gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/10286] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de desembre de 2000, adoptà l'acord següent: Per RD 1627/1997 de 24 d'octubre s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en el treball en les obres de construcció, així com la promoció i vigilància del compliment de les normes de prevenció de riscos laborals en aquest sector.
Español: [2000/10286] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de diciembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Por RD 1627/1997 de 24 de octubre se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en el trabajo en las obras de construcción, así como la promoción y vigilancia del cumplimiento de las normas de prevención de riesgos laborales en este sector.
Valencià: Derivat del conveni subscrit en aquesta matèria entre l'extingida Conselleria d'Ocupació, organitzacions sindicals i Confederació d'Empresaris de la Construcció de la Comunitat Valenciana en matèria de seguretat i salut en el treball i prevenció de riscos laborals en les obres licitades per la Generalitat Valenciana, cal designar tècnics de prevenció encarregats de realitzar les visites a les obres i per això es proposa l'habilitació d'una línia de subvenció que permeta subscriure un conveni entre aquesta conselleria i les federacions sindicals del metall, construcció i afins de la UGT-PV i la de Construcció, fusta i afins de CC OO-PV.
Español: Derivado del convenio suscrito en esta materia entre la extinta Conselleria de Empleo, organizaciones sindicales y Confederación de Empresarios de la Construcción de la Comunidad Valenciana en materia de seguridad y salud en el trabajo y prevención de riesgos laborales en las obras licitadas por la Generalitat Valenciana, se hace necesario la designación de técnicos de prevención encargados de realizar las visitas a las obras y por ello se propone la habilitación de una línea de subvención que permita suscribir un convenio entre esta conselleria y las federaciones sindicales del Metal, construcción y afines de la UGT-PV y la de Construcción, madera y afines de CC.OO-PV.
Valencià: El finançament d'aquesta actuació es realitzarà amb la minoració de la línia de subvenció 2847 «Foment ocupació estable i autoocupació amb entitats públiques i privades « del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, per un import de 23.4 milions de pessetes.
Español: La financiación de esta actuación se realizará con la minoración de la línea de subvención 2847 «Fomento empleo estable y autoempleo con entidades públicas y privadas» del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, por un importe de 23.4 millones de pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 19 de la Llei 10/99 de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 13.04.322.20.4 per un import de 23.400.000 pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/99 de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 13.04.322.20.4 por un importe de 23.400.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 13.03.315.10.4 per un import de 23.400.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 13.03.315.10.4 por un importe de 23.400.000 pesetas.
Valencià: CAPÍTOL: 4 CODI: 2847 DENOMINACIÓ: Foment ocupació estable autoocupació amb entitats públiques i privades IMPORT MODIFICACIÓ: -23.400.000 Quart S'autoritza l'habilitació d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació CODI: DENOMINACIÓ: Conveni federacions MCA-UGT i FECOMA CC.OO.PV IMPORT: 23.400.000 BENEFICIARIS: MCA-UGT.PV i FECOMA CC.OO.PV NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Millorar les condicions de treball i disminuir la sinistralitat laboral en el sector de la construcció.
Español: CAPÍTULO: 4 CÓDIGO: 2847 DENOMINACION: Fomento Empleo estable autoempleo con entidades públicas y privadas IMPORTE MODIFICACIÓN: -23.400.000 Cuarto Se autoriza la habilitación de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Convenio Federaciones MCA-UGT Y FECOMA CC.OO.PV IMPORTE: 23.400.000 BENEFICIARIOS: MCA-UGT.PV Y FECOMA CC.OO.PV NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Mejorar las condiciones de trabajo y disminuir la siniestralidad laboral en el sector de la construcción.
Valencià: MCA'UGT-PV :11.700.000 PTA FECOMA CC.OO.PV: 11.700.000 PTA CODI COMPTABLE: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS:23.400.000 FONS FINALISTES: València, 5 de desembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONTABLE: TIPO: Nominativa FONDOS PROPIOS:23.400.000 FONDOS FINALISTAS: Valencia, 5 de diciembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6351) ACORD de 27 de juny de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en el capítol de transferències corrents del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica que implica l'increment en la dotació d'una línia de subvenció nominativa per import de vint milions de pessetes, 20.000.000 PTA, (exp. 11.013/2000/129).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6351) ACUERDO de 27 de junio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el capítulo de transferencias corrientes del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética que implica el incremento en la dotación de una línea de subvención nominativa por importe de veinte millones de pesetas, 20.000.000 PTA, (exp. 11.013/2000/129).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3806 Data del DOGV : 02-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3806 Fecha DOGV : 02-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/6351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 27 de juny de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en el capítol de transferències corrents del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica que implica l'increment en la dotació d'una línia de subvenció nominativa per import de vint milions de pessetes, 20.000.000 PTA, (exp. 11.013/2000/129).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/6351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 27 de junio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el capítulo de transferencias corrientes del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética que implica el incremento en la dotación de una línea de subvención nominativa por importe de veinte millones de pesetas, 20.000.000 PTA, (exp. 11.013/2000/129).
Valencià: [2000/6351] El Govern Valencià, en la reunió del dia 27 de juny de 2000, adoptà l'acord següent: A fi de potenciar i promocionar el sector artesà de la Comunitat Valenciana, considerant la seua importància com a integrant del teixit productiu, com a generador d'ocupació estable i com a garantia de pervivència d'arrels culturals, la Conselleria d'Indústria i Comerç té previst emprendre l'elaboració del "Llibre Blanc de l'Artesania Valenciana", amb l'objectiu d'establir un marc adequat de diagnòstic i vies d'actuació de la totalitat del sector artesà, amb l'estudi detallat de la multiplicitat d'oficis que engloba.
Español: [2000/6351] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 27 de junio de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el fin de potenciar y promocionar el sector artesano de la Comunidad Valenciana, considerando su importancia como integrante del tejido productivo, como generador de empleo estable y como garantía de pervivencia de raíces culturales, la Conselleria de Industria y Comercio tiene previsto acometer la elaboración del "Libro Blanco de la Artesanía Valenciana", con el objetivo de establecer un marco adecuado de diagnóstico y vías de actuación de la totalidad del sector artesano, con el estudio pormenorizado de la multiplicidad de oficios que engloba.
Valencià: El projecte esmentat, en col·laboració amb les associacions i gremis més representatius del sector, serà impulsat i coordinat pel Consorci de Gestió del Centre d'Exposicions i Activitats Artesanes de la Comunitat Valenciana (Centre d'Artesania).
Español: El mencionado proyecto, en colaboración con las asociaciones y gremios más representativos del sector, será impulsado y coordinado por el Consorcio de Gestión del Centro de Exposiciones y Actividades Artesanales de la Comunidad Valenciana (Centro de Artesanía).
Valencià: A fi de finançar aquesta actuació es proposa un ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica per a incrementar la dotació de la línia de subvenció nominativa dedicada a finançar la gestió del Centre d'Artesania en 20.000.000 pessetes.
Español: Al objeto de financiar esta actuación se propone un ajuste en el Anexo de Transferencias Corrientes del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética para incrementar la dotación de la línea de subvención nominativa dedicada a financiar la gestión del Centro de Artesanía en 20.000.000 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/99 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer i únic S'autoritza determinat ajustament pressupostari i correcció en l'annex de transferències corrents del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica en les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació: Valencia, 27 de juny de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/99 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero y único Se autoriza determinado ajuste presupuestario y corrección en el anexo de transferencias corrientes del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética en las líneas de subvención y por los importes que a continuación se detallan: Valencia, a 27 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10033) Concurs número 61/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10033) Concurso número 61/2001.
Valencià: Material sanitari (dispositius mecànics per a sutura).
Español: Material sanitario (dispositivos mecánicos para sutura).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/10033 CVE Data del document : 05-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 61/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/10033 CVE Fecha del documento : 05-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 61/2001.
Valencià: [2000/S10033] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/S10033] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: material sanitari (dispositius mecànics per a sutura).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: material sanitario (dispositivos mecánicos para sutura).
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: d) Lloc de lliurament: magatzem general de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: c) División por lotes y número: d) Lugar de entrega: almacén general del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: e) Termini de lliurament: des de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de entrega: desde la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-quatre milions deu mil pessetes (24.010.000 pessetes/144.303,01 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticuatro millones diez mil pesetas (24.010.000 pesetas/144.303,01 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda Campanar, 21 c) Localitat i codi postal: 46009 € València.
Español: b) Domicilio: avenida Campanar, 21 c) Localidad y código postal: 46009 € Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8542) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8542) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2000/M8542] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica als interessats que s'esmenten, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2000/M8542] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Règim de cessió: arrendament Data resolució:19.05.1998 Expedient: V-DAFP-175/1998 Codi de l'habitatge: 4609210447 Adreça: Llaurí, nº 6, pta.13 Població: Paterna Adjudicatari: Juan José Herrero Jiménez.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 19.05.1998 Expediente: V-DAFP-146/1998 Código del inmueble: 4609210238 Dirección del inmueble: Alboraia, nº 6, pta. 16ª Población: Paterna Adjudicatario: Mª Antonia López Mifsud.
Valencià: Règim de cessió: arrendament Data resolució:19.05.1998 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 19.05.1998 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3434) Informació pública de l'homologació d'àmbit territorial parcial i de caràcter modificatiu de les normes subsidiàries de planejament de la Pobla Tornesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3434) Información pública de la homologación de ámbito territorial parcial y de carácter modificativo de las normas subsidiarias de planeamiento de La Pobla Tornesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3434 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Tornesa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació d'àmbit territorial parcial i de caràcter modificatiu de les normes subsidiàries de planejament de la Pobla Tornesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Tornesa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación de ámbito territorial parcial y de carácter modificativo de las normas subsidiarias de planeamiento de La Pobla Tornesa.
Valencià: [2000/F3434] En compliment del que s'ha establit en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant el present anunci s'exposa al públic l'expedient d'homologació d'àmbit territorial parcial i de caràcter modificatiu de les normes subsidiàries de planejament (sòl urbanitzable industrial) de la Pobla Tornesa, estudi d'impacte ambiental i documentació complementària, pel termini de 30 dies, comptats des de l'endemà a la present publicació, durant el qual els interessats podran examinar-lo i presentar al·legacions.
Español: [2000/F3434] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el presente se expone al público el expediente de homologación de ámbito territorial parcial y de carácter modificativo de las normas subsidiarias de planeamiento (suelo urbanizable industrial) de La Pobla Tornesa, estudio de impacto ambiental y documentación complementaria, por plazo de 30 días, contados des del siguiente a la presente publicación, durante el cual los interesados podrán examinarlo y presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3658, del 03-01-2000 (1999/10799) Citacions per a notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3658, del 03-01-2000 (1999/10799) Citaciones para notificación por comparecencia.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3658 Data del DOGV : 03-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3658 Fecha DOGV : 03-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10799 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [1999/Q10799] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada o el seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-les per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic que, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes del procediment administratiu de constrenyiment els interessats del qual s'indiquen tot seguit: Agència Estatal d'Administració Tributària: Comunitat Autònoma de València.
Español: [1999/Q10799] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas de causas no imputables a la administración tributaria, se pone por manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos del procedimiento administrativo de apremio cuyo interesado se especifica a continuación: Agencia Estatal de Administración Tributaria: Comunidad Autónoma de Valencia.
Valencià: Delegació: Castelló.
Español: Delegación: Castellón.