gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Deu El president de la comissió de selecció assabentarà tots els centres que hagen presentat projectes del resultat provisional de la selecció, fent referència expressa a la quantia de les assignacions o subvencions proposades.
Español: Diez El presidente de la comisión de selección comunicará a todos los centros que hayan presentado proyectos el resultado provisional de la selección, con referencia expresa a la cuantía de las asignaciones o subvenciones propuestas.
Valencià: Els centres disposaran de vuit dies, a partir de l'esmentada comunicació, per presentar al·legacions davant la comissió de selecció.
Español: Los centros dispondrán de ocho días, a partir de la referida comunicación, para presentar alegaciones ante la comisión de selección.
Valencià: Vista la proposta de la comissió de selecció, el director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística dictarà una resolució, la qual serà comunicada a tots i cada un dels centres docents que van presentar sol·licitud.
Español: Vista la propuesta de la comisión de selección, el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística dictará resolución, la cual será comunicada a todos y cada uno de los centros docentes que presentaron solicitud.
Valencià: El valor de l'ajuda concedida no serà superior al 70 % del cost de l'estada, llevat de circumstàncies especials, en què podran adjudicar-se ajudes superiors. 2.
Español: El valor de la ayuda concedida no será superior al 70% del coste de la estancia, salvo en circunstancias especiales, en que podrán adjudicarse ayudas superiores. 2.
Valencià: Els centres públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència rebran l'assignació en concepte de despesa extraordinària de funcionament, i hauran de justificar-la segons el que preveu l'Ordre de 2 de maig de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 9 de juliol), modificada per ordre de 19 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 16 d'abril). 3.
Español: Los centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia recibirán la asignación en concepto de gasto extraordinario de funcionamiento, debiendo justificar éste según lo previsto en la Orden de 2 de mayo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 9 de julio), modificada por orden de 19 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 16 de abril). 3.
Valencià: Els alumnes dels centres privats concertats rebran la subvenció a través del centre, una vegada que el titular d'aquest certifique que el projecte s'ha realitzat.
Español: Los alumnos de los centros privados concertados recibirán la subvención a través del centro, y una vez que el titular de éste certifique que el proyecto se ha realizado.
Valencià: A aquest document s'adjuntaran les certificacions de les empreses on es van efectuar les pràctiques i les factures de les despeses originades.
Español: Junto a este documento se adjuntarán las certificaciones de las empresas donde se efectuaron las prácticas y las facturas de los gastos originados.
Valencià: Tota aquesta documentació haurà de presentar-se a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística abans del 13 de desembre de 1996.
Español: Toda esta documentación habrá de presentarse ante la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística antes del 13 de diciembre de 1996.
Valencià: Per a tenir dret a la percepció de les subvencions haurà de complir-se, en allò que s'escaiga, el que estableixen els articles 47 i 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991).
Español: Para tener derecho a la percepción de las subvenciones deberá de cumplirse, en lo que proceda, lo establecido en los artículos 47 y 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991).
Valencià: Els titulars dels centres privats concertats hauran d'adjuntar també a la documentació anterior els justificants de pagament de les subvencions als alumnes beneficiaris.
Español: Los titulares de los centros privados concertados deberán asimismo adjuntar a la documentación anterior los justificantes de pago de las subvenciones a los alumnos beneficiarios.
Valencià: ANNEX II Model de sol·licitud (Nom i cognoms).
Español: ANEXO II Modelo de solicitud (Nombre y apellidos).
Valencià: , com a director del centre/ com a titular del centre.
Español: , como director del centro/ como titular del centro.
Valencià: , codi.
Español: , código.
Valencià: , EXPOSE: Que convocades assignacions i subvencions per a la realització de pràctiques formatives en països de la Unió Europea, per ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de data 27 de febrer de 1996, m'hi presente amb el projecte següent.
Español: , EXPONGO: Que, convocadas asignaciones y subvenciones para la realización de prácticas formativas en países de la Unión Europea, por orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de fecha 27 de febrero de 1996, concurro con el siguiente proyecto.
Valencià: Que, amb tal efecte, adjunte la documentació següent: 1.
Español: Que, a tal efecto, adjunta la siguiente documentación : 1.
Valencià: Acceptació del centre receptor. 5.
Español: Aceptación centro receptor. 5.
Valencià: Aprovació del consell escolar.
Español: Aprobación del consejo escolar.
Valencià: Per tot això sol·licite participar en la convocatòria esmentada, acceptant les bases que en l'ordre s'expliciten.
Español: Por todo ello, solicito participar en dicha convocatoria, aceptando las bases que en la orden se explicitan.
Valencià: Firma:.
Español: Fimado:.
Valencià: de 1996 DIRECCIó GENERAL D'ORDENACIó I INNOVACIó EDUCATIVA I POLíTICA LINGÜíSTICA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIó I CIèNCIA.
Español: de 1996 DIRECCIóN GENERAL DE ORDENACIóN E INNOVACIóN EDUCATIVA Y POLíTICA LINGÜíSTICA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIóN Y CIENCIA.
Valencià: VALèNCIA ANNEX III Cognoms i nom:.
Español: VALENCIA ANEXO III Apellidos y nombre:.
Valencià: DNI :.
Español: DNI:.
Valencià: SOL·LICITE subvenció per a la realització de pràctiques formatives a l'empresa:.
Español: SOLICITO subvención para la realización de prácticas formativas en la empresa:.
Valencià: Del país de la Unió Europea:.
Español: Del país de la Unión Europea:.
Valencià: Alumne/na, pares o tutors (en cas de ser menor d'edat) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Alumno/a, padres o tutores (en caso de ser menor de edad) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823439) CONVOCATÒRIA 241/1991, de 26 de novembre, del DirectOr General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823439) CONVOCATORIA 241/1991, de 26 de noviembre, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1683 Data del DOGV : 13-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1683 Fecha DOGV : 13-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2647, del 18-12-1995 (1995/836964) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'acorda la concessió de primes per a fomentar mètodes de producció agrària compatibles amb les exigències de protecció i conservació de determinats espais naturals de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV núm. 2640, de 05.12.95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2647, del 18-12-1995 (1995/836964) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se acuerda la concesión de primas para fomentar métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de protección y conservación de determinados espacios naturales de la Comunidad Valenciana, publicada en el DOGV núm. 2640, de 05.12.95.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2647 Data del DOGV : 18-12-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2647 Fecha DOGV : 18-12-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2091, del 27-08-1993 (1993/829021) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 28/93, d'1de febrer de 1993 (DOGV núm. 1963, de 12 de febrer de 1993) amb modificació de 8 de març de 1993, per la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió de setze vacants en diverses conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2091, del 27-08-1993 (1993/829021) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 28/93, de 1 de febrero de 1993 (DOGV núm. 1963, de 12 de febrero de 1993), con modificación de 8 de marzo de 1993, por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dieciséis vacantes en varias consellerias.
Valencià: ? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2091 Data del DOGV : 27-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829021 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2091 Fecha DOGV : 27-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829021 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1498, del 06-03-1991 (1991/820529) DECRET 35/1991, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la concessió d'un aval dela Generalitat Valenciana a l'empresa Eurocalza, SAL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1498, del 06-03-1991 (1991/820529) DECRETO 35/1991, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana a la empresa Eurocalza, SAL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1498 Data del DOGV : 06-03-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820529 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1498 Fecha DOGV : 06-03-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2150, del 23-11-1993 (1993/829832) ACORD de 9 de novembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 513.20 <>, per import de 158.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2150, del 23-11-1993 (1993/829832) ACUERDO de 9 de noviembre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 513.20 <>, por importe de 158.000.000 de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2150 Data del DOGV : 23-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2150 Fecha DOGV : 23-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827708) CONVOCATÒRIA 81/93, de 14 d'abril de 1993, de la Direcció General41e la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827708) CONVOCATORIA 81/93, de 14 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2009 Data del DOGV : 23-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2009 Fecha DOGV : 23-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2193, del 26-01-1994 (1994/830359) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2193, del 26-01-1994 (1994/830359) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Carlos Manuel González Aragón, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de psicobiologia.
Español: Carlos Manuel González Aragón, profesor titular de universidad del área de conocimientos de Psicobiologia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2193 Data del DOGV : 26-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830359 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2193 Fecha DOGV : 26-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830359 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2266, del 13-05-1994 (1994/831405) ORDRE de 4 de maig de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes per a l'elaboració dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2266, del 13-05-1994 (1994/831405) ORDEN de 4 de mayo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas para la elaboración de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2266 Data del DOGV : 13-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831405 CVE Data del document : 04-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 4 de maig de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes per a l'elaboració dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1995.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2266 Fecha DOGV : 13-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831405 CVE Fecha del documento : 04-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 4 de mayo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas para la elaboración de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1995.
Valencià: [94/3046] El Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1995 es planteja el compliment de tres objectius específics: sustentar financerament el compliment dels compromisos de l'última anualitat d'aplicació del programa de govern d'aquesta legislatura, cooperar des del punt de vista pressupostari i de suport a l'economia productiva a la recuperació econòmica i ser un instrument eficaç per a la reassignació de recursos en favor de les polítiques que requereixen les necessitats actuals de la societat valenciana.
Español: [94/3046] El Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1995 se plantea el cumplimiento de tres objetivos específicos: sustentar financieramente el cumplimiento de los compromisos del la última anualidad de aplicación del programa de gobierno de la presente legislatura, cooperar desde el punto de vista presupuestario y de apoyo a la economía productiva a la recuperación económica y ser un instrumento eficaz para la reasignación de recursos en favor de las políticas que requieren las necesidades actuales de la sociedad valenciana.