gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atesa la importància d'aquest instrument i l?escàs desenvolupament en els moments inicials, el Govern valencià tractà de potenciar les societats que hi havia a la Comunitat Valenciana i per això els va atorgar diversos tipus d'ajudes que, articulades al voltant de quatre eixos, es van regular en el Decret 59/1986, de 5 de maig, del Govern valencià, i en les disposicions posteriors que el modifiquen i el despleguen.
Español: Ante la importancia de este instrumento y su escaso desarrollo en sus momentos iniciales, el Gobierno valenciano trató de potenciar las sociedades existentes en la Comunidad Valenciana, para lo que les otorgó diversos tipos de ayudas que, articuladas en torno a cuatro ejes, se regularon en el Decreto 59/1986, de 5 de mayo, del Gobierno valenciano, y disposiciones posteriores que lo modifican y desarrollan.
Valencià: L'aplicació d'aquests suports ha permès fins ara una substancial ampliació del volum d'activitat d'aquestes societats, un estímul a les petites i mitjanes empreses per a la utilització dels seus serveis i, en definitiva, una millora de l'accés al crèdit.
Español: La aplicación de estos apoyos ha permitido hasta la fecha una sustancial ampliación del volumen de actividad de estas sociedades, un estímulo a las pequeñas y medianas empresas para la utilización de sus servicios y, en definitiva, una mejora de su acceso al crédito.
Valencià: El temps transcorregut des de l?entrada en vigor de les normes abans esmentades, l?experiència obtinguda i els canvis hi operats en la situació de la societat de Garantia Recíproca que hi ha a la Comunitat Valenciana aconsellen deixar sense efecte els suports vigents i implantar un nou programa d'actuació de la Generalitat en aquestes societats que, assegurant-ne la viabilitat futura, s'adapte en major mesura a les necessitats actuals.
Español: El tiempo transcurrido desde la entrada en vigor de las normas antes citadas, la experiencia obtenida y los cambios operados en la situación de la Sociedad de Garantía Recíproca existente en la Comunidad Valenciana aconsejan dejar sin efecto los apoyos vigentes e implantar un nuevo programa de actuación de la Generalitat Valenciana en estas sociedades que, asegurando su viabilidad futura, se adapte en mayor medida a sus necesidades actuales.
Valencià: D'altra banda, aquesta mateixa experiència aconsella també introduir certes modificacions en el funcionament del fons de garantia especial de les societats de Garantia Recíproca.
Español: Por otra parte, esa misma experiencia aconseja también introducir ciertas modificaciones en el funcionamiento del fondo de garantía especial de las sociedades de Garantía Recíproca.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern valencià en la reunió del dia 8 de març de 1993, DECRETA Article primer L'article 5 del Decret 59/1986, de 5 de maig, modificat pel Decret 168/1989, de 13 de novembre, queda redactat així: «1.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno valenciano en su reunión del día 8 de marzo de 1993, DISPONE Artículo primero El artículo 5 del Decreto 59/1986, de 5 de mayo, modificado por el Decreto 168/1989, de 13 de noviembre, queda redactado como sigue: «1.
Valencià: Les societats de Garantia Recíproca acollides a aquest decret, d'acord amb els centres directius de la Generalitat Valenciana, podran constituir fons de garantia especial que respondran exclusivament de les operacions creditícies excepcionals acordades per ambdues parts, tenint en compte el seu interés prioritari per a la Comunitat Valenciana.
Español: Las sociedades de Garantía Recíproca acogidas al presente decreto, de acuerdo con los centros directivos de la Generalitat Valenciana, podrán constituir fondos de garantía especial que responderán exclusivamente de las operaciones crediticias excepcionales acordadas por ambas partes, teniendo en cuenta su interés prioritario para la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els centres directius esmentats hauran d'efectuar, a càrrec del respectiu pressupost, les aportacions a compte del soci partícip als fons de garantia especial, necessàries perquè les operacions siguen avalades per les societats de Garantia Recíproca. 2.
Español: Los mencionados centros directivos deberán efectuar, con cargo a su respectivo presupuesto, las aportaciones a cuenta del socio partícipe a los fondos de garantía especial, necesarias para que las operaciones sean avaladas por las sociedades de Garantía Recíproca. 2.
Valencià: Els convenis o acords entre els centres directius de la Generalitat Valenciana i les societats de Garantia Recíproca inscrites, en els quals s'estipulen la forma i les condicions de l'afectació d'operacions als fons de garantia especial, hauran de dur un informe favorable de l'Institut Valencià de Finances, prèviament a la firma. 3.
Español: Los convenios o acuerdos entre los centros directivos de la Generalitat Valenciana y las sociedades de Garantía Recíproca inscritas, en los que se estipulen la forma y condiciones de la afectación de operaciones a los fondos de garantía especial, deberán recibir un informe favorable del Instituto Valenciano de Finanzas, previamente a su firma. 3.
Valencià: El centre directiu corresponent ha de comunicar a l'Institut Valencià de Finances les operacions individuals garantides pels fons de garantia especial, i adjuntar-hi l'informe on es recullen les circumstàncies que justifiquen la inclusió en el fons esmentat i l'aportació efectuada a compte del soci partícip a aquest, que en cap cas podrà superar el cent per cent del principal de l'operació garantida.
Español: Las operaciones individuales garantizadas por los fondos de garantía especial se comunicarán por el centro directivo correspondiente al Instituto Valenciano de Finanzas, adjuntando el informe en el que se recogen las circunstancias que justifican su inclusión en el citado fondo y la aportación efectuada a cuenta del socio partícipe al mismo, que en ningún caso podrá superar el cien por cien del principal de la operación garantizada.
Valencià: Així mateix, l'Institut Valencià de Finances podrà sol·licitar aquella informació complementària que considere oportuna en cada operació».
Español: Asimismo, el Instituto Valenciano de Finanzas podrá solicitar aquella información complementaria que considere oportuna en cada operación».
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA A les ajudes percebudes o aquelles el dret de percepció de les quals haja nascut abans de l?entrada en vigor d'aquest decret, se'ls aplicarà la regulació per la qual van ser concedides.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA A las ayudas percibidas o cuyo derecho de percepción hubiera nacido antes de la entrada en vigor del presente decreto, les será de aplicación la regulación por la que se concedieron.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Són derogats: 1.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogados: 1.
Valencià: Del Decret 59/1986, de 5 de maig de 1988, del Govern valencià, pel qual se regulà l'actuació de la Generalitat Valenciana en les societats de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana: L'article 6 en la redacció feta pel Decret 168/1989, de 13 de novembre.
Español: Del Decreto 59/1986, de 5 de mayo, del Gobierno valenciano, por el que se reguló la actuación de la Generalitat Valenciana en las sociedades de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana: El artículo 6, en la redacción dada por el Decreto 168/1989, de 13 de noviembre.
Valencià: Els articles 7 i 8. 2.
Español: Los artículos 7 y 8. 2.
Valencià: De l'Ordre de 10 de maig de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplegà el Decret 59/1986 esmentat: Els articles 1 i 2.
Español: De la Orden de 10 de mayo de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que se desarrolló el Decreto 59/1986 mencionado: Los artículos 1 y 2.
Valencià: Els apartats 2.h) i 3.b) de l'article 4.
Español: Los apartados 2.h) y 3.b) del artículo 4.
Valencià: Els articles 5 a 14, ambdós inclusivament. 3.
Español: Los artículos 5 a 14, ambos inclusive. 3.
Valencià: La Resolució de 10 de juny de 1988, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual se van establir les condicions de l'aportació al capital social, quotes, percentatge d'aportació a compte i quadres que hauran de trametre les societats de Garantia Recíproca inscrites, tot executant l'ordre esmentada en el paràgraf anterior. 4.
Español: La Resolución de 10 de junio de 1988, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se establecieron las condiciones de la aportación al capital social, cotas, porcentaje de aportación a cuenta y cuadros que deberán remitir las sociedades de Garantía Recíproca inscritas, en ejecución de la orden citada en el párrafo anterior. 4.
Valencià: La Resolució de 1,3 de desembre de 1998, de la Direcció General d'Economia i Política Financera, per la qual es van establir el règim i les condicions de les subvencions al compte d'explotació de les societats de Garantia Recíproca inscrites en el Registre Especial de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: La Resolución de 13 de diciembre de 1988, de la Dirección General de Economía y Política Financiera, por la que se estableció el régimen y las condiciones de las subvenciones a la cuenta de explotación de las sociedades de Garantía Recíproca inscritas en el Registro Especial de la Comunidad Valenciana. 5.
Valencià: Qualsevol altres disposicions que s'oposen al que estableix aquest decret.
Español: Cualesquiera otras disposiciones que se opongan a lo establecido en el presente decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquest decret entra en vigor el mateix de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona S'autoritza el Conseller d'Economia i Hisenda perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i l?execució d'aquest decret.
Español: Segunda Se autoriza al Conseller de Economía y Hacienda para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: València, 8 de març de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economia y Hacienda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2292, del 20-06-1994 (1994/831727) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1994, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2292, del 20-06-1994 (1994/831727) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2292 Data del DOGV : 20-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831727 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2292 Fecha DOGV : 20-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1733, del 27-02-1992 (1992/824098) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'anul.len les actuacions practicades en l'expedient 91/02/325 relatiu a la subhasta de les obres de l'embassament regulador de reg Pla Aceituna, a Agost (Alacant), i es deixa sense efecte l'anunci de la subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1733, del 27-02-1992 (1992/824098) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se anulan las actuaciones practicadas en el expediente 91/02/325 relativo a la subasta de las obras del embalse regulador de riego Pla Aceituna, en Agost (Alicante), y se deja sin efecto el anuncio de dicha subasta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1733 Data del DOGV : 27-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824098 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1733 Fecha DOGV : 27-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2527, del 12-06-1995 (1995/835036) ACORD de 16 de maig de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit dels capítols II i VII al capítol IV del programa 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que implica l'habilitació de dues línies de subvenció, per import global de 43 milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2527, del 12-06-1995 (1995/835036) ACUERDO de 16 de mayo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito de los capítulos II y VII al capítulo IV del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que implica la habilitación de dos líneas de subvención, por importe global de 43 millones de pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2527 Data del DOGV : 12-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2527 Fecha DOGV : 12-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833818) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori, amb destinació al departament de projectes arquitectònic d'aquesta Universitat, vacant existent en la seua plantilla de personal laboral (DOGV de 2 de novembre de 1994), es publica la composició del tribunal qualificador, i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833818) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista tecnico de laboratorio con destino en el departamento de proyectos arquitectónicos de esta Universidad, vacante existente en su plantilla de personal laboral (DOGV de 2 de noviembre de 1994), se publica la composicion del tribunal calificador y se convoca a los aspirantes a la realizacion del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2448 Data del DOGV : 13-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833818 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2448 Fecha DOGV : 13-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2126, del 19-10-1993 (1993/829514) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2126, del 19-10-1993 (1993/829514) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1993 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: José Enrique Simó Ten professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Arquitectura i Tecnologia de Computadors", adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: José Enrique Simó Ten profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento "Arquitectura y Tecnología de Computadores ", adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2126 Data del DOGV : 19-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829514 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2126 Fecha DOGV : 19-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829514 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2704, del 07-03-1996 (1996/837626) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1996, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca al segon exercici de les proves d'operador convocades per resolució de 27 de maig de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2704, del 07-03-1996 (1996/837626) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1996, del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca al segundo ejercicio de las pruebas de operador convocadas por resolución de 27 de mayo de 1992.