gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'informa que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, o amb domicili ignorat, que es descriuen en l'annex, o a aquells als quals, tot i haver-se intentat la notificació, no se'ls hi haguera pogut efectuar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, o con domicilio ignorado que se describen en el anexo o a aquéllos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient d'expropiació, Iberdrola, SA assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, Iberdrola, SA, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11959) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats voluntari per a places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de setembre de 2001 (DOGV núm. 4.096, de 28.09.2001) de la Direcció General per als Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11959) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados voluntario para plazas de médico de familia de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de septiembre de 2001 (DOGV núm. 4.096, de 28.09.2001), de la Dirección General para los Recursos Humanos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats voluntari per a places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 14 de setembre de 2001 (DOGV núm. 4.096, de 28.09.2001) de la Direcció General per als Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados voluntario para plazas de médico de familia de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 14 de septiembre de 2001 (DOGV núm. 4.096, de 28.09.2001), de la Dirección General para los Recursos Humanos.
Valencià: [2001/X11959] En compliment del que disposa la base 6 de la Resolució de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, de data 14 de setembre de 2001, per la qual va convocar un concurs de trasllats per a places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2001/X11959] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, de fecha 14 de septiembre de 2001, por la que se convocó concurso de traslados voluntario para plazas de médico de familia de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segons que estableix l'article 1.1.b de l'Ordre de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, resolc: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de metges de família d'equips d'Atenció Primària, segons la llista que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 1.1.b de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Quedan designados los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el citado concurso de traslados de médico de familia de equipo de Atención Primaria, con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrava, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de la resolució recorreguda, d'acord amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi un recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, adés esmentada, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 4 de desembre de 2001.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 2001.
Valencià: Comissió de valoració Metges d'equips d'atenció primària President titular: Alberto Domínguez Carabantes President suplent: Vicente Pastor Navarro Vocal titular: Juan Carlos Campos González Vocal suplent: Victoria Candela Delegido Vocal titular: Juan Manuel Garcia Torán Vocal suplent: Victoria Gosalbes Soler Vocal titular CEMSATSE: Vicente Sanmartín Ruiz Vocal suplent CEMSATSE: Jesús Alvarez Valero Vocal titular CCOO: Elías Carsí Villalba Vocal suplent CCOO: Miguel Tomás Vila Secretaria titular: Salud Roig Arlandis Secretaria suplent: Estrella Collado Rodríguez.
Español: Comisión de valoración Médico de EAP Presidente titular: Alberto Domínguez Carabantes Presidente suplente: Vicente Pastor Navarro Vocal titular: Juan Carlos Campos González Vocal suplente: Victoria Candela Delegido Vocal titular: Juan Manuel García Torán Vocal suplente: Victoria Gosalbes Soler Vocal titular CEMSATSE: Vicente Sanmartín Ruiz Vocal suplente CEMSATSE: Jesús Alvarez Valero Vocal titular CCOO: Elías Carsí Villalba Vocal suplente CCOO: Miguel Tomás Vila Secretaria titular: Salud Roig Arlandis Secretaria suplente: Estrella Collado Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5190) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02142, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, el senyor Vicente Sabater Sempere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5190) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02142, en el área de conocimiento de Organización de Empresas, a don Vicente Sabater Sempere.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4017 Data del DOGV : 08-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4017 Fecha DOGV : 08-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5190 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02142, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, el senyor Vicente Sabater Sempere.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02142, en el área de conocimiento de Organización de Empresas, a don Vicente Sabater Sempere.
Valencià: [2001/M5190] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 2 de novembre de 2000 (BOE de 21 de novembre de 2000), es nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament d'Organització d'Empreses, el senyor Vicente Sabater Sempere.
Español: [2001/M5190] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 2 de noviembre de 2000 (BOE de 21 de noviembre de 2000) se nombra profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, a don Vicente Sabater Sempere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4407) Informació pública de la notificació en extracte dictada en l'expedient núm. 70/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4407) Información pública de la notificación en extracto dictada en el expediente núm. 70/01.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3997 Data del DOGV : 11-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3997 Fecha DOGV : 11-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4407 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació en extracte dictada en l'expedient núm. 70/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación en extracto dictada en el expediente núm. 70/01.
Valencià: [2001/X4407] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X4407] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal núm. 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/ Fernando Madroñal núm. 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 05.02.2001, en la qual s'adopten els acords: Declaració de situació legal de desemparament del seu fill menor J.B.
Español: Vista Bahia, 3º-C de Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 05.02.2001, en las que se adoptan los acuerdos: Declaración de situación legal de desamparo de su menor hijo: J.B.
Valencià: Acolliment residencial en Centre Llar Provincial.
Español: Acogimiento residencial en Centro Hogar Provincial.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessat podran interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb l'establert en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha Resolución, los interesados podrán interponer recurso ante el Orden Jurisdiccional Civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12213) Información pública del programa de actuación integrada PP 13, Almadraba, del Plan General de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4156, del 27-12-2001 (2001/12213) Información pública del programa de actuación integrada PP 13, Almadraba, del Plan General de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4156 Data del DOGV : 27-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4156 Fecha DOGV : 27-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12213 CVE Data del document Organisme emissor : Casas de Pedralbes, SL Tipus de document : Anunci Información pública del programa de actuación integrada PP 13, Almadraba, del Plan General de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Casas de Pedralbes, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada PP 13, Almadraba, del Plan General de Villajoyosa.
Valencià: [2001/Q12213] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable ordenado pormenorizadamente PP 13, Almadraba, del Plan General de la Vila Joiosa, promovido por la mercantil Casas de Pedralbes, SL.
Español: [2001/Q12213] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable ordenado pormenorizadamente PP 13, Almadraba, del Plan General de Villajoyosa, promovido por la mercantil Casas de Pedralbes, SL.
Valencià: Esta documentación consiste en: Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable ordenado pormenorizadamente PP 13, Almadraba, del Plan General de la Vila Joiosa, promovido por la mercantil Casas de Pedralbes, SL.
Español: Esta documentación consiste en: Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable ordenado pormenorizadamente PP 13, Almadraba, del Plan General de Villajoyosa, promovido por la mercantil Casas de Pedralbes, SL.
Valencià: Anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector del suelo urbanizable ordenado pormenorizadamente PP 13, Almadraba, del Plan General de la Vila Joiosa, promovido por la mercantil Casas de Pedralbes, SL.
Español: Anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector del suelo urbanizable ordenado pormenorizadamente PP 13, Almadraba, del Plan General de Villajoyosa, promovido por la mercantil Casas de Pedralbes, SL.
Valencià: La documentación señalada estará a la vista, durante los expresados períodos de exposición pública, en la Notaría de don Juan Guillermo Giménez Giménez, sita en Villajoyosa, avenida del País Valenciano, número 25, entresuelo, B, donde podrá ser consultada de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de la Vila Joiosa.
Español: La documentación señalada estará a la vista, durante los expresados períodos de exposición pública, en la Notaría de don Juan Guillermo Giménez Giménez, sita en Villajoyosa, avenida del País Valenciano, número 25, entresuelo, B, donde podrá ser consultada de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9820) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 12 de juny de 2001, pel qual es declara definitivament aprovat el pla especial de reserva de sòl dotacional escolar en el parc Oest de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9820) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 12 de junio de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el plan especial reserva suelo dotacional escolar en el parque Oeste de Novelda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4114 Data del DOGV : 25-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4114 Fecha DOGV : 25-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9820 CVE Data del document : 12-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Novelda pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 12 de juny de 2001, pel qual es declara definitivament aprovat el pla especial de reserva de sòl dotacional escolar en el parc Oest de Novelda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9820 CVE Fecha del documento : 12-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Novelda plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 12 de junio de 2001, por el que se declara definitivamente aprobado el plan especial reserva suelo dotacional escolar en el parque Oeste de Novelda.