gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El CBIO, a través del Museu de la Biodiversitat d’Ibi, creat mitjançant acord entre l’Ajuntament d’Ibi i la UA i adscrit al CIBIO, desenvolupa una labor formativa i de difusió del greu problema que suposa el tràfic il·legal d’espècies fauna i flora, feina que és reconeguda pel Ministeri amb aquesta incorporació.
Español: El CBIO, a través del Museo de la Biodiversidad de Ibi, creado mediante acuerdo entre el Ayuntamiento de Ibi y la UA y adscrito al CIBIO, desarrolla una labor formativa y de difusión del grave problema que supone el tráfico ilegal de especies fauna y flora, labor que es reconocida por el Ministerio con esta incorporación.
Valencià: Amb la designació del CIBIO, serà Eduardo Galante, director del Museu, l’expert que s’integra en el comitè..
Español: Con la designación del CIBIO, será Eduardo Galante, director del Museo, el experto que se integra en el comité..
Valencià: El tràfic il·legal d’espècies és el tercer en importància econòmica, al nivell del tràfic de drogues i armes, assenyala Eduardo Galante.
Español: El tráfico Ilegal de especies es el tercero en importancia económica, al nivel del tráfico de drogas y armas, señala Eduardo Galante.
Valencià: «Nosaltres (el CIBIO des del Museu) col·laborem des de fa temps amb les autoritats en aquesta matèria de les administracions i el SEPRONA de la Guàrdia Civil.
Español: “Nosotros (el CIBIO desde el Museo) colaboramos desde hace tiempo con las autoridades en esta materia de las administraciones y el SEPRONA de la Guardia Civil.
Valencià: El nomenament posa en relleu la vàlua de les coses que es fan des de la UA i, en particular, des del CIBIO»..
Español: El nombramiento pone de relieve la valía de las cosas que se hacen desde la UA y, en particular, desde el CIBIO”..
Valencià: El tràfic il·legal de fauna i flora silvestres és una de les amenaces més grans per a la biodiversitat a nivell mundial.
Español: El tráfico ilegal de fauna y flora silvestres es una de las mayores amenazas para la biodiversidad a nivel mundial.
Valencià: Aquest comerç il·legal mou entre 10.000 i 23.000 milions de dòlars cada any, fet que el situa com un dels majors delictes a escala mundial.
Español: Este comercio ilegal mueve entre 10.000 y 23.000 millones de dólares al año, lo que lo sitúa en uno de los mayores delitos a escala mundial.
Valencià: El tràfic il·legal d’espècies de fauna i flora està sota la vigilància de la Convenció Internacional CITES..
Español: El tráfico ilegal de especies de fauna y flora está bajo la vigilancia de la Convención Internacional CITES..
Valencià: El Museu de la Biodiversitat té dedicada una àmplia sala expositiva al problema del tràfic il·legal d’espècies; per aquesta passen més de 20.000 persones cada any, dels quals gairebé la meitat són escolars, als quals s’informa i se’ls transmet el greu impacte que per a la biodiversitat i el futur del planeta implica aquesta activitat il·legal..
Español: El Museo de la Biodiversidad tiene dedicada una amplia sala expositiva al problema del tráfico ilegal de especies; por ella pasan más de 20.000 personas al año, siendo cerca de la mitad escolares, a quienes se informa y trasmite el grave impacto que para la biodiversidad y el futuro del planeta conlleva esta actividad ilegal..
Valencià: El Pla TIFIES va ser posat en marxa pel govern espanyol l’any 2018 i constitueix el compromís del país amb la protecció de la biodiversitat i la lluita contra un tràfic il·legal d’espècies a través d’accions per a prevenir i combatre aquesta amenaça.
Español: El Plan TIFIES fue puesto en marcha por el gobierno español en 2018 y constituye el compromiso del país con la protección de la biodiversidad y la lucha contra un tráfico ilegal de especies a través de acciones para prevenir y combatir esta amenaza.
Valencià: Aquest pla comprèn la creació de llaços amb ONG i societats científiques i de conservació, mitjançant l’aprovació de la resolució d’entitats col·laboradores, per a afavorir la implicació de la societat civil en la lluita contra el tràfic il·legal i furtivisme internacional de fauna i flora silvestres..
Español: Este plan comprende la creación de lazos con ONGs y sociedades científicas y de conservación, mediante la aprobación de la Resolución de Entidades colaboradoras, para favorecer la implicación de la sociedad civil en la lucha contra el tráfico ilegal y furtivismo internacional de fauna y flora silvestres..
Valencià: VÍDEO del trànsit d’espècies al nostre canal de Youtube «Centre Iberoamericà de la Biodiversitat».
Español: VÍDEO del tráfico de especies a nuestro canal de Youtube "Centro Iberoamericano de la Biodiversidad":.
Valencià: La UA llança la segona edició del cicle 'Diàlegs en el territori'.
Español: La UA lanza la segunda edición del ciclo "Diálogos en el territorio".
Valencià: El Secretariat d’Extensió Universitària ha programat 21 videoconferències en format diàleg interactiu en línia, a través de les Seus de Calp, la Nucia, Villena, Torrevella, la Vila Joiosa, Petrer, Elda i la Seu Ciutat d’Alacant.
Español: El Secretariado de Extensión Universitaria ha programado 21 videoconferencias en formato diálogo interactivo online,  a través de las Sedes de Calpe, La Nucia, Villena, Torrevieja,  Villajoyosa,  Petrer, Elda y la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: El programa planteja una àmplia diversitat temàtica en un ventall de propostes que inclouen astronomia, filosofia, història, turisme, botànica, ciència, supercomputació, esport i llenguatge, una trobada sobre el Síndic de Greuges, o la presentació del llibre La cuestión vasca: dos miradas.
Español: El programa plantea un amplia diversidad temática en un abanico de propuestas que incluyen astronomía, filosofía, historia, turismo, botánica, ciencia, supercomputación, deporte y lenguaje,  un encuentro sobre el Sindic de Greuges, o la presentación del libro "La cuestión vasca: dos miradas.
Valencià: Joseba Azkarraga y Javier Sádaba, entre altres propostes.
Español: Joseba Azkarraga y Javier Sádaba", entre otras propuestas.
Valencià: Dimecres, 10 de març del 2021.
Español: Miércoles, 10 de marzo de 2021.
Valencià: El Vicerectorat de Cultura, Esport i Extensió Universitària, a través del Secretariat d’Extensió Universitària, ha programat la segona edició del cicle en línia «Diàlegs en el territori», que integra 21 videoconferències amb un format de diàleg interactiu a través de les Seus de Calp, la Nucia, Villena, Torrevella, la Vila Joiosa, Petrer, Elda i la Seu Ciutat d’Alacant.
Español: El Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria, a través del Secretariado de Extensión Universitaria, ha programado la segunda edición del ciclo online "Diálogos en el territorio”, que integra 21 videoconferencias con un formato de diálogo interactivo a través de las Sedes de Calpe, La Nucia, Villena, Torrevieja,  Villajoyosa,  Petrer, Elda y la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: Tota la informació d’accés i participació en les videoconferències estarà disponible en Seus Online i en Veu Territori UA, a més en les web i xarxes socials de cada seu..
Español: Toda la información de acceso y participación en las videoconferencias estará disponible en: Seus Online  y en Veu TerritoriUA, además en las web y redes sociales de cada sede..
Valencià: La directora del Secretariat, Larissa Timofeeva, detalla que «la pràctica totalitat de les nostres seus universitàries participen en aquest cicle de gran interès social, per la diversitat temàtica que tracta i pels experts que l’imparteixen, 23 conferenciants en total»..
Español: La directora del Secretariado, Larissa Timofeeva, detalla que "la práctica totalidad de nuestras sedes universitarias participan en este ciclo de gran interés social, por la diversidad temática que aborda y por los expertos que lo imparten, 23 conferenciantes en total”..
Valencià: El programa començarà demà dijous 11 de març, a les 19 hores, amb una primera conferència a la Seu de la Vila Joiosa a càrrec de Miguel Orts, qui parlarà dels «60 años del Pantano de Amadorio».
Español: El programa comienza mañana jueves 11 de marzo, a las 19 horas, con una primera conferencia en la Sede de La Vila Joiosa a cargo de Miguel Orts, quien hablará de los "60 años del Pantano de Amadorio".
Valencià: L’endemà, divendres 12 de març a les 20 hores, s’impartirà a la Seu de Petrer la conferència «La cocina de los griegos y la casa del deseo.
Español: Al día siguiente, viernes 12 de marzo a las 20 horas, se impartirá en la Sede de Petrer la conferencia "La cocina de los griegos y la casa del deseo.
Valencià: Sobre maestros y discípulos», a càrrec de Fernando Bárcena, catedràtic de Filosofia de l’Educació de la Universitat Complutense de Madrid.
Español: Sobre maestros y discípulos", a cargo de Fernando Bárcena, catedrático de Filosofía de la Educación de la universidad Complutense de Madrid.
Valencià: La cita següent, el dimecres 17 de març a les 19 hores, tindrà lloc a la Seu Ciutat d’Alacant, amb una proposta organitzada per l’Aula de Ciència i Tecnologia de la Seu, centrada en «Información climática para la transformación social: las oportunidades en el camino del byte a la COP».
Español: La siguiente cita, el miércoles 17 de marzo a las 19 horas, tendrá lugar en la Sede Ciudad de Alicante, con una propuesta organizada por el Aula del Aula de Ciencia y Tecnología de la Sede, centrada en "Información climática para la transformación social: las oportunidades en el camino del byte a la COP".
Valencià: Francisco Doblas-Reyes, director del Departament de Ciències de la Terra del Barcelona Supercomputing Center-Centre Nacional de Supercomputació (BSC-CNS), serà el conferenciant i serà presentat pel director de la Seu, Jorge Olcina.
Español: Francisco Doblas-Reyes, director del departamento de Ciencias de la Tierra del Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional deSupercomputación (BSC-CNS), será el conferenciante y será presentado por el director de la Sede, Jorge Olcina.
Valencià: El dijous 18 de març, a les 20 hores, la Seu de Petrer allotjarà la proposta següent que tractarà sobre «Un agujero negro supermasivo en el centro de la Via Láctea», a càrrec de Guillermo Bernabeu, catedràtic emèrit de Física Aplicada de la Universitat d’Alacant.
Español: El jueves 18 de marzo, a las 20 horas, la Sede de Petrer albergará la siguiente propuesta que versará sobre "Un agujero negro supermasivo en el centro de la Via Láctea", a cargo de Guillermo Bernabeu, catedrático emérito de Física Aplicada de la Universidad de Alicante.
Valencià: La Seu de Calp proposa per al dilluns 22 de març la xarrada «¿Cómo cambiará el turismo de la Costa Blanca con el Brexit?», impartida per Raquel Huete, professora de Sociologia de la Universitat d’Alacant, a les 19.30 hores; i també el 22, Josefina Bueno, senadora i professora del Departament de Filologies Integrades de la UA, impartirà a la Seu d’Elda, a les 19.30 h, la conferència «¿Por qué necesitamos el talento de las mujeres?».
Español: La Sede de Calpe propone para el lunes 22 de marzo la charla “¿Cómo cambiará el turismo de la Costa Blanca con el Brexit?", impartida por Raquel Huete, profesora de Sociología de la Universidad de Alicante, a las 19.30 horas; y también el 22, Josefina Bueno, senadora y profesora del Dpto de filologías integradas de la UA, impartirá en la Sede de Elda, a las 19:30 h, la conferencia "¿Por qué necesitamos el talento de las mujeres?".
Valencià: El dimarts 23 de març la Seu de la Vila Joiosa centrarà la conferència en «Hologramas ultrasónicos para terapia neurológica», a les 19 hores, protagonitzada per Sergio Jiménez; seguida el dijous 25 de març a les 19 h, també a la Seu de la Vila, per la conferència: «Arbres i formacions arbòries singulars de la Vila Joiosa», a càrrec de Jaime Vaello..
Español: El martes 23 de marzo la Sede de La Vila Joiosa centrará su conferencia en “Hologramas ultrasónicos para terapia neurológica”, a las 19 horas, protagonizada por Sergio Jimenez; seguida el jueves 25 de marzo a las 19 h, también en la Sede de la Vila, por la conferencia: “Arbres i formacions arbòries singulars de la Vila Joiosa”, a cargo de Jaime Vaello..
Valencià: I el mateix dia, Petrer oferirà una sessió, a les 20 hores, dedicada a «Las localidades del Vinalopó, acantonamientos de la 109ª Brigada Mixta en organización», a càrrec de l’historiador Fernando Barrero..
Español: Y el mismo día, Petrer ofrecerá una sesión, a las 20 horas, dedicada a "Las localidades del Vinalopó, acantonamientos de la 109ª Brigada Mixta en organización", a cargo del historiador Fernando Barrero..
Valencià: El 26 de març a les 19 hores, la Seu de Torrevella acollirà la xarrada «Ciencia abierta: la importancia de los datos abiertos para la I+D», amb Fernanda Peset, catedràtica de la Universitat Politècnica de València, i Antonia Ferrer, professora de la Universitat Politècnica de València i directora de la Càtedra de Transparència i Participació, com a conferenciants..
Español: El 26 de marzo a las 19 horas, la Sede de Torrevieja acogerá la charla "Ciencia abierta: la importancia de los datos abiertos para la I+D", con Fernanda Peset, catedrática de la Universitat Politècnica de València, y Antonia Ferrer, profesora de la Universitat Politècnica de València y directora de la Cátedra de Transparencia y Participación, como conferenciantes..
Valencià: Finalitzarà el mes de març amb dues últimes conferències: el 27 maig a les 19h (canvi de data), a la Seu Ciutat d’Alacant, «Tábula rasa» a càrrec de l’artista multidisciplinari Massimo Pisani.
Español: Finalizará el mes de marzo con dos últimas conferencias: el  27 mayo a las 19h (cambio de fecha), en la Sede Ciudad de Alicante, "Tábula rasa" a cargo del artista multidisciplinar Massimo Pisani.
Valencià: Aquesta conferència serà presencial i es retransmetrà per videostreaming; i Elda el 29 de març a les 19.30 h, amb «Redescubriendo las plantas: la importancia de la botánica en nuestra vida», a càrrec de María Ángeles Alonso-Vargas, professora del Departament de Ciències Ambientals i Recursos Naturals de la UA..
Español: Esta conferencia será presencial y se retransmitirá por videostreaming; y Elda el 29 de marzo a las 19:30 h, con "Redescubriendo las plantas: la importancia de la botánica en nuestra vida", a cargo de María Ángeles Alonso-Vargas, profesora del  Dpto.
Valencià: Després del període de vacances de Setmana Santa, el programa reprendrà l’activitat amb set conferències més, programades per al mes d’abril..
Español: Tras el periodo vacacional de Semana Santa, el programa retomará su actividad con siete conferencias más, programadas para el mes de abril..
Valencià: El 13 d’abril a les 19 h, la Seu d’Elda proposa «El Síndic de Greuges, defensor de los derechos y libertades de la ciudadanía en la Comunitat Valenciana», una conferència que comptarà amb les intervencions de Concepción Bru, adjunta primera al Síndic de Greuges, i Nuria Ortiz, assessora tècnica del Síndic Greuges..
Español: El 13 de abril a las 19 h, la Sede de Elda propone "El Sindic de Greuges, defensor de los derechos y libertades de la ciudadanía en la Comunitat Valenciana", una conferencia que contará con las intervenciones de Concepción Bru, adjunta primera al Síndic de Greuges, y  Nuria Ortiz, asesora Técnica Síndic Greuges.
Valencià: El 16 d’abril a les 19 hores, a la seu de Torrevella, s’impartirà la xarrada «Los estudios previos en los proyectos de restauración arquitectónica: el ejemplo de las Eras de la Sal de Torrevieja», amb Yolanda Spairani, professora de la UA i directora del Grup d’Investigació en Restauració Arquitectònica..
Español: El 16 de abril a las 19 horas, en la sede de Torrevieja, se impartirá la charla "Los estudios previos en los proyectos de restauración arquitectónica: el ejemplo de las Eras de la Sal de Torrevieja", con Yolanda Spairani, profesora de la UA y directora del Grupo de Investigación en Restauración Arquitectónica..
Valencià: La cita següent tindrà lloc a la Seu de la Nucia, el 21 d’abril a les 19 hores, amb «No digues ‘esport femení’: sobre dones, esport i llenguatge», a càrrec de María del Mar Galindo (UA); i el 22 abril a les 19 h, a la Seu Ciutat d’Alacant tindrà lloc la presentació en línia del llibre La cuestión vasca: dos miradas.
Español: La siguiente cita tendrá lugar en la Sede de La Nucia, el 21 de abril a las 19 horas, con "No digues 'esport femení: sobre dones, esport i llenguatge",  a cargo de María del Mar Galindo (UA); y el 22 abril a las 19 h, en la Sede Ciudad de Alicante tendrá lugar la presentación online del libro "La cuestión vasca: dos miradas.
Valencià: Joseba Azkarraga y Javier Sádaba, amb la intervenció dels dos protagonistes i l’autora del llibre, la professora de la UA, María del Olmo..
Español: Joseba Azkarraga y Javier Sádaba", con la intervención de los dos protagonistas y la autora del libro, la profesora de la UA, María del Olmo..
Valencià: Amb motiu del dia del llibre, el 23 d’abril a les 19 hores, la Seu de la Nucia proposa la xarrada «Jordi de Sant Jordi, senyor de la Nucia i Polop: un gran de les Lletres Valencianes», amb el professor Abel Soler (Universitat Jaume I)..
Español: Con motivo del día del libro el 23 de abril a las 19 horas, la Sede de la Nucia propone la charla “Jordi de Sant Jordi, senyor de la Nucia i Polop: un gran de les Lletres Valencianes”, con el profesor Abel Soler (Universitat Jaume I)..
Valencià: El 28 d’abril, a les 19 hores a la Seu de la Nucia i Seu de la Marina, el professor Juan Francisco Álvarez impartirà la conferència «Una fantàstica oportunitat de canviar l'educació amb les TIC en temps de pandèmia».
Español: El  28 de abril, a las 19 horas en la Sede de la Nucía y Sede de la Marina, el profesor Juan Francisco Álvarez impartirá la conferencia “Una fantástica oportunitat de canviar l'educació amb les TIC en temps de pandèmia”.
Valencià: I finalitzarà el programa a la Seu de Villena amb dues últimes propostes: el 29 d’abril, a les 19 hores, «La gestión de las aguas pluviales en áreas urbanas: de riesgo a recurso», a càrrec de María Hernández, professora del Departament d’Anàlisi Geogràfica Regional i Geografia Física; i el 6 de maig a les 19.30 h, «Comunicación y responsabilidad para la inclusión», impartida per Carmen Carretón, professora del Departament de Comunicació i Psicologia Social de la UA..
Español: Y finalizará el programa en la Sede de Villena con dos últimas propuestas: el 29 de abril, a las 19 horas,"La gestión de las aguas pluviales en áreas urbanas: de riesgo a recurso", a cargo de María Hernández, profesora del Departamento de Análisis Geográfico Regional y Geografía Física; y  el 6 de mayo a las 19:30 h, "Comunicación y responsabilidad para la inclusión", impartida por Carmen Carretón, profesora del Departamento de comunicación y psicología social de la UA..
Valencià: El Premi Rei Jaume I Fernando Valladares ofereix en la Universitat d'Alacant la conferència "Lo que el desafío mediombiental implica".
Español: El Premio Rei Jaume I Fernando Valladares ofrece en la Universidad de Alicante la conferencia "Lo que el desafío medioambiental implica".
Valencià: L’esdeveniment, que tindrà lloc dijous, 18 de novembre, a les 12 hores a la sala de graus Alfredo Orts de l’edifici d’Òptica, s’emmarca en els actes que giren al voltant de la trenta-tresena edició dels Premis Rei Jaume I.
Español: El evento, que tendrá lugar el jueves 18 de noviembre a las 12 horas en el Salón de Grados “Alfredo Orts” del Edifico de Óptica, se enmarca en los actos que giran alrededor de la 33ª edición de los Premios Rei Jaume I.
Valencià: Dimarts, 16 de novembre de 2021.
Español: Martes, 16 de noviembre de 2021.
Valencià: El guanyador del Premi Rei Jaume I en Protecció del Medi Ambient 2021, Fernando Valladares, oferirà en la Universitat d’Alacant la conferència «Lo que el desafío mediombiental implica».
Español: El ganador del Premio Rei Jaume I en Protección del Medio Ambiente 2021 Fernando Valladares ofrecerá en la Universidad de Alicante la conferencia “Lo que el desafío medioambiental implica”.
Valencià: L’acte, organitzat per la Fundació Premis Rei Jaume I i UA Divulga, Unitat de Cultura Científica i de la Innovació (UCC+i) de la UA, tindrà lloc dijous que ve, 18 de novembre, a les 12 hores, a la sala de graus Alfredo Orts de l’edifici d’Òptica..
Español: El acto, organizado por la Fundación Premios Rei Jaume I y UA Divulga, Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i) de la UA,  tendrá lugar el próximo jueves 18 de noviembre, a las 12 horas, en el Salón de Grados “Alfredo Orts” del Edifico de Óptica..
Valencià: L’ecòleg i investigador del Consell Espanyol d’Investigacions Científiques (CSIC) abordarà com «tot i haver analitzat el canvi climàtic des de fa tres dècades i haver parlat durant el mateix temps de la crisi de biodiversitat, no fa tant temps que parlem de quina manera la crisi ambiental desafia la forma en què hem organitzat la civilització actual, la que ha donat lloc, sense proposar-s’ho, a l’antropocè.
Español: El ecólogo e investigador del Consejo Español de Investigaciones Científicas (CSIC) abordará como “a pesar de llevar tres décadas analizando el cambio climático y otras tantas hablando de la crisis de biodiversidad, no llevamos tanto tiempo hablando de como la crisis ambiental desafía el modo en el que hemos organizado la civilización actual, la que ha dado lugar, sin proponérselo al Antropoceno.
Valencià: Fa poc temps que estem desxifrant les connexions entre l’ecologia, l’economia, la salut i l’energia.
Español: Llevamos poco tiempo descifrando las conexiones entre la ecología, la economía, la salud y la energía.
Valencià: Però, sobretot, hem dedicat molt poc temps a entendre per què encara continuem sense canviar la nostra relació tòxica amb la natura»..
Español: Pero sobre todo hemos dedicado muy poco tiempo a entender por qué aún seguimos sin cambiar nuestra relación tóxica con la naturaleza”..
Valencià: Amb aforament limitat, la ponència també es podrà seguir en directe a través de vídeo streaming.
Español: Con aforo limitado, la ponencia también podrá seguirse en directo a través de videostreaming.
Valencià: Valladares estarà acompanyat per l’investigador distingit de la Universitat d’Alacant i també Premi Rei Jaume I de Protecció del Medi Ambient l’any 2020, Fernando T.
Español: Valladares estará acompañado por el investigador distinguido de la Universidad de Alicante y también Premio Rei Jaume I de Protección del Medio Ambiente en el año 2020, Fernando T.
Valencià: La conferència de Fernando Valladares s’emmarca en els actes que giren al voltant de la trenta-tresena edició del lliurament dels Premis Rei Jaume I que se celebraran l’endemà del seu pas per la UA, el divendres 19 de novembre, a la Llotja dels Mercaders de València..
Español: La conferencia de Fernando Valladares se enmarca en los actos que giran alrededor de la trigésima tercera edición de la entrega de los Premios Rei Jaume I que se celebrarán al día siguiente de su paso por la UA, el jueves 19 de noviembre en la Lonja de los Mercaderes de València..
Valencià: Fernando Valladaresés doctor en Ciències Biològiques per la Universitat Complutense de Madrid i professor d’investigació del CSIC, on dirigeix el grup d’Ecologia i Canvi Global en el Museu Nacional de Ciències Naturals.
Español: Fernando Valladares es doctor en Ciencias Biológicas por la Universidad Complutense de Madrid y profesor de investigación del CSIC, donde dirige el grupo de Ecología y Cambio Global en el Museo Nacional de Ciencias Naturales.
Valencià: Ha publicat més de 450 articles científics i llibres en ecologia i biologia vegetal i és un científic altament citat en l’àrea d’ecologia i medi ambient (es troba des de 2016 entre l’1 % de científics més citats del món amb un índex H de 85).
Español: Ha publicado más de 450 artículos científicos y libros en ecología y biología vegetal siendo un científico altamente citado en el área de Ecología y Medio Ambiente (se encuentra desde 2016 entre el 1% de científicos más citados del mundo con un índice H de 85).
Valencià: És actualment vicepresident de la Societat Ibèrica d’Ecologia.
Español: Es actualmente vicepresidente de la Sociedad Ibérica de Ecología..