gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14386 CVE Data del document : 28-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Citació Citació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant al representant legal de Transportes Jesús Garrido, SL per a vista oral en l'expedient 051/08-A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14386 CVE Fecha del documento : 28-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Citación Citación de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante al representante legal de Transportes Jesús Garrido, SL para vista oral en el expediente 051/08-A.
Valencià: [2008/14386] Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal de Transportes Jesús Garrido, SL, amb domicili en Campus Empresarial Of. 215 Francisco Aritio, 162, 19004 Guadalajara, que la vista oral per a la substanciació de l'expedient 051/08-A que s'instruïx a instàncies de Julio José Peñaranda García contra l'empresa esmentada, es realitzarà en la seu de la Junta Arbitral del Transport (av.
Español: [2008/14386] Manuel Gálvez Acero, presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hace saber al representante legal de Transportes Jesús Garrido, SL, con domicilio en Campus Empresarial Of. 215 Francisco Aritio, 162, 19004 Guadalajara, que la vista oral para la substanciación del expediente 051/08-A que se instruye a instancias de Julio José Peñaranda García contra la expresada empresa, se celebrará en la sede de la Junta Arbitral del Transporte (av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/505) Ressenya de la Resolució de 4 de juliol de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 23.1 del municipi d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/505) Reseña de la Resolución de 4 de julio de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la modificación puntual número 23.1 del municipio de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/505 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 4 de juliol de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 23.1 del municipi d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/505 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 4 de julio de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la modificación puntual número 23.1 del municipio de Alicante.
Valencià: [2008/505] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 4 de juliol de 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 182, de 13 de setembre de 2007.
Español: [2008/505] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 4 de julio de 2007, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 182, de 13 de septiembre de 2007.
Valencià: Modificació puntual número 23.1 del municipi d'Alacant.
Español: Modificación puntual número 23.1 del municipio de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13842) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU l'autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST Dénia, a la partida denominada Palmar-Sud, al terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13842) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST Dénia, en la partida denominada Palmar-Sud, en el término municipal de Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5905 Data del DOGV : 02-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5905 Fecha DOGV : 02-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/13842 CVE Data del document : 16-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Dénia empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU l'autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST Dénia, a la partida denominada Palmar-Sud, al terme municipal de Dénia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/13842 CVE Fecha del documento : 16-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Dénia empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST Dénia, en la partida denominada Palmar-Sud, en el término municipal de Dénia.
Valencià: [2008/13842] Vist l'escrit presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili als efectes de notificacions a l'avinguda de Burgos, 8-B, 28036 Madrid, data 30 de juliol de 2007, davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, en què sol·licita que se li concedisca l'autorització administrativa per a una nova subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST Dénia, ubicada en la parcel·la núm. 94 i una part de la parcel·la núm. 92 de la partida denominada Palmar-Sud, al terme municipal de Dénia, província d'Alacant.
Español: [2008/13842] Visto el escrito presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU con domicilio a efectos de notificaciones en Avda de Burgos, 8-B, 28036 Madrid, en fecha 30 de julio de 2007 ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, solicitando se le conceda autorización administrativa para una nueva subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST Dénia, ubicada en la Parcela nº 94 y parte de la parcela nº 92 de la Partida denominada Palmar-Sud, en el término municipal de Dénia, provincia de Alicante.
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjunta l'avantprojecte tècnic de l'esmentada instal·lació, firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, data 23 de juliol de 2007.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el anteproyecto técnico de la citada instalación, firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, en fecha 23 de julio de 2007.
Valencià: Vist que l'autorització sol·licitada va ser sotmesa a la informació pública prevista en el Decret 88//2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, així com en el Decret 162/90, de 15 d'octubre, sobre Impacte Ambiental i en el Decret 32/2006, i va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del dia 10 de setembre de 2007 i en el Butlletí Oficial de la Província de València de 18 de gener de 2007.
Español: Resultando que la autorización solicitada fue sometida a la información pública prevista en el Decreto 88//2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, así como en el Decreto 162/90, de 15 de octubre sobre impacto ambiental y en el Decreto 32/2006, habiendo sido publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 10 de septiembre de 2007 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 18 de enero de 2007.
Valencià: D'acord amb la documentació que es troba en l'expedient, en el període d'informació pública s'han presentat les al·legacions següents: 1.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, en el periodo de información pública se han presentado las siguientes alegaciones: 1.
Valencià: Per mitjà d'escrits independents, d'idèntic contingut i data 5 de desembre de 2007, presenten escrit d'al·legacions els quals a continuació es mencionen: Nicolás de las Heras García, José Luis Hiruela García, Benedicta Rubio Díaz, Paula Espí Mulet, Antonio Gil Ferrer, Guillermo Lledo Mengual, Ceferino Ramos Muñoz, Pedro Ortoia París, Rosa Salort Camps, Manuela Pascual López, Josefa Isabel Pascual Femenia, Antonio Ivars Buigues, Josefa Femenia Ferrer, Jaime Pascual Mosell, Josefa Buigues Artigues, Amparo Fillol Llull, Jaime García Sendra, Encarna Pecús Pascual, Federico Pelus Boronat, Concepción Salort Campo, Antonio Pastor Moncho, Joaquina Camps Gosp, Laura Ortega García, Carlos Alacreu Fluixá, Ana Catalá Far, José Vicente Pastor Ferrando, Mª Francisca Saez Moreno, Rosa Mª Tamayo Murillo, Mª Antonia Far Redondo, Mª Magdalena Alacreu Fluixá, María I.
Español: Mediante escritos independientes, de idéntico contenido y en fecha 5 de diciembre de 2007, presentan escrito de alegaciones los que a continuación se relacionan: Nicolás de las Heras García, José Luis Hiruela García, Benedicta Rubio Díaz, Paula Espí Mulet, Antonio Gil Ferrer, Guillermo Lledo Mengual, Ceferino Ramos Muñoz, Pedro Ortoia París, Rosa Salort Camps, Manuela Pascual López, Josefa Isabel Pascual Femenia, Antonio Ivars Buigues, Josefa Femenia Ferrer, Jaime Pascual Mosell, Josefa Buigues Artigues, Amparo Fillol Llull, Jaime García Sendra, Encarna Pecús Pascual, Federico Pelus Boronat, Concepción Salort Campo, Antonio Pastor Moncho, Joaquina Camps Gosp, Laura Ortega García, Carlos Alacreu Fluixá, Ana Catalá Far, José Vicente Pastor Ferrando, Mª Francisca Saez Moreno, Rosa Mª Tamayo Murillo, Mª Antonia Far Redondo, Mª Magdalena Alacreu Fluixá, María I.
Valencià: Rubio Díaz, Miguel Dalmau Caselles, Vicenta Ronda Costa, Carlos Dalmau Alacreu, María Dolores Alacreu Fluixá, Marina García Alacreu, Antonio Cidoncha Valle, Mª Antonia López Barrio, Alfredo Molina Piera, Antonio Ivars Tro, Juan Bautista Pascual Femenia, Rafaela Serrano París, Gemma Company Atienza, Carmelo Sastre Aguilar, Raul Mezquida Torres, Pedro Juan Sastre Puigcerver, Rosario Martínez Tur, Javier Salort Salort, Salvador Salort Ribes, Carlos Salort Salort, Montserrat Monerris Barrero, Carla Ivars Buigues, Luisa Giner Sullana, Vicenta Fluixá Castells, Juan Mengual Pastor, Antonio París López, Pascuale Peiro Bosch, Antonio Vercher Alemany, Manuel Rodríguez Puga, Eladia Camps Gosp, Vicenta Isabel Gil Giner, M.
Español: Rubio Díaz, Miguel Dalmau Caselles, Vicenta Ronda Costa, Carlos Dalmau Alacreu, María Dolores Alacreu Fluixá, Marina García Alacreu, Antonio Cidoncha Valle, Mª Antonia López Barrio, Alfredo Molina Piera, Antonio Ivars Tro, Juan Bautista Pascual Femenia, Rafaela Serrano París, Gemma Company Atienza, Carmelo Sastre Aguilar, Raul Mezquida Torres, Pedro Juan Sastre Puigcerver, Rosario Martínez Tur, Javier Salort Salort, Salvador Salort Ribes, Carlos Salort Salort, Montserrat Monerris Barrero, Carla Ivars Buigues, Luisa Giner Sullana, Vicenta Fluixá Castells, Juan Mengual Pastor, Antonio París López, Pascuale Peiro Bosch, Antonio Vercher Alemany, Manuel Rodríguez Puga, Eladia Camps Gosp, Vicenta Isabel Gil Giner, Mº Carmen Puig Casas, Matias Roselló Perito, Josefa Taberner Fornes, Josefa Vicenta Devesa Marti, Manuel Marco Marco, Mª Ángeles Fornés García, Francisco J Ribes Estrela, Agustín Tomás Bañó, Liva Mata Sendra, José Rosello Perito, José Gilabert López, Vicente Roig Palacio, Consuelo Soria Soria, Miguel Casas Puig, Salvador Casas Puig, Francisca T.
Valencià: En l'escrit d'al·legacions presentat manifesten el següent: 1.
Español: En el escrito de alegaciones presentado vienen a manifestar lo siguiente: 1.
Valencià: Vulneració dels drets dels veïns a conéixer l'expedient exposat al públic, ja que la informació pública no arreplega l'horari de consulta, i genera indefensió, amb el resultat de difícil accés davant de la negativa de l'administració a facilitar l'obtenció de fotocòpies dels documents, sense que s'haja remés a l'Ajuntament de Dénia el projecte complet per a la seua exposició, inclòs l'Estudi d'Impacte Ambiental, vulnera els principis d'accessibilitat, transparència i participació ciutadana, i constituïx un tràmit essencial, la privació del qual està sancionada com un vici de la nul·litat radical. 2.
Español: Vulneración de los derechos de los vecinos a conocer el expediente expuesto al público por cuanto la información pública no recoge el horario de consulta, generando indefensión, con el resultado de difícil acceso ante la negativa de la administración a facilitar la obtención de fotocopias de los documentos, sin que se haya remitido al Ayuntamiento de Dénia el proyecto completo para su exposición, incluido el Estudio de Impacto Ambiental, vulnerando los principios de accesibilidad, transparencia y participación ciudadana, constituyendo un trámite esencial, cuya privación viene sancionada como un vicio de la nulidad radical. 2.
Valencià: Que la ubicació de la subestació elèctrica en sòl no urbanitzable no té motivació, ja que estan prohibides amb caràcter general les instal·lacions que afecten negativament el paisatge, ja que la seua finalitat la constituïx la garantia dels futurs desenvolupaments urbanístics de Dénia i no la contribució del desenvolupament rural, la vigent Llei del Sòl en l'article 13 preveu el caràcter excepcional dels usos aliens al sector agrícola en sòl rústic, excepcionalitat que ha de caracteritzar-se com d'interés general i respecte a aquelles infraestructures que han d'emplaçar-se en el medi rural, circumstància que no concorre en este supòsit, atés que pot emplaçar-se en sòl industrial i, a més, exigix que contribuïsca al desenvolupament del sòl rústic.
Español: Que la ubicación de la subestación eléctrica en suelo no urbanizable carece de toda motivación, pues están prohibidas con carácter general las instalaciones que afecten negativamente al paisaje, por cuanto su finalidad la constituye la garantía de los futuros desarrollos urbanísticos de Dénia y no la contribución del desarrollo rural, contemplando la vigente Ley del Suelo en su artículo 13 el carácter excepcional de los usos ajenos al sector agrícola en suelo rústico, excepcionalidad que ha de caracterizarse como de interés general y respecto a aquellas infraestructuras que deben emplazarse en el medio rural, circunstancia que no concurre en el presente supuesto, dado que puede emplazarse en suelo industrial y además exige que contribuya al desarrollo del suelo rústico.
Valencià: Per tant, al·leguen que esta instal·lació, per essencial que resulte, ha de tindre en compte el corresponent instrument de planejament i que els veïns, per raons d'igualtat i equidistribució de càrregues i beneficis no han de suportar la servitud de les infraestructures alienes a l'activitat agrària i al planejament perquè queden garantits els servicis propis del sòl urbà i desenvolupament del sòl no urbanitzable.
Español: Por tanto, alegan que esta instalación, por esencial que resulte, debe tener en cuenta el correspondiente instrumento de planeamiento y que los vecinos, por razones de igualdad y equidistribución de cargas y beneficios no han de soportar la servidumbre de las infraestructuras ajenas a la actividad agraria y al planeamiento para que queden garantizados los servicios propios del suelo urbano y desarrollo del suelo no urbanizable.
Valencià: Això perjudica els valors agraris i la seua convenient preservació per al medi natural, i poden, a més, instal·lar-se en sòl urbà o urbanitzable, com pot ser el polígon industrial de Dénia en el qual hi ha terreny suficient qualificat expressament per a este tipus d'usos.
Español: Ello perjudica a los valores agrarios y su conveniente preservación para el medio natural, pudiendo además instalarse en suelo urbano o urbanizable, como puede ser el Polígono Industrial de Dénía en el que existe terreno suficiente calificado expresamente para este tipo de usos.
Valencià: La parcel·la en què es pretén la ubicació de la subestació és l'única de tot el seu entorn que no està cultivada, si bé les confrontants estan perfectament cultivades, i resulta, per tant, excepcional, sense que habilite la dita situació a la degradació de la zona i per a això l'única solució és construir la subestació en subterrani i enjardinar la superfície per a la integració paisatgística.
Español: La parcela en la que se pretende la ubicación de la subestación es la única de todo su entorno que no está cultivada, si bien las colindante están perfectamente cultivadas, resultando por tanto excepcional, sin que habilite tal situación a la degradación de la zona y para ello la única solución es construir la subestación en subterráneo y ajardinar su superficie para su integración paisajística.
Valencià: Manifesten que en l'avantprojecte no es definixen les connexions d'entrada i d'eixida, així com els efectes auditius dels sorolls en una zona d'extremada i característica tranquil·litat.
Español: Manifiestan que en el anteproyecto no se definen las conexiones de entrada y salida, así como los efectos auditivos de los ruidos en una zona de extremada y característica tranquilidad.
Valencià: L'estudi d'impacte ha quedat obsolet i no descendix a les característiques pròpies de la parcel·la i el seu entorn, i no té la inexcusable enquesta als veïns afectats, sense que justifique el replantejament de la ubicació davant del rebuig veïnal en la partida de les Bovetes.
Español: El Estudio de Impacto ha quedado obsoleto y no desciende a las características propias de la parcela y su entorno, careciendo de la inexcusable encuesta a los vecinos afectados, sin que justifique el replanteo de la ubicación ante el rechazo vecinal en la partida de les Bovetes.
Valencià: Tampoc identifica les característiques i la repercussió de la producció de les parcel·les confrontants, i assenyala una sèrie d'afectacions en estes. 3.
Español: Tampoco identifica las características y repercusión de la producción de las parcelas colindantes, señalando una serie de afecciones en las mismas. 3.
Valencià: Que no hi ha consens i sí un manifest rebuig dels veïns i de diversos col·lectius ciutadans a la ubicació de la subestació elèctrica, i reitera la carència de consulta i informació a estos.
Español: Que no existe consenso y sí un manifiesto rechazo de los vecinos y de diversos colectivos ciudadanos a la ubicación de la subestación eléctrica, reiterando la carencia de consulta e información a los mismos.
Valencià: Al·leguen l'oposició de l'Ajuntament a la ubicació de la subestació en zona agrícola i que a pesar que al gener de 2007 accepta la seua ubicació en sòl rústic, l'esmentat acord ha sigut recorregut ens els tribunals de justícia.
Español: Alegan la oposición del Ayuntamiento a la ubicación de la subestación en zona agrícola y que a pesar de que en enero de 2007 acepta su ubicación en suelo rústico, el citado acuerdo ha sido recurrido ente los Tribunales de justicia.
Valencià: Afigen que en el mes d'agost de 2007 la Junta de Portaveus de l'Ajuntament va acordar la retirada de l'orde del dia del ple ordinari referit a la ubicació de la subestació elèctrica en els Palmars per a un millor estudi, sense que fins a la data haja elevat a este el resultat del dit estudi ni estiga resolt definitivament, i menciona a continuació diferents associacions i partits polítics que han manifestat la seua oposició a la construcció de la subestació en sòl rústic. 4.
Español: Añaden que en el mes de agosto de 2007 la Junta de Portavoces del Ayuntamiento acordó la retirada de orden del día del Pleno ordinario referido a la ubicación de la subestación eléctrica en Els Palmars para un mejor estudio, sin que hasta la fecha haya elevado al mismo el resultado de dicho estudio ni esté resuelto definitivamente, mencionando a continuación diferentes asociaciones y partidos políticos que han manifestado su oposición a la construcción de la subestación en suelo rústico. 4.
Valencià: Que el projecte de subestació contravé la legislació sobre impactes paisatgístics, concretament el contingut de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, i manifesta a continuació els preceptes d'esta que considera infringits, concretament pel que fa a l'absència del preceptiu estudi d'integració paisatgística. 5.
Español: Que el proyecto de subestación contraviene la legislación sobre impactos paisajísticos, concretamente el contenido de la Ley 4/2004 de 30 de junio de la Generalitat de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, manifestando a continuación los preceptos de la misma que considera infringidos, concretamente en cuanto se refiere a la ausencia del preceptivo Estudio de Integración Paisajística. 5.