gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/Q1683] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Rosa Meseguer Flores ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1198/1998, contra la resolució de la Conselleria de Sanitat, per al qual es denega l'obertura d'oficina de farmàcia a Ciudad Quesada, terme municipal de Rojales, notificació de 9 de març de 1998 i data de la resolució el 30 de gener de 1998, sobre denegació d'obertura de farmàcia.
Español: [1999/Q1683] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Rosa Meseguer Flores ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1198/1998, contra la resolución de la Conselleria de Sanidad, que deniega la apertura de oficina de farmacia en la Ciudad Quesada, término municipal de Rojales, notificación de 9 de marzo de 1998 y fecha de la resolución el 30 de enero de 1998, sobre denegación de apertura de farmacia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/3799) Expedients números A-DAFP-0078-0079-0080-0081/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/3799) Expedientes números A-DAFP-0078-0079-0080-0081/99.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3508 Data del DOGV : 02-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3508 Fecha DOGV : 02-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients números A-DAFP-0078-0079-0080-0081/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes números A-DAFP-0078-0079-0080-0081/99.
Valencià: [1999/M3799] De conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica als interessats en els expedients de desnonament administratiu per falta de pagament, després d'haver intentat practicar la notificació, i no haver-se trobat les persones interessades en el dit domicili, que el director d'Administració de Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA ha dictat els següents: Requeriments de pagament de dèbits patrimonials i advertiment de llançament.
Español: [1999/M3799] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados en los expedientes de desahucio administrativo por falta de pago, después de haber intentado practicar la notificación, y no haber sido hallados los interesados en dicho domicilio, que el director de Administración de Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Vists els informes dels deutes pendents en data 16 de febrer de 1999, acreditatius de la manca de pagament de quantitats vençudes respecte dels habitatges i adjudicataris que a continuació es mencionen: Expedient número A-DAFP-0078/99 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: García Muñoz Nom: Emilia Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0001/0048 Adreça: avinguda del Catedràtic Soler 49, bj-ctro.
Español: Vistos los Informes de la deuda pendiente a fecha 16 de febrero de 1999, acreditativos de la falta de pago de cantidades vencidas respecto de las viviendas y adjudicatarios que a continuación se sindican: Expediente número: A-DAFP-0078/99 Datos del adjudicatario: Apellidos: García Muñoz Nombre: Emilia Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0001/0048 Domicilio: avenida del Catedrático Soler 49, bj-ctro.
Valencià: A-DAFP-0079/99 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Hernández López Nom: María Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0001/0102 Adreça: carrer Eduardo Marquina 2, tercer-esquerra Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Deute pendent: 35.336 pessetes Expedient núm.
Español: Localidad: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Deuda pendiente: 35.338 pesetas Expediente número: A-DAFP-0079/99 Datos del adjudicatario: Apellidos: Hernández López Nombre: María Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0001/0102 Domicilio: calle de Eduardo Marquina 2, 3º-izda.
Valencià: Vist que l'import de les quantitats que deveu constitueixen ingressos del patrimoni de promoció pública de la Generalitat Valenciana, i l'administració de la qual competeix a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, segons disposa el Decret 118/1988, de 29 de juliol.
Español: Resultando que el importe de las cantidades por ustedes adeudadas constituyen ingresos del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana, y cuya administración compete al Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Atés el que disposa l'article 30.1 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, sobre Text Refós de Legislació d'Habitatges de Protecció Oficial, i articles 138.1 i 142 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, sobre Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, sobre regulació del procediment administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: Considerando lo previsto en el artículo 30.1 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, sobre Texto Refundido de Legislación de Viviendas de Protección Oficial, y artículos 138.1 y 142 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, sobre Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, sobre regulación del procedimiento administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: El director d'Administració del Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en ús de les facultats atribuïdes per l'article 43.2 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana, i de l'escriptura de subapoderament atorgada davant del notari de València, el senyor Antonio Soto Bisquert en data 15 de gener de 1996, al número 94 del seu protocol i inscrita en el Registre Mercantil en data 14 de febrer de 1996, i l'acta de referència de 3 de desembre de 1996, resol: Primer Requerir als esmentats adjudicataris, perquè en el termini màxim de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, es personen prèviament en hores d'atenció al públic a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA situades al carrer de Girona, número 4, d'Alacant i efectuen el pagament del total que es deu.
Español: El director de Administración del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en uso de las facultades atribuidas por el artículo 43.2 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, y de la escritura de subapoderamiento otorgada ante el notario de Valencia don Antonio Soto Bisquert en fecha 15 de enero de 1996, al número 94 de su protocolo e inscrita en el Registro Mercantil en fecha 14 de febrero de 1996, y acta de referencia de fecha 3 de diciembre de 1996, resuelve: Primero Requerir a los citados adjudicatarios, para que en el plazo máximo de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente a la recepción de la presente notificación, se personen previamente en horas de atención al publico en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Tercer Procediu per la Inspecció d'Administració del Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA a notificar aquest requeriment als interessats.
Español: Tercero Procédase por la Inspección de Administración del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4946) Recurs contenciós administratiu número 02/2913/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/4946) Recurso contencioso administrativo número 02/2913/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4946 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2913/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2913/1998.
Valencià: [1999/Q4946] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Remedios Ibáñez Soler ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2913/1998, contra la Resolució de 8 d'octubre de 1998, de la Direcció General de la Funció Pública (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.353, de 19 d'octubre de 1998), sobre la convocatòria del concurs general de trasllats número 1/98-FG, auxiliar de gestió.
Español: [1999/Q4946] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Remedios Ibáñez Soler ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2913/1998, contra la Resolución de 8 de octubre de 1998, de la Dirección General de la Función Pública (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.353, de 19 de octubre de 1998), sobre la convocatoria del concurso general de traslados número 1/98-FG, auxiliar de gestión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/876) Expedient governatiu número 231/1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/876) Expediente gubernativo número 231/1993.
Valencià: Baixa de procurador en l’exercici professional al partit judicial de València.
Español: Baja de procurador en el ejercicio profesional en el partido judicial de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3438 Data del DOGV : 19-02-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3438 Fecha DOGV : 19-02-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 1999/876 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Expedient governatiu número 231/1993.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 1999/876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Expediente gubernativo número 231/1993.
Valencià: Baixa de procurador en l'exercici professional al partit judicial de València.
Español: Baja de procurador en el ejercicio profesional en el partido judicial de Valencia.
Valencià: [1999/Q876] Atés que així s'ha acordat pel president d'aquest Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 231/1993, que fa referència a la procuradora María Jesús Niederleytner Cánovas, es fa saber: Que en compliment del que s'estableix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, que com a resultat d'haver causat baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals la senyora María Jesús Niederleytner Cánovas al partit judicial de València, s'anuncia la baixa d'aquesta i, per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [1999/Q876] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 231/1993, referente a la procuradora María Jesús Niederleytner Cánovas, se hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, que habiendo causado baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales la mencionada doña María Jesús Niederleytner Cánovas en el partido judicial de Valencia, se anuncia su baja y, con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3626, del 16-11-1999 (1999/9477) Convocatòria d'eleccions per a consellers generals representants d'impositors a realitzar el dia 11 de desembre de I1999, simultàniament a València i Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3626, del 16-11-1999 (1999/9477) Convocatoria de elecciones para consejeros generales representantes de impositores a celebrar el día 11 de diciembre de 1999, simultáneamente en Valencia y Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3626 Data del DOGV : 16-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3626 Fecha DOGV : 16-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9477 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'eleccions per a consellers generals representants d'impositors a realitzar el dia 11 de desembre de 1999, simultàniament a València i Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de elecciones para consejeros generales representantes de impositores a celebrar el día 11 de diciembre de 1999, simultáneamente en Valencia y Castellón de la Plana.
Valencià: [1999/X9477] Conformement amb allò disposat en el Reglament del procediment regulador del sistema de designació i elecció dels òrgans de govern d'aquesta entitat, es convoca els compromissaris designats per sorteig a la votació per a elegir els 28 consellers generals i els 28 suplents, representants dels impositors a l'Assemblea General.
Español: [1999/X9477] De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento del procedimiento regulador del sistema de designación y elección de los órganos de gobierno de esta entidad, se convoca a los compromisarios designados por sorteo a la votación para elegir a los 28 consejeros generales, así como a los 28 suplentes, representantes de los impositores en la Asamblea General.
Valencià: La votació es farà, simultàniament, a València i a Castelló de la Plana, el pròxim dia 11 de desembre de 1999, entre les 09.00 i les 14.00 hores, a la seu operativa de l'entitat, carrer del Pintor Sorolla, número 8, de València, i a la seu social, carrer dels Cavallers, número 2, de Castelló de la Plana, i s'hi procedirà a l'elecció dels consellers generals que corresponguen al seu respectiu àmbit electoral.
Español: La votación se efectuará simultáneamente, en Valencia y en Castellón de la Plana, el próximo día 11 de diciembre de 1999, entre las 09.00 y las 14.00 horas, en la sede operativa de la entidad, calle Pintor Sorolla, número 8, de Valencia y en la sede social, calle Cavallers, número 2, de Castellón de la Plana, procediéndose a la elección de los consejeros generales que correspondan a su respectivo ámbito electoral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8824) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8824) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3607 Data del DOGV : 19-10-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3607 Fecha DOGV : 19-10-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/8824 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/8824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1999/X8824] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Senyor Alberto Ferrer Martínez i senyor Juan E.
Español: [1999/X8824] El Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 5 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Don Alberto Ferrer Martínez y don Juan E.
Valencià: Interessats: Els funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, entre d'altres, que hagen participat en el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 6 de novembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 17 de novembre).
Español: Interesados: Los funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, entre otros, que han participado en el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 6 de noviembre de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 17 de noviembre).
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 24 de juny de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, desestimatòria del recurs de reposició interposat contra la Resolució de 13 de maig de 1999, sobre correcció d'errades de l'Ordre de 31 de març de 1999, i contra la Resolució de 21 de juny de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre el llistat definitiu del concurs de trasllats de funcionaris d'ensenyaments secundaris.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 24 de junio de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, desestimatoria del recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 13 de mayo de 1999, sobre corrección de errores de la Orden de 31 de marzo de 1999, y contra la Resolución de fecha 21 de junio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre el listado definitivo del concurso de traslados de funcionarios de enseñanzas secundarias.
Valencià: Referència del tribunal: Recurs contenciós administratiu, procediment abreujat, número 281/1999.
Español: Referencia del tribunal: Recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 281/1999.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparèixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 5 de Valencia.