (A1-S03-03), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10615 CVE Fecha del documento : 11-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria (A1-S03-03), funcionarios y funcionarias de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Hora: 12 h.
Español: Hora: 12.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2612) Extracte de la Resolució de 10 de març, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es modifica la Resolució de 18 de desembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2612) Extracto de la Resolución de 10 de marzo, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se modifica la Resolución de 18 de diciembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2612 CVE Data del document : 10-03-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de març, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es modifica la Resolució de 18 de desembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2612 CVE Fecha del documento : 10-03-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de marzo, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se modifica la Resolución de 18 de diciembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Amb data 24 de desembre de 2020, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 18 de desembre de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana (DOGV 8983).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Con fecha 24 de diciembre de 2020, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 18 de diciembre de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana (DOGV num. 8983).
Valencià: Es modifica aquesta resolució en els següents termes: Primer El termini de presentació de sol·licituds serà del 15 de gener al 31 de març de 2021 Segon Per a la convocatòria 2021, la dotació pressupostària per a la resolució d'expedients és d'1.400.000, que correspon al 100 % de l'import de la línia pressupostària de l'exercici de 2021 destinada a aquesta ajuda, amb la següent distribució: 800.000 euros per a les actuacions que conté l'article 4 de l'Ordre reguladora quant als apartats 4.1.a), 4.1.b) 4.1.c), 4.1.d), 4.2.a), 4.2.b), 4.2.c), 4.4.a), 4.4.b), 4.6.a), 4.6.b), 4.6.c), 4.7.a), 7.7.b), 4.7.c) i 4.7.d). 600.000 euros per a les actuacions previstes en els apartats 4.3), 4.4.c), 4.5.a) i 4.5.b) de l'article 4 de l'esmentada ordre reguladora.
Español: Se modifica dicha resolución en los siguientes terminos: Primero El plazo de presentación de solicitudes será del 15 de enero al 31 de marzo de 2021 Segundo Para la convocatoria 2021 la dotación presupuestaria para la resolución de expedientes es de 1.400.000, que corresponde al 100 % del importe de la línea presupuestaria del ejercicio del 2021 destinada a esta ayuda, con la siguiente distribución: 800.000 euros para las actuaciones contenidas en el artículo 4 de la Orden reguladora en lo referido a los apartados 4.1.a), 4.1.b) 4.1.c), 4.1.d), 4.2.a), 4.2.b), 4.2.c), 4.4.a), 4.4.b), 4.6.a), 4.6.b), 4.6.c), 4 7a), 7.7.b), 4.7.c) y 4.7.d). 600.000 euros para las actuaciones contempladas en los apartados 4.3), 4.4.c), 4.5.a) y 4.5.b) del artículo 4 de la citada orden reguladora.
Valencià: Tercer Donar publicitat de nou annex amb conceptes subvencionables en la línia C acollits a l'article 4.3 de l'Ordre 10/2020, de 22 d'abril reguladora d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Dar publicidad de nuevo anexo con conceptos subvencionables en la línea C acogidos al artículo 4.3 de la Orden 10/2020, de 22 de abril reguladora de estas ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7690) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per al banc de progenitors hematopoètics al centre Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7690) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para banco de progenitores hematopoyéticos al centro Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : III.