gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4033) Informació pública del pla de reforma interior de millora de l'àmbit definit per la UA 3, UA 15 i P.3 del Pla General d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4033) Información pública del plan de reforma interior de mejora del ámbito definido por la UA 3, UA 15 y P.3 del Plan General de Utiel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4033 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora de l'àmbit definit per la UA 3, UA 15 i P.3 del Pla General d'Utiel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora del ámbito definido por la UA 3, UA 15 y P.3 del Plan General de Utiel.
Valencià: [2002/S4033] L'Ajuntament ple, en sessió celebrada el dia 26 de març de 2002, va acordar sotmetre a informació pública la documentació que integra el pla de reforma interior de millora de l'àmbit definit per la UA.3, UA.15 i P.3 del Pla General d'Utiel.
Español: [2002/S4033] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 2002, acordó someter a información pública la documentación que integra el plan de reforma interior de mejora del ámbito definido por la UA.3, UA.15 y P.3 del Plan General de Utiel.
Valencià: Homologació declarativa, amb modificació puntual del Pla General, per període d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puguen conéixer i examinar la documentació de l'esmentada modificació en les dependències municipals i presentar totes les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Homologación declarativa, con modificación puntual del Plan General, por periodo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que puedan conocer y examinar la documentación de la mencionada modificación en las dependencias municipales y presentar cuantas alegaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/7921) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2002, del director del Centre de Desenvolupament Marítim de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual nomena el tribunal que avaluarà els exàmens de patró per a navegació bàsica, patró d'embarcacions de recreació, patró de iot i capità de iot, de 26 i 27 de juliol, que es faran a València, convocat per la Resolució de 7 de gener de 2002, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nauticoesportius per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/7921) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2002, del director del Centro de Desarrollo Marítimo, por la que se nombra el tribunal que evaluará los exámenes de patrón para navegación básica, patrón de embarcaciones de recreo, patrón de yate y capitán de yate, de fechas de 26 y 27 de julio, a celebrar en Valencia, convocado por la Resolución de 7 de enero de 2002, del director de Centro de Desarrollo Marítimo, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos-deportivos para el año 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4301 Data del DOGV : 26-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4301 Fecha DOGV : 26-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7921 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2002, del director del Centre de Desenvolupament Marítim de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual nomena el tribunal que avaluarà els exàmens de patró per a navegació bàsica, patró d'embarcacions de recreació, patró de iot i capità de iot, de 26 i 27 de juliol, que es faran a València, convocat per la Resolució de 7 de gener de 2002, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nauticoesportius per a l'any 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2002, del director del Centro de Desarrollo Marítimo, por la que se nombra el tribunal que evaluará los exámenes de patrón para navegación básica, patrón de embarcaciones de recreo, patrón de yate y capitán de yate, de fechas de 26 y 27 de julio, a celebrar en Valencia, convocado por la Resolución de 7 de enero de 2002, del director de Centro de Desarrollo Marítimo, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos-deportivos para el año 2002.
Valencià: [2002/Q7921] En compliment de la base 8, de la resolució d'esta conselleria a dalt esmentada, que establix que els membres del tribunal que han de jutjar les proves seran nomenats pel director del Centre de Desenvolupament Marítim de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a cada un dels exàmens convocats.
Español: [2002/Q7921] En cumplimiento de la base 8, de la resolución de esta conselleria arriba citada, que establece que los miembros del tribunal que han de juzgar las pruebas serán nombrados por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para cada uno de los exámenes convocados.
Valencià: Així com que els membres dels tribunals i el personal auxiliar d'examen tindran dret al pagament d'indemnitzacions per assistències, d'acord amb el que establixen el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, i l'Orde de 23 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, que desplega el decret anterior, resolc: Primer Nomenar el tribunal que avaluarà els citats exàmens, segons la següent disposició: Tribunal titular President: Francisco Pérez López Secretari: Mariano de la Cueva Sanz Vocals: Manuel Losa García Fausto Castelló Mora Justo Pérez Macías Pedro Olano Codesido Tribunal suplent President: Pedro Marco Segura Secretari: Julio Marín Sánchez Vocals: Jorge Moltó López Agustin Lloret Soler Segon Autoritze els secretaris d'ambdós tribunals a disposar del personal auxiliar que calga per al correcte desenrotllament de les proves.
Español: Así como que los miembros de los tribunales, y el personal auxiliar de examen, tendrán derecho al abono de indemnizaciones por asistencias, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 23 de julio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, que desarrolla el decreto anterior, resuelvo: Primero Nombrar el tribunal que evaluará los citados exámenes,según la siguiente disposición: Tribunal titular Presidente: Francisco Pérez López Secretario: Mariano de la Cueva Sanz Vocales: Manuel Losa García Fausto Castelló Mora Justo Pérez Macías Pedro Olano Codesido Tribunal suplente Presidente: Pedro Marco Segura Secretario: Julio Marín Sánchez Vocales: Jorge Moltó López Agustin Lloret Soler Segundo Autorizo a los secretarios de ambos tribunales a disponer del personal auxiliar que sea necesario para el correcto desarrollo de las pruebas.
Valencià: Alacant, 2 de juliol de 2002.
Español: Alicante, 2 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13191) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Nuria Lloret Romero, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Biblioteconomia i Documentació, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Doc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13191) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Nuria Lloret Romero, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Biblioteconomía y Documentación, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Doc.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13191 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Nuria Lloret Romero, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Biblioteconomia i Documentació, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Doc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Nuria Lloret Romero, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Biblioteconomía y Documentación, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Doc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1941) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (codi C08), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Laboratori d'Idiomes, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 8 de gener de 2002, DOGV núm. 4.175, de 24 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1941) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (código C08), para ocupar puesto de administración especial en el Laboratorio de Idiomas, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 8 de enero de 2002, DOGV núm. 4.175, de 24 de enero de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4205 Data del DOGV : 07-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4205 Fecha DOGV : 07-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1941 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (codi C08), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Laboratori d'Idiomes, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 8 de gener de 2002, DOGV núm. 4.175, de 24 de gener de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (código C08), para ocupar puesto de administración especial en el Laboratorio de Idiomas, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 8 de enero de 2002, DOGV núm. 4.175, de 24 de enero de 2002).
Valencià: [2002/M1941] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 8 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.175, de 24 de gener de 2002), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (codi C08), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/M1941] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 8 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.175, de 24 de enero de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (código c08), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 21 de febrer de 2002.
Español: Alicante, 21 de febrero de 2002.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21448969 Arcos Núñez, Antonio 52776659 Balibrea Sánchez, José David 25128352 Fernández Villora, Mario 33486694 García Quiles, Jaime Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21448969 Arcos Núñez, Antonio 52776659 Balibrea Sánchez, José David 25128352 Fernández Villora, Mario 33486694 García Quiles, Jaime Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13293) Notificació a Luis Piqueras Rodríguez de l'Acord d'iniciació d'11 d'octubre de 2002, del director general de Producció Agrària, pel qual es deixa sense efecte les resolucions de concessió a l'interessat d'ajudes per al repoblament de superfícies agràries i s'inicia l'expedient per al reintegrament de les quantitats indegudament percebudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13293) Notificación a Luis Piqueras Rodríguez del Acuerdo de Iniciación de 11 de octubre de 2002 del director general de Producción Agraria por el que se deja sin efecto las resoluciones de concesión al interesado de ayudas para la forestación de superficies agrarias y se inicia el expediente para el reintegro de las cantidades indebidamente percibidas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Luis Piqueras Rodríguez de l'Acord d'iniciació d'11 d'octubre de 2002, del director general de Producció Agrària, pel qual es deixa sense efecte les resolucions de concessió a l'interessat d'ajudes per al repoblament de superfícies agràries i s'inicia l'expedient per al reintegrament de les quantitats indegudament percebudes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Luis Piqueras Rodríguez del Acuerdo de Iniciación de 11 de octubre de 2002 del director general de Producción Agraria por el que se deja sin efecto las resoluciones de concesión al interesado de ayudas para la forestación de superficies agrarias y se inicia el expediente para el reintegro de las cantidades indebidamente percibidas.
Valencià: [2002/X13293] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Luis Piqueras Rodríguez, amb domicili a Miguel Hernández, 10, 03400 Villena (Alacant): Que per mitjà d'un escrit amb data 14 d'octubre de 2002 se li remetre la notificació de l'Acord d'iniciació d'11 d'octubre del 2002, de la Direcció General de Producció Agrària.
Español: [2002/X13293] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Luis Piqueras Rodríguez con domicilio en Miguel Hernández, 10, 03400 Villena (Alicante): 1º.
Valencià: Que el contingut de l'acord és el següent: Per mitjà de les resolucions de 30 de novembre de 1994 i de 21 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es concedix al senyor Luis Piqueras Rodríguez ajudes per al repoblament de 15,07 hectàrees, consistents en ajudes per a les despeses de repoblament, 5 anualitats de prima de manteniment i 20 anualitats de primes compensatòries, amb el compromís per part del beneficiari de mantindre la superfície repoblada durant un període mínim de 20 anys.
Español: Que el contenido del citado Acuerdo es: Por Resoluciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de fechas 30 de noviembre de 1994 y 21 de abril de 1998, se concede a Luis Piqueras Rodríguez ayudas para la forestación de 15,07 hectáreas, consistentes en ayudas para los gastos de forestación, 5 anualidades de prima de mantenimiento y 20 anualidades de primas compensatorias, con el compromiso por parte del beneficiario de mantener la superficie forestada durante un período mínimo de 20 años.