gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6940, del 10-01-2013 (2012/12023) Informació pública de la petició d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de modificació de la instal·lació de producció d'energia elèctrica d'hort solar fotovoltaic, al terme municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6940, del 10-01-2013 (2012/12023) Información pública de la petición de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de modificación de instalación de producción de energía eléctrica de huerto solar fotovoltaico, en el término municipal de Biar.
Valencià: Expedient número ATREGI/2007/424/03.
Español: Expediente número ATREGI/2007/424/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6940 Data del DOGV : 10-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6940 Fecha DOGV : 10-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/12023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la petició d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de modificació de la instal·lació de producció d'energia elèctrica d'hort solar fotovoltaic, al terme municipal de Biar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/12023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la petición de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de modificación de instalación de producción de energía eléctrica de huerto solar fotovoltaico, en el término municipal de Biar.
Valencià: [2012/12023] Als efectes previstos en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric Nacional, en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, i en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Govern Valencià, se sotmet a informació pública la petició d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de modificació de la instal·lació de producció d'energia elèctrica d'hort solar fotovoltaic, les característiques principals del qual s'assenyalen a continuació : Expedient: ATREGI/2007/424/03.
Español: [2012/12023] A los efectos previstos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico Nacional, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, se somete a información pública la petición de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de modificación de instalación de producción de energía eléctrica de huerto solar fotovoltaico, cuyas características principales se señalan a continuación: Expediente: ATREGI/2007/424/03.
Valencià: Peticionari : Remosol Energías Renovables, SLU.
Español: Peticionario: Remosol Energías Renovables, SLU.
Valencià: Lloc on es va a establir la instal·lació: polígon 17, parcel·les 46, 48 i 48, terme municipal de Biar.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: polígono 17, parcelas 46, 48 y 48, término municipal de Biar.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè el projecte de la instal·lació puga ser examinat en este Servici Territorial d'Energia d'Alacant, siti al carrer de Churruca, número 29, i formular-se, al mateix temps, les reclamacions, per duplicat, que s'estimen oportunes en el termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en esta Servicio Territorial de Energía de Alicante, sito en calle Churruca, número 29, y formularse, al mismo tiempo, las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: - El director territorial d'Economia, Indústria i Comerç, el cap del Servici Territorial d'Energia (R 16.11.2012): Rafael Muñoz Gómez.
Español: - El director territorial de Economía, Industria y Comercio, jefe del Servicio Territorial de Energía (R 16.11.2012): Rafael Muñoz Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/7940) Informació pública de la modificació número 1/2012 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/7940) Información pública de la modificación número 1/2012 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7088 Data del DOGV : 13-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7088 Fecha DOGV : 13-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/7940 CVE Data del document : 26-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Eslida Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eslida pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 1/2012 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/7940 CVE Fecha del documento : 26-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Eslida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eslida plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 1/2012 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/7940] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 de juny de 2013, i amb l'excepció de l'article 206 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals, va adoptar l'acord de modificació puntual número 1/12 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Eslida: Primer.
Español: [2013/7940] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de junio de 2013, y con la excepción del artículo 206 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, adoptó acuerdo de modificación puntual número 1/12 del Plan General de Ordenación Urbana de Eslida: Primero.
Valencià: Se sotmet a informació pública per un període mínim d'un mes (anunci en un periòdic d'àmplia difusió i anunci en el DOCV), a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació puntual 01/2012 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Eslida i l'estudi d'integració paisatgística, relativa a canvi qualificació, de conformitat amb el que establix la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Se somete a información pública en un periodo mínimo de un mes (anuncio en periódico de amplia difusión y anuncio en el DOCV), a contar el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación puntual 01/2012 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Eslida y el estudio de integración paisajística, relativa al cambio de calificación, de conformidad con lo que establece la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: El document diligenciat del pla es trobarà depositat en l'Ajuntament d'Eslida per a la seua consulta pública.
Español: El documento diligenciado del plan estará depositado en el Ayuntamiento de Eslida para su consulta pública Segundo.
Valencià: És l'objecte de la modificació proposada i la seua justificació el següent: Justificació de la modificació La modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Eslida té com a objectiu l'extracció de la parcel·la amb referència cadastral 0282757YK3108S0001FP, ubicada en el carrer Corts Valencianes d'Eslida, propietat d'Amelia Miravet Molina, de l'àrea de repartiment SAR1 (sòl urbanitzable) on es troba enclavada a hores d'ara, per a integrar-la en la bossa de sòl urbà SU2.
Español: Siendo el objeto de la modificación propuesta y de su justificación el siguiente: Justificación de la modificación La modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Eslida tiene como objeto la extracción de la parcela con referencia catastral 0282757YK3108S0001FP, ubicada en la calle Corts Valencianes, de Eslida, propiedad de Amelia Miravet Molina, del área de reparto SAR1 (suelo urbanizable) donde se halla enclavada en este momento, para integrarla en la bolsa de suelo urbano SU2.
Valencià: La parcel·la complix les condicions per a executar el dret a l'edificabilitat assignada segons l'article 11 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: La parcela cumple las condiciones para ejecutar el derecho a la edificabilidad asignada según artículo 11 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana.
Valencià: Identificació i justificació de les determinacions que s'alteren 02.1.1.
Español: Identificación y justificación de las determinaciones que se alteran 02.1.1.
Valencià: Base legal La parcel·la complirà les condicions per a executar el dret a l'edificabilitat assignada, segons els punts establits en l'article 11 de la Llei 16/2005, del Consell, Urbanística Valenciana, que són les següents: Es tractarà d'una parcel·la legalment dividida i urbanitzada d'acord amb les alineacions, rasants i normes tècniques establides pel planejament.
Español: Base legal La parcela cumplirá las condiciones para ejecutar el derecho de edificabilidad asignada, según los puntos establecidos en el artículo 11 de la Ley 16/2005, del Consell, Urbanística Valenciana, que son los siguientes: Se tratará de una parcela legalmente dividida y urbanizada de acuerdo con las alineaciones, rasantes y normas técnicas establecidas por el planeamiento.
Valencià: Disposa d'accés rodat per via pavimentada oberta al públic i en condicions adequades, en l'única via a què dóna front la parcel·la.
Español: Dispondrá de acceso rodado por vía pavimentada abierta al público y en condiciones adecuadas, en la única vía que da frente la parcela.
Valencià: Disposarà de subministrament d'aigua potable i energia elèctrica amb cabals i potència suficients per a l'edificació prevista.
Español: Dispondrá de suministro de agua potable y energía eléctrica con caudales y potencia suficientes para la edificación prevista.
Valencià: Disposarà d'evacuació d'aigües residuals a la xarxa de clavegueram.
Español: Dispondrá de evacuación de aguas residuales a la red de alcantarillado.
Valencià: Disposa d'accés de vianants, encadenament de voreres i enllumenat públic en l'única via a què dóna front la parcel·la.
Español: Dispondrá de acceso de peatones, encintado de aceras y alumbrado público en la única vía que da frente la parcela.
Valencià: Es troba junt amb el nucli urbà existent i comunicada amb ell, per la qual cosa no requerix d'infraestructures d'integració i connexió amb l'entorn. 02.1.2.
Español: Se encuentra junto al núcleo urbano existente y comunicada con él, con lo cual no requiere de infraestructuras de integración y conexión con el entorno. 02.1.2.
Valencià: Requisits exigits Per part de l'Ajuntament, per a fer possible l'extracció de la parcel·la del SAR1, s'exigixen els següents requisits encaminats a preservar l'interés comú en el municipi d'Eslida: Que el procediment no genere gastos a l'Ajuntament, devent els promotors de la iniciativa respondre per qualsevol gestió d'arquitectura, topografia, notaria, tramitació, publicació o qualsevol altra que es puga derivar.
Español: Requisitos exigidos Por parte del Ayuntamiento, para hacer posible la extracción de la parcela del SAR1, se exigen los siguientes requisitos encaminados a preservar el interés común del municipio de Eslida: Que el procedimiento no genere gastos al Ayuntamiento, debiendo los promotores de la iniciativa responder de cualquier gestión de arquitectura, topografía, notaría, tramitación, publicación o cualquier otra que se pueda derivar.
Valencià: Que la resta de propietaris del SAR1 no patisquen cap perjuí a causa del procediment d'extracció de la parcel·la, per a la qual cosa s'establixen les següents condicions, el compliment de les quals es justifica en l'apartat o2.4.
Español: Que el resto de propietarios del SAR1 no tengan ningún perjuicio a causa del procedimiento de extracción de la parcela, con lo cual se establecen las siguientes condiciones, el cumplimiento de los cuales se justifica en el apartado 02.4.
Valencià: del document.
Español: del documento.
Valencià: Simultàniament a l'exposició pública, atés que s'ha presentat estudi d'integració paisatgística, se sol·licitarà informe a l'òrgan autonòmic competent en paisatge, Subdirecció General d'Ordenació, Planificació i Actuacions Territorials Estratègiques.
Español: Simultáneamente a la exposición pública, atendido que se ha presentado estudio de integración paisajística, se solicitará, informe al órgano autonómico competente en paisaje, Subdirección General de Ordenación, Planificación y Actuaciones Territoriales Estratégicas.
Valencià: Tot això, considerant el que establix l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb els articles 217 i 218 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Todo ello, considerando lo establecido en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con los artículos 217 y 218 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Eslida, 26 de juny de 2013.
Español: Eslida, 26 de junio de 2013.
Valencià: - L'alcalde: Rafael Sorribes Gómez.
Español: - El alcalde: Rafael Sorribes Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7010, del 24-04-2013 (2013/3821) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7010, del 24-04-2013 (2013/3821) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-799/2012.
Español: Expediente sancionador número D-799/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/3821] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/3821] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-799/2012.
Español: Expediente número: D-799/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: José Nogales Puchades.
Español: Entidad o persona interesada: José Nogales Puchades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6953, del 29-01-2013 (2013/837) DECRET 24/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual es regula el Comité Permanent d'Acció Humanitària de la Comunitat Valenciana i el seu òrgan consultiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6953, del 29-01-2013 (2013/837) DECRETO 24/2013, de 25 enero, del Consell, por el que se regula el Comité Permanente de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana y su órgano consultivo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/01/25/24/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6953 Data del DOGV : 29-01-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/01/25/24/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6953 Fecha DOGV : 29-01-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/837 CVE Data del document : 25-01-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Descriptors : * ajuda humanitària organització administrativa reglament intern legislació DECRET 24/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual es regula el Comité Permanent d'Acció Humanitària de la Comunitat Valenciana i el seu òrgan consultiu.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/837 CVE Fecha del documento : 25-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Descriptores : * ayuda humanitaria organización administrativa reglamento interno legislación DECRETO 24/2013, de 25 enero, del Consell, por el que se regula el Comité Permanente de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana y su órgano consultivo.
Valencià: [2013/837] PREÀMBUL L'apartat 3 de l'article 62 de l'Estatut de d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establix que els poders públics valencians vetlaran per fomentar la pau, la solidaritat, la tolerància, el respecte als drets humans i la cooperació al desenrotllament, amb el fi últim d'eradicar la pobresa.
Español: [2013/837] PREÁMBULO El apartado 3 del artículo 62 del Estatut de d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establece que los poderes públicos valencianos velarán por fomentar la paz, la solidaridad, la tolerancia, el respeto a los derechos humanos y la cooperación al desarrollo, con el fin último de erradicar la pobreza.
Valencià: Per a aconseguir este objectiu establirà programes i acords amb els agents socials de la cooperació i les institucions públiques i privades per a garantir l'efectivitat i eficàcia d'estes polítiques a la Comunitat Valenciana i en l'exterior.
Español: Para lograr este objetivo establecerá programas y acuerdos con los agentes sociales de la cooperación y las instituciones públicas y privadas para garantizar la efectividad y eficacia de estas políticas en la Comunitat Valenciana y en el exterior.
Valencià: A estos efectes es va crear el Comité Permanent d'Ajuda Humanitària i Emergència de la Comunitat Valenciana mitjançant un conveni de col·laboració subscrit el 28 de juny de 2000 per la Generalitat i diverses institucions i entitats de la Comunitat Valenciana, a fi de procurar la coordinació d'esforços i concentració dels recursos, tant econòmics com materials, que, amb motiu de les situacions d'emergència, es destinen per a dur a terme les actuacions encaminades a l'ajuda humanitària i d'emergència des de la Comunitat Valenciana.
Español: A estos efectos se creó el Comité Permanente de Ayuda Humanitaria y Emergencia de la Comunitat Valenciana mediante un convenio de colaboración suscrito el 28 de junio de 2000 por la Generalitat y diversas instituciones y entidades de la Comunitat Valenciana, con el fin de procurar la coordinación de esfuerzos y concentración de los recursos, tanto económicos como materiales, que, con motivo de las situaciones de emergencia, se destinan para llevar a cabo las actuaciones encaminadas a la ayuda humanitaria y de emergencia desde la Comunitat Valenciana.
Valencià: Des de llavors, este Comité, pioner en la cooperació descentralitzada a nivell nacional i internacional, ha col·laborat en diverses emergències en països empobrits, degudes a desastres naturals o conflictes humans, donant suport a nombroses accions de les organitzacions no-governamentals al desenrotllament (ONGD) valencianes i altres agents socials.
Español: Desde entonces, este Comité, pionero en la cooperación descentralizada a nivel nacional e internacional, ha colaborado en diversas emergencias en países empobrecidos, debidas a desastres naturales o conflictos humanos, apoyando numerosas acciones de las organizaciones no gubernamentales al desarrollo (ONGD) valencianas y otros agentes sociales.
Valencià: La participació dels esmentat agents socials ha sigut fonamental en la rapidesa i l'eficàcia de l'ajuda prestada.
Español: La participación de dichos agentes sociales ha sido fundamental en la rapidez y la eficacia de la ayuda prestada.
Valencià: Per això, com a instrument per al suport i assessorament en la presa de decisions del Comité Permanent, es va constituir un òrgan consultiu, format per les ONGD valencianes amb actuacions en matèria d'ajuda humanitària i d'emergència.
Español: Por ello, como instrumento para el apoyo y asesoramiento en la toma de decisiones del Comité Permanente, se constituyó un órgano consultivo, formado por las ONGD valencianas, con actuaciones en materia de ayuda humanitaria y de emergencia.