gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Elaborat el projecte d'expropiació de l'àrea de reserva de terrenys no urbanitzables per a la constitució de patrimoni públic de sòl, destinada a la promoció de sòl industrial als polígons 4 i 14 del sòl no urbanitzable, en la zona coneguda com La Mezquita, situada al municipi de la Vall d'Uixó, aquest consta dels següents documents: Determinació de l'àmbit territorial, amb els documents que els identifiquen quant a situació, superfície i límits.
Español: Elaborado el proyecto de expropiación del Area de Reserva de Terrenos no urbanizables para la Constitución de Patrimonio Público de Suelo, destinada a la promoción de suelo industrial en los polígonos 4 y 14 del suelo no urbanizable, en la zona conocida como ?La Mezquita?, sita en el municipio de La Vall d'Uixó, el mismo consta de los siguientes documentos: Determinación del ámbito territorial, con los documentos que los identifican en cuanto a situación, superficie y linderos.
Valencià: Fulls de preu just individualitzat de cada finca, en els quals es contindrà no sols el valor del sòl, sinó també el corresponent a les edificacions, obres, instal·lacions i plantacions.
Español: Hojas de justiprecio individualizado de cada finca, en las que se contendrán no solo el valor del suelo, sino también el correspondiente a las edificaciones, obras, instalaciones y plantaciones.
Valencià: Resolució Primer Iniciar, de conformitat amb l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 20 de juliol de 2000, el procediment d'expropiació per taxació conjunta dels terrenys inclosos en el projecte d'expropiació de l'àrea de reserva de terrenys no urbanitzables per a la constitució de patrimoni públic de sòl, destinada a la promoció de sòl industrial als polígons 4 i 14 del sòl no urbanitzable, en la zona coneguda com La Mezquita, situada al municipi de la Vall d'Uixó (Castelló), projecte que queda incorporat a l'expedient.
Español: Resolución Primero Iniciar, de conformidad con el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 20 de julio de 2000, el procedimiento de expropiación por tasación conjunta de los terrenos incluidos en el proyecto de expropiación del Area de Reserva de Terrenos no urbanizables para la Constitución de Patrimonio Público de Suelo, destinada a la promoción de suelo industrial en los polígonos 4 y 14 del suelo no urbanizable, en la zona conocida como ?La Mezquita?, sita en el municipio de La Vall d'Uixó (Castellón), proyecto que queda incorporado al expediente.
Valencià: Segon L'esmentat projecte serà sotmés a exposició pública pel termini d'un mes al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, situat al c/Cavallers, 8 de Castelló, i a l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, on els interessats podran examinar la documentació i formular les reclamacions i observacions que estimen pertinents.
Español: Segundo El citado proyecto será sometido a exposición pública por el plazo de un mes en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, sito en la calle Cavallers 8 de Castellón, y en el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, donde los interesados podrán examinar la documentación y formular las reclamaciones y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Quart L'Ajuntament de la Vall d'Uixó serà oït en el terme d'un mes, de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 202.5 del Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Cuarto El Ayuntamiento de La Vall d'Uixó será oído en el término de un mes, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 202.5 del Real Decreto 3288/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Cinqué La tramitació del procediment d'expropiació serà realitzada pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, d'acord amb les competències previstes en el Decret 90/1984, de 30 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La tramitación del procedimiento expropiatorio será realizada por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, de acuerdo con las competencias previstas en el Decreto 90/1984, de 30 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8912) Convocatòria 40/2000, de 25 d'octubre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, secretari/ària general administratiu/iva a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3875, del 10-11-2000 (2000/8912) Convocatoria 40/2000, de 25 de octubre, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, secretario/a general administrativo/a en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3875 Data del DOGV : 10-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3875 Fecha DOGV : 10-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8912 CVE Data del document : 25-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria 40/2000, de 25 d'octubre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, secretari/ària general administratiu/iva a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8912 CVE Fecha del documento : 25-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria 40/2000, de 25 de octubre, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, secretario/a general administrativo/a en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: [2000/S8912] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Conselleria de Medi Ambient, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/S8912] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Medio Ambiente, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general del grup A, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i condicions del lloc de treball d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general del grupo A, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 18977: secretari/ària general administratiu/iva.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo número 18.977: secretario/a general administrativo/a.
Valencià: Conselleria/Organisme: Medi Ambient.
Español: Conselleria/organismo: Medio Ambiente.
Valencià: Complement de destinació: nivell 28 Complement específic: E050.
Español: Complemento de destino: nivel 28 Complemento específico: E050.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Jorge Lamparero Lázaro, secretari general, de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Jorge Lamparero Lázaro, secretario general, de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Un representant del sindicat CSIF.
Español: Un representante del sindicato de STEPV-iV.
Valencià: Vocal-secretari: Miguel Ángel Cervera Puertes, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Miguel Ángel Cervera Puertes, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: Presidenta: Pilar Máñez Capmany, directora general d'Educació i Qualitat Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Suplentes: Presidenta: Pilar Máñez Capmany, directora general de Educación y Calidad Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Vocals: Alejandro Molero Madero, secretari territorial de València, de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Vocales: Alejandro Molero Madero, Secretario Territorial de Valencia, de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Juan Uriol Batuecas, cap del Servei de Gestió Forestal, a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Juan Uriol Batuecas, jefe de Servicio de Gestión Forestal, en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: La Comissió de Valoració immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la Conselleria corresponent, la qual a la vista d'aquestes dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9516) Informació pública de l'aprovació provisional del projecte de reparcel·lació del sector D, del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9516) Información pública de la aprobación provisional del proyecto de reparcelación del sector D, del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9516 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional del projecte de reparcel·lació del sector D, del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional del proyecto de reparcelación del sector D, del Plan General.
Valencià: [2000/M9516] La Comissió de Govern d'aquest ajuntament, en la sessió celebrada el dia 30 de desembre de 1999, acordà aprovar provisionalment el projecte de reparcel·lació del sector D, del Pla General, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector D Santa Rita, agent urbanitzador designat per l'ajuntament, introduint una sèrie de modificacions en el projecte.
Español: [2000/M9516] La Comisión de Gobierno de este ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 30 de diciembre de 1999, acordó aprobar provisionalmente el proyecto de reparcelación del sector D, del Plan General, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector D Santa Rita, agente urbanizador designado por el ayuntamiento; introduciendo una serie de modificaciones en el proyecto.
Valencià: I per acord de la mateixa comissió, de 17 de març de 2000, s'aprovà definitivament, amb la incorporació de les modificacions que figuren en els informes existents en l'expedient.
Español: Y por acuerdo de la misma comisión, de 17 de marzo de 2000, se aprobó definitivamente el mismo, incorporando las modificaciones obrantes en los informes existentes en el expediente.
Valencià: Posteriorment, per acord de la reiterada Comissió de Govern, de 27 d'octubre de 2000, s'han desestimat els recursos de reposició interposats, i s'ha ordenat la publicació de l'aprovació del citat instrument de planejament; la qual cosa es fa pública per a coneixement general i efectes, en compliment del que disposa la legislació urbanística aplicable.
Español: Posteriormente, por acuerdo de la reiterada Comisión de Gobierno, de 27 de octubre de 2000, se han desestimado los recursos de reposición interpuestos, y se ha ordenado la publicación de la aprobación del citado instrumento de planeamiento; lo que se hace público para general conocimiento y efectos, en cumplimiento de lo dispuesto en la legislación urbanística aplicable.
Valencià: Contra el referit acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos meses, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte; sense perjuí que puga exercir-se qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Contra el referido acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente edicto, sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Prèviament a la interposició del recurs contenciós administratiu, haurà de comunicar-se aquesta a l'òrgan que dictà l'acte impugnat.
Español: Previamente a la interposición del recurso contencioso administrativo, deberá comunicarse al órgano que dictó el acto impugnado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4889) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, que convoca un concurs de trasllats per a la provisió de vacants de farmacèutics titulars dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4889) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para la provisión de vacantes de farmacéuticos titulares dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.767, de 8.6.2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3771 Data del DOGV : 14-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3771 Fecha DOGV : 14-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4889 CVE Data del document : 09-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu farmacèutic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, que convoca un concurs de trasllats per a la provisió de vacants de farmacèutics titulars dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4889 CVE Fecha del documento : 09-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo farmacéutico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para la provisión de vacantes de farmacéuticos titulares dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.767, de 8.6.2000).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3693, del 22-02-2000 (2000/1000) Informació pública del projecte d’urbanització dels carrers Antic Regne de València, Cervantes, Bonretorn i plaça Les Pedres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3693, del 22-02-2000 (2000/1000) Información pública del proyecto de urbanización de las calles Antiguo Reino de Valencia, Cervantes, Bonretorn y plaza Les Pedres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3693 Data del DOGV : 22-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3693 Fecha DOGV : 22-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1000 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització dels carrers Antic Regne de València, Cervantes, Bonretorn i plaça Les Pedres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de las calles Antiguo Reino de Valencia, Cervantes, Bonretorn y plaza Les Pedres.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que estableixen els articles 34 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística i 139 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en los artículos 34 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística y 139 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.