gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona interessada pot exercitar davant la Sindicatura de Comptes, en relació amb les seues dades personals, els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició, portabilitat i dret a no ser objecte de decisions basades únicament en el tractament automatitzat de dades personals, enviant una comunicació al delegat de protecció de dades (DPD) a través de qualsevol de les vies següents: a) A l'adreça postal del carrer de Sant Vicent Màrtir, núm. 4, de València, CP 46002, o de manera presencial aportant la sol·licitud corresponent a través del registre.
Español: La persona interesada puede ejercitar ante la Sindicatura de Comptes, en relación con sus datos personales, los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad y derecho a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de datos personales, enviando una comunicación al delegado de protección de datos (DPD) a través de cualquiera de las siguientes vías: a) A la dirección postal de la calle de San Vicente Mártir, núm. 4, de València, CP 46002, o de manera presencial aportando la solicitud correspondiente a través del registro.
Valencià: b) Al compte de correu electrònic del DPD: dpd@sindicom.es.
Español: b) A la cuenta de correo electrónico del DPD: dpd@sindicom.es.
Valencià: L'exercici dels drets és personalíssim i requereix la identificació inequívoca de la persona interessada, que podrà realitzar-se per mitjà de fotocòpia o instrument electrònic equivalent del seu document nacional d'identitat o passaport o un altre document vàlid que la identifique, i si és el cas de la persona que exercisca la representació, així com el document o instrument electrònic acreditatiu d'aquesta representació. 13.6.
Español: El ejercicio de los derechos es personalísimo y requiere la identificación inequívoca de la persona interesada, que podrá realizarse por medio de fotocopia o instrumento electrónico equivalente de su documento nacional de identidad o pasaporte u otro documento válido que la identifique, y en su caso de la persona que ejerza la representación, así como el documento o instrumento electrónico acreditativo de esta representación. 13.6.
Valencià: A més, la persona interessada queda informada que té dret a presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (AEPD), a través de www.aepd.es o en l'adreça següent: c/ Jorge Juan, 6. 28001 Madrid, i/o telèfon de contacte 912 663 517, en particular quan la persona interessada considere que no ha obtingut satisfacció per part de la Sindicatura de Comptes en l'exercici dels seus drets.
Español: Además, la persona interesada queda informada que tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), a través de www.aepd.es o en la dirección siguiente: c/ Jorge Juan, 6. 28001 Madrid, y/o teléfono de contacto 912 663 517, en particular cuando la persona interesada considere que no ha obtenido satisfacción por parte de la Sindicatura de Comptes en el ejercicio de sus derechos.
Valencià: No obstant això, amb caràcter voluntari i previ a la presentació d'aquesta reclamació en l'AEPD, la persona interessada pot dirigir-se i contactar amb el DPD de la Sindicatura de Comptes a través de l'adreça electrònica següent: dpd@sindicom.es. 13.7.
Español: Sin embargo, con carácter voluntario y previo a la presentación de esta reclamación en la AEPD, la persona interesada puede dirigirse y contactar con el DPD de la Sindicatura de Comptes a través de la dirección electrónica siguiente: dpd@sindicom.es. 13.7.
Valencià: La Sindicatura de Comptes pot demanar a altres administracions els documents requerits en la convocatòria que siguen accessibles a través de la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat (PAI), d'acord amb el que es preveu en l'article 28 de la Llei 39/2015, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i no serà necessària la seua aportació per l'interessat.
Español: La Sindicatura de Comptes puede pedir a otras Administraciones los documentos requeridos en la convocatoria que sean accesibles a través de la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad (PAI), de acuerdo con lo previsto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y no será necesaria su aportación por el interesado.
Valencià: En cas de no autoritzar aquesta consulta, o que la documentació no estiga a l'abast en la PAI, el sol·licitant aportarà la documentació requerida en la convocatòria.
Español: En caso de no autorizar esta consulta, o que la documentación no esté al alcance en la PAI, el solicitante aportará la documentación requerida en la convocatoria.
Valencià: Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es dicten en el seu desenvolupament, excepte les actuacions de la comissió qualificadora, poden ser impugnats per les persones interessades per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se dicten en su desarrollo, excepto las actuaciones de la comisión calificadora pueden ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición de un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: No obstante, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 14.2.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 14.2.
Valencià: Contra les resolucions i els actes de la comissió qualificadora, com també contra els seus actes de tràmit que impedisquen continuar el procediment o produïsquen indefensió, es pot interposar recurs d'alçada davant el Consell de la Sindicatura de Comptes.
Español: Contra las resoluciones y los actos de la comisión calificadora, así como contra sus actos de trámite que impidan continuar el procedimiento o produzcan indefensión, se puede interponer recurso de alzada ante el Consell de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: ANNEX I Lloc convocat Denominació: Tècnic de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació Número de lloc: 107 Adscripció: Equips d'auditoria.
Español: ANEXO I Puesto convocado Denominación: Técnico de la unidad de auditoría de sistemas de la información Número de puesto: 107 Adscripción: Equipos de auditoría.
Valencià: Auditors Classificació: Subgrup A1, nivell CD 26, CE SC21 Funcions: Lloc tipus de tècnic de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació.
Español: Auditores Clasificación: Subgrupo A1, nivel CD 26, CE SC21 Funciones: Puesto tipo de técnico de la unidad de auditoría de sistemas de la información.
Valencià: Amb la dependència i supervisió del cap de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació (UASI), fer les tasques que se li assignen en la planificació i execució de l'auditoria de sistemes d'informació en l'àmbit autonòmic, local o d'altres ens. 2.
Español: Con la dependencia y supervisión del jefe de la unidad de auditoría de sistemas de la información (UASI), hacer las tareas que se le asignen en la planificación y ejecución de la auditoría de sistemas de información en el ámbito autonómico, local u otros entes. 2.
Valencià: Responsabilitzar-se de les tasques que en el Manual de fiscalització de la Sindicatura de Comptes s'encomana als tècnics d'auditoria.
Español: Responsabilizarse de las tareas que en el Manual de fiscalización de la Sindicatura de Comptes se encomiendan a los técnicos de auditoría.
Valencià: En particular, de les conclusions generals de les àrees d'auditoria que tinguen assignades. 3.
Español: En particular, de las conclusiones generales de las áreas de auditoría que tengan asignadas. 3.
Valencià: En la fase de planificació, realitzar la proposta de valoració de riscos tecnològics. 4.
Español: En la fase de planificación, realizar la propuesta de valoración de riesgos tecnológicos. 4.
Valencià: Coordinar el treball dels tècnics de gestió assignats als treballs en què participe i revisar els papers de treball realitzats per aquells.
Español: Coordinar el trabajo de los técnicos de gestión asignados a los trabajos en que participe y revisar los papeles de trabajo realizados por aquellos. 5.
Valencià: Auditar les àrees més tècniques i complexes dels sistemes d'informació revisats. 6.
Español: Auditar las áreas más técnicas y complejas de los sistemas de información revisados. 6.
Valencià: Col·laborar amb l'auditor en la redacció de l'esborrany preliminar de l'informe i en la preparació de l'informe sobre al·legacions. 7.
Español: Colaborar con el auditor en la redacción del borrador preliminar del informe y en la preparación del informe sobre alegaciones. 7.
Valencià: Donar suport al cap de la UASI en la realització de tasques relacionades amb el control i verificació dels estàndards informàtics de l'ens auditat. 8.
Español: Dar apoyo al jefe de la UASI en la realización de tareas relacionadas con el control y verificación de los estándares informáticos del ente auditado. 8.
Valencià: Prestar assistència tècnica als equips d'auditoria en la implantació i desenvolupament de noves eines informàtiques i mètodes d'auditoria, especialment en la utilització d'eines informàtiques d'anàlisi de dades i la revisió de controls automatitzats. 9.
Español: Prestar asistencia técnica a los equipos de auditoría en la implantación y desarrollo de nuevas herramientas informáticas y métodos de auditoría, especialmente en la utilización de herramientas informáticas de análisis de datos y la revisión de controles automatizados. 9.
Valencià: Les tasques de caràcter anàleg que li encomane el cap de la UASI o l'auditor en el desenvolupament de la fiscalització o la formalització del procediment establit. 10.
Español: Las tareas de carácter análogo que le encomiende el jefe de la UASI o el auditor en el desarrollo de la fiscalización o la formalización del procedimiento establecido. 10.
Valencià: Desenvolupar els treballs que se li assignen en tot l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Desarrollar los trabajos que se le asignen en todo el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/5477) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2024, del director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual se sotmet al tràmit d'informació i audiència pública el Projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per a la promoció del valencià en l'àmbit local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/5477) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2024, del director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la que se somete al trámite de información y audiencia pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para la promoción del valenciano en el ámbito local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9868 Data del DOGV : 11-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9868 Fecha DOGV : 11-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5477 CVE Data del document : 30-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2024, del director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual se sotmet al tràmit d'informació i audiència pública el Projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per a la promoció del valencià en l'àmbit local.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5477 CVE Fecha del documento : 30-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2024, del director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la que se somete al trámite de información y audiencia pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para la promoción del valenciano en el ámbito local.
Valencià: [2024/5477] Conforme amb el que preveuen l'article 43.1.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2024/5477] Conforme a lo previsto en el artículo 43.1.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Vist que, d'acord amb l'article 165.1, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, tots els tràmits del procediment d'elaboració de les ordes de bases reguladores de subvencions seran evacuats per la via d'urgència.
Español: Visto que, de acuerdo con el artículo 165.1, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, todos los trámites del procedimiento de elaboración de las órdenes de bases reguladoras de subvenciones serán evacuados por la vía de urgencia.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides per l'article 10.i) del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, i per la Resolució de 16 d'abril de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, d'inici del procediment de elaboració del Projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per a la promoció del valencià en l'àmbit local, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per a la promoció del valencià en l'àmbit local.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 10.i) del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y por la Resolución de 16 de abril de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, de inicio del procedimiento de elaboración del Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para la promoción del valenciano en el ámbito local, resuelvo: Someter al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la cual se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para la promoción del valenciano en el ámbito local.
Valencià: El termini de presentació d'observacions serà de deu dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de observaciones será de diez días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte es pot consultar en el portal de participació ciutadana de la Generalitat GVA Participa, apartat «Legislació col·laborativa», en l'enllaç https://gvaparticipa.gva.es.
Español: El proyecto puede consultarse en el portal de participación ciudadana de la Generalitat GVA Participa, apartado «Legislación colaborativa», en el enlace: https://gvaparticipa.gva.es.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments i les observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades es realitzaran, dins del termini abans mencionat i de manera preferent a través del portal de participació ciutadana o per escrit a la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, remetent-les al Registre general de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Las alegaciones, las sugerencias y las observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas se realizarán, dentro del plazo antes citado y de manera preferente a través del portal de participación ciudadana o por escrito a la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, remitiéndolas al Registro general de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: En cas de remetre'l per escrit, només seran considerades les observacions en què el remitent estiga identificat.
Español: En caso de remitir por escrito, solo serán consideradas las observaciones en las que el remitente esté identificado.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si és procedent, incorporació de les aportacions, estes hauran d'especificar l'article i l'apartat del projecte a què es referixen, la modificació que es presente i les raons en què se sustenta; podrà, igualment, acompanyar-s'hi una proposta de redacció alternativa.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, estas deberán especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se presente y las razones en que se sustenta; podrá, igualmente, acompañarse una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: - El director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística: Ignacio Martínez Arrúe.
Español: - El director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística: Ignacio Martínez Arrúe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/7953) Anunci de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/7953) Anuncio de la oferta pública de empleo para el año 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7953 CVE : DOGV-V-2024-7953 Data del document : 29-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Per Resolució d'Alcaldia núm. 2024-0823 de data 26.07.2024 d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7953 CVE : DOGV-C-2024-7953 Fecha del documento : 29-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Por Resolución de Alcaldía n.
Valencià: Administració general | | | --- | | Denominació plaça Núm.
Español: Administración general | | | --- | | Denominación plaza N.
Valencià: Grup Accés | | Administratiu/va 2 C1 CO | Personal laboral | | | --- | | Denominació plaça Núm.
Español: º Grupo Acceso | | Administrativo/a 2 C1 CO | Personal laboral | | | --- | | Denominación plaza N.
Valencià: Grup Accés | | Operari serv.
Español: º Grupo Acceso | | Operario serv.
Valencià: mult.Centre Cívic/ Instal·lacions esportives/ Col·legi (vacants 1) 1 AAPP CO | En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: -Centro Cívico/ Instalaciones deportivas/ Colegio (vacantes 1) 1 AAPP CO | En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.