gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València, carrer En Bou núm. 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web de l'IVVSA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia calle En Bou núm. 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web del IVVSA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5067, del 09-08-2005 (2005/9292) Concurs número OB-35-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5067, del 09-08-2005 (2005/9292) Concurso número OB-35-2005.
Valencià: Reforma de la Unitat d'Ecografies.
Español: Reforma de la Unidad de Ecografías.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5067 Data del DOGV : 09-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5067 Fecha DOGV : 09-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9292 CVE Data del document : 03-08-2005 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació Concurs número OB-35-2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9292 CVE Fecha del documento : 03-08-2005 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación Concurso número OB-35-2005.
Valencià: [2005/9292] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València b) Dependència que tramita l'expedient: Gerència c) Número d'expedient: OB-35-2005 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reforma de la Unitat d'Ecografies del Consorci HGUV.
Español: [2005/9292] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Gerencia c) Número de expediente: OB-35-2005 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reforma de la Unidad de Ecografias del Consorcio HGUV.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): els treballs descrits han d'estar executats en un termini màxim de tres mesos.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): los trabajos descritos deben estar ejecutados en un plazo máximo de tres meses.
Valencià: Pressupost base de licitació import total: 199.991,52 (euros).
Español: Presupuesto base de licitación importe total: 199.991,52 (euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Consorci Hospital General Universitari de València, Unitat de Contractació Administrativa, o en la seua pàgina web: www.chguv.org.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Unidad de Contratación Administrativa, o en su página web: www.chguv.org.
Valencià: Tres Forques, 2.
Español: Tres Cruces 2.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 de setembre del 2005.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 de septiembre de 2005.
Valencià: Classificació: grup C.
Español: Clasificación: grupo C.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 de setembre del 2005.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 de septiembre de 2005.
Valencià: c) Lloc de presentació. 1) Entitat: Consorci HGUV. 2) Documentació: vegeu les bases del concurs. 3) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: c) Lugar de presentación. 1) Entidad: Consorcio HGUV. 2) Documentación: ver bases del concurso. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): 3 mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): 3 meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): no procedix, no s'admeten variants.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): no procede, no se admiten variantes.
Valencià: Tres Forques, 2.
Español: Tres Cruces, 2.
Valencià: d) Data: la qualificació prèvia del sobre de documentació administrativa es realitzarà amb una antelació mínima de tres dies naturals, abans de l'obertura de proposicions econòmica per a La correcció de possibles errors materials, per part de les empreses que la mesa de contractació haja considerat esmenables.
Español: d) Fecha: la calificación previa del sobre de documentación administrativa se realizará con una antelación mínima de tres días naturales, antes de la apertura de proposiciones económica para La corrección de posibles errores materiales, por parte de las empresas que la mesa de contratación haya considerado subsanables.
Valencià: Les proposicions del sobre de documentació econòmica les obrirà la mesa de contractació el 28 de setembre del 2005, en la sala de reunions de la Direcció Econòmica Financera.
Español: Las proposiciones del sobre de documentación económica las abrirá la mesa de contratación el 28 de septiembre de 2005, en la Sala de reuniones de la Dirección Económica Financiera.
Valencià: Plec de clàusules administratives i tècniques.
Español: Pliego de cláusulas administrativas y técnicas.
Valencià: Despeses dels anuncis.
Español: Gastos anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6863) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es nomena Adela Carmen Silla Martínez personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6863) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se nombra a Adela Carmen Silla Martínez personal eventual de la conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es nomena Adela Carmen Silla Martínez personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se nombra a Adela Carmen Silla Martínez personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2005/6863] Advertida errada material en la data d'efectes del nomenament d'Adela Carmen Silla Martínez com a personal eventual de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per a exercir les funcions de directora del Gabinet del conseller, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.013, de data 25 de maig de 2005, es procedix la seua correcció d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: [2005/6863] Advertido error material en la fecha de efectos del nombramiento de Adela Carmen Silla Martínez como personal eventual de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia para ejercer las funciones de directora del Gabinete del conseller, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.013, de fecha 25 de mayo de 2005, procedo a efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: On diu: «El present nomenament té efectes des del dia 20 de maig de 2004»; Ha de dir: «El present nomenament té efectes des del dia 20 de maig de 2005».
Español: Donde dice : «El presente nombramiento tiene efectos desde el día 20 de mayo de 2004»; Debe decir: «El presente nombramiento tiene efectos desde el día 20 de mayo de 2005».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11417) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de manteniment en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per Resolució de 9 de febrer de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11417) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de mantenimiento en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 9 de febrero de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de manteniment en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per Resolució de 9 de febrer de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de mantenimiento en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 9 de febrero de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: [2005/M11417] D'acord amb la base sisena de la Resolució de 9 de febrer de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de manteniment en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex I el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en esta fase de provisió.
Español: [2005/M11417] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 9 de febrero de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de mantenimiento en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en esta fase de provisión.
Valencià: Segon Obrir un termini de 15 dies naturals des de l'endemà la publicació d'esta resolució per a sol·licitar les places d'acord amb el que establix la convocatòria.
Español: Segundo Abrir un plazo de 15 días naturales desde el día siguiente a la publicación de esta resolución para solicitar las plazas de conformidad con lo establecido en la convocatoria.
Valencià: A este efecte, es publiquen en l'annex II de nou les places oferides en la convocatòria, amb les correccions que ha calgut fer-hi.
Español: A tal efecto, se publican en el anexo II de nuevo las plazas ofertadas en la convocatoria, con las correcciones que, en su caso, se hayan sucedido.
Valencià: Les sol·licituds es faciliten i poden ser entregades de la mateixa manera especificada en la base quarta de la convocatòria: Els models es faciliten en les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat i la Gerència d'Alcoi, i també en les oficines PROP.
Español: Las solicitudes serán facilitadas y podrán ser entregadas de la misma forma especificada en la base cuarta de la convocatoria: Los modelos les serán facilitados en las direcciones territoriales de la Conselleria de Sanidad y la Gerencia de Alcoy, así como en las oficinas PROP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13317) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària consistent en un reajustament del percentatge de cofinançament de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo, línia T1586 del capítol IV del subprograma 322.54, «Inserció Laboral».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13317) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una modificación presupuestaria consistente en un reajuste del porcentaje de cofinanciación de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo, línea T1586 del capítulo IV del subprograma 322.54, «Inserción Laboral».
Valencià: Expedient modif.
Español: Expediente modif.
Valencià: : 31.006/2004 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària consistent en un reajustament del percentatge de cofinançament de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo, línia T1586 del capítol IV del subprograma 322.54, «Inserció Laboral».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una modificación presupuestaria consistente en un reajuste del porcentaje de cofinanciación de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo, línea T1586 del capítulo IV del subprograma 322.54, «Inserción Laboral».
Valencià: : 31.006/2004 [2004/S13317] Mitjançant la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, s'aprova el pressupost del SERVEF per al present exercici.
Español: [2004/S13317] Mediante la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, se aprueba el presupuesto del SERVEF para el presente ejercicio.
Valencià: En el capítol IV del subprograma pressupostari 322.54, «Inserció Laboral», hi apareix la línia de subvenció nominativa codificada com a T1586 que té com a beneficiària la Fundación Servicio Valenciano de Empleo i una consignació de 2.878.000,00 e.
Español: En el capítulo IV del subprograma presupuestario 322.54, «Inserción Laboral», figura la línea de subvención nominativa codificada como T1586 que tiene como beneficiaria a la Fundación Servicio Valenciano de Empleo y una consignación de 2.878.000,00 e.
Valencià: Aquesta línia de subvenció aquesta cofinançada pel FSE per un import de 1.333.000 e, sent l'import condicionat de la Generalitat de 571.000,00 e i ascendint el no condicionat a la quantitat de 974.000,00 e.
Español: Esta línea de subvención esta cofinanciada por el FSE por un importe de 1.333.000 e, siendo el importe condicionado de la Generalitat de 571.000,00 e y ascendiendo el no condicionado a la cantidad de 974.000,00 e.
Valencià: Les accions derivades de l'execució d'aquesta línia de subvenció estan emmarcades dins de l'eix 50, mesura 6, «Creació Xarxa Agents Intermediació Laboral», d'aquest fons estructural, amb un percentatge de cofinançament del 70%.
Español: Las acciones derivadas de la ejecución de esta línea de subvención están enmarcadas dentro del eje 50, medida 6, «Creación Red Agentes Intermediación Laboral», de este fondo estructural, con un porcentaje de cofinanciación del 70%.
Valencià: No obstant això, després d'una anàlisi conjunta d'aquest òrgan amb la Direcció General d'Economia, s'ha arribat a la conclusió que és més correcte ubicar les accions de la citada fundació en el marc de l'eix 42, mesura 6, com una acció diferenciada.
Español: No obstante, tras un análisis conjunto de este órgano con la Dirección General de Economía, se ha llegado a la conclusión de que es más correcto ubicar las acciones de la citada Fundación en el marco del eje 42, medida 6, como una acción diferenciada.
Valencià: Aquest eix, però, té un percentatge de cofinançament del 65%, per la qual cosa seria necessari reajustar el finançament de la línia T1586 de manera que, sense alterar l'import global, això responga a la nova situació d'elegibilitat.
Español: Sin embargo, este eje tiene un porcentaje de cofinanciación del 65%, por lo que sería necesario proceder a un reajuste en la financiación de la línea T1586 que, sin alterar el importe global, responda a la nueva situación de elegibilidad.
Valencià: Això és possible ja que la citada línia té el finançament no condicionat de la Generalitat Valenciana.
Español: Ello es posible al contar la citada línea con financiación no condicionada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La reubicació de l'actuació citada en l'eix 42, mesura 6 del FSE, implica un increment en l'import condicionat de la Generalitat Valenciana, que passa a ser de 717.769,23 e, i una disminució de l'import no condicionat que passa a 827.230,77 euros.
Español: La reubicación de la actuación citada en el eje 42, medida 6 del FSE, implica un incremento en el importe condicionado de la Generalitat Valenciana, que pasa a ser de 717.769,23 euros, y una disminución del importe no condicionado que pasa a 827.230,77 euros.
Valencià: Annex de línies de subvenció exercici 2004 Transferències corrents Codi: 322.54 Subprograma: Inserció laboral Expedient: 31.006/04 Codi: T1586 Denominació: Finançament Servici Valencià d'Ocupació Import: 2.878.000,00 Beneficiaris: Fundación Servicio Valeniciano de Empleo Nor.
Español: Anexo de líneas de subvención ejercicio 2004 Transferencias corrientes Código: 322.54 Subprograma: Inserción laboral Expediente: 31.006/04 Código: T1586 Denominación: Financiación Servicio Valenciano de Empleo Importe: 2.878.000,00 Beneficiarios: Fundación Servicio Valenciano de Empleo Nor.
Valencià: : Art. 45 TRLHPGV Descripció i finalitats: Finançament operacions corrents del Servici Valencià d'Ocupació Convocat.
Español: : Art. 45 TRLHPGV Descripción y Finalidades: Financiación operaciones corrientes del Servicio Valenciano de Empleo Convocat.
Valencià: nominativa AP.
Español: : Nominativa AP.
Valencià: GV no condicionada: 827.230,77 Fons finalistes (FSE): 1.333.000,00 Ap.
Español: GV no condicionada: 827.230,77 Fondos finalistas (FSE): 1.333.000,00 AP.
Valencià: condicionada GV: 717.769,23 Fons propis: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: condicionada GV: 717.769,23 Fondos propios: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.