gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/702 CVE Data del document : 23-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local concurs administratiu Designació del tribunal qualificador, elevació a definitiva de la relació d'admesos i exclosos i data d'inci del procés selectiu per a proveir cinc places d'agent de la policia local en torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/702 CVE Fecha del documento : 23-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local concurso administrativo Designación del tribunal calificador, elevación a definitiva de la relación de admitidos y excluidos y fecha de incio del proceso selectivo para proveer cinco plazas de agente de la policía local en turno de movilidad.
Valencià: [2009/702] En relació amb el procés selectiu per a la selecció de cinc places d'agent de la policia local en torn de mobilitat, (oferta d'ocupació pública 2008), per decrets de l'Alcaldia de 23 de gener de 2009 s'ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2009/702] En relación con el proceso selectivo para la selección de cinco plazas de agente de la policía local en turno de movilidad, (oferta de empleo público 2008), por decretos de la Alcaldía de 23 de enero de 2009 se ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Designar el següent tribunal qualificador, per al torn de mobilitat: President: Titular: Josep Ferran Carbó Escrivá Suplent: Vicent Todolí Femenina Secretari: Titular: Marcos Cuesta Fernández Suplent: Francisco Rius Mestre Vocals: Titular: Ginés Ortega Ruiz Suplent: Juan José Figueres López Titular: Santiago Barrios Arenas Suplent: Luisa Masip Campos Titular: Vicente Roig Angost Suplent: Ignacio Donet Enguix Titular: Salvador Morant Sancho Suplent: Rafael Campos Pérez Titular: Rafael Sanz Chova Suplent: Jesús Ginestar Siscar Titular: Jaime Coscollá Ferrer Suplent: Juan Pedro Sánchez Frasquet Titular: José Miguel Chofre Ortiz Suplent: Rafael Chaveli Donet Segon.
Español: Designar el siguiente tribunal calificador, para el turno de movilidad: Presidente: Titular: Josep Ferran Carbó Escrivá Suplente: Vicent Todolí Femenía Secretario: Titular: Marcos Cuesta Fernández Suplente: Francisco Rius Mestre Vocales: Titular: Ginés Ortega Ruiz Suplente: Juan José Figueres López Titular: Santiago Barrios Arenas Suplente: Luisa Masip Campos Titular: Vicente Rojo Angosto Suplente: Ignacio Donet Enguix Titular: Salvador Morant Sancho Suplente: Rafael Campos Pérez Titular: Rafael Sanz Chova Suplente: Jesús Ginestar Siscar Titular: Jaime Coscollá Ferrer Suplente: Juan Pedro Sánchez Frasquet Titular: José Miguel Chofre Ortiz Suplente: Rafael Chaveli Donet Segundo.
Valencià: Per als reconeixements que es relacionen es nomenen els assessors següents: Per a reconeixement psicotècnic: Eladia Morales Aliaga (núm.
Español: Para los reconocimientos que se relacionen se nombran a los asesores siguientes: Para reconocimiento psicotécnico: Eladia Morales Aliaga (nº colegiada CV-10.234).
Valencià: Per al reconeixement mèdic: Teresa Carbó López (núm.
Español: Para el reconocimiento médico: Teresa Carbón López (nº colegiada 11.295).
Valencià: Elevar a definitives les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos del torn de mobilitat, publicades al tauler d'anuncis de la casa consistorial i en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 287, de 02.11.2008.
Español: Elevar a definitivas las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluidos del turno de movilidad, publicadas en el tablón de anuncios de la casa consistorial y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 287, de 02.11.2008.
Valencià: Establir les següents dates, hores i llocs per al començament del procés del torn de mobilitat: Constitució del tribunal: dia 10 de març de 2009, a les 09.00 hores, en els locals de la Casa del Marqués González de Quirós (passeig Germanies, 13, de Gandia).
Español: Establecer las siguientes fechas, horas y lugares para el comienzo del proceso del turno de movilidad: Constitución del tribunal: día 10 de marzo de 2009, a las 09.00 horas, en los locales de la Casa del Marqués González de Quirós (paseo Germanías, 13, de Gandia).
Valencià: Inici del reconeixement psicotècnic: a les 10.00 hores, el mateix dia i al mateix lloc de constitució del tribunal.
Español: Inicio del reconocimiento psicotécnico: a las 10.00 horas, en el mismo día y en el mismo lugar de constitución del tribunal.
Valencià: » Gandia, 23 de gener de 2009.
Español: » Gandía, 23 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6106, del 21-09-2009 (2009/10278) Adjudicació número E08/33.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6106, del 21-09-2009 (2009/10278) Adjudicación número E08/33.
Valencià: Servicis de redacció de projecte d'obra de prolongació del ramal de maniobres de la línia 3 de FGV direcció Tavernes.
Español: Servicios de redacción de proyecto de obra de prolongacion del ramal de maniobras de la linea 3 de FGV dirección Tavernes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6106 Data del DOGV : 21-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6106 Fecha DOGV : 21-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/10278 CVE Data del document : 14-09-2009 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número E08/33.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/10278 CVE Fecha del documento : 14-09-2009 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número E08/33.
Valencià: Partida de Xirivelleta s/n, 46014 València.
Español: Partida de Xirivelleta s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Fax 961 923 251 web: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Jurídica c) Número d'expedient: E08/33 2.
Español: Fax 961 923 251 web: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Jurídica c) Número de expediente: E08/33 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis Descripció de l'objecte: servicis de redacció de projecte d'obra de prolongació del ramal de maniobres de la línia 3 de FGV direcció Tavernes.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios Descripción del objeto: servicios de redacción de proyecto de obra de prolongación del ramal de maniobras de la línea 3 de FGV dirección Tavernes.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada b) Procediment: obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada b) Procedimiento: abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 530.517,24 € (IVA no inclòs) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 530.517,24 € (IVA no incluido) 5.
Valencià: b) Adjudicatari: UTE CMD Domingo y Lázaro Ingenieros, SL - TRN Ingeniería y Planificación de Estructuras, SA.
Español: b) Adjudicatario: UTE CMD Domingo y Lázaro Ingenieros, SL - TRN Ingeniería y Planificación de Estructuras, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 466.908,22 € (IVA no inclòs) València, 14 de setembre de 2009.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 466.908,22 € (IVA no incluido) Valencia, 14 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5245) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena José Enrique Juliá Bolívar professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/5245) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Universidad Jaume I, por la que se nombre a José Enrique Juliá Bolívar profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Mecánica de Fluidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/5245 CVE Data del document : 08-05-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena José Enrique Juliá Bolívar professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/5245 CVE Fecha del documento : 08-05-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Universidad Jaume I, por la que se nombre a José Enrique Juliá Bolívar profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Mecánica de Fluidos.
Valencià: [2009/5245] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 17 de novembre de 2008 (BOE de 28 de novembre de 2008), per a la provisió de la plaça número 11824 del cos de titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides por l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar José Enrique Juliá Bolívar, DNI 20164439V, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: [2009/5245] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 17 de noviembre de 2008 (BOE de 28 de noviembre de 2008), para la provisión de la plaza número 11824 del cuerpo de titulares de universidad del área de conocimiento de Mecánica de Fluidos, y de conformidad con lo previsto en el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Nombrar a José Enrique Juliá Bolívar, DNI 20164439V, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Mecánica de Fluidos adscrito al Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Aquest nomenament, tindrà efectes plens a partir de la corresponent presa de possessió per l'interessat, que haurà d'efectuar-se en el termini màxim de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Este nombramiento, surtirá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión por el interesado, que deberá efectuarse en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo. 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de la misma, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Castellón, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: No obstant això, els interessats podran optar per interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que la va dictar, i en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat, en la mesura que es dicte una resolució expressa o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución, un recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que dictó, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto que recaiga resolución expresa o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6114, del 01-10-2009 (2009/10941) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà (PF1681), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6114, del 01-10-2009 (2009/10941) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio (PF1681), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 19 de maig de 2009, DOCV de 29 de maig de 2009.
Español: (Convocatoria de 19 de mayo de 2009, DOCV de 29 de mayo de 2009.
Valencià: Codi: 2009/P/FC/C/8).
Español: Código: 2009/P/FC/C/8).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6114 Data del DOGV : 01-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6114 Fecha DOGV : 01-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10941 CVE Data del document : 22-09-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà (PF1681), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10941 CVE Fecha del documento : 22-09-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio (PF1681), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2009/10941] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició (PF1681), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 19 de maig de 2009 (DOCV del dia 29 de maig de 2009), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2009/10941] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio por el sistema de concurso-oposición (PF1681) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 19 de mayo de 2009 (DOCV de 29 de mayo de 2009), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Vocal primer: Jaime Luis Busquets Mataix, cap de servei.
Español: Vocal primero: Jaime Luis Busquets Mataix, jefe de servicio.
Valencià: Sistemes i Xarxes de Comunicació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: Sistemas y Redes de Comunicación en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Aristóteles Cañero Villegas, tècnic de sistemes en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Aristóteles Cañero Villegas, técnico de sistemas en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Margarita Estellés Palanca, cap de servei.
Español: Vocal tercero: Margarita Estellés Palanca, jefe de servicio.
Valencià: Aplicacions en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: Aplicaciones en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: José Sahuquillo García, tècnic mitjà de laboratori a les granges de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: José Sahuquillo García, técnico medio de laboratorio en las granjas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Carlos Turró Ribalta, tècnic de sistemes: administrador de xarxa en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Carlos Turró Ribalta, técnico de sistemas: administrador de red en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Manuel Jiménez López, analista de sistemes-xarxes en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Manuel Jiménez López, analista de sistemas-redes en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: José Enrique Simó Ten, professor titular d'universitat en el Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: José Enrique Simó Ten, profesor titular de universidad en el Departamento de Informática de Sistemas y Computadores de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6121, del 13-10-2009 (2009/11325) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real relativa a la modificació de l'article 207.17 de les normes urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6121, del 13-10-2009 (2009/11325) Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real relativa a la modificación del artículo 207.17 de las normas urbanísticas.