gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme de l'Ajuntament de Vinalesa, en la sessió del 15 de novembre de 1990, va aprovar el Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: » Cuarto El municipio de Vinalesa tiene aprobado el Plan General de Ordenación Urbana en la sesión celebrada por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 15 de noviembre de 1990.
Valencià: Cinqué La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 5 de juny de 1996, va emetre l'informe sobre el projecte que ens ocupa, i que compleix així el que estableix l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 5 de junio de 1996, emitió un informe relativo al proyecto que nos ocupa, con lo que cumplía lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió del 12 de juny de 1996, va acordar deixar damunt de la taula l'expedient, ja que es troba afectat pel Decret Llei 5/96, de 7 de juny, i per a facilitar a l'Ajuntament espai de temps necessari per a estudiar el nou text legal amb les seues implicacions.
Español: Sexto La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en la sesión celebrada el día 12 de junio de 1996, acordó dejar sobre la mesa el expediente, por verse afectado por el Decreto-Ley 5/96, de 7 de junio, y para facilitar al Ayuntamiento espacio de tiempo necesario para estudiar el nuevo texto legal con sus implicaciones.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació, d'acord amb l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, és correcta.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación, de acuerdo con el artículo 38 de la LRAU, es correcta.
Valencià: D'altra banda, atés el contingut de la modificació, es considera suficient, de conformitat amb el que estableix l'article 27 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Por otra parte, dado el contenido de la modificación, la documentación se considera suficiente, de conformidad con lo establecido en el artículo 27 de la LRAU.
Valencià: Segon El 8 de juny de 1996 es va publicar en el Boletín Oficial de Estado el Reial Decret Llei 5/1996, de 7 de juny, de mesures liberalitzadores en matèria de sòl i col·legis professionals, l'entrada en vigor del qual és el 10 de juny.
Español: Segundo El 8 de junio de 1996 se publica en el Boletín Oficial del Estado el Real Decreto Ley 5/1996, de 7 de junio, de medidas liberalizadoras en materia de suelo y colegios profesionales, cuya entrada en vigor se produce el 10 de junio de 1996.
Valencià: Com siga que aquest reial decret llei poguera tenir una incidència directa en el desenvolupament de les previsions que la modificació que ens ocupa planteja, i als efectes que l'Ajuntament considere el seu posicionament sobre l'expedient en tramitació a la llum del nou text normatiu, s'acorda no entrar a conéixer l'expedient de modificació del pla.
Español: Como quiera que dicho real decreto ley pudiera tener una incidencia directa en el desarrollo de las previsiones que la modificación que nos ocupa plantea, y a los efectos de que el Ayuntamiento considere su posicionamiento sobre el expediente en tramitación a la luz del nuevo texto normativo, se acuerda no entrar a conocer el expediente de modificación de plan.
Valencià: Tercer L'Ajuntament de Vinalesa, en la sessió del 27 de juny de 1996, acorda ajustar la modificació proposada al Decret Llei 5/96, de 7 de juny, i queda la disposició addicional que s'afegeix a les ordenances urbanístiques amb el següent text: «Mentre que no es procedisca a la revisió d'aquest Pla General d'Ordenació Urbana, i d'acord amb el que disposa el Reial Decret 5/96, de 7 juny, que modifica el Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny; text refós de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana, l'aprofitament urbanístic que correspon al titular d'un terreny en sòl urbà, inclòs en una unitat d'execució i en sòl urbanitzable, serà el que resulte d'aplicar en el seu terreny el 90% de l'aprofitament tipus d'àrea de repartiment en què es trobe.
Español: Tercero El Ayuntamiento de Vinalesa, en la sesión celebrada el 27 de junio de 1996, acuerda ajustar la modificación propuesta al Decreto-Ley 5/96, de 7 de junio, quedando la disposición adicional que se agrega a las ordenanzas urbanísticas con el siguiente texto: «En tanto y en cuanto no se proceda a la revisión del presente Plan General de Ordenación Urbana, y de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto-Ley 5/96, de 7 de junio, que modifica el Real Decreto Legislativo 1/92, de 26 de junio, Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, el aprovechamiento urbanístico que corresponde al titular de un terreno en suelo urbano incluido en una unidad de ejecución y en suelo urbanizable, será el que resulte de aplicar en su terreno el 90% del aprovechamiento tipo del área de reparto en que se encuentre.
Valencià: Si no estiguera determinat l'aprofitament tipus, es tindrà en compte l'aprofitament mitjà de la unitat d'execució o del corresponent sector en què es trobe.
Español: Si no estuviera determinado el aprovechamiento tipo se tendrá en cuenta el aprovechamiento medio de la unidad de ejecución o del correspondiente sector en que se halle».
Valencià: » Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a emetre el dictamen de resolució sobre l'aprovació definitiva dels plans general, i de les seues modificacions, de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen l'article 38.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora d'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.A, per remissió de l'article 9.1, ambdós del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de los planes generales, y de sus modificaciones, de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.A por remisión del artículo 9.1 ambos del Decreto 77/96 de 16 de abril del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Ajuntament de Vinalesa haurà de notificar el contingut d'aquest acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: El Ayuntamiento de Vinalesa deberá de comunicar el contenido de este acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia de la recepció d'aquesta publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2158, del 03-12-1993 (1993/829976) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 4 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual en compliment de les sentencies números 526/1992, de la secció segona, i 69/1993, de la secció tercera, del Tribunal Superior de Justícia de la.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2158, del 03-12-1993 (1993/829976) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 4 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que en cumplimiento de las sentencias números 526/1992, de la sección segunda, y 69/1993, de la sección tercera, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, se nombran funcionarios en prácticas del cuerpo de maestros, a los aspirantes seleccionados en el marco de la convocatoria de procedimientos selectivos convocados por la Orden de 29 de abril de 1991.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2158 Data del DOGV : 03-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829976 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2158 Fecha DOGV : 03-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829976 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1891, del 28-10-1992 (1992/826229) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, complementaria de la Resolució de 2 de juliol de 1992 (DOGV núm. 1.833, de 24 de juliol de 1992), per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per a ajuntaments, comerços, industries i associacions cíviques per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1891, del 28-10-1992 (1992/826229) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, complementaria de la Resolución de 2 de julio de 1992 (DOGV núm. 1.833, de 24 de julio de 1992), por la que se conceden ayudas económicas para ayuntamientos, comercios, industrias y asociaciones cívicas para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1891 Data del DOGV : 28-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826229 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1891 Fecha DOGV : 28-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2377, del 31-10-1994 (1994/832883) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca un concurs per a la provisió de distintes places de cap de secció de l'Hospital d'Orihuela, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2377, del 31-10-1994 (1994/832883) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca concurso para la provisión de distintas jefaturas de sección del Hospital de Orihuela, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2377 Data del DOGV : 31-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832883 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2377 Fecha DOGV : 31-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800581) CONVOCATÒRIA 171/1990, de 25 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800581) CONVOCATORIA 171/1990, de 25 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2844, del 09-10-1996 (1996/839497) DECRET 18/1996, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Medalla d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2844, del 09-10-1996 (1996/839497) DECRETO 18/1996, de 8 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la Medalla de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/10/08/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2844 Data del DOGV : 09-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839497 CVE Data del document : 08-10-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 18/1996, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual concedeix la Medalla d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/10/08/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2844 Fecha DOGV : 09-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839497 CVE Fecha del documento : 08-10-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 18/1996, de 8 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la Medalla de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: La Llei 4/1993, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article tercer, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat Valenciana, el reconeixement i el premi a les persones i les entitats que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport mitjançant la Medalla i la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu.
Español: La Ley 4/1993, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, seÑala en su artículo tercero como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat Valenciana, el reconocimiento y premio a las personas y entidades que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte mediante la Medalla y la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo.
Valencià: Ricardo Fernández Tio, en l'esport goal-ball, i que ha culminat amb la consecució d'un dels majors èxits esportius que es poden tenir, com ara l'obtenció d'una medalla de bronze en els X Jocs Paralímpics d'Atlanta.
Español: Ricardo Fernández Tio, en el deporte de goal-ball, y que ha culminado con la consecución de uno de los mayores logros deportivos que pueden alcanzarse, como es la obtención de una medalla de bronce en los X Juegos Paralímpicos de Atlanta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839875) ORDRE de 25 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova l'experimentació de mòduls professionals per al curs 1995/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839875) ORDEN de 25 de septiembre de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència por la que se aprueba la experimentación de módulos profesionales para el curso 1995/96.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839875 CVE Data del document : 25-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 25 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova l'experimentació de mòduls professionals per al curs 1995/96.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839875 CVE Fecha del documento : 25-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 25 de septiembre de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència por la que se aprueba la experimentación de módulos profesionales para el curso 1995/96.
Valencià: Per la seua banda, les ordres del Ministeri d'Educació i Ciència, de 8 de febrer de 1988, de 5 de desembre de 1988, de 15 de febrer de 1990 i de 21 de març de 1991, defineixen i aproven l'experimentació de mòduls professionals i la Resolució de 15 de juny de 1988, de la Secretaria General d'Educació del Ministeri d'Educació i Ciència, dóna instruccions per a l'avaluació i qualificació de l'alumnat que cursa els mòduls professionals.
Español: El Real Decreto 942/1986 de 9 de mayo (BOE 14.05.86), establece las normas generales para la realización de experiencias educativas; las órdenes del Ministerio de Educación y Ciencia de 8 de febrero de 1988, de 5 de diciembre de 1988, de 15 de febrero de 1990 y de 21 de marzo de 1991, definen y aprueban la experimentación de módulos profesionales y la Resolución de 15 de junio de 1988, de la Secretaría General de Educación del Ministerio de Educación y Ciencia, da instrucciones para la evaluación y calificación de los alumnos que cursan los módulos profesionales.
Valencià: La Resolució de 20 de gener de 1992 (DOGV de 22.06.93) de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa autoritza l'experimentació de mòduls professionals en alguns centres per al curs 1993/94.
Español: La Resolución de 20 de enero de 1992 (DOGV 22.06.93) de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa autoriza la experimentación de módulos profesionales en un número de centros para el curso 1993/4.
Valencià: Aixì mateix, l'Ordre de 2 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV 07.12.94) prorroga l'autorització de l'experimentació de mòduls professionals en determinats centres per al curs 1994/95.
Español: Asimismo, la Orden de 2 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV de 07.12.94) prorrogó la autorización de la experimentación de módulos profesionales en determinados centros para el curso 1994/95.