gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816999) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos a la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Analista al Centre de Càlcul de la Universitat Politècnica de València, vacant en la seua plantilla (DOGV núm. 1.203, de 15 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816999) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Analista en el Centro de Cálculo de esta Universidad Politécnica de Valencia, vacante en su plantilla (DOGV núm. 1.203, de 15 de diciembre de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1274 Data del DOGV : 29-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816999 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1274 Fecha DOGV : 29-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 369, del 28-04-1986 (1986/806119) ORDRE d'11 de març de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut Heràldic municipal de Benimarfull (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 369, del 28-04-1986 (1986/806119) ORDEN de 11 de marzo de 1986, de la Conselleria de Administración Pública por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Benimarfull (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 369 Data del DOGV : 28-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806119 CVE Data del document : 11-03-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre d'11 de març de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal de Benimarfull (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 369 Fecha DOGV : 28-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806119 CVE Fecha del documento : 11-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 11 de marzo de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Benimarfull (Alicante).
Valencià: El municipi de Benimarfull, de la província d'Alacant, ha estimat convenient aprovar el seu escut heràldic, a fi de perpetuar-hi, amb l'adequada simbologia i de conformitat amb les normes heràldiques, els fets més rellevants i peculiars del seu passat històric.
Español: El municipio de Benimarfull, de la provincia de Alicante, ha estimado conveniente aprobar su escudo heráldico, con el fin de perpetuar en él, con la adecuada simbología y de conformidad con las normas heráldicas, los hechos más relevantes y peculiares de su pasado histórico.
Valencià: Per tant i d'acord amb les facultats que em confereixen les disposicions legals vigents, eleve, per a la seua aprovació definitiva, el corresponent projecte i memòria descriptiva.
Español: Por lo tanto y de acuerdo con las facultades que me confieren las disposiciones legales vigentes, elevo, para su aprobación definitiva, el correspondiente proyecto y memoria descriptiva del mismo.
Valencià: El tràmit procedimental se substancià de conformitat amb les normes establides en la Llei de Bases de Règim Local i en el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con las normas establecidas en la Ley de Bases de Régimen Local y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales.
Valencià: La Reial Acadèmia de la Historia va emetre el dictamen preceptiu en sentit favorable, després d'acomodada la distribució municipal a l'esmentat informe.
Español: La Real Academia de la Historia emitió el dictamen preceptivo en sentido favorable, acomodada ya la distribución municipal en el citado informe.
Valencià: Al timbre Corona Real Cerrada».
Español: Al timbre Corona Reial Tancada».
Valencià: Valencia, 11 de marzo de 1986.
Español: Valencia, 11 de març de 1986.
Valencià: El Conseller de Administración Pública, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller d'Administració Pública, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 367, del 23-04-1986 (1986/806067) CONVOCATÒRIA de 29 de març de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 367, del 23-04-1986 (1986/806067) CONVOCATORIA de 29 de marzo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 367 Data del DOGV : 23-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806067 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 367 Fecha DOGV : 23-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1116, del 27-07-1989 (1989/814704) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1116, del 27-07-1989 (1989/814704) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Carmen Grau Bernardo, Profesora Titular de Universidad del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Pintura de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1116 Data del DOGV : 27-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814704 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1116 Fecha DOGV : 27-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814704 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 617, del 29-06-1987 (1987/809144) DECRET 84/1987, de 24 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de Turisme de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 617, del 29-06-1987 (1987/809144) DECRETO 84/1987, de 24 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Turismo de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, Ilmo.
Valencià: José Maria Perea Soro.
Español: José María Perea Soro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/06/24/84/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 617 Data del DOGV : 29-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809144 CVE Data del document : 24-06-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 84/87, de 24 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de Turisme de la Conselleria d'Indústria, Começ i Turisme, Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/06/24/84/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 617 Fecha DOGV : 29-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809144 CVE Fecha del documento : 24-06-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 84/87, de 24 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa a petición propia, el Director General de Turismo de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, Ilmo.
Valencià: ª), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 24 de juny de 1987, acorda el cessament, a petició pròpia, de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 24 de junio de 1987, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: José María Perea Soro com a Director General de Turisme de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, agraint-li alhora els serveis prestats.
Español: José María Perea Soro como Director General de Turismo de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 379, del 21-05-1986 (1986/806266) DECRET 45/1986, de 8 d'abril de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la possibilitat de subscriure els Convenis amb els Ajuntaments en matèria d'informació juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 379, del 21-05-1986 (1986/806266) DECRETO 45/1986, de 8 de abril de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la posibilidad de suscribir Convenios con los Ayuntamientos en materia de información juvenil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/04/08/45/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 379 Data del DOGV : 21-05-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806266 CVE Data del document : 08-04-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 45/1986, de 8 d'abril de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la possibilitat de subscriure els Convenis amb els Ajuntaments en matèria d'informació juvenil.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/04/08/45/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 379 Fecha DOGV : 21-05-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806266 CVE Fecha del documento : 08-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 45/1986, de 8 de abril de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la posibilidad de suscribir Convenios con los Ayuntamientos en materia de información juvenil.
Valencià: L?article 31.25 l'Estatut d'Autonomia confereix a la Generalitat Valenciana les competències exclusives en matèria de joventut.
Español: En su artículo 31.25 el Estatuto de Autonomía confiere a la Generalitat Valenciana las competencias exclusivas en materia de juventud.
Valencià: La responsabilitat que amb això adquireix l'Administració Autonòmica s?ha traduït en un projecte de política de joventut, basat en la participació dels joves en la vida social i en la coordinació dels Organismes Públics amb competències en aquest àmbit.
Español: La responsabilidad que con ello adquiere la Administración Autonómica se ha traducido en un proyecto de política de juventud, basado en la participación de los jóvenes en la vida social y en la coordinación de los Organismos Públicos con competencias en este ámbito.
Valencià: Entre els serveis d'aquest tipus de política dedicada als joves en destaca el d'informació.
Español: Entre los servicios que este tipo de política dedica a los jóvenes destaca el de información.
Valencià: Per dinàmica pròpia la informació juvenil va adquirint un volum i una complexitat puixants, que fan convenient la introducció de la informàtica per a possibilitar la prestació eficaç d'aquests serveis als joves.
Español: Por dinámica propia la información juvenil va adquiriendo un volumen y complejidad crecientes, que hacen conveniente la introducción de la informática para posibilitar la prestación eficaz de este servicio a los jóvenes.
Valencià: Amb aquest motiu, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència té el projecte de posar a disposició dels Ajuntaments valencians una sèrie d'equips informàtics perquè s'utilitzen als Centres d'Informació Juvenil, a la vista del nivell de consolidació i desenvolupament dels esmentats Centres, així com de l'amplitud de la demanda juvenil que abasten.
Español: Con este motivo, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia tiene el proyecto de poner a disposición de los Ayuntamientos valencianos una serie de equipos informáticos para su utilización en los Centros de Información Juvenil, a la vista del nivel de consolidación y desarrollo de dichos Centros, así como de la amplitud de la demanda juvenil que cubren.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió de 8 d'abril de 1986, DECRETE: Article primer Podran subscriure's Convenis amb els Ajuntaments valencians per a l'equipament informàtic de la xarxa de centres municipals d'informació juvenil.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Consell en su reunión de 8 de abril de 1986, DISPONGO: Artículo primero Podrán suscribirse Convenios con los Ayuntamientos valencianos para el equipamiento informático de la red de Centros Municipales de Información Juvenil.
Valencià: c) Informe sobre la situació del Centre Municipal d'Informació Juvenil, on s'arreplegarà el lloc d'ubicació, la superfície que ocupa, les infrastructures de què disposa, el personal adscrit al Centre, els pressupostos de funcionament i el número de consultes mensuals que rep.
Español: c) Informe sobre la situación del Centro Municipal de Información Juvenil, en donde se recogerá el lugar de ubicación, la superficie que ocupa, infraestructuras de que dispone, personal a él adscrito, presupuestos de funcionamiento y número de consultas mensuales que recibe.
Valencià: Article quart L'incompliment d'allò previst en qualsevol d'aquestes normes, així com d'aquelles que s'establesquen en els Convenis, en serà causa de rescissió per part de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo cuarto El incumplimiento de lo previsto en cualquiera de estas normas, así como de las que se establezcan en Convenios podrá ser causa de rescisión de estos por parte de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Hom autoritza el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per subscriure Convenis amb els Ajuntaments valencians en les matèries regulades en el present Decret i se'l faculta per dictar les disposicions necessàries per al compliment i desplegament d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para suscribir Convenios con los Ayuntamientos valencianos en las materias reguladas en el presente Decreto y se le faculta para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de este Decreto.
Valencià: València, 8 d'abril de 1986.
Español: Valencia, a 8 de abril de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1016, del 01-03-1989 (1989/813241) ORDRE de 27 de gener de 1989, de la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica l'article 14 de l'Ordre de 30 de novembre de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1016, del 01-03-1989 (1989/813241) ORDEN de 27 de enero de 1989, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por el que se modifica el artículo 14 de la Orden de 30 de noviembre de 1987.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/01/27/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1016 Data del DOGV : 01-03-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813241 CVE Data del document : 27-01-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 27 de gener de 1989, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica l'article 14 de l'Ordre de 30 de novembre de 1987.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/01/27/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1016 Fecha DOGV : 01-03-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813241 CVE Fecha del documento : 27-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 27 de enero de 1989, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por el que se modifica el artículo 14 de la Orden de 30 de noviembre de 1987.
Valencià: Publicada l'Ordre de 20 de maig de 1988, que donava una nova redacció a l'article 14 de la Orden de 30 de novembre de 1987, de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, i recollides les experiències derivades de l'aplicació d'aquesta, s'hi ha constatat la necessitat d'elevar el límit màxim que establia l'apartat 1r.
Español: Publicada la Orden de 20 de mayo de 1988, que daba una nueva redacción al artículo 14 de la Orden de 30 de noviembre de 1987, de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, y recogidas las experiencias derivadas de la aplicación del mismo, se ha constatado la necesidad de elevar el límite máximo que su apartado 1º establecía.
Valencià: En la seua virtut, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, aquesta Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme ha disposat: Primer Que l'article 14, apartat 1, de l'Ordre de 30 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç y Turisme, queda redactat de la següent manera: «Article 14.1 - Per a campanyes concretes, podran concedir-se subvencions fins el 20% de la inversió».
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, esta Consellería de Industria, Comercio y Turismo ha dispuesto: Primero El artículo 14, apartado 1, de la Orden de 30 de noviembre de 1987, de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, queda redactado como sigue: «Artículo 14.1.