gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionaris de carrera del grup C, sector administració especial, especialista tècnic d'Arxius i Biblioteques, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Archivos y Bibliotecas, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc PF260.
Español: Puesto PF260.
Valencià: Especialista tècnic d'Arxius i Biblioteques (C 16 E010), amb destinació a la Biblioteca General.
Español: Especialista técnico de Archivos y Bibliotecas (C 16 E010), con destino en la Biblioteca General.
Valencià: Adjudicatària: senyora Gloria Colomina Fons, DNI 25.406.758 Lloc PF797.
Español: Adjudicataria: doña Gloria Colomina Fons, DNI 25.406.758.
Valencià: Adjudicatària: senyora Rosalia Enguidanos López, DNI 20.160.245 Lloc PF791.
Español: Adjudicataria: doña Rosalía Enguídanos López, DNI 20.160.245.
Valencià: Adjudicatària: senyora Lucia Fernández Garcia, DNI 29.029.605 Lloc PF796.
Español: Adjudicataria: doña Lucía Fernández García, DNI 29.029.605.
Valencià: Adjudicatària: senyora Vicenta Vivo Feliu, DNI 52.705.100 Lloc PF262.
Español: Adjudicataria: doña Vicenta Vivó Feliu, DNI 52.705.100.
Valencià: Adjudicatària: senyora Josefina Ruiz Ruiz de la Hermosa, DNI 22.548.009 Lloc PF1263.
Español: Adjudicataria: doña Josefina Ruiz Ruiz de la Hermosa, DNI 22.548.009.
Valencià: Especialista tècnic d'Arxius i Biblioteques (C 16 E010), amb destinació a la Biblioteca General (EPS Gandia).
Español: Especialista técnico de Archivos y Bibliotecas (C 16 E010), con destino en la Biblioteca General (EPS de Gandía).
Valencià: Adjudicatària: senyora Natalia Sastre Miralles, DNI 52.784.566 Lloc PF139.
Español: Adjudicataria: doña Natalia Sastre Miralles, DNI 52.784.566.
Valencià: Adjudicatària: senyor Carlos Francisco Merchán Alcázar, DNI 52.747.729 Lloc PF792.
Español: Adjudicatario: don Carlos Francisco Merchán Alcázar, DNI 52.747.729.
Valencià: Adjudicatària: senyora Carmen Moreno Soler, DNI 42.831.809 Lloc PF1165.
Español: Adjudicataria: doña Carmen Moreno Soler, DNI 42.831.809.
Valencià: Adjudicatària: senyora Carmen Salguero Municio, DNI 02.205.691 Lloc PF795.
Español: Adjudicataria: doña Carmen Salguero Municio, DNI 02.205.691.
Valencià: Especialista tècnic d'Arxius i Biblioteques (C 16 E010), amb destinació a la Biblioteca General (ETSE de Camins, Canals i Ports).
Español: Especialista técnico de Archivos y Bibliotecas (C 16 E010), con destino en la Biblioteca General (ETSI Caminos, Canales y Puertos).
Valencià: Adjudicatària: senyor Francisco Manuel Delgado Soria, DNI 29.157.463 Lloc PF790.
Español: Adjudicatario: don Francisco Manuel Delgado Soria, DNI 29.157.463.
Valencià: Adjudicatària: senyora Mª Inmaculada Moreno Valenzuela, DNI 24.257.106 Lloc PF793.
Español: Adjudicataria: doña Mª Inmaculada Moreno Valenzuela, DNI 24.257.106.
Valencià: Adjudicatària: senyora Mª Aixa Verches Blanes, DNI 52.786.386 Lloc PF1167.
Español: Adjudicataria: doña Mª Aixa Vercher Blanes, DNI 52.786.386.
Valencià: Adjudicatària: senyora Begoña Colmenero Niño, DNI 07.564.257.
Español: Adjudicataria: doña Begoña Colmenero Niño, DNI 07.564.257.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12236) CORRECCIÓ d'errors a l'Ordre de 3 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, por la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12236) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: núm. 4147, de 13 de desembre de 2002.
Español: Núm. 4147, de 13 de diciembre de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4152 Data del DOGV : 20-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4152 Fecha DOGV : 20-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/12236 CVE Data del document : 14-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública suport econòmic dret de custòdia protecció de la infància CORRECCIÓ d'errors a l'Ordre de 3 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, por la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/12236 CVE Fecha del documento : 14-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública apoyo económico derecho de custodia protección de la infancia CORRECCIÓN de errores a la Orden de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/X12236] Una vegada advertit error en el model de sol·licitud d'ajuda individual per acolliment familiar (annex IV) a què fa referència l'article 15.b) de l'esmentada ordre, per omissió del primer full d'aquesta, es publica de nou adjunt a aquesta correcció d'errors.
Español: [2001/X12236] Advertido error en el modelo de solicitud de ayuda individual por acogimiento familiar (anexo IV) al que hace referencia el artículo 15.b) de la mencionada orden, por omisión de la primera hoja de la misma, se publica de nuevo adjunto a esta corrección de errores.
Valencià: Aquesta publicació no modifica les bases normatives de la convocatòria, ni el termini de sol·licitud establit en publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta publicación no modifica las bases normativas de la convocatoria, ni el plazo de solicitud establecido al publicar la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: núm. 4.147, que va començar a comptar des d'aquesta sol·licitud.
Español: núm. 4.147, que empezó a contar desde dicha solicitud.
Valencià: València, 14 de desembre de 2001 El conseller de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 2001 El conseller de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/782) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos al concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnics de Salut Pública (llicenciats en Medicina i Cirurgia): Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3932, del 05-02-2001 (2001/782) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos al concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo A, técnico de Salud Pública (licenciados en Medicina y Cirugía): Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3932 Data del DOGV : 05-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3932 Fecha DOGV : 05-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos al concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnics de Salut Pública (llicenciats en Medicina i Cirurgia): Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos al concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo A, técnico de Salud Pública (licenciados en Medicina y Cirugía): Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: [2001/F782] En compliment del que disposa la base 4.2 de la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnics de Salut Pública (llicenciats en Medicina i Cirurgia): Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 3 de l'Ordre de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deleguen atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal en òrgans de la conselleria, es fa pública la relació definitiva annexa d'aspirants admesos i exclosos, amb la indicació en aquest últim cas de la causa d'exclusió, i també el lloc i la data de començament dels exercicis de la fase d'oposició.
Español: [2001/F782] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 4.2 de la Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por las que se convoca concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo A, técnico de Salud Pública (licenciados en Medicina y Cirugía): Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en virtud de la competencia atribuida por el artículo 3 de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal, en diversos órganos de la conselleria, se hace pública la relación definitiva anexa de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de la causa de exclusión, así como el lugar y fecha de comienzo de los ejercicios de la fase de oposición, sirviendo esta publicación de notificación a los interesados: Lugar: Aulario Sur.
Valencià: Avinguda dels Tarongers, s/n.
Español: Avenida de Els Tarongers, s/n.
Valencià: Data: diumenge 25 de febrer de 2001. 10.30 hores.
Español: Fecha: domingo 25 de febrero de 2001. 10.30 horas.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, conformement amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el director general per als Recursos Humans i Econòmics, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, adés esmentada, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director general para los Recursos Humanos y Económicos, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1684) Informació pública del projecte d'urbanització de la zona industrial Ibermanta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1684) Información pública del proyecto de urbanización de la zona industrial Ibermanta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1684 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la zona industrial Ibermanta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la zona industrial Ibermanta.
Valencià: [2001/M1684] L'ajuntament en Ple, en sessió de data 16 de novembre de 2000, va adoptar el següent acord, la part dispositiva de la qual es transcriu a continuació: «Primer.
Español: [2001/M1684] El ayuntamiento en Pleno, en sesión de fecha 16 de noviembre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la zona industrial Ibermanta, redactat per l'arquitecte Hermini Peiró Faus.
Español: Someter a información pública el proyecto de urbanización de la zona industrial Ibermanta, redactado por el arquitecto Hermini Peiró Faus.
Valencià: Aquesta informació pública s'efectuarà per un període de 20 dies, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió a la localitat.
Español: La presente información pública se efectuará por un periodo de 20 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de amplia difusión en la localidad.
Valencià: S'entendrà aprovat definitivament si no hi ha reclamacions en el període d'exposició pública.
Español: Se entenderá aprobado definitivamente si no hay reclamaciones en el periodo de exposición pública.
Valencià: Que es notifique als interessats.
Español: Que se notifique a los interesados.
Valencià: » Així mateix, i segons el que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica aquest edicte per als interessats que no siguen coneguts, dels qui s'ignore el domicili, o intentada la notificació, no se'ls haguera pogut practicar als efectes de notificar als titulars cadastrals, d'acord amb el que disposa l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: » Asimismo, y según lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que no sean conocidos, de quienes se ignore el domicilio, o intentada la notificación, no se les hubiera podido practicar a los efectos de notificar a los titulares catastrales, según lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4841) Informació pública del canvi de sistema d'actuació en la unitat d'actuació A-1 del pla parcial de la platja d'Almardà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4841) Información pública del cambio de sistema de actuación en la unidad de actuación A-1 del plan parcial de la playa de Almardà.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4006 Data del DOGV : 24-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4006 Fecha DOGV : 24-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4841 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública del canvi de sistema d'actuació en la unitat d'actuació A-1 del pla parcial de la platja d'Almardà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública del cambio de sistema de actuación en la unidad de actuación A-1 del plan parcial de la playa de Almardà.
Valencià: [2001/A4841] Faig saber, mitjançant aquest edicte, que l'alcalde president, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, ha resolt, amb data 22 de març de 2001, el següent: Primer Aprovar el canvi de sistema d'actuació, que passa de compensació a cooperació, en la unitat d'actuació A-1 del pla parcial de la platja d'Almardà, d'acord amb els incompliments que es reflecteixen en els informes tècnics annexos.
Español: [2001/A4841] Le significo por la presente que el alcalde presidente, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha resuelto, con fecha 22 de marzo de 2001, lo siguiente: Primero Aprobar el cambio de sistema de actuación, pasando de compensación a cooperación, en la unidad de actuación A-1 del plan parcial de la playa de Almardà, en base a los incumplimientos que se reflejan en los informes técnicos anexos.
Valencià: Segon Expressar la voluntat de no procedir a la possibilitat de reduir el 50% de l'aprofitament, ateses les complexes conseqüències, entre altres qüestions, que comportaria aquesta mesura.
Español: Segundo Expresar la voluntad de no proceder a la posibilidad de reducción del 50% del aprovechamiento, habida cuenta de las complejas consecuencias, entre otras cuestiones, que llevaría aparejada tal medida.
Valencià: Tercer Trametre als serveis tècnics municipals l'expedient, a fi que realitzen una valoració econòmica de les obres d'urbanització que calguen per a suplir les actuals mancances, identificades en els informes annexos, i procedir a la seua futura liquidació a càrrec dels propietaris obligats.
Español: Tercero Remitir a los servicios técnicos municipales el expediente, a los efectos de que realicen una valoración económica de las obras de urbanización precisas para suplir las actuales carencias, identificadas en los informes anexos, procediendo a su futura liquidación con cargo a los propietarios obligados.