gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els supòsits de prestació o realització continuades, la devolució afectarà les unitats o mòduls de servici o activitat, que, sent plenament diferenciables, no s'hagen arribat a prestar o realitzar.
Español: En los supuestos de prestación o realización continuadas, la devolución afectará a las unidades o módulos de servicio o actividad, que, siendo plenamente diferenciables, no se hubieran llegado a prestar o realizar.
Valencià: Obligats al pagament Són subjectes obligats al pagament del preu públic les persones físiques o jurídiques, públiques o privades, que sol·liciten o es beneficien de la prestació del servici o de la realització de l'activitat.
Español: Obligados al pago Son sujetos obligados al pago del precio público las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, que soliciten o se beneficien de la prestación del servicio o de la realización de la actividad.
Valencià: Gestió i recaptació 1.
Español: Gestión y recaudación 1.
Valencià: La gestió, liquidació i recaptació dels preus públics correspon als òrgans gestors de les conselleries i de les entitats autònomes, dependents d'estes, competents per raó de la matèria en relació amb els servicis o activitats, llevat del que disposa l'apartat següent.
Español: La gestión, liquidación y recaudación de los precios públicos corresponde a los órganos gestores de las Consellerías y de las entidades autónomas, dependientes de estas, competentes por razón de la materia en relación a los servicios o actividades, salvo lo dispuesto en el apartado siguiente. 2.
Valencià: Els deutes per preus públics podran exigir-se per mitjà del procediment administratiu de constrenyiment quan haja transcorregut el període voluntari de pagament a què es referix l'apartat 2 de l'article 5.
Español: Las deudas por precios públicos podrán exigirse mediante el procedimiento administrativo de apremio cuando haya transcurrido el periodo voluntario de pago al que se refiere el apartado 2 del artículo 5.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'hisenda pública serà l'òrgan competent a este efecte.
Español: La Consellería competente en materia de hacienda pública será el órgano competente a tal efecto.
Valencià: Règim supletori En tot allò no previst en este decret s'aplicarà supletòriament el que disposa el títol preliminar del text refós de la Llei de Taxes de la Generalitat, aprovat mitjançant el Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell, amb les adequacions precises que es deriven de la naturalesa dels preus públics; el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell; la Llei 8/1989, de 13 d'abril, de Taxes i Preus Públics; la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Régimen supletorio En todo lo no previsto en el presente decreto se aplicará supletoriamente lo dispuesto en el título preliminar del Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat, aprobado mediante el Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell, con las adecuaciones precisas que se deriven de la naturaleza de los precios públicos; en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell; en la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Públicos; en la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Absència de gasto La implantació i desplegament posterior d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la conselleria competent en matèria d'hisenda pública i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria esmentada.
Español: Ausencia de gasto La implantación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignadas a la Consellería competente en materia de hacienda pública y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de dicha Consellería.
Valencià: Es deroguen els decrets següents: a) El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell, pel qual es regulen els preus públics.
Español: Se derogan los siguientes decretos: a) El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell, por el que se regulan los precios públicos.
Valencià: b) El Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Consell, pel qual es determinen els béns, servicis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: b) El Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Consell, por el que se determinan los bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Autorització S'autoritza la conselleria competent en matèria d'hisenda pública per a dictar les disposicions de desplegament d'este decret.
Español: Autorización Se autoriza a la Consellería competente en materia de hacienda pública para dictar las disposiciones de desarrollo del presente decreto.
Valencià: València, 4 de juliol de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de julio de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7216, del 18-02-2014 (2014/1294) Notificació d'acords d'inici d'expedient de reintegrament de beca (lot 14).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7216, del 18-02-2014 (2014/1294) Notificación de acuerdos de inicio de expediente de reintegro de beca (lote 14).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7216 Data del DOGV : 18-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7216 Fecha DOGV : 18-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1294 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'inici d'expedient de reintegrament de beca (lot 14).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de inicio de expediente de reintegro de beca (lote 14).
Valencià: [2014/1294] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, ha de publicar-se a l'efecte de notificació, l'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: [2014/1294] Al no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades tindran a la seua disposició l'expedient, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant la Universitat de València, Estudi General, (telèfon 963 864 111, avinguda Blasco Ibáñez, 13, 46010 València).
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, las personas interesadas tendrán a su disposición el expediente, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universitat de València, Estudi General (teléfono 963 864 111, avenida Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia).
Valencià: Persones interessades NIF Import Curs Causa Olmedo Serrano, Elena València (València) 48599753V 1.424,20 - 2010/2011 2.7 Palau Llisto, Eva Bétera (València) 85083336B 1.031,40 - 2010/2011 2.7 Paricio Muñoz, Rafael València (València) 29214346E 4.531,40 - 2010/2011 2.7 París Ortega, Mónica València (València) 29170027R 3.406,99 - 2010/2011 2.7 Peña González, Susana València (València) 44527340F 4.488,20 - 2010/2011 2.7 Ponce Blay, Rosa Almussafes (València) 44884929S 1.359,60 - 2010/2011 2.7 València, 13 de febrer de 2014.
Español: Personas interesadas NIF Importe Curso Causa Olmedo Serrano, Elena Valencia (Valencia) 48599753V 1.424,20 - 2010/2011 2.7 Palau Llisto, Eva Bétera (Valencia) 85083336B 1.031,40 - 2010/2011 2.7 Paricio Muñoz, Rafael Valencia (Valencia) 29214346E 4.531,40 - 2010/2011 2.7 París Ortega, Mónica Valencia (Valencia) 29170027R 3.406,99 - 2010/2011 2.7 Peña González, Susana Valencia (Valencia) 44527340F 4.488,20 - 2010/2011 2.7 Ponce Blay, Rosa Almussafes (Valencia) 44884929S 1.359,60 - 2010/2011 2.7 Valencia, 13 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7197, del 22-01-2014 (2014/221) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1750/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7197, del 22-01-2014 (2014/221) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1750/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7197 Data del DOGV : 22-01-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7197 Fecha DOGV : 22-01-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/221 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1750/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1750/2010.
Valencià: [2014/221] Procediment ordinari 001750/2010-ML De: Coestrame Maquinaria de Construcción, SA.
Español: [2014/221] Procedimiento ordinario 001750/2010-ML De: Coestrame Maquinaria de Construcción, SA.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí ordinari, seguit a instàncies de Coestrame Maquinaria de Construcción, SA, contra María Jesús Reina Calderón, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 234/2012 Jutge que la dicta: Ángel Garrote Pérez.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de juicio ordinario, seguido a instancia de Coestrame Maquinaria de Construcción, SA, frente a María Jesús Reina Calderón, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 234/2012 Juez que la dicta: Ángel Garrote Pérez.
Valencià: Part demandant: Coestrame Maquinaria de Construcción, SA.
Español: Parte demandante: Coestrame Maquinaria de Construcción, SA.
Valencià: Advocada: senyora Alonso Rojas.
Español: Abogada: señora Alonso Rojas.
Valencià: Part demandada: María Jesús Reina Calderón.
Español: Parte demandada: María Jesús Reina Calderón.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la mercantil Coestrame Maquinaria de Construcción, SA, contra la mercantil María Jesús Reina Calderón, i dispose: Primer.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por la mercantil Coestrame Maquinaria de Construcción, SA, contra la mercantil María Jesús Reina Calderón, debo acordar y acuerdo: Primero.
Valencià: Condemnar la demandada a pagar a l'actora la quantitat de 28.273,76 euros.
Español: Condenar a la demandada a abonar a la actora la cantidad de 28.273,76 euros.
Valencià: Condemnar la demandada a pagar sobre la quantitat esmentada un interés equivalent al legal dels diners que es produirà respecte a l'import consignat en cada factura, des del seu venciment respectiu, llevat de les factures girades per lloguers o liquidacions de lloguers, que es generaran des de la interpel·lació judicial.
Español: Condenar a la demandada a abonar sobre dicha cantidad un interés equivalente al legal del dinero que se devengará con respecto al importe consignado en cada factura, desde su respectivo vencimiento, a excepción de las facturas giradas por alquileres o liquidaciones de alquileres, que los devengarán desde la interpelación judicial.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot preparar un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat, per a l'Audiència Provincial d'Alacant (Secció Novena amb seu a Elx), en el termini de 20 dies següents al dia que es notifique.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma se podrá preparar recurso de apelación ante este Juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Alicante (Sección Novena con sede en Elche), en el plazo de 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit que cal presentar en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, on s'han d'exposar les al·legacions en què basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LECn) Per a interposar el recurs previst en esta resolució és un requisit ineludible constituir un depòsit amb caràcter previ en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat número 162-0000-94-1750-10, indicant en el resguard d'ingrés i en el camp ?Concepte en què es realitza- la menció de ?recurs- amb la numeració següent: 20 per als de reposició i 22 per als d'apel·lació.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en las que basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn) Para la interposición del recurso previsto en esta resolución es requisito ineludible constituir depósito con carácter previo en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado número 162-0000-94-1750-10, indicando en el resguardo de ingreso y en el campo ?Concepto en que se realiza- la mención de ?recurso- con la siguiente numeración: 20 para los de reposición y 22 para los de apelación.
Valencià: Cal adjuntar una fotocòpia de l'ingrés a l'escrit d'interposició del recurs.
Español: Se ha de acompañar fotocopia del ingreso con el escrito de interposición del recurso.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que la va dictar, mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la data; jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado/a juez/a que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario/a judicial doy fe.
Valencià: Elx, 10 de setembre de 2012.
Español: Elche, 10 de septiembre de 2012.
Valencià: » I atés que la demandada, María Jesús Reina Calderón, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, María Jesús Reina Calderón, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elx, 21 de febrer de 2013.
Español: Elche, 21 de febrero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7311, del 07-07-2014 (2014/6332) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2014, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 22/2014, de 23 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7311, del 07-07-2014 (2014/6332) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2014, de la Subsecretaría de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 22/2014, de 23 de abril.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6332 CVE Data del document : 01-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2014, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 22/2014, de 23 d'abril.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6332 CVE Fecha del documento : 01-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo funcionario RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2014, de la Subsecretaría de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 22/2014, de 23 de abril.
Valencià: [2014/6332] Vistes les propostes formulades per l'òrgan tècnic de provisió, de 5 de juny de 2014, corresponents a la Convocatòria 22/2014, de 23 d'abril (DOCV 7263, 29.04.2014), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball números 1118, cap del Servici Territorial de Turisme, A1 26E049; 27778, cap del Servici Territorial d'Indústria, A1 28E050; 27779, cap de Servici Territorial d'Indústria, A1 28E050; 27809, cap de servici de Planificació i Ordenació Industrial, A1 28E050, i 28160, subdirector/a general d'Energia i Mines, A1 30E050, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: [2014/6332] Vistas las propuestas formuladas por el órgano técnico de provisión, de 5 de junio de 2014, correspondientes a la Convocatoria 22/2014, de 23 de abril (DOCV 7263, 29.04.2014), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo números 1118, jefe/a del Servicio Territorial de Turismo, A1 26E049; 27778, jefe/a del Servicio Territorial de Industria, A1 28E050; 27779, jefe/a del Servicio Territorial de Industria, A1 28E050; 27809, jefe/a de servicio de Planificación y Ordenación Industrial, A1 28E050, y 28160, subdirector/a general de Energía y Minas, A1 30E050, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Marina Montañés Cambronero, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 18957469S0, com a cap del Servici Territorial de Turisme, lloc número 1118, subgrup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Marina Montañés Cambronero, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 18957469S0, como jefa del Servicio Territorial de Turismo, puesto número 1118, subgrupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Alfredo Sambeat Esteve, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 22517863M0, com a cap de Servici Territorial d'Indústria, lloc número 27778, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Alfredo Sambeat Esteve, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 22517863M0, como jefe del Servicio territorial de Industria, puesto número 27778, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Emilia González Carrión, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 05137971B0, com a cap de Servici Territorial d'Indústria, lloc número 27779, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Emilia González Carrión, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 05137971B0, como jefa del Servicio Territorial de Industria, puesto número 27779, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Eduardo Tomás Dolado, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 25417906I0, com a cap de servici de Planificació i Ordenació Industrial, lloc número 27809, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Eduardo Tomás Dolado, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 25417906I0, como jefe de servicio de Planificación y Ordenación Industrial, puesto número 27809, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Es fa constar que este nomenament no implica la integració de la persona nomenada en l'Administració de la Generalitat, d'acord amb el que es determina en l'article 29 de la Llei 10/2010, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Se hace constar que este nombramiento no implica la integración de la persona nombrada en la Administración de la Generalitat, de acuerdo con lo que es determina en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Nomenar José Miguel Cortés López, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 25405127R0, com a subdirector general d'Energia i Mines, lloc número 28160, subgrup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José Miguel Cortés López, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 25405127R0, como subdirector general de Energía y Minas, puesto número 28160, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.