gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7023 CVE Data del document Organisme emissor : Aromuz, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aromuz, COOP V.
Valencià: [2006/F7023] S'acorda la reactivació i l'adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/F7023] Se acuerda la reactivación y la adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El president: Blas Aparicio González.
Español: El presidente: Blas Aparicio González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9106) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de reparcel·lació del sector PPR-1, Sant Francesc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9106) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de reparcelación del sector PPR-1, Sant Francesc.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9106 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de reparcel·lació del sector PPR-1, Sant Francesc.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto de reparcelación del sector PPR-1, Sant Francesc.
Valencià: [2006/Q9106] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 27 d'abril de 2006, va prestar l'aprovació inicial al projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació integral de la unitat d'actuació urbanística denominada sector PPR-1, Sant Francesc.
Español: [2006/Q9106] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión de 27 de abril de 2006, se prestó aprobación inicial al proyecto de reparcelación de la unidad de actuación integral de la unidad de actuación urbanística denominada sector PPR-1, Sant Francesc.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que disposa l'article 108 del Reglament de Gestió Urbanística, aprovat per Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost, l'expedient queda exposat al públic a la Secretaria Municipal per un termini d'un mes.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 108 del Reglamento de Gestión Urbanística, aprobado por Real Decreto 3.288/1978, de 25 de agosto, queda de manifiesto el expediente en la Secretaría Municipal por plazo de un mes.
Valencià: Durant el dit període els interessats legítims podran formular les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante dicho periodo podrán formularse las alegaciones que estimen convenientes los interesados legítimos.
Valencià: Guadassuar, 25 de juliol de 2006.
Español: Guadassuar, 25 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2700) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 2006, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió Mixta Paritària del Conveni Col·lectiu Autonòmic de Derivats del Ciment sobre actualització per diferències de l'IPC per a l'any 2005 (codi 8000535).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2700) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 2006, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Mixta Paritaria del Convenio Colectivo Autonómico de Derivados del Cemento sobre actualización por diferencias del IPC para el año 2005 (cód. 8000535).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2006/2700 CVE Data del document : 17-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ciment conveni col·lectiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 2006, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió Mixta Paritària del Conveni Col·lectiu Autonòmic de Derivats del Ciment sobre actualització per diferències de l'IPC per a l'any 2005 (codi 8000535).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2006/2700 CVE Fecha del documento : 17-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * cemento convenio colectivo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 2006, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Mixta Paritaria del Convenio Colectivo Autonómico de Derivados del Cemento sobre actualización por diferencias del IPC para el año 2005 (cód. 8000535).
Valencià: [2006/X2700] S'ha observat que en la resolució mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.213, de 7 de març, en les pàgines 8785 i 8790 hi ha un error en la taula salarial corresponent a la província de València, per la qual cosa es reproduïx a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2006/X2700] Se ha observado que en la resolución citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.213, de 7 de marzo, en las páginas 8785 y 8790 hay un error en la tabla salarial correspondiente a la provincia de Valencia, por lo que se reproduce seguidamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5303, del 14-07-2006 (2006/8092) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5303, del 14-07-2006 (2006/8092) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedients números A-DANU-0033-0034-0035-0036-0037-0038-0039-0040-0041-0042-0043/2006.
Español: Expedientes números A-DANU-0033-0034-0035-0036-0037-0038-0039-0040-0041-0042-0043/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5303 Data del DOGV : 14-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5303 Fecha DOGV : 14-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8092 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2006/S8092] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/S8092] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient número: A-DANU-0033/2006 Dades de l'adjudicatària:.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución Expediente número: A-DANU-0033/2006 Datos de la adjudicataria:.
Valencià: Cognoms: Asensi Navarro.
Español: Apellidos: Asensi Navarro.
Valencià: Nom: Teresa Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Teresa Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0300010010.
Español: Código de la vivienda: 0300010010.
Valencià: Adreça: carrer Federico Mayo, núm. 7, 3º, pta-I.
Español: Dirección: calle Federico Mayo, núm. 7, 3º, pta-I.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 24.05.2006 Expedient número: A-DANU-0034/2006 Dades de l'adjudicatària:.
Español: Fecha del pliego de cargos: 24.05.2006 Expediente número: A-DANU-0034/2006 Datos de la adjudicataria:.
Valencià: Cognoms: Guallart Beltran.
Español: Apellidos: Guallart Beltran.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0300010042.
Español: Código de la vivienda: 0300010042.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 24.05.2006 Expedient número: A-DANU-0035/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: Fecha del pliego de cargos: 24.05.2006 Expediente número: A-DANU-0035/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Mesa Caparros.
Español: Apellidos: Mesa Caparros.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0300010039.
Español: Código de la vivienda: 0300010039.
Valencià: Adreça: plaça Divisió Blava, núm. 1, 1 pta-I.
Español: Dirección: plaza División Azul, número 1, 1º, pta-I.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 24.05.2006 Expedient número: A-DANU-0036/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: Fecha del pliego de cargos: 24.05.2006 Expediente número: A-DANU-0036/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Cardenas Cascales.
Español: Apellidos: Cardenas Cascales.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0300010077.
Español: Código de la vivienda: 0300010077.
Valencià: Adreça: carrer Catedràtic Soler, núm. 45, 2 pta-I.
Español: Dirección: calle catedrático Soler, núm. 45, 2º, pta-I.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 24.05.2006 Expedient número: A-DANU-0037/2006 Dades de l'adjudicatària:.
Español: Fecha del pliego de cargos: 24.05.2006 Expediente número: A-DANU-0037/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Fuguet Pedrol.
Español: Apellidos: Fuguet Pedrol.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0300010080.
Español: Código de la vivienda: 0300010080.
Valencià: Adreça: carrer Catedràtic Soler, núm. 45, 3 pta-I.
Español: Dirección: calle Catedrático Soler, núm. 45, 3º, pta-I.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 24.05.2006 Expedient número: A-DANU-0038/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: Fecha del pliego de cargos: 24.05.2006 Expediente número: A-DANU-0038/2006 Datos de la adjudicataria:.
Valencià: Cognoms: Andreu Pérez.
Español: Apellidos: Andreu Pérez.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0300010123.
Español: Código de la vivienda: 0300010123.
Valencià: Adreça: carrer Moreto, núm.2, 2 pta-D.
Español: Dirección: carrer Moreto, núm. 2, 2º, pta-D.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 24.05.2006 Expedient número: A-DANU-0039/2006 Dades de l'adjudicatària:.
Español: Fecha del pliego de cargos: 24.05.2006 Expediente número: A-DANU-0039/2006 Datos de la adjudicataria:.
Valencià: Cognoms: Guillen Baños.
Español: Apellidos: Guillen Baños.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0300010155.
Español: Código de la vivienda: 0300010155.
Valencià: Lorenzo Carbonell, núm. 4, 3 pta-I.
Español: Lorenzo Carbonell, núm. 4, 3º, pta-I.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 24.05.2006 Expedient número: A-DANU-0040/2006 Dades de l'adjudicatària:.
Español: Fecha del pliego de cargos: 24.05.2006 Expediente número: A-DANU-0040/2006 Datos de la adjudicataria:.
Valencià: Cognoms: Sanz Giner.
Español: Apellidos: Sanz Giner.
Valencià: Nom: Milagros Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Milagros Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0300010223.
Español: Código de la vivienda: 0300010223.
Valencià: Adreça: carrer José Gil Muñoz, núm. 4, 3 pta-D.
Español: Dirección: calle José Gil Muñoz, núm. 4, 3º, pta-D.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 24.05.2006 Expedient número: A-DANU-0041/2006 Dades de l'adjudicatària:.
Español: Fecha del pliego de cargos: 24.05.2006 Expediente número: A-DANU-0041/2006 Datos de la adjudicataria:.
Valencià: Cognoms: Baro Morera.
Español: Apellidos: Baro Morera.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0300010387.
Español: Código de la vivienda: 0300010387.
Valencià: Adreça: carrer Pavía, núm. 2, baix pta-I.
Español: Dirección: calle Pavía, núm. 2, bajo, pta-I.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 24.05.2006 Expedient número: A-DANU-0042/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: Fecha del pliego de cargos: 24.05.2006 Expediente número: A-DANU-0042/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Romero Fernández.
Español: Apellidos: Romero Fernández.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0300010392.
Español: Código de la vivienda: 0300010392.
Valencià: Adreça: carrer Pavía, núm. 2, 1 pta-D.
Español: Dirección: calle Pavía, núm. 2, 1º, pta-D.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 24.05.2006 Expedient número: A-DANU-0043/2006 Dades de l'adjudicatària:.
Español: Fecha del pliego de cargos: 24.05.2006 Expediente número: A-DANU-0043/2006 Datos de la adjudicataria:.
Valencià: Cognoms: Puertas Condon.
Español: Apellidos: Puertas Condon.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0300010495.
Español: Código de la vivienda: 0300010495.
Valencià: Adreça: plaça Divisió Blava, núm. 7, 1 pta-I.
Español: Dirección: plaza División Azul, núm. 7, 1º, pta-I.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 24.05.2006 Alacant, 7 de juliol de 2006.
Español: Fecha del pliego de cargos: 24.05.2006 Alicante, 7 de julio de 2006.
Valencià: El secretari d'Actuacions: Jorge Tenorio Rodríguez Institut Valencià d'Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Instituto Valenciano de Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/13018) Informació pública del pla especial de funcionalitat de la dotació escolar ED-CP/147, situada en l'avinguda dels Pins i suspensió de l'atorgament de llicències en la zona afectada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/13018) Información pública del plan especial de funcionalidad de la dotación escolar ED-CP/147, situada en la avenida de los Pinos y suspensión del otorgamiento de licencias en la zona afectada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13018 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de funcionalitat de la dotació escolar ED-CP/147, situada en l'avinguda dels Pins i suspensió de l'atorgament de llicències en la zona afectada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de funcionalidad de la dotación escolar ED-CP/147, situada en la avenida de los Pinos y suspensión del otorgamiento de licencias en la zona afectada.
Valencià: [2006/F13018] El Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en data 28 de setembre de 2006, va adoptar, entre altres, el següent acord: «Vist l'expedient que s'està tramitant per a aprovar el pla especial de funcionalitat de la dotació escolar ED-CP/147, del qual es desprén que: 1) El vigent pla general d'ordenació urbana de Castelló preveu la dotació docent abans referida amb una superfície aproximada de 7.945'70 m². 2) La Conselleria de Cultura i Educació pretén construir l'edifici escolar corresponent a la dotació prevista. 3) La parcel·la dotacional es troba unida a una altra parcel·la de sòl residencial, formant una única illa a què resulta d'aplicació l'ordenança Z-8.U81 i, Tenint en compte que: I.
Español: [2006/F13018] El Ayuntamiento Pleno de Castellón de la Plana, en fecha 28 de septiembre de 2006, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Visto el expediente que se está tramitando para aprobar el plan especial de funcionalidad de la dotación escolar ED-CP/147, del que se desprende que: 1) El vigente Plan General de Ordenación Urbana de Castellón prevé la dotación docente antes referida con una superficie aproximada de 7.945,70 m². 2) La Conselleria de Cultura y Educación pretende construir el edificio escolar correspondiente a la dotación prevista. 3) La parcela dotacional se halla unida a otra parcela de suelo residencial, formando una única manzana a la que resulta de aplicación la ordenanza Z-8.U81 y, Teniendo en cuenta que: I.
Valencià: El pla general preveu l'aplicació de l'ordenança residencial de la zona (en este cas Z-8.U81), per als supòsits que es tracte de solars entre mitgeres o zones que no comprenguen una illa completa.
Español: El plan general prevé la aplicación de la ordenanza residencial de la zona (en este caso Z-8.U81), para los supuestos que se trate de solares entre medianeras o zonas que no comprendan una manzana completa.
Valencià: L'aplicació de les condicions d'edificabilitat i altura previstes en la dita ordenança, impedeix la construcció escolar d'acord al programa de necessitats de la Conselleria d'Educació.
Español: La aplicación de las condiciones de edificabilidad y altura previstas en dicha ordenanza, impide la construcción escolar conforme al programa de necesidades de la Conselleria de Educación.
Valencià: L'objecte del pla especial és traçar un vial que independitze la parcel·la dotacional de la resta d'illa residencial, per a minimitzar la confluència de trànsits i possibilitar l'aplicació de l'ordenança Z-ED, més adequada a la dotació prevista.
Español: El objeto del plan especial es trazar un vial que independice la parcela dotacional del resto de manzana residencial, para minimizar la confluencia de tráficos y posibilitar la aplicación de la ordenanza Z-ED, más adecuada a la dotación prevista.
Valencià: La modificació afecta determinacions de l'ordenació detallada i l'ordenança Z-ED concreta les determinacions aplicables a aquesta dotació.
Español: La modificación afecta a determinaciones de la ordenación pormenorizada y la ordenanza Z-ED concreta las determinaciones aplicables a esta dotación.
Valencià: L'article 38.d) de la del 16/2005, Urbanística Valenciana, i l'article 177 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, estableixen que els plans especials poden completar i inclús modificar el planejament general per a complir les comeses establides per la mateixa llei, entre els quals figura la .protecció, integració i funcionalitat de dotacions.
Español: El artículo 38.d) de la del 16/2005, Urbanística Valenciana, y el artículo 177 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, establecen que los planes especiales pueden completar e incluso modificar el planeamiento general para cumplir los cometidos establecidos por la propia ley, entre los que figura la .protección, integración y funcionalidad de dotaciones.
Valencià: , a què obeiria aquest pla especial.
Español: , al que obedecería este plan especial.