gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2020 (DOGV 8708, de 31.12.2019) en aplicació del que es disposa en el resolc tercer de la citada resolució de convocatòria, i de conformitat amb el preceptuat en l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2020 (DOGV 8708, de 31.12.2019) en aplicación de lo dispuesto en el resuelvo tercero de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En virtut d'això i en ús de les facultats que em confereix l'article 160.4.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar els programes i serveis de promoció de l'autonomia de persones amb diversitat funcional, convocades per Resolució de 30 de desembre de 2019 (DOGV 8723, 22.01.2020), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, amb càrrec al programa pressupostari 313.40 Diversitat funcional o discapacitat.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160.4.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar los programas y servicios de promoción de la autonomía de personas con diversidad funcional, convocadas por Resolución de 30 de diciembre de 2019 (DOGV 8723, 22.01.2020), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, con cargo al programa presupuestario 313.40 Diversidad Funcional o Discapacidad.
Valencià: Línia de subvenció: S0229 Consignació pressupostària: 300.000,00 €.
Español: Línea de subvención: S0229 Consignación presupuestaria: 300.000,00 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Aportació Generalitat no condicionada: 300.000,00 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Aportación Generalitat no condicionada: 300.000,00 €.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es podran concedir subvencions i ajudes una vegada aquests esgotats.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones y ayudas una vez agotados.
Valencià: No obstant això, si com a conseqüència de modificacions pressupostàries es modificaren aquests crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, si como consecuencia de modificaciones presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1179) Extracte de la Resolució de 10 de gener de 2020, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca el VII Premi d'Igualtat de la Facultat d'Economia i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/1179) Extracto de la Resolución de 10 de enero de 2020, del decano de la Facultad de Economía de la Universitat de València, por la cual se convoca el VII Premio de Igualdad de la Facultad de Economía y se establecen las bases que lo regulan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1179 CVE Data del document : 10-01-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 10 de gener de 2020, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca el VII Premi d'Igualtat de la Facultat d'Economia i s'estableixen les bases que el regulen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1179 CVE Fecha del documento : 10-01-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 10 de enero de 2020, del decano de la Facultad de Economía de la Universitat de València, por la cual se convoca el VII Premio de Igualdad de la Facultad de Economía y se establecen las bases que lo regulan.
Valencià: Beneficiaris Estudiants, personal docent i investigador (PDI) i personal d'administració i serveis (PAS), adscrits a la Facultat d'Economia durant el curs acadèmic 2019-2020.
Español: Beneficiarios Estudiantes, personal docente e investigador (PDI) y personal de administración y Servicios (PAS), adscritos a la Facultat d'Economia durante el curso académico 2019-2020.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest premi és reflectir la desigualtat entre homes i dones en la gestió del temps Tercer.
Español: Objeto El objeto de este premio es reflejar la desigualdad entre mujeres y hombres en la gestión del tiempo.
Valencià: Bases reguladores Les bases de la convocatòria es publiquen en l'URL http://www.uv.es/economia Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se publican en la web http://www.uv.es/economia Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableix un primer premi de 300 euros i dos accèssits de 100 euros.
Español: Cuantía Se establece un primer premio de 300 euros y dos accesorios de 100 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins al dia 24 de febrer de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el día 24 de febrero de 2020.
Valencià: Altres dades El jurat del premi ha de jutjar les propostes presentades segons els criteris següents que ha de valorar sobre un total de 10 punts: Originalitat del títol i relació amb el tema.25 % Creativitat del relat.25 % Contingut i missatge que es transmet, que ha d'estar vinculat a la temàtica proposada.
Español: Otros datos El jurado del premio ha de juzgar las propuestas presentadas según los criterios siguientes, que ha de valorar sobre un total de 10 punts: La originalidad del título y su relación con el tema. 25 % La creatividad del relato. 25 % El contenido y mensaje que se transmite vinculado a la temática propuesta.
Valencià: Es valorarà la capacitat del relat de generar reflexió sobre la desigualtat en la gestió del temps entre dones i homes.25 % La qualitat literària i l'estil del text.25 % Els premis poden ser declarats deserts si a criteri del jurat cap de les propostes posseeix els mèrits necessaris per a ser premiades.
Español: Se valorará la capacidad del relato para generar reflexión sobre la desigualdad en la gestión del tiempo entre mujeres y hombre. 25 % La calidad literaria y el estilo del texto. 25 % Los premios pueden ser declarador desiertos si a criterio del jurado ninguna de las propuestas posee los méritos necesarios para ser premiada.
Valencià: Qualsevol qüestió o dubte que puga sorgir en la interpretació es resoldrà segons el criteri del jurat del premi.
Español: Cualquier cuestión o duda que pueda surgir en su interpretación se resolverá según el criterio del jurado del premio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8942) ORDRE 6/2020, de 26 de octubre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de la Comissió de Valoració del Mal Corporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8942) ORDEN 6/2020, de 26 de octubre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión de Valoración del Daño Corporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2020/10/26/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2020/10/26/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/8942 CVE Data del document : 26-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública política sanitària legislació ORDRE 6/2020, de 26 de octubre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de la Comissió de Valoració del Mal Corporal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/8942 CVE Fecha del documento : 26-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública política sanitaria legislación ORDEN 6/2020, de 26 de octubre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión de Valoración del Daño Corporal.
Valencià: [2020/8942] Índex Preàmbul Article únic.
Español: [2020/8942] Índice Preámbulo Artículo único.
Valencià: Aprovació del Reglament.
Español: Aprobación del Reglamento.
Valencià: Despesa pressupostària.
Español: Gasto presupuestario.
Valencià: Annex únic.
Español: Anexo único.
Valencià: Reglament d'organització i funcionament de la Comissió de Valoració del Mal Corporal Títol I.
Español: Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión de Valoración del Daño Corporal Título I.
Valencià: Definició i adscripció Article 2.
Español: Definición y adscripción Artículo 2.
Valencià: Composició de la CVDC Títol II.
Español: Composición de la CVDC Título II.
Valencià: Funcions de l'òrgan col·legiat i dels seus components.
Español: Funciones del órgano colegiado y de sus componentes.
Valencià: Funcions de la CVDC Article 4.
Español: Funciones de la CVDC Artículo 4.
Valencià: Funcions de la presidència Article 5.
Español: Funciones de la presidencia Artículo 5.
Valencià: Funcions de la vicepresidència Article 6.
Español: Funciones de la vicepresidencia Artículo 6.
Valencià: Funcions dels vocals Article 7.
Español: Funciones de los vocales Artículo 7.
Valencià: Funcions de la secretaria Títol III.
Español: Funciones de la secretaria Título III.
Valencià: Normes internes de la CVDC.
Español: Normas internas de la CVDC.
Valencià: Funcionament Article 9.
Español: Funcionamiento Artículo 9.
Valencià: Causes de cessament Article 10.
Español: Causas de cese Artículo 10.
Valencià: Existència de quòrum Article 11.
Español: Existencia de quórum Artículo 11.
Valencià: Dret supletori PREÀMBUL La Generalitat, a través de la Conselleria amb competències en matèria de sanitat, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 54.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, té competència exclusiva en l'organització, administració i gestió de totes les institucions sanitàries públiques dins del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Derecho supletorio Preámbulo La Generalitat, a través de la Conselleria con competencias en materia de sanidad, de conformidad con lo establecido en el artículo 54.1 del Estatut d'Autonomía de la Comunitat Valenciana, tiene competencia exclusiva en la organización, administración y gestión de todas las instituciones sanitarias públicas dentro del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Comissió de Valoració del Mal Corporal és un òrgan col·legiat creat per l'Ordre de 24 de gener de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es crea la Comissió de Valoració del Mal Corporal (DOGV 4183, 05.02.2002) i correcció d'errors publicada en el DOGV número 4204, de 6 de març de 2002, amb l'objectiu principal d'efectuar la valoració de les lesions corporals en els diferents procediments administratius que es tramiten en l'Administració de la Generalitat.
Español: La Comisión de Valoración del Daño Corporal es un órgano colegiado creado por la Orden de 24 de enero de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea la Comisión de Valoración del Daño Corporal (DOGV 4183, 05.02.2002) y corrección de errores publicada en el DOGV núm. 4204, de 6 de marzo de 2002, con el objetivo principal de efectuar la valoración de las lesiones corporales en los distintos procedimientos administrativos que se tramitan en la Administración de la Generalitat.
Valencià: El reglament d'organització i funcionament de la comissió va ser aprovat mitjançant l'Ordre 2/2014, de 3 de febrer, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de la Comissió de Valoració del Mal Corporal (DOGV 7213, 13.02.2014).
Español: El reglamento de organización y funcionamiento de la comisión fue aprobado mediante Orden 2/2014, de 3 de febrero, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión de Valoración del Daño Corporal (DOGV 7213, 13.02.2014).
Valencià: El temps transcorregut, la dinàmica de funcionament i l'experiència de resolució dels assumptes examinats, fan necessari disposar d'un nou reglament per a dotar-lo amb major dinamisme i adequar-lo a la normativa vigent en matèria d'òrgans col·legiats recollida en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, fonament compatible amb els principis de bona regulació normativa (necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència, i eficiència) establits en l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El tiempo transcurrido, la dinámica de funcionamiento y la experiencia de resolución de los asuntos examinados, hacen necesario disponer de un nuevo reglamento para dotarle de mayor dinamismo y adecuarlo a la normativa vigente en materia de órganos colegiados recogida en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, fundamento compatible con los principios de buena regulación normativa (necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia, y eficiencia) previstos en el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present disposició s'adopta mitjançant una ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en exercici de la seua potestat reglamentària, a l'empara del que es disposa en l'article 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: La presente disposición se adopta mediante orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en ejercicio de su potestad reglamentaria al amparo de lo previsto en el artículo 37 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, emesos els preceptius informes, realitzats els tràmits d'audiència pertinents, havent complit el que es disposa en l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i d'acord amb les facultats que em confereix l'article 28.e de la mencionada llei, i de conformitat amb les competències atribuïdes pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, ORDENE Article únic.
Español: Por todo lo expuesto, emitidos los preceptivos informes, realizados los trámites de audiencia pertinentes, habiendo dado cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y de acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 28.e de la citada ley y de conformidad con las competencias atribuidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, ORDENO Artículo único.
Valencià: Aprovació del reglament S'aprova el Reglament d'organització i funcionament de la Comissió de Valoració del Mal Corporal.
Español: Aprobación del reglamento Se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión de Valoración del Daño Corporal.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única.
Español: Disposición adicional Única.
Valencià: Absència d'incidència en la despesa pressupostària de la Generalitat La implementació i posterior desenvolupament d'aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en matèria de sanitat, i en tot cas haurà de ser atés amb els seus propis mitjans humans i materials d'aquest departament.
Español: Ausencia de incidencia en el gasto presupuestario de la Generalitat La implementación y posterior desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria competente en materia de sanidad, y en todo caso deberá ser atendido con sus propios medios humanos y materiales de dicho departamento.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única.
Español: Disposición Transitoria Única.
Valencià: Règim transitori A l'entrada en vigor de la present norma es revisaran els nomenaments dels actuals membres vocals de la Comissió, i es farà la renovació i/o substitució d'aquests, d'acord amb el que s'estableix en aquest reglament que s'aprova.
Español: Régimen transitorio A la entrada en vigor de la presente norma se revisarán los nombramientos de los actuales miembros vocales de la Comisión, procediéndose a la renovación y/o sustitución de los mismos de acuerdo a lo establecido en este reglamento que se aprueba.
Valencià: Els informes, dictàmens i/o valoracions pendents d'emissió per la Comissió de Valoració del Mal Corporal a l'entrada en vigor d'aquesta ordre, es regiran, per a l'execució, per la normativa vigent en la data de la sol·licitud a l'òrgan col·legiat.
Español: Los informes, dictámenes y/o valoraciones pendientes de emisión por la Comisión de Valoración del Daño Corporal a la entrada en vigor de esta orden, se regirán, para su ejecución, por la normativa vigente a la fecha de su solicitud al órgano colegiado.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única.
Español: Disposición derogatoria Única.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les normes que s'oposen al que es disposa en la present ordre i de manera expressa l'anterior Ordre 2/2014, de 3 de febrer, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de la Comissió de Valoració del Mal Corporal.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas normas se opongan a lo previsto en la presente orden y de forma expresa la anterior Orden 2/2014, de 3 de febrero, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión de Valoración del Daño Corporal.
Valencià: ANNEX ÚNIC Reglament d'organització i funcionament de la Comissió de Valoració del Mal Corporal TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: ANEXO ÚNICO Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión de Valoración del Daño Corporal Título I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Definició i adscripció La Comissió de Valoració del Mal Corporal (d'ara en avant la Comissió o CVDC) és un òrgan col·legiat que a través del servei o unitat administrativa amb competències en matèria d'inspecció de serveis sanitaris dependrà de l'òrgan directiu al qual aquestes competències li siguen atribuïdes en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Definición y adscripción La Comisión de Valoración del Daño Corporal (en adelante la Comisión o CVDC) es un órgano colegiado que a través del servicio o unidad administrativa con competencias en materia de inspección de servicios sanitarios dependerá del órgano directivo al que dichas competencias le sean atribuidas en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: La CVDC té com a objectiu principal efectuar la valoració de les lesions corporals en els diferents procediments administratius que es tramiten en l'Administració de la Generalitat.
Español: La CVDC tiene como objetivo principal efectuar la valoración de las lesiones corporales en los distintos procedimientos administrativos que se tramitan en la Administración de la Generalitat.
Valencià: La Comissió de Valoració del Mal Corporal estarà composta per: a) Presidència: serà ocupada per la persona que ocupe el càrrec de major rang de la unitat administrativa amb competències en matèria d'inspecció de serveis sanitaris.
Español: La Comisión de Valoración del Daño Corporal estará compuesta por: a) Presidencia: será ocupada por la persona que ostente el cargo de mayor rango de la unidad administrativa con competencias en materia de inspección de servicios sanitarios.