gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sols es valoraran en el concurs els mèrits degudament acreditats que es corresponguen amb els mèrits enumerats juntament amb la sol·licitud abans esmentada, tot això sense perjudici de l'esmena o aclariment d'algun mèrit que siga requerida pel tribunal.
Español: Solo se valorarán en el concurso los méritos debidamente acreditados que se correspondan con los méritos enumerados junto con la solicitud antes mencionada, todo esto sin perjuicio de la enmienda o aclaración de algún mérito que sea requerida por el tribunal.
Valencià: Els mèrits que es valoren en la fase de concurs són els següents: a) Experiència: la prestació de serveis professionals com a funcionari o contractat laboral, en places de la mateixa categoria de la plaça convocada.
Español: Los méritos que se valoran en la fase de concurso son los siguientes: a) Experiencia: la prestación de servicios profesionales como funcionario o contratado laboral, en plazas de la misma categoría de la plaza convocada.
Valencià: b) Titulacions: es valorarà estar en possessió de les titulacions que es detallen en aquest apartat que siguen diferents de les que l'aspirant presente o al·legue com a requisit.
Español: b) Titulaciones: se valorará estar en posesión de las titulaciones que se detallan en este apartado que sean diferentes de las que el aspirante presento o alego como requisito.
Valencià: c) Coneixements de valencià: únicament seran avaluables els certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escola Oficial d'Idiomes, universitats o altres organismes oficials amb la deguda acreditació de l'equivalència.
Español: c) Conocimientos de valenciano: únicamente serán evaluables los certificados expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escuela Oficial de Idiomas, universidades u otros organismos oficiales con la debida acreditación de la equivalencia.
Valencià: d) Altres mèrits: 1.
Español: d) Otros méritos: 1.
Valencià: Coneixement de llengües comunitàries. 2.
Español: Conocimiento de lenguas comunitarias. 2.
Valencià: Diversitat funcional.
Español: Diversidad funcional.
Valencià: e) Cursos: es valorarà l'assistència i/o aprofitament a cursos amb certificat acreditatiu, sempre que tinguen una relació estreta amb les activitats, coneixements i/o experiència pròpies de les places convocades, i estiga reflectida de manera expressa la seua duració en hores lectives.
Español: e) Cursos: se valorará la asistencia y/o aprovechamiento a cursos con certificado acreditativo, siempre que tengan una relación estrecha con las actividades, conocimientos y/o experiencia propias de las plazas convocadas, y esté reflejada de manera exprés su duración en horas lectivas.
Valencià: Igualment, en compliment del Pla d'Igualtat, es valorarà la formació en matèria de gènere i igualtat.
Español: Igualmente, en cumplimiento del Plan de Igualdad, se valorará la formación en materia de género e igualdad.
Valencià: Mèrits a valorar Puntuació màxima Valoració Experiència en aquesta Mancomunitat 17,5 punts 0,08 punts per cada mes de serveis com Tècnic de Foment/AODL en aquesta Mancomunitat fins a un màxim de 17,5 punts.
Español: Méritos a valorar Puntuación máxima Valoración Experiencia en esta Mancomunidad 17,5 puntos 0,08 puntos por cada mes de servicios como técnico de Fomento/AODL en esta Mancomunidad hasta un máximo de 17,5 puntos.
Valencià: Experiència en altres administracions 5 punts 0,04 punts per cada mes de serveis com Tècnic de Foment/AODL en altres administracions locals fins a un màxim de 5 punts. 0,02 punts per cada mes de serveis com Tècnic de Foment/AODL en altres administracions públiques fins a un màxim de 5 punts.
Español: Experiencia en otras administraciones 5 puntos 0,04 puntos por cada mes de servicios como Técnico de Fomento/AODL en otras administraciones locales hasta un máximo de 5 puntos. 0,02 puntos por cada mes de servicios como Técnico de Fomento/AODL en otras administraciones públicas hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Titulacions diferents a la que es presenta com a requisit d'accés 2 punts Grau universitari:1,50 punts.
Español: Titulaciones diferentes a la que se presenta como requisito de acceso 2 puntos Grado universitario:1,50 puntos.
Valencià: Llicenciat, màster universitari, doctorat: 2,00 punts.
Español: Licenciado, máster universitario, doctorado: 2,00 puntos.
Valencià: Valencià 5 punts Oral / Nivell A2 del MCER: 1,25 punts Elemental / Nivell B1 del MCER: 2,50 punts -- / Nivell B2 del MCER: 3,125 punts Mitjà / Nivell C1 del MCER: 3,75 punts Llenguatge administratiu / sense equivalència del MCER: 4,375 punts Superior / Nivell C2 del MCER: 5,00 punts Es comptarà el certificat superior acreditat.
Español: Valencià 5 puntos Oral / Nivel A2 del MCER: 1,25 puntos Elemental / Nivel B1 del MCER: 2,50 puntos -- / Nivel B2 del MCER: 3,125 puntos Mediano / Nivel C1 del MCER: 3,75 puntos Lenguaje administrativo / sin equivalencia del MCER: 4,375 puntos Superior / Nivel C2 del MCER: 5,00 puntos Se contará el certificado superior acreditado.
Valencià: Altres mèrits 2,5 punts 1.
Español: Otros mérits 2,5 punts 1.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a tècnic de foment local, promoció turística i intervenció: Per cada mes complet de treball 0,02 punts fins un màxim de 0.50 punts. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajeno como técnico de fomento local, promoción turística e intervención: Por cada mes completo de trabajo 0,02 puntos hasta un máximo de 0.50 puntos. 2.
Valencià: Coneixement de llengües reconegudes a nivell comunitari (màxim 1,50 punts): Es valoraran cada nivell del marc europeu segons la següent taula d'equivalències: Nivell Bàsic = Nivell A2 del MCER 0,50 punts Nivell Intermedi = Nivell B1 del MCER 0.75 punts Nivell Avançat = Nivell B2 del MCER 1,00 punts Nivell C1 = Nivell C1 del MCER 1,25 punts Nivell C2 = Nivell C2 del MCER 1,50 punts Es comptarà el certificat superior de cada llengua acreditada. 3.
Español: Conocimiento de lenguas reconocidas a nivel comunitario (máximo 1,50 puntos): Se valorarán cada nivel del marco europeo según la siguiente tabla de equivalencias: Nivel Básico = Nivel A2 del MCER 0,50 puntos Nivel Intermedio = Nivel B1 del MCER 0.75 puntos Nivel Avanzado = Nivel B2 del MCER 1,00 puntos Nivel C1 = Nivel C1 del MCER 1,25 puntos Nivel C2 = Nivel C2 del MCER 1,50 puntos Se contará el certificado superior de cada lengua acreditada. 3.
Valencià: Diversitat funcional (màxim 0,50 punts): Diversitat superior al 33 % 0,20 punts.
Español: Diversidad funcional (máximo 0,50 puntos): Diversidad superior al 33 % 0,20 puntos.
Valencià: Diversitat superior al 66 % 0,50 punts Cursos 8 punts 0,0625 punts per hora de curs o acció formativa.
Español: Diversidad superior al 66 % 0,50 puntos Cursos 8 puntos 0,0625 puntos por hora de curso o acción formativa.
Valencià: Puntuació màxima 40 punts Acreditacions: Per a l'escaient valoració dels mèrits referits hauran d'acreditar-se en la forma que a continuació es detalla: a) Experiència: mitjançant certificat expedit per l'òrgan competent de l'administració on s'hagen prestat els serveis, que es detallarà per mesos complets de serveis prestats.
Español: Puntuación máxima 40 puntos Acreditaciones: para la oportuna valoración de los méritos referidos tendrán que acreditarse en la forma que a continuación se detalla: a) Experiencia: mediante certificado expedido por el órgano competente de la administración donde se hayan prestado los servicios, que se detallará por meses completos de servicios prestados.
Valencià: b) Titulacions superiors: mitjançant l'aportació de l'original o còpia degudament compulsada o electrònica autèntica del títol expedit per l'organisme públic competent.
Español: b) Titulaciones superiores: mediante la aportación del original o copia debidamente compulsada o electrónica auténtica del título expedido por el organismo público competente.
Valencià: c) Coneixements de valencià: mitjançant l'aportació de l'original o còpia degudament compulsada o electrònica autèntica del títol expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o altres organismes oficials, si escau, original o còpia compulsada del títol equivalent, sempre que l'aspirant acredite l'equivalència de l'organisme competent.
Español: c) Conocimientos de valenciano: mediante la aportación del original o copia debidamente compulsada o electrónica auténtica del título expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià u otros organismos oficiales, si procede, original o copia compulsada del título equivalente, siempre que el aspirante acredito la equivalencia del organismo competente.
Valencià: Coneixement de llengües comunitàries: els idiomes comunitaris s'acreditaran mitjançant certificat de coneixements de l'Escola Oficial d'Idiomes i/o universitats, o títols equivalents degudament, acreditada aquesta circumstància per l'aspirant. 2.
Español: Conocimiento de lenguas comunitarias: los idiomas comunitarios se acreditarán mediante certificado de conocimientos de la Escuela Oficial de Idiomas y/o universidades, o títulos equivalentes debidamente, acreditada esta circunstancia por el aspirante. 2.
Valencià: Diversitat funcional: certificat emés per l'organisme competent en què s'acredite el grau de diversitat funcional.
Español: Diversidad funcional: certificado emitido por el organismo competente en qué se acredite el grado de diversidad funcional.
Valencià: e) Cursos: la realització de cursos s'acreditarà a través de certificats o diplomes, i es valorarà únicament si van ser organitzats o convocats per universitats, instituts o escoles oficials de formació de funcionaris, i altres entitats o centres docents públics o privats dels prevists en la Llei orgànica 8/1985, de 13 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, quan hagen sigut homologats pels instituts o escoles oficials de formació de funcionaris o per la universitat, o estiguen inclosos dins del marc dels plans de formació contínua de les administracions públiques.
Español: e) Cursos: la realización de cursos se acreditará a través de certificados o diplomas, y se valorará únicamente si fueron organizados o convocados por universidades, institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios, y otras entidades o centros docentes públicos o privados de los previstos en la Ley orgánica 8/1985, de 13 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, cuando hayan sido homologados por los institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios o por la universidad, o estén incluidos dentro del marco de los planes de formación continua de las administraciones públicas.
Valencià: No es podran valorar ni es tindran en compte els cursos que no expressen la duració en hores lectives.
Español: No se podrán valorar ni se tendrán en cuenta los cursos que no expresan la duración en horas lectivas.
Valencià: Proposta de nomenament Finalitzat el concurs, el tribunal farà pública en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de Mancomunitat i en el BOP la relació d'aspirants seleccionats/as, ordenats de major a menor puntuació final, i formularà proposta de nomenament a favor dels qui havent superat el procés selectiu, tingueren cabuda en el nombre definitiu de places a proveir, seguint l'ordre de puntuació final; no podent aprovar ni declarar que han superat les proves selectives un nombre superior d'aspirants al de places convocades, quedant eliminats/as els restants.
Español: Propuesta de nombramiento Finalizado el concurso, el tribunal hará pública en el tablón de anuncios de la sede electrónica de Mancomunidad y en el BOP la relación de aspirantes seleccionados/as, ordenados de mayor a menor puntuación final, y formulará propuesta de nombramiento a favor de quienes habiendo superado el proceso selectivo, tuvieron cabida en el número definitivo de plazas a proveer, siguiendo la orden de puntuación final; no pudiendo aprobar ni declarar que han superado las pruebas selectivas un número superior de aspirantes al de plazas convocadas, quedando eliminados/as los restantes.
Valencià: Qualsevol proposta d'aprovació que contravinga el que s'estableix serà nul·la de ple dret.
Español: Cualquier propuesta de aprobación que contravenga lo establecido será nula de pleno derecho.
Valencià: Els eventuals empats es resoldran aplicant els següents criteris: Es preferirà, d'acord amb al Pla d'Igualtat de la Mancomunitat, aprovat per acord del Ple de 14 d'octubre de 2020, les aspirants dones.
Español: Los eventuales empates se resolverán aplicando los siguientes criterios: Se preferirá, de acuerdo con en el Plan de Igualdad de la Mancomunidad, aprobado por acuerdo del Pleno de 14 de octubre de 2020, las aspirantes mujeres.
Valencià: Si persistira l'empat, es preferirà a la dona amb majors càrregues familiars (menors d'edat i dependents).
Español: Si persistiera el empate, se preferirá a la mujer con mayores cargas familiares (menores de edad y dependientes).
Valencià: L'expressada relació i proposta consegüent de nomenament s'elevarà a la Presidència de la Mancomunitat, als efectes oportuns.
Español: La expresada relación y propuesta consiguiente de nombramiento se elevará a la Presidencia de la Mancomunidad, a los efectos oportunos.
Valencià: El Tribunal queda facultat per demanar, en cas que siga necessària, l'acreditació d'aquestes circumstàncies.
Español: El Tribunal queda facultad para pedir, en caso de que sea necesaria, la acreditación de estas circunstancias.
Valencià: Presentació de documents 10.1 Sense perjudici del que s'estableix en l'article 28.3, paràgraf 2n, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini de vint dies hàbils a comptar del següent a aquell en què es faça pública la proposta de nomenament, els/les aspirants seleccionats/as hauran de presentar en el Registre de la Mancomunitat els documents acreditatius que posseeixen els requisits exigits, que són els següents: a) DNI vigent o certificació en extracte de la partida de naixement.
Español: º, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de veinte días hábiles a contar del siguiente a aquel en que se haga pública la propuesta de nombramiento, los/las aspirantes seleccionados/as tendrán que presentar en el Registro de la Mancomunidad los documentos acreditativos que poseen los requisitos exigidos, que son los siguientes: a) DNI vigente o certificación en extracto de la partida de nacimiento.
Valencià: b) Títol original exigit en la base 2 de la convocatòria.
Español: b) Título original exigido en la base 2 de la convocatoria.
Valencià: c) Documents originals acreditatius dels mèrits al·legats en la fase de concurs (si no s'han presentat abans).
Español: c) Documentos originales acreditativos de los méritos alegados en la fase de concurso (si no se han presentado antes).
Valencià: d) Certificat o informe mèdic que acredite no patir malaltia o defecte físic o psíquic, que li impedisca o siga incompatible amb el normal exercici de les funcions del càrrec.
Español: d) Certificado o informe médico que acredito no sufrir enfermedad o defecto físico o psíquico, que le impida o sea incompatible con el normal ejercicio de las funciones del cargo.
Valencià: Si dins del termini expressat, i excepte causes de força major, no presentaren la documentació, o de l'examen de la mateixa es deduïra que manquen d'algun dels requisits exigits, renuncien, o el resultat del certificat o informe mèdic fora «no apte» no podran ser nomenats per a ocupar les places objecte de la convocatòria i quedaran anul·lades les actuacions, sense perjudici de la responsabilitat en què hagueren incorregut per falsedat en la instància inicial; i es realitzarà una nova proposta de nomenament/contractació a favor de la/les següents persones aspirants de la relació feta pel Tribunal de Selecció. 10.2 A la data de nomenament i en tot cas abans de la presa de possessió, per a ocupar la plaça objecte de la convocatòria, les persones aspirants hauran de formalitzar: a) Declaració de no trobar-se incurs/a en causa d'incompatibilitat, ni haver sigut separat/a mitjançant expedient disciplinari del servei de cap Administració Pública, ni estar inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: Si dentro del plazo expresado, y excepto causas de fuerza mayor, no presentaron la documentación, o del examen de la misma se dedujera que carecen de alguno de los requisitos exigidos, renuncien, o el resultado del certificado o informe médico fuera «no apto» no podrán ser nombrados para ocupar las plazas objeto de las convocatorias y quedarán anuladas las actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que hubieron incurrido por falsedad en la instancia inicial; y se realizará una nueva propuesta de nombramiento/contratación a favor de la/las siguientes personas aspirantes de la relación hecha por el Tribunal de Selección. 10.2 A la fecha de nombramiento y en todo caso antes de la toma de posesión, para ocupar la plaza objeto de la convocatoria, las persones aspirantes tendrán que formalizar: a) Declaración de no encontrarse incurso/a en causa de incompatibilidad, ni haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de ninguna Administración Pública, ni estar inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: b) Acte d'acatament de la Constitució, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i de la resta de l'ordenament jurídic.
Español: b) Acto de acatamiento de la Constitución, del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y del resto del ordenamiento jurídico.
Valencià: Nomenament i presa de possessió Conclòs el procés selectiu, la Presidència de la Mancomunitat procedirà al nomenament corresponent a favor d'el/l'aspirant proposat/ada, que haurà de prendre possessió dins del termini de trenta dies següents a la recepció de la notificació del nomenament.
Español: Nombramiento y toma de posesión Concluido el proceso selectivo, la Presidencia de la Mancomunidad procederá al nombramiento correspondiente a favor de lo/el aspirante propuesto/ada, que tendrá que tomar posesión dentro del plazo de treinta días siguientes a la recepción de la notificación del nombramiento.
Valencià: Si, sense causa justificada, no prengueren possessió dins d'aquest termini, s'entendrà que renuncien a la plaça i al nomenament; i es realitzarà una nova proposta de nomenament a favor de la següent persona aspirant de la relació d'aprovats.
Español: Si, sin causa justificada, no tomaron posesión dentro de este plazo, se entenderá que renuncian en la plaza y al nombramiento; y se realizará una nueva propuesta de nombramiento a favor de la siguiente persona aspirando de la relación de aprobados.
Valencià: Normes finals Les presents bases vinculen a l'Administració, al tribunal i als qui participen en el concurs, i tant la present convocatòria amb les seues bases com quants actes administratius es deriven d'ella i de les actuacions del tribunal podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i formes que determina Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim del Sector Públic, així com, en el seu cas, en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós'Administrativa.
Español: Normas finales Las presentes bases vinculan a la Administración, al tribunal y a quienes participan en el concurso, y tanto la presente convocatoria con sus bases como cuántos actos administrativos se derivan de ella y de las actuaciones del tribunal podrán ser impugnados por las personas interesadas en los casos y formas que determina Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen del Sector Público, así como, en su caso, en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'Administrativa.
Valencià: Benifairó de la Valldigna, 16 de novembre de 2022.
Español: Benifairó de la Valldigna, 16 de noviembre de 2022.
Valencià: - El president: Miguel Donet Montagut.
Español: - El presidente: Miguel Donet Montagut.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7620) ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R05/6, per obligacions contretes en l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7620) ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R05/6, por obligaciones contraídas en el ejercicio 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9406 Data del DOGV : 17-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9406 Fecha DOGV : 17-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7620 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R05/6, per obligacions contretes en l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7620 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R05/6, por obligaciones contraídas en el ejercicio 2021.
Valencià: [2022/7620] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 5 d'agost de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R05/6, com a conseqüència d'obligacions pendents de pagament corresponents a treballs addicionals dels serveis de direcció d'obra i coordinació de seguretat i salut de l'obra «Millora de la seguretat viària de la CV-95 accés Est a San Miguel de Salinas (Alacant)», per un import de 20.380,77 euros (IVA inclòs).
Español: [2022/7620] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de agosto de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R05/6, como consecuencia de obligaciones pendientes de pago correspondientes a trabajos adicionales de los servicios de dirección de obra y coordinación de seguridad y salud de la obra «Mejora de la seguridad vial de la CV-95 acceso Este a San Miguel de Salinas (Alicante)», por un importe de 20.380,77 euros (IVA incluido).