gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 31.8 de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, que aprovà l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Generalitat la competència exclusiva per a l'alteració dels termes municipals, la qual competència és conforme amb el que preveuen l'article 13 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, l'article 9.5 del Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat per Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, i l'article 13.1 del Reial Decret 1690/1986, d'11 de juliol, pel qual s?aprovà el Reglament de Població i Demarcació Territorial de les Entitats Locals, i amb el Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, de traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l?Estat a la Comunitat Valenciana, en matèria d'Administració Local, les quals facultats, mitjançant Decret 10/1985, de 21 de juny, del President de la Generalitat, foren assignades al Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 31.8 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, que aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva para la alteración de los términos municipales, competencia que es conforme con lo prevenido en el artículo 13 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, artículo 9.5 del Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, y el artículo 13.1 del Real Decreto 1690/1986, de 11 de julio, por el que se aprobó el Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, y con el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana, en materia de Administración Local, facultades éstas que mediante Decreto 10/1985, de 21 de junio, del Presidente de la Generalitat fueron asignadas al Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el dictamen del Consell d'Estat i amb la proposta elevada per la Conselleria d'Administració Pública, en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, tant de caràcter procedimental com sustantives, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 7 d'octubre de 1987, DECRETE: Article primer Es trasllada el Municipi de Domeño a la Masia del Carril i àrea d'influència, construït per l'Institut de Reforma i Desenvolupament Agrari (IRYDA), a la província de València, amb cap en l'esmentat nucli de població.
Español: En su virtud, de conformidad con el dictamen del Consejo de Estado y con la propuesta elevada por la Consellería de Administración Pública, en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, tanto de carácter procedimental como sustantivas, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su sesión del día de octubre de 1987, DISPONGO: Artículo primero Se traslada el Municipio de Domeño a la Masía del Carril y su área de influencia, construido por el Instituto de Reforma y Desarrollo Agrario (IRYDA), en la provincia de Valencia, con capitalidad en dicho núcleo de población.
Valencià: Article segon El terme municipal de Domeño, en la nova ubicació, tindrà una superfície de 276 Ha.
Español: Artículo segundo El término municipal de Domeño, en su nueva ubicación, comprenderá una superficie de 276 Ha.
Valencià: , que se segreguen del terme municipal de Llíria.
Español: , que se segregan del término municipal de Llíria.
Valencià: La descripció de la línia poligonal del susdit terme es defineix de la manera següent: Per la línia continua i tancada que s'inicia a la carretera València-Ademuz, on comença el Camí de l'Assagador del Carril (km 31'5) hi segueix i creua el camí vell de Chelva, fins que aplega al «camí de Calabacín», hi segueix fins al camí del »Corral de Pablo», i per aquest camí fins aplegar a la Rambla Castellana, per la màrgen esquerra de la qual segueix en direcció aigües amunt fins que aplega a la «Vereda Real», la segueix fins aplegar a la carretera de València-Ademuz (km 34,400), i s'hi tanca el polígon fins aplegar al punt de partida (creuament de la carretera València-Ademuz amb el camí de l'Assagador del Carril).
Español: La descripción de la línea poligonal de dicho término se define de la siguiente forma: Por la línea continua y cerrada que se inicia en la carretera Valencia- Ademuz, en el arranque del Camino del Azagador del Carril (Km. 31'5) sigue por este camino, cruzando el camino viejo de Chelva, hasta llegar al camino de Calabacín, siguiendo por este camino hasta el camino del Corral de Pablo, y por este camino hasta llegar a la Rambla Castellana, por cuya margen izquierda sigue en dirección aguas arriba hasta llegar a la Vereda Real, y siguiendo ésta hasta la carretera de Valencia- Ademuz (Km. 34,400), cerrándose por esta carretera el polígono hasta llegar al punto de partida (cruce de la carretera Valencia- Ademuz con el camino Azagador del Carril).
Valencià: Article tercer El municipi de Domeño conservarà el dret de propietat sobre els béns de propis exceptuats de l?expropiació, situats en l?antic terme municipal, si bé la Conselleria d'Administració Pública tramitarà expedient per incorporar el dit terme al Municipi o Municipis que escaiga.
Español: Artículo tercero El municipio de Domeño conservará el derecho de propiedad sobre los bienes de propios exceptuados de la expropiación, sitos en su antiguo término municipal, si bien por la Consellería de Administración Pública se tramitará expediente para incorporar dicho término al Municipio o Municipios que resulte más conveniente.
Valencià: Article quart Després de delimitat el nou terme municipal, es farà la separació patrimonial i l?assignació de les deutes i les càrregues entre Domeño i Llíria, fent-hi servir com a document bàsic la Memòria de l'IRYDA de febrer de 1983.
Español: Artículo cuarto Deslindado el nuevo término municipal, se practicará la separación patrimonial y asignación de deudas y cargas entre Domeño y Llíria, sirviendo para ello como documento básico la Memoria del IRYDA de febrero de 1983.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Queda facultada la Conselleria d'Administració Pública per tal de dictar les disposicions que puga exigir el compliment d'aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta a la Consellería de Administración Pública para dictar las disposiciones que puede exigir el cumplimiento de este Decreto.
Valencià: València, 7 de octubre de 1987.
Español: Valencia, a 7 de octubre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 757, del 05-02-1988 (1988/810529) ORDRE de 22 de gener de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el nomenament, amb caràcter provisional, d'Alberto Ramírez Gómez com a Delegat del Servei Valencià de Salut de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 757, del 05-02-1988 (1988/810529) ORDEN de 22 de enero de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el nombramiento, con carácter provisional, de don Alberto Ramírez Gómez, como Delegado del Servicio Valenciano de Salud de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 757 Data del DOGV : 05-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810529 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 757 Fecha DOGV : 05-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810529 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1113, del 24-07-1989 (1989/814630) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1113, del 24-07-1989 (1989/814630) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco Noguera Giménez, Profesor Titular de Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1113 Data del DOGV : 24-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814630 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1113 Fecha DOGV : 24-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814630 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1194, del 30-11-1989 (1989/815865) ACORD de 30 d'octubre de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'obertura d'un projecte nou adscrit al Programa 453.10 <> inclòs en l'annex d'inversions reals de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1194, del 30-11-1989 (1989/815865) ACUERDO de 30 de octubre de 1989, del Gobierno Valenciano, por la que se autoriza la apertura de un proyecto nuevo adscrito al programa 453.10 <> incluido en el anexo de inversiones reales de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1194 Data del DOGV : 30-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815865 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1194 Fecha DOGV : 30-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 598, del 01-06-1987 (1987/808892) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol d'<> al Grup Inicial de Sanejament <>, dels termes municipals de Montaverner, Sant Pere d'Albaida, Bèlgida, Benissuera i Alfarrasí (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 598, del 01-06-1987 (1987/808892) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se concede el título de <> al Grupo Inicial de Saneamiento denominado <>, de los términos municipales de Montaverner, Sempere, Belgida, Benisuera y Alfarrasí (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 598 Data del DOGV : 01-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808892 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 598 Fecha DOGV : 01-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815020) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 20 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza a la Direcció General de Regim Econòmic i de Personal a convocar un concurs públic de mèrits per a la provisió de llocs de treball de la funció inspectora educativa a la Comunitat Valenciana i s'aproven les bases de la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815020) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 20 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a la Dirección General de Régimen Económico y de Personal para que convoque concurso público de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la función inspectora educativa en la Comunidad Valenciana y se aprueban las bases de dicha convocatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1132 Data del DOGV : 01-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815020 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1132 Fecha DOGV : 01-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813901) CONVOCATÒRIA de concurs-oposició per a la provisió de 6 places de Transcriptors-Correctors de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1068, del 19-05-1989 (1989/813901) CONVOCATORIA de concurso-oposición para la provisión de 6 plazas de Transcriptores-Correctores de las Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1068 Data del DOGV : 19-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813901 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1068 Fecha DOGV : 19-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 491, del 22-12-1986 (1986/807820) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins al 30 de novembre de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 491, del 22-12-1986 (1986/807820) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana, hasta el 30 de noviembre de 1986.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 491 Data del DOGV : 22-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807820 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 491 Fecha DOGV : 22-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 497, del 31-12-1986 (1986/807872) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1986, del Conseller d'Administració Pública, per la qual són convocades proves d'habilitació per a funcionaris del Grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 497, del 31-12-1986 (1986/807872) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1986, del Honorable Sr.
Valencià: Correctors-Redactors, sector Administració Especial.
Español: Correctores-Redactores, sector Administración Especial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 497 Data del DOGV : 31-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807872 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 497 Fecha DOGV : 31-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814198) DECRET 89/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana , pel qual es modificat l'article 32 del Decret del Consell 63/1986, de 19 de maig, sobre campaments de turisme a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1087, del 16-06-1989 (1989/814198) DECRETO 89/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el artículo 32 del Decreto del Consell 63/1986, de 19 de mayo, sobre campamentos de turismo en la Comunidad Valenciana.