gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10970 CVE Data del document : 22-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de novembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 22/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10970 CVE Fecha del documento : 22-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de noviembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 22/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2017/10970] Vista l'Ordre 1/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 22/15 (DOGV 7961, 19.01.2017) i la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resulten els següents fets i fonaments de dret: Primer.
Español: [2017/10970] Vista la Orden 1/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 22/15, (DOGV 7961, 19.01.2017) y la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resultan los siguientes hechos y fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Amb data 21 de juny de 2016 es publica en el DOGV la Resolució de 9 de juny de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 22/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Con fecha 21 de junio de 2016 se publica en el DOGV, la Resolución de 9 de junio de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 22/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: En l'annex I de la resolució, persones admeses, i en l'annex IV, persones convocades a la realització del primer exercici, figura Adriana Burgos Salazar.
Español: En el anexo I de la resolución, personas admitidas, y en el anexo IV, personas convocadas a la realización del primer ejercicio, figura Adriana Burgos Salazar.
Valencià: Amb data 09.11.2017 es va publicar en el DOGV la Resolució de 3 de novembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 22/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, en els annexos I i IV de la qual no figura la persona relacionada en l'apartat anterior.
Español: Con fecha 09.11.2017 se publicó en el DOGV la Resolución de 3 de noviembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 22/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat, en cuyos anexos I y IV la que no figura la persona relacionada en el apartado anterior.
Valencià: L'article 109 de la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: El artículo 109 de la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Vistos els fets i fonaments esmentats en la present resolució, resolc: Primer Modificar l'annex I i annex IV en el sentit següent ANNEX I Persones admeses A més dels noms relacionats en la llista d'admesos, publicada mitjançant la Resolució de data 3 de novembre de 2017, ha de figurar la persona següent: 24339420 ADRIANA BURGOS SALAZAR ANNEX IV Persones admeses a la realització del primer exercici A més dels noms relacionats en la llista d'admesos, publicada mitjançant la Resolució de data 3 de novembre de 2017, ha de figurar la persona següent: 24339420 ADRIANA BURGOS SALAZAR Segon Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Vistos los hechos y fundamentos citados en la presente resolución, resuelvo: Primero Modificar el anexo I y anexo IV en el sentido siguiente: ANEXO I Personas admitidas Además de los nombres relacionados en la lista de admitidos, publicada mediante la Resolución de fecha 3 de noviembre de 2017, debe figurar la persona siguiente: 24339420 ADRIANA BURGOS SALAZAR ANEXO IV Personas admitidas a la realización del primer ejercicio Además de los nombres relacionados en la lista de admitidos, publicada mediante la Resolución de fecha 3 de noviembre de 2017, debe figurar la persona siguiente: 24339420 ADRIANA BURGOS SALAZAR Segundo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/9462) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 54/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/9462) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 54/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9462 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 54/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 54/2017.
Valencià: [2017/9462] Demandant: Comunitat de Propietaris Carrer Túria 56.
Español: [2017/9462] Demandante: Comunidad de Propietarios Calle Turia 56.
Valencià: Carmen Ramos Fernández secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber que en el procés de judici verbal número 54/2017 seguit en el jutjat indicat a instàncies de Comunitat de Propietaris Carrer Túria 56 contra Amparo Oliver Santamaría, en parador desconegut, s'ha dictat la Sentència de data 23 de febrer de 2017, la dispositiva de la qual literalment és com segueix: «Estime la demanda presentada per Comunitat de Propietaris Carrer Túria 56 de València contra Amparo Oliver Santamaría i condemne Amparo Oliver Santamaría a pagar a la part actora la suma de 752 euros i els interessos legals; amb condemna en costes a la part demandada.
Español: Carmen Ramos Fernández secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de València, hago saber que en el proceso de juicio verbal número 54/2017 seguido en dicho juzgado a instancia de Comunidad de Propietarios Calle Turia 56 contra Amparo Oliver Santamaría, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 23 de febrero de 2017 cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Estimo la demanda presentada por Comunidad de Propietarios Calle Turia 56 de València contra Amparo Oliver Santamaría y condeno a Amparo Oliver Santamaría a abonar a la parte actora la suma de 752 euros e intereses legales; con condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució a les parts.
Español: Comuníquese esta resolución a las partes.
Valencià: Així ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demanda, per diligència d'ordenació d'11 de maig de 2017, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demanda, por diligencia de ordenación de 11 de mayo de 2017, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/7302) Licitació número 2017/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/7302) Licitación número 2017/5.
Valencià: Servei d'assegurances de danys i riscos patrimonials per a l'ens públic Radiotelevisió Valenciana i per a Radiotelevisió Valenciana, SAU, en liquidació.
Español: Servicio de seguros de daños y riesgos patrimoniales para el ente público Radiotelevisión Valenciana y para Radiotelevisión Valenciana, S.A.U.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8100 Data del DOGV : 07-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: , en liquidación --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8100 Fecha DOGV : 07-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7302 CVE Data del document : 31-07-2017 Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2017/5.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7302 CVE Fecha del documento : 31-07-2017 Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2017/5.
Valencià: Entitat adjudicadora Organisme: Radiotelevisió Valenciana, SA Unipersonal (en liquidació).
Español: Entidad adjudicadora Organismo: Radio Televisión Valenciana, SA.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Assessoria Jurídica i Recursos Humans de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, ubicada a València (46001), al carrer Vinatea, 14, telèfon 961 964 726, fax 961 964 760, correu electrònic contratacion_eige@gva.es.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Asesoría Jurídica y RRHH de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, ubicada en Valencia (46001), en la calle Vinatea, 14, teléfono 961 964 726, fax 961 964 760, correo electrónico contratacion_eige@gva.es.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: l'examen de l'expedient podrà realitzar-se fins al dia anterior fixat com a data límit per a la presentació de sol·licituds en RTVV, en el polígon d'accés a Ademús, s/n, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o a través del perfil del contractant de la Generalitat.
Español: Obtención de documentación e información: el examen del expediente podrá realizarse hasta el día anterior fijado como fecha límite para la presentación de solicitudes en RTVV, en el Polígono de Acceso a Ademuz, s/n, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través del perfil del contratante de la Generalitat.
Valencià: Per a consultes telèfon 961 964 726.
Español: Para consultas teléfono 961 964 726.
Valencià: Número d'expedient: 2017/5.
Español: Número de expediente: 2017/5.
Valencià: Descripció: assegurances de danys i riscos patrimonials per a l'ens públic Radiotelevisió Valenciana i per a Radiotelevisió Valenciana, SAU, en liquidació.
Español: Descripción: seguros de daños y riesgos patrimoniales para el ente público Radiotelevisión Valenciana y para Radiotelevisión Valenciana, SAU, en liquidación.
Valencià: Pressupost màxim de licitació 100.000,00.
Español: Presupuesto máximo de licitación 100.000,00.
Valencià: ?, IVA exclòs, per al període d'un any.
Español: ?, IVA excluido, para el período de un año.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació Data límit de presentació: 6 de setembre (fins a les 14.00 hores).
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 6 de septiembre (hasta las 14.00 horas).
Valencià: Lloc de presentació: en el Registre d'RTVV, siti al polígon d'accés a Ademús, s/n, de Burjassot, dins del següent horari: de 09.00 hores a 14.00 hores en dies laborables.
Español: Lugar de presentación: en el Registro de RTVV, sito en el polígono de acceso a Ademuz, s/n, de Burjassot, dentro del siguiente horario: de 09.00 horas a 14.00 horas en días laborables.
Valencià: Obertura d'ofertes L'obertura del sobre núm. 2 que conté l'oferta econòmica, tindrà lloc en la sala d'actes d'EIGE, ubicat a València al carrer Vinatea, 14, i la data es notificarà als licitadors admesos per correu electrònic.
Español: Apertura de ofertas La apertura del sobre núm. 2 que contiene la oferta económica, tendrá lugar en el salón de actos de EIGE, ubicado en Valencia en la calle Vinatea, 14, y su fecha se notificará a los licitadores admitidos por correo electrónico.
Valencià: Burjassot, 31 de juliol de 2017.
Español: Burjassot, 31 de julio de 2017.
Valencià: - Comissió de Liquidació.
Español: - La Comisión de Liquidación.
Valencià: El president: Francisco Gómez Barroso.
Español: Presidente: Francisco Gómez Barroso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/573) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2017, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 90/2016, de 15 de novembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/573) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2017, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 90/2016, de 15 de noviembre de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7966 Data del DOGV : 26-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7966 Fecha DOGV : 26-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/573 CVE Data del document : 17-01-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2017, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 90/2016, de 15 de novembre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/573 CVE Fecha del documento : 17-01-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2017, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 90/2016, de 15 de noviembre de 2016.
Valencià: [2017/573] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria número 90/2016, de 15 de novembre de 2016 (DOGV 7924, 24.11.2016), per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2017/573] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria número 90/2016, de 15 de noviembre de 2016 (DOGV 7924, 24.11.2016), para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar Julio Antonio Sanchis Machí, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 24358908W0, com a cap de Servei de Personal, lloc número 2761, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a Julio Antonio Sanchis Machí, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 24358908W0, como jefe de Servicio de Personal, puesto número 2761, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: La presa de possessió en la nou destinació es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el DOGV.