gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'hi ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de notificar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se ha de plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2859) ACORD de 15 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2859) ACUERDO de 15 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8513 Data del DOGV : 25-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8513 Fecha DOGV : 25-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2859 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 15 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2859 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 15 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/2859] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 15 de març de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de l'expedient de rescabalament 1/2019 com a conseqüència de serveis prestats de comunicacions postals en els mesos de novembre i desembre de 2018, per un import total de 36.072,66 - (IVA inclòs).
Español: [2019/2859] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de marzo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas del expediente de resarcimiento 1/2019 como consecuencia de servicios prestados de comunicaciones postales en los meses de noviembre y diciembre de 2018, por un importe total de 36.072,66 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3230) Bases de la convocatòria per a la provisió de 25 places d'administratiu o administrativa d'administració general pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/3230) Bases de la convocatoria para la provisión de 25 plazas de administrativo o administrativa de administración general por turno de promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8532 Data del DOGV : 18-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8532 Fecha DOGV : 18-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3230 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la provisió de 25 places d'administratiu o administrativa d'administració general pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3230 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera concurso administrativo Bases de la convocatoria para la provisión de 25 plazas de administrativo o administrativa de administración general por turno de promoción interna.
Valencià: [2019/3230] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 62, de data 29 de març de 2019, s'han fet públiques les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió de 25 places d'administratiu o administrativa d'administració general mitjançant el torn de promoció interna.
Español: [2019/3230] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 62, de fecha 29 de marzo de 2019, se han hecho públicas las bases específicas íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión de 25 plazas de administrativo o administrativa de administración general mediante el turno de promoción interna.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el citat Butlletí de la Província de València, així com en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a coneixement general i dels interessats.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, se publicarán únicamente en el citado Boletín de la Provincia de Valencia, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Cullera, 29 de març de 2019.
Español: Cullera, 29 de marzo de 2019.
Valencià: - La tinenta d'alcalde delegada de Recursos Humans: M.
Español: - La tenienta de alcalde delegada de Recursos Humanos: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12261) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Daniel San José Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12261) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Daniel San José Martínez.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12261 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Daniel San José Martínez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12261 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Daniel San José Martínez.
Valencià: [2019/12261] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Francisco Martín Uclés, com a intendent cap de la Policia Local d'Alboraia, per a Daniel San José Martínez, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública, a Daniel San José Martínez, voluntari de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil d'Alboraia, per la seua abnegació i especial dedicació durant els episodis de pluges esdevinguts durant els dies 17 i 18 de novembre de 2018, intervenint en les tasques d'auxili, salvament i rescat de diversos ciutadans que van estar en una situació de greu risc.
Español: [2019/12261] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción efectuada por Francisco Martín Uclés, como intendente jefe de la Policía Local de Alboraya, para Daniel San José Martínez, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de Felicitación Pública, a Daniel San José Martínez, voluntario de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Alboraya, por su abnegación y especial dedicación durante los episodios de lluvias acaecidos durante los días 17 y 18 de noviembre de 2018, interviniendo en las tareas de auxilio, salvamento y rescate de varios ciudadanos que estuvieron en una situación de grave riesgo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2379) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre d'educació infantil Sagrado Corazón de Jesús, codi 46003469, de Chella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2379) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro de educación infantil Sagrado Corazón de Jesús, código 46003469, de Chella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/2379 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre d'educació infantil Sagrado Corazón de Jesús, codi 46003469, de Chella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/2379 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro de educación infantil Sagrado Corazón de Jesús, código 46003469, de Chella.
Valencià: [2019/2379] Fets Primer.
Español: [2019/2379] Hechos Primero.
Valencià: El centre d'Educació Infantil Sagrado Corazón de Jesús codi 46003469 de Chella, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 18 de març de 1976, del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE 0153, 26.06.1976).
Español: El centro de Educación Infantil Sagrado Corazón de Jesús, código 46003469, de Chella, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 18 de marzo de 1976, del Ministerio de Educación y Ciencia (BOE 0153, 26.06.1976).
Valencià: L'interessat sol·licita l'extinció de l'autorització segons article 16.2 Reial decret 332/1992 de 3 d'abril, per cessament d'activitats el 25 d'octubre de 2018.
Español: El interesado solicita la extinción de la autorización según artículo 16.2 Real decreto 332/1992 de 3 de abril, por cese de actividades el 25 de octubre de 2018.
Valencià: Als fets anteriors són aplicables els següents: Fonaments de dret 1r.
Español: A los hechos anteriores son de aplicación los siguientes: Fundamentos de derecho: 1º.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2n.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2º.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització del centre docent privat següent: Codi del centre: 46003469.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46003469.
Valencià: Denominació del centre: Sagrado Corazón de Jesús.
Español: Denominación del centro: Sagrado corazón de Jesús.
Valencià: Titular: Parròquia Virgen de Gracia de Chella.
Español: Titular: Parroquia Virgen de Gracia de Chella.
Valencià: Domicili: c/ Nueva, número 14.
Español: Domicilio: c/ Nueva, número 14.
Valencià: Codi postal i localitat: 46821 Chella.
Español: Código postal y localidad: 46821 Chella.
Valencià: Província: València Ensenyaments autoritzats: Educació Infantil de primer i segon cicle.
Español: Enseñanzas autorizadas: Educación Infantil de primer y segundo ciclo.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10891) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte de modificació d'instal·lació elèctrica al terme municipal de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10891) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de modificación de instalación eléctrica en el término municipal de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8681 Data del DOGV : 20-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8681 Fecha DOGV : 20-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10891 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte de modificació d'instal·lació elèctrica al terme municipal de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de modificación de instalación eléctrica en el término municipal de Sagunto.
Valencià: [2019/10891] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA.
Español: [2019/10891] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA.
Valencià: Denominació: annex al projecte d'execució per a la modificació parcial en subterrani de l'LE a 132 kV (DC) Sagunt-Museros i Sagunt Rambleta entre els suports núm. 11 i núm. 15 del terme municipal de Sagunt.
Español: Denominación: anexo al proyecto de ejecución para la modificación parcial en subterráneo de la LE a 132 kV (DC) Sagunto-Museros y Sagunto Rambleta entre los apoyos núm. 11 y núm. 15 del término municipal de Sagunto.
Valencià: Pressupost: 745.282,96 euros.
Español: Presupuesto: 745.282,96 euros.