gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7928 Data del DOGV : 30-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7928 Fecha DOGV : 30-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9482 CVE Data del document : 18-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, del director general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, per la qual s'aprova el Programa d'inspecció en matèria de qualitat ambiental i prevenció contra el canvi climàtic a la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9482 CVE Fecha del documento : 18-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2016, del director general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, por la que se aprueba el Programa de inspección en materia de calidad ambiental y prevención contra el cambio climático de la Comunitat Valenciana para la anualidad 2016.
Valencià: [2016/9482] Per la Resolució de data 16 de novembre de 2016, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, s'aprova el Pla d'inspecció en matèria de qualitat ambiental i prevenció contra el canvi climàtic de la Comunitat Valenciana per a les anualitats 2016-2020.
Español: [2016/9482] Por Resolución de fecha 16 de noviembre de 2016, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se aprueba el Plan de inspección en materia de calidad ambiental y prevención contra el cambio climático de la Comunitat Valenciana para las anualidades 2016-2020.
Valencià: Per la Resolució de 24 de març de 2015, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, es va aprovar el Programa d'inspecció en matèria de qualitat ambiental a la Comunitat Valenciana per a l'any 2015.
Español: Por Resolución de 24 de marzo de 2015, de la Dirección General de Calidad Ambiental, se aprobó el programa de inspección en materia de calidad ambiental en la Comunitat Valenciana para el año 2015.
Valencià: Tant el pla com el programa d'inspecció són elaborats en compliment de l'article 29.2 de la Llei 5/2013, d'11 de juny, per la qual es modifica la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, i la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, de transposició de la Directiva 2010/75/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre de 2010, sobre les emissions industrials (prevenció i control integrats de la contaminació).
Español: Tanto el plan como el programa de inspección son elaborados en cumplimiento del artículo 29.2 de la Ley 5/2013, de 11 de junio, por la que se modifica la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, y la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, de transposición de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación).
Valencià: Seguint les directrius del Pla d'Inspecció en matèria de qualitat ambiental i prevenció contra el canvi climàtic de la Comunitat Valenciana per a les anualitats 2016-2020, s'elabora el present Programa d'Inspecció en matèria de qualitat ambiental, per al període 2016.
Español: Siguiendo las directrices del Plan de Inspección en materia de Calidad Ambiental y Prevención contra el Cambio Climático de la Comunitat Valenciana para las anualidades 2016-2020, se elabora el presente Programa de Inspección en materia de calidad ambiental, para el periodo 2016.
Valencià: El període de vigència del programa és de l'1 de gener a 31 de desembre de 2016.
Español: El periodo de vigencia del programa es del 1 de enero a 31 de diciembre de 2016.
Valencià: El Programa d'inspecció en matèria de qualitat ambiental per a l'anualitat 2016, que s'aprova per mitjà de la present resolució, s'estructura en nou apartats amb el contingut que, en síntesi, s'indica a continuació.
Español: El Programa de inspección en materia de calidad ambiental para la anualidad 2016, que se aprueba mediante la presente resolución, se estructura en nueve apartados con el contenido que, en síntesis, se indica a continuación.
Valencià: Un apartat primer, en el qual es plasma la memòria d'actuacions corresponent a l'anualitat 2015, diferenciant entre les inspeccions presencials, les documentals i activitats de formació.
Español: Un apartado primero, en el que se plasma la memoria de actuaciones correspondiente a la anualidad 2015, diferenciando entre las Inspecciones presenciales, las documentales y actividades de formación.
Valencià: Un apartat segon, on es fan constar els objectius del programa: l'objectiu general i els objectius específics.
Español: Un apartado segundo, donde se hacen constar los objetivos del programa: el objetivo general y los objetivos específicos.
Valencià: Un tercer apartat on s'assenyalen els recursos que té la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental per al desenvolupament de les funcions d'inspecció ambiental.
Español: Un tercer apartado donde se señalan los recursos que la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental ostenta para el desarrollo de las funciones de inspección ambiental.
Valencià: Un quart apartat relatiu a actuacions d'inspecció presencial en 2016, inspeccions prefixades, criteris per a l'avaluació de riscos, relació d'instal·lacions amb autorització ambiental integrada i la freqüència de les inspeccions, així com la inspecció que s'ha d'efectuar sobre els abocadors sense autorització que han sigut segellats i clausurats basant-se en el que disposa la Directiva 2006/12/CE de 5 d'abril, relativa als residus, s'estableix el protocol per a efectuar les inspeccions prefixades, així com les no prefixades.
Español: Un cuarto apartado relativo a actuaciones de inspección presencial en 2016, inspecciones prefijadas, criterios para la evaluación de riesgos, relación de instalaciones con autorización ambiental integrada y la frecuencia de las inspecciones, así como la inspección que se debe de efectuar sobre los vertederos sin autorización que han sido sellados y clausurados en base a lo dispuesto en la Directiva 2006/12/CE de 5 de abril, relativa a los residuos, se establece el protocolo para efectuar las inspecciones prefijadas, así como las no prefijadas.
Valencià: Un cinqué apartat relatiu a les inspeccions de caràcter documental, en les quals s'inclouran els controls realitzats per les entitats col·laboradores amb l'Administració en matèria de qualitat ambiental.
Español: Un quinto apartado relativo a las inspecciones de carácter documental, en las que se incluirán los controles realizados por las entidades colaboradoras con la Administración en materia de calidad ambiental.
Valencià: Un sisé apartat relatiu a les actuacions per a la qualificació i formació contínua dels inspectors, atesa la complexitat d'algunes activitats industrials.
Español: Un sexto apartado relativo a las actuaciones para la cualificación y formación continua de los inspectores, dada la complejidad de algunas actividades industriales.
Valencià: Així mateix, es preveuen en tres apartats les actuacions per a la cooperació entre les distintes autoritats inspectores, l'anàlisi i avaluació de les actuacions realitzades definint dos tipus generals d'indicadors: d'activitat i de resultat i com a apartat final s'assenyala la necessitat d'elaborar una aplicació informàtica que faça possible l'accés a la informació que es disposa de cada empresa per a complir l'article 23.6 de la Directiva 2010/75/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre, sobre emissions industrials, aquesta aplicació informàtica disposaria d'una funcionalitat que permeta fer públics els informes d'inspecció que s'elaboren després de cada visita in situ.
Español: Asimismo, se contemplan en tres apartados las actuaciones para la cooperación entre las distintas autoridades inspectoras, el análisis y evaluación de las actuaciones realizadas definiendo dos tipos generales de indicadores: de actividad y de resultado y como apartado final se señala la necesidad de elaborar una aplicación informática que haga posible el acceso a la información que se dispone de cada empresa para dar cumplimento al artículo 23.6 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre, sobre emisiones industriales, dicha aplicación informática, dispondría de una funcionalidad que permita hacer públicos los informes de inspección que se elaboren después de cada visita in situ.
Valencià: En virtut de tota això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 38 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 34.2.b del Decret 103/2015, de 29 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en el qual s'estableix que la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental assumeix les funcions en matèria de qualitat ambiental i educació ambiental, residus, prevenció i control integrat de la contaminació, protecció del medi ambient atmosfèric, intervenció administrativa ambiental, inspecció mediambiental i lluita contra el canvi climàtic, resolc: Primer Aprovar el Programa d'inspecció en matèria de qualitat ambiental a la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2016, que figura com a annex a la present resolució.
Español: En virtud de cuanto antecede, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 38 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 34.2.b del Decreto 103/2015, de 29 de Julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en el que se establece que la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental asume las funciones en materia de calidad ambiental y educación ambiental, residuos, prevención y control integrado de la contaminación, protección del medio ambiente atmosférico, intervención administrativa ambiental, inspección medioambiental y lucha contra el cambio climático, resuelvo: Primero Aprobar el Programa de inspección en materia de calidad ambiental en la Comunitat Valenciana para la anualidad 2016, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Adoptar les mesures que siguen necessàries per a la difusió del contingut del programa esmentat.
Español: Segundo Adoptar cuantas medidas sean necesarias para la difusión del contenido del citado programa.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà del dia en què tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Programa d'inspecció en matèria de qualitat ambiental a la Comunitat Valenciana per a l'anualitat 2016 Introducció 2.
Español: ANEXO I Programa de inspección en materia de calidad ambiental en la Comunitat Valenciana para la anualidad 2016 Introducción 2.
Valencià: Memòria d'actuacions 2015 2.1.
Español: Memoria de actuaciones 2015 2.1.
Valencià: Inspeccions documentals 3.
Español: Inspecciones documentales 3.
Valencià: Actuacions d'inspecció presencial en 2016 5.1.
Español: Actuaciones de inspección presencial en 2016 5.1.
Valencià: Inspeccions prefixades 5.1.1 Criteris per a l'avaluació de riscos 5.1.2 Relació d'instal·lacions amb AAI i freqüència d'inspeccions 5.1.3 Inspecció d'abocadors sense autorització, segellats i clausurats 5.1.4 Protocol d'actuació per a les inspeccions prefixades 5.2.
Español: Inspecciones prefijadas 5.1.1 Criterios para la evaluación de riesgos 5.1.2 Relación de instalaciones con AAI y frecuencia de inspecciones 5.1.3 Inspección de vertederos sin autorización, sellados y clausurados 5.1.4 Protocolo de actuación para las inspecciones prefijadas 5.2.
Valencià: Sistema de gestió de la informació Introducció La Directiva 2010/75/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre de 2010, sobre les emissions industrials, en l'article 23 regula les inspeccions ambientals de les activitats incloses en el seu àmbit d'aplicació i estableix la necessitat de disposar d'un sistema d'inspecció ambiental que incloga l'anàlisi de tota la gamma d'efectes ambientals rellevants de cada instal·lació.
Español: Sistema de gestión de la información Introducción La Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales, en su artículo 23 regula las inspecciones ambientales de las actividades incluidas en su ámbito de aplicación y establece la necesidad de disponer de un sistema de inspección ambiental que incluya el análisis de toda la gama de efectos ambientales relevantes de cada instalación.
Valencià: Així mateix indica que totes les instal·lacions hauran d'estar cobertes per un pla d'inspecció mediambiental, i estableix els continguts mínims del pla que s'haurà de reexaminar i quan pertoque, actualitzar periòdicament.
Español: Asimismo indica que todas las instalaciones deberán estar cubiertas por un plan de inspección medioambiental, estableciendo los contenidos mínimos de dicho plan que se deberá reexaminar y cuando proceda, actualizar periódicamente.
Valencià: Basant-se en els plans d'inspecció, l'autoritat competent elaborarà regularment programes d'inspecció mediambiental prefixada que incloguen la freqüència de les visites a cada emplaçament en funció de l'avaluació sistemàtica dels riscos mediambientals de les instal·lacions, que serà com a màxim de tres anys per a les de riscos menors.
Español: Basándose en los planes de inspección, la autoridad competente elaborará regularmente programas de inspección medioambiental prefijada que incluyan la frecuencia de las visitas a cada emplazamiento en función de la evaluación sistemática de los riesgos medioambientales de las instalaciones, que será como máximo de tres años para las de riesgos menores.
Valencià: La transposició de la Directiva 2010/75/UE s'ha dut a terme per mitjà de la Llei 5/2013, d'11 de juny, per la qual es modifica la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, i la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, i el Reial Decret 815/2013, de 18 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'emissions industrials i de desplegament de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació.
Español: La transposición de la Directiva 2010/75/UE se ha llevado a cabo mediante la Ley 5/2013, de 11 de junio, por la que se modifica la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, y la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, y el Real Decreto 815/2013, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de emisiones industriales y de desarrollo de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación.
Valencià: L'article 23 del mencionat reglament estableix que els òrgans competents per a realitzar les tasques d'inspecció ambiental, garantiran que totes les instal·lacions davall l'àmbit d'aplicació de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, estiguen cobertes per un pla d'inspecció ambiental que considere la totalitat de l'àmbit territorial en què aquestes operen i per un programa d'inspecció que incloga la freqüència de les visites d'inspecció als emplaçaments per als distints tipus d'instal·lacions.
Español: El artículo 23 del mencionado reglamento establece que los órganos competentes para realizar las tareas de inspección ambiental, garantizarán que todas las instalaciones bajo el ámbito de aplicación de la Ley 16/2002, de 1 de julio, estén cubiertas por un plan de inspección ambiental que considere la totalidad del ámbito territorial en que estas operen y por un programa de inspección que incluya la frecuencia de las visitas de inspección a los emplazamientos para los distintos tipos de instalaciones.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a dirigir i coordinar les actuacions d'inspecció i control de les activitats amb incidència ambiental és la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental.
Español: En la Comunitat Valenciana el órgano competente para dirigir y coordinar las actuaciones de inspección y control de las actividades con incidencia ambiental es la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental.
Valencià: Seguint les directrius del Pla d'inspecció en matèria de qualitat ambiental i prevenció contra el canvi climàtic de la Comunitat Valenciana (2016-2020), s'elabora el present Programa d'inspecció en matèria de qualitat ambiental i prevenció, per al període 2016.
Español: Siguiendo las directrices del Plan de inspección en materia de calidad ambiental y prevención contra el cambio climático de la Comunitat Valenciana para las anualidades 2016-2020, se elabora el presente Programa de inspección en materia de calidad ambiental, para el periodo 2016.
Valencià: El període de vigència del programa és de l'1 de gener al 31 de desembre de 2016.
Español: El periodo de vigencia del programa es del 1 de enero al 31 de diciembre de 2016.
Valencià: Memòria d'actuacions en 2015 2.1.
Español: Memoria de actuaciones en 2015 2.1.
Valencià: Inspeccions presencials El total d'instal·lacions inspeccionades, durant l'any 2015, ha sigut de 47, la qual cosa suposa un 27,5 % del total d'instal·lacions que s'havia previst inspeccionar (un total de 171).
Español: Inspecciones presenciales El total de instalaciones inspeccionadas, durante el año 2015, ha sido de 47, lo que supone un 27,5 % del total de instalaciones que se había previsto inspeccionar (un total de 171).
Valencià: Aquests baixos resultats són deguts a l'elevada ràtio que es dóna a la Comunitat Valenciana, nre.
Español: Estos bajos resultados son debidos al elevado ratio que se da en la Comunitat Valenciana, núm.
Valencià: d'instal·lacions / nre.
Español: de instalaciones / núm.
Valencià: d'inspectors, que ascendeix a 120.
Español: de inspectores, que asciende a 120.
Valencià: Els informes relatius al grau de compliment de la normativa ambiental, realitzats després de les visites d'inspecció corresponents, revelen que en la majoria de les visites realitzades els incompliments detectats no eren greus i van ser esmenats amb gran diligència, únicament s'ha iniciat, com a conseqüència de les inspeccions realitzades i davant d'incompliments més greus, un expedient sancionador, la qual cosa suposa un 2 % del total d'informes realitzats.
Español: Los informes relativos al grado de cumplimiento de la normativa ambiental, realizados tras las correspondientes visitas de inspección, revelan que en la mayoría de las visitas realizadas los incumplimientos detectados no eran graves y fueron subsanados con gran diligencia, únicamente se ha iniciado, como consecuencia de las inspecciones realizadas y ante incumplimientos más graves, un expediente sancionador, lo que supone un 2 % del total de informes realizados.
Valencià: Durant les visites d'inspecció s'ha omplit la fitxa per a l'avaluació del risc, la qual cosa suposa disposar d'una informació més precisa i actualitzada de cada instal·lació per a determinar la periodicitat de les inspeccions i els vectors on focalitzar els recursos de la inspecció.
Español: Durante las visitas de inspección se ha cumplimentado la ficha para la evaluación del riesgo, lo que supone disponer de una información más precisa y actualizada de cada instalación para determinar la periodicidad de las inspecciones y los vectores donde focalizar los recursos de la inspección.
Valencià: Com a resultat de l'actualització de la informació relativa a cada empresa per a l'avaluació del risc, s'ha obtingut una nova estimació en la freqüència de les inspeccions a realitzar, segons es mostra en l'apartat 5.1.2 d'aquest programa. 2.2.
Español: Como resultado de la actualización de la información relativa a cada empresa para la evaluación del riesgo, se ha obtenido una nueva estimación en la frecuencia de las inspecciones a realizar, según se muestra en el apartado 5.1.2 de este programa. 2.2.
Valencià: Inspeccions documentals Durant 2015 s'han revisat documentalment un total de 25 instal·lacions amb autorització ambiental integrada, no ha sigut possible dedicar-li més temps al programa d'inspecció, pel fet que els escassos recursos personals disponibles també s'han utilitzat en la tramitació dels informes d'inspeccions realitzades pel Servei de Protecció de la Naturalesa de la Guàrdia Civil, el Grup de Medi Ambient de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, els agents mediambientals de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i de la Policia Municipal, a diverses activitats amb incidència ambiental, que han sigut remeses al Servei d'Inspecció Mediambiental, per a la seua valoració, i a les quals s'ha donat complida resposta.
Español: Inspecciones documentales Durante 2015 se han revisado documentalmente un total de 25 instalaciones con autorización ambiental integrada, no habiendo sido posible dedicarle más tiempo al programa de inspección, debido a que los escasos recursos personales disponibles también se han utilizado en la tramitación de los informes de inspecciones realizadas por el Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil, el Grupo de Medio Ambiente de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, los Agentes Medioambientales de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y de la Policía Municipal, a diversas actividades con incidencia ambiental, que han sido remitidas al Servicio de Inspección Medioambiental, para su valoración, y a las que se ha dado cumplida respuesta.
Valencià: En 2015 s'ha informat sobre les 610 inspeccions realitzades per la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, 337 inspeccions realitzades per agents del Servei de Protecció de la Naturalesa de la Guàrdia Civil, 176 inspeccions d'agents mediambientals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i 16 inspeccions de la Policia Municipal.
Español: En 2015 se han informado las 610 inspecciones realizadas por la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, 337 inspecciones realizadas por agentes del Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil, 176 inspecciones de agentes medioambientales de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y 16 inspecciones de la Policía Municipal.