gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11482 CVE Data del document : 25-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació al Bernardo Latorre Sierra de la Resolució de 5 de juny de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es denega l'expedient de l'ajuda agroambiental de producció integrada de vinya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11482 CVE Fecha del documento : 25-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Bernardo Latorre Sierra de la Resolución de 5 de junio de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se deniega el expediente de la ayuda agroambiental de "Producción Integrada de Vid".
Valencià: [2008/11482] El cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit al Sr.
Español: [2008/11482] La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Bernardo Latorre Sierra, con domicilio en Plaza Obispo Laguarda, nº 3-10, C.P. 46019 Valencia: 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 20501, 09.06.2008), se li va remetre la Resolució de 5 de juny de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 20501, 09.06.2008), le fue remitida la Resolución de 5 de junio de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Que el contingut literal de la resolució esmentada és el següent: "Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures agroambientals (producció integrada en vinya) Reglament (CE) 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Que el contenido literal de la citada Resolución es: "Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales (Producción Integrada en Vid) Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005 sobre la ayuda al Desarrollo Rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: d'expedient: 2005 PAY V-15-00825 Cognoms i nom: Latorre Sierra, Bernardo NIF/CIF: 737500084 D Vist l'expedient administratiu referenciat, pel qual es tramita la concessió d'una ajuda econòmica en el marc del Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament de la PAC aprovat per la UE, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, vist l'informe proposta del director territorial de València amb data 2 de juliol de 2007, i atés que s'ha comunicat a l'interessat per mitjà d'un acord d'inici amb data 24 de juliol de 2007 que s'havia produït un pagament indegut de 225,42 euros i, transcorregut el termini estipulat, no realitza l'ingrés voluntari de les quantitats requerides, atés que el motiu pel qual es denega l'ajuda és l'incompliment dels compromisos per donar de baixa una parcel·la posteriorment al pagament, amb la qual cosa l'expedient queda amb una superfície inferior a la mínima exigida (1 ha) i que no s'han rebut al·legacions respecte d'això, d'acord amb les atribucions concedides en la disposició final primera de l'Orde de 21 de gener de 2008, resolc: 1.
Español: (DOCV n º 5696) Medida: Producción Integrada en Vid Nº de expediente: 2005 PAY V-15-00825 Apellidos y nombre: Latorre Sierra, Bernardo NIF/CIF: 737500084 D Visto el expediente administrativo referenciado, por el cual se tramita la concesión de una ayuda económica, en el marco del Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento de la PAC aprobado por la UE al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, visto el informe-propuesta del director Territorial de Valencia de fecha 2 de julio de 2007, y habiéndose comunicado al interesado mediante Acuerdo de Inicio de fecha 24 de julio de 2007 que se había producido un pago indebido de 225,42 euros, transcurrido el plazo estipulado no realiza el ingreso voluntario de las cantidades requeridas, siendo el motivo por el que se deniega la ayuda el incumplimiento de los compromisos por dar de baja una parcela posteriormente al pago, con lo que el expediente queda con una superficie inferior a la mínima exigida (1 ha) y no habiéndose recibido alegaciones al respecto, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la disposición final primera de la Orden de 21 de enero de 2008, resuelvo: 1º.
Valencià: Denegar al titular de l'expedient núm. 2005-PAY-V-15-00825, a nom de Latorre Sierra, Bernardo, amb DNI 737500084 D, l'ajuda de producció integrada de vinya, per la qual cosa es procedix deixar sense efecte les resolucions de la Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació amb data 15 de març de 2006 i procedir a l'arxivament de l'expedient. 2.
Español: Denegar al titular del expediente nº 2005-PAY-V-15-00825 a nombre de Latorre Sierra, Bernardo con DNI: 737500084 D, la ayuda de Producción Integrada de Vid, por lo que se procede dejar sin efectos las resoluciones de la Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación, de fecha 15 de marzo de 2006 y proceder al archivo del expediente. 2º.
Valencià: Sol·licitar el reintegrament de les quantitats percebudes indegudament, que pugen a 225,42 euros, i aplicar els interessos legalment establits, si procedix. 3.
Español: Solicitar el reintegro de las cantidades percibidas indebidamente que asciende a 225,42 euros y aplicar los intereses legalmente establecidos si procede. 3º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Honorable consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa".
Valencià: " València, 25 de setembre de 2008.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6469) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació d'energía solar fotovoltaica, al terme municipal de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6469) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación instalación para energía solar fotovoltaica, en el término municipal de Segorbe.
Valencià: Expedient DIC-2008/0078.
Español: Expediente DIC-2008/0078.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6469 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Segorbe terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació d'energía solar fotovoltaica, al terme municipal de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6469 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Segorbe terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación instalación para energía solar fotovoltaica, en el término municipal de Segorbe.
Valencià: [2008/6469] La Sra.
Español: [2008/6469] Dª.
Valencià: Cristina Vilanova García, en representació de la mercantil Krudel Oil, SL, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 1.000 kW (expedient 2008/0078), al terme municipal de Segorbe, ubicada a la partida el Reboll, polígon 53, parcel·les 271, 297, 277 i 278.
Español: , ha solicitado la Declaración de Interés Comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 1.000 KW (expediente 2008/0078), en el término municipal de Segorbe, ubicada en la partida El Reboll, polígono 53, parcelas 271, 297, 277 y 278.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud s'obri informació pública durant el termini de trenta dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el projecte de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, avinguda del Mar, núm.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de treinta días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de Declaración de Interés Comunitario, el Estudio de Integración Paisajística y el Estudio de Impacto Ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: . 16, planta primera, de Castelló.
Español: del Mar, nº. 16, planta primera, de Castellón.
Valencià: Castelló, 24 d'abril de 2008.
Español: Castellón, 24 de abril de 2.008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3281) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució 1 del Pla de Reforma Interior de les Illes CJ-056 i CJ-061, de la unitat d'execució Camí de la Pobla Nord, sòl urbà Ciutat Jardí, del Pla General de Bétera, tramitat a instàncies de la mercantil Construcciones Les Penyes, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3281) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución 1 del Plan de Reforma Interior de las Manzanas CJ-056 y CJ-061, de la unidad de ejecución Camí de la Pobla Nord, suelo urbano Ciudad Jardín, del Plan General de Bétera, tramitado a instancias de la mercantil Construcciones Les Penyes, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3281 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Construcciones Les Penyes, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució 1 del Pla de Reforma Interior de les Illes CJ-056 i CJ-061, de la unitat d'execució Camí de la Pobla Nord, sòl urbà Ciutat Jardí, del Pla General de Bétera, tramitat a instàncies de la mercantil Construcciones Les Penyes, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3281 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Construcciones Les Penyes, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera plan de urbanismo empresa privada Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución 1 del Plan de Reforma Interior de las Manzanas CJ-056 y CJ-061, de la unidad de ejecución Camí de la Pobla Nord, suelo urbano Ciudad Jardín, del Plan General de Bétera, tramitado a instancias de la mercantil Construcciones Les Penyes, SL.
Valencià: [2008/3281] L'entitat mercantil Construcciones Les Penyes, SL, com a agent urbanitzador, ha redactat el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució 1 del Pla de Reforma Interior de les Illes CJ-056 i CJ-061, a l'àmbit de la unitat d'execució Camí de la Pobla Nord, sòl urbà Ciutat Jardí, Pla General de Bétera, el qual ha sigut presentat a l'Ajuntament de Bétera mitjançant el document amb registre d'entrada de data 7 de març de 2008.
Español: [2008/3281] Por la entidad mercantil Construcciones Les Penyes, SL, en su condición de agente urbanizador, se ha redactado Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución 1 del Plan de Reforma Interior de las Manzanas CJ-056 y CJ-061, en el ámbito de la unidad de ejecución Camí de la Pobla Nord, suelo urbano Ciudad Jardín, Plan General de Bétera, que ha sido presentado en el Ayuntamiento de Bétera mediante documento con registro de entrada de fecha 7 de marzo de 2008.
Valencià: Igualment, l'agent urbanitzador ha presentat davant l'Ajuntament de Bétera, un certificat de domini i càrregues expedit pel registrador de la Propietat de Moncada.
Español: Del mismo modo se ha presentado ante el Ayuntamiento de Bétera, por parte del agente urbanizador, certificación de dominio y cargas expedida por el registrador de la Propiedad de Moncada.
Valencià: Cosa que es fa pública en aplicació del que establix l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, perquè els titulars de drets afectats, en el termini d'un mes, comptador des de la publicació de l'anunci del tràmit d'informació de l'esmentat projecte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen formular les al·legacions que més els convinguen.
Español: Lo que se hace público en aplicación de lo establecido en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, para que los titulares de derechos afectados, en el plazo de un mes, a contar desde la publicación del anuncio del trámite de información del citado proyecto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan formular las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: El projecte de reparcel·lació ha sigut presentat a l'Ajuntament de Bétera i protocol·litzat en acta per a l'exposició pública a la notaria territorialment competent que és la de Bétera, situada al carrer de l'Albereda Escultor Ramón Inglés, número 5, 46117 Bétera (València), regida per la notària titular, Eva Giménez Moreno.
Español: El proyecto de reparcelación ha sido presentado en el Ayuntamiento de Bétera y protocolizado en acta para su pública exposición en la notaría territorialmente competente que es la de Bétera, sita en la calle de la Albereda Escultor Ramón Inglés, número 5, 46117 Bétera (Valencia), regida por su notario titular, Eva Giménez Moreno, con horario a efectos de consulta de lunes a viernes, de 09.30 a 14.00 horas.
Valencià: Les al·legacions es presentaran davant l'Ajuntament de Bétera, com a entitat competent per a l'aprovació del projecte, tal com disposa l'article 177 del Llei 16/2005, de 28 de desembre, Urbanística Valenciana, on es podrà consultar i examinar, els dies hàbils i en horari d'obertura al pública, la documentació que integra el projecte de reparcel·lació i l'expedient administratiu.
Español: Las alegaciones se presentarán ante el Ayuntamiento de Bétera, en su condición de entidad competente para la aprobación del proyecto, tal y como dispone el artículo 177 del Ley 16/2005, de 28 de diciembre, Urbanística Valenciana, donde podrá consultarse y examinarse, los días hábiles y en horario de apertura al público, la documentación integrante del proyecto de reparcelación y el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13014) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2008, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons allò establert en els articles 135 de la Llei de Contractes del Sector Públic, de la relació d'adjudicacions provisionals dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, servicis i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos de setembre i octubre de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13014) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2008, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en los artículos 135 de la Ley de Contratos del Sector Público, de la relación de adjudicaciones provisionales de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de septiembre y octubre de 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5890 Data del DOGV : 11-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5890 Fecha DOGV : 11-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13014 CVE Data del document : 03-11-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments impremta contracte de serveis espectacles aparell científic material audiovisual licitació RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2008, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons allò establert en els articles 135 de la Llei de Contractes del Sector Públic, de la relació d'adjudicacions provisionals dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, servicis i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos de setembre i octubre de 2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13014 CVE Fecha del documento : 03-11-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros imprenta contrato de servicios espectáculos aparato científico material audiovisual licitación RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2008, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en los artículos 135 de la Ley de Contratos del Sector Público, de la relación de adjudicaciones provisionales de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de septiembre y octubre de 2008.
Valencià: [2008/13014]  * * * * *   C= concurs PA= procediment obert Pnsp= procediment negociat sense publicitat Pnap= procediment negociat amb publicitat Alacant, 3 de novembre de 2008.
Español: [2008/13014]  * * * * *   C= Concurso PA= Procedimiento abierto Pnsp= Procedimiento negociado sin publicidad Pncp= Procedimiento negociado con publicidad Alicante, 3 de noviembre de 2008.
Valencià: de signatura de 21 de maig de 2008) el vicerector d'Infraestructures, Espais i Medi Ambient: Vicente Montiel Leguey.
Español: de firma de 21 de mayo de 2008) el vicerrector de Infraestructuras, Espacios y Medio Ambiente: Vicente Montiel Leguey.