gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6396) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Gonzalo López Patiño i el senyor Francisco Javier Martínez Solano, professors titulars d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Mecànica de Fluids, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6396) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Gonzalo López Patiño y a don Francisco Javier Martínez Solano, profesores titulares de escuela universitaria del Área de Conocimiento Mecánica de Fluidos, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3813 Data del DOGV : 11-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3813 Fecha DOGV : 11-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6396 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Gonzalo López Patiño i el senyor Francisco Javier Martínez Solano, professors titulars d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Mecànica de Fluids, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Gonzalo López Patiño y a don Francisco Javier Martínez Solano, profesores titulares de escuela universitaria del Área de Conocimiento Mecánica de Fluidos, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: [2000/X6396] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs núm. 102/1999, convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, places núm. 812 i 813 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Gonzalo López Patiño, amb DNI núm. 75488898, i el senyor Francisco Javier Martínez Solano, amb DNI núm. 22979509, professors titulars d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Mecànica de Fluids, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: [2000/X6396] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso núm. 102/1999, convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plazas núm. 812 y 813 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Gonzalo López Patiño, con número de documento nacional de identidad 75.488.898 y a don Francisco Javier Martínez Solano, con número de documento nacional de identidad 22.979.509, profesores titulares de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Mecánica de Fluidos, adscrita al Departamento de Mecánica de Fluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9580) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 313.20, Drogodependències i altres Addiccions, que implica l'habilitació d'una línia nominativa per a finançar un conveni amb la Fundació Amigó, per import total de deu milions de pessetes (10.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9580) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito de capítulo II al IV del programa 313.20 Drogodependencias y otras Adicciones, que implica la habilitación de una línea nominativa para financiar un convenio con la Fundación Amigó, por importe total de diez millones de pesetas (10.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9580 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 313.20, Drogodependències i altres Addiccions, que implica l'habilitació d'una línia nominativa per a finançar un conveni amb la Fundació Amigó, per import total de deu milions de pessetes (10.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito de capítulo II al IV del programa 313.20 Drogodependencias y otras Adicciones, que implica la habilitación de una línea nominativa para financiar un convenio con la Fundación Amigó, por importe total de diez millones de pesetas (10.000.000 PTA).
Valencià: [2000/X9580] La Conselleria de Benestar Social, té prevista la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la Fundació Amigó, titular d'un Centre de Dia dels inclosos en el Decret 47/1998, de 15 d'abril, del Govern Valencià, sobre Registre i acreditació de centres i serveis d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius, situat a Castelló, i que té per objecte contribuir a les despeses de funcionament del centre esmentat, per un import màxim de 10.000.000 de pessetes, a fi de millorar la integració social del drogodependent.
Español: [2000/X9580] La Conselleria de Bienestar Social, tiene previsto la suscripción de un convenio de colaboración con la Fundación Amigó, titular de un Centro de Día de los incluidos en el Decreto 47/1998, de 15 de abril, del Gobierno Valenciano, sobre Registro y acreditación de centros y servicios de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, sito en Castellón, y que tiene por objeto contribuir a los gastos de funcionamiento del citado centro, por un importe máximo de 10.000.000 de pesetas, a fin de mejorar la integración social del drogodependiente.
Valencià: En aquest sentit, s'ha proposat habilitar una línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i altres Addiccions per a donar cobertura al conveni esmentat, que es finançarà a càrrec de disponibilitats pressupostàries del capítol II del mateix programa pressupostari.
Español: En tal sentido, se ha propuesto habilitar línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20 Drogodependencias y Otras Adicciones, para dar cobertura al citado convenio, que se financiará con cargo a disponibilidades presupuestarias del capítulo II del mismo programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre de 1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.05.313.20.2 per import de 10.000.000 pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre de 1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.05.313.20.2 por importe de 10.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.05.313.20.4 per import de 10.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.05.313.20.4 por importe de 10.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza l'habilitació en l'annex de transferències corrents del programa 313.20 Drogodependències i altres Addiccions de la línia de subvenció les dades descriptives i import de la qual es detallen a continuació: CODI: DENOMINACIÓ: Conveni Fundació Amigó IMPORT: 10.000.000 BENEFICIARIS: Fundació Amigó NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Finançament de despeses de manteniment del Centre de Dia pertanyent a la Fundació Amigó, situat a la ciutat de Castelló.
Español: Tercero Se autoriza la habilitación en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20 Drogodependencias y otras Adicciones de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Convenio Fundación Amigó IMPORTE: 10.000.000 BENEFICIARIOS: Fundación Amigó NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Financiación de gastos de mantenimiento del Centro de dia perteneciente a la Fundación Amigó, sito en la ciudad de Castellón.
Valencià: CODI COMPTABLE: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS:10.000.000 FONS FINALISTES: València, 20 de novembre de 2000.
Español: CONTABLE: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS: 10.000.000 FONDOS FINALISTAS: Valencia, 20 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4718) DECRET 95/2000, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor Bartolomé Pérez Gálvez director general de Drogodependències, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4718) DECRETO 95/2000, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Bartolomé Pérez Gálvez director general de Drogodependencias, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4718 CVE Data del document : 06-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Benestar Social DECRET 95/2000, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor Bartolomé Pérez Gálvez director general de Drogodependències, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4718 CVE Fecha del documento : 06-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Bienestar Social DECRETO 95/2000, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Bartolomé Pérez Gálvez director general de Drogodependencias, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2000/S4718] En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Benestar Social, el Govern Valencià, en la reunió del dia 6 de juny de 2000, acorda nomenar director general de Drogodependències, de la Conselleria de Benestar Social, el senyor Bartolomé Pérez Gálvez.
Español: [2000/S4718] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Bienestar Social, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 6 de junio de 2000, acuerda nombrar director general de Drogodependencias, de la Conselleria de Bienestar Social, a don Bartolomé Pérez Gálvez.
Valencià: El conseller de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9697) Informació pública de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'oficial de la Policia Local d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9697) Información pública de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de oficial de la Policía Local de Alcàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9697 CVE Data del document : 06-11-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alcàsser administració local policia concurs administratiu Informació pública de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'oficial de la Policia Local d'Alcàsser.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9697 CVE Fecha del documento : 06-11-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alcàsser administración local policía concurso administrativo Información pública de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de oficial de la Policía Local de Alcàsser.
Valencià: [2000/Q9697] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 269, de data 11 de novembre de 2000, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'oficial de la Policia Local d'Alcàsser.
Español: [2000/Q9697] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 269, de fecha 11 de noviembre de 2000, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de oficial de la Policía Local de Alcàsser.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9460) Informació pública del projecte d'urbanització del PAU-1 de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9460) Información pública del proyecto de urbanización del PAU-1 de Polop.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3886 Data del DOGV : 27-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3886 Fecha DOGV : 27-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9460 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Polop Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del PAU-1 de Polop.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Polop Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del PAU-1 de Polop.
Valencià: [2000/Q9460] L'Alcaldia Presidència, pel Decret d'Alcaldia número 83/2000, del dia 21 de novembre del 2000, ha dictat la resolució següent: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització del pla parcial únic del programa d'actuació urbanística número 1 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Polop.
Español: [2000/Q9460] La Alcaldía Presidencia en el Decreto de Alcaldía número 83/2000, de fecha 21 de noviembre del 2000, ha dictado la siguiente resolución: Someter a información pública, por el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización del plan parcial único del programa de actuación urbanística número 1 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Polop.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, i es fa saber que l'expedient es podrà examinar al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Polop i que, durant el termini indicat, es podran presentar al·legacions; tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 45.2.b i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Polop y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2.b y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Finalment, aquest edicte compleix la funció de notificació per edictes de conformitat amb el que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel que fa als propietaris de parcel·les i persones interessades els domicilis dels quals, a efectes de notificació, es desconeixen o no consten als registres públics.
Español: Finalmente, el presente edicto cumple la función de notificación por edictos de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de los propietarios de parcelas e interesados cuyos domicilios, a efectos de notificación, se desconoce o no obra en los registros públicos.
Valencià: A continuació s'allisten les parcel·les ?identificades amb la numeració del Cadastre- i els seus presumptes propietaris o titulars de drets.
Español: A continuación se relacionan las parcelas ?identificadas con la numeración del Catastro- y sus presuntos propietarios o titulares de derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3885, del 24-11-2000 (2000/9380) Recurs contenciós administratiu número 374/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3885, del 24-11-2000 (2000/9380) Recurso contencioso administrativo número 374/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3885 Data del DOGV : 24-11-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3885 Fecha DOGV : 24-11-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/9380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 374/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/9380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 374/2000.