gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/225 CVE Data del document : 10-01-2014 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Conselleria de Benestar Social competència administrativa administració regional legislació reglament intern DECRET 8/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual es modifica el Decret 179/2012, de 14 de desembre, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/225 CVE Fecha del documento : 10-01-2014 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria de Bienestar Social competencia administrativa administración regional legislación reglamento interno DECRETO 8/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se modifica el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat.
Valencià: [2014/225] PREÀMBUL El Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, establix l'estructura orgànica bàsica de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2014/225] PREÁMBULO El Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, establece la estructura orgánica básica de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Raons d'eficiència en la distribució de competències entre els òrgans directius del Consell aconsellen modificar aquella estructura, fent-la més flexible, capaç d'afrontar i donar resposta als nous reptes en el context socioeconòmic actual.
Español: Razones de eficiencia en la distribución de competencias entre los órganos directivos del Consell aconsejan modificar aquella estructura, haciéndola más flexible, capaz de afrontar y dar respuesta a los nuevos retos en el contexto socioeconómico actual.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les atribucions conferides en l'article 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del president de la Generalitat i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 10 de gener de 2014, DECRETE Article únic.
Español: En su virtud y haciendo uso de las atribuciones conferidas en el artículo 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 10 de enero de 2014, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació dels articles 24 i 25 del Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell Es modifiquen els articles 24 i 25 del Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de l'Administració de la Generalitat, les redaccions dels quals s'inserixen en l'annex d'este decret.
Español: Modificación de los artículos 24 y 25 del Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell Se modifican los artículos 24 y 25 del Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Administración de la Generalitat, cuyas redacciones se insertan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Alacant, 10 de gener de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART ANNEX Nova redacció dels articles 24 i 25 del Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de l'Administració de la Generalitat «Article 24.
Español: Alicante, 10 de enero de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART ANEXO Nueva redacción de los artículos 24 y 25 del Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Administración de la Generalitat «Artículo 24.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Autonomia Personal i Dependència assumix les funcions que li atribuïx l'article 68 de la Llei del Consell en matèria de coordinació de les polítiques de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les persones en situació de dependència, a les persones amb discapacitat i majors. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Autonomía Personal y Dependencia asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell en materia de coordinación de las políticas de promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, a las personas con discapacidad y mayores. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Autonomia Personal i Dependència depenen els òrgans directius següents: a) Direcció General de Persones amb Discapacitat Assumix les funcions de proposta, programació i execució de les polítiques generals en matèria d'atenció a les persones amb discapacitat, promoció de l'autonomia personal, així com la coordinació de centres propis, assistència social a persones amb malaltia mental crònica i equipament de centres.
Español: De la Secretaría Autonómica de Autonomía Personal y Dependencia dependen los siguientes órganos directivos: a) Dirección General de Personas con Discapacidad Asume las funciones de propuesta, programación y ejecución de las políticas generales en materia de atención a las personas con discapacidad, promoción de la autonomía personal, así como la coordinación de centros propios, asistencia social a personas con enfermedad mental crónica y equipamiento de centros.
Valencià: b) Direcció General de Dependència i Majors Assumix les funcions en matèria de proposta, programació i execució de les polítiques generals en matèria d'atenció a les persones en situació de dependència i la participació activa de les persones majors en la societat».
Español: b) Dirección General de Dependencia y Mayores Asume las funciones en materia de propuesta, programación y ejecución de las políticas generales en materia de atención a las personas en situación de dependencia y la participación activa de las personas mayores en la sociedad».
Valencià: «Article 25.
Español: «Artículo 25.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Servicis Socials i Solidaritat La Secretaria Autonòmica de Servicis Socials i Solidaritat assumix les funcions que li atribuïx l'article 68 de la Llei del Consell en matèria de direcció i execució de la política social i de família; menor, adopció, joventut, mediació, atenció i programes de la dona, conciliació, prevenció de la violència de gènere i atenció a les víctimes, servicis socials, inclusió social, integració de la immigració, cooperació al desenrotllament, voluntariat social i solidaritat. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Servicios Sociales y Solidaridad asume las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell en materia de dirección y ejecución de la política social y de familia; menor, adopción, juventud, mediación, atención y programas de la mujer, conciliación, prevención de la violencia de género y atención a las víctimas, servicios sociales, inclusión social, integración de la inmigración, cooperación al desarrollo, voluntariado social y solidaridad. 2.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Servicis Socials i Solidaritat depenen els òrgans directius següents: a) Direcció General de Família i Dona Assumix les funcions en matèria de promoció i execució de les mesures necessàries per a assegurar una política integral en benefici de la família, així com les relatives a promoció i execució de mesures per a fer efectiu el dret a la igualtat de tracte i d'oportunitats entre dones i hòmens, promoció, participació i programes de la dona, prevenció de la violència de gènere i atenció a les víctimes.
Español: De la Secretaría Autonómica de Servicios Sociales y Solidaridad dependen los siguientes órganos directivos: a) Dirección General de Familia y Mujer Asume las funciones en materia de promoción y ejecución de las medidas necesarias para asegurar una política integral en beneficio de la familia, así como las relativas a promoción y ejecución de medidas para hacer efectivo el derecho a la igualdad de trato y de oportunidades entre mujeres y hombres, promoción, participación y programas de la mujer, prevención de la violencia de género y atención a las víctimas.
Valencià: b) Direcció General de Servicis Socials i Menor Assumix les funcions en matèria de servicis socials i menor, esta última derivada de l'aplicació de la legislació vigent en matèria de protecció i responsabilitat penal de menors.
Español: b) Dirección General de Servicios Sociales y Menor Asume las funciones en materia de servicios sociales y menor, esta última derivada de la aplicación de la legislación vigente en materia de protección y responsabilidad penal de menores.
Valencià: c) Direcció General d'Integració, Inclusió Social i Cooperació Assumix les funcions en matèria d'inclusió social, integració de la immigració i voluntariat social, així com les funcions en matèria de cooperació al desenrotllament i solidaritat.
Español: c) Dirección General de Integración, Inclusión Social y Cooperación Asume las funciones en materia de inclusión social, integración de la inmigración y voluntariado social, así como las funciones en materia de cooperación al desarrollo y solidaridad.
Valencià: d) Direcció General de la Joventut Assumix les funcions en matèries relacionades amb la joventut, i el seu titular exercix la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: d) Dirección General de la Juventud Asume las funciones en materias relacionadas con la juventud, y su titular ostenta la Dirección General del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2525) ORDE 14/2014, de 20 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva a la Comunitat Valenciana per a l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2525) ORDEN 14/2014, de 20 de marzo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana para el año 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7242 Data del DOGV : 27-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7242 Fecha DOGV : 27-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/2525 CVE Data del document : 20-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDE 14/2014, de 20 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions per al foment de l'esport federat i els programes de tecnificació esportiva a la Comunitat Valenciana per a l'any 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/2525 CVE Fecha del documento : 20-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 14/2014, de 20 de marzo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones para el fomento del deporte federado y los programas de tecnificación deportiva en la Comunitat Valenciana para el año 2014.
Valencià: [2014/2525] La Llei 2/2011, de la Generalitat, de 22 de març, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 61.2 que les federacions esportives de la Comunitat Valenciana exercixen, per delegació, funcions públiques de caràcter administratiu, que actuen en este cas com a agents col·laboradors de l'administració autonòmica, sota la tutela i coordinació de la Generalitat.
Español: [2014/2525] La Ley 2/2011, de la Generalitat, de 22 de marzo, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 61.2 que las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana ejercen, por delegación, funciones públicas de carácter administrativo, actuando en este caso como agentes colaboradores de la administración autonómica, bajo la tutela y coordinación de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, establix en l'article 17 la inclusió dels esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana en programes de tecnificació esportiva i plans especials de preparació en coordinació amb les federacions esportives i en l'article 70.1 assenyala que la Generalitat col·laborarà amb les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, facilitant els recursos econòmics o d'un altre tipus per al compliment de les seues funcions, dins dels límits establits en els pressupostos de la Generalitat.
Español: Asimismo, establece en su artículo 17 la inclusión de los deportistas de élite de la Comunitat Valenciana en programas de tecnificación deportiva y planes especiales de preparación en coordinación con las federaciones deportivas y en su artículo 70.1 señala que la Generalitat colaborará con las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, facilitando los recursos económicos o de otro tipo para el cumplimiento de sus funciones, dentro de los límites establecidos en los presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Igualment, l'esmentada llei establix en l'article 40, dedicat específicament als programes de tecnificació esportiva, que les federacions esportives autonòmiques desenrotllaran programes específics per a la preparació dels seus esportistes més destacats, tot això amb la col·laboració de la Generalitat, i que per a eixa col·laboració en el desenrotllament de programes de tecnificació esportiva i de centres de tecnificació la Generalitat convocarà ajudes i subvencions.
Español: Igualmente, la citada ley establece en su artículo 40, dedicado específicamente a los programas de tecnificación deportiva, que las federaciones deportivas autonómicas desarrollarán programas específicos para la preparación de sus deportistas más destacados, todo ello con la colaboración de la Generalitat, y que para esa colaboración en el desarrollo de programas de tecnificación deportiva y de centros de tecnificación la Generalitat convocará ayudas y subvenciones.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, ORDENE Primer Aprovar les bases reguladores de les subvencions a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana a les quals es referix la present orde, i que s'inclouen com a annex I.
Español: Por ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, ORDENO Primero Aprobar las bases reguladoras de las subvenciones a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana a las cuales se refiere la presente orden, y que se incluyen como anexo I.
Valencià: Segon Convocar la concessió de subvencions a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana per a activitats incloses en els seus plans o programes que es realitzen l'any 2014, per un import global màxim de 850.000 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia de subvenció T0107000.
Español: Segundo Convocar la concesión de subvenciones a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana para actividades incluidas en sus planes o programas que se van a realizar en el año 2014, por un importe global máximo de 850.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea de subvención T0107000.
Valencià: Este import es distribuirà de la manera següent: 400.000 euros per a sufragar gastos ocasionats pel programa I, 300.000 euros per al programa II i 150.000 euros per a sufragar gastos ocasionats pel programa III.
Español: Este importe se distribuirá de la siguiente manera: 400.000 euros para sufragar gastos ocasionados por el programa I, 300.000 euros para el programa II y 150.000 euros para sufragar gastos ocasionados por el programa III.
Valencià: Tercer Que les ajudes convocades per la present convocatòria no necessiten ser notificades a la Comunitat Europea perquè no reunixen els requisits de l'article 107 del TFUE, segons disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, ja que estes no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals van dirigides les subvencions no exercixen activitats econòmiques en què s'oferisquen al mercat béns o servicis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Tercero Que las ayudas convocadas por la presente convocatoria no precisan notificación a la Comunidad Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del TFUE, según dispone el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, ya que las mismas no suponen ventaja económica alguna dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se oferten al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 20 de març de 2014 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANNEX I Bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides al foment de l'esport federat de la Comunitat Valenciana i als programes de tecnificació esportiva per a l'any 2014 Primera.
Español: Valencia, 20 de marzo de 2014 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANEXO I Bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas al fomento del deporte federado de la Comunitat Valenciana y a los programas de tecnificación deportiva para el año 2014 Primera.
Valencià: Objecte La present orde té com a objecte establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana per a garantir l'exercici de les funcions públiques de caràcter administratiu que tenen encomanades per llei, amb el foment de l'esport federat i la col·laboració amb programes de tecnificació esportiva.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto establecer las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana para garantizar el ejercicio de las funciones públicas de carácter administrativo que tienen encomendadas por ley, con el fomento del deporte federado y la colaboración con programas de tecnificación deportiva.
Valencià: A efectes d'esta convocatòria es consideraran com a activitats esportives ordinàries les competicions esportives organitzades per iniciativa de la mateixa federació esportiva, en col·laboració amb la seua federació espanyola, o a proposta de clubs o altres entitats esportives públiques o privades, dins de les competències de la federació autonòmica, i que no estiguen previstes en altres convocatòries d'ajudes de la Generalitat. 2.3.
Español: A los efectos de esta convocatoria se considerarán como actividades deportivas ordinarias las competiciones deportivas organizadas por iniciativa de la propia federación deportiva, en colaboración con su federación española, o a propuesta de clubes u otras entidades deportivas públicas o privadas, dentro de las competencias de la federación autonómica, y que no estén contempladas en otras convocatorias de ayudas de la Generalitat. 2.3.
Valencià: Es consideraran programes de tecnificació aquells que engloben actuacions dirigides a la millora del rendiment esportiu i l'obtenció de resultats qualitatius i quantitatius dels esportistes de la Comunitat Valenciana, seleccionats per a estos a través d'entrenaments i concentracions i, excepcionalment, amb la participació en determinades competicions nacionals o internacionals, com a part de la seua preparació específica, i en quedaran totalment excloses totes les competicions denominades campionats d'Espanya.
Español: Se considerarán programas de tecnificación aquellos que engloben actuaciones dirigidas a la mejora del rendimiento deportivo y la obtención de resultados cualitativos y cuantitativos de los deportistas de la Comunitat Valenciana, seleccionados para los mismos a través de entrenamientos y concentraciones y, excepcionalmente, con la participación en determinadas competiciones nacionales y/o internacionales, como parte de su preparación específica, quedando totalmente excluidas todas las competiciones denominadas campeonatos de España.
Valencià: b) Entrenaments o concentracions: gastos d'allotjament, locomoció i restauració d'esportistes i tècnics del programa, relacionats exclusivament amb els entrenaments específics de tecnificació i amb les concentracions a este efecte.
Español: b) Entrenamientos y/o concentraciones: gastos de alojamiento, locomoción y restauración de deportistas y técnicos del programa, relacionados exclusivamente con los entrenamientos específicos de tecnificación y con las concentraciones a tal efecto.
Valencià: c) Excepcionalment, la participació en competicions nacionals o internacionals, com a part de la preparació esportiva general: gastos d'allotjament, locomoció, restauració i inscripció d'esportistes i tècnics del programa per l'assistència a competicions que figuren en el projecte.
Español: c) Excepcionalmente, la participación en competiciones nacionales y/o internacionales, como parte de la preparación deportiva general: gastos de alojamiento, locomoción, restauración e inscripción de deportistas y técnicos del programa por la asistencia a competiciones que figuren en el proyecto.