gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/5403 CVE Data del document : 07-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització a l'Escola Infantil de primer cicle municipal El Castell Xicotet, de la localitat de Marines.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/5403 CVE Fecha del documento : 07-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización a la Escuela Infantil de primer ciclo municipal El Castell Xicotet, de la localidad de Marines.
Valencià: [2022/5403] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/5403] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient 2022/270 ha sigut iniciat a instàncies de l'Ajuntament de Marines, en sol·licitud de modificació de l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal El Castell Xicotet, codi de l'escola 46030187, per a l'autorització provisional d'una unitat més d'educació infantil de primer cicle, acollint-se a la disposició addicional segona punt 2, del Decret 2/2009, de 9 de gener del Consell pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'educació infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente 2022/270 ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Marines, en solicitud de modificación de la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal El Castell Xicotet, código de la escuela 46030187, para la autorización provisional de una unidad más de educación infantil de primer ciclo, acogiéndose a la disposición adicional segunda punto 2, del Decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell por el cual se establecen los requisitos mínimos que han de cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la educación infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist que l'Ajuntament en la seua sol·licitud de 25 de maig de 2022, acredita raons de necessitat d'escolarització per a facilitar la conciliació laboral i familiar en zones que no compten amb suficient oferta per a cobrir les necessitats socioeducatives d'aquesta zona.
Español: Visto que el Ayuntamiento en su solicitud de 25 de mayo de 2022, acredita razones de necesidad de escolarización para facilitar la conciliación laboral y familiar en zonas que no cuenten con suficiente oferta para cubrir las necesidades socioeducativas de dicha zona.
Valencià: Vista i de conformitat amb la normativa aplicable als centres educatius privats, a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista y de conformidad con la normativa aplicable a los centros educativos privados, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització de l'escola infantil municipal que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46030187.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización de la escuela infantil municipal que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46030187.
Valencià: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle municipal.
Español: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo municipal.
Valencià: Denominació específica del centre: El Castell Xicotet.
Español: Denominación específica del centro: El Castell Xicotet.
Valencià: Titularitat: Ajuntament de Marines.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Marines.
Valencià: Domicili: carrer Llíria, número. 20.
Español: Domicilio: calle Liria, número. 20.
Valencià: Localitat: Marines.
Español: Localidad: Marines.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autorització provisional d'una unitat més d'Educació Infantil de primer cicle de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes de la següent forma: 1 unitat per a escolars de 0-2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 1-2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 1-3 anys amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Autorización provisional de una unidad más de Educación Infantil de primer ciclo de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 0-2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-3 años con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir l'inici del curs escolar 2022-2023 i fins a la finalització el curs escolar 2024-2025.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos a partir el inicio del curso escolar 2022-2023 y hasta la finalización el curso escolar 2024-2025.
Valencià: Aquesta autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9411, del 24-08-2022 (2022/7722) Aprovació definitiva de la resolució de caducitat i arxivament del Programa d'actuació integrada Molí Foc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9411, del 24-08-2022 (2022/7722) Aprobación definitiva de la resolución de caducidad y archivo del Programa de actuación integrada Molí Foc.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9411 Data del DOGV : 24-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9411 Fecha DOGV : 24-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7722 CVE Data del document : 10-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva de la resolució de caducitat i arxivament del Programa d'actuació integrada Molí Foc.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7722 CVE Fecha del documento : 10-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva de la resolución de caducidad y archivo del Programa de actuación integrada Molí Foc.
Valencià: [2022/7722] L'Ajuntament Ple, en la sessió de 28 de juliol de 2022, va adoptar, entre d'altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2022/7722] El Ayuntamiento Pleno en sesión de 28 de julio de 2022, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Declarar-ne la caducitat i arxivar el Programa d'actuació integrada sòl urbà Molí Foc, presentat en data 18.02.2004 amb RGE núm. 1247 per la mercantil Ederco Construcciones, SL, iniciat a l'empara de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'activitat urbanística, (segons acord de l'Ajuntament Ple 02.01.2007), sense haver obtingut cèdula d'urbanització, en el seu moment, de la conselleria competent en matèria d'urbanisme, conforme a la disposició transitòria 13a del TRLOTUP esmentada.
Español: Declarar la caducidad y proceder al archivo del Programa de actuación integrada suelo urbano Molí Foc, presentado en fecha 18.02.2004 con RGE núm. 1247 por la mercantil Ederco Construcciones, SL, iniciado al amparo de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la actividad urbanística (según acuerdo del Ayuntamiento Pleno 02.01.2007), sin haber obtenido cédula de urbanización en su día de la conselleria competente en materia de urbanismo, conforme a la disposición transitoria 13ª del TRLOTUP citada.
Valencià: Notificar el present acord a tots els propietaris i subjectes afectats en l'expedient, amb publicació d'edictes en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notificar el presente acuerdo a todos los propietarios y sujetos afectados en el expediente, con publicación de edictos en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El que es comunica per a coneixement general i a l'efecte que se n'assabenten les persones interessades que siguen desconegudes, així com aquelles amb adreça desconeguda o insuficient per a practicar la notificació, o a les que s'ha intentat fer la notificació sense aconseguir-ho, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre (LPAC).
Español: Lo que se comunica para general conocimiento y a efectos de para cuantos interesados sean desconocidos, así como aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación, o bien intentada la misma aquesta no se hubiera podido practicar, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre (LPAC).
Valencià: Mutxamel, 10 d'agost de 2022.
Español: Mutxamel, 10 de agosto de 2022.
Valencià: - El regidor delegat de Planejament i Gestió urbanística: Vicente Gomis Domenech.
Español: - El concejal delegado de Planeamiento y Gestión urbanística: Vicente Gomis Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1923) Extracte de la Resolució de 3 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1923) Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9294 Data del DOGV : 09-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9294 Fecha DOGV : 09-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1923 CVE Data del document : 03-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1923 CVE Fecha del documento : 03-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/613258) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/613258) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes subvencions les entitats indicades a continuació: a) Corporacions locals que siguen titulars de centres docents de formació de persones adultes degudament autoritzades per la Generalitat.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas subvenciones las entidades señaladas a continuación: a) Corporaciones locales que sean titulares de centros docentes de formación de personas adultas debidamente autorizadas por la Generalitat.
Valencià: b) Corporacions locals que disposen en el seu municipi d'un centre públic de formació de persones adultes de titularitat de la Generalitat i que aporten persones o recursos econòmics.
Español: b) Corporaciones locales que disponen en su municipio de un centro público de formación de personas adultas de titularidad de la Generalitat y que aporten personas o recursos económicos.
Valencià: c) Entitats privades sense ànim de lucre que tinguen la consideració d'entitats vinculades al centre específic d'educació a distància, segons la Resolució del director general de Centres Docents de 28 de setembre de 2021, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al centre específic d'educació a distància per al curs escolar 2021-2022.
Español: c) Entidades privadas sin ánimo de lucro que tengan la consideración de entidades vinculadas al centro específico de educación a distancia, según la Resolución del director general de Centros Docentes de 28 de septiembre de 2021, por la cual se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al centro específico de educación a distancia para el curso escolar 2021-2022.
Valencià: d) Entitats privades sense ànim de lucre titulars de centres docents de formació de persones adultes degudament autoritzades per la Generalitat.
Español: d) Entidades privadas sin ánimo de lucro titulares de centros docentes de formación de personas adultas debidamente autorizadas por la Generalitat.
Valencià: Objecte i condicions de la concessió de la subvenció Convocar, per a l'exercici 2022, les subvencions per a corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes en la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 29/2018, de 16 de juliol, per la qual es modifica l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes en la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Convocar, para el ejercicio 2022, las subvenciones para corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 29/2018, de 16 de julio, por la cual se modifica la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes subvencions es tramitarà en règim de concurrència competitiva i prorrateig, d'acord amb l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: El procedimiento de concesión de estas subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia competitiva y prorrateo, de acuerdo con el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Addicionalment, en cas d'impartir cursos inclosos dins del programa formatiu per a la promoció de la realitat valenciana en tots els seus aspectes, i de manera específica en el que es relaciona amb la llengua i la cultura (programa formatiu c), cada un d'aquests cursos haurà de complir els requisits que fan referència als continguts, a la dedicació lectiva i a la titulació específica de valencià dels professors i professores que s'assenyala en la normativa vigent en la matèria.
Español: Adicionalmente, en caso de impartir cursos incluidos dentro del programa formativo para la promoción de la realidad valenciana en todos sus aspectos, y de manera específica en lo relacionado con la lengua y la cultura (programa formativo c), cada uno de estos cursos deberá cumplir los requisitos referidos a los contenidos, a la dedicación lectiva y a la titulación específica de valenciano de los profesores y profesoras que se señala en la normativa vigente en la materia.
Valencià: Les entitats sol·licitants de la subvenció hauran de complir els requisits previstos en l'article 6, apartats 2 i 4, de l'ordre de bases.
Español: Las entidades solicitantes de la subvención deberán cumplir los requisitos previstos en el artículo 6, apartados 2 y 4, de la orden de bases.
Valencià: Bases reguladores Ordre 29/2018, de 16 de juliol (DOGV 8341, 18.07.2018) per la qual es modifica l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7841 d'1 d'agost de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 29/2018, de 16 de julio (DOGV 8341, 18.07.2018) por la que se modifica la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7841 de 1 de agosto de 2016.
Valencià: Finançament L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes subvencions per a aquesta convocatòria és de 2.697.343,68 euros.
Español: Financiación El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de estas subvenciones para esta convocatoria es de 2.697.343,68 euros.
Valencià: El pagament es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció S006300, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, «Ensenyament primari», prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: El pago se realizará con cargo a la línea de subvención S006300, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, «Enseñanza Primaria», prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol·licituds de subvenció 1.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes de subvención 1.
Valencià: La sol·licitud la presentarà la persona que represente a la corporació local o entitat privada sense ànim de lucre, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: La solicitud la presentará la persona que represente a la corporación local o entidad privada sin ánimo de lucro, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a fer-ho, s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través de https://sede.gva.es i no seran admeses les sol·licituds presentades per altres mitjans.
Español: Para hacerlo, se accederá al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es y no serán admitidas las solicitudes presentadas por otros medios.