gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/9670] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de la Plana número 134, de data 7 de novembre de 2020, s'ha publicat la modificació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant torn lliure i torn de mobilitat, de tres places d'agent de la Policia Local d'Onda, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: [2020/9670] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de la Plana número 134, de fecha 7 de noviembre de 2020, se ha publicado la modificación de las bases de la convocatoria para a la provisión en propiedad, mediante turno libre y turno de movilidad, de tres plazas de agente de Policía Local de Onda, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Cosa que se hace publica para que se ponga en conocimiento y efectos.
Valencià: Onda, 13 de novembre de 2020.
Español: Onda, 13 de noviembre de 2020.
Valencià: L'alcaldessa: Carmen Ballester Feliu.
Español: La alcaldesa: Carmen Ballester Feliu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10164) Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual del PGOU-82 als carrers de Garlanda i de Fenoll.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8970, del 07-12-2020 (2020/10164) Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual del PGOU-82 en las calles de Garlanda y de Fenoll.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8970 Data del DOGV : 07-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8970 Fecha DOGV : 07-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/10164 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissa pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual del PGOU-82 als carrers de Garlanda i de Fenoll.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/10164 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissa plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual del PGOU-82 en las calles de Garlanda y de Fenoll.
Valencià: [2020/10164] L'Ajuntament ple, en la sessió celebrada el 27 d'octubre de 2020, va acordar sotmetre a informació pública, durant 45 dies, la versió preliminar de la modificació puntal del PGOU-82 als carrers de Garlanda i de Fenoll, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: [2020/10164] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el 27 de octubre de 2020, acordó someter a información pública, durante 45 días, la versión preliminar de la modificación puntal del PGOU-82 en las calles de Garlanda y de Fenoll, mediante los correspondientes anuncios en el Diario Oficial de la Generatitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: La documentació podrà ser examinada en les oficines del Departament d'Urbanisme (situades al carrer de la Costera del Pobil, núm. 4), i en el Portal de Transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Benissa, en l'apartat 7.3 corresponent a documents en tramitació.
Español: La documentación podrá ser examinada en las oficinas del Departament d'Urbanisme (sitas en calle de la Costera del Pobil, núm. 4), y en el Portal de Transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Benissa, en su apartado 7.3 correspondiente a documentos en tramitación.
Valencià: El termini per a presentació d'al·legacions i suggeriments finalitzarà transcorreguts 45 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para presentación de alegaciones y sugerencias finalizará transcurridos 45 días contados a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2392) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1929/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2392) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1929/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8790 Data del DOGV : 16-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8790 Fecha DOGV : 16-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2392 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1929/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1929/2013.
Valencià: [2020/2392] Part demandant: Abel Martínez González i César Martínez Gonzálvez.
Español: [2020/2392] Parte demandante: Abel Martínez González y César Martínez Gonzálvez.
Valencià: Part demandada: Ferjo Business, SL, en la persona del seu administrador, Fernando Pérez Jerez.
Español: Parte demandada: Ferjo Business, SL, en la persona de su administrador, Fernando Pérez Jerez.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Estime la demanda formulada pel procurador Moxica Pruneda en nom i representació d'Abel Martínez González i César Martínez González, contra Ferjo Business, SL, declare resolt el contracte subscrit entre les parts de data 11 de desembre de 2006, i, en conseqüència, condemne la demandada al pagament a la part actora de la quantitat de cent dos mil euros (102.000 euros), més interessos legals i costes del procediment.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Que estimando la demanda formulada por el procurador Moxica Pruneda en nombre y representación de Abel Martínez González y César Martínez González, contra Ferjo Business, SL, debo declarar y declaro resuelto el contrato celebrado entre las partes de fecha 11 de diciembre de 2006, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a la demandada al pago a la parte actora de la cantidad de ciento dos mil euros (102.000 euros), más intereses legales y costas del procedimiento.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de la data, el jutge, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha el señor Juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10057) Bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10057) Bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10057 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilavella, la concurs administratiu Bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10057 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilavella, la concurso administrativo Bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: [2020/10057] Per acord de Junta de Govern Local de data 6 de novembre de 2020, s'aprovaren les bases reguladores de les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu o administrativa, mitjançant el sistema d'oposició, enquadrada dins de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, a través de torn lliure, i la seua convocatòria.
Español: [2020/10057] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 6 de noviembre de 2020, se aprobaron las bases reguladoras de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo o administrativa, mediante el sistema de oposición, encuadrada dentro de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, a través de turno libre, y su convocatoria.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 141, de data 24 de novembre de 2020, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 141, de fecha 24 de noviembre de 2020, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8894, del 31-08-2020 (2020/6654) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de metge i metgessa de família d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8894, del 31-08-2020 (2020/6654) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de médico o médica de familia de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8894 Data del DOGV : 31-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8894 Fecha DOGV : 31-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6654 CVE Data del document : 12-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de metge i metgessa de família d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6654 CVE Fecha del documento : 12-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de médico o médica de familia de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/6654] De conformitat amb les bases 6.5, 6.6 i 7 de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de metge o metgessa de família d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8149, 16.10.2017).
Español: [2020/6654] De conformidad con las bases 6.5, 6.6 y 7 de la Resolución de 2 de octubre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de médico o médica de familia de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8149, 16.10.2017).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Primer Declarar la pèrdua dels drets derivats de la seua participació en el present procés selectiu a les persones que es relacionen a continuació, per no haver presentat dins del termini i en la forma escaient la documentació requerida o haver presentat la renúncia expressa a continuar en aquest procés.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Primero Declarar la pérdida de los derechos derivados de su participación en el presente proceso selectivo a las personas que se relacionan a continuación, por no haber presentado en tiempo y forma la documentación requerida o haber presentado la renuncia expresa a continuar en el mismo.
Valencià: Luis Richard Sánchez (DNI ***1300**) Inmaculada Arévalo Martínez (DNI ***5642**) María Dolores Rodríguez Santos (DNI ***8217**) Beatriz López Alonso (DNI ***2110**) Víctor Manuel Lafuente Remacha (DNI ***4642**) Com a conseqüència d'aquestes renúncies han pogut sol·licitar plaça les persones aspirants següents, és a dir, Antonio Agustín Martí Edo, María Elena Llorens Guillen, Beatriz Gómez García i María Dolores Fenollosa Tamarit.
Español: Luis Richard Sánchez(DNI ***1300**) Inmaculada Arévalo Martínez (DNI ***5642**) María Dolores Rodríguez Santos (DNI ***8217**) Beatriz López Alonso (DNI ***2110**) Víctor Manuel Lafuente Remacha (DNI ***4642**) Como consecuencia de dichas renuncias han podido solicitar plaza las personas aspirantes siguientes, es decir, Antonio Agustín Martí Edo, María Elena Llorens Guillen, Beatriz Gómez García y María Dolores Fenollosa Tamarit.
Valencià: Així mateix, i per estimació de recurs administratiu l'aspirant María Lloret Pérez.
Español: Asimismo, y por estimación de recurso administrativo la aspirante María Lloret Pérez.
Valencià: Segon Nomenar personal estatutari fix a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de metge o metgessa d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 2 d'octubre de 2017 (DOGV 8149, 16.10.2017), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: Segundo Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 2 de octubre de 2017 (DOGV 8149, 16.10.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: El termini de presa de possessió serà d'un mes comptat a partir del dia 1 d'octubre de 2020 i acabarà el mateix dia del mes següent.
Español: El plazo de toma de posesión será de un mes contado a partir del día 1 de octubre de 2020 y acabará el mismo día del mes siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8800) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen sobre la base del Reial decret 883/2020 les subvencions contemplades per la crisi sanitària de la Covid-19 en el sector de la flor tallada i la planta ornamental, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8800) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan en base al Real decreto 883/2020 las subvenciones contempladas por la crisis sanitaria de la Covid-19 en el sector de la flor cortada y la planta ornamental, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8800 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen sobre la base del Reial decret 883/2020 les subvencions contemplades per la crisi sanitària de la Covid-19 en el sector de la flor tallada i la planta ornamental, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8800 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan en base al Real decreto 883/2020 las subvenciones contempladas por la crisis sanitaria de la Covid-19 en el sector de la flor cortada y la planta ornamental, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/8800] El sector de la flor tallada i planta ornamental va veure impossibilitada la comercialització de la seua producció en el període comprés entre el 14 de març i el 20 de juny de 2020, com a conseqüència de les limitacions imposades pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es va declarar l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, i les seues pròrrogues.
Español: [2020/8800] El sector de la flor cortada y planta ornamental vio imposibilitada la comercialización de su producción en el período comprendido entre el 14 de marzo y el 20 de junio de 2020, como consecuencia de las limitaciones impuestas por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declaró el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, y sus prórrogas.