gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 23 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6.183, de data 13 de gener de 2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici de 2010, que s'indiquen a continuació, amb càrrec als programes pressupostaris 313.10 «Servicis socials» i 313.60 «Ordenació de la dependència i gestió de centres, servicis i prestacions».
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a las líneas de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 23 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6183, de fecha 13 de enero de 2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2010, que se relacionan a continuación, con cargo a los programas presupuestarios 313.10 «Servicios sociales» y 313.60 «Ordenación de la dependencia y gestión de centros, servicios y prestaciones».
Valencià: c) Ajudes destinades a servicis socials especialitzats dels regulats en l'Ordre de 23 de desembre de 2009 referida: 1r.
Español: c) Ayudas destinadas a servicios sociales especializados de los regulados en la Orden de 23 de diciembre de 2009 referenciada: 1º.
Valencià: Quan vagen dirigides al manteniment dels centres, o a contribuir a sufragar el cost de les places o dels concerts de places que se subscriguen, sempre que es tracte d'entitats públiques, cooperatives o entitats sense fins de lucre, podrà lliurar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de, si més no, el 75% de l'import inicialment anticipat. 2n.
Español: Cuando vayan dirigidas al mantenimiento de los centros, o a contribuir a sufragar el coste de las plazas o de los conciertos de plazas que se suscriban, siempre que se trate de entidades públicas, cooperativas o entidades sin fines de lucro, podrá librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 60% de su importe; el 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de, al menos, el 75% del importe inicialmente anticipado. 2º.
Valencià: Quan vagen dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats, podrà lliurar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: Cuando vayan dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados, podrá librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 60% de su importe; el 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, no podent concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1300) DECRET 30/2010, de 5 de febrer, del Consell, de declaració de municipi turístic de distints municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1300) DECRETO 30/2010, de 5 de febrero, del Consell, de declaración de municipio turístico de distintos municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6202 Data del DOGV : 09-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6202 Fecha DOGV : 09-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1300 CVE Data del document : 05-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Decret Descriptors : * Tírig Alfauir Pego Parcent Poble Nou de Benitatxell, el Vilar de Canes Olocau Monforte del Cid Benigànim Chera Chiva Olleria, l' Callosa de Segura Elda Xaló Vilavella, la Traiguera Vallibona Andilla Ademuz Quesa municipi turisme legislació DECRET 30/2010, de 5 de febrer, del Consell, de declaració de municipi turístic de distints municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1300 CVE Fecha del documento : 05-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Tírig Alfauir Pego Parcent Benitachell Vilar de Canes Olocau Monforte del Cid Benigànim Chera Chiva Olleria, l' Callosa de Segura Elda Xaló Vilavella, la Traiguera Vallibona Andilla Ademuz Quesa municipio turismo legislación DECRETO 30/2010, de 5 de febrero, del Consell, de declaración de municipio turístico de distintos municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/1300] La Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, regula en el títol III la figura del municipi turístic.
Español: [2010/1300] La Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, regula en su título III la figura del Municipio Turístico.
Valencià: Concretament, els capítols I a IV del citat títol estableixen allò referent al concepte de municipi turístic, indicant de forma expressa les condicions que necessàriament hauran de reunir els municipis per a ser declarats turístics i el procediment per a la seua declaració, com també consideracions generals i les bases del seu règim especial, d'acord amb la seua orientació turística.
Español: Concretamente, los capítulos I a IV del citado título establecen lo referente al concepto de Municipio Turístico, indicando de forma expresa las condiciones que necesariamente deberán reunir los municipios para ser declarados turísticos y el procedimiento para su declaración, así como consideraciones generales y las bases de su régimen especial, acorde con su orientación turística.
Valencià: Des de la publicació de la Llei 3/1998, un important nombre de municipis han anat sol·licitant la seua declaració com a turístics, i s'han iniciat els corresponents expedients d'acreditació del compliment dels requisits en aquesta exigits.
Español: Desde la publicación de la Ley 3/1998, un importante número de municipios han ido solicitando su declaración como turísticos, habiéndose iniciado los correspondientes expedientes de acreditación del cumplimiento de los requisitos en ella exigidos.
Valencià: Mitjançant els decrets 72/2000, de 22 de maig; 184/2000, de 22 de desembre; 54/2002, de 10 d'abril; 101/2006, de y de juliol; i 237/2007, de 28 de desembre, del Consell, 184 municipis ja van ser definitivament declarats municipi turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante los Decretos 72/2000, de 22 de mayo; 184/2000, de 22 de diciembre; 54/2002, de 10 de abril; 101/2006, de 7 de julio; y 237/2007, de 28 de diciembre, del Consell, 184 municipios ya fueron definitivamente declarados Municipio Turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El 26 d'agost de 2009 es van dictar les resolucions provisionals de declaració, corresponents a un nou grup de 21 municipis que en la dita data havien acreditat la seua identificació amb alguns dels supòsits previstos en l'article 25 de la Llei 3/1998, obrint-se un termini de 20 dies corresponent al pertinent període d'informació pública, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de Comunitat Valenciana, període transcorregut després que, per Resolució de 20 de novembre de 2009, la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme ha acordat elevar al Consell la proposta de declaració definitiva d'aquest nou grup de 21 municipis com a municipis turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: El 26 de agosto de 2009 se dictaron las Resoluciones provisionales de declaración, correspondientes a un nuevo grupo de 21 municipios que en dicha fecha habían acreditado su identificación con alguno de los supuestos previstos en el artículo 25 de la Ley 3/1998, abriéndose un plazo de 20 días correspondiente al pertinente periodo de información pública, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, periodo transcurrido tras el que, por Resolución de 20 de noviembre de 2009, la consellera de Turismo y Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme ha acordado elevar al Consell la propuesta de declaración definitiva de este nuevo grupo de 21 municipios como Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, vista la citada Resolució de 20 de novembre de 2009, oïdes les administracions afectades, a proposta de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 de febrer de 2010, DECRETE Article únic Declarar municipi turístic de la Comunitat Valenciana els municipis que a continuació s'indiquen: 1.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, vista la citada Resolución de 20 de noviembre de 2009, oídas las Administraciones afectadas, a propuesta de la consellera de Turismo y Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de febrero de 2010, DECRETO Artículo único Declarar Municipio Turístico de la Comunitat Valenciana a los municipios que a continuación se relacionan: 1.
Valencià: Província d'Alacant: Callosa de Segura.
Español: Provincia de Alicante: Callosa de Segura.
Valencià: Província de Castelló: La Vilavella.
Español: Provincia de Castellón: La Vilavella.
Valencià: Província de València: Ademuz.
Español: Provincia de Valencia: Ademuz.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució Es faculta a la consellera competent en matèria de turisme per a l'aplicació i l'execució del present decret.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se faculta a la consellera competente en materia de turismo para la aplicación y ejecución del presente Decreto.
Valencià: DisposiciÓ final Única.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única.
Valencià: València, 5 de febrer de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Turisme, BELÉN JUSTE PICÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de febrero de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Turismo, BELÉN JUSTE PICÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12070) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual se seleccionen centres docents en relació amb el programa d'aplicació de bones pràctiques en centres educatius de la Comunitat Valenciana Intel·ligència Emocional i Social en l'Acció Tutorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12070) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se seleccionan centros docentes en relación con el programa de aplicación de buenas prácticas en centros educativos de la Comunitat Valenciana Inteligencia Emocional y Social en la Acción Tutorial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6394 Data del DOGV : 10-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6394 Fecha DOGV : 10-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12070 CVE Data del document : 29-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual se seleccionen centres docents en relació amb el programa d'aplicació de bones pràctiques en centres educatius de la Comunitat Valenciana Intel·ligència Emocional i Social en l'Acció Tutorial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12070 CVE Fecha del documento : 29-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se seleccionan centros docentes en relación con el programa de aplicación de buenas prácticas en centros educativos de la Comunitat Valenciana Inteligencia Emocional y Social en la Acción Tutorial.
Valencià: [2010/12070] La Resolució de 6 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, regula el programa d'aplicació de bones pràctiques en centres educatius de la Comunitat Valenciana, Intel·ligència Emocional i Social en l'Acció Tutorial.
Español: [2010/12070] La Resolución de 6 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, regula el programa de aplicación de buenas prácticas en centros educativos de la Comunitat Valenciana, Inteligencia Emocional y Social en la Acción Tutorial.
Valencià: Este programa pretén formar els docents dels centres seleccionats per a participar en l'aplicació i experimentació de bones pràctiques amb l'objectiu últim de millorar el procés d'ensenyança i d'aprenentatge, a través del foment de la intel·ligència emocional i social que facilite un bon clima de convivència en l'aula, l'efecte positiu del qual siga la millora del rendiment acadèmic de l'alumnat dels centres que participen en el programa.
Español: Este programa pretende formar a los docentes de los centros seleccionados para participar en la aplicación y experimentación de buenas prácticas con el objetivo último de mejorar el proceso de enseñanza y de aprendizaje, a través del fomento de la inteligencia emocional y social que facilite un buen clima de convivencia en el aula, cuyo efecto positivo sea la mejora del rendimiento académico del alumnado de los centros que participan en el programa.
Valencià: Al mateix temps promou la investigació i innovació educativa com a principi de qualitat en l'atenció a l'alumnat per a estudiar la seua difusió al professorat de la Comunitat.
Español: Al mismo tiempo promueve la investigación e innovación educativa como principio de calidad en la atención al alumnado para estudiar su difusión al profesorado de la Comunitat.
Valencià: Finalitzat el termini d'entrega de sol·licituds, la Comissió de Selecció, Seguiment i Avaluació realitza la valoració de les sol·licituds d'acord amb els criteris establits l'apartat quint.3 de la dita resolució, i selecciona els centres amb major puntuació, a fi que la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional dicte la resolució corresponent.
Español: Finalizado el plazo de entrega de solicitudes, la comisión de Selección, Seguimiento y Evaluación, realiza la valoración de las solicitudes de acuerdo a los criterios establecidos el apartado quinto.3 de dicha resolución, y selecciona los centros con mayor puntuación, a fin de que la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional dicte la resolución correspondiente.
Valencià: Per tot això i en virtut de les competències que li atribuïx el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, esta Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional resol: Primer.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, esta Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional resuelve: Primero.
Valencià: Autoritza als centres seleccionats arreplegats en l'annex I d'esta resolució a participar en el programa d'aplicació de bones pràctiques en centres educatius de la Comunitat Valenciana Intel·ligència Emocional i Social en l'Acció Tutorial. 2.
Español: Autoriza a los centros seleccionados recogidos en el anexo I de esta resolución a participar en el programa de aplicación de buenas prácticas en centros educativos de la Comunitat Valenciana Inteligencia Emocional y Social en la Acción Tutorial. 2.
Valencià: Als docents i als directors participants en este projecte d'investigació se'ls certificaran 60 hores de formació, segons l'apartat tercer.2 de la resolució de 6 de setembre de 2010.
Español: A los docentes y a los directores participantes en este proyecto de investigación se les certificarán 60 horas de formación, según el apartado tercero.2 de la resolución de 6 de septiembre de 2010.
Valencià: Centres en llista d'espera Aquells centres que no han sigut seleccionats per no estar entre els 5 primers llocs, atenent els criteris establits en l'apartat quint.3 de la resolució de 6 de setembre de 2010, apareixen en llista d'espera en l'annex II d'esta resolució.
Español: Centros en lista de espera Aquellos centros que no han sido seleccionados por no estar entre los 5 primeros puestos, atendiendo a los criterios establecidos en el apartado quinto.3 de la resolución de 6 de septiembre de 2010, aparecen en lista de espera en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Finançament El cost derivat de la posada en marxa d'este programa anirà a càrrec dels pressupostos consignats en el marc del conveni per al desenrotllament de la LOE, subscrit entre la Generalitat i el Ministeri.
Español: Financiación El coste derivado de la puesta en marcha de este programa, irá a cargo de los presupuestos consignados en el marco del convenio para el desarrollo de la LOE, suscrito entre la Generalitat y el Ministerio.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: ANNEX I / ANEXO I CENTRES SELECCIONATS PER A PARTICIPAR EN EL PROGRAMA D'APLICACIÓ DE BONES PRÀCTIQUES INTEL·LIGÈNCIA EMOCIONAL I SOCIAL EN L'ACCIÓ TUTORIAL CENTROS SELECCIONADOS PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA DE APLICACIÓN DE BUENAS PRÁCTICAS INTELIGENCIA EMOCIONAL Y SOCIAL EN LA ACCIÓN TUTORIAL  ANNEX II / ANEXO II CENTRES EN LLISTA D'ESPERA / CENTROS EN LISTA DE ESPERA  a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà a la seua firma i publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27.11.1992), y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (BOE nº 167, de 14.07.1998), la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: ANNEX I / ANEXO I CENTRES SELECCIONATS PER A PARTICIPAR EN EL PROGRAMA D'APLICACIÓ DE BONES PRÀCTIQUES INTEL·LIGÈNCIA EMOCIONAL I SOCIAL EN L'ACCIÓ TUTORIAL CENTROS SELECCIONADOS PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA DE APLICACIÓN DE BUENAS PRÁCTICAS INTELIGENCIA EMOCIONAL Y SOCIAL EN LA ACCIÓN TUTORIAL  ANNEX II / ANEXO II CENTRES EN LLISTA D'ESPERA / CENTROS EN LISTA DE ESPERA  a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su firma y publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4761) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2010, del secretari autonòmic de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda desestimar la sol·licitud d'inscripció, al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la denominada Fundació Novella de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4761) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2010, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda desestimar la solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la denominada Fundación Novella de la Comunitat Valenciana.