gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6911 CVE Data del document : 15-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es convoquen subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6911 CVE Fecha del documento : 15-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se convocan subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/6911] L'Ordre 3/2023, de 15 de maig, de 2023, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, estableix les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de col·laboració institucional, a través d'accions sectorials i intersectorials mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana (DOGV 9599, 19.05.2023, bases reguladores en les referències posteriors a aquesta norma).
Español: [2023/6911] La Orden 3/2023, de 15 de mayo, de 2023, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, establece las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de colaboración institucional, a través de acciones sectoriales e intersectoriales mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana (DOGV Num. 9599, de 19.05.2023, bases reguladoras en las referencias posteriores a esta norma).
Valencià: En el seu article 11.2 estableix que es delega expressament la convocatòria anual de subvencions en la persona titular de la direcció general competent en matèria de treball.
Español: En su artículo 11.2 establece que se delega expresamente la convocatoria anual de subvenciones en la persona titular de la dirección general competente en materia de trabajo.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant, LGS), estableix, en el seu article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS), establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2023 inclou, dins de l'annex de Transferències i Subvencions, la previsió de la línia de subvenció S8049 denominada, Subvenció Col·laboració Institucional, amb una dotació màxima de 500.000,00 euros.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para 2023 incluye, dentro del anexo de Transferencias y Subvenciones, la previsión de la línea de subvención S8049 denominada, Subvención Colaboración Institucional, con una dotación máxima de 500.000,00 euros.
Valencià: Mitjançant la present resolució, es convoquen per a l'exercici 2023, les ajudes a les organitzacions empresarials i sindicals de la Comunitat Valenciana per al foment de la col·laboració institucional a través d'accions sectorials i intersectorials, mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana, vinculades als objectius i les accions de l'Estratègia Valenciana de Seguretat i Salut en el Treball vigent en el moment de la publicació de la present convocatòria i a l'empara de les bases reguladores d'aquestes ajudes i en els termes i condicions delimitats en la present convocatòria.
Español: Mediante la presente resolución, se convocan para el ejercicio 2023, las ayudas a las organizaciones empresariales y sindicales de la Comunitat Valenciana para el fomento de la colaboración institucional a través de acciones sectoriales e intersectoriales, mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana, vinculadas a los objetivos y las acciones de la Estrategia Valenciana de Seguridad y Salud en el Trabajo vigente en el momento de la publicación de la presente convocatoria y al amparo de las bases reguladoras de estas ayudas y en los términos y condiciones delimitados en la presente convocatoria.
Valencià: La present convocatòria queda sotmesa a més, en el que procedisca, a la LGS, al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament (d'ara en avant, RLGS), i a la normativa autonòmica establida en els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant, LHPS).
Español: La presente convocatoria queda sometida además, en lo que proceda, a la LGS, al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento (en adelante, RLGS), y a la normativa autonómica establecida en los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones (en adelante, LHPS).
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria L'objecte de la present resolució és convocar en l'exercici 2023, en règim de concurrència competitiva, subvencions per al foment de la col·laboració institucional a través d'accions sectorials i intersectorials, mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana, vinculades als objectius i les accions de l'Estratègia Valenciana de Seguretat i Salut en el Treball, vigent en el moment de la publicació de la present convocatòria, d'acord amb els requisits establits en les bases reguladores d'aquestes subvencions.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria El objeto de la presente Resolución es convocar en el ejercicio 2023, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para el fomento de la colaboración institucional a través de acciones sectoriales e intersectoriales, mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana, vinculadas a los objetivos y las acciones de la Estrategia Valenciana de Seguridad y Salud en el Trabajo, vigente en el momento de la publicación de la presente convocatoria, de acuerdo con los requisitos establecidos en las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3453) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol 2 del programa 411.40, Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, de la Conselleria Sanitat Universal i Salut Pública, per ingressos finalistes no previstos procedents de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia, adscrita al Ministeri de Ciència i Innovació, per import de 95.577,86 euros (expedient 10.006/23-043).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3453) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de crédito en el capítulo 2 del programa 411.40, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, de la Conselleria Sanidad Universal y Salud Pública, por ingresos finalistas no previstos procedentes de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, adscrita al Ministerio de Ciencia e Innovación, por importe de 95.577,86 euros (expediente 10.006/23-043).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3453 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol 2 del programa 411.40, Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, de la Conselleria Sanitat Universal i Salut Pública, per ingressos finalistes no previstos procedents de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia, adscrita al Ministeri de Ciència i Innovació, per import de 95.577,86 euros (expedient 10.006/23-043).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3453 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de crédito en el capítulo 2 del programa 411.40, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, de la Conselleria Sanidad Universal y Salud Pública, por ingresos finalistas no previstos procedentes de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, adscrita al Ministerio de Ciencia e Innovación, por importe de 95.577,86 euros (expediente 10.006/23-043).
Valencià: [2023/3453] La Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia concedeix les ajudes María de Guzmán per al Foment de la Investigació Científica d'Excel·lència.
Español: [2023/3453] La Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología concede las ayudas María de Guzmán para el Fomento de la Investigación Científica de Excelencia.
Valencià: Aquestes ajudes tenen com a objecte la promoció de l'ús de bases de dades de referències bibliogràfiques multidisciplinàries amb cites i impacte propi que permeten una òptima gestió i mesurament de resultats d'investigació per a impulsar i afavorir la investigació d'excel·lència, i podran finançar les despeses directament incorregudes pels beneficiaris per a l'accés a les esmentades bases de dades.
Español: Estas ayudas tienen por objeto la promoción del uso de bases de datos de referencias bibliográficas multidisciplinares con citas e impacto propio que permitan una óptima gestión y medición de resultados de investigación para impulsar y favorecer la investigación de excelencia, y podrán financiar los gastos directamente incurridos por los beneficiarios para el acceso a las mencionadas bases de datos.
Valencià: Una d'aqueixes bases de dades és la Web of Science, posada a la disposició de les diferents administracions públiques espanyoles per la fundació, la subscripció anual de la qual per al seu accés i ús contracta l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES).
Español: Una de esas bases de datos es la Web of Science, puesta a disposición de las distintas administraciones públicas españolas por la fundación, cuya suscripción anual para su acceso y uso contrata la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 de març de 2022, de la Presidència de la Junta Rectora de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia, es concedeix a l'EVES l'esmentada ajuda per un import de 95.577,86 euros.
Español: Por Resolución de 3 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Junta Rectora de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, se concede a la EVES la citada ayuda por un importe de 95.577,86 euros.
Valencià: En tractar-se d'ingressos no previstos en el pressupost, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública proposa generar crèdit en el capítol 2 del programa 411.40 Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, per l'esmentat import.
Español: Al tratarse de ingresos no previstos en el presupuesto, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública propone generar crédito en el capítulo 2 del programa 411.40 Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, por el citado importe.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 403.01 «Transferències d'entitats públiques i altres ens de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento, en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 403.01 «Transferencias de entidades públicas y otros entes del Estado.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació», per import de 95.577,86 euros.
Español: Área de Educación e Investigación» por importe de 95.577,86 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 10.01.94.411.40.2, per import de 95.577,86 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 10.01.94.411.40.2 por importe de 95.577,86 euros.
Valencià: Tercer A conseqüència de l'import generat, es modifiquen en l'FP3 del subprograma 411.40 les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 403.01, que queden establides en els termes següents: Codi d'ingrés Origen / Destinació del finançament Cap.
Español: Tercero Como consecuencia del importe generado se modifica en la FP3 del subprograma 411.40, los datos relativos a la aplicación de ingresos 403.01, quedando establecidos en los términos siguientes: Cód.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació. 2 95.577,86 València, 27 de març de 2023.
Español: Área de Educación e Investigación. 2 95.577,86 València, 27 de marzo de 2023.
Valencià: , Resolució de 8.06.22, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Español: Resolución de 8.06.22, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9542, del 27-02-2023 (2023/1913) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9542, del 27-02-2023 (2023/1913) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9542 Data del DOGV : 27-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9542 Fecha DOGV : 27-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1913 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1913 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: [2023/1913] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per el Ajuntament de Orihuela, de data 22 de novembre de 2022, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/1913] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Orihuela, de fecha 22 de noviembre de 2022, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament d'Orihuela i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Orihuela y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 22 de febrer de 2023.
Español: València, 22 de febrero de 2023.
Valencià: - El secretari autonòmic de Turisme (p.
Español: - El secretario autonómico de Turisme (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10471) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública per la qual es disposa el cessament de la persona que ocupa el lloc de secretari o secretària de conseller o consellera de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9709, del 23-10-2023 (2023/10471) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública por la cual se dispone el cese de la persona que ocupa el puesto de secretario o secretaria de conseller o consellera de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9709 Data del DOGV : 23-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9709 Fecha DOGV : 23-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10471 CVE Data del document : 11-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública per la qual es disposa el cessament de la persona que ocupa el lloc de secretari o secretària de conseller o consellera de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10471 CVE Fecha del documento : 11-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública por la cual se dispone el cese de la persona que ocupa el puesto de secretario o secretaria de conseller o consellera de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.