gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: * * * * *    Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * *    Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6358, del 20-09-2010 (2010/10029) DECRET 136/2010, de 17 de setembre, del Consell, pel qual s'autoritza la dissolució i liquidació de l'empresa pública de la Generalitat Comunitat Valenciana d'Inversions, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6358, del 20-09-2010 (2010/10029) DECRETO 136/2010, de 17 de septiembre, del Consell, por el que se autoriza la disolución y liquidación de la empresa pública de la Generalitat Comunitat Valenciana d'Inversions, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6358 Data del DOGV : 20-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6358 Fecha DOGV : 20-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10029 CVE Data del document : 17-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * empresa pública societat mercantil legislació liquidació de societat mercantil DECRET 136/2010, de 17 de setembre, del Consell, pel qual s'autoritza la dissolució i liquidació de l'empresa pública de la Generalitat Comunitat Valenciana d'Inversions, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10029 CVE Fecha del documento : 17-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * empresa pública sociedad mercantil legislación liquidación de sociedad mercantil DECRETO 136/2010, de 17 de septiembre, del Consell, por el que se autoriza la disolución y liquidación de la empresa pública de la Generalitat Comunitat Valenciana d'Inversions, SA.
Valencià: [2010/10029] La disposició addicional divuitena de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2010, en el marc de les mesures d'austeritat recollides en els pressupostos esmentats, autoritza el Consell perquè durant 2010, per mitjà de decret, a proposta de la conselleria amb competències en les àrees d'economia i hisenda, suprimisca les persones juridicoprivades o públiques que conformen el sector públic de la Generalitat.
Español: [2010/10029] La disposición adicional decimoctava de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2010, en el marco de las medidas de austeridad recogidas en los citados presupuestos, autoriza al Consell para que durante 2010, mediante decreto, a propuesta de la conselleria con competencias en las áreas de economía y hacienda, proceda suprimir las personas jurídico-privadas o públicas que conforman el sector público de la Generalitat.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 17 de setembre de 2010, DECRETE Article únic S'autoritza la dissolució i liquidació de l'empresa pública de la Generalitat Comunitat Valenciana d'Inversions, SA, i s'autoritza l'entitat mercantil mencionada perquè realitze tots els tràmits legals necessaris i oportuns per a portar a efecte la seua dissolució i liquidació.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 17 de septiembre de 2010, DECRETO Artículo único Se autoriza la disolución y liquidación de la empresa pública de la Generalitat Comunitat Valenciana d'Inversions, SA, autorizando a la citada entidad mercantil para que realice todos los trámites legales necesarios y oportunos para llevar a efecto su disolución y liquidación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1468) Notificació de la proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1468) Notificación de la propuesta de medidas de restauración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6208 Data del DOGV : 17-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número DU 60/07 ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6208 Fecha DOGV : 17-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1468 CVE Data del document : 20-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1468 CVE Fecha del documento : 20-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2010/1468] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: Expediente número DU 60/07 [2010/1468] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 60/07 Interessada: Josefa Martínez Pérez Últim domicili conegut: c/ Alferes Díaz Sanchis, 2, 3D - 03004 Alacant Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 30 de desembre de 2009.
Español: Expediente número: DU 60/07 Interesado: Josefa Martínez Pérez Último domicilio conocido: c/ Alferez Diaz Sanchis, 2 - 3D - 03004 Alicante Asunto: propuesta de medidas de restauración, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 30 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10429) Licitació número 326/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10429) Licitación número 326/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6366 Data del DOGV : 30-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6366 Fecha DOGV : 30-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/10429 CVE Data del document : 23-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 326/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/10429 CVE Fecha del documento : 23-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 326/2010.
Valencià: c) Divisió per lots i número: - d) Lloc d'execució: Departament de Salut d'Elda.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución: Departamento de Salud de Elda.
Valencià: e) Termini d'execució: 12 mesos, amb admissió de pròrroga de 12 mesos. 3.
Español: e) Plazo de ejecución: 12 meses, con admisión de prórroga de 12 meses. 3.
Valencià: Garanties: provisional: no se n'exigeix; definitiva: 5% de l'import d'adjudicació (IVA exclòs). 6.
Español: Garantías: provisional: no se exige; definitiva: El 5% del importe de adjudicación, excluyendo el IVA. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: P, categoria: B.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: P, categoría: B.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 2 de novembre de 2010.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 2 de noviembre de 2010.
Valencià: d) Data: el dia 15 de novembre de 2010.
Español: d) Fecha: el día 15 de noviembre de 2010.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 23 de setembre de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 23 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6784) RESOLUCIÓ de 7 de juny del 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre delegació de competències derivades de la gestió, en l'àmbit del SERVEF, de les mesures per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents dels sectors tèxtil i de la confecció, de fabricació i components del calçat, adobaments i marroquineria, joguet i moble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6784) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2010, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias derivadas de la gestión, en el ámbito del Servef, de las medidas para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes de los sectores textil y de la confección, de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería, juguete y mueble.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6290 Data del DOGV : 16-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6290 Fecha DOGV : 16-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6784 CVE Data del document : 07-06-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació delegació de poders competència administrativa RESOLUCIÓ de 7 de juny del 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre delegació de competències derivades de la gestió, en l'àmbit del SERVEF, de les mesures per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents dels sectors tèxtil i de la confecció, de fabricació i components del calçat, adobaments i marroquineria, joguet i moble.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6784 CVE Fecha del documento : 07-06-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación delegación de poderes competencia administrativa RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2010, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias derivadas de la gestión, en el ámbito del Servef, de las medidas para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes de los sectores textil y de la confección, de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería, juguete y mueble.
Valencià: [2010/6784] Immers en el context previst per la disposició addicional 75a de la Llei 30/2005, de 29 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2006, relatiu a l'adopció de distintes mesures de suport a la modernització i millora de la competitivitat dels sectors tèxtil i de la confecció, del calçat i del moble, es van publicar els Reials Decrets 5/2008, del sector tèxtil i de la confecció, 100/2009, del sector de fabricació i components del calçat, adobaments i marroquineria i 1679/2009, del sector del moble.
Español: [2010/6784] Inmerso en el contexto previsto por la disposición adicional 75ª de la Ley 30/2005, de 29 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2006, relativo a la adopción de distintas medidas de apoyo a la modernización y mejora de la competitividad de los sectores textil y de la confección, del calzado y del mueble, se publicaron los Reales Decretos 5/2008, del sector textil y de la confección, 100/2009, del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería y 1679/2009, del sector del mueble.
Valencià: D'altra banda, la disposició addicional 65a de la Llei 51/2007, de 26 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2008, va autoritzar el Govern per a adoptar mesures de suport a la modernització i millora de la competitivitat del sector del joguet publicant-se el Reial Decret 1678/2009, del sector del joguet.
Español: Por otra parte, la disposición adicional 65ª de la Ley 51/2007, de 26 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2008, autorizó al Gobierno para adoptar medidas de apoyo a la modernización y mejora de la competitividad del sector del juguete publicándose el Real Decreto 1678/2009, del sector del juguete.
Valencià: Estos reials decrets desenvolupen, entre altres, un conjunt de mesures sociolaborals contingudes en els plans de suport a estos sectors, la gestió i control dels quals han sigut traspassats a la Generalitat.
Español: Estos Reales Decretos desarrollan, entre otras, un conjunto de medidas sociolaborales contenidas en los Planes de apoyo a estos sectores, cuya gestión y control han sido traspasados a la Generalitat.
Valencià: El desenvolupament propi d'estes mesures que, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, correspon al Servici Valencià d'Ocupació i Formació, va fer necessari establir un règim de delegació de competències sobre esta matèria, a fi de facilitar la consecució d'un grau notable d'eficàcia i d'economia en la gestió dels procediments administratius que es deriven de la seua aplicació pel que fa al SERVEF.
Español: El desarrollo propio de estas medidas que, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, corresponde al Servicio Valenciano de Empleo y Formación, hizo necesario establecer un régimen de delegación de competencias sobre esta materia, con el fin de facilitar la consecución de un grado notable de eficacia y de economía en la gestión de los procedimientos administrativos que se derivan de su aplicación en lo concerniente al Servef.
Valencià: En este sentit, es van publicar la Resolució de 22 d'octubre de 2008, del Secretari Autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, sobre delegació de competències derivades de la gestió de les mesures previstes en l'Ordre de 22 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació; i la Resolució de 13 de juliol de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, sobre delegació de competències derivades de la gestió de les mesures previstes en l'Ordre de 10 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: En este sentido, se publicaron la Resolución de 22 de octubre de 2008, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servef, sobre delegación de competencias derivadas de la gestión de las medidas contempladas en la Orden de 22 de octubre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo; y la Resolución de 13 de julio de 2009, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servef, sobre delegación de competencias derivadas de la gestión de las medidas contempladas en la Orden de 10 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: No obstant això, tant la publicació més recentment dels reials decrets reguladors de les mesures relatives als sectors del joguet i del moble, com la inclusió en els annexos de transferències corrents del pressupost de gastos del SERVEF, aprovat mitjançant la Llei 13/2009, de 29 de desembre, d'estos plans en un nou subprograma pressupostari denominat 322.53 Plans Especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius, determina la necessitat publicar un nou marc de delegació.
Español: Sin embargo, tanto la publicación más recientemente de los Reales Decretos reguladores de las medidas relativas a los sectores del juguete y del mueble, como la inclusión en los anexos de transferencias corrientes del presupuesto de gastos del Servef, aprobado mediante Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de estos planes en un nuevo subprograma presupuestario denominado 322.53 Planes Especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos, determina la necesidad de publicar un nuevo marco de delegación.
Valencià: Gestió de subvencions. 1.
Español: Gestión de subvenciones. 1.
Valencià: En relació amb la convocatòria i regulació per mitjà de les respectives ordres de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en l'àmbit competencial del SERVEF, de les subvencions per a facilitar la reinserció laboral dels treballadors excedents dels sectors tèxtil i de la confecció, de fabricació i components del calçat, adobaments i marroquineria, del joguet i del moble, es delega en els i les titulars de les direccions territorials d'Ocupació del SERVEF, en el seu respectiu àmbit d'actuació, l'exercici de les competències que s'indiquen a continuació: a) La competència de concessió i denegació de les subvencions, així com la firma de tots els documents administratius que siguen necessaris per a formalitzar estes concessions, independentment del caràcter genèric o nominatiu d'estes.
Español: En relación con la convocatoria y regulación mediante las respectivas órdenes de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el ámbito competencial del Servef, de las subvenciones para facilitar la reinserción laboral de los trabajadores excedentes de los sectores textil y de la confección, de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería, del juguete y del mueble, se delega en los/as titulares de las direcciones territoriales de Empleo del Servef, en su respectivo ámbito de actuación, el ejercicio de las competencias que se relacionan a continuación: a) La competencia de concesión y denegación de las subvenciones, así como la firma de cuantos documentos administrativos sean necesarios para formalizar estas concesiones, independientemente del carácter genérico o nominativo de las mismas.
Valencià: La firma de tots els documents comptables que associats es requerisquen per a la gestió pressupostària d'estes subvencions, inclosos els de retenció de crèdit, corresponents al subprograma 322.53 Plans Especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius o equivalent, correspondrà al cap de l'Àrea de Recursos Humans i Econòmics.
Español: La firma de cuantos documentos contables asociados se requieran para la gestión presupuestaria de estas subvenciones, incluidos los de retención de crédito, correspondientes al subprograma 322.53 Planes Especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos o equivalente, corresponderá al jefe/a del Área de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Suplència dels òrgans delegats.
Español: Suplencia de los órganos delegados.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans delegats en el resolc primer, les competències delegades s'exerciran a través del règim següent: A.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos delegados en el resuelvo primero, las competencias delegadas se ejercerán a través del siguiente régimen: A.