gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per esta raó alberga la sureda més extensa de la Comunitat Valenciana, així com tot el seguit de formacions que s'hi associen, en les quals es presenten diverses espècies endèmiques de gran interés.
Español: Por esta razón alberga el alcornocal más extenso de la Comunitat Valenciana, así como todo el cortejo de formaciones asociadas al mismo, en las cuales se presentan diversas especies endémicas de gran interés.
Valencià: Inclou a més dos refugis importants per a rates penades: la Cova de l'Onder i la Cova de l'Ereta.
Español: Incluye, además, dos refugios importantes para murciélagos: la Cova de l'Onder y la Cova de l'Ereta.
Valencià: Així mateix, s'ha detectat a la serra la major densitat d'àguila de panxa blanca de tot el territori valencià.
Español: Asimismo, se ha detectado en la Sierra la mayor densidad de águila perdicera de todo el territorio valenciano.
Valencià: Altres proteccions vigents a la zona: Coincidix parcialment amb la ZEPA Serra d'Espadà (ES0000468).
Español: Otras protecciones vigentes en la zona: Coincide parcialmente con la ZEPA Sierra de Espadán (ES0000468).
Valencià: Al seu àmbit trobem el Parc Natural Serra d'Espadà (declarat pel Decret 161/1998, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es va declarar Parc Natural la Serra d'Espadà).
Español: En su ámbito encontramos el Parque Natural Serra d'Espadá (declarado por el Decreto 161/1998, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se declaró Parque Natural a la Sierra de Espadà).
Valencià: Al seu àmbit hi ha set cavitats catalogades: Cova de l'Ereta, Cova de l'Ondera, Cova del Toro, Cova Matilde, La Covatilla, Mina Virgen del Amparo i Sima Posos (Decret 65/2006, de 12 de maig, pel qual es desplega el règim de protecció de les coves i s'aprova el Catàleg de Coves de la Comunitat Valenciana).
Español: En su ámbito existen siete cavidades catalogadas: Cova de l'Ereta, Cova de l'Ondera, Cova del Toro, Cova Matilde, La Covatilla, Mina Virgen del Amparo y Sima Posos (Decreto 65/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se desarrolla el régimen de protección de las cuevas y se aprueba el Catálogo de Cuevas de la Comunitat Valenciana).
Valencià: Així mateix, hi ha una zona humida catalogada: Balsa de Chóvar, (Acord de 10 de setembre de 2002, del Consell, d'aprovació del Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana).
Español: Asimismo existe una zona húmeda catalogada: Balsa de Chóvar, (Acuerdo de 10 de septiembre de 2002, del Consell, de aprobación del Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunitat Valenciana).
Valencià: Igualment, hi ha un Paratge Natural Municipal: La Dehesa, regulat pel Decret 200/2008, de 12 de desembre, del Consell, pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat La Dehesa, al terme municipal de Soneja.
Español: Igualmente existe un Paraje Natural Municipal: La Dehesa, regulado por el Decreto 200/2008, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado La Dehesa, en el término municipal de Soneja.
Valencià: Finalment, existixen quatre microreserves de flora: El Tajar i Pico Espadán (Orde de 16 de novembre de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren catorze microreserves vegetals a la província de Castelló); i Barranc del Fonillet i Ombria de l'Oret (Orde de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren vint-i-dos microreserves vegetals a la província de Castelló).
Español: Finalmente, existen cuatro microrreservas de flora: El Tajar y Pico Espadán (Orden de 16 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran catorce microrreservas vegetales en la provincia de Castellón); y Barranc del Fonillet y Ombria de l'Oret (Orden de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran veintidós microrreservas vegetales en la provincia de Castellón).
Valencià: ZEC contínua Superfície total: 3.070,77 ha.
Español: Superficie total: 3.070,77 ha.
Valencià: Municipis: Benicàssim, Borriol, Cabanes, Castelló de la Plana i la Pobla Tornesa.
Español: Municipios: Benicasim, Borriol, Cabanes, Castellón de la Plana y la Pobla Tornesa.
Valencià: Hàbitats i espècies presents a l'espai: Hàbitats Hàbitats d'interés comunitari de l'annex I de la Directiva 92/43/CEE presents a l'espai Codi Nom 4030 Bruguerars secs europeus 5330 Matolls termomediterranis i preestèpics 8220 Pendents rocosos silicis amb vegetació casmofítica 9240 Rouredes ibèriques de Quercus faginea i Quercus canariensis 92D0 Galeries i matolls riberencs termomediterranis (Nerio-Tamaricetea i Securinegion tinctoriae) 9340 Alzinars de Quercus ilex i Quercus rotundifolia 9330 Suredes de Quercus suber.
Español: Hábitats y especies presentes en el espacio: Hábitats Hábitats de interés comunitario del anexo I de la Directiva 92/43/CEE presentes en el espacio Código Nombre 4030 Brezales secos europeos 5330 Matorrales termomediterráneos y pre-estépicos 8220 Pendientes rocosas silíceas con vegetación casmofítica 9240 Robledales ibéricos de Quercus faginea y Quercus canariensis 92D0 Galerías y matorrales ribereños termomediterráneos (Nerio-Tamaricetea y Securinegion tinctoriae) 9340 Encinares de Quercus ilex y Quercus rotundifolia 9330 Alcornocales de Quercus suber.
Valencià: * Hàbitat prioritari.
Español: * Hábitat prioritario.
Valencià: Espècies Altres espècies importants de flora i fauna Leucojum valentinum Dades rellevants: enclavament silici a la plana de Castelló, que destaca pel seu singular paisatge i per contindre una excelent representació de l'hàbitat Querco cocciferae-Pistacietum lentisci.
Español: Especies Otras especies importantes de flora y fauna Leucojum valentinum Datos relevantes: enclave silíceo en la plana de Castellón, destacando por su singular paisaje y contener una excelente representación del hábitat Querco cocciferae-Pistacietum lentisci.
Valencià: Té importància per a rapaços.
Español: Tiene importancia para rapaces.
Valencià: Es localitza als seus límits el Forat de Ferrás (Orpesa), considerat el nové refugi en importància per als quiròpters a la Comunitat Valenciana.
Español: Se localiza en sus límites el Forat de Ferrás (Oropesa), considerado el noveno refugio en importancia para los quirópteros en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Altres proteccions vigents a la zona: Coincidix parcialment amb la ZEPA Desert de les Palmes (ES0000446).
Español: Otras protecciones vigentes en la zona: Coincide parcialmente con la ZEPA Desert de les Palmes (ES0000446).
Valencià: Al seu àmbit es troba el Paratge Natural del Desert de les Palmes (declarat pel Decret 149 1989, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es declara com a Paratge Natural de la Comunitat Valenciana el Desert de les Palmes).
Español: En su ámbito se encuentra el Paraje Natural del Desierto de las Palmas (declarado por el Decreto 149/1989, de 16 de octubre, del Consell, por el que se declara como Paraje Natural de la Comunitat Valenciana el Desierto de las Palmas).
Valencià: Al seu àmbit hi ha una cavitat catalogada: Ullal de Miravet (Decret 65/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual es desplega el règim de protecció de les coves i s'aprova el Catàleg de Coves de la Comunitat Valenciana).
Español: En su ámbito existe una cavidad catalogada: Ullal de Miravet (Decreto 65/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se desarrolla el régimen de protección de las cuevas y se aprueba el Catálogo de Cuevas de la Comunitat Valenciana).
Valencià: Així mateix, hi ha dos microreserves de flora: Agulles de Santa Águeda (Orde de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren vint-i-dos microreserves vegetals a la província de Castelló), i Alt del Colomer (Orde de 19 de setembre de 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es declaren onze microreserves vegetals a la província de Castelló).
Español: Asimismo, existen dos microrreservas de flora: Agulles de Santa Águeda (Orden de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran veintidos microrreservas vegetales en la provincia de Castellón), y Alt del Colomer (Orden de 19 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se declaran once microrreservas vegetales en la provincia de Castellón).
Valencià: ANNEX III Fitxes descriptives de les Zones d'Especial Protecció per a les Aus Desert de les Palmes (ES0000446).
Español: ANEXO III Fichas descriptivas de las Zonas de Especial Proteccion para las Aves Desert de les Palmes (ES0000446).
Valencià: Superfície: 3.075,53 ha.
Español: Superficie: 3.075,53 ha.
Valencià: Espècies d'aus de l'annex I de la Directiva 2009/147/CE presents a la zona: Nom comú Nom científic Àguila serpera Circaetus gallicus Àguila calçada Hieraaetus pennatus Àguila de panxa blanca Hieraaetus fasciatus Falcó pelegrí Falque peregrinus Duc Bubo bubo Enganyapastors Caprimulgus europaeus Terrerola Calandrella brachydactyla Cogullada fosca Galerida theklae Cotoliu Lullula arborea Còlbit negre Oenanthe leucura Busquereta cuallarga Sylvia undata Dades rellevants: La zona inclou poblacions de rapaços com àguila serpera, àguila de panxa blanca, àguila calçada, falcó pelegrí i duc.
Español: Especies de aves del anexo I de la Directiva 2009/147/CE presentes en la zona: Nombre común Nombre científico Culebrera europea Circaetus gallicus Aguililla calzada Hieraaetus pennatus Águila-azor perdicera Hieraaetus fasciatus Halcón peregrino Falco peregrinus Búho real Bubo bubo Chotacabras gris Caprimulgus europaeus Terrera común Calandrella brachydactyla Cogujada montesina Galerida theklae Totovía Lullula arborea Collalba negra Oenanthe leucura Curruca rabilarga Sylvia undata Datos relevantes: La zona incluye poblaciones de rapaces como culebrera europea, águila-azor perdicera, aguililla calzada, halcón peregrino y búho real.
Valencià: Observacions: Coincidix amb el LIC de la mateixa denominació (ES5221002).
Español: Observaciones: Coincide con el LIC de la misma denominación (ES5221002).
Valencià: Altres proteccions vigents a la zona: Paratge Natural del Desert de les Palmes.
Español: Otras protecciones vigentes en la zona: Paraje Natural del Desert de les Palmes.
Valencià: Serra d'Espadà (ES0000468).
Español: Sierra de Espadán (ES0000468).
Valencià: Superfície: 65.333,51 ha.
Español: Superficie: 65.333,51 ha.
Valencià: Municipis: Aín, Alcudia de Veo, Alfondeguilla, Algimia de Almonacid, Almedíjar, Arañuel, Artana, Ayódar, Azuébar, Castellnovo, Caudiel, Chóvar, Cirat, Eslida, Espadilla, Fanzara, Fuente la Reina, Fuentes de Ayódar, Gaibiel, Higueras, la Vall d'Uixó, la Vilavella, l'Alcora, Matet, Montán, Montanejos, Nules, Onda, Pavías, Puebla de Arenoso, Ribesalbes, Soneja, Suera, Tales, Toga, Torralba del Pinar, Torrechiva, Vall de Almonacid, Vallat, Villamalur i Villanueva de Viver.
Español: Municipios: Aín, Alcudia de Veo, Alfondeguilla, Algimia de Almonacid, Almedíjar, Arañuel, Artana, Ayódar, Azuébar, Castellnovo, Caudiel, Chóvar, Cirat, Eslida, Espadilla, Fanzara, Fuente la Reina, Fuentes de Ayódar, Gaibiel, Higueras, La Vall d'Uixó, La Vilavella, l'Alcora, Matet, Montán, Montanejos, Nules, Onda, Pavías, Puebla de Arenoso, Ribesalbes, Soneja, Sueras, Tales, Toga, Torralba del Pinar, Torrechiva, Vall de Almonacid, Vallat, Villamalur y Villanueva de Viver.
Valencià: Espècies d'aus de l'annex I de la Directiva 2009/147/CE presents a la zona: Nom comú Nom científic Milopa Neophron percnopterus Voltor Gyps fulvus Àguila serpera Circaetus gallicus Àguila reial Aquila chrysaetos Àguila calçada Hieraaetus pennatus Àguila de panxa blanca Hieraaetus fasciatus Falcó pelegrí Falque peregrinus Torlit Burhinus oedicnemus Duc Bubo bubo Enganyapastors Caprimulgus europaeus Blavet Alcedo atthis Cavallet Coracias garrulus Terrerola Calandrella brachydactyla Cogullada fosca Galerida theklae Cotoliu Lullula arborea Titeta campestre Anthus campestris Còlbit negre Oenanthe leucura Busquereta cuallarga Sylvia undata Gralla de bec roig Pyrrhocorax pyrrhocorax Dades rellevants: Alberga importants poblacions d'aus rapaces: àguila serper, àguila reial, àguila de panxa blanca, voltor, milopa, àguila calçada, falcó pelegrí i duc.
Español: Especies de aves del anexo I de la Directiva 2009/147/CE presentes en la zona: Nombre común Nombre científico Alimoche común Neophron percnopterus Buitre leonado Gyps fulvus Culebrera europea Circaetus gallicus Águila real Aquila chrysaetos Aguililla calzada Hieraaetus pennatus Águila-azor perdicera Hieraaetus fasciatus Halcón peregrino Falco peregrinus Alcaraván común Burhinus oedicnemus Búho real Bubo bubo Chotacabras gris Caprimulgus europaeus Martín pescador Alcedo atthis Carraca Coracias garrulus Terrera común Calandrella brachydactyla Cogujada montesina Galerida theklae Totovía Lullula arborea Bisbita campestre Anthus campestris Collalba negra Oenanthe leucura Curruca rabilarga Sylvia undata Chova piquirroja Pyrrhocorax pyrrhocorax Datos relevantes: Alberga importantes poblaciones de aves rapaces: culebrera europea, águila real, águila-azor perdicera, buitre leonado, alimoche común, aguililla calzada, halcón peregrino y búho real.
Valencià: També destaca la presència de cavallet, còlbit negre i gralla de bec roig.
Español: También destaca la presencia de carraca, collalba negra y chova piquirroja.
Valencià: Altres figures de protecció vigents a la zona: LIC de la mateixa denominació (ES5222001) (part de l'àmbit).
Español: Otras figuras de protección vigentes en la zona: LIC de la misma denominación (ES5222001) (parte del ámbito).
Valencià: Parc Natural de la Serra d'Espadà (part de l'àmbit).
Español: Parque Natural de la Sierra de Espadán (parte del ámbito).
Valencià: Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra d'Espadà.
Español: Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra de Espadán.
Valencià: Superfície: 345,85 ha.
Español: Superficie: 345,85 ha.
Valencià: Altres proteccions vigents a la zona: LIC de la mateixa denominació (ES0000211).
Español: Otras protecciones vigentes en la zona: LIC de la misma denominación (ES0000211).
Valencià: Paisatge Protegit de la Desembocadura del Millars.
Español: Paisaje Protegido de la Desembocadura del Millars.
Valencià: Zona humida catalogada.
Español: Zona Húmeda Catalogada.
Valencià: Superfície: 18.777,21 ha.
Español: Superficie: 18.777,21 ha.
Valencià: Municipis: Albalat dels Tarongers, Algimia d'Alfara, Altura, Estivella, Gilet, Gátova, Marines, Náquera, Olocau, Sagunt, Segart, Segorbe, Serra i Torres Torres.
Español: Municipios: Albalat dels Tarongers, Algimia de Alfara, Altura, Estivella, Gilet, Gátova, Marines, Náquera, Olocau, Sagunto, Segart, Segorbe, Serra y Torres Torres.
Valencià: Espècies d'aus de l'annex I de la Directiva 2009/147/CE presents a la zona: Nom comú Nom científic Àguila serpera Circaetus gallicus Àguila reial Aquila chrysaetos Àguila calçada Hieraaetus pennatus Àguila de panxa blanca Hieraaetus fasciatus Falcó pelegrí Falque peregrinus Duc Bubo bubo Enganyapastors Caprimulgus europaeus Terrerola Calandrella brachydactyla Cogullada fosca Galerida theklae Cotoliu Lullula arborea Còlbit negre Oenanthe leucura Busquereta cuallarga Sylvia undata Dades rellevants: Nidifiquen a la zona diverses espècies d'aus rapaces amb importants poblacions: àguila serpera, àguila reial, àguila calçada, àguila de panxa blanca, falcó pelegrí i duc.
Español: Especies de aves del anexo I de la Directiva 2009/147/CE presentes en la zona: Nombre común Nombre científico Culebrera europea Circaetus gallicus Águila real Aquila chrysaetos Aguililla calzada Hieraaetus pennatus Águila-azor perdicera Hieraaetus fasciatus Halcón peregrino Falco peregrinus Búho real Bubo bubo Chotacabras gris Caprimulgus europaeus Terrera común Calandrella brachydactyla Cogujada montesina Galerida theklae Totovía Lullula arborea Collalba negra Oenanthe leucura Curruca rabilarga Sylvia undata Datos relevantes: Nidifican en la zona diversas especies de aves rapaces con importantes poblaciones: culebrera europea, águila real, aguililla calzada, águila-azor perdicera, halcón peregrino y búho real.
Valencià: Altres proteccions vigents a la zona: LIC de la mateixa denominació (ES5232002).
Español: Otras protecciones vigentes en la zona: LIC de la misma denominación (ES5232002).
Valencià: Parc Natural de la Serra Calderona.
Español: Parque Natural de la Sierra Calderona.
Valencià: Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Serra Calderona.
Español: Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Sierra Calderona.
Valencià: Gorges del Cabriol (ES0000472).
Español: Hoces del Cabriel (ES0000472).
Valencià: Superfície: 31.849,52 ha.
Español: Superficie: 31.849,52 ha.
Valencià: Municipis: Requena, Villargordo del Cabriel i Venta del Moro.
Español: Municipios: Requena, Villargordo del Cabriel y Venta del Moro.
Valencià: Espècies d'aus de l'annex I de la Directiva 2009/147/CE presents a la zona: Nom comú Nom científic Àguila serpera Circaetus gallicus Àguila reial Aquila chrysaetos Àguila calçada Hieraaetus pennatus Àguila de panxa blanca Hieraaetus fasciatus Falcó pelegrí Falque peregrinus Torlit Burhinus oedicnemus Duc Bubo bubo Enganyapastors Caprimulgus europaeus Blavet Alcedo atthis Terrerola Calandrella brachydactyla Cogullada fosca Galerida theklae Cotoliu Lullula arborea Titeta campestre Anthus campestris Còlbit negre Oenanthe leucura Busquereta cuallarga Sylvia undata Gralla de bec roig Pyrrhocorax pyrrhocorax Dades rellevants: Presència d'importants poblacions d'aus rapaces: àguila serpera, àguila reial, àguila de panxa blanca, àguila calçada, falcó pelegrí i duc.
Español: Especies de aves del anexo I de la Directiva 2009/147/CE presentes en la zona: Nombre común Nombre científico Culebrera europea Circaetus gallicus Águila real Aquila chrysaetos Aguililla calzada Hieraaetus pennatus Águila-azor perdicera Hieraaetus fasciatus Halcón peregrino Falco peregrinus Alcaraván común Burhinus oedicnemus Búho real Bubo bubo Chotacabras gris Caprimulgus europaeus Martín pescador Alcedo atthis Terrera común Calandrella brachydactyla Cogujada montesina Galerida theklae Totovía Lullula arborea Bisbita campestre Anthus campestris Collalba negra Oenanthe leucura Curruca rabilarga Sylvia undata Chova piquirroja Pyrrhocorax pyrrhocorax Datos relevantes: Presencia de importantes poblaciones de aves rapaces: culebrera europea, águila real, águila-azor perdicera, aguililla calzada, halcón peregrino y búho real.
Valencià: Altres proteccions vigents a la zona: LIC de la mateixa denominació (ES5233010) (part de l'àmbit).
Español: Otras protecciones vigentes en la zona: LIC de la misma denominación (ES5233010) (parte del ámbito).
Valencià: Parc Natural de les Gorges del Cabriol.
Español: Parque Natural de las Hoces del Cabriel.
Valencià: Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de les Gorges del Cabriol.
Español: Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de las Hoces del Cabriel.
Valencià: Superfície: 1.252,04 ha.
Español: Superficie: 1.252,04 ha.
Valencià: Municipis: Oliva i Pego.
Español: Municipios: Oliva y Pego.
Valencià: Altres proteccions vigents: LIC de la mateixa denominació (ES0000147).
Español: Otras protecciones vigentes: LIC de la misma denominación (ES0000147).
Valencià: Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la mateixa denominació.
Español: Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la misma denominación.
Valencià: Lloc Ramsar.
Español: Sitio Ramsar.
Valencià: Superfície: 22.952,38 ha.
Español: Superficie: 22.952,38 ha.
Valencià: Municipis: Agres, Alcoi, Alfafara, Banyeres de Mariola, Bocairent, Cocentaina, Ibi, Muro de Alcoy i Ontinyent.
Español: Municipios: Agres, Alcoy, Alfafara, Banyeres de Mariola, Bocairent, Cocentaina, Ibi, Muro de Alcoy y Ontinyent.
Valencià: Espècies d'aus de l'annex I de la Directiva 2009/147/CE presents a la zona: Nom comú Nom científic Àguila serpera Circaetus gallicus Àguila reial Aquila chrysaetos Àguila calçada Hieraaetus pennatus Àguila de panxa blanca Hieraaetus fasciatus Falcó pelegrí Falque peregrinus Duc Bubo bubo Enganyapastors Caprimulgus europaeus Blavet Alcedo atthis Cogullada fosca Galerida theklae Cotoliu Lullula arborea Titeta campestre Anthus campestris Còlbit negre Oenanthe leucura Busquereta cuallarga Sylvia undata Gralla de bec roig Pyrrhocorax pyrrhocorax Dades rellevants: Alberga importants poblacions d'aus rapaces com el voltor (reintroduït), àguila serpera, àguila reial, àguila de panxa blanca, àguila calçada, falcó pelegrí i duc.
Español: Especies de aves del anexo I de la Directiva 2009/147/CE presentes en la zona: Nombre común Nombre científico Culebrera europea Circaetus gallicus Águila real Aquila chrysaetos Aguililla calzada Hieraaetus pennatus Águila-azor perdicera Hieraaetus fasciatus Halcón peregrino Falco peregrinus Búho real Bubo bubo Chotacabras gris Caprimulgus europaeus Martín pescador Alcedo atthis Cogujada montesina Galerida theklae Totovía Lullula arborea Bisbita campestre Anthus campestris Collalba negra Oenanthe leucura Curruca rabilarga Sylvia undata Chova piquirroja Pyrrhocorax pyrrhocorax Datos relevantes: Alberga importantes poblaciones de aves rapaces como el buitre leonado (reintroducido), culebrera europea, águila real, águila-azor perdicera, aguililla calzada, halcón peregrino y búho real.
Valencià: Altres proteccions vigents: LIC de la mateixa denominació (ES0000213).
Español: Otras protecciones vigentes: LIC de la misma denominación (ES0000213).
Valencià: Parcs Naturals de la Serra de Mariola i del Carrascar de la Font Roja.
Español: Parques Naturales de la Serra de Mariola y del Carrascar de la Font Roja.
Valencià: Plans d'Ordenació dels Recursos Naturals de les mateixes denominacions.
Español: Planes de Ordenación de los Recursos Naturales de las mismas denominaciones.
Valencià: Superfície: 2.392,18 ha.
Español: Superficie: 2.392,18 ha.
Valencià: Principal àrea de cria a la Comunitat Valenciana de rosseta, ànec capblanc i fumarell carablanc.
Español: Principal área de cría en la Comunitat Valenciana de cerceta pardilla, malvasía cabeciblanca y fumarel cariblanco.
Valencià: Les colònies d'agrons i limícoles són també importants.
Español: Las colonias de garzas y limícolas son también importantes.
Valencià: Presenta la pràctica totalitat dels efectius que hivernen a la Comunitat Valenciana d'anàtids amenaçats com l'ànec capblanc i la rosseta.
Español: Presenta la práctica totalidad de los efectivos invernantes en la Comunitat Valenciana de anátidas amenazadas como malvasía Cabeciblanca y la cerceta pardilla.
Valencià: És la segona localitat valenciana d'hivernada per a flamenc i alena.
Español: Es la segunda localidad valenciana de invernada para flamenco común y avoceta común.
Valencià: Observacions: Designada ZEPA el 1990.
Español: Observaciones: Designada ZEPA en 1990.
Valencià: Altres proteccions vigents a la zona: LIC de la mateixa denominació (ES0000058).
Español: Otras protecciones vigentes en la zona: LIC de la misma denominación (ES0000058).
Valencià: Parc Natural del Fondó.
Español: Parque Natural del Fondó.
Valencià: Salines de Santa Pola (ES0000486).
Español: Salinas de Santa Pola (ES0000486).
Valencià: Superfície: 2.512,03 ha.
Español: Superficie: 2.512,03 ha.
Valencià: És una de les principals localitats de cria a la Comunitat Valenciana de picaport, així com la més destacada per a alena, corriol camanegre i xatrac menut.
Español: Es una de las principales localidades de cría en la Comunitat Valenciana de morito común, así como la más destacada para avoceta común, chorlitejo patinegro y charrancito común.
Valencià: Segona localitat valenciana de cria per a gavina capblanca i rosseta.
Español: Segunda localidad valenciana de cría para gaviota picofina y cerceta pardilla.
Valencià: És la principal localitat valenciana d'hivernada per a alena i flamenc, i segona per a gavina capblanca.
Español: Es la principal localidad valenciana de invernada para avoceta común y flamenco común, y segunda para gaviota picofina.
Valencià: Altres proteccions vigents a la zona: LIC de la mateixa denominació (ES0000120).
Español: Otras protecciones vigentes en la zona: LIC de la misma denominación (ES0000120).
Valencià: Llacunes de la Mata-Torrevieja (ES0000485).
Español: Lagunas de La Mata y Torrevieja (ES0000485).
Valencià: Superfície: 3.731,57 ha.
Español: Superficie: 3.731,57 ha.