gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/10/20/163/corrigendum/20061113/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/10/20/163/corrigendum/20061113/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/13106 CVE Data del document : 13-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * conservació de la pesca protecció del litoral legislació reserva natural permís de pesca CORRECCIÓ d'errades del Decret 163/2006, de 20 d'octubre, del Consell, pel qual s'ordena la reserva marina d'interés pesquer de la Serra d'Irta.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/13106 CVE Fecha del documento : 13-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * conservación de la pesca protección del litoral legislación reserva natural permiso de pesca CORRECCIÓN de errores del Decreto 163/2006, de 20 de octubre, del Consell, por el que se ordena la reserva marina de interés pesquero de la Sierra de Irta.
Valencià: [2006/13106] S'ha observat una errada en la publicació del decret esmentat (DOGV núm. 5373, de 24.10.2006), que consisteix en un desplaçament en les columnes de la taula de l'annex que es reprodueix correctament tot seguit.
Español: [2006/13106] Se ha observado un error en la publicación del mencionado decreto (DOGV núm. 5373, de 24.10.2006), que consiste en un desplazamiento en las columnas de la tabla del anexo que se reproduce correctamente a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4560) Expedient número CNMY05/02-2/64.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4560) Expediente número CNMY05/02-2/64.
Valencià: Desenvolupament d'un programa de formació de cuidadors informals de persones amb malaltia d'Alzheimer i altres demències, en determinats municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Desarrollo de un programa de formación de cuidadores informales de personas con enfermedad de Alzheimer y otras demencias, en determinados municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4560 CVE Data del document : 07-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número CNMY05/02-2/64.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4560 CVE Fecha del documento : 07-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número CNMY05/02-2/64.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY05/02-2/64 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY05/02-2/64 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i Assistència b) Descripció de l'objecte: Desenvolupament d'un programa de formació de cuidadors informals de persones amb malaltia d'Alzheimer i altres demències, en determinats municipis de la Comunitat Valenciana c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 5047 de 12 de juliol de 2005 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoria y Asistencia b) Descripción del objeto: Desarrollo de un programa de formación de cuidadores informales de personas con enfermedad de Alzheimer y otras demencias, en determinados municipios de la Comunidad Valenciana c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5047 de 12 de julio de 2005 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 225.182,40 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 225.182,40 Euros 5.
Valencià: Lots I i III: a) Data: 26 de octubre de 2005 b) Contractista: GERO Consulting, S.C.
Español: Lote 1 y 3: a) Fecha: 26 de octubre de 2005 b) Contratista: GERO Consulting, S.C.
Valencià: Lot II: a) Data: 26 de octubre de 2005 b) Contractista: Rubén Ayala Gea c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 97.500,00 Euros.
Español: Lote 2: a) Fecha: 26 de octubre de 2005 b) Contractista: Rubén Ayala Gea c) Nacionalitat: española d) Importe de adjudicación: 97.500,00 Euros Valencia, 7 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8875) RESOLUCIÓ de 18 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector Administració Especial, informàtics, pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8875) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Informáticos, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 40/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector Administració Especial, informàtics, pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Informáticos, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 40/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: [2006/8875] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, pel sistema de promoció interna (DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 40/04, de 18 de novembre del 2005, publicada en el DOGV número 5.144 de 28 de novembre del 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/8875] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Informáticos, por el sistema de promoción interna, (DOGV núm. 5.041, de 4 de julio de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 40/04, de 18 de noviembre de 2005, publicada en el DOGV número 5.144, de 28 de noviembre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 40/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 40/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1127) Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall que afecta la illa delimitada en l'àmbit del carrer del Camí de la Font, la Pau, Pintor Sorolla i Barranc de Caís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1127) Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle que afecta a la manzana delimitada en el ámbito de la calle del Camí de la Font, La Paz, Pintor Sorolla y Barranc de Caís.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1127 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall que afecta la illa delimitada en l'àmbit del carrer del Camí de la Font, la Pau, Pintor Sorolla i Barranc de Caís.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle que afecta a la manzana delimitada en el ámbito de la calle del Camí de la Font, La Paz, Pintor Sorolla y Barranc de Caís.
Valencià: [2006/M1127] Per Decret de l'Alcaldia, de data 24 de gener de l'any 2006, s'ha aprovat inicialment l'estudi de detall que afecta la illa delimitada en l'àmbit del carrer del Camí de la Font, carrer de la Pau, carrer del Pintor Sorolla i carrer del Barranc de Caís, a instàncies de l'Ajuntament i redactat i formulat per l'enginyer de camins, canals i ports Francisco Lucas Lucas.
Español: [2006/M1127] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 24 de enero del año 2006, se ha aprobado inicialmente el estudio de detalle que afecta a la manzana delimitada en el ámbito de la calle del Camí de la Font, calle de La Paz, calle del Pintor Sorolla y calle del Barranc de Caís, a instancias del Ayuntamiento y redactado y formulado por el ingeniero de caminos, canales y puertos Francisco Lucas Lucas.
Valencià: Per la qual cosa se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, i es notifica als propietaris afectats perquè qualsevol qui ho desitge puga examinar-lo i deduir, durant el termini esmentat, les al·legacions o observacions que considere oportunes.
Español: Por lo que se somete a información pública por el plazo de un mes, y se notifica a los propietarios afectados a fin de que cualquiera que lo desee pueda examinarlo y deducir, durante el citado plazo, cuantas alegaciones u observaciones considere oportunas.
Valencià: Villalonga, 24 de gener de 2006.
Español: Villalonga, 24 de enero de 2006.
Valencià: L'alcalde: Juan Bautista Ros Pavía.
Español: El alcalde: Juan Bautista Ros Pavía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/15057) ORDE de 27 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic de biblioteques de Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/15057) ORDEN de 27 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de bibliotecas de Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15057 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública professió de la informació assignació per estudis ensenyament professional ORDE de 27 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic de biblioteques de Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15057 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública profesión de la información asignación por estudios enseñanza profesional ORDEN de 27 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de bibliotecas de Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat.
Valencià: [2006/15057] Les biblioteques en la Societat de la Informació s'han convertit en les entitats culturals idònies on tot ciutadà pot accedir als recursos que aporten les noves tecnologies i suports de la informació i, per tant, garantixen així el dret a la igualtat en l'accés a la informació que té tot ciutadà en una societat democràtica, oberta i transparent.
Español: [2006/15057] Las bibliotecas en la Sociedad de la Información se constituyen en las entidades culturales idóneas donde todo ciudadano puede acceder a los recursos que aportan las nuevas tecnologías y soportes de la información y, por tanto, garantizan así el derecho a la igualdad en el acceso a la información que tiene todo ciudadano en una sociedad democrática, abierta y transparente.
Valencià: Fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió de 8 beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat, les quals es repartixen de la forma següent: Centres bibliotecaris de la província de Castelló (1).
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de 8 becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat, las cuales se reparten de la siguiente forma: Centros bibliotecarios de la provincia de Castellón (1).
Valencià: Així mateix s'aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses com a annex I, i els models de sol·licitud per a les esmentades beques, inclosos com a annex II, i de la fitxa de manteniment de tercers, com a annex III.
Español: Asimismo se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I, y los modelos de solicitud para las citadas becas, incluidos como anexo II, y de la ficha de mantenimiento de terceros, como anexo III.
Valencià: Segon Les beques es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4, línia codi comptable T4412000, i per un import màxim de 56.250 euros, i quedarà condicionada la concessió de les beques a l'aprovació dels pressupostos de la Generalitat per al 2007, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Segundo Las becas se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4, línea de código contable T4412000, y por un importe máximo de 56.250 euros, quedando condicionada la concesión de las becas a la aprobación de los presupuestos de la Generalitat para el 2007, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Disposició addicional Única Conforme a l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, tots els actes dictats en l'expedient de subvenció que es convoca per la present orde s'entendran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió de la subvenció, subsistisquen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es van produir aquells actes.
Español: Disposición adicional Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.
Valencià: Disposicions finals Primera Es delega en el director general del Llibre i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d'estes beques i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenvolupament i l'aplicació d'esta orde.
Español: Disposiciones finales Primera Se delega en el director general del Libro y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas becas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.