gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Retribucions: les retribucions estan determinades en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, i es consideraran, si escau, aquelles variacions que aproven les administracions competents, així com els òrgans de la Universitat Politècnica de València. 11) Documentació Els candidats proposats per a la provisió de les places hauran de presentar la documentació següent: a) Fotocòpia del DNI o passaport.
Español: Retribuciones: Las retribuciones vienen determinadas en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, considerándose en su caso aquellas variaciones que aprueben las administraciones competentes así como los órganos de la Universitat Politècnica de València. 11) Documentación Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar la siguiente documentación: a) Fotocopia del DNI.
Valencià: e) Fotocòpia confrontada de l'avaluació positiva de la seua activitat. 12) Formalització i firma dels contractes El termini d'incorporació del candidat proposat s'establirà en la resolució d'adjudicació, i no podrà ser superior a un mes des de l'esmentada resolució.
Español: e) Fotocopia cotejada de la evaluación positiva de su actividad. 12) Formalización y firma de los contratos El plazo de incorporación del candidato propuesto será establecido en la resolución de adjudicación, no pudiendo ser superior a un mes desde dicha resolución.
Valencià: Cas de no formalitzar-se el contracte en el termini anteriorment indicat, el candidat proposat decaurà en el seu dret i es durà a terme la contractació de l'aspirant següent, per ordre de puntuació. 13) Recursos Contra les resolucions del Departament i de les comissions de selecció podrà interposar-se recurs d'alçada, previst en l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquestes resolucions.
Español: En caso de no formalizarse el contrato en el plazo anteriormente indicado, el candidato propuesto decaerá en su derecho procediéndose a la contratación del aspirante siguiente, por el orden de puntuación. 13) Recursos Contra las Resoluciones del Departamento y de las Comisiones de Selección podrá interponerse recurso de alzada, previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de dichas resoluciones.
Valencià: El recurs es podrà interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant el Rectorat de la Universitat Politècnica de València, com a òrgan competent per a resoldre'l.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el Rector de la Universitat Politècnica de València como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Contra aquesta convocatòria i les seues bases, que són definitives en la via administrativa, podran les persones interessades interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOCV, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició davant el rector, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente convocatoria y sus bases, que son definitivas en vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOCV, ante los órganos jurisdiccionales de lo Contencioso-Administrativo de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el Rector, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: - El rector: Francisco José Mora Mas ANNEX I RELACIÓ I CATEGORIA DE LES PLACES OFERIDES CONVOCATÒRIA: C02/13 CONSTRUCCIONS ARQUITECTÒNIQUES Àrea: Construccions Arquitectòniques Centre: E.T.S.
Español: ANEXO I RELACIÓN Y CATEGORIA DE LAS PLAZAS OFERTADAS CONVOCATORIA: C02/13 CONSTRUCCIONES ARQUITECTÓNICAS Area: Construcciones Arquitectónicas Centro: E.T.S.
Valencià: De Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5366 Categoria: AJD Dedicació: TC Perfil: Construcció 1.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5366 Categoría: AYD Dedicación: TC Perfil: Construcción 1.
Valencià: Centre: E.T.S.
Español: Centro: E.T.S.
Valencià: De Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5367 Categoria: AJD Dedicació: TC Perfil: Construcció 2.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5367 Categoría: AYD Dedicación: TC Perfil: Construcción 2.
Valencià: De Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5368 Categoria: AJD Dedicació: TC Perfil: Materials de Construcció.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5368 Categoría: AYD Dedicación: TC Perfil: Materiales de Construcción.
Valencià: Centre: E.T.S.I.
Español: Centro: E.T.S.I.
Valencià: d'Edificació No.
Español: de Edificación No.
Valencià: De Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5369 Categoria: AJD Dedicació: TC Perfil: Construcció VI EXPRESSIÓ GRÀFICA ARQUITECTÒNICA Àrea: Expressió Gràfica Arquitectònica Centre: E.T.S.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5369 Categoría: AYD Dedicación: TC Perfil: Construcción VI EXPRESIÓN GRÁFICA ARQUITECTÓNICA Area: Expresión Gráfica Arquitectónica Centro: E.T.S.
Valencià: d'Enginyeria del Disseny No.
Español: de Ingeniería del Diseño No.
Valencià: De Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5370 Categoria: AJD Dedicació: TC Perfil: Disseny assistit per ordinador.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5370 Categoría: AYD Dedicación: TC Perfil: Diseño asistido por ordenador.
Valencià: ENGINYERIA I INFRAESTRUCT.
Español: INGENIERÍA E INFRAESTRUCT.
Valencià: TRANSPORTS Àrea: Enginyeria i Infraestructura dels Transports Centre: E.T.S.E.
Español: TRANSPORTES Area: Ingeniería e Infraestructura de los Transportes Centro: E.T.S.I.
Valencià: de Camins, Canals i Ports No.
Español: de Caminos, Canales y Puertos No.
Valencià: De Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5371 Categoria: AJD Dedicació: TC Perfil: Camins i Aeroports.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5371 Categoría: AYD Dedicación: TC Perfil: Caminos y Aeropuertos.
Valencià: ENGINYERIA ELÈCTRICA Àrea: Enginyeria Elèctrica Centre: E.T.S.
Español: INGENIERÍA ELÉCTRICA Area: Ingeniería Eléctrica Centro: E.T.S.
Valencià: De Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5372 Categoria: AJD Dedicació: TC Perfil: Tecnologia Elèctrica.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5372 Categoría: AYD Dedicación: TC Perfil: Tecnología Eléctrica.
Valencià: Macro i Microgeneració d'Energia Elèctrica.
Español: Macro y Microgeneración de Energia Eléctrica.
Valencià: MECÀNICA DELS MEDIS CONT.
Español: MECÁNICA MEDIOS CONT.
Valencià: I TEOR.
Español: Y TEOR.
Valencià: ESTRUCTURES Àrea: Mecànica dels Medis Continus i Teoria Estructures Centre: E.T.S.E.
Español: Area: Mecánica Medios Continuos y Teoría Estructuras Centro: E.T.S.I.
Valencià: Industrials No.
Español: Industriales No.
Valencià: De Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5373 Categoria: AJD Dedicació: TC Perfil: Elasticitat i Resistència de Materials.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5373 Categoría: AYD Dedicación: TC Perfil: Elasticidad y Resistencia de Materiales.
Valencià: Estructures.
Español: Estructuras.
Valencià: ORGANITZACIÓ D'EMPRESES Àrea: Organització d'Empreses Centre: E.P.S.
Español: ORGANIZACIÓN DE EMPRESAS Area: Organización de Empresas Centro: E.P.S.
Valencià: de Gandia No.
Español: de Gandía No.
Valencià: De Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5364 Categoria: AJD Dedicació: TC Perfil: Economia de l'empresa en el sector de les Telecomunicacions.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5364 Categoría: AYD Dedicación: TC Perfil: Economia de la empresa en el sector de las Telecomunicaciones.
Valencià: Direcció estratègica d'empreses turístiques.
Español: Dirección estratégica de empresas turísticas.
Valencià: Gestió de l'empresa audiovisual.
Español: Gestión de la empresa audiovisual.
Valencià: Tècniques d'investigació e presentació de TFG.
Español: Técnicas de investigación e presentación de TFG.
Valencià: Centre: Facultat d'Admón.
Español: Centro: Facultad de Admón.
Valencià: I Direc.
Español: y Direc.
Valencià: d'Empreses No.
Español: de Empresas No.
Valencià: De Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5365 Categoria: AJD Dedicació: TC Perfil: Mètodes quantitatius per a l'ajuda a la presa de decisions.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5365 Categoría: AYD Dedicación: TC Perfil: Métodos cuantitativos para la ayuda a la toma de decisiones.
Valencià: Tècniques i mètodes de gestió pública.
Español: Técnicas y métodos de gestión pública.
Valencià: Gestió de recursos humans.
Español: Gestión de recursos humanos.
Valencià: PROJECTES ARQUITECTÒNICS Àrea: Projectes Arquitectònics Centre: E.T.S.
Español: PROYECTOS ARQUITECTÓNICOS Area: Proyectos Arquitectónicos Centro: E.T.S.
Valencià: De Places: 1 Codis(s) de la(s) plaça(s): 5374 Categoria: AJD Dedicació: TC Perfil: Iniciació al Projecte.
Español: de Plazas: 1 Códigos(s) de la(s) plaza(s): 5374 Categoría: AYD Dedicación: TC Perfil: Iniciación al Proyecto.
Valencià: Projectes 1.
Español: Proyectos 1.
Valencià: Projectes 2.
Español: Proyectos 2.
Valencià: Projectes 3.
Español: Proyectos 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/633) Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación Internacional Mediterranea de la Comunidad Valenciana (TSS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/633) Notificación de información previa, en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Internacional Mediterránea de la Comunidad Valenciana (TSS).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6952 Data del DOGV : 28-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6952 Fecha DOGV : 28-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación Internacional Mediterranea de la Comunidad Valenciana (TSS).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa, en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Internacional Mediterránea de la Comunidad Valenciana (TSS).
Valencià: [2013/633] Per acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 9 de novembre de 2009, es va disposar l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els termes que s'exposen a continuació.
Español: [2013/633] Por acuerdo de la Secretaria Autonómica de Justicia de fecha 9 de noviembre de 2009 se dispuso la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: Així mateix, no hi ha constància del funcionament de la Fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, a la qual cosa està obligada per les disposicions legals en la matèria: Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento de la Fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a lo que viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Tampoc consta sol·licitud ni documentació acreditativa que pogueren justificar, si és el cas, les circumstàncies ressenyades anteriorment, per trobar-se la Fundació immersa en algun procediment de modificació estatutària, fusió o d'extinció.
Español: Tampoco consta solicitud ni documentación acreditativa que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la Fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.
Valencià: Les esmentades omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que eixe Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar la seua situació o, si a això pertocara, sol·licitar la seua extinció d'acord amb allò que s'ha establit per la normativa; en tot cas el patronat podrà instar la resolució judicial d'extinció corresponent.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'este acte administratiu, és procedent, la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament en el seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb la indicació que a l'efecte del seu coneixement íntegre i que en quede constància, la persona interessada podrà personar-se en el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició en el tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent, en el Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Governació i Justícia, plaça de Sant Nicolau, número 2, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Gobernación y Justicia, plaza de San Nicolás, número 2, de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de quinze dies, comptats a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si és el cas, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de quince días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessat: Thamer Saeed Salman.
Español: Interesado: Thamer Saeed Salman.
Valencià: Últims domicilis coneguts: Avinguda Bossuet, núm. 31 - París (França).
Español: Últimos domicilios conocidos: Avenida Bossuet, núm. 31 - París (Francia).
Valencià: Box 346 - Agman, Emirats Àrabs Units.
Español: Box 346 - Ajman, Emiratos Arabes Unidos.
Valencià: Acte: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació.
Español: Acto: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7017, del 06-05-2013 (2013/4506) DECRET 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'establixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7017, del 06-05-2013 (2013/4506) DECRETO 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/05/03/56* Versions 25/01/2017 - Actualitat Text inicial: 07/05/2013 - 24/01/2017 Dades del document Número de DOGV : 7017 Data del DOGV : 06-05-2013 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/05/03/56* Versiones 25/01/2017 - Actualidad Texto inicial: 07/05/2013 - 24/01/2017 Datos del documento Número DOGV : 7017 Fecha DOGV : 06-05-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/4506 CVE Data del document : 03-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funció pública administració del personal qualificació del personal funcionari legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/4506 CVE Fecha del documento : 03-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública función pública administración del personal calificación del personal funcionario legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 25.01.2017 Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'establixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 25.01.2017 Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2013/4506]** (Diari Oficial núm. 7017 de 06.05.2013) Ref. 004242/2013 PREÀMBUL L'aprovació de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (EBEP) exigia l'adaptació i ajust de la legislació de la funció pública valenciana a les previsions bàsiques de la llei estatal.
Español: ** (Diari Oficial núm. 7017 de 06.05.2013) Ref. 004242/2013 PREÁMBULO La aprobación de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (EBEP), exigía la adaptación y ajuste de la legislación de la función pública valenciana a las previsiones básicas de la ley estatal.
Valencià: Esta adaptació es va produir amb l'aprovació de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (LOGFPV), dirigida a ordenar la funció pública valenciana, com a conseqüència del canvi estructural que suposa, en general, el nou model i, en especial, la creació dels cossos, escales i agrupacions professionals funcionarials de l'Administració de la Generalitat i la implantació de les noves titulacions acadèmiques vinculades a estos.
Español: Esta adaptación se produjo con la aprobación de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (LOGFPV), dirigida a ordenar la función pública valenciana, como consecuencia del cambio estructural que supone, en general, el nuevo modelo y, en especial, la creación de los cuerpos, escalas y agrupaciones profesionales funcionariales de la Administración de la Generalitat y la implantación de las nuevas titulaciones académicas vinculadas a estos.