gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2954 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ACORD de 15 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2016/01/6 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2954 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ACUERDO de 15 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2016/01/06 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/2954] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 15 de març de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2016/01/6, per les obligacions contretes en el període comprés entre el 21 de novembre de 2018 i el 4 de febrer de 2019, per un import de 17.324,86 - (IVA inclòs).
Español: [2019/2954] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de marzo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, del expediente de resarcimiento CMAYOR/2016/01/06, por las obligaciones contraídas en el periodo comprendido entre el 21 de noviembre de 2018 y el 4 de febrero de 2019, por un importe de 17.324,86 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019, de les obligacions contretes entre el 21 de novembre de 2018 i el 31 de desembre 2018, per import de 3.213,27 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019, de las obligaciones contraídas entre el 21 de noviembre de 2018 y el 31 de diciembre 2018, por importe de 3.213,27 ?.
Valencià: » València, 15 de març de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de marzo de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7879) Extracte de la Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7879) Extracto de la Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de comercio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7879 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comerç.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7879 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de comercio.
Valencià: ): 468813 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 468813 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 2 de setembre de 2019.
Español: Plazo presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución de convocatoria, hasta el día 2 de septiembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11351) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2019, del director general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la justificació de les ajudes destinades a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors per Compte Propi o autònoms de la Seguretat Social dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11351) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2019, del director general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se amplía el plazo para la presentación de la justificación de las ayudas destinadas a financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores por Cuenta Propia o autónomos de la Seguridad Social dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8688 Data del DOGV : 29-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8688 Fecha DOGV : 29-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11351 CVE Data del document : 26-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2019, del director general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la justificació de les ajudes destinades a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors per Compte Propi o autònoms de la Seguretat Social dins del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11351 CVE Fecha del documento : 26-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2019, del director general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se amplía el plazo para la presentación de la justificación de las ayudas destinadas a financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores por Cuenta Propia o autónomos de la Seguridad Social dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/11351] De conformitat amb l'article 30.1 de l'Ordre 15/2017, de 20 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Ordre de bases), modificat per l'apartat 13 de l'Ordre 2/2019, de 14 de gener, de la mateixa conselleria, les persones beneficiàries justificaran la subvenció concedida mitjançant l'acreditació, davant de la direcció general competent en matèria de treball, dins del termini de quinze dies des de la data que s'especifique en cada convocatòria, de l'abonament de les quotes del RETA corresponents a l'any natural a què es referisca aquesta.
Español: [2019/11351] De conformidad con el artículo 30.1 de la Orden 15/2017, de 20 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana (en adelante, Orden de bases), modificado por el apartado 13 de la Orden 2/2019, de 14 de enero, de la misma conselleria, las personas beneficiarias justificarán la subvención concedida mediante la acreditación ante la dirección general competente en materia de trabajo, dentro del plazo de quince días desde la fecha que se especifique en cada convocatoria, del abono de las cuotas del RETA correspondientes al año natural a que se refiera la misma.
Valencià: No obstant això, continua dient el mateix precepte, l'òrgan concedent podrà ampliar el termini o concedir-lo per a correccions, en els termes establits en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i les seues normes de desenvolupament, i en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sempre que el retard obeïsca a causes degudament justificades en l'expedient i no imputables a la persona beneficiària de la subvenció.
Español: No obstante, sigue diciendo el mismo precepto, el órgano concedente podrá ampliar el plazo o concederlo para correcciones, en los términos establecidos en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y sus normas de desarrollo, y en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, siempre que el retraso obedezca a causas debidamente justificadas en el expediente y no imputables a la persona beneficiaria de la subvención.
Valencià: En aquest sentit, d'acord amb el punt 3 de l'apartat tretzé de la Resolució de 13 de març de 2019, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar els costos fixos d'inclusió en el Règim Especial de Treballadors per Compte Propi o autònoms de la Seguretat Social dins del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019, les persones beneficiàries haurien de justificar les ajudes concedides mitjançant procediment telemàtic, acreditant les quotes abonades al RETA durant 2019 en el termini de quinze dies naturals a partir del 30 de novembre d'enguany.
Español: En este sentido, de acuerdo con el punto 3 del apartado decimotercero de la Resolución de 13 de marzo de 2019, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar los costes fijos de inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores por Cuenta Propia o autónomos de la Seguridad Social dentro del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019, las personas beneficiarias deberían justificar las ayudas concedidas mediante procedimiento telemático, acreditando las cuotas abonadas al RETA durante 2019 en el plazo de quince días naturales a partir del 30 de noviembre de este año.
Valencià: No obstant això, a través de la Resolució de 20 de setembre de 2019, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8641, de 24 de setembre de 2019, es va ampliar en tres mesos el termini màxim per a resoldre i notificar la concessió d'aquestes ajudes, i la data en la qual previsiblement s'adoptarà aquesta resolució porta a adequar el termini de justificació del qual disposaran les persones beneficiàries perquè puga computar-se de manera que concorde amb aquella.
Español: Sin embargo, a través de la Resolución de 20 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8641, de 24 de septiembre de 2019, se amplió en tres meses el plazo máximo para resolver y notificar la concesión de estas ayudas, y la fecha en la que previsiblemente se adoptará dicha resolución lleva a adecuar el plazo de justificación del que dispondrán las personas beneficiarias para que pueda computarse de forma que concuerde con aquella.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb l'article 14 de l'Ordre de bases, en relació amb l'article 9 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, la competència per a resoldre la concessió d'aquestes ajudes correspon a la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, dins dels límits establits per l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Por otro lado, de conformidad con el artículo 14 de la Orden de bases, en relación con el artículo 9 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, la competencia para resolver la concesión de estas ayudas corresponde a la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, dentro de los límites establecidos por el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: No obstant això, segons estableix el mencionat precepte de l'ordre de bases, la competència per a resoldre està delegada en la persona titular de la direcció general competent en matèria de treball, per la qual cosa, d'acord amb el que es preveu en l'article 117 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, correspon resoldre per delegació a la persona titular de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral.
Español: No obstante, según establece el citado precepto de la Orden de bases, la competencia para resolver está delegada en la persona titular de la dirección general competente en materia de trabajo, por lo que, de acuerdo con lo previsto en el artículo 117 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponde resolver por delegación a la persona titular de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral.
Valencià: Per tot això, en virtut dels preceptes esmentats, en relació amb l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i altra normativa de pertinent aplicació, resolc: Ampliar el termini de presentació de la justificació de les ajudes concedides, que queda fixat en quinze dies naturals computats a partir de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió d'aquestes ajudes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en virtud de los preceptos citados, en relación con el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y demás normativa de pertinente aplicación, resuelvo: Ampliar el plazo de presentación de la justificación de las ayudas concedidas, que queda fijado en quince días naturales computados a partir del día siguiente a la publicación de la resolución de concesión de estas ayudas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral: Gustavo José Gardey Cardona.
Español: - El director general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral: Gustavo José Gardey Cardona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3281) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2019, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a transferir crèdit entre línies de subvenció del mateix capítol i subprograma per a la reobertura de línies de subvenció per import de vint-i-quatre mil set-cents noranta-huit euros amb huitanta-tres cèntims (24.798,83).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3281) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2019, del secretario autonómico de Empleo y director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para transferir crédito entre líneas de subvención del mismo capítulo y subprograma para la reapertura de líneas de subvención por importe de veinticuatro mil setecientos noventa y ocho euros con ochenta y tres céntimos (24.798,83).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3281 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 2019, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a transferir crèdit entre línies de subvenció del mateix capítol i subprograma per a la reobertura de línies de subvenció per import de vint-i-quatre mil set-cents noranta-huit euros amb huitanta-tres cèntims (24.798,83).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3281 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2019, del secretario autonómico de Empleo y director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para transferir crédito entre líneas de subvención del mismo capítulo y subprograma para la reapertura de líneas de subvención por importe de veinticuatro mil setecientos noventa y ocho euros con ochenta y tres céntimos (24.798,83).
Valencià: [2019/3281] La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, recull en el capítol IV, Transferències corrents, del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, la línia de subvenció S7731, «Ajudes especials a treballadors de Sintel afectats per expedients de regulació d'ocupació», dotada amb fons no condicionats de la Generalitat, per import de 660.000,00 euros.
Español: [2019/3281] La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, recoge en el capítulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, la línea de subvención S7731, «Ayudas especiales a trabajadores de Sintel afectados por expedientes de regulación de empleo», dotada con fondos no condicionados de la Generalitat, por importe de 660.000,00 euros.