gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En concret, la matèria del treball ha d'estar relacionada amb la geomàtica: la cartografia, la fotogrametria aèria i terrestre, la teledetecció, la geodèsia i els sistemes d'informació geogràfica, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En concreto, la materia del trabajo tiene que estar relacionada con la geomática: la cartografía, la fotogrametría aérea y terrestre, la teledetección, la geodesia y los sistemas de información geográfica, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La convocatòria inclou dos modalitats de premi: una corresponent a treballs de fi de grau i una altra a treballs de fi de màster.
Español: La convocatoria incluye dos modalidades de premio: una correspondiente a trabajos de fin de grado y otra a trabajos de fin de máster.
Valencià: Destinataris i requisits* Podran participar en esta convocatòria les persones matriculades en qualsevol universitat pública de la Comunitat Valenciana que hagen aprovat el treball de fi de grau o el treball de fi de màster en el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Destinatarios y requisitos* Podrán participar en esta convocatoria las personas matriculadas en cualquier Universidad pública de la Comunitat Valenciana que hayan aprobado el trabajo de fin de grado o el trabajo de fin de máster en el curso académico 2023-2024.
Valencià: Les persones sol·licitants no s’han de trobar en cap dels supòsits de prohibició per a obtindre la condició de persona beneficiària establits en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la qual cosa s'acreditarà mitjançant la declaració responsable inclosa en el model de sol·licitud, que consta com a annex 1, que estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat, http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=2997&version=ampy en el portal institucional de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Las personas solicitantes no tienen que encontrarse en ninguno de los supuestos de prohibición para obtener la condición de persona beneficiaria establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, lo cual se acreditará mediante la declaración responsable incluida en el modelo de solicitud, que consta como anexo 1, que estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat, http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=2997&version=amp y en el portal institucional del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Dotació econòmica i finançament* La dotació dels premis serà la següent: – Modalitat de treballs de fi de màster: mil huit-cents euros (1.800,00 euros).
Español: Dotación económica y financiación* La dotación de los premios será la siguiente: – Modalidad de trabajos de fin de máster: mil ochocientos euros (1.800,00 euros).
Valencià: – Modalitat de treball de fi de grau: mil dos-cents euros (1.200,00 euros).
Español: – Modalidad de trabajo de fin de grado: mil doscientos euros (1.200,00 euros).
Valencià: L'import dels premis estarà subjecte a la retenció de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques que marque la llei.
Español: El importe de los premios estará sujeto a la retención del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas que marco la ley.
Valencià: L'import total dels premis serà finançat a càrrec del capítol IV del pressupost de gastos de l'Institut Cartogràfic Valencià per a l'exercici 2024, línia de subvenció S0530.
Español: El importe total de los premios será financiado a cargo del capítulo IV del presupuesto de gastos del Institut Cartogràfic Valencià para el ejercicio 2024, línea de subvención S0530.
Valencià: L'import màxim destinat a finançar el premi per a l'any 2024 és de 3.000 euros.
Español: El importe máximo destinado a financiar el premio para el año 2024 es de 3.000 euros.
Valencià: El lliurament dels premis es podrà realitzar en un acte públic organitzat per l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: La entrega de los premios podrá realizarse en un acto público organizado por el Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Les sol·licituds per a participar es presentaran exclusivament per via telemàtica, utilitzant el formulari normalitzat que figura en l'annex I.
Español: Las solicitudes para participar se presentarán exclusivamente por vía telemática, utilizando el formulario normalizado que figura en el anexo I.
Valencià: La sol·licitud estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat, http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=2997&version=amp, i en el portal institucional de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: La solicitud estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat, http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=2997&version=amp y en el portal institucional del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Documentació que ha d'acompanyar les sol·licituds* La sol·licitud normalitzada per a participar en este procediment ha d'anar acompanyada de la documentació següent: a) Currículum.
Español: Documentación que debe acompañar a las solicitudes* La solicitud normalizada para participar en este procedimiento tiene que ir acompañada de la documentación siguiente: a) Currículum.
Valencià: b) Exemplar del treball, que reunisca les condicions establides en l'apartat segon d'este article.
Español: b) Ejemplar del trabajo, que reúna las condiciones establecidas en el apartado segundo de este artículo.
Valencià: c) Certificació de l'escola o facultat d'haver aprovat el treball de fi de grau o el treball de fi de màster, tot indicant la data en què va tindre lloc i la qualificació obtinguda.
Español: c) Certificación de la escuela o facultad de haber aprobado el trabajo de fin de grado o el trabajo de fin de máster, con expresión de la fecha en que tuvo lugar y la calificación obtenida.
Valencià: d) Document de síntesi dels treballs realitzats, certificat pel tutor.
Español: d) Documento de síntesis de los trabajos realizados, certificado por el tutor.
Valencià: Els treballs han de reunir les següents condicions tècniques: a) Tindre per objecte alguna de les disciplines indicades en l'article 1 d'esta resolució.
Español: Los trabajos tienen que reunir las siguientes condiciones técnicas: a) Tener por objeto alguna de las disciplinas indicadas en el artículo 1 de esta resolución.
Valencià: b) Ser original, inèdit i idèntic al presentat a la universitat, sense introduir simplificacions ni ampliacions o cap addició.
Español: b) Ser original, inédito e idéntico al presentado en la universidad, sin introducir simplificaciones ni ampliaciones o ninguna adición.
Valencià: c) Haver-lo aprovat en el curs acadèmic 2023-2024.
Español: c) Haberse aprobado en el curso académico 2023-2024.
Valencià: El document serà anònim, de manera que no es firmarà, i es denominarà amb un títol, que no permeta la identificació de la persona autora del treball.
Español: El documento será anónimo, de forma que no se firmará, y se denominará con un título, que no permita la identificación de la persona autora del trabajo.
Valencià: Aquells treballs que identifiquen nominalment l'autor seran exclosos del procés de selecció.
Español: Aquellos trabajos que identifican nominalmente el autor serán excluidos del proceso de selección.
Valencià: Estaran exclosos del procediment aquells treballs l'autoria dels quals, el seu contingut o la presentació no s'ajuste als requisits previstos en esta orde.
Español: Estarán excluidos del procedimiento aquellos trabajos la autoría de los cuales, su contenido o la presentación no se ajuste a los requisitos previstos en esta orden.
Valencià: La presentació de la sol·licitud per a participar en el procediment de concessió del premi comporta l'acceptació expressa i formal de les condicions que s'establixen en les bases reguladores, així com en esta convocatòria.
Español: La presentación de la solicitud para participar en el procedimiento de concesión del premio comporta la aceptación expresa y formal de las condiciones que se establecen en las bases reguladoras, así como en esta convocatoria.
Valencià: Jurat* El jurat serà nomenat per la persona titular de la Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià, de conformitat amb el que establix l'article 8.2 de l'Orde 10/2016, de la Conselleria de Vivenda, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Jurado* El jurado será nombrado por la persona titular de la Dirección del Institut Cartogràfic Valencià, en conformidad con el que establece el artículo 8.2 de la Orden 10/2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: La identitat de les persones que componen el jurat es farà publica a través de la pàgina web de l’Institut Cartogràfic Valencià , amb anterioritat a l'expiració del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La identidad de las personas que componen el jurado se hará publica a través de la página web del Institut Cartogràfic Valencià , con anterioridad a la expiración del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Procediment de concessió del premi.
Español: Procedimento de concesión del premio.
Valencià: Criteris de valoració* El procediment de concessió del premi es tramitarà en règim de concurrència competitiva.
Español: Criterios de valoración* El procedimiento de concesión del premio se tramitará en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: El jurat compararà els treballs presentats i admesos, i proposarà només aquell que haja obtingut major valoració, sense perjuí del que disposa l'article 5 de l'Orde 10/2016, de la Conselleria de Vivenda, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en funció dels criteris següents: a) contingut, b) originalitat, c) creativitat, d) rigor, e) aplicabilitat pràctica, f) qualitat de la presentació, g) viabilitat tècnica i econòmica, h) innovació tecnològica.
Español: El jurado comparará los trabajos presentados y admitidos, y propondrá solo aquel que haya obtenido mayor valoración, sin perjuicio del que dispone el artículo 5 de la Orden 10/2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en función de los criterios siguientes: a) contenido, b) originalidad, c) creatividad, d) rigor, e) aplicabilidad práctica, f) calidad de la presentación, g) viabilidad técnica y económica, h) innovación tecnológica.
Valencià: No podrà recaure més d'un premi en la mateixa persona.
Español: No podrá recaer más de un premio en la misma persona.
Valencià: Termini de resolució del procediment i recursos* La competència per a resoldre esta convocatòria correspon a la persona titular de la presidència del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Plazo de resolución del procedimiento y recursos* La competencia para resolver la presente convocatoria corresponde a la persona titular de la presidencia del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: En cas que no es dicte una resolució expressa en este termini, es podran entendre desestimades les sol·licituds, als efectes establits en la legislació reguladora del procediment administratiu, sense perjuí de l'obligació de l'Administració de resoldre expressament el procediment.
Español: En caso de que no se dicte una resolución expresa en dicho plazo, podrán entenderse desestimadas las solicitudes, a los efectos establecidos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo, sin perjuicio de la obligación de la Administración de resolver expresamente el procedimiento.
Valencià: Contra esta es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant la persona titular de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, en el termini d'un mes a comptar a partir l'endemà de ser publicada, o un recurs contenciós administratiu davant els jutjats de la jurisdicció contenciosa administrativa de València, en el termini de dos mesos, a comptar a partir l'endemà de ser publicada.
Español: Contra esta se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio en el plazo de un mes a contar del día siguiente a publicarse, o un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de la jurisdicción contencioso-administrativa de València en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició, per part de les persones interessades, de qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Todo esto sin perjuicio de la interposición, por parte de las personas interesadas, de cualquier otro recurso que consideren pertinente.
Valencià: Mitjans de notificació* Les comunicacions i les notificacions durant el procediment seran de manera electrònica, sense perjuí del dret de les persones sol·licitants a triar la via o el canal pel qual vulguen comunicar-se amb l'Administració.
Español: Medios de notificación* Las comunicaciones y las notificaciones durante el procedimiento serán de forma electrónica, sin perjuicio del derecho de las personas solicitantes a elegir la vía o el canal por el que quieran comunicarse con la Administración.
Valencià: En la sol·licitud de participació, la persona interessada ha d'indicar una adreça electrònica a l'efecte de notificacions.
Español: En la solicitud de participación, la persona interesada tiene que indicar una dirección electrónica a efectos de notificaciones.
Valencià: Drets sobre els treballs* L'Institut Cartogràfic Valencià es reserva el dret d'ús del contingut de la investigació.
Español: Derechos sobre los trabajos* El Institut Cartogràfic Valencià se reserva el derecho de uso del contenido de la investigación.
Valencià: Els guanyadors del premi cediran a l'Institut els drets de publicació i de distribució dels treballs en exclusiva durant un any a partir de la comunicació del veredicte, sense que s’haja de satisfer a la persona premiada cap quantitat en concepte de drets d'autor o autora.
Español: Los ganadores del premio cederán al Instituto los derechos de publicación y de distribución de los trabajos en exclusiva durante un año a partir de la comunicación del veredicto, sin que tenga que satisfacerse a la persona premiada ninguna cantidad en concepto de derechos de autor o autora.
Valencià: A este efecte, la presentació de la sol·licitud de participació implicarà l'autorització expressa a l'Institut Cartogràfic Valencià, sense necessitat d'una autorització posterior, per a la publicació, reproducció i distribució dels treballs.
Español: A estos efectos, la presentación de la solicitud de participación implicará la autorización expresa al Institut Cartogràfic Valencià, sin necesidad de una autorización posterior, para la publicación, la reproducción y la distribución de los trabajos.
Valencià: Efectes* Esta resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* La presente resolución producirá efectos el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de setembre de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori i presidente del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de septiembre de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio y presidente del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5317) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció i mecànica de vehicles, C2-02-02, sector administració general, convocatòria 164/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5317) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción y mecánica de vehículos, C2-02-02, sector administración general, convocatoria 164/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9867 Data del DOGV : 10-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9867 Fecha DOGV : 10-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5317 CVE Data del document : 04-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció i mecànica de vehicles, C2-02-02, sector administració general, convocatòria 164/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5317 CVE Fecha del documento : 04-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción y mecánica de vehículos, C2-02-02, sector administración general, convocatoria 164/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/5317] Vista l'Ordre 121/2020, de 2 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció i mecànica de vehicles, C2-02-02, sector administració general, convocatòria 164/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8946, 06.11.2020).
Español: [2024/5317] Vista la Orden 121/2020, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción y mecánica de vehículos, C2-02-02, sector administración general, convocatoria 164/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8946, 06.11.2020).
Valencià: Vist l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que disposa que, les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat, mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la Llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en aquesta llei.
Español: Visto el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública Valenciana, que dispone que, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat, mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II, de la citada Llei 4/2021, les persones aprovades en la convocatòria 164/18 s'integraran en el cos de serveis auxiliars de conducció de vehicles C2-02.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II, de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en la convocatoria 164/18 se integrarán, en el cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos C2-02.
Valencià: De conformitat amb l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i vista la base 10 de l'ordre de convocatòria, els qui no hagen acreditat els seus coneixements de valencià de Grau Elemental o B1, mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, hauran de realitzar l'exercici específic que es convoque a aquest efecte i, en cas de no superar-lo, assistir als cursos de perfeccionament que a aquest efecte s'organitzen.
Español: De conformidad con el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, y vista la base 10 de la orden de convocatoria, quienes no hayan acreditado sus conocimientos de valenciano de Grau Elemental o B1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, deberán realizar el ejercicio específico que se convoque al efecto y, en caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen.