gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7093, del 21-08-2013 (2013/8476) Adjudicació i formalització del contracte número 93/2013, Adquisició de llicències de la Plataforma de Gestió d'identitats desenvolupada per NETIQ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7093, del 21-08-2013 (2013/8476) Adjudicación y formalización del contrato número 93/2013, Adquisición de licencias de la Plataforma de Gestión de identidades desarrollada por NETIQ.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7093 Data del DOGV : 21-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7093 Fecha DOGV : 21-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/8476 CVE Data del document : 05-08-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 93/2013, Adquisició de llicències de la Plataforma de Gestió d'identitats desenvolupada per NETIQ.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/8476 CVE Fecha del documento : 05-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 93/2013, Adquisición de licencias de la Plataforma de Gestión de identidades desarrollada por NETIQ.
Valencià: Carrer Misser Mascó, 31, 46010 València.
Español: Calle de Micer Mascó, 31, 46010 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: P.N. 93/2013. 2.
Español: c) Número de expediente: P.N. 93/2013. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de llicències de la Plataforma de Gestió d'identitats desenvolupada per NETIQ.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de licencias de la Plataforma de Gestión de identidades desarrollada por NETIQ.
Valencià: c) Lots: - d) CPV: 48000000-8, paquets de programari i sistemes de la informació.
Español: c) Lotes: - d) CPV: 48000000-8, paquetes de software y sistemas de la información.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Sense publicitat. 3.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: sin publicidad. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: - 4.
Español: c) Criterios de adjudicación y su ponderación: - 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-tres mil nou-cents deu euros (83.910,00 €), IVA exclòs; cent un mil cinc-cents trenta-un euros amb deu cèntims (101.531,10 €), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y tres mil novecientos diez euros (83.910,00 €), IVA excluido; ciento un mil quinientos treinta y un euros con diez céntimos (101.531,10 €), IVA incluido.
Valencià: Valor estimat del contracte: vuitanta-tres mil nou-cents deu euros (83.910,00 €), IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: ochenta y tres mil novecientos diez euros (83.910,00 €), IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 24 de juny de 2013.
Español: Adjudicación definitiva y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 24 de junio de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 16 de juliol de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 16 de julio de 2013.
Valencià: c) Contractista: Tecnocom Espanya Solutions, SL.
Español: c) Contratista: Tecnocom España Solutions, SL (B79826251).
Valencià: e) Import d'adjudicació: vuitanta-tres mil nou-cents deu euros (83.910,00 €), IVA exclòs; cent un mil cinc-cents trenta-un euros amb deu cèntims (101.531,10 €), IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: ochenta y tres mil novecientos diez euros (83.910,00 €), IVA excluido; ciento un mil quinientos treinta y un euros con diez céntimos (101.531,10 €), IVA incluido.
Valencià: - La directora general de Recursos Econòmics (D 25/2005, de 4 de febrer, DOGV 4941): María Fernanda Sáiz Gallego.
Español: - La directora general de Recursos Económicos (D 25/2005, de 4 de febrero, DOGV 4941): María Fernanda Sáiz Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6937, del 07-01-2013 (2012/11861) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF720), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6937, del 07-01-2013 (2012/11861) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF720), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6937 Data del DOGV : 07-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6937 Fecha DOGV : 07-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/11861 CVE Data del document : 18-12-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF720), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/11861 CVE Fecha del documento : 18-12-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF720), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2012/11861] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta Administració pública encarregada del servei públic de l'Educació Superior, aquest Rectorat, de conformitat amb que disposa l'article 75 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, acorda: Convocar proves d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents.
Español: [2012/11861] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta Administración pública encargada del servicio público de la Educación Superior, este Rectorado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 75 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, acuerda: Convocar pruebas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de la Universitat Politècnica de València, con arreglo a las siguientes bases.
Valencià: Per a l'admissió a aquestes proves selectives, els aspirants hauran de reunir els requisits següents: a) Els aspirants que concórreguen a aquestes proves selectives hauran de ser personal funcionari de carrera de la Universitat Politècnica de València, del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, i haver-hi prestat serveis efectius durant almenys dos anys com a funcionari de carrera en la categoria de especialista tècnic de laboratori en el grup C, subgrup C1, i complir els requisits següents: 1.
Español: Para ser admitido a estas pruebas selectivas los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Los aspirantes que concurran a las presentes pruebas selectivas deberán ser personal funcionario de carrera de la Universitat Politècnica de València, grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como funcionario de carrera en la categoría de especialista técnico de laboratorio, en el grupo C, subgrupo C1 y cumplir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Qui desitge prendre part en aquestes proves selectives, ho haurà de fer constar en la sol·licitud segons el model que serà facilitat gratuïtament en el Registre General o en l'Àrea d'Informació de la Universitat Politècnica de València, sitis al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, sítia a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, sítia al carrer Paranimf, número 1, del Grau de Gandia. 3.2.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en la solicitud según modelo que será facilitado gratuitamente en el Registro General o en el Área de Información de la Universitat Politècnica de València, sito en el camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sita en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sita en la calle Paranimf, número 1, del Grao de Gandia, y en la página web del Servicio de Recursos Humanos, cuya dirección electrónica es «Personal administración y servicios». 3.2.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: PF720.
Español: ANEXO I Código de puesto: PF720.
Valencià: Unitat: Departament d'Organització d'Empreses.
Español: Unidad: Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: FUNCIONS DEL LLOC Sota la dependència de la direcció del departament, i d'acord amb el nivell de responsabilitat i de dificultat tècnica dels llocs, i tenint en compte la classificació d'aquests, ha de dur a terme les funcions següents.
Español: FUNCIONES DEL PUESTO Bajo la dependencia de la dirección del departamento, y de acuerdo con el nivel de responsabilidad y dificultad técnica de los puestos y atendiendo a la clasificación de los mismos deberán realizar las siguientes funciones: Funciones generales: Responsabilidad y coordinación del personal de laboratorio de menor cualificación.
Valencià: Organitzar, coordinar i dur a terme les operacions necessàries per al funcionament dels laboratoris.
Español: Organizar, coordinar y realizar las operaciones necesarias para el funcionamiento de los laboratorios.
Valencià: Coordinar i dur a terme la preparació, el muntatge i el manteniment de les pràctiques i dels treballs d'investigació que es realitzen als laboratoris.
Español: Coordinar y realizar la preparación, montaje y mantenimiento de las prácticas y trabajos de investigación que se realicen en los laboratorios.
Valencià: Dur a terme tots els treballs tècnics del laboratori que se li encomanen.
Español: Realización de todos aquellos trabajos técnicos del laboratorio que le sean encomendados.
Valencià: Controlar els subministraments i el material de laboratori, i elaborar-ne, si escau, les propostes d'adquisició.
Español: Control de suministros y material de laboratorio, y elaborar en su caso las propuestas de adquisición.
Valencià: Manejar i usar els equips de laboratori, i dur-ne a terme el manteniment, d'acord amb el nivell de formació que s'hi exigeix.
Español: Manejo, utilización y mantenimiento, de acuerdo con el nivel de formación exigido de los equipos de laboratorio.
Valencià: Donar suport al professorat, i a l'alumnat de projecte final de carrera, tercer cicle i crèdits de lliure elecció, en l'ús de les instal·lacions dels laboratoris.
Español: Apoyo a los profesores y alumnos de proyecto fin de carrera, tercer ciclo y créditos de libre elección, en el uso de las instalaciones de los laboratorios.
Valencià: o Dissenyar procediments de manteniment de sistemes de comunicacions.
Español: o Diseño de procedimientos de mantenimiento de sistemas de comunicaciones.
Valencià: o Donar suport a la implantació de polítiques i procediments de seguretat informàtica: antivirus, còpies de seguretat.
Español: o Apoyo en la implantación de políticas y procedimientos de seguridad informática: antivirus, copias de seguridad.
Valencià: Instal·lar, gestionar i dur a terme el manteniment de la web, fer que el Departament tinga presència en xarxes socials i les que estan condicionades de manera directa a aquesta.
Español: Instalación, gestión y mantenimiento de la web, presencia en redes sociales del departamento y las directamente condicionadas a la misma.
Valencià: Coneixements bàsics d'eines de planificació i control d'operacions.
Español: Conocimientos básicos de herramientas de planificación y control de operaciones.
Valencià: Programari de previsió, programari general de planificació i control d'operacions, programari de mètodes quantitatius de gestió industrial, programari de planificació de requeriments de materials, programari de tecnologia de grups, programari de programació dinàmica i programari específic per a la teoria de la decisió. 17.
Español: Software de previsión, software general de planificación y control de operaciones, software de métodos cuantitativos de gestión industrial, software de planificación de requerimientos de materiales, software de tecnología de grupos, software de programación dinámica y software específico para teoría de la decisión. 17.
Valencià: Instal·lació i maneig de programari de seqüenciació de la producció LEKIN. 18.
Español: Instalación y manejo de software de secuenciación de la producción LEKIN. 18.
Valencià: Simulació de processos industrials amb les eines de programari: Witness, Flexim i Simio.
Español: Simulación de Procesos Industriales con las herramientas software: Witness, Flexim y Simio.
Valencià: Elements, models, elements auxiliars, regles d'entrada i eixida.
Español: Elementos, modelos, elementos auxiliares, reglas de entrada y salida.
Valencià: Disseny d'experiments.
Español: Diseño de experimentos.
Valencià: Generació d'informes específics segons el model que s'ha generat.
Español: Generación de informes específicos según el modelo generado. 19.
Valencià: Planificació i control de projectes (Microsoft Project).
Español: Planificación y control de proyectos (Microsoft Project).
Valencià: Creació d'un projecte.
Español: Creación de un proyecto.
Valencià: Definició d'un calendari laboral.
Español: Definición de un calendario laboral.
Valencià: Definició de tasques i durades, vinculació de tasques, tasques especials i fites.
Español: Definición de tareas y duraciones, vinculación de tareas, tareas especiales e hitos.
Valencià: Definició i assignació de recursos.
Español: Definición y asignación de recursos.
Valencià: Diagrames: PERT i Gantt.
Español: Diagramas: PERT y GANTT.
Valencià: Anàlisi de l'estat de la programació: definicions.
Español: Análisis del estado de la programación: Definiciones.
Valencià: Resolució de sobreassignacions.
Español: Resolución de sobreasignaciones.
Valencià: Seguiment i control.
Español: Seguimiento y control.
Valencià: Gestió simultània de diversos projectes.
Español: Gestión simultánea de varios proyectos.
Valencià: Connexió entre els diferents elements del sistema. 20.
Español: Conexión entre los distintos elementos del sistema. 20.
Valencià: Millora de mètodes i anàlisi de temps.
Español: Mejora de métodos y análisis de tiempos.
Valencià: Material necessari, preparació de pràctiques.
Español: Material necesario, preparación de prácticas.
Valencià: Maneig i manteniment de cronòmetres industrials.
Español: Manejo y mantenimiento de cronómetros industriales.
Valencià: Preparació de llocs de treball docents. 22.
Español: Preparación de puestos de trabajo docentes. 22.
Valencià: Producció integrada per ordinador (CIM).
Español: Fabricación asistida por ordenador (CIM).
Valencià: Cèl·lules de fabricació flexible.
Español: Células de fabricación flexible.
Valencià: Nivells d'integració i arquitectura del sistema.
Español: Niveles de integración y arquitectura del sistema.
Valencià: Descripció dels elements d'una cèl·lula CIM educacional.
Español: Descripción de los elementos de una célula CIM educacional.
Valencià: Etapes del llançament d'una producció. 23.
Español: Etapas del lanzamiento de una producción. 23.
Valencià: Els sistemes d'informació comptable i de gestió comercial.
Español: Los sistemas de información contable y de gestión comercial.
Valencià: Els estats comptables.
Español: Los estados contables.
Valencià: El pla de comptes.
Español: El Plan de Cuentas.
Valencià: Els llibres comptables.
Español: Los libros contables.
Valencià: El tancament comptable i els comptes anuals.
Español: El cierre contable y las cuentas anuales.
Valencià: Anàlisi patrimonial i financer.
Español: Análisis Patrimonial y Financiero.
Valencià: Documents de gestió comercial, característiques i funcions.
Español: Documentos de gestión comercial, características y funciones.
Valencià: Programari per a pràctiques ContaPlus: operatòria general i preparació de supòsits.
Español: Software para prácticas Contaplus: Operatoria general y preparación de supuestos. 24.
Valencià: Models per a l'anàlisi de la incidència dels sistemes i de les tecnologies de la informació en la competitivitat empresarial. 25.
Español: Modelos para el análisis de la incidencia de los sistemas y tecnologías de información en la competitividad empresarial. 25.
Valencià: Sistemes ERP sota programari de distribució lliure per a usos docents.
Español: Sistemas ERP bajo software de libre distribución para usos docentes.
Valencià: Instal·lació i configuració de paràmetres en OpenBravo. 26.
Español: Instalación y configuración de parámetros en OpenBravo. 26.
Valencià: Sistemes basats en la gestió de processos de negoci.
Español: Sistemas basados en la Gestión de Procesos de Negocio.
Valencià: BPMN, BPMN v2.0 de Bonita Software.
Español: BPMN, BPMN v2.0 Bonita software.
Valencià: Activiti-CMIS d'Alfresco. 27.
Español: Activiti- CMIS de Alfresco. 27.
Valencià: Eines d'intel·ligència empresarial (business intelligence) i sistemes de suport per a la presa de decisions. 28.
Español: Herramientas de Business Intelligence y sistemas de apoyo a la toma de decisiones. 28.
Valencià: Comerç electrònic. 29.
Español: Comercio Electrónico. 29.
Valencià: Sistemes operatius per a dispositius mòbils.
Español: Sistemas operativos para dispositivos móviles.
Valencià: Android, iOS. 30.
Español: Android, IOS. 30.
Valencià: Aplicacions basades en dispositius mòbils. 31.
Español: Aplicaciones basadas en dispositivos móviles. 31.
Valencià: L'entorn de treball de Linux Ubuntu.
Español: El entorno de trabajo de Linux-Ubuntu.
Valencià: Connexió a la xarxa UPVNET. 32.
Español: Conexión a la red UPVNET. 32.
Valencià: Sistema operatiu Mac OS X, entorn de treball, connexions de xarxa en l'entorn UPVNET.
Español: Sistema operativo Mac OSx, entorno de trabajo, conexiones de red en entorno UPVNET.
Valencià: Configuració de connectivitat. 33.
Español: Configuración conectividad. 33.
Valencià: Sistemes per a videoconferència.
Español: Sistemas para videoconferencia.
Valencià: Polireunió, Policonnecta.
Español: Polireunión, Policonecta.
Valencià: Sistemes de protecció per a aules i laboratoris informàtics.
Español: Sistemas de protección para aulas y laboratorios informáticos.
Valencià: Instal·lació i ús del sistema de protecció DeepFreeze. 35.
Español: Instalación y uso del sistema de protección Deepfreeze. 35.
Valencià: Sistema per al desplegament desatès de sistemes operatius, i aplicacions en aules i laboratoris informàtics.
Español: Sistema para despliegue desatendido de sistemas operativos y aplicaciones en aulas y laboratorios informáticos.
Valencià: Instal·lació i ús de la consola Ghost. 36.
Español: Instalación y uso de la consola Ghost. 36.
Valencià: Sistema de gestió documental Alfresco.
Español: Sistema de gestión documental Alfresco.
Valencià: Instal·lació, configuració i manteniment de la versió Community. 37.
Español: Instalación, configuración y mantenimiento versión Community. 37.
Valencià: Sistemes de gestió de continguts de bloc departamentals (CMS): WordPress.
Español: Sistemas de gestión de contenidos blog departamentales (CMS): Wordpress.
Valencià: Instal·lació, personalització i manteniment. 38.
Español: Instalación, personalización y mantenimiento. 38.
Valencià: Implantació d'eines i aplicacions de les xarxes socials.
Español: Implantación de herramientas y aplicaciones de las redes sociales.
Valencià: Programari per a pràctiques docents de mapes mentals: FreeMind, Mind42. 40.
Español: Software prácticas docentes de mapas mentales: Freemind, Mind42. 40.
Valencià: Aplicacions Web 2.0: Wikis, Diigo, Google Docs. 41.
Español: Aplicaciones Web 2.0: Wikis, Diigo, Google Docs. 41.
Valencià: Gestió de la seguretat de la informació. 42.
Español: Gestión de la seguridad de la información. 42.
Valencià: Serveis d'informàtica a través d'Internet: informàtica en núvol (cloud computing). 43.
Español: Servicios de computación a través de Internet: CloudComputing. 43.
Valencià: Sistemes operatius servidor.
Español: Sistemas Operativos servidor.
Valencià: Manteniment en l'àmbit de l'administrador, gestió de còpies de seguretat. 44.
Español: Mantenimiento a nivel de Administrador, gestión de copias de seguridad. 44.
Valencià: Conceptes de virtualització.
Español: Conceptos de Virtualización.
Valencià: Infraestructures i granges de servidors sota VMware ESXi. 45.
Español: Infraestructuras y granjas de servidores bajo VMWare ESXi. 45.
Valencià: Protecció d'equips d'aules, de laboratoris informàtics i de professorat, amb antivirus corporatiu per mitjà de Kaspersky Administration Kit. 46.
Español: Protección de equipos de aulas, laboratorios informáticos y profesorado con antivirus corporativo mediante Kaspersky Administration Kit. 46.
Valencià: Xarxes d'ordinadors: model de referència OSI.
Español: Redes de computadoras: Modelo de referencia OSI.
Valencià: Topologies i mètodes d'accés al mitjà en xarxes d'àrea local (LAN).
Español: Topologías y métodos de acceso al medio en LANS.