gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1404 CVE Data del document : 10-02-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 215/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1404 CVE Fecha del documento : 10-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 215/2013.
Valencià: c) Número d'expedient: 215/2013.
Español: c) Número de expediente: 215/2013.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: evolució tecnològica i funcional de les aplicacions Cobra i Compás.
Español: b) Descripción del objeto: evolución tecnológica y funcional de las aplicaciones Cobra y Compás.
Valencià: c) Lots: - d) CPV: 72212900-8, servicis de desenvolupament de programari i sistemes informàtics diversos.
Español: c) Lotes: - d) CPV: 72212900-8, Servicios de desarrollo de software y sistemas informáticos diversos.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea de 17 d'agost de 2013; Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 22 d'agost de 2013; i Boletín Oficial del Estado de 4 de setembre de 2013.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea de 17 de agosto de 2013; Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 22 de agosto de 2013; y Boletín Oficial del Estado de 4 de septiembre de 2013.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: criteris avaluables de forma automàtica per aplicació de fórmules (sobre 3) (criteri preu: 60 %); criteris la quantificació dels quals depenga d'un juí de valor (sobre 2) desglossat en (solució proposada: 15 %: entorn metodològic i model organitzatiu: 10 %; pla de posada en marxa i devolució del servici: 5 %; pla de formació, qualitat i suport: 10 %).
Español: c) Criterios de adjudicación: criterios evaluables de forma automática por aplicación de fórmulas (sobre 3) (criterio precio: 60 %); Criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor (sobre 2) desglosado en (Solución propuesta: 15 %: entorno metodológico y modelo organizativo: 10 %; plan de puesta en marcha y devolución del servicio: 5 %; plan de formación, calidad y soporte: 10 %).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió tres-cents quatre mil cent seixanta euros (1.304.160,00 ?) IVA exclòs; un milió cinc-cents setanta-vuit mil trenta-tres euros amb seixanta cèntims (1.578.033,60 ?) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón trescientos cuatro mil ciento sesenta euros (1.304.160,00 ?) IVA excluido; un millón quinientos setenta y ocho mil treinta y tres euros con sesenta céntimos (1.578.033,60 ?) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat del contracte: un milió tres-cents quatre mil cent seixanta euros (1.304.160,00 ?) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: un millón trescientos cuatro mil ciento sesenta euros (1.304.160,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Adjudicació definitiva i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 11 de desembre de 2013.
Español: Adjudicación definitiva y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 11 de diciembre de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 28 de gener de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 28 de enero de 2014.
Valencià: c) Contractista: Everis Spain, SLU (B-82387770), amb domicili social en l'avinguda de les Corts Valencianes, 39, 9 C, 46015 València.
Español: c) Contratista: Everis Spain, SLU (B-82387770), con domicilio social en la avenida de las Cortes Valencianas, 39, 9 C, 46015 Valencia.
Valencià: e) Import d'adjudicació: un milió seixanta-sis mil vuit-cents dos euros amb vuitanta-vuit cèntims (1.066.802,88 ?) IVA exclòs; un milió dos-cents noranta mil vuit-cents trenta-un euros amb quaranta-vuit cèntims (1.290.831,48 ?) IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: un millón sesenta y seis mil ochocientos dos euros con ochenta y ocho céntimos (1.066.802,88 ?) IVA excluido; un millón doscientos noventa mil ochocientos treinta y un euros con cuarenta y ocho céntimos (1.290.831,48 ?) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7198, del 23-01-2014 (2014/462) Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors al polígon industrial Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7198, del 23-01-2014 (2014/462) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en el polígono industrial Rafelbunyol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7198 Data del DOGV : 23-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7198 Fecha DOGV : 23-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/462 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors al polígon industrial Rafelbunyol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en el polígono industrial Rafelbunyol.
Valencià: [2014/462] S'informa perquè en prengueu coneixement que l'actualització de la quota de manteniment de comptadors per a l'exercici 2014 és la següent: Manteniment comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,664 15 mm 1,815 20 mm 2,386 25 mm 2,386 30 mm 2,764 40 mm 5,549 50 mm 8,303 65 mm 16,633 80 mm 24,933 100 mm 33,162 125 mm 49,743 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la legislació vigent.
Español: [2014/462] Se informa para general conocimiento que la actualización de la cuota de conservación de contadores para el ejercicio 2014 es la siguiente: Conservación contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,664 15 mm 1,815 20 mm 2,386 25 mm 2,386 30 mm 2,764 40 mm 5,549 50 mm 8,303 65 mm 16,633 80 mm 24,933 100 mm 33,162 125 mm 49,743 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7293, del 11-06-2014 (2014/5322) DECRET 81/2014, de 6 juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 5/1990, de 7 de juny, de la Generalitat, d'Estadística de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7293, del 11-06-2014 (2014/5322) DECRETO 81/2014, de 6 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 5/1990, de 7 de junio, de la Generalitat, de Estadística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/06/06/81* Versions 10/09/2021 - Actualitat 02/04/2019 - 09/09/2021 Text inicial: 12/06/2014 - 01/04/2019 Dades del document Número de DOGV : 7293 Data del DOGV : 11-06-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/06/06/81* Versiones 10/09/2021 - Actualidad 02/04/2019 - 09/09/2021 Texto inicial: 12/06/2014 - 01/04/2019 Datos del documento Número DOGV : 7293 Fecha DOGV : 11-06-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/5322 CVE Data del document : 06-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació administració regional reglament intern estadística programa d'actuació sanció administrativa legislació organització administrativa Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/5322 CVE Fecha del documento : 06-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo administración regional reglamento interno estadística programa de actuación sanción administrativa legislación organización administrativa Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 10.09.2021 - Decret 81/2014, de 6 juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 5/1990, de 7 de juny, de la Generalitat, d'Estadística de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 10.09.2021 - Decreto 81/2014, de 6 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 5/1990, de 7 de junio, de la Generalitat, de Estadística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ** (DOGV núm. 7293 de 11.06.2014) Ref. 005048/2014 ÍNDEX Preàmbul Disposició addicional única.
Español: ** (DOGV núm. 7293 de 11.06.2014) Ref. 005048/2014 ÍNDICE Preámbulo *Disposición adicional única.
Valencià: Incidència en les dotacions de gasto *Disposició derogatória única.
Español: Incidencia en las dotaciones de gasto Disposición derogatoria única.
Valencià: Derogació normativa Disposicions finals Annex.
Español: Derogación normativa Disposiciones finales *Anexo.
Valencià: Reglament de la Llei 5/1990, de 7 de juny, de la Generalitat, d’Estadística de la Comunitat Valenciana Títol I.
Español: Reglamento de la Ley 5/1990, de 7 de junio, de la Generalitat, de Estadística de la Comunitat Valenciana Título I.
Valencià: L*’organització estadística de la Comunitat Valenciana Capítol I.
Español: La organización estadística de la Comunitat Valenciana Capítulo I.
Valencià: La Comissió Interdepartamental d’Estadística Capítol II.
Español: La Comisión Interdepartamental de Estadística *Capítulo II.
Valencià: El Consell Valencià d’Estadística Capítol III.
Español: El Consejo Valenciano de Estadística Capítulo III.
Valencià: Les comissions estadístiques de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries Títol II.
Español: Las comisiones estadísticas de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias Título II.
Valencià: L’activitat estadística Capítol I.
Español: La actividad estadística *Capítulo I.
Valencià: Del Pla Valencià d’Estadística Capítol II.
Español: Del Plan Valenciano de Estadística Capítulo II.
Valencià: Homogeneïtzació i normalització estadística Capítol III.
Español: Homogeneización y normalización estadística Capítulo III.
Valencià: Cooperació en matèria estadística Títol III.
Español: Cooperación en materia estadística *Título III.
Valencià: Principis de l’activitat estadística d’interés de la Generalitat Capítol I.
Español: Principios de la actividad estadística de interés de la Generalitat Capítulo I.
Valencià: Principis rectors de l*’activitat estadística Capítol II.
Español: Principios rectores de la actividad estadística Capítulo II.
Valencià: Principis d’interés públic, objectivitat i correcció tècnica Capítol III.
Español: Principios de interés público, objetividad y corrección técnica *Capítulo III.
Valencià: Principis d’obligació de col·laboració ciutadana i de respecte a la intimitat Capítol IV.
Español: Principios de obligación de colaboración ciudadana y de respeto a la intimidad Capítulo IV.
Valencià: Principi del secret estadístic Capítol V.
Español: Principio del secreto estadístico Capítulo V.
Valencià: De la publicitat dels resultats estadístics Títol IV.
Español: De la publicidad de los resultados estadísticos *Título IV.
Valencià: Règim sancionador *Capítol I.
Español: Régimen sancionador Capítulo I.
Valencià: Disposicions comunes Capítol II.
Español: Disposiciones comunes Capítulo II.
Valencià: Infraccions, sancions i órgans competents* PREÀMBUL La Llei 5/1990, de 7 de juny, de la Generalitat, d’Estadística de la Comunitat Valenciana, defineix el marc legal bàsic per a l’exercici de la competència, en matèria estadística d’interés de la Generalitat, establida en l’article 49.1.32a de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Infracciones, sanciones y órganos competentes** PREÁMBULO La Ley 5/1990, de 7 de junio, de la Generalitat, de Estadística de la Comunitat Valenciana, define el marco legal básico para el ejercicio de la competencia en materia estadística de interés de la Generalitat establecida en el artículo 49.1.32ª del Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Posteriorment, el Decret 11/1991, de 21 de gener, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament de la Llei d’Estadística de la Comunitat Valenciana, va establir el seu desplegament reglamentari amb la fixació dels aspectes organitzatius i procedimentals necessaris per a l’exercici planificat de l’activitat estadística pública valenciana d’interés de la Generalitat, d’acord amb els principis que han de regir l’exercici d’esta competència.
Español: Posteriormente, el Decreto 11/1991, de 21 de enero, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de la Ley de Estadística de la Comunitat Valenciana, estableció su desarrollo reglamentario fijando los aspectos organizativos y procedimentales necesarios para el ejercicio planificado de la actividad estadística pública valenciana de interés de la Generalitat, con respeto a los principios que deben regir el ejercicio de esta competencia.
Valencià: El Reglament de la Llei d’Estadística de la Comunitat Valenciana atribuïa a l’extint Institut Valencià d’Estadística (IVE) les principals funcions i competències per a l’exercici de l’activitat estadística d’interés de la Generalitat.
Español: El Reglamento de la Ley de Estadística de la Comunitat Valenciana atribuía al extinto Instituto Valenciano de Estadística (IVE) las principales funciones y competencias para el ejercicio de la actividad estadística de interés de la Generalitat.
Valencià: Reforçava i consolidava el paper de l’IVE com a nucli central de coordinació i gestió global de l’organització estadística pública valenciana d’interés de la Generalitat.
Español: Reforzaba y consolidaba el papel del IVE como núcleo central de coordinación y gestión global de la organización estadística pública valenciana de interés de la Generalitat.
Valencià: Encara que amb limitacions operatives significatives, este model de gestió centralitzada ha complit un cicle administratiu i ha permés avanços com són l’aprovació i execució de diversos plans valencians d’estadística i el desenrotllament d’una incipient organització estadística de la Comunitat Valenciana que necessita de forma immediata ser reforçada i impulsada.
Español: Aunque con limitaciones operativas significativas, este modelo de gestión centralizada ha cumplido un ciclo administrativo y ha permitido avances como son la aprobación y ejecución de varios planes valencianos de estadística y el desarrollo de una incipiente organización estadística de la Comunitat Valenciana que necesita de forma inmediata ser reforzada e impulsada.
Valencià: Les principals limitacions d’este marc reglamentari deriven de la seua obsolescència i la seua concepció marcadament centralitzada de l’exercici de l’activitat estadística.
Español: Las principales limitaciones de este marco reglamentario derivan de su obsolescencia y su concepción marcadamente centralizada del desarrollo de la actividad estadística.
Valencià: La configuració complexa de la gestió del sistema estadístic valencià que estableix no està en consonància amb els nous escenaris derivats del fort increment de la demanda d’informació estadística, impulsada pel desenrotllament social i la disponibilitat de noves tecnologies d’anàlisi i tractament de dades.
Español: La configuración compleja de la gestión del sistema estadístico valenciano que establece no resulta acorde a los nuevos escenarios derivados del fuerte incremento de la demanda de información estadística, impulsada por el desarrollo social y la disponibilidad de nuevas tecnologías de análisis y tratamiento de datos.
Valencià: A més, el paper a exercir per l’estadística de base administrativa, potenciant la utilització dels registres i arxius gestionats pel sector públic en l’exercici de les seues competències, estableix un escenari nou en el qual es necessita reconfigurar l’organització estadística de la Comunitat Valenciana i simplificar administrativament els procediments de gestió dels servicis d’informació estadística oficial per a donar resposta adequada a la ciutadania.
Español: Además, el papel a desempeñar por la estadística de base administrativa, potenciando la utilización de los registros y archivos gestionados por el sector público en el ejercicio de sus competencias, establece un escenario nuevo en el que se necesita reconfigurar la organización estadística de la Comunitat Valenciana y simplificar administrativamente los procedimientos de gestión de los servicios de información estadística oficial para dar respuesta adecuada a los ciudadanía.
Valencià: Un servici de qualitat i accessible al ciutadà oferit per una organització estadística pública valenciana que opere en el marc fixat pel Codi de Bones Pràctiques de les Estadístiques Europees.
Español: Un servicio de calidad y accesible al ciudadano ofrecido por una organización estadística pública valenciana que opere en el marco fijado por el Código de Buenas Prácticas de las Estadísticas Europeas.
Valencià: A esta problemàtica inicial s’afig ara la necessitat de completar este marc reglamentari dotant-lo dels elements organitzatius i procedimentals necessaris per a assegurar la seua plena operativitat, després de l’extinció de l’IVE, amb l’entrada en vigor de la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2013.
Español: A esta problemática inicial, se añade ahora la necesidad de completar este marco reglamentario dotándole de los elementos organizativos y procedimentales necesarios para asegurar su plena operatividad, tras la extinción del IVE, con la entrada en vigor de la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013.
Valencià: Esta norma, en la disposició addicional trenta-tres, suprimeix l’entitat autónoma, alhora que estableix en el apartat 5 un règim transitori aplicable, fins que per decret del Consell es regule la creació, funcions, composició i funcionament dels órgans col·legiats que hagen de completar l’estructura organitzativa de l’activitat estadística d’interés de la Generalitat.
Español: Esta norma, en su disposición adicional trigésimo tercera, suprime la entidad autónoma, al tiempo que establece en su apartado 5 un régimen transitorio aplicable, en tanto que, por decreto del Consell, se regule la creación, funciones, composición y funcionamiento de los órganos colegiados que deban completar la estructura organizativa de la actividad estadística de interés de la Generalitat.
Valencià: Així, en primer lloc, la nova norma es redacta per a incorporar al marc reglamentari en matèria estadística d’interés de la Generalitat, els mecanismes col·legiats necessaris per a canalitzar les funcions de coordinació i ordenació general de l’organització estadística de la Comunitat Valenciana, així com la participació dels agents socials en esta.
Español: Así, en primer lugar, la nueva norma se redacta para incorporar al marco reglamentario en materia estadística de interés de la Generalitat, los mecanismos colegiados necesarios para canalizar las funciones de coordinación y ordenación general de la organización estadística de la Comunitat Valenciana, así como la participación de los agentes sociales en la misma.
Valencià: La base de la nova orientació d’estos órgans col·legiats, la Comissió Interdepartamental d’Estadística i el Consell Valencià d’Estadística, és reforçar el seu paper en l’àmbit de les competències respectives, fonamentalment, l’orientació estratègica del Pla Valencià d’Estadística, el seu desenrotllament i control, així com les vies de diàleg amb els agents socials i ciutadans en busca de la millora de la qualitat dels servicis i l’aprofitament de les sinergies de productors i usuaris de l’estadística oficial.
Español: La base de la nueva orientación de estos órganos colegiados, la Comisión Interdepartamental de Estadística y el Consejo Valenciano de Estadística, es reforzar su papel en el ámbito de sus competencias respectivas, fundamentalmente, la orientación estratégica del Plan Valenciano de Estadística, su desarrollo y control, así como los cauces de diálogo con los agentes sociales y ciudadanos en busca de la mejora de la calidad de los servicios y el aprovechamiento de las sinergias de productores y usuarios de la estadística oficial.
Valencià: En la nova concepció, estos órgans es configuren com els fórums fonamentals per a l’impuls de l’estadística pública valenciana i com els garants dels principis que regeixen el seu desenrotllament.
Español: En su nueva concepción, estos órganos se configuran como los foros fundamentales para el impulso de la estadística pública valenciana y como los garantes de los principios que rigen su desarrollo.
Valencià: A més, la norma, en el seu vessant organitzatiu, avança també en el reforç de la coordinació estadística departamental amb la posada en funcionament de les comissions estadístiques de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, creades en l’article 52.2 de la Llei 9/2011, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d’Organització de la Generalitat.
Español: Además, la norma, en su vertiente organizativa, avanza también en el refuerzo de la coordinación estadística departamental con la puesta en funcionamiento de las comisiones estadísticas de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, creadas en el artículo 52.2 de la Ley 9/2011, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.
Valencià: Estos órgans es configuren com a fórums pont per a la millora de la coordinació estadística sectorial i el Pla Valencià d’Estadística.
Español: Estos órganos se configuran como foros puente para la mejora de la coordinación estadística sectorial y el Plan Valenciano de Estadística.
Valencià: Finalment, a nivell organitzatiu, la nova configuració reglamentària del marc legal bàsic simplifica notablement el marc operatiu de creació i gestió de les unitats estadístiques de l’organització estadística de la Comunitat Valenciana, el marc funcional del qual està establit en els capítols II i III del títol II de la Llei d’Estadística de la Comunitat Valenciana.
Español: Por último, a nivel organizativo, la nueva configuración reglamentaria del marco legal básico simplifica notablemente el marco operativo de creación y gestión de las unidades estadísticas de la organización estadística de la Comunitat Valenciana cuyo marco funcional está establecido en los capítulos II y III del título II de la Ley de Estadística de la Comunitat Valenciana.