gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/6633 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica empresa privada Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 441/AAI/CV, atorgada a una explotació porcina d'engreix situada al terme municipal de Catí, perquè siga adaptada al que recull el document de conclusions de millors tecnologies disponibles (MTD) per al sector de la cria intensiva de porcs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/6633 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica empresa privada Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 441/AAI/CV, otorgada a una explotación porcina de cebo ubicada en el término municipal de Catí, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles (MTD), para el sector de la cría intensiva de cerdos.
Valencià: [2021/6633] En el DOUE del 21 de febrer de 2017 es publica la Decisió d'execució (UE) 2017/302, de la Comissió, de 15 de febrer de 2017, per la qual s'estableixen les conclusions sobre les millors tècniques disponibles (MTD) en el marc de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, respecte a la cria intensiva d'aus de corral o de porcs.
Español: [2021/6633] En el DOUE del 21 de febrero de 2017 se publica la Decisión de ejecución (UE) 2017/302 de la Comisión de 15 de febrero de 2017 por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD) en el marco de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto a la cría intensiva de aves de corral o de cerdos.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 137/20 IPPC, relatiu a Francisca Roca Roca, que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina d'engreix.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 137/20 IPPC, relativo a Francisca Roca Roca, que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de una explotación porcina de cebo.
Valencià: Titular: Francisca Roca Roca Emplaçament: parcel·les 41 i 43 del polígon 31 del terme municipal de Catí (Castelló).
Español: Titular: Francisca Roca Roca Emplazamiento: parcelas 41 y 43 del polígono 31 del término municipal de Catí (Castellón).
Valencià: Capacitat: l'explotació porcina disposa actualment d'autorització ambiental integrada per a 3.000 places de porcs d'engreix en quatre naus.
Español: Capacidad: la explotación porcina dispone actualmente de autorización ambiental integrada para 3.000 plazas de cerdos de cebo en cuatro naves.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa a aquest expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (article 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç és el següent: https://www.agroambient.gva.es/va/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (artículo 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11250) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, per la qual es fa públic el resultat dels concursos per a la provisió de places de professorat contractat doctor convocades per la Resolució d'11 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11250) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, por la que se hace público el resultado de los concursos para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor convocadas por la Resolución de 11 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11250 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, per la qual es fa públic el resultat dels concursos per a la provisió de places de professorat contractat doctor convocades per la Resolució d'11 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11250 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, por la que se hace público el resultado de los concursos para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor convocadas por la Resolución de 11 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/11250] Vistes les propostes formulades per les comissions nomenades per a jutjar els concursos públics per a la provisió de les places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2021/11250] Vistas las propuestas formuladas por las comisiones nombradas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10852) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10852) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Inteligencia artificial y semántica de datos de observación de la Tierra para el establecimiento de la Valencia Anchor Station como supersite del programa CEOS LPV.
Español: Proyecto: «Inteligencia artificial y semántica de datos de observación de la Tierra para el establecimiento de la Valencia Anchor Station como supersite del programa CEOS LPV.
Valencià: CPI-21-461», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-461», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10852 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10852 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10852] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10852] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: S'inserirà en la pestanya cinquena el document pdf del DNI, passaport o NIE.
Español: Se insertará en la pestaña quinta el documento pdf del DNI, Pasaporte o NIE.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Inteligencia artificial y semántica de datos de observación de la Tierra para el establecimiento de la Valencia Anchor Station como supersite del programa CEOS LPV.
Español: Proyecto: «Inteligencia artificial y semántica de datos de observación de la Tierra para el establecimiento de la Valencia Anchor Station como supersite del programa CEOS LPV.
Valencià: Objecte i període: Col·laborar en les activitats tècniques i de difusió del projecte nacional Intel·ligència Artificial i Semàntica de dades per a l'observació de la Terra per a l'establiment de la València Anchor Station com supersite del programa CEOS LPV de la convocatòria RETOS del MINECO.
Español: Objeto y periodo: Colaborar en las actividades técnicas y de difusión del proyecto nacional Inteligencia Artificial y Semántica de datos para la observación de la Tierra para el establecimiento de la Valencia Anchor Station como supersite del programa CEOS LPV de la convocatoria RETOS del MINECO.
Valencià: Experiència en la gestió de projectes CEF-TELECOM.
Español: Experiencia en la gestión de proyectos CEF-TELECOM.
Valencià: Experiència en projectes de Smart-cities i en l'aplicació de sensors sense fils per a la localització i identificació de vehicles i/o persones.
Español: Experiencia en proyectos de Smart-cities y en la aplicación de sensores inalámbricos para la localización e identificación de vehículos y/o personas.
Valencià: Experiència en el manteniment de la València Anchor Station.
Español: Experiencia en el mantenimiento de la Valencia Anchor Station.
Valencià: Vocal 3: Silvia Casans Berga, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica Secretària: Inmaculada Coma Tatay, professora del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 3: Silvia Casans Berga, profesora del Departament d'Enginyeria Electrònica Secretaria: Inmaculada Coma Tatay, profesora del Departament d'Informàtica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Rafael Javier Martínez Dura, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Rafael Javier Martínez Dura, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 1: Ramón Vicente Cirilo Gimeno, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 1: Ramón Vicente Cirilo Gimeno, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 2: Jaume Segura García, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 2: Jaume Segura García, profesor del Departament d- Informàtica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5288) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5288) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «EID4SPAIN2020.
Español: Proyecto: «EID4SPAIN2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5288 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5288 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/5288] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/5288] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de deu dies hàbils a partir del següent hàbil al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles a partir del siguiente hábil al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: València, 11 de maig de 2021.
Español: València, 11 de mayo de 2021.
Valencià: Objecte i període: Col·laborar en les activitats tècniques, de difusió i coordinació del projecte.
Español: Objeto y periodo: Colaborar en las actividades técnicas, de difusión y coordinación del proyecto.
Valencià: Coneixements certificats en CCNA i Seguretat de Xarxes.
Español: Conocimientos certificados en CCNA y Seguridad de Redes.
Valencià: Experiència en la gestió d'entorns DataWareHouse Teradata.
Español: Experiencia en la gestión de entornos DataWareHouse Teradata.
Valencià: Màster en Sistemes i Serveis de la Societat de la Informació.
Español: Máster en Sistemas y Servicios de la Sociedad de la Información.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4965) Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 561/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4965) Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 561/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4965 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 561/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 561/2019.
Valencià: [2021/4965] De: Divarian Propiedad, SA.
Español: [2021/4965] De: Divarian Propiedad SA.
Valencià: » Quart de Poblet, 6 de maig de 2021.
Español: » Quart de Poblet, 6 de mayo de 2021.