gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Oferta d'integració Tots els llocs de farmacèutic de salut pública hauran d'haver sigut oferits a cobertura per a integració de farmacèutics titulars abans de poder ser inclosos en una oferta d'ocupació pública o en un procediment de mobilitat per concurs de la nova escala de farmacèutic de salut pública.
Español: Oferta de integración Todos los puestos de farmacéutico de salud pública deberán haber sido ofertados a cobertura por integración de farmacéuticos titulares antes de poder ser incluidos en una oferta de empleo público o en un procedimiento de movilidad por concurso de la nueva escala de farmacéutico de salud pública.
Valencià: Personal que pot accedir a la integració Els farmacèutics titulars al servici de la sanitat local que tinguen la condició de funcionaris de carrera amb plaça en propietat o amb destinació provisional a la Comunitat Valenciana podran accedir als procediments d'integració en els llocs de treball de farmacèutic de salut pública.
Español: Personal que puede acceder a la integración Los farmacéuticos titulares al servicio de la sanidad local que tengan la condición de funcionarios de carrera con plaza en propiedad o con destino provisional en la Comunitat Valenciana podrán acceder a los procedimientos de integración en puestos de trabajo de farmacéutico de salud pública.
Valencià: Procediment d'integració 6.1.
Español: Procedimiento de integración 6.1.
Valencià: La Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, a través de la Direcció General d'Investigació i Salut Pública, publicarà en els taulers d'anuncis dels centres de salut pública la relació de totes les places vacants de farmacèutic de salut pública en l'àmbit de tota la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, a través de la Dirección General de Investigación y Salud Pública, publicará en los tablones de anuncios de los centros de salud pública la relación de todas plazas vacantes de farmacéutico de salud pública en el ámbito de toda la Comunitat Valenciana.
Valencià: Esta publicitat servirà de convocatòria d'integració.
Español: Esta publicidad servirá de convocatoria de integración.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà d'un mes, a comptar des de l'endemà a la diligència de publicació, la qual es farà el mateix dia en tots els centres de salut pública.
Español: El plazo de presentación de instancias será de un mes, a contar del día siguiente a la diligencia de publicación, que se producirá en la misma fecha en todos los centros de salud pública.
Valencià: A l'efecte d'afavorir la publicitat de les convocatòries d'integració, també apareixeran en el web de la Conselleria de Sanitat. 6.2.
Español: Al efecto de favorecer la publicidad de las convocatorias de integración, también aparecerán en la página web de la Conselleria de Sanidad. 6.2.
Valencià: El personal que opte a la integració podrà sol·licitar qualsevol de les destinacions oferides en l'àmbit de tota la Comunitat Valenciana. 6.3.
Español: El personal que opte a la integración podrá solicitar cualquiera de los destinos ofertados en el ámbito de toda la Comunitat Valenciana. 6.3.
Valencià: La instància contindrà, a més de les dades habituals d'identificació personal, la referència al lloc del qual és titular o que s'exercix amb destí provisional, la publicació de l'oferta de les vacants en què es participa i la plaça o places a les quals vol optar, per orde de preferència. 6.4.
Español: La instancia contendrá, además de los datos habituales de identificación personal, referencia al puesto del que se es titular o que se desempeña con destino provisional, a la publicación de la oferta de vacantes en la que se participa y a la plaza o plazas a las que se desea optar, por orden de preferencia. 6.4.
Valencià: Quan dos o més funcionaris opten a la mateixa plaça, l'adjudicació es realitzarà a qui complisca primer algun dels criteris següents, per este orde: 1.
Español: Cuando dos o más funcionarios opten a la misma plaza, la adjudicación se realizará a quien cumpla primero alguno de los siguientes criterios, por este orden: 1.
Valencià: Major temps de servicis prestats en el cos amb plaça en propietat a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Mayor tiempo de servicios prestados en el cuerpo con plaza en propiedad en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Major temps de servicis prestats en el cos amb destí provisional a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Mayor tiempo de servicios prestados en el cuerpo con destino provisional en la ComunitatValenciana. 3.
Valencià: Major temps de servicis prestats en el cos amb plaça en propietat en qualsevol lloc de l'Estat. 4.
Español: Mayor tiempo de servicios prestados en el cuerpo con plaza en propiedad en cualquier lugar del estado. 4.
Valencià: Major temps de servicis prestats en el cos amb destí provisional en qualsevol lloc de l'Estat. 5.
Español: Mayor tiempo de servicios prestados en el cuerpo con destino provisional en cualquier lugar del estado. 5.
Valencià: Major temps de servicis prestats en l'administració pública. 6.5.
Español: Mayor tiempo de servicios prestados a la administración pública. 6.5.
Valencià: La condició de funcionari que capacita per a participar en la integració i els servicis prestats als quals s'ha fet referència seran obtinguts d'ofici per l'Administració, segons les dades que consten en el Registre de Personal i en l'expedient personal de la persona interessada. 6.6.
Español: La condición de funcionario que da título para participar en la integración y los servicios prestados a los que se ha hecho referencia serán obtenidos de oficio por la Administración según los datos que consten en el Registro de Personal y en el expediente personal del interesado. 6.6.
Valencià: El procés d'integració i la valoració de mèrits serà realitzada pels servicis tècnics corresponents. 6.7.
Español: El proceso de integración y la valoración de méritos se realizará por los servicios técnicos correspondientes. 6.7.
Valencià: El director general de Recursos Humans de la Sanitat resoldrà la integració per mitjà de la publicació d'una resolució provisional i, posteriorment, d'una definitiva.
Español: El director general de Recursos Humanos de la Sanidad resolverá la integración mediante la publicación de una resolución provisional y posteriormente de la definitiva.
Valencià: La publicitat de la resolució provisional es durà a terme de la mateixa manera que l'anunci de les vacants oferides.
Español: La publicidad de la resolución provisional se llevará a efecto del mismo modo que el anuncio de vacantes ofertadas.
Valencià: Podran presentar-se al·legacions a la resolució provisional en el termini de quinze dies naturals.
Español: Podrán presentarse alegaciones a la resolución provisional en el plazo de quince días naturales.
Valencià: Transcorregut este termini es resoldran les al·legacions presentades, les quals seran notificades a les persones interessades i la resolució definitiva serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Transcurrido éste se resolverán las alegaciones presentadas, que se notificarán a los interesados, y se publicará la resolución definitiva en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la resolució a les al·legacions podrà presentar-se recurs potestatiu de reposició des que es publique la resolució definitiva de la integració i, també, contra esta. 6.8.
Español: Contra la resolución a las alegaciones podrá presentarse recurso potestativo de reposición desde que se publique la resolución definitiva de la integración, al igual que contra ésta. 6.8.
Valencià: El personal integrat disposarà del termini de sis mesos des de la publicació de la resolució definitiva per a incorporar-se al lloc adjudicat.
Español: El personal integrado dispondrá del plazo de seis meses desde la publicación de la resolución definitiva para incorporarse al puesto adjudicado.
Valencià: Haurà de comunicar la data d'incorporació, com a mínim, amb un mes d'antelació.
Español: Deberá comunicar la fecha de incorporación al menos con un mes de antelación.
Valencià: Integració en places desertes Els farmacèutics titulars que no hagen sol·licitat la integració o no hagen resultat integrats en alguna de les convocatòries a l'efecte podran sol·licitar-la en qualsevol moment sobre qualsevol plaça vacant de farmacèutic de salut pública que haguera sigut oferida a integració i resultara deserta, excepte quan el lloc haguera sigut inclòs en una oferta d'ocupació pública o procés de mobilitat de la nova escala de farmacèutics de salut pública.
Español: Integración en plazas desiertas Los farmacéuticos titulares que no hayan solicitado la integración o no hayan resultado integrados en alguna de las convocatorias al efecto podrán solicitarla en cualquier momento sobre cualquier plaza vacante de farmacéutico de salud pública que hubiera sido ofertada a integración y resultara desierta, excepto cuando el puesto hubiera sido incluido en una oferta de empleo público o proceso de movilidad de la nueva escala de farmacéuticos de salud pública.
Valencià: Integració de personal en situació de destí provisional El personal que resulte integrat des de la situació de destinació provisional obtindrà el lloc de treball de farmacèutic de salut pública amb destí definitiu.
Español: Integración de personal en situación de destino provisional El personal que resulte integrado desde la situación de destino provisional obtendrá el puesto de trabajo de farmacéutico de salud pública con destino definitivo.
Valencià: Impacte econòmic L'aplicació i execució d'esta orde, incloent-hi tots els actes jurídics que puguen dictar-se com a desplegament o execució, no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la conselleria competent per raó de la matèria i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de la mencionada conselleria.
Español: Impacto económico La aplicación y ejecución de esta orden, incluyéndose todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en desarrollo o ejecución del mismo, no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la conselleria competente por razón de la materia, y en todo caso deberá ser atendida con los medios personales y materiales de la citada conselleria.
Valencià: Transició entre els llocs de farmacèutic de salut pública i l'escala de farmacèutics de salut pública del Cos Superior Tècnic de Salut Pública de l'Administració de la Generalitat La integració tindrà lloc bé en els actuals llocs de farmacèutic de salut pública creats en aplicació del Decret 75/2008, de 23 de maig, els quals passaran a classificar-se en l'escala de farmacèutics de salut pública del Cos Superior Tècnic de Salut Pública de l'Administració de la Generalitat, creat en l'annex III de la Llei 10/2010, de 9 de juliol (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol de 2010), d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, segons es determine en aplicació d'esta llei, o directament en els llocs de la referida escala i cos, segons el moment d'implementació d'allò que establix la disposició addicional tercera.
Español: Transición entre los puestos de farmacéutico de salud pública y la escala de farmacéuticos de salud pública del Cuerpo Superior Técnico de Salud Pública de la Administración de la Generalitat La integración tendrá lugar bien en los actuales puestos de farmacéutico de salud pública creados en aplicación del Decreto 75/2008, de 23 de mayo, que pasarán a clasificarse en la escala de farmacéuticos de salud pública del Cuerpo Superior Técnico de Salud Pública de la Administración de la Generalitat creado en el anexo III de la ley 10/2010, de 9 de julio (DOCV núm. 6310, de 14 de julio de 2010), de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, según se determine en aplicación de dicha ley, bien directamente en los puestos de la referida escala y cuerpo, según el momento de implementación de lo dispuesto en su disposición adicional tercera.
Valencià: Borsa provisional per a la cobertura pel personal temporal dels llocs de farmacèutic de salut pública Es constituirà una borsa provisional de personal temporal per a la cobertura interina de llocs de farmacèutic de salut pública amb l'objecte de disposar d'un llistat ordenat d'aspirants per si es considera necessari el seu exercici i mentres siguen cobertes o no pel personal de l'antic cos per mitjà del procediment d'integració, descrit en la present orde o pel personal funcionari de carrera, després dels pertinents procediments de selecció o de mobilitat.
Español: Bolsa provisional para la cobertura por personal temporal de puestos de farmacéutico de salud pública Se constituirá una bolsa provisional de personal temporal para la cobertura interina de puestos de farmacéutico de salud pública con el objeto de disponer de un listado ordenado de aspirantes cuando se considere necesario su desempeño mientras se cubran o no por personal del antiguo cuerpo mediante el procedimiento de integración descrito en la presente orden o por personal funcionario de carrera tras los pertinentes procedimientos de selección o de movilidad.
Valencià: Els requisits d'accés i la valoració de mèrits adduïbles per a formar part d'esta llista d'ocupació temporal es conté en l'annex II.
Español: Los requisitos de acceso y la valoración de méritos aducibles para formar parte de esta lista de empleo temporal se contiene en el anexo II.
Valencià: Les persones interessades hauran de presentar una instància junt amb fotocòpia compulsada dels requisits de titulació i de la documentació dels mèrits que vulguen fer valdre, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present orde, dirigida a la Direcció General d'Investigació i Salut Pública, els òrgans tècnics de la qual efecturan l'avaluació.
Español: Las personas interesadas deberán presentar instancia junto con fotocopia compulsada de requisitos de titulación y de documentación de los méritos que deseen hacer valer, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación de la presente orden, dirigida a la Dirección General de Salud Pública, cuyos órganos técnicos procederán a su evaluación.
Valencià: La publicitat de la llista d'inscrits s'efectuarà per resolució del director general de Recursos Humans de la Sanitat en el portal d'Internet de la Conselleria de Sanitat, data des de la qual comptarà el termini de recurs, i en els taulers d'anuncis de les seus del servicis centrals.
Español: La publicidad de la lista de inscritos se efectuará por resolución del director general de Recursos Humanos en el portal de Internet de la Conselleria de Sanidad, desde la que contará el plazo de recurso, y en los tablones de anuncios de sus servicios centrales.
Valencià: Esta llista d'ocupació tindrà vigència fins que s'incorpore al sistema general de llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat actualment regulat per Orde de 5 d'octubre de 2009 (DOCV de 16 de novembre), de la Conselleria de Sanitat.
Español: Esta lista de empleo tendrá vigencia hasta que se incorpore al sistema general de listas de empleo temporal de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad actualmente regulado por Orden de 5 de octubre de 2009 (DOCV de 16 de noviembre), de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Si esta incorporació es demora més d'un any, podrà realitzar-se una nova convocatòria segons les regles contingudes en esta disposició transitòria.
Español: Si esta incorporación se demora más de un año, podrá realizarse una nueva convocatoria según las reglas contenidas en esta disposición transitoria.
Valencià: Entrada en vigor La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 14 de febrer de 2012 El conseller de Sanitat, LUIS ROSADO BRETÓN ANNEX I CORRESPONDÈNCIA ENTRE PARTITS FARMACÈUTICS I ZONES BÀSIQUES DE SALUT PER A LLOCS DE FARMACÈUTIC TITULAR  ANNEX II BORSA PROVISIONAL PER A LA COBERTURA INTERINA DE LLOCS DE FARMACÈUTIC DE SALUT PÚBLICA Requisits 1.
Español: Valencia, 14 de febrero de 2012 El conseller de Sanidad, LUIS ROSADO BRETÓN ANNEX I CORRESPONDÈNCIA ENTRE PARTITS FARMACÈUTICS I ZONES BÀSIQUES DE SALUT PER A LLOCS DE FARMACÈUTIC TITULAR  ANNEX II BORSA PROVISIONAL PER A LA COBERTURA INTERINA DE LLOCS DE FARMACÈUTIC DE SALUT PÚBLICA Requisits 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3729) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 54/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3729) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 54/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6758 Data del DOGV : 20-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6758 Fecha DOGV : 20-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/3729 CVE Data del document : 04-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 54/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/3729 CVE Fecha del documento : 04-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 54/08.
Valencià: [2012/3729] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocades per l'Orde 19/2010, d'1 de desembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6422, de 22 de desembre de 2010), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2012/3729] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo D, auxiliar de clínica, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocadas por Orden 19/2010, de 1 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 6422, de 22 de diciembre de 2010) y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Tercer Les persones que tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'Administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre   Accés: Torn de persones amb discapacitat Acceso: Turno de personas con discapacidad   de Recursos Humans i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Recursos Humans sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre   Accés: Torn de persones amb discapacitat Acceso: Turno de personas con discapacidad   General de Recursos Humanos, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Recursos Humanos sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7214) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector UZI 1, antic sector UBZ 8, polígon industrial Las Norias.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7214) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del sector UZI 1, antiguo sector UBZ 8, polígono industrial Las Norias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6826 Data del DOGV : 25-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6826 Fecha DOGV : 25-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7214 CVE Data del document : 17-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del sector UZI 1, antic sector UBZ 8, polígon industrial Las Norias.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7214 CVE Fecha del documento : 17-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del sector UZI 1, antiguo sector UBZ 8, polígono industrial Las Norias.