gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les variacions que puguen produir-se en els servicis per circumstàncies derivades de les necessitats d’atenció de les persones usuàries o per circumstàncies individualitzades, donaran lloc a la modificació del concert, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient, i que no afecten els requisits que s’establixen per a la prestació i la provisió de fons».
Español: Las variaciones que puedan producirse en los servicios por circunstancias derivadas de las necesidades de atención de las personas usuarias o por circunstancias individualizadas, darán lugar a la modificación del concierto, siempre que exista crédito adecuado y suficiente, y no afecten a los requisitos que se establecen para la prestación y provisión de fondos».
Valencià: Així mateix, l’article 31.5 establix que: «El concert es podrà modificar d’ofici o a instàncies del titular del servici, sempre que concórreguen motius d’interés públic, i serà preceptiva, en cas de modificació d’ofici, l’audiència de la part interessada».
Español: Asimismo, en su artículo 31.5 establece que «El concierto se podrá modificar de oficio o a instancia del titular del servicio, siempre que concurran motivos de interés público, siendo preceptiva, en caso de modificación de oficio, la audiencia de la parte interesada».
Valencià: D’altra banda, l’article 33 contempla la revisió i la modificació de les condicions tècniques o econòmiques, i disposa que: «1.
Español: Por otro lado, el artículo 33 contempla la revisión y modificación de las condiciones técnicas o económicas y dispone que «1.
Valencià: El Decret 81/2023, de 12 de juliol, del Consell, establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 9904, 30.07.2024).
Español: El Decreto 81/2023, de 12 de julio, del Consell, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 9904, 30.07.2024).
Valencià: La Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda és el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria de prestació social, servicis socials, dependència, persones amb discapacitat, igualtat, famílies, infància i adolescència, adopcions, joventut, dona, persones migrants, cooperació al desenrotllament, voluntariat social i vivenda, segons establix l’article 1 del Decret 132/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda (DOGV 9661, 14.08.2023), modificat pel Decret 84/2024, de 16 de juliol (DOGV 9898, 22.07.2024).
Español: La Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con discapacidad, igualdad, familias, infancia y adolescencia, adopciones, juventud, mujer, personas migrantes cooperación al desarrollo, voluntariado social y vivienda, según establece el artículo 1 del Decreto 132/2023, de 10 de agosto del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (DOGV 9661, 14.08.2023), modificado por el Decreto 84/2024, de 16 de julio (DOGV 9898, 22.07.2024).
Valencià: L’Orde 2/2024, de 14 de maig, de 2024 (DOGV 9851, 17.05.2024), de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, desenrotlla el Decret 132/2023, de 10 d’agost, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, modificat pel Decret 84/2024, de 16 de juliol (DOGV 9898, 22.07.2024).
Español: La Orden 2/2024, de 14 de mayo, de 2024 (DOGV 9851, 17.05.2024), de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, desarrolla el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda modificado por el Decreto 84/2024, de 16 de julio (DOGV 9898, 22.07.2024).
Valencià: La Resolució de 15 de maig de 2024 (DOGV 9851, 17.05.2024), de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, delega l’exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda.
Español: La Resolución de 15 de mayo de 2024 (DOGV9851, 17.05.2024), de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, delega el ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: I per tot això i conforme al que es disposa, correspon a la persona que ocupe el lloc de la direcció general de Gestió i Organització del Sistema, d’ara en avant, Direcció General de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l’Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials, per delegació de la persona titular de la Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, tenint en compte les disponibilitats pressupostàries existents, la resolució sobre la modificació de la quantia dels mòduls econòmics de l’acord d’acció concertada en matèria de servicis socials per als centres residencials en el sector d’atenció a persones amb discapacitat per a l’any 2024 i les quanties corresponents a l’any 2023; i per consegüent RESOLC Primer* Aprovar les quanties corresponents a l’increment del finançament corresponent a l’any 2023 dels centres que es relacionen en l’annex I per un import global de 2.194.240.10 €.
Español: Por todo lo cual y conforme a lo dispuesto, corresponde a la persona que ocupe el puesto de la dirección general de Gestión y Organización del Sistema en adelante dirección general de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, por delegación de la persona titular de la Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias existentes, la Resolución sobre la modificación de la cuantía de los módulos económicos del acuerdo de acción concertada en materia de servicios sociales para los centros residenciales en el sector de atención a personas con discapacidad para el año 2024 y las cuantías correspondientes al año 2023; y por consiguiente RESUELVO Primero* Aprobar las cuantías correspondientes al incremento de la financiación correspondiente al año 2023 de los centros contenidos en el anexo I por un importe global de 2.194.240.10 €.
Valencià: Segon* El reajustament global referent a l’any 2023, que s’efectua amb càrrec al crèdit de l’annex de transferències corrents adscrit al subprograma 313I00, Gestió i organització del sistema, de la secció G0116, Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, en la línia S0385, «Concerts de places en centres d’atenció social a persones amb discapacitat i salut mental», fons TA23000000, contemplat en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de 2023, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Segundo* El reajuste global referente al año 2023, que se efectúa con cargo al crédito del anexo de transferencias corrientes adscrito al subprograma 313I00, Gestión y organización del sistema, de la sección G0116, Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, en la línea S0385, «Conciertos de plazas en centros de atención social a personas con discapacidad y salud mental», Fondo TA23000000 contemplado en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de 2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveu l’article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: , art. 15 de la Resolució 21.06.2022) José Vicente Anaya Roig Director general de Gestió del Sistema Sociosanitari i de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials.
Español: , art. 15 de la Resolución 21.06.2022) José Vicente Anaya Roig Director general de Gestión del Sistema Sociosanitario y del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10037) ACORD d’1 d’octubre de 2024, del Consell, de cessament i designació de vocals titulars i suplents representants de la Generalitat en el Consell d’Administració de l’Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10037) ACUERDO de 1 de octubre de 2024, del Consell, de cese y designación de vocales titulares y suplentes representantes de la Generalitat en el Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9950 Data del DOGV : 03-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9950 Fecha DOGV : 03-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10037 CVE : DOGV-V-2024-10037 Data del document : 01-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord El Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, aprova el Reglament de l’Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10037 CVE : DOGV-C-2024-10037 Fecha del documento : 01-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo El Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: L’article 7 determina la composició del Consell d’Administració, i l’apartat 2.a) establix quines persones són membres nats del Consell d’Administració en representació de la Generalitat.
Español: El artículo 7 determina la composición del Consejo de Administración, y el apartado 2.a) establece qué personas son miembros natos del Consejo de Administración en representación de la Generalitat.
Valencià: D’altra banda, l’article 7 apartat 2.a).4t establix que el Consell nomenarà, a proposta de la persona titular de la conselleria competent en matèria de transport, quatre vocals en representació de la Generalitat, dels quals almenys dos serà personal funcionari de carrera de l’Administració de la Generalitat.
Español: Por otro lado, el artículo 7 apartado 2.a) 4º establece que el Consell nombrará, a propuesta de la persona titular de la conselleria competente en materia de transporte, cuatro vocales en representación de la Generalitat, de los cuales al menos dos, será personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, l’article 7, apartat 3, establix que les persones titulars de l’òrgan col·legiat seran substituïdes per les respectives suplents que designen la Generalitat.
Español: Asimismo, el artículo 7 apartado 3 establece que las personas titulares del órgano colegiado serán sustituidas por las respectivas suplentes que se designen por la Generalitat.
Valencià: Mitjançant Acord del Consell de data 28 de juliol de 2017 es va designar com a vocals del Consell d’Administració de l’Autoritat de Transport Metropolità de València Francisco José Moltó Orduña, subdirector general de Transport i José María Torner Borda, cap de servici de Mobilitat Urbana.
Español: Mediante Acuerdo del Consell de fecha 28 de julio de 2017 se designó como vocales del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València a Francisco José Moltó Orduña, subdirector general de Transporte y a José María Torner Borda, jefe de servicio de Movilidad Urbana.
Valencià: Mitjançant Acord del Consell de data 20 de desembre de 2019 es va designar com a vocal del Consell d’Administració de l’Autoritat de Transport Metropolità de València María José Mira Veintimilla.
Español: Mediante Acuerdo del Consell de fecha 20 de diciembre de 2019 se designó como vocal del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València a María José Mira Veintimilla.
Valencià: Mitjançant Acord del Consell de data 5 de setembre de 2023 es va designar com a vocal del Consell d’Administració de l’Autoritat de Transport Metropolità de València Jesús Gual Sanz, director general de Fons Europeus.
Español: Mediante Acuerdo del Consell de fecha 5 de septiembre de 2023 se designó como vocal del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València a Jesús Gual Sanz, director general de Fondos Europeos.
Valencià: El Decret 25/2024, de 27 de febrer, del Consell, disposa el cessament de María José Mira Veintimilla com a secretària autonòmica d’Economia i el nomenament de Jesús Gual Sanz, com a secretari autonòmic d’Economia.
Español: El Decreto 25/2024, de 27 de febrero, del Consell, dispone el cese de María José Mira Veintimilla como secretaria autonómica de Economía y el nombramiento de Jesús Gual Sanz, como secretario autonómico de Economía.
Valencià: Per Decret 28/2024, de 5 de març, del Consell, es nomena María del Mar González Barranco, directora general de Fons Europeus i Sector Públic.
Español: Por Decreto 28/2024, de 5 de marzo, del Consell, se nombra a María del Mar González Barranco, directora general de Fondos Europeos y Sector Público.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb l’article 28.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, el Consell ACORDA Primer* El cessament de María José Mira Veintimilla, com a vocal del Consell d’Administració de l’Autoritat de Transport Metropolità de València, agraint-li els servicis prestats, amb efectes des del dia de la publicació d’este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, de conformidad con el artículo 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, el Consell ACUERDA Primero* El cese de María José Mira Veintimilla, como vocal del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, agradeciéndole los servicios prestados, con efectos desde el día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon* Designar Jesús Gual Sanz, secretari autonòmic d’Economia, i María del Mar González Barranco, directora general de Fons Europeus i Sector Públic, com a vocals titulars del Consell d’Administració de l’Autoritat de Transport Metropolità de València, i José Vicente Todolí Masquefa, director general d’Economia, i Antonio Joaquín Woodward Poch, director general de Patrimoni, com els seus suplents respectius, amb efectes de l’endemà de la publicació d’este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Designar a Jesús Gual Sanz, secretario autonómico de Economía, y María del Mar González Barranco, directora general de Fondos Europeos y Sector Público, como vocales titulares del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, y a José Vicente Todolí Masquefa, director general de Economía, y Antonio Joaquín Woodward Poch, director general de Patrimonio, como sus suplentes respectivos, con efectos del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer* Designar la persona que ocupe el lloc de la Direcció del Servici d’Ordenació del Transport i la persona que ocupe el lloc de la Direcció del Servici de Transport Públic com a vocals suplents respectivament de Francisco José Moltó Orduña, subdirector general de Servicis del Transport, i de José María Torner Borda, cap de servici de Mobilitat.
Español: Tercero* Designar a la persona que ocupe el puesto de la Jefatura del Servicio de Ordenación del Transporte y a la persona que ocupe el puesto de la Jefatura del Servicio de Transporte Público como vocales suplentes respectivamente de Francisco José Moltó Orduña, subdirector general de Servicios del Transporte y de José María Torner Borda, jefe de servicio de Movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/2001) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2025, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual es disposen el registre i la publicació del text de l'acta de la Comissió negociadora del Conveni col·lectiu de begudes refrescants de la Comunitat Valenciana, a fi de procedir a l'actualització de les taules salarials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/2001) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2025, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se disponen el registro y la publicación del texto del acta de la Comisión negociadora del Convenio colectivo de bebidas refrescantes de la Comunitat Valenciana, al objeto de proceder a la actualización de las tablas salariales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10054 Data del DOGV : 25-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10054 Fecha DOGV : 25-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/11130) RESOLUCIÓ d’11 d’octubre de 2024, de la Presidència, per la qual s’acorda l’ampliació del termini de justificació dels projectes aprovats en el marc de la Resolució de 22 de febrer de 2024, de la presidenta de l’Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les ajudes del Fons de Compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, corresponent a l’exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/11130) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2024, de la Presidencia, por la que se acuerda la ampliación del plazo de justificación de los proyectos aprobados en el marco de la Resolución de 22 de febrero de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las ayudas del Fondo de Compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, correspondiente al ejercicio 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9965 Data del DOGV : 25-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9965 Fecha DOGV : 25-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11130 CVE : DOGV-V-2024-11130 Data del document : 11-10-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública energia eòlica Per la Resolució de 22 de febrer de 2024, de la presidenta de l’Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen les ajudes del Fons de Compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, corresponent a l’exercici 2023 (DOGV núm. 9798, de 28 de febrer de 2024).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11130 CVE : DOGV-C-2024-11130 Fecha del documento : 11-10-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública energía eólica Por Resolución de 22 de febrero de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocaron las ayudas del Fondo de Compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, correspondiente al ejercicio 2023 (DOGV n.