gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acceptació de la factura Una vegada s'haja aprovat la certificació d'obra o s'haja donat la conformitat als béns entregats o serveis prestats, en els terminis establits per la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es traslladen a l'ordenament jurídic espanyol les directives 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, del Parlament Europeu i del Consell, i sempre que la factura s'haja registrat d'entrada en el registre administratiu i conste inscrita en el Registre Comptable de Factures (RUF), haurà de donar-se l'acceptació a la factura en un termini de sis dies naturals des de la data d'aprovació de la certificació d'obra o de la conformitat amb els béns entregats o serveis prestats.
Español: Aceptación de la factura Una vez se haya aprobado la certificación de obra o se haya dado la conformidad a los bienes entregados o servicios prestados, en los plazos establecidos por la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, y siempre que la factura se haya registrado de entrada en el registro administrativo y conste inscrita en el Registro Contable de Facturas (RUF), deberá de darse la aceptación a la factura en un plazo de seis días naturales desde la fecha de aprobación de la certificación de obra o de la conformidad con los bienes entregados o servicios prestados.
Valencià: Si s'ha aprovat la certificació d'obra o s'ha donat la conformitat als béns entregats o serveis prestats i la factura no s'ha registrat d'entrada en el registre administratiu, l'acceptació de la factura s'efectuarà en un termini de sis dies naturals des que es registre en el registre administratiu i conste inscrita en el Registre Comptable de Factures (RUF).
Español: Si se hubiera aprobado la certificación de obra o se hubiera dado la conformidad a los bienes entregados o servicios prestados y la factura no se hubiera registrado de entrada en el registro administrativo, la aceptación de la factura se efectuará en un plazo de seis días naturales desde que se registre en el registro administrativo y conste inscrita en el Registro Contable de Facturas (RUF).
Valencià: L'acte de conformitat amb els béns entregats o serveis prestats es podrà realitzar conjuntament amb l'acte d'acceptació de la factura.
Español: El acto de conformidad con los bienes entregados o servicios prestados se podrá realizar conjuntamente con el acto de aceptación de la factura.
Valencià: L'acte per a acreditar la recepció o conformitat del subministrament o servei haurà de contenir, en tot cas, un text en què s'especifique la conformitat que s'està prestant, la identificació i firma del responsable de la recepció, així com la data en què aquesta es va produir.
Español: El acto para acreditar la recepción o conformidad del suministro o servicio deberá contener, en todo caso, un texto en el que se especifique la conformidad que se está prestando, la identificación y firma del responsable de la recepción, así como la fecha en que este se produjo.
Valencià: L'acte que acredite l'acceptació amb la factura remesa pel proveïdor, amb la finalitat de verificar que compleix els requisits establits en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació, haurà de contindre un text en què s'especifique l'acceptació esmentada per qui tinga la competència per a això, amb identificació del firmant i la data en què es va produir l'acte.
Español: El acto que acredite la aceptación con la factura remitida por el proveedor, con la finalidad de verificar que cumple con los requisitos establecidos en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, deberá contener un texto en el que se especifique la citada aceptación por quien tenga la competencia para ello, con identificación del firmante y la fecha en que se produjo el acto.
Valencià: L'esmentada acceptació es realitzarà una vegada efectuada la preassignació pressupostària de la factura en el Registre Comptable de Factures (RUF).
Español: La citada aceptación se realizará una vez efectuada la preasignación presupuestaria de la factura en el Registro Contable de Facturas (RUF).
Valencià: L'acceptació de la factura s'anotarà en el camp Data d'acceptació, en el Registre Comptable de Factures (RUF).
Español: La aceptación de la factura se anotará en el campo Fecha de aceptación, en el Registro Contable de Facturas (RUF).
Valencià: Tramitació de factures tornades al proveïdor La tramitació de les baixes en el Registre Comptable de Factures (RUF) per factures que es tornen al proveïdor haurà de realitzar-se en un termini de sis dies naturals des de la data d'entrada en el Registre Comptable de Factures (RUF).
Español: Tramitación de facturas devueltas al proveedor La tramitación de las bajas en el Registro Contable de Facturas (RUF) por facturas que se devuelvan al proveedor deberá realizarse en un plazo de seis días naturales desde la fecha de entrada en el Registro Contable de Facturas (RUF).
Valencià: Termini per a tramitar la proposta de reconeixement de l'obligació de pagament Una vegada acceptada la factura i anotada en el camp Data d'acceptació, de RUF, els gestors disposen d'un termini de cinc dies naturals per a remetre, a la Intervenció Delegada, la proposta de document comptable on es reconega l'obligació de pagament.
Español: Plazo para tramitar la propuesta de reconocimiento de la obligación de pago Una vez aceptada la factura y anotada en el campo Fecha de aceptación de RUF, los gestores disponen de un plazo de cinco días naturales para remitir, a la Intervención Delegada, la propuesta de documento contable donde se reconozca la obligación de pago.
Valencià: Gestió i coordinació Els serveis de gestió de les conselleries vetlaran per la coordinació amb les seues intervencions delegades per a complir i, si és el cas, reduir, aquests terminis.
Español: Gestión y coordinación Los servicios de gestión de las consellerias velarán por la coordinación con sus intervenciones delegadas para cumplir y, en su caso, reducir, estos plazos.
Valencià: Les conselleries que gestionen els serveis fonamentals (sanitat, educació i serveis socials), treballaran a fi de reduir els terminis de tramitació dels expedients a l'efecte d'acurtar els terminis de pagament.
Español: Las consellerias que gestionan los servicios fundamentales (Sanidad, Educación y Servicios Sociales), trabajarán en aras a reducir los plazos de tramitación de los expedientes a los efectos de acortar los plazos de pago.
Valencià: Les persones designades per les sotssecretaries de les conselleries com a coordinadors de RUF del seu departament, exerciran les funcions de revisió periòdica de les factures pendents, amb identificació clara dels motius que impedeixen la seua aplicació al pressupost (comptabilització), perquè els subjectes responsables en prenguen coneixement a fi d'instar la seua resolució quant a la comptabilització o baixa de la factura.
Español: Las personas designadas por las subsecretarias de las consellerias como coordinadores de RUF de su departamento, ejercerán las funciones de revisión periódica de las facturas pendientes, con identificación clara de los motivos que impiden su aplicación al presupuesto (contabilización), para que los sujetos responsables tengan conocimiento de los mismos a fin de instar su resolución en cuanto a la contabilización o baja de la factura.
Valencià: En tots els departaments de la Generalitat es tindrà la màxima diligència en la tramitació dels documents que es consideren deute comercial i per tant entren a formar part del càlcul del període mitjà de pagament a proveïdors.
Español: En todos los departamentos de la Generalitat, se tendrá la máxima diligencia en la tramitación de los documentos que se consideran deuda comercial y por tanto entran a formar parte del cálculo del período medio de pago a proveedores.
Valencià: Règim de vigència d'anteriors instruccions Es deixa sense efecte la Resolució de 26 d'abril de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, per la qual s'aproven les instruccions en relació amb la tramitació de les factures de l'Administració de la Generalitat (DOGV 23.05.2016) i la Resolució de 28 de maig de 2013, de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fixen els terminis per a la gestió de la facturació de l'Administració de la Generalitat.
Español: Régimen de vigencia de anteriores instrucciones Se deja sin efecto la Resolución de 26 de abril de 2016, de la Secretaria Autonómica de Hacienda, por la que se aprueban las instrucciones en relación con la tramitación de las facturas de la Administración de la Generalitat (DOGV 23.05.2016) y la Resolución de 28 de mayo de 2013, de la Secretaria Autonómica de Hacienda y Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se fijan los plazos para la gestión de la facturación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1584) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es regula transitòriament el procediment de gestió del fitxer d'experts docents per a impartir cursos de formació professional, en els centres de formació de titularitat de la Generalitat Valenciana, establit en la Resolució de 26 d'abril de 2017, de l'esmentat òrgan, i s'actualitza la relació d'especialitats donades de baixa del Catàleg d'especialitats del Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1584) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se regula transitoriamente el procedimiento de gestión del fichero de expertos docentes para impartir cursos de formación profesional, en los centros de formación de titularidad de la Generalitat Valenciana, establecido en la Resolución de 26 de abril de 2017 del citado órgano y se actualiza la relación de especialidades dadas de baja del Catálogo de especialidades del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1584 CVE Data del document : 16-02-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació base de dades formació professional personal docent RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es regula transitòriament el procediment de gestió del fitxer d'experts docents per a impartir cursos de formació professional, en els centres de formació de titularitat de la Generalitat Valenciana, establit en la Resolució de 26 d'abril de 2017, de l'esmentat òrgan, i s'actualitza la relació d'especialitats donades de baixa del Catàleg d'especialitats del Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1584 CVE Fecha del documento : 16-02-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación base de datos formación profesional personal docente RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se regula transitoriamente el procedimiento de gestión del fichero de expertos docentes para impartir cursos de formación profesional, en los centros de formación de titularidad de la Generalitat Valenciana, establecido en la Resolución de 26 de abril de 2017 del citado órgano y se actualiza la relación de especialidades dadas de baja del Catálogo de especialidades del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: [2018/1584] El passat 8 de maig de 2017 (DOGV 8034) es va publicar la Resolució de 26 d'abril, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es regula transitòriament, el procediment de gestió del fitxer d'experts docents per a impartir cursos de formació professional, en els centres de formació titularitat de la Generalitat Valenciana, establit en la Resolució de 30 de març de 2016, de l'esmentat òrgan (DOGV 7754, 6 d'abril) i la correcció d'errades publicada en el (DOGV 7764, 20 d'abril), i es va fer l'actualització de la relació d'especialitats donades de baixa del Catàleg d'especialitats del Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: [2018/1584] El pasado 8 de mayo de 2017 se publicó la Resolución de 26 de abril, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se regula transitoriamente, el procedimiento de gestión del fichero de expertos docentes para impartir cursos de formación profesional, en los centros de formación titularidad de la Generalitat Valenciana, establecido en la Resolución de 30 de marzo de 2016, del citado órgano (DOGV 7754, 6 de abril) y la corrección de errores publicada en el (DOGV 7764, 20 de abril), y se procedió a la actualización de la relación de especialidades dadas de baja del Catálogo de especialidades del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: El caràcter transitori d'aquella resolució, es justifica en el fet que la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació està tramitant una nova norma jurídica, que introdueix importants novetats i contempla aspectes fins a la data no inclosos en les anteriors resolucions, atenent a la necessitat de regular aquesta matèria amb més profunditat i extensió, donada la incidència que té, no sols a fi de garantir una formació de qualitat i conseqüent amb els principis inspiradors del Sistema Nacional de Qualificacions i Formació Professional, sinó també amb l'objectiu d'assegurar que la designació d'experts docents, a través de l'esmentat fitxer, s'efectua amb la màxima agilitat, transparència i igualtat en l'accés.
Español: El carácter transitorio de aquella resolución, se justifica en que por la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se está tramitando una nueva norma jurídica que introduce importantes novedades y contempla aspectos hasta la fecha no incluidos en las anteriores resoluciones, atendiendo a la necesidad de regular esta materia con mayor profundidad y extensión, dada la incidencia que tiene, no solo en aras a garantizar una formación de calidad y consecuente con los principios inspiradores del Sistema Nacional de Cualificaciones y Formación Profesional, sino también con el objetivo de asegurar que la designación de expertos docentes, a través del citado fichero, se efectúa con la máxima agilidad, transparencia e igualdad en el acceso.
Valencià: L'aprovació de la disposició normativa que, amb rang reglamentari, regularà ex novo el fitxer d'experts docents, ha de sotmetre's per imperatiu legal, a la pertinent tramitació, la qual cosa provoca que la seua entrada en vigor es dilate en el temps més d'allò desitjable, de manera que es va fer imprescindible la publicació de la resolució esmentada amb caràcter transitori i vigència limitada a l'any 2017, a fi d'impartir les especialitats formatives programades per a l'exercici esmentat pels diversos centres de formació de titularitat de la Generalitat Valenciana i no paralitzar la seua activitat.
Español: La aprobación de la disposición normativa que, con rango reglamentario, va a regular ex novo el fichero de expertos docentes, debe someterse por imperativo legal, a la pertinente tramitación, lo que provoca que su entrada en vigor se dilate en el tiempo más de lo deseado, de forma que se hizo imprescindible la publicación de la resolución mentada con carácter transitorio y vigencia limitada al año 2017, a fin de impartir las especialidades formativas programadas para dicho ejercicio por los diversos centros de formación de titularidad de la Generalitat Valenciana y no paralizar su actividad.
Valencià: No obstant això, per la complexitat que té l'elaboració de la norma esmentada, perquè incideix sobre la matèria de personal, ha precisat la modificació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, la seua aprovació i posterior publicació s'ha demorat en el temps més d'allò desitjable, sent urgent i imprescindible dictar una altra resolució de semblants característiques a la citada, a fi d'executar la programació de les accions formatives ja planificades per al present exercici 2018, no deixant sense regulació aquesta matèria i, conseqüentment, no fent un desistiment en l'exercici de les funcions pròpies del SERVEF, l'execució del qual correspon a aquesta Direcció General a través dels seus centres.
Español: Sin embargo, por la complejidad que reviste la elaboración de dicha norma, pues incide sobre la materia de personal, ha precisado la modificación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, su aprobación y posterior publicación se ha demorado en el tiempo más de lo deseado, siendo urgente e imprescindible dictar otra resolución de similares características a la citada, al objeto de ejecutar la programación de las acciones formativas ya planificadas para el presente ejercicio 2018, no dejando sin regulación esta materia y, consecuentemente, no haciendo una dejación en el ejercicio de las funciones propias del SERVEF, cuya ejecución corresponde a esta Dirección General a través de sus centros.
Valencià: Per això, d'acord amb les competències que en matèria de formació professional ocupacional i contínua s'atribueixen al director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (d'ara endavant SERVEF), en virtut de l'article 14.1.f del Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i del règim jurídic del SERVEF, resolc: Primer.
Español: Por ello, a tenor de las competencias que en materia de formación profesional ocupacional y continua se atribuyen al director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante SERVEF), en virtud del artículo 14.1.f del Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y del régimen jurídico del SERVEF, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és regular transitòriament, el règim de selecció i designació d'experts docents, fins que es produïsca l'aprovació i publicació de la disposició per la qual es constituïsca i regule el nou fitxer i es desenrotlle per mitjà de la publicació de les distintes resolucions de convocatòria, per mitjà de la modificació del configurat per les resolucions de 13 d'agost de 2001, de 25 d'abril de 2003, de 9 de setembre de 2004, de 25 d'abril de 2005 d'1 de febrer de 2007, la Resolució de 30 de març de 2016 i la Resolució de 26 d'abril de 2017, en aquelles especialitats en situació de baixa en el Catàleg d'especialitats del SEPE, les quals figuren en annex I, tot això d'acord amb el que estableix l'apartat dotze, punt 4, de la Resolució d'1 de febrer de 2007, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es regular transitoriamente, el régimen de selección y designación de expertos docentes, hasta que se produzca la aprobación y publicación de la disposición por la que se constituya y regule el nuevo fichero y se desarrolle mediante la publicación de las distintas resoluciones de convocatoria, mediante la modificación del configurado por las resoluciones de 13 de agosto de 2001, de 25 de abril de 2003, de 9 de septiembre de 2004, de 25 de abril de 2005, de 1 de febrero de 2007, la Resolución de 30 de marzo de 2016 y la Resolución de 26 de abril de 2017, en aquellas especialidades en situación de baja en el Catálogo de especialidades del SEPE, las cuales figuran en anexo I, todo ello de acuerdo con lo establecido en el apartado duodécimo, punto 4, de la Resolución de 1 de febrero de 2007, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Iniciació del procediment de selecció d'experts docents D'acord amb el que estableix el punt 1 de l'apartat dotze de la Resolució d'1 de febrer de 2007, el centre de formació que programe una acció formativa sol·licitarà al Servei de Centres de formació professional per a l'ocupació, dependent de la Subdirecció General de formació professional per a l'ocupació, que es designe un expert docent per a la seua impartició. 2.
Español: De acuerdo con lo establecido en el punto 1 del apartado duodécimo de la Resolución de 1 de febrero de 2007, el centro de formación que programe una acción formativa solicitará al Servicio de Centros de Formación Profesional para el Empleo, dependiente de la Subdirección General de Formación Profesional para el Empleo, que se designe un experto docente para su impartición. 2.
Valencià: El servei esmentat facilitarà el docent que corresponga segons l'ordre de prelació establit en el corresponent llistat o, si és el cas, en notificarà per escrit l'absència quan no en conste cap disponible, o bé perquè aquella estiga esgotada, així com quan no figure l'acció formativa programada entre les especialitats del fitxer.
Español: Dicho servicio, facilitará el docente que corresponda según el orden de prelación establecido en el correspondiente listado o, en su caso, notificará por escrito la ausencia de este cuando no conste ninguno disponible o bien, porque aquella esté agotada, así como cuando no figure la acción formativa programada entre las especialidades del fichero. 3.