gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) Data límit de presentació: 10 de setembre de 2004.
Español: a) Fecha límite de presentación: 10 de septiembre de 2004.
Valencià: c) Lloc de presentació. 1a Entitat: Registre General de CIEGSA. 2a Domicili: carrer Pintor Sorolla, 5, planta 5a. 3a Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: c) Lugar de presentación. 1ª Entidad: Registro General de CIEGSA. 2ª Domicilio: Calle Pintor Sorolla, 5, planta 5ª. 3ª Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'hi admeten variants o alternatives.
Español: e) Admisión de Variantes: No se admiten variantes o alternativas.
Valencià: Entitat: CIEGSA Lloc: Cambra de Comerç de València, Carrer Poeta Querol, 15, 46002 València.
Español: Entidad: CIEGSA Lugar: Cámara de Comercio de Valencia, Calle Poeta Querol, 15, 46002 Valencia.
Valencià: Saló de Plens, (2a Planta) Localitat: València Data: 22 de setembre de 2004 Hora: 10.00 hores Despeses d'anuncis.
Español: Salón de Plenos, (2ª Planta) Localidad: Valencia Fecha: 22 de septiembre de 2004 Hora: 10.00 horas Gastos de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4765) ACORD de 7 de maig de 2004, del Consell Rector de l'Institut Valencià d'Art Modern, pel qual cessa el senyor Kosme de Barañano Letamendia com a director gerent de l'Institut, i nomena la senyora Consuelo Ciscar Casabán per substituir-lo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4765) ACUERDO de 7 de mayo de 2004, del Consejo Rector del Institut Valencià d'Art Modern, por el que cesa al señor Kosme de Barañano Letamendia como director gerente del instituto, y nombra a la señora Consuelo Ciscar Casabán para sustituirle.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4749 Data del DOGV : 10-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4749 Fecha DOGV : 10-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4765 CVE Data del document : 07-05-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 7 de maig de 2004, del Consell Rector de l'Institut Valencià d'Art Modern, pel qual cessa el senyor Kosme de Barañano Letamendia com a director gerent de l'Institut, i nomena la senyora Consuelo Ciscar Casabán per substituir-lo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4765 CVE Fecha del documento : 07-05-2004 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 7 de mayo de 2004, del Consejo Rector del Institut Valencià d'Art Modern, por el que cesa el señor Kosme de Barañano Letamendia como director gerente del instituto, y nombra a la señora Consuelo Ciscar Casabán para sustituirle.
Valencià: [2004/4765] El Consell Rector de l'Institut Valencià d'Art Modern, en la sessió extraordinària celebrada el dia 7 del mes de maig de 2004, va adoptar, a proposta del president de l'institut, de conformitat amb el que preveu l'article 23 de la Llei 9/1986, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, per la qual es crea l'ens de dret públic Institut Valencià d'Art Modern, i per unanimitat dels assistents, l'acord següent: Primer El cessament del senyor Kosme de Barañano Letamendia com a director gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), i li agraïx els servicis prestats.
Español: [2004/4765] El Consejo Rector del Institut Valencià d'Art Modern, en la sesión extraordinaria celebrada el día 7 del mes de mayo de 2004, adoptó, a propuesta del presidente del instituto, de conformidad con lo previsto en el artículo 23 de la Ley 9/1986, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, por la que se crea el ente de derecho público Institut Valencià d'Art Modern, y por unanimidad de los asistentes, el siguiente acuerdo: Primero El cese del señor Kosme de Barañano Letamendia como director gerente del Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon Nomenar directora gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern la senyora Consuelo Ciscar Casabán.
Español: Segundo Nombrar directora gerente del Institut Valencià d'Art Modern a la señora Consuelo Ciscar Casabán.
Valencià: Tercer Notificar als interessats el contingut del present acord, que tindrà efectivitat des de l'endemà de la data de l'adopció, per la qual cosa la senyora Consuelo Ciscar Casabán iniciarà les seues funcions com a directora gerent el dia 8 de maig de 2004, i comunicar-lo als restants membres del Consell Rector de l'institut que no hagen assistit a la reunió.
Español: Tercero Notificar a los interesados el contenido del presente acuerdo, que tendrá efectividad desde el día siguiente a la fecha de su adopción, por lo que la señora Consuelo Ciscar Casabán iniciará sus funciones como directora gerente el día 8 de mayo de 2004, y comunicar el mismo a los restantes miembros del Consejo Rector del instituto que no hayan asistido a la reunión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4787, del 01-07-2004 (2004/6512) Notificació a Alukit, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4787, del 01-07-2004 (2004/6512) Notificación a Alukit, SL.
Valencià: Expedient número CS0549P12.
Español: Expediente número CS0549P12.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4787 Data del DOGV : 01-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4787 Fecha DOGV : 01-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Alukit, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Alukit, SL.
Valencià: [2004/S6512] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, la qual s'ha intentat sense efecte, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i als efectes previstos en el dit article, per mitjà del present edicte es notifica a l'entitat que a continuació es ressenya, la resolució de l'arxiu de sol·licitud d'expedient de data 5 de juny de 2003 de la directora general de Desenvolupament Industrial i Incentius Regionals.
Español: [2004/S6512] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a los efectos previstos en dicho artículo, mediante el presente edicto se procede a notificar a la entidad que a continuación se reseña, la resolución de cancelación de expediente de fecha 5 de junio de 2003, de la directora general de Desarrollo Industrial e Incentivos Regionales.
Valencià: Expedient: CS0549P12 Empresa: Alukit, SL Domicili: partida Perú, s/n Peñíscola - Castelló «Per Acord de la Comissió Delegada per a Assumptes Econòmics de 28 de febrer de 2002 i Ordres Ministerials d'11 d'abril de 2001, 14 de juny de 2002 i 4 de desembre de 2002, es van concedir incentius i s'aprovaren modificacions corresponents als expedients que es mencionen en l'annex de la present resolució.
Español: Expediente: CS0549P12 Empresa: Alukit, SL Domicilio: Partida Perú, s/n Peñiscola - Castellón «Por Acuerdo de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de 28 de febrero de 2002 y Ordenes Ministeriales de 11 de abril de 2001, 14 de junio de 2002 y 4 de diciembre de 2002, se concedieron incentivos y se aprobaron modificaciones correspondientes a los expedientes que se citan en el anejo de la presente resolución.
Valencià: Vistos: La Llei 50/1985, de 27 de desembre; l'article 28 del Reial Decret 1535/1987, d'11 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament que desplega la dita llei, modificat parcialment pels Reials Decrets 897/1991, de 14 de juny, 302/1993, de 26 de febrer i el 2315/1993, de 29 de desembre, el Reial Decret 777/2002, de 26 de juliol, l'apartat segon punt 3 de l'Ordre Ministerial de 23 de maig de 1994 i altra legislació aplicable al cas.
Español: Vistos: la Ley 50/1985, de 27 de diciembre; el artículo 28 del Real Decreto 1.535/1987, de 11 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento que desarrolla dicha Ley, modificado parcialmente por los Reales Decretos 897/1991, de 14 de junio, 302/1993, de 26 de febrero y el 2.315/1993, de 29 de diciembre, el Real Decreto 777/2002, de 26 de julio, el apartado segundo punto 3 de la Orden Ministerial de 23 de mayo de 1994 y demás legislación aplicable al caso.
Valencià: Contra la present resolució els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el ministre d'Economia, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació individual.
Español: Contra la presente resolución los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el ministro de Economía, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la notificación individual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4806, del 27-07-2004 (2004/7754) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2004, del conseller de Presidència, de la convocatòria realitzada per mitjà de l'Orde de 8 de març de 2004 per a la concessió d'ajudes destinades a projectes específics d'investigació i formació en temes relacionats amb la cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4806, del 27-07-2004 (2004/7754) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2004, del conseller de Presidencia, de la convocatoria realizada mediante Orden de 8 de marzo de 2004 para la concesión de ayudas destinadas a proyectos específicos de investigación y formación en temas relacionados con la cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4806 Data del DOGV : 27-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4806 Fecha DOGV : 27-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/7754 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2004, del conseller de Presidència, de la convocatòria realitzada per mitjà de l'Orde de 8 de març de 2004 per a la concessió d'ajudes destinades a projectes específics d'investigació i formació en temes relacionats amb la cooperació internacional al desenvolupament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/7754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 20 de julio de 2004, del conseller de Presidencia, de la convocatoria realizada mediante Orden de 8 de marzo de 2004 para la concesión de ayudas destinadas a proyectos específicos de investigación y formación en temas relacionados con la cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: [2004/M7754] Vist que en data de 16 de març de 2004 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV número 4.713) l'Orde del conseller de Presidència de 8 de març de 2004, de convocatòria d'ajudes destinades a projectes específics d'investigació i formació en temes relacionats amb la cooperació internacional al desenvolupament.
Español: [2004/M7754] Resultando que en fecha de 16 de marzo de 2004 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 4.713) la Orden del conseller de Presidencia de 8 de marzo de 2004, de convocatoria de ayudas destinadas a proyectos específicos de investigación y formación en temas relacionados con la cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Vist que a esta convocatòria s'han presentat un total de 15 projectes, en els quals se sol·liciten subvencions que ascendixen a un import total de 1.118.983 euros.
Español: Resultando que a esta convocatoria se han presentado un total de 15 proyectos, en los que se solicitan subvenciones que ascienden a un importe total de 1.118.983 euros.
Valencià: Vist que la Comissió Tècnica del Programa de Cooperació, segons l'article 12 del Decret 201/1997, d'1 de juliol, i les bases 5 i 9.1 de l'annex I de la mencionada orde de convocatòria, ha formulat, en la seua reunió de 15 de juliol de 2004, la corresponent proposta motivada de resolució de la convocatòria.
Español: Resultando que la Comisión Técnica del Programa de Cooperación, según el artículo 12 del Decreto 201/1997, de 1 de julio, y las bases 5 y 9.1 del anexo I de la mencionada orden de convocatoria, ha formulado, en su reunión de 15 de julio de 2004, la correspondiente propuesta motivada de resolución de la convocatoria.
Valencià: Vist el que disposa el Decret 201/1997, d'1 de juliol, del Govern Valencià, sobre regulació de les bases per a la cooperació internacional al desenvolupament i del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en vies de desenvolupament, i el que establix la citada Orde de 8 de març de 2004, del conseller de Presidència, així com el que preveuen altres normes de general i pertinent aplicació.
Español: Considerando lo dispuesto en el Decreto 201/1997, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo, y lo establecido en la citada Orden de 8 de marzo de 2004, del conseller de Presidencia, así como lo previsto en demás normas de general y pertinente aplicación.
Valencià: En virtut d'això i a proposta de la Comissió Tècnica del Programa de Cooperació adoptada en la seua sessió de 15 de juliol de 2004, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes citats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que hi apareix especificat i que puja a un total de 901.518 euros.
Español: En su virtud y a propuesta de la Comisión Técnica del Programa de Cooperación adoptada en su sesión de 15 de julio de 2004, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo y que asciende a un total de 901.518 euros.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant d'este òrgan, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8365) Informació pública de l'aprovació inicial de la Modificació Puntual nº 12 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8365) Información pública de la aprobación inicial de la Modificación Puntual nº 12 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8365 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la Modificació Puntual nº 12 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la Modificación Puntual nº 12 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/X8365] Aquest ajuntament d'Alaquàs, en sessió plenària celebrada el passat dia 29 de juliol, va acordar aprovar inicialment la Modificació Puntual núm. 12 del Pla General d'Ordenació Urbana, que modifica la qualificació de sòl d'ús terciari a residencial de la Unitat d'Execució núm. 20 (Zones d'Ordenació C-1 i C-2); i delimita dues Unitats d'Execució dins l'àmbit d'aquesta.
Español: [2004/X8365] Este ayuntamiento de Alaquàs, en sesión plenaria celebrada el pasado día 29 de julio, acordó aprobar inicialmente la Modificación Puntual nº 12 del Plan General de Ordenación Urbana; que modifica la calificación de suelo de uso terciario a residencial de la Unidad de Ejecución nº 20 (Zonas de Ordenación C-1 y C-2); y delimita dos Unidades de Ejecución dentro del ámbito de la misma.
Valencià: L'àrea objecte de la Modificació Puntual ve delimitada pels vials: C/ Palleter, C/ Jaume I, C/ Camí Vell de Torrent i C/ Cid.
Español: El área objeto de la Modificación Puntual, viene delimitada por los viales, C/ Palleter, C/ Jaume I, C/ Camí Vell de Torrent y C/ Cid.
Valencià: L'expedient de Modificació Puntual queda exposat al públic de conformitat amb l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i aquest podrà ser consultat al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament, així com formular les al·legacions que s'estimen pertinents; tot això, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicho expediente de Modificación Puntual, queda expuesto al público de conformidad con el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, pudiendo ser consultado el mismo en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, así como formular las alegaciones que se estimen pertinentes; todo ello, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix i d'acord amb el que preceptua l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, servisca a tots els efectes la publicació en aquest DOGV del present anunci, com a notificació d'aquest als qui no havent sigut possible la seua localització i notificació individualitzada, resulten interessats en aquest expedient administratiu.
Español: Asimismo y de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, sirva a todos los efectos la publicación en este DOGV del presente anuncio, como notificación del mismo a quienes no habiendo sido posible su localización y notificación individualizada, resulten interesados en este expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/3558) Expedient número 54/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/3558) Expediente número 54/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4730 Data del DOGV : 13-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4730 Fecha DOGV : 13-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3558 CVE Data del document : 05-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic Expedient número 54/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3558 CVE Fecha del documento : 05-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico Expediente número 54/2004.
Valencià: [2004/X3558] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X3558] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.