gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Les ajudes convocades podran atorgar-se a aquells sol·licitants que, complint els requisits establits en la corresponent orde de bases, no es van poder aprovar o els va ser minorat l'import a subvencionar per falta de dotació pressupostària de la convocatòria publicada en l'Orde 8/2011, de 15 de novembre, així com a les noves sol·licituds que es presenten i que complisquen els requisits exigits.
Español: Tercero Las ayudas convocadas podrán otorgarse a aquellos solicitantes que, cumpliendo los requisitos establecidos en la correspondiente orden de bases, no se pudieron aprobar o les fue minorado el importe a subvencionar por falta de dotación presupuestaria de la convocatoria publicada en la Orden 8/2011, de 15 de noviembre, así como a las nuevas solicitudes que se presenten y cumplan con los requisitos exigidos.
Valencià: Quart El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quint Les inversions seran realitzades i justificades davant de l'Administració fins al dia 15 d'octubre de l'exercici pressupostari per al qual haja sigut concedida la subvenció, conformement amb el que establix el punt 1 de l'apartat 7 de l'annex I de l'Orde de 14 de desembre de 2009.
Español: Quinto Las inversiones serán realizadas y justificadas ante la Administración hasta el día 15 de octubre del ejercicio presupuestario para el que haya sido concedida la subvención, conforme lo establecido en el punto 1 del apartado 7 del anexo I de la Orden de 14 de diciembre de 2009.
Valencià: Sext Els interessats hauran de presentar en la sol·licitud un calendari d'execució dins de les dos anualitats per a les quals es convoca l'ajuda.
Español: Sexto Los interesados deberán presentar en la solicitud un calendario de ejecución dentro de las dos anualidades para las que se convoca la ayuda.
Valencià: Concedides les ajudes amb els criteris de prioritat establits en l'article únic de l'Orde 8/2011, de 15 de desembre de 2011, que modifica l'Orde de 14 de desembre de 2009, ambdós de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, esgotada la quantia d'ajudes sol·licitades per a l'anualitat de 2012, la resta de sol·licituds amb dret a subvenció es resoldran amb càrrec a l'ajuda convocada per a l'anualitat de 2013, sense que en cap cas no se superen les quanties màximes convocades.
Español: Concedidas las ayudas con los criterios de prioridad establecidos en el artículo único de la Orden 8/2011, de 15 de diciembre de 2011, que modifica la Orden de 14 de diciembre de 2009, ambas de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, agotada la cuantía de ayudas solicitadas para la anualidad 2012, el resto de solicitudes con derecho a subvención se resolverán con cargo a la ayuda convocada para anualidad 2013, sin que en ningún caso se superen las cuantías máximas convocadas.
Valencià: En la resolució de concessió s'indicarà la distribució de les ajudes per anualitats.
Español: En la resolución de concesión se indicará la distribución de las ayudas por anualidades.
Valencià: Sèptim Les sol·licituds es formalitzaran segons el que establix l'apartat quint de l'annex I de l'orde de bases de l'ajuda.
Español: Séptimo Las solicitudes se formalizarán conforme lo establecido en el apartado quinto del anexo I de la orden de bases de la ayuda.
Valencià: Els interessats que hagueren sol·licitat l'ajuda en la convocatòria anterior, sense que hagueren obtingut resolució favorable per falta de dotació pressupostària, es podran reiterar en model normalitzat, no sent necessària l'aportació de la documentació presentada en l'anterior convocatòria sempre que la dita documentació es considere vàlida per a l'actual.
Español: Los interesados que hubieran solicitado la ayuda en la convocatoria anterior, sin que hubieran obtenido resolución favorable por falta de dotación presupuestaria, se podrán reiterar en modelo normalizado, no siendo necesario la aportación de la documentación presentada en la anterior convocatoria siempre y cuando dicha documentación se considere válida para la actual.
Valencià: Esta resolució és definitiva en via administrativa i en la seua contra podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua notificació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol, publicada en el BOE núm. 167, de 14 de juliol de 1998).
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante La consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, publicada en el BOE núm. 167, de 14 de julio de 1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2428) Notificació de declaració de caducidat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2428) Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: Expedient sancionador número 145/11 SAN.
Español: Expediente sancionador número 145/11 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6731 Data del DOGV : 09-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6731 Fecha DOGV : 09-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducidat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: [2012/2428] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica també a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2428] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Nou, 55, 3, dreta.
Español: Último domicilio conocido: c/ Nou, 55-3, dª.
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental l'1 d'octubre de 2011.
Español: Asunto: declaración de caducidad del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 1 de octubre de 2011.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6690, del 12-01-2012 (2011/13257) Formalització del contracte número CNMY11/1C/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6690, del 12-01-2012 (2011/13257) Formalización del contrato número CNMY11/1C/1.
Valencià: Obra de construcció del Centre SERVEF de Formació d'Alacant, fase II.
Español: Obra de construcción del Centro Servef de Formación de Alicante, fase II.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6690 Data del DOGV : 12-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6690 Fecha DOGV : 12-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/13257 CVE Data del document : 29-12-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY11/1C/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/13257 CVE Fecha del documento : 29-12-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY11/1C/1.
Valencià: [2011/13257] El Servici Valencià d'Ocupació i Formació anuncia la següent formalització de contracte: Entitat adjudicadora a) Organisme: Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2011/13257] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación anuncia la siguiente formalización de contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY11/1C/1.
Español: c) Número de expediente: CNMY11/1C/1.
Valencià: b) Descripció: obra de construcció del Centre SERVEF de Formació d'Alacant.
Español: b) Descripción: obra de construcción del Centro Servef de Formación de Alicante.
Valencià: Valor estimat del contracte 2.139.806,28 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 2.139.806,28 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 2.139.806,28 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 2.139.806,28 euros.
Valencià: Total pressupost: 2.524.971,41 euros. 6.
Español: Total presupuesto: 2.524.971,41 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 2 d'agost de 2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 2 de agosto de 2011.
Valencià: b) Data formalització del contracte: 6 d'octubre de 2011.
Español: b) Fecha formalización del contrato: 6 de octubre de 2011.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 1.557.314,12 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 1.557.314,12 euros.
Valencià: Import total: 1.837.630,66 euros.
Español: Importe total: 1.837.630,66 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6727, del 05-03-2012 (2012/2107) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Eva M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6727, del 05-03-2012 (2012/2107) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Eva M.
Valencià: ª Pertusa Ortega professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: ª Pertusa Ortega profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6727 Data del DOGV : 05-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6727 Fecha DOGV : 05-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2107 CVE Data del document : 27-02-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Eva M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2107 CVE Fecha del documento : 27-02-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Eva M.
Valencià: [2012/2107] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02688), convocada per la Resolució de 7 de novembre de 2011 (BOE de 18 de novembre), de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament de Organització d'Empreses, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Eva M.
Español: [2012/2107] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02688), convocada por Resolución de 7 de noviembre de 2011 (BOE de 18 de noviembre), del área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Eva M.
Valencià: ª Pertusa Ortega, amb el document nacional d'identitat número 33495335K, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: ª Pertusa Ortega, con documento nacional de identidad número 33495335K, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6737, del 20-03-2012 (2012/2786) DECRET 45/2012, de 16 de març, del Consell, pel qual es modifica el Decret 190/2009, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual es va autoritzar la implantació d'ensenyances universitàries oficials de màster en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6737, del 20-03-2012 (2012/2786) DECRETO 45/2012, de 16 de marzo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 190/2009, de 23 de octubre, del Consell, por el que se autorizó la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6737 Data del DOGV : 20-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6737 Fecha DOGV : 20-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/2786 CVE Data del document : 16-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández ensenyament superior universitat centre d'ensenyament legislació DECRET 45/2012, de 16 de març, del Consell, pel qual es modifica el Decret 190/2009, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual es va autoritzar la implantació d'ensenyances universitàries oficials de màster en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/2786 CVE Fecha del documento : 16-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández enseñanza superior universidad centro de enseñanza legislación DECRETO 45/2012, de 16 de marzo, del Consell, por el que se modifica el Decreto 190/2009, de 23 de octubre, del Consell, por el que se autorizó la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2012/2786] La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37, estructura les ensenyances universitàries oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que per a impartir estes ensenyances oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que dispose la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: [2012/2786] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: Pel Decret 190/2009, de 23 d'octubre, del Consell, es va autoritzar la implantació, per al curs 2009-2010, entre altres, de les ensenyances universitàries oficials del Màster Universitari en Instal·lacions Tècniques i Elèctriques.
Español: Por el Decreto 190/2009, de 23 de octubre, del Consell, se autorizó la implantación, para el curso 2009/2010, entre otras, de las enseñanzas universitarias oficiales del Máster Universitario en Instalaciones Técnicas y Eléctricas.