gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12614) Notificació a Ingrid Gasner i Karl Heinz Gasner de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal 281/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12614) Notificación a Ingrid Gasner y Karl Heinz Gasner de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal 281/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/12614 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació a Ingrid Gasner i Karl Heinz Gasner de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal 281/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/12614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación a Ingrid Gasner y Karl Heinz Gasner de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal 281/2005.
Valencià: [2006/S12614] Procediment: assumpte civil 000281/2005.
Español: [2006/S12614] Procedimiento: asunto civil 000281/2005.
Valencià: Juí: juí verbal 000281/2005.
Español: Juicio: juicio verbal 000281/2005.
Valencià: Part demandant: Comunidad de propietarios Edificio Lomas Playa III.
Español: Parte demandante: Comunidad de propietarios Edificio Lomas Playa III.
Valencià: Part demandada: Ingrid Gasner i Karl Heinz Gasner.
Español: Parte demandada: Ingrid Gasner y Karl Heinz Gasner.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la decisió literal següent: «Sentència Torrevieja, 24 de gener de 2006 César Martínez Díaz, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja (antic mixt número quatre), ha vist estes actuacions de juí verbal en reclamació de quantitat seguides en este Jutjat amb el número 281/2005, a instància de la Comunidad de Propietarios Edificio Lomas Playa III, representada per la procuradora Torregrosa Grima i assistida del lletrat San Juan Perelló, contra Ingrid Gasner i Karl Heinz Gasner, en situació processal de rebel·lia, ha dictat la sentència següent.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal del encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia Torrevieja, 24 de enero de 2006 César Martínez Díaz, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja (antiguo mixto número cuatro), habiendo visto los presentes autos de juicio verbal en reclamación de cantidad seguidos en este Juzgado con el número 281/2005, a instancia de la Comunidad de Propietarios Edificio Lomas Playa III, representada por la procuradora Torregrosa Grima y asistida del letrado San Juan Perelló, contra Ingrid Gasner y Karl Heinz Gasner, en situación procesal de rebeldía, ha dictado la siguiente sentencia.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda presentada per la procurador Torregrosa Grima, en nom i representació de la Comunidad de Propietarios Edificio Lomas Playa III, contra Ingrid Gasner i Karl Heinz Gasner condemne els demandats a pagar al demandant la quantitat de mil quatre-cents cinquanta-huit euros amb huit cèntims (1.458,08 euros), més interessos, amb expressa condemna en costes a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por la procurador Torregrosa Grima, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Edificio Lomas Playa III, contra Ingrid Gasner y Karl Heinz Gasner debo condenar y condeno a los demandados a pagar al demandante la cantidad de mil cuatrocientos cincuenta y ocho euros con ocho céntimos (1.458,08 euros), más intereses, con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que esta no és ferma, que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, Secció Setena amb seu a Elx, que es prepararà mitjançant la presentació d'escrit davant d'este Jutjat en el termini de cinc dies següents de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme, que contra ella cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, Sección Séptima con sede en Elche, que se preparará mediante la presentación de escrito ante este Juzgado en término de cinco días siguientes a la notificación.
Valencià: Esta és la meua sentència, que definitivament jutge en la instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en la instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 17 d'octubre de 2006 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV) per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència de data 24 de gener de 2006 als demandats Ingrid Gasner i Karl Heinz Gasner.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 17 de octubre de 2006 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV) para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia de fecha 24 de enero de 2006 a los demandados Ingrid Gasner y Karl Heinz Gasner.
Valencià: Torrevieja, 17 d'octubre de 2006.
Español: Torrevieja, 17 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11559) Adjudicació de l'expedient 682/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11559) Adjudicación del expediente 682/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11559 CVE Data del document : 28-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient 682/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11559 CVE Fecha del documento : 28-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 682/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de monitors i desfibril·ladors.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de monitores y desfibriladores.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.292 de 30 de juny de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.292 de 30 de junio de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-sis mil euros (146.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y seis mil euros (146.000 euros). 5.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 MC Infortécnica, SL. 88.000 2 Medtronic Ibérica, SA. 49.700 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 MC Infortécnica, SL. 88.000 2 Medtronic Ibérica, SA. 49.700 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent trenta-set mil set-cents euros (137.700 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento treinta y siete mil setecientos euros (137.700 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11761) Informació pública de l'extracte de la convocatòria i bases per a la provisió en propietat mitjançant el sistema selectiu d'oposició per torn lliure d'una plaça de tècnic mitjà de rendes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11761) Información pública del extracto de la convocatoria y bases para la provisión en propiedad mediante el sistema selectivo de oposición por turno libre de una plaza de técnico medio de rentas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5379 Data del DOGV : 02-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5379 Fecha DOGV : 02-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11761 CVE Data del document : 29-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alginet administració local comptable ciència econòmica concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria i bases per a la provisió en propietat mitjançant el sistema selectiu d'oposició per torn lliure d'una plaça de tècnic mitjà de rendes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11761 CVE Fecha del documento : 29-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alginet administración local contable ciencia económica concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria y bases para la provisión en propiedad mediante el sistema selectivo de oposición por turno libre de una plaza de técnico medio de rentas.
Valencià: [2006/Q11761] En el Butlletí Oficial de la Província de València, de 26 de setembre de 2006, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de tècnic mitjà de rendes mitjançant oposició per torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala de gestió, grup B, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de 2006.
Español: [2006/Q11761] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de 26 de septiembre de 2006, se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de técnico medio de rentas por oposición por turno libre, encuadrada en la escala de administración general, subescala de gestión, grupo B, perteneciente a la oferta de empleo público de 2006.
Valencià: Alginet, 29 de setembre de 2006.
Español: Alginet, 29 de septiembre de 2006.
Valencià: L'alcaldessa presidenta: Celeste García Estarlich.
Español: La alcaldesa presidenta: Celeste García Estarlich.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4859) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea ordinària extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4859) Información pública de la convocatoria de Asamblea ordinaria-extraordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5251 Data del DOGV : 04-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5251 Fecha DOGV : 04-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4859 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea ordinària extraordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea ordinaria-extraordinaria.
Valencià: [2006/M4859] Per a l'Assemblea ordinària extraordinària, a celebrar pels socis el dimecres, dia 24 de maig, a les 18.45 hores de la vesprada en primera convocatòria, i a les 19.15 hores en segona, en el saló d'actes de l'Escola de Negocis Lluís Vives, avinguda de Benjamín Franklin, 8, Parc Tecnològic, de Paterna, d'acord amb el següent Orde del dia 1.
Español: [2006/M4859] Para la Asamblea ordinaria-extraordinaria, a celebrar por los socios el miércoles, día 24 de mayo, a las 18.45 horas de la tarde en primera convocatoria, y a las 19.15 horas en segunda, en el salón de actos de la Escuela de Negocios Lluís Vives, avenida de Benjamín Franklin, 8, Parque Tecnológico, de Paterna, de acuerdo con el siguiente Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, dels comptes anuals, .memòria, balanç de situació, i comptes de resultats-, de l'informe de gestió de l'exercici 2005, i de la proposta de distribució dels excedents disponibles. 3.
Español: Lectura y aprobación, si procede, de las cuentas anuales, .memoria, balance de situación, y cuentas de resultados-, del informe de gestión del ejercicio 2005, y de la propuesta de distribución de los excedentes disponibles. 3.
Valencià: Nomenament d'auditor extern, per a verificació dels comptes anuals. 4.
Español: Nombramiento auditor externo, para verificación de las cuentas anuales. 4.
Valencià: Pla d'inversions i gastos de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa per a l'exercici en curs, i la liquidació del pressupost de l'exercici anterior. 5.
Español: Plan de inversiones y gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa para el ejercicio en curso, y la liquidación del presupuesto del ejercicio anterior. 5.
Valencià: Autoritzar al Consell Rector per a aplicar provisionalment i proporcionalment el pla d'inversions i gastos de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa de 2006, en els mesos que transcórreguen de l'any 2007 fins que s'aprove per l'Assemblea general el corresponent pla de l'any 2007. 6.
Español: Autorizar al Consejo Rector para aplicar provisional y proporcionalmente el plan de inversiones y gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa de 2006, en los meses que transcurran del año 2007 hasta que se apruebe por la Asamblea general el correspondiente plan del año 2007. 6.
Valencià: Ratificar, si és el cas, l'acord de data 23 de novembre de 2005 adoptat pel Consell Rector pel que s'esmena l'Acord de data 25 de maig de 2005 adoptat per l'Assemblea general ordinària extraordinària en relació al nomenament com a membre del Consell Rector, de la cooperativa Esplai Popular, Cooperativa Valenciana. 7.
Español: Ratificar, en su caso, el Acuerdo de fecha 23 de noviembre de 2005 adoptado por el Consejo Rector por el que se subsana el Acuerdo de fecha 25 de mayo de 2005 adoptado por la Asamblea general ordinaria-extraordinaria en relación al nombramiento como miembro del Consejo Rector, de la cooperativa Esplai Popular, Cooperativa Valenciana. 7.
Valencià: Previsions del pla de gestió per a 2006. 8.
Español: Previsiones del plan de gestión para 2006. 8.
Valencià: Paterna, 25 d'abril de 2006.
Español: Paterna, 25 de abril de 2006.
Valencià: El president del Consell Rector: Amadeo Ferrer Bayarri.
Español: El presidente del Consejo Rector: Amadeo Ferrer Bayarri.
Valencià: La documentació referida als comptes anuals, l'informe de gestió, així com l'informe d'auditoria i la resta de documents sobre els quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis en el domicili social de la Cooperativa, on podran ser consultats, de 10.00 a 14.00 hores, els dies laborables des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea general fins a la celebració.
Español: La documentación referida a las cuentas anuales, el informe de gestión, así como el informe de auditoría y demás documentos sobre los que ha de decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Cooperativa, donde podrán ser consultados, de 10.00 a 14.00 horas, los días laborables desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea general hasta la celebración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5225, del 23-03-2006 (2006/3198) Informació pública del pla parcial de millora del sector IV de Rótova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5225, del 23-03-2006 (2006/3198) Información pública del plan parcial de mejora del sector IV de Rótova.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5225 Data del DOGV : 23-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5225 Fecha DOGV : 23-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3198 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Ròtova Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora del sector IV de Rótova.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ròtova Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora del sector IV de Rótova.
Valencià: [2006/F3198] En virtut de l'acord adoptat pel Ple de l'ajuntament en la sessió del dia 2 de març de 2006, es va resoldre sotmetre a informació pública la següent documentació elaborada d'ofici per l'ajuntament:.
Español: [2006/F3198] En virtud del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno en sesión del día 2 de marzo de 2006 se resolvió someter a información pública la siguiente documentación elaborada de oficio por el ayuntamiento:.
Valencià: Com a conseqüència d'això, se sotmeten a informació pública pel termini d'un mes els documents esmentats, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que s'establix en l'article 90.2 i 83.2.a) de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Como consecuencia de ello, se someten a información pública por el plazo de un mes los citados documentos, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 90.2 y 83.2.a) de la Ley Urbanística Valenciana Durante el periodo de información pública cualquier persona podrá consultar en este ayuntamiento las actuaciones que se derivan de la referida documentación y presentar alegaciones.
Valencià: Rótova, 13 de març de 2006.
Español: Rótova, 13 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/12057) Expedient número 06/37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/12057) Expediente número 06/37.
Valencià: Adjudicació del concurs per a la execució de les obres de substitució de canvi de reixes de ventilació de la línia 5 de FGV en el tram Aragó-Ayora.
Español: Adjudicación del concurso para la ejecución de las obras de sustitución de cambio de rejas de ventilación de la línea 5 de FGV en el tramo Aragón-Ayora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5387 Data del DOGV : 14-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5387 Fecha DOGV : 14-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12057 CVE Data del document : 05-10-2006 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres xarxa ferroviària obres públiques adjudicació de contracte administratiu Expedient número 06/37.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12057 CVE Fecha del documento : 05-10-2006 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras red ferroviaria obras públicas adjudicación de contrato administrativo Expediente número 06/37.
Valencià: Fax 96 397 67 10 b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció de Contractació.
Español: Fax 96 397 67 10 b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Contratación c) Número de expediente: 06/37 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció del objecte: execució de les obres de substitució de canvi de reixes de ventilació de la línia 5 de FGV en el tram Aragó-Ayora.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras de sustitución de cambio de rejas de ventilación de la línea 5 de FGV en el tramo Aragón-Ayora.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 129.456,00 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 129.456,00 € (IVA incluido) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data de la carta d'adjudicació: 29 de setembre de 2006 b) Contractista: Vialobra, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha de la carta de adjudicación: 29 de septiembre de 2006.