gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9508) Expedient 97/02/261.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9508) Expediente 97/02/261.
Valencià: Servei d'helicòpter.
Español: Servicio de Helicóptero.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9508 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/1198) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1997 de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, José Martín Martínez, professor titular d'Universitat de l'Àrea de Coneixement d'Història de l'Art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/1198) RESOLUCIÓN de 8 de abril de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Martín Martínez profesor titular de Universidad del Área de Conocimiento de Historia del Arte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2989 Data del DOGV : 12-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/1198 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2989 Fecha DOGV : 12-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/1198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10310) Convocatòria de beques per a la formació pràctica d'informàtics/iques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10310) CONVOCATORIA de becas para la formación práctica de informáticos/cas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3086 Data del DOGV : 25-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10310 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3086 Fecha DOGV : 25-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/1959) Recurs contenciós administratiu 02/2607/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/1959) Recurso contencioso-administrativo 02/2607/1996.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3045 Data del DOGV : 29-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1959 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3045 Fecha DOGV : 29-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2768) Recurs contenciós administratiu número 2/4065/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3097 Data del DOGV : 10-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2768 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2768] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francisco Manuel Gómez Piñas ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004065/1996, contra la Resolució del director general d'Administracions Públiques de 19 d'agost de 1996, sobre la modificació de classificació del lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2768) Recurso contencioso administrativo número 2/4065/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3097 Fecha DOGV : 10-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A2768] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Francisco Manuel Gómez Piñas ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0004065/1996 contra la Resolución del director general de Administraciones Públicas de 19 de agosto de 1996, sobre la modificación de clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/1662) Rotlle d'apel·lació núm. 773/95 ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3010 Data del DOGV : 10-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1662 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/1662) Rollo de apelación núm. 773/95 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3010 Fecha DOGV : 10-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/2008) Informació pública de l'inici de reparcel·lació forçosa d'una àrea de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/2008) Información pública del inicio de reparcelación forzosa de un área de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3035 Data del DOGV : 15-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2008 CVE Data del document Organisme emissor : Proara Inmuebles, SA Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3035 Fecha DOGV : 15-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Proara Inmuebles, SA Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2922, del 04-02-1997 (1997/849438) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual es resol la concessió d'ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats, programes i projectes de cooperació al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2922, del 04-02-1997 (1997/849438) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades, programas y proyectos de cooperación al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2922 Data del DOGV : 04-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/849438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2922 Fecha DOGV : 04-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/849438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3073, del 08-09-1997 (1997/9664) ORDRE de 7 de juliol de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual estableix les condicions econòmiques aplicables a l'assistència sanitària concertada amb mitjans aliens durant l'any 1997 en l'àmbit de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3073, del 08-09-1997 (1997/9664) ORDEN de 7 de julio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se establecen las condiciones económicas aplicables a la asistencia sanitaria concertada con medios ajenos durante el año 1997, en el ámbito de la misma conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/07/07/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3073 Data del DOGV : 08-09-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/9664 CVE Data del document : 07-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 7 de juliol de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual estableix les condicions econòmiques aplicables a l'assistència sanitària concertada amb mitjans aliens durant l'any 1997 en l'àmbit de la conselleria.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/07/07/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3073 Fecha DOGV : 08-09-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/9664 CVE Fecha del documento : 07-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 7 de julio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se establecen las condiciones económicas aplicables a la asistencia sanitaria concertada con medios ajenos durante el año 1997, en el ámbito de la misma conselleria.
Valencià: L'Ordre de 24 de gener de 1994 (DOGV núm. 2.209, de 17 de febrer) de la Conselleria de Sanitat i Consum va establir les tarifes màximes aplicables a l'assistència prestada amb mitjans aliens a la conselleria durant els anys 1993 i 1994.
Español: La Orden de 24 de enero de 1994 (DOGV núm. 2.209, de 17 de febrero) de la entonces Conselleria de Sanidad y Consumo, estableció las tarifas máximas aplicables a la asistencia sanitaria prestada con medios ajenos a la misma durante los años 1993-1994.
Valencià: Durant els anys 1995 i 1996 s'han adoptat tots els concerts establits per la Conselleria de Sanitat als mecanismes de contractació previstos en la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, i l'ordre esmentada era prorrogada tàcitament en no haver-se publicat cap altra disposició que actualitzara les tarifes aplicables.
Español: Durante los años 1995 y 1996, se han adaptado todos los conciertos celebrados por la Conselleria de Sanidad, a los mecanismos de contratación previstos en la vigente Ley 13/1995, de Contratos de las Administraciones Públicas, en tanto que la mencionada orden veía prorrogada tácitamente su efectividad al no haberse publicado nueva disposición que actualizara las tarifas aplicables.
Valencià: Així mateix, en tots els concerts assistencials subscrits està prevista la possibilitat de revisió de les contraprestacions econòmiques per a cada exercici, segons el que dispose la conselleria mitjançant una ordre de revisió de tarifes.
Español: Asimismo, en todos los conciertos asistenciales suscritos, está prevista la posibilidad de revisión de las contraprestaciones económicas para cada ejercicio, en función de lo que disponga la conselleria mediante la oportuna orden de revisión de tarifas.
Valencià: Per a l'any 1997, tenint en compte l'evolució de l'índex de preus, la repercussió dels costos sobre els serveis, les diferències amb les tarifes aplicables a la resta del territori nacional i les disponibilitats pressupostàries de la Generalitat Valenciana, s'ha considerat adequat publicar aquesta revisió dels preus aplicables als concerts vigents.
Español: Para el año 1997 y teniendo en cuenta la evolución del índice de precios, la repercusión de costes sobre los diferentes servicios, las diferencias con las tarifas aplicables en el resto del territorio nacional así como las disponibilidades presupuestarias de la Generalitat Valenciana, se ha considerado adecuado publicar esta revisión de precios aplicables a los conciertos vigentes.
Valencià: Per això, i d'acord amb els articles 90.4 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, i 163 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, fent ús del Decret 33/1997, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i de la disposició final primera de l'Ordre de 10 de març de 1997 de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fan delegacions en matèria econòmica i pressupostària, a proposta de la Direcció General d'Assistència Especialitzada, ORDENE Article 1.
Español: Por ello, y de acuerdo con el artículo 90.4 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, y el artículo 163 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, en virtud del Decreto 33/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y asimismo la disposición final primera de la Orden de 10 de marzo de 1997 de la misma conselleria por la que se efectúan delegaciones en materia económica y presupuestaria, a propuesta de la Dirección General de Atención Especializada, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Les tarifes màximes i les normes generals de revisió 1.1 Les tarifes màximes aplicables a l'assistència sanitària prestada amb mitjans aliens a la Conselleria de Sanitat vigents durant 1997 seran les que contenen els diferents annexos d'aquesta ordre. 1.2 Els concerts que tinguen prevista en les seues clàusules la renovació dels preus d'acord amb aquesta ordre modificaran les seues tarifes en la proporció establida en els annexos esmentats per a cada un dels serveis a què es referisca el concert, sempre que amb això no superen la tarifa màxima aplicable a cada servei, en el qual cas s'aplicarien només fins arribar a aquest màxim.
Español: Tarifas máximas y normas generales de revisión 1.1 Las tarifas máximas aplicables a la asistencia sanitaria prestada con medios ajenos a la Conselleria de Sanidad, vigentes durante el año 1997, serán las que se recogen en los diferentes anexos de la presente orden. 1.2 Aquellos conciertos que tengan previsto en sus cláusulas la renovación de precios de acuerdo con esta orden, verán modificadas sus tarifas en la proporción establecida en los referidos anexos para cada uno de los servicios a que se refiera el concierto, siempre que con ello no superen la tarifa máxima aplicable a ese servicio, en cuyo caso se incrementarán solo hasta alcanzar ese máximo.
Valencià: L'assistència en règim d'hospitalització 2.1 Les tarifes màximes d'hospitalització en la modalitat de pagament per estada en centres concertats seran les que figuren en l'annex I de aquesta ordre, segons cada dia d'estada i cada llit ocupat, i segons el grup i el nivell en què es classifica a aquest efecte cada centre concertat, diferenciant la tarifa corresponent en els casos d'actuació amb els metges propis del centre de la que s'aplicarà quan el control del pacient el duguen a terme metges de la Conselleria de Sanitat assignats al centre. 2.1 La classificació per grup i per nivell dels centres es farà, mentre no hi haja un nova normativa actualitzada, equiparant-los d'acord amb la Resolució d'11 d'abril de 1980 de la Secretaria d'Estat per a la Sanitat per la qual regula l'assistència sanitària amb mitjans aliens als beneficiaris de la Seguretat Social (BOE núm. 107, de 03.03.1980).
Español: Asistencia en régimen de hospitalización 2.1 Las tarifas máximas de hospitalización en la modalidad de pago por estancia en centros concertados serán las que figuran en el anexo I de la presente orden, en función de cada día de estancia y cama ocupada, según el grupo y nivel en que se clasifica a estos efectos cada centro concertado, diferenciando la tarifa correspondiente en los casos de actuación con médicos propios del Centro, de aquella otra a aplicar cuando el control del paciente se lleve a cabo por los médicos de la Conselleria de Sanidad asignados al centro respectivo. 2.2 La clasificación por grupo y nivel de los Centros se realizará, en tanto no exista nueva normativa actualizada, equiparándolos de acuerdo con la dotación de medios y personal con que cuente en virtud de la Resolución de 11 de abril de 1980 de la Secretaría de Estado para la Sanidad, por la que se regula la asistencia sanitaria con medios ajenos a los beneficiarios de la Seguridad Social, (BOE nº 107 de 3 de marzo de 1980).