gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 367 Data del DOGV : 23-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806060 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 367 Fecha DOGV : 23-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806060 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1187, del 21-11-1989 (1989/815758) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del Capítol I <> al Capítol II <> en el programa 751.10 <> per import de sis milions cinc-centes mil pessetes (6.500.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1187, del 21-11-1989 (1989/815758) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de crédito del Capítulo I <> al Capítulo II <> en el programa 751.10 <> por importe de seis millones quinientas mil pesetas (6.500.000 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1187 Data del DOGV : 21-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815758 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1187 Fecha DOGV : 21-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 699, del 10-11-1987 (1987/809934) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1987, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual es determina la data d'elecció de membres de Comissions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 699, del 10-11-1987 (1987/809934) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1987, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se determina la fecha de elección de miembros de Comisiones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 699 Data del DOGV : 10-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809934 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 699 Fecha DOGV : 10-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1022, del 09-03-1989 (1989/813349) ACORD de 27 de febrer de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven determinades relacions de llocs de treball de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1022, del 09-03-1989 (1989/813349) ACUERDO de 27 de febrero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban determinadas relaciones de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1022 Data del DOGV : 09-03-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813349 CVE Data del document : 27-02-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Acord Correcció d'errades Acord de 27 de febrer de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven determinades relacions de llocs de treball de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1022 Fecha DOGV : 09-03-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813349 CVE Fecha del documento : 27-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Acuerdo de 27 de febrero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban determinadas relaciones de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 27 de febrer de 1989, adoptà l'Acord següent: La Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana, estableix que les relacions de llocs de treball seran aprovades pel Consell de la Generalitat Valenciana i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 27 de febrero de 1989, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana, establece que las relaciones de puestos de trabajo serán aprobadas por el Consell de la Generalitat Valenciana y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, el Govern Valencià acorda: Primer Aprovar la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, que figura en l'annex del present Acord amb exclusió dels que corresponen a la Direcció General de Serveis Socials, els seus Serveis Territorials i Centres dependents de dita Direcció General, que queden pendents d'aprovació.
Español: En su virtud, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero Aprobar la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, que figura en el anexo del presente Acuerdo, con exclusión de los correspondientes a la Dirección General de Servicios Sociales, sus Servicios Territoriales y Centros dependientes de dicha Dirección General, que quedan pendientes de aprobación.
Valencià: València, a 27 de febrer de 1989.
Español: Valencia, a 27 de febrero de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810267) ORDRE de 18 de desembre de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810267) ORDEN de 18 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/12/18/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 734 Data del DOGV : 31-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810267 CVE Data del document : 18-12-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 18 de desembre de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/12/18/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 734 Fecha DOGV : 31-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810267 CVE Fecha del documento : 18-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 18 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: La Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 31.10 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, té competència exclusiva en matèria d'espectacles.
Español: La Generalitat Valenciana, conforme al artículo 31.30 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, tiene competencia exclusiva en materia de espectáculos.
Valencià: Per altra banda, el Reial Decret 1040/85, de 25 de maig, traspassa a la Comunitat Valenciana funcions i serveis de l'Administració de l?Estat en l?esmentada matèria d'espectacles.
Español: Por otra parte, el Real Decreto 1040/1985, de 25 de mayo, traspasa a la Comunidad Valenciana funciones y servicios de la Administración del Estado en la citada materia de espectáculos.
Valencià: Sobre l'horari d'espectacles i establiments públics, l'Ordre de 23 de novembre de 1977, del Ministeri de l'Interior, en l'article 1r, estableix l'horari d'obertura i tancament de locals d'espectacles, festes i establiments públics.
Español: Respecto al horario de espectáculos y establecimientos públicos, la Orden de 23 de noviembre de 1977, del Ministerio de Interior, en su artículo 1º, establece el horario de apertura y cierre de locales de espectáculos, fiestas y establecimientos públicos.
Valencià: En l'article 5é d'aquesta disposició s'atorguen certes facultats per a alterar els horaris generals establerts, article modificat per l'Ordre del Ministeri d'Interior de 29 de juny de 1981.
Español: En el artículo 5º de dicha disposición se otorgan ciertas facultades para alterar los horarios generales establecidos, artículo modificado por la Orden del Ministerio de Interior de 29 de junio de 1981.
Valencià: La Subsecretaria Tècnica de la Presidència de la Generalitat Valenciana regulà, mitjançant Resolució de 18 de desembre de 1986, els horaris d'espectacles i establiments públics per a l'any 1987.
Español: La Subsecretaría Técnica de la Presidencia de la Generalidad Valenciana reguló, mediante Resolución de 18 de diciembre de 1986, los horarios de espectáculos y establecimientos públicos para el año 1987.
Valencià: Atés el canvi social operat, cal fer una revisió d'aquests horaris per a l'any 1988, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE: Article primer Els espectacles i festes acabaran i els establiments públics tancaran, com a màxim a les hores assenyalades en els quadres següents: Des de 11 de gener al 30 d'abril i des de 11 de novembre al 31 de desembre: Cines 24'00 Teatres 0'30 Circs 24'00 Trinquets 0'30 Bowlings 24'00 Pistes de patinatge 24'00 Canòdroms 0'30 Espectacles a l'aire llibre 1?00 Revetles i festes populars 2?15 Restaurants 1'00 Cafés, bars i salons jocs recreatius 1'00 Cafeteries 1?30 Tavernes 24'00 Pubs 2'30 Sales de festa de joventut 22'00 Discoteques i sales de Ball 4'00 Sales de festa amb espectacles o atraccions 4'00 Cafés-teatre i «Tablaos flamencos» 4'00 Horari especial: Des del 30 de març fins a 111 d'abril (Setmana Santa i Pasqua) Des del 22 de desembre al 6 de gener (Nadal i Reis).
Español: Siendo necesario en atención al cambio social operado, una revisión de estos horarios para el año 1988, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, DISPONGO: Artículo primero Los espectáculos y fiestas terminarán y los establecimientos públicos cerrarán, como máximo a las horas señaladas en los siguientes cuadros: Horario normal: Desde el 1 de enero al 30 de abril y desde el 1 de noviembre al 31 de diciembre: Cines 24'00 Teatros 0'30 Circos 24'00 Frontones 0'30 Boleras 24'00 Pistas de patinaje 24'00 Canódromos 0,30 Espectáculos al aire libre 1,00 Verbenas y fiestas populares 215 Restaurantes 1?00 Cafés, bares y salones juegos recreativos 1,00 Cafeterías l'30 Tabernas 24'00 Pubs 2'30 Salas de fiesta de juventud 22'00 Discotecas y Salas de Baile 4'00 Salas de fiestas con espectáculos o pases de atracciones 4'00 Cafés-teatro y Tablaos flamencos 4'00 Horario especial: Desde el 30 de marzo hasta el 11 de abril (Semana Santa y Pascua).
Valencià: Des de 11 de maig al 31 d'octubre (epoca estival).
Español: Desde el 1 de mayo al 31 de octubre (época estival).
Valencià: Cines 1?30 Teatres 2?00 Circs 1'30 Trinquets 2?00 Bowlings 1?30 Pistes de patinatge 1?30 Canódroms 2?00 Espectacles a l'aire lliure 2?30 Revetles i festes populars 3?45 Restaurants 2?30 Cafés, bars i salons jocs recreatius 2?30 Cafeteries 3?00 Tavernes 1?30 Pubs 3?30 Sales de festa i joventut 23'30 Discoteques i sales de Ball 5?00 Sales de festa amb espectacles o atraccions 5?00 Cafés-teatre i «Tablaos flamencos» 5?00 Article segon S'aplicarà, així mateix, el quadre qualificat d'horari especial, durant les dates en què se celebren les fires o festes tradicionals de cada localitat.
Español: Cines 1'30 Teatros 2'00 Circos 1'30 Frontones 2?00 Boleras 1'30 Pistas de patinaje 1'30 Canódromos 2?00 Espectáculos al aire libre 2'30 Verbenas y fiestas populares 3?45 Restaurantes 2'30 Cafés, bares y salones juegos recreativos 2'30 Cafeterías 3?00 Tabernas 1'30 Pubs 3?30 Salas de fiesta y juventud 23'30 Discotecas y salas de baile 5?00 Salas de fiesta con espectáculos o pases de atracciones 5?00 Cafés-teatros y Tablaos flamencos 5?00 Artículo segundo Asimismo, se aplicará el cuadro calificado como de horario especial, durante las fechas en que se celebren las ferias o fiestas tradicionales de cada localidad.
Valencià: Article tercer Per a les sales de bingo, regirà un horari normalitzat anual pel qual s'autoritza el tancament fins a les 4'00 hores, durant els divendres, dissabtes i vespres de festius de tot l'any i a les 3'00 hores la resta dels dies, sense cap altra distinció de l'època de l?any.
Español: Artículo tercero Para las salas de bingo, regirá un horario normalizado anual por el que se autoriza el cierre hasta la 4'00 horas, durante los viernes, sábados y vísperas de festivos de todo el año y a las 3'00 horas el resto de los días, sin ninguna otra distinción de la época del año.
Valencià: Article quart Els divendres, dissabtes i vespres de festius, els establiments i espectacles esmentats, podran acabar o tancar 30 minuts més tard dels horaris especificats.
Español: Artículo cuarto Los viernes, sábados y vísperas de festivos, los establecimientos y espectáculos citados, podrán terminar o cerrar 30 minutos más tarde de los horarios especificados.
Valencià: Article cinqué Els bars especials (categories A i B, wiskeries, clubs i barres americanes) amb llicència fiscal de bars especials, quedaran assimilats, als efectes d'horari a les cafeteries.
Español: Artículo quinto Los bares especiales (categorías A y B, Wiskerías, Clubs y Barras americanas) con licencia fiscal de bares especiales, quedarán asimilados, a los efectos de horario a las cafeterías.
Valencià: Article sisé D'acord amb l'article 7é de l'Ordre de 23 de novembre de 1977, els locals els horaris dels quals es regulen en aquesta Ordre, no podran ser oberts abans de les 6'00 hores i entre el tancament i l'obertura caldrà que transcórrega com a mínim un període de temps de 2 hores.
Español: Artículo sexto De acuerdo con el artículo 7º de la Orden de 23 de noviembre de 1977, los locales cuyos horarios se regulan en dicha Orden, no podrán ser abiertos antes de las 6'00 horas y entre el cierre y la apertura de los mismos debe transcurrir, como mínimo un período de tiempo de 2 horas.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i entrarà en vigor a partir de l?1 de gener de 1988.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y entrará en vigor a partir del 1 de enero de 1988.
Valencià: València, 18 de desembre de 1987.
Español: Valencia, a 18 de diciembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1188, del 22-11-1989 (1989/815779) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per Convocatòria 178/1989, de 7 de juliol (DOGV núm. 1.112, de 21 de juliol de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1188, del 22-11-1989 (1989/815779) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciadas por Convocatoria 178/1989, de 7 de julio (DOGV núm. 1.112, de 21 de julio de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1188 Data del DOGV : 22-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815779 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1188 Fecha DOGV : 22-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815779 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816100) CONVOCATÒRIA 373/1989, de 12 desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816100) CONVOCATORIA 373/1989, de 12 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1212 Data del DOGV : 29-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1212 Fecha DOGV : 29-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1221, del 11-01-1990 (1990/816243) ORDRE de 28 de novembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que aprova la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Ludiente (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1221, del 11-01-1990 (1990/816243) ORDEN de 28 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Ludiente (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/11/28/(12)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1221 Data del DOGV : 11-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816243 CVE Data del document : 28-11-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de novembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que aprova la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Ludiente (Castelló).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/11/28/(12)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1221 Fecha DOGV : 11-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816243 CVE Fecha del documento : 28-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 28 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Ludiente (Castellón).