gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I en l'exercici de les competències que en matèria de formació atribueix a la Direcció General d'Administració Autonòmica l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: En el ejercicio de las competencias que en materia de formación atribuye a la Dirección General de Administración autonómica, el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar els aspirants admesos en el curs selectiu d'accés al grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 103/04, per a la seua realització en els termes recollits en la present Resolució.
Español: Convocatoria Convocar a los aspirantes admitidos en el curso selectivo de acceso al grupo A, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatoria 103/04, para su realización en los términos recogidos en la presente resolución.
Valencià: Calendari i horari Determinar el calendari i celebració de l'esmentat curs selectiu en els termes següents: El curs selectiu constarà d'una edició a València, amb una duració de 100 hores, i versarà sobre les matèries incloses en l'annex II de la Convocatòria 103/04.
Español: Calendario y Horario Determinar el calendario y celebración del citado curso selectivo en los siguientes términos: El curso selectivo constará de una edición en Valencia, con una duración de 100 horas.
Valencià: Les dates i horari, el lloc d'impartició i la relació d'alumnat convocat per a la realització del Curs, són els que figuren en l'annex I de la present Resolució.
Español: Las fechas y horario, el lugar de impartición y la relación de alumnado convocado para la realización del curso son los que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Règim del curs Per a la superació del curs selectiu serà requisit indispensable l'assistència com a mínim al 90% de les hores lectives i la superació de les corresponents proves avaluatòries (avaluació continuada i prova final), d'acord amb els criteris de qualificació establits en la base 8.3, i següents de l'Orde de 31 de maig de 2006.
Español: Para la superación del curso selectivo será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 90% de las horas lectivas y la superación de las correspondientes pruebas evaluatoria (evaluación continuada y prueba final) de acuerdo con los criterios de calificación establecidos en la base 8.3, y siguientes de la Orden de 31 de mayo de 2006.
Valencià: Avaluació continuada Durant el desenvolupament del curs i de conformitat amb el que estableix la base 8.3 de l'Orde de 31 de maig de 2006, serà realitzada una avaluació continuada dels alumnes pel professorat del curs, que qualificarà cada aspirant de 0 a 5 punts per cada un dels apartats en què es divideix el temari.
Español: Durante el desarrollo del curso y de conformidad con lo establecido en la base 8.3 de la Orden de 31 de mayo de 2006, se realizará una evaluación continuada de los alumnos por el profesorado del curso, que calificará a cada aspirante de 0 a 5 puntos por cada uno de los apartados en los que se divide el temario.
Valencià: Prova final Finalitzat el curs selectiu es realitzarà davant del Tribunal de Selecció una prova final sobre el contingut del temari de les matèries impartides en aquest, que es qualificarà de 0 a 5 punts La presentació a la prova final del curs selectiu és requisit indispensable per a la superació del procés selectiu.
Español: Finalizado el curso selectivo, se realizará ante el Tribunal de selección una prueba final sobre el contenido del temario de las materias impartidas en el mismo que se calificará de 0 a 5 puntos La presentación a la prueba final del curso selectivo es requisito indispensable para la superación del proceso selectivo.
Valencià: Qualificació final del curs selectiu La puntuació final del curs selectiu s'obtindrà sumant la mitjana de les puntuacions obtingudes en cada un dels apartats del temari en les avaluacions continuades i la puntuació obtinguda en la prova final, i hi caldrà obtindre una puntuació mínima de 5 punts per a superar el curs selectiu.
Español: La puntuación final del curso selectivo se obtendrá sumando la media de las puntuaciones obtenidas en cada uno de los apartados del temario en las evaluaciones continuadas y la puntuación obtenida en la prueba final, siendo necesario obtener una puntuación mínima de 5 puntos para superar el curso selectivo.
Valencià: Recursos La present Resolució podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos La presente resolución podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: No obstante, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs o acció que estime adient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Annex I Curs selectiu de 100 hores lectives Dates: de 23 d'octubre a 20 de desembre Horari: dilluns, dimarts i dijous, de 16.30 a 19.30 hores; dimecres de 9.00 a 14.30 hores.
Español: Anexo I Curso selectivo de 100 horas lectivas Fechas: de 23 de octubre a 20 de diciembre Horario: lunes, martes y jueves, de 16.30 a 19.30 horas; miércoles de 9.00 a 14.30 horas.
Valencià: Lloc: TAES.
Español: Lugar: TAES.
Valencià: Passatge Ventura Feliu, 10-12 Baixos 46007 Valencia Alumnes convocats DNI Cognom1 Cognom2 Nombre 17136560 Ballestín Prieto Maria José 22629122 Cervera Fornas Vicent 19492380 Darder Ferrer Norberto 01387704 De La Cruz Ríos Consuelo 19871095 Espín Arnabat Maria Victoria 02185334 García De Torre Álvarez Antonio 18888498 Gil Alou Alicia 22498006 Gisbert García Ismael Juan 19827714 Gorrea Calvo Elvira Amparo 20759511 Herranz Gomis Mercedes 38470427 Hoppe Bayod María José 19861038 Méndez Orti María Isabel 22606715 Pérez marzo María Ángeles 73763537 Peris Fuster María Carmen 19487122 Prats Catalá Mercedes 19827961 Riera Buso Claudio Julián 73524293 Salvo Rodrigo Rafael 19417743 Sancho Calabuig Jaime 22113772 Sierras Navarro María Carmen 22514592 Torres Meliá Consuelo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Pasaje Ventura Feliu 10-12 Bajos, 46007 Valencia Alumnos convocados DNI Apellido1 Apellido2 Nombre 17136560 Ballestin Prieto Maria Jose 22629122 Cervera Fornas Vicent 19492380 Darder Ferrer Norberto 01387704 De La Cruz Rios Consuelo 19871095 Espin Arnabat Maria Victoria 02185334 Garcia De Torre Alvarez Antonio 18888498 Gil Alou Alicia 22498006 Gisbert Garcia Ismael Juan 19827714 Gorrea Calvo Elvira Amparo 20759511 Herranz Gomis Mercedes 38470427 Hoppe Bayod Maria Jose 19861038 Mendez Orti Maria Isabel 22606715 Perez marzo M.Angeles 73763537 Peris Fuster Maria Carmen 19487122 Prats Catala Mercedes 19827961 Riera Buso Claudio Julian 73524293 Salvo Rodrigo Rafael 19417743 Sancho Calabuig Jaime 22113772 Sierras Navarro Maria Carmen 22514592 Torres Melia Consuelo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5441, del 01-02-2007 (2007/888) Notificació per Edicte Acord d'iniciació expt. 473/06 SAN, seguit contra Sergiy Parfonov.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5441, del 01-02-2007 (2007/888) Notificación por edicto Acuerdo de iniciación expte. 473/06 SAN, seguido contra Sergiy Parfonov.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5441 Data del DOGV : 01-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5441 Fecha DOGV : 01-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/888 CVE Data del document : 08-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/888 CVE Fecha del documento : 08-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 473/06 SAN Interessat: Sergiy Parfonov Últim domicili conegut: c/Carmelo Vicent, 13 de València Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 19 d'octubre del 2006.
Español: Expediente número: 473/06 SAN Interesado: Sergiy Parfonov Último domicilio conocido: c/Carmelo Vicent, 13 de Valencia Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 19 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12228) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions de la xarxa de distribució de gas natural a Geldo província de Castelló, presentada per Iberdrola Distribución de Gas, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12228) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones de la red de distribución de gas natural en Geldo provincia de Castellón presentada por Iberdrola Distribución de Gas, SAU.
Valencià: Expedient CBREDE/2007/3/12.
Español: Expediente CBREDE/2007/3/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5617 Data del DOGV : 11-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5617 Fecha DOGV : 11-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12228 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions de la xarxa de distribució de gas natural a Geldo província de Castelló, presentada per Iberdrola Distribución de Gas, SAU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12228 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones de la red de distribución de gas natural en Geldo provincia de Castellón presentada por Iberdrola Distribución de Gas, SAU.
Valencià: [2007/12228] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa següent.
Español: [2007/12228] A los efectos previstos en el Capítulo V de la Ley 34/1998 de 7 de octubre del sector de hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de Autorización Administrativa.
Valencià: Peticionari: Iberdrola Distribución de Gas, SAU.
Español: Peticionario: Iberdrola Distribución de Gas, SAU.
Valencià: NIF: A-97014476, amb seu social al carrer de Tomás Redondo, 1, de Madrid CP 28033.
Español: NIF A-97014476, con sede social en la calle Tomas Redondo, 1 de Madrid CP 28033.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa del projecte d'instal·lacions de la xarxa de distribució de gas natural a Geldo província de Castelló.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa del Proyecto de instalaciones de la red de distribución de gas natural en Geldo provincia de Castellón.
Valencià: Punt de connexió: des del gasoducte Xilxes-Segorbe, propietat de Gas Natural Distribución SDG, SA, en la rotonda de la CV-2170 a l'avinguda de Carlos Torres Cruz.
Español: Punto de conexión: desde el gasoducto Chilches-Segorbe, propiedad de Gas Natural Distribución SDG SA en la rotonda de la CV-2170 en la avenida de Carlos Torres Cruz.
Valencià: Zona geogràfica: nucli urbà de Geldo, marcat en el pla IB-GE-PA-001-A1.
Español: Zona geográfica: núcleo urbano de Geldo, marcado en el plano IB-GE-PA-001-A1.
Valencià: Compromisos i plans d'expansió: gasificació immediata.
Español: Compromisos y planes de expansión: gasificación inmediata.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Estació de regulació APA/MPB.
Español: Características de las instalaciones: Estación de Regulación APA/MPB.
Valencià: Xarxa de distribució en MPB amb tub de polietilé PE 100 SDR 17,6, amb 171 m de 110 mm de diàmetre i 1716 m de 63 mm.
Español: Red de distribución en MPB con tubo de polietileno PE 100 SDR 17,6, con 171 m de 110 mm de diámetro y 1716 m.
Valencià: Pressupost del projecte presentat: 83.175 euros.
Español: Presupuesto de proyecto presentado: 83.175 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius al Servici Territorial d'Energia, c/ dels Cavallers, 8, de Castelló (CP 12071), i puguen presentar, en dos exemplars, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir del següent de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, c/ Caballeros, 8 de Castellón (CP 12071), y presentar, por duplicado, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13099) DECRET 214/2007, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13099) DECRETO 214/2007, de 26 de octubre, del Consell, por el que se crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13099 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig ensenyament primari educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament públic DECRET 214/2007, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13099 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * San Vicente del Raspeig enseñanza primaria educación preescolar centro de enseñanza enseñanza pública DECRETO 214/2007, de 26 de octubre, del Consell, por el que se crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: [2007/13099] La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe que proposa la creació d'un centre docent nou per a atendre la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària a Sant Vicent del Raspeig.
Español: [2007/13099] La Dirección Territorial de Educación de Alicante y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe proponiendo la creación de un nuevo centro docente para atender la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria en Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: L'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, pels acords aprovats en sessions plenàries de 26 de març de 2003 i 31 de gener de 2007, ha posat a disposició de la conselleria d'Educació una parcel·la de 7.577'19 m².
Español: El Ayuntamiento de Sant Vicent del Raspeig, en sendos acuerdos adoptados en sesiones plenarias de 26 de marzo de 2003 y 31 de enero de 2007, ha puesto a disposición de la conselleria de Educación una parcela de 7.577'19 m².
Valencià: en la partida Torregrosses perquè s'hi contruïsca un edifici escolar nou per al centre.
Español: en la partida Torregroses para la construcción de un nuevo edificio escolar para el centro.
Valencià: Estes actuacions es porten a terme en el marc de col·laboració que establix en l'apartat 4 de la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reial Decret 2274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria en la Comunitat Valenciana.
Español: Estas actuaciones se llevan a término en el marco de colaboración establecido en el apartado 4 de la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, a proposta del conseller d'Educació, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 d'octubre de 2007, DECRETE Article 1 Es crea el centre docent següent: Província: Alacant.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de octubre de 2007, DECRETO Artículo 1 Se crea el centro docente siguiente: Provincia: Alicante.
Valencià: Municipi: Sant Vicent del Raspeig.
Español: Municipio: Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: Codi: 03017552.
Español: Código: 03017552.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 11.
Español: Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 11.
Valencià: Domicili provisional: C/ Dénia, 31.
Español: Domicilio provisional: C/ Denia, 31.
Valencià: Domicili definitiu: C/ Villafranqueza, 60.
Español: Domicilio definitivo: C/ Villafranqueza, 60.
Valencià: Valencia, 26 d'octubre de 2007 El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz.
Español: Valencia, 26 de octubre de 2007 El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz.
Valencià: El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón.
Español: El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón.