gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució de 27 de setembre de 2023, del director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9696, 03.10.2023), convoca els cursos de formació lingüística i tècnica inclosos en el Pla d'acompanyament lingüístic per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: La Resolución de 27 de septiembre de 2023, del director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9696, 03.10.2023), convoca los cursos de formación lingüística y técnica incluidos en el Plan de acompañamiento lingüístico para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb les competències abans esmentades que té atribuïdes la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, resolc: Únic Autoritzar els centres o entitats que figuren en la relació de l'annex I perquè impartisquen els cursos de formació lingüística i tècnica per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: De conformidad con las competencias anteriormente mencionadas que tiene atribuidas la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, resuelvo: Único Autorizar a los centros o entidades que figuran en la relación del anexo I para que impartan los cursos de formación lingüística y técnica para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: ANNEX I Centres o entitats autoritzats a impartir cursos presencials i telepresencials de formació lingüística i tècnica per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: ANEXO I Centros o entidades autorizados a impartir cursos presenciales y telepresenciales de formación lingüística y técnica para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Organisme Localitat Nivells Les Corts València C1 Llenguatge administratiu Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Organismo Localidad Niveles Les Corts València C1 Lenguaje administrativo Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Jutjats i Audiència Provincial Alacant C2 Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Juzgados y Audiencia Provincial Alicante C2 Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Direcció territorial Castelló de la Plana C1, C2 Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Dirección territorial Castelló de la Plana C1, C2 Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre (CA90) València B2 Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Ciudad Administrativa 9 d'Octubre (CA90) València B2 Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Seus Judicials de la Comunitat Valenciana B1, B2, C1, C2 Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Sedes Judiciales de la Comunitat Valenciana B1, B2, C1, C2 Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Ciutat de la Justícia València B1,C1, C2 Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: Ciudad de la Justicia València B1, C1, C2 Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre (CA90) València C2 Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: Ciudad Administrativa 9 d'Octubre (CA90) València C2 Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) València B2, C1 Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) València B2, C1 Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Direcció territorial Alacant B1, C1, C2 Llenguatge administratiu Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Dirección territorial Alicante B1, C1, C2 Lenguaje administrativo Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Direcció territorial Castelló de la Plana C1, C2 Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Dirección territorial Castelló de la Plana C1, C2 Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Serveis centrals València B2, C1, C2 Llenguatge administratiu Institut Valencià d'Art Modern (IVAM) València C2 Conselleria de Sanitat.
Español: Servicios centrales València B2, C1, C2 Lenguaje administrativo Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM) València C2 Conselleria de Sanidad.
Valencià: Serveis centrals València C1, C2 Conselleria de Sanitat.
Español: Servicios centrales València C1, C2 Conselleria de Sanidad.
Valencià: Hospital Pare Jofré València C1 Conselleria de Sanitat.
Español: Hospital Padre Jofré València C1 Conselleria de Sanidad.
Valencià: Hospital General Universitari Castelló-Departament de Salut de Castelló Castelló de la Plana B2, C2 Conselleria de Sanitat.
Español: Hospital General Universitario Castellón-Departamento de Salud de Castellón Castelló de la Plana B2, C2 Conselleria de Sanidad.
Valencià: Departament de Salut de La Plana Vila-real C1 Conselleria de Sanitat.
Español: Departamento de Salud de La Plana Vila-real C1 Conselleria de Sanidad.
Valencià: Direcció territorial de València València C1 Fundació FISABIO València B2, C1, C2 Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Dirección territorial de Valencia València C1 Fundación FISABIO València B2, C1, C2 Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Serveis centrals València B2, C1, C2 Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Servicios centrales València B2, C1, C2 Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Direcció territorial Castelló de la Plana C2 Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Dirección territorial Castelló de la Plana C2 Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Direcció territorial Alacant B2, C1, C2 Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Dirección territorial Alicante B2, C1, C2 Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Direcció territorial València B2 Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Ciutat Administrativa 9 d'Octubre (CA90) València C2 Presidència de la Generalitat València B2, C1, C2 Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Dirección territorial València B2 Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Ciudad Administrativa 9 d'Octubre (CA90) València C2 Presidencia de la Generalitat València B2, C1, C2 Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Direcció territorial.
Español: Dirección territorial.
Valencià: PROP I València C1 Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: PROP I València C1 Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Alacant C1 Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Alicante C1 Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre (CA90) València Llenguatge administratiu Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Ciudad Administrativa 9 d'Octubre (CA90) València Lenguaje administrativo Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) Moncada C1 Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) Moncada C1 Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Institut Valencià d'Acció Social (IVASS) València B2, C1, C2 Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Instituto Valenciano de Acción Social (IVASS) València B2, C1, C2 Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Serveis Centrals.
Español: Servicios Centrales.
Valencià: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre (CA90) València C1 Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport València C1, C2 Sindicatura de Comptes València C2 Agència Valenciana Antifrau València C2 Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre (CA90) València C1 Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte València C1, C2 Sindicatura de Comptes València C2 Agencia Valenciana Antifraude València C2 Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: INVASSAT Burjassot B2, C1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: INVASSAT Burjassot B2, C1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6063) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a banc d'embrions i banc de semen a l'Hospital IMED València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6063) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para banco de embriones y banco de semen al Hospital IMED València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/6063 CVE Data del document : 23-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a banc d'embrions i banc de semen a l'Hospital IMED València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/6063 CVE Fecha del documento : 23-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para banco de embriones y banco de semen al Hospital IMED València.
Valencià: [2023/6063] Pedro Tomás Bellver, gerent de l'Hospital IMED València va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a banc d'embrions i banc de semen per a l'Hospital IMED València, de carrer Ferrocarril, 57 de Burjassot (València), amb data 3 de novembre de 2022.
Español: [2023/6063] Pedro Tomás Bellver, gerente del Hospital IMED València presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para banco de embriones y banco de semen para el Hospital IMED València, de calle Ferrocarril, 57 de Burjassot (Valencia), con fecha 3 de noviembre de 2022.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre IMED València, l'autorització sanitària per a: Banc d'embrions vàlid per un període de quatre anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro IMED Valencia, la autorización sanitaria para: Banco de embriones válida por un periodo de cuatro años.
Valencià: Banc de semen vàlid per un període de quatre anys.
Español: Banco de semen válida por un periodo de cuatro años.
Valencià: Responsable tècnic de les citades activitats: Miguel Barea Gómez.
Español: Responsable técnico de las citadas actividades: Miguel Barea Gómez.
Valencià: Aquesta Resolució es notifica als interessats, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i contra aquesta poden interposar recurs d'alçada, davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta Resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: (art. 7.3 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell), la secretària autonòmica d'Eficiència i TecnologiaSanitària: Concha Andrés Sanchis.
Español: (art. 7.3 del D 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell), la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria: Concha Andrés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1047) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases i es convoca el procediment d'elecció de les vocalies que representen les federacions, associacions o entitats de pacients i dels seus familiars per a ser membres del Comité de pacients de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1047) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases y se convoca eI procedimiento de elección de las vocalías que representan a las federaciones, asociaciones o entidades de pacientes y de sus familiares para ser miembros del Comité de pacientes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1047 CVE Data del document : 30-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases i es convoca el procediment d'elecció de les vocalies que representen les federacions, associacions o entitats de pacients i dels seus familiars per a ser membres del Comité de pacients de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1047 CVE Fecha del documento : 30-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases y se convoca eI procedimiento de elección de las vocalías que representan a las federaciones, asociaciones o entidades de pacientes y de sus familiares para ser miembros del Comité de pacientes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/1047] La Llei 10/2014, de 29 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana, d'ara en avant Llei 10/2014, preveu com un dels fins rectors del Sistema valencià de salut, entre altres, vetlar per la participació social i l'enfortiment del grau de control de la ciutadania sobre la seua pròpia salut.
Español: [2023/1047] La Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana, en adelante Ley 10/2014, contempla como uno de los fines rectores del Sistema valenciano de salud, entre otros, velar por la participación social y el fortalecimiento del grado de control de la ciudadanía sobre su propia salud.
Valencià: El capítol VI del títol III de la Llei 10/2014, sota la rúbrica de participació ciutadana, disposa en l'article 20 que, amb la finalitat de promoure la participació dels i les pacients i persones usuàries en el Sistema valencià de salut, es crearà, mitjançant un decret del Consell, el Comité de Pacients i Persones Usuàries de la Comunitat Valenciana, com a òrgan de caràcter consultiu.
Español: El capítulo VI del título III de la Ley 10/2014, bajo la rúbrica de participación ciudadana, dispone en su artículo 20 que, con la finalidad de promover la participación de los y las pacientes y personas usuarias en el Sistema valenciano de salud se creará, mediante decreto del Consell, el Comité de Pacientes y personas usuarias de la Comunitat Valenciana, como órgano de carácter consultivo.
Valencià: En compliment d'això anterior, s'aprova el Decret 80/2015, de 22 de maig, del Consell, pel qual es crea i regula el Comité de Pacients de la Comunitat Valenciana, d'ara en avant Decret 80/2015, com a òrgan col·legiat de caràcter consultiu de participació de les federacions, associacions o entitats de pacients i familiars d'aquests en el Sistema Valencià de Salut.
Español: En cumplimiento de lo anterior, se aprueba el Decreto 80/2015, de 22 de mayo, del Consell, por el que se crea y regula el Comité de Pacientes de la Comunitat Valenciana, en adelante Decreto 80/2015, como órgano colegiado de carácter consultivo de participación de las federaciones, asociaciones o entidades de pacientes y familiares de los mismos en el Sistema valenciano de salud.
Valencià: Es regeix, quant a la seua composició i funcionament, pel que es preveu en aquest decret i pel que, si escau, establisca el seu respectiu reglament de funcionament intern i la resta de normativa que li siga aplicable.
Español: Se rige en cuanto a su composición y funcionamiento por lo previsto en este Decreto y por lo que, en su caso, establezca su respectivo reglamento de funcionamiento interno y demás normativa que le sea de aplicación.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 4 d'aquest decret, el Comité de Pacients de la Comunitat Valenciana estarà constituït per una secretaria i vint-i-quatre vocalies, d'entre les quals s'elegiran la Presidència i la Vicepresidència com aquest indica.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de este decreto, el Comité de Pacientes de la Comunitat Valenciana estará constituido por una secretaría y veinticuatro vocalías, de entre las que se elegirá la Presidencia y Vicepresidencia conforme el mismo indica.
Valencià: Entre els i les vocals en figuren dotze en representació de les federacions, associacions o entitats de pacients i els seus familiars amb àmbit d'actuació autonòmic o provincial i seu a la Comunitat Valenciana, l'elecció dels quals es regirà per l'article 9 del Decret 80/2015 i, en allò no previst, per aquesta resolució i la resta de normativa que li siga aplicable.
Español: Entre los y las vocales figuran doce en representación de la federaciones, asociaciones o entidades de pacientes y sus familiares con ámbito de actuación autonómico o provincial y sede en la Comunitat Valenciana, cuya elección se regirá por el artículo 9 del Decreto 80/2015 y, en lo no previsto, por esta resolución y demás normativa que le sea de aplicación.
Valencià: Per a això, amb la finalitat d'articular aquest procés, mitjançant aquesta resolució s'estableixen les bases i es convoca el procediment d'elecció de les vocalies que representaran les federacions, associacions o entitats de pacients i els seus familiars en el Comité de Pacients de la Comunitat Valenciana.
Español: Para ello, con la finalidad de articular dicho proceso, mediante la presente resolución se establecen las bases y se convoca el procedimiento de elección de las vocalías que representarán a las federaciones, asociaciones o entidades de pacientes y sus familiares en el Comité de Pacientes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això anterior, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aprovat per Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, ACORD Article 1.
Español: En virtud de lo anterior, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, aprobado por Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, ACUERDO Artículo 1.
Valencià: Aquesta resolució té com a objecte establir les bases i convocar el procediment d'elecció de les vocalies que representen les federacions, associacions o entitats de pacients i els seus familiars en el Comité de Pacients de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución tiene por objeto establecer las bases y convocar el procedimiento de elección de las vocalías que representan a las federaciones, asociaciones o entidades de pacientes y sus familiares en el Comité de Pacientes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: CAPÍTOL I Participació en el procediment d'elecció Article 2.
Español: CAPÍTULO I Participación en el procedimiento de elección Artículo 2.
Valencià: Procediment d'elecció 1.
Español: Procedimiento de elección 1.