gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3976 Data del DOGV : 09-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3976 Fecha DOGV : 09-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2909 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta programa per al desenvolupament d'actuació integrada del sector 6 de sòl urbanitzable d'ús residencial del Pla General d'aquesta localitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta programa para el desarrollo de actuación integrada del sector 6 de suelo urbanizable de uso residencial del Plan General de esta localidad.
Valencià: [2001/M2909] L'alcaldia presidència, mitjançant el Decret adoptat el 12 de març de 2001, ha resolt sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta programa per al desenvolupament d'actuació integrada del sector 6 de sòl urbanitzable d'ús residencial del Pla General d'aquesta localitat , comprensiva de pla parcial modificatiu del Pla General i alternativa tècnica consistent en avantprojecte d'urbanització, presentada per Gespul, SA, encarregada de la gestió urbanística del sector i redactat per l'arquitecte Romualdo Amigó Borrás.
Español: [2001/M2909] La alcaldía presidencia, mediante el Decreto adoptado el 12 de marzo de 2001, ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta programa para el desarrollo de actuación integrada del sector 6 de suelo urbanizable de uso residencial del Plan General de esta localidad , comprensiva de plan parcial modificativo del Plan General y alternativa técnica consistente en anteproyecto de urbanización, presentada por Gespul, SA, encargada de la gestión urbanística del sector y redactado por el arquitecto Romualdo Amigó Borrás.
Valencià: Durant la informació pública la documentació presentada estarà exposada en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Puçol.
Español: Durante la información pública la documentación presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer en l'ajuntament i consultar la documentació que integra la proposta de programa i l'ordenació proposada a través del pla parcial, així com formular, si escau, al·legacions o alternatives tècniques en el termini indicat en el paràgraf anterior i en els termes que estableix el punt 4 de l'article 46 del text legal esmentat.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en el ayuntamiento y consultar la documentación que integra la propuesta de programa y la ordenación propuesta a través del plan parcial, así como formular, en su caso, alegaciones, o alternativas técnicas dentro del plazo indicado en el párrafo anterior y en los términos que establece el punto 4 del artículo 46 del citado texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3984, del 23-04-2001 (2001/3230) Informació pública de l'actualització de preus del projecte d'urbanització del vial Serragrossa-Vistahermosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3984, del 23-04-2001 (2001/3230) Información pública de la actualización de precios del proyecto de urbanización del vial Serragrossa-Vistahermosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3984 Data del DOGV : 23-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3984 Fecha DOGV : 23-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3230 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de preus del projecte d'urbanització del vial Serragrossa-Vistahermosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de precios del proyecto de urbanización del vial Serragrossa-Vistahermosa.
Valencià: [2001/Q3230] El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, per delegació de l'alcalde president, i d'acord amb el que s'estableix en els articles 45, 46 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, ha resolt, mitjançant el Decret de data 14 de març de 2001, el que es diu tot seguit: Exposar al públic l'actualització de preus del projecte d'urbanització del vial Serragrossa-Vistahermosa, pel termini de 20 dies.
Español: [2001/Q3230] El teniente de alcalde delegado de Urbanismo, por delegación del alcalde presidente, y a tenor de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, ha resuelto, mediante Decreto de fecha 14 de marzo de 2001, lo siguiente: Exponer al público la actualización de precios del proyecto de urbanización del vial Serragrossa-Vistahermosa, por plazo de 20 días.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fa saber que l'expedient es troba exposat al públic a les oficines del Servei d'Urbanisme, situades al carrer de Jordi Juan, 1, 3a planta, on es podran examinar i formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significándose que el expediente se halla de manifiesto en las oficinas del Servicio de Urbanismo, sitas en la calle de Jorge Juan, 1, 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6009) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització com a Unitat de Referència de Metabolopaties Congènites de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6009) RESOLUCION de 4 de junio de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización como Unidad de Referencia de Metabolopatías Congénitas del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6009 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització com a Unitat de Referència de Metabolopaties Congènites de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 4 de junio de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización como Unidad de Referencia de Metabolopatías Congénitas del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: [2001/6009] En aquesta Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director de l'Hospital Universitari la Fe, per a l'autorització com a Unitat de Referència de Metabolopaties Congènites de l'Hospital la Fe en aquest centre, situat a l'avinguda de Campanar, 21, de València.
Español: [2001/6009] En esta Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital Universitario La Fe, en orden a la autorización como Unidad de Referencia de Metabolopatías Congénitas del Hospital La Fe en el citado centro, sito en la av.
Valencià: Segons que preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 de juliol, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el art. 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient està en la Secció de Qualitat dels Processos Assistencials del Servei de Recursos Sanitaris de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials d'aquesta conselleria, situada a València, al carrer del misser Mascó, núm. 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Calidad de Procesos Asistenciales del Servicio de Recursos Sanitarios, de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31 y 33, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/3465) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/3465) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Formación Profesional.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3465 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de Formació Professional.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Formación Profesional.
Valencià: [2001/A3465] La senyora Sabina Vicenta Martínez Císcar ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional I, branca Administratiu i Comercial, especialitat Administratiu, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/A3465] Doña Sabina Vicenta Martínez Císcar ha solicitado la expedición de duplicado del título de Formación Profesional I, rama Administrativa Comercial, especialidad Administrativa, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Sabina Vicenta Martínez Císcar, nascuda el 9 d'agost de 1968 a Gandia, província de València, amb document nacional d'identitat número 20007394.
Español: Titular del documento: Sabina Vicenta Martínez Císcar nacida el 9 de agosto de 1968 en Gandia, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 20007394.
Valencià: Tipus de document: Formació Professional I, branca Administratiu i Comercial, especialitat Administratiu, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 31 de gener de 1989, i registrat en el llibre 2, foli 234, número 4687004187.
Español: Clase de documento: Formació Profesional I, rama Administrativa Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 31 de enero de 1989, y registrado en el libro 2, folio 234, número 4687004187.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària Tirant lo Blanc de Gandia (València).
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria Tirant lo Blanc de Gandia (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4133, del 22-11-2001 (2001/11202) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 d'octubre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es delega la competència en matèria d'acceptació de donacions de béns mobles en els consellers competents per raó de la finalitat de la donació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4133, del 22-11-2001 (2001/11202) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de octubre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se delega la competencia en materia de aceptación de donaciones de bienes muebles en los consellers competentes por razón de la finalidad de la donación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4133 Data del DOGV : 22-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4133 Fecha DOGV : 22-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11202 CVE Data del document : 12-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * propietat de béns propietat immobiliària competència administrativa administració regional delegació de poders CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 d'octubre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es delega la competència en matèria d'acceptació de donacions de béns mobles en els consellers competents per raó de la finalitat de la donació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11202 CVE Fecha del documento : 12-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * propiedad de bienes propiedad inmobiliaria competencia administrativa administración regional delegación de poderes CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de octubre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se delega la competencia en materia de aceptación de donaciones de bienes muebles en los consellers competentes por razón de la finalidad de la donación.
Valencià: [2001/11202] S'ha advertit una errada material en l'ordre abans indicada, publicada en el DOGV núm. 4117, de 30 d'octubre de 2001, en la pàgina 23074, i d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, es corregeix.
Español: [2001/11202] Advertido error material en la orden arriba mencionada publicada en el DOGV núm. 4117, de 30 de octubre de 2001, en la página 23074, se procede, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105. 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, redactado según la Ley 4/1999, de 13 de enero, a corregir el mismo.
Valencià: La redacció de l'annex I ha de quedat redactat de la forma següent: Obres de caràcter artístic Títol Autor Data d'execució Dimensions Imatge (fotografia) Descripció de l'obra Firma Inscripcions Tècnica Suport Estat de conservació Restauracions Dret sobre l'obra Cedit per Data Encarregat de la custòdia Edifici que l'alberga Adreça Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Obras de carácter artístico Título Autor Fecha de ejecución Dimensiones Imagen (fotografía) Descripción de la obra Firma Inscripciones Técnica Soporte Estado de conservación Restauraciones Derecho sobre la obra Cedido por Fecha Encargado de la custodia Edificio que la alberga Dirección Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/11163) CORRECCIÓ d'errades del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/11163) CORRECCIÓN de errores del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/09/05/139/corrigendum/20011120/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4131 Data del DOGV : 20-11-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/09/05/139/corrigendum/20011120/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4131 Fecha DOGV : 20-11-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/11163 CVE Data del document : 20-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * reglament intern legislació fundació CORRECCIÓ d'errades del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/11163 CVE Fecha del documento : 20-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * reglamento interno legislación fundación CORRECCIÓN de errores del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X11163] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.083, d'11 de setembre de 2001, es publica el Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en què s'ha observat una errada en un dels seus articles, per la qual cosa s'hi fa l'oportuna correcció: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [2001/X11163] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.083, de 11 de septiembre de 2001, se publica el Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en el que se ha observado un error en uno de sus artículos, por lo que se hace la corrección oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10926) Informació pública de la suspensió de llicències i d'acords de programació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10926) Información pública de la suspensión de licencias y de acuerdos de programación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10926 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències i d'acords de programació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias y de acuerdos de programación.