gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el Reial decret llei 15/2018, de 5 d'octubre, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i Llei 1/2015, de 6 de febrer, i de conformitat amb les competències que m'atribueix l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, resolc: Primer.
Español: Visto el Real decreto ley 15/2018, de 5 de octubre, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, y de conformidad con las competencias que me atribuye el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i finalitat de l'ajuda concedida 1.
Español: Objeto y finalidad de la ayuda concedida 1.
Valencià: Aquesta resolució té per objecte la concessió directa d'ajudes destinades a pal·liar la pobresa energètica en consumidors vulnerables, en el marc del programa bo social tèrmic de l'any 2022, a les persones que siguen beneficiàries del bo social d'electricitat previst en l'article 45 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, el 31 de desembre de l'any 2021. 2.
Español: Esta resolución tiene por objeto la concesión directa de ayudas destinadas a paliar la pobreza energética en consumidores vulnerables en el marco del programa bono social térmico del año 2022, a las personas que sean beneficiarias del bono social de electricidad previsto en el artículo 45 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, el 31 de diciembre del año 2021. 2.
Valencià: L'ajuda té com a finalitat compensar les despeses necessàries per a garantir el subministrament d'energia per a usos tèrmics o el suport a actuacions de suport o millores de l'eficiència energètica als consumidors vulnerables.
Español: La ayuda tiene como finalidad compensar los gastos necesarios para garantizar el suministro de energía para usos térmicos o el apoyo a actuaciones de apoyo o mejoras de la eficiencia energética a los consumidores vulnerables.
Valencià: Quantia de l'ajuda La quantia de l'ajuda que percebrà cada persona beneficiària es determina atenent el seu grau de vulnerabilitat segons ho defineix la norma reguladora del bo social elèctric, així com a la zona climàtica en què es localitze l'habitatge en la qual es trobe empadronada, de conformitat amb la metodologia indicada en l'annex I del Reial decret llei 15/2018, de 5 d'octubre, de mesures urgents per a la transició energètica i la protecció dels consumidors, sempre dins de les disponibilitats pressupostàries.
Español: Cuantía de la ayuda La cuantía de la ayuda que percibirá cada persona beneficiaria se determina atendiendo a su grado de vulnerabilidad según lo define la norma reguladora del bono social eléctrico, así como a la zona climática en que se localice la vivienda en la que se encuentre empadronada, de conformidad con la metodología indicada en el anexo I del Real decreto ley 15/2018, de 5 de octubre, de medidas urgentes para la transición energética y la protección de los consumidores, siempre dentro de las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Persones beneficiàries i publicació 1.
Español: Personas beneficiarias y publicación 1.
Valencià: D'acord amb l'article 8 del Reial decret llei 15/2018, de 5 d'octubre, són persones beneficiàries del bo social tèrmic aquelles persones que siguen beneficiàries del bo social d'electricitat establit en l'article 45 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, el 31 de desembre de l'any anterior. 2.
Español: De acuerdo con el artículo 8 del Real decreto ley 15/2018, de 5 de octubre, son personas beneficiarias del bono social térmico aquellas personas que sean beneficiarias del bono social de electricidad previsto en el artículo 45 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, el 31 de diciembre del año anterior. 2.
Valencià: La relació de persones beneficiàries estarà disponible en la següent adreça: https://www.ivace.es/index.php/es/documentos/descargas/Informacion-publica-de-ayudas-concedidas/lang,es-es/ La publicació es realitzarà de conformitat amb les garanties establides en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 3.
Español: La relación de personas beneficiarias estará disponible en la siguiente dirección https://www.ivace.es/index.php/es/documentos/descargas/Informacion-publica-de-ayudas-concedidas/lang,es-es/ La publicación se realizará de conformidad con las garantías establecidas en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 3.
Valencià: Publicada la relació, les persones beneficiàries disposaran d'un termini fins al dia 22 de maig de 2023 per a comunicar la renúncia a l'ajuda en la forma indicada en l'article cinqué d'aquesta resolució; transcorregut aquest termini, s'entendrà que l'ajuda va ser tàcitament acceptada.
Español: Publicada la relación, las personas beneficiarias dispondrán de un plazo hasta el día 22 de mayo de 2023 para comunicar la renuncia a la ayuda en la forma indicada en el artículo quinto de esta resolución; transcurrido dicho plazo, se entenderá que la ayuda fue tácitamente aceptada.
Valencià: La resolució per la qual es declaren les renúncies serà objecte de publicació en la pàgina web de l'IVACE: www.ivace.es.
Español: La resolución por la que se declaren las renuncias será objeto de publicación en la página web del IVACE: www.ivace.es.
Valencià: Comunicació complementària de la concessió De manera complementària a la publicació de la relació de persones beneficiàries prevista, la concessió del bo social tèrmic es comunicarà a les persones beneficiàries mitjançant correu postal individualitzat.
Español: Comunicación complementaria de la concesión De manera complementaria a la publicación de la relación de personas beneficiarias prevista, la concesión del bono social térmico se comunicará a las personas beneficiarias mediante correo postal individualizado.
Valencià: Manera de presentar la documentació i informació 1.
Español: Modo de presentar la documentación e información 1.
Valencià: La persona beneficiària podrà comunicar la renúncia, consultar i corregir les dades, o comunicar les dades pendents, a través de algun dels següents mitjans: a) Bústia digital, presentant la documentació en qualsevol oficina de Correus digitalitzada indicant la referència que consta en la notificació cursada per correu postal (Cost 1 €).
Español: La persona beneficiaria podrá comunicar la renuncia, consultar y corregir los datos, o comunicar los datos pendientes, a través de alguno de los siguientes medios: a) Buzón digital, presentando la documentación en cualquier oficina de Correos digitalizada indicando la referencia que consta en la notificación cursada por correo postal (Coste 1 €).
Valencià: b) Correu electrònic, enviant annexada la documentació a l'adreça bonosocialtermico.ivace@ivace.gva.es.
Español: b) Correo electrónico, enviando anexada la documentación a la dirección bonosocialtermico.ivace@ivace.gva.es.
Valencià: c) Carta adreçada a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 2, c/ de la Democràcia, 77, 46018 València, presentada en qualsevol registre de les administracions públiques o oficina de Correus, segons el model que se li va comunicar individualment per correu postal.
Español: c) Carta dirigida al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), Ciutat Administrativa 9 d'Octubre torre 2, c/ de la Democràcia, 77, 46018 València, presentada en cualquier registro de las administraciones públicas u oficina de Correos, según el modelo que se le comunicó individualmente por correo postal.
Valencià: Control i verificació Totes les ajudes concedides a l'empara d'aquesta resolució estaran sotmeses a la funció interventora i de control financer exercida per la Intervenció General de la Generalitat, en els termes que estableix l'article 113 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer així com les que puguen dur-se a terme per altres òrgans de control, i per tant les persones beneficiàries queden obligades a facilitar tota la informació que li siga requerida per aquests en l'exercici de les seues funcions de fiscalització i control de la destinació de les ajudes.
Español: Control y verificación Todas las ayudas concedidas al amparo de esta resolución estarán sometidas a la función interventora y de control financiero ejercida por la Intervención General de la Generalitat, en los términos que establece el artículo 113 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, así como las que puedan llevarse a cabo por otros órganos de control, y por tanto las personas beneficiarias quedan obligadas a facilitar toda la información que le sea requerida por estos en el ejercicio de sus funciones de fiscalización y control del destino de las ayudas.
Valencià: Impugnació Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el president de l'IVACE, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent en el termini de dos mesos, en els termes establits en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Impugnación Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente en el plazo de dos meses, en los términos previstos en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Incidències Es delega en la persona titular de la direcció general de l'IVACE la competència per a resoldre les incidències de qualsevol naturalesa que tinguen lloc amb posterioritat a aquesta resolució d'adjudicació.
Español: Incidencias Se delega en la persona titular de la dirección general del IVACE la competencia para resolver las incidencias de cualquier naturaleza que tengan lugar con posterioridad a esta resolución de adjudicación.
Valencià: Publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) S'ordena la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) Se ordena la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Desplegament i execució Es delega en la persona titular de la Direcció General de l'IVACE la competència per a dictar les resolucions necessàries per al desplegament, l'eficàcia i l'execució de la present resolució.
Español: Desarrollo y ejecución Se delega en la persona titular de la Dirección General del IVACE la competencia para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente resolución.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6476) Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i ocupació de terrenys en forest d'utilitat pública, corresponents a una central fotovoltaica denominada Planta d'energia solar fotovoltaica de 4.800 kWn connectada a la xarxa de distribució d'energia elèctrica, a Soneja (Castelló), PSF Espadán II, i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 4,8 MW i potència d'accés de 4,8 MW, situada al terme municipal de Soneja i Segorbe (Castelló), sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6476) Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y ocupación de terrenos en monte de utilidad pública, correspondientes a una central fotovoltaica denominada Planta de energía solar fotovoltaica de 4.800 kWn conectada a la red de distribución de energía eléctrica, en Soneja (Castellón), PSF Espadán II, y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar de 4,8 MW y potencia de acceso de 4,8 MW, ubicada en el término municipal de Soneja y Segorbe (Castellón), sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9617 Data del DOGV : 14-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9617 Fecha DOGV : 14-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6476 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i ocupació de terrenys en forest d'utilitat pública, corresponents a una central fotovoltaica denominada Planta d'energia solar fotovoltaica de 4.800 kWn connectada a la xarxa de distribució d'energia elèctrica, a Soneja (Castelló), PSF Espadán II, i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 4,8 MW i potència d'accés de 4,8 MW, situada al terme municipal de Soneja i Segorbe (Castelló), sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6476 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y ocupación de terrenos en monte de utilidad pública, correspondientes a una central fotovoltaica denominada Planta de energía solar fotovoltaica de 4.800 kWn conectada a la red de distribución de energía eléctrica, en Soneja (Castellón), PSF Espadán II, y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar de 4,8 MW y potencia de acceso de 4,8 MW, ubicada en el término municipal de Soneja y Segorbe (Castellón), sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Expedient ATALFE/2023/7/12.
Español: Expediente ATALFE/2023/7/12.
Valencià: [2023/6476] Als efectes previstos en: el Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/6476] A los efectos previstos en: el Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, d'autorització administrativa de construcció i ocupació de vies pecuàries i forests públiques de la instal·lació elèctrica que s'indica, sotmesa a avaluació ambiental: Peticionari: Serrania Energy, SL, NIF: B06926067 i amb domicili social al carrer del Marqués de Dosaigües 7, 1r, 46002 València.
Español: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, de autorización administrativa de construcción y ocupación de vías pecuarias y montes públicos de la instalación eléctrica que se indica, sometida a evaluación ambiental: Peticionario: Serrania Energy SL, NIF: B06926067 y con domicilio social en c/ Marques de Dos Aguas 7, 1º, 46002 - VALENCIA.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada «Planta d'energia solar fotovoltaica de 4.800 kWn connectada a la xarxa de distribució d'energia elèctrica, a Soneja (Castelló) - PSF Espadán II», amb potència a instal·lar 4,8 MW, incloent-hi les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada Planta de energía solar fotovoltaica de 4.800 kWn conectada a la red de distribución de energía eléctrica, en Soneja (Castellón), PSF Espadán II, con potencia a instalar 4,8 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament Generació de planta fotovoltaica: polígon 2, parcel·les 166, 168 i 408, del terme municipal de Soneja.
Español: Emplazamiento: Generación planta fotovoltaica: polígono 2, parcelas 166, 168 y 408, del término municipal de Soneja.
Valencià: Línia d'evacuació: Polígon 2, parcel·la 9041, descomptes (12106A002090410000RF).
Español: Línea de evacuación: Polígono 2, parcela 9041 descuentos (12106A002090410000RF).
Valencià: Polígon 1, parcel·la 9128, descomptes (12106A001091280000RO).
Español: Polígono 1, parcela 9128 descuentos (12106A001091280000RO).
Valencià: Polígon 1, parcel·la 9124, descomptes (12106A001091240000RL).
Español: Polígono 1, parcela 9124 descuentos (12106A001091240000RL).
Valencià: Polígon 1, parcel·la 9123, descomptes (12106A001091230000RP).
Español: Polígono 1, parcela 9123 descuentos (12106A001091230000RP).
Valencià: Polígon 1, parcel·la 9010, garroferar (12106A001090100000RI).
Español: Polígono 1, parcela 9010 garroferal (12106A001090100000RI).
Valencià: Polígon 1, parcel·la 9118, descomptes (12106A001091180000RG).
Español: Polígono 1, parcela 9118 descuentos (12106A001091180000RG).
Valencià: Polígon 1, parcel·la 9005, descomptes (12106A001090050000RD).
Español: Polígono 1, parcela 9005 descuentos (12106A001090050000RD).
Valencià: Polígon 1, parcel·la 9111, descomptes (12106A001091110000RZ).
Español: Polígono 1, parcela 9111 descuentos (12106A001091110000RZ).
Valencià: Polígon 1, parcel·la 9109, descomptes (12106A001091090000RU).
Español: Polígono 1, parcela 9109 descuentos (12106A001091090000RU).
Valencià: Polígon 1, parcel·la 9002, descomptes (12106A001090020000RO).
Español: Polígono 1, parcela 9002 descuentos (12106A001090020000RO).
Valencià: Polígon 1, parcel·la 9105, descomptes (12106A001091050000RJ).
Español: Polígono 1, parcela 9105 descuentos (12106A001091050000RJ).
Valencià: Polígon 1, parcel·la 9103, descomptes (12106A001091030000RX).
Español: Polígono 1, parcela 9103 descuentos (12106A001091030000RX).
Valencià: Totes del terme municipal de Soneja (Castelló).
Español: Todas ellas del término municipal de Soneja (Castellón).
Valencià: Polígon 14, parcel·la 9001, camí Torcas, Soneja (12104A014090010000LS).
Español: Polígono 14, Parcela 9001 camino Torcas Soneja (12104A014090010000LS).
Valencià: Polígon 13, parcel·la 9002, camí Villa Torcas (12104A013090020000LY).
Español: Polígono 13, Parcela 9002 camino Villa Torcas (12104A013090020000LY).
Valencià: Polígon 13, parcel·la 9004, camí Villa Torcas (12104A013090040000LQ).
Español: Polígono 13, Parcela 9004 camino Villa Torcas (12104A013090040000LQ).
Valencià: Totes del terme municipal de Segorbe (Castelló).
Español: Todas ellas del término municipal de Segorbe (Castellón).
Valencià: La infraestructura d'evacuació que consta en el projecte i que està sotmesa a aquesta informació pública compartirà traçat durant 3.983 m amb la planta solar fotovoltaica denominada PSF Espadán, amb codi d'expedient ATALFE/2022/25/12.
Español: La infraestructura de evacuación que consta en el proyecto y que está sometida a esta información pública compartirá trazado durante 3.983 m con la planta solar fotovoltaica denominada PSF Espadán, con código de expediente ATALFE/2022/25/12.
Valencià: Títol del projecte: Planta d'energia solar fotovoltaica de 4.800 kWn connectada a la xarxa de distribució d'energia elèctrica, a Soneja (Castelló) - PSF Espadán II.
Español: Título del proyecto: Planta de energía solar fotovoltaica de 4.800 kWn conectada a la red de distribución de energía eléctrica, en Soneja (Castellón) PSF Espadán II.