gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM114 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 4 de setembre de 2006, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM114 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 318.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM114 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 4 de septiembre de 2006, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM114, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 318.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 13 de setembre de 2006, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 13 de septiembre de 2006, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7430) RESOLUCIÓ de 30 de maig del 2006, del conseller Territori i Habitatge, per la qual es nomena Paloma Gomez Ossorio personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7430) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Paloma Gomez Ossorio, personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5290 Data del DOGV : 28-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5290 Fecha DOGV : 28-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7430 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig del 2006, del conseller Territori i Habitatge, per la qual es nomena Paloma Gomez Ossorio personal eventual de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se nombra a Paloma Gomez Ossorio, personal eventual de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2006/7430] De conformitat amb l'article 6 i concordants del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la funció pública valenciana; el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, i el Decret 57/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix la naturalesa dels llocs dels directors conservadors de parcs naturals de la Comunitat Valenciana, i per raó de les facultats que m'atorguen els preceptes legals mencionats, resolc: Article 1 Nomenar personal eventual Paloma Gomez Ossorio, Directora Conservadora Parc Natural del Fondó d'Elx i Les Salines de Santa Pola, amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2006/7430] De conformidad con el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y el Decreto 57/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la naturaleza de los puestos de los directores-conservadores de parques naturales de la Comunidad Valenciana, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar como personal eventual a Paloma Gomez Ossorio, Directora Conservadora Parque Natural del Fondo de Elche y Salinas de Santa Pola, con las retribuciones íntegras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: El conseller de Territori i Habitatge: Esteban González Pons.
Español: El conseller de terrItorio y Vivienda: Esteban González Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13483) RESOLUCIÓ de 9 de novembre del 2006, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es nomena personal eventual en el lloc de treball de cap de Gabinet, Immaculada Traver Ramos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13483) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2006, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se nombra personal eventual en el puesto de trabajo de jefe de Gabinete, a Immaculada Traver Ramos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13483 CVE Data del document Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de novembre del 2006, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es nomena personal eventual en el lloc de treball de cap de Gabinet, Immaculada Traver Ramos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2006, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se nombra personal eventual en el puesto de trabajo de jefe de Gabinete, a Immaculada Traver Ramos.
Valencià: [2006/F13483] Segons establix l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre del 1995, del Govern Valencià, i l'apartat e) de l'article 19 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Nomenar personal eventual de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en el lloc de treball de cap de Gabinet, Immaculada Traver Ramos, amb les retribucions brutes equivalents a un lloc de treball classificat com A 28 E050.
Español: [2006/F13483] Según establece el artículo 6 del texto refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, y el apartado e) del artículo 19 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en el puesto de trabajo de jefe de Gabinete, a Immaculada Traver Ramos, con las retribuciones brutas equivalentes a un puesto de trabajo A 28 E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15153) DECRET 199/2006, de 22 de desembre, del Consell, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest La Madroñera, situada en el terme municipal de Venta del Moro i propietat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15153) DECRETO 199/2006, de 22 de diciembre, del Consell, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el Monte La Madroñera, situado en el término municipal de Venta del Moro y propiedad de Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15153 CVE Data del document : 22-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Venta del Moro muntanya de l'estat DECRET 199/2006, de 22 de desembre, del Consell, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest La Madroñera, situada en el terme municipal de Venta del Moro i propietat de la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15153 CVE Fecha del documento : 22-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Venta del Moro monte del Estado DECRETO 199/2006, de 22 de diciembre, del Consell, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el Monte La Madroñera, situado en el término municipal de Venta del Moro y propiedad de Generalitat.
Valencià: [2006/15153] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i en els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, s'ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i inclusió en el Catàleg de forests d'utilitat pública de la província de València la forest denominada La Madroñera, i s'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven, per la qual cosa dictem el corresponent decret.
Español: [2006/15153] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, se ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia del monte denominado La Madroñera, y se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, por lo que procede dictar el correspondiente Decreto.
Valencià: Per raó d'això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 22 de desembre de 2006, DECRET Article 1 Es declara d'utilitat pública la forest denominada La Madroñera, propietat de la Generalitat, situada en el terme municipal de Venta del Moro, d'una superfície de 584,1984 ha.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 22 diciembre de 2006, DECRETO Artículo 1 Se declara de utilidad pública el monte denominado La Madroñera, propiedad de la Generalitat, situado en el término municipal de Venta del Moro, de una superficie de 584,1984 ha.
Valencià: , que es correspon amb la finca núm. 5188 del Registre de la Propietat de Requena, inscrita en el tom 854, llibre 30, foli 113.
Español: , que se corresponde con la finca nº 5188 del Registro de la Propiedad de Requena, inscrita en el tomo 854, libro 30, folio 113.
Valencià: Article 2 S'inclou en el Catàleg de forests d'utilitat pública de la província de València la forest La Madroñera, amb el número 183, de la manera següent: Província: València.
Español: Artículo 2 Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte La Madroñera, con el número 183, de la siguiente forma: Provincia: Valencia.
Valencià: Nom: La Madroñera.
Español: Nombre: La Madroñera.
Valencià: Límits: nord, propietats particulars (Casilla de Moya); est, propietats particulars; sud, propietats particulars (Loma del Ingeniero) i forest d'ultilitat pública núm. 149, Casas de Cárcer i Retorno; i oest, forest d'utilitat pública núm. 96, Cerros Gordos, i propietats particulars (Loma del Ingeniero i Casilla de Moya).
Español: Límites: norte, propiedades particulares (Casilla de Moya); este, propiedades particulares; sur, propiedades particulares (Loma del Ingeniero) y monte de utilidad pública nº149, Casas de Cárcer y Retorno; y oeste, monte de utilidad pública nº 96, Cerros Gordos, y propiedades particulares (Loma del Ingeniero y Casilla de Moya).
Valencià: Cabuda total: 584,1984 ha.
Español: Cabida total: 584,1984 ha.
Valencià: Cabuda pública: 584,1984 ha.
Español: Cabida pública: 584,1984 ha.
Valencià: Servituds: de pas per camins i sendes.
Español: Servidumbres: de paso por caminos y sendas.
Valencià: Disposició final El present decret tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Disposición final El presente Decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Contra el present decret, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente Decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació del present decret en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente Decreto en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Valencia, 22 de desembre de 2006 El president de la Generalitat Francisco Camps Ortiz.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 2006 El president de la Generalitat Francisco Camps Ortiz.
Valencià: El conseller de Territori i Habitatge, Esteban González Pons.
Español: El conseller de Territorio y Vivienda Esteban González Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11769) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General en l'àmbit de la serra de Bèrnia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11769) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General en el ámbito de la sierra de Bernia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11769 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General en l'àmbit de la serra de Bèrnia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General en el ámbito de la sierra de Bernia.
Valencià: [2006/A11769] Pel present edicte i de conformitat amb allò que s'ha acordat en la Resolució de l'Ajuntament en ple, sessió de 10 d'agost del 2006, s'acorda sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual del Pla General en l'àmbit de la serra de Bèrnia, l'objecte del qual és la desclassificació de 4.622.643 m2 de sòl actualment urbanitzable, per al seu pas a sòl no urbanitzable de protecció forestal.
Español: [2006/A11769] Por la presente y de conformidad a lo acordado en la resolución del Ayuntamiento en pleno, sesión de 10 de agosto de 2006, se acuerda someter a información publica el proyecto de modificación puntual del Plan General en el ámbito de la sierra de Bernia, cuyo objeto es la desclasificación de 4.622.643 m2 de suelo actualmente urbanizable, para su paso a suelo no urbanizable de protección forestal.
Valencià: I per tant, i de conformitat amb la resolució esmentada, queda exposat el document complet anteriorment citat a consulta pública durant un mes, a comptar des de la publicació del present edicte, durant el qual els interessats podran formular al·legacions o suggeriments en els termes previstos en la legislació vigent.
Español: Y por tanto y de conformidad con la resolución citada queda expuesta el documento completo anteriormente citado a consulta pública durante un mes, a contar desde la publicación del presente edicto, durante el cual los interesados podrán formular alegaciones o sugerencias en los términos previstos en la legislación vigente.
Valencià: L'expedient íntegre es troba per a la seua consulta en el Servici Ordenació del Territori i Medi Ambient, siti en el carrer del Consell, 6, podent ser consultat en dies i hores hàbils.
Español: El expediente íntegro se encuentra para su consulta en el Servicio Ordenación del Territorio y Medio Ambiente sito en la calle del Consell, 6, pudiendo ser consultado en días y horas hábiles.
Valencià: Altea, 6 de setembre de 2006.
Español: Altea, 6 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2644) Resolució de 3 de març de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de la línia elèctrica 132 kV, simple circuit dúplex, ST Embalagué-ST Morella, 1r tram, ST Embalagué.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2644) Resolución de 3 de marzo de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto Línea Eléctrica 132Kv, simple circuito duplex, ST Embalagué-ST Morella, 1º Tramo, ST Embalagué-Apoyo nº 32, en la provincia de Castellón, Expediente ATLINE/2003/77/12.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2006/3.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2006/3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : V.