gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3784) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2018, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU, autorització administrativa prèvia, i autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública amb impacte ambiental d'instal·lació de línia elèctrica en el terme municipal de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3784) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2018, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU, autorización administrativa previa, y autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública con impacto ambiental de instalación de línea eléctrica en el término municipal de Morella.
Valencià: Expedient ATLINE/2015/58/12.
Español: Expediente número ATLINE/2015/58/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/3784 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Morella RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2018, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU, autorització administrativa prèvia, i autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública amb impacte ambiental d'instal·lació de línia elèctrica en el terme municipal de Morella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/3784 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Morella RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2018, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU, autorización administrativa previa, y autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública con impacto ambiental de instalación de línea eléctrica en el término municipal de Morella.
Valencià: [2018/3784] Presentada sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública, relativa a la instal·lació elèctrica indicada a continuació i sobre la base dels següents fets: Primer.
Español: [2018/3784] Presentada solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada y en base a los siguientes hechos: Primero.
Valencià: Que en data 19 d'agost de 2015, s'incoa l'expedient ATLINE/2015/58/12, prèvia sol·licitud presentada en aquest servei Territorial d'Indústria i Energia.
Español: Que en fecha 19 de agosto de 2015, se incoa el expediente ATLINE/2015/58/12, previa solicitud presentada en este servicio Territorial de Industria y Energía.
Valencià: Que en data 19 d'agost de 2015, es presenta liquidació de la taxa corresponent.
Español: Que en fecha 19 de agosto de 2015, se presenta liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Ha sigut realitzada la informació pública, a la qual fan referència l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i la normativa vigent en matèria d'avaluació d'impacte ambiental, mitjançant l'anunci corresponent, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 19 de febrer de 2016 i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el 3 de març de 2017, en premsa i en el tauler d'anuncis municipal, i no s'hi ha presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: Ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y la normativa vigente en materia de evaluación de impacto ambiental, mediante el anuncio correspondiente, publicado Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 19 de febrero de 2016 en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 3 de marzo de 2017, en prensa y en el tablón de anuncios municipal, no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Amb data 4 d'agost de 2016 se sol·licita la preceptiva avaluació d'impacte ambiental davant la Direcció General del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Con fecha 4 de agosto de 2016 se solicita la preceptiva evaluación de impacto ambiental ante la Dirección General del Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: Amb data 8 de març de 2018 té entrada en aquest Servei Territorial la Declaració d'Impacte Ambiental emés en data 26 de febrer de 2018 per la Direcció General del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Con fecha 8 de marzo de 2018 tiene entrada en este Servicio Territorial la declaración de impacto ambiental emitido en fecha 26 de febrero de 2018 por la Dirección General del Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: Examinada la documentació aportada, amb data 20 de març de 2018, s'emet una proposta de resolució favorable per la Secció d'Energia i Mines.
Español: Examinada la documentación aportada, con fecha 20 de marzo de 2018, se emite propuesta de resolución favorable por la Sección de Energía y Minas.
Valencià: Efectuats els tràmits necessaris per a l'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció (d'acord amb la nova terminologia introduïda per la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, article 53), establits en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectuados los trámites necesarios para la autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción (conforme a la nueva terminología introducida por la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, en su artículo 53), establecidos en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa previa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: partides de Mas del Pas, Els Tous, Mas d'Agustí i Mas de la Lloma -Morella- Castelló.
Español: Emplazamiento de la instalación: partidas de Mas del Pas, Els Tous, Mas de Agustí y Mas de la Lloma -Morella (Castellón).
Valencià: En l'execució es tindran en compte les condicions següents: 1.
Español: En la ejecución se tendrán en cuenta las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Les obres han de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat i, si escau, annexos tècnics posteriors aportats. 2.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados. 2.
Valencià: El titular ha de donar compte de la terminació de les obres mitjançant la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, en els termes establits en els articles 12 o 18 del Decret 88/2005, segons el tipus d'instal·lació que es tracte. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de autorización de explotación, en los términos establecidos en los artículos 12 ó 18 del Decreto 88/2005, según el tipo de instalación de que se trate. 4.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar-ne una part en tensió, es procedirà d'acord amb les següents condicions: Presentació de sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'adjuntarà, en triple exemplar, el certificat de finalització parcial d'obra, subscrit per un tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és conforme amb els reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: S'haurà de presentar en el termini màxim de 10 dies des de la completa execució de la instal·lació, la sol·licitud d'autorització d'explotació, d'acord amb l'establit en el Decret 88/2005.
Español: Se deberá presentar en el plazo máximo de 10 días desde la completa ejecución de la instalación, la solicitud de autorización de explotación, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005.
Valencià: Transcorregut un mes des que aquest servei territorial diligencie i lliure el certificat de finalització parcial d'obra sense que per part del peticionari s'haja sol·licitat l'autorització d'explotació, es paralitzarà l'execució de la part de la instal·lació que se sol·licitava posar en tensió.
Español: Transcurrido un mes desde que por este Servicio Territorial se diligenció y entregó el certificado de finalización parcial de obra sin que por parte del peticionario se haya solicitado la autorización de explotación, se paralizará la ejecución de la parte de la instalación que se solicitaba poner en tensión.
Valencià: Cas que aquesta instal·lació ja estiguera en tensió, el peticionari haurà de desconnectar-la a la finalització del termini esmentat.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo. 5.
Valencià: El projecte es desenvoluparà de conformitat amb els condicionants ambientals que es detallen en la Declaració d'Impacte Ambiental, emesa amb data 26 de febrer de 2018, per la direcció general del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental i amb referència 106/2016-AIA.
Español: El proyecto se desarrollará de conformidad con los condicionantes ambientales que se detallan en la declaración de impacto ambiental, emitida con fecha 26 de febrero de 2018, por la dirección General del Medio Natural y de Evaluación Ambiental y con referencia 106/2016-AIA.
Valencià: L'Administració deixarà sense efecte la present resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en la mateixa resolució.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma.
Valencià: Podrà ser causa de revocació d'aquesta resolució l'incompliment de les condicions expressades en la mateixa resolució, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada i que ha determinat el seu atorgament o una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: Podrá ser causa de revocación de esta resolución el incumplimiento de las condiciones expresadas en la misma, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública dels trams de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa té implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre, que es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 57 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1955/2000.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública de los tramos de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 57 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real decreto 1955/2000.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que estableix l'article 10 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, amb l'aclariment que la publicació es farà també segons que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no se'lsi haguera pogut practicar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente Resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia (c/ de la Democràcia 77 € 46018 València) en el termini d'un mes,comptat a partir de l'endemà del dia que tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (C/ De La Democracia 77 € 46018 ValÈncia) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 d'abril de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 6 de abril de 2018.
Valencià: ANNEX Amb data 26 de febrer de 2018, el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, ha dictat l'informe d'impacte ambiental que a continuació es transcriu: DECLARACIÓ D'IMPACTE AMBIENTAL.
Español: ANEXO Con fecha 26 de febrero de 2018, el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, ha dictado el informe de impacto ambiental que a continuación se transcribe: DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL.
Valencià: Expedient: 106/2016-AIA Títol: línia elèctrica aèria a 20 kV, doble circuit, conductor LA-180 entre ST Morella i triple circuit, en el terme municipal de Morella (Castelló) Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Energia (ATLINE/2015/58/12) Promotor: Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU.
Español: Expediente: 106/2016-AIA Título: Línea eléctrica aérea a 20 kV, doble circuito, conductor LA-180 entre ST Morella y triple circuito, en el término municipal de Morella (Castellón) Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Energía (ATLINE/2015/58/12) Promotor: Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU.
Valencià: Localització: Morella (Castelló) Descripció del projecte La línia en projecte forma part del pla d'electrificació de la zona compresa entre Morella i Xert (Castelló), promogut per Maestrazgo Distribución Eléctrica SLU.
Español: Localización: Morella (Castellón) Descripción del proyecto La línea en proyecto forma parte del plan de electrificación de la zona comprendida entre Morella y Xert (Castellón), promovido por Maestrazgo Distribución Eléctrica, SLU.
Valencià: El projecte, té per objecte la construcció d'una línia elèctrica aèria de connexió entre la ST Morella i la línia de triple circuit en projecte que finalitza en les proximitats de l'Hostal de la Lloma o Mas del Nord (Morella).
Español: El proyecto, tiene por objeto la construcción de una línea eléctrica aérea de conexión entre la ST Morella y la línea de triple circuito en proyecto que finaliza en las proximidades del Hostal de la Lloma o Masia del Noto (Morella).
Valencià: Aquesta última, s'ha presentat a tràmit davant el STE amb referència ATLINE/2014/54/12; en el si de dit procediment, es va emetre declaració d'impacte ambiental mitjançant una resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental en data 17 de juny de 2015 (Expedient 3/2015-AIA, DOGV de 16.10.2015).
Español: Esta última, se ha presentado a tramite ante el STE con referencia ATLINE/2014/54/12; en el seno de dicho procedimiento, se emitió declaración de impacto ambiental mediante Resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental en fecha 17 de junio de 2015 (Expediente 3/2015-AIA, DOGV 16.10.2015).
Valencià: Cal indicar que en l'actualitat ja existeix una línia que uneix aquests punts; per tant amb el doble circuit en projecte, es donarà continuïtat al citat triple circuit.
Español: Cabe indicar que en la actualidad ya existe una línea que une estos puntos; por tanto con el doble circuito en proyecto, se dará continuidad al citado triple circuito.
Valencià: La línia considerada discorrerà íntegrament pel terme municipal de Morella, per les partides de Mas del Pas, Els Tous, Mas d'Agustí i Mas de la Lloma.
Español: La línea considerada discurrirá íntegramente por el término municipal de Morella, por las partidas de Mas del Pas, Els Tous, Mas de Agustí y Mas de la Lloma.
Valencià: La longitud total serà de 6.359 m, amb conductor nu d'alumini-acer, en configuració de doble circuit.
Español: La longitud total será de 6.359 m, con conductor desnudo de aluminio-acero, en configuración de doble circuito.
Valencià: Comptarà amb suports metàl·lics de secció quadrada i fonamentació de formigó de tipus monobloc.
Español: Contará con apoyos metálicos de sección cuadrada y cimentación de hormigón de tipo monobloque.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 4 d'agost de 2016 (RS), el Servei Territorial Indústria i Energia de Castelló, va remetre l'expedient per a avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte de línia elèctrica a 20 kV entre la ST Morella i triple circuit existent, promogut per Maestrazgo Distribución Eléctrica SAU (referència ATLINE/2015/58/12).
Español: Tramitación administrativa Con fecha 4 de agosto de 2016 (RS), el Servicio Territorial Industria y Energía de Castellón, remitió el expediente para evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto de línea eléctrica a 20 kV entre la ST Morella y triple circuito exitente, promovido por Maestrazgo Distribución Eléctrica, SAU (referencia ATLINE/2015/58/12).
Valencià: L'ofici de remissió, assenyala que el projecte ha sigut sotmés a informació pública mitjançant anunci en el BOP (de 03.03.2016), en premsa i en el tauler d'anuncis municipal, sense que s'hagen rebut al·legacions.
Español: El oficio de remisión, señala que el proyecto ha sido sometido a información pública mediante anuncio en el BOP (de 03.03.2016), en prensa y en el tablón de anuncios municipal, sin que se hayan recibido alegaciones.
Valencià: L'expedient remés constava de: Projecte tècnic de la línia elèctrica Estudi d'impacte ambiental del projecte i document de síntesi Estudi d'integració paisatgística Comprovat que no s'havien fet les consultes preceptives establides en l'article 37 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, mitjançant ofici de 27 d'octubre de 2016, aquest òrgan ambiental va sol·licitar a l'òrgan substantiu que completara la tramitació de l'expedient amb la remissió d'aquestes consultes.
Español: El expediente remitido constaba de: Proyecto técnico de la línea eléctrica Estudio de impacto ambiental del proyecto y documento de síntesis Estudio de integración paisajística Comprobado que no se habían realizado las consultas preceptivas establecidas en el artículo 37 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, mediante oficio de 27 de octubre de 2016, este órgano ambiental solicitó al órgano sustantivo que completase la tramitación del expediente con la remisión de dichas consultas.
Valencià: Simultàniament, es va remetre l'estudi d'integració paisatgística a l'òrgan competent en la matèria, per a la seua consideració.
Español: Simultáneamente, se remitió el estudio de integración paisajística al órgano competente en la materia, para su consideración.
Valencià: Amb data 20 de febrer de 2017 (RE), s'ha rebut de l'òrgan substantiu un nou ofici en el qual se citen els òrgans consultats (entre els quals es troben el competent en patrimoni i el competent en paisatge), adjuntant les respostes rebudes.
Español: Con fecha 20 de febrero de 2017 (RE), se ha recibido del órgano sustantivo nuevo oficio en el cual se citan los órganos consultados (entre los cuales se encuentran el competente en patrimonio y el competente en paisaje), adjuntando las respuestas recibidas.