gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Montanejos (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Montanejos (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Montanejos constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Montanejos constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Montanejos està afectat pel Parc Natural de Serra d'Espadà i està dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Montanejos está afectado por el Parque Natural de Sierra de Espadán y se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: València, 13 setembre de 2021.
Español: València, 13 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5391) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 79/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5391) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 79/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5391 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 79/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5391 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 79/2021.
Valencià: [2021/5391] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/5391] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 11504 el personal funcionari d'altres administracions públiques que tinguen els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y para el puesto 11504 el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per a la seua resolució d'acord amb el que preveu l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5095) Informació pública expedient d'expropiació forçosa per taxació conjunta de terrenys necessaris per a la creació de carril bici per mobilitat urbana i sostenibilitat en el tram oest carretera platja, Pl 2234, Pla d'nversions 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5095) Información pública expediente de expropiación forzosa por tasación conjunta de terrenos necesarios para la creación de carril bici por movilidad urbana y sostenibilidad en el tramo oeste carretera playa, Pl 2234, Plan de inversiones 2020-2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5095 CVE Data del document : 04-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeraco administració local pla d'urbanisme Informació pública expedient d'expropiació forçosa per taxació conjunta de terrenys necessaris per a la creació de carril bici per mobilitat urbana i sostenibilitat en el tram oest carretera platja, Pl 2234, Pla d'nversions 2020-2021.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5095 CVE Fecha del documento : 04-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeraco administración local plan de urbanismo Información pública expediente de expropiación forzosa por tasación conjunta de terrenos necesarios para la creación de carril bici por movilidad urbana y sostenibilidad en el tramo oeste carretera playa, Pl 2234, Plan de inversiones 2020-2021.
Valencià: [2021/5095] L'Ajuntament de Xeraco, per mitjà de la Resolució d'alcaldia 2021-0256, de data 30 de març de 2021, aprova el projecte «Creació de carril bici per mobilitat urbana i sostenibilitat, tram oest de la platja» per a la construcció d'un carril ciclista i per a vianants entre la rotonda d'eixida del nucli urbà pel nord fins a la primera de les glorietes de la carretera de la platja, al costat de la gasolinera, dins de la xarxa d'itineraris per a ciclistes i vianants entre el nucli urbà de la població i la platja.
Español: [2021/5095] El Ayuntamiento de Xeraco, por medio de Resolución de alcaldía 2021-0256, de fecha 30 de marzo de 2021, aprueba el proyecto «Creación de carril bici por movilidad urbana y sostenibilidad, tramo oeste de la playa» para la construcción de un carril ciclo peatonal entre la rotonda de salida del casco urbano por el norte hasta la primera de las glorietas de la carretera de la playa, junto a la gasolinera, dentro de la red de intinerarios ciclo-peatonales entre el casco urbano de la población y la playa.
Valencià: Aquest carril se situa en la plataforma de la carretera, que ha d'ampliar-se físicament ocupant la superfície d'alguna de les finques que estan en l'eixida de la població en el marge esquerre de la carretera.
Español: Dicho carril se emplaza en la plataforma de la carretera, que debe ampliarse físicamente ocupando la superficie de alguna de las fincas que se encuentran en la salida de la población en el margen izquierdo de la carretera.
Valencià: No es tracta d'una nova infraestructura, sinó de l'ampliació de la infraestructura existent d'una manera limitada, dins de la reserva de dotacions de les normes subsidiàries homologades a la Llei reguladora de l'activitat urbanística, aprovades el 20/06/2000 per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: No se trata de una nueva infraestructura, sino de la ampliación de la infraestructura existente de una manera limitada, dentro de la reserva de dotaciones de las normas subsidiarias homologadas a la Ley reguladora de la actividad urbanística, aprobadas el 20/06/2000 por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Per això, en data 28 d'abril de 2021, la Junta de Govern Local, en la sessió de caràcter ordinari, va acordar: Primer.
Español: Por ello, en fecha 28 de abril de 2021, la Junta de Gobierno Local, en sesión de carácter ordinario, acordó: Primero.
Valencià: Iniciar la tramitació de l'expedient d'expropiació forçosa per taxació conjunta dels terrenys necessaris per a l'ampliació del carril bici, tram oest, de la platja, conforme amb el projecte d'expropiació «Creació de carril bici per mobilitat urbana i sostenibilitat, tram oest de la platja»: Segon.
Español: Iniciar la tramitación del expediente de expropiación forzosa por tasación conjunta de los terrenos necesarios para la ampliación del carril bici, tramo oeste, de la playa conforme al proyecto de expropiación «Creación de carril bici por movilidad urbana y sostenibilidad, tramo oeste de la playa»: Segundo.
Valencià: Autoritzar la despesa que representa l'expropiació forçosa «Creació de carril bici per mobilitat urbana i sostenibilitat, tram oest de la platja» (RC 220210002174).
Español: Autorizar el gasto que representa la expropiación forzosa «Creación de carril bici por movilidad urbana y sostenibilidad, tramo oeste de la playa» (RC 220210002174).
Valencià: Sotmetre el projecte a informació pública pel termini d'un mes mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província, així com en el tauler d'anuncis electrònic de seu municipal (www.xeraco.es), perquè qui hi puga estar interessat formule les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular pel que fa a titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: Someter el citado proyecto a información pública por el plazo de un mes mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, así como en el tablón de anuncios electrónico de sede municipal (www.xeraco.es), para que los que puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en la que concierne a titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Notificar individualment les taxacions en les quals apareguen com a titulars de béns i drets en l'expedient, mitjançant el trasllat literal del corresponent full d'apreuament amb els seus criteris de valoració, perquè hi puguen formular al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes comptat des de la data de notificació.
Español: Notificar individualmente las tasaciones en las cuales aparezcan como titulares de bienes y derechos en el expediente, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio con sus criterios de valoración, para que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes contado desde la fecha de notificación.
Valencià: Notificar l'inici del procediment al registre de la propietat i sol·licitar-ne que havent sol·licitat un certificat de domini i càrregues, faça constar per nota al marge de les inscripcions corresponents que s'ha expedit als efectes de l'expropiació, amb indicació de la data d'inici d'expedient i procediment.
Español: Notificar el inicio del procedimiento al Registro de la Propiedad y solicitar del mismo que habiendo solicitado certificado de dominio y cargas, haga constar por nota al margen de las inscripciones correspondientes, que se ha expedido la misma a efectos de la expropiación, indicando fecha de inicio de expediente y procedimiento.
Valencià: » Xeraco, 4 de maig de 2021.
Español: » Xeraco, 4 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6960) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6960) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6960 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6960 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/6960] En data 9 de novembre de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8166 l'Ordre 29/2017, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al suport a la certificació de la producció ecològica en la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/6960] En fecha 9 de noviembre de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8166 la Orden 29/2017, de 6 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el apoyo a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La producció ecològica es troba regulada pel Reglament (CE) 834/2007, del Consell, de 28 de juny, sobre producció i etiquetatge dels productes ecològics, pel Reglament (CE) 889/2008, de la Comissió, de 5 de setembre, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) 834/2007 del Consell de 28 de juny sobre producció i etiquetatge dels productes ecològics, i pel Reglament (UE) 2018/848, del Parlament Europeu i del Consell, de 20 de maig.
Español: La producción ecológica se encuentra regulada por el Reglamento (CE) 834/2007, del Consejo, de 28 de junio, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, por el Reglamento (CE) 889/2008, de la Comisión, de 5 de septiembre, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 834/2007 del Consejo de 28 de junio sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, y por el Reglamento (UE) 2018/848, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo.
Valencià: En aquest règim d'ajudes, és aplicable a les empreses dedicades a la producció primària de productes agrícoles el Reglament (UE) núm. 1408/2013 de la Comissió de 18 de desembre relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola, modificat pel Reglament (UE) 2019/316 de la Comissió de 21 de febrer de 2019; i per a la resta d'operadors és aplicable el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió de 18 de desembre relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 de Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, modificat pel Reglament (UE) 2020/972 de la Comissió de 2 de juliol de 2020.
Español: En el presente régimen de ayudas, es de aplicación a las empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas el Reglamento (UE) núm. 1408/2013 de la Comisión de 18 de diciembre relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola, modificado por el Reglamento (UE) 2019/316 de la Comisión de 21 de febrero de 2019; y para el resto de operadores es de aplicación el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 de Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, modificado por el Reglamento (UE) 2020/972 de la Comisión de 2 de julio de 2020.
Valencià: Així mateix l'import total de les ajudes de minimis concedides a una única empresa no dedicada a la producció primària de productes agrícoles no excedirà de 200.000 euros durant qualsevol període de tres exercicis fiscals.
Español: Así mismo el importe total de las ayudas de minimis concedidas a una única empresa no dedicada a la producción primaria de productos agrícolas no excederá de 200.000 euros durante cualquier periodo de tres ejercicios fiscales.