gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/F11828] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en virtut de les facultats que confereix a aquest Rectorat l'article 48 del Decret 145/1985, de 30 de setembre, pel qual es van aprovar els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Nomenar personal eventual la senyora Mª del Carmen Calleja Blanco, amb DNI 25394653-P, en el lloc de secretària de vicerector, amb efectes economicoadministratius des de l'1 de desembre de 2001, i assignar-li unes retribucions brutes anuals de 3.119.452 pessetes/18.748,28 euros, amb els increments i les variacions que establisquen en qualsevol moment les disposicions legals vigents, o bé les modificacions mitjançant resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2001/F11828] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 30 de septiembre, por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo: Nombrar personal eventual a doña Mª del Carmen Calleja Blanco, con DNI 25394653-P, en el puesto de secretaria de vicerrector, con efectos económicos-administrativos desde el 1 de diciembre de 2001, asignándole unas retribuciones brutas anuales de 3.119.452 pesetas/18.748,28 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3923, del 23-01-2001 (2001/410) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'octubre de 2000, del director general de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3923, del 23-01-2001 (2001/410) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de octubre de 2000, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3923 Data del DOGV : 23-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3923 Fecha DOGV : 23-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2001/410 CVE Data del document : 15-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Presidència de la Generalitat Conselleria Benestar Social Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria Obres Públiques, Urbanisme i Transports Conselleria Sanitat Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria Medi Ambient Conselleria Portaveu del Govern administració regional administració del personal qualificació del personal concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'octubre de 2000, del director general de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2001/410 CVE Fecha del documento : 15-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Conselleria Bienestar Social Conselleria Economía, Hacienda y Empleo Conselleria Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Conselleria Sanidad Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria Medio Ambiente Conselleria Portavoz del Gobierno administración regional administración del personal calificación del personal concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de octubre de 2000, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/M410] Advertides certes errades materials en la Resolució de 3 d'octubre de 2000, del director general de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3857, de 16 d'octubre de 2000), correspon efectuar-ne la correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions i del Procediment Administratiu Comú, segons la qual les administracions públiques podran rectificar, en qualsevol moment, les errades materials, de fet o aritmètiques, existents en els seus actes.
Español: [2001/M410] Advertidos ciertos errores materiales en la Resolución de 3 de octubre de 2000, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 3.857, de 16 de octubre de 2000), corresponde efectuar su corrección, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones y del Procedimiento Administrativo Común, según la cual las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Per això, en virtut de les competències atorgades per l'article 27.c), del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en exercici de la delegació de competències realitzada per l'Ordre d''1 d'agost de 1999, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 3564, de 19-08-99), resolc: Corregir la Resolució de 3 d'octubre de 2000, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana, en els següents aspectes: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, d'acord amb el que disposen els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 27.c) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y en ejercicio de la delegación de competencias realizada por la Orden de 1 de agosto de 1999, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (dogv nº. 3.564, de 19.08.1999), resuelvo: Corregir la Resolución de 3 de octubre de 2000 por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana, en los siguientes extremos: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo que corresponda, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11507) Informació pública del pla de reforma interior de millora de sòl urbanitzat amb ordenació detallada del sector residencial sud UA-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11507) Información pública del plan de reforma interior de mejora de suelo urbanizado con ordenación pormenorizada del sector residencial sur UA-1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11507 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora de sòl urbanitzat amb ordenació detallada del sector residencial sud UA-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora de suelo urbanizado con ordenación pormenorizada del sector residencial sur UA-1.
Valencià: [2001/11507] Una vegada sotmés a informació pública mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament, de 13 de novembre de 2001, el pla de reforma interior de millora de sòl urbanitzable amb ordenació detallada sector residencial sud UA-1, de modificació d'ordenació detallada de les normes subsidiàries de Miramar, homologades a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic pel termini d'un mes, a fi que s'hi puguen formular al·legacions.
Español: [2001/11507] Sometido a información pública mediante Acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de 13 de noviembre de 2001, el plan de reforma interior de mejora de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada sector residencial sur UA-1, de modificación de ordenación pormenorizada de las normas subsidiarias de Miramar, homologadas a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público por plazo de un mes, al objeto de que puedan formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4804) ORDRE de 2 de maig de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments d'Andilla i Higueruelas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4804) ORDEN de 2 de mayo de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la agrupación constituida por los Ayuntamientos de Andilla e Higueruelas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4006 Data del DOGV : 24-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4006 Fecha DOGV : 24-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2001/4804 CVE Data del document : 02-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Higueruelas Andilla associació d'entitats locals ORDRE de 2 de maig de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments d'Andilla i Higueruelas.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2001/4804 CVE Fecha del documento : 02-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Higueruelas Andilla asociación de entidades locales ORDEN de 2 de mayo de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la agrupación constituida por los Ayuntamientos de Andilla e Higueruelas.
Valencià: [2001/X4804] Per l'Ordre de 23 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, es va aprovar la constitució d'una Agrupació entre els municipis d'Andilla i Higueruelas per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria.
Español: [2001/X4804] Por Orden de 23 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, se aprobó la constitución de una Agrupación entre los municipios de Andilla e Higueruelas para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: L'Ajuntament d'Andilla, en sessió plenària de 12 de novembre de 1999, va acordar, amb l'informe previ de la Secretaria, i amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, iniciar la dissolució de l'agrupació municipal per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria, per l'augment de volum de treball com a conseqüència dels complexos problemes d'ordre urbanístic, mediambiental, mines, etc.
Español: El Ayuntamiento de Andilla, en sesión plenaria de 12 de noviembre de 1999 acordó, previo informe de Secretaría, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación, iniciar la disolución de la agrupación municipal para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría, ante el aumento volumen de trabajo como consecuencia de los complejos problemas de orden urbanístico, medioambiental, minas, etc.
Valencià: Igualment, acorden proposar la classificació del lloc de secretaria en classe tercera.
Español: Asimismo, acuerdan proponer la clasificación de puesto de secretaría en clase tercera.
Valencià: Per la seua banda, l'Ajuntament d'Higueruelas, en sessió plenària d'11 de febrer de 2000, va acordar, per majoria absoluta, mantenir l'agrupació o agrupar-se amb un altre municipi distint, pel fet que no han variat les circumstàncies que van propiciar, en el seu dia, que aquests dos ajuntaments s'agruparen.
Español: Por su parte, el Ayuntamiento de Higueruelas, en sesión plenaria de 11 de febrero de 2000 acordó, por mayoría absoluta, mantener la agrupación o agruparse con otro municipio distinto, debido a que no han variado las circunstancias que propiciaron, en su día, que ambos Ayuntamientos se agruparan.
Valencià: El lloc de treball de secretaria de l'agrupació Andilla-Higueruelas està vacant.
Español: El puesto de trabajo de secretaría de la agrupación Andilla-Higueruelas se encuentra vacante.
Valencià: Sotmesos els acords a audiència de l'interessat i informació pública per espai de 30 dies, segons s'acredita en l'expedient, mitjançant anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València, de 28 de març de 2000, núm.74, no s'han produït reclamacions.
Español: Sometidos los acuerdos a audiencia del interesado e información pública por espacio de 30 días, según se acredita en el expediente, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de 28 de marzo de 2000, núm. 74, no se han producido reclamaciones.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de València, aquest ha sigut emés en sentit favorable, mitjançant acord adoptat en sessió de data 27 de febrer de 2001.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Valencia, éste ha sido emitido en sentido favorable, mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 27 de febrero de 2001.
Valencià: D'acord amb les dades de població i pressupost que consten en aquest Centre Directiu, és procedent classificar els llocs de Secretaria, com de classe tercera, a l'empara del que disposa l'article 2 c) del Reial Decret 1.732/1994, de 29 d'abril, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: De acuerdo con los datos de población y presupuesto obrantes en este centro directivo, procede clasificar los puestos de Secretaría, como clase tercera, al amparo de lo dispuesto en el artículo 2 c) del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de abril, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: En conseqüència i fent ús de les competències atribuïdes en els articles 2.2 b), 4.2 i 15 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments d'Andilla-Higueruelas per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas en los artículos 2.2 b), 4.2 y 15 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Aprobar la disolución de la agrupación constituida por los Ayuntamientos de Andilla-Higueruelas para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Crear i classificar els llocs de Secretaria dels ajuntaments d'Andilla i Higueruelas en classe tercera.
Español: Crear y clasificar los puestos de Secretaría de los Ayuntamientos de Andilla e Higueruelas en clase tercera.
Valencià: La provisió d'aquests dos llocs quedarà reservada a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de Secretaria'Intervenció.
Español: La provisión de ambos puestos quedará reservada a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Contra aquesta orde que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 2 de maig de 2001 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de mayo de 2001 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6325) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Manuel Catalá Civera professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6325) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Manuel Catalá Civera profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6325 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Manuel Catalá Civera professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Manuel Catalá Civera profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.