gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Minoració i resolució de l'ajuda concedida L'alteració d'alguna de les característiques del projecte aprovat, com l'incompliment de condicions i terminis establits en la resolució, la no-execució parcial de la inversió, la insuficient justificació de les despeses efectivament realitzades i la concessió amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud d'altres ajudes públiques o privades que en conjunt excedisquen els límits establits, podrà originar-ne la minoració de la subvenció concedida.
Español: Minoración y resolución de la ayuda concedida La alteración de alguna de las características del proyecto aprobado como el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución, la no ejecución parcial de la inversión, la insuficiente justificación de los gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que en su conjunto excedan de los límites establecidos, podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Per a l'exercici 2000 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 11/1999, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, les ajudes previstes en aquesta ordre es finançaran a càrrec de la secció 11, programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, línia 708/000/00 (codi comptable 3096), per un import global màxim de 17.000.000 de pessetes.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Para el ejercicio 2000 y de conformidad con lo establecido en la Ley 11/1999, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, las ayudas previstas en esta orden se financiarán con cargo a la sección 11, programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, línea 708/000/00 (código contable 3096), por un importe global máximo de 17.000.000 de pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Comerç i Consum per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, l'eficàcia i l'execució de la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Comercio y Consumo para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente orden.
Valencià: València, 11 de juliol de 2000 El conseller d'Indústria i Comerç, FERNANDO V.
Español: Valencia, 11 de julio de 2000 El conseller de Industria y Comercio, FERNANDO V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3790, del 11-07-2000 (2000/5416) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Peregrina Eloina Coll Aliaga, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3790, del 11-07-2000 (2000/5416) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Peregrina Eloina Coll Aliaga, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3790 Data del DOGV : 11-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3790 Fecha DOGV : 11-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5416 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Peregrina Eloina Coll Aliaga, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Peregrina Eloina Coll Aliaga, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: [2000/M5416] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 97/1999, codi 185, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatoria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Pelegrina Eloina Coll Aliaga, amb document nacional d'identitat número 73552938, professora titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d' Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: [2000/M5416] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 8 de junio de 1999 de esta universidad, plaza número 97/1999, código 185, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Peregrina Eloina Coll Aliaga, con número de documento nacional de identidad 73552938, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/8120) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1031), convocades per Resolució de 31 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.693, de 22 de febrer de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/8120) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1031), convocadas por Resolución de 31 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.693, de 22 de febrero de 2000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3856 Data del DOGV : 13-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3856 Fecha DOGV : 13-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8120 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1031), convocades per Resolució de 31 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.693, de 22 de febrer de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1031), convocadas por Resolución de 31 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.693, de 22 de febrero de 2000).
Valencià: [2000/X8120] Concloses les proves selectives per a l'ingrés, com a personal funcionari, en el grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1031), convocatòria de 31 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.693, de 22 de febrer de 2000), i d'acord amb allò que estableix la base 8.2 d'aquesta convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure, i que s'esmenta a continuació: Cognoms i nom OPOSICIÓ CONCURS TOTAL MARTÍ VICENT, JOSÉ VICENTE 17,30 3,91 21,21 PALOMARES CARRASCO, JOSÉ LUIS 16,23 3,25 19,48 PALMERO SAIZ, JOSÉ MANUEL 14,80 1,32 16,12 RUIZ GIL, JOAQUIN DAVID 14,43 1,50 15,93 Segon Basant-se en aquestes puntuacions i segons el que disposa l'apartat 2 de la base vuitena de la convocatòria de 31 de gener de 2000, es proposa al Rectorat perquè nomene com a funcionari de carrera el senyor José Vicente Martí Vicent, del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori.
Español: [2000/X8120] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1031), convocatoria de 31 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.693, de 22 de febrero de 2000), y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, y que se relacionan a continuación: Apellidos y nombre OPOSICIÓN CONCURSO TOTAL MARTÍ VICENT, JOSÉ VICENTE 17,30 3,91 21,21 PALOMARES CARRASCO, JOSÉ LUIS 16,23 3,25 19,48 PALMERO SAIZ, JOSÉ MANUEL 14,80 1,32 16,12 RUIZ GIL, JOAQUIN DAVID 14,43 1,50 15,93 Segundo En base a estas puntuaciones y a lo dispuesto en el apartado 2 de la base octava de la convocatoria de 31 de enero de 2000, se propone al Rectorado para su nombramiento como funcionario de carrera a don José Vicente Martí Vicent, del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio.
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar davant del Servei de Recursos Humans ŸSecció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents : a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Tercero En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos - Sección de PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, i després de la publicació de la Resolució per la qual es fa el nomenament com a funcionari de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un termini màxim de sis mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió del lloc corresponent.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y, tras la publicación de la resolución por la que se efectúa el nombramiento como funcionario de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberán tomar posesión en su puesto correspondiente.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto De acuerdo con el punto 6.6 de la convocatoria de las presentes pruebas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se detallan, siendo llamados en caso de necesidad según el orden de puntuación: Contra el presente acto que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, recurs potestatiu de reposició davant el rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente, podrá interponerse en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/399) Informació pública de la licitació (concurs, procediment obert) de l'execució de les obres de rehabilitació d'un edifici de quatre habitatges protegits, porxe i local comercial, al carrer de Martín Mengod, 5 (barri del Mercat).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3672, del 24-01-2000 (2000/399) Información pública de la licitación (concurso, procedimiento abierto) de la ejecución de las obras de rehabilitación de un edificio de cuatro viviendas protegidas, desván y local comercial, en la calle de Martín Mengod, 5 (barrio del Mercado).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3672 Data del DOGV : 24-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3672 Fecha DOGV : 24-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/399 CVE Data del document : 14-01-2000 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Anunci Descriptors : * València contracte d'obres Informació pública de la licitació (concurs, procediment obert) de l'execució de les obres de rehabilitació d'un edifici de quatre habitatges protegits, porxe i local comercial, al carrer de Martín Mengod, 5 (barri del Mercat).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/399 CVE Fecha del documento : 14-01-2000 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València contrato de obras Información pública de la licitación (concurso, procedimiento abierto) de la ejecución de las obras de rehabilitación de un edificio de cuatro viviendas protegidas, desván y local comercial, en la calle de Martín Mengod, 5 (barrio del Mercado).
Valencià: [2000/F399] Objecte: execució de les obres de rehabilitació d'un edifici de quatre habitatges protegits, porxe i local comercial situat al carrer de Martín Mengod, 5 (barri del Mercat) de la ciutat de València.
Español: [2000/F399] Objeto: ejecución de las obras de rehabilitación de un edificio de cuatro viviendas protegidas, desván y local comercial, en la calle de Martín Mengod, 5 (barrio del Mercado), de la ciudad de Valencia.
Valencià: Documentació: la informació i la documentació referents al projecte esmentat les podran obtindre les persones interessades a les oficines d'Aumsa, situades al carrer de l'Antiga Senda de Senent, número 8 (enfront del Palau de la Música).
Español: Documentación: la información y documentación referida al proyecto podrá obtenerse por las personas interesadas en las oficinas de Aumsa, sitas en la calle de la Antigua Senda de Senent, número 8 (frente al Palau de la Música).
Valencià: Ofertes: les ofertes es podran presentar a les dites oficines fins a les 12.00 hores del dia 28 de febrer de 2000.
Español: Ofertas: las ofertas podrán entregarse en dichas oficinas hasta las 12.00 horas del día 28 de febrero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1741) ACORD de 27 de gener de 2000, de la Comissió Territorial d’Urbanisme de Castelló, relatiu al pla especial de centre de gestió de fems de ramat porquí al municipi de la Salzadella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3708, del 14-03-2000 (2000/1741) ACUERDO de 27 de enero de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo al plan especial de centro de gestión de estiércoles de ganado porcino en el municipio de Salzadella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3708 Data del DOGV : 14-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3708 Fecha DOGV : 14-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1741 CVE Data del document : 27-01-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Salzadella, la ramat eliminació de residus porcí ACORD de 27 de gener de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu al pla especial de centre de gestió de fems de ramat porquí al municipi de la Salzadella.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1741 CVE Fecha del documento : 27-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Salzadella, la ganado eliminación de residuos porcino ACUERDO de 27 de enero de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo al plan especial de centro de gestión de estiércoles de ganado porcino en el municipio de Salzadella.