gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acorda que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l?esmentada Llei 30/1992), sense perjudici d'exercir qualsevol altre recurs que consideren escaient.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer, después de la comunicación preceptiva al Govern Valencià, recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: L = General/especial.
Español: I = General/especial.
Valencià: N Complement específic E, noctumitat.
Español: N = Complemento específico E, nocturnidad.
Valencià: F Complement específic E, festivitat.
Español: F = Complemento específico E, festividad.
Valencià: L Complement específic E, perillositat.
Español: L = Complemento específico E, peligrosidad.
Valencià: P Complement específic E, penositat.
Español: P = Complemento específico E, penosidad.
Valencià: T Complement específic E, toxicitat.
Español: T = Complemento específico E, toxicidad.
Valencià: C = Concurs.
Español: C = Concurso.
Valencià: JOR% = Jornada%.
Español: JOR % = Jornada %.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1964, del 15-02-1993 (1993/827167) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 1992, de la Direcció General de Protecció Ciutadana, per la qual publica la programació de cursos per a l'any 1993 dirigits als policies locals i al personal encarregat de la seguretat ciutadana a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1964, del 15-02-1993 (1993/827167) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1992, de la Dirección General de Protección Ciudadana, por la que se publica la programación de cursos destinados a los policías locales y al personal encargado de la seguridad ciudadana en la Comunidad Valenciana, para el año 1993.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1964 Data del DOGV : 15-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827167 CVE Data del document : 30-12-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de desembre de 1992, de la Direcció General de Protecció Ciutadana, per la qual publica la programació de cursos per a l'any 1993 dirigits als policies locals i al personal encarregat de la seguretat ciutadana a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1964 Fecha DOGV : 15-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827167 CVE Fecha del documento : 30-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de diciembre de 1992, de la Dirección General de Protección Ciudadana, por la que se publica la programación de cursos destinados a los policías locales y al personal encargado de la seguridad ciudadana en la Comunidad Valenciana, para el año 1993.
Valencià: Els precedents plans de formació de les policies locals de la Comunitat Valenciana han evidenciat un afany d'aprenentatge i actualització per part del personal al qual van dirigits, donada la gran demanda d'aquests.
Español: Los precedentes planes de formación de las policías locales de la Comunidad Valenciana han evidenciado un afán de aprendizaje y actualización por parte del personal al que van dirigidos, dada la gran demanda de éstos.
Valencià: Des del punt de vista dels funcionaris de policia, l?exigència de formació es conforma com un dret i a la vegada com una obligació, la qual transcendeix l?obtenció de diplomes acreditatius de coneixements, necessaris per a la carrera professional del policia, que d'aquesta manera es veu també garantida.
Español: Desde el punto de vista de los funcionarios de policía, la exigencia de formación se conforma como un derecho y al mismo tiempo como una obligación que trasciende a la mera obtención de diplomas acreditativos de conocimientos, precisos para la carrera profesional del policía, que de este modo se ve también garantizada.
Valencià: Al mateix temps, s?ha produït, de fet, una ampliació de responsabilitats en matèria de seguretat ciutadana, en assumir les derivades de l'adscripció d'una unitat del cas nacional de policia a la Generalitat Valenciana.
Español: Al mismo tiempo, se ha producido, de hecho, una ampliación de responsabilidades en materia de seguridad ciudadana, al asumirse las derivadas de la adscripción de una unidad del cuerpo nacional de policía a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Això farà que la formació del personal encarregat i responsable de la seguretat ciutadana es plantege des de criteris globals i integradors.
Español: Ello hará que la formación del personal encargado y responsable de la seguridad ciudadana se plantee desde criterios globales e integradores.
Valencià: Criteris que, d'altra banda, són els que defineixen la seguretat ciutadana com a servei a la persona, allà on es trobe i siga quina siga la seua situació, en defensa i protecció de l?exercici dels seus drets i llibertats en una societat més justa i solidària.
Español: Criterios que, por otra parte, son los definidores de la seguridad ciudadana como servicio a la persona donde quiera que se encuentre y cualquiera que sea su situación, en defensa y protección del ejercicio de sus derechos y libertades en una sociedad más justa y solidaria.
Valencià: El pla ordinari d'activitats formatives d'actualització de coneixements del personal encarregat de les funcions de seguretat ciutadana, al llarg de l'any 1993, estarà format pels cursos monogràfics de perfeccionament següents, el desenvolupament dels quals s?especifica en l'annex I: 00.
Español: El plan ordinario de actividades formativas de actualización de conocimientos del personal encargado de las funciones de seguridad ciudadana, durante el año 1993, estará formado por los siguientes cursos monográficos de perfeccionamiento, cuyo desarrollo se específica en el anexo I: 00.
Valencià: Policia judicial 01.
Español: Policía judicial 01.
Valencià: Medi ambient 02.
Español: Medio ambiente 02.
Valencià: Protecció de personalitats (1) 03.
Español: Protección de personalidades (1) 03.
Valencià: Tècniques de gestió per a caps 04.
Español: Técnicas de gestión para mandos 04.
Valencià: Atestats 05.
Español: Atestados 05.
Valencià: Trànsit i seguretat vial 06.
Español: Tráfico y seguridad vial 06.
Valencià: Tir policial 08.
Español: Tiro policial 08.
Valencià: Investigació d?accidents 09.
Español: Investigación de accidentes 09.
Valencià: Dret penal i processal (2) (1) Per als funcionaris de la policia local serà requisit necessari per a la realització d'aquest curs haver fet els de Defensa personal i el d'instructor de tir o Tir policial, dels organitzats per l?Institut Valencià de Seguretat Pública (IVASP), cosa que s'haurà d'acreditar quan es presente la sol·licitud.
Español: Derecho penal y procesal (2) (1) Para los funcionarios de la policía local será requisito necesario para la realización de este curso haber efectuado los de Defensa personal y el de Instructor de tiro o Tiro policial, de los organizados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública (IVASP), requisito que deberá acreditarse en el momento de la solicitud.
Valencià: (2) Per als funcionaris de la policia local serà requisit necessari per a la realització d?aquest curs haver fet el curs de Legislació, dels impartits per l?IVASP, cosa que s'haurà d'acreditar quan es presente la sol·licitud. 2.
Español: (2) Para los funcionarios de policía local será requisito necesario para la realización de este curso haber realizado el curso de Legislación, de los impartidos por el IVASP, requisito que deberá acreditarse en el momento de la solicitud. 2.
Valencià: En cas de concurrència de causes de força major, d'oportunitat o racionalització del pla de formació, els cursos anteriors inclosos en el pla ordinari d'activitats podran ser objecte de modificació, supressió o suspensió. 3.
Español: En el caso de concurrencia de causas de fuerza mayor, de oportunidad o racionalización del plan de formación, los anteriores cursos, incluidos en el plan ordinario de actividades, podrán ser objeto de modificación, supresión o suspensión. 3.
Valencià: No s'inclouen en el pla ordinari d'activitats tots els altres cursos, tant de caràcter específic com genèric, que puga organitzar aquesta direcció general ella mateix o amb la col·laboració d'altres administracions o entitats.
Español: No se incluyen en el plan ordinario de actividades todos los demás cursos, tanto de carácter específico como genérico, que pueda organizar esta dirección general por sí o en colaboración con otras administraciones o entidades.
Valencià: Segon Podran participar en els cursos anteriors els policies locals i auxiliars de la policia local de la Comunitat Valenciana, els membres de la unitat del cos nacional de policia adscrita a la Generalitat Valenciana i el personal relacionat amb tasques de seguretat ciutadana.
Español: Segundo Podrán participar en los anteriores cursos los policías locales y auxiliares de policía local de la Comunidad Valenciana, los miembros de la unidad del cuerpo nacional de policía adscrita a la Generalitat Valenciana, así como el personal relacionado con tareas de seguridad ciudadana.
Valencià: Per a participar en els cursos indicats s'haurà d'estar en possessió del certificat d'EGB o equivalent.
Español: Para participar en los indicados cursos se deberá estar en posesión del certificado de EGB o equivalente.
Valencià: Tercer Les propostes d'inscripció, segons el model de l'annex II d'aquesta resolució, s'han de presentar a l?IVASP, avinguda del Camp de Túria, s/n, 46183 l?Eliana (València), o per qualsevol dels procediments indicats en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Tercero Las propuestas de inscripción, conforme al modelo establecido en el anexo II de esta resolución, deberán ser presentadas en el IVASP, avenida Camp de Túria, s/n, 46183 L'Eliana (Valencia), por cualquiera de los procedimientos indicados en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El termini de presentació de les instàncies, que és únic, serà de vint dies hàbils, comptadors des de l?endemà de la data de publicació de la programació dels cursos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias, que es único, será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente a la fecha de publicación de la programación de los cursos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart La selecció dels aspirants, la realitzarà l?IVASP tenint en compte les instàncies rebudes, d?acord amb els criteris de prioritat següents: 1.
Español: Cuarto La selección de los aspirantes la realizará el IVASP a la vista de las instancias recibidas, de acuerdo con los siguientes criterios de priorización: 1.
Valencià: Que anteriorment no hagen realitzat cap dels cursos organitzats per l?IVASP. 2.
Español: Los que no hubiesen realizado con anterioridad ningún curso de los organizados por el IVASP. 2.
Valencià: El personal que tinga una antiguitat inferior a cinc anys en el lloc. 3.
Español: El personal que posea una antigüedad inferior a cinco años en el puesto. 3.
Valencià: Que no hagen realitzat cursos similars dels organitzats per la Direcció General de Justícia i Interior o l?Escola de Policies i Bombers de la Generalitat Valenciana.
Español: Que no se haya realizado curso similar de los organizados por la Dirección General de Justicia e Interior o Escuela de Policías y Bomberos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Una vegada seleccionats per l?IVASP els assistents a cadascun dels cursos, se'ls notificarà l'admissió, indicant-los el lloc i l'hora de començament del curs.
Español: Quinto Una vez seleccionados por el IVASP, a los asistentes a cada uno de los cursos se les notificará su admisión, indicándoles el lugar y hora de comienzo del mismo.
Valencià: Qui després de seleccionat renuncie al curs sense causa justificada o, sent justificada, no ho comunique a l?IVASP amb set dies d?antelació a l?inici del curs, quedarà exclòs de participar en qualsevol altre curs del pla ordinari de formació de l?exercici de què es tracte, sempre que el motiu al·legat per a la no assistència no hagués sobrevingut després del termini assenyalat anteriorment.
Español: Quienes habiendo sido seleccionados renunciaran al curso sin causa justificada o, aun siendo justificada, no lo comunicasen al IVASP con siete días de antelación al comienzo del curso, quedarán excluidos de participar en cualquier otro curso incluido en el plan ordinario de formación del ejercicio de que se trate, siempre que el motivo alegado para su inasistencia no hubiera sobrevenido con posterioridad al plazo anteriormente indicado.
Valencià: Sisé L?assistència als cursos es farà d'uniforme reglamentari i sense armes.
Español: Sexto La asistencia a los cursos se hará con el uniforme reglamentario y sin armas.
Valencià: Seté Acabat el curs, els alumnes rebran un certificat d'assistència o un diploma d'aprofitament, segons els resultats obtinguts en la prova d'avaluació.
Español: Séptimo Una vez finalizado el curso, los alumnos recibirán un certificado de asistencia o un diploma de aprovechamiento, según los resultados obtenidos en la prueba evaluatoria.
Valencià: Les faltes d'assistència superiors al 10% de la durada del curs exclouran de la prova final d'aprofitament, que es farà, en tot cas, per a l'obtenció del certificat corresponent.
Español: Las faltas de asistencia superiores al 10% de la duración del curso excluirán de la prueba final de aprovechamiento, que se celebrará, en todo caso, para la obtención del correspondiente certificado.
Valencià: No es lliurarà cap diploma acreditatiu si les absències fossen superiors al percentatge indicat del 10% de les hores totals del curs.
Español: No se entregará diploma acreditativo alguno si las ausencias rebasasen el indicado porcentaje del 10% de las horas totales del curso.
Valencià: Les absències no justificades es comunicaran a les alcaldies respectives.
Español: Las ausencias no justificadas se comunicarán a las alcaldías respectivas.
Valencià: Vuité Els diplomes i certificats tindran l?eficàcia que els atribuesca la normativa sobre aquesta matèria i es valoraran com a mèrit en la forma que es determine reglamentàriament.
Español: Octavo Los diplomas y certificaciones tendrán la eficacia que le atribuya la normativa sobre esta materia y serán tenidos en cuenta a efectos de valoración y baremos como méritos en la forma reglamentariamente determinada.
Valencià: - El Director General de Protecció Ciutadana: Joan Binimelis Vaquer.
Español: - El Director General de Protección Ciudadana: Joan Binimelis Vaquer.
Valencià: Curs de policia judicial Hores: 30 Lloc de realització: Torrevieja Data d'inici: 13 d'abril de 1993 002/933.
Español: Curso de policía judicial Horas: 30 Lugar de celebración: Torrevieja Fecha de inicio: 13 de abril de 1993 002/93.
Valencià: Curs de policia judicial Hores: 30 Lloc de realització: Alacant Data d'inici: 14 d'abril de 1993 003/93.
Español: Curso de policía judicial Horas: 30 Lugar de celebración: Alicante Fecha de inicio: 14 de abril de 1993 003/93.
Valencià: Curs de policia judicial Hores: 30 Lloc de realització: Teulada Data d'inici: 15 d'abril de 1993 004/93.
Español: Curso de policía judicial Horas: 30 Lugar de celebración: Teulada Fecha de inicio: 15 de abril de 1993 004/93.
Valencià: Curs de policia judicial Hores: 30 Lloc de realització: Gandía Data d'inici: 20 d'abril de 1993 005/93.
Español: Curso de policía judicial Horas: 30 Lugar de celebración: Gandía Fecha de inicio: 20 de abril de 1993 005/93.
Valencià: Curs de policia judicial Hores: 30 Lloc de realització: IVASP Data d'inici: 13 d'abril de 1993 006/93.
Español: Curso de policía judicial Horas: 30 Lugar de celebración: IVASP Fecha de inicio: 13 de abril de 1993 006/93.
Valencià: Curs de policia judicial Hores: 30 Lloc de realització: IVASP Data d'inici: 13 d'abril de 1993 007/93.
Español: Curso de policía judicial Horas: 30 Lugar de celebración: IVASP Fecha de inicio: 13 de abríl de 1993 007/93.
Valencià: Curs de policia judicial Hores: 30 Lloc de realització: Almassora Data d'inici: 13 d'abril de 1993 011/93.
Español: Curso de policía judicial Horas: 30 Lugar de celebración: Almassora Fecha de inicio: 13 de abril de 1993 011/93.
Valencià: Curs de medi ambient Hores: 30 Lloc de realització: IVASP Data d'inici: 14 de juny de 1993 012/93.
Español: Curso de medio ambiente Horas: 30 Lugar de celebración: IVASP Fecha de inicio: 14 de junio de 1993 012/93.
Valencià: Curs de medi ambient Hores: 30 Lloc de realització: Burriana Data d'inici: 3 de maig, de 1993 013/93.
Español: Curso de medio ambiente Horas: 30 Lugar de celebración: Burriana Fecha de inicio: 3 de mayo de 1993 013/93.
Valencià: Curs de medi ambient Hores: 30 Lloc de realització: Altea Data D'inici: 3 de maig de 1993 014/93.
Español: Curso de medio ambiente Horas: 30 Lugar de celebración: Altea Fecha de inicio: 3 de mayo de 1993 014/93.
Valencià: Curs de medi ambient Hores: 30 Lloc de realització: Cullera Data d'inici: 17 de maig de 1993 015/93.
Español: Curso de medio ambiente Horas: 30 Lugar de celebración: Cullera Fecha de inicio: 17 de mayo de 1993 015/93.
Valencià: Curs de medi ambient Hores: 30 Lloc de realització: Guardamar del Segura Data d'inici: 17 de maig de 1993 016/93.
Español: Curso de medio ambiente Horas: 30 Lugar de celebración: Guardamar del Segura Fecha de inicio: 17 de mayo de 1993 016/93.
Valencià: Curs de medi ambient Hores: 30 Lloc de realització: Eix Data d'inici: 4 de maig de 1993 017/93.
Español: Curso de medio ambiente Horas: 30 Lugar de celebración: Elx Fecha de inicio: 4 de mayo de 1993 017/93.
Valencià: Curs de medi ambient Hores: 30 Lloc de realització: Alcoi Data d'inici: 18 de maig de 1993 021/93.
Español: Curso de medio ambiente Horas: 30 Lugar de celebración: Alcoi Fecha de inicio: 18 de mayo de 1993 021/93.
Valencià: Curs de protecció de personalitats Hores: 30 Lloc de realització: IVASP Data d'inici: 3 de maig de 1993 022/93.
Español: Curso de protección de personalidades Horas: 30 Lugar de celebración: IVASP Fecha de inicio: 3 de mayo de 1993 022/93.
Valencià: Curs de protecció de personalitats Hores: 30 Lloc de realització: Castelló de la Plana Data d'inici: 17 de maig de 1993 023/93.
Español: Curso de protección de personalidades Horas: 30 Lugar de celebración: Castellón de la Plana Fecha de inicio: 17 de mayo de 1993 023/93.
Valencià: Curs de protecció de personalitats Hores: 30 Lloc de realització: Alacant Data d'inici: 17 de maig de 1993 031/93.
Español: Curso de protección de personalidades Horas: 30 Lugar de celebración: Alicante Fecha de inicio: 17 de mayo de 1993 031/93.
Valencià: Tècniques de gestió per a caps Hores: 35 Lloc de realització: IVASP Data D'inici: 17 de maig de 1993 032/93.
Español: Técnicas de gestión para mandos Horas: 35 Lugar de celebración: IVASP Fecha de inicio: 17 de mayo de 1993 032/93.
Valencià: Tècniques de gestió per a caps Hores: 35 Lloc de realització: Castelló de la Plana Data d'inici: 1 de juny de 1993 033/93.
Español: Técnicas de gestión para mandos Horas: 35 Lugar de celebración: Castellón de la Plana Fecha de inicio: 1 de junio de 1993 033/93.
Valencià: Tècniques de gestió per a caps Hores: 35 Lloc de realització: Xàbia Data d'inici: 17 de maig de 1993 034/93.
Español: Técnicas de gestión para mandos Horas: 35 Lugar de celebración: Xàbia Fecha de inicio: 17 de mayo de 1993 034/93.
Valencià: Tècniques de -gestió per a caps Hores: 35 Lloc de realització: Orihuela Data d'inici: 3 de maig de 1993 041/93.
Español: Técnicas de gestión para mandos Horas 35 Lugar de celebración: Orihuela Fecha de inicio: 3 de mayo de 1993 041/93.
Valencià: Atestats Hores: 30 Lloc de realització: IVASP Data d'inici: 1 de juny de 1993 042/93.
Español: Atestados Horas: 30 Lugar de celebración: IVASP Fecha de inicio: 1 de junio de 1993 042/93.
Valencià: Atestats Hores: 30 Lloc de realització: Vall d'Uixó Data D'inici: 1 de juny de 1993 043/93.
Español: Atestados Horas: 30 Lugar de celebración: Vall d'Uixó Fecha de inicio: 1 de junio de 1993 043/93.
Valencià: Atestats Hores: 30 Lloc de realització: Peñíscola Data d'inici: 14 de juny de 1993 044/93.
Español: Atestados Horas: 30 Lugar de celebración: Peñíscola Fecha de inicio: 14 de junio de 1993 044/93.
Valencià: Atestats Hores: 30 Lloc de realització: Alzira Data d'inici: 3 de maig, de 1993 045/93.
Español: Atestados Horas: 30 Lugar de celebración: Alzira Fecha de inicio: 3 de mayo de 1993 045/93.
Valencià: Atestats Hores: 30 Lloc de realització: Alacant Data d'inici: 1 de juny de 1993 046/93.
Español: Atestados Horas: 30 Lugar de celebración: Alicante Fecha de inicio: 1 de junio de 1993 046/93.
Valencià: Atestats Hores: 30 Lloc de realització: IVASP Data d'inici: 17 de maig de 1993 047/93.
Español: Atestados Horas: 30 Lugar de celebración: IVASP Fecha de inicio: 17 de mayo de 1993 047/93.
Valencià: Atestats Hores: 30 Lloc de realització: Cocentaina Data d'inici: 14 d'abril de 1993 051/93.
Español: Atestados Horas: 30 Lugar de celebración: IVASP Fecha de inicio: 14 de abril 1993 051/93.
Valencià: Trànsit i seguretat vial Hores: 50 Lloc de realització: IVASP Data D'inici: 1 de juny de 1993 061/93.
Español: Tráfico y seguridad vial Horas: 50 Lugar de celebración: IVASP Fecha de inicio: 1 de junio de 1993 061/93.
Valencià: Defensa personal Hores: 30 Lloc de realització: Riba-roja de Túria Data d'inici: 17 de maig de 1993 062/93.
Español: Defensa personal Horas: 30 Lugar de celebración: Riba- roja de Túria Fecha de inicio: 17 de mayo de 1993 062/93.
Valencià: Defensa personal Hores: 30 Lloc de realització: Sagunt Data D'inici: 13 d'abril de 1993 063/93.
Español: Defensa personal Horas: 30 Lugar de celebración: Sagunt Fecha de inicio: 13 de abril de 1993 063/93.
Valencià: Defensa personal Hores: 30 Lloc de realització: Callosa de Segura Data D'inici: 1 de juny de 1993 071/93.
Español: Defensa personal Horas: 30 Lugar de celebración: Callosa de Segura Fecha de inicio: 1 de junio de 1993 071/93.
Valencià: Tir policial Hores: 60 Lloc de realització: Orpesa Data d'inici: 1 de juny de 1993 072/93.
Español: Tiro policial Horas: 60 Lugar de celebración: Orpesa Fecha de inicio: 1 de junio de 1993 072/93.