gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2374, del 26-10-1994 (1994/832836) ACORD de 4 d'octubre de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre els programes pressupostaris 322.10 <> i 313.20 <>, tots dos del grup funcional 3 <>, per import de 150.000.000 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2374, del 26-10-1994 (1994/832836) ACUERDO de 4 de octubre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre los programas presupuestarios 322.10 <> y 313.20 <>, ambos del grupo funcional 3 <>, por importe de 150.000.000 PTA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2374 Data del DOGV : 26-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832836 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2374 Fecha DOGV : 26-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834194) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1995, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de Ramat Oví-cabrum del Camp de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834194) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1995, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de Ganado Ovino-caprino de El Camp de Túria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2475 Data del DOGV : 23-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834194 CVE Data del document : 09-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 9 de gener de 1995, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de Ramat Oví-cabrum del Camp de Túria.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2475 Fecha DOGV : 23-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834194 CVE Fecha del documento : 09-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 9 de enero de 1995, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de Ganado Ovino-caprino de El Camp de Túria.
Valencià: Vist l'expedient promogut per Martín Gargallo Martín com a president de l'Agrupació de Ramat Oví-cabrum del Camp de Túria (València).
Español: Examinado el expediente promovido por Martín Gargallo Martín en calidad de presidente de la Agrupación de Ganado Ovino-caprino de El Camp de Túria (Valencia).
Valencià: Vist l'informe-proposta del director dels Serveis Territorials de València, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al Grup Inicial de Sanejament de Ramat Oví-cabrum del Camp de Túria, amb domicili social a Llíria, que abraça els termes municipals de La Pobla de Vallbona, Alcublas, Riba-roja de Túria i Llíria, a la qual serà aplicable el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe-propuesta del director de los Servicios Territoriales de Valencia, resuelvo: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de Ganado Ovino-caprino de El Camp de Túria, con domicilio social en Llíria, que abarca los términos municipales de La Pobla de Vallbona, Alcublas, Ribarroja y Llíria, a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: - El director general de Producció Agrària i Pesca: Javier Pastor i Mestre.
Español: - El director general de Producción Agraria y Pesca: Javier Pastor Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1732, del 26-02-1992 (1992/824076) ORDRE de 14 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes econòmiques per als ajuntaments, mancomunitats de municipis, comerços, industries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1732, del 26-02-1992 (1992/824076) ORDEN de 14 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1732 Data del DOGV : 26-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824076 CVE Data del document : 14-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes econòmiques per als ajuntaments, mancomunitats de municipis, comerços, indústries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1732 Fecha DOGV : 26-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824076 CVE Fecha del documento : 14-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 14 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, comercios, industrias y asociaciones civícas sin finalidad lucrativa para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: La Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article seté que el valencià es idioma oficial a la Comunitat Valenciana, alhora que determina que s'atorgarà protecció i respecte especials a la recuperació del valencià.
Español: La Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, señala en el artículo séptimo que el valenciano es idioma oficial en la Comunidad Valenciana, al mismo tiempo que determina que se otorgará protección y respeto especiales a la recuperación del valenciano.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, d'ús i Ensenyament del Valencià, fixa com un dels objectius específics d'aquesta llei protegir la recuperació del valencià, llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, i garantir-ne l?ús normal i oficial.
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, de Uso y Enseñanza del Valenciano, fija como uno de los objetivos específicos de esta ley proteger la recuperación del valenciano lengua propia de la Comunidad Valenciana, y garantizar su uso normal y oficial.
Valencià: Els articles 7, 27, 28 i 29 determinen que el valencià és llengua pròpia de la Generalitat Valenciana i de la seua administració pública, alhora que estableixen l?obligatorietat de fomentar l?ús del valencià i de propiciar-ne l?ensenyament als funcionaris i empleats públics.
Español: Los artículos 7, 27, 28 i 29 determinan que el valenciano es lengua propia de la Generalitat Valenciana y de su administración pública al mismo tiempo que establecen la obligatoriedad de fomentar el uso del valenciano y de propiciar su enseñanza a los funcionarios y empleados públicos.
Valencià: El Pla Triennal per a la Promoció de l?ús del Valencià a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Govern Valencià, el 12 de març de 1990, assenyala: «El camp d'actuació en el procés de recuperació lingüística es complex i serà eficaç amb el concurs de totes les institucions si s'aconsegueix l'aplec de les voluntats de la majoria de ciutadans valencians».
Español: El Plan Trienal para la Promoción del Uso del Valenciano a la Comunidad Valenciana, aprobado por el Govern Valencià, el 12 de marzo de 1990, señala: «El campo de actuación en el proceso de recuperación lingüística es complejo y será eficaz con el concurso de todas las instituciones si se consigue la unión de las voluntades de la mayoría de ciudadanos valencianos».
Valencià: En aquest context el pla estableix la necessitat d'impulsar en les administracions públiques estructures de promoció de l?ús del valencià així com «promoure activitats dirigides al foment de l?ús del valencià en el món associatiu, realitzar campanyes per a la promoció del valencià dirigides al comerç i centrades en la retolació, megafonia, documentació interna i publicitat».
Español: En este contexto el plan establece la necesidad de impulsar en les administraciones públicas estructuras de promoción del uso del valenciano así como «promover actividades dirigidas al fomento del uso del valenciano en el mundo asociativo, realizar campañas para la promoción del valenciano dirigidas al comercio y centradas en la rotulación, megafonía, documentación interna y publicidad».
Valencià: Ateses aquestes consideracions i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, 1 ORDENE: Primer Convocar ajudes econòmiques per als ajuntaments, mancomunitats de municipis, comerços, indústries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa, destinades a la realització de programes i activitats de promoció de l?ús oficial i social del valencià dins dels àmbits respectius, i aprovar les bases que regiran la convocatòria i els models de sol·licitud, els quals s'inclouen com a annex en aquesta ordre.
Español: consideraciones y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Se convocan ayudas económicas pera los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa, destinadas a la realización de programas y actividades de promoción del uso oficial y social del valenciano dentro de los ámbitos respectivos, y se aprueban las bases que regirán la convocatoria y los modelos de solicitud, los cuales se incluyen como anexo en esta orden.
Valencià: Segon Les esmentades ajudes, per un import global màxim de vuitanta-cinc milions (85.000.000) de pessetes, seran sufragades amb càrrec a la línia pressupostària 401/000/92 del programa 422.5 del pressupost per a 1992 de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Las mencionadas ayudas, por un importe global máximo de ochenta y cinco millones (85.000.000) de pesetas, serán sufragadas a cargo de la línea presupuestaria 401/000/92 del programa 422.5 del presupuesto para 1992 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze la Direcció General de Política Lingüística d'aquesta conselleria perquè dicte les resolucions necessàries per al desplegament i execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a la Direcció General de Política Lingüística de esta conselleria para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX I Bases de la convocatòria 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX I Bases de la convocatòria 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835698) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835698) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2561 Data del DOGV : 28-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835698 CVE Data del document : 06-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 6 de juliol de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2561 Fecha DOGV : 28-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835698 CVE Fecha del documento : 06-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 6 de julio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article sisé de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del dia 3 de febrer de 1995) per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del día 3 de febrero de 1995) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General resol: Primer Queden aprovats per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que es citen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a l'utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 6 de juliol de 1995 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria d'Educació i Ciència».
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por resolución de 6 de julio de 1995 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Educación y Ciencia».
Valencià: Tercer A petició dels representants de les editorials Tabarca Llibres i Tàndem Edicions, queda autoritzat el canvi de títol del llibre de text Per a convèncer, autoritzat per al 3r curs de l'Educació Secundària Obligatòria per l'Ordre de 25 de novembre de 1994, que passa a ser Per a argumentar.
Español: Tercero A petición de los representantes de las editoriales Tabarca Llibres y Tàndem Edicions, queda autorizado el cambio de título del libro de texto Per a convèncer, autorizado para el 3er curso de la Educación Secundaria Obligatoria por la Orden de 25 de noviembre de 1994, que pasa a ser Per a argumentar.
Valencià: València, 6 de juliol de 1995.
Español: Valencia, 6 de julio de 1995.
Valencià: ANNEX Editorial: Alhambra-Longman; projecte editorial: Word Class 1, 2, 3, 4; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicles: primer i segon; cursos: primer, segon, tercer i quart; àrea: Llengua estrangera, Anglés.
Español: ANEXO Editorial: Alhambra-Longman; proyecto editorial: Word Class 1, 2, 3, 4; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclos: primero y segundo; cursos: primero, segundo, tercero y cuarto; área: Lengua extranjera, Inglés.
Valencià: Editorial: Alhambra-Longman; projecte editorial: Ciències Socials; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Ciències Socials, Geografia i Història.
Español: Editorial: Alhambra-Longman; proyecto editorial: Ciencias Sociales; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Ciencias Sociales, Geografía e Historia.
Valencià: Editorial: Santillana-Voramar; projecte editorial: Tecnologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: Tecnologia.
Español: Editorial: Santillana-Voramar; proyecto editorial: Tecnología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Tecnología.
Valencià: Editorial: Santillana-Voramar; projecte editorial: Tecnologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Tecnologia.
Español: Editorial: Santillana-Voramar; proyecto editorial: Tecnología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: Tecnología.
Valencià: Editorial: Mc-Graw-Hill; projecte editorial: Ciències de la natura; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Ciències de la Natura.
Español: ª edición); versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: Editorial: Mc-Graw-Hill; projecte editorial: Biologia i Geologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Ciències de la Natura.
Español: Editorial: McGraw-Hill; proyecto editorial: Ciencias de la naturaleza; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: Editorial: Mc-Graw-Hill; projecte editorial: Tecnologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Tecnologia.
Español: Editorial: McGraw-Hill; proyecto editorial: Biología y Geología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: Ciencias de la Naturaleza.
Valencià: Editorial: Mc-Graw-Hill; projecte editorial: Matemàtiques; opció A; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial: McGraw-Hill; proyecto editorial: Tecnología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Tecnología.
Valencià: Editorial: Mc-Graw-Hill; projecte editorial: Matemàtiques; opció B; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial: McGraw-Hill; proyecto editorial: Matemáticas; opción A; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Editex; projecte editorial: Ciències de la Natura; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Ciències de la Natura.
Español: Editorial: Editex; proyecto editorial: Ciencias de la Naturaleza; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Ciencias de la Naturaleza.