gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5573) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5573) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 130/10 SAN.
Español: Expediente sancionador número 130/10 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6269 Data del DOGV : 18-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6269 Fecha DOGV : 18-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5573 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/5573] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/5573] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 13 d'abril de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 13 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10154) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2010, del director de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en les àrees de prestació conjunta d'Alacant i de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10154) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2010, del director de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en las áreas de prestación conjunta de Alicante y Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6361 Data del DOGV : 23-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6361 Fecha DOGV : 23-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10154 CVE Data del document : 09-09-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2010, del director de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en les àrees de prestació conjunta d'Alacant i de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10154 CVE Fecha del documento : 09-09-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2010, del director de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en las áreas de prestación conjunta de Alicante y Castellón.
Valencià: [2010/10154] La Resolució de 7 de gener de 1997, de la Direcció General de Transports (DOGV núm. 2908, de 14 de gener), establix que les proves per a l'obtenció del carnet de conductor en les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana seran convocades per l'òrgan competent.
Español: [2010/10154] La Resolución de 7 de enero de 1997, de la Dirección General de Transportes (DOGV núm. 2908, de 14 de enero), establece que las pruebas para la obtención del carné de conductor en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana serán convocadas por el órgano competente.
Valencià: La Resolució de 30 de març de 1998, dictada per eixa mateixa Direcció General (DOGV núm. 3233, de 30 d'abril), preveu que les proves seran convocades amb una periodicitat mínima de dos vegades a l'any, i es possibilitarà la realització de convocatòries extraordinàries.
Español: La Resolución de 30 de marzo de 1998, dictada por esa misma Dirección General (DOGV núm. 3233, de 30 de abril) prevé que las pruebas serán convocadas con una periodicidad mínima de dos veces al año, posibilitando la celebración de convocatorias extraordinarias.
Valencià: Les dites resolucions van ser adoptades en virtut de les competències atribuïdes a la Direcció General de Transports en virtut de l'Orde de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 20 de desembre de 1996 (DOGV núm. 2902, de 3 de gener de 1997).
Español: Dichas resoluciones fueron adoptadas en virtud de las competencias atribuidas a la Dirección General de Transportes en virtud de la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 20 de diciembre de 1996 (DOGV núm. 2902, de 3 de enero de 1997).
Valencià: L'article 2.2 de la Llei 9/2000, de 23 de novembre, de Constitució de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, modificada per la Llei 12/2009, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, establix que l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana tindrà com a finalitat la coordinació del transport metropolità, en les àrees de prestació conjunta de taxi actualment constituïdes o que en el futur es constituïsquen.
Español: El artículo 2.2 de la Ley 9/2000, de 23 de noviembre, de Constitución de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, modificada por Ley 12/2009, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, establece que la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana tendrá como finalidad la coordinación del transporte metropolitano, en las áreas de prestación conjunta de taxi actualmente constituidas o que en el futuro se constituyan.
Valencià: En atenció al que exposa i de conformitat amb l'article 23 dels Estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, resolc: Primer Convocar la realització de les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant i de Castelló, així com la seua renovació.
Español: En atención a lo expuesto y de conformidad con el artículo 23 de los Estatutos de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València, resuelvo: Primero Convocar la celebración de las pruebas para la obtención del carné de conductor del Área de Prestación Conjunta de Alicante y Castellón, así como su renovación.
Valencià: Les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant i de Castelló es realitzaran el dia, a l'hora i al lloc referenciats en l'apartat A) de l'annex d'esta resolució.
Español: Las pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi del Área de Prestación Conjunta de Alicante y Castellón se celebrarán en el día, hora y lugar referenciados en el apartado A) del anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon El tribunal qualificador estarà compost pels membres relacionats en l'apartat B) de l'annex d'esta resolució.
Español: Segundo El tribunal calificador estará compuesto por los miembros relacionados en el apartado B) del anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les sol·licituds podran presentar-se entre els dies 13 d'octubre i 5 de novembre, ambdós inclusivament, de 2010, en el Registre de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana o en els registres dels respectius Servicis Territorials de Transport o per qualsevol de les formes establides en l'article 1 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las solicitudes podrán presentarse entre los días 13 de octubre y 5 de noviembre, ambos inclusive, de 2010, en el Registro de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana o en los registros de los respectivos Servicios Territoriales de Transporte o por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 1 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Prova de coneixement del castellà per als aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i del seu origen no es desprenga el coneixement del castellà hauran d'acreditar-ne el coneixement per mitjà del certificat de nivell bàsic d'espanyol expedit per les escoles oficials d'idiomes, o estar en possessió d'una titulació acadèmica espanyola expedida per l'òrgan oficial competent en el territori espanyol. 2.
Español: Prueba de conocimiento del castellano para los aspirantes que no posean la nacionalidad española: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y de su origen no se desprenda el conocimiento del castellano deberán acreditar el conocimiento del mismo mediante el certificado de nivel básico de español expedido por las escuelas oficiales de idiomas, o estar en posesión de una titulación académica española expedida por el órgano oficial competente en el territorio español. 2.
Valencià: Per a ser admesos a les proves el personal aspirant haurà de reunir els requisits següents: a) Estar en possessió del carnet de conduir del tipus B+BTP o superior o homologats.
Español: Para ser admitidos a las pruebas el personal aspirante deberá reunir los siguientes requisitos: a) Estar en posesión del carne de conducir del tipo B+BTP o superior u homologados.
Valencià: Una vegada superades les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant i de Castelló, així com per a la seua renovació, s'haurà d'acreditar la carència d'antecedents penals per mitjà del corresponent certificat expedit pel Ministeri de Justícia.
Español: Una vez superadas las pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi del Área de Prestación Conjunta de Alicante y Castellón, así como para su renovación, se deberá acreditar la carencia de antecedentes penales mediante el correspondiente certificado expedido por el Ministerio de Justicia.
Valencià: Cinqué Documentació que ha d'acompanyar la sol·licitud: a) Una fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat.
Español: Quinto Documentación que debe acompañar a la solicitud: a) Una fotocopia compulsada del documento nacional de identidad.
Valencià: Sisé El procediment i els terminis per a l'exposició de llistes provisionals i definitives, el desenvolupament, contingut i programa de les proves, així com els resultats dels exàmens, s'ajustaran a allò que s'ha disposat per l'annex I de la Resolució, de 30 de març de 1998, de la Direcció General de Transports, per la qual s'establixen les bases de les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en les àrees de prestació conjunta existents a la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Sexto El procedimiento y plazos para la exposición de listas provisionales y definitivas, el desarrollo, contenido y programa de las pruebas, así como los resultados de los exámenes, se ajustarán a lo dispuesto por el anexo I de la Resolución de 30 de marzo de 1998, de la Dirección General de Transportes, por la que se establecen las bases de las pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en las áreas de prestación conjunta existentes en la Comunitat Autònoma Valenciana.
Valencià: Per a superar les proves s'haurà d'haver-hi contestat correctament almenys un 50% del nombre de preguntes per a les matèries dels blocs A i B, i un 75% del nombre de preguntes per a la matèria del bloc C.
Español: Para superar las pruebas se deberá haber contestado correctamente al menos un 50% del número de preguntas para las materias de los bloques A y B, y un 75% del número de preguntas para la materia del bloque C.
Valencià: Huité Les llistes provisionals i definitives d'admesos i exclosos així com la d'aprovats seran exposades en el tauler d'anuncis dels respectius Servicis Territorials de Transport, de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana i en la pàgina web ().
Español: Octavo Las listas provisionales y definitivas de admitidos y excluidos así como la de aprobados serán expuestas en el tablón de anuncios de los respectivos Servicios Territoriales de Transporte, de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana y en su página web ().
Valencià: Esta convocatòria i tots els actes administratius que deriven d'esta podran ser impugnats en els casos i en la forma establida en l'article 4.5 dels Estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 d'octubre de 2001, i en els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos deriven de ella podrán ser impugnados en los casos y en la forma establecida en el artículo 4.5 de los Estatutos de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 de octubre de 2001 y en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX A) Llocs, dates i horaris de la realització dels exercicis: Alacant: Dia: 27 de novembre de 2010.
Español: ANEXO A) Lugares, fechas y horarios de la celebración de los ejercicios: Alicante: Día: 27 de noviembre de 2010 Hora de comienzo: 09.30 h.
Valencià: Lloc: Universitat d'Alacant, Campus de Sant Vicent-Aulari I.
Español: Lugar: Universidad de Alicante, Campus de San Vicente-Aulario I.
Valencià: Germans Bou, 79. 12003 Castelló de la Plana.
Español: Hermanos Bou, 79 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: B) Composició del tribunal qualificador: Tribunal titular: President: F.
Español: B) Composición del tribunal calificador: Tribunal titular Presidente: F.
Valencià: José Moltó Orduña, cap de l'Àrea Econòmica Administrativa de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana.
Español: José Moltó Orduña, jefe del Área Económica Administrativa de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana.
Valencià: Tribunal suplent President: Gregorio Haro Javaloyes, cap de l'Àrea de Sistemes de Peatge, Comunicacions i Informàtica de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana.
Español: Tribunal suplente Presidente: Gregorio Haro Javaloyes, jefe del Área de Sistemas de Peaje, Comunicaciones e Informática de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana.
Valencià: Burjassot, 9 de setembre de 2010.
Español: Burjassot, 9 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/736) Notificació de pròrroga d'acolliment familiar simple.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/736) Notificación de prórroga de acogimiento familiar simple.
Valencià: Expedients números 278/2003 i 433/2010.
Español: Expedientes números 278/2003 y 433/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6201 Data del DOGV : 08-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6201 Fecha DOGV : 08-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/736 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de pròrroga d'acolliment familiar simple.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/736 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de prórroga de acogimiento familiar simple.
Valencià: [2010/736] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a la interessada, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/736] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a la interesada, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció d'Acolliments, sítia en avinguda Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, en horari de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Acogimientos, sita en avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, en horario de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedients número: 278/2003 i 433/2010.
Español: Expedientes números: 278/2003 y 433/2010.
Valencià: Últim domicili conegut: Armilla, Granada.
Español: Último domicilio conocido: Armilla, Granada.
Valencià: Resolució de 5 gener de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: acordar la pròrroga de l'acolliment familiar simple de la menor per un període de sis mesos.
Español: Resolución de 5 enero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acordar la prórroga del acogimiento familiar simple de la menor por un periodo de seis meses.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, la interessada podrà interposar-hi recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb l'establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 07.01.2000), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 07.01.2000), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de gener de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 18 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/4906) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1944/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/4906) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1944/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/4906 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1944/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/4906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1944/2008.
Valencià: [2010/4906] Judici verbal 001944/2008 M Demandant: Ruralcaixa.
Español: [2010/4906] Juicio verbal 001944/2008 M Demandante: Ruralcaja.
Valencià: Demandat: Víctor Ramón Ayavaca Chuchuca i Clara Edy Vicente Cumbicus.
Español: Demandado: Víctor Ramón Ayavaca Chuchuca y Clara Edy Vicente Cumbicus.
Valencià: En aquest Jutjat i procediment que s'indica s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 77 Jutge que la dicta: Esteban Tabernero Moreno.
Español: En este Juzgado y procedimiento que se indica se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva, son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 77 Juez que la dicta: Esteban Tabernero Moreno.
Valencià: Part demandant: Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, S.
Español: Parte demandante: Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, S.
Valencià: Part demandada: Víctor Ramón Ayavaca Chuchuca i Clara Edy Vicente Cumbicus.
Español: Parte demandada: Víctor Ramón Ayavaca Chuchuca y Clara Edy Vicente Cumbicus.
Valencià: Declarats en rebel·lia.
Español: Declarados en rebeldía.