gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Altamar de Cullera, que ha sigut representada per la procuradora dels tribunals Jésica Morales Chofre, condemne l'entitat PYC Urban, SL, en rebel·lia processal, a pagar la quantitat de 1.953,69 euros, més interessos legals, i tot això amb expressa imposició de costes a la part demandada; així mateix, es declara la preferència del crèdit de la comunitat respecte de la vivenda litigiosa amb preferència a qualsevol altre crèdit respecte a la Hisenda Pública i Bankia, corresponent a l'última anualitat en curs que tindrà caràcter preferent a qualsevol altre crèdit, sense imposició de costes respecte a estes.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de la Comunidad de Propietarios del Edificio Altamar de Cullera, que ha estado representado por la procuradora de los tribunales Jésica Morales Chofre, debo condenar y condeno a la entidad PYC Urban, SL, en rebeldía procesal, a pagar la cantidad de 1.953,69 euros, más intereses legales, y todo ello con expresa imposición de costas a dicha parte demandada; asimismo, se declara la preferencia del crédito de la comunidad respecto de la vivienda litigiosa con preferencia a cualquier otro crédito respecto a la Hacienda Pública y Bankia, correspondiente a la última anualidad en curso que tendrá carácter preferente a cualquier otro crédito, sin imposición de costas respecto a estas.
Valencià: Impugnació: no es pot interposar cap recurs ja que la reclamació és inferior a 3.000 euros.
Español: Modo de impugnación: no cabe recurso alguno al ser la reclamación inferior a 3.000 euros.
Valencià: » I atés que el demandat, PYC Urban, SL, es troba en parador desconegut, s'expedix el present edicte pel secretari Miguel Ángel Martínez Martínez a fi que valga de notificació en forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, PYC Urban, SL, en paradero desconocido, se expide el presente por el secretario Miguel Ángel Martínez Martínez a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8298) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2014, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8298) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2014, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2014-ALS-V-10-844880 i altres.
Español: Expediente número 2014-ALS-V-10-844880 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7360 Data del DOGV : 15-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7360 Fecha DOGV : 15-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8298 CVE Data del document : 04-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2014, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8298 CVE Fecha del documento : 04-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2014, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2014/8298] Vist el Reglament (CE) núm. 73/2009 del Consell, de 19 gener de 2009, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 i es deroga el Reglament (CE) núm. 1782/2003.
Español: [2014/8298] Visto el Reglamento (CE) núm. 73/2009 del Consejo, de 19 enero de 2009, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) núm. 1782/2003.
Valencià: Vista la proposta tècnica de data 4 de juliol de 2014, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'indiquen en l'annex de la present resolució, que comença per 2014-ALS-V-10-844880, DNI 22645367G i finalitza per 2014-ALS-V-10-858219, DNI 22616923B, en el sentit que conté el citat annex.
Español: Vista la propuesta técnica de fecha 4 de julio de 2014, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Consellería las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2014-ALS-V-10-844880, DNI 22645367G y finaliza por 2014-ALS-V-10-858219, DNI 22616923B, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i en contra es pot interposar en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció, recurs d'alçada davant de la secretaria autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Esta resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el secretario autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4099) Informació pública de l'aprovació de l'expedient de retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable R-21 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7273, del 14-05-2014 (2014/4099) Información pública de la aprobación del expediente de retasación de cargas del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable R-21 del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7273 Data del DOGV : 14-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7273 Fecha DOGV : 14-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/4099 CVE Data del document : 02-05-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'expedient de retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable R-21 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/4099 CVE Fecha del documento : 02-05-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del expediente de retasación de cargas del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable R-21 del plan general.
Valencià: [2014/4099] El Ple de l'Ajuntament de Bétera, en sessió ordinària celebrada el dia 6 de març de 2014, va adoptar l'acord sobre l'aprovació de l'expedient de revaloració de càrregues del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable R-21 del Pla General de Bétera, presentat per la mercantil Sector Bétera, SL, en qualitat d'agent urbanitzador de l'esmentada actuació, condicionat a la presentació de la documentació corregida.
Español: [2014/4099] El Ayuntamiento Pleno del municipio de Bétera, en sesión ordinaria celebrada el día 6 de marzo de 2014, adoptó acuerdo sobre aprobación del expediente de Retasación de cargas del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable R-21 del Plan General de Bétera, presentado por la mercantil Sector Bétera, SL, en calidad de agente urbanizador de la citada actuación, condicionado a la presentación de la documentación corregida.
Valencià: Posteriorment, mitjançant el Decret d'alcaldia número 0832/2014, s'aprova la documentació corregida presentada en data 25 de març de 2014, entenent realitzades les determinacions a què va quedar condicionat l'Acord de 6 de març de 2014, del Ple de l'Ajuntament de Bétera.
Español: Posteriormente mediante Decreto de Alcaldía número 0832/2014, se aprueba la documentación corregida presentada en fecha 25 de marzo de 2014, entendiendo cumplimentadas las determinaciones a la que quedó condicionado el Acuerdo Plenario de fecha 6 de marzo de 2014.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i entrada en vigor, de conformitat amb el que disposa l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 392.2 del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y artículo 392.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Bétera, 2 de maig de 2014.
Español: Bétera, 2 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11593) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits, del capítol 2 al 6 en el programa 412.29, Informació per a la Salut, i del capítol 4 al 2 en el programa 412.23, Prestacions Farmacèutiques, ambdós gestionats per la Conselleria de Sanitat, per un import global de 2.309.286,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11593) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autorizan transferencias de créditos, del capítulo 2 al 6 en el programa 412.29, Información para la Salud, y del capítulo 4 al 2 en el programa 412.23, Prestaciones Farmacéuticas, ambos gestionados por la Consellería de Sanidad, por importe global de 2.309.286,00 euros.
Valencià: Expedient número 10.014/14-127.
Español: Expediente número 10.014/14-127.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7429 Data del DOGV : 23-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7429 Fecha DOGV : 23-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11593 CVE Data del document : 10-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits, del capítol 2 al 6 en el programa 412.29, Informació per a la Salut, i del capítol 4 al 2 en el programa 412.23, Prestacions Farmacèutiques, ambdós gestionats per la Conselleria de Sanitat, per un import global de 2.309.286,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11593 CVE Fecha del documento : 10-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autorizan transferencias de créditos, del capítulo 2 al 6 en el programa 412.29, Información para la Salud, y del capítulo 4 al 2 en el programa 412.23, Prestaciones Farmacéuticas, ambos gestionados por la Consellería de Sanidad, por importe global de 2.309.286,00 euros.
Valencià: [2014/11593] La Conselleria de Sanitat ha proposat les modificacions següents en el seu pressupost: a) Transferir 1.309.286 euros del capítol 2 al capítol 6, en el programa 412.29, Informació per a la Salut, per a la contractació de la cessió del dret d'ús de les llicències de productes Microsoft per a la Conselleria de Sanitat, que permeta una gestió i suport global i evolució del mode de llicenciar estos productes com a arrendament, atés que si bé l'expedient es va iniciar amb càrrec al capítol 2, la seua imputació correcta és el capítol 6.
Español: [2014/11593] La Consellería de Sanidad ha propuesto las siguientes modificaciones en su presupuesto: a) Transferir 1.309.286 euros del capítulo 2 al capítulo 6, en el programa 412.29, Información para la Salud, para la contratación de la cesión del derecho de uso de las licencias de productos Microsoft para la Consellería de Sanidad, que permita una gestión y soporte global y evolución del modo de licenciamiento de estos productos a modo de arrendamiento, dado que si bien el expediente se inició con cargo al capítulo 2, su correcta imputación es el capítulo 6.
Valencià: b) Transferir 1.000.000 euros, del capítol 4 al capítol 2 en el programa 412.23, Prestacions Farmacèutiques, a fi de destinar disponibilitats existents en la línia genèrica T2083, «Atenció farmacèutica sociosanitària», conseqüència d'ajustos en preus i utilització de medicaments en residències de la tercera edat, a incrementar la dotació del capítol 2, per a dur a terme gastos derivats del suport per a l'administració de determinats tractaments pels centres sanitaris i altres gastos de gestió centralitzada.
Español: b) Transferir 1.000.000 euros, del capítulo 4 al capítulo 2 en el programa 412.23, Prestaciones Farmacéuticas, con objeto de destinar disponibilidades existentes en la línea genérica T2083, «Atención farmacéutica sociosanitaria», consecuencia de ajustes en precios y utilización de medicamentos en residencias de la tercera edad, a incrementar la dotación del capítulo 2, para llevar a cabo gastos derivados del soporte para la administración de determinados tratamientos por los centros sanitarios y otros gastos de gestión centralizada.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 6/2013, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2014, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza minorar la dotació de la línia genèrica T2083, de l'annex de transferències corrents del programa 412.23, Prestacions Farmacèutiques, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual T2083 Atenció Farmacèutica Sociosanitària 7.560.000,00 € 1.000.000,00 6.560.000,00 Segon S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 10.02.92.412.29.2 1.309.286,00 10.02.95.412.23.4 1.000.000,00 Total minoracions 2.309.286,00 Tercer s'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.92.412.29.6 1.309.286,00 10.02.95.412.23.2 1.000.000,00 Total augments 2.309.286,00 València, 10 de desembre de 2014.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 6/2013, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza minorar la dotación de la línea genérica T2083, del anexo de transferencias corrientes del programa 412.23, Prestaciones Farmacéuticas, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual T2083 Atención farmacéutica sociosanitaria 7.560.000,00 € 1.000.000,00 6.560.000,00 Segundo Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 10.02.92.412.29.2 1.309.286,00 10.02.95.412.23.4 1.000.000,00 Total minoraciones 2.309.286,00 Tercero Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.02.92.412.29.6 1.309.286,00 10.02.95.412.23.2 1.000.000,00 Total aumentos 2.309.286,00 Valencia, 10 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9607) Notificació de resolució sancionadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9607) Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: Expedient número SANPER/2014/62/46 i otros.
Español: Expediente número SANPER/2014/62/46 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7389 Data del DOGV : 27-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7389 Fecha DOGV : 27-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9607 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sancionadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: [2014/9607] Com que no s'ha pogut notificat personalment i directa a les persones interessades la resolució que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/9607] Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, les persones interessades poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici Territorial de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres de València, situat a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Centros de Valencia, sito en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7086) Informació pública de la Resolució de 22 de juliol de 2014, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social (IVAS), per la qual es declara deserta la licitació número IV-MY014/2014, servici d'allotjament en règim de pensió completa, per a persones amb discapacitat intel·lectual, en hotels de la Comunitat Valenciana, per als períodes vacacionals d'estiu i Nadal 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7086) Información pública de la Resolución del Director General del Instituto Valenciano de Atención Social (IVAS), por la que se declara desierta la licitación número IV-MY014/2014, servicio de alojamiento en régimen de pensión completa, para personas con discapacidad intelectual, en hoteles de la Comunidad Valenciana para los periodos vacacionales de verano y Navidad 2014.