gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/3296] L'Orde de 21 de desembre de 2009, (DOCV núm. 6171, de data 23 de desembre de 2009) de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es convoquen les ajudes destinades a les entitats locals (ajuntaments i mancomunitats) de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2010, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2010/3296] La Orden de 21 de diciembre de 2009, (DOCV núm. 6171, de fecha 23 de diciembre de 2009) de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se convocan las ayudas destinadas a las entidades locales (ayuntamientos y mancomunidades) de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2010, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176, de data 31 de desembre de 2009), en aplicació del que establix l'apartat segon de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 21 de desembre de 2009, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Aprobada y publicada la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de fecha 31 de diciembre de 2009), en aplicación de lo establecido en el apartado segundo de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 21 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Per raó d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat i el Decret 207/2009, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, ORDENE Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 21 de desembre de 2009, (DOCV núm. 6171, de data 23 de desembre de 2009), de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es convoquen les ajudes destinades a les entitats locals (ajuntaments i mancomunitats) de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2010, que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 112.90, Participació, Ciutadania i Xarxes Socials.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat y el Decreto 207/2009, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, ORDENO Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 21 de diciembre de 2009, (DOCV núm. 6171, de fecha 23 de diciembre de 2009), de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se convocan las ayudas destinadas a las entidades locales (ayuntamientos y mancomunidades) de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2010, que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 112.90, Participación, Ciudadanía y Redes Sociales.
Valencià: Denominació: Ajudes al foment de la participació local ciutadana Línia de subvenció: T7311 Consignació pressupostària: 75.637,18 € Procedència i quantia dels fons: propis no condicionats, 75.637,18 €.
Español: Denominación: Ayudas al fomento de la participación local ciudadana Línea de subvención: T7311 Consignación presupuestaria: 75.637,18 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios no condicionados, 75.637,18 €.
Valencià: Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2010, el règim general de lliuraments serà l'establit en la base novena de l'Orde de 21 de desembre de 2009, per la qual s'establixen les bases i es convoquen les ajudes destinades a les entitats locals (ajuntaments i mancomunitats) de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2010.
Español: Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2010, el régimen general de libramientos será el establecido en la base novena de la Orden de 21 de diciembre de 2009, por la que se establecen las bases y se convocan las ayudas destinadas a las entidades locales (ayuntamientos y mancomunidades) de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6377, del 15-10-2010 (2010/11053) Acceptació de la delegació i comanda de l'Ajuntament de la Nucia en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6377, del 15-10-2010 (2010/11053) Aceptación de la delegación y encomienda del Ayuntamiento de La Nucia en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6377 Data del DOGV : 15-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6377 Fecha DOGV : 15-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11053 CVE Data del document : 29-09-2010 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11053 CVE Fecha del documento : 29-09-2010 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació i comanda de l'Ajuntament de la Nucia en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación y encomienda del Ayuntamiento de La Nucia en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas.
Valencià: [2010/11053] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació i comanda efectuada per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals de les quals, aprovades pel Ple provincial en sessió de data 1 de desembre de 2006, s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província número 9, de data 12.01.2007, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5450, de data 14.02.2007.
Español: [2010/11053] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación y encomienda efectuada por el ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales, aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de diciembre de 2006, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 9, de fecha 12.01.2007, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5450, de fecha 14.02.2007.
Valencià: La Nucia: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions contingudes en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: La Nucia: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Ordenança reguladora de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: Ordenanza reguladora de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: La delegació i comanda realitzada a favor d'aquesta Diputació Provincial pel municipi de la Nucia produirà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des del següent al de la seua entrada en vigor; quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación y encomienda realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de La Nucia surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 29 de setembre de 2010.
Español: Alicante, 29 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2787) Informació pública de l'inici del tràmit per a l'aprovació del Projecte de Reparcel·lació de la UE Vella 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6230, del 22-03-2010 (2010/2787) Información pública del inicio del trámite para la aprobación del Proyecto de Reparcelación de la UE Vella 6.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6230 Data del DOGV : 22-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6230 Fecha DOGV : 22-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/2787 CVE Data del document : 24-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'inici del tràmit per a l'aprovació del Projecte de Reparcel·lació de la UE Vella 6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/2787 CVE Fecha del documento : 24-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria administración local plan de urbanismo Información pública del inicio del trámite para la aprobación del Proyecto de Reparcelación de la UE Vella 6.
Valencià: [2010/2787] Esta Alcaldia ha dictat, en data 24 de febrer de 2010, la Resolució núm. 464/2010 per la qual es resol el següent: «Primer.
Español: [2010/2787] Esta Alcaldía ha dictado, en fecha 24 de febrero de 2010, la Resolución nº 464/2010 por la que se resuelve lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar la tramitació per a l'aprovació del Projecte de Reparcel·lació per al desenvolupament de l'Actuació Urbanística de la UE Vella 6, presentat en este Ajuntament per la mercantil Valvella Nou, SL.
Español: Iniciar la tramitación para la aprobación del Proyecto de Reparcelación para el desarrollo de la Actuación Urbanística de la UE Vella 6, presentado en este Ayuntamiento por la mercantil Valvella Nou, SL.
Valencià: Sotmetre tal projecte a informació pública per mitjà d'edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic de major difusió provincial durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació o notificació del present acord, perquè es presenten les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Someter dicho proyecto a información pública mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de mayor difusión provincial durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación o notificación del presente acuerdo, para que se presenten las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: » Riba-roja de Túria, 24 de febrer de 2010.
Español: » Riba-roja de Túria, 24 de febrero de 2010.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 18 d'abril de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen els procediments d'autorització sanitària de centres, servicis i establiments sanitaris i en relació amb el que disposa el Decret 120/2007, de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Sotmetre l'expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi que totes les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular-hi les observacions que consideren dins de l'esmentat termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 18 de abril de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de centros, servicios y establecimientos sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 120/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/7614) Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/7614) Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TVMN090/R0294/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TVMN090/R0294/2009 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6311 Data del DOGV : 15-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6311 Fecha DOGV : 15-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2010/7614] No havent-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de petició de documentació per a la instrucció dels expedients, en relació amb l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la Prestació de Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/7614] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de petición de documentación para la instrucción de los expedientes, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6315, del 21-07-2010 (2010/8196) Correcció d'errades de la Resolució de 3 de juny del 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es publica la relació de matèries optatives de disseny propi autoritzades i denegades a partir del curs 2010-2011 als centres de la Comunitat Valenciana que impartixen ensenyances d'educació secundària obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6315, del 21-07-2010 (2010/8196) Corrección de errores de la Resolución de 3 de junio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se publica la relación de materias optativas de diseño propio autorizadas y denegadas a partir del curso 2010-2011 a los centros de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de educación secundaria obligatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6315 Data del DOGV : 21-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6315 Fecha DOGV : 21-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8196 CVE Data del document : 14-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament secundari centre d'ensenyament programa d'ensenyament Correcció d'errades de la Resolució de 3 de juny del 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es publica la relació de matèries optatives de disseny propi autoritzades i denegades a partir del curs 2010-2011 als centres de la Comunitat Valenciana que impartixen ensenyances d'educació secundària obligatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8196 CVE Fecha del documento : 14-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza secundaria centro de enseñanza programa de enseñanza Corrección de errores de la Resolución de 3 de junio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se publica la relación de materias optativas de diseño propio autorizadas y denegadas a partir del curso 2010-2011 a los centros de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de educación secundaria obligatoria.
Valencià: [2010/8196] Advertides errades en la Resolució de 3 de juny del 2010, del director general d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6289, de 15.06.2010), per la qual es publica la relació de matèries optatives de disseny propi autoritzades i denegades a partir del curs 2010-2011 als centres de la Comunitat Valenciana que impartixen ensenyances d'educació secundària obligatòria, procedix la seua rectificació de la manera següent: Declarar incloses en la relació de matèries optatives de disseny propi autoritzades per a impartir en tercer curs d'educació secundària obligatòria a partir del curs acadèmic 2010-2011 aquelles que a continuació es relacionen en l'annex I.
Español: [2010/8196] Advertidos errores en la Resolución de 3 de junio de 2010, del director general de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6289, de 15.06.2010), por la que se publica la relación de materias optativas de diseño propio autorizadas y denegadas a partir del curso 2010-2011 a los centros de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de educación secundaria obligatoria, procede su rectificación de la siguiente manera: Declarar incluidas en la relación de materias optativas de diseño propio autorizadas para impartir en tercer curso de educación secundaria obligatoria a partir del curso académico 2010-2011 aquellas que a continuación se relacionan en el anexo I.
Valencià: ANNEX I Optatives autoritzades Codi - Centre i optatives autoritzades ALACANT PÚBLICS 03005720 - IES La Melva.
Español: ANEXO I Optativas autorizadas Código - Centro y optativas autorizadas ALICANTE PÚBLICOS 03005720 - IES La Melva.
Valencià: Elda Aproximació al món sanitari CASTELLÓ PRIVATS 12002956 - Col·legi Obispo Pont.
Español: Elda Aproximación al mundo sanitario CASTELLÓN PRIVADOS 12002956 - Colegio Obispo Pont.
Valencià: Vila-real Iniciació professional: Ceràmica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vila-real Iniciación profesional: Cerámica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.