gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El director general d'Ensenyament: Josep Vicent Felip i Monlleó, ANNEX ENTITATS VINCULADES AL CENTRE ESPECÍFIC D'EDUCACIÓ A DISTÀNCIA PER AL CURS 2005/2006 Entidtat Localitat Acuartelamiento ?Santo Domingo- (Capitanía) València Acuartelamiento OFAP ?San Juan de Ribera- València Associació Iniciatives Solidàries València Associació Xarxa Llíria Bona Gent, amigos del deficiente mental Valencia Centro de Jóvenes Taleia (Fundación Adsis) Valencia Centre Valencià de Solidaritat (Proyecto Hombre) Valencia Fundación Asindown Valencia Fundación Stella Maris Valencia Proyecto Famila Barrio del Carmen Valencia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO ENTIDADES VINCULADAS AL CENTRO ESPECÍFICO DE EDUCACIÓN A DISTANCIA PARA EL CURSO 2005/06 Entidad Localidad Acuartelamiento ?Santo Domingo- (Capitanía) Valencia Acuartelamiento OFAP ?San Juan de Ribera- Valencia Associació Iniciatives Solidàries Valencia Associació Xarxa Llíria Bona Gent, amigos del deficiente mental Valencia Centro de Jóvenes Taleia (Fundación Adsis) Valencia Centre Valencià de Solidaritat (Proyecto Hombre) Valencia Fundación Asindown Valencia Fundación Stella Maris Valencia Proyecto Famila Barrio del Carmen Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12541) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2005 de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les associacions de mares i pares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde de 14 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.021 de 06.06.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12541) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2005 de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las asociaciones de madres y padres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden de 14 de abril de 2005 (DOGV núm. 5.021 de 06.06.2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5135 Data del DOGV : 15-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5135 Fecha DOGV : 15-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12541 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2005 de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les associacions de mares i pares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Orde de 14 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.021 de 06.06.2005).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2005 de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las asociaciones de madres y padres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, convocadas por la Orden de 14 de abril de 2005 (DOGV núm. 5.021 de 06.06.2005).
Valencià: [2005/X12541] Per Orde de 14 d'abril de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes per a finançar les activitats de les federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, establint els criteris i bases per a la seua concessió.
Español: [2005/X12541] Por Orden de 14 de abril de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas para financiar las actividades de las federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: La Comissió Avaluadora prevista en la base sexta de l'annex I de l'orde de referència, reunida el dia 7 de novembre de 2005, va acordar la distribució dels fons previstos, elevant proposta de resolució a fi que la secretaria autonòmica d'Educació hi dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora prevista en la base sexta del anexo I de la orden de referencia, reunida el día 7 de noviembre de 2005, acordó la distribución de los fondos previstos, elevando propuesta de resolución a fin de que la Secretaría Autonómica de Educación dictase la resolución correspondiente.
Valencià: En exercici de les facultats delegades pel conseller de Cultura, Educació i Esport en la disposició final primera de l'Orde de 14 d'abril de 2005, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les associacions de mares i pares d'alumnes que figuren en l'annex I, atorgant-los una ajuda per la quantia que s'hi especifica.
Español: En ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Cultura, Educación y Deporte en la disposición final primera de la Orden de 14 de abril de 2005, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda por la cuantía que en él se especifica.
Valencià: Tercer Ampliar fins al 30 de novembre de 2005, el termini de presentació dels justificants, per a les associacions de mares i pares d'alumnes.
Español: Tercero Ampliar hasta el 30 de noviembre de 2005, el plazo de presentación de los justificantes, para las asociaciones de madres y padres de alumnos.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4371) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'arquitecte tècnic/enginyer tècnic d'Obres Públiques, mitjançant el sistema de concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4371) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de arquitecto técnico/ ingeniero técnico de Obras Públicas, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4371 CVE Data del document : 14-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de l'urbanisme enginyer administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'arquitecte tècnic/enginyer tècnic d'Obres Públiques, mitjançant el sistema de concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4371 CVE Fecha del documento : 14-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión del urbanismo ingeniero administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de arquitecto técnico/ingeniero técnico de Obras Públicas, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2005/X4371] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 82, de data 14 d'abril de 2005, apareix publicada la convocatòria i bases específiques per a proveir, en propietat, una plaça d'arquitecte tècnic/enginyer tècnic d'Obres Públiques, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, enquadrada en l'Escala d'Administració especial, subescala tècnica, classe tècnica mitja, i del grup de classificació B.
Español: [2005/X4371] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 82, de fecha 14 de abril de 2005, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, una plaza de arquitecto técnico/ingeniero técnico de Obras Públicas, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadrada en la Escala de Administración especial, subescala técnica, clase técnica media, y del grupo de clasificación B.
Valencià: El que es fa públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè en prenguen coneixement els interessats.
Español: El que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1901) Resolució de 28 de gener de 2005, de la Unitat Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural per a usos domèstic, comercial i industrial, al terme municipal d'Oliva, presentada per Gas Natural Cegas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1901) Resolución de 28 de enero de 2005, de la Unidad Territorial de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa para la distribución de gas natural para usos doméstico, comercial e industrial, en el término municipal de Oliva, presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Expedient número CBREDE 2004/9/46.
Español: Expediente número CBREDE 2004/9/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1901 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 28 de gener de 2005, de la Unitat Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa per a la distribució de gas natural per a usos domèstic, comercial i industrial, al terme municipal d'Oliva, presentada per Gas Natural Cegas, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 28 de enero de 2005, de la Unidad Territorial de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa para la distribución de gas natural para usos doméstico, comercial e industrial, en el término municipal de Oliva, presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: [2005/F1901] A l'efecte previst en el títol IV de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 78 del Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la següent sol·licitud d'autorització administrativa.
Español: [2005/F1901] A los efectos previstos en el título IV de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y en el artículo 78 del Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la siguiente solicitud de autorización administrativa.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa per a la distribució de gas natural per a usos domèstic, comercial i industrial, al terme municipal d'Oliva.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa para la distribución de gas natural para usos doméstico, comercial e industrial, en el término municipal de Oliva.
Valencià: Àmbit geogràfic de l'autorització: l'autorització administrativa afecta la zona de la platja del terme municipal d'Oliva.
Español: Ámbito geográfico de la autorización: la autorización administrativa afecta a la zona de la playa del término municipal de Oliva.
Valencià: Pressupost: 612.215,22 € (sis-cents dotze mil dos-cents quinze euros amb vint-i-dos cèntims d'euro).
Español: Presupuesto: 612.215,22 € (seiscientos doce mil doscientos quince euros con veintidós céntimos de euro).
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte al Servici Territorial d'Energia de València, situat al carrer de Gregorio Gea, número 27 (CP 46009), així com presentar en dos exemplars en el dit servici les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir del següent de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle de Gregorio Gea, número 27 (CP 46009), así como presentar por duplicado en dicho servicio las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10808) RESOLUCIÓ de 21 setembre de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'adjudiquen ajudes per a estudis d'investigació i desenvolupament en Avaluació de Tecnologies Sanitàries, sobre anàlisi d'avanços científics en infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10808) RESOLUCIÓN de 21 septiembre de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se adjudican ayudas para estudios de investigación y desarrollos en Evaluación de Tecnologías Sanitarias, sobre análisis de avances científicos en enfermería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 setembre de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'adjudiquen ajudes per a estudis d'investigació i desenvolupament en Avaluació de Tecnologies Sanitàries, sobre anàlisi d'avanços científics en infermeria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 septiembre de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se adjudican ayudas para estudios de investigación y desarrollos en Evaluación de Tecnologías Sanitarias, sobre análisis de avances científicos en enfermería.
Valencià: [2005/X10808] Vist que per Orde de 15 d'abril de 2005, de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 5.023, de 08.06.2005), es van convocar i es van establir les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a finançar estudis d'investigació i desenvolupaments en Avaluació de Tecnologies Sanitàries, sobre anàlisi d'avanços científics en infermeria Vist que en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, hi ha una dotació de 13.548 euros (tretze mil cinc-cents quaranta-huit euros) en el programa pressupostari 10.01.62.0000.411.50.4 de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació sanitària, codi de línia T5825000.
Español: [2005/X10808] Resultando que por Orden de 15 de abril de 2005, de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 5.023, de 8/6/2005), se convocaron y se establecieron las bases reguladoras para la concesión de ayudas para financiar estudios de investigación y desarrollos en Evaluación de Tecnologías Sanitarias, sobre análisis de avances científicos en enfermería Resultando que en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, existe una dotación de 13.548 euros (trece mil quinientos cuarenta y oho euros) en el programa presupuestario 10.01.62.0000.411.50.4 de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación sanitaria, código de línea T5825000.
Valencià: Vist que les entitats representades pel personal investigador que al final es relacionen, han sol·licitat beques per a finançar accions i projectes d'investigació específics en l'àrea d'Avaluació de Tecnologies Sanitàries i investigació sanitària, en els termes previstos en l'orde de referència.
Español: Resultando que las entidades representadas por el personal investigador que al final se relacionan, han solicitado becas para financiar acciones y proyectos de investigación específicos en el área de Evaluación de Tecnologías Sanitarias e investigación sanitaria, en los términos previstos en la Orden de referencia.
Valencià: Atesa la normativa de general aplicació, i examinats els projectes d'investigació que versen sobre avaluació de tecnologies sanitàries i investigació sanitària, objecte de la convocatòria.
Español: Considerando la normativa de general aplicación, y examinados los proyectos de investigación que versan sobre Evaluación de Tecnologías Sanitarias e investigación sanitaria, objeto de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de la Comissió Avaluadora de les dites ajudes que va avaluar els projectes d'investigació individualitzadament, seguint els criteris de selecció establits en les bases quarta i cinquena de l'orde i que va determinar les prioritats i necessitats per mitjà de la ponderació dels criteris que cal seguir per a la concessió d'ajuda, que s'ha procurat garantir l'eficàcia i eficiència de les actuacions en matèria d'Avaluació de Tecnologies Sanitàries i investigació sanitària i que s'han ajustat les possibles ajudes als recursos previstos per al 2005, resolc sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentats.
Español: Vista la propuesta de la Comisión Evaluadora de dichas ayudas que evaluó los proyectos de investigación individualizadamente, siguiendo los criterios de selección establecidos en las bases cuarta y quinta de la Orden y determinó las prioridades y necesidades mediante la ponderación de los criterios a seguir para la concesión de ayuda, procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones en materia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias e investigación sanitaria y habiéndose ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2005, resuelvo sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentados.