gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 22 del decret esmentat, quant a la participació dels inspectors locals de fiances, disposa: {REF Les participacions que de les multes o recàrrecs que s'imposen hagen de correspondre al personal inspector seran les actualment fixades o les que siguen fixades per la Direcció General de l'Institut}.
Español: El artículo 22 de dicho decreto, en cuanto a la participación de los inspectores locales de fianzas, dispone: {REF Las participaciones que de las multas o recargos que se impongan hayan de corresponder al personal inspector serán las actualmente fijadas o que se fijen por la Dirección General del Instituto}.
Valencià: Tenint en compte que, a aquesta Direcció General, a pesar dels requeriments efectuats als inspectors locals de fiances, no li ha estat facilitada la resolució de la Direcció General de l'Institut de l'Habitatge que establia els percentatges que actualment perceben aquests, amb caràcter provisional, en les liquidacions que presenten; i, d'altra banda, aquest centre directiu conscient que, des de la data de la transferència de les competències per l'estat, el valor dels arrendaments, ja siga de caràcter urbà d'habitatge o de local de negocis, ja de prestació de subministraments o serveis complementaris d'aquests, ha experimentat un notable increment, considera que ha de dictar una resolució, dins de les seues competències, que fixe quines són les participacions dels inspectors locals de fiances de la Generalitat Valenciana en les multes o els recàrrecs imposats en el desenvolupament de la seua activitat inspectora.
Español: Teniendo en cuenta que, a esta dirección general, a pesar de los requerimientos efectuados a los inspectores locales de fianzas, no le ha sido facilitada la resolución de la Dirección General del Instituto de la Vivienda, que establecía los porcentajes que actualmente vienen percibiendo los mismos, con carácter provisional, en las liquidaciones que presentan; y, por otra parte, este centro directivo consciente de que, desde la fecha de la transferencia de las competencias por el estado, el valor de los arrendamientos, ya sea de carácter urbano de vivienda o de local de negocios, ya de prestación de suministros o servicios complementarios de los mismos, ha experimentado un notable incremento, considera que debe dictar una resolución, dentro de sus competencias, que fije cuales son las participaciones de los inspectores locales de fianzas de la Generalidad Valenciana en las multas o recargos impuestos en el desarrollo de su actividad inspectora.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències que tinc atribuïdes en matèria de gestió, recaptació i inspecció de fiances urbanes, resolc: Primer Els inspectors locals de fiances percebran com a participació sobre les multes o recàrrecs, pel que fa a les actes alçades en el desenvolupament de la seua activitat inspectora les quals quantitats hagen estat ingressades com cal en les entitats bancàries col·laboradores de la Generalitat Valenciana, els percentatges següents: De les multes imposades, el 25% de l'import.
Español: Por lo expuesto y en uso de las competencias que tiene atribuidas en materia de gestión, recaudación e inspección de fianzas urbanas, resuelve: Primero Los inspectores locales de fianzas percibirán como participación sobre las multas o recargos, en razón de las actas levantadas en el desarrollo de su actividad inspectora y cuyas cantidades hayan sido debidamente ingresadas en las entidades bancarias colaboradoras de la Generalitat Valenciana, los porcentajes siguientes: De las multas impuestas, el 25% de su importe.
Valencià: Dels recàrrecs establerts del 25% o del 5% sobre el valor de les fiances, el 25% de l'import.
Español: De los recargos establecidos del 25% o del 5% sobre el valor de las fianzas, el 25% de su importe.
Valencià: Segon La resta de les quantitats procedents de les multes i dels recàrrecs indicats, i una vegada treta la dotació suficient per a satisfer la quota empresarial de la Seguretat Social del personal adscrit a les feines de la Inspecció de Fiances, serà ingressada en el Tresor de la Generalitat, en el concepte pressupostari corresponent.
Español: Segundo El resto de las cantidades procedentes de las indicadas multas y recargos, y una vez detraída la dotación suficiente para satisfacer la cuota empresarial de la Seguridad Social del personal adscrito a las labores de la Inspección de Fianzas, será ingresada en el Tesoro de la Generalidad, en el concepto presupuestario correspondiente.
Valencià: Tercer Queda sense efecte qualsevol altra norma d'igual o inferior rang que contradiga o s'opose a aquesta resolució, sobre el sistema de participació del personal adscrit a les labors de la Inspecció de Fiances.
Español: Tercero Queda sin efecto cualquier otra norma de igual o inferior rango, que contradiga o se oponga a la presente resolución, sobre el sistema de participación del personal adscrito a las labores de la Inspección de Fianzas.
Valencià: Quart Els percentatges de participació sobre les multes i recàrrecs d'acord amb les actes alçades, s'aplicaran a partir de l'1 de juliol de 1994.
Español: Cuarto Los porcentajes de participación sobre las multas y recargos en razón a las actas levantadas, serán de aplicación a partir del 1 de julio de 1994.
Valencià: Valencia, 7 de juny de 1994.
Español: Valencia, 7 de junio de 1994.
Valencià: - El director general de Tributs i Tresoreria: Francisco Poveda Blasco.
Español: - El director general de Tributos y Tesorería: Francisco Poveda Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836251) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en el capítol IV del programa 313.10 "Serveis socials", per import de cent noranta-un milions nou-centes quaranta-tres mil cent trenta pessetes (191.943.130 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2594, del 27-09-1995 (1995/836251) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo IV del programa 313.10 "Servicios sociales", por importe de ciento noventa y un millones novecientas cuarenta y tres mil ciento treinta pesetas (191.943.130 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2594 Data del DOGV : 27-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836251 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2594 Fecha DOGV : 27-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2480, del 30-03-1995 (1995/834273) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2480, del 30-03-1995 (1995/834273) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2480 Data del DOGV : 30-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834273 CVE Data del document : 07-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 7 de febrer de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2480 Fecha DOGV : 30-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834273 CVE Fecha del documento : 07-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 7 de febrero de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquest decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials, i defineix els requisits que han de tenir per a la seua aprovació, la qual cosa implicarà l'homologació dels materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: L'article sisè de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del dia 3 de febrer de 1995) per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del día 3 de febrero de 1995) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i l'informe del Servei d'Ordenació Acadèmica, resolc: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Obligatòria el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos el proyecto editorial presentado a supervisión y el informe del Servicio de Ordenación Académica, resuelvo: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Obligatoria el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per a tercer curs d'Educació Secundària Obligatòria, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 7 de febrer de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para tercer curso de Educación Secundaria Obligatoria, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 7 de febrero de 1995 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia».
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs ordinari davant el conseller d'Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de febrer de 1995.
Español: Valencia, 7 de febrero de 1995.
Valencià: Etapa: Educació Secundària Obligatòria.
Español: Etapa: Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Cicle: segon.
Español: Ciclo: segundo.
Valencià: Curs: tercer.
Español: Curso: tercero.
Valencià: àrea: valencià, llengua i literatura.
Español: àrea: valenciano, lengua y literatura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1981, del 10-03-1993 (1993/827368) ORDRE de 5 de febrer de l993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual modifica el concert educatiu subscrit amb el centre docent privat d'Educació Especial Francisco Esteve, de Paterna (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1981, del 10-03-1993 (1993/827368) ORDEN de 5 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que modifica el concierto educativo suscrito con el centro docente privado de Educación Especial Francisco Esteve, de Paterna (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/05/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1981 Data del DOGV : 10-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827368 CVE Data del document : 05-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual modifica el concert educatiu subscrit amb el centre docent privat d'Educació Especial Francisco Esteve, de Paterna (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/05/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1981 Fecha DOGV : 10-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827368 CVE Fecha del documento : 05-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 5 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que modifica el concierto educativo suscrito con el centro docente privado de Educación Especial Francisco Esteve, de Paterna (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat pel Sr.
Español: Visto el expediente incoado por el Sr.
Valencià: Rafael Valldecabres Botet, Director del Patronat Intermunicipal Francisco Esteve, entitat titular del centre docent privat d'Educació Especial Francisco Esteve, situat al carrer de Vicente Cardona, s/n, de Paterna (València), i amb número de codi 46015241, en sol·licitud de modificació del concert educatiu amb un canvi d'una unitat d'Educació Especial d'alumnes amb deficiències psíquiques per una unitat d'alumnes amb deficiències motrius.
Español: Rafael Valldecabres Botet, como Director del Patronato Intermunicipal Francisco Esteve, entidad titular del centro docente privado de Educación Especial Francisco Esteve, sito en la calle de Vicente Cardona, s/n, de Paterna (València), con número de código 46015241, en solicitud de modificación del concierto educativo con un cambio de una unidad de Educación Especial de alumnos con deficiencias psíquicas por una unidad de alumnos con deficiencias motrices.
Valencià: Vist que per l'Ordre, d'aquesta conselleria, de 15 d'abril de 1989, es va acordar concertar amb l'esmentat centre 4 unitats d'Educació Especial per a disminuïts psíquics i sensorials i 1 unitat per a disminuïts motrius.
Español: Visto que por Orden, de esta consellería, de 15 de abril de 1989, se acordó concertar con el mencionado centro 4 unidades de Educación Especial para disminuidos psíquicos y sensoriales y 1 unidad para disminuidos motrices.
Valencià: Vist que els Servei Territorial de Cultura i Educació de València han tramés l'expedient adjuntant l'informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa.
Español: Visto que el Servei Territorial de Cultura i Educació de València ha tramitado el expediente adjuntando el informe favorable de la Unidad d'Inspecció Educativa.
Valencià: Vist que la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, a la vista de l'informe aportat i visat pel corresponent Servei Pedagògic Escolar i del mòdul professor/alumne per unitat, ha formulat la proposta favorable a allò que.
Español: Visto que la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, a la vista del informe aportado y visado por el correspondiente Servei Pedagògic Escolar y del módulo profesor/alumno por unidad, ha formulado la propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació i el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius aprovat pel Reial Decret 2377/1985.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación y el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos aprobado por el Real Decreto 2377/1985.
Valencià: Atès que segons que s'ha informat, s'han produït variacions en les circumstàncies del centre, que consisteixen en l'existència d'un major nombre d'alumnes amb deficiències motrius que requereixen una atenció específica que justifiquen la modificació del concert educatiu per tal que s'adeqüe a la variació soferta, segons que estableix l'article 46 del Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius.
Español: Considerando que según se ha informado, se han producido variaciones en las circunstancias del centro, que consisten en la existencia de un mayor número de alumnos con deficiencias motrices que requieren una atención específica que justifica la modificación del concierto educativo para adecuarlo a la variación sufrida, según establece el artículo 46 del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos.
Valencià: Fent ús de les atribucions assenyalades en l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, Primer Aprovar la modificació del concert educatiu subscrit pel centre docent d'Educació Especial Francisco Esteve, situat al carrer de Vicente Cardona, s/n, de Paterna (València), amb número de codi 46015241, que consisteix en el canvi d'una unitat per a disminuïts psíquics per una unitat per a disminuïts motrius, i passa per tant a tenir concertades tres unitats per a disminuïts psíquics i dues unitats motrius.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Aprobar la modificación del concierto educativo suscrito con el centro docente de Educación Especial Francisco Esteve, sito en la calle de Vicente Cardona; s/n, de Paterna (València), con número de código 46015241, que consiste en el cambio de una unidad para disminuidos psíquicos por una unidad para disminuidos motrices, pasando por tanto a tener concertadas tres unidades para disminuidos psíquicos i dos unidades motrices.
Valencià: Segon La modificació aprovada per aquesta ordre tindrà efectes des de l?inici del present curs acadèmic 1992/1993 i se li podrà aplicar el mòdul econòmic per unitat escolar que correspondrà a cada una de les modalitats existents en el centre.
Español: Segundo La modificación aprobada por esta orden tendrá efectos desde el inicio del presente curso académico 1992/1993, y se le podrá aplicar el módulo económico por unidad escolar que corresponda a cada una de las modalidades existentes en el centro.
Valencià: Tercer, El Director Territorial de Cultura i Educació de València indicarà la data, el lloc i l?hora per a formalitzar el document administratiu de la variació que s'aprova.
Español: Tercero El Director Territorial de Cultura i Educació de València fijará la fecha, el lugar y la hora para formalizar el documento administrativo de la variación que se aprueba.
Valencià: Si la titularitat del centre, sense causa justificada, no subscriu el document de formalització en la data notificada perdrà els seus drets.
Español: Si la titularidad del centro sin causa justificada no suscribiese el documento de formalización en la fecha notificada se considerará decaído en su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2435, del 25-01-1995 (1995/833653) ACORD de 10 de gener de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2435, del 25-01-1995 (1995/833653) ACUERDO de 10 de enero de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Llíria.