gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Prova acreditativa dels contactes realitzats pel sol·licitant amb el centre o els centres proposats en la instància per al desenvolupament del seu programa de treball que es referirà exclusivament al curs 1991-92. 5.
Español: Prueba acreditativa de los contactos realizados por el solicitante con el centro o centros propuestos en la instancia para el desarrollo de su programa de trabajo, y que se referirá exclusivamente el curso 1991-1992. 5.
Valencià: Si la sol·licitud és per a l?estranger, el sol·licitant haurà d'indicar els idiomes que coneix i el nivell de coneixement d'aquests idiomes. 6.
Español: En el caso de que la solicitud sea para el extranjero el solicitante deberá indicar los idiomas que conoce, y su respectivo nivel de conocimientos. 6.
Valencià: Relació de les beques rebudes en els anys anteriors d'institucions públiques o privades per a ampliar estudis musicals, de cant, o dansa. 7.
Español: Relación de las becas recibidas en años anteriores de instituciones públicas o privadas para ampliar estudios musicales, de canto, o danza. 7.
Valencià: Haurà de fer-se constar igualment les subvencions que s'hagen sol·licitat, o hagen estat atorgades per unes altres institucions o organismes. 8.
Español: Deberá hacerse constar igualmente las subvenciones que se hayan solicitado, o hayan sido otorgadas por otras instituciones u organismos. 8.
Valencià: c) Si la sol·licitud no inclou totes les dades exigides o falta documentació acreditativa, s'instarà a l?interessat perquè, en el termini de deu dies, solucione aquests defectes i se li advertirà que si no ho fa la sol·licitud serà arxivada.
Español: Fotocopia del DNI c) Si la solicitud no incluye todos los datos exigidos o falta documentación acreditativa, se instará al interesado para que, en el término de diez días, subsane estos defectos, con la advertencia de que en caso contrario, la solicitud será archivada.
Valencià: En tot cas, el comissari de «Música 92» podrà demanar als sol·licitants que proporcionen qualsevol informació aclaridora que considere necessària sobre els punts anteriorment indicats. 4.
Español: En todo caso el comisario de «Música 92» podrá requerir a los solicitantes para que proporcionen cualquier información aclaratoria, que resulte necesaria en relación con los puntos anteriormente reseñados. 4.
Valencià: Resolució de les sol·licituds A la vista de les sol·licituds presentades dues comissions avaluadores realitzaran la valoració de les mateixes.
Español: Resolución de las solicitudes A la vista de las solicitudes presentadas, serán dos las comisiones evaluadoras que realicen la valoración y selección de las mismas.
Valencià: Aquestes comissions estaran presidides pel comissari de «Música 92» i actuarà com a secretari un funcionari adscrit al comissari.
Español: Dichas comisiones estarán presididas por el comisario de «Música 92» y actuará como secretario un funcionario adscrito al comisario.
Valencià: En base al dictamen emès per cadascú d?aquestes comissions, el comissari de «Música 92» proposarà la resolució d'aquesta convocatòria el Conseller de Cultura, Educació i Ciència. 5.
Español: En base al dictamen emitido por cada una de estas comisiones el comisario de «Música 92» propondrá al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia la resolución de dicha convocatoria. 5.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris a) Comunicar per escrit al comissari de «Música 92», l'acceptació formal de la beca concedida, una vegada rebuda la comunicació oficial d?aquesta, i aportar el certificat de l'acceptació al centre proposat per al desenvolupament del programa de treball.
Español: Obligaciones de los beneficiarios a) Comunicar, por escrito, al comisario de «Música 92», su aceptación formal de la beca concedida, una vez recibida la comunicación oficial de la misma, aportando certificación de su aceptación en el centro propuesto para el desarrollo de su programa de trabajo.
Valencià: b) Començar gaudir de la beca durant l'any 1991, i complir ininterrompudament el programa de treball previst durant el període de temps per al qual s'havia sol·licitat.
Español: b) Comenzar el disfrute de la beca durante el año 1991, cumpliendo ininterrumpidamente el programa de trabajo previsto, durante el período de tiempo para el que se había solicitado.
Valencià: c) Comunicar per escrit al comissari de «Música 92», abans del 31 d?octubre, la renuncia a la beca concedida, quan per no haver superat les proves d?admissió al centre o centres proposats, o per qualsevol altre motiu, no pogués aprofitar la beca durant l'any 1991.
Español: c) Comunicar por escrito al comisario de «Música 92», antes del 31 de octubre, su renuncia a la beca concedida, cuando por no haber superado las pruebas de admisión en el centro o centros propuestos, o por cualquier otro motivo, no pudiera comenzar el disfrute de la misma dentro del año 1991.
Valencià: d) Comunicar per escrit al comissari de «Música 92», en el termini màxim d'un mes a partir de l?acabament del curs per la qual s?havia concedit la beca; el certificat de les autoritats acadèmiques, professor o professors del centre o institució on es fan els estudis o els treballs, que acredite la continuïtat i l'aprofitament de la tasca feta.
Español: d) Presentar ante el comisario de «Música 92», en el plazo máximo de un mes a partir del momento en que finalice el curso para el que había sido concedida la beca, certificación de las autoridades académicas, profesor o profesores del centro o institución donde se desarrollaron los estudios o trabajos, que acredite la continuidad y aprovechamiento de la labor realizada.
Valencià: e) Aquestes beques obliguen als beneficiaris a oferir un concert, sempre que ho demane el comissari de «Música 92», per el qual no percebran cap altre tipus d'ingressos.
Español: e) Estas becas obligan a los beneficiarios a ofrecer un concierto, siempre y cuando el comisario de «Música 92» lo requiera, por el cual no percibirán ningún tipo de ingreso extraordinario.
Valencià: ANNEX II Model d'instància DADES PARTICULARS: Nom: Cognoms: Data de naixement: DNI: Adreça: CP: Localitat: Província: Telèfon: DADES PROFESSIONALS: Titulació: Especialitat: DADES DEL CENTRE QUE SOL.LICITA: Nom: Adreça: Localitat: País: CP: DADES DE LA BECA: 1) Modalitat (A o B) 2) Durada: , 3) Data d'inici de la beca: DADES BANCÁRIES: Entitat: Sucursal: Adreça: Localitat: Llibreta o c/c núm.
Español: ANEXOII Modelo de instancia DATOS PARTICULARES: Nombre: Apellidos: Fecha de nacimiento: DNI: Domicilio: CP: Localidad: Provincia: Teléfono: DATOS PROFESIONALES: Titulación: Especialidad: DATOS DEL CENTRO QUE SOLICITA: Nombre: Dirección: Localidad: País: CP: DATOS DE LA BECA: 1) Modalidad (A o B) 2) Duración: 3) Fecha de inicio de la beca: DATOS BANCARIOS: Entidad: Sucursal: Dirección: Población: Libreta o c/c núm.
Valencià: València, a ( ) d' ( ) de 1991 Hble.
Español: Valencia, a ( ) de ( ) de ( ) Hnble.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència C/ Martínez Cubells, 2-5-14, 46002-València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia C/ Martínez Cubells, 2-5-14. 46002 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1770, del 24-04-1992 (1992/824554) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1992, del Director General de Regim Econòmic i de Personal, per la qual es fa pública la data per a la celebració del sorteig dels tribunals del procediment selectiu convocat per a l'adquisició, mitjançant concurs de mèrits, de la condició de catedràtic a que es refereix la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1770, del 24-04-1992 (1992/824554) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1992, del Director General de Régimen Económico y de Personal, por la que se hace pública la fecha para la celebración del sorteo de los tribunales del procedimiento selectivo convocado por la adquisición, mediante concurso de méritos, de la condición de catedrático a que se refiere la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1770 Data del DOGV : 24-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1770 Fecha DOGV : 24-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2405, del 13-12-1994 (1994/833270) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Manuel Alcaraz Ramos professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Constitucional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2405, del 13-12-1994 (1994/833270) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Manuel Alcaraz Ramos profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Constitucional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2405 Data del DOGV : 13-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833270 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2405 Fecha DOGV : 13-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833270 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/822997) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 d'octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicten normes per a l'elecció dels consells escolars en determinats centres públics no universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/822997) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de los consejos escolares en determinados centros públicos no universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/10/07/(1)/corrigendum/19911025/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1650 Data del DOGV : 25-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822997 CVE Data del document : 25-10-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 7 d'octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual dicta normes per a l'elecció dels consells escolars en determinats centres públics no universitaris.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/10/07/(1)/corrigendum/19911025/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1650 Fecha DOGV : 25-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822997 CVE Fecha del documento : 25-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 7 de octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, por la que se dictan normas para la elección de los consejos escolares en determinados centros públicos no universitarios.
Valencià: Advertida una errada en el text de l'Ordre de 7 d'octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual dicta normes per a l'elecció dels consells escolars en determinats centres públics no universitaris, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.645, de 18 d'octubre de 1991, se'n procedeix a la rectificació.
Español: Advertido error en el texto de la Orden de 7 de octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, por la que dicta normas para la elección de los consejos escolares en determinados centros públicos no universitarios, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.645, de 18 de octubre de 1991, se procede a su rectificación.
Valencià: En l'article primer, pàgina 9693, s?afegeix l'apartat següent: «c) Així mateix serà d'aplicació als centres públics el consell escolar del qual, amb mandat en vigor, tingués disminuïda la representació sempre que no hagués estat possible cobrir les vacants produïdes d'acord amb el procediment establert en l'article 31 del Decret 12/1986, de 10 de febrer i en l'article 30 del Decret 90/1986 de 8 de juliol.
Español: En el artículo primero, página 9693, se añade el siguiente apartado: «c) Asimismo será de aplicación a los centros públicos cuyo consejo escolar, con mandato en vigor, tuviera disminuida la representación, siempre que no hubiera sido posible cubrir las vacantes producidas conforme al procedimiento establecido en el artículo 31 del Decreto 12/1986, de 10 de febrero, y artículo 30 del Decreto 90/1986, de 8 de julio.
Valencià: »Els representants que siguen elegits segons el que disposa aquest apartat, finalitzarà el seu mandat en la data en què hagués conclòs el mandat dels consellers a qui substituesquen.
Español: »Los representantes que resulten elegidos en virtud de lo dispuesto en este apartado, finalizarán su mandato en la fecha en la que hubiere concluido el mandato de los consejeros a los que sustituyan.
Valencià: ,» València, 21 d'octubre de 1991.
Español: » Valencia, 21 de octubre de 1991.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Andreu López Blasco.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia: Andreu López Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1831, del 22-07-1992 (1992/825518) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VII del programa 622.10 <>, per un import de cinc milions de pessetes (5.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1831, del 22-07-1992 (1992/825518) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo VII del programa 622.10 <>, por un importe de cinco millones de pesetas (5.000.000 de pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1831 Data del DOGV : 22-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1831 Fecha DOGV : 22-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1842, del 10-08-1992 (1992/825660) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1992, del Rector de la Universitat Jaume I, per la qual proveeix la vacant de Vice-gerent, anunciada per Resolució de 20 de desembre de 1991 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.717, de 5 de febrer de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1842, del 10-08-1992 (1992/825660) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1992, del Rector de la Universitat Jaume I, por la que provee la vacante de Vice-gerente, anunciada por Resolución de 20 de diciembre de 1991 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.717, de 5 de febrero de 1992).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1842 Data del DOGV : 10-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825660 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1842 Fecha DOGV : 10-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825660 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2336, del 01-09-1994 (1994/832295) ORDRE de 8 de juliol de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica l'Ordre de 15 de març de 1994, sobre delegació de facultats en matèria de contractació administrativa, gestió economico-pressupostaria i gestió de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2336, del 01-09-1994 (1994/832295) ORDEN de 8 de julio de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la de 15 de marzo de 1994 sobre delegación de facultades en materia de contratación administrativa, gestión económico-presupuestaria y gestión de personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/08/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2336 Data del DOGV : 01-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832295 CVE Data del document : 08-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre ORDRE de 8 de juliol de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica l'Ordre de 15 de març de 1994, sobre delegació de facultats en matèria de contractació administrativa, gestió econòmico-pressupostària i gestió de personal.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/08/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2336 Fecha DOGV : 01-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832295 CVE Fecha del documento : 08-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden ORDEN de 8 de julio de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la de 15 de marzo de 1994 sobre delegación de facultades en materia de contratación administrativa, gestión económico-presupuestaria y gestión de personal.
Valencià: [94/5109] Després de la supressió de l'IVSS com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana operada per Llei de Pressupostos per a 1994 i la consegüent modificació del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria aprovat per Decret 80/1994, de 21 de febrer, es va procedir a modificar la delegació de facultats que s'havien establert mitjançant l'Ordre de 15 d'octubre de 1993, per mitjà de l'Ordre de 15 de març de 1994.
Español: [94/5109] Tras la supresión del IVSS como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana operada por Ley de Presupuestos para 1994 y la consiguiente modificación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria aprobado por Decreto 80/1994, de 21 de febrero, se procedió a modificar la delegación de facultades establecida mediante Orden de 15 de octubre de 1993, por medio de la Orden de 15 de marzo de 1994.