gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/4161] En data 14 de març de 2018, s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 4/2018, de 7 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT, i havent-se detectat un error material en aquesta, es proposa la seua correcció en els termes següents: En el títol I, Disposicions i bases generals de les subvencions, en l'article 17.5, On diu: «5.
Español: [2018/4161] En fecha 14 de marzo de 2018, se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 4/2018, de 7 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT, y habiéndose detectado error material en la misma se propone su corrección en los siguientes términos: En el título I, Disposiciones y bases generales de las subvenciones, en el artículo 17.5, Donde dice: «5.
Valencià: La comissió avaluadora podrà demanar l'assessorament de persones expertes designades per la persona titular de la direcció general en matèria de política científica i investigació»; Ha de dir: «5.
Español: La comisión evaluadora podrá recabar el asesoramiento de personas expertas designadas por la persona titular de la dirección general en materia de política científica e investigación»; Debe decir: «5.
Valencià: La comissió avaluadora podrà demanar l'assessorament de persones expertes designades per la persona titular de la direcció general en matèria de política científica i investigació o d'agències d'avaluació».
Español: La comisión evaluadora podrá recabar el asesoramiento de personas expertas designadas por la persona titular de la dirección general en materia de política científica e investigación o de agencias de evaluación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4858) Formalització del contracte número CNMY17/DGJ/27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4858) Formalización del contrato número CNMY17/DGJ/27.Servicio para la redacción de proyecto y dirección de las obras de ampliación de la sede judicial de Vinaròs.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4858 CVE Data del document : 14-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/DGJ/27.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4858 CVE Fecha del documento : 14-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/DGJ/27.Servicio para la redacción de proyecto y dirección de las obras de ampliación de la sede judicial de Vinaròs.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGJ/27.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGJ/27.
Valencià: b) Descripció: servei per a la redacció de projecte i direcció de les obres d'ampliació de la seu judicial de Vinaròs.
Español: b) Descripción: servicio para la redacción de proyecto y dirección de las obras de ampliación de la sede judicial de Vinaròs.
Valencià: d) CPV: 71240000-2, serveis d'arquitectura, enginyeria i planificació. 71317210-8 serveis de consultoria en salut i seguretat.
Español: d) CPV: 71240000-2, servicios de arquitectura, ingeniería y planificación. 71317210-8 servicios de consultoría en salud y seguridad.
Valencià: Valor estimat del contracte 89.315,79 euros.
Español: Valor estimado del contrato 89.315,79 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 81.196,17 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 81.196,17 euros.
Valencià: b) Import total: 98.247,37 euros.
Español: b) Importe total: 98.247,37 euros.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 21 de març de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 21 de marzo de 2018.
Valencià: c) Contractista: SAN JUAN ARQUITECTURA, SL.
Español: c) Contratista: SAN JUAN ARQUITECTURA, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net: 43.845,93 euros; IVA 9.207,65 euros; import total: 53.053,58 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto; 43.845,93 euros; IVA 9.207,65 euros; importe total: 53.053,58 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9965) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es proveeix un lloc de treball anunciat per la convocatòria 64/2018, Resolució de 27 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9965) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 64/2018, Resolución de 27 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8412 Data del DOGV : 29-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8412 Fecha DOGV : 29-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9965 CVE Data del document : 17-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural funcionari RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es proveeix un lloc de treball anunciat per la convocatòria 64/2018, Resolució de 27 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9965 CVE Fecha del documento : 17-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural funcionario RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 64/2018, Resolución de 27 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: [2018/9965] Vist l'informe preceptiu i vinculant de la Direcció General de Funció Pública, de data 17 de setembre de 2018, sobre compliment dels requisits de les persones participants en la convocatòria 64/2018, Resolució de 27 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8351, 31.07.2018), per a la provisió pel procediment de lliure designació d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: [2018/9965] Visto el informe preceptivo y vinculante de la Dirección General de Función Pública, de fecha l7 de septiembre de 2018, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la convocatoria 64/2018, Resolución de 27 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 8351, 31.07.2018), para la provisión por el procedimiento de libre designación de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Vista les sol·licituds presentades per al lloc de treball número 27771, cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària, la persona candidata que es considera idònia i de confiança per a ocupar-lo per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions i reunir el perfil requerit per al lloc, sent el seu actual ocupant, és José Moratal Sastre.
Español: Vista la solicitud presentada para el puesto de trabajo convocado número 27771, jefe del Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, la persona candidata que se considera idónea y de confianza para ocuparlo por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones y reunir el perfil requerido para el puesto, siendo su actual ocupante, es José Moratal Sastre.
Valencià: Per això, i de conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.1 i 2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar José Moratal Sastre, funcionari de carrera, amb NRP [.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.1 y 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a José Moratal Sastre, funcionario de carrera, con NRP[.
Valencià: ]4071P0, cap del Servei d'Informes i Activitat Parlamentària, lloc número 27771, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ]4071P0, como jefe del Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, puesto número 27771, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/1063) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'enginyer o enginyera d'Aplicacions i Sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/1063) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de ingeniero o ingeniera de Aplicaciones y Sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1063 CVE Data del document : 30-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'enginyer o enginyera d'Aplicacions i Sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1063 CVE Fecha del documento : 30-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de ingeniero o ingeniera de Aplicaciones y Sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/1063] Advertida una errada material en l'annex I de places de la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'enginyer o enginyera d'Aplicacions i Sistemes d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8182, 01.12.2017 i correcció d'errades DOGV 8216, 19.01.2018), es procedeix a la seua correcció.
Español: [2018/1063] Advertido error en el anexo I de plazas de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de ingeniero o ingeniera de Aplicaciones y Sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8182, 01.12.2017 y corrección de errores DOGV 8216, 19.01.2018), se procede a su corrección.
Valencià: On diu: «977 Hospital Clínic Universitari de València, Hospital La Malva-rosa i Centre d'Especialitats València 1»; Ha de dir: «977 Hospital Clínic Universitari de València i Centre d'especialitats València 1».
Español: Donde dice: «977 Hospital Clínico Universitario de València, Hospital La Malva-rosa y Centro de Especialidades València 1»; Debe decir: «977 Hospital Clínico Universitario de València y Centro de Especialidades València 1».
Valencià: On diu: «953 Hospital Universitari Doctor Peset i Centre d'Especialitats València 1»; Ha de dir: «953 Hospital Universitari Doctor Peset i Centre d'Especialitats València 2».
Español: Donde dice: «953 Hospital Universitario Doctor Peset y Centro de Especialidades València 1»; Debe decir: «953 Hospital Universitario Doctor Peset y Centro de Especialidades València 2».
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4173 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a projectes de desplegament del IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana en els seus municipis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4173 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de abril de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a proyectos de despliegue del IV Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios [2018/4173] BDNS (identif.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a projectes de desplegament del IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana en els seus municipis, d'acord amb el que estableix l'esmentada Ordre 5/2017.
Español: El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a proyectos de despliegue del IV Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios, de acuerdo con lo establecido en la citada Orden 5/2017.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol IV de l'esmentada Ordre 5/2017, els ajuntaments o entitats locals de la Comunitat Valenciana que proposen el desenvolupament de projectes relacionats amb el desplegament del IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el título IV, capítulo IV de la citada Orden 5/2017, los ayuntamientos o entidades locales de la Comunitat Valenciana que propongan el desarrollo de proyectos relacionados con el despliegue del IV Plan de salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11599) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 329/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11599) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 329/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11599 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 329/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 329/2017.
Valencià: [2018/11599] Procediment: procediment ordinari número 329/2017.
Español: [2018/11599] Procedimiento: procedimiento ordinario número 329/2017.
Valencià: Rosa María Parra Mora, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Quart de Poblet, en aquest procediment ordinari número 329/2017, seguit a instàncies de Bankia, SA, representada pel procurador Antonio Barber Giménez, front María Amparo Pérez Monterde, ha dictat la Sentència de data 28 de setembre de 2018.
Español: Rosa María Parra Mora, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Quart de Poblet, en el presente procedimiento ordinario número 329/2017, seguido a instancia de Bankia, SA, representada por el procurador Antonio Barbero Giménez, frente María Amparo Pérez Monterde, se ha dictado la Sentencia de fecha 28 de septiembre de 2018.
Valencià: La interessada, Amparo Pérez Monterde, pot tindre coneixement íntegre de la sentència dictada en aquesta oficina judicial, situada en els jutjats de Quart de Poblet.
Español: Estimatoria En el interesado, Amparo Pérez Monterde puede tener conocimiento íntegro de la sentencia dictada en esta oficina judicial, sita en los Juzgados de Quart de Poblet.
Valencià: Contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València que, si és el cas, haurà de ser presentat davant d'aquest jutjat en el termini dels vint dies següents a la seua notificació, amb l'obligació de constituir el depòsit establit en la Llei orgànica 1/2009 per import de 50 euros en el compte d'aquest jutjat.
Español: Contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia que, en su caso, deberá ser interpuesto ante este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación, con la obligación de constituir el deposito establecido en la Ley orgánica 1/2009 por importe de 50 euros en la cuenta de este juzgado.
Valencià: I atés que la persona demandada, María Amparo Pérez Monterde, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, per mitjà de la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y encontrándose dicha demandada, María Amparo Pérez Monterde, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 18 d'octubre 2018.
Español: Quart de Poblet, 18 de octubre 2018.