gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen l'article 57.2.f (en relació amb la disposició addicional onzena de la LRJAP i PAC) i l'article 58 de la Llei de 27 de desembre de 1956, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, com també l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo 57.2.f (en relación con la disposición adicional undécima de la LRJAP y PAC) y artículo 58 de la Ley de 27 de diciembre de 1.956, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, así como el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3372, del 13-11-1998 (1998/9762) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3372, del 13-11-1998 (1998/9762) Concurso.
Valencià: Redacció del projecte i execució de les obres de consolidació, protecció i reconstitució d'elements arqueològics al solar de l'Almoina III, d'aquesta ciutat.
Español: Redacción del proyecto y ejecución de las obras de consolidación, protección y reconstitución de elementos arqueológicos en el solar de L'Almoina III, de esta ciudad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3372 Data del DOGV : 13-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3372 Fecha DOGV : 13-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9762 CVE Data del document : 04-11-1998 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs Descriptors : * València licitació administració local Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9762 CVE Fecha del documento : 04-11-1998 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València licitación administración local Concurso.
Valencià: Redacció del projecte i execució de les obres de consolidació, protecció i reconstitució d'elements arqueològics al solarde l'Almoina III, d'aquesta ciutat.
Español: Redacción del proyecto y ejecución de las obras de consolidación, protección y reconstitución de elementos arqueológicos en el solar de L'Almoina III, de esta ciudad.
Valencià: [1998/Q9762] Objecte Redacció del projecte i execució de les obres de consolidació, protecció i reconstitució d'elements arqueològics al solar de l'Almoina III, de la ciutat de València.
Español: [1998/Q9762] Objeto Redacción del proyecto y ejecución de las obras de consolidación, protección y reconstitución de elementos arqueológicos en el solar de L'Amoina III, de esta ciudad.
Valencià: Documentació La informació i la documentació que fan referència al projecte les podran obtindre les persones interessades a les oficines d'AUMSA, situades al carrer de l'Antiga Senda de Senent, número 8 (davant el Palau de la Música).
Español: Documentación La información y documentación referida al proyecto podrá obtenerse por las personas interesadas en las oficinas de AUMSA, sitas en la calle de la Antiga Senda de Senent, número 8 (frente Palau de la Música).
Valencià: Ofertes Les ofertes podran ser presentades a les dites oficines fins a les 12.00 hores del dia 27 de novembre de 1998.
Español: Ofertas Las ofertas podrán entregarse en dichas oficinas hasta las 12.00 horas del día 27 de noviembre de 1998.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques tindrà lloc a les esmentades oficines el dia 30 de novembre de 1998, a les 12.00 hores.
Español: La apertura de proposiciones económicas tendrá lugar en las mencionadas oficinas el día 30 de noviembre de 1998, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3279, del 06-07-1998 (1998/5057) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1998, del director general de Personal, per la qual s’aprova l’expedient del procés selectiu per a l’accés al cos d’inspectors d’Educació, torn especial, convocat per Ordre de 30 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3279, del 06-07-1998 (1998/5057) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1998, del director general de Personal, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para el acceso al cuerpo de inspectores de Educación, turno especial, convocado por Orden de 30 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3279 Data del DOGV : 06-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3279 Fecha DOGV : 06-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5057 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1998, del director general de Personal, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a l'accés al cos d'inspectors d'Educació, torn especial, convocat per Ordre de 30 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1998, del director general de Personal, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para el acceso al cuerpo de inspectores de Educación, turno especial, convocado por Orden de 30 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1998/A5057] La Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels Centres Docents, regula en el títol IV, la inspecció educativa, i crea amb caràcter de cos docent el cos d'inspectors d'Educació.
Español: [1998/A5057] La Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes, regula en su título IV, la inspección educativa, creando con carácter de cuerpo docente, el cuerpo de inspectores de Educación.
Valencià: El Reial Decret 2.193/1995, de 28 de desembre, disposa les normes bàsiques per a l'accés i la provisió de llocs de treball en el cos d'inspectors d'Educació i la integració en aquest dels actuals inspectors.
Español: El Real Decreto 2.193/1995, de 28 de diciembre, dispone las normas básicas para el acceso y la provisión de puestos de trabajo en el cuerpo de inspectores de Educación y la integración en el mismo de los actuales inspectores.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 17 del Reial Decret 2.193/1995, de 28 de desembre, per Ordre de 29 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es convocà concurs oposició, torn especial, per a l'accés al cos d'inspectors d'Educació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Real Decreto 2.193/1995, de 28 de diciembre, por Orden de 29 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocó concurso oposición, turno especial, para el acceso al cuerpo de inspectores de Educación.
Valencià: Publicada la relació d'aspirants seleccionats i una vegada comprovada la documentació i que tots reuneixen els requisits exigits, resolc: Únic Aprovar l'expedient del procés selectiu convocat per Ordre de 29 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i elevar al Ministeri de Cultura i Educació la proposta d'integració en el cos d'inspectors d'Educació, dels funcionaris que es relacionen en l'annex a la present resolució.
Español: Publicada la relación de aspirantes seleccionados y una vez comprobada la documentación y que todos reúnen los requisitos exigidos, resuelvo: Único Aprobar el expediente del proceso selectivo convocado por Orden de 29 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y elevar al Ministerio de Cultura y Educación la propuesta de integración en el cuerpo de inspectores de Educación, de los funcionarios que se relacionan en el anexo a la presente resolución.
Valencià: ANNEX DNI Cognoms i nom 074153409 Alfonso Torres, Cayetano Manuel 073933362 Castells Sanchis, Claudio José 018829814 Conill Sancho, Joaquín 020385372 Martí Barber, Joaquín Fermín 020387433 Mira Valls, María Concepción 073725011 Pellicer García, Jesús 021366166 Pérez García, José Joaquín 019371894 Rodríguez González, Carlos 018869147 Valls Canales, Roberto Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO DNI Apellidos y nombre 074153409 Alfonso Torres, Cayetano Manuel 073933362 Castells Sanchis, Claudio José 018829814 Conill Sancho, Joaquín 020385372 Martí Barber, Joaquín Fermín 020387433 Mira Valls, María Concepción 073725011 Pellicer García, Jesús 021366166 Pérez García, José Joaquín 019371894 Rodríguez González, Carlos 018869147 Valls Canales, Roberto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3329, del 14-09-1998 (1998/7618) Resolució de la Tresoreria General de la Seguretat Social per la qual s’anuncia subhasta pública per a l’alienació de dos immobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3329, del 14-09-1998 (1998/7618) Resolución de la Tesorería General de la Seguridad Social por la que se anuncia subasta pública para la enajenación de dos inmuebles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3329 Data del DOGV : 14-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3329 Fecha DOGV : 14-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7618 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Resolució de la Tresoreria General de la Seguretat Social per la qual s'anuncia subhasta pública per a l'alienació de dos immobles.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Resolución de la Tesorería General de la Seguridad Social por la que se anuncia subasta pública para la enajenación de dos inmuebles.
Valencià: [1998/M7618] El Ministeri de Treball i Afers Socials, amb data 22 de desembre de 1997 i 15 de juny de 1998, autoritza la Tresoreria General de la Seguretat Social, que va acordar la seua venda i va declarar la seua alienabilitat, amb data 3 d'octubre de 1997 i 12 de març de 1998, per a alienar els immobles que es detallen a continuació: Local per a oficines en la primera planta de l'edifici a València, avinguda del Doncel Luis Felipe García Sanchis, número 273, actualment avinguda del Puerto, número 271, amb una superfície construïda aproximada de 574 metres quadrats.
Español: [1998/M7618] El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, con fecha 22 de diciembre de 1997 y 15 de junio de 1998, autoriza a la Tesorería General de la Seguridad Social, que acordó su venta y declaró su alienabilidad, con fecha 3 de octubre de 1997 y 12 de marzo de 1998, para enajenar los inmuebles que se detallan a continuación: Local para oficinas en la primera planta del edificio en Valencia, avenida del Doncel Luis Felipe García Sanchis, número 273, actualmente avenida del Puerto, número 271, con una superficie construida aproximada de 574 metros cuadrados.
Valencià: Figura inscrit en el Registre de la Propietat número 3 de València, en el tom 1.562, llibre 286, del Pueblo Nuevo del Mar, al foli 5, finca 8.223-N, inscripció 3ª.
Español: Figura inscrito en el Registro de la Propiedad número 3 de Valencia, en el tomo 1.562, libro 286, del Pueblo Nuevo del Mar, al folio 5, finca 8.223-N, inscripción 3ª.
Valencià: Tipus de subhasta: ix a licitació pel límit mínim de 50.150.763 pessetes, sense que siguen admissibles ofertes a la baixa.
Español: Tipo de subasta: sale a licitación por el tope mínimo de 50.150.763 pesetas, sin que sean admisibles ofertas a la baja.
Valencià: Garantia provisional: per a participar en la subhasta caldrà dipositar la quantitat de 10.030.153 pessetes.
Español: Garantía provisional: para participar en la subasta habrá que depositar la cantidad de 10.030.153 pesetas.
Valencià: Local en planta baixa número 1, dreta, mirant a la façana principal, ocupa una superfície de 60 metres, 85 decímetres quadrats, amb dues portes d'accés independents pel xamfrà que forma el carrer del Pintor Navarro Llores amb el de San José de Calasanz, es troba destinat a usos comercials.
Español: Local en planta baja número 1, derecha mirando a la fachada principal, ocupa una superficie de 60 metros 85 decímetros cuadrados, con dos puertas de acceso independientes por el chaflán que forma la calle del Pintor Navarro Llores con la de San José de Calasanz, se halla destinado a usos comerciales.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat número 7 de València, en el tom 669, llibre 41, foli 110, finca número 2.876, inscripció 4ª Tipus de subhasta: ix a licitació pel límit mínim de 6.768.000 pessetes, sense que siguen admissibles ofertes a la baixa.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad número 7 de Valencia, en el tomo 669, libro 41, folio 110, finca número 2.876, inscripción 4ª Tipo de subasta: sale a licitación por el tope mínimo de 6.768.000 pesetas, sin que sean admisibles ofertas a la baja.
Valencià: Garantia provisional: per a participar en la subhasta caldrà dipositar la quantitat de 1.353.600 pessetes.
Español: Garantía provisional: para participar en la subasta habrá que depositar la cantidad de 1.353.600 pesetas.
Valencià: La dita subhasta tindrà lloc davant la mesa constituïda a l'efecte, a les 09.00 hores del dia en què es complisquen 20 dies hàbils, a comptar des del següent al de la inserció d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado o següent dia hàbil si fóra dissabte, al saló d'actes, planta primera, de la Direcció Provincial de la Tresoreria General de la Seguretat Social, carrer de Colón, número 60, de València.
Español: Dicha subasta se celebrará ante la mesa constituida al efecto, a las 09.00 horas del día en que se cumplan 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado o siguiente hábil si fuera sábado, en el salón de actos, planta primera, de la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social, calle de Colón, número 60, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3328, del 11-09-1998 (1998/7078) Recurs contenciós administratiu número 02/2278/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3328, del 11-09-1998 (1998/7078) Recurso contencioso administrativo número 02/2278/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7078 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2278/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2278/1997.
Valencià: [1998/Q7078] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Ángeles Herranz Ábalos ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2278/1997, contra la Resolució de 19 de maig de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es desestimava la sol·licitud del recurrent sobre el reconeixement d'incorporació al grup A.
Español: [1998/Q7078] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Ángeles Herranz Ábalos ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2278/1997, contra la Resolución de 19 de mayo de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, desestimatoria de la solicitud del recurrente sobre reconocimiento incorporación grupo A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/7833) Recurs contenciós administratiu número 02/3106/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/7833) Recurso contencioso administrativo número 02/3106/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7833 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3106/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3106/1997.
Valencià: [1998/Q7833] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Miguel A.
Español: [1998/Q7833] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Miguel A.
Valencià: Manteca Gálvez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3106/1997, contra la Resolució de 7 d'agost de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, sobre la reclassificació de lloc de treball.
Español: Manteca Gálvez ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3106/1997, contra la Resolución de 7 de agosto de 1997, de la Dirección General de Función Pública, sobre la reclasificación de puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9827) Concurs número 12/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9827) Concurso número 12/99.
Valencià: Subministrament d'una sala d'hemodinàmica, un polígraf computat i un tomògraf axial computat.
Español: Suministro de una sala de hemodinámica, un polígrafo computadorizado y un tomógrafo axial computadorizado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/11/10/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3376 Data del DOGV : 19-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/11/10/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3376 Fecha DOGV : 19-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9827 CVE Data del document : 10-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * servei sanitari licitació Concurs número 12/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9827 CVE Fecha del documento : 10-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * servicio sanitario licitación Concurso número 12/99.
Valencià: [1998/9827] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/9827] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 12/99 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'una sala d'hemodinàmica, un polígraf computat i un tomògraf axial computat.
Español: c) Número de expediente: 12/99 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de una sala de hemodinámica, un polígrafo computadorizado y un tomógrafo axial computadorizado.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 3 d) Lloc de lliurament: Hospital Dr.
Español: c) División por lotes y número: 3 d) Lugar de entrega: Hospital Dr.
Valencià: Peset i Hospital Clínic.
Español: Peset y Hospital Clínico.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta milions (190.000.000) de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa millones (190.000.000) de pesetas.