gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, l’Ajuntament “podrà autoritzar la col·locació de publicitat per un període temporal concret, amb motiu de l’organització d’esdeveniments esportius puntuals, prèvia petició de l’entitat organitzadora”, tal com recull el document..
Español: Sin embargo, el Ayuntamiento «podrá autorizar la colocación de publicidad por un período temporal concreto, con motivo de la organización de acontecimientos deportivos puntuales, previa petición de la entidad organizadora», tal y como recoge el documento..
Valencià: Al marge d’això, les tanques publicitàries que hi ha en llocs com la Ciutat Esportiva sí que estan autoritzades perquè la Fundació de l’Esport té un conveni amb els clubs esportius per a utilitzar els ingressos que reben d’aquests suports per a ajudar o becar a esportistes il·licitans..
Español: Al margen de ello, las vallas publicitarias que hay en lugares como la Ciudad Deportiva sí que están autorizadas porque la Fundación del Deporte tiene un convenio con los clubes deportivos para utilizar los ingresos que reciben de estos soportes para ayudar o becar a deportistas ilicitanos..
Valencià: Alacant presenta en FITUR el seu Calendari de Festes 2020.
Español: Alicante presenta en FITUR su Calendario de Fiestas 2020.
Valencià: El primer edil destaca “la tasca altruista dels festers que s’encarreguen de convertir Alacant en el millor destí turístic durant tot l’any”.
Español: El primer edil destaca “la tarea altruista de los festeros que se encargan de convertir a Alicante en el mejor destino turístico durante todo el año”.
Valencià: L’alcalde d’Alacant, Luis Barcala, ha presentat a Madrid, al costat de la vicealcaldessa Mª Carmen Sánchez en la Fira Internacional de Turisme (FITUR) el Calendari 2020 de Festes.
Español: El alcalde de Alicante, Luis Barcala, ha presentado en Madrid, junto a la vicealcaldesa Mª Carmen Sánchez en la Feria Internacional de Turismo (FITUR) el Calendario 2020 de Fiestas.
Valencià: El primer edil ha destacat que “era necessària la difusió de les nostres festes de manera conjunta, i des de l’Ajuntament es posa en valor el treball altruista dels milers de festers que s’encarreguen de convertir la nostra ciutat, a través de les seues festes, en la millor destinació turística al llarg de tot l’any”..
Español: El primer edil ha destacado que «era necesaria la difusión de nuestras fiestas de forma conjunta, y desde el Ayuntamiento se pone en valor el trabajo altruista de los miles de festeros que se encargan de convertir nuestra ciudad, a través de sus fiestas, en el mejor destino turístico a lo largo de todo el año»..
Valencià: S’han editat 7.000 exemplars, dels quals es repartiran 4.000 entre FITUR i les accions promocionals de street màrqueting.
Español: Se han editado 7.000 ejemplares, de los cuales se repartirán 4.000 entre FITUR y las acciones promocionales de street marketing.
Valencià: Cadascun dels mesos de l’any conté una fotografia de la principal celebració.
Español: Cada uno de los meses del año contiene una fotografía de la principal celebración.
Valencià: S’inclouen, a més, els cartells anunciadors de les diferents festes, així com les dates de totes les festes alacantines registrades en la corresponent regidoria..
Español: Se incluyen, además, los carteles anunciadores de las distintas fiestas, así como las fechas de todas las fiestas alicantinas registradas en la correspondiente concejalía..
Valencià: Una de les novetats de la programació de 2020, com ha explicat el regidor de Festes, Manuel Jiménez, són les Festes Patronals en honor a la Verge del Remei, que se celebraran en la primera setmana d’agost “i en les quals participaran totes les entitats festeres d’Alacant.
Español: Una de las novedades de la programación de 2020, como ha explicado el concejal de Fiestas, Manuel Jiménez, son las Fiestas Patronales en honor a la Virgen del Remedio, que se celebrarán en la primera semana de agosto “y en las que participarán todas los entidades festeras de Alicante.
Valencià: Realitzaran diverses activitats en honor a la Patrona de la Ciutat.
Español: Realizarán diversas actividades en honor a la Patrona de la Ciudad.
Valencià: Les nostres festes són un reclam important per al sector turístic.
Español: Nuestras fiestas son un reclamo importante para el sector turístico.
Valencià: Aquesta iniciativa de participar de manera conjunta entre totes elles, posarà de manifest la unió existent entre els col·lectius festers.
Español: Esta iniciativa de participar de forma conjunta entre todas ellas, pondrá de manifiesto la unión existente entre los colectivos festeros.
Valencià: Al mateix temps servirà per a promocionar les nostres tradicions en una setmana gran per al turisme de la terreta “..
Español: Al mismo tiempo servirá para promocionar nuestras tradiciones en una semana grande para el turismo de la terreta ”..
Valencià: En l’acte de presentació s’han combinat les imatges fixes del calendari amb fotografies de les festes, i vídeos promocionals de cadascuna d’elles.
Español: En el acto de presentación se han combinado las imágenes fijas del calendario con fotografías de las fiestas, y vídeos promocionales de cada una de ellas.
Valencià: Han sigut els presidents de les entitats festeres els qui han explicat els detalls més significatius de cadascuna de les seues festes..
Español: Han sido los presidentes de las entidades festeras quienes han explicado los detalles más significativos de cada una de sus fiestas..
Valencià: Les imatges de les festes seleccionades per mesos, coincidint amb les celebracions, són les següents:.
Español: Las imágenes de las fiestas seleccionadas por meses, coincidiendo con las celebraciones, es la siguiente:.
Valencià: Gener: FOTO PRINCIPAL: Cavalcada dels Reis Mags.
Español: Enero: FOTO PRINCIPAL: Cabalgata de los Reyes Magos.
Valencià: Imatge posterior: Porrate de San Antón.
Español: Imagen posterior: Porrate de San Antón.
Valencià: Febrer: FOTO PRINCIPAL: Correfocs de Carnestoltes.
Español: Febrero: FOTO PRINCIPAL: Correfocs de Carnaval.
Valencià: Imatge posterior:Cartell anunciador de Carnestoltes.
Español: Imagen posterior:Cartel anunciador de Carnaval.
Valencià: Març: FOTO PRINCIPAL: Dona festera de Moros i Cristians de Villafranqueza-El Palamó Imatge posterior: Imatge de San José de Carolinas..
Español: Marzo: FOTO PRINCIPAL: Mujer festera de Moros y Cristianos de Villafranqueza-El Palamó Imagen posterior: Imagen de San José de Carolinas..
Valencià: Abril: FOTO PRINCIPAL: Setmana Santa.
Español: Abril: FOTO PRINCIPAL: Semana Santa.
Valencià: Imatge posterior: Cartell anunciador de Setmana Santa.
Español: Imagen posterior: Cartel anunciador de Semana Santa.
Valencià: “Blau”, obra de Rubén Lucas García.
Español: “Azul”, obra de Rubén Lucas García.
Valencià: Maig: FOTO PRINCIPAL: Carrer adornat de les Creus de Maig.
Español: Mayo: FOTO PRINCIPAL: Calle adornada de las Cruces de Mayo.
Valencià: Imatge posterior: Cartell anunciador de Festes Tradicionals.
Español: Imagen posterior: Cartel anunciador de Fiestas Tradicionales.
Valencià: “Tots som un”, original de Jaume Gubianas Escudé.
Español: “Todos somos uno”, original de Jaume Gubianas Escudé.
Valencià: Juny: FOTO PRINCIPAL: Foguera Oficial de la Plaça de l’Ajuntament 2019, “Amb una altra mirada”, de Pedro Espadero Colmenar.
Español: Junio: FOTO PRINCIPAL: Foguera Oficial de la Plaza del Ayuntamiento 2019, “Con otra mirada”, de Pedro Espadero Colmenar.
Valencià: Imatge posterior: Cartell anunciador de Fogueres 2020, “Concepte”, de Rubén Lucas García..
Español: Imagen posterior: Cartel anunciador de Fogueres 2020, “Concepto”, de Rubén Lucas García..
Valencià: Juliol: FOTO PRINCIPAL: Capitania de Moros i Cristians de Sant Blas Imatge posterior: Cartell de les festes de Moros i Cristians, “Guaites de Santa Bàrbara”, original de Luis Damián Yelo Moya..
Español: Julio: FOTO PRINCIPAL: Capitanía de Moros y Cristianos de San Blas Imagen posterior: Cartel de las fiestas de Moros y Cristianos, “Vigías de Santa Bárbara”, original de Luis Damián Yelo Moya..
Valencià: Agost: FOTO PRINCIPAL: Desembarcament de Moros i Cristians al Postiguet.
Español: Agosto: FOTO PRINCIPAL: Desembarco de Moros y Cristianos en el Postiguet.
Valencià: Imatge posterior: Sant Roque, copatrón d’Alacant..
Español: Imagen posterior: San Roque, copatrón de Alicante..
Valencià: Setembre: FOTO PRINCIPAL: Poalà del Raval Roig Imatge posterior: Cartell de Festes en Barris i Partides, “Entre tots fem la Festa”, de Cristóbal Aguiló Domínguez..
Español: Septiembre: FOTO PRINCIPAL: Poalà del Raval Roig Imagen posterior: Cartel de Fiestas en Barrios y Partidas, ”Entre tots fem la Festa”, de Cristóbal Aguiló Domínguez.
Valencià: Octubre: FOTO PRINCIPAL: Festivitat del 9 d’Octubre Imatge posterior: Halloween.
Español: Octubre: FOTO PRINCIPAL: Festividad del 9 de Octubre Imagen posterior: Halloween.
Valencià: Novembre: FOTO PRINCIPAL: Colla de dolçaina i tabalet Imatge posterior: Verge del Remei, Patrona de la Ciudad.
Español: Noviembre: FOTO PRINCIPAL: Colla de dolçaina i tabalet Imagen posterior: Virgen del Remedio, Patrona de la Ciudad.
Valencià: Desembre: FOTO PRINCIPAL: Nadal en la Plaça de l’Ajuntament.
Español: Diciembre: FOTO PRINCIPAL: Navidad en la Plaza del Ayuntamiento.
Valencià: Imatge posterior: Sant Nicolás, Patró d’Alacant..
Español: Imagen posterior: San Nicolás, Patrón de Alicante..
Valencià: Al costat de l’alcalde, la vicealcaldessa i el regidor de Festes han estat presents en la roda de premsa el president de Junta Major de Germanors i Confraries d’Alacant, Alfredo Llopis; la presidenta de la Federació de Fogueres, Toñi Martín-Zarco Martín; la Bellea del Foc, Isabel Bartual Fernández; el president de la Federació Alacantina de Moros i Cristians (FAMYC), Emilio Carretón, i el president de la Federació de Festes Tradicionals, Óscar Llopis..
Español: Junto al alcalde, la vicealcaldesa y el concejal de Fiestas han estado presentes en la rueda de prensa el presidente de Junta Mayor de Hermandades y Cofradías de Alicante, Alfredo Llopis; la presidenta de la Federación de Hogueras, Toñi Martín-Zarco Martín; la Bellea del Foc, Isabel Bartual Fernández; el presidente de la Federación Alicantina de Moros y Cristianos (FAMYC), Emilio Carretón, y el presidente de la Federación de Fiestas Tradicionales, Óscar Llopis..
Valencià: L'equip de Govern rebutja el aparcadero de trens en Benalúa i urgeix “sense demora” el Corredor Mediterrani.
Español: El equipo de Gobierno rechaza el aparcadero de trenes en Benalúa y urge “sin demora” el Corredor Mediterráneo.
Valencià: La portaveu Mari Carmen d’Espanya insta el Govern d’Espanya “que es retire de manera immediata la iniciativa i es busquen altres alternatives”.
Español: La portavoz Mari Carmen de España insta al Gobierno de España “a que se retire de manera inmediata la iniciativa y se busquen otras alternativas”.
Valencià: L’Equip de Govern de l’Ajuntament d’Alacant presentarà una Declaració Institucional en el Ple del dijous 28 de setembre en la qual rebutja “rotundament” el projecte del aparcadero de trens que Adif i el Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana pretenen situar en l’accés sud d’Alacant, en els terrenys de l’antiga Estació de Benalúa.
Español: El Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Alicante presentará una Declaración Institucional en el Pleno del jueves 28 de septiembre en la que rechaza “rotundamente” el proyecto del aparcadero de trenes que Adif y el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana pretenden situar en el acceso sur de Alicante, en los terrenos de la antigua Estación de Benalúa.
Valencià: El PP municipal, en aquesta iniciativa, anuncia que “esgotarà les vies judicials contra el projecte en defensa dels legítims drets dels alacantins”.
Español: El PP municipal, en esta iniciativa, anuncia que “agotará las vías judiciales contra el proyecto en defensa de los legítimos derechos de los alicantinos”.
Valencià: En el text, signat per la portaveu, Mari Carmen d’Espanya, s’insta el Govern d’Espanya “que es retire, de manera immediata, la iniciativa i es busquen altres alternatives”..
Español: En el texto, firmado por la portavoz, Mari Carmen de España, se insta al Gobierno de España “a que se retire, de manera inmediata, la iniciativa y se busquen otras alternativas”..
Valencià: L’Executiu municipal exigeix, segons es llig en la Declaració que serà sotmesa a aprovació en el Ple, l’execució “sense més demora” de la variant de Torrellano, “una demanda històrica dels alacantins, i que es deixe de proposar altres projectes amb l’excusa de la seua provisionalitat”.
Español: El Ejecutivo municipal exige, según se lee en la Declaración que será sometida a aprobación en el Pleno, la ejecución “sin más demora” de la variante de Torrellano, “una demanda histórica de los alicantinos, y que se deje de proponer otros proyectos con la excusa de su provisionalidad”.
Valencià: Per al PP municipal, l’anunci d’aqueixa instal·lació suposa “un atac frontal” al projecte de ciutat dels alacantins.
Español: Para el PP municipal, el anuncio de esa instalación supone “un ataque frontal” al proyecto de ciudad de los alicantinos.
Valencià: Cita, al mateix temps, les conseqüències que es derivarien si la intenció del Govern Central tira avant, “comprometria el desenvolupament urbanístic de l’accés sud, a l’altura de l’antiga Estació de Benalúa, el Parc de la Mar, i l’entorn de Casa Mediterrani”.
Español: Cita, al mismo tiempo, las consecuencias que se derivarían si la intención del Gobierno Central sale adelante, “comprometería el desarrollo urbanístico del acceso sur, a la altura de la antigua Estación de Benalúa, el Parque del Mar, y el entorno de Casa Mediterráneo”.
Valencià: És més, incideix la portaveu, “l’aparcament tindria un efecte negatiu per a la zona ja que, amb tota probabilitat, les edificacions que s’estan construint es veurien perjudicades i compromeses si el projecte es duu a terme”..
Español: Es más, incide la portavoz, “el aparcamiento tendría un efecto negativo para la zona ya que, con toda probabilidad, las edificaciones que se están construyendo se verían perjudicadas y comprometidas si el proyecto se lleva a cabo”..
Valencià: Per a l’equip de Govern, “les inversions del Govern d’Espanya haurien d’aportar valor i no produir mal a la ciutat.
Español: Para el equipo de Gobierno, “las inversiones del Gobierno de España deberían aportar valor y no producir daño a la ciudad.
Valencià: Això ocorreria amb un projecte que tindria un impacte socioeconòmic, paisatgístic i mediambiental molt negatiu per a la ciutat”.
Español: Esto ocurriría con un proyecto que tendría un impacto socioeconómico, paisajístico y medioambiental muy negativo para la ciudad”.
Valencià: En la Declaració es considera com a “incomprensible” la intenció, “màximament quan portem històricament exigint la Variant de Torrellano, que és la solució a tots els problemes”.
Español: En la Declaración se considera como “incomprensible” la intención, “máxime cuando llevamos históricamente exigiendo la Variante de Torrellano, que es la solución a todos los problemas”.
Valencià: Aquesta, juntament amb el Corredor Mediterrani, “s’emporta dècades reclamant per a la millora del transport de viatgers i mercaderies.
Español: Ésta, junto con el Corredor Mediterráneo, “se lleva décadas reclamando para la mejora del transporte de viajeros y mercancías.
Valencià: Estem farts que la ciutat seguisca menystinguda pel Govern d’Espanya, minant la nostra competitivitat”..
Español: Estamos hartos de que la ciudad siga ninguneada por el Gobierno de España, minando nuestra competitividad”..
Valencià: L’Associació de Veïns Parc de la Mar, la Unió Empresarial de la Província d’Alacant (UEPAL) i l’Associació de Promotors Immobiliaris de la Província d’Alacant (Provia), finalitza el text impulsat pel Govern municipal, també rebutgen “de pla” aquest aparcadero de trens..
Español: La Asociación de Vecinos Parque del Mar, la Unión Empresarial de la Provincia de Alicante (UEPAL) y la Asociación de Promotores Inmobiliarios de la Provincia de Alicante (Provia), finaliza el texto impulsado por el Gobierno municipal, también rechazan “de plano” este aparcadero de trenes..
Valencià: Les platges d'Alacant, llistes per a Setmana Santa.
Español: Las playas de Alicante, listas para Semana Santa.
Valencià: UTE Alacant ha retirat 2.500 metres cúbics d’algues al Postiguet.
Español: UTE Alicante ha retirado 2.500 metros cúbicos de algas en el Postiguet.
Valencià: L’Ajuntament d’Alacant ha habilitat platges i passejos de cara a les vacances de Setmana Santa, després de desenvolupar un intens i ampli dispositiu de neteja per a retornar-los el seu estat habitual després del temporal..
Español: El Ayuntamiento de Alicante ha habilitado playas y paseos de cara a las vacaciones de Semana Santa, tras desarrollar un intenso y amplio dispositivo de limpieza para devolverles su estado habitual tras el temporal..
Valencià: Aquesta matinada s’ha desenvolupat un operatiu especial al Postiguet per a retirar l’acumulació d’algues marines, d’on s’han tret més 2.500 metres cúbics.
Español: Esta madrugada se ha desarrollado un operativo especial en el Postiguet para retirar la acumulación de algas marinas, de donde se han sacado más 2.500 metros cúbicos.
Valencià: Així, les platges d’Alacant per Setmana Santa estarà llestes per a acollir turistes durant les vacances..
Español: Así, las playas de Alicante en Semana Santa estará listas para acoger turistas durante las vacaciones..
Valencià: Platges d’Alacant per Setmana Santa.
Español: Playas de Alicante en Semana Santa.
Valencià: El regidor de Neteja i Residus, Manuel Villar, ha explicat que “totes les platges i passejos quedaran al llarg de la jornada de hui disposats per a les vacances de Setmana Santa després d’una setmana intensa de treball dels operaris del servei en la seua neteja”.
Español: El concejal de Limpieza y Residuos, Manuel Villar, ha explicado que «todas las playas y paseos quedarán a lo largo de la jornada de hoy dispuestos para las vacaciones de Semana Santa tras una semana intensa de trabajo de los operarios del servicio en su limpieza».
Valencià: Per això, les platges d’Alacant per Setmana Santa estaran preparades..
Español: Por ello, las playas de Alicante en Semana Santa estarán preparadas..
Valencià: “Sense anar més lluny, aquesta matinada s’ha desenvolupat un operatiu especial a la platja del Postiguet per a retirar l’excés d’algues acumulades, que havien format una barrera de més d’un metre d’altura al llarg d’uns dos-cents metres, impedint l’accés a la primera línia de mar, i les labors de la qual es completarà al llarg de la jornada de hui”, ha comentat l’edil..
Español: «Sin ir más lejos, esta madrugada se ha desarrollado un operativo especial en la playa del Postiguet para retirar el exceso de algas acumuladas, que habían formado una barrera de más de un metro de altura a lo largo de unos doscientos metros, impidiendo el acceso a la primera línea de mar, y cuyas labores se completará a lo largo de la jornada de hoy», ha comentado el edil..
Valencià: “Encara que la mar continuarà depositant algues a les platges, es feia necessari retirar aquest excés en les zones de bany per a evitar també les fortes olors que produeixen en podrir-se sobre l’arena” ha comentat Villar, qui ha apuntat a més que “així i tot, es mantindran els arribazones en aquells llocs que requerisquen una major protecció de la costa” ha comentat l’edil sobre l’estat de les platges d’Alacant per Setmana Santa..
Español: «Aunque el mar va a seguir depositando algas en las playas, se hacía necesario retirar este exceso en las zonas de baño para evitar también los fuertes olores que producen al pudrirse sobre la arena» ha comentado Villar, quien ha apuntado además que «aun así, se mantendrán los arribazones en aquellos lugares que requieran una mayor protección de la costa» ha comentado el edil acerca del estado de las playas de Alicante en Semana Santa..
Valencià: Els treballs de neteja de passejos, garbellat de l’arena i retirada de l’excedent d’algues s’han desenvolupat també en la resta de platges de la capital com a Platja Sant Joan, Albufereta o Urbanova, on es treballa des de dies arrere, presentant un estat pràcticament normal, encara que els equips d’operaris continuaran repassant aquells espais que el necessiten i baldeando passejos i carrers limítrofs per a rematar la seua neteja..
Español: Los trabajos de limpieza de paseos, cribado de la arena y retirada del excedente de algas se han desarrollado también en el resto de playas de la capital como Playa San Juan, Albufereta o Urbanova, donde se viene trabajando desde días atrás, presentando un estado prácticamente normal, aunque los equipos de operarios seguirán repasando aquellos espacios que lo necesiten y baldeando paseos y calles aledañas para rematar su limpieza..
Valencià: 24 equips d’operaris.
Español: 24 equipos de operarios.
Valencià: UTE Alacant UTE Alacant ha desplegat un operatiu amb 24 equips d’operaris, dos d’aigualeig i tres barredoras, al costat de la flota de tractors per al garbellat de l’arena -a més de l’operatiu especial del Postiguet-, al mateix temps que des del Patronat Municipal de Turisme s’ha disposat als seus operaris en les tasques de reposició i neteja de les passarel·les, llavapeus i papereres, al mateix temps que s’han realitzat els preparatius necessaris per a tindre operatiu el servei de socorrisme en totes les platges a partir de demà dissabte..
Español: UTE Alicante ha desplegado un operativo con 24 equipos de operarios, dos de baldeo y tres barredoras, junto a la flota de tractores para el cribado de la arena -además del operativo especial del Postiguet-, al tiempo que desde el Patronato Municipal de Turismo se ha dispuesto a sus operarios en las tareas de reposición y limpieza de las pasarelas, lavapiés y papeleras, al tiempo que se han realizado los preparativos necesarios para tener operativo el servicio de socorrismo en todas las playas a partir de mañana sábado..
Valencià: La recollida d’algues i la reafirmació de l’arena al Postiguet, Platja de Sant Joan, Urbanova i la Albufereta va començar la nit del passat dimarts en remetre el temporal..
Español: La recogida de algas y la reafirmación de la arena en el Postiguet, Playa de San Juan, Urbanova y la Albufereta comenzó la noche del pasado martes al remitir el temporal..
Valencià: Aquest divendres, des de la cinc del matí i a mesura que es completen els treballs, s’està procedit a realitzar un aigualeig especial dels passejos de les platges amb tres cubes per al passeig de Niça, dues cubes per al passeig de Urbanova i una per al Postiguet, per a deixar-los en perfecte estat..
Español: Este viernes, desde la cinco de la mañana y a medida que se completan los trabajos, se está procedido a realizar un baldeo especial de los paseos de las playas con tres cubas para el paseo de Niza, dos cubas para el paseo de Urbanova y una para el Postiguet, para dejarlos en perfecto estado..
Valencià: Mascletaes i espectacles pirotècnics de les Festes d'Agost d'Elx 2023: tota la programació.
Español: 'Mascletaes' y espectáculos pirotécnicos de las Fiestas de Agosto de Elche 2023: toda la programación.
Valencià: La Nit de l’Albà, les mascletaes nocturnes o un piromusical seran alguns dels actes més destacats dins del programa pirotècnic enguany.
Español: La Nit de l’Albà, las ‘mascletaes’ nocturnas o un piromusical serán algunos de los actos más destacados dentro del programa pirotécnico este año.
Valencià: La ciutat d’Elx es troba immersa de ple en els actes de les seues Festes d’Agost 2023 que enguany se celebraran fins al pròxim 15 d’agost.
Español: La ciudad de Elche se encuentra inmersa de lleno en los actos de sus Fiestas de Agosto 2023 que este año se celebrarán hasta el próximo 15 de agosto.
Valencià: A més d’una àmplia programació musical amb els concerts de Vicco, Bertín Osborne o Omar Montes, el programa d’actes aquest 2023 també inclou un dels actes litúrgics estrela cada any com és el Mister d’Elx les representacions de la qual se celebraran els dies 14 i 15 d’agost.
Español: Además de una amplia programación musical con los conciertos de Vicco, Bertín Osborne u Omar Montes, el programa de actos este 2023 también incluye uno de los actos litúrgicos estrella cada año como es el Mister d’Elx cuyas representaciones se celebrarán los días 14 y 15 de agosto.