gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/10/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2630 Data del DOGV : 21-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836770 CVE Data del document : 11-10-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE d'11 d'octubre de 1995, de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència, i de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica l'Ordre conjunta de 18 de maig de 1995 (DOGV d'01.06.95), que convocava subvencions per al desenvolupament de programes de garantia social en el curs 1995/96.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/10/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2630 Fecha DOGV : 21-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836770 CVE Fecha del documento : 11-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 11 de octubre de 1995, de las consellerias de Cultura y Educación y Ciencia, y de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la Orden conjunta de 18 de mayo de 1995 (DOGV de 01.06.95), que convocaba subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social en el curso 1995/96.
Valencià: Les conselleries d'Educació i Ciència, i de Treball i Afers Socials, en l'Ordre de 18 de maig de 1995 (DOGV d'01.06.95), convocaren subvencions per al desenvolupament de programes de garantia social, regulats per l'Ordre de 22 de març de 1994.
Español: Las consellerias de Educación y Ciencia, y de Trabajo y Asuntos Sociales, en Orden de 18 de mayo de 1995 (DOGV 01.06.95), convocaron subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social, regulados por la Orden de 22 de marzo de 1994.
Valencià: L'esmentada ordre de convocatòria d'ajudes estava dotada amb un import global màxim d'1.043.900.000 pessetes, distribuïdes en dues fases, la primera de les quals seria finançada a càrrec de les línies 4.08 i 7.01 de la secció, servei i programa 09.03.421.30 de la Conselleria d'Educació i Ciència, dotades amb un import màxim de 300.000.000 de pessetes del capítol IV i per un import màxim de 213.900.000 pessetes de capítol VII, restant la segona fase, per un total de 530.000.000 de pessetes, a càrrec del pressupost de la Conselleria de Treball i Afers Socials per a l'any 1996.
Español: Dicha orden de convocatoria de ayudas estaba dotada con un importe global máximo de 1.043.900.000 pesetas, distribuidas en dos fases, la primera de las cuales sería financiada con cargo a las líneas 4.08 y 7.01 de la sección, servicio y programa 09.03.421.30 de la Conselleria de Educación y Ciencia, dotadas con un importe máximo de 300.000.000 de pesetas de capítulo IV y por un importe máximo de 213.900.000 pesetas de capítulo VII, quedando la segunda fase, por un total de 530.000.000 de pesetas, a cargo del presupuesto de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales para el aÑo 1996.
Valencià: Aquestes quantitats van ser establertes segons estimació prevista, d'acord amb l'execució pressupostària per a aquests programes del curs 1994/95, però la resposta a la convocatòria és la que, finalment, ha determinat i ajustat les quantitats reals necessàries de cada capítol, cosa més difícil de preveure amb més precisió, atés el caràcter encara experimental d'aquests programes, i ja que no era possible, amb antelació, ajustar més quin anava a ser el volum de les sol·licituds en cada capítol, ni els programes que anaven a mantenir el mateix perfil professional que el del curs 1994/95 i que, per tant, necessitarien una inversió menor.
Español: Estas cantidades fueron establecidas según estimación prevista, en función de la ejecución presupuestaria para estos mismos programas del curso 1994/95, pero la respuesta a la convocatoria es la que, finalmente, ha determinado y ajustado las verdaderas cantidades necesarias de cada capítulo, cosa ésta difícil de prever con mayor precisión, dado el carácter aún experimental de estos programas, y puesto que no era posible, con antelación, ajustar más cuál iba a ser el volumen de las solicitudes en cada capítulo, ni los programas que iban a mantener el mismo perfil profesional que el del curso 1994/95 y que, por tanto, precisarían una inversión menor.
Valencià: Així doncs, la Resolució de 27 de juliol de 1995, del director general d'Ordenació i Innovació Educativa, delegat per a això pel conseller de Cultura, Educació i Ciència, segons establia l'Ordre de 18 de maig de 1995, punt 15.1, ha aprovat 119 programes de garantia social, assignant un total de 425.327.295 pessetes de les quals 125.400.689 pessetes corresponen al capítol VII i 299.926.606 pessetes al capítol IV.
Español: Así pues, la Resolución de 27 de julio de 1995, del director general de Ordenación e Innovación Educativa, delegado para ello por el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, según establecía la Orden de 18 de mayo de 1995, punto 15.1, ha aprobado 119 programas de garantía social, asignando un total de 425.327.295 pesetas de las cuales 125.400.689 pesetas corresponden a capítulo VII y 299.926.606 pesetas a capítulo IV.
Valencià: El total de subvencions assignades a l'esmentada resolució ha vingut donat pels màxims establerts en l'Ordre de 18 de maig, de manera que la quantitat de 299.926.606 pessetes gastades en el capítol IV, deixaven disponibles 73.394 pessetes, la qual cosa no permetia l'aprovació de cap altre programa.
Español: El total de subvenciones asignadas en la mencionada resolución ha venido dado por los máximos establecidos en la Orden de 18 de mayo, de forma que la cantidad de 299.926.606 pesetas gastadas en capítulo IV, dejaban disponibles 73.394 pesetas, lo cual no permitía la aprobación de ningún otro programa.
Valencià: No obstant això, i atés que dels 213.900.000 pessetes, total inicialment consignat en el capítol VII, només s'han gastat en els 119 programes aprovats un total de 125.400.689 pessetes, queden disponibles 88.499.311 pessetes del capítol VII.
Español: Sin embargo, y dado que de los 213.900.000 pesetas, total inicialmente consignado en el capítulo VII, sólo se ha gastado en los 119 programas aprobados un total de 125.400.689 pesetas, quedan disponibles 88.499.311 pesetas del capítulo VII.
Valencià: Després de tot el que s'ha exposat, atés que la comissió mixta de programes de garantia social va elevar la proposta d'aprovació al director general d'Ordenació i Innovació Educativa d'un total de 142 programes, dels quals ha estat aprovada subvenció per a 119, en la Resolució de 27 de juliol, i atés que la Conselleria d'Hisenda ha autoritzat una modificació pressupostària passant al capítol IV 53.324.078 pessetes, dels 88.499.311 pessetes disponibles en el capítol VII, queda disponible finalment un total de 88.572.705 pessetes, dels quals 35.175.233 pessetes corresponen al capítol VII i 53.397.472 pessetes corresponen al capítol IV.
Español: Tras todo lo expuesto, dado que la comisión mixta de programas de garantía social, elevó la propuesta de aprobación al director general de Ordenación e Innovación Educativa de un total de 142 programas, de los cuales ha sido aprobada subvención para 119, en la Resolución de 27 de julio, y dado que la Conselleria de Hacienda ha autorizado una modificación presupuestaria pasando al capítulo IV 53.324.078 pesetas, de los 88.499.311 pesetas disponibles en el capítulo VII, queda disponible finalmente un total de 88.572.705 pesetas, de las cuales 35.175.233 pesetas corresponden al capítulo VII y 53.397.472 pesetas corresponden al capítulo IV.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que ens confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià (DOGV de 30 de desembre): ORDENEM: Modificar la dotació econòmica per a finançar la primera fase dels programes de garantia social, prevista en el paràgraf segon del número segon de l'Ordre de 18 de maig de 1995, de les conselleries d'Educació i Ciència i de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen subvencions per al desenvolupament de programes de garantia social, regulats en l'Ordre de 22 de març de 1994, en els termes següents: «La primera fase es finançarà a càrrec de les línies 4.08 i 7.01 de la secció, servei i programa 09.03.421.30 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència dotades amb un import màxim de 353.324.078 pessetes en el capítol IV i per un import màxim de 160.575.922 pessetes en el capítol VII, dels pressupostos de 1995.
Español: Por todo ello, y haciendo uso de las facultades que nos confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano (DOGV de 30 de diciembre), DISPONEMOS: Modificar la dotación económica para financiar la primera fase de los programas de garantía social, prevista en el párrafo segundo del número segundo de la Orden de 18 de mayo de 1995, de las consellerias de Educación y Ciencia, y de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social, regulados en la Orden de 22 de marzo de 1994, en los siguientes términos: «La primera fase se financiará con cargo a las líneas 4.08 y 7.01 de la sección, servicio y programa 09.03.421.30 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia dotadas con un importe máximo de 353.324.078 pesetas en el capítulo IV y por un importe máximo de 160.575.922 pesetas en el capítulo VII, de los presupuestos de 1995.
Valencià: » Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 d'octubre de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de octubre de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2286, del 10-06-1994 (1994/831677) ORDRE de 3 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es dicten normes per a l'accés dels centres privats d'Educació Primària acollits al règim de concerts a la implantació anticipada del tercer cicle de l'Educació Primària i del primer cicle de l'Educació Secundaria Obligatòria, i la subsegüent modificació dels concerts educatius existents, per al curs1994/1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2286, del 10-06-1994 (1994/831677) ORDEN de 3 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para el acceso de los centros privados de Educación Primaria acogidos al régimen de conciertos a la implantación anticipada del tercer ciclo de la Educación Primaria y del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria y la subsiguiente modificación de los conciertos educativos existentes, para el curso 1994/1995.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2286 Data del DOGV : 10-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831677 CVE Data del document : 03-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es dicten normes per a l'accés dels centres privats d'Educació Primària acollits al règim de concerts a la implantació anticipada del tercer cicle de l'Educació Primària i del primer cicle de l'Educació Secundaria Obligatòria, i la subsegüent modificació dels concerts educatius existents, per al curs 1994/1995.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2286 Fecha DOGV : 10-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831677 CVE Fecha del documento : 03-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para el acceso de los centros privados de Educación Primaria acogidos al régimen de conciertos a la implantacion anticipada del tercer ciclo de la Educación Primaria y del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria y la subsiguiente modificación de los conciertos educativos existentes, para el curso 1994/1995.
Valencià: [94/3893] La disposició transitòria setena, apartat 1, del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que fan ensenyaments de règim general no universitaris, preveu que els centres d'Educació General Bàsica (actualment centres d'Educació Primària, segons l'Ordre de 6 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es formalitza l'autorització dels actuals centres docents privats d'Educació General Bàsica per a fer l'Educació Primària), podran ser autoritzats provisionalment per a fer els ensenyaments corresponents al primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [94/3893] La disposición transitoria séptima, apartado 1, del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, prevé que los centros de Educación General Básica (ahora ya centros de Educación Primaria, según la Orden de 6 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se formaliza la autorización de los actuales centros docentes privados de Educación General Básica para impartir la Educación Primaria), podrán ser autorizados provisionalmente para impartir las enseñanzas correspondientes al primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: L'article 21 del Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), modificat pel Reial Decret 535/1993, de 12 d'abril (BOE de 4 de maig) que modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, preveu la possibilitat d'acordar la implantació l'Educació Secundària Obligatòria (en qualsevol dels seus cicles) i el tercer cicle de l'Educació Primària en un nombre determinat de centres, amb anterioritat als terminis previstos per a portar a cap la generalització de l'esmentada implantació.
Español: El artículo 21 del Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), modificado por el Real Decreto 535/1993, de 12 de abril (BOE de 4 de mayo), por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva Ordenación del Sistema Educativo, prevé la posibilidad de disponer la implantación de la educación secundaria obligatoria (en cualquiera de sus ciclos) y del tercer ciclo de la educación primaria en un número determinado de centros, con anterioridad a los plazos previstos para llevar a cabo la generalización de la mencionada implantación.
Valencià: La Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1994 estableix el mòdul de concert per al primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, fet que possibilita que els centres puguen accedir al règim de concerts modificant el concert vigent per a aquesta etapa educativa.
Español: La Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1994, establece el módulo de concierto para el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, abriendo con ello la posibilidad de que los centros puedan acceder al régimen de conciertos para esta etapa educativa, modificando el concierto vigente.
Valencià: L'Ordre de 29 de desembre de 1992 (DOGV de 8 de gener), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicta el procediment que s'ha de seguir per a sol·licitar l'accés al règim de concerts previstos en la Llei Orgànica 5/1985, de 3 de juliol, en la Comunitat Valenciana, o la renovació o modificació d'aquests, regula el procediment corresponent en els esmentats supòsits; si bé no arreplega les especialitats que pot presentar la implantació anticipada del tercer cicle de l'Educació Primària i del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en determinats centres de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden de 29 de diciembre de 1992 (DOGV de 8 de enero) de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dicta el procedimiento que se ha de seguir para solicitar el acceso al régimen de conciertos previstos en la Ley Orgánica 5/1985, de 3 de julio, en la Comunidad Valenciana, o la renovación o modificación de los mismos, regula el procedimiento que se ha de seguir en estos supuestos, si bien no recoge las especialidades que puede presentar la implantación anticipada del tercer ciclo de la Educación Primaria y del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en determinados centros de la Comunidad.
Valencià: Tot el que s'ha exposat fa necessari dictar unes normes que cal seguir per a l'autorització provisional del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, per a la implantació anticipada del tercer cicle de l'Educació Primària i del primer cicle de la Secundària Obligatòria, i per a la consegüent conversió dels concerts educatius subscrits amb centres privats en el nivell d'Educació Primària i Educació General Bàsica, en el moment que aquests accedesquen a la implantació anticipada dels ensenyaments assenyalats.
Español: Todo lo expuesto aboca a la necesidad de dictar unas normas que se han de seguir para la autorización provisional del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, para la implantación anticipada del tercer ciclo de la Educación Primaria y del primer ciclo de la Secundaria Obligatoria y para la consiguiente conversión de los conciertos educativos suscritos con centros privados en el nivel de Educación Primaria y Educación General Básica, en cuanto éstos accedan a la implantación anticipada de las enseñanzas señaladas.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que preveu l'article 7 del Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, i fent ús de les atribucions que em confereix la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por la Ley de Gobierno Valenciano ORDENO: Primero 1.
Valencià: Els titulars dels centres d'Educació Primària acollits al règim de concerts educatius per als nivells d'Educació Primària i Educació General Bàsica podran sol·licitar: l'autorització provisional per a fer el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, la implantació anticipada del tercer cicle de la Secundària Obligatòria i la consegüent modificació del concert subscrit per a substituir, d'una banda, la unitat o unitats de 6é.
Español: Los titulares de los centros de Educación Primaria acogidos al régimen de conciertos educativos para los niveles de Educación Primaria y Educación General Básica podrán solicitar la autorización provisional para impartir el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, la implantación anticipada del tercer ciclo de la Educación Primaria y del primer ciclo de la Secundaria Obligatoria y la consecuente modificación del concierto suscrito, para sustituir, por una parte, la unidad o unidades de 6.
Valencià: d'Educació General Bàsica per unitats en què es faça l'Educació Primària i, de l'altra, les unitats de 7é.
Español: º de Educación General Básica por unidades en las que se imparta la Educación Primaria y, por otra, las unidades de 7.
Valencià: i 8é.
Español: º y 8.
Valencià: Aquesta sol·licitud haurà de presentar-se en la direcció territorial d'Educació corresponent abans del dia 30 de juny, inclusivament.
Español: Dicha solicitud deberá presentarse en la Dirección Territorial de Educación correspondiente hasta el 30 de junio de 1994, inclusive.
Valencià: Per a l'autorització provisional del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, el centre haurà de complir els requisits establerts en l'apartat 1 de la disposició transitòria setena del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny. 2.
Español: Para la autorización provisional del primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, el centro deberá reunir los requisitos establecidos en el apartado 1 de la disposición transitoria séptima del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio. 2.
Valencià: Per a l'aprovació de la implantació anticipada i la modificació del concert subscrit a què es refereix l'article anterior, serà requisit imprescindible que el centre que ho sol·licite es trobe en alguna de les situacions següents: a) Haver obtingut, abans de la data d'acabament de presentació d'instàncies, l'autorització definitiva per a fer l'Educació Secundària Obligatòria, amb un nombre d'unitats suficient per a acollir les unitats del centre en què es feien els cursos de 6é.
Español: Para la aprobación de la implantación anticipada y la modificación del concierto suscrito a que se refiere el artículo anterior, será requisito imprescindible que el centro que lo solicite se encuentre en alguna de las siguientes situaciones: a) Que haya obtenido, antes de la fecha de finalización de presentación de instancias, la autorización definitiva para impartir la Educación Secundaria Obligatoria con un número de unidades suficiente para acoger a las unidades del centro en las que se impartían los cursos 6.
Valencià: i 7é.
Español: º y 7.
Valencià: d'Educació General Bàsica en l'any acadèmic 93/94.
Español: º de Educación General Básica en el año académico 1993/1994.