gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/3528] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 4 de gener de 2008 (BOE núm. 28, d'1 de gener de 2008) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'tècnica mitjana de projectes de pau i desenvolupament (coordinador/a Càtedra UNESCO), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos, i del personal que no acredita els requisits lingüístics que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució.
Español: [2008/3528] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 4 de enero de 2008 (BOE nº 28, de 1 de enero de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de proyectos de paz y desarrollo (coordinador/a Cátedra UNESCO), mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y del personal que no acredita los requisitos lingüísticos que figuran en el anexo I y II respectivamente, de esta resolución.
Valencià: Així mateix, es convoca a la realització de les proves de coneixements de valencià de nivell mitjà i d'anglès nivell superior, annex III.
Español: Asimismo se convoca a la realización de las pruebas de conocimientos de valenciano nivel medio e inglés nivel superior, anexo III.
Valencià: En tot cas, per tal d'evitar errors i, si es produeixen, possibilitar-ne l'esmena en temps i forma, els aspirants han de comprovar fefaentment que els seus noms i dades consten correctament en la pertinent relació d'admesos.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente que sus nombres constan en la pertinente relación de admitidos.
Valencià: Segon Els aspirants que no figuren en la relació d'admesos, disposen d'un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a formular les reclamacions que estimen convenients.
Español: Segundo Los aspirantes que no figuren en la relación de admitidos dispondrán de un plazo de 10 días a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de març de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 11 de marzo de 2008.
Valencià: Annex I Llista provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 53227889R Andrés Ribes, Shaila 18998384q Babiloni Edo, Pablo 52711513k Biosca Ferrero, María Encarnación 18987717k Herrero Rico, Sofía 18980093x Manrique Adell, Araceli Annex II Llista provisional del personal que no acredita els requisits lingüístics DNI Cognoms i nom Observacions 29176973R Salvador Climent, María de los Desamparados 1 i 2 Observacions: 1.
Español: Anexo I Lista provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 53227889r Andrés Ribes, Shaila 18998384q Babiloni Edo, Pablo 52711513k Biosca Ferrero, María Encarnación 18987717k Herrero Rico, Sofía 18980093x Manrique Adell, Araceli Annex II Llista provisional del personal que no acredita els requisits lingüístics DNI Cognoms i nom Observacions 29176973R Salvador Climent, María de los Desamparados 1 i 2 Observacions: 1.
Valencià: Annex III Data i hora de realització de la prova de valencià de nivell mitjà: dia 3 d'abril de 2008, a les 09.30 hores.
Español: Anexo III Fecha y hora de realización de la prueba de valenciano nivel medio: día 3 de abril de 2008, a las 09.30 horas.
Valencià: Data i hora de realització de la prova d'anglès de nivell superior: dia 4 d'abril de 2008, a les 09.30 hores.
Español: Fecha y hora de realización de la prueba de inglés nivel superior: día 4 de abril de 2008, a las 09.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15607) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió d'una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per la Resolució de 7 de novembre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5674, del 07-01-2008 (2007/15607) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral, convocada a concurso de méritos por Resolución de 7 de noviembre de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5674 Data del DOGV : 07-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5674 Fecha DOGV : 07-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15607 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent universitat concurs administratiu professió jurídica RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió d'una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per la Resolució de 7 de novembre de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15607 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente universidad concurso administrativo profesión jurídica RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral, convocada a concurso de méritos por Resolución de 7 de noviembre de 2007.
Valencià: [2007/15607] De conformitat amb la base 5 del concurs de mèrits de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per la Resolució de 7 de novembre de 2007 (DOCV de 21 de novembre de 2007), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2007/15607] De conformidad con la base 5 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por Resolución de 7 de noviembre de 2007 (DOCV de 21 de noviembre de 2007), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: : A Causa d'exclusió Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A Causa de exclusión Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7203) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2008, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a la Cavalcada de la Ceràmica i la Festa de la Ceràmica de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7203) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2008, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a la Cabalgata de la Cerámica y la Festa de la Cerámica de Manises.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/7203 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Manises turisme cultura popular RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2008, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a la Cavalcada de la Ceràmica i la Festa de la Ceràmica de Manises.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/7203 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Manises turismo cultura popular RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2008, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a la Cabalgata de la Cerámica y la Festa de la Cerámica de Manises.
Valencià: [2008/7203] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Manises en data 30 de novembre de 2007, per la qual s'instava la Declaració de Festes d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de la Cavalcada de la Ceràmica i la Festa de la Ceràmica que se celebren en eixa localitat.
Español: [2008/7203] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Manises en fecha 30 de noviembre de 2007 instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de la Cabalgata de la Cerámica y la Festa de la Cerámica que se celebran en esa localidad.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea del Producte de l'Agència Valenciana del Turisme de data 27 de maig de 2008, mitjançant la qual s'emet l'informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 b), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de la Cavalcada de la Ceràmica i Festa de la Ceràmica de Manises (València).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 27 de mayo de 2008, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de la Cabalgata de la Cerámica y Festa de la Cerámica de Manises (Valencia).
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present Resolució a l'Ajuntament de Manises.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Manises.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació o notificació, d'acord amb el que establixen l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2648) RESOLUCIÓ rectoral número 212/08, de 21 de febrer de 2008, de remissió d'expedient i citació als interessats, en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 891/2007, requerit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, a instàncies de la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià, contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2648) RESOLUCIÓN rectoral número 212/08, de 21 de febrero de 2008, de remisión de expediente y emplazamiento a interesados, en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 891/2007, requerido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, a instancias de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano, contra la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5715 Data del DOGV : 03-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5715 Fecha DOGV : 03-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2648 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu universitat RESOLUCIÓ rectoral número 212/08, de 21 de febrer de 2008, de remissió d'expedient i citació als interessats, en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 891/2007, requerit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, a instàncies de la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià, contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2648 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo universidad RESOLUCIÓN rectoral número 212/08, de 21 de febrero de 2008, de remisión de expediente y emplazamiento a interesados, en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 891/2007, requerido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, a instancias de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano, contra la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2008/2648] Vista la citació formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el recurs contenciós administratiu procediment ordinari número 891/2007, interposat per la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià, contra «Acord del Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx de data 7 de novembre de 2007, pel qual es desestima el recurs de reposició interposat pel secretari general de la Secció Sindical del Sindicat CCOO en la Universitat Miguel Hernández el 31.07.2007, contra l'Acord del Consell de Govern de la dita Universitat de 4 de juliol de 2007, pel qual es va aprovar el procediment per a la incorporació de professors funcionaris o contractats a altres figures contractuals en les seues pròpies places», del tenor literal següent: «.
Español: [2008/2648] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario número 891/2007, interpuesto por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano, contra «Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche de fecha 7 de noviembre de 2007, por el cuál se desestima el recurso de reposición interpuesto por el secretario general de la Sección Sindical del Sindicato CCOO en la Universidad Miguel Hernández el 31.07.2007, contra el Acuerdo del Consejo de Gobierno de dicha Universidad de 4 de julio de 2007, por el que se aprobó el procedimiento para la incorporación de profesores funcionarios o contratados a otras figuras contractuales en sus propias plazas», del tenor literal siguiente: «.
Valencià: Es té per interposat recurs contenciós administratiu pel lletrat.
Español: Se tiene por interpuesto recurso contencioso-administrativo por el letrado.
Valencià: en la representació que ostenta de la part demandant Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià contra Universitat Miguel Hernández d'Elx, i en virtut d'això reclameu l'expedient administratiu.
Español: en la representación que ostenta de la parte demandante Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano contra Universidad Miguel Hernández de Elche, y en su virtud reclámese el expediente administrativo.
Valencià: » Vistos els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, resolc: Tindre per citada esta administració en el procediment ordinari 891/2007, i en conseqüència: 1.
Español: » Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998, resuelvo: Tener por emplazada a esta administración en el procedimiento ordinario 891/2007, y en consecuencia: 1.
Valencià: Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx còpia autentificada de l'expedient administratiu, en procediment ordinari 891/2007, seguit a instàncies de la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià. 2.
Español: Remitir al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, copia autentificada del expediente administrativo, en procedimiento ordinario 891/2007, seguido a instancias de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano. 2.
Valencià: Notificar als interessats, si n'hi haguera, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la present resolució, i comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, com també citar-los perquè puguen personar-se en el termini de nou dies des de la seua publicació, en les actuacions de procediment ordinari número 891/2007, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, com a demandats, si els convé segons dret en la forma establida.
Español: Notificar a los interesados, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse en el plazo de nueve días desde su publicación, en los autos de procedimiento ordinario número 891/2007, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, como demandados, si a su derecho conviene en la forma establecida, de cuyo emplazamiento se dejará constancia en el expediente. 3.
Valencià: Elx, 21 de febrer de 2008.
Español: Elche, 21 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5527) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 14/2007, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5527) CORRECCIÓN de errores de la Ley 14/2007, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.