gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Autorització per al tractament de dades de caràcter personal El desenvolupament del procediment mitjançant la present resolució comporta el tractament de dades de caràcter personal de les persones sol·licitants, en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades (RGPD), i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, tractament que es realitza en els termes següents: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Autorización para el tratamiento de datos de carácter personal El desarrollo del procedimiento mediante la presente resolución conlleva el tratamiento de datos de carácter personal de las personas solicitantes, en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, tratamiento que se realiza en los siguientes términos: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: b) Categoria i origen de les dades que es tractaran: dades personals identificatives, de contacte, acadèmiques i professionals, i de qualsevol altra naturalesa, que siguen arreplegades tant en formularis i en la documentació que s'hi adjunte, com mitjançant una consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant, PAI) o a altres administracions públiques.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto, académicos y profesionales y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos tanto a través de formularios y de documentación que se acompañe como de consulta a Plataformas Autonómicas de Interoperabilidad (en adelante PAI) o a otras administraciones públicas.
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, abans de comunicar estes dades a la Conselleria, les persones sol·licitants i representants legals hauran d'informar estes persones del tractament de les seues dades per part de la Conselleria en els termes que preveu este apartat.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de dichos datos a la Conselleria, las personas solicitantes y representantes legales deberán informar a dichas personas del tratamiento de sus datos por parte de la Conselleria, en los términos previstos en este apartado.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, l'exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals (articles 6.1.e i 6.1.c de l'RGPD) i segons el que es preveu en esta resolució i la normativa d'aplicació, incloent-hi les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a gestionar l'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de mestres, de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, i altres cossos, per al curs 2024/2025.
Español: c) Fines del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, el ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales (art. 6.1 e) y 6.1 c) del RGPD) y según lo previsto en esta resolución y la normativa de aplicación, incluidas las que regulen el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para gestionar la adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de maestros, de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, y de otros cuerpos, para el curso 2024/2025.
Valencià: e) Totes les dades sol·licitades per mitjà del formulari de sol·licitud, així com la documentació vinculada, són necessàries per a poder tramitar la sol·licitud.
Español: e) Todos los datos solicitados a través del formulario de solicitud, así como la documentación vinculada, son necesarios para poder tramitar la solicitud.
Valencià: f) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual s'han demanat i pels terminis que establixen les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i se suprimiran d'acord amb el que preveu la normativa d'arxius i documentació.
Español: f) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir las obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: g) Drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, per mitjà de les vies següents: Tràmit electrònic accessible en l'URL: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970> Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: Avinguda de Campanar, 32. 46015 València Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial mitjançant el registre.
Español: g) Derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las siguientes vías: Trámite electrónico accesible en la url: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 Enviando la petición a cualquiera de las siguientes direcciones: Postal: Avenida de Campanar, 32. 46015 València Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De forma presencial a través del registro.
Valencià: L'exercici dels drets requerix la identificació inequívoca de la persona interessada o del seu representant.
Español: El ejercicio de los derechos requiere la identificación inequívoca de la persona interesada o de su representante.
Valencià: h) Dret a reclamar: la persona interessada pot presentar una reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, per mitjà de la seu electrònica accessible en la pàgina https://www.aepd.es, si considera que no s'han atés els seus drets o que s'ha vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: h) Derecho a reclamar: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, a través de la sede electrónica accesible en la dirección https://www.aepd.es, si considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament, pot contactar amb el delegat/ada de Protecció de Dades de la Generalitat per mitjà de dpd@gva.ess o dirigint-se al passeig de l'Albereda, 16, 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con el delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigiéndose a Paseo Alameda, 16 - 46010 València.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Esta resolució tindrà efecte a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente en que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la directora general de Personal Docent d'esta conselleria en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la directora general de Personal Docente de esta conselleria en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 21 de juny de 2024.
Español: València, 21 de junio de 2024.
Valencià: - La directora general de Personal Docent: Sonia Amelia Sancho de Vicente.
Español: - La directora general de Personal Docente: Sonia Amelia Sancho de Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6648) Anunci del tràmit d'informació pública del projecte d'orde de la Conselleria de Sanitat per la qual es desenvolupa l'estructura, funcionament i règim de coordinació entre els diferents centres i servicis integrats en les agrupacions sanitàries interdepartamentals (ASI) i la seua integració en les estratègies de salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/6648) Anuncio del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad por la cual se desarrolla la estructura, funcionamiento y régimen de coordinación entre los diferentes centros y servicios integrados en las agrupaciones sanitarias interdepartamentales (ASI) y su integración en las estrategias de salud de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6648 CVE Data del document : 04-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria Sanitat Anunci del tràmit d'informació pública del projecte d'orde de la Conselleria de Sanitat per la qual es desenvolupa l'estructura, funcionament i règim de coordinació entre els diferents centres i servicis integrats en les agrupacions sanitàries interdepartamentals (ASI) i la seua integració en les estratègies de salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6648 CVE Fecha del documento : 04-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria Sanidad Anuncio del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad por la cual se desarrolla la estructura, funcionamiento y régimen de coordinación entre los diferentes centros y servicios integrados en las agrupaciones sanitarias interdepartamentales (ASI) y su integración en las estrategias de salud de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2024/6648] En compliment del que disposen els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, s'anuncia que, a l'objecte donar audiència a la ciutadania i recollir les seues aportacions, la Conselleria de Sanitat sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria de Sanitat per la qual es desenvolupa l'estructura, funcionament i règim de coordinació entre els diferents centres i servicis integrats en les agrupacions sanitàries interdepartamentals (ASI) i la seua integració en les estratègies de salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2024/6648] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunidad Valenciana, se anuncia que, al objeto dar audiencia a la ciudadanía y recoger sus aportaciones, la Conselleria de Sanidad somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad por la cual se desarrolla la estructura, funcionamiento y régimen de coordinación entre los diferentes centros y servicios integrados en las agrupaciones sanitarias interdepartamentales (ASI) y su integración en las estrategias de salud de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: A l'efecte de donar compliment a la normativa esmentada, s'obri un termini de 10 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per haver sigut declarada la urgència del procediment, per a efectuar aportacions i opinions.
Español: A efectos de dar cumplimiento a la normativa mencionada, se abre un plazo de 10 días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por haber sido declarada la urgencia del procedimiento, para efectuar aportaciones y opiniones.
Valencià: El projecte normatiu pot consultar-se en el web de la Conselleria de Sanitat https://www.san.gva.es/ca/web/normativa/alegaciones-a-proyectos Les aportacions i les opinions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de formular-se per escrit dirigit a esta secretaria autonòmica, en el correu electrònic (sapitd@gva.es), sense perjuí del que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El proyecto normativo puede consultarse en el web de la Conselleria de Sanidad https://www.san.gva.es/ca/web/normativa/alegaciones-a-proyectos Las aportaciones y las opiniones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas tienen que formularse por escrito dirigido a esta secretaría autonómica, en el correo electrónico (sapitd@gva.es), sin perjuicio del que prevé el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El secretari autonòmic de Planificació, Informació i Transformació Digital: Bernardo Valdivieso Martínez.
Español: - El secretario autonómico de Planificación, Información y Transformación Digital: Bernardo Valdivieso Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4375) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat 000332/2023 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4375) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000332/2023 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4375 CVE Data del document : 13-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat 000332/2023 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4375 CVE Fecha del documento : 13-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000332/2023 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/4375] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha ordenat la pràctica de citació a terceres persones interessades relativa al recurs contenciós administratiu esmentat en l'encapçalament, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquella en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/4375] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de las personas terceras interesadas, relativo al recurso contencioso administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Gloria Ballester Carañana.
Español: Recurrente: Gloria Ballester Carañana.
Valencià: Persones interessades: les persones participants en el concurs general número 35/2023, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general, del cos de gestió A2-01, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Personas interesadas: las personas participantes en el concurso general número 35/2023, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general, del cuerpo de gestión A2-01, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 31 de maig de 2023, del recurs de reposició contra la Resolució de 5 d'abril de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 35/2023, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general, del cos de gestió A2-01, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 31 de mayo de 2023, del recurso de reposición contra la Resolución de 5 de abril de 2023, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca concurso general número 35/2023, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general, del cuerpo de gestión A2-01, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 0000332/2023, Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 0000332/2023, Juzgado Contencioso-Administrativo número 8 de València.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels lletrats i lletrades de l'Advocacia General, compareix en defensa del manteniment de la resolució objecte de recurs.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: València, 13 de maig de 2024.
Español: València, 13 de mayo de 2024.
Valencià: El director general de Funció Pública: Javier Lorente Gual.
Español: - El director general de Función Pública: Javier Lorente Gual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11205) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2024, de la Sotssecretaria, per la qual s'aprova l'expedient 23_002/24, de modificació pressupostària per transferència de crèdit del capítol II al capítol III del pressupost de gastos de 2024 de l'IVIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11205) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2024, de la Subsecretaría, por la que se aprueba el expediente 23_002/24, de modificación presupuestaria por transferencia de crédito del capítulo II al capítulo III del presupuesto de gastos de 2024 del IVIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11205 CVE : DOGV-V-2024-11205 Data del document : 18-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Vist l'expedient tramitat relatiu a la modificació de crèdit 002/24 del pressupost de l’IVIA de l'exercici de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11205 CVE : DOGV-C-2024-11205 Fecha del documento : 18-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Visto el expediente tramitado relativo a la modificación de crédito 002/24 del presupuesto del IVIA del ejercicio de 2024.