gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3729) Resolució de 26 de març de 2010, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de projecte desglossat del de connexió del barranc dels Frares i afluents amb el Palmaret Alt, als termes municipals de Burjassot, Rocafort, Godella i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3729) Resolución de 26 de marzo de 2010, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de proyecto desglosado del de conexión del barranco de Els Frares y afluentes con el Palmaret Alto, en los términos municipales de Burjassot, Rocafort, Godella y Valencia.
Valencià: Expedient número 2009/4.
Español: Expediente número 2009/4.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6243 Data del DOGV : 12-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6243 Fecha DOGV : 12-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de març de 2010, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de projecte desglossat del de connexió del barranc dels Frares i afluents amb el Palmaret Alt, als termes municipals de Burjassot, Rocafort, Godella i València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de marzo de 2010, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de proyecto desglosado del de conexión del barranco de Els Frares y afluentes con el Palmaret Alto, en los términos municipales de Burjassot, Rocafort, Godella y Valencia.
Valencià: [2010/3729] La disposició addicional primera de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa i d'Organització de la Generalitat, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2010/3729] La disposición adicional primera de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa y Organización de la Generalitat, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa.
Valencià: El projecte va ser aprovat amb data 6 de juliol de 2009.
Español: El proyecto fue aprobado con fecha 6 de julio de 2009.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la llista de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar possibles errades que s'hagen pogut produir en fer la llista dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Termini: 15 dies a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo: 15 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Godella Dia Hora 04.05.2010 De 09.00 a 13.45 Lloc: Ajuntament de València Dia Hora 03.05.2010 De 09.00 a 15.00 Lloc: Ajuntament de Rocafort Dia Hora 05.05.2010 De 09.00 a 14.00 06.05.2010 De 09.00 a 11.45 Aquest adiament ha de ser notificat per cèdula a les persones afectades la llista de les quals figura exposada al tauler d'edictes dels ajuntaments esmentats.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Godella Día Hora 04.05.2010 De 09.00 a 13.45 Lugar: Ayuntamiento de Valencia Día Hora 03.05.2010 De 09.00 a 15.00 Lugar: Ayuntamiento de Rocafort Día Hora 05.05.2010 De 09.00 a 14.00 06.05.2010 De 09.00 a 11.45 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados ayuntamientos.
Valencià: Informació: Àrea de Planificació i Infraestructures Hidràuliques Avinguda de Blasco Ibáñez, 50, 6ª 46010 València.
Español: Información: Área de Planificación e Infraestructuras Hidráulicas Avenida de Blasco Ibáñez, 50, 6ª 46010 Valencia.
Valencià: Telèfon 963 862 477 València, 26 de març de 2010.
Español: Teléfono 963 862 477 Valencia, 26 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13238) Notificació de l'Acord d'iniciació de l'expedient de reintegrament de 6 d'agost de 2010, de la directora general de Producció Agraria, pel qual es concedix l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13238) Notificación del Acuerdo de iniciación de expediente de reintegro, de 6 de agosto de 2010, de la directora general de Producción Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de Producción Integrada de Cítricos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6419 Data del DOGV : 17-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6419 Fecha DOGV : 17-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord d'iniciació de l'expedient de reintegrament de 6 d'agost de 2010, de la directora general de Producció Agraria, pel qual es concedix l'ajuda agroambiental de Producció Integrada de Cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo de iniciación de expediente de reintegro, de 6 de agosto de 2010, de la directora general de Producción Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de Producción Integrada de Cítricos.
Valencià: [2010/13238] La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, intentada dos vegades la notificació a l'interessat o els seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a Juan José Calduch Ebri, amb domicili al passeig dels Herois del Marroc, número 30, 1, 12570 Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: [2010/13238] La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica, mediante este escrito, a Juan Jose Calduch Ebri, con domicilio en Paseo Héroes de Marruecos, número 30, 1, 12570 Alcala de Xivert (Castellón).
Valencià: Primer Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 167306, de 10.08.2010) se li va remetre la notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient de reintegrament de 6 d'agost de 2010, de la directora general de Producció Agrària.
Español: Primero Que mediante oficio (registro de salida núm. 167306 del 10.08.2010), le fue remitida notificación del Acuerdo de iniciación de expediente de reintegro de 6 de agosto de 2010, de la directora general de Producción Agraria, por delegación mediante acuerdo de 8 septiembre de 2009.
Valencià: Segon Que el contingut literal de la resolució és el següent: Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures Agroambientals Mesura 214.03.
Español: Segundo Que el contenido literal de la citada resolución es: Programa de Desarrollo Rural para las Medidas Agroambientales Medida 214.03.
Valencià: Producció integrada de cítrics Reglament (CE) número 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), en què s'establix el marc d'aplicació de les ajudes comunitàries a favor d'un desenvolupament rural sostenible; la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions i del Procediment Administratiu Comú; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; el Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària; el Decret 124/2006, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'establix l'organització i el funcionament; el Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; l'Acord de 8 de setembre de 2009, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la CAPA; el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i la resta de legislació pertinent.
Español: Producción Integrada de Cítricos Reglamento (CE) número 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, sobre la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) establece el marco de aplicación de la ayudas comunitarias a favor de un desarrollo rural sostenible; la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones y de Procedimiento Administrativo Común; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; el Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria; el Decreto 124/2006, del Consell por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunidad Valenciana y se establece su organización y funcionamiento; el Decreto 121/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; el Acuerdo de 8 de septiembre de 2009, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y demás legislación pertinente.
Valencià: Expedient núm. 2008-PAK-C-00-00118 Peticionari: Calduch Ebri, Juan José DNI: 18891403P Acord d'iniciació d'expedient de reintegrament Vist l'expedient administratiu referenciat, pel qual es tramita la concessió d'una ajuda econòmica, a l'empara de la normativa anteriorment esmentada i atés que, d'acord amb les funcions de control dutes a efecte en relació amb la subvenció atorgada, i vist l'informe proposta del director territorial de Castelló, amb data 30 de juny de 2010, s'ha notificat a l'interessat les incidències detectades en el seu expedient d'ajuda, i vista l'al·legació i documentació presentada, es constata que el titular de l'expedient número 2008-PAK-C-00-00118, acollit a la mesura agroambiental de Producció Integrada de Cítrics, desistix de l'expedient, segons escrit presentat amb data 12 de maig de 2010, i havent cobrat ja l'anualitat 2009, segons l'annex I de l'Orde de 21 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, suposa un incompliment dels compromisos adquirits inicialment, per la qual cosa es produïx un pagament indegut.
Español: Expediente número 2008-PAK-C-00-00118 Peticionario: Calduch Ebri, Juan José DNI: 18891403 P Acuerdo de iniciación de expediente de reintegro Visto el expediente administrativo referenciado, por el cual se tramita la concesión de una ayuda económica, al amparo de la normativa anteriormente citada y resultando, que conforme a las funciones de control llevadas a efecto en relación con la subvención otorgada, y visto el informe propuesta del director territorial de Castellón, de fecha 30 de junio de 2010, que habiéndose notificado al interesado las incidencias detectadas en su expediente de ayuda y vista la alegación y documentación presentada, se constata que el titular del expediente número 2008-PAK-C-00-00118 acogido a la medida agroambiental de Producción Integrada de Cítricos, desiste del expediente, según escrito presentado con fecha 12 de mayo de 2010, y habiendo cobrado ya la anualidad 2009, según anexo I de la Orden de 21 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, supone un incumplimiento de los compromisos adquiridos inicialmente, por lo que se produce un pago indebido.
Valencià: Per tant, s'ha de sol·licitar, al titular esmentat, el reintegrament de les quantitats indegudament percebudes.
Español: Por tanto, se debe solicitar al citado titular el reintegro de las cantidades indebidamente percibidas.
Valencià: S'ha procedit el pagament a l'interessat de les quantitats següents: Anualitat 2008: 383,59 euros per transferència amb data 11 de març de 2009.
Español: Habiéndose procedido el pago al interesado de las cantidades siguientes: Anualidad 2008: 383,59 euros, por transferencia de fecha 11 de marzo de 2009.
Valencià: Anualitat 2009: 383,59 euros per transferència amb data 2 de juny de 2009.
Español: Anualidad 2009: 383,59 euros por transferencia de fecha 2 de junio de 2009.
Valencià: Ateses les disposicions de l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, com també les disposicions dels articles 47 i següents de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, en tot allò en què no es troben desplaçats pels preceptes bàsics de la Llei 38/2003, General de Subvencions, cal procedir al reintegrament de les quantitats indegudament percebudes, corresponents a l'anualitat 2008.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 37 de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como lo dispuesto en los artículos 47 y siguientes de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, en aquello en que no se hallan desplazados por los preceptos básicos de la Ley 38/2003 General de Subvenciones, debe procederse al reintegro de las cantidades indebidamente percibidas, correspondientes a la anualidad 2008.
Valencià: Acorde: Primer Notificar este acord d'iniciació amb la finalitat de deixar sense efecte la resolució de concessió de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb data 27 de febrer de 2009, donar per conclús l'expedient i procedir al seu arxivament definitiu, i practicar la liquidació següent: Anualitat 2008: 383,59 euros, ha de percebre 0,00 euros.
Español: Acuerdo: Primero Notificar el presente acuerdo de iniciación con la finalidad de dejar sin efecto la resolución de concesión de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de fecha 27 de febrero de 2009, dar por concluso el expediente y proceder al archivo definitivo del mismo, así como practicar la siguiente liquidación: Anualidad 2008: 383,59 euros, debe percibir 0,00 euros.
Valencià: Anualitat 2009: 383,59 euros, ha de percebre 0,00 euros.
Español: Anualidad 2009: 383,59 euros, debe percibir 0,00 euros.
Valencià: Per tant, la quantitat total a tornar puja a 767,18 euros.
Español: Por lo que la cantidad total a devolver asciende a 767,18 euros.
Valencià: Segon Ateses les disposicions de la normativa vigent, article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es posa de manifest l'expedient iniciat i es procedix a l'obertura d'este tràmit d'audiència a l'interessat, a fi del compliment dels principis d'igualtat, eficàcia, transparència i contradicció que ha de presidir l'actuació administrativa.
Español: Segundo Considerando lo dispuesto en la normativa vigente, artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se pone de manifiesto el expediente iniciado, procediéndose a la apertura del presente trámite de audiencia al interesado, en aras del cumplimiento de los principios de igualdad, eficacia, transparencia y contradicción que debe presidir la actuación administrativa.
Valencià: Tercer Com a interessat podrà adoptar alguna de les actuacions següents a seguir: 1.
Español: Tercero Como interesado podrá adoptar alguna de las siguientes actuaciones a seguir: 1.
Valencià: Si no presenta al·legacions en el termini que s'indica en el punt 3 següent, o es renuncia al tràmit d'audiència oferit, continuarà la tramitació de l'expedient, i este acord s'elevarà com a proposta de resolució a l'òrgan competent per a la seua resolució amb indicació, en la notificació, dels terminis d'ingrés d'acord amb el Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, i amb l'advertiment que, vençut el termini en voluntària sense que el deute s'haja satisfet, procedirà a exigir-se per la via de constrenyiment sobre el patrimoni, d'acord amb les normes establides. 2.
Español: Si no presenta alegaciones en el plazo que se indica en el punto tres siguiente, o se renuncia al trámite de audiencia ofrecido, continuará la tramitación del expediente elevándose el presente acuerdo como propuesta de resolución, al órgano competente para su resolución con indicación, en la notificación de la misma, de los plazos de ingreso conforme al Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, y dejando constancia de que vencido el plazo en voluntaria, sin que la deuda se haya satisfecho, procederá a exigirse por la vía de apremio sobre el patrimonio, conforme a las normas establecidas. 2.
Valencià: Si procedix, amb caràcter voluntari, a l'ingrés de les quantitats liquidades per estar d'acord amb la liquidació que conté este acord d'iniciació, esta administració procedirà a finalitzar el procediment administratiu iniciat.
Español: De proceder, con carácter voluntario, al ingreso de las cantidades liquidadas, por estar conforme con la liquidación contenida en el presente acuerdo de iniciación, esta administración procederá a poner fin al procedimiento administrativo iniciado.
Valencià: En este supòsit, procedirà en el termini de 15 dies hàbils al reintegrament de la quantitat liquidada, per mitjà d'ingrés o transferència a favor de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, FEADER, en el compte corrent 4674341724, dígit de control 81, oficina 1450 Sector Públic, de l'entitat Caixa Rural de València, codi 3082, per un import total de 767,18 euros de principal. 3.
Español: En este supuesto procederá en el plazo de 15 días hábiles, al reintegro de la cantidad liquidada, mediante ingreso o transferencia a favor de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, FEADER, en la cuenta corriente 4674341724, dígito de control 81, oficina 1450 Sector Público, de la entidad Caja Rural de Valencia código 3082, por importe total de 767,18 euros de principal. 3.
Valencià: En el cas que convinga al seu dret la presentació d'al·legacions, amb caràcter previ a l'elaboració de la consegüent proposta de resolució, haurà de presentar-les en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació d'este acord d'iniciació, i podrà presentar tots els documents que considere pertinents en defensa dels seus drets.
Español: En el caso de que convenga a su derecho la presentación de alegaciones, con carácter previo a la elaboración de la consiguiente propuesta de resolución, deberá presentarlas en el plazo de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente a la notificación del presente acuerdo de iniciación, pudiendo presentar cuantos documentos estime pertinentes en defensa de sus derechos.
Valencià: A l'efecte, s'indica com a lloc per a efectuar este tràmit les dependències següents: Servici de Gestió Agrària Sostenible Plaça de Polo de Bernabé, número 8, baixos.
Español: A efectos se indica como lugar para efectuar dicho trámite las dependencias sitas en: Servicio de Gestión Agraria Sostenible Plaza de Polo Bernabé, número 8, bajo.
Valencià: CP 46010, València.
Español: CP 46010, Valencia.