gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/9682] Fulgencio Pérez Frutos, secretari del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en el procediment juí verbal 1946/2011, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Parking Naranja Mar contra Rahman Abu Muhammad Nurur i Said Noor, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Parking Naranja Mar, representada per la procuradora la senyora Ferrandis Montoliu, contra Rahman Abu Muhammad Nurur i Said Noor, en situació de rebel·lia processal, i condemne els demandats a abonar de manera conjunta i solidària a l'actora la quantitat de 634,40 euros, amb els interessos legals des de la interpel·lació judicial, i al pagament de les costes.
Español: [2013/9682] Fulgencio Pérez Frutos, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber que en el procedimiento juicio verbal 1946/2011, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Parking Naranja Mar frente a Rahman Abu Muhammad Nurur y Said Noor, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Parking Naranja Mar, representada por la procuradora señora Ferrandis Montoliu, contra Rahman Abu Muhammad Nurur y Said Noor, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a los demandados a abonar de forma conjunta y solidariamente a la actora la cantidad de 634,40 euros, con intereses legales desde la interpelación judicial y pago de las costas.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'unirà una testimoniança a les actuacions que l'han motivada, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se unirá testimonio a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Notifiqueu la resolució a les parts i feu-los saber que la sentència és ferma i que no s'hi pot interposar cap recurs, d'acord amb el que disposa la nova redacció donada a l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la sentencia es firme y que contra ella no cabe recurso alguno, y en virtud de lo que dispone la nueva redacción dada al artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal.
Valencià: Esta sentència va ser llegida i publicada per la magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, mentres estava en audiència pública en el dia de la data, de la qual cosa done fe.
Español: La anterior sentencia fue leída y publicada por la magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, estando en audiencia pública en el día de su fecha, de lo que doy fe.
Valencià: » I atés que els demandats, Rahman Abu Muhammad Nurur i Sahid Noor, es troben en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Rahman Abu Muhammad Nurur y Sahid Noor, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 22 de maig de 2013.
Español: Orihuela, 22 de mayo de 2013.
Valencià: - El secretari judicial: Fulgencio Pérez Frutos.
Español: - El secretario judicial: Fulgencio Pérez Frutos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7157, del 21-11-2013 (2013/10939) Informació pública de l'expedient d'expropiació per taxació conjunta de la parcel·la 414 del polígon 41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7157, del 21-11-2013 (2013/10939) Información pública del expediente de expropiación por tasación conjunta de la parcela 414 del polígono 41.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7157 Data del DOGV : 21-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7157 Fecha DOGV : 21-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10939 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'expropiació per taxació conjunta de la parcel·la 414 del polígon 41.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de expropiación por tasación conjunta de la parcela 414 del polígono 41.
Valencià: [2013/10939] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: Primer.
Español: [2013/10939] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: Primero.
Valencià: Determinar el procediment de taxació conjunta per a expropiar els béns necessaris per a l'execució de les obres per a la construcció dels colectors generals del sistema de sanejament cap a la nova estació depuradora d'aigües residuals d'Alcalà de Xivert.
Español: Determinar el procedimiento de tasación conjunta para expropiar los bienes necesarios para la ejecución de las obras para la construcción de los colectores generales del sistema de saneamiento hacia la nueva estación depuradora de aguas residuales de Alcalà de Xivert.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta per a l'adquisició de terrenys afectats per la instalació d'una estació depuradora d'aigües residuals (EDAR) i colectors, redactat per l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, contenint la relació de propietaris, béns i drets afectats per este que s'esmenten a continuació: Finca número 1 (única): Descripció Polígon 41, parcela 414.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta para la adquisición de terrenos afectados por la instalación de una estación depuradora de aguas residuales (EDAR) y colectores, redactado por el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, que incluya la relación de propietarios, bienes y derechos afectados por este que se mencionan a continuación: Finca número 1 (única): Descripción: Polígono 41, parcela 414.
Valencià: Finca registral 3126 Inscrita: Registre de la Propietat de Sant Mateu, núm.
Español: Finca registral 3126: Inscrita: Registro de la Propiedad de Sant Mateu, núm.
Valencià: de finca 3126, tomo 228, llibre 100, full 54, inscripció 7a, de data 1 octubre 2003.
Español: de finca 3126, tomo 228, libro 100, hoja 54, inscripción 7.
Valencià: Superfície escriptura: 22.820 m².
Español: Superficie escritura: 22.820 m².
Valencià: Titularitat: Carmen Sánchez Gimeno.
Español: Titularidad: Carmen Sánchez Gimeno.
Valencià: Límits: Nord: Juan Manuel Cherta Puig.
Español: Límites: Norte: Juan Manuel Cherta Puig.
Valencià: Est: Carmen Sánchez Gimeno.
Español: Este: Carmen Sánchez Gimeno.
Valencià: Sud: Vicente Sancho Dempere, Luisa Cerdá Vinuesa.
Español: Sur: Vicente Sancho Dempere, Luisa Cerdá Vinuesa.
Valencià: Oest: finca que adquireix Carmen Sánchez Gimeno i rambla.
Español: Oeste: finca que adquiere Carmen Sánchez Gimeno y rambla.
Valencià: Finca registral 6262 Inscrita: Registre de la Propietat de Sant Mateu, núm.
Español: Finca registral 6262: Inscrita: Registro de la Propiedad de Sant Mateu, núm.
Valencià: de finca 6262, tomo 688, llibre 413, full 122, inscripció 5a, de data 1 octubre 2003.
Español: de finca 6262, tomo 688, libro 413, hoja 122, inscripción 5.
Valencià: Superfície escriptura: 1.865 m².
Español: Superficie escritura: 1.865 m².
Valencià: Est: finca que adquireix Carmen Sánchez Gimeno.
Español: Este: finca que adquiere Carmen Sánchez Gimeno.
Valencià: Sud: finca que adquireix Carmen Sánchez Gimeno.
Español: Sur: finca que adquiere Carmen Sánchez Gimeno.
Valencià: Oest: rambla.
Español: Oeste: rambla.
Valencià: Superfície constitució servitud 1.437,58 m².
Español: Superficie constitución servidumbre: 1.437,58 m².
Valencià: Superfície de ocupació temporal 325,38 m².
Español: Superficie de empleo temporal: 325,38 m².
Valencià: Total valoració 3.365,86 ?.
Español: Total valoración: 3.365,86 ?.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en un dels diaris de major difusió en la província.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de Castellón y en uno de los diarios de mayor difusión en la provincia.
Valencià: Notificar l'inici del procediment al Registre de la Propietat i solicitar d'este la certificació de domini i càrregues de les finques afectades i la pràctica dels assentaments que corresponguen.
Español: Notificar el inicio del procedimiento al Registro de la Propiedad y solicitar de este la certificación de dominio y cargas de las fincas afectadas y la práctica de los asentamientos que correspondan.
Valencià: Notificar l'acord, juntament amb el respectiu full de valoració del preu just, al titular de béns i drets afectats per l'expropiació, que disposaran d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació del present acord, perquè puga aportar les dades oportunes per a rectificar possibles errors en la seua descripció o oposar-se, per raons de fons o forma, a la necessitat d'ocupació.
Español: Notificar el acuerdo, junto a la respectiva hoja de valoración del justiprecio, al titular de bienes y derechos afectados por la expropiación, que dispondrá de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación del presente acuerdo, para que pueda aportar los datos oportunos para rectificar posibles errores en su descripción, o oponerse, por razones de fondo o forma, a la necesidad de ocupación.
Valencià: Així mateix, i en el termini d'un mes, podrà formular alegacions i observacions que tinguen per convenient respecte del projecte d'expropiació, essencialment amb vista a la titularitat o valoració dels seus drets.
Español: Asimismo, y en el plazo de un mes, podrá formular alegaciones y observaciones que tengan por conveniente respecto al proyecto de expropiación, esencialmente en orden a la titularidad o valoración de sus derechos.
Valencià: Aquest projecte podrà consultar-se en els serveis tècnics de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, situat en el carrer de la Puríssima, 21, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, la qual cosa es fa pública per a general coneixement.
Español: Este proyecto podrá consultarse en los servicios técnicos del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, situado en la calle de la Puríssima, 21, del lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, lo cual se hace público para general conocimiento.
Valencià: Alcalà de Xivert, 4 de novembre de 2013.
Español: Alcalà de Xivert, 4 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7019, del 08-05-2013 (2013/4335) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7019, del 08-05-2013 (2013/4335) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número V-DANU-07/13 i altres.
Español: Expediente número V-DANU-07/13 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4335 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2013/4335] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, l'acord d'inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/4335] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican, el acuerdo de inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días Expediente: V-DANU-07/13.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600490266.
Español: Código del inmueble: 4600490266.
Valencià: Adreça: Palleter, 10, A 2.
Español: Dirección: Palleter, 10, A 2.
Valencià: Adjudicatari: Raul Muñoz Heredia.
Español: Adjudicatario: Raul Muñoz Heredia.
Valencià: Expedient: V-RCNU-07/13.
Español: Expediente: V-RCNU-07/13.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600490312.
Español: Código del inmueble: 4600490312.
Valencià: Adreça: Nou d'Octubre, 2, A 2.
Español: Dirección: Nou d'Octubre, 2, A 2.
Valencià: Adjudicatari: Leandro González Cuenca.
Español: Adjudicatario: Leandro González Cuenca.
Valencià: Data d'acord d'inici: 13.02.2013.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 13.02.2013.
Valencià: Expedient: V-RCNU-04/13.
Español: Expediente: V-RCNU-04/13.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600490118.
Español: Código del inmueble: 4600490118.
Valencià: Adreça: Palleter, 5, B 9.
Español: Dirección: Palleter, 5, B 9.
Valencià: Adjudicatari: Joaquín José Nevado Coello.
Español: Adjudicatario: Joaquín José Nevado Coello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12066) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 211/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12066) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 211/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/12066 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 211/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/12066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 211/2010.
Valencià: [2013/12066] En el juí verbal 211/2010 s'ha dictat la resolució el text literal de la qual, literalment, és el següent: «Dispositiva I.
Español: [2013/12066] En el juicio verbal 211/2010 se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo I.
Valencià: Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Edifici Jardín del Mar X, representada pel procurador el senyor Giménez Viudes contra Vladimir Evteev, en rebel·lia en les presents actuacions.
Español: Estimo la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Edificio Jardín del Mar X, representada por el procurador señor Giménez Viudes contra Vladimir Evteev, en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Condemne Vladimir Evteev: 1.
Español: Condeno a Vladimir Evteev: 1.
Valencià: Al pagament de la quantitat total de 1.705,09 euros, més els interessos legals des de la data de la interposició de la demanda. 2.
Español: Al pago de la cantidad total de 1.705,09 euros, más los intereses legales desde la fecha de la interposición de la demanda. 2.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i advertiu-los que contra esta resolució judicial pot interposar-se un recurs d'apel·lació dins dels cinc dies següents a la notificació, que s'interposarà davant d'este Jutjat i que resoldrà la Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles que contra esta resolución judicial cabe recurso de apelación dentro de los cinco días siguientes a su notificación, que se interpondrá ante este Juzgado y será resuelta por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Esta és sentència que pronuncie, mane i firme en el dia de hui.
Español: Así, por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo en el día de su fecha.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la provisió de 8 de setembre de 2010 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 8 de septiembre de 2010, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 8 de setembre de 2012.
Español: Torrevieja, 8 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7041, del 07-06-2013 (2013/5643) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1179/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7041, del 07-06-2013 (2013/5643) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1179/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/5643 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1179/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/5643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1179/2012.
Valencià: [2013/5643] Procediment ordinari 001179/2012 Mónica Rubio Solanes, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, faig saber que en les actuacions de juí procediment ordinari 001179/2012, a instàncies d'Opti-Medical, SL, contra Aelix Corporación, SLU, i Joaquín Moguer Terol, s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «València, 23 de maig de 2013 Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrat del Jutjat de Primera Instància número 12 d'esta ciutat, he vist les presents actuacions de procediment ordinari, registrades amb el número 001179/2012, sobre reclamació d'una quantitat, promogut per Opti-Medical, SL, representat per la procuradora Laura Oliver Ferrer i defés pel lletrat José González Sanchis, contra Aelix Corporación, SLU, i Joaquín Moguer Terol, declarats en rebel·lia en les presents actuacions.
Español: [2013/5643] Procedimiento ordinario 001179/2012 Mónica Rubio Solanes, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, hago saber que en los autos de juicio procedimiento ordinario 001179/2012, a instancia de Opti-Medical, SL, contra Aelix Corporación, SLU, y Joaquín Moguer Terol, en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Valencia, 23 de mayo de 2013 Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrado del Juzgado de Primera Instancia número 12 de esta ciudad, habiendo visto los presentes autos de procedimiento ordinario, registrados bajo el número 001179/2012, sobre reclamación de cantidad, promovido por Opti-Medical, SL, representado por la procuradora Laura Oliver Ferrer y defendido por el letrado José González Sanchis, contra Aelix Corporación, SLU, y Joaquín Moguer Terol, declarados en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Laura Oliver Ferrer, procuradora judicial i d'Opti-Medical, SL, i condemne Aelix Coporación, SLU, i Joaquín Moguer Terol a pagar a la dita part actora la quantitat deguda de 106.696,63 euros, més els interessos legals i al pagament de les costes causades.
Español: Fallo Estimando íntegramente la demanda interpuesta por Laura Oliver Ferrer, procuradora judicial y de Opti-Medical, SL, debo condenar y condeno a Aelix Coporación, SLU, y Joaquín Moguer Terol a abonar a dicha parte actora la cantidad adeudada de 106.696,63 euros, más los intereses legales y al pago de las costas causadas.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació, en què s'han d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458 LEC), i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat indicant sempre en concepte de «recurs», seguit del codi «02 civil apel·lació».
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC), y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado indicándose siempre en concepto de «recurso», seguido del código «02 civil-apelación», debiendo indicarse dichos conceptos y código después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: » En virtut i perquè valga de notificació de forma legal als demandats, Aelix Corporación, SLU, i Joaquín Moguer Terol, en parador ignorat, expedisc esta cèdula.
Español: » En virtud y para que sirva de notificación en legal forma a los demandados, Aelix Corporación, SLU, y Joaquín Moguer Terol, en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: - El secretari judicial: Miguel Ángel Casañ Llopis.
Español: - El secretario judicial: Miguel Ángel Casañ Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6965, del 14-02-2013 (2013/1345) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6965, del 14-02-2013 (2013/1345) Notificación de resolución.