gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest abonament es realitzarà després de la comprovació prèvia del compliment, per les entitats beneficiàries, de l'obligació de presentar el compte general davant la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en els termes establits en la normativa reguladora d'aquesta, així com d'haver remés, si escau, el corresponent pla economicofinancer en els termes disposats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, a l'òrgan de la Generalitat competent en matèria de tutela financera de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicho abono se realizará previa comprobación del cumplimiento, por las entidades beneficiarias, de la obligación de presentar la cuenta general ante la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en los términos establecidos en la normativa reguladora de la misma, así como de haber remitido, en su caso, el correspondiente plan económico-financiero en los términos dispuestos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, al órgano de la Generalitat competente en materia de tutela financiera de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Les entitats locals beneficiàries de les aportacions de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a Municipis Turístics de la Comunitat Valenciana hauran d'assumir les obligacions generals que els puguen afectar, i, així mateix, hauran de facilitar tota la informació que els siga requerida per la Sindicatura de Comptes i la Generalitat.
Español: Tercero Las entidades locales beneficiarias de las aportaciones de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana deberán asumir las obligaciones generales que les puedan afectar, y, asimismo, deberán facilitar cuanta información les sea requerida por la Sindicatura de Comptes y la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (Resolució de 19 de juliol de 2019, DOGV 22.07.2019), el secretari Autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: (Resolución 19 de julio de 2019, DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3878) Notificació de interlocutòria definitiva dictada en el procediment de divorci número 488/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3878) Notificación de auto definitivo dictado en el procedimiento de divorcio número 488/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3878 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de interlocutòria definitiva dictada en el procediment de divorci número 488/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación de auto definitivo dictado en el procedimiento de divorcio número 488/2015.
Valencià: [2020/3878] Maria Nieves Pérez Ibáñez, la lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló, faig saber que en el judici referenciat s'ha dictat la resolució que diu literalment: Interlocutòria núm. 344/2017 Castelló, 27 de maig de 2020.
Español: [2020/3878] Maria Nieves Pérez Ibáñez, la letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia numero 7 de Castellón, hago saber que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Auto núm. 344/2017 En Castellón, 27 de mayo de 2020.
Valencià: Part dispositiva Atés l'exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat-jutge de Primera Instància número 7 de Castelló, Disposa: reconéixer l'eficàcia a Espanya de la sentència de divorci de Rachid Boubeker i Salima Tires dictada per la secció d'assumptes familiars del Jutjat de Bab El Assa (Algèria) en data 16.12.2015 en el procediment 488/2015, i ratificada per Sentència de data 13.06.2016 del Tribunal de Tlemcen (Algèria).
Español: Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, Magistrado-Juez de Primera Instancia núm. 7 de Castellón, Acuerda: reconocer la eficacia en España de la sentencia de divorcio de Rachid Boubeker y Salima Tires dictada por la sección de asuntos familiares del Juzgado de Bab El Assa (Argelia) en fecha 16.12.2015 en el procedimiento 488/2015, y ratificada por Sentencia de fecha 13.06.2016 del Tribunal de Tlemcen (Argelia).
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i al Ministeri Fiscal, i feu-los saber que en contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la Disposició Addicional Quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del recurs d'apel·lació la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que consignarà en el compte de consignacions d'aquest Jutjat, sense que puga admetre's a tràmit el recurs si el depòsit no estiguera constituït.
Español: De conformidad con la Disposición Adicional Decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació d'aquesta mateixa data, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a efectuar la diligència de notificació a la part demandada Rachid Boubeker.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de esta misma fecha, , de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial d ella Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a la parte demandada Rachid Boubeker.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de maig de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 27 de mayo de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Nieves Pérez Ibáñez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Maria Nieves Pérez Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10362) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per les quals es resol la concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectades per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10362) CORRECCIÓN de errores de las resoluciones del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por las que se resuelve la concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10362 CVE Data del document : 23-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de les resolucions del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per les quals es resol la concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectades per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10362 CVE Fecha del documento : 23-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de las resoluciones del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por las que se resuelve la concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: [2020/10362] Advertits errors materials en les resolucions per les quals es resol la concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectades per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19, que s'esmenten a continuació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es corregeixen en els següents termes: Les resolucions del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant, DOGV) el passat 6 d'octubre amb números d'identificació 2020/8054, 2020/8076 i 2020/8077 es van signar el 4 d'agost.
Español: [2020/10362] Advertidos errores materiales en las resoluciones por las que se resuelve la concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19, que se citan a continuación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su corrección en los siguientes términos: Las resoluciones del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (en adelante, DOGV) el pasado 6 de octubre con números de identificación 2020/8054, 2020/8076 y 2020/8077 se firmaron el 4 de agosto.
Valencià: La Resolució amb número d'identificació 2020/8057, publicada el mateix dia, es va signar el 3 d'agost.
Español: La Resolución con número de identificación 2020/8057, publicada el mismo día, se firmó el 3 de agosto.
Valencià: La Resolució amb número d'identificació 2020/8062, publicada el mateix dia, es va signar el 6 d'agost.
Español: La Resolución con número de identificación 2020/8062, publicada el mismo día, se firmó el 6 de agosto.
Valencià: En les resolucions del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball publicades el passat 6 d'octubre, en l'antecedent de fet cinqué, i d'acord amb les dates i número de DOGV que s'assenyalen a continuació, On diu: «- amb data 21 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat?, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 7.808 beneficiaris»; En la Resolució de 27 de juliol de 2020 (2020/8039), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «?amb data 24 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat?, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 7.808 beneficiaris».
Español: En las resoluciones del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo publicadas el pasado 6 de octubre, en el antecedente de hecho quinto, y de acuerdo con las fechas y número de DOGV que se relacionan a continuación, Donde dice: «- con fecha 21 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado?, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 7.808 beneficiarios»; En la Resolución de 27 de julio de 2020 (2020/8039), publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «?con fecha 24 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado?, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 7.808 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 (2020/8040), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat?, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.779 beneficiaris».
Español: En la Resolución de 3 de agosto de 2020 (2020/8040), publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado?, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.779 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 4 d'agost de 2020 (2020/8041), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat?, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 10.787 beneficiaris».
Español: En la Resolución de 4 de agosto de 2020 (2020/8041), publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado?, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 10.787 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 (2020/8045), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat ?, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 10.421 beneficiaris».
Español: En la Resolución de 3 de agosto de 2020 (2020/8045), publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado ?, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 10.421 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 (2020/8046), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: En la Resolución de 3 de agosto de 2020 (2020/8046), publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 10.815 beneficiaris».
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 10.815 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 (2020/8051), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat ?, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 1.411 beneficiaris».
Español: En la Resolución de 3 de agosto de 2020 (2020/8051) publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado ?, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 1.411 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 4 d'agost de 2020 (2020/8054), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: En la Resolución de 4 de agosto de 2020 (2020/8054) publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.434 beneficiaris».
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.434 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 (2020/8057), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: En la Resolución de 3 de agosto de 2020 (2020/8057) publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.436 beneficiaris».
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.436 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 (2020/8058), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: En la Resolución de 3 de agosto de 2020 (2020/8058) publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.488 beneficiaris».
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.488 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 (2020/8059), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: En la Resolución de 3 de agosto de 2020 (2020/8059) publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.426 beneficiaris».
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.426 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 6 d'agost de 2020 (2020/8062), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: En la Resolución de 6 de agosto de 2020 (2020/8062) publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.465 beneficiaris».
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.465 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 (2020/8063), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat ?, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.476 beneficiaris».
Español: En la Resolución de 3 de agosto de 2020 (2020/8063) publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado ?, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.476 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 (2020/8065), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: En la Resolución de 3 de agosto de 2020 (2020/8065) publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.444 beneficiaris».
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.444 beneficiarios».