gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7623 Data del DOGV : 25-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7623 Fecha DOGV : 25-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7819 CVE Data del document : 22-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeixen les entitats que acrediten competència en llengües estrangeres i que han superat el procés de reconeixement en els mesos de juny i juliol de 2015, en virtut del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, i d'acord amb la Resolució de 24 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix el procediment per al reconeixement d'entitats que acrediten competència lingüística en llengües estrangeres en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7819 CVE Fecha del documento : 22-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconocen las entidades que acreditan competencia en lenguas extranjeras y que han superado el proceso de reconocimiento en los meses de junio y julio de 2015, en virtud del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, y de acuerdo con la Resolución de 24 de noviembre de 2014, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de entidades que acreditan competencia lingüística en lenguas extranjeras en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el año 2015.
Valencià: [2015/7819] El Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana i es crea la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres, té com a objectiu regular el reconeixement de l'acreditació de la competència lingüística en llengües estrangeres d'acord amb el Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (MECR), a través de títols, diplomes i certificats expedits per institucions competents i universitats, fet que facilita i simplifica la possibilitat d'acreditar la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/7819] El Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana y se crea la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras, tiene como objetivo regular el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística en lenguas extranjeras de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas a través de títulos, diplomas y certificados expedidos por instituciones competentes y universidades, hecho que facilita y simplifica la posibilidad de acreditar la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La disposició addicional quinta del Decret 138/2014, de 29 d'agost, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels nivells C1 i C2 dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, per als idiomes alemany, espanyol, francés, anglés i valencià, modifica l'article 2.3 del Decret 61/2013, de 17 de maig.
Español: La disposición adicional quinta del Decreto 138/2014, de 29 de agosto, del Consell, por el que se establece el currículo de los niveles C1 y C2 de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, para los idiomas alemán, español, francés, inglés y valenciano, modifica el artículo 2.3 del Decreto 61/2013, de 17 de mayo.
Valencià: D'esta manera, les entitats que superen els procediments convocats periòdicament des de la conselleria competent en matèria d'educació, a proposta de la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres, i adequats per a l'obtenció de l'acreditació dels certificats de competència en llengües estrangeres, seran acreditades mitjançant una resolució de la conselleria convocant.
Español: De esta manera, las entidades que superan los procedimientos convocados periódicamente desde la conselleria competente en materia de educación, a propuesta de la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras, y adecuados para la obtención de la acreditación de los certificados de competencia en lenguas extranjeras, serán acreditadas mediante una resolución de la conselleria convocante.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i en virtut de les competències establides en el Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a proposta del Ple de la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengües Estrangeres, celebrat el 17 de juny de 2014, i segons consta en els punts 2 i 3 de l'article 4 del Decret 61/2013, de 17 de maig, sent funció de la dita comissió aprovar les propostes d'ampliació del catàleg de títols, diplomes i certificats que es reconeixeran com a acreditatius de la capacitació lingüística i comunicativa en llengües estrangeres, així com proposar l'ampliació del dit catàleg, que figura en l'annex únic del dit decret, resolc: Primer.
Español: Por todo lo que se ha expuesto y en virtud de las competencias establecidas en el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a propuesta del Pleno de la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lenguas Extranjeras, celebrado el 17 de junio de 2014, y según consta en los puntos 2 y 3 del artículo 4 del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, siendo función de dicha comisión aprobar las propuestas de ampliación del catálogo de títulos, diplomas y certificados que se reconocerán como acreditativos de la capacitación lingüística y comunicativa en lenguas extranjeras, así como proponer la ampliación de dicho catálogo, recogido en el anexo único del mencionado decreto, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Reconéixer les entitats que figuren en l'annex únic com a acreditatives de la competència lingüística en llengües estrangeres després d'haver superat el procediment convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i que han realitzat les proves de domini en els mesos de juny i juliol de 2015.
Español: Objeto Reconocer las entidades que figuran en el anexo único como acreditadoras de competencia lingüística en lenguas extranjeras después de haber superado el procedimiento convocado por la Resolución de 24 de noviembre de 2014, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y que han realizado sus pruebas de dominio en los meses de junio y julio del año 2015.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València dins del termini de dos mesos a comptar de l'endemà publicar-se, i potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se; tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX ÚNIC Primer Entitats acreditatives de la competència lingüística i comunicativa en llengües estrangeres que han superat el procediment d'adequació de les seues proves en les dates que figuren al quadre.
Español: ANEXO ÚNICO Primero Entidades acreditadoras de competencia lingüística y comunicativa en lenguas extranjeras que han superado el procedimiento de adecuación de sus pruebas en las fechas que figuran en el cuadro.
Valencià: Entitat Idioma Nivell Data Ases In Lingua Anglés B2 27.06.2015 Centre d'Idiomes de la Universitat de València Francés B2 25.06.2015 Mas Camarena Anglés B2 27.06.2015 Aula Campus Anglés B2 15.07.2015 Segon.
Español: Entidad Idioma Nivel Fecha Ases In Lingua Inglés B2 27.06.2015 Centre d'Idiomes de la Universitat de València Francés B2 25.06.2015 Mas Camarena Inglés B2 27.06.2015 Aula Campus Inglés B2 15.07.2015 Segundo.
Valencià: Requisits dels certificats Els certificats emesos per les entitats acreditatives hauran de contindre, almenys, el nom de l'entitat acreditativa, identificació de la persona certificada, data de la prova de domini, idioma, nivell del MECR i títol de la present resolució.
Español: Requisitos de los certificados Los certificados emitidos por las entidades acreditadoras deberán contener, al menos, el nombre de la entidad acreditadora, identificación de la persona certificada, fecha de la prueba de dominio, idioma, nivel del MCER y título de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7620, del 22-09-2015 (2015/7626) Informació pública sobre atorgament de la pròrroga de vigència de les concessions d'explotació Romaní número 2272, Los Algezares número 2276, Santa Lucía número 2278, i Los Algezares I número 2574-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7620, del 22-09-2015 (2015/7626) Información pública del otorgamiento de la prórroga de vigencia de las concesiones de explotación nombradas Romaní número 2272, Los Algezares número 2276, Santa Lucía número 2278 y Los Algezares I número 2574-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7620 Data del DOGV : 22-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7620 Fecha DOGV : 22-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7626 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública sobre atorgament de la pròrroga de vigència de les concessions d'explotació Romaní número 2272, Los Algezares número 2276, Santa Lucía número 2278, i Los Algezares I número 2574-A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del otorgamiento de la prórroga de vigencia de las concesiones de explotación nombradas Romaní número 2272, Los Algezares número 2276, Santa Lucía número 2278 y Los Algezares I número 2574-A.
Valencià: [2015/7626] El Servici Territorial d'Energia de Castelló de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball fa saber que per resolució de la Direcció General d'Energia s'han atorgat les pròrrogues de vigència de les següents concessions d'explotació, amb expressió de: número, nom, recurs geològic, superfície i terme(s) municipal(s) afectat(s).
Español: [2015/7626] El Servicio Territorial de Energía de Castellón de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo hace saber que por resolución de la Dirección General de Energía han sido otorgadas las prórrogas de vigencia de las siguientes concesiones de explotación, con expresión de: número, nombre, recurso geológico, superficie y término(s) municipal(es) afectado(s).
Valencià: Secció C): algeps. 1 CM.
Español: Sección C): yeso. 1 CM.
Valencià: Secció C): algeps. 1 CM.
Español: Sección C):yeso. 1 CM.
Valencià: Secció C): algeps. 2 CM.
Español: Sección C): yeso. 2 CM.
Valencià: Secció C): algeps. 3 CM.
Español: Sección C): yeso. 3 CM.
Valencià: Es fa públic d'acord amb els articles 78.2 de la Llei 22/1973, de Mines, de 21 de juliol (BOE 176, 24.07.1973) i 101.5 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (RD 2857/1978, de 25 d'agost, BOE 295 i 296, 11 i 12.12.1978).
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 78.2 de la Ley 22/1973, de Minas, de 21 de julio (BOE 176, de 24.07.1973) y 101.5 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (RD 2857/1978, de 25 de agosto.
Valencià: Castelló de la Plana, 31 d'agost de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 31 de agosto de 2015.
Valencià: - La cap del Servici Territorial d'Energia: Marta Debon Vicent.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Energía: Marta Debon Vicent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/465) ORDE 1/2015, de 8 de gener, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aproven els plans de recuperació de les espècies de flora en perill d'extinció Cistus heterophyllus, Limonium perplexum i Silene hifacensis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/465) ORDEN 1/2015, de 8 de enero, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueban los planes de recuperación de las especies de flora en peligro de extinción Cistus heterophyllus, Limonium perplexum y Silene hifacensis.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/01/08/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7451 Data del DOGV : 27-01-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/01/08/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7451 Fecha DOGV : 27-01-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/465 CVE Data del document : 08-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació protecció del medi ambient zona protegida protecció de la flora espècie protegida ORDE 1/2015, de 8 de gener, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aproven els plans de recuperació de les espècies de flora en perill d'extinció Cistus heterophyllus, Limonium perplexum i Silene hifacensis.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/465 CVE Fecha del documento : 08-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación protección del medio ambiente zona protegida protección de la flora especie protegida ORDEN 1/2015, de 8 de enero, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueban los planes de recuperación de las especies de flora en peligro de extinción Cistus heterophyllus, Limonium perplexum y Silene hifacensis.
Valencià: [2015/465] El Reial Decret 139/2011, de 4 de febrer, per al desplegament de la Llista d'espècies silvestres en règim de protecció especial i del Catàleg espanyol d'espècies amenaçades, inclou tres espècies valencianes de flora silvestre en l'annex únic, les quals adscriu a la categoria en perill d'extinció del Catàleg espanyol d'espècies amenaçades: Cistus heterophyllus Desf.
Español: [2015/465] El Real Decreto 139/2011, de 4 de febrero, para el desarrollo del Listado de especies silvestres en régimen de protección especial y del Catálogo español de especies amenazadas incluye a tres especies valencianas de flora silvestre en su anexo único, adscribiéndolas a la categoría en peligro de extinción del Catálogo español de especies amenazadas: Cistus heterophyllus Desf.
Valencià: , Limonium perplexum Sáez & Roselló, i Silene hifacensis Rouy.
Español: , Limonium perplexum Sáez & Rosselló, y Silene hifacensis Rouy.
Valencià: El reial decret esmentat desplega les previsions per a la protecció d'espècies contingudes en la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del Patrimoni Natural i de la Biodiversitat.
Español: Dicho real decreto desarrolla las previsiones para la protección de especies contenidas en la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad.
Valencià: Per la seua banda, el Decret 70/2009, de 22 de maig, del Consell, pel qual es crea i regula el Catàleg valencià d'espècies de flora amenaçades i es regulen mesures addicionals de conservació, en la seua versió actualitzada per l'Orde de 6/2013, de 25 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les llistes valencianes d'espècies protegides de fauna i flora, també inclou en l'annex I, en esta categoria, les espècies esmentades, en concordança amb la normativa nacional.
Español: Por su parte el Decreto 70/2009, de 22 de mayo, del Consell, por el que se crea y regula el Catálogo valenciano de especies de flora amenazadas y se regulan medidas adicionales de conservación, en su versión actualizada por la Orden de 6/2013, de 25 de marzo, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican los listados valencianos de especies protegidas de fauna y flora, también incluye en su anexo I bajo tal categoría a estas especies, en concordancia con la normativa nacional.
Valencià: De conformitat amb l'article 9.1.a del mencionat Decret 70/2009, de 22 de maig, la inclusió de tàxons en la categoria d'en perill d'extinció del catàleg implica l'aprovació d'un pla de recuperació.
Español: Conforme al artículo 9.1.a del mencionado decreto 70/2009 de 22 de mayo, la inclusión de taxones en la categoría de en peligro de extinción del catálogo implica la aprobación de un plan de recuperación.
Valencià: El contingut dels plans de recuperació a l'àmbit de la Comunitat Valenciana ha quedat fixat per mitjà del Decret 21/2012, de 27 de gener, del Consell, pel qual es regula el procediment d'elaboració dels plans de recuperació i conservació d'espècies catalogades de fauna i flora silvestres, i el procediment d'emissió d'autoritzacions d'afectació a espècies silvestres.
Español: El contenido de los planes de recuperación en el ámbito de la Comunitat Valenciana ha quedado fijado mediante el Decreto 21/2012, de 27 de enero, del Consell, por el que se regula el Procedimiento de elaboración de los planes de recuperación y conservación de especies catalogadas de fauna y flora silvestres, y el procedimiento de emisión de autorizaciones de afectación a especies silvestres.
Valencià: Segons l'article 3, els plans constaran d'una norma d'aprovació i protecció dels exemplars i els hàbitats, que es publicarà en el DOCV (article 3.1.a, i d'un document tècnic accessible per Internet (art. 3.1.b).
Español: Según su artículo 3, los planes constarán de una norma de aprobación y protección de los ejemplares y los hábitats, a publicar en el DOCV (art. 3.1.a), y de un documento técnico accesible por Internet (art. 3.1.b).
Valencià: De les tres espècies, l'única que en l'actualitat disposa del pla esmentat és Silene hifacensis, el qual va ser aprovat pel Decret 40/2008, de 4 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Pla de Recuperació de la Silene d'Ifac a la Comunitat Valenciana.
Español: De las tres especies, la única que en la actualidad cuenta con dicho plan es Silene hifacensis, el cual fue aprobado por el Decreto 40/2008, de 4 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Plan de recuperación de la silene de Ifac en la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, després de cinc anys cal revisar i adaptar el pla de recuperació als avanços aconseguits en el coneixement de l'espècie i al mencionat Decret 21/2012, de 27 de gener, del Consell.
Español: Sin embargo, después de 5 años es necesario revisar y adaptar el plan de recuperación a los avances conseguidos en el conocimiento de la especie y al mencionado decreto 21/2012, de 27 de enero, del Consell.
Valencià: Per tant, el pla de recuperació que aprova esta orde substituirà el que va ser aprovat pel Decret 40/2008, de 4 d'abril.
Español: Por tanto, el plan de recuperación que aprueba la presente orden sustituirá al que fue aprobado por el Decreto 40/2008, de 4 de abril.