gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9647 Data del DOGV : 25-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9647 Fecha DOGV : 25-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8308 CVE Data del document : 14-07-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), d'ampliació del pressupost i modificació de la Resolució de 26 de juliol de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, a càrrec del pressupost de l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8308 CVE Fecha del documento : 14-07-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de ampliación del presupuesto y modificación de la Resolución de 26 de julio de 2019, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: [2023/8308] En data 13 d'abril de 2019 es publica en el BOE número 89 el Reial decret 263/2019, de 12 d'abril, que estableix les bases reguladores del Programa d'ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial.
Español: [2023/8308] En fecha 13 de abril de 2019 se publica en el BOE número 89, el Real decreto 263/2019, de 12 de abril, que establece las bases reguladoras del Programa de ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial.
Valencià: Per Resolució, de 26 de juliol de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, a càrrec del pressupost de l'exercici 2019 (DOGV 8605, 02.08.2019).
Español: Por Resolución de 26 de julio de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019 (DOGV 8605, 02.08.2019).
Valencià: L'article 2 de l'esmentada Resolució, de 26 de juliol de 2019, del president de l'IVACE, estableix que, d'acord amb el que es preveu en l'annex II del Reial decret 263/2019, de 12 d'abril, pel qual es regula el Programa d'ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, la quantitat corresponent a la Comunitat Valenciana, a càrrec del pressupost de l'Institut per a la Diversificació i l'Estalvi de l'Energia, amb origen en el Fons Nacional d'Eficiència Energètica, és de 30.310.000 euros, quantitat que ha sigut transferida a l'IVACE a la línia pressupostària S6849000 «Estalvi i eficiència energètica».
Español: El artículo 2 de la citada Resolución de 26 de julio de 2019, del presidente del IVACE, establece que de acuerdo a lo previsto en el anexo II del Real decreto 263/2019, de 12 de abril, por el que se regula el Programa de ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, la cantidad correspondiente a la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía, con origen en el Fondo Nacional de Eficiencia Energética, es de 30.310.000 euros, cantidad que ha sido transferida al IVACE a la línea presupuestaria S6849000 «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: A conseqüència del que s'estableix en la Resolució, de 28 d'abril de 2023, del Consell d'Administració de l'IDAE, per la qual s'amplia el pressupost del Programa d'ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, d'acord amb el que es preveu en l'article 11.3 del Reial decret 263/2019, de 12 d'abril, s'aprova per a la Comunitat Valenciana l'ampliació del seu pressupost assignat, per import de 5.000.000 d'euros.
Español: Como consecuencia de lo establecido en la Resolución de 28 de abril de 2023, del Consejo de Administración del IDAE, por la que se amplía el presupuesto del Programa de ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, de acuerdo a lo previsto en el artículo 11.3 del Real decreto 263/2019, de 12 de abril, se aprueba para la Comunitat Valenciana la ampliación de su presupuesto asignado, por importe de 5.000.000 de euros.
Valencià: D'altra banda, el Reial decret 440/2021, de 22 de juny, pel qual es modifica el Reial decret 263/2019, de 12 d'abril, pel qual es regula el Programa d'ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, modifica l'annex I d'aquest en relació a la quantia de les ajudes, establint per a les zones assistides que complisquen les condicions de l'article 107, apartat 3, lletra c, del TFUE, segons el mapa d'ajudes regionals aprovat per la Comissió Europea, els següents percentatges aplicables sobre el cost subvencionable: Gran empresa: 35 % Mitjana empresa: 45 % Petita empresa: 55 % En virtut del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i en virtut del que es disposa en l'article 4 del Reglament d'organització i funcionament de l'IVACE, aprovat per Decret 4/2013, de 4 de gener del Consell, modificat per Decret 69, de 16 de maig, del Consell, resolc: Primer Ampliar en 5.000.000 d'euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, exercici 2019 (Resolució, de 26 de juliol de 2019, del president de l'IVACE), a càrrec de la línia pressupostària S6849000 «Estalvi i eficiència energètica».
Español: Por otra parte, el Real decreto 440/2021, de 22 de junio, por el que se modifica el Real decreto 263/2019, de 12 de abril, por el que se regula el Programa de ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, modifica el anexo I del mismo en relación a la cuantía de las ayudas, estableciendo para las zonas asistidas que cumplan las condiciones del artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE, según Mapa de Ayudas regionales aprobado por la Comisión Europea, los siguientes porcentajes aplicables sobre el coste subvencionable: Gran empresa: 35 % Mediana empresa: 45 % Pequeña empresa: 55 % En virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento de organización y funcionamiento del IVACE, aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero del Consejo, modificado por Decreto 69, de 16 de mayo del Consejo, resuelvo: Primero Ampliar en 5.000.000 de euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, ejercicio 2019 (R 26.07.2019, del presidente del IVACE), con cargo a la línea presupuestaria S6849000 «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: Per tant, amb l'ampliació prevista en aquesta resolució, el pressupost total del Programa d'ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial serà de 35.310.000 euros.
Español: Así pues, con la ampliación prevista en la presente resolución, el presupuesto total del Programa de ayudas para actuaciones de eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector industrial, será de 35.310.000 euros.
Valencià: Segon Modificar l'article 4.2 de la convocatòria d'ajudes, en els següents termes: «2.
Español: Segundo Modificar el artículo 4.2 de la convocatoria de ayudas, en los siguientes términos: «2.
Valencià: b) La quantia màxima que s'estableix per a actuacions d'eficiència energètica en l'article 38 del Reglament (UE) número 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014.
Español: b) La cuantía máxima que se establece para actuaciones de eficiencia energética en el artículo 38 Reglamento (UE) número 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014.
Valencià: Els percentatges aplicables sobre el cost subvencionable són els següents: Gran empresa: 35 % Mitjana empresa: 45 % Petita empresa: 55 % c) Un màxim d'1,5 milions d'euros per projecte.
Español: Los porcentajes aplicables sobre el coste subvencionable son los siguientes: Gran empresa: 35 % Mediana empresa: 45 % Pequeña empresa: 55 % c) Un máximo de 1,5 millones de euros por proyecto.
Valencià: » Tercer Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Tercero La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, en el termini d'un mes, recurs potestatiu de reposició davant el president de l'IVACE, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: València, 14 de juliol de 2023.
Español: València, 14 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3197) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Beniatjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3197) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Beniatjar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3197 CVE Data del document : 06-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Beniatjar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3197 CVE Fecha del documento : 06-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Beniatjar.
Valencià: [2023/3197] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/3197] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Beniatjar (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de gener de 2023.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Beniatjar (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de enero de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Beniatjar (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Beniatjar (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Beniatjar constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Beniatjar constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Valencià: València, 6 de febrer de 2023.
Español: València, 6 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4470) Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, una plaça d'assessor o assessora jurídics de serveis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4470) Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, una plaza de asesor o asesora jurídicos de servicios sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4470 CVE Data del document : 24-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, una plaça d'assessor o assessora jurídics de serveis socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4470 CVE Fecha del documento : 24-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, una plaza de asesor o asesora jurídicos de servicios sociales.
Valencià: [2023/4470] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 50, de data 22 d'abril de 2023, s'han publicat les bases de la convocatòria per a proveir, en propietat, una plaça d'assessor/a jurídic/a de serveis socials, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics superiors, grup A, subgrup A1, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs i inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2022, pel sistema de selecció oposició, per torn lliure, aprovades per Decret de l'Alcaldia núm. 909, de 5 d'abril de 2023.
Español: [2023/4470] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 50, de fecha 22 de abril de 2023, se han publicado las bases de la convocatoria para proveer, en propiedad, una plaza de asesor/a jurídico/a de servicios sociales, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnicos superiores, grupo A, subgrupo A1, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs e incluida en la oferta de ocupación pública 2022, por el sistema de selección oposición, por turno libre, aprobadas por Decreto de la Alcaldía núm. 909, de 5 de abril de 2023.
Valencià: Vinaròs, 24 d'abril de 2023.
Español: Vinaròs, 24 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2393) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023 de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2393) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios, por el sistema de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2393 CVE Data del document : 02-03-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de març de 2023 de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2393 CVE Fecha del documento : 02-03-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan concursos de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios, por el sistema de promoción interna.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que hi ha infrarepresentació de les dones en la categoria de catedràtic o catedràtica d'universitat en l'àrea de Filosofia del Dret.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de catedrático o catedrática de universidad en el área de Filosofía del Derecho.
Valencià: En els dos casos amb una antiguitat, com a mínim, de dos anys de servei actiu en el lloc. 3.
Español: En ambos casos con una antigüedad de, al menos, dos años de servicio activo en el puesto. 3.