gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV MODIFICACIÓ AL REGLAMENT DE MOBILITAT D'ESTUDIANTS DE LA FACULTAT DE DRET.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant MODIFICACIÓ AL REGLAMENT DE MOBILITAT D'ESTUDIANTS DE LA FACULTAT DE DRET.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DE MOVILIDAD DE ESTUDIANTES DE LA FACULTAD DE DERECHO.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DE MOVILIDAD DE ESTUDIANTES DE LA FACULTAD DE DERECHO.
Valencià: Data d'aprovació : 16/12/2011 Data de publicació : 20/12/2011 Òrgan competent : Facultat de Dret Secció : DISPOSICIONS GENERALS Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1921) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1921) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=MODIFICACIÓ AL REGLAMENT DE MOBILITAT D'ESTUDIANTS DE LA FACULTAT DE DRET.
Español: Fecha de aprobación : 16/12/2011 Fecha de publicación : 20/12/2011 Órgano competente : Facultad de Derecho Sección : DISPOSICIONES GENERALES Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1921) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1921) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DE MOVILIDAD DE ESTUDIANTES DE LA FACULTAD DE DERECHO.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1921) Títol: MODIFICACIÓ AL REGLAMENT DE MOBILITAT D'ESTUDIANTS DE LA FACULTAT DE DRET.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1921) Título: MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DE MOVILIDAD DE ESTUDIANTES DE LA FACULTAD DE DERECHO.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Facultat de Dret Data d'aprovació:* divendres, 16 de desembre de 2011 MODIFICACIÓ AL REGLAMENT DE MOBILITAT D’ESTUDIANTS DE LA FACULTAT DE DRET.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Facultad de Derecho Fecha de aprobación:* viernes, 16 de diciembre de 2011 MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DE MOVILIDAD DE ESTUDIANTES DE LA FACULTAD DE DERECHO.
Valencià: Conforme a l'acord adoptat en Junta de Facultat del dia 16 de desembre de 2011, s'afig l'article 4 bis al Reglament de Mobilitat d'Estudiants de la Facultat de Dret, aprovat per Junta de Facultat el 9 de desembre de 2010 (BOUA 14 de gener de 2011), amb el següent text: Article 4 bis.
Español: Conforme al acuerdo adoptado en Junta de Facultad del día 16 de diciembre de 2011, se añade el artículo 4 bis al Reglamento de Movilidad de Estudiantes de la Facultad de Derecho, aprobado por Junta de Facultad el 9 de diciembre de 2010 (BOUA 14 de enero de 2011), con el siguiente texto: Artículo 4 bis.
Valencià: Mobilitat fora de Programa Conforme a la Normativa de Mobilitat d'Estudiantes de la Universitat d'Alacant l'alumnat podrà proposar la realització d'una estada en una universitat estrangera fora dels programes de mobilitat convocats per la Universitat d'Alacant.
Español: Movilidad fuera de Programa Conforme a la Normativa de Movilidad de Estudiantes de la Universidad de Alicante el alumnado podrá proponer la realización de una estancia en una universidad extranjera fuera de los programas de movilidad convocados por la Universidad de Alicante.
Valencià: Els estudiants que participen en aquesta modalitat haurien de, a més de complir l'establit en la Normativa de Mobilitat d'Universitat, els següents requisits: a) Tenir un mínim de 60 crèdits aprovats en el moment de la sol·licitud.
Español: Los estudiantes que participen en esta modalidad deberán, además de cumplir lo establecido en la Normativa de Movilidad de Universidad, los siguientes requisitos: a) Tener un mínimo de 60 créditos aprobados en el momento de la solicitud.
Valencià: b) Se'ls podrà requerir un nivell B1 de l'idioma de la Universitat de estrangera.
Español: b) Se les podrá requerir un nivel B1 del idioma de la Universidad de destino.
Valencià: c) Carta d'acceptació de la Universitat de estrangera.
Español: c) Carta de aceptación de la Universidad de destino.
Valencià: Se'ls reconeixeran els estudis cursats, aplicant la normativa establida en aquest Reglament i la Normativa de Mobilitat d'Estudiantes de la Universitat d'Alacant.
Español: Se les reconocerán los estudios cursados, aplicando la normativa establecida en este Reglamento y la Normativa de Movilidad de Estudiantes de la Universidad de Alicante.
Valencià: Es realitzarà un Acord Acadèmic / Contracte d'Estudis on s'especificarà les assignatures que es cursaran en la Universitat de destinació i la seua equivalència en la Universitat d'Alacant.
Español: Se realizará un Acuerdo Académico / Contrato de Estudios donde se especificará las asignaturas que se cursarán en la Universidad de destino y su equivalencia en la Universidad de Alicante.
Valencià: En cap cas, tractant-se d'iniciatives individuals, tindran dret a obtenir subvencions o ajudes econòmiques per a cobrir les seues despeses de matrícula o estada.
Español: En ningún caso, tratándose de iniciativas individuales, tendrán derecho a obtener subvenciones o ayudas económicas para cubrir sus gastos de matrícula o estancia.
Valencià: Aprovat en Junta de la Facultat de Dret Alacant, 16 de desembre de 2011 Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle REGLAMENT DE MOBILITAT D'ESTUDIANTS DE LA FACULTAT DE DRET 14/01/2011 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modifica a: Detalle REGLAMENTO DE MOVILIDAD DE ESTUDIANTES DE LA FACULTAD DE DERECHO 14/01/2011 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 4 de novembre de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA PUBLICACIÓN DE NOMBRAMIENTO DE SECRETARIA DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA FÍSICA 12/11/2021 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 4 de noviembre de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Análisis ------- : Modificado por: Detalle CORRECCIÓN DE ERRORES EN LA PUBLICACIÓN DE NOMBRAMIENTO DE SECRETARIA DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA FÍSICA 12/11/2021 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-29/08CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""PATOLOGIA OCULAR DE L'ENVELLIMENT, QUALITAT VISUAL I QUALITAT DE VIDA"" DEL DEPARTAMENT FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGÍA.
Español: REFERENCIA: I-29/08CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""PATOLOGÍA OCULAR DEL ENVEJECIMIENTO, CALIDAD VISUAL Y CALIDAD DE VIDA"" DEL DEPARTAMENTO FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-29/08CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""PATOLOGIA OCULAR DE L'ENVELLIMENT, QUALITAT VISUAL I QUALITAT DE VIDA"" DEL DEPARTAMENT FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGÍA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-29/08CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""PATOLOGIA OCULAR DE L'ENVELLIMENT, QUALITAT VISUAL I QUALITAT DE VIDA"" DEL DEPARTAMENT FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGÍA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-29/08CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""PATOLOGÍA OCULAR DEL ENVEJECIMIENTO, CALIDAD VISUAL Y CALIDAD DE VIDA"" DEL DEPARTAMENTO FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.Boletín Oficial Universidad de Alicante =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-29/08CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""PATOLOGÍA OCULAR DEL ENVEJECIMIENTO, CALIDAD VISUAL Y CALIDAD DE VIDA"" DEL DEPARTAMENTO FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Data d'aprovació : 22/05/2008 Data de publicació : 28/05/2008 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/863) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/863) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-29/08CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""PATOLOGIA OCULAR DE L'ENVELLIMENT, QUALITAT VISUAL I QUALITAT DE VIDA"" DEL DEPARTAMENT FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGÍA.
Español: Fecha de aprobación : 22/05/2008 Fecha de publicación : 28/05/2008 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/863) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/863) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-29/08CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""PATOLOGÍA OCULAR DEL ENVEJECIMIENTO, CALIDAD VISUAL Y CALIDAD DE VIDA"" DEL DEPARTAMENTO FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/863) Títol: REFERÈNCIA: I-29/08CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""PATOLOGIA OCULAR DE L'ENVELLIMENT, QUALITAT VISUAL I QUALITAT DE VIDA"" DEL DEPARTAMENT FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGÍA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/863) Título: REFERENCIA: I-29/08CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""PATOLOGÍA OCULAR DEL ENVEJECIMIENTO, CALIDAD VISUAL Y CALIDAD DE VIDA"" DEL DEPARTAMENTO FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dijous, 22 de maig de 2008 REFERÈNCIA: I-29/08 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE “PATOLOGIA OCULAR DE L'ENVELLIMENT, QUALITAT VISUAL I QUALITAT DE VIDA” DEL DEPARTAMENT FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGÍA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* jueves, 22 de mayo de 2008 REFERENCIA: I-29/08 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO “PATOLOGÍA OCULAR DEL ENVEJECIMIENTO, CALIDAD VISUAL Y CALIDAD DE VIDA” DEL DEPARTAMENTO FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Retribució: 1.208,87 € bruts mensuals.
Español: Retribución: 1.208,87 € brutos mensuales.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Patologia ocular de l'envelliment, qualitat visual i qualitat de vida”, a través de tractaments d'animals d'investigació, preparació de mostres, obtenció i anàlisi dels resultats.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Patología ocular del envejecimiento, calidad visual y calidad de vida”, a través de tratamientos de animales de investigación, preparación de muestras, obtención y análisis de los resultados.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Estudis de la retina i retinosi pigmentaria.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Estudios de la retina y retinosis pigmentaria.
Valencià: Biologia cel·lular i Histologia.
Español: Biología celular e Histología.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en : Neuromorfologia de la retina.
Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en : Neuromorfología de la retina.
Valencià: Utilització de tècniques histològiques i microscòpia confocal aplicada a l'estudi de la retina.
Español: Utilización de técnicas histológicas y microscopía confocal aplicada al estudio de la retina.
Valencià: Alacant, 22 de maig de 2008 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: Alicante, 22 de mayo de 2008 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: Entre els seus objectius destaca impulsar la docència i la investigació sobre la responsabilitat social. 1.3 Una part essencial del seu compromís consisteix a establir i impulsar actuacions que fomenten la investigació sobre temes específics relatius a la gestió responsable aplicables a una organització.
Español: Entre sus objetivos destaca impulsar la docencia e investigación sobre Responsabilidad Social. 1.3 Una parte esencial de su compromiso consiste en establecer e impulsar actuaciones que fomenten la investigación sobre temas específicos relativos a la gestión responsable aplicables a una organización.
Valencià: Aquests temes són: Governança Drets humans Pràctiques laborals Medi ambient Pràctiques justes d'operació Assumptes de consumidors/es Participació activa en la comunitat Entre d’altres, qüestions relatives a emprenedoria social, ètica empresarial i investigadora, finances ètiques, clàusules socials en la contractació pública, desenvolupament sostenible, etc.
Español: Estos temas son: Gobernanza Derechos humanos Prácticas laborales Medio ambiente Prácticas justas de operación Asuntos de consumidores Participación activa en la comunidad Entre otras, cuestiones relativas a emprendimiento social, ética empresarial e investigadora, finanzas éticas, cláusulas sociales en la contratación pública, desarrollo sostenible, etc.
Valencià: GOVERNANÇA: la governança és el sistema pel qual una organització pren i implementa decisions per a aconseguir els seus objectius.
Español: GOBERNANZA: La gobernanza es el sistema por el cual una organización toma e implementa decisiones para lograr sus objetivos.
Valencià: DRETS HUMANS: els drets humans són aquells drets que té tot individu pel simple fet d'haver nascut.
Español: DERECHOS HUMANOS: Los derechos humanos son aquellos derechos que posee todo individuo por el simple hecho de haber nacido.
Valencià: Per a assegurar-ne el compliment, sense delegar aquesta supermissió a la capacitat de l'estat en què s'opera, la ISO 26000 recomana conèixer la normativa internacional sobre drets humans.
Español: Para asegurar su cumplimiento, sin delegar esta supermisión a la capacidad del estado en el que se opera, la ISO 26000 recomienda conocer la normativa internacional sobre derechos humanos.
Valencià: Això s'ha de fer tant per a la mateixa organització com per a la cadena de proveïdors/es.
Español: Esto se debe hacer tanto para la propia organización como para su cadena de proveedores.
Valencià: PRÀCTIQUES LABORALS: les pràctiques laborals d'una organització són totes aquelles pràctiques i polítiques que involucren els/les treballadors/es de la mateixa organització o treballadors/es subcontractats/des.
Español: PRÁCTICAS LABORALES: Las prácticas laborales de una organización son todas aquellas prácticas y políticas que involucran a los trabajadores de la propia organización o a trabajadores subcontratados.
Valencià: A través d'unes bones pràctiques laborals, una organització pot influir en el context social de forma molt positiva: foment d'ocupació per a col·lectius en risc d'exclusió social, promoció de la conciliació o reducció de la bretxa laboral entre homes i dones.
Español: A través de unas buenas prácticas laborales, una organización puede influir en el contexto social de forma muy positiva: fomento de empleo para colectivos en riesgo de exclusión social, promoción de la conciliación, o reducción de la brecha laboral entre hombres y mujeres.
Valencià: MEDI AMBIENT: tota organització genera impactes en el medi ambient: consum d'aigua, emissions de carboni, impacte en la biodiversitat i els ecosistemes, generació de residus… La norma ISO 26000 fa una crida a abordar el tema del medi ambient de manera integral tenint en compte la importància dels factors econòmics, socials, de salubritat i ambientals que se’n deriven, i la interrelació que existeix entre ells.
Español: MEDIO AMBIENTE: Toda organización genera impactos en el medio ambiente: consumo de agua, emisiones de carbono, impacto en la biodiversidad y los ecosistemas, generación de residuos… La norma ISO 26000 hace un llamado a abordar el tema del medio ambiente de forma integral, entendiendo la importancia de los factores económicos, sociales, de salubridad y ambientales derivados y la interrelación que existe entre ellos.
Valencià: PRÀCTIQUES JUSTES D'OPERACIÓ: les pràctiques justes d’operació fan referència a la necessitat que l’organització tinga un comportament ètic en les relacions amb altres organitzacions, com també amb les parts interessades.
Español: PRÁCTICAS JUSTAS DE OPERACIÓN: Las prácticas justas de operación hacen referencia a la necesidad de que la organización tenga un comportamiento ético en sus relaciones con otras organizaciones, así como con sus partes interesadas.
Valencià: ASSUMPTES DE CONSUMIDORS/ES: és important que les organitzacions assumisquen responsabilitats amb els/les consumidors/es, i desenvolupen per a fer-ho estratègies de màrqueting amb informació veraç.
Español: ASUNTOS DE CONSUMIDORES: Es importante que las organizaciones asuman ciertas responsabilidades con sus consumidores, y desarrollan para ello estrategias de marketing con información veraz.
Valencià: També es recomana desenvolupar capacitació a aquests/es consumidors/es en temes de consum responsable, entre d’altres.
Español: También se recomienda desarrollar capacitación a dichos consumidores en temas de consumo responsable, entre otros.
Valencià: PARTICIPACIÓ ACTIVA I DESENVOLUPAMENT DE LA COMUNITAT: la ISO 26000 proposa desenvolupar polítiques i processos que contribuïsquen al desenvolupament polític, econòmic i social de les comunitats de la zona d'influència.
Español: PARTICIPACIÓN ACTIVA Y DESARROLLO DE LA COMUNIDAD: La ISO 26000 propone desarrollar políticas y procesos que contribuyan al desarrollo político, económico y social de las comunidades de la zona de influencia.
Valencià: Per això suggereix donar suport a institucions o grups organitzats de la societat civil, promoure l'educació permanent i la cultura, enfortir les relacions socials i els recursos econòmics, en especial els de grups vulnerables, etc.
Español: Para ello sugiere apoyar a instituciones o grupos organizados de la sociedad civil, promover la educación permanente y la cultura, fortalecer las relaciones sociales y recursos económicos, en especial los de de grupos vulnerables, etc.