gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la comprovació d'aquestes majories, la conselleria competent en matèria d'agricultura pot exigir als ajuntaments afectats que duguen a terme un procés de consulta prèvia entre les persones interessades en el procés per a comprovar la realitat de les majories invocades.
Español: Para la comprobación de dichas mayorías, la conselleria competente en materia de agricultura podrá exigir a los ayuntamientos afectados que lleven a cabo un proceso de consulta previa entre los interesados en el proceso para comprobar la realidad de las mayorías invocadas.
Valencià: La sol·licitud d'iniciació del procediment de reestructuració parcel·lària no vincula a la conselleria competent en matèria d'agricultura a elevar la corresponent proposta de decret pel qual s'acorda l'inici del procediment de reestructuració parcel·lària. 3.
Español: La solicitud de iniciación del procedimiento de reestructuración parcelaria no vincula a la conselleria competente en materia de agricultura a elevar la correspondiente propuesta de Decreto de por el que se acuerda el inicio del procedimiento de reestructuración parcelaria. 3.
Valencià: En el termini màxim de sis mesos des de la presentació de la sol·licitud d'iniciació junt amb la documentació tècnica exigida, i comprovades les majories invocades, si és el cas, la conselleria competent en matèria d'agricultura ha de resoldre expressament sobre esta.
Español: En el plazo máximo de seis meses desde la presentación de la solicitud de iniciación junto con la documentación técnica exigida, y comprobadas las mayorías invocadas, en su caso, la conselleria competente en materia de agricultura resolverá expresamente sobre la misma.
Valencià: En cas de ser necessària la celebració d'una consulta per a comprovar la realitat de les majories invocades, el termini màxim per a resoldre s'ha de suspendre des de la data d'exigència de la consulta per la conselleria competent en matèria d'agricultura fins a la data de celebració de la consulta.
Español: En caso de ser necesaria la celebración de una consulta para comprobar la realidad de las mayorías invocadas, el plazo máximo para resolver se suspenderá desde la fecha de exigencia de la consulta por la conselleria competente en materia de agricultura hasta la fecha de celebración de la misma.
Valencià: Si transcorregut el termini màxim, no s'ha dictat una resolució expressa, la sol·licitud s'ha de considerar desestimada.
Español: Si transcurrido el plazo máximo, no se hubiera dictado resolución expresa, la solicitud se considerará desestimada.
Valencià: » Article 88.
Español: » Artículo 88.
Valencià: Es modifica l'article 88 de la Llei 5/2019, de 29 de febrer, d'Estructures Agràries de la Comunitat Valenciana, que queda redactat com seguix: «Article 88.
Español: Se modifica el artículo 88 de la Ley 5/2019, de 28 de febrero, de estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana, que queda redactado como sigue: «Artículo 88.
Valencià: Obres classificades d'interès general 1.
Español: Obras clasificadas de interés general 1.
Valencià: Es consideren obres d'interès general agrari de la Comunitat Valenciana les que a continuació s'indiquen, sense perjudici del compliment de la normativa ambiental aplicable: a) Sondejos d'investigació i de captació d'aigües subterrànies, conduccions d'aigua per a reg, drenatge de terres de cultiu, desaigües, electrificacions, instal·lacions de bombament, dessalinització d'aigües salobres, automatismes i capçals de filtratge i adobament, sempre que siguen per a ús comunitari, incloses -si és el cas- les construccions necessàries tant per a instal·lacions com per a l'emmagatzematge de productes o materials, tot això per a aconseguir una utilització sostenible de l'aigua per a reg.
Español: Se considerarán obras de interés general agrario de la Comunitat Valenciana las que a continuación se relacionan, sin perjuicio del cumplimiento de la normativa ambiental aplicable: a) Sondeos de investigación y de captación de aguas subterráneas, conducciones de agua para riego, drenaje de tierras de cultivo, desagües, electrificaciones, instalaciones de bombeo, desalinización de aguas salobres, automatismos y cabezales de filtrado y abonado, siempre que sean para uso comunitario, incluyendo en su caso las construcciones necesarias tanto para instalaciones como para el almacenaje de productos o materiales, todo ello para alcanzar una utilización sostenible del agua para riego.
Valencià: b) Canalitzacions i conservació de marges en llits públics i camins agrícoles d'ús general.
Español: b) Encauzamientos y conservación de márgenes en cauces públicos y caminos agrícolas de uso general.
Valencià: c) Basses i dipòsits de regulació i emmagatzematge d'aigua per a reg, les capacitats dels quals han de justificar-se d'acord amb els cabals i les procedències de les aigües atesos els efectes del canvi climàtic sobre les disponibilitats de recursos hídrics, com també les obres i les instal· lacions necessàries per a adaptar a les condicions de seguretat i protecció civil aquestes infraestructures de regulació i emmagatzematge.
Español: c) Balsas y depósitos de regulación y almacenamiento de agua para riego, cuyas capacidades deberán ser justificadas en función de los caudales y procedencias de sus aguas teniendo en cuenta los efectos del cambio climático sobre las disponibilidades de recursos hídricos, así como las obras e instalaciones necesarias para la adaptación a las condiciones de seguridad y protección civil de estas infraestructuras de regulación y almacenamiento.
Valencià: d) Descontaminació de sòls per a fer-los aptes a la producció agrària, anivellament i condicionament de terrenys, reguerons i assarbs en explotacions i aquelles altres que servisquen per a eliminar els accidents artificials del terreny que dificulten el cultiu en comú en IGC o a zones de reestructuració parcel·lària.
Español: d) Descontaminación de suelos para hacerlos aptos a la producción agraria, nivelación y acondicionamiento de terrenos, regueras y azarbes en explotaciones y aquellas otras que sirvan para eliminar los accidentes artificiales del terreno que dificulten el cultivo en común en IGC o en zonas de reestructuración parcelaria.
Valencià: e) Construccions i instal·lacions ramaderes d'ús comunitari en projectes de ramaderia sostenible.
Español: e) Construcciones e instalaciones ganaderas de uso comunitario en proyectos de ganadería sostenible.
Valencià: f) Obres necessàries per a conservar el medi ambient rural, mitigar el canvi climàtic, adaptar el sector agrari als efectes del canvi climàtic i assolir una gestió circular i sostenible dels recursos naturals i nutrients en el sector agrari.
Español: f) Obras necesarias para la conservación del medio ambiente rural, la mitigación del cambio climático y la adaptación del sector agrario a los efectos del cambio climático y la consecución de una gestión circular y sostenible de los recursos naturales y nutrientes en el sector agrario.
Valencià: g) Instal·lacions necessàries per a connectar les explotacions agràries i les zones rurals a la societat de la informació i la comunicació.
Español: g) Instalaciones necesarias para conectar las explotaciones agrarias y las zonas rurales a la sociedad de la información y la comunicación.
Valencià: h) Obres necessàries per a conservar el patrimoni històric, artístic o de singular interès agrari de la Comunitat Valenciana.
Español: h) Obras necesarias para la conservación del patrimonio histórico, artístico o de singular interés agrario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: i) Obres i instal·lacions necessàries per a aprofitar biomassa d'origen agrícola i ramader en les activitats agràries o complementàries, com també per a fomentar l'ús d'energies renovables en les explotacions agràries.
Español: i) Obras e instalaciones necesarias para el aprovechamiento de biomasa de origen agrícola y ganadero en las actividades agrarias o complementarias, así como para el fomento del uso de energías renovables en las explotaciones agrarias.
Valencià: j) En general, les que s'autoritzen a incloure en aquest grup per llei, sempre que es tracte d'obres que beneficien les condicions socials, econòmiques i ambientals de l'espai agrari i del medi rural i que s'estimen necessàries per a actuar la conselleria competent en matèria d'agricultura. 2.
Español: j) En general, las que se autoricen a incluir en este grupo por ley, siempre que se trate de obras que beneficien las condiciones sociales, económicas y ambientales del espacio agrario y del medio rural y que se estimen necesarias para la actuación de la conselleria competente en materia de agricultura. 2.
Valencià: Així mateix, es consideraran obres d'interés general agrari de la Comunitat Valenciana aquelles obres i projectes que es declaren expressament mitjançant una norma amb rang de llei.
Español: Asimismo, se considerarán obras de interés general agrario de la Comunitat Valenciana aquellas obras y proyectos que se declaren expresamente mediante una norma con rango de ley.
Valencià: La declaració d'interès general agrari mitjançant llei portarà implícita les declaracions següents: a) La d'utilitat pública als efectes previstos en els articles 9, 10 i 11 de la Llei de 16 de desembre de 1954, d'expropiació forçosa.
Español: La declaración de interés general agrario mediante Ley llevará implícita las declaraciones siguientes: a) La de utilidad pública a los efectos previstos en los artículos 9, 10 y 11 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de Expropiación Forzosa.
Valencià: b) La d'urgència a l'efecte de l'ocupació dels béns afectats a què es refereix l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: b) La de urgencia a los efectos de la ocupación de los bienes afectados a que se refiere el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: » Per Acord del Consell, en la seua sessió del dia 16 d'abril de 2024, ha sigut declarada la urgència en la tramitació de l'esmentat avantprojecte de llei de mesures, pel que fa als tràmits preceptius de consulta pública prèvia i audiència ciutadana, declaració extensiva a la tramitació que han de realitzar les diferents conselleries en l'elaboració de les seues propostes de modificació normativa a incorporar en l'avantprojecte, per la qual cosa s'efectua l'anunci d'obertura del tràmit d'informació pública per termini de 10 dies naturals comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Por Acuerdo del Consell, en su sesión del día 16 de abril de 2024, ha sido declarada la urgencia en la tramitación del mencionado anteproyecto de ley de medidas, en lo que se refiere a los trámites preceptivos de consulta pública previa y audiencia ciudadana, declaración extensiva a la tramitación que deben realizar las distintas consellerias en la elaboración de sus propuestas de modificación normativa a incorporar en el anteproyecto, por lo que se efectúa anuncio de apertura del trámite de información pública por plazo de 10 días naturales contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13169 CVE : DOGV-V-2024-13169 Data del document : 10-12-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Acord D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta primera i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0241, per import total de 997.892,87 €, IVA inclòs, a favor de les entitats beneficiàries i pels imports que s’indiquen en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13169 CVE : DOGV-C-2024-13169 Fecha del documento : 10-12-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta primera y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0241, por importe total de 997.892,87 €, IVA incluido a favor de las entidades beneficiarias y por los importes que se relacionan en el anexo.
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2024 de les obligacions econòmiques generades de l’01.02.2021 al 23.02.2021, de l’01.07.2023 al 31.07.2023, i de l’01.10.2023 al 30.11.23, per un import de 95.080,81 €, IVA inclòs.
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024 de las obligaciones económicas generadas entre el 01.02.2021 al 23.02.2021, 01.07.2023 al 31.07.2023, 01.10.2023 al 30.11.23, por un importe de 95.080,81 € IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/2063) ORDRE 3/2024, de 6 de març, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre 1/2024, de 2 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoca procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors d'educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/2063) ORDEN 3/2024, de 6 de marzo, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la Orden 1/2024, de 2 de febrero, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores de educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9804 Data del DOGV : 07-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9804 Fecha DOGV : 07-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2063 CVE Data del document : 06-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ORDRE 3/2024, de 6 de març, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre 1/2024, de 2 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoca procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors d'educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2063 CVE Fecha del documento : 06-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ORDEN 3/2024, de 6 de marzo, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la Orden 1/2024, de 2 de febrero, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores de educación.
Valencià: [2024/2063] Amb data 5 de febrer de 2024, es va publicar en el DOGV número 9781 l'Ordre 1/2024, de 2 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoca procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors d'educació, en execució de l'oferta d'ocupació pública docent corresponent a l'any 2023 pel Decret 103/2023, de 7 de juliol, del Consell.
Español: [2024/2063] En fecha 5 de febrero de 2024, se publicó en el DOGV número 9781, la Orden 1/2024, de 2 de febrero, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores de educación, en ejecución de la oferta de empleo público docente correspondiente al año 2023 por el Decreto 103/2023, de 7 de julio, del Consell.
Valencià: Atés que és necessari modificar la base 2.1, en el text en valencià, així com la valoració dels mèrits arreplegats en la base 4.1 de l'annex I de l'esmentada convocatòria, i a fi de garantir una major seguretat jurídica al procediment selectiu convocat per esta orde i facilitar a les persones aspirants una millor comprensió de la convocatòria que ha de regir el procediment selectiu.
Español: Siendo necesario modificar la base 2.1, en su texto en valenciano, así como la valoración de los méritos recogidos en la base 4.1 del anexo I de la citada convocatoria, y en aras de garantizar una mayor seguridad jurídica al procedimiento selectivo convocado por dicha orden y facilitar a las personas aspirantes una mejor comprensión de la convocatoria que ha de regir el procedimiento selectivo.
Valencià: Sent esta modificació objecte de negociació en el si de la Mesa Sectorial d'Educació, vista la proposta de la directora general de Personal Docent, la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació resol modificar l'Orde 1/2024, de 2 de febrer de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoca procediment selectiu d'accés al cos d'inspectors d'educació.
Español: Siendo esta modificación objeto de negociación en el seno de la Mesa Sectorial de Educación, vista la propuesta de la directora general de Personal Docente, la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelve modificar la Orden 1/2024, de 2 de febrero, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectores de educación.
Valencià: Modificació de la base 2.1.h, Requisits d'admissió Es modifica la base 2.1.h, dins dels requisits d'admissió de les persones aspirants, per la següent: Acreditar una antiguitat mínima de deu anys com a personal funcionari de carrera, en algun dels cossos que integren la funció pública docent, segons el Decret 80/2017, de 23 de juny, del Consell, en l'article 24. 2.a, dels quals almenys huit ho seran d'experiència docent.
Español: Modificación de la base 2.1.h, Requisitos de admisión Se modificación la base 2.1.h, dentro de los requisitos de admisión de las personas aspirantes por la siguiente: Acreditar una antigüedad mínima de diez años como personal funcionario de carrera, en alguno de los cuerpos que integran la función pública docente, según el Decreto 80/2017, de 23 de junio, del Consell en su artículo 24.2.a, de los cuales, al menos ocho, lo serán de experiencia docente.
Valencià: Preparació científica i didàctica (màxim 1,2000 punts).
Español: Preparación científica y didáctica (máximo 1,2000 puntos).
Valencià: Termini de presentació de noves sol·licituds Habilitar un nou termini de presentació de sol·licituds per a participar en este procés selectiu.
Español: Plazo de presentación de nuevas solicitudes Habilitar un nuevo plazo de presentación de solicitudes para participar en este proceso selectivo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'esta orde de modificació.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta orden de modificación.
Valencià: La presentació de la sol·licitud de participació i de la declaració responsable es realitzarà en els termes previstos en les bases de la convocatòria.
Español: La presentación de la solicitud de participación y de la declaración responsable se realizará en los términos previstos en las bases de la convocatoria.
Valencià: No hauran de presentar nova sol·licitud les persones que ja ho van fer en el termini inicial previst en la convocatòria.
Español: No tendrán que presentar nueva solicitud las personas que ya lo hicieron en el plazo inicial previsto en la convocatoria.
Valencià: Termini de compliment dels requisits Tots els requisits enumerats anteriorment hauran de posseir-se en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds arreplegat en el punt tercer d'esta orde, i mantindre's fins al moment de la presa de possessió com a personal funcionari de carrera, a excepció del requisit específic establit en la base 2.1.j.1 i d'acord amb les bases 7.1.1 i 7.1.2 de totes estes incloses en la de la convocatòria regulada en l'Orde 1/2024, de 2 de febrer de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Plazo de cumplimento de los requisitos Todos los requisitos enumerados anteriormente deberán poseerse en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes recogido en el punto tercero de esta orden, y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión como personal funcionario de carrera, a excepción del requisito específico establecido en la base 2.1.j.1 y de acuerdo con las bases 7.1.1 y 7.1.2 de todas ellas incluidas en la de la convocatoria regulada en la Orden 1/2024, de 2 de febrero de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé, es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de publicar-se, això sense perjuí de qualsevol altre que s'estimara convenient.
Español: Recursos De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de publicarse, ello sin perjuicio de cualquier otro que se estimara conveniente.
Valencià: València, 6 de març de 2024 El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de marzo de 2024 El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.