gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vinaròs, 18 de gener de 2019.
Español: Vinaròs, 18 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/688) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a la Pobla de Farnals i platja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/688) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en La Pobla de Farnals y playa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/688 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a la Pobla de Farnals i platja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en La Pobla de Farnals y playa.
Valencià: [2019/688] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a la Pobla de Farnals i platja.
Español: [2019/688] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en La Pobla de Farnals y playa.
Valencià: Manteniment comptador ?/mes Calibre fins a 13 mm 1,7472 15 mm 2,2000 20 mm 2,9191 25 mm 3,1233 30 mm 4,4585 40 mm 8,9170 50 mm 13,3755 65 mm 17,8340 80 mm 22,2925 100 mm 31,2095 125 mm 49,0435 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Conservación contador ?/mes Calibre hasta 13 mm 1,7472 15 mm 2,2000 20 mm 2,9191 25 mm 3,1233 30 mm 4,4585 40 mm 8,9170 50 mm 13,3755 65 mm 17,8340 80 mm 22,2925 100 mm 31,2095 125 mm 49,0435 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8696) Licitació de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació de la cafeteria restaurant del poliesportiu municipal i quiosc de l'Estadi Guillermo Olagüe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8696) Licitación de la autorización demanial para la explotación y conservación de la cafetería-restaurante del polideportivo municipal y quiosco del Estadio Guillermo Olagüe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8637 Data del DOGV : 18-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8637 Fecha DOGV : 18-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/8696 CVE Data del document : 13-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia contracte de serveis Licitació de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació de la cafeteria restaurant del poliesportiu municipal i quiosc de l'Estadi Guillermo Olagüe.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/8696 CVE Fecha del documento : 13-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia contrato de servicios Licitación de la autorización demanial para la explotación y conservación de la cafetería-restaurante del polideportivo municipal y quiosco del Estadio Guillermo Olagüe.
Valencià: [2019/8696] Mitjançant Decret del regidor delegat en matèria de Contractació i Patrimoni, número 2019-6142, de data 13 de setembre de 2019, s'han aprovat els plecs de condicions que han de regir l'autorització demanial per a l'explotació i conservació de la cafeteria restaurant del poliesportiu municipal i quiosc de l'Estadi Guillermo Olagüe.
Español: [2019/8696] Mediante Decreto del concejal delegado en materia de Contratación y Patrimonio, número 2019-6142, de fecha 13 de septiembre de 2019, se han aprobado los pliegos de condiciones que han de regir la autorización demanial para la explotación y conservación de la cafetería-restaurante del polideportivo municipal y quiosco del Estadio Guillermo Olagüe.
Valencià: c) Número d'expedient: PATR-012/2019.
Español: c) Número de expediente: PATR-012/2019.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: autorització demanial per a l'explotació i conservació de la cafeteria restaurant del poliesportiu municipal i quiosc de l'Estadi Guillermo Olagüe.
Español: Objeto de la licitación a) Descripción del objeto: autorización demanial para la explotación y conservación de la cafetería-restaurante del polideportivo municipal y quiosco del Estadio Guillermo Olagüe.
Valencià: b) Termini d'execució: 2 anys a comptar des de la formalització de l'autorització administrativa, amb possibilitat de pròrroga per 2 anys més; la duració total de l'autorització, incloses les pròrrogues, serà de 4 anys.
Español: b) Plazo de ejecución: 2 años a contar desde la formalización de la autorización administrativa, con posibilidad de prórroga por 2 años más, siendo la duración total de la autorización, incluidas las prórrogas, de 4 años.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: un sol criteri: cànon.
Español: d) Criterios de adjudicación: un solo criterio: canon.
Valencià: Cànon mínim millorable a l'alça: 6.973,68 euros.
Español: Canon mínimo mejorable al alza: 6.973,68 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Gandia - Servei de Contractació.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia - Servicio de Contratación.
Valencià: b) Domicili: c/ Carmelites, 2, 1a planta.
Español: b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2, 1.
Valencià: f) Ubicació de la informació: Plataforma de contractació de l'Estat, en la següent adreça d'internet https://contrataciondelestado.es/ Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepte que coincidisca en dissabte o festiu, i en aquest cas s'entendrà traslladat al següent dia hàbil.
Español: f) Ubicación de la información: Plataforma de contratación del Estado, en la siguiente dirección de internet https://contrataciondelestado.es/ Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 15 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepto que coincida en sábado o festivo, en este caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: Plataforma de contractació pública empleada per l'Ajuntament de Gandia ubicada en la direcció https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des de l'acte de l'obertura d'ofertes econòmiques.
Español: c) Lugar de presentación: Plataforma de contratación pública empleada por el Ayuntamiento de Gandia ubicada en la dirección: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el acto de la apertura de ofertas económicas.
Valencià: b) Domicili: Carmelites, 2, 2a.
Español: b) Domicilio: Carmelitas, 2, 2.
Valencià: d) Data sessió pública: es comunicarà als licitadors amb 2 dies hàbils d'antelació perquè s'hi personen.
Español: d) Fecha sesión pública: se comunicará a los licitadores con 2 días hábiles de antelación para su personación.
Valencià: Despeses dels anuncis A compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de los anuncios A cuenta del adjudicatario.
Valencià: Gandia, 13 de setembre de 2019.
Español: Gandia, 13 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10967) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10967) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-01-926029 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-01-926029 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10967 CVE Data del document : 27-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10967 CVE Fecha del documento : 27-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/10967] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/10967] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 24 de setembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel-les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-01-926029, i finalitza per 2019-ALS-V-04-926104, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 24 de septiembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-01-926029, y finaliza por 2019-ALS-V-04-926104, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1879) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup C, subgrup C1, de l'escala tècnica bàsica d'investigació, sector d'administració especial, per a llocs de treball d'oficial de laboratori, perfil C2, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1879) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo C, subgrupo C1, de la escala técnica básica de investigación, sector de administración especial, para puestos de trabajo de oficial de laboratorio, perfil C2, de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1879 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup C, subgrup C1, de l'escala tècnica bàsica d'investigació, sector d'administració especial, per a llocs de treball d'oficial de laboratori, perfil C2, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1879 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo C, subgrupo C1, de la escala técnica básica de investigación, sector de administración especial, para puestos de trabajo de oficial de laboratorio, perfil C2, de esta universidad.
Valencià: [2019/1879] Essent necessari procedir a l'ampliació d'una borsa de treball temporal amb caràcter urgent, per a poder realitzar nomenaments, o contractes de caràcter temporal, aquest Rectorat, fent ús de les facultats que té conferides, obri un procés de selecció d'acord amb les següents bases Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2019/1879] Siendo necesario proceder a la ampliación de una bolsa de trabajo temporal con carácter urgente, para poder realizar nombramientos o contratos de carácter temporal, este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, abre un proceso de selección de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o la d'algun altre estat membre de la Unió Europea, o ésser nacional d'algun estat en el qual s'aplique la lliure circulació de treballadors en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, en els termes com es troba definida al Tractat constitutiu de la Unió Europea, d'acord amb allò que disposa l'article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, i la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Tener la nacionalidad española o la de alguno de los otros Estados miembros de la Unión Europea, o ser nacional de algún estado en el cual se aplique la libre circulación de trabajadores en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, en los términos en que se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Unión Europea, de acuerdo con lo que dispone el artículo 57 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Igualment podran participar els familiars (cònjuges, ascendents o descendents) dels esmentats treballadors o treballadores que complisquen els requisits establerts a la Llei 17/1993, de 23 de desembre, modificada per la Llei 55/1999, de 29 de desembre, i pel Reial decret 800/1995, de 19 de maig. 2.1.2.
Español: Igualmente podrán participar los familiares (cónyuges, ascendientes o descendientes) de dichos trabajadores o trabajadoras que cumplan los requisitos establecidos en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, modificada por la Ley 55/1999, de 29 de diciembre, y por el Real decreto 800/1995, de 19 de mayo. 2.1.2.
Valencià: Haver complit 16 anys i no haver assolit l'edat de jubilació. 2.1.3.
Español: Haber cumplido 16 años y no haber alcanzado la edad de jubilación. 2.1.3.
Valencià: Posseir els requisits exigits per accedir als llocs de treball de l'escala que es convoca, que es troben relacionats a l'annex II. 2.1.4.
Español: Poseer los requisitos exigidos para acceder a los puestos de trabajo de la escala que se convoca, que se encuentran relacionados en el anexo II. 2.1.4.
Valencià: Posseir la capacitat física i psíquica, necessària per a exercir les funcions corresponents als llocs als quals es pot accedir a través de la borsa convocada. 2.1.5.
Español: Poseer la capacidad física y psíquica, necesarias para ejercer las funciones correspondientes a los puestos a los que se puede acceder a través de la bolsa convocada. 2.1.5.
Valencià: No haver sigut separat o separada, mitjançant expedient disciplinari, d'alguna administració o ocupació pública.
Español: No haber sido separado o separada, mediante expediente disciplinario, de alguna administración u ocupación pública.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.4.