gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el Concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del Concurs; sense perjudici del que s'indica en l'apartat 3 d'esta mateixa base. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia del destinació adjudicada en este Concurs, llevat que amb anterioritat a la finalització del termini possessori, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtingueren una altra destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en este cas podran optar per una dels destinacions adjudicades, mitjançant escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, dins del termini possessori, entenent que renúncia a la resta de llocs adjudicats, per als quals es designarà el següent candidat per orde de puntuació.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso; sin perjuicio de lo que se indica en el apartado 3 de esta misma base. 2) Renuncia: No surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, dentro del plazo posesorio, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados, para los cuales se designará al siguiente candidato por orden de puntuación.
Valencià: A estos efectes, s'entén per convocatòries concurrents les que en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'elles, no s'haguera publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: d'acord amb el que preveu l'article 23.3) del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, que haurà de quedar acreditada en les actuacions, els qui participen en el Concurs podran condicionar les seues respectives peticions de vacants per a determinat municipi, al fet que també obtinguen destinació en este Concurs i en el mateix municipi, els concursants amb els qui convisquen.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: De acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3) del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes para determinado municipio, al hecho de que también obtengan destino en este concurso y en el mismo municipio, los concursantes con quienes convivan.
Valencià: En el supòsit d'unions de fet, la convivència haurà d'acreditar-se mitjançant certificació de la inscripció al Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana o en qualsevol altre Registre Oficial d'Unions de Fet.
Español: En el supuesto de uniones de hecho, la convivencia deberá acreditarse mediante certificación de la inscripción en el Registro de Uniones de Hecho de la Comunidad Valenciana o en cualquier otro Registro Oficial de Uniones de Hecho.
Valencià: La sol·licitud condicionada, d'un o diversos llocs, ha de formular-se necessàriament de mode exprés en la instància de participació en el Concurs, amb identificació de la persona i municipi de destinació a què es condiciona la sol·licitud.
Español: La solicitud condicionada de uno o varios puestos ha de formularse necesariamente de modo expreso, en la instancia de participación en el concurso, con identificación de la persona y municipio de destino a que se condiciona la solicitud.
Valencià: Cessament i presa de possessió En la resolució del concurs s'indicarà allò que corresponga en relació amb els cessament i preses de possessió de llocs de treball, que hagen de formalitzar-se com a conseqüència d'aquell.
Español: En la resolución del concurso se indicará lo procedente en relación con los ceses y tomas de posesión de puestos de trabajo que deban formalizarse como consecuencia de aquél.
Valencià: Isabel López García de Luján, cap de l'Unitat de Gestió Administrativa i Activitats Esportives, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Doña Isabel López Garcia de Luján, Jefa de Unidad de Gestión Administrativa y Actividades Deportivas de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: María José Moragues Terrades, tècnica d'Administració del SERVEF.
Español: Doña María José Moragues Terrades, Técnico de Administración del SERVEF.
Valencià: María del Remedio Laguarda Ros, cap de Negociat de Retribucions, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Doña María del Remedio Laguarda Ros, Jefa de Negociado de Retribuciones de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Joaquín Vidal Gandía, cap de la Unitat d'Infraestructures i Comunicacions, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Don Joaquín Vidal Gandía, Jefe de Unidad de Infraestructuras y Comunicaciones de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Un representant del sindicat CSI-CSIF.
Español: Un representante del sindicato de CSI-CSIF.
Valencià: María Carmen González-Salazar Sospedra, cap del Negociat de Registre de Personal i Llocs de Treball, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocal-secretaria: Doña María Carmen González-Salazar Sospedra, Jefa de Negociado de Registro de Personal y Puestos de Trabajo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carmen Vilanova Amat, cap del Servici de Coordinació i Ordenació Administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidenta: Doña Carmen Vilanova Amat, Jefa de Servicio de Coordinación y Ordenación Administrativa de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Rafael Marco Carpena, cap de la Unitat d'Administració, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Don Rafael Marco Carpena, Jefa de Unidad de Administración de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Amada Navarro Herrero, cap de la Unitat de Contractació del SERVEF.
Español: Doña Amada Navarro Herrero, Jefa de Unidad de Contratación del SERVEF.
Valencià: Vicenta José Soriano Todosantos, cap de la Unitat de Caixa, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Doña Vicenta José Soriano Todo-Santos, Jefa de Unidad de Caja de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Francisca Royo Muñoz, cap del Negociat de Qualitat Assistencial, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Doña Francisca Royo Muñoz, Jefa de Negociado de Calidad Asistencial de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Susana Ventura Martínez, cap de la Unitat d'Administració, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocal-secretario: Doña Susana Ventura Martínez, Jefa de Unidad de Administración de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret núm. 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto núm. 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador del dia següent de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Els recursos contenciós administratius que s'interposen contra esta convocatòria, i successius actes del procés de provisió, seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per als efectes de citació a les possibles persones interessades.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisión serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: ANNEX I (Oficines públiques) ALACANT Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: ANEXO I Oficinas públicas ALICANTE Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Avinguda Doctor Gadea, núm. 10, 2n ALACANT Telèfon PROP 96/593 40 00/35404 FAX 96/5935378 CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Avenida Doctor Gadea núm. 10, 2º ALICANTE Teléfono PROP 96/593 40 00/35404 FAX 96/5935378 CASTELLON Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Major, núm. 78 CASTELLÓ Telèfon 964/35 82 37 Telèfon PROP 964/35 80 00 FAX 964/35 80 66 VALÈNCIA Oficina PROP C/ Miquelet, núm. 5 VALÈNCIA Telèfon PROP 96/386 60 00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Calle Mayor núm. 78 CASTELLON Teléfono 964/35 82 37 Teléfono PROP 964/35 80 00 FAX 964/35 80 66 VALENCIA Oficina PROP C/ Miguelete núm. 5 VALENCIA Teléfono PROP 96/386 60 00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2574) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic de Gandia com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2574) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce el Museo Arqueológico de Gandia como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4730 Data del DOGV : 13-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4730 Fecha DOGV : 13-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2574 CVE Data del document : 19-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gandia museu legislació RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2004 del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic de Gandia com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2574 CVE Fecha del documento : 19-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gandia museo legislación RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2004 del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce el Museo Arqueológico de Gandia como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/X2574] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de Gandia sol·licitant el reconeixement del Museu Arqueològic de Gandia com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/X2574] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Gandia solicitando el reconocimiento del Museo Arqueológico de Gandia como museo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat museu reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables de l'Àrea de Museus i Belles Arts i a proposta de la secretària autonòmica de Cultura, de 18 de febrer de 2004, resolc: Primer Reconéixer el Museu Arqueològic de Gandia com a museu de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Área de Museos y Bellas Artes y a propuesta de la Secretaria Autonómica de Cultura, de 18 de febrero de 2004, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Arqueológico de Gandia como museo de la Comunidad Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Quart Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una administració pública, s'actuarà d'acord amb l'article 44 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una Administración Pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4823, del 19-08-2004 (2004/8698) Informació pública de la sol·licitud d'autorització l'abocament d'aigua al mar procedent de una planta de depuració de mol·luscs al terme municipal de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4823, del 19-08-2004 (2004/8698) Información pública de la solicitud de vertido al mar de agua procedente de una planta de depuración de moluscos en el término municipal de Santa Pola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4823 Data del DOGV : 19-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4823 Fecha DOGV : 19-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/8698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització l'abocament d'aigua al mar procedent de una planta de depuració de mol·luscs al terme municipal de Santa Pola.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/8698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de vertido al mar de agua procedente de una planta de depuración de moluscos en el término municipal de Santa Pola.
Valencià: [2004/8698] El Sr.
Español: [2004/8698] D.
Valencià: La qual cosa es fa pública, per raó del que disposa l'article 146 del Reglament general per al Desenvolupament i l'execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes, perquè en termini de 20 dies hàbils comptadors des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en virtud de lo dispuesto en el articulo 146 del Reglamento General para el Desarrollo y Ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, para que en plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las corporaciones y los particulares interesados puedan presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar la documentació presentada en el Servei de Qualitat d'Aigües de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francesc Cubells, 7, de València, on estarà exposada en hores hàbils.
Español: Durante este plazo las personas interesadas podrán examinar la documentación presentada en el Servicio de Calidad de Aguas de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia, donde estará expuesta en horas hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11659) Informació pública de la rectificació de denominació de la transformació en societat limitada aprovada el 6 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4890, del 24-11-2004 (2004/11659) Información pública de la rectificación de denominación de la transformación en sociedad limitada aprobada el 6 de abril de 2004, siendo la denominación la de Aplicaciones Técnicas del Mediterráneo, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4890 Data del DOGV : 24-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4890 Fecha DOGV : 24-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11659 CVE Data del document Organisme emissor : Pintura y Estucos, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pintura y Estucos, COOP V.
Valencià: [2004/Q11659] Mitjançant l'Acord de l'Assemblea General extraordinària i universal de socis cooperativistes, feta el dia 29 d'octubre de 2004, es rectifica la denominació de la transformació en societat limitada aprovada el dia 6 d'abril de 2004.
Español: [2004/Q11659] Por Acuerdo de la Asamblea General extraordinaria y universal de socios cooperativistas, celebrada el día 29 de octubre de 2004, se rectifica la denominación de la transformación en sociedad limitada aprobada el día 6 de abril de 2004, siendo la denominación aprobada la de Aplicaciones Técnicas del Mediterráneo, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12223) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, que implica la creació de un nou centro gestor «Projecte Interact», per import de set-cents noranta mil cent quaranta euros (790.140,00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12223) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, que implica la creación de un nuevo centro gestor «Proyecto Interact», por importe de setecientos noventa mil ciento cuarenta euros (790.140,00.
Valencià: Expedient número 06.005/04-029.
Español: Expediente número 06.005/04-029.