gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Declare, davall la meua responsabilitat, que els documents que aporte són una còpia fidel de l’original, que s’aportaran a requeriment de l’Administració.
Español: e) Declaro, bajo mi responsabilidad, que los documentos que aporto son copia fiel del original, los cuales serán aportados a requerimiento de la Administración.
Valencià: f) Declare que conec l’obligació d’informar aquells tercers les dades personals dels quals s’aporten al llarg del procediment, especialment en la fase de justificació de la subvenció, que les seues dades es facilitaran a la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, com a responsable del tractament, amb la finalitat de gestionar la subvenció concedida.
Español: f) Declaro que conozco la obligación de informar a aquellos terceros cuyos datos personales vayan a aportar a lo largo del procedimiento, especialmente en la fase de justificación de la subvención, que sus datos serán facilitados a la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, como responsable del tratamiento, con el fin de gestionar la subvención concedida.
Valencià: La Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació és responsable del tractament de les dades personals que s’arrepleguen en este formulari i, si és el cas, els documents adjunts, i les tractarà amb la finalitat de gestionar la subvenció concedida.
Español: La consellería de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Deporte es responsable del tratamiento de los datos personales que se recogen en este formulario y, en su caso, documentos adjuntos, y los tratará con la finalidad de gestionar la subvención concedida.
Valencià: Les persones interessades en este tractament tenen dret a sol·licitar davant de la conselleria l’exercici dels drets d’accés, rectificació, supressió i portabilitat de les seues dades, la limitació i l’oposició al tractament i el dret a no ser objecte d’una decisió basada, únicament, en el tractament automatitzat, inclosa l’elaboració de perfils, de manera presencial o telemàtica, d’acord amb el que es preveu en l’enllaç següent: http://www.gva.es/va/proc19970.
Español: Las personas interesadas en este tratamiento tienen derecho a solicitar ante la conselleria el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, la limitación y oposición al tratamiento, y derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: http://www.gva.es/va/proc19970.
Valencià: Per a obtindre més informació, es pot consultar el registre d’activitat de tractament denominat «Ajudes, beques i subvencions» en la pàgina web següent: València, 13 de setembre de 2024 (p.
Español: Para mayor información puede consultar el registro de actividad de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones» en la siguiente página web: València, 13 de septiembre de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9903, del 29-07-2024 (2024/7489) EXTRACTE de la Resolució 16 de juliol de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'estades d'investigació internacionals per a tesi que opten a la menció internacional, dirigides a doctorands i doctorandes de l'Escola de Doctorat de la Universitat Jaume I - 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9903, del 29-07-2024 (2024/7489) EXTRACTO de la Resolución 16 de julio de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan ayudas para la realización de estancias de investigación internacionales para tesis que optan a la mención internacional, dirigidas a doctorandos y doctorandas de la Escuela de Doctorado de la Universitat Jaume I - 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9903 Data del DOGV : 29-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9903 Fecha DOGV : 29-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7489 CVE : DOGV-V-2024-7489 Data del document : 16-07-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7489 CVE : DOGV-C-2024-7489 Fecha del documento : 16-07-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto BDNS (identif.
Valencià: ) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/775730) Primer.
Español: ):775730 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/775730) Primero.
Valencià: Beneficiaris* Podran ser beneficiàries d’aquesta ajuda l'alumnat de doctorat de la Universitat Jaume I que reuneixen els següents requisits: a) Alumnat de doctorat amb matrícula formalitzada en el curs 2023/2024 que no haja iniciat el procés d’avaluació de la qualitat de la tesi en el moment de la sol·licitud de l’ajuda.
Español: Beneficiarios* Podrán ser beneficiarios de esta ayuda los doctorandos y doctorandas de la Universitat Jaume I que reúnan los siguientes requisitos: a) Alumnado de doctorado con matrícula formalizada en el curso 2023/2024 que no haya iniciado el proceso de evaluación de la calidad de tesis en el momento de la solicitud de la ayuda.
Valencià: Hauran de trobar-se en aquest curs realitzant la segona o posteriors anualitats dels seus estudis i haver obtingut una avaluació favorable en el curs 2023/2024.
Español: Tendrán que encontrarse realizando la segunda o posteriores anualidades de sus estudios y haber obtenido una evaluación favorable en el curso 2023/2024.
Valencià: b) La persona sol·licitant ha d’acreditar el coneixement d’un nivell B1 o superior de la llengua estrangera del país de destinació o de l’anglés com a llengua vehicular.
Español: b) La persona solicitante debe acreditar el conocimiento de un nivel B1 o superior de la lengua extranjera del país de destino o del inglés como lengua vehicular.
Valencià: En el cas d’estades en centres situats en països de parla hispana, es comprovarà que la persona sol·licitant té la nacionalitat espanyola o d’algun país de parla hispana o, en cas contrari, que disposa del certificat oficial que acredita el coneixement de l’espanyol.
Español: En el caso de estancias en centros situados en países de habla hispana, se comprobará que la persona solicitante tiene la nacionalidad española o de algún país de habla hispana o, en caso contrario, que dispone del certificado oficial que acredita el conocimiento del español.
Valencià: No poden assolir la condició de beneficiàries les persones o entitats en les quals concórrega alguna de les circumstàncies següents: a) Aquestes ajudes no es poden sol·licitar si el doctorand o la doctoranda ja ha dut a terme prèviament estades de recerca en centres estrangers iguals o superiors a tres mesos, i estan acreditades en el seu expedient acadèmic de doctorat.
Español: No pueden alcanzar la condición de beneficiarias las personas o entidades en las que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Estas ayudas no pueden solicitarse si el doctorando o doctoranda ya ha llevado a cabo previamente estancias de investigación en centros extranjeros iguales o superiores a tres meses, y están acreditadas en su expediente académico de doctorado.
Valencià: b) L’ajuda no es pot sol·licitar per a fer estades en el país de nacionalitat de la persona sol·licitant, ni en el país de residència habitual.
Español: b) La ayuda no se puede solicitar para realizar estancias en el país de nacionalidad de la persona solicitante, ni en el país de residencia habitual.
Valencià: En cas de dubte, l’Escola de Doctorat pot sol·licitar la documentació acreditativa.
Español: En caso de duda, la Escuela de Doctorado puede solicitar la documentación acreditativa.
Valencià: En cas de doble nacionalitat es tindran en compte els dos països.
Español: En caso de doble nacionalidad se tendrán en cuenta los dos países.
Valencià: c) Seran excloses de la convocatòria les sol·licituds de les persones que tinguen deutes econòmics pendents amb la Universitat Jaume I en data de finalització del termini per a presentar les sol·licituds.
Español: c) Serán excluidas de la convocatoria las solicitudes de las personas que tengan deudas económicas pendientes con la Unviersitat Jaume I en fecha de finalización del plazo para presentar las solicitudes.
Valencià: Finalitat* L’objecte de les presents bases, en el marc general de la normativa vigent, és regular la concessió d’ajudes per estimular la realització de tesis doctorals amb menció de doctorat internacional.
Español: Finalidad* El objeto de las presentes bases, en el marco general de la normativa vigente, es regular la concesión de ayudas para estimular la realización de tesis doctorales con mención de doctorado internacional.
Valencià: Amb aquest objectiu, aquestes ajudes es destinaran a sufragar parcialment les despeses associades a l’estada del doctorand o doctoranda en un centre d’educació superior o de recerca de reconegut prestigi d’un país estranger per a desenvolupar treballs de recerca i activitats formatives amb l’objecte que puga aspirar a la menció de doctor o doctora internacional en el títol de doctorat.
Español: Con este objetivo, estas ayudas se destinarán a sufragar parcialmente los gastos asociados a la estancia del doctorando o doctoranda en un centro de educación superior o de investigación de reconocido prestigio de un país extranjero para desarrollar trabajos de investigación y actividades formativas con el objeto que pueda aspirar a la mención de doctor o doctora internacional en su título de doctorado.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 22.500 €.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 22.500 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* Les sol·licituds, dirigides a l'Escola de Doctorat, s'han de presentar per mitjà del registre telemàtic de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 16.4 de la Llei 39/2015 en el termini de deu dies comptadors des de l’endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) i cal adjuntar els impresos normalitzats.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Las solicitudes, dirigidas a la Escuela de Doctorado, se presentarán por medio del registro telemático de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015 en el plazo de diez días a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) y se deberán adjuntar los impresos normalizados.
Valencià: Castelló De La Plana, 16 de juliol de 2024 (p.
Español: Castelló De La Plana, 16 de julio de 2024 (p.
Valencià: , Resolució 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) Jesús Lancis Sáez Vicerector d’Investigació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , Resolución 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) Jesús Lancis Sáez Vicerrector de Investigación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9791, del 19-02-2024 (2024/1304) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9791, del 19-02-2024 (2024/1304) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2024, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9791 Data del DOGV : 19-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9791 Fecha DOGV : 19-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1304 CVE Data del document : 14-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament organització de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1304 CVE Fecha del documento : 14-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza organización de la enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2024, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: [2024/1304] Antecedents de fet Als efectes del que establix l'article 14.2 del Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana, en relació al concert dels ensenyaments postobligatoris de Batxillerat, es fa necessari establir, per a la continuïtat dels concerts educatius, en l'àmbit competencial de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, la relació mitjana alumnat/professor per unitat escolar en els centres privats concertats, que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: [2024/1304] Antecedentes de hecho A los efectos de lo que establece el artículo 14.2 del Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, en relación con el concierto de las enseñanzas postobligatorias de Bachillerato, se hace necesario establecer, para la continuidad de los conciertos educativos, en el ámbito competencial de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, la relación media alumnado/profesor por unidad escolar en los centros privados concertados, que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: Fonaments de dret L'article 16 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, especifica que, a causa del concert educatiu, el titular del centre concertat ha de tindre una relació mitjana alumnat/professorat per unitat no inferior a la que l'Administració determine, tenint en compte la que existix per als centres públics de la comarca, municipi o, en el cas corresponent, districte en què estiga situat el centre.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, especifica que, por el concierto educativo, el titular del centro concertado se obliga a tener una relación media alumnado/profesorado por unidad no inferior a la que la Administración determine, teniendo en cuenta la existente para los centros públicos de la comarca, municipio, o, en su caso, distrito en el que esté situado el centro.
Valencià: Mitjançant el Decret 75/2023, de 19 de maig, del Consell, es regulen els concerts educatius a la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante el Decreto 75/2023, de 19 de mayo, del Consell, se regulan los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La regulació dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana establix en l'apartat 2 de l'article 14 que la direcció general competent en matèria de planificació educativa, a la vista de les dades d'escolarització, i tenint en compte la relació mitjana d'alumnat per unitat escolar existent en els centres públics de la comarca, municipi o districte, fixarà i publicarà anualment i abans de l'1 de març, per a cada municipi, la relació mitjana d'alumnat per unitat escolar que compliran totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: La regulación de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana establece en el apartado 2 del artículo 14 que la dirección general competente en materia de planificación educativa, a la vista de los datos de escolarización, y teniendo en cuenta la relación media de alumnado por unidad escolar existente en los centros públicos de la comarca, municipio o distrito, fijará y publicará anualmente y antes del 1 de marzo, para cada municipio, la relación media de alumnado por unidad escolar que cumplirán todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: Amb esta finalitat, i fent ús dels mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu, s'ha procedit a extraure la informació relativa a les dades d'escolarització en Batxillerat en centres de titularitat de la Generalitat per municipis, tal i com establix l'article 14.2 de la regulació dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana.
Español: Con esta finalidad, y haciendo uso de los medios informáticos de gestión del sistema educativo, se ha procedido a extraer la información relativa a los datos de escolarización en Bachillerato en centros de titularidad de la Generalitat por municipios, tal como establece el artículo 14.2 de la regulación de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em conferix la regulació dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana aprovada pel Decret 75/2023, de 19 de maig, del Consell, així com de les competències conferides per l'article 94 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que assumix les competències referides en l'article 9 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Únic La relació mitjana alumnat/professorat mínima per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat serà l'establida en l'annex I d'esta resolució per als municipis d'Alacant, en l'annex II per als municipis de Castelló i en l'annex III per als municipis de València.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere la regulación de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana aprobado por el Decreto 75/2023, de 19 de mayo, del Consell, así como de las competencias establecidas en el artículo 94 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que asume las competencias referidas en el artículo 9 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Único La relación media alumnado/profesorado mínima por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato será la establecida en el anexo I de esta resolución para los municipios de Alicante, en el anexo II para los municipios de Castellón y en el anexo III para los municipios de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112.1, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112.1, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado competente de lo contencioso, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9922, del 26-08-2024 (2024/8394) ANUNCI pel qual es publica l'oferta d'ocupació pública 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9922, del 26-08-2024 (2024/8394) ANUNCIO por el que se publica la oferta pública de empleo 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9922 Data del DOGV : 26-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9922 Fecha DOGV : 26-08-2024 Sección del DOGV : II.