gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la legalitat vigent, els comptes anuals, l'informe de gestió, el d'auditoria i resta de documents sobre els quals l'assemblea haja de decidir, es troben a disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats de 09.00 a 14.00 hores, durant els dies hàbils següents a l'anunci de la present convocatòria i fins el dia de celebració de l'assemblea.
Español: Conforme a la legalidad vigente, las cuentas anuales, el informe de gestión, el de auditoria y demás documentos sobre los que la asamblea haya de decidir, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante los días hábiles siguientes al anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la asamblea.
Valencià: València, 26 de març de 2008.
Español: Valencia 26 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12335) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12335) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5883 Data del DOGV : 31-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5883 Fecha DOGV : 31-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12335 CVE Data del document : 26-09-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12335 CVE Fecha del documento : 26-09-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2008/12335] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2008/12335] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: [?] els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, s'acrediten específicament en el marc d'allò previst per l'article 57, accediran directament al cos de professorat titular d'universitat, en les seues pròpies places [.
Español: [?] los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el articulo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas [.
Valencià: Així mateix, la disposició addicional desena, estableix que: «Els qui resulten habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desplegament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma de l'esmentada llei orgànica realitzada per aquesta llei».
Español: Asimismo, la disposición adicional décima, establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat que les persones interessades compleixen els requisits establits, d'acord amb el que disposen les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 253/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professorat titular d'universitat els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta Universitat que es relacionen a continuació, que queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre en què estaven en el seu cos d'origen: Apellidos, nombre NIF Balart Gimeno, Rafael Antonio 21660103Z Denia Guzmán, Francisco David 33493746L González Ladrón de Guevara, Fernando Raimundo 05148340C Irigoyen Gaztelumendi, Jesús María 16557061M Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la present publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de La Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Boletín Oficial del Estado número 167, del 14).
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas Disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 253/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, Área de Conocimiento y Centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Balart Gimeno, Rafael Antonio 21660103Z Denia Guzmán, Francisco David 33493746L González Ladrón de Guevara, Fernando Raimundo 05148340C Irigoyen Gaztelumendi, Jesús María 16557061M Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el articulo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contenciosos-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Boletín Oficial del Estado número 167, del 14).
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden optar per interposar contra aquesta resolució recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest òrgan, i en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat mentre no hi haja una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (Boletín Oficial del Estado número 12, del 14).
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución recurso de reposición, en el plazo de un mes, antes este órgano, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado en tanto recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (Boletín Oficial del Estado numero 12, del 14).
Valencià: València, 26 de setembre de 2008.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14034) ACORD d'1 d'agost de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol 4 i 2 del programa pressupostari 313.50, Integració a la Immigració, per un import global de sis-cents cinquanta-set mil cent cinquanta-sis euros (657.156 euros), i la modificació en les dades descriptives d'una línia de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14034) ACUERDO de 1 de agosto de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo 4 y 2 del programa presupuestario 313.50, Integración a la Inmigración, por importe global de seiscientos cincuenta y siete mil ciento cincuenta y seis euros (657.156 €), y modificación en los datos descriptivos de una línea de subvención.
Valencià: Expedient número 23.003/08-082.
Español: Expediente número 23.003/08-082.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14034 CVE Data del document : 01-08-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD d'1 d'agost de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol 4 i 2 del programa pressupostari 313.50, Integració a la Immigració, per un import global de sis-cents cinquanta-set mil cent cinquanta-sis euros (657.156 euros), i la modificació en les dades descriptives d'una línia de subvenció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14034 CVE Fecha del documento : 01-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 1 de agosto de 2008, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo 4 y 2 del programa presupuestario 313.50, Integración a la Inmigración, por importe global de seiscientos cincuenta y siete mil ciento cincuenta y seis euros (657.156 €), y modificación en los datos descriptivos de una línea de subvención.
Valencià: [2008/14034] 1396927554El Consell, en la reunió del dia 1 d'agost de 2008, va adoptar l'acord següent: Per Acord del Consell de Ministres de 15 de febrer de 2008, es formalitzen per a l'exercici 2008 els criteris objectius de distribució, i la distribució resultant del Fons de suport a l'acollida i la integració d'immigrants, així com el reforç educatiu d'estos, que establixen per a la Comunitat Valenciana una assignació de 22.814.228 euros, dels quals la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, executarà actuacions per un import de 12.523.656 euros a càrrec de l'aportació finalista del Ministeri de Treball i Immigració.
Español: [2008/14034] 1396927554El Consell, en la reunión del día 1 de agosto de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: Por Acuerdo del Consejo de Ministros de 15 de febrero de 2008, se formalizan para el ejercicio 2008 los criterios objetivos de distribución, y la distribución resultante del Fondo de apoyo a la acogida y la integración de inmigrantes así como el refuerzo educativo de los mismos, estableciendo para la Comunitat Valenciana una asignación de 22.814.228 euros, de los cuales la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, ejecutará actuaciones por importe de 12.523.656 euros con cargo a la aportación finalista del Ministerio de Trabajo e Inmigración.
Valencià: A fi d'instrumentar estes actuacions, recollides en el Pla d'Acció de la Comunitat Valenciana per al 2008, es va incloure en el pressupost inicial de la secció 23, una previsió d'11.866.500 euros, per la qual cosa cal generar aquells crèdits no previstos que ascendixen a la quantitat de 657.156 euros, destinant els fons al capítol 2 i 4, línia T6376 «Convenis suport a acollida i integració d'immigrants», del programa 313.50, Integració de la Immigració.
Español: Con el fin de instrumentar estas actuaciones, recogidas en el Plan de Acción de la Comunidad Valenciana para el 2008, se incluyó en el presupuesto inicial de la sección 23, una previsión de 11.866.500 euros, por lo que procede generar aquellos créditos no previstos que ascienden a la cantidad de 657.156 euros, destinando los fondos al capítulo 2 y 4, línea T6376 «Convenios apoyo a acogida e integración de inmigrantes», del programa 313.50, Integración de la Inmigración.
Valencià: Al seu torn cal modificar la qualificació dels fons propis com a propis condicionats en determinades línies de subvenció del programa 313.50, per a garantir el cofinançament de la Generalitat prevista en el Pla d'Acció per a este exercici.
Español: A su vez se precisa modificar la calificación de los fondos propios como propios condicionados en determinadas líneas de subvención del programa 313.50, para garantizar la cofinanciación de la Generalitat prevista en el Plan de Acción para este ejercicio.
Valencià: D'altra banda, en relació amb la línia de subvenció T6376 mencionada, es proposa modificar les dades descriptives relatives a la seua regulació, que passa de ser genèrica a nominativa distribuïda, i la distribució de la dotació resultant entre les diverses entitats amb què es preveu subscriure convenis de col·laboració.
Español: Por otra parte, en relación a la citada línea de subvención T6376, se propone modificar los datos descriptivos relativos a su regulación, pasando de ser genérica a nominativa distribuida, y la distribución de la dotación resultante entre las diversas entidades con las que se prevé suscribir convenios de colaboración.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat en l'aplicació 401.08 «Transferències corrents finalistes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat en la aplicación 401.08 «Transferencias corrientes finalistas.
Valencià: Àrea de treball i servicis socials» per un import de 657.156,00 euros.
Español: Área de trabajo y servicios sociales» por importe de 657.156 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 23.02.01.313.50.2 38.500 23.02.01.313.50.4 618.656 Total 657.156 Tercer Derivat del punt anterior s'autoritza un increment en els fons finalistes que financen la línia de subvenció T6376 de l'annex de transferències corrents del programa 313.50, Integració de la Immigració, en els termes següents: Relació de beneficiaris Línia T6376:  * * * * * Quart S'autoritza la modificació en la línia de subvenció T6376 "Convenis suport a acollida i integració d'immigrants", de les dades descriptives relatives a la seua regulació que passa de ser genèrica a nominativa distribuïda, i l'afectació del crèdit consignat en esta als beneficiaris i pels imports detallars a continuació:  * * * * *  Cinqué S'autoritza la modificació de la FP3 que detalla els ingressos afectes el programa 313.50, Integració de la Immigració, per a la inclusió dels ingressos generats per la present Resolució tal com es detalla a continuació: Sisé Per a garantir el cofinançament de la Generalitat previst en el Pla d'Acció per a este exercici, s'afecten com a fons propis condicionats els imports i en les línies, de l'annex de transferències corrents del programa 313.50, detallades a continuació: Relación de beneficiarios Línea T6376:  * * * * * Valencia, 1 d'agost de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 23.02.01.313.50.2 38.500 23.02.01.313.50.4 618.656 Total 657.156 Tercero Derivado del punto anterior se autoriza un incremento en los fondos finalistas que financian la línea de subvención T6376 del anexo de transferencias corrientes del programa 313.50, Integración de la Inmigración, en los términos siguientes: Relació de beneficiaris Línia T6376:  * * * * * Cuarto Se autoriza la modificación en la línea de subvención T6376 «Convenios apoyo a acogida e integración de inmigrantes», de los datos descriptivos relativos a su regulación pasando de ser genérica a nominativa distribuida, y la afectación del crédito consignado en la misma a los beneficiarios y por los importes relacionados a continuación:  * * * * * Relación de beneficiarios Línea T6376:  Quinto Se autoriza la modificación de la FP3 que detalla los ingresos afectos al programa 313.50, Integración de la Inmigración, para la inclusión de los ingresos generados por la presente resolución tal y como se detalla a continuación: Sexto Para garantizar la cofinanciación de la Generalitat prevista en el Plan de Acción para este ejercicio, se afectan como fondos propios condicionados los importes y en las líneas, del anexo de transferencias corrientes del programa 313.50, relacionadas a continuación: * * * * * Valencia, 1 de agosto de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/5950) Judici de faltes 192/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/5950) Juicio de faltas 192/2006.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Dimitru Vasile Rad.
Español: Notificación del auto a Dimitru Vasile Rad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5784 Data del DOGV : 13-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5784 Fecha DOGV : 13-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/5950 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 3 de Conca Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici de faltes 192/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/5950 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 3 de Cuenca Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio de faltas 192/2006.
Valencià: [2008/5950] Luis Carlos Navajas Rojas, secretari del Jutjat d'Instrucció número 3 de Conca, done fe i testimoni que en el judici de faltes número 192/2006 s'ha dictat interlocutòria, que té l'encapçalament i la part dispositiva que diuen així: «Es declara ferma la sentència dictada en esta causa; feu les anotacions oportunes als llibres de registre.
Español: [2008/5950] Luis Carlos Navajas Rojas, secretario del Juzgado de Instrucción número 3 de Cuenca, doy fe y testimonio que en el juicio de faltas número 192/2006 se ha dictado auto, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice: «Se declara firme la sentencia dictada en esta causa.
Valencià: A fi que s'execute s'acorda el que es diu tot seguit: Requeriu de Dimitru Vasile Rad el pagament de la quantitat de 60 euros de multa a què se l'ha condemnat més 600 euros d'indemnització a José Antonio Abad.
Español: Para su ejecución se acuerda lo siguiente: Requiérase a Dimitru Vasile Rad del pago de la cantidad de 60 euros de multa a que ha sido condenado más 600 euros de indemnización a José Antonio Abad.
Valencià: Requeriu igualment de Rober Sorin Ilin el pagament de la suma de 20 euros a què se l'ha condemnat.
Español: Requiérase igualmente a Rober Sorin Ilin del pago de la suma de 20 euros a que ha sido condenado.