gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obligacions dels usuaris.
Español: Obligaciones de los usuarios.
Valencià: Finalitats dels fitxers. 47.
Español: Finalidades de los ficheros. 47.
Valencià: Tractament de dades personals amb fins d'investigació.
Español: Tratamiento de datos personales con fines de investigación.
Valencià: Identificació de la finalitat d'investigació.
Español: Identificación de la finalidad de investigación.
Valencià: L'ús de dades pel personal docent i investigador. 48.
Español: El uso de datos por el personal docente e investigador. 48.
Valencià: Tractament de la informació personal en investigació biomèdica.
Español: Tratamiento de la información personal en investigación biomédica.
Valencià: Garanties de seguretat. 49.
Español: Garantías de seguridad. 49.
Valencià: L'ús de les dades personals amb fins històrics.
Español: El uso de los datos personales con fines históricos.
Valencià: Accés a dades contingudes en arxius i registres públics.
Español: Acceso a datos contenidos en archivos y registros públicos.
Valencià: L'accés a documents en la legislació administrativa. 50.
Español: El acceso a documentos en la legislación administrativa. 50.
Valencià: La protecció de dades en la gestió de personal.
Español: La protección de datos en la gestión de personal.
Valencià: Principis aplicables en la contractació.
Español: Principios aplicables en la contratación.
Valencià: Dades d'afiliació sindical. 51.
Español: Datos de afiliación sindical. 51.
Valencià: Accés a dades pels representants dels treballadors.
Español: Acceso a datos por los representantes de los trabajadores.
Valencià: Supòsits per a l'accés.
Español: Supuestos para el acceso.
Valencià: Condicions per a l'accés.
Español: Condiciones para el acceso.
Valencià: El deure de secret. 52.
Español: El deber de secreto. 52.
Valencià: El tractament de dades en la gestió acadèmica.
Español: El tratamiento de datos en la gestión académica.
Valencià: La captació de dades en el procés de matrícula.
Español: La captación de datos en el proceso de matrícula.
Valencià: L'expedient dels estudiants.
Español: El expediente de los estudiantes.
Valencià: Comunicacions de dades. 53.
Español: Comunicaciones de datos. 53.
Valencià: El tractament de dades en processos electorals.
Español: El tratamiento de datos en procesos electorales.
Valencià: La publicació de censos.
Español: La publicación de censos.
Valencià: Accés a les dades per les candidatures.
Español: Acceso a los datos por las candidaturas.
Valencià: Ús de mitjans electrònics de la universitat i drets dels titulars de les dades personals. 54.
Español: Uso de medios electrónicos de la universidad y derechos de los titulares de los datos personales. 54.
Valencià: El tractament de dades en entorns virtuals oberts: pàgines web institucionals.
Español: El tratamiento de datos en entornos virtuales abiertos: páginas web institucionales.
Valencià: Publicació de dades en la pàgina web: criteris i condicions.
Español: Publicación de datos en la página web: criterios y condiciones.
Valencià: Condicions d'ús de les dades. 55.
Español: Condiciones de uso de los datos.
Valencià: El tractament de dades en l'aula virtual.
Español: El tratamiento de datos en el aula virtual.
Valencià: Dades de navegació.
Español: Datos de navegación.
Valencià: Principis d'ús.
Español: Principios de uso.
Valencià: Comunicacions de dades.
Español: Comunicaciones de datos.
Valencià: Mesures de seguretat. 56.
Español: Medidas de seguridad. 56.
Valencià: El tractament de dades amb fins d'inserció professional.
Español: El tratamiento de datos con fines de inserción profesional.
Valencià: Naturalesa de les dades curriculars.
Español: Naturaleza de los datos curriculares.
Valencià: Condicions per a la captació del consentiment.
Español: Condiciones para la captación del consentimiento.
Valencià: Consideració dels currículums continguts en suports no automatitzats. 57.
Español: Consideración de los currículos contenidos en soportes no automatizados. 57.
Valencià: El tractament de dades pels serveis universitaris de prevenció de riscos laborals.
Español: El tratamiento de datos por los servicios universitarios de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Principis aplicables.
Español: Principios aplicables.
Valencià: Condicions d'ús d'aplicacions informàtiques que continguen dades de salut. 58.
Español: Condiciones de uso de aplicaciones informáticas que contengan datos de salud. 58.
Valencià: Aspectes comuns.
Español: Aspectos comunes.
Valencià: El document de seguretat. 59.
Español: El documento de seguridad. 59.
Valencià: Mesures de seguretat de nivell bàsic.
Español: Medidas de seguridad de nivel básico.
Valencià: Controls d'accés lògic.
Español: Controles de acceso lógico.
Valencià: Controls d'accés físic.
Español: Controles de acceso físico.
Valencià: Gestió de suports.
Español: Gestión de soportes.
Valencià: Incidències. 60.
Español: Incidencias. 60.
Valencià: Incidències. 61.
Español: Incidencias. 61.
Valencià: Incidències. 62.
Español: Incidencias. 62.
Valencià: Deures dels subjectes de les polítiques de seguretat.
Español: Deberes de los sujetos de las políticas de seguridad.
Valencià: Responsable de seguretat.
Español: Responsable de seguridad.
Valencià: Els usuaris dels sistemes. 63.
Español: Los usuarios de los sistemas 63.
Valencià: L'auditoria de protecció de dades.
Español: La auditoria de protección de datos.
Valencià: Principis i objectius.
Español: Principios y objetivos.
Valencià: L'auditoria de compliment de la LOPD.
Español: La auditoria de cumplimiento de la LOPD.
Valencià: L'auditoria de seguretat dels sistemes d'informació. 64.
Español: La auditoria de seguridad de los sistemas de información. 64.
Valencià: Sistemes d'avaluació de riscos.
Español: Sistemas de evaluación de riesgos.
Valencià: Inventari d'actius, criticitat de serveis.
Español: Inventario de activos, criticidad de servicios.
Valencià: Mesures correctives. 65.
Español: Medidas correctivas. 65.
Valencià: Seguretat i fitxers no automatitzats.
Español: Seguridad y ficheros no automatizados.
Valencià: La gestió dels arxius.
Español: La gestión de los archivos.
Valencià: Naturalesa de les dades.
Español: Naturaleza de los datos.
Valencià: Obligacions derivades del tractament. 66.
Español: Obligaciones derivadas del tratamiento. 66.
Valencià: Tipus de signatura electrònica.
Español: Tipos de firma electrónica.
Valencià: Prestadors de serveis de certificació. 67.
Español: Prestadores de servicios de certificación. 67.
Valencià: Efectes jurídics de la signatura electrònica.
Español: Efectos jurídicos de la firma electrónica.
Valencià: La signatura electrònica en el procediment administratiu. 68.
Español: La Firma electrónica en el procedimiento administrativo. 68.
Valencià: El valor jurídic de la signatura electrònica.
Español: El valor jurídico de la firma electrónica.
Valencià: Procediments de gestió universitària mitjançant validació d'identitat. 69.
Español: Procedimientos de gestión universitaria mediante validación de identidad. 69.
Valencià: La protecció de dades personals en la prestació de serveis de societat de la informació.
Español: La protección de datos personales en la prestación de servicios de sociedad de la información.
Valencià: Correu comercial.
Español: Correo comercial.
Valencià: Drets dels consumidors. 70.
Español: Derechos de los consumidores. 70.
Valencià: Règim jurídic aplicable a les transmissions de béns o prestacions de serveis en línia per les universitats.
Español: Régimen jurídico aplicable a las transmisiones de bienes o prestaciones de servicios online por las universidades.
Valencià: Els entorns de botiga virtual.
Español: Los entornos de tienda virtual.
Valencià: La difusió d'informació publicitària i institucional. 71.
Español: La difusión de información publicitaria e institucional. 71.
Valencià: La protecció de la propietat intel·lectual en entorns en línia.
Español: La protección de la propiedad intelectual en entornos online.
Valencià: La protecció penal de la propietat intel·lectual.
Español: La protección penal de la propiedad intelectual.
Valencià: Protecció jurídica de les bases de dades. 72.
Español: Protección jurídica de las bases de datos. 72.
Valencià: Les normes d'ús dels recursos informàtics de la Universitat de València.
Español: Las normas de uso de los recursos informáticos de la Universitat de València.
Valencià: Les pàgines web personals.
Español: Las páginas web personales.
Valencià: Els espais de debat.
Español: Los espacios de debate.
Valencià: La normativa legal que empara el contingut d'aquests temes, serà la que es trobe en vigor en el moment de publicar la data de realització del primer exercici.ANNEX IV Mesures d'adaptació Les mesures d'adaptació que poden sol·licitar les persones discapacitades son les següents: 1.
Español: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas, será la que se encuentre en vigor en el momento de publicar la fecha de realización del primer ejercicio.ANEXO IV Medidas de adaptación Las medidas de adaptación que pueden solicitar las personas discapacitadas son las siguientes: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12265) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Ángeles Rodríguez Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12265) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Ángeles Rodríguez Martínez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12265 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María Ángeles Rodríguez Martínez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12265 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María Ángeles Rodríguez Martínez.
Valencià: [2008/12265] María Ángeles Rodríguez Martínez ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/12265] María Ángeles Rodríguez Martínez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clinica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Ángeles Rodríguez Martínez, que va nàixer el dia 25.08.1980 a Riba-rroja de Turia, província de València, amb DNI 48440966E.
Español: Titular del documento: María Ángeles Rodríguez Martínez, que nació el 25/08/1980 en Ribarroja de Turia, provincia de Valencia, con DNI 48440966E.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 12 de maig de 1998 i registrat en el llibre 17, foli 30, número 199807051544.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clinica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 12 de mayo de 1998, y registrado en el libro 17, folio 30, número 199807051544.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES Benimamet de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Benimamet de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12362) Informació pública de la revisió del compte de liquidació definitiva de les quotes del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Delimitada pels Carrers La Font del Salmitre i La Font del Realet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12362) Información pública de la revisión de la cuenta de la liquidación definitiva de las cuotas del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Delimitada por las Calles La Font del Salmitre y La Font del Realet,.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5883 Data del DOGV : 31-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5883 Fecha DOGV : 31-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12362 CVE Data del document : 14-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la revisió del compte de liquidació definitiva de les quotes del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Delimitada pels Carrers La Font del Salmitre i La Font del Realet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12362 CVE Fecha del documento : 14-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo administración local Información pública de la revisión de la cuenta de la liquidación definitiva de las cuotas del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Delimitada por las Calles La Font del Salmitre y La Font del Realet,.
Valencià: [2008/12362] En compliment de la sentència número 937/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de data 20 de setembre de 2007, l'Alcaldia Presidència va acordar, el 18 d'abril de 2008, incoar expedient per a la revisió del compte de la liquidació definitiva de quotes del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Delimitada pels Carrers la Font del Salmitre i la Font del Realet, que va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió del 9 d'abril de 2002.
Español: [2008/12362] En cumplimiento de la sentencia número 937/07 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de fecha 20 de septiembre de 2007, en fecha 18 de abril de 2008 se acuerda por la Alcaldía Presidencia incoar expediente para la revisión de la cuenta de la liquidación definitiva de cuotas del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Delimitada por las Calles La Font del Salmitre y La Font del Realet, que fue aprobado por el Ayuntamiento en pleno en sesión celebrada el día 9 de abril de 2002.
Valencià: La junta de govern local, en la sessió del 3 d'octubre de 2008, de conformitat amb el que disposa la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i en el Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, ha acordat sotmetre a informació, per un termini d'un mes comptador des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'expedient per a revisió del compte de la liquidació definitiva de quotes del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució delimitada pels carrers la Font del Salmitre i la Font del Realet, elaborada pels Servicis Tècnics Municipals en 17 de setembre de 2008, que suma un import de 17.554,47 euros, IVA inclòs.
Español: La junta de gobierno local, en la sesión celebrada el 3 de octubre de 2008, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y en el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, ha acordado someter a información, por plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el expediente para revisión de la cuenta de la liquidación definitiva de cuotas del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución delimitada por las calles La Font del Salmitre y La Font del Realet, elaborada por los Servicios Técnicos Municipales en 17 de septiembre de 2008, que asciende a un total importe de 17.554,47 euros, IVA incluido.
Valencià: S'anunciarà en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i es comunicarà als titulars de drets afectats.
Español: Se anunciará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y se comunicará a los titulares de derechos afectados.
Valencià: Durant l'esmentat termini, l'expedient estarà a disposició dels interessats, a l'efecte de la presentació d'escrits o d'al·legacions, en el servici d'Urbanisme, avinguda de la Rambla, número 56, entresòl, dies laborables, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante ese plazo, el expediente estará a disposición de los interesados, a efectos de presentación de escritos o alegaciones, en el servicio de Urbanismo, avenida de La Rambla, número 56, entresuelo, días laborables, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Telèfon 966 593 097, fax 966 593 216.
Español: Teléfono 966 593 097, fax 966 593 216.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 14 d'octubre de 2008.
Español: Sant Joan d'Alacant, 14 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6123) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2008, de la Direcció General de Cohesió Territorial de la Conselleria de Presidència, per la qual es procedix a la modificació de la publicació de les convocatòries del concurs ordinari de l'any 2008 per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6123) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2008, de la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Presidencia, por la cual se procede a la modificación de la publicación de las convocatorias del concurso ordinario del año 2008 para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitacion de carácter estatal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6123 CVE Data del document : 12-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu qualificació del personal administració local funcionari RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2008, de la Direcció General de Cohesió Territorial de la Conselleria de Presidència, per la qual es procedix a la modificació de la publicació de les convocatòries del concurs ordinari de l'any 2008 per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6123 CVE Fecha del documento : 12-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo calificación del personal administración local funcionario RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2008, de la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Presidencia, por la cual se procede a la modificación de la publicación de las convocatorias del concurso ordinario del año 2008 para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitacion de carácter estatal.
Valencià: [2008/6123] Convocats per les respectives corporacions locals els concursos ordinaris per a la provisió de llocs reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal, i aprovades per les respectives corporacions les bases especifiques per a cada lloc de treball, per la Resolució de 15 d'abril de 2008 de la Direcció General de Cohesió Territorial de la conselleria de Presidència (DOCV núm. 5750 de data 25 d'abril de 2008) es va resoldre donar publicitat a les convocatòries de concurs ordinari per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal, vacants en les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, i de les bases específiques aprovades per les respectives corporacions per a cada lloc.
Español: [2008/6123] Convocados por las respectivas corporaciones locales los concursos ordinarios para la provisión de puestos reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter estatal, y aprobadas por las respectivas corporaciones las bases específicas para cada puesto de trabajo, por Resolución de 15 de abril de 2008 de la Dirección General de Cohesión Territorial de la conselleria de Presidencia (DOCV núm. 5750, de fecha 25 de abril de 2008) se resolvió dar publicidad a las convocatorias de concurso ordinario para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter estatal, vacantes en las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, y de las bases específicas aprobadas por las respectivas corporaciones para cada puesto.