gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/4981) Informació pública de l'estudi de detall, a l'àmbit de l'illa de cases delimitada pels carrers 138, 138-C, 134 i carrer en projecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/4981) Información pública del estudio de detalle, en el ámbito de la manzana delimitada por las calles 138, 138-C, 134 y calle en proyecto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4251 Data del DOGV : 17-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4251 Fecha DOGV : 17-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4981 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall, a l'àmbit de l'illa de cases delimitada pels carrers 138, 138-C, 134 i carrer en projecte.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle, en el ámbito de la manzana delimitada por las calles 138, 138-C, 134 y calle en proyecto.
Valencià: [2002/A4981] Per Resolució de l'Alcaldia número 405/2002, de 17 d'abril, es va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de detall a l'àmbit de l'illa de cases delimitada pels carrers 138, 138-C, 143 i carrer en projecte, durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/A4981] Por Resolución de la Alcaldía número 405/2002, de 17 de abril, se acordó someter a información pública el estudio de detalle en el ámbito de la manzana delimitada por las calles 138, 138-C, 143 y calle en proyecto, durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini, la proposta junt amb l'expedient, podrà ser objecte de consulta, podent, així mateix, formular-se les al·legacions oportunes.
Español: Durante dicho plazo, la propuesta junto con el expediente, podrá se objeto de consulta, pudiendo asimismo formularse las alegaciones oportunas.
Valencià: Tot això, a l'empara del que establixen els articles 45, 46, 52 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, i 173 i 174 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto por los artículos 45, 46, 52 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 173 y 174 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4588) Informació pública de la baixa d'una procuradora i l'obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4588) Información pública de la baja de una procuradora y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4249 Data del DOGV : 15-05-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4249 Fecha DOGV : 15-05-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2002/4588 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa d'una procuradora i l'obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2002/4588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja de una procuradora y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: [2002/Q4588] Atés que així s'ha acordat pel president d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 8/1998, que fa referència a la procuradora Ester Mercader Cortina, es fa saber: Que en compliment del que s'establix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, causa baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals l'esmentada senyora Ester Mercader Cortina, al partit judicial de València; s'anuncia la baixa d'esta i, per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2002/4588] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 8/1998, referente a la procuradora Ester Mercader Cortina, se hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales la mencionada doña Ester Mercader Cortina, en el partido judicial de Valencia; se anuncia su baja y, con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11628) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar diverses ajudes en matèria d'investigació, desenrotllament i innovació per a Instituts Tecnologics, per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4367, del 29-10-2002 (2002/11628) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar diversas ayudas en materia de investigación, desarrollo e innovación para Institutos Tecnológicos, para el ejercicio de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4367 Data del DOGV : 29-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4367 Fecha DOGV : 29-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11628 CVE Data del document : 23-10-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * tecnologia personal d'investigació recerca i desenvolupament innovació suport econòmic centre d'investigació ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar diverses ajudes en matèria d'investigació, desenrotllament i innovació per a Instituts Tecnologics, per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11628 CVE Fecha del documento : 23-10-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * tecnología personal de investigación investigación y desarrollo innovación apoyo económico centro de investigación ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar diversas ayudas en materia de investigación, desarrollo e innovación para Institutos Tecnológicos, para el ejercicio de 2002.
Valencià: [2002/11628] Per Orde de 8 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.188, de data 12 de febrer de 2002, es van convocar ajudes en matèria d'investigació, desenrotllament i innovació per a Instituts Tecnològics, entre les quals es troben les ajudes destinades a inversions en equips de laboratori, d'experimentació i sistemes d'informació i comunicacions necessaris per al desplegament de l'activitat de I+D+I, així com a l'adquisició d'infraestructura tecnològica, maquinària, equipament de laboratori i altres equips necessaris per a la prestació dels servicis avançats de l'Institut Tecnològic.
Español: [2002/11628] Por Orden de 8 de febrero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4188, de fecha 12 de febrero de 2002, se convocaron ayudas en materia de investigación, desarrollo e innovación para Institutos Tecnológicos, entre las que se encuentran las ayudas destinadas a inversiones en equipos de laboratorio, de experimentación y sistemas de información y comunicaciones necesarios para el desarrollo de la actividad de I+D+I, así como a adquisición de infraestructura tecnológica, maquinaria, equipamiento de laboratorio y otros equipos necesarios para la prestación de los servicios avanzados del Instituto Tecnológico.
Valencià: Produïda una reestructuració del Govern Valencià, i en virtut del Decret 7/2002, de 25 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, s'assignen a la Presidència, entre d'altres, les matèries de política científica i tecnològica, investigació, desenrotllament i innovació (I+D+I).
Español: Habiéndose producido una reestructuración del Gobierno Valenciano, y en virtud del Decreto 7/2002, de 25 de julio del presidente de la Generalitat Valenciana, se asignan a la Presidencia, entre otras, las materias de política científica y tecnológica, investigación, desarrollo e innovación (I+D+I).
Valencià: Per Resolució del secretari general de Presidència de data 16 de setembre de 2002, s'aprova l'expedient de modificació pressupostària número 11.031/2002, pel qual s'autoritza un determinat concert entre les línies de subvenció del capítol VII del programa 542.40.
Español: Por Resolución del secretario general de Presidencia de fecha 16 de septiembre de 2002 se aprueba el expediente de modificación presupuestaria número 11.031/2002, autorizando un determinado ajuste entre líneas de subvención del capítulo VII del programa 542.40.
Valencià: Atesa la importància i la necessitat d'infraestructures tecnològiques i d'innovació per part dels instituts tecnològics, es considera convenient destinar recursos addicionals per a poder atendre estes necessitats tot ampliant les dotacions pressupostàries destinades a estes actuacions per haver en l'actualitat disponibilitat pressupostària.
Español: Debido a la importancia y a la necesidad de infraestructuras tecnológicas y de innovación por parte de los institutos tecnológicos, se considera conveniente destinar recursos adicionales para poder atender estas necesidades ampliando las dotaciones presupuestarias destinadas a estas actuaciones por haber en la actualidad disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Per tot l'exposat i segons el que disposa l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, es donarà publicitat a les línies de subvenció que financien la concessió d'ajudes de naturalesa correct o de capital i a l'import global màxim destinat a estes.
Español: Por lo expuesto y según lo dispuesto en el articulo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En la seua virtut i fent ús de les facultats que em conferix l'article 2 del Decret 9/2002, de 5 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, sobre delegació d'atribucions, així com la normativa pertinent de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, el text Refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, per delegació del president de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Per a l'exercici 2002 i d'acord amb allò disposat en la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per al dit exercici, s'amplia en 1.750.000 euros la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes establides en els apartats 5 i 6 de l'article tercer, de l'Orde de 8 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoquen les ajudes en matèria d'investigació, desenrotllament i innovació per als instituts tecnològics, a càrrec de la secció 11, programa 542.40, línia T4654000.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 2 del Decreto 9/2002 de 5 de septiembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, sobre delegación de atribuciones, así como la normativa pertinente de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto Refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por delegación del Presidente de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Para el ejercicio 2002 y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio, se amplía en 1.750.000 euros la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas establecidas en los apartados 5 y 6 del articulo tercero, de la orden de 8 de febrero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convocan ayudas en materia de investigación, desarrollo e innovación para Institutos Tecnológicos, con cargo a la sección 11, programa 542.40, línea T4654000.
Valencià: Amb l'ampliació, l'import global màxim per a les ajudes a la inversió regulades en la citada orde passa a ser de 6.301.800 euros.
Español: Con la ampliación, el importe global máximo para las ayudas a la inversión reguladas en la citada orden pasa a ser de 6.301.800 euros.
Valencià: Segon S'obri un nou termini de presentació de sol·licituds de set dies, comptadors a partir del dia següent al de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a les ajudes establides en els apartats 5 i 6 de l'article tercer, de l'Orde de 8 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'investigació, desenrotllament i innovació per a Instituts Tecnològics.
Español: Segundo Se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes de siete días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para las ayudas establecidas en los apartados 5 y 6 del articulo tercero, de la orden de 8 de febrero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convocan ayudas en materia de investigación, desarrollo e innovación para Institutos Tecnológicos.
Valencià: Disposició final La present resolució entrarà en vigor el dia següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10063) Informació pública del projecte de pla especial de vinculació a règim de protecció pública ARI-92, junt amb la modificació puntual de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10063) Información pública del proyecto de plan especial de vinculación a régimen de protección pública ARI-92, junto con la modificación puntual de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4349 Data del DOGV : 03-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4349 Fecha DOGV : 03-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10063 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla especial de vinculació a règim de protecció pública ARI-92, junt amb la modificació puntual de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan especial de vinculación a régimen de protección pública ARI-92, junto con la modificación puntual de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2002/M10063] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el dia 8 de juliol de 2002, va acordar: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el projecte de pla especial de vinculació a règim de protecció pública ARI-92, junt amb la modificació puntual de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana, comptat des del següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2002/M10063] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 8 de julio de 2002, acordó: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, el proyecto de plan especial de vinculación a régimen de protección pública ARI-92, junto con la modificación puntual de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana, contado desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de que durante el citado periodo puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, carrer de Sant Roc, 6, telèfon 96 240 04 50, extensió 227, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda a disposición de quienes quieran examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, calle de Sant Roc, 6, teléfono 96 240 04 50, extensión 227, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4831) Citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4831) Emplazamiento.
Valencià: Procediment abreujat número 471/2002.
Español: Procedimiento abreviado número 471/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/4831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a termini.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/4831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento.
Valencià: [2002/A4831] El director general de la Funció Pública, fa saber: Que el senyor Pacifico Arias Ferrero i altres han interposat un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció segona, al qual ha correspost el número 471/2002.
Español: [2002/A4831] El director general de Función Pública, hace saber: Que por don Pacifico Arias Ferreiro y otros ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, sección segunda, al que ha correspondido el número 471/2002.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 116 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació de totes les persones possiblement interessades, fent-los saber que l'expedient administratiu ha sigut remés al Tribunal, en el qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: És per això que esta Direcció General publica el present edicte, pel qual són citades les persones que pogueren resultar afectades per la interposició del present recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto, esta Dirección General procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a los que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.