gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/4029] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació als interessats/des que tot seguit es relaciona, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2011/4029] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Pintor Juan Gris núm. 22.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pintor Juan Gris nº 22.
Valencià: Acord d'iniciació de procediment sancionador dictat per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 18.02.2011, en el qual s'adopten acords d'interès per a la persona interessada.
Español: Acuerdo iniciación de procedimiento sancionador dictado por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 18.02.2011, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Alacant, 4 de abril de 2011.
Español: Alicante, 4 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2794) Nomenaments de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2794) Nombramientos de funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2794 CVE Data del document : 03-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Almussafes funcionari Nomenaments de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2794 CVE Fecha del documento : 03-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Almussafes funcionario Nombramientos de funcionarios de carrera.
Valencià: [2011/2794] De conformitat amb les propostes formulades pels distints tribunals convocats per a proveir les places que se citen, per resolucions de l'Alcaldia que a continuació s'indiquen, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'este Ajuntament, els següents: 1.
Español: [2011/2794] De conformidad con las propuestas formuladas por los distintos tribunales convocados para proveer las plazas que se citan, por resoluciones de la Alcaldía que a continuación se indican, han sido nombrados funcionarios de carrera de este Ayuntamiento, los siguientes: 1.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 131/11, de data 20 de gener, Cristina Alba Pérez, amb DNI 25326635R, per a ocupar una plaça de treballadora social de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A2. 2.
Español: Resolución de la Alcaldia número 131/11, de fecha 20 de enero, a Cristina Alba Pérez, con DNI 25326635R, para ocupar una plaza de trabajadora social de la escala de administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A2. 2.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 205/11, de data 27 de gener, Alberto Pérez Moreno, amb DNI 44871160T, per a ocupar una plaça d'operador informàtic, escala d'administració especial, subescala tècnica, grup B. 3.
Español: Resolución de la Alcaldia número 205/11, de fecha 27 de enero, a Alberto Pérez Moreno, con DNI 44871160T, para ocupar una plaza de operador informático, escala de administración especial, subescala técnica, grupo B. 3.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 375/11, de data 14 de febrer, Elena Baldoví Pedrón, amb DNI 34052716C, per a ocupar una plaça de tècnic d'administració especial, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, grup A1. 4.
Español: Resolución de la Alcaldia número 375/11, de fecha 14 de febrero, a Elena Baldoví Pedrón, con DNI 34052716C, para ocupar una plaza de técnico de administración especial, escala de administración especial, subescala técnica, clase superior, grupo A1. 4.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 431/11, de data 21 de febrer,Vicente Emilio Romeu Albuixech, amb DNI 73943817J, per a ocupar una plaça d'oficial de la policia local de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C1.
Español: Resolución de la Alcaldia número 431/11, de fecha 21 de febrero, a Vicente Emilio Romeu Albuixech, con DNI 73943817J, para ocupar una plaza de oficial de la policía local de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C1.
Valencià: El que es fa públic, de conformitat amb el que disposa l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo que dispone el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2063) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación de la Comunidad Valenciana para Proteger y Mejorar la Calidad de Vida de las Personas Mayores de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2063) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunidad Valenciana Para Proteger y Mejorar la Calidad de Vida de las Personas Mayores de Bétera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6466 Data del DOGV : 23-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6466 Fecha DOGV : 23-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación de la Comunidad Valenciana para Proteger y Mejorar la Calidad de Vida de las Personas Mayores de Bétera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunidad Valenciana Para Proteger y Mejorar la Calidad de Vida de las Personas Mayores de Bétera.
Valencià: [2011/2063] Com que aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia ha apreciat raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia, respecte de la fundació que s'hi indica, es procedeix a la publicació del seu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a la seua exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/2063] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement i perquè les possibles persones interessades puguen formular quantes al·legacions o reclamacions consideren oportunes, davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, carrer Avellanes, núm. 14 - planta baixa, de València, i s'estableix un termini de deu dies a aquest efecte, a comptar de l'endemà al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, c/ Avellanas, nº 14 - planta baja de Valencia, estableciéndose un plazo de diez dias al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fundación de la Comunidad Valenciana para Proteger y Mejorar la Calidad de Vida de las Personas Mayores de Bétera.
Español: Fundación de la Comunidad Valenciana Para Proteger y Mejorar la Calidad de Vida de las Personas Mayores de Bétera.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça del Calvari, núm. 1 - CP 46117 Bétera.
Español: Último domicilio conocido: Plaza del Calvario, nº 1 - CP 46117-Bétera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/599) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/599) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-765/2010.
Español: Expediente sancionador número D-765/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/599 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/599] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/599] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Aloma, número 14, 03725 Moraira, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Aloma, número 14, 03725, Moraira, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 3 de novembre de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 3 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2844) Informació pública del pla especial de reserva dotacional destinat a aparcament públic, l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2844) Información pública del plan especial de reserva dotacional destinado a aparcamiento público, el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2844 CVE Data del document : 23-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoleja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoleja administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla especial de reserva dotacional destinat a aparcament públic, l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2844 CVE Fecha del documento : 23-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoleja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoleja administración local plan de urbanismo Información pública del plan especial de reserva dotacional destinado a aparcamiento público, el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística.
Valencià: [2011/2844] Mitjançant Acord d'11 de febrer de 201 1, el Ple de l'Ajuntament ha acordat sotmetre a informació pública, per un termini de 45 dies, el pla especial de reserva dotacional destinat a aparcament públic, l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística i aprovar el pla de participació pública que s'adjunta a l'estudi d'integració paisatgística de la proposta de Pla Especial de Reserva Dotacional d'Alcoleja.
Español: [2011/2844] Mediante Acuerdo de 11 de febrero de 201 1, el Pleno del Ayuntamiento ha acordado someter a información pública, por plazo de 45 días, el plan especial de reserva dotacional destinado a aparcamiento público, el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística y aprobar el plan de participación pública que acompaña al estudio de integración paisajística de la propuesta de Plan Especial de Reserva Dotacional de Alcoleja.
Valencià: Durant aquest període, a comptar des de la inserció de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentació estarà depositada per a la consulta pública a les oficines de l'Ajuntament, de 10.00 a 14.00 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: Durante este periodo, a contar desde la inserción del edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentación estará depositada para su consulta pública en las oficinas del Ayuntamiento, de 10.00 a 14.00 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Tot això d'acord amb l'article 83, en relació amb l'article 96, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello de acuerdo con el artículo 83, en relación con el artículo 96, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Alcoleja, 23 de febrer de 2011.
Español: Alcoleja, 23 de febrero de 2011.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Enrique Serra Picó.
Español: - El alcalde en funciones: Enrique Serrá Picó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6682, del 30-12-2011 (2011/13129) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2011, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de taxi realitzats per autoritzacions domiciliades al municipi d'Ondara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6682, del 30-12-2011 (2011/13129) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2011, de la presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se modifican las tarifas de los servicios de taxi realizados por autorizaciones domiciliadas en el municipio de Ondara.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6682 Data del DOGV : 30-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6682 Fecha DOGV : 30-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13129 CVE Data del document : 21-12-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ondara taxi tarifa de viatgers transport públic legislació reglamentació del transport transport de viatgers RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2011, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de taxi realitzats per autoritzacions domiciliades al municipi d'Ondara.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13129 CVE Fecha del documento : 21-12-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ondara taxi tarifa de viajeros transporte público legislación reglamentación del transporte transporte de viajeros RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2011, de la presidenta del Consejo de Administración de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se modifican las tarifas de los servicios de taxi realizados por autorizaciones domiciliadas en el municipio de Ondara.
Valencià: [2011/13129] Els servicis de transport públic discrecional de viatgers per carretera, prestats amb vehicles amb una capacitat igual o inferior a nou places, inclosa la del conductor, i proveïts d'autorització de transport documentada en targeta de la classe VT, es troben sotmesos al règim d'autorització administrativa, amb subjecció al sistema tarifari i a les condicions d'aplicació regulades en els articles 18 i 19 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, i en els articles 28 i 29 del seu reglament, aprovat pel Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre.
Español: [2011/13129] Los servicios de transporte público discrecional de viajeros por carretera, prestados con vehículos con una capacidad igual o inferior a nueve plazas, incluida la del conductor, y provistos de autorización de transporte documentada en tarjeta de la clase VT, se hallan sometidos al régimen de autorización administrativa, con sujeción al sistema tarifario y a las condiciones de aplicación reguladas en los artículos 18 y 19 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, y en los artículos 28 y 29 de su reglamento, aprobado por el Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre.
Valencià: L'article 18 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, després de la redacció donada per la Llei 25/2009, de 22 de desembre, permet a les comunitats autònomes fixar les tarifes de compliment obligatori per als transports interurbans de viatgers en vehicles de turisme que es desenrotllen íntegrament en el seu territori, així com als servicis d'esta classe que s'hi inicien, siga quin siga el lloc en què finalitzen, i varia les condicions d'aprovació del règim tarifari en els servicis interurbans de transport públic discrecional de viatgers per carretera prestats amb vehicles de turisme, proveïts d'autorització de transport documentada en targeta de la classe VT.
Español: El artículo 18 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, tras su redacción dada por la Ley 25/2009, de 22 de diciembre, permite a las comunidades autónomas fijar las tarifas de obligado cumplimiento para los transportes interurbanos de viajeros en vehículos de turismo que se desarrollen íntegramente en su territorio, así como a cuantos servicios de esta clase se inicien en el mismo, sea cual fuere el lugar en que finalicen viene a variar las condiciones de aprobación del régimen tarifario en los servicios interurbanos de transporte público discrecional de viajeros por carretera prestados con vehículos de turismo, provistos de autorización de transporte documentada en tarjeta de la clase VT.
Valencià: Així, havent-se experimentat un increment dels costos d'explotació des de l'última revisió, l'estructura i quanties del qual han sigut degudament analitzades, se n'aconsella l'actualització, i la consegüent revisió de les tarifes d'aplicació, mantenint el seu caràcter de tarifes màximes.
Español: Así, habiéndose experimentado un incremento de los costes de explotación desde la última revisión, cuya estructura y cuantías han sido debidamente analizadas, se aconseja su actualización y la consiguiente revisión de las tarifas de aplicación, manteniendo su carácter de tarifas máximas.