gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'aquestes dades els investigadors dedueixen una taxa de creixement dels exemplars de quasi 300 grams per setmana, per la qual cosa quan se li torna a pescar el cefalòpode ha aconseguit la talla adequada..
Español: De estos datos los investigadores deducen una tasa de crecimiento de los ejemplares de casi 300 gramos por semana, por lo que cuando se le vuelve a pescar el cefalópodo ha alcanzado la talla adecuada..
Valencià: "Aquests resultats —indica l'investigador— recolzen aquesta forma de gestionar el recurs perquè el negoci és redó".
Español: "Estos resultados —indica el investigador— apoyan esta forma de gestionar el recurso porque el negocio es redondo".
Valencià: Els petits polps retornats al mar, on creixen sense cost per al pescador, romanen en el seu ambient més temps per a reproduir-se i a ser capturats una altra vegada llancen un pes que es tradueix en preus més alts de venda en llotja..
Español: Los pequeños pulpos devueltos al mar, donde crecen sin costo para el pescador, permanecen en su ambiente más tiempo para reproducirse y a ser capturados otra vez arrojan un peso que se traduce en precios más altos de venta en lonja..
Valencià: Una mesura de la importància d'aquesta espècie com a recurs pesquer és el fet que cadascuna de les quatre embarcacions que practiquen aquest mètode en el Port de Santa Pola rendeix una mitjana setmanal d'1.000 kg de captura, amb un preu de venda mitjà de 5,80 euros per quilo, en temporada de pesca des del 15 de desembre al 15 de juliol..
Español: Una medida de la importancia de esta especie como recurso pesquero es el hecho de que cada una de las cuatro embarcaciones que practican este método en el Puerto de Santa Pola rinde una media semanal de 1.000 kg de captura, con un precio de venta medio de 5,80 euros por kilo, en temporada de pesca desde el 15 de diciembre al 15 de julio..
Valencià: "De les dades que hem recopilat s'intueix que l'època de reproducció del polp en aquesta zona no és de juliol a desembre com creu la Conselleria (per això veda la pesca amb aquest art en aquesta època), sinó que probablement siga abans", consideren els investigadors, que han constatat l'aparició d'individus juvenils, d'al voltant d'uns 100.
Español: "De los datos que hemos recopilado se intuye que la época de reproducción del pulpo en esta zona no es de julio a diciembre como cree la Conselleria (por eso veda la pesca con este arte en esta época), sino que probablemente sea antes", consideran los investigadores, que han constatado la aparición de individuos juveniles, de alrededor de unos 100.
Valencià: grams, des de primers de juny, que porten uns 3 o 4 mesos de vida en la zona.
Español: gramos, desde primeros de junio, que llevan unos 3 o 4 meses de vida en la zona.
Valencià: Els resultats obtinguts han aportat fonaments clars per a iniciar varies vies d'estudi sobre aquesta espècie que ja s'estan començant a preparar..
Español: Los resultados obtenidos han aportado fundamentos claros para iniciar varías vías de estudio sobre esta especie que ya se están empezando a preparar..
Valencià: Destaca Just Bayle que la captura del polp amb aquest art —els pots— contrasta amb la dels arrastreros, que no respecten la talla mínima d'un quilogram, aspecte que, segons afirma, s'hauria de tractar amb aquesta flota per a convèncer-los que retornar a l'aigua els individus que no arriben a aqueix pes els beneficia.
Español: Destaca Just Bayle que la captura del pulpo con este arte —los botes— contrasta con la de los arrastreros, que no respetan la talla mínima de un kilogramo, aspecto que, según afirma, se debería tratar con esta flota para convencerlos de que devolver al agua los individuos que no llegan a ese peso les beneficia.
Valencià: Assenyala així mateix que replicar l'estudi d'aquests animals amb marcacions en vaixells d'arrossegament és una altra de les activitats planificades per a un futur pròxim..
Español: Señala asimismo que replicar el estudio de estos animales con marcaciones en barcos de arrastre es otra de las actividades planificadas para un futuro próximo..
Valencià: La Universitat d'Alacant organitza una lliga de programació de videojocs oberta a alumnes de totes les universitats.
Español: La Universidad de Alicante organiza una liga de programación de videojuegos abierta a alumnos de todas las universidades.
Valencià: L'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant organitza la primera lliga de programació de videojocs, oberta a la participació individual d'alumnes de qualsevol universitat espanyola..
Español: La Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante organiza la primera liga de programación de videojuegos, abierta a la participación individual de alumnos de cualquier universidad española..
Valencià: Aquest certamen, el termini del qual d'inscripció es tanca demà 1 d'abril, està referit a videojocs de Bit Heroes i estarà compost per jornades de 2 o 3 setmanes de durada cadascuna..
Español: Este certamen, cuyo plazo de inscripción se cierra mañana 1 de abril, está referido a videojuegos de Bit Heroes y estará compuesto por jornadas de 2 o 3 semanas de duración cada una..
Valencià: En cada jornada es proposarà un videojoc modele a implementar, amb unes condicions.
Español: En cada jornada se propondrá un videojuego modelo a implementar, con unas condiciones.
Valencià: En acabar es realitzarà una votació per a ordenar els videojocs resultants i s'atorgarà una puntuació a cada autor segons la seua classificació en la jornada.
Español: Al terminar se realizará una votación para ordenar los videojuegos resultantes y se otorgará una puntuación a cada autor según su clasificación en la jornada.
Valencià: Els videojocs modele proposats seran de dificultat creixent, començant per videojocs molt bàsics..
Español: Los videojuegos modelo propuestos serán de dificultad creciente, empezando por videojuegos muy básicos..
Valencià: Els videojocs hauran de ser desenvolupats per a Linux Debian/Ubuntu obligatòriament i s'haurà de lliurar el codi font de cada videojoc desenvolupat..
Español: Los videojuegos deberán ser desarrollados para Linux Debian/Ubuntu obligatoriamente y se deberá entregar el código fuente de cada videojuego desarrollado..
Valencià: Tot videojoc lliurat implica la cessió no exclusiva dels drets de reproducció, distribució i comunicació pública als membres de ByteRealm, una marca registrada propietat de la Universitat d'Alacant d'assessoria i desenvolupament de videojocs educatius innovadors.
Español: Todo videojuego entregado implica la cesión no exclusiva de los derechos de reproducción, distribución y comunicación pública a los miembros de ByteRealm, una marca registrada propiedad de la Universidad de Alicante de asesoría y desarrollo de videojuegos educativos innovadores.
Valencià: S'establiran uns premis per als millor classificats de la lliga per valor de no menys de 300 €..
Español: Se establecerán unos premios para los mejor clasificados de la liga por valor de no menos de 300 €..
Valencià: Abans del començament oficial de la lliga els participants rebran una petita xarrada en la qual s'explicarà el funcionament i pautes de programació, així com unes petites nocions inicials sobre programació de videojocs i les eines a utilitzar..
Español: Antes del comienzo oficial de la liga los participantes recibirán una pequeña charla en la que se explicará el funcionamiento y pautas de programación, así como unas pequeñas nociones iniciales sobre programación de videojuegos y las herramientas a utilizar..
Valencià: La Universitat d'Alacant reuneix a especialistes internacionals en fonts d'informació per a la biotecnologia.
Español: La Universidad de Alicante reúne a especialistas internacionales en fuentes de información para la biotecnología.
Valencià: Alacant, 27 de setembre de 2011.
Español: Alicante, 27 de septiembre de 2011.
Valencià: Sota la denominació Seminari Internacional 'Information Sources in Biotechnology', la Universitat d'Alacant acollirà aquest dijous una trobada sobre les bases de dades, eines i temes que resulten d'obligat coneixement en R+D+i en biotecnologia..
Español: Bajo la denominación Seminario Internacional 'Information Sources in Biotechnology', la Universidad de Alicante acogerá este jueves un encuentro sobre las bases de datos, herramientas y temas que resultan de obligado conocimiento en I+D+i en biotecnología..
Valencià: La seua organització respon a la necessitat que, per a dur a terme en el sector biotec l'activitat d'investigació i desenvolupar adequadament els projectes i els resultats obtinguts, investigadors i responsables de centres de R+D i transferència de tecnologia han de conèixer instruments de cerca d'informació cientificotècnica, com a bases de dades de patents, i qüestions bàsiques de propietat intel·lectual..
Español: Su organización responde a la necesidad de que, para llevar a cabo en el sector biotec la actividad de investigación y desarrollar adecuadamente los proyectos y los resultados obtenidos, investigadores y responsables de centros de I+D y transferencia de tecnología deben conocer instrumentos de búsqueda de información científico-técnica, como bases de datos de patentes, y cuestiones básicas de propiedad intelectual..
Valencià: Aquest seminari, destinat a investigadors i a tots aquells que treballen en el camp de la biotecnologia, està organitzat pel projecte SLING dins del Setè Programa Marque de la UE, l'Oficina Espanyola de Patents i Marques i la Universitat d'Alacant.
Español: Este seminario, destinado a investigadores y a todos aquellos que trabajan en el campo de la biotecnología, está organizado por el proyecto SLING dentro del Séptimo Programa Marco de la UE, la Oficina Española de Patentes y Marcas y la Universidad de Alicante.
Valencià: Col·laboren, a més, el Parc Científic d'Alacant, la Generalitat Valenciana, Knowledge2Innovation, un projecte en el qual participa la UA que i està finançat també pel Programa Marque de la UE, i el Ministeri de Ciència..
Español: Colaboran, además, el Parque Científico de Alicante, la Generalitat Valenciana, Knowledge2Innovation, un proyecto en el que participa la UA que y está financiado también por el Programa Marco de la UE, y el Ministerio de Ciencia..
Valencià: "La biotecnologia és font d'innovació contínua, amb multitud d'aplicacions.
Español: "La biotecnología es fuente de innovación continua, con multitud de aplicaciones.
Valencià: Avanços essencials en medicina i farmàcia, nutrició, seguretat dels aliments o medi ambient, entre uns altres, es basen en solucions obtingudes gràcies al treball en aquest camp", assenyala Alicia Blaya, tècnic superior jurista de l'Oficina de Gestió de Projectes Internacionals de la UA i coordinadora per part d'aquesta universitat de la trobada..
Español: Avances esenciales en medicina y farmacia, nutrición, seguridad de los alimentos o medio ambiente, entre otros, se basan en soluciones obtenidas gracias al trabajo en este campo", señala Alicia Blaya, técnico superior jurista de la Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales de la UA y coordinadora por parte de esta universidad del encuentro..
Valencià: En el projecte SLING participen entitats tals com l'Oficina Europea de Patents, el Laboratori Europeu de Biologia Molecular %u2013 Institut Europeu de Bioinformática i l'Institut Suís de Bioinformática, d'on provenen alguns dels ponents del seminari.
Español: En el proyecto SLING participan entidades tales como la Oficina Europea de Patentes, el Laboratorio Europeo de Biología Molecular – Instituto Europeo de Bioinformática y el Instituto Suizo de Bioinformática, de donde provienen algunos de los ponentes del seminario.
Valencià: Formen part així mateix del programa d'aquest seminari especialistes de l'Institut Nacional de Bioinformática-CNIO, l'Oficina Espanyola de Patents i Marques, l'empresa grega ETAT d'innovació en indústria alimentària i de la pròpia Universitat d'Alacant.
Español: Forman parte asimismo del programa de este seminario especialistas del Instituto Nacional de Bioinformática-CNIO, la Oficina Española de Patentes y Marcas, la empresa griega ETAT de innovación en industria alimentaria y de la propia Universidad de Alicante.
Valencià: El seminari s'iniciarà a les 9:00h del 29 de setembre de 2011 i ho inaugurarà el vicerector d'Investigació de la UA, Manuel el Palomar.
Español: El seminario se iniciará a las 9:00h del 29 de septiembre de 2011 y lo inaugurará el vicerrector de Investigación de la UA, Manuel Palomar.
Valencià: S'impartirà en anglès i tindrà lloc en el saló d'actes de l'edifici Germà Bernàcer, amb entrada gratuïta prèvia inscripció..
Español: Se impartirá en inglés y tendrá lugar en el salón de actos del edificio Germán Bernácer, con entrada gratuita previa inscripción..
Valencià: Segona edició al febrer dels cursos de persa en la Universitat d'Alacant.
Español: Segunda edición en febrero de los cursos de persa en la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 16 de febrer de 2013.
Español: Alicante, 16 de febrero de 2013.
Valencià: Després de l'èxit de la primera edició, amb el suport de la Conselleria Cultural d'Iran, el Seminari d'Iranología de la Universitat d'Alacant ha obert la segona convocatòria dels cursos de persa, en els quals pretén desenvolupar l'estudi de la llengua i la cultura iraniana.
Español: Tras el éxito de la primera edición, con el apoyo de la Consejería Cultural de Irán, el Seminario de Iranología de la Universidad de Alicante ha abierto la segunda convocatoria de los cursos de persa, en los que pretende desarrollar el estudio de la lengua y la cultura iraní.
Valencià: El persa, llengua oficial avui dia a Iran, Afganistan i Tadjikistan, compta amb grans comunitats de parlants a Índia i Pakistan i summa en el món uns 100 milions de persahablantes..
Español: El persa, lengua oficial hoy en día en Irán, Afganistán y Tayikistán, cuenta con grandes comunidades de hablantes en India y Pakistán y suma en el mundo unos 100 millones de persahablantes..
Valencià: Sota l'adreça del professor d'Estudis Àrabs i Islàmics de la UA, José Francisco Cutillas Ferrer, els cursos "Introducció a la llengua persa 1" i "Llengua persa 2" són una nova iniciativa a l'estudi i desenvolupament que la UA ha vingut fent del món persa, entre els quals s'explica la creació del blog del Seminari d'Iranología de la UA, o el mateix Seminari d'Iranología, que naixia com un espai per a la difusió acadèmica d'idees, recerques en curs, projectes i de tot tipus d'activitats que donen a conèixer la cultura i civilització del món persa..
Español: Bajo la dirección del profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la UA, José Francisco Cutillas Ferrer, los cursos “Introducción a la lengua persa 1” y “Lengua persa 2” son una nueva iniciativa al estudio y desarrollo que la UA ha venido haciendo del mundo persa, entre los que se cuenta la creación del blog del Seminario de Iranología de la UA, o el mismo Seminario de Iranología, que nacía como un espacio para la difusión académica de ideas, investigaciones en curso, proyectos y de todo tipo de actividades que den a conocer la cultura y civilización del mundo persa..
Valencià: Els cursos de llengua persa es dirigeixen a tots aquells que desitgen acostar-se al món de la iranología des d'altres camps afins, com pot ser el cas d'alumnes de l'espècialidad de Filologia Clàssica, que desitgen am¬pliar els seus coneixements sobre la lingüística indoeuropea, o aquells de Filologia Àrab o Història interessats en la qual és, sens dubte, la segona llengua de l'Islam.
Español: Los cursos de lengua persa se dirigen a todos aquellos que deseen acercarse al mundo de la iranología desde otros campos afines, como puede ser el caso de alumnos de la especialidad de Filología Clásica, que deseen am¬pliar sus conocimientos sobre la lingüística indoeuropea, o aquellos de Filología Árabe o Historia interesados en la que es, sin duda, la segunda lengua del Islam.
Valencià: Durant el segon quadrimestre es van a impartir els cursos de Llengua Persa I i II.
Español: Durante el segundo cuatrimestre se van a impartir los cursos de Lengua Persa I y II.
Valencià: Es tracta de cursos CECLEC, oberts a qualsevol persona interessada en la llengua persa contemporània i que seran impartits per professors natius entre els dies 4 de febrer al 7 de maig de 2013.
Español: Se trata de cursos CECLEC, abiertos a cualquier persona interesada en la lengua persa contemporánea y que serán impartidos por profesores nativos entre los días 4 de febrero al 7 de mayo de 2013.
Valencià: El període de matrícula ja està obert..
Español: El periodo de matrícula ya está abierto..
Valencià: FULLET DEL CURS.
Español: FOLLETO DEL CURSO.
Valencià: Presentació del cicle de concerts d'estiu de l'Orquestra Filharmònica de la Universitat d'Alacant (OFUA).
Español: Presentación del ciclo de conciertos de verano de la Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante (OFUA).
Valencià: Lorenzo Silva parlarà de ‘Libro y pantalla, ¿matrimonio de conveniencia?’ en la Universitat d’Alacant.
Español: Lorenzo Silva hablará de “Libro y pantalla, ¿matrimonio de conveniencia?” en la Universidad de Alicante.
Valencià: L’escriptor madrileny impartirà aquesta xarrada, organitzada per l’Aula de Cinema i Audiovisual de la UA el pròxim dimarts 14 de desembre i es projectaran dues pel·lícules basades en les seues novel·les a la Seu Ciutat d’Alacant.
Español: El escritor madrileño impartirá esta charla, organizada por el Aula de Cine y Audiovisual de la UA el próximo martes 14 de diciembre y se proyectarán dos películas basadas en sus novelas en la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: L’escriptor Lorenzo Silva acudirà el pròxim dimarts 14 de desembre a la Universitat d’Alacant per a impartir la xarra «Libro y pantalla, ¿matrimonio de conveniencia?», a les 12 hores, a la aula magna de Filosofia i Lletres..
Español: El escritor Lorenzo Silva acudirá el próximo martes 14 de diciembre a la Universidad de Alicante para impartir la charla “Libro y pantalla, ¿matrimonio de conveniencia?”, a las 12 horas, en el aula Magna de Filosofía y Letras..
Valencià: L’activitat està organitzada per l’Aula de Cinema i Audiovisual de la UA i es complementa amb la projecció a la Seu Ciutat d’Alacant (C/ Sant Ferran, 40) de dues pel·lícules basades en les novel·les de l’escriptor madrileny: La flaqueza del bolchevique, el dimarts 14 de desembre a les 18.30 hores; i El alquimista impaciente, el dimarts 21 de desembre a les 18.30 hores..
Español: La actividad está organizada por el Aula de Cine y Audiovisual de la UA y se complementa con la proyección en la Sede Ciudad de Alicante (San Fernando, 40) de dos películas basadas en las novelas del escritor madrileño: “La flaqueza del bolchevique”, el martes 14 de diciembre a las 18:30 horas; y “El alquimista impaciente”, el martes 21 de diciembre a las 18:30 horas..
Valencià: Va nàixer el 7 de juny del 1966 a Madrid.
Español: Nació el 7 de junio de 1966 en Madrid.
Valencià: Va estudiar Dret a la Universitat Complutense i va estar treballant com a advocat d’una gran empresa del sector energètic des del 1992 fins al 2002, després de passar un any com a auditor de comptes i altres dos com a assessor fiscal en una firma multinacional.
Español: Estudió Derecho en la Universidad Complutense y estuvo trabajando como abogado de una gran empresa del sector energético desde 1992 hasta 2002, tras pasar un año como auditor de cuentas y otros dos como asesor fiscal en una firma multinacional.
Valencià: No obstant això , el seu camí sempre va ser un altre.
Español: Sin embargo, su camino siempre fue otro.
Valencià: Des que iniciara la dedicació a la literatura, allà pel 1980, ha escrit uns quants centenars de relats i articles, un grapat d’assajos literaris i històrics, diversos llibres de poesia, una obra dramàtica, un parell de llibres de viatges i una trentena llarga de novel·les.
Español: Desde que iniciara su dedicación a la literatura, allá por 1980, ha escrito unos cuantos cientos de relatos y artículos, un puñado de ensayos literarios e históricos, varios libros de poesía, una obra dramática, un par de libros de viajes y treintena larga de novelas.
Valencià: De tot això, després de la decisió d’abandonar en plena adolescència la poesia i el gènere dramàtic, per als quals no va sentir que estiguera especialment dotat, ha publicat fins ara un bon nombre de relats i articles (dispersos en revistes i periòdics diversos) i setanta-set llibres.
Español: De todo ello, tras su decisión de abandonar en plena adolescencia la poesía y el género dramático, para los que no sintió que estuviera especialmente dotado, ha publicado hasta la fecha un buen número de relatos y artículos (dispersos en revistas y periódicos diversos) y setenta y siete libros.
Valencià: La seua obra ha sigut traduïda al rus, francès, alemany, italià, català, portuguès, danès, txec, àrab, anglès, grec, búlgar, romanès i xinès.
Español: Su obra ha sido traducida al ruso, francés, alemán, italiano, catalán, portugués, danés, checo, árabe, inglés, griego, búlgaro, rumano y chino.
Valencià: Com a guionista de cinema, ha escrit juntament amb Manuel Martín Cuenca l’adaptació a la pantalla gran de la novel·la La flaqueza del bolchevique, per la qual tots dos van ser nominats al Goya al millor guió adaptat l’any 2004.
Español: Como guionista de cine, ha escrito junto a Manuel Martín Cuenca la adaptación a la gran pantalla de la novela La flaqueza del bolchevique, por la que ambos fueron nominados al Goya al mejor guion adaptado en 2004.
Valencià: També ha escrit, juntament amb Manu Morrillo i Felipe Vega, el guió del llargmetratge documental Rif, 1921.
Español: También ha escrito, junto a Manu Morrillo y Felipe Vega, el guion del largometraje documental Rif, 1921.
Valencià: Una historia olvidada (Manu Morrillo, 2008), i amb Antonio Onetti el de la pel·lícula per a la televisió 20-N.
Español: Una historia olvidada (Manu Morrillo, 2008), y junto a Antonio Onetti el de la película para televisión 20-N.
Valencià: Los últimos días de Franco (Roberto Bodegas, 2008), distingida com a millor TV movie de l’any amb el Premi de la Acadèmia de les Ciències i les Arts de la Televisió el 2009.
Español: Los últimos días de Franco (Roberto Bodegas, 2008), distinguida como mejor TV Movie del año con el Premio de la Academia de las Ciencias y las Artes de la Televisión en 2009.
Valencià: Col·labora en premsa i revistes amb reportatges, articles literaris, de viatges i d’opinió..
Español: Colabora en prensa y revistas con reportajes, artículos literarios, de viajes y de opinión..
Valencià: 1997 - FINALISTA PREMI NADAL - LA FLAQUEZA DEL BOLCHEVIQUE.
Español: 1997 - FINALISTA PREMIO NADAL - LA FLAQUEZA DEL BOLCHEVIQUE.
Valencià: 1998 - PREMI OJO CRÍTICO - EL LEJANO PAÍS DE LOS ESTANQUES.
Español: 1998 - PREMIO OJO CRÍTICO - EL LEJANO PAÍS DE LOS ESTANQUES.
Valencià: 2000 - PREMI NADAL - EL ALQUIMISTA IMPACIENTE.
Español: 2000 - PREMIO NADAL - EL ALQUIMISTA IMPACIENTE.
Valencià: 2002 - FINALISTA PREMI CIUTAT DE CARTAGENA DE NOVEL·LA HISTÒRICA - EL NOMBRE DE LOS NUESTROS.
Español: 2002 - FINALISTA PREMIO CIUDAD DE CARTAGENA DE NOVELA HISTÓRICA - EL NOMBRE DE LOS NUESTROS.
Valencià: 2002/2003 - PREMI DESTINO INFANTIL APEL·LES MESTRES - LAURA Y EL CORAZÓN DE LAS COSAS.
Español: 2002/2003 - PREMIO DESTINO INFANTIL APEL.LES MESTRES - LAURA Y EL CORAZÓN DE LAS COSAS.
Valencià: 2004 - PREMI PRIMAVERA DE NOVEL·LA - CARTA BLANCA.
Español: 2004 - PREMIO PRIMAVERA DE NOVELA - CARTA BLANCA.
Valencià: 2010 - PREMI ALGABA - SERENO EN EL PELIGRO.
Español: 2010 - PREMIO ALGABA - SERENO EN EL PELIGRO.
Valencià: 2011 - PREMI TORMO NEGRO - LA REINA SIN ESPEJO.
Español: 2011 - PREMIO TORMO NEGRO - LA REINA SIN ESPEJO.
Valencià: 2012 - PREMI PLANETA I PREMI DE LA CRÍTICA DE MADRID - LA MARCA DEL MERIDIANO.
Español: 2012 - PREMIO PLANETA Y PREMIO DE LA CRÍTICA DE MADRID - LA MARCA DEL MERIDIANO.
Valencià: 2013 - PREMI LA BRÚJULA - SUAD.
Español: 2013 - PREMIO LA BRÚJULA - SUAD.
Valencià: 2014 - PREMI DE CULTURA 2013 DE LA COMUNITAT DE MADRID - MODALIDAD LITERATURA.
Español: 2014 - PREMIO DE CULTURA 2013 DE LA COMUNIDAD DE MADRID - MODALIDAD LITERATURA.
Valencià: 2017 - GRAN CREU DE L’ORDRE DEL DOS DE MAYO.
Español: 2017 - GRAN CRUZ DE LA ORDEN DEL DOS DE MAYO.
Valencià: 2019 - PREMI FRANCISCO GONZÁLEZ LEDESMA - FESTIVAL VLC NEGRA.
Español: 2019 - PREMIO FRANCISCO GONZÁLEZ LEDESMA - FESTIVAL VLC NEGRA.