gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/2543 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza un determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, per un import de quinze milions cinc mil dues-centes quaranta-quatre pessetes (15.005.244 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/2543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 Servicios Sociales, por un importe de quince millones cinco mil doscientas cuarenta y cuatro pesetas (15.005.244 PTA).
Valencià: [1998/C2543] A fi d'atendre el compromís pendent de l'exercici anterior derivat de la sentència judicial 975/97, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual es condemna a la Generalitat Valenciana al pagament de 15.005.244 pessetes per afrontar la demanda interposada per l'empresa Fernanbus, SA, amb la qual va subscriure determinats convenis per a facilitar l'efectivitat del sistema de descomptes en el preu dels bitllets de transport interurbans a les persones incloses en l'àmbit d'aplicació del Decret 49/90, la Conselleria de Benestar Social proposa dins del programa 313.10, Serveis Socials, l'habilitació de la línia 308, «Transport tercera edat», que es finançarà a càrrec de la 1326, «Serveis socials especialitzats.
Español: [1998/C2543] Con objeto de atender el compromiso pendiente del ejercicio anterior derivado de la sentencia judicial 97/97, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, por la que se condena a la Generalitat Valenciana al pago de 15.005.244 pesetas, para hacer frente a la demanda interpuesta por la empresa Fernanbus, SA, con la que se suscribieron determinados convenios para facilitar la efectividad del sistema de descuentos en el precio de los billetes interurbanos a las personas incluidas en el ámbito de aplicación del Decreto 49/1990, la Conselleria de Bienestar Social, propone dentro del programa 313.10, Servicios Sociales, la habilitación de la línea 308, "Transporte tercera edad", que se financiará con cargo a la 1326, "Servicios sociales especializados.
Valencià: Tercera edat», del mateix programa pressupostari.
Español: Tercera edad" del mismo programa presupuestario.
Valencià: Per això, i d'acord amb l'article 17 i 19 de la Llei 15/1997, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer Autoritzar l'habilitació en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, de la línia de subvenció que tot seguit detallem: Codi: - Denominació: abonament transport 3.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la habilitación en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 Servicios Sociales de la línea de subvención que se detalla a continuación: Código: - Denominación: bono transporte 3.
Valencià: ª edat.
Español: ª edad.
Valencià: Codi Comptable: - Fons propis: 15.005.244.
Español: Código contable: - Fondos propios: 15.005.244.
Valencià: Fons finalistes: - Segon Autoritzar la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, de la línia de subvenció que tot seguit detallem: Serveis socials especialitzats 3.
Español: Fondos finalistas: - Segundo Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, de la línea de subvención que se detalla a continuación: Servicios sociales especializados 3.
Valencià: ª edat Fons propis: 765.062.000 -15.005.244 0.056.756 Fons finalista: - Total línia: 765.062.000 -15.005.244 0.056.756 València, 30 de març de 1998.
Español: ª edad Fondos propios: 765.062.000 -15.005.244 750.056.756 Fondo finalista: - Total línea: 765.062.000 -15.005.244 750.056.756 Valencia, 30 de marzo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7765) Recurs contenciós administratiu número 02/2622/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7765) Recurso contencioso administrativo número 02/2622/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7765 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2622/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2622/1997.
Valencià: [1998/Q7765] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Justo Rubio Beltrán ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2622/1997, contra la Resolució de 30 de juny de 1997, del director territorial de Sanitat de València, Conselleria de Sanitat i Consum, sobre la desestimació de la sol·licitud de romandre al lloc que ocupa, d'acord amb la puntuació, a la borsa de treball d'institucions sanitàries.
Español: [1998/Q7765] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Justo Rubio Beltrán ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2622/1997, contra la Resolución de 30 de junio de 1997, del director territorial de Sanidad de Valencia, Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre la desestimación de la solicitud de permanecer en el lugar que ocupa, según puntuación, en la bolsa de trabajo de instituciones sanitarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3332, del 17-09-1998 (1998/7848) ORDRE de 3 de setembre de 1998, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es modifica l'import global màxim de les subvencions a clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana, amb participació en competicions oficials internacionals i/o de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 1998, establit en l'Ordre de 16 de febrer de 1998, d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3332, del 17-09-1998 (1998/7848) ORDEN de 3 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se modifica el importe global máximo de las subvenciones a clubes deportivos de élite de la Comunidad Valenciana, con participación en competiciones oficiales internacionales y/o de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 1998, establecido en la Orden de 16 de febrero de 1998, de la misma Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3332 Data del DOGV : 17-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3332 Fecha DOGV : 17-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/7848 CVE Data del document : 03-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 3 de setembre de 1998, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es modifica l'import global màxim de les subvencions a clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana, amb participació en competicions oficials internacionals i/o de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 1998, establit en l'Ordre de 16 de febrer de 1998, d'aquesta Conselleria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/7848 CVE Fecha del documento : 03-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 3 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se modifica el importe global máximo de las subvenciones a clubes deportivos de élite de la Comunidad Valenciana, con participación en competiciones oficiales internacionales y/o de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 1998, establecido en la Orden de 16 de febrero de 1998, de la misma Conselleria.
Valencià: [1998/7848] Mitjançant l'Ordre de 16 de febrer de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, es covocaven les subvencions destinades a clubs esportius de la Comunitat Valenciana, amb participació en competicions oficials internacionals i/o de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 1998, i s'aprovaren les bases reguladores de la concessió d'aquestes (DOGV núm. 3204, de 16 de març de 1998).
Español: [1998/7848] Mediante la Orden de 16 de febrero de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, se convocaban las subvenciones destinadas a clubes deportivos de la Comunidad Valenciana, con participación en competiciones oficiales internacionales y/o de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año de 1998, y se aprobaban las bases reguladoras de la concesión de las mismas (DOGV núm. 3204, de 16 de marzo de 1998).
Valencià: En la disposició primera de l'esmentada Ordre s'establia l'import global màxim de trenta-sis milions cinquanta mil pessetes (36.050.000 PTA), a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.02.457.10 4 codi comptable 2170 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 1998.
Español: En la disposición primera de la citada Orden se establecía el importe global máximo de treinta y seis millones cincuenta mil pesetas (36.050.000 PTA), con cargo a la aplicación presupuestaria 16.02.457.10 4 código contable 2170 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998.
Valencià: Una transferència de crèdit entre línies de subvenció, ha permés modificar a l'alça la dotació de la línia de subvenció que financia la convocatòria en un import de trenta milions cinc-centes mil pessetes.
Español: Una transferencia de crédito entre líneas de subvención ha permitido modificar al alza la dotación de la línea de subvención que financia la convocatoria en un importe de treinta millones quinientas mil pesetas.
Valencià: Es per això, fent ús de les competències en matèria d'esport assignades pel Decret 4/1997, de 26 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana a la Conselleria de Benestar Social, i d'acord amb el que disposa l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre , del Govern Valencià.
Español: En su virtud, en uso de las competencias en materia de deporte asignadas por el Decreto 4/1997, de 26 de febrero, del Presidente de la Generalitat Valenciana, a la Conselleria de Bienestar Social, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSE Primera Modificar l'import global màxim de les subvencions a clubs esportius de la Comunitat Valenciana als quals fa referència la disposició primera de l'Ordre de 16 de febrer de 1998, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.204, de 16 de març de 1998), que es va fixar en seixanta-sis milions cinc-centes cinquanta mil pessetes ( 66.550.000 PTA).
Español: DISPONGO Primera Modificar el importe global máximo de las subvenciones a clubes deportivos de la Comunidad Valenciana al que se refiere la Disposición primera de la Orden de 16 de febrero de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.204, de 16 de marzo de 1998), fijándolo en sesenta y seis millones quinientas cincuenta mil pesetas (66.550.000 PTA).
Valencià: Disposicions finals Primera Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposiciones finales Primera La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Per al correcte desenvolupament i execució del que disposa aquesta ordre, es delega en el director general de l'Esport la facultat per a dictar les resolucions de concessió de noves subvencions, si les hi haguera, i també per a dictar les resolucions necessàries per a la seua aplicació.
Español: Segunda Para el adecuado desarrollo y ejecución de lo dispuesto en la presente orden, se delega en el director general del Deporte la facultad para dictar las resoluciones de concesión de nuevas subvenciones si las hubiere, así como para dictar las resoluciones necesarias para su aplicación.
Valencià: Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la seua publicació.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 3 de setembre de 1998 La consellera de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 1998 La consellera de Bienestar Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3236, del 06-05-1998 (1998/3389) ORDRE de 14 d'abril de 1998, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen per a 1998 les ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social i educació al Desenvolupament que realitzen les Organitzacions No Governamentals per al Desenvolupament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3236, del 06-05-1998 (1998/3389) ORDEN de 14 de abril de 1998, de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan para 1998 las ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social y educación al desarrollo que realicen las Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3236 Data del DOGV : 06-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3236 Fecha DOGV : 06-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/3389 CVE Data del document : 14-04-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 14 d'abril de 1998, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen per a 1998 les ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social i educació al Desenvolupament que realitzen les Organitzacions No Governamentals per al Desenvolupament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/3389 CVE Fecha del documento : 14-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 14 de abril de 1998, de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan para 1998 las ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social y educación al desarrollo que realicen las Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/X3389] La Generalitat Valenciana ha vingut recolzant i fomentant les activitats de sensibilització realitzades per organitzacions no governamentals per al Desenvolupament en el marc de la solidaritat i de la difusió de la realitat dels països més desfavorits, a fi d'intentar mostrar les possibles vies de participació que les societats dels anomenats països desenvolupats tenen per a pal·liar les diferències existents.
Español: [1998/X3389] La Generalitat Valenciana ha venido apoyando y fomentando las actividades de sensibilización realizadas por organizaciones no gubernamentales para el desarrollo en el marco de la solidaridad y de la difusión de la realidad de los países más desfavorecidos intentando mostrar las posibles vías de participación que las sociedades de los llamados países desarrollados tienen en aras a paliar las diferencias existentes.
Valencià: L'ordre ofereix a les organitzacions no governamentals per al Desenvolupament, amb incidència clara en la societat de la Comunitat Valenciana, participar en la utilització de dits fons, a fi de facilitar les activitats i campanyes que habitualment realitzen i de promoure l'execució d'activitats de major impacte social, donant així mateix resposta a la gran demanda social detectada.
Español: La orden ofrece a las Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo, con incidencia clara en la sociedad de la Comunidad Valenciana, participar en la utilización de dichos fondos con el objeto de facilitar las actividades y campañas que habitualmente realizan y de promover la ejecución de actividades de mayor impacto social, dando asimismo respuesta a la gran demanda social detectada.
Valencià: Per tot això i segons allò establit en el Decret 201/1997, de l'1 de juliol de 1997, del Govern Valencià, sobre regulació de les bases per a la cooperació internacional al Desenvolupament i del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en vies de desenvolupament, d'ara en avant Bases de Cooperació.
Español: Por todo ello y según lo establecido en el Decreto 201/1997, de 1 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo, en adelante Bases de Cooperación.
Valencià: Oït el Consell Assessor de la Comissió Executiva per a l'aplicació del Programa de Cooperació amb Països en Vies de Desenvolupament, d'acord amb allò indicat en l'Ordre de 23 de juny de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la que es regula el Consell Assessor.
Español: Oído el Consejo Asesor de la Comisión Ejecutiva para la aplicación del programa de Cooperación con Países en vías de Desarrollo, de acuerdo con lo indicado en la Orden de 23 de junio de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social por la que se regula el Consejo Asesor.
Valencià: A la vista de la proposta formulada per la Comissió Executiva per a l'aplicació del Programa de Cooperació amb Països en Vies de Desenvolupament, i d'acord amb allò que s'ha indicat en el Decret 48/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió Executiva.
Español: A la vista de la propuesta formulada por la Comisión Ejecutiva para la aplicación del programa de Cooperación con Países en vías de Desarrollo, de acuerdo con lo indicado en el Decreto 48/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión Ejecutiva.
Valencià: I en ús de les facultats que em confereix la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià i la Llei d'Hisenda pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: Y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Articulo 1.