gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/X8506] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada transferència de crèdit del capítol d'Inversions reals al capítol de despeses de funcionament per a aconseguir una adequada imputació comptable de la despesa prevista inicialment en el projecte 2246 «Assegurança de responsabilitat civil» de l'annex d'inversions del programa 531.10 Estructures Agràries quan en realitat aquest té naturalesa corrent, aquesta transferència implica la supressió de l'esmentat projecte d'inversió.
Español: [1998/X8506] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada transferencia de crédito del capítulo de Inversiones reales al capítulo de gastos de funcionamiento para conseguir una adecuada imputación contable del gasto previsto inicialmente en el proyecto 2246 «Seguro de responsabilidad civil» del anexo de inversiones del programa 531.10 Estructuras Agrarias cuando en realidad éste tiene naturaleza corriente, esta transferencia implica la supresión del citado proyecto de inversión.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/97, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, resolc: Primer S'autoritza la minoració del crèdit en l'aplicació pressupostària 12.03.531.10.6 per import de 5.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/97, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración del crédito en la aplicación presupuestaria 12.03.531.10.6 por importe de 5.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment del crèdit en l'aplicació pressupostària 12.03.531.10.2 per import de 5.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento del crédito en la aplicación presupuestaria 12.03.531.10.2 por importe de 5.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/8359) Recurs contenciós administratiu número 02/3419/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/8359) Recurso contencioso administrativo número 02/3419/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8359 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3419/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3419/1997.
Valencià: [1998/Q8359] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Concepción Henares Gómez i la senyora María Rosario Gómez Casañ han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3419/1997, contra la Resolució de 23 de juliol de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, sobre el reconeixement de retribucions, amb efectivitat des del dia 1 d'agost.
Español: [1998/Q8359] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Concepción Henares Gómez y doña María Rosario Gómez Casañ han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3419/1997, contra la Resolución de 23 de julio de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, sobre el reconocimiento de retribuciones, con efectividad desde el día 1 de agosto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9236) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 442.50, Qualitat Ambiental, per import de dos milions vuit-centes mil pessetes (2.800.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9236) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 442.50, Calidad Ambiental, por importe de dos millones ochocientas mil pesetas (2.800.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3376 Data del DOGV : 19-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3376 Fecha DOGV : 19-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/9236 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 442.50, Qualitat Ambiental, per import de dos milions vuit-centes mil pessetes (2.800.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/9236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 442.50, Calidad Ambiental, por importe de dos millones ochocientas mil pesetas (2.800.000 PTA).
Valencià: [1998/L9236] A fi de donar cobertura pressupostària a la contractació d'un tècnic per acumulació de tasques, en el programa 442.50, «Qualitat Ambiental», la Conselleria de Medi Ambient ha proposat determinada modificació pressupostària consistent a transferir crèdit del capítol II al capítol I per un import de 2.800.000 pessetes.
Español: [1998/L9236] Con objeto de dar cobertura presupuestaria a la contratación de un técnico, por acumulación de tareas, en el programa 442.50, «Calidad Ambiental», la Conselleria de Medio Ambiente ha propuesto determinada modificación presupuestaria consistente en transferir crédito del capitulo II al capítulo I por un importe de 2.800.000 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.442.50.2 per import de 2.800.000 pessetes.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.442.50.2 por importe de 2.800.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.442.50.16 per import de 2.800.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.442.50.16 por importe de 2.800.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1167) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució del Sector 6 (SUP-1-12-130) del PGOU de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1167) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución del Sector 6 (SUP-1-12-130) del PGOU de Paterna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3190 Data del DOGV : 24-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3190 Fecha DOGV : 24-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1167 CVE Data del document Organisme emissor : Programa Sector Numero 6 Paterna, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució del Sector 6 (SUP-1-12-130) del PGOU de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Programa Sector Numero 6 Paterna, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución del Sector 6 (SUP-1-12-130) del PGOU de Paterna.
Valencià: [98/A1167] La mercantil Programa Sector Número 6 Paterna, SL, ha formulat el Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'execució del Sector Sòl Urbanitzable Programat (I-12-130), Sector 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, en virtut d'allò establit en l'article 68.3, i a l'empara d'allò disposat en l'article 69, en relació amb l'article 48, tots ells de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [98/A1167] La mercantil Programa Sector Número 6 Paterna, SL, ha formulado el Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución del Sector Suelo Urbanizable Programado (I-12-130), Sector 6, del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, en virtud de lo establecido en el artículo 68.3, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 69, en relación con el artículo 48, todos ellos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que estableix en l'article 48.1.C), en relació a l'article 46.3, ambdós de la Llei referida, pertoca sotmetre el projecte susdit, amb tota la documentació annexa, a informació pública durant un termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C), en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida ley, procede someter el referido proyecto con toda la documentación anexa a información pública por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: També es fa constar que qualsevol persona podrà comparèixer en la Notaria susdita per tal d'obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització del projecte i dels documents que l'acompanyen o sol·licitar que se li mostre l'acta.
Español: Igualmente, se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener una copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que acompañan al mismo o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, la referida documentació, i també l'expedient administratiu, podran ser consultats al Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament de Paterna, els dies hàbils, en idèntic horari.
Español: Asimismo, la referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Paterna, Servicio de Urbanismo, los días hábiles, en idéntico horario.
Valencià: Les al·legacions que, si escau, siguen formulades hauran de ser presentades davant de l'Ajuntament de Paterna, dirigides al Servei d'Urbanisme.
Español: Las alegaciones que en su caso fueran formuladas deberán ser presentadas ante el Ayuntamiento de Paterna, dirigidas al Servicio de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/7472) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanizació del Tram Final del Carrer de Joan Carles I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3341, del 30-09-1998 (1998/7472) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Tramo Final de la Calle de Joan Carles I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3341 Data del DOGV : 30-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3341 Fecha DOGV : 30-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7472 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanizació del Tram Final del Carrer de Joan Carles I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Tramo Final de la Calle de Joan Carles I.
Valencià: [1998/M7472] L'Alcaldia Presidència, pel Decret de 10 d'agost de 1998, ha resolt: Primer Aprovar el Projecte d'Urbanització del Tram Final del Carrer de Joan Carles I, redactat pels serveis tècnic municipals.
Español: [1998/M7472] La Alcaldía Presidencia, por el Decreto de 10 de agosto de 1998, ha resuelto: Primero Aprobar el Proyecto de Urbanización del Tramo Final de la Calle de Joan Carles I, redactado por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Segon Trametre el Projecte d'Urbanizació a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Segundo Remitir el proyecto de urbanización a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Tercer Publicar l'aprobació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com disposa l'article 34 de la Llei 6/1994.
Español: Tercero Publicar la aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal y como dispone el artículo 34 de la Ley 6/1994.
Valencià: Quart Contra aquest acord, com a acte que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant la sala d'aquesta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà del dia de la publicació, sense perjudici d'utilizar qualsevol altre recurs que es considere convenient.
Español: Cuarto Contra el presente acuerdo, como acto que pone fin a la vía administrativa cabe interponer recurso contencioso administrativo, ante la sala de esta jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, sin perjuicio de utilizar cualquier otro recurso que se considere conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3397, del 21-12-1998 (1998/10339) ACORD de 5 de novembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Montanejos en zona d'accessos a l'hotel Xauen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3397, del 21-12-1998 (1998/10339) ACUERDO de 5 de noviembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a modificación puntual de las Normas Subsdiarias de Montanejos en zona accesos Hotel Xauen.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3397 Data del DOGV : 21-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3397 Fecha DOGV : 21-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10339 CVE Data del document : 05-11-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 5 de novembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Montanejos en zona d'accessos a l'hotel Xauen.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10339 CVE Fecha del documento : 05-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de noviembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a modificación puntual de las Normas Subsdiarias de Montanejos en zona accesos Hotel Xauen.
Valencià: [1998/X10339] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual de les Normes Subsidiàries en zona d'accessos a l'hotel Xauen al municipi de Montanejos, i de conformitat amb els següents: Antecedents Primer El Plenari de l'Ajuntament de Montanejos, en la sessió del 28 de maig de 1998, acordà sotmetre a exposició pública el projecte de modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament als accessos a l'hotel Xauen a l'avinguda de la Fuente de Baños, mitjançant edictes inserits en el Mediterráneo de 12 de juny de 1998, en el BOP de Castelló núm. 82, de 9 de juliol de 1998, i en el DOGV núm. 3.278, de 3 de juliol de 1998.
Español: [1998/X10339] Visto el expediente relativo a la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias en zona accesos Hotel Xauen en el municipio de Montanejos, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes Primero El Ayuntamiento Pleno de Montanejos, en sesión celebrada el 28 de mayo de 1998, acordó someter a exposición pública el Proyecto de Modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento en los accesos al Hotel Xauen en la avenida Fuente de Baños, mediante edictos insertados en el Mediterráneo de 12 de junio de 1998, en el BOP de Castellón nº 82 de 9 de julio de 1998, y en el DOGV nº 3.278, de 3 de julio de 1998.
Valencià: Durant el citat període no es produí cap al·legació per la qual cosa, en compliment de l'acord d'aprovació anterior, s'entendria aprovat provisionalment en data 28 de maig de 1998.
Español: Durante el citado período no se produjo alegación alguna por lo que, en cumplimiento del acuerdo aprobatorio anterior, se entendería aprobado provisionalmente en fecha 28 de mayo de 1998.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és la inclusió d'un xicotet ixent adossat al cos principal de l'hotel Xauen, a l'illa de cases núm. 6 de la qualificació d'eixamplament, a la façana vessant a l'avinguda de la Fuente de Baños, i que ocupa la zona d'accés d'aquest hotel.
Español: Tercero El objeto de la modificación es la inclusión de un pequeño saliente adosado al cuerpo principal del hotel «Xauen», en la manzana nº 6 de la calificación de ensanche, en la fachada vertiente a la avenida Fuente de Baños, y que ocupa la zona de acceso de este hotel.
Valencià: En concret el sòl de destinació pública vial que passa a ser sòl edificable és de 27 m².
Español: En concreto el suelo de destino público vial que pasa a ser suelo edificable es de 27 m².
Valencià: La modificació es justifica en el sentit d'arreplegar la zona d'accés de l'hotel que per error no fou grafiada en les Normes Subsidiàries vigents, quan s'adaptà la planimetria, perquè d'aquesta manera no quede, com ara succeeix, fora d'ordenació la zona d'accés, cosa que condicionaria possibles desenvolupaments futurs de l'activitat.
Español: La modificación se justifica en el sentido de recoger la zona de acceso del hotel que por error no fue grafiada en las Normas Subsidiarias vigentes, cuando se adaptó la planimetría, para que de este modo no quede, como ahora sucede, fuera de ordenación la zona de acceso lo cual condicionaría posibles desarrollos futuros de la actividad.
Valencià: Quart En data 2 de març de 1998, el sotssecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial resolgué donar trasllat de l'informe emés en relació amb la modificació, en el qual no s'observa cap obstacle a la modificació plantejada.
Español: Cuarto En fecha 2 de marzo de 1998, el subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial resolvió dar traslado del informe emitido en relación con la modificación, en el que no se vio obstáculo alguno a la modificación planteada.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 55.1 i l'article 38 i concordants, i la documentació està completa, a l'efecte d'allò que s'ha disposat en l'article 27, tots aquests de la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en el artículo 55.1 y 38 y concordantes, y la documentación está completa, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 27, todos ellos de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en adelante LRAU.
Valencià: Segon La modificació pretén ajustar a la realitat la configuració de l'illa cases núm. 6 de l'ordenança d'eixamplament, que en el pla d'ordenació i en el d'alineacions i rasants no preveu la inclusió d'un cos adossat a l'edificació principal de 27 m² que resol l'accés a l'hotel ubicat en aquesta illa de cases.
Español: Segundo La modificación pretende ajustar a la realidad la configuración de la manzana nº 6 de la ordenanza de ensanche, que en el plano de ordenación y en el de alineaciones y rasantes, no contempla la inclusión de un cuerpo adosado a la edificación principal de 27 m² que resuelve el acceso al hotel ubicado en esa manzana.