gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla especial Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Plan Especial Universidad Jaime I de Castellón.
Valencià: - La directora general d'Ordenació del Territori: Soledad Martínez Reig Ressenya de la resolució de 15 de desembre del 2006 del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament el Pla especial de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio: Soledad Martínez Reig Reseña de la resolución de 15 de diciembre de 2006 del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el Plan Especial de la Universidad Jaime I de Castellón.
Valencià: [2007/5951]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5951]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5642, del 19-11-2007 (2007/13784) Informació pública de l'estudi de detall promogut per Promociones Socar, SL, al carrer en projecte, 15, (carretera d'Ulldecona).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5642, del 19-11-2007 (2007/13784) Información pública del estudio de detalle promovido por Promociones Socar, SL en la calle en proyecto, 15, (carretera de Ulldecona).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5642 Data del DOGV : 19-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5642 Fecha DOGV : 19-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13784 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall promogut per Promociones Socar, SL, al carrer en projecte, 15, (carretera d'Ulldecona).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13784 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle promovido por Promociones Socar, SL en la calle en proyecto, 15, (carretera de Ulldecona).
Valencià: [2007/13784] Presentat l'estudi de detall per la mercantil Promocionis Socar, SL al carrer en projecte, 15 (carretera d'Ulldecona) per a l'ampliació i obertura de vial.
Español: [2007/13784] Presentado el estudio de detalle por la mercantil Promociones Socar, SL, en la calle en proyecto, 15 (carretera de Ulldecona) para la ampliación y apertura de vial.
Valencià: D'acord amb els articles 190, 191 i 192 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística Decret 67/2006 i en compliment dels articles 79 i 90 en relació amb l'article 83.2.a de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, se sotmet este a informació pública durant un termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En atención con lo dispuesto en los artículos 190, 191 y 192 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística Decreto 67/2006 y en cumplimiento de los artículos 79 y 90 en relación con el artículo 83.2.a de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, se somete el mismo a información pública durante un plazo de un mes a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Vinaròs, 23 d'octubre de 2007.
Español: Vinaròs, 23 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/6653) Informació pública de l'adaptació dels estatuts socials i reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/6653) Información pública de la adaptación de los estatutos sociales y reactivación de la cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6653 CVE Data del document : 15-05-2007 Organisme emissor : Hercules, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6653 CVE Fecha del documento : 15-05-2007 Organismo emisor : Hercules, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'adaptació dels estatuts socials i reactivació de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la adaptación de los estatutos sociales y reactivación de la cooperativa.
Valencià: [2007/6653] En compliment del que disposa la legislació vigent, es fa públic que l'Assemblea General de la cooperativa vàlidament constituïda, celebrada el 10 de maig de 2007, va acordar, per unanimitat, la reactivació de la cooperativa i l'adaptació dels seus estatuts socials a la vigent Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/6653] En cumplimiento de lo dispuesto en la legislación vigente, se hace público que la Asamblea General de la cooperativa válidamente constituida, celebrada el 10 de mayo de 2007, acordó, por unanimidad, la reactivación de la cooperativa y la adaptación de sus estatutos sociales a la vigente Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El president del Consell Rector: Joaquín Pastor Ortiz.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Joaquín Pastor Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14230) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2007, del secretari autonòmic de Cultura, per la qual es resol el concurs públic convocat per l'Orde de 18 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a la concessió d'ajudes a associacions i organitzacions culturals valencianes que organitzen certàmens i/o fires d'art contemporani a la Comunitat Valenciana (DOCV número 5.525, d'01.06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5648, del 27-11-2007 (2007/14230) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2007, del secretario autonómico de Cultura, por la que se resuelve el concurso público convocado por Orden de 18 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para la concesión de ayudas a asociaciones y organizaciones culturales valencianas que organicen certámenes y/o ferias de arte contemporáneo en la Comunitat Valenciana (DOCV número 5.525, de 01.06.2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5648 Data del DOGV : 27-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5648 Fecha DOGV : 27-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14230 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública manifestació cultural associació suport econòmic RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2007, del secretari autonòmic de Cultura, per la qual es resol el concurs públic convocat per l'Orde de 18 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a la concessió d'ajudes a associacions i organitzacions culturals valencianes que organitzen certàmens i/o fires d'art contemporani a la Comunitat Valenciana (DOCV número 5.525, d'01.06.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14230 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública manifestación cultural asociación apoyo económico RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2007, del secretario autonómico de Cultura, por la que se resuelve el concurso público convocado por Orden de 18 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para la concesión de ayudas a asociaciones y organizaciones culturales valencianas que organicen certámenes y/o ferias de arte contemporáneo en la Comunitat Valenciana (DOCV número 5.525, de 01.06.2007).
Valencià: [2007/14230] Convocat per l'Orde de 18 de maig de 2007 de la conselleria de Cultura, Educació i Esport un concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions i organitzacions culturals valencianes que organitzen certàmens i/o fires d'art contemporani a la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.525, d'01.06.2007), vista l'acta de la comissió avaluadora establida en la base quarta de l'annex I de la dita orde, que va ser objecte de recurs amb data 24 de setembre de 2007, i d'acord amb la delegació efectuada pel conseller de Cultura, Educació i Esport, arreplegada en la disposició final primera de la mateixa orde, resolc: Primer Concedir una ajuda per un import de 25.500 euros (vint-i-cinc mil cinc cents mil euros) a favor del sol·licitant següent, per a la fira indicada a continuació: G.M.
Español: [2007/14230] Convocado por Orden de 18 de mayo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones y organizaciones culturales valencianas que organicen certámenes y/o ferias de arte contemporáneo en la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.525, de 01.06.2007), vista el Acta de la Comisión Evaluadora establecida en la base Cuarta del anexo I de dicha Orden, recurrida en fecha de 24 de septiembre de 2007, y de acuerdo con la delegación efectuada por el conseller de Cultura, Educación y Deporte, recogida en la Disposición Final Primera de la misma Orden, resuelvo: Primero Conceder una ayuda por importe de 25.500 euros (veinticinco mil quinientos euros) a favor del siguiente solicitante, para la feria indicada a continuación: G.M.
Valencià: Publicidad, SL, amb CIF B-46426573, per a l'organització del certamen «València Art 2007».
Español: , con CIF B-46426573, para la organización del certamen «Valencia Art 2007».
Valencià: La dotació econòmica de l'ajuda s'ha de fer efectiva a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.02.03.454.10.4, codi de línia T6617, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2007.
Español: La dotación económica de la ayuda se hará efectiva con cargo a la aplicación presupuestaria 18.02.03.454.10.4, código de línea T6617, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2007.
Valencià: Segon Per a efectuar el pagament de l'ajuda, de conformitat amb la base novena de l'orde de referència, el beneficiari haurà de presentar abans del 5 de desembre de 2007 la documentació següent: a) Original i fotocòpia dels justificants de les despeses efectuades en relació amb l'organització del certamen.
Español: Segundo Para efectuar el pago de la ayuda, de conformidad con la base novena de la Orden de referencia, el beneficiario deberá presentar con anterioridad al 5 de diciembre de 2007 la siguiente documentación: a) Original y fotocopia de los correspondientes justificantes del gasto efectuado en relación con la organización del certamen.
Valencià: b) Memòria explicativa de les activitats realitzades, amb el desglossament de cada una de les despeses fetes.
Español: b) Memoria explicativa de las actividades realizadas, con el desglose de cada uno de los gastos incurridos.
Valencià: , per no ajustar-se a l'objecte establit en la base primera de l'annex I de l'orde de referència, ja que no hi consta acreditada la sol·licitud de l'ajuda per a l'organització d'un certamen o fira d'art que s'haja de celebrar l'any 2007.
Español: Tercero Excluir la solicitud presentada por Quimerart, CB, por no ajustarse al objeto establecido en la base Primera del Anexo I de la Orden de referencia, por no constar acreditada la solicitud de la ayuda para la organización de un certamen o feria de arte que se haya de celebrar en el año 2007.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i el procediment administratiu comú i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y el Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de l'òrgan que dicta el present acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dicta el presente acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (Orde de 18 de maig de 2007, DOCV núm. 5525, d'01.06.2007): Rafael Miró Pascual.
Español: (Orden de 18 de mayo de 2007, DOCV núm. 5525, de 01.06.2007): Rafael Miró Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5441, del 01-02-2007 (2007/895) Notificació per edicte acord d'iniciació expt. 141/06 SAN, seguit contra Carlos Vanaclocha Sanchis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5441, del 01-02-2007 (2007/895) Notificación por edicto acuerdo de iniciación expte. 141/06 SAN, seguido contra Carlos Vanaclocha Sanchis.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5441 Data del DOGV : 01-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5441 Fecha DOGV : 01-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/895 CVE Data del document : 08-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/895 CVE Fecha del documento : 08-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9662) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector laboral, Encarregat de magatzem, torn de promoció interna, Convocatòria 117/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9662) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector laboral, Encargado de Almacén, turno de promoción interna, Convocatoria 117/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9662 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu personal de serveis RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector laboral, Encarregat de magatzem, torn de promoció interna, Convocatòria 117/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9662 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo personal de servicios RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector laboral, Encargado de Almacén, turno de promoción interna, Convocatoria 117/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2007/9662] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 29 de setembre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, Encarregat de magatzem, torn de promoció interna (DOCV núm. 5.367, de 16 d'octubre de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 117/04, de 16 de gener de 2007, publicada en el DOCV número 5.434, de 23 de gener de 2007, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2007/9662] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 29 de septiembre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector laboral, Encargado de Almacén, turno de promoción interna (DOCV núm. 5.367, de 16 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 117/04, de 16 de enero de 2007, publicada en el DOCV número 5.434, de 23 de enero de 2007, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 117/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 117/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.