gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Intensitat alta: l'alumnat necessita el suport de fisioteràpia dins l'horari escolar cinc o més vegades a la setmana. 5.
Español: Intensidad alta: el alumnado necesita el apoyo de fisioterapia dentro del horario escolar cinco o más veces a la semana. 5.
Valencià: No és objecte de suport directe i sistemàtic l'alumnat que es troba en les situacions següents: a) Les dificultats motrius poden compensar-se amb tractaments de tipus quirúrgic i/o ortopèdics.
Español: No es objeto de apoyo directo y sistemático el alumnado que se encuentra en las siguientes situaciones: a) Las dificultades motrices pueden compensarse con tratamientos de tipo quirúrgico y/u ortopédicos.
Valencià: b) Requereix, en aquest moment, fisioteràpia de caràcter sanitari i rehabilitador, que és competència dels serveis sanitaris.
Español: b) Requiere, en este momento, fisioterapia de carácter sanitario y rehabilitador, que es competencia de los servicios sanitarios.
Valencià: Tot això, sense perjuí que l'alumnat puga rebre tractaments rehabilitadors fora del centre educatiu i que el personal fisioterapeuta sanitari puga donar pautes i assessorar els equips educatius. 6.
Español: Todo esto, sin perjuicio de que el alumnado pueda recibir tratamientos rehabilitadores fuera del centro educativo y que el personal fisioterapeuta sanitario pueda dar pautas y asesorar a los equipos educativos. 6.
Valencià: El fet que una alumna o un alumne requerisca suport de fisioteràpia educativa no ha de condicionar la seua modalitat de escolarització.
Español: El hecho de que una alumna o un alumno requiera apoyo de fisioterapia educativa no tiene que condicionar su modalidad de escolarización. 7.
Valencià: La intervenció serà flexible i, en funció de les necessitats de l'alumnat i les demandes de l'entorn, anirà ajustant-se la periodicitat i la modalitat del suport.
Español: La intervención será flexible y, en función de las necesidades del alumnado y las demandas del entorno, irá ajustándose la periodicidad y la modalidad del apoyo.
Valencià: Aquestes modificacions s'han de reflectir en el Pla d'actuació personalitzat.
Español: Estas modificaciones se reflejarán en el Plan de actuación personalizado.
Valencià: Organització de la intervenció 1.
Español: Organización de la intervención 1.
Valencià: El suport directe a l'alumnat s'ha de realitzar, preferentment, en el centre educatiu en què es troba escolaritzat l'alumnat, en el context de l'aula ordinària i en estreta coordinació amb l'equip educatiu, d'acord amb el Pla d'actuació personalitzat, que incorporarà el Programa personalitzat per a l'aprenentatge motor i la mobilitat.
Español: El apoyo directo al alumnado deberá realizarse, preferentemente, en el centro educativo en el cual se encuentre escolarizado el alumnado, en el contexto del aula ordinaria y en estrecha coordinación con el equipo educativo, de acuerdo con el Plan de actuación personalizado, que incorporará el Programa personalizado para el aprendizaje motor y la movilidad. 2.
Valencià: En determinats moments en què siga necessària una actuació més específica i diferenciada per facilitar i millorar la inclusió en el context ordinari, l'atenció es podrà realitzar de manera individualitzada fora de l'aula, tenint en compte que interferisca el mínim possible en la participació en les activitats lectives. 3.
Español: En determinados momentos en los que sea necesaria una actuación más específica y diferenciada para facilitar y mejorar la inclusión en el contexto ordinario, la atención se podrá realizar de manera individualizada fuera del aula, teniendo en cuenta que interfiera lo mínimo posible en la participación en las actividades lectivas. 3.
Valencià: Si el centre educatiu no disposa de personal fisioterapeuta, el suport directe el facilitarà el personal d'aquesta especialitat que estiga adscrit a un centre educatiu de l'àrea d'intervenció del centre d'educació especial com a centre de recursos, preferentment el centre educatiu més pròxim, dins o fora de la localitat, tenint en compte el personal disponible en la zona, la càrrega de treball de cada fisioterapeuta i que aquesta atenció no vaja en detriment de l'atenció de l'alumnat escolaritzat en el centre educatiu.
Español: Si el centro educativo no dispone de personal fisioterapeuta, el apoyo directo lo facilitará el personal de esta especialidad que esté adscrito a un centro educativo del área de intervención del centro de educación especial como centro de recursos, preferentemente el centro educativo más próximo, dentro o fuera de la localidad, teniendo en cuenta el personal disponible en la zona, la carga de trabajo de cada fisioterapeuta y que esta atención no vaya en detrimento de la atención del alumnado escolarizado en el centro educativo.
Valencià: Si la intervenció requereix material o equipament específics, s'haurà de valorar la possibilitat del seu trasllat al centre educatiu receptor de l'atenció. 4.
Español: Si la intervención requiere material o equipamiento específico, se tendrá que valorar la posibilidad de su traslado al centro educativo receptor de la atención. 4.
Valencià: La inspecció d'educació, amb l'assessorament de la persona coordinadora territorial de l'orientació, farà la proposta de redistribució de recursos. 5.
Español: La inspección de educación, con el asesoramiento de la persona coordinadora territorial de la orientación, hará la propuesta de redistribución de recursos. 5.
Valencià: El suport indirecte es realitzarà de la manera més eficaç possible, combinant les visites als centres educatius amb la utilització de mitjans telemàtics. 6.
Español: El apoyo indirecto se realizará de la manera más eficaz posible, combinando las visitas a los centros educativos con la utilización de medios telemáticos. 6.
Valencià: Si l'alumnat rep atenció de fisioteràpia de caràcter rehabilitador i mèdic en el sistema sanitari s'ha de procurar que, en tots els casos en què siga necessari, hi haja una coordinació adequada entre el centre educatiu i els serveis sanitaris amb l'objectiu de millorar l'efectivitat d'aquestes intervencions. 7.
Español: Si el alumnado recibe atención de fisioterapia de carácter rehabilitador y médico en el sistema sanitario deberá procurarse que, en todos los casos en los que sea necesario, haya una coordinación adecuada entre el centro educativo y los servicios sanitarios con el objetivo de mejorar la efectividad de estas intervenciones. 7.
Valencià: Quan el personal fisioterapeuta preste atenció en més d'un centre educatiu, l'horari serà elaborat, conjuntament, per les direccions d'estudis dels centres educatius en què intervinga.
Español: Cuando el personal fisioterapeuta preste atención en más de un centro educativo, el horario será elaborado, conjuntamente, por las jefaturas de estudios de los centros educativos en los que intervenga.
Valencià: La inspecció d'educació coordinarà l'elaboració d'aquests horaris d'acord amb l'apartat 3.5 de la Resolució de 9 de juliol de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dona publicitat al Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública, sobre la millora de les condicions de treball del personal fisioterapeuta.
Español: La inspección de educación coordinará la elaboración de estos horarios de acuerdo con el apartado 3.5 de la Resolución de 9 de julio de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la cual se da publicidad al Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública, sobre la mejora de las condiciones de trabajo del personal fisioterapeuta.
Valencià: Seguiment i avaluació del suport 1.
Español: Seguimiento y evaluación del apoyo 1.
Valencià: En qualsevol de les modalitats d'intervenció referides en el resolc tercer, el personal fisioterapeuta ha de realitzar el seguiment de l'evolució i de la transferència de les habilitats als contextos de participació i desenvolupament, en coordinació i en estreta col·laboració amb els equips educatius, els equips i departaments d'orientació i les famílies.
Español: En cualquiera de las modalidades de intervención referidas en el resuelvo tercero, el personal fisioterapeuta tiene que realizar el seguimiento de la evolución y de la transferencia de las habilidades a los contextos de participación y desarrollo, en coordinación y en estrecha colaboración con los equipos educativos, los equipos y departamentos de orientación y las familias. 2.
Valencià: El personal fisioterapeuta participarà en el seguiment i avaluació trimestral del Pla d'actuació personalitzat i en la presa de decisions sobre el tipus i la intensitat del suport prestat, que pot comportar un ajust de la intensitat de la intervenció, que l'alumnat passe a la modalitat de seguiment o la retirada del suport de forma definitiva.
Español: El personal fisioterapeuta participará en el seguimiento y en la evaluación trimestral del Plan de actuación personalizado y en la toma de decisiones sobre el tipo y la intensidad del apoyo prestado, que puede comportar un ajuste de la intensidad de la intervención, que el alumnado pase a la modalidad de seguimiento o retirar el apoyo de forma definitiva.
Valencià: Desplaçaments i indemnitzacions per raó del servei 1.
Español: Desplazamientos e indemnizaciones por razón del servicio 1.
Valencià: Les despeses de desplaçament del personal fisioterapeuta als centres educatius ordinaris s'abonaran segons el que determine la normativa vigent en matèria d'indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris. 2.
Español: Los gastos de desplazamiento del personal fisioterapeuta en los centros educativos ordinarios se abonarán según lo que determine la normativa vigente en materia de indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios. 2.
Valencià: Les despeses de desplaçament seran assumides pel centre educatiu on el personal fisioterapeuta estiga adscrit funcionalment. 3.
Español: Los gastos de desplazamiento serán asumidas por el centro educativo en el que el personal fisioterapeuta esté adscrito funcionalmente. 3.
Valencià: Per al temps dedicat al desplaçament es tindrà en compte el següent: a) Es comptabilitzarà com a temps efectiu de treball.
Español: Para el tiempo dedicado al desplazamiento se tendrá en cuenta lo siguiente: a) Se contabilizará como tiempo efectivo de trabajo.
Valencià: b) Per al càlcul dels desplaçaments es tindrà en compte la distància entre el centre educatiu en què està adscrit funcionalment i els diferents centres educatius en què realitza la intervenció.
Español: b) Para el cálculo de los desplazamientos se tendrá en cuenta la distancia entre el centro educativo en el que esté adscrito funcionalmente y los diferentes centros educativos en los que realiza la intervención.
Valencià: c) El temps de desplaçament per a la realització del suport directe es comptabilitzarà dins del temps contemplat per a l'atenció directa de l'alumnat.
Español: c) El tiempo de desplazamiento para la realización del apoyo directo contabilizará dentro del tiempo contemplado para la atención directa del alumnado.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor des del moment de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta resolución entrará en vigor desde el momento de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4337) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic o tècnica mitjans d'audiovisuals en l'àrea de recursos educatius i multimèdia, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2021/P/FC/C/41).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4337) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico o técnica medios audiovisuales en el área recursos educativos y multimedia, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (código 2021/P/FC/C/41).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4337 CVE Data del document : 12-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic o tècnica mitjans d'audiovisuals en l'àrea de recursos educatius i multimèdia, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2021/P/FC/C/41).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4337 CVE Fecha del documento : 12-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico o técnica medios audiovisuales en el área recursos educativos y multimedia, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (código 2021/P/FC/C/41).
Valencià: [2022/4337] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/4337] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà d'audiovisuals en l'àrea de recursos educatius i multimèdia, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 10 de desembre de 2021 (DOGV 21.12.2021) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico medio audiovisuales en el área recursos educativos y multimedia por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 10 de diciembre de 2021 (DOGV 21.12.2021) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: Quart Determinar que la realització d'aquesta prova queda condicionada, en tot cas, al fet que no hi haja una reculada en les denominades fases de la desescalada previstes pel Govern de la nació per a evitar la propagació de la COVID-19.
Español: Cuarto Determinar que la realización de esta prueba quedará condicionada, en todo caso, al hecho de que no haya un retroceso en las denominadas fases de la desescalada previstas por el Gobierno de la Nación para evitar la propagación de la Covid-19.
Valencià: Annex I Llistat definitiu de persones admeses torn promoció interna Cognoms i nom NIF Coll Vázquez, Ignacio ****506** Escriva Gregori, Miguel ****759** Herráez Coll, José Vicente ****804** Rufete López, Rafael ****622** Ríos Lizana, José Gabriel ****491** Valenciano Ferreira, Raúl ****937** Annex II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici 11 de juliol de 2022 Hora realització del primer exercici 09.00 hores Lloc de realització del primer exercici Aula ICE Fernando Fargueta» situada en la planta baixa de l'Edifici 6 G Nexus» Posició en el pla: http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Tribunal de selecció Tribunal titular: President Juan Carlos Cano Escribá, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Amparo Fernández March, funcionària de carrera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segona Vicenta Eloína García Félix, funcionària de carrera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer José Vicente Benlloch Dualde, funcionari de carrera,professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Pedro Rodríguez Gómez, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: Presidenta M.
Español: Anexo I Lista definitiva de personas admitidas turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Coll Vázquez, Ignacio ****506** Escriva Gregori, Miguel ****759** Herráez Coll, José Vicente ****804** Rufete López, Rafael ****622** Ríos Lizana, José Gabriel ****491** Valenciano Ferreira, Raúl ****937** Anexo II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio 11 de julio de 2022 Hora de realización del primer ejercicio 09.00 horas Lugar de celebración del primer ejercicio Aula ICE Fernando Fargueta» situada en la planta baja del Edificio 6 G Nexus» Posición en el plano http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente Juan Carlos Cano Escribá, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Amparo Fernández March, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda Vicenta Eloína García Félix, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero José Vicente Benlloch Dualde, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Pedro Rodríguez Gómez, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidenta M.
Valencià: ª Dolores Salvador Moya, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Pilar Aurora Cáceres González, funcionària de carrera, escala superior administradors de la Universitat Politècnica de València Vocal segona Beatriz Serra Carbonell, funcionària de carrera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Luis Morcillo Muñoz, funcionari de carrera, escala tècnics superiors laboratori de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Manuel Benito Martínez Torán, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Dolores Salvador Moya, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Pilar Aurora Cáceres González, funcionaria de carrera, escala superior administradores de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda Beatriz Serra Carbonell, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Luis Morcillo Muñoz, funcionario de carrera, escala técnicos superiores laboratorio de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Manuel Benito Martínez Torán, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/9000) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, de diversos llocs de treball de directors o directores i subdirectors o subdirectores d'infermeria en diversos departaments de salut dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/9000) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de varios puestos de trabajo de directores o directoras y subdirectores o subdirectoras de enfermería en diversos departamentos de salud dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.