gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/419) Informació pública de l'expedient de modificació puntual nº 11-bis del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/419) Información pública del expediente de modificación puntual nº 11-bis del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/419 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual nº 11-bis del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual nº 11-bis del Plan General.
Valencià: [2006/X419] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 20 de desembre de 2005, acorda sotmetre a informació pública per un termini d'un mes l'expedient de modificació puntual núm. 11-bis del Pla General consistent a donar una nova redacció a l'article següent: Article 4.2.7.3.
Español: [2006/X419] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 20 de diciembre de 2005, se acuerda someter a información pública por plazo de un mes el expediente de modificación puntual nº 11-bis del Plan General consistente en dar una nueva redacción al siguiente artículo: Artículo 4.2.7.3.
Valencià: Condicions d'ús.
Español: Condiciones de uso.
Valencià: a) Ús principal: magatzems, servicis i indústries.
Español: a) Uso principal: Almacenes, servicios e industrias.
Valencià: b) Usos permesos: Comercial Tipus A i B Oficines Esportiu Hoteler Tallers i Artesania Públic Administratiu Aparcaments Sanitari assistencial Residencial amb les següents condicions: habitatges amb destí a guardes, encarregats o conservadors d'indústries, que figuren com a tals en la plantilla del personal de la indústria.
Español: b) Usos permitidos: Comercial Tipo A y B Oficinas Deportivo Hotelero Talleres y Artesanía Público Administrativo Aparcamientos Sanitario asistencial Residencial con las siguientes condiciones: viviendas con destino a guardas, encargados o conservadores de industrias, que figuren como tales en la plantilla del personal de la industria.
Valencià: La seua ocupació serà com a màxim del 5% de la parcel·la, amb una superfície mínima de 56 m2 màxima de 200 m2, amb una altura màxima de dos plantes (6 m.
Español: Su ocupación será como máximo del 5% de la parcela, con una superficie mínima de 56 m2 y máxima de 200 m2, con una altura máxima de dos plantas (6 m.
Valencià: Cosa que fem pública, en compliment de l'art. 38 en relació amb l'art. 55 de la LRAU, tot significant que si durant el termini d'un mes no s'hi produeixen al·legacions, quedarà aprovada provisionalment.
Español: de altura de cornisa) y tratada como construcción independiente del edificio principal Lo que se publica, en cumplimiento del art. 38 en relación con el art. 55 de la LRAU, significándole que si durante el plazo de un mes no se producen alegaciones, quedará aprobada provisionalmente.
Valencià: Paiporta, 10 de gener de 2006.
Español: Paiporta, 10 de enero de 2006.
Valencià: L'alcalde accidental: Diego Torres Ballester.
Español: El alcalde accidental: Diego Torres Ballester.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5944) Notificació a Manuel García Moreno i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5944) Notificación a Manuel García Moreno y otro.
Valencià: Expedients números EH0320 2005 20874 i TP EH0320 2005 20485.
Español: Expedientes números EH0320 2005 20874 y TP EH0320 2005 20485.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel García Moreno i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel García Moreno y otro.
Valencià: [2006/A5944] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/A5944] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, situada al carrer del Mestre Serrano, 2 E, de Pedreguer.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, sita en la calle Maestro Serrano, 2 E, de Pedreguer.
Valencià: Pedreguer, 14 de febrer de 2006.
Español: Pedreguer, 14 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3854) Informació pública de l'estudi de detall referit a l'illa configurada pel carrer de Sant Nicolau, plaça de Sant Antoni i carrer de Sant Francesc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3854) Información pública del estudio de detalle referido a la manzana configurada por la calle de Sant Nicolau, plaza de San Antonio y calle de San Francisco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3854 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall referit a l'illa configurada pel carrer de Sant Nicolau, plaça de Sant Antoni i carrer de Sant Francesc.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle referido a la manzana configurada por la calle de Sant Nicolau, plaza de San Antonio y calle de San Francisco.
Valencià: [2006/M3854] En relació amb l'estudi de detall referit a l'illa configurada pel carrer de Sant Nicolau, plaça de Sant Antoni i carrer de Sant Francesc, presentat per las mercantils Promogal Andrés Gallego, SL i Construcciones Vinuesi, SL, esta Tinença d'Alcaldia, mitjançant Resolució de data 23 de març de 2006, va acordar: Primer Sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, per un termini d'un mes, comptat des de l'última publicació de l'edicte, l'estudi de detall referit a l'illa configurada pel carrer de Sant Nicolau, plaça de Sant Antoni i carrer de Sant Francesc.
Español: [2006/M3854] En relación con el estudio de detalle referido a la manzana configurada por la calle de Sant Nicolau, plaza de San Antonio y calle de San Francisco, presentado por las mercantiles Promogal Andrés Gallego, SL y Construcciones Vinuesi, SL, esta Tenencia de Alcaldía, mediante Resolución de fecha 23 de marzo de 2006, acordó: Primero Someter a información pública, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, por un plazo de un mes, contado desde la última publicación del edicto, el estudio de detalle referido a la manzana configurada por la calle de Sant Nicolau, plaza de San Antonio y calle de San Francisco.
Valencià: Segon Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars, i es podrà consultar l'estudi de detall en el Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament, situat al carrer de les Eres, número 63, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Segundo Durante el período de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar el estudio de detalle en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, sito en la calle de Les Eres, número 63, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Ibi, 23 de març de 2006.
Español: Ibi, 23 de marzo de 2006.
Valencià: El tinent d'alcalde: José Mauricio Campoy Sánchez.
Español: El teniente de alcalde: José Mauricio Campoy Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5177) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs general de trasllats número 103/05-L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5177) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso general de traslados número 103/05-L.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5177 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs general de trasllats número 103/05-L.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso general de traslados número 103/05-L.
Valencià: [2006/F5177] Per la Resolució de data 22 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.083, de data 1 de setembre de 2005, es convoca concurs general de trasllats número 103/05-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal.
Español: [2006/F5177] Por Resolución de fecha 22 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.083, de fecha 1 de septiembre de 2005, se convoca concurso general de traslados número 103/05-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal.
Valencià: Per la Resolució de data 14 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.119, de data 21 d'octubre de 2005, es modifica la relació de llocs oferits en la precitada convocatòria.
Español: Por Resolución de fecha 14 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.119, de fecha 21 de octubre de 2005, se modifica la relación de puestos ofertados en la precitada convocatoria.
Valencià: Per la Resolució de data 4 de novembre de 2005, de la mateixa direcció general, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.135, de 15 de novembre de 2005, es designen membres de la Comissió d'Avaluació d'aquest concurs general de trasllats.
Español: Por Resolución de fecha 4 de noviembre de 2005, de la misma dirección general, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.135, de 15 de noviembre de 2005, se designan miembros de la Comisión de Valoración de este concurso general de traslados.
Valencià: Per tant, i en exercici de les facultats legalment conferides aquesta direcció general, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la convocatòria del concurs general de trasllats número 103/05-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal, establit en la base vuitena d'aquesta.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta dirección general, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso general de traslados número 103/05-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra no cal interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6, de la referida Llei 30/1992, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/8295) Notificació a Jesús Miñano Candel i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/8295) Notificación a Jesús Miñano Candel y otros.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8295 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Jesús Miñano Candel i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Jesús Miñano Candel y otros.
Valencià: [2006/8295] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals van ser notificades, i una vegada resolts els recursos d'alçada no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/8295] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El director general de Treball i Seguretat Laboral: Román Ceballos Sancho Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general de Trabajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/5541) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració general, discapacitats, Convocatòria 57/2004, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/5541) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, discapacitados, Convocatoria 57/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5541 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració general, discapacitats, Convocatòria 57/2004, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, discapacitados, Convocatoria 57/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.