gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/2704] Per acord de la Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 22 de febrer de 2019, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat pel procediment de oposició lliure una plaça vacant d'operari o operària de neteja pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis i grup de titulació E/AP Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província de Valencia número 47, de data 7 de març de 2019, a la web municipal i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: [2019/2704] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 22 de febrero de 2019, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad por el procedimiento de oposición libre de una plaza vacante de operario u operaria de limpieza perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios y grupo de titulación E/AP.
Valencià: Algemesí, 11 de març de 2019.
Español: Algemesí, 11 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9613) DECRET 217/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat a les institucions, entitats i organitzacions implicades en la resposta a la DANA de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9613) DECRETO 217/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat a las instituciones, entidades y organizaciones implicadas en la respuesta a la DANA de septiembre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9613 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 217/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat a les institucions, entitats i organitzacions implicades en la resposta a la DANA de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9613 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 217/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat a las instituciones, entidades y organizaciones implicadas en la respuesta a la DANA de septiembre de 2019.
Valencià: [2019/9613] El Consell, mitjançant el Decret 177/2003, de 12 de setembre, va crear la Distinció de la Generalitat per a reconéixer la labor d'aquelles persones físiques i jurídiques que, en el desenvolupament de la seua activitat, hagen destacat pels seus valors de convivència, humanisme, compromís amb la solidaritat i ajuda als altres.
Español: [2019/9613] El Consell, mediante el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, creó la Distinción de la Generalitat para reconocer la labor de aquellas personas físicas y jurídicas que, en el desarrollo de su actividad, hayan destacado por sus valores de convivencia, humanismo, compromiso con la solidaridad y ayuda a los otros.
Valencià: Entre els dies 11 i 14 de setembre, la Comunitat Valenciana es va veure afectada per un temporal de pluges d'intensitat i extensió extraordinàries, acompanyades de forts vents i fenòmens costaners, com a conseqüència del fenomen atmosfèric conegut com a «depressió aïllada en nivells alts» (DANA).
Español: Entre los días 11 y 14 de septiembre, la Comunitat Valenciana se vio afectada por un temporal de lluvias de intensidad y extensión extraordinarias, acompañadas de fuertes vientos y fenómenos costeros, como consecuencia del fenómeno atmosférico conocido como «depresión aislada en niveles altos» (DANA).
Valencià: Les pluges torrencials, que en molts punts van arribar a acumular més de 250 litres per metre quadrat en menys de 24 hores, van donar lloc a inundacions que van produir la pèrdua irreparable de vides humanes, així com danys d'enorme gravetat en tota mena de béns públics i privats, habitatges, infraestructures, instal·lacions productives, explotacions agrícoles i ramaderes, vehicles, etc.
Español: Las lluvias torrenciales, que en muchos puntos llegaron a acumular más de 250 litros por metro cuadrado en menos de 24 horas, dieron lugar a inundaciones que produjeron la pérdida irreparable de vidas humanas, así como daños de enorme gravedad en todo tipo de bienes públicos y privados, viviendas, infraestructuras, instalaciones productivas, explotaciones agrícolas y ganaderas, vehículos, etc.
Valencià: , que van afectar milers de ciutadans en més de seixanta municipis, principalment en la comarca alacantina del Baix Segura.
Español: , que afectaron a miles de ciudadanos en más de sesenta municipios, principalmente en la comarca alicantina de la Vega Baja.
Valencià: La intervenció immediata i coordinada de les diverses institucions, entitats i organitzacions implicades en la prevenció de catàstrofes i la resposta davant de les emergències, va permetre controlar i pal·liar l'abast dels danys, així com rescatar i allotjar la població més directament afectada, amb la qual cosa es va aconseguir que els efectes de les inundacions hagen sigut incalculablement inferiors als que podria haver causat un fenomen d'aquesta magnitud.
Español: La intervención inmediata y coordinada de las diversas instituciones, entidades y organizaciones implicadas en la prevención de catástrofes y la respuesta frente a las emergencias, permitió controlar y paliar el alcance de los daños, así como rescatar y albergar a la población más directamente afectada, con lo que se consiguió que los efectos de las inundaciones hayan sido incalculablemente inferiores a los que podría haber causado un fenómeno de esta magnitud.
Valencià: Per això, cal deixar constància de l'abnegació i l'esforç realitzats per totes les persones que van intervindre en les tasques de protecció de persones i béns, de rescat, de neteja i de recuperació de la normalitat a les localitats afectades, i, molt especialment, cal reconéixer i agrair, per la competència demostrada i per l'eficàcia de les seues actuacions, la tasca realitzada per les institucions, entitats i organitzacions següents: La Unitat Militar d'Emergències (UME).
Español: Es preciso por ello dejar constancia de la abnegación y el esfuerzo realizado por todas las personas que intervinieron en las tareas de protección de personas y bienes, de rescate, de limpieza y de recuperación de la normalidad en las localidades afectadas, y, muy especialmente, hay que reconocer y agradecer, por la competencia demostrada y por la eficacia de sus actuaciones, la labor realizada por las instituciones, entidades y organizaciones siguientes: La Unidad Militar de Emergencias (UME).
Valencià: La Guàrdia Civil de la Sisena Zona.
Español: La Guardia Civil de la Sexta Zona.
Valencià: El Cos Nacional de Policia.
Español: El Cuerpo Nacional de Policía.
Valencià: Els cossos de policia local dels municipis afectats.
Español: Los cuerpos de policía local de los municipios afectados.
Valencià: El Consorci Provincial de Bombers d'Alacant.
Español: El Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante.
Valencià: El Servei de Bombers Forestals de la Generalitat.
Español: El Servicio de Bomberos Forestales de la Generalitat.
Valencià: La Creu Roja Espanyola.
Español: La Cruz Roja Española.
Valencià: Les agrupacions de protecció civil i voluntariat de protecció civil de la Comunitat Valenciana.
Español: Las agrupaciones de protección civil y voluntariado de protección civil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, com a reconeixement del compromís que han assumit amb els valors de solidaritat i d'auxili a les persones que es troben en situacions de risc i emergència, per l'eficàcia de la seua labor humanitària i per l'inestimable servei prestat a la Comunitat Valenciana en ocasió de les inundacions catastròfiques de setembre de 2019, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 d'octubre de 2019, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat a la Unitat Militar d'Emergències (UME), a la Guàrdia Civil de la Sisena Zona, al Cos Nacional de Policia, a la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, als cossos de policia local dels municipis afectats, al Consorci Provincial de Bombers d'Alacant, al Servei de Bombers Forestals de la Generalitat, a la Creu Roja Espanyola i a les agrupacions de protecció civil i voluntariat de protecció civil de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, como reconocimiento del compromiso que han asumido con los valores de solidaridad y de auxilio a las personas que se encuentran en situaciones de riesgo y emergencia, por la eficacia de su labor humanitaria y por el inestimable servicio prestado a la Comunitat Valenciana con ocasión de las inundaciones catastróficas de septiembre de 2019, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de octubre de 2019, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat a la Unidad Militar de Emergencias (UME), a la Guardia Civil de la Sexta Zona, al Cuerpo Nacional de Policía, a la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, a los cuerpos de policía local de los municipios afectados, al Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante, al Servicio de Bomberos Forestales de la Generalitat, a la Cruz Roja Española y a las agrupaciones de protección civil y voluntariado de protección civil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/834) DECRET 6/2019, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació de nous ensenyaments universitaris oficials de grau en la Universitat Internacional Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/834) DECRETO 6/2019, de 25 de enero, del Consell, por el que se autoriza la implantación de nuevas enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universitat Internacional Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/834 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 6/2019, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació de nous ensenyaments universitaris oficials de grau en la Universitat Internacional Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/834 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 6/2019, de 25 de enero, del Consell, por el que se autoriza la implantación de nuevas enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universitat Internacional Valenciana.
Valencià: [2019/834] La Universitat Internacional Valenciana ha sol·licitat autorització per a implantar ensenyaments universitaris oficials de grau en el curs 2018-2019.
Español: [2019/834] La Universitat Internacional Valenciana ha solicitado autorización para implantar enseñanzas universitarias oficiales de grado en el curso 2018-2019.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en el seu article 37 estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en el seu article 35 disposa que, per a impartir aquests ensenyaments oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que dispose la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: L'Ordre 86/2010, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, estableix el procediment per a la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en les universitats de la Comunitat Valenciana, i en el seu article 16 determina que correspon al Consell, per decret, acordar la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció d'aquests títols.
Español: La Orden 86/2010, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, establece el procedimiento para la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en las universidades de la Comunitat Valenciana y en su artículo 16 determina que corresponde al Consell, por decreto, acordar la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención de dichos títulos.
Valencià: Consta en l'expedient la justificació per la Universitat del compliment dels requisits exigits per l'esmentada normativa, l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva ha emés el preceptiu informe i el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha sigut informat de la proposta d'implantació dels ensenyaments en la sessió de 27 de febrer 2018.
Español: Consta en el expediente la justificación por la universidad del cumplimiento de los requisitos exigidos por la citada normativa, la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva ha emitido el preceptivo informe y el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado de la propuesta de implantación de la enseñanza en sesión de 27 de febrero 2018.
Valencià: Així mateix, per mitjà de resolució del Consell d'Universitats, s'ha verificat el pla d'estudis dels ensenyaments sol·licitats.
Español: Asimismo, mediante resolución del Consejo de Universidades se ha verificado el plan de estudios de las enseñanzas solicitadas.
Valencià: Per això, vistos els articles 8 i 35.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; l'article 3.3 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 25 de gener de 2019, DECRETE Primer S'autoritza a la Universitat Internacional Valenciana la implantació, en el curs 2018-2019, dels ensenyaments universitaris oficials de grau i per al màxim de places de nou ingrés que figuren en l'annex d'aquest decret.
Español: Por ello, vistos los artículos 8 y 35.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades; el artículo 3.3 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 25 de enero de 2019, DECRETO Primero Se autoriza a la Universitat Internacional Valenciana, la implantación en el curso 2018-2019, de las enseñanzas universitarias oficiales de grado para un máximo de plazas de nuevo ingreso que figuran en el anexo de este decreto.
Valencià: Segon Aquestes autoritzacions es comunicaran al Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats perquè eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i s'inscriguen en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Segundo Estas autorizaciones se pondrán en conocimiento del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Tercer El seguiment dels plans d'estudis verificats pel Consell d'Universitats serà realitzat per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva als dos anys de la implantació, excepte en el cas que aquest procés se solape amb la renovació de l'acreditació d'aquests.
Español: Tercero El seguimiento de los planes de estudios verificados por el Consejo de Universidades se realizará por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva a los dos años de su implantación, salvo en el caso de que este proceso se solape con la renovación de acreditación de los mismos.
Valencià: Quart Abans del transcurs de sis, set o huit anys per als graus i quatre per als màsters a comptar des de la data de la verificació inicial o des de l'última acreditació, els títols hauran d'haver renovat l'acreditació en els termes establits en els articles 24, apartat 2 i 27 bis del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació d'ensenyaments universitaris oficials.
Español: Cuarto Antes del transcurso de seis, siete u ocho años para los grados y cuatro para los másteres a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24, apartado 2 y 27 bis del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Cinqué L'aplicació i el desenvolupament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en tot cas s'haurà d'atendre amb els mitjans personals i materials de la Universitat.
Español: Quinto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la Universidad.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 25 de gener de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX Universitat Internacional Valenciana Autorització d'implantació Grau Títol Nre.
Español: Todo ello sin perjuicio de que personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna València, 25 de enero de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO Universitat Internacional Valenciana Autorización de implantación Grado Título Núm.
Valencià: places Centre Grau en Treball Social 180 Universitat Internacional Valenciana Grau en Relacions Internacionals 180 Universitat Internacional Valenciana Grau en Criminologia i Ciències de la Seguretat 180 Universitat Internacional Valenciana Grau en Musicologia 90 Universitat Internacional Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: plazas Centro Grado en Trabajo Social 180 Universitat Internacional Valenciana Grado en Relaciones Internacionales 180 Universitat Internacional Valenciana Grado en Criminología y Ciencias de la Seguridad 180 Universitat Internacional Valenciana Grado en Musicología 90 Univ ersitat Internacional Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/6951) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1018/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/6951) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1018/2017.