gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Addicionalment, les persones premiades en la modalitat B, Premi Accessibilitat i Premi Vicerectorat de Transformació Digital, rebran un premi de 1.650 euros per projecte per a rebre tutela i seguiment per a la maduració del seu projecte, incloent-hi un espai en el Centre de Creació d'Empreses, vinculat a la Fundació General de la Universitat d'Alacant, per un període màxim d'1 any, comptat des de l'endemà de la comunicació del premi.
Español: Adicionalmente, las personas premiadas en la modalidad B, Premio Accesibilidad y Premio Vicerrectorado de Transformación Digital, recibirán un premio de 1.650 euros por proyecto para recibir tutela y seguimiento para la maduración de su proyecto, incluyendo un espacio en el Centro de Creación de Empresas, vinculado a la Fundación General de la Universidad de Alicante, por un periodo máximo de 1año, contado desde el día siguiente al de la comunicación del premio.
Valencià: Segon Es modifica l'apartat d'avaluació, valoració i concessió, amb l'objectiu de substituir la denominació Fundació Caja Mediterráneo per Fundació Mediterrani, que queda redactat de la següent manera: Avaluació, valoració i concessió Hi haurà dos jurats, un per cada modalitat, responsables d'avaluar les propostes remeses pels candidats i candidates.
Español: Segundo Se modifica el apartado de evaluación, valoración y concesión, con el objetivo de sustituir la denominación Fundación Caja Mediterráneo por Fundación Mediterráneo que queda redactado dela siguiente manera: Evaluación, valoración y concesión Habrá dos jurados, uno por cada modalidad, responsables de evaluar las propuestas remitidas por los candidatos y candidatas.
Valencià: Per a això, les candidates i els candidats, que la seua proposada haja sigut pre-seleccionada, en el seu cas, hauran de presentar el seu projecte davant el jurat, previsiblement entre el 5 i 9 de juliol.
Español: Para ello, las candidatas y los candidatos, cuya propuesta haya sido pre-seleccionada, en su caso, deberán presentar su proyecto ante el jurado, previsiblemente entre el 5 y 9 de julio.
Valencià: Serà prerrogativa del jurat el canvi de modalitat de qualsevol candidatura, en qualsevol moment.
Español: Será prerrogativa del Jurado el cambio de modalidad de cualquier candidatura, en cualquier momento.
Valencià: Una vegada avaluades les sol·licituds, el jurat emetrà un informe en el qual es concrete el resultat de l'avaluació efectuada, que remetrà al Vicerectorat de Transferència, Innovació i Divulgació Científica, qui emetrà la proposta de resolució definitiva.
Español: Una vez evaluadas las solicitudes, el jurado emitirá un informe en el que se concrete el resultado de la evaluación efectuada, que remitirá al Vicerrectorado de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica, quien emitirá la propuesta de resolución definitiva.
Valencià: El jurat de la modalitat A estarà compost per: Vicerectora de Transferència, Innovació i Divulgació Científica de la UA, o persona en qui delegue, que actuarà com a presidenta.
Español: El jurado de la modalidad A estará compuesto por: Vicerrectora de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica dela UA, o persona en quien delegue, que actuará como presidenta.
Valencià: Director del Secretariat de Transferència de Coneixement de la UA, o persona en qui delegue, que actuarà com a secretari President del Consell Social de la UA, o persona en qui delegue.
Español: Director del Secretariado de Transferencia de Conocimiento de la UA, o persona en quien delegue, que actuará como secretario Presidente del Consejo Social de la UA, o persona en quien delegue.
Valencià: Una persona representació de la Fundació Mediterrani de la UA-Càtedra de Responsabilitat Social de la UA.
Español: Una persona representación de la Fundación Mediterráneo de la UA-Cátedra de Responsabilidad Social de la UA.
Valencià: director del Secretariat de Suport a Estudiants i Ocupabilitat de la UA, o persona en qui delegue, que actuarà com a secretari.
Español: Director del Secretariado de Apoyo a Estudiantes y Empleabilidad dela UA, o persona en quien delegue, que actuará como secretario.
Valencià: Una persona en representació de la Fundació Mediterrani de la UA-Càtedra de Responsabilitat Social de la UA.
Español: Una persona en representación de la Fundación Mediterráneo de la UA-Cátedra de Responsabilidad Social de la UA.
Valencià: L'adjudicació dels premis es farà pública en un acte obert que tindrà lloc el 15 de juliol de 2021.
Español: La adjudicación de los premios se hará pública en un acto abierto que tendrá lugar el 15 de julio de 2021.
Valencià: Modificació publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant el 7 de juny de 2021: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/13621 Alacant, 2 de juny de 2021.
Español: La no comparecencia a dicho acto dará lugar a la pérdida del premio Modificación publicada en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante el 7 de junio de 2021: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/13621 Alicante, 2 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2294) Informació pública del document d'inici i modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2294) Información pública del documento de inicio y modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2294 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benagéber Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benagéber pla d'urbanisme administració local Informació pública del document d'inici i modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2294 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benagéber plan de urbanismo administración local Información pública del documento de inicio y modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/2294] Mitjançant un acord plenari de data 20 de febrer de 2021, en relació amb la modificació puntual número 1 del Pla general d'ordenació urbana d'adaptació al catàleg del sistema viari i a la LOTUP en l'àmbit del sòl no urbanitzable, es va aprovar continuar el procediment d'avaluació ambiental estratègica pel procediment simplificat i sotmetre a informació pública tant el document inicial com el text de la modificació, per un període de 45 dies, comptat des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: [2021/2294] Mediante acuerdo plenario de fecha 20 de febrero de 2021, en relación con la modificación puntual número 1 del Plan general de ordenación urbana de adaptación al catálogo del sistema viario y a la LOTUP en el ámbito del suelo no urbanizable, se aprobó continuar el procedimiento de evaluación ambiental estratégica por el procedimiento simplificado y someter a información pública tanto el documento inicial como el texto de la modificación, por un periodo de 45 días, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Durant el període d'informació pública, quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol que vulga examinar-lo en les dependències municipals, de 09.00 a 13.00 hores, i en la pàgina web municipal (www.benageber.es), als efectes que presenten les al·legacions i suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Durante el periodo de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo en las dependencias municipales, de 09.00 a 13.00 horas, y en la página web municipal (www.benageber.es), a los efectos de que presenten las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/169) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, sector administració especial, convocatòria 19/19, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/169) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, sector administración especial, convocatoria 19/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/169 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, sector administració especial, convocatòria 19/19, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/169 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, sector administración especial, convocatoria 19/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/169] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 110/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8918, 02.10.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/169] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 110/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8918, de 02.10.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10275) RESOLUCIÓ conjunta de 7 d'octubre de 2021, del director general d'Esport i del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca la campanya d'activitats nàutiques de la Generalitat «A la Mar 2022», la qual inclou el programa «Blau».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10275) RESOLUCIÓN conjunta de 7 de octubre de 2021, del director general de Deporte y del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convoca la campaña de actividades náuticas de la Generalitat «A la Mar 2022», la cual incluye el programa «Azul».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9193 Data del DOGV : 13-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9193 Fecha DOGV : 13-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10275 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ conjunta de 7 d'octubre de 2021, del director general d'Esport i del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca la campanya d'activitats nàutiques de la Generalitat «A la Mar 2022», la qual inclou el programa «Blau».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10275 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN conjunta de 7 de octubre de 2021, del director general de Deporte y del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convoca la campaña de actividades náuticas de la Generalitat «A la Mar 2022», la cual incluye el programa «Azul».
Valencià: [2021/10275] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de joventut (article 49.1.25) i en matèria d'esport (49.1.28).
Español: [2021/10275] El Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat competencia exclusiva en materia de juventud (art. 49.1.25) y en materia de deporte (49.1.28).
Valencià: La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 32 que la conselleria competent en matèria d'esport, convocarà campanyes de promoció esportiva i pararà atenció preferent a les relacionades amb els esports nàutics, activitats i esports en el medi natural.
Español: La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 32 que la conselleria competente en materia de deporte, convocará campañas de promoción deportiva y prestará atención preferente a las relacionadas con los deportes náuticos, actividades y deportes en el medio natural.
Valencià: Així mateix, en l'article 5 posa de manifest la corresponsabilitat de les administracions públiques per a garantir el dret a l'esport i a l'activitat física, al joc i a l'oci educatiu i inclusiu, i assigna equips professionals, recursos i serveis didàctics, així com la necessitat d'impulsar programes de promoció de models i hàbits de vida saludables vinculats a l'esport i a la prevenció de malalties i conductes de risc.
Español: Asimismo, en el artículo 5 pone de manifiesto la corresponsabilidad de las administraciones públicas para garantizar el derecho al deporte y a la actividad física, al juego y al ocio educativo e inclusivo, asignando equipos profesionales, recursos y servicios didácticos, así como la necesidad de impulsar programas de promoción de modelos y hábitos de vida saludables vinculados al deporte y a la prevención de enfermedades y conductas de riesgo.
Valencià: També, en l'article 7.11 estableix com una de les funcions de l'Institut Valencià de la Joventut potenciar l'exercici d'activitats d'oci educatiu i facilitar l'accés de tots els col·lectius.
Español: También, en su artículo 7.11, establece como una de las funciones del Institut Valencià de la Joventut el potenciar el ejercicio de actividades de ocio educativo y facilitar el acceso de todos los colectivos.
Valencià: Anualment, la Generalitat convoca la campanya d'activitats nàutiques «A la Mar» per a la promoció dels esports nàutics entre tota la societat mitjançant les Escoles de la Mar.
Español: Anualmente, la Generalitat, convoca la campaña de actividades náuticas «A la Mar» para la promoción de los deportes náuticos entre toda la sociedad mediante las Escoles de la Mar.
Valencià: Des de la Generalitat, amb la intenció de promocionar el contacte i gaudi de l'entorn marí per part de la població, principalment en edat escolar i juvenil, així com l'assoliment de major autonomia en la pràctica dels esports nàutics, ampliant els coneixements adquirits en els seus respectius centres i oferint la possibilitat de realitzar la seua pràctica, ha dissenyat el programa «Blau».
Español: Desde la Generalitat, con la intención de promocionar el contacto y disfrute del entorno marino por parte de la población, principalmente en edad escolar y juvenil, así como el logro de mayor autonomía en la práctica de los deportes náuticos, ampliando los conocimientos adquiridos en sus respectivos centros y ofreciendo la posibilidad de realizar su práctica, se ha diseñado el programa «Azul».
Valencià: La seua finalitat és oferir a l'alumnat l'oportunitat de conéixer i familiaritzar-se amb el món de la navegació, a través de la pràctica, i també que amplie i consolide els coneixements adquirits fins al moment.
Español: Su finalidad es ofrecer al alumnado la oportunidad de conocer y familiarizarse con el mundo de la navegación, a través de la práctica, posibilitando además que amplíen y consoliden los conocimientos adquiridos hasta el momento.
Valencià: D'acord amb aquestes competències i disposicions legals i amb la intenció de complir les línies esmentades, la Generalitat organitza anualment des de 1985 campanyes de promoció de les activitats nàutiques.
Español: De acuerdo con estas competencias y disposiciones legales y con la intención de cumplir con las líneas mencionadas, la Generalitat organiza anualmente desde 1985 campañas de promoción de las actividades náuticas.
Valencià: Aquestes campanyes s'han dut a terme a les Escoles de la Mar de Borriana, Benicàssim i la Vila Joiosa, i enguany s'afegirà a aquestes, la goleta Tirant Primer, l'objectiu de la qual serà difondre el coneixement del medi marí, acostant el món de la navegació a vela a l'alumnat participant a bord d'un veler tipus creuer.
Español: Dichas campañas se han llevado a cabo en les Escoles de la Mar de Burriana, Benicàssim y Villajoyosa, y este año se añadirá a las mismas, la Goleta Tirant Primer, cuyo objetivo será difundir el conocimiento del medio marino, acercando el mundo de la navegación a vela al alumnado participante a bordo de un velero tipo crucero.