gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4484 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 18 de juny de 2002 (DOGV de 9 de juliol de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 18 de junio de 2002 (DOGV 9 de julio de 2002).
Valencià: [2003/4484] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 18 de juny de 2002 (DOGV de 9 de juliol de 2002) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per orde de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2003/4484] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 18 de junio de 2002 (DOGV 9 de julio de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i Nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Landete Marquina, Eugenio Antonio 16,67 8,15 24,82 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'esta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y Nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Landete Marquina, Eugenio Antonio 16,67 8,15 24,82 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic de Laboratori, mitjançant resolució d'este Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'orde de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per orde de puntuació: Cognoms i Nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Benavent Canet, Antonio 10,64 6,11 16,75 Barceló Ponce, José Miguel 5,80 5,80 Ruíz Caplliure, Ramón 5,27 5,27 Contra este acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y Nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Benavent Canet, Antonio 10,64 6,11 16,75 Barceló Ponce, José Miguel 5,80 5,80 Ruíz Caplliure, Ramón 5,27 5,27 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7488) Notificació a Francisco José Gómez González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7488) Notificación a Francisco José Gómez González.
Valencià: Expedient número 46311/2002.
Español: Expediente número 46311/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7488 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco José Gómez González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco José Gómez González.
Valencià: [2003/M7488] D'acord amb les disposicions dels articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador número 46311/2002, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 29.10.2002, per la Inspecció de Pesca Marítima, contra Francisco José Gómez González, amb CIF 52736367-N, amb domicili al Mercat del Cabanyal, Peixos, lloc número 89, 46011 València, per infracció de l'article 99 j) de la Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima de l'Estat, amb sanció de 336 euros, atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili i no s'ha pogut practicar.
Español: [2003/M7488] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador número 46311/2002, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 29.10.2002, por la Inspección de Pesca Marítima, contra Francisco José Gómez González, con NIF 52736367-N, con domicilio en Mercado del Cabañal, Pescados, puesto número 89, 46011 Valencia, por infracción del artículo 99 j) de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado, con sanción de 336 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrá interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir del sendemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sense perjuí que puga presentar-ne qualsevol altre que trobe oportú.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, sin perjuicio de poder presentar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Transcorregut el termini sense que haja fet ús d'este dret, la resolució serà ferma i caldrà fer efectiva la sanció en el període voluntari dins del termini establit en l'article 20 del Reglament General de Recaptació, amb l'advertència que, una vegada vençut el termini d'ingrés sense que s'haja satisfet la sanció, es procedirà a l'exacció por via de constrenyiment.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho la resolución será firme y la sanción deberá hacerse efectiva en periodo voluntario dentro del plazo establecido en el artículo 20 del Reglamento General de Recaudación, con la advertencia de que, vencido dicho plazo de ingreso sin que hubiese sido satisfecha la sanción, se procederá a su exacción por vía de apremio.
Valencià: L'expedient corresponent es troba a la Secció de Pesca dels Servicis Territorials de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El correspondiente expediente obra en la Sección de Pesca de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4606, del 13-10-2003 (2003/10832) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2003, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica la Resolució de 26 de maig de 2003, que va resoldre amb caràcter definitiu el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, Catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 7 d'octubre de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4606, del 13-10-2003 (2003/10832) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2003, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la Resolución de 26 de mayo de 2003 que resolvió con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Catedráticos y Profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 7 de octubre de 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4606 Data del DOGV : 13-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4606 Fecha DOGV : 13-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2003, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica la Resolució de 26 de maig de 2003, que va resoldre amb caràcter definitiu el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, Catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 7 d'octubre de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2003, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la Resolución de 26 de mayo de 2003 que resolvió con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Catedráticos y Profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 7 de octubre de 2002.
Valencià: [2003/X10832] Mitjançant Resolució de 7 d'octubre de 2002 d'esta Direcció General (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 d'octubre), es va convocar el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [2003/X10832] Mediante la Resolución de 7 de octubre de 2002 de esta Dirección General (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28.10.2002), se convocó el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: El dit concurs, convocat de conformitat amb el que establix la disposició addicional novena, punt 1, de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre, té àmbit nacional i, en conseqüència, hi van poder participar els funcionaris de carrera dels cossos docents afectats que reunien els requisits, qualsevol que fóra l'administració educativa de què depengueren.
Español: El citado concurso, convocado de conformidad con lo establecido en la disposición adicional novena, punto 1, de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y el Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre, tiene ámbito nacional y, en consecuencia, pudieron participar los funcionarios de carrera de los cuerpos docentes afectados que reunían los requisitos, cualquiera que fuera la administración Educativa de la que dependieran.
Valencià: Amb posterioritat a la resolució definitiva del concurs de trasllats, la Direcció General de Gestió de Personal del Departament d'Educació i Ciència de la Diputació General d'Aragó publica en el Boletín Oficial de Aragón de 27 de juny de 2003, número 77, una correcció d'errors a la seua Resolució de 28 de maig, per la qual es va resoldre el concurs de trasllats d'eixa Comunitat, en què s'admet la renúncia del funcionari del cos de professors de Música i Arts Escèniques d'eixa Comunitat, Víctor Segura Alemany, per la qual cosa, segons les bases de la seua convocatòria, queda sense efecte la seua participació en el procediment.
Español: Con posterioridad a la resolución definitiva del concurso de traslados, la Dirección General de Gestión de Personal del Departamento de Educación y Ciencia de la Diputación General de Aragón publica en el Boletín Oficial de Aragón núm. 77 del 27 de junio de 2003 una corrección de errores a su Resolución de 28 de mayo, por la que se resolvió el concurso de traslados de esa Comunidad, admitiendo la renuncia del funcionario del Cuerpo de Profesores de Música y Artes Escénicas de esa Comunidad, D.
Valencià: Atés que el mencionat professor va resultar adjudicatari del lloc núm. 717387, de l'especialitat d'Oboé (Cod. 6B8), en el Conservatori Professional de Música Josep Climent, de la localitat d'Oliva, en la Resolució de 26 de maig d'esta Direcció General, i que la modificació de la resolució del concurs realitzada pel Departament d'Educació i Ciència de la Diputació General d'Aragó deixa buida de contingut l'adjudicació de la plaça del professor d'Oboé, que al tindre's per desistit en el concurs romandrà en la seua anterior destinació en la Comunitat aragonesa, és per això que correspon modificar la resolució dictada.
Español: Habida cuenta que el mencionado profesor resultó adjudicatario del puesto núm. 717387, de la especialidad de Oboe (Cód. 6B8), en el Conservatorio Profesional de Música «Josep Climent» de la localidad de Oliva, en la Resolución de 26 de mayo, de esta Dirección General, y que la modificación de la Resolución del concurso realizada por el Departamento de Educación y Ciencia de la Diputación General de Aragón deja vacía de contenido la adjudicación de la plaza del profesor de Oboe, que al tenerse por desistido en el concurso permanecerá en su anterior destino en la Comunidad Aragonesa, es por lo que procede modificar la Resolución dictada.
Valencià: En virtut d'això, esta Direcció General ha resolt: Primer Modificar l'annex I de la Resolució de 26 de maig de 2003, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, mitjançant la qual resol amb caràcter definitiu el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny convocat per Resolució de 7 d'octubre de 2002, pel que fa al nomenament de Víctor Segura Alemany en el lloc núm. 717387, de l'especialitat d'Oboé (Cod. 6B8), en el Conservatori Professional de Música Josep Climent, de la localitat d'Oliva, deixant-lo sense efecte.
Español: En su virtud, esta Dirección General ha resuelto: Primero Modificar el Anexo I de la Resolución de 26 de mayo de 2003, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, mediante la que resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 7 de octubre de 2002, en lo que se refiere al nombramiento de D.