gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'àmbit de la suspensió afecta exclusivament aquells terrenys classificats pel PGMO vigent com no urbanitzable comú inclosos en àmbits i entorns de protecció dels elements tant naturals com paisatgístics inclosos en el Catàleg d'espais i béns protegits actualment en tramitació, així com les àrees definides en la cartografia de l'Institut Cartogràfic Valencià amb alta i molt alta capacitat agrològica.
Español: El ámbito de la suspensión afecta exclusivamente a aquellos terrenos clasificados por el PGMO vigente como No Urbanizable Común incluidos en ámbitos y entornos de protección de los elementos tanto naturales como paisajísticos incluidos en el Catálogo de Espacios y Bienes Protegidos actualmente en tramitación, así como las áreas definidas en la cartografía del Instituto Cartográfico Valenciano con alta y muy alta capacidad agrológica.
Valencià: Respecte de l'abast de la suspensió, la suspensió es refereix a llicències per a la implantació d'instal·lacions d'energia fotovoltaica.
Español: Respecto del alcance de la suspensión, la suspensión viene referida a licencias para la implantación de instalaciones de energía fotovoltaica.
Valencià: La suspensió no afectarà les instal·lacions per a autoconsum, amb o sense excedent.
Español: La referida suspensión no afectará a las instalaciones para autoconsumo, con o sin excedente.
Valencià: Així mateix, queda en suspens l'atorgament de cèdules de garantia urbanística, tal com estipula l'article 246.3 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge i l'expedició de certificats de compatibilitat urbanística.
Español: Asimismo, queda en suspenso el otorgamiento de cédulas de garantía urbanística, tal y como estipula el artículo 246.3 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje y la expedición de certificados de compatibilidad urbanística.
Valencià: La suspensió requerirà per a la seua eficàcia la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant l'àmbit i el tipus de llicències afectades.
Español: La suspensión requerirá para su eficacia su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando el ámbito y el tipo de licencias afectadas.
Valencià: Remetre el present acord a la Direcció General d'Indústria i a la Direcció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, de la Generalitat Valenciana, perquè se'n prenga coneixement i tinga efectes en la tramitació dels expedients emparats en el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament d'energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat urgent de reactivació econòmica.
Español: Remitir el presente acuerdo a la Dirección General de Industria y a la Dirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje, de la Generalitat Valenciana, para su conocimiento y efectos en la tramitación de los expedientes amparados en el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de energías renovables por la emergencia climática y la necesidad urgente de reactivación económica.
Valencià: Contra l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes davant el mateix òrgan que el va dictar, o impugnar-se directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, a partir de la publicació de l'acord, fent-se constar que una vegada interposat el recurs de reposició no es podrà formular cap recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació presumpta.
Español: Contra el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó, o impugnarse directamente ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en el plazo de dos meses, a partir de la publicación del acuerdo, haciéndose constar que una vez interpuesto el recurso de reposición no se podrá formular recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/1851) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 8, denominada «Conjunt de forests de Biar», situat en el terme municipal de Biar, per a la instal·lació d'un piezòmetre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/1851) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 8, denominado «Conjunto de montes de Biar», sito en el término municipal de Biar, para la instalación de un piezómetro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 8, denominada «Conjunt de forests de Biar», situat en el terme municipal de Biar, per a la instal·lació d'un piezòmetre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 8, denominado «Conjunto de montes de Biar», sito en el término municipal de Biar, para la instalación de un piezómetro.
Valencià: [2022/1851] La Direcció Territorial d'Alacant tramita, a sol·licitud de la Direcció General de l'Aigua del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Democràtic, l'expedient OCM-A-5-2021 de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública núm. 8, de la província d'Alacant, denominat «Conjunt de forests de Biar», situat al terme municipal de Biar i pertanyent a la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/1851] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Alicante, a solicitud de la Dirección General del Agua del Ministerio para la transición Ecológica y el Reto Democrático, el expediente OCM-A-5-2021 de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública núm. 8, de la provincia de Alicante, denominado «Conjunto de montes de Biar», sito en el término municipal de Biar y perteneciente a la Generalitat Valenciana El objeto de la ocupación es la instalación de un piezómetro.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública en compliment del que s'estableix en la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, cosa que es fa públic per a coneixement general, i fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, així com presentar-hi al·legacions.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, calle Profesor Manuel Sala número 2, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, así como presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/1160) Extracte de la convocatòria d'11 de febrer de 2022, de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes programa «Xpande Digital 2022».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/1160) Extracto de la convocatoria de 11 de febrero de 2022, de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València, de ayudas programa «Xpande Digital 2022».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9279 Data del DOGV : 16-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9279 Fecha DOGV : 16-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1160 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria d'11 de febrer de 2022, de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes programa «Xpande Digital 2022».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1160 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 11 de febrero de 2022, de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València, de ayudas programa «Xpande Digital 2022».
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/610278) La Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València informa de la convocatòria pública d'ajudes «Xpande Digital 2022» per al desenvolupament de plans d'acció en màrqueting digital internacional, cofinançats pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610278) La Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València informa de la convocatoria pública de ayudas «Xpande Digital 2022» para el desarrollo de planes de acción en marketing digital internacional, cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: Beneficiaris Pimes i autònoms de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València donats d'alta en el cens de l'IAE.
Español: Beneficiarios Pymes y autónomos de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de València que se encuentren dados de alta en el censo del IAE.
Valencià: Objecte Concessió d'ajudes per a desenvolupar plans d'acció en màrqueting digital internacional en el marc del programa «Xpande Digital», subvencionats en un 50 % per FEDER.
Español: Objeto Concesión de ayudas para desarrollar planes de acción en marketing digital internacional en el marco del programa «Xpande Digital», subvencionados en un 50 % por FEDER.
Valencià: A més, pot consultar-se a través del web https://www.camaravalencia.com/es-es/internacional/paginas/ayudas/xpande-digital.aspx En aquesta adreça podrà descarregar-se, juntament amb la convocatòria, la documentació necessària per a realitzar la sol·licitud.
Español: Además, puede consultarse a través de la web https://www.camaravalencia.com/es-ES/internacional/Paginas/ayudas/Xpande-Digital.aspx En dicha dirección podrá descargarse, junto con la convocatoria, la documentación necesaria para realizar la solicitud.
Valencià: Quantia La quantia de les ajudes econòmiques a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de 232.000 - (al 100 %), i el pressupost màxim elegible per empresa és de 4.000 ?, que serà prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat per FEDER al 50 %, per la qual cosa la quantia màxima d'ajuda per empresa serà de 2.000 - Aquestes ajudes formen part de programa «Xpande Digital, el pressupost màxim del qual d'execució és de 469.735 - en el marc del Programa operatiu pluriregional d'Espanya 2014-2020, i que inclou els serveis gratuïts d'assessorament i seguiment.
Español: Cuantía La cuantía de las ayudas económicas a otorgar con cargo a esta convocatoria es de 232.000 - (al 100 %), siendo el presupuesto máximo elegible por empresa de 4.000 ?, que será prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado por FEDER al 50 %, por lo que la cuantía máxima de ayuda por empresa será de 2.000 - Estas ayudas forman parte de programa «Xpande Digital», cuyo presupuesto máximo de ejecución es de 469.735 - en el marco del Programa operativo plurirregional de España 2014-2020, y que incluye los servicios gratuitos de asesoramiento y seguimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09.00 h, una vegada transcorreguts cinc dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, i finalitzarà el dia 31 d'agost de 2022 a les 14.00 h, si bé el termini podrà acurtar-se en cas que s'exhaurisca el pressupost.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre a las 09.00 h, una vez transcurridos cinco días hábiles desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, y finalizará el día 31 de agosto de 2022 a las 14.00 h, si bien el plazo podrá acortarse en caso de que se agote el presupuesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/579) Citació a termini als interessats en el procediment ordinari número 2/868/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/579) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/868/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9268 Data del DOGV : 01-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9268 Fecha DOGV : 01-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/579 CVE Data del document : 24-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a termini als interessats en el procediment ordinari número 2/868/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/579 CVE Fecha del documento : 24-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/868/2021.
Valencià: [2022/579] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2a, de València, ha reclamat de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: SPPLB-Sindicat Professional de Policies Locals i Bombers.
Español: [2022/579] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2ª, de València, ha reclamado de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: SPPLB-Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos.
Valencià: Persones interessades: pluralitat indeterminada de persones interessades.
Español: Personas interesadas: pluralidad indeterminada de personas interesadas.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment ordinari) interposat contra el Decret 179/2021, de 5 de novembre, del Consell, d'establiment de les bases i dels criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat dels cossos de policia local de la Comunitat Valenciana, i correcció d'errades del Decret 179/2021, de 5 de novembre del Consell.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento ordinario) interpuesto contra Decreto 179/2021, de 5 de noviembre del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de los cuerpos de Policía Local de la Comunitat Valenciana, y corrección de errores del Decreto 179/2021, de 5 de noviembre del Consell.
Valencià: Referència del tribunal: NIG: 46250-33-3-2021-0003096.
Español: Referencia del tribunal: NIG: 46250-33-3-2021-0003096.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 48 de la llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica a les persones interessades que s'ha acordat remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a las personas interesadas que se ha acordado remitir a la sala el expediente administrativo de referencia.
Valencià: Així mateix, se citen a termini les persones interessades en el procediment descrit, d'acord amb el que s'estableix en l'article 49 de la llei jurisdiccional esmentada, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si al seu dret convé, en qualitat de demandades, representades degudament en la forma establida en l'article 23 de la llei jurisdiccional esmentada.
Español: Asimismo, se procede a emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, según lo previsto en el artículo 49 de la citada ley jurisdiccional, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si a su derecho conviene, en calidad de demandadas, debidamente representadas en la forma establecida en el artículo 23 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: Es fa saber a les persones interessades que, si compareixen fora del termini indicat, se les hi considerarà part sense que per això haja de retrotraure's ni interrompre's el curs pels seus tràmits i sense que siga necessari practicar-los notificació de cap classe.
Español: Se hace saber a las personas interesadas que, de personarse fuera del indicado plazo, se les tendrá por parte sin que por ello deba retrotraerse ni interrumpirse el curso por sus trámites y sin que haya lugar a practicarles notificación de clase alguna.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte contra el qual es recorre.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8288) RESOLUCIÓ de14 de setembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria de la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per a la creació i manteniment d'aules d'emprenedoria en els centres docents de titularitat pública, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9430, del 19-09-2022 (2022/8288) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria de la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias para la creación y mantenimiento de aulas de emprendimiento en los centros docentes de titularidad pública, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9430 Data del DOGV : 19-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9430 Fecha DOGV : 19-09-2022 Sección del DOGV : III.