gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de 4 d'octubre de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, es va convocar la huitena edició del premi, corresponent a l'any 2007.
Español: Por Resolución de 4 de octubre de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, se convocó la octava edición del premio, correspondiente al año 2007.
Valencià: En compliment d'esta i d'acord amb la proposta efectuada pel jurat, una vegada rebudes i estudiades totes les propostes presentades pels centres valencians a l'exterior, resolc: Primer Concedir el Premi Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Joventut Valenciana a l'Exterior, als següents destinataris: Al grup juvenil de l'Associació Comunitat Valenciana de Montevideo, per la seua voluntat i interés de participar en el nombre més gran d'activitats, presentant una mostra tangible i concreta de la implicació i treball directe dels jóvens en la difusió de la cultura valenciana.
Español: En cumplimiento de la misma y de acuerdo con la propuesta efectuada por el jurado, una vez recibidas y estudiadas todas las propuestas presentadas por los centros valencianos en el exterior, resuelvo: Primero Conceder el Premio Generalitat Valenciana - Mariano Martínez: Juventud Valenciana en el Exterior, a los siguientes destinatarios: Al grupo juvenil de la Asociación Comunidad Valenciana de Montevideo, por su voluntad e interés de participar en el mayor número de actividades, presentando una muestra tangible y concreta de la implicación y trabajo directo de los jóvenes en la difusión de la cultura valenciana.
Valencià: A la secció juvenil del Centre Social Valencià de San Román (Argentina), per l'interés cultural que suposa la publicació de "El Valencianito", que permet la difusió de la realitat social i cultural de la Comunitat Valenciana a Argentina.
Español: A la sección juvenil del Centro Social Valenciano de San Román (Argentina), por el interés cultural que supone la publicación de «El Valencianito», que permite la difusión de la realidad social y cultural de la Comunidad Valenciana en Argentina.
Valencià: Segon L'assignació econòmica del Premi serà de 1.500 euros per al grup juvenil de l'Associació Comunitat Valenciana de Montevideo i de 1.500 euros per a la secció juvenil del Centre Social Valencià de San Román, que es faran efectives d'acord amb els articles 4 i 5 de la Resolució de 4 d'octubre de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca este premi.
Español: Segundo La asignación económica del Premio será de 1.500 euros para el grupo juvenil de la Asociación Comunidad Valenciana de Montevideo y de 1.500 euros para la sección juvenil del Centro Social Valenciano de San Román, que se harán efectivas conforme a los artículos 4 y 5 de la Resolución de 4 de octubre de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía de la Generalitat Valenciana, por la cual se convoca este premio.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10291) ACORD de 13 d'abril de 2007, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència que suposen generar crèdits per ingressos procedents del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç per un import de 120.274,25 euros en el programa 722.20, Política Industrial, un ajust en el seu annex de transferències corrents per a incrementar la línia de subvenció nominativa T0134 «Transferències corrents Centre d'Artesania», i transferir crèdits des del capítol 2 al 3 en el programa 721.10, Direcció i Servicis Generals, per un import de 20.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10291) ACUERDO de 13 de abril de 2007, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia que suponen generar créditos por ingresos procedentes del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio por importe de 120.274,25 euros en el programa 722.20, Política Industrial, un ajuste en su anexo de transferencias corrientes para incrementar la línea de subvención nominativa T0134 «Transferencias corrientes Centro de Artesania», y transferir créditos desde el capítulo 2 al 3 en el programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 20.000 euros.
Valencià: Expedients 11.002/07-020 i 11.003/07-021.
Español: Expedientes 11.002/07-020 y 11.003/07-021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10291 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 13 d'abril de 2007, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència que suposen generar crèdits per ingressos procedents del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç per un import de 120.274,25 euros en el programa 722.20, Política Industrial, un ajust en el seu annex de transferències corrents per a incrementar la línia de subvenció nominativa T0134 «Transferències corrents Centre d'Artesania», i transferir crèdits des del capítol 2 al 3 en el programa 721.10, Direcció i Servicis Generals, per un import de 20.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10291 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 13 de abril de 2007, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia que suponen generar créditos por ingresos procedentes del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio por importe de 120.274,25 euros en el programa 722.20, Política Industrial, un ajuste en su anexo de transferencias corrientes para incrementar la línea de subvención nominativa T0134 «Transferencias corrientes Centro de Artesania», y transferir créditos desde el capítulo 2 al 3 en el programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 20.000 euros.
Valencià: [2007/10291] Línia Denominació Import T0135 Foment artesania: transferències corrents -34.725,75 Línia Denominació Augment per generació Augment per ajust Total augment T0134 Transferència corrent Centre d'Artesania 120.274,25 34.725,75 155.000 * * * * * El Consell, en la reunió del dia 13 d'abril de 2007, va adoptar l'acord següent: La conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència ha proposat l'augment en la dotació de la línia de subvenció T0134 «Transferències corrents Centre d'Artesania» del capítol 4 del programa 722.20, per un import de 155.000 euros, per a fer front a obligacions d'exercicis anteriors.
Español: [2007/10291] Línia Denominació Import T0135 Foment artesania: transferències corrents -34.725,75 Línia Denominació Augment per generació Augment per ajust Total augment T0134 Transferència corrent Centre d'Artesania 120.274,25 34.725,75 155.000 * * * * * El Consell, en la reunión del día 13 de abril de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: La conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia ha propuesto el aumento en la dotación de la línea de subvención T0134 «Transferencias corrientes Centro de Artesanía» del capítulo 4 del programa 722.20, por importe de 155.000 euros, para hacer frente a obligaciones de ejercicios anteriores.
Valencià: Este increment es finançarà amb: a) Ingressos, per un import de 120.274,25 euros, que tenen el seu origen en fons finalistes del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, corresponents a l'aportació estatal per al cofinançament d'actuacions de modernització del comerç interior en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i que correspondrien al reintegrament de quantitats prèviament anticipades per la Generalitat.
Español: Este incremento se financiará con: a) Ingresos, por importe de 120.274,25 euros, que tienen su origen en fondos finalistas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, correspondientes a la aportación estatal para la cofinanciación de actuaciones de modernización del comercio interior en el ámbito de la Comunitat Valenciana y que corresponderían al reintegro de cantidades previamente anticipadas por la Generalitat.
Valencià: b) La minoració, per un import de 34.725,75 euros, en la dotació de la línia de subvenció genèrica T0135 «Foment artesania: transferències corrents» del mateix capítol i programa pressupostari.
Español: b) La minoración, por importe de 34.725,75 euros, en la dotación de la línea de subvención genérica T0135 «Fomento artesanía: transferencias corrientes» del mismo capítulo y programa presupuestario.
Valencià: D'altra banda, cal habilitar crèdit en el capítol 3 del programa pressupostari 721.10, Direcció i Servicis Generals, per un import de 20.000 euros, per la qual cosa la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència proposa transferir crèdit a càrrec de disponibilitats pressupostàries existents en el capítol 2 del mateix programa pressupostari.
Español: Por otra parte, resulta necesario habilitar crédito en el capítulo 3 del programa presupuestario 721.10, Dirección y Servicios Generales, por un importe de 20.000 euros, por lo que la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia propone transferir crédito con cargo a disponibilidades presupuestarias existentes en el capítulo 2 del mismo programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'increment en el pressupost d'ingressos, aplicació pressupostària 701.07 «Transferències de capital finalistes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el incremento en el presupuesto de ingresos, aplicación presupuestaria 701.07 «Transferencias de capital finalistas.
Valencià: Àrea d'Indústria i Comerç» per un import de 120.274,25 euros.
Español: Área de Industria y Comercio» por importe de 120.274,25 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en el pressupost de despeses, aplicació pressupostària 11.02.01.722.20.4 per un import de 120.274,25 euros.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en el presupuesto de gastos, aplicación presupuestaria 11.02.01.722.20.4 por importe de 120.274,25 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 722.20 i la modificació en la dotació de les línies de subvenció T'i0135 T0134 en els fons propis no condicionats, tal com es detalla a continuació: Línea Denominación Importe T0135 Fomento artesanía: transferencias corrientes -34.725,75 Línea Denominación Aumento por generación Aumento por ajuste Total aumento T0134 Transferencia corrientes Centro de Artesanía 120.274,25 34.725,75 155.000 Quart S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.01.01.721.10.2 per un import de 20.000 euros.
Español: Tercero Se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 722.20 y la modificación en la dotación de las líneas de subvención T0135 y T0134 en los fondos propios no condicionados, tal y como se detalla a continuación: Línea Denominación Importe T0135 Fomento artesanía: transferencias corrientes -34.725,75 Línea Denominación Aumento por generación Aumento por ajuste Total aumento T0134 Transferencia corrientes Centro de Artesanía 120.274,25 34.725,75 155.000 Cuarto Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.01.01.721.10.2 por importe de 20.000 euros.
Valencià: Cinqué S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.01.01.721.10.3 per un import de 20.000 euros.
Español: Quinto Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.01.01.721.10.3 por importe de 20.000 euros.
Valencià: València, 13 d'abril de 2007 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de abril de 2007 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8527) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 9 de març de 2007 (DOCV de 23 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8527) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados del Departamento de Administración de Empresas y Marqueting, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 9 de marzo de 2007 (DOCV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8527 CVE Data del document : 21-06-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 9 de març de 2007 (DOCV de 23 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8527 CVE Fecha del documento : 21-06-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados del Departamento de Administración de Empresas y Marqueting, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 9 de marzo de 2007 (DOCV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: [2007/8527] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/8527] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Rosa María Rodríguez Artola, amb NIF 18980290T, com a Professora Col·laboradora en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Rosa María Rodríguez Artola, con DNI 18980290T, como Profesora Colaboradora en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados del Departamento de Administración de Empresas y Marqueting.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14977) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa a Proyectos Eólicos Valencianos, SA, per a la construcció de la línia elèctrica aerosubterrània a 220 kV, simple/triple circuit, SE El Campo - SE Segorbe, variant de Viver, entre els suports 38 i 40, al terme municipal de Viver, a la província de Castelló, i s'aprova el projecte d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14977) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Proyectos Eólicos Valencianos SA, para la construcción de la línea eléctrica aérea-subterránea a 220 kV, simple/triple circuito, SE El Campo - SE Segorbe, variante de Viver, entre los apoyos 38 y 40, en el término municipal de Viver, en la provincia de Castellón y se aprueba el proyecto de ejecución.
Valencià: Expedients ATLINE/2003/82 i ATLINE/2003/82/12.
Español: Expedientes ATLINE/2003/82 y ATLINE/2003/82/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : III.