gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1599 Data del DOGV : 02-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822302 CVE Data del document : 17-07-1991 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 25 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que regula la denominació específica "Xixona" i el Consell Regulador.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1599 Fecha DOGV : 02-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822302 CVE Fecha del documento : 17-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCION de errores de la Orden de 25 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la denominación específica "Jijona" y su Consejo Regulador.
Valencià: Advertides errades en la publicació de l?Ordre de 25 de març de 1991, de la Conselleria d?agricultura i Pesca, que regula la denominació específica «Jijona» i el Consell Regulador (DOGV núm. 1554, de 30 de maig de 1991), es procedeix a la rectificació en ambdues versions.
Español: Advertido errores en la publicación de la Orden de 25 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la denominación específica «Jijona» y su Consejo Regulador (DOGV núm. 1.554, de 30 de mayo de 1991), se procede a su rectificación, en ambas versiones.
Valencià: havent de complir la segona categoria el percentatge mínim que es determina a l'article onze.
Español: debiendo cumplir este último el porcentaje mínimo que determina el artículo 11.
Valencià: havent de complir el percentatge mínim que determine l'article onze.
Español: debiendo cumplir el porcentaje mínimo que determine el artículo 11.
Valencià: amb característiques generals, siguen establerts.
Español: con características generales, estén establecidos.
Valencià: amb caràcter general, siguen establerts.
Español: con carácter general, estén establecidos.
Valencià: de la comercialització.
Español: de la comercialización.
Valencià: en la comercialització.
Español: en la comercialización.
Valencià: que amb característiques generals es determinen en la legislació aplicable.
Español: que con características generales se determinan en la legislación aplicable»; debe decir «.
Valencià: que amb caràcter general es determinen en la legislació aplicable.
Español: que con carácter general se determinen en la legislación aplicable.
Valencià: article trenta-sis.
Español: artículo 36,.
Valencià: A l'article vint-i-nou, punt 2.
Español: » En el artículo veintinueve, punto 2.
Valencià: On diu: «Per a cadascun dels.
Español: Donde dice: «Para cada uno de.
Valencià: una Comissió Econòmica formada pels quatre.
Español: una Comisión Económica formada por los cuatro.
Valencià: una Comissió Econòmica formada per quatre.
Español: una Comisión Económica formada por cuatro.
Valencià: de la forma prevista en l'article vint-i-u.
Español: en la forma prevista en el artículo 21.
Valencià: de la forma prevista en l'article vint-i-cinc.
Español: en la forma prevista en el artículo 25.
Valencià: On diu: «De la a) els titulars d'indústries elaboradores.
Español: Donde dice: «De la a) los titulares de industrias elaboradoras.
Valencià: »; ha de dir «De la a) els titulars d'indústries elaboradores inscrites.
Español: »; debe decir «De la a) los titulares de industrias elaboradoras inscritas.
Valencià: A l'article trenta-set, punt 2.
Español: »En el artículo treinta y siete, punto 2.
Valencià: pressupostàries del consell així ho aconsellen.
Español: presupuestarias del consejo así lo aconsejen.
Valencià: pressupostàries del consell així ho requeresquen.
Español: presupuestarias del consejo así lo requieran.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2632, del 23-11-1995 (1995/836824) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, per a proveir vacants de personal de neteja (Convocatòria 19/94) i, vistes les al·legacions presentades i esmenades les errades, convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2632, del 23-11-1995 (1995/836824) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1995, del Secretario General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, para proveer vacantes de personal de limpieza (Convocatoria 19/94), y vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2632 Data del DOGV : 23-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836824 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2632 Fecha DOGV : 23-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834583) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació tècnica per imputació comptable que afecta la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834583) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada MODIFICACIÓN técnica por imputación contable que afecta a la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2501 Data del DOGV : 05-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2501 Fecha DOGV : 05-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829128) RESOLUCIÓ de 15 de juliol 1993, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829128) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas, a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2099 Data del DOGV : 09-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829128 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2099 Fecha DOGV : 09-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829128 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/902320) Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 17 de juliol de 1991, per la qual s'aproven inicialment les normes subsidiàries per al municipi de Cullera i se sotmeten a informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/902320) Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 17 de julio de 1991, por la que se aprueba inicialmente las normas subsidiarias transitorias para el municipio de Cullera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1991/07/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1599 Data del DOGV : 02-08-1991 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1991/07/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1599 Fecha DOGV : 02-08-1991 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/902320 CVE Data del document : 17-07-1991 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cullera pla d'urbanisme Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 17 de juliol de 1991, per la qual s'aproven inicialment les normes subsidiàries per al municipi de Cullera i se sotmeten a informació pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/902320 CVE Fecha del documento : 17-07-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cullera plan de urbanismo Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 17 de julio de 1991, por la que se aprueba inicialmente las normas subsidiarias transitorias para el municipio de Cullera.
Valencià: Vistes les actuacions seguides en relació amb les normes subsidiàries transitòries del municipi de Cullera i, Vist: 1.
Español: Vistas las actuaciones seguidas en relación con las normas subsidiarias transitorias del municipio de Cullera y, Resultando: 1.
Valencià: Que el Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, que és de 1965, ha quedat suspés per Decret del Consell de la Generalitat 116/91, de 26 de juny. 2.
Español: Que el Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, que data de 1965, ha quedado suspendido por Decreto del Consell de la Generalitat 116/91, de 26 de junio. 2.
Valencià: Que la disposició addicional de l'esmentat decret encomana a aquest Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports la formulació i l'aprovació de normes subsidiàries transitòries que ordenen el terme municipal de Cullera, mentre no s'aprove un pla general per a aquest. 3.
Español: Que la disposición adicional del mencionado decreto encomienda a este Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la formulación y aprobación de normas subsidiarias transitorias que ordenen el término municipal de Cullera, en tanto no se apruebe un plan general para el mismo. 3.
Valencià: Que la tramitació de les dites normes ha estat declarada urgent per la mencionada disposició. 4.
Español: Que la tramitación de dichas normas ha sido declarada urgente por la mencionada disposición. 4.
Valencià: Que pels serveis tècnics de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial d'aquesta conselleria ha estat elaborat un projecte de normes subsidiàries transitòries i elevat a la consideració d'aquest conseller.
Español: Que por los Servicios Técnicos de la Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial de esta conselleria ha sido elaborado un proyecto de normas subsidiarias transitorias y elevado a la consideración de este conseller.
Valencià: Que l'esmentat projecte de normes subsidiàries transitòries té l'abast previst en l'article 91 a) del reglament de planejament i conté la documentació i les determinacions exigides en l'article 92 de l'esmentat reglament i disposicions concordants de la legislació urbanística vigent. 2.
Español: Que el mencionado proyecto de normas subsidiarias transitorias tiene el alcance previsto en el artículo 91 a) del reglamento de planeamiento y contiene la documentación y las determinaciones exigidas en el artículo 92 de dicho reglamento y disposiciones concordantes de la legislación urbanística en vigor. 2.
Valencià: Que la procedència de dictar les normes subsidiàries per al municipi de Cullera es fonamenta en l'article 51 de la vigent Llei del Sòl en relació amb el Decret 116/912, de 26 de juny del Consell de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Que la procedencia de dictar normas subsidiarias para el municipio de Cullera se funda en el artículo 51 de la vigente Ley del Suelo en relación con el Decreto 116/91, de 26 de junio del Consell de la Generalitat. 3.
Valencià: Que la competència d'aquest conseller per a acordar l'aprovació inicial d'unes normes subsidiàries de planejament té el seu fonament en allò previst pels articles 70 de la Llei del Sòl i 152 del reglament de planejament, els quals habiliten, també, la tramitació urgent del procediment. 4.
Español: Que la competencia de este conseller para acordar la aprobación inicial de unas normas subsidiarias de planeamiento tiene su fundamento en lo previsto por los artículos 70 de la Ley del Suelo y 152 del Reglamento de Planeamiento, los cuales habilitan, asimismo, la tramitación urgente del procedimiento. 4.
Valencià: Que no pareix procedent en aquest cas la delimitació específica d'àrees de suspensió de llicències establerta en el moment d'acordar l'aprovació inicial, segons preveu amb caràcter general l'article del Reial Decret Llei 16/81, de 16 d'octubre, atés que el pla general anterior es troba suspés de vigència en virtut d'allò assenyalat en el «vist» primer d'aquesta resolució.
Español: Que no parece procedente en el presente caso la delimitación específica de áreas de suspensión de licencias acordada en el momento de acordar la aprobación inicial, según previene con carácter general por el artículo 8 del Real Decreto Ley 16/81, de 16 de octubre, por cuanto el plan general anterior se encuentra suspendido de vigencia a tenor de lo señalado en el resultando primero de esta resolución.
Valencià: Per tot això i fent ús de les facultats que em confereixen els Decrets 137/90, i 116/91, del Consell de la Generalitat Valenciana, les disposicions anteriorment citades i la resta de pertinent aplicació, resolc: Aprovar inicialment les normes subsidiàries transitòries per al municipi de Cullera i sotmetre-les a informació pública per un termini de 45 dies naturals comptadors des de l'última publicació que es farà d'aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris no oficials de major circulació de l'esmentada província.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades que a este Conseller confieren los Decretos 137/90, y 116/91, del Consell de la Generalitat, las disposiciones anteriormente citadas y las demás de pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar inicialmente las normas subsidiarias transitorias para el municipio de Cullera y someterlas a información pública por plazo de 45 días naturales contados desde la última publicación que se hará de esta resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y uno de los diarios no oficiales de mayor circulación de dicha provincia.
Valencià: Durant la informació pública l'expedient estarà exposat per a consulta dels interessats a les dependències municipals de l'Ajuntament de Cullera, i es podran presentar al·legacions pels interessats, al registre general d'aquesta conselleria o a l'ajuntament afectat.
Español: Durante la información pública el expediente quedará expuesto para consulta de los interesados en las propias dependencias municipales del Ayuntamiento de Cullera, pudiéndose presentar alegaciones por quien lo interese tanto en el registro de entrada de esta conselleria como ante el del ayuntamiento afectado.
Valencià: Resolc, també, trametre les actuacions a l'Ajuntament de Cullera per a millor compliment d'allò esmentat anteriorment i perquè en el mateix termini emeta un informe sobre el document tècnic i propose les modificacions que considere oportunes.
Español: Resuelvo, asimismo, dar traslado de las actuaciones al Ayuntamiento de Cullera para mejor cumplimiento de lo anterior y para que en el mismo plazo emita informe acerca del documento técnico y proponga las modificaciones que considere oportunas.
Valencià: Aquesta resolució no és definitiva i per això no és possible interposar cap recurs davant d'aquesta.
Español: La presente resolución no es definitiva por lo que no cabe la interposición de recurso alguno frente a la misma.
Valencià: València, 17 de juliol de 1991.
Español: Valencia, 25 de julio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1562, del 11-06-1991 (1991/821482) ORDRE de 27 de maig de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, Convocatòria 15/1991, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració especial, per a proveir vacants d'Enginyers Agrònoms, Enginyers Industrials i Enginyers de Monts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1562, del 11-06-1991 (1991/821482) ORDEN de 27 de mayo de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, Convocatoria 15/1991, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración especial, para proveer vacantes de Ingenieros Agrónomos, Ingenieros Industriales e Ingenieros de Montes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1562 Data del DOGV : 11-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1562 Fecha DOGV : 11-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1692, del 27-12-1991 (1991/823558) DECRET 231/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual modifica la composició del Consell de Direcció del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1692, del 27-12-1991 (1991/823558) DECRETO 231/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que modifica la composición del Consejo de Dirección del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.