gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Carta de Serveis de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat ha sigut promoguda per la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: La Carta de Servicios de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat ha sido promovida por la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) té com a funció registrar, expedir, homologar, validar els certificats oficials administratius de coneixements de valencià i organitzar les proves per a obtindre'ls.
Español: La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) tiene como función registrar, expedir, homologar, validar los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y organizar las pruebas para obtenerlos.
Valencià: D'acord amb l'article 17.2 del Decret 41/2016 del Consell, la carta ha sigut informada, favorablement, per part de l'òrgan directiu competent en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics, quant a la coherència metodològica dels processos d'elaboració i dels compromisos adquirits, així com en relació a l'homogeneïtat de les cartes.
Español: De acuerdo con el artículo 17.2 del Decreto 41/2016 del Consell, la carta ha sido informada, favorablemente, por parte del órgano directivo competente en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos, en cuanto a la coherencia metodológica de los procesos de elaboración y de los compromisos adquiridos, así como, en relación a la homogeneidad de las cartas.
Valencià: Per tot l'exposat, fent ús de la facultat que em confereix l'article 17 del citat Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, quant a l'autoritat competent per a procedir a la seua aprovació, resolc: Primer Aprovar la Carta de Serveis de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat que s'incorpora com a annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 17 del citado Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, en cuanto a la autoridad competente para proceder a su aprobación, resuelvo: Primero Aprobar la Carta de Servicios de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat que se incorpora como anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Carta de Serveis de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat Compromís institucional «Un dels objectius primordials de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport és la promoció del valencià com a llengua pròpia.
Español: ANEXO Carta de Servicios de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Generalitat Compromiso institucional «Uno de los objetivos primordiales de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte es la promoción del valenciano como lengua propia.
Valencià: Per aquest motiu, la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, com a organisme de referència en l'acreditació oficial del valencià, estableix i efectua les proves per a l'acreditació administrativa oficial de coneixements de valencià.
Español: Por este motivo, la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, como organismo de referencia en la acreditación oficial del valenciano, establece y efectúa las pruebas para la acreditación administrativa oficial de conocimientos de valenciano.
Valencià: Des del Consell d'Europa s'ha impulsat el Marc Europeu Comú de Referència de Llengües, un sistema d'ensenyament i aprenentatge d'idiomes que supera les barreres entre els programes educatius europeus i estableix una base comuna de descripció d'objectius, de continguts i de nous mètodes adaptats a un enfocament lingüístic comunicatiu, de manera que s'impulse el multilingüisme, el reconeixement recíproc de certificats i l'aprenentatge significatiu de les llengües.
Español: Desde el Consejo de Europa se ha impulsado el Marco Común Europeo de Referencia de Lenguas, un sistema de enseñanza y aprendizaje de idiomas que supera las barreras entre los programas educativos europeos y establece una base común de descripción de objetivos, de contenidos y de nuevos métodos adaptados a un enfoque lingüístico comunicativo, de forma que se impulse el multilingüismo, el reconocimiento recíproco de certificados y el aprendizaje significativo de las lenguas.
Valencià: És per això que la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià incorpora els avanços europeus en matèria d'ensenyament i aprenentatge de llengües a les proves d'acreditació de valencià per tal de garantir a la ciutadania un servei òptim i actualitzat.
Español: Es por ello que la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià incorpora los avances europeos en materia de enseñanza y aprendizaje de lenguas a las pruebas de acreditación de valenciano para garantizar a la ciudadanía un servicio óptimo y actualizado.
Valencià: » Missatge general L'Administració Pública Valenciana ha d'adaptar-se als nous reptes i necessitats de la societat, i per a això ha de modernitzar i millorar de manera contínua els serveis públics que presta.
Español: » Mensaje general La Administración Pública Valenciana debe adaptarse a los nuevos retos y necesidades de la sociedad, y para lo cual debe que modernizar y mejorar de forma continua los servicios públicos que presta.
Valencià: La Generalitat assumeix aquest repte, i amb aquest fi incorpora, dins de la seua política de modernització, el projecte Cartes de Serveis com un instrument de millora a través del qual la ciutadania podrà exigir la prestació d'uns serveis públics amb les màximes garanties de qualitat i conéixer en tot moment el seu grau de compliment.
Español: La Generalitat asume este reto, y con este fin incorpora, dentro de su política de modernización, el proyecto Cartas de Servicios como un instrumento de mejora a través del cual la ciudadanía podrá exigir la prestación de unos servicios públicos con las máximas garantías de calidad y conocer en todo momento su grado de cumplimiento.
Valencià: La Generalitat contribueix així a donar resposta a l'exigència continguda en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, que estableix i proclama, en l'article 9, el dret general que tenen tots els seus ciutadans i ciutadanes a gaudir d'uns serveis públics de qualitat.
Español: La Generalitat contribuye así a dar respuesta a la exigencia contenida en el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, que establece y proclama, en el artículo 9, el derecho general que tienen todos sus ciudadanos y ciudadanas a disfrutar de unos servicios públicos de calidad.
Valencià: Serveis La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) és la unitat de la Generalitat que té la funció de registrar, expedir, homologar i validar els certificats oficials administratius de coneixements de valencià i organitzar les proves per a obtindre'ls.
Español: Servicios La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) es la unidad de la Generalitat que tiene la función de registrar, expedir, homologar y validar los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y organizar las pruebas para obtenerlos.
Valencià: La JQCV presta els serveis següents: Registre i expedició dels certificats de nivells A1, A2, B1, B2, C1 i C2.
Español: La JQCV presta los servicios siguientes: Registro y expedición de los certificados de niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2.
Valencià: Homologació dels coneixements de valencià per estudis reglats.
Español: Homologación de los conocimientos de valenciano por estudios reglados.
Valencià: Validació dels certificats de coneixements de valencià emesos per altres institucions.
Español: Validación de los certificados de conocimientos de valenciano emitidos por otras instituciones.
Valencià: Convocatòria anual de les proves d'acreditació de coneixements de valencià.
Español: Convocatoria anual de las pruebas de acreditación de conocimientos de valenciano.
Valencià: Informació sobre tots els aspectes de les proves de certificació.
Español: Información sobre todos los aspectos de las pruebas de certificación.
Valencià: Publicació de mostres de proves adaptades al Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (MECRL).
Español: Publicación de muestras de pruebas adaptadas al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MECRL).
Valencià: Compromisos i indicadors Facilitem el procediment de matriculació en les diferents proves convocades, amb la tramitació telemàtica, el pagament de les taxes amb targeta de crèdit i el registre final, durant vint-i-quatre hores mentre dure el termini de matrícula.
Español: Compromisos e indicadores Facilitamos el procedimiento de matriculación en las diferentes pruebas convocadas, con la tramitación telemática, el pago de las tasas con tarjeta de crédito y el registro final, durante veinticuatro horas mientras dure el plazo de matrícula.
Valencià: Percentatge de disponibilitat dels mitjans telemàtics durant el període de matrícula.
Español: Porcentaje de disponibilidad de los medios telemáticos durante el periodo de matrícula.
Valencià: Percentatge de possibilitat d'accés individual al resultat de la prova, durant 30 dies.
Español: Porcentaje de posibilidad de acceso individual al resultado de la prueba, durante 30 días.
Valencià: Valor objectiu 99 % Enviem el detall de la qualificació obtinguda en cada àrea de la prova als aspirants que ho sol·liciten.
Español: Valor objetivo 99 % Enviamos el detalle de la calificación obtenida en cada área de la prueba a los aspirantes que lo solicitan.
Valencià: Percentatge de correus electrònics enviats respecte de les sol·licituds rebudes Valor objectiu 99 % Agilitzem del procés de revisió de la prova amb l'enviament, per correu electrònic, de la prova avaluada als aspirants que obtinguen una qualificació de NO APTE i ho sol·liciten.
Español: Porcentaje de correos electrónicos enviados respecto de las solicitudes recibidas Valor objetivo 99 % Agilizamos del proceso de revisión de la prueba con el envío, por correo electrónico, de la prueba evaluada a los aspirantes que obtengan una calificación de NO APTO y lo solicitan.
Valencià: Percentatge de correus electrònics enviats respecte de les sol·licituds rebudes Valor objectiu 99 % Remetem, per correu electrònic, el certificat definitiu a totes les persones que hagen obtingut la qualificació final d'APTE en qualsevol de les proves, en el termini d'un mes després de la publicació de la resolució de resultats definitius.
Español: Porcentaje de correos electrónicos enviados respecto de las solicitudes recibidas Valor objetivo 99 % Remitimos, por correo electrónico, el certificado definitivo a todas las personas que hayan obtenido la calificación final de APTO en cualquiera de las pruebas, en el plazo de un mes después de la publicación de la resolución de resultados definitivos.
Valencià: Percentatge de certificats d'aptitud enviats en el termini establit.
Español: Porcentaje de certificados de aptitud enviados en el plazo establecido.
Valencià: Valor objectiu 99 % Fem pública, durant la setmana de la prova, l'hora de citació per a l'avaluació de les àrees d'expressió i interacció orals, en les proves dels nivells superiors.
Español: Valor objetivo 99 % Hacemos pública, durante la semana de la prueba, la hora de citación para la evaluación de las áreas de expresión e interacción orales, en las pruebas de los niveles superiores.
Valencià: Els aspirants podran comprovar individualment, en el web de la JQCV, a quina hora han d'acudir a la prova.
Español: Los aspirantes podrán comprobar individualmente, en el web de la JQCV, a qué hora deben acudir a la prueba.
Valencià: Percentatge de compliment del termini d'una setmana.
Español: Porcentaje de cumplimiento del plazo de una semana.
Valencià: Valor objectiu 95 % Ajuda'ns a prestar un servei millor «Si té qualsevol problema o dubte sobre el funcionament de la JQCV, o bé desitja aportar algun suggeriment per a millorar els nostres serveis, pot posar-se en contacte amb nosaltres enviant-nos un correu electrònic a la següent adreça: jqcv@gva.es També pot presentar una queixa, suggeriment o agraïment, sobre qualsevol aspecte general del servei rebut, o per incompliments dels compromisos de qualitat explicitats en la carta, utilitzant els impresos normalitzats que trobarà en qualsevol de les oficines del registre de la Generalitat, o bé a través del telèfon 012, dels apartats d'atenció al ciutadà o de bústia electrònica del portal.
Español: Valor objetivo 95 % Ayúdanos a prestar un servicio mejor «Si tiene cualquier problema o duda sobre el funcionamiento de la JQCV, o bien desea aportar alguna sugerencia para mejorar nuestros servicios, puede ponerse en contacto con nosotros enviándonos un correo electrónico a la siguiente dirección: jqcv@gva.es También puede presentar una queja, sugerencia o agradecimiento, sobre cualquier aspecto general del servicio recibido o por incumplimientos de los compromisos de calidad explicitados en la carta, utilizando los impresos normalizados que encontrará en cualquiera de las oficinas del registro de la Generalitat.
Valencià: Si detecta algun error, li preguem que ens ho comunique al més prompte possible per a poder corregir-lo».
Español: Si detecta algún error, le rogamos nos lo comunique lo antes posible para poder corregirlo».
Valencià: Si voleu més informació, visiteu el web: http://www.jqcv.gva.es Ens trobem Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Subdirecció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme Avinguda de Campanar, 32 46015 València Atenció a la ciutadania Alacant: Carrer de Carratalà, 47 03007 Alacant Castelló de la Plana: Avinguda del Mar, 23 12003 Castelló de la Plana València: Edifici PROP II, Gregori Gea, 12 46009 València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Si desean más información, visiten el web: http://www.jqcv.gva.es Donde estamos Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Subdirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo Avenida de Campanar, 32 46015 València Atención a la ciudadanía Alicante: Calle de Carratalà, 47 03007 Alicante Castellón de la Plana: Avenida de Mar, 23 12003 Castellón de la Plana València: Edificio PROP II, Gregori Gea, 12 46009 València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5480) Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes a associacions mediambientals amb activitat a la Comunitat Valenciana per a la difusió de les bones pràctiques en l'ús de l'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5480) Extracto de la Resolución de 20 de mayo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas a asociaciones medioambientales con actividad en la Comunitat Valenciana para la difusión de las buenas prácticas en el uso del agua.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8559 Data del DOGV : 30-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8559 Fecha DOGV : 30-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5480 CVE Data del document : 20-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes a associacions mediambientals amb activitat a la Comunitat Valenciana per a la difusió de les bones pràctiques en l'ús de l'aigua.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5480 CVE Fecha del documento : 20-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de mayo de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas a asociaciones medioambientales con actividad en la Comunitat Valenciana para la difusión de las buenas prácticas en el uso del agua.
Valencià: Objecte Convocar a les associacions amb activitat a la Comunitat Valenciana, que incloguen en els seus estatuts finalitats i/o activitats de defensa mediambiental, a sol·licitar ajudes, regulades en l'Ordre 3/2017, de 20 de gener, d'aquesta Conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7975, el 8 de febrer de 2017 per a la difusió de les bones pràctiques de l'ús de l'aigua.
Español: Objeto Convocar a las Asociaciones con actividad en la Comunitat Valenciana, que incluyan en sus estatutos finalidades y/o actividades de defensa medioambiental, a solicitar ayudas, reguladas en la Orden 3/2017, de 20 de enero, de esta Conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7975, el 8 de febrero de 2017 para la difusión de las buenas prácticas del uso del agua.
Valencià: Beneficiaris/àries Associacions amb activitat a la Comunitat Valenciana, que incloguen en els seus estatuts finalitats i/o activitats de defensa mediambiental.
Español: Beneficiarios/as Asociaciones con actividad en la Comunitat Valenciana, que incluyan en sus estatutos finalidades y/o actividades de defensa medioambiental.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 3/2017, de 20 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les associacions mediambientals per a la difusió de les bones pràctiques en l'ús de l'aigua Quart.
Español: Bases reguladoras La Orden 3/2017, de 20 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las asociaciones medioambientales para la difusión de las buenas prácticas en el uso del agua Cuarto.
Valencià: Dotació L'import destinat a les subvencions és de 120.000,00 euros i l'import màxim de la subvenció a cada projecte serà de 10.000,00 euros.
Español: Dotación El importe destinado a las subvenciones es de 120.000,00 euros y el importe máximo de la subvención a cada proyecto será de 10.000,00 euros.
Valencià: Finançament Està arreplega en la partida pressupostària 12.03.03.512.10 Cap IV línia de subvenció S7298000 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Financiación Está recogida en la partida presupuestaria 12.03.03.512.10 Cap IV línea de subvención S7298000 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Termini de la sol·licitud, forma de presentació i documentació de què ha d'acompanyar-se.
Español: Plazo de la solicitud, forma de presentación y documentación que debe acompañarse.
Valencià: El termini de presentació serà de quinze dies a partir de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de quince días a partir de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació a presentar és: certificació d'acord de l'òrgan acordant sol·licitar subvenció, projecte a realitzar, calendari de terminis de l'activitat i model de domiciliació bancària.
Español: La documentación a presentar es: certificación de acuerdo del órgano acordando solicitar subvención, proyecto a realizar, calendario de plazos de la actividad y modelo de domiciliación bancaria.
Valencià: Veure annex I i s'ajustarà a allò que s'ha determinat en la base 5 de la referida Ordre 3/2017.
Español: Ver Anexo I y se ajustará a lo determinado en la base 5 de la referida Orden 3/2017.
Valencià: Els sol·licitants, atés que en tot cas són persones jurídiques i, per tant, estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL http://www.gva.es/va/proc18420 València, 20 de maig de 2019.
Español: Los solicitantes, dado que en todo caso son personas jurídicas y, por tanto, están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/es/proc18420 València, 20 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5261) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Francisco Camacho Pizana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5261) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Francisco Camacho Pizana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : III.