gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/13184] El president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en ús de les competències establertes en els Estatuts del Consorci, publicats en el DOGV número 7098 de 28 d'agost de 2013, mijantçant Resolució 2023-RRHH-1149-JUR, data 20 de dicembre de 2023, resl: Mitjançant la present resolució, advertides errades a la Resolució de 2023-RRHH-988-JUR, del president del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es modifica l'oferta d'ocupació pública, bases i convocatòria d'execució d'oferta d'ocupació pública, ordinària de l'exercici 2022 i oferta d'estabilització de l'ocupació temporal vinculada a l'article 2 de la Llei 20/2021 i excepcional d'ocupació de llarga durada, disposició addicional 6a i 8a, Llei 20/2021, en aplicació de la sentència 87/2023 de 9 de març de 2023, respecte a la categoria professional de programador/a, es corregeixen els següents: On diu: «I així s'ha estimat necessari i procedent legalment que: (.
Español: [2023/13184] El presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en uso de las competencias establecidas en los Estatutos del Consorcio, publicados en el DOGV núm. 7098 de 28 de agosto de 2013, mediante Resolución 2023-RRHH-1149-JUR, fecha 20 de diciembre de 2023, resuelve: Mediante la presente resolución, advertidos errores en la resolución de 2023-RRHH-988-JUR, del Presidente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se modifica la Oferta de Empleo Público, Bases y Convocatoria de ejecución de Oferta de Empleo Público, ordinaria del ejercicio 2022 y oferta de estabilización del empleo temporal vinculada al artículo 2 de la Ley 20/2021 y excepcional de empleo de larga duración, disposición adicional 6ª y 8ª, Ley 20/2021, en aplicación de la sentencia 87/2023 de 9 de marzo de 2023, respecto a la categoría profesional de PROGRAMADOR/A, se corrigen los siguientes: Dónde dice: «Y así se ha estimado necesario y procedente legalmente que: (…) TERCERO.
Valencià: Deixar sense efecte per extensió dels efectes de la NUL·LITAT ABSOLUTA declarada en sentència, el tràmit de presentació d'instàncies en els processos selectius convocats d'OEP EXCEPCIONAL D'OCUPACIÓ DE LLARGA DURADA, DISPOSICIONS 6A I 8A DE LA LLEI 20/2021, en les categories de TÈCNIC/A FUNCIÓ ADMINISTRATIVA i TÈCNIC/A SEGURETAT TREBALL, per l'efecte de retroacció d'actuacions al moment en què es va produir el vici de nul·litat, i que determina la validesa d'una Plantilla, corresponent a l'exercici 2017, en la qual els requisits d'accés a les places de personal laboral identificades són uns altres i diferents als que apareixien en la plantilla de 2020, sent que l'OOP i les bases dels processos selectius que les desenvolupen, es fonamenten en les plantilles i RLT de les entitats públiques, havent-se d'exigir com a requisits els que allí apareixen, procedint a l'OBERTURA D'UN NOU TERMINI DE PRESENTACIÓ D'INSTÀNCIES, havent els aspirants que així ho desitgin presentar les seves sol·licituds, tenint en compte que les que en el seu moment es van presentar han quedat anul·lades i inexistents.
Español: Dejar sin efecto por extensión de los efectos de la NULIDAD ABSOLUTA declarada en sentencia, el trámite de presentación de instancias en los procesos selectivos convocados de OEP EXCEPCIONAL DE EMPLEO DE LARGA DURACIÓN, DISPOSICIONES 6ª Y 8ª DE LA LEY 20/2021, en las categorías de TÉCNICO/A FUNCIÓN ADMINISTRATIVA y TÉCNICO/A SEGURIDAD TRABAJO, por el efecto de retroacción de actuaciones al momento en que se produjo el vicio de nulidad, y que determina la validez de una Plantilla, correspondiente al ejercicio 2017, en la que los requisitos de acceso a las plazas de personal laboral identificadas son otros y distintos a los que aparecían en la plantilla de 2020, siendo que la OEP y las bases de los procesos selectivos que las desarrollas, se fundamentan en las plantillas y RPT de las entidades públicas, debiéndose exigir como requisitos los que allí aparecen, procediendo a la APERTURA DE UN NUEVO PLAZO DE PRESENTACIÓN DE INSTANCIAS, debiendo los aspirantes que así lo deseen presentar sus solicitudes, habida cuenta de que las que en su momento se presentaron han quedado anuladas e inexistentes.
Valencià: » Ha de dir: «I així s'ha estimat necessari i procedent legalment que: (.
Español: » Debe decir: «Y así se ha estimado necesario y procedente legalmente que: (…) TERCERO.
Valencià: Deixar sense efecte per extensió dels efectes de la NUL·LITAT ABSOLUTA declarada en sentència, el tràmit de presentació d'instàncies en els processos selectius convocats d'OEP EXCEPCIONAL D'OCUPACIÓ DE LLARGA DURADA, DISPOSICIONS 6A I 8A DE LA LLEI 20/2021, en les categories de TÈCNIC/A FUNCIÓ ADMINISTRATIVA, TÈCNIC/A SEGURETAT TREBALL i TÈCNIC/A INFORMÀTIC/A, per l'efecte de retroacció d'actuacions al moment en què es va produir el vici de nul·litat, i que determina la validesa d'una Plantilla, corresponent a l'exercici 2017, en la qual els requisits d'accés a les places de personal laboral identificades són uns altres i diferents als que apareixien en la plantilla de 2020, sent que l'OOP i les bases dels processos selectius que les desenvolupen, es fonamenten en les plantilles i RLT de les entitats públiques, havent-se d'exigir com a requisits els que allí apareixen, procedint a l'OBERTURA D'UN NOU TERMINI DE PRESENTACIÓ D'INSTÀNCIES, havent els aspirants que així ho desitgen presentar les seves sol·licituds, tenint en compte que les que en el seu moment es van presentar han quedat anul·lades i inexistents.
Español: Dejar sin efecto por extensión de los efectos de la NULIDAD ABSOLUTA declarada en sentencia, el trámite de presentación de instancias en los procesos selectivos convocados de OEP EXCEPCIONAL DE EMPLEO DE LARGA DURACIÓN, DISPOSICIONES 6ª Y 8ª DE LA LEY 20/2021, en las categorías de TÉCNICO/A FUNCIÓN ADMINISTRATIVA, TÉCNICO/A SEGURIDAD TRABAJO y TÉCNICO/A INFORMÁTICO/A, por el efecto de retroacción de actuaciones al momento en que se produjo el vicio de nulidad, y que determina la validez de una Plantilla, correspondiente al ejercicio 2017, en la que los requisitos de acceso a las plazas de personal laboral identificadas son otros y distintos a los que aparecían en la plantilla de 2020, siendo que la OEP y las bases de los procesos selectivos que las desarrollas, se fundamentan en las plantillas y RPT de las entidades públicas, debiéndose exigir como requisitos los que allí aparecen, procediendo a la APERTURA DE UN NUEVO PLAZO DE PRESENTACIÓN DE INSTANCIAS, debiendo los aspirantes que así lo deseen presentar sus solicitudes, habida cuenta de que las que en su momento se presentaron han quedado anuladas e inexistentes.
Valencià: » On diu: «TERCER.
Español: » Dónde dice: «TERCERO.
Valencià: - Modificar les bases i convocatòria específiques per als processos selectius de l'OOP per als processos selectius de l'OEP ordinària 2022 i OOP estabilització de l'article 2 de la llei 20/2021, publicades en el DOGV 9535 de 16 de febrer de 2023, així com les bases i convocatòria de l'OOP excepcional d'estabilització d'ocupació de llarga durada, disposició addicional 6a i 8a, Llei 20/2021, per concurs, DOGV 9546 de 3 de març de 2023, ordinària 2022.
Español: - Modificar las bases y convocatoria específicas para los procesos selectivos de la OEP para los procesos selectivos de la OEP ordinaria 2022 y OEP estabilización del articulo 2 de la ley 20/2021, publicadas en el DOGV 9535 de 16 de febrero de 2023, así como las bases y convocatoria de la OPE excepcional de estabilización de empleo de larga duración, disposición adicional 6ª y 8ª, Ley 20/2021, por concurso, DOGV 9546 de 3 de marzo de 2023, ordinaria 2022.
Valencià: Ha de dir: «TERCER.
Español: Debe decir: «TERCERO.
Valencià: - Modificar les bases i convocatòria específiques per als processos selectius de l'OOP per als processos selectius de l'OOP ordinària 2022 i OOP estabilització de l'article 2 de la llei 20/2021, publicades en el DOGV 9535 de 16 de febrer de 2023, així com les bases i convocatòria de l'OPE excepcional d'estabilització d'ocupació de llarga durada, disposició addicional 6a i 8a, Llei 20/2021, per concurs, DOGV 9546 de 3 de març de 2023, ordinària 2022.
Español: - Modificar las bases y convocatoria específicas para los procesos selectivos de la OEP para los procesos selectivos de la OEP ordinaria 2022 y OEP estabilización del articulo 2 de la ley 20/2021, publicadas en el DOGV 9535 de 16 de febrero de 2023, así como las bases y convocatoria de la OPE excepcional de estabilización de empleo de larga duración, disposición adicional 6ª y 8ª, Ley 20/2021, por concurso, DOGV 9546 de 3 de marzo de 2023, ordinaria 2022.
Valencià: On diu: «QUARTA.
Español: Dónde dice: «CUARTA.
Valencià: Obrir un NOU TERMINI DE 20 DIES NATURALS des de la data de la publicació d'aquesta resolució que individualitza els processos selectius per a la provisió en propietat mitjançant concurs d'1 plaça de TÈCNIC/A AUXILIAR SERVEIS GENERALS, 1 plaça de TÈCNIC/A SUPERIOR NOMINES I ASSEGURANCES SOCIALS, i 1 plaça de TÈCNIC/A SEGURETAT INDUSTRIAL, incloses en l'OOP excepcional d'estabilització d'ocupació de llarga durada amb aplicació de les mateixes bases contingudes en el DOGV 9546 de 3 de març de 2023, respecte de les quals en l'únic que difereix és que es tracta de places de nova nomenclatura i amb nou termini de presentació d'instàncies, amb els següents requisits de titulació: Ha de dir: «QUARTA.
Español: Abrir un NUEVO PLAZO DE 20 DÍAS NATURALES desde la fecha de la publicación de esta resolución que individualiza los procesos selectivos para la provisión en propiedad mediante concurso de 1 plaza de TÉCNICO/A AUXILIAR SERVICIOS GENERALES, 1 plaza de TÉCNICO/A SUPERIOR NOMINAS Y SEGUROS SOCIALES, y 1 plaza de TÉCNICO/A SEGURIDAD INDUSTRIAL, incluidas en la OEP excepcional de estabilización de empleo de larga duración con aplicación de las mismas bases contenidas en el DOGV 9546 de 3 de marzo de 2023, respecto de las cuales en lo único que difiere es que se trata de plazas de nueva nomenclatura y con nuevo plazo de presentación de instancias, con los siguientes requisitos de titulación: Debe decir: «CUARTA.
Valencià: Obrir un NOU TERMINI DE 20 DIES NATURALS des de la data de la publicació d'aquesta resolució que individualitza els processos selectius per a la provisió en propietat mitjançant concurs d'1 plaça de TÈCNIC/A AUXILIAR SERVEIS GENERALS, 1 plaça de TÈCNIC/A SUPERIOR NOMINES I ASSEGURANCES SOCIALS, 1 plaça de TÈCNIC/A SEGURETAT INDUSTRIAL i una plaça de PROGRAMADOR/A incloses en l'OOP excepcional d'estabilització d'ocupació de llarga durada amb aplicació de les mateixes bases contingudes en el DOGV 9546 de 3 de març de 2023, respecte de les quals en l'únic que difereix és que es tracta de places de nova nomenclatura i amb nou termini de presentació d'instàncies, amb els següents requisits de titulació: En conseqüència, queda sense efecte el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs, pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants en la plantilla de personal laboral del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en la categoria de Programador/a publicat mitjançant RESOLUCIÓ 2023-RRHH-991-JUR de 23 d'octubre de 2023, del president del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló,[DOGV n.9746, 15.12.2023.
Español: Abrir un NUEVO PLAZO DE 20 DÍAS NATURALES desde la fecha de la publicación de esta resolución que individualiza los procesos selectivos para la provisión en propiedad mediante concurso de 1 plaza de TÉCNICO/A AUXILIAR SERVICIOS GENERALES, 1 plaza de TÉCNICO/A SUPERIOR NOMINAS Y SEGUROS SOCIALES, 1 plaza de TÉCNICO/A SEGURIDAD INDUSTRIAL y una plaza de PROGRAMADOR/A incluidas en la OEP excepcional de estabilización de empleo de larga duración con aplicación de las mismas bases contenidas en el DOGV 9546 de 3 de marzo de 2023, respecto de las cuales en lo único que difiere es que se trata de plazas de nueva nomenclatura y con nuevo plazo de presentación de instancias, con los siguientes requisitos de titulación: En consecuencia, queda sin efecto el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso, por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes en la plantilla de personal laboral del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en la categoría de Programador/a publicado mediante RESOLUCIÓN 2023-RRHH-991-JUR de 23 de octubre de 2023, del presidente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón,[DOGV n.9746, 15.12.2023.
Valencià: ]» Ho mana i signa el president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: ]» Lo manda y firma el presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de desembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 20 de diciembre de 2023.
Valencià: - El president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (per atribució de l'Estatut del Consorci DOGV núm. 7098 de 28.08.2013): Marciano Gómez Gómez.
Español: - El presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, (por atribución del Estatuto del Consorcio DOGV núm. 7098 de 28.08.2013): Marciano Gómez Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8775) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies per a reg de la parcel·la 3, polígon 8, partida el Raconet, del terme municipal de Culla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8775) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas para riego de la parcela 3, polígono 8, partida el Raconet, del término municipal de Culla.
Valencià: Expedient: (3270247) 130/2023/AIA.
Español: Expediente: (3270247) 130/2023/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9934 Data del DOGV : 11-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9934 Fecha DOGV : 11-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8775 CVE : DOGV-V-2024-8775 Data del document : 24-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * impacte ambiental «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3270247) 130/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8775 CVE : DOGV-C-2024-8775 Fecha del documento : 24-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3270247) 130/2023/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig de captació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·la.
Español: Título: Sondeo de captación de aguas subterráneas para riego de parcela.
Valencià: Promotora: Nuria Gil Montoliu.
Español: Promotor: Nuria Gil Montoliu.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (ASOSUB/2023/55/12).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (ASOSUB/2023/55/12).
Valencià: Localització: parcel·la 3, polígon 8, partida el Raconet del terme municipal de Culla (Castelló).
Español: Localización: parcela 3, polígono 8, partida Raconet del TM de Culla (Castellón).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant l’escrit firmat amb data 16 d'agost de 2023 pel cap de secció del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (referència expedient ASOSUB/2023/55/12) es va traslladar a este òrgan ambiental l'expedient, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 16 de agosto de 2023 por el jefe de sección del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2023/55/12), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Ta com establix l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d'ara en avant, LEA), este òrgan ambiental va realitzar consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante LEA), este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En concret, amb data 18 de setembre de 2023 es va realitzar consulta a l'Ajuntament de Culla.
Español: En concreto, en fecha 18 de septiembre de 2023 se realizó consulta al Ayuntamiento de Culla.
Valencià: Fins a la data d'emissió del present informe d'impacte ambiental no s'ha rebut contestació.
Español: Hasta la fecha de emisión del presente informe de impacto ambiental, no se ha recibido contestación.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és la construcció d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per a reg de cítrics mitjançant reg gota a gota d'una superfície de 14.245 m², situat a la parcel·la 3, polígon 8, partida el Raconet del terme municipal de Culla (Castelló), sent la superfície total de la parcel·la de 15.760 m².
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la construcción de un sondeo de captación de aguas subterráneas para riego de cítricos mediante goteo de una superficie de 14.245 m², situado en la parcela 3, polígono 8, partida Raconet del TM de Culla (Castellón), siendo la superficie total de la parcela de 15.760 m².
Valencià: La profunditat del sondeig serà de 250 m.
Español: La profundidad del sondeo será de 250 m.
Valencià: Es calcula un cabal de 150 - 200 l/min i el consum anual d'aigua s'estima en 6.521,80 m³, segons els càlculs aportats per la promotora per a les necessitats hídriques del reg gota a gota de la parcel·la de cítrics.
Español: Se calcula un caudal de 150 - 200 l/min y el consumo anual de agua se estima en 6.521,80 m³, según los cálculos aportados por la promotora para las necesidades hídricas del riego por goteo de la parcela de cítricos.
Valencià: El punt on es pretén realitzar el sondeig queda emplaçat en terrenys corresponents al Quaternari, format per argiles i graves, amb una potència aproximada de 25 metres.
Español: El punto donde se pretende realizar el sondeo queda emplazado en terrenos correspondientes al Cuaternario, formado por arcillas y gravas, con una potencia aproximada de 25 metros.
Valencià: Infrajacent a estos materials, han d'aparéixer els conglomerats, gres i argiles de l'Oligocé - Miocé (Terciari), fins a uns 150 metres de profunditat.
Español: Infrayacente a estos materiales, deben aparecer los conglomerados, areniscas y arcillas del Oligoceno-Mioceno (Terciario), hasta unos 150 metros de profundidad.
Valencià: Per davall de tots estos, s'espera travessar les calcàries i margocalcàries del Cenomanià (Cretàcic superior).
Español: Por debajo de todos ellos, se espera atravesar las calizas y margocalizas del Cenomaniense (Cretácico superior).
Valencià: A causa dels materials que es preveuen travessar en la perforació (graves, conglomerats, gres, argiles, calcàries i margocalcàries) s'ha elegit com a sistema de perforació la rotopercussió.
Español: Debido a los materiales que se prevén atravesar en la perforación (gravas, conglomerados, areniscas, arcillas, calizas y margocalizas) se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión.
Valencià: La zona d'admissió de l'aigua al pou serà de tipus ranuratge, i serà realitzada directament sobre la canonada.
Español: La zona de admisión del agua al pozo será de tipo ranurado, realizándose directamente sobre la tubería.
Valencià: Se realitzarà una cimentació de l'espai anul·lar fins a una profunditat de 2 metres.
Español: Se realizará una cementación del espacio anular hasta una profundidad de 2 metros.
Valencià: Posteriorment, l'aigua serà elevada mitjançant bomba submergible, la qual serà col·locada a una profunditat al voltant de 200 m.
Español: Posteriormente el agua será elevada mediante bomba sumergible, la cual será colocada a una profundidad alrededor de 200 m.
Valencià: No serà necessària l'obertura de nous accessos a l'actuació, s’utilitzaran els ja existents.
Español: No será necesaria la apertura de nuevos accesos a la actuación, utilizándose los ya existentes.
Valencià: En finalitzar els treballs, quedarà completament plena pel propi detritus i pels terrenys inicialment extrets que s'estendran sobre els depositats, deixant la superfície restaurada.
Español: Al finalizar los trabajos, quedará completamente rellena por el propio detritus y por los terrenos inicialmente extraídos que se extenderán sobre los depositados, dejando la superficie restaurada.
Valencià: La duració de les obres, incloent-hi els treballs d'aforament, està previst tinguen una duració màxima d'una setmana.
Español: La duración de las obras, incluidos los trabajos de aforo, está previsto tengan una duración máxima de 1 semana.
Valencià: Les coordenades UTM que corresponen al punt són (ETRS89, fus 30): X = 746.740 Y = 4.458.598 Z = 337 ± 5 msnm.
Español: Las coordenadas UTM que corresponden al punto son (ETRS89, Huso 30): X = 746.740 Y = 4.458.598 Z = 337 ± 5 msnm.
Valencià: La zona on es projecta el sondeig es troba a la vall formada pel riu de Montlleó, en una zona antropitzada per la presència de finques agrícoles amb predomini de cultius de secà, els camins que donen accés a estes finques, masies disperses, instal·lacions ramaderes i una línia elèctrica de 400 kV que discorre a uns 50 metres a l'est de la zona d'actuació.
Español: La zona donde se proyecta el sondeo se encuentra en el valle formado por el Río Montlleó, en una zona antropizada por la presencia de fincas agrícolas con predominio de cultivos de secano, los caminos que dan acceso a dichas fincas, masías dispersas, instalaciones ganaderas, y una línea eléctrica de 400 kV que discurre a unos 50 metros al Este de la zona de actuación.
Valencià: El punt on es desitja realitzar el sondeig es troba a uns 88 m de zona forestal segons el visor d'infraestructura valenciana de dades espacials (IDEV), per tant, es considera com a zona d'influència forestal en funció de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El punto donde se desea realizar el sondeo se encuentra a unos 88 m de zona forestal según el visor de infraestructura valenciana de datos espaciales (IDEV), por tanto, se considera como zona de influencia forestal en función de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.