gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emplaçament/Ubicació del centre de seccionament i la línia que se cedirà al gestor de la xarxa, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU: emplaçament de la infraestructura d'evacuació: polígon 31 parcel·la 142 del terme municipal d'Orihuela (Alacant).
Español: Emplazamiento/Ubicación del centro de seccionamiento y la línea que se cederá al gestor de la red, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU: emplazamiento infraestructura de evacuación: polígono 31 parcela 142 del término municipal de Orihuela (Alicante).
Valencià: Denominació: «Projecte tècnic de parc solar fotovoltaic San Carlos Solar, de 2,128 MWp i 2 MWn».
Español: Denominación: «Proyecto técnico de parque solar fotovoltaico San Carlos Solar, de 2,128 MWp y 2 MWn».
Valencià: Projecte d'infraestructura d'evacuació que se cedirà al gestor de la xarxa, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Proyecto infraestructura evacuación a ceder al gestor de la red, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Denominació: «Projecte centre de seccionament per a planta solar San Carlos Solar de 2,128 kWp - 2,0 MWn».
Español: Denominación: «Proyecto centro de seccionamiento para planta solar San Carlos Solar de 2,128 kWp - 2,0 MWn».
Valencià: Denominació: «Projecte tècnic d'execució de l'entroncament i connexió amb la xarxa de distribució del parc solar fotovoltaic San Carlos Solar» de 2,128 MWp i 2 MWn».
Español: Denominación: «Proyecto técnico de ejecución del entronque y conexión con la red de distribución del parque solar fotovoltaico «San Carlos Solar» de 2,128 MWp y 2 MWn».
Valencià: Separates dirigides a: o Ajuntament d'Orihuela.
Español: Separatas dirigidas a: o Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: o Ajuntament de Redován.
Español: o Ayuntamiento de Redován.
Valencià: o I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: o I-DE Redes Eléctricas Inteligentes SAU.
Valencià: Document ambiental Pressupost: 1.448.552,35 € Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada FV San Carlos Solar, de 2,128 MWp, està composta per un camp generador de 3.200 mòduls fotovoltaics de 665 Wp, muntats mitjançant 44 seguidors a un eix.
Español: Documento ambiental Presupuesto: 1.448.552,35 € Características principales: Instalación fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada FV San Carlos Solar, de 2,128 MWp, está compuesta por un campo generador de 3.200 módulos fotovoltaicos de 665 Wp, montados mediante 44 seguidores a un eje.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb 20 inversors de 100 kW.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 20 inversores de 100 kW.
Valencià: Això suposa una potència nominal d'inversors de 2.000 kW, que correspon a la capacitat d'accés de 2.000 kW.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 2.000 kW, que corresponde a la capacidad de acceso de 2.000 kW.
Valencià: Al seu torn l'inversor es connecta amb la part de baixa tensió del transformador per a elevar la tensió i les cel·les de mitjana tensió.
Español: A su vez el inversor se conecta con la parte de baja tensión del transformador para elevar la tensión y celdas de media tensión.
Valencià: Les línies elèctriques subterrànies de 20kV des de l'eixida del centre de transformació fins al centre de protecció i mesura, i d'ací fins al centre de seccionament que se cedirà al gestor de la xarxa de distribució, des d'on parteix un altre tram subterrani fins a la línia existent propietat del gestor de la xarxa de distribució que connecta mitjançant un entroncament, en el qual s'utilitzarà el conductor HEPRZ1 18/30 kV H25 3x240 mm², amb una longitud total de 135 m.
Español: Las líneas eléctricas subterráneas de 20kV desde la salida del centro de transformación hasta el centro de protección y medida, y de ahí hasta el centro de seccionamiento que se cederá al gestor de la red de distribución, desde donde parte otro tramo subterráneo hasta la línea existente propiedad del gestor de la red de distribución conectando mediante un entronque, en el que se utilizará conductor HEPRZ1 18/30 kV H25 3x240 mm², con una longitud total de 135 m.
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de distribució es realitzarà en la línia 25 - Bigastro de 20kV de la ST Rocamora (20 kV), en el tram comprés entre els suports número 506341 i 506342.
Español: El punto de conexión de la central con la red de distribución se realizará en la línea 25 - Bigastro de 20kV de la ST Rocamora (20 kV), en el tramo comprendido entre los apoyos número 506341 y 506342.
Valencià: El punt de connexió té afecció sobre el nus de transport Rocamora (400 kV).
Español: El punto de conexión tiene afección sobre el nudo de transporte Rocamora (400 kV).
Valencià: Finalitat: Generació d'energia elèctrica mitjançant una instal·lació solar fotovoltaica, així com l'evacuació d'aquesta a la xarxa de transport/distribució d'energia elèctrica.
Español: Finalidad: Generación de energía eléctrica mediante una instalación solar fotovoltaica, así como su evacuación a la red de transporte/distribución de energía eléctrica.
Valencià: La documentació serà exposada per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano, y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: La documentació serà exposada per a consulta pública en l'adreça electrònica http://cindi.gva.es/web/energia/alacant, en castellà, i http://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: La documentación será expuesta para consulta pública en la dirección electrónica http://cindi.gva.es/web/energia/alacant, en castellano, y http://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació en l'adreça electrònica indicada https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant, així com dirigir a aquest servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 7 d'agost de 2023.
Español: Alicante, 7 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9703, del 13-10-2023 (2023/10138) ACORD del 25 de setembre de 2023, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en Medicina Preventiva i Salut Pública, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació abastida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9703, del 13-10-2023 (2023/10138) ACUERDO de 25 de septiembre de 2023, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Medicina Preventiva y Salud Pública, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9703 Data del DOGV : 13-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9703 Fecha DOGV : 13-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10138 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ACORD del 25 de setembre de 2023, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en Medicina Preventiva i Salut Pública, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació abastida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10138 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 25 de septiembre de 2023, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Medicina Preventiva y Salud Pública, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2023/10138] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes en Medicina Preventiva i Salut Pública, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8979, 21.12.2020), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura a l'annex.
Español: [2023/10138] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Medicina Preventiva y Salud Pública, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 8979, 31.12.2020), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: El president: José Sánchez Payá.
Español: El presidente: José Sánchez Payá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/644) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superiors de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/644) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores de Formación Profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9519 Data del DOGV : 25-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9519 Fecha DOGV : 25-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/644 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superiors de Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/644 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores de Formación Profesional.
Valencià: [2023/644] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006), estableix en l'article 69.4 que les administracions educatives, en l'àmbit de les seues competències, organitzaran periòdicament proves per a obtindre directament el títol de Batxillerat o algun dels títols de Formació Professional.
Español: [2023/644] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 04.05.2006), establece en el artículo 69.4 que las administraciones educativas, en el ámbito de sus competencias, organizarán periódicamente pruebas para obtener directamente el título de Bachillerato o alguno de los títulos de Formación Profesional.
Valencià: L'Ordre de 29 de gener de 2008 regula les proves per a l'obtenció del títol de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superiors de Formació Professional en la Comunitat Valenciana (DOGV 13.02.2008).
Español: La Orden de 29 de enero de 2008 regula las pruebas para la obtención del título de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana (DOGV 13.02.2008).
Valencià: En l'ordre esmentada anteriorment s'indica que la direcció general competent en matèria de Formació Professional convocarà, almenys una vegada a l'any, proves per a l'obtenció del títol de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superiors de Formació Professional.
Español: En la orden mencionada anteriormente se indica que la dirección general competente en materia de Formación Profesional convocará, al menos una vez en el año, pruebas para la obtención del título de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores de Formación Profesional.
Valencià: D'acord amb la normativa indicada, i vistes les funcions que em són atribuïdes en l'article 9 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con la normativa indicada, y vistas las funciones atribuidas en el artículo 9 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'any 2023 les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superiors de Formació Professional dels cicles formatius de grau mitjà i superior que s'imparteixen complets en els instituts d'Educació Secundària, i centres integrats públics de Formació Professional de la Comunitat Valenciana, i que s'indiquen en l'annex I-A (cicles formatius emparats per la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu ?en avant, LOGSE) i en l'annex I-B (cicles formatius emparats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació en avant, LOE).
Español: Convocar para el año 2023 las pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores de Formación Profesional de los ciclos formativos de grado medio y superior que se imparten completos en los institutos de Educación Secundaria, y centros integrados públicos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana, y que se relacionan en el anexo I-A (ciclos formativos amparados por la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo ?en adelante LOGSE) y en el anexo I-B (ciclos formativos amparados por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación ?en adelante, LOE). 2.
Valencià: Per als títols de tècnic o tècnica i tècnic o tècnica superiors emparats per la LOGSE el segon curs dels quals haja deixat d'impartir-se en el curs 2022-2023 o en cursos anteriors, només es convocaran proves durant els cinc cursos següents a aquell en què va deixar d'impartir-se el segon curs, per a les persones que es troben en les situacions següents: a) Els qui van concórrer a la realització d'aquestes proves en convocatòries anteriors i tingueren encara pendents de superar un o més mòduls professionals LOGSE.
Español: Para los títulos de técnico o técnica y técnico o técnica superiores amparados por la LOGSE cuyo segundo curso haya dejado de impartirse en el curso 2022-2023 o en cursos anteriores, solo se convocarán pruebas durante los cinco cursos siguientes a aquel en que dejó de impartirse el segundo curso, para las personas que se encuentren en las situaciones siguientes: a) Quienes concurrieron a la realización de estas pruebas en convocatorias anteriores y tuvieron todavía pendientes de superar uno o más módulos profesionales LOGSE.
Valencià: b) Els qui van cursar un cicle formatiu emparat per la LOGSE en qualsevol règim o modalitat i tingueren encara pendents de superar un o més mòduls professionals. 3.
Español: b) Quienes cursaron un ciclo formativo amparado por la LOGSE en cualquier régimen o modalidad y tuvieron todavía pendientes de superar uno o más módulos profesionales. 3.
Valencià: Els títols de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superior als quals es refereixen el punt 2 del present resolc, estan indicats en l'annex II-A d'aquesta resolució.
Español: Los títulos de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores a los que se refieren el punto 2 del presente resuelvo, están relacionados en el anexo II-A de esta resolución.
Valencià: Per a participar en les proves d'obtenció dels títols és necessari tindre, almenys, díhuit anys per als títols de tècnic o tècnica i vint anys per als de tècnic o tècnica superiors o dènou anys per a qui estiga en possessió del títol de tècnic o tècnica, segons s'estableix en l'article 37 del Decret 1147/2011. 2.
Español: Para participar en las pruebas de obtención de los títulos es necesario tener, al menos, dieciocho años para los títulos de técnico o técnica, y veinte años para los de técnico o técnica superiores o diecinueve años para los que estén en posesión del título de técnico o técnica, según se establece en el artículo 37 del Decreto 1147/2011. 2.
Valencià: Posseir alguna de les titulacions o formacions que s'enumeren a continuació: a) Per als cicles formatius de grau mitjà: Títol de Graduat o Graduada en Educació Secundària Obligatòria o d'un nivell acadèmic superior.
Español: Poseer alguna de las titulaciones o formaciones que se enumeran a continuación: a) Para los ciclos formativos de grado medio: Título de Graduado o Graduada en Educación Secundaria Obligatoria o de un nivel académico superior.
Valencià: Títol de Graduat o Graduada en Educació Secundària.
Español: Título de Graduado o Graduada en Educación Secundaria.
Valencià: Títol de Batxillerat Superior.
Español: Título de Bachillerato Superior.
Valencià: Títol de tècnic o tècnica auxiliar.
Español: Título de técnico o técnica auxiliar.
Valencià: Títol de tècnic o tècnica.
Español: Título de técnico o técnica.
Valencià: Haver superat, dels ensenyaments d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, el tercer curs del pla de 1963, o el segon de comunes experimental.
Español: Haber superado, de las enseñanzas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, el tercer curso del plan de 1963, o el segundo de comunes experimental.
Valencià: Haver superat el curs de formació específic per a l'accés a cicles de grau mitjà en centres públics o privats autoritzats per l'Administració educativa.
Español: Haber superado el curso de formación específico para el acceso a ciclos de grado medio en centros públicos o privados autorizados por la Administración educativa.
Valencià: Haver superat els mòduls obligatoris d'un programa de qualificació professional inicial.
Español: Haber superado los módulos obligatorios de un programa de cualificación profesional inicial.
Valencià: b) Per als cicles formatius de grau superior: Títol de Batxillerat determinat en la LOE.
Español: b) Para los ciclos formativos de grado superior: Título de Bachillerato determinado en la LOE.
Valencià: Títol de Batxillerat establit en la LOGSE.
Español: Título de Bachillerato establecido en la LOGSE.
Valencià: Títol de tècnic o tècnica especialistes, tècnic o tècnica superiors o equivalent a efectes acadèmics.
Español: Título de técnico o técnica especialistas, técnico o técnica superiores o equivalente a efectos académicos.
Valencià: Títol de tècnic o tècnica, obtingut a l'empara de la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'ordenació general del sistema educatiu (LOGSE), o de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (LOE).
Español: Título de técnico o técnica, obtenido al amparo de la Ley orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de ordenación general del sistema educativo (LOGSE) o de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (LOE).