gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/4883]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4883]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14814) RESOLUCIÓ de 29 de noviembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris convocats per Resolució de 4 d'octubre de 2007 (BOE de 24 d'octubre de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5656, del 10-12-2007 (2007/14814) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios convocados por Resolución de 4 de octubre de 2007 (BOE de 24 de octubre de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5656 Data del DOGV : 10-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5656 Fecha DOGV : 10-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14814 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu química professió de l'urbanisme universitat personal docent biologia RESOLUCIÓ de 29 de noviembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris convocats per Resolució de 4 d'octubre de 2007 (BOE de 24 d'octubre de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14814 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo química profesión del urbanismo universidad personal docente biología RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios convocados por Resolución de 4 de octubre de 2007 (BOE de 24 de octubre de 2007).
Valencià: [2007/14814] De conformitat amb la base 4 dels concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per resolució de 4 d'octubre de 2007 (BOE de 24 d'octubre de 2007), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2007/14814] De conformidad con la base 4 del concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocado por resolución de 4 de octubre de 2007 (BOE de 24 de octubre de 2007), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon A partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació d'esmenes o reclamacions, bé en el Registre General de la Universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, bien en el Registro General de la Universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Alacant, 29 de novembre de 2007.
Español: Alicante, 29 de noviembre de 2007.
Valencià: - El rector, p.d.
Español: - El Rector, p.d.
Valencià: Rectoral de 25.01.2005), el Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral de 25.01.2005), el Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: ANNEX I Relació provisional admesos/exclosos Núm.
Español: ANEXO I Relación provisional admitidos/excluidos Núm.
Valencià: plaça: DF02590 - CA034 Cos: Catedràtic d'universitat Àrea de Coneixement: enginyeria química DNI Cognoms Nom Adm.
Español: plaza: DF02590 - CA034 Cuerpo: Catedrático de universidad Área de conocimiento: Ingeniería química DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: plaça: DF02591 - CA035 Cos: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Enginyeria química DNI Cognoms Nom Adm.
Español: plaza: DF02591 - CA035 Cuerpo: Catedrático de universidad Área de conocimiento: Ingeniería química DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: plaça: DF02600 - CA036 Cos: Professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Biologia cel·lular DNI Cognoms Nom Adm.
Español: plaza: DF02600 - CA036 Cuerpo: Profesor titular de universidad Área de conocimiento: Biología celular DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: plaça: DF02599 - CA037 Cos: professor titular d'escola universitària Àrea de coneixement: Construccions arquitectoniques DNI Cognoms Nom Adm.
Español: plaza:DF02599 - CA037 Cuerpo: Profesor titular de escuela universitaria Área de conocimiento: Construcciones arquitectónicas DNI Apellidos Nombre Adm.
Valencià: /Excl. 25414928 Blanco Bartolomé Lucía A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: /Excl. 25414928 Blanco Bartolomé Lucía A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4039) Notificació en extracte a Segon Nicanor Merino Girás de l'acte dictat en l'expedient sancionador: 458/05 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4039) Notificación en extracto a Segon Nicanor Merino Girás del acto dictado en el expediente sancionador 458/05 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4039 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/4039] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Segon Nicanor Merino Girás Últim domicili conegut: c/Padre Viñas, 59-14 de València Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director general de Qualitat Ambiental el 8 de febrer de 2007.
Español: Expediente número: 458/05 SAN Interesado: Segon Nicanor Merino Girás Último domicilio conocido: c/Padre Viñas, 59-14 de Valencia Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director general de Calidad Ambiental el 8 de febrero de 2007.
Valencià: València, 20 de març de 2007.
Español: Valencia, 20 de marzo de 2007.
Valencià: - El Subsecretari: Ramón Doménech Doménech.
Español: - El Subsecretario: Ramón Doménech Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9962) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Territori i Habitatge, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Territori i Habitatge al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9962) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a Carlos Espert Cerezo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9962 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Territori i Habitatge, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Territori i Habitatge al Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9962 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a Carlos Espert Cerezo.
Valencià: [2007/9962] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell, pel qual es va aprovar el Text refós de la llei de la funció pública valenciana, el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Consell, resolc: Nomenar personal eventual per a exercir les funcions de director del Gabinet del conseller el Sr.
Español: [2007/9962] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell, resuelvo: Nombrar personal eventual para ejercer las funciones de director del Gabinete del conseller a Carlos Espert Cerezo, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: El present nomenament tindrà efecte des del 29 de juny de 2007.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 29 de junio de 2007.
Valencià: València, 29 de juny de 2007.
Español: Valencia, 29 de junio de 2007.
Valencià: - El conseller de Medi Ambient, Aigua Urbanisme y Habitatge: José Ramón García Antón.
Español: - El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Jose Ramón García Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13862) ORDE de 26 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Secundària Escuela Familiar Agraria El Campico de Jacarilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13862) ORDEN de 26 de octubre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Secundaria Escuela Familiar Agraria El Campico de Jacarilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5643 Data del DOGV : 20-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5643 Fecha DOGV : 20-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/13862 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Jacarilla ensenyament professional centre d'ensenyament ensenyament privat ensenyament secundari ORDE de 26 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Secundària Escuela Familiar Agraria El Campico de Jacarilla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/13862 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Jacarilla enseñanza profesional centro de enseñanza enseñanza privada enseñanza secundaria ORDEN de 26 de octubre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Secundaria Escuela Familiar Agraria El Campico de Jacarilla.
Valencià: [2007/13862] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Secundària Escuela Familiar Agraria El Campico, número de codi 03006177, situat al carrer El Campico, s/n de Jacarilla, que sol·licita la modificació de l'autorització del centre per ampliació d'una unitat de grau superior, especialitat de Desenvolupament d'Aplicacions Informàtiques.
Español: [2007/13862] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Secundaria Escuela Familiar Agraria El Campico, número de código 03006177, sito en la calle El Campico, s/n de Jacarilla, y solicita la modificación de la autorización del centro por ampliación de una unidad de grado superior, especialidad de Desarrollo de Aplicaciones Informáticas.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant la Resolució de 15 de maig de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, a través de la Resolución de 15 de mayo de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat per la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant, i inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, pel que fa a la relació del professorat i les seues titulacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación de Alicante, e incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, con respecto a la relación del profesorado y sus titulaciones, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Cicles Formatius de grau mitjà: 2 unitats d'Explotació de Sistemes Informàtics (codi ensenyança: 09132633063), amb 40 llocs escolars, en torn de matí. 2 unitats d'Explotacions Agrícoles Intensives (codi ensenyança: 09152137063), amb 40 llocs escolars (un curs de matí i un de vesprada). 2 unitats de Jardineria (codi ensenyança: 09152197063), amb 40 llocs (un curs de matí i un de vesprada).
Español: Ciclos Formativos de grado medio: 2 unidades de Explotación de Sistemas Informáticos (código enseñanza: 09132633063), con 40 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unidades de Explotaciones Agrícolas Intensivas (código enseñanza: 09152137063), con 40 puestos escolares (un curso de mañana y uno de tarde). 2 unidades de Jardinería (código enseñanza: 09152197063), con 40 puestos (un curso de mañana y uno de tarde).
Valencià: Cicles Formatius de grau superior: 2 unitats de Desenvolupament d'Aplicacions Informàtiques (codi ensenyança: 09131312064), amb 40 llocs escolars, en torn de vesprada. 2 unitats de Gestió i Organització de Recursos Naturals i Paisatgístics (codi ensenyança: 09152601064), amb 40 llocs escolars (un curs de matí i un de vesprada).
Español: Ciclos Formativos de grado superior: 2 unidades de Desarrollo de Aplicaciones Informáticas (código enseñanza: 09131312064), con 40 puestos escolares, en turno de tarde. 2 unidades de Gestión y Organización de Recursos Naturales y Paisajísticos (código enseñanza: 09152601064), con 40 puestos escolares (un curso de mañana y uno de tarde).
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes el dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2007/2008.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos el día de su publicación en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2007/2008.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 26 d'octubre de 2007 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de octubre de 2007 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6123) Notificació a Marina Malvido Leon i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6123) Notificación a Marina Malvido Leon y otros.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2007/0162, ESSANC/12/2007/0180, ESSANC/12/2007/0182 i ESSANC/12/2007/0184.
Español: Expediente número ESSANC/12/2007/0162, ESSANC/12/2007/0180, ESSANC/12/2007/0182 y ESSANC/12/2007/0184.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6123 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació a Marina Malvido Leon i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6123 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación a Marina Malvido Leon y otros.