gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, Llicència Fiscal o IAE on s'acrediten els epígrafs corresponents a la categoria convocada, i també certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos, licencia fiscal o IAE donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: En tot cas la puntuació màxima a aconseguir, per experiència, no pot superar els 20 punts.
Español: En todo caso la puntuación máxima a alcanzar, por experiencia, no podrá superar los 20 puntos.
Valencià: B) Formació: 15 punts 1.
Español: B) Formación: 15 puntos 1.
Valencià: El coneixement del valencià s'ha de valorar fins a un màxim de 6 punts, tot amb l'acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, conformement amb la següent escala: Coneixement oral o A2: 1,00 punt Grau elemental o B1: 2,00 punts Nivell B2: 3,00 punts Grau mitjà o C1: 4,00 punts Grau mitjà o C1+llenguatge administratiu o llenguatge en els mitjans de comunicació: 5 punts Grau superior o C2: 6,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut. 2.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 6 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral o A2: 1,00 punto Grado elemental o B1: 2,00 puntos Nivel B2: 3,00 puntos Grado medio o C1: 4,00 puntos Grado medio o C1+ lenguaje administrativo o lenguaje en los medios de comunicación: 5 puntos Grado superior o C2: 6,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido. 2.
Valencià: S'ha de valorar el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, acreditant-se documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les Universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), i també tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres en la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por Orden de la Conselleria competente en materia de educación.
Valencià: El coneixement de l'idioma comunitari s'ha de valorar fins a un màxim de 2 punts, per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc Europeu Comú de Referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), conformement a l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento del idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 2 puntos, por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula adjunta al present punt. 3.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla adjunta al presente punto. 3.
Valencià: Titulació acadèmica: màxim 6 punts.
Español: Titulación académica: máximo 6 puntos.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics oficials, a raó de 3 punts per títol, fins a un màxim de 6 punts.
Español: Por la posesión de títulos académicos oficiales, a razón de 3 puntos por título, hasta un máximo de 6 puntos.
Valencià: En tot cas la puntuació màxima a aconseguir, per formació, no pot superar els 15 punts.
Español: En todo caso la puntuación máxima a alcanzar, por formación, no podrá superar los 15 puntos.
Valencià: ANNEX III (oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: ANEXO III (oficinas públicas) Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Castelló de la Plana Direcció Territorial de Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Castellón de la Plana Dirección Territorial de Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Carrer Major 78, 12001 València Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Calle Mayor 78, 12001 València Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: C/ de la Democràcia, 77, Torre 4, 46018 Oficines Prop Alacant Alacant (Churruca): C.
Español: C/ de la Democràcia, 77, torre 4, 46018 Oficinas Prop Alicante Alicante (Churruca): C.
Valencià: Churruca, 29 € 03003 Alacant (Rambla): Rambla Méndez Núñez, 41 € 03002 Alcoi: C.
Español: Churruca, 29 € 03003 Alicante (Rambla): Rambla Méndez Núñez, 41 € 03002 Alcoy: C.
Valencià: Constitució, 10 € 03700 Elda: Pl.
Español: Constitución, 10 € 03700 Elda: Pl.
Valencià: Constitució, 1 - 03600 Elx: Pl.
Español: Constitución, 1 - 03600 Elche: Pl.
Valencià: Hermanos Bazán, 6, baix - 03181 Castelló de la Plana Castelló de la Plana (Germans Bou): Av.
Español: Hermanos Bazán, 6, Bajo - 03181 Castellón de la Plana Castellón de la Plana (Hermanos Bou): Av.
Valencià: Germans Bou, 47 € 12003 Castelló de la Plana (Mar): Av.
Español: Hermanos Bou, 47 € 12003 Castellón de la Plana (Mar): Av.
Valencià: del Mar, 16 € 12003 Castelló de la Plana (Major): C.
Español: del Mar, 16 € 12003 Castellón de la Plana (Mayor): C.
Valencià: Major, 76 € 12001 Morella: C.
Español: Mayor, 76 € 12001 Morella: C.
Valencià: Josep Ramón Batalla, 38 € 12540 Vinaròs: Plaça de Jovellar, 2 - 12500 València Alzira: Pl.
Español: Josep Ramón Batalla, 38 € 12540 Vinaròs: Plaza de Jovellar, 2 - 12500 Valencia Alzira: Pl.
Valencià: Consistorial, 2 - 46340 Sagunt: Camino Real, 65-67 € 46500 Sagunt-Port: Pl.
Español: Consistorial, 2 - 46340 Sagunto: Camino Real, 65-67 € 46500 Sagunto-Puerto: Pl.
Valencià: Castán Tobeñas, 77 € 46018 València (CIGÜEÑA): Passeig de l'Alameda, 16 € 46010 Xàtiva: Alameda Jaume I, 35 € 46800 TELÈFON 012 D'INFORMACIÓ ADMINISTRATIVA DE LA GENERALITA Si es disposa de tarifa plana a números fixos o si es telefona des de fora de la Comunitat Valenciana: 96 386 60 00 ANNEX IV Sistemes d'identificació i signatura Cl@ve (Sistema de signatura recomanat) Es tracta d'una plataforma comuna per a la identificació, autenticació i signatura electrònica, un sistema interoperable i horitzontal que evita a les Administracions públiques haver d'implementar i gestionar els seus propis sistemes d'identificació i signatura, i als ciutadans haver d'utilitzar mètodes d'identificació diferents per a relacionar-se electrònicament amb l'Administració.
Español: Castán Tobeñas, 77 € 46018 València (CIGÜEÑA): Paseo de la Alameda, 16 € 46010 Xàtiva: Alameda Jaume I, 35 € 46800 TELÉFONO 012 DE INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DE LA GENERALITA Si se dispone de tarifa plana a números fijos o si se llama desde fuera de la Comunidad Valenciana: 96 386 60 00 ANEXO IV Sistemas de identificación y firma Cl@ve (Sistema de firma recomendado) Se trata de una plataforma común para la identificación, autenticación y firma electrónica, un sistema interoperable y horizontal que evita a las Administraciones Públicas tener que implementar y gestionar sus propios sistemas de identificación y firma, y a los ciudadanos tener que utilizar métodos de identificación diferentes para relacionarse electrónicamente con la Administración.
Valencià: Cl@ve permanent: orientada a accessos habituals, i a l'ús de la signatura en el núvol.
Español: Cl@ve permanente: orientada a accesos habituales, y al uso de la firma en la nube.
Valencià: Per a usar el sistema, únicament es necessita haver obtingut prèviament la credencial electrònica d'identificació mitjançant algun dels procediments regulats.
Español: Para usar el sistema, únicamente se necesita haber obtenido previamente la credencial electrónica de identificación mediante alguno de los procedimientos previstos.
Valencià: Per a això hauràs de registrar-te en el sistema bé de forma presencial, en alguna de les oficines de registre adherides al sistema, o bé per internet, utilitzant un certificat electrònic reconegut.
Español: Para ello deberás registrarte en el sistema bien de forma presencial, en alguna de las oficinas de registro adheridas al sistema, o bien por internet, utilizando un certificado electrónico reconocido.
Valencià: Més informació: www.clave.gob.es Certificat ACCV: Certificats en Suport Programari Els Certificats qualificats de ciutadà en suport programari emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) es proporcionen en el navegador web.
Español: Más información: www.clave.gob.es Certificado ACCV: Certificados en Soporte Software Los Certificados Cualificados de Ciudadano en Soporte Software emitidos por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) se proporcionan en el navegador web.
Valencià: Permeten signar i xifrar missatges de correu electrònic segur, la identificació d'usuaris davant serveis telemàtics i la signatura electrònica i el xifrat de documents en tot tipus d'aplicacions.
Español: Permiten firmar y cifrar mensajes de correo electrónico seguro, la identificación de usuarios ante servicios telemáticos y la firma electrónica y el cifrado de documentos en todo tipo de aplicaciones.
Valencià: Com a mitjà de signatura electrònica de documents, mitjançant la utilització del Certificat de Signatura (non Repudition), el receptor d'un missatge signat electrònicament pot verificar l'autenticitat d'aqueixa signatura, i es pot d'aquesta forma demostrar la identitat del signant sense que aquest puga rebutjar-ho.
Español: Como medio de firma electrónica de documentos, mediante la utilización del Certificado de Firma (non Repudition), el receptor de un mensaje firmado electrónicamente puede verificar la autenticidad de esa firma, pudiendo de esta forma demostrar la identidad del firmante sin que ste pueda repudiarlo.
Valencià: Com a mitjà de certificació d'Integritat d'un document, permet comprovar que el document no ha sigut modificat per cap agent extern a la comunicació.
Español: Como medio de certificación de integridad de un documento, permite comprobar que el documento no ha sido modificado por ningún agente externo a la comunicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9995) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució número 779, de 10 de setembre de 2019, de bases i convocatòria per a cobrir en propietat, mitjançant un concurs intern, un lloc de cap de servei i un lloc de cap de secció, tots dos de personal facultatiu, corresponents a la plantilla de personal funcionari del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9995) CORRECCIÓN de errores de la Resolución número 779, de 10 de septiembre de 2019, de bases y convocatoria para cubrir en propiedad, mediante un concurso interno, un puesto de jefatura de servicio y un puesto de jefatura de sección, ambos de personal facultativo, correspondientes a la plantilla de personal funcionario del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8661 Data del DOGV : 22-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8661 Fecha DOGV : 22-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9995 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució número 779, de 10 de setembre de 2019, de bases i convocatòria per a cobrir en propietat, mitjançant un concurs intern, un lloc de cap de servei i un lloc de cap de secció, tots dos de personal facultatiu, corresponents a la plantilla de personal funcionari del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9995 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución número 779, de 10 de septiembre de 2019, de bases y convocatoria para cubrir en propiedad, mediante un concurso interno, un puesto de jefatura de servicio y un puesto de jefatura de sección, ambos de personal facultativo, correspondientes a la plantilla de personal funcionario del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: [2019/9995] S'ha advertit una errada per omissió de l'annex I en la resolució esmentada (DOGV 8641; 24.09.2019), que publiquem a continuació.
Español: [2019/9995] Se ha advertido un error por omisión del anexo I en la resolución citada (DOGV 8641; 24.09.2019), que publicamos a continuación.
Valencià: Annex I Composició nominativa de les comissions de valoració Comissió de valoració de llocs de treball de cap de servei (Farmàcia) subgrup A1.
Español: Anexo I Composición nominativa de las comisiones de valoración Comisión de valoración de puestos de trabajo de jefe o jefa de servicio (Farmacia) subgrupo A1.
Valencià: President: Titular: Joaquín Sanchis García, director gerent.
Español: Presidente: Titular: Joaquín Sanchis García, director gerente.
Valencià: Suplent: Miguel Ángel Santamaría Dolz, cap de Servei de l'Àrea de Serveis Centrals.
Español: Suplente: Miguel Ángel Santamaría Dolz, jefe de Servicio del Área de Servicios Centrales.
Valencià: Secretària: Titular: Raquel Salas Pascual, directora mèdica.
Español: Secretaria: Titular: Raquel Salas Pascual, directora médica.
Valencià: Suplent: Amparo Monzonís García, cap del Servei de Gestió Pressupostària.
Español: Suplente: Amparo Monzonís García, jefa del Servicio de Gestión Presupuestaria.
Valencià: Vocals: Titular: Dolores Latorre Ibáñez, cap RIA.
Español: Vocales: Titular: Dolores Latorre Ibáñez, jefa RIA.
Valencià: Suplent: Trinidad Gómez Seré, facultativa especialista, anàlisis clíniques.
Español: Suplente: Trinidad Gómez Seré, facultativa especialista, análisis clínicos.
Valencià: Titular: Julio Muelas Tirado, cap del Servei d'Ordenació, Control i Vigilància de Productes Farmacèutics.
Español: Titular: Julio Muelas Tirado, jefe del Servei de Ordenación, Control y Vigilancia de Productos Farmacéuticos.
Valencià: Suplent: Carmen Moliner Carreras, cap del Servei d'Anàlisis Clíniques.
Español: Suplente: Carmen Moliner Carreras, jefa del Servicio de Análisis Clínicos.
Valencià: Titular: Manuel Escolano Puig, coordinador de programes de la Inspecció farmacèutica.
Español: Titular: Manuel Escolano Puig, coordinador de programas de la Inspección farmacéutica.
Valencià: Suplent: Cristina Fabra Vilar, cap del Servei d'Hematologia.
Español: Suplente: Cristina Fabra Vilar, jefa del Servicio de Hematología.
Valencià: Comissió de valoració de llocs de treball de cap de secció (salut mental) subgrup A1.
Español: Comisión de valoración de puestos de trabajo de jefe o jefa de sección (salud mental) subgrupo A1.
Valencià: Presidenta: Titular: Raquel Salas Pascual, directora mèdica.
Español: Presidenta: Titular: Raquel Salas Pascual, directora médica.
Valencià: Suplent: Juan José Llopis Barres, cap de la Secció de Medicina Interna.
Español: Suplente: Juan José Llopis Barres, jefe de Sección de Medicina Interna.
Valencià: Secretari: Titular: Miguel Ángel Santamaría Dolz, cap del Servei Àrea Serveis Centrals.
Español: Secretario: Titular: Miguel Ángel Santamaría Dolz, jefe del Servicio del Área de Servicios Centrales.
Valencià: Suplent: Carmen Moliner Carreres, cap del Servei d'Anàlisis Clíniques.
Español: Suplent: Carmen Moliner Carreres, jefa del Servicio de Análisis Clínicos.
Valencià: Vocals Titular: Rafael Mora Marín, cap del Servei de Salut Mental.
Español: Vocales: Titular: Rafael Mora Marín, jefe del Servicio de Salud Mental.
Valencià: Suplent: Manuel Miquel Palasí, F.
Español: Suplente: Manuel Miquel Palasí, F.
Valencià: Titular: Ramón Palmer Viciedo, cap de la Secció d'Hospitalització d'Aguts.
Español: Titular: Ramón Palmer Viciedo, jefe de la Sección de Hospitalización de Agudos.
Valencià: Suplent: Piedad Sales García, psicòloga especialista en psicologia clínica.
Español: Suplente: Piedad Sales García, psicóloga especialista en psicología clínica.
Valencià: Titular: Pilar Peris Suller, psicòloga especialista en psicologia clínica.
Español: Titular: Pilar Peris Suller, psicóloga especialista en psicología clínica.
Valencià: Suplent: Pilar Mahiques Santos, psicòloga especialista en psicologia clínica.
Español: Suplent: Pilar Mahiques Santos, psicóloga especialista en psicología clínica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1183) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en reumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1183) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en reumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8486 Data del DOGV : 14-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8486 Fecha DOGV : 14-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1183 CVE Data del document : 31-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en reumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1183 CVE Fecha del documento : 31-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en reumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.