gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Mónica Valladolid Ramírez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mónica Valladolid Ramírez.
Valencià: [2003/Q5003] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es notifica la resolució d'arxivament a Mónica Valladolid Ramírez, amb expedient VIVI/040501/773.
Español: [2003/Q5003] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de archivo a Mónica Valladolid Ramírez, con expediente VIVI/040501/773.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència i no havent donat vosté compliment al nostre requeriment de data 8 de novembre de 2002, pel present li comunique que, com ja se li va advertir en el citat escrit, es procedix a decretar l'arxivament de les actuacions, segons el que establix l'article 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: En relación con el expediente de referencia y no habiendo usted dado cumplimiento a nuestro requerimiento de fecha 8 de noviembre de 2002, por el presente le comunico que, como ya se le advirtió en el citado escrito, se procede a decretar el archivo de las actuaciones, según lo establecido en el artículo 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra esta resolució que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà d'haver rebut la present notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 114 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en los artículos 114 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6799) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2003, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es concedixen ajudes a les confederacions, federacions i associacions d'alumnes, convocades per l'Orde de 7 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.455, de 07.03.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6799) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2003, del conseller de Cultura y Educación, por la que se conceden ayudas a las confederaciones, federaciones y asociaciones de alumnos, convocadas por la Orden de 7 de febrero de 2003 (DOGV nº 4.455, de 07.03.2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/6799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2003, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es concedixen ajudes a les confederacions, federacions i associacions d'alumnes, convocades per l'Orde de 7 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.455, de 07.03.2003).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/6799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2003, del conseller de Cultura y Educación, por la que se conceden ayudas a las confederaciones, federaciones y asociaciones de alumnos, convocadas por la Orden de 7 de febrero de 2003 (DOGV nº 4.455, de 07.03.2003).
Valencià: [2003/6799] Per Orde de 7 de febrer de 2003 de la Conselleria de Cultura i Educació es convocaren ajudes per a finançar les activitats pròpies de les confederacions, federacions i associacions d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, establint els criteris i bases per a la concessió.
Español: [2003/6799] Por Orden de 7 de febrero de 2003 de la Conselleria de Cultura y Educación se convocaron ayudas para financiar las actividades propias de las confederaciones, federaciones y asociaciones de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: Conforme al que disposa la base sexta de l'annex I de la referida orde, la concessió o denegació de les ajudes es realitzarà per delegació del conseller o consellera de Cultura i Educació, per mitjà de resolució de la Subsecretaria de Cultura i Educació, prèvia proposta de la Comissió Avaluadora.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base sexta del Anexo I de la referida orden, la concesión o denegación de las ayudas se realizará por delegación del conseller o consellera de Cultura y Educación, mediante resolución de la Subsecretaría de Cultura y Educación, previa propuesta de la Comisión Evaluadora.
Valencià: No obstant això, tenint en compte que per Decret 34/2003, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat, s'acorda el cessament a petició pròpia de Carmen Nácher Pérez com a subsecretària de la conselleria de Cultura i Educació, correspon al conseller de Cultura i Educació la competència per a resoldre la concessió o denegació de les ajudes La Comissió Avaluadora elevà proposta de resolució, a fi que es dictara per l'òrgan competent la resolució corresponent.
Español: No obstante, habida cuenta que por Decreto 34/2003, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat, se acuerdó el cese, a petición propia, de Carmen Nácher Pérez, como subsecretaria de la conselleria de Cultura y Educación, corresponde al conseller de Cultura y Educación la competencia para resolver la concesión o denegación de las ayudas La Comisión Evaluadora elevó propuesta de resolución, a fin de que se dictase por el órgano competente la resolución correspondiente.
Valencià: Vista la proposta formulada per la Comissió Avaluadora constituïda el dia 23 de maig del 2003, de conformitat amb el que preveu la base sexta del citat annex, i fent ús de les facultats que m'assigna l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les entitats següents i atorgar-los una ajuda de la quantia que s'especifica.
Español: Vista la propuesta formulada por la Comisión Evaluadora constituida el día 23 de mayo de 2003, de conformidad con lo previsto en la base sexta del citado Anexo, y en ejercicio de las facultades que me asigna el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las entidades siguientes, otorgándoles una ayuda de la cuantía que se especifica.
Valencià: Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà (FAAVEM), ajuda de 51.085 euros.
Español: Federación Valenciana de Asociaciones de Alumnos de Enseñanzas Medias (FAAVEM), ayuda de 51.085 euros.
Valencià: Associació d'Alumnes del Col·legi Santa Teresa de Jesús de Torrent-El Vedat, ajuda de 180,30 euros.
Español: Asociación de Alumnos del Colegio Santa Teresa de Jesús de Torrent- El Vedat, ayuda de 180,30 euros.
Valencià: Associació d'Alumnes de ?Quatre- de Benidorm, ajuda de 180,30 euros.
Español: Asociación de Alumnos de ?Quatre- de Benidorm, ayuda de 180,30 euros.
Valencià: Segon Desestimar la sol·licitud de l'Associació d'Alumnes ?Los Descaminaos- de Castelló per presentar la sol·licitud fora de termini.
Español: Segundo Desestimar la solicitud de la Asociación de Alumnos ?Los Descaminaos- de Castellón por presentar la solicitud fuera de plazo.
Valencià: De conformitat amb els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Conselleria de Cultura i Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4945) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 27 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2003/2004,que s'han de proveir en els centres públics per al procediment de provisió de places vacants i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles d'idiomes, catedràtics i professors de música i arts escèniques i professors i mestres de taller d'arts plàstiques i disseny, convocat per la Resolució de 7 d'octubre de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4945) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2003/2004,que se deben proveer en los centros públicos para el procedimiento de provisión de plazas vacantes y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas de idiomas, catedráticos y profesores de música y artes escénicas y profesores y maestros de taller de artes plásticas y diseño, convocado por la Resolución de 7 de octubre de 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4945 CVE Data del document : 30-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal docent concurs administratiu educació artística ensenyament secundari ensenyament professional ensenyament d'idiomes administració del personal formació professional CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 27 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2003/2004,que s'han de proveir en els centres públics per al procediment de provisió de places vacants i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles d'idiomes, catedràtics i professors de música i arts escèniques i professors i mestres de taller d'arts plàstiques i disseny, convocat per la Resolució de 7 d'octubre de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4945 CVE Fecha del documento : 30-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal docente concurso administrativo educación artística enseñanza secundaria enseñanza profesional enseñanza de idiomas administración del personal formación profesional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2003/2004,que se deben proveer en los centros públicos para el procedimiento de provisión de plazas vacantes y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas de idiomas, catedráticos y profesores de música y artes escénicas y profesores y maestros de taller de artes plásticas y diseño, convocado por la Resolución de 7 de octubre de 2002.
Valencià: [2003/4945] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/4945] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7068) Notificació a Avicoel, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7068) Notificación a Avicoel, SL.
Valencià: Expedient número C1700002460066526/1.
Español: Expediente número C1700002460066526/1.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7068 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació d'Osca Tipus de document : Anunci Notificació a Avicoel, SL.
Español: Delegación de Huesca Tipo de documento : Anuncio Notificación a Avicoel, SL.
Valencià: [2003/F7068] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, Llei General Tributària, en la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, i havent-se intentat la notificació a l'interessat, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, per mitjà d'este anunci se cita els subjectes passius o representants que s'assenyalen en l'annex adjunt, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2003/F7068] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, Ley General Tributaria, en la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, y habiéndose intentado la notificación al interesado, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 10 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el butlletí oficial de la comunitat, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'indica (vegeu la taula de l'annex 1).
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente al de su publicación de la presente resolución en el boletín oficial de la comunidad, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo 1).
Valencià: Així mateix, s'advertix els interessats que si no compareixen en el termini esmentat la notificació s'entendrà produïda, a tots els efectes legals, des del dia següent al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida, a todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Osca, 3 de juny de 2003.
Español: Huesca, 3 de junio de 2003.
Valencià: Annex 0206 Dependència Recaptació Unitat 22782 Navarra, 11, Osca.
Español: Anexo 0206 Dependencia Recaudación Unidad 22782 Navarra, 11, Huesca.
Valencià: Nom: Avicoel, SL.
Español: Nombre: Avicoel, SL.
Valencià: Expedient: C1700002460066526/1.
Español: Expediente: C1700002460066526/1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4518, del 10-06-2003 (2003/6457) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera d'aquest Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4518, del 10-06-2003 (2003/6457) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera de este Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4518 Data del DOGV : 10-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4518 Fecha DOGV : 10-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/6457 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera d'aquest Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/6457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera de este Ayuntamiento.
Valencià: [2003/M6457] En compliment del que disposa l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, en relació amb els articles 6 i 7 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, i l'article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que per acord de la Comissió de Govern, en sessió de data 13 de maig de 2003, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'aquest Ajuntament, després de superar les proves reglamentàries: Cosa que es fa pública als efectes oportuns.
Español: [2003/M6457] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, en relación con los artículos 6 y 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, y el artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que por acuerdo de la Comisión de Gobierno, en sesión de fecha 13 de mayo de 2003, se han nombrado funcionarios de carrera de este Ayuntamiento, tras superar las pruebas reglamentarias: Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3972) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3972) Notificación a M.