gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/A1365] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a José Antonio Morales Lozano, carrer del Doctor Jiménez Alcañiz, número 12-5-18A (03005 Alacant) la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-188/2005.
Español: [2006/A1365] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a José Antonio Morales Lozano, Doctor Jiménez Díaz, número 12, 5º, 18A (03005 Alicante), la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-188/2005.
Valencià: Resolució de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient del recurs d'alçada relatiu a l'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per no ús (A-RACNU-0095/03) de l'habitatge siti a Alacant, avinguda del Doctor Jiménez Díaz, 12, escala 5, 8é a (codi habitatge: 03/7009/0079).
Español: Resolución de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente del recurso de alzada relativo al expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por no uso (A-RACNU-0095/2003) de la vivienda sita en Alicante, avenida del Doctor Jiménez Díaz 12, escalera 5 8º a (cod.
Valencià: Dades del reclamant Cognoms i nom: Morales Lozano, José Antonio Núm.
Español: Datos del reclamante Apellidos y nombre: Morales Lozano, José Antonio.
Valencià: exp: A-RACNU-0095/2003.
Español: exp: a-racnu-0095/2003.
Valencià: Dades de l'habitatge Codi de l'habitatge: 03/7009/0079.
Español: Datos de la vivienda Código vivienda: 03/7009/0079.
Valencià: Doctor Jiménez Díaz 12, esc. 5, 8é, A.
Español: Doctor Jiménez Díaz 12, esc. 5 8º A.
Valencià: Adjudicatari: Morales Lozano, José Antonio.
Español: Adjudicatario: Morales Lozano, José Antonio.
Valencià: Antecedents Cronològicament exposats, els fets essencials relatius a aquest expedient són els següents: 1.
Español: Antecedentes Cronológicamente expuestos, los hechos esenciales relativos a dicho expediente, son los siguientes: 1.
Valencià: El 4 de juny de 2003, amb motiu de les visites periòdiques realitzades per personal adscrit a la Inspecció de Patrimoni de l'IVHSA, es va detectar la falta d'ocupació de manera habitual i permanent de l'habitatge de referència pel seu adjudicatari (document 1) 2.
Español: El 4 de junio de 2003, con motivo de las visitas periódicas realizadas por personal adscrito a la Inspección de Patrimonio del IVVSA, se detectó la falta de ocupación de manera habitual y permanente de la vivienda de referencia por su adjudicatario (documento 1). 2.
Valencià: Els dies 3 i 5 de novembre de 2003 es van realitzar els dos intents de notificació del plec de càrrecs de data 30 d'octubre de l'esmentat expedient i, després d'això, en ser infructuosos, es va realitzar la corresponent notificació edictal (document 2). 3.
Español: Los días 3 y 5 de noviembre de 2003 se realizaron los dos intentos de notificación del pliego de cargos de fecha 30 de octubre del citado expediente, tras lo cual al ser infructuosos se realizó la correspondiente notificación edictal (documento 2). 3.
Valencià: L'11 de novembre de 2003, el Negociat d'Estadística de l'Ajuntament d'Alacant emet un informe on constata que el senyor Morales, en data 18 de maig del 2001, va ser donat de baixa en el padró per canvi de residència a un altre municipi (document 3). 4.
Español: El 11 de noviembre de 2003, se emite informe por el Negociado de Estadística del Ayuntamiento de Alicante, constatando que el señor Morales en fecha 18 de mayo de 2001 fue dado de baja en el padrón por cambio de residencia a otro municipio (documento 3). 4.
Valencià: El 26 de gener del 2004 va tenir entrada en el registre de l'IVHSA un escrit d'al·legacions contra el plec de càrrecs anterior (document 4).
Español: El 26 de enero de 2004 tuvo entrada en el registro del IVVSA escrito de alegaciones contra el pliego de cargos anterior (documento 4).
Valencià: Aquest escrit va ser contestat per mitjà d'un escrit de data 13 de febrer del 2004 (document 5). 5.
Español: Dicho escrito fue contestado mediante escrito de fecha 13 de febrero de 2004 (documento 5). 5.
Valencià: Els dies 20 i 23 de febrer del 2004 es van realitzar els dos intents de notificació de la proposta de resolució de data 18 de febrer de l'esmentat expedient i, després d'això, en ser infructuosos, es van realitzar les publicacions d'aquest en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.798, del 15 de juliol del 2004 (document 6) 6.
Español: Los días 20 y 23 de febrero de 2004 se realizaron los dos intentos de notificación de la propuesta de Resolución de fecha 18 de febrero del citado expediente, tras lo cual al ser infructuosos se realizaron las publicaciones del mismo en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.798 del 15 de julio de 2004.
Valencià: Els dies 23 i 24 de setembre del 2004 es van realitzar els dos intents de notificació de la Resolució de data 22 de setembre del 2004, del director general d'Habitatge i Projectes Urbans, de l'esmentat expedient, i després d'això, en ser infructuosos es van realitzar les publicacions d'aquest en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.869, de 25 d'octubre del 2004 (document 7). 7.
Español: Los días 23 y 24 de septiembre de 2004 se realizaron los dos intentos de notificación de la Resolución de fecha 22 de septiembre de 2004, del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos del citado expediente, tras lo cual al ser infructuosos se realizaron las publicaciones del mismo en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.869 del 25 de octubre de 2004 (documento 7). 7.
Valencià: El 13 d'octubre del 2004 l'interessat va obtenir una còpia confrontada d'aquest expedient (document 8). 8.
Español: El 13 de octubre de 2004 el interesado obtuvo copia cotejada del presente expediente (documento 8). 8.
Valencià: El 12 de novembre del 2004 va tenir entrada en el Registre de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, un recurs d'alçada contra la resolució anterior (document 9).
Español: El 12 de noviembre de 2004 tuvo entrada en el Registro del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, Recurso de Alzada contra la Resolución anterior.
Valencià: Fonaments de dret L'article 141 en relació amb l'article 138, ambdós del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, sobre Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, en relació també amb l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la legislació d'habitatges de protecció oficial, que inclouen entre les causes legals de desnonament administratiu d'habitatges de promoció pública: «No destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent del beneficiari.
Español: Fundamentos de derecho El artículo 141 en relación con el artículo 138, ambos del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, sobre Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, en relación también con el artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la legislación de viviendas de protección oficial, que incluye entre las causas legales de desahucio administrativo de viviendas de promoción pública: «No destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente del beneficiario.
Valencià: Els articles 5, 7 i 8 en relació amb els articles 112 i 113 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, que qualifica d'administratius especials aquells que tinguen caràcter administratiu per satisfer de forma directa i immediata una finalitat pública i, en general, per implicar una especial tutela de l'interés públic.
Español: » Los artículos 5, 7 y 8, en relación con los artículos 112 y 113 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, que califica de administrativos especiales aquellos que tengan carácter administrativo por satisfacer de forma directa e inmediata una finalidad pública, y en general por suponer una especial tutela del interés público.
Valencià: L'article 12 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge.
Español: El artículo 12 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda.
Valencià: L'article 143 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, que reputa en tot cas el domicili de l'interessat com a l'habitatge objecte del desnonament en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El artículo 143 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, que reputa en todo caso el domicilio del interesado como la vivienda objeto del desahucio en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: És doctrina reiterada del Tribunal Suprem la que, interpretant el règim sancionador en matèria d'habitatge, entén que l'obligació de destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent no és absoluta i admet l'existència de situacions excepcionals i causes justes, i s'ha d'atendre també la voluntat dels beneficiaris de mantenir la destinació d'aquest com a residència domiciliària (STS de 10-11-82, 15-7-87, 28-1-93, 14-6-2001).
Español: Es doctrina reiterada del Tribunal Supremo la que, interpretando el régimen sancionador en materia de vivienda, entiende que la obligación de destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente no es absoluta y admite la existencia de situaciones excepcionales y causas justas, debiéndose también atender a la voluntad de los beneficiarios de mantener el destino de la misma como residencia domiciliaria (STS de 10-11-82, 15-7-87, 28-1-93, 14-6-2001).
Valencià: Contestació a les al·legacions De la documentació aportada pel mateix interessat, juntament amb el cos del recurs (informes mèdics corresponents a la Ascensión Gutiérrez Fernández i a Francisco Tomás Saez, pares de l'esposa de l'adjudicatari, Ascensión Tomás Gutiérrez), es desprén la malaltia dels familiars de l'esposa de l'adjudicatari durant un extens període (des de març del 1993 fins a juny del 2003), situació que arriba fins i tot a causar una crisi depressiva en Asunción Tomás i obliga la família a desplaçar-se en determinats períodes de temps al domicili dels seus pares per a poder atendre'ls degudament, sent precisament en un d'aquests moments en què no es troben en l'habitatge (el 4 de juny del 2003) quan es produeix la visita del personal adscrit a la Inspecció de Patrimoni de l'IVHSA (document 1) que dóna origen a la incoació de l'expedient.
Español: Contestación a las alegaciones De la documentación aportada por el propio interesado junto al cuerpo del recurso (informes médicos correspondientes a Ascensión Gutiérrez Fernández y a Francisco Tomás Sáez, padres de la esposa del adjudicatario Ascensión Tomás Gutiérrez), se desprende la enfermedad de los familiares de la esposa del adjudicatario durante un extenso periodo (desde marzo de 1993 hasta junio de 2003), situación que llega incluso a causar una crisis depresiva en doña Asunción Tomás y obliga a la familia a desplazarse en determinados periodos de tiempo al domicilio de sus padres para poder atenderlos debidamente, siendo precisamente en uno de estos momentos en que no se encuentran en la vivienda (el 4 de junio de 2003) cuando se produce la visita del personal adscrito a la Inspección de Patrimonio del IVVSA (documento 1), que da origen a la incoación del expediente.
Valencià: D'altra banda, si es té en compte també que els intents de notificació del plec de càrrecs, proposta de resolució i resolució es van realitzar en horari laborable i escolar i que l'adjudicatari també va aportar un certificat de convivència emés per la Policia Local d'Alacant (en el qual es testimonia la convivència dels esposos en l'habitatge adjudicat en data 19 de gener del 2004), només es pot concloure que l'habitatge objecte d'aquest expedient constitueix la veritable llar de la família Morales i el seu domicili legal, i quedant provada la seua voluntat de romandre en aquest, no es pot desprendre de les seues absències accidentals i justificades cap incompliment de la seua obligació d'habitar-lo, per la qual cosa ha quedat desvirtuada la causa que va originar la incoació de l'expedient.
Español: Por otro lado, si se tiene en cuenta también que los intentos de notificación del pliego de cargos, propuesta de resolución y resolución se realizaron en horario laborable y escolar y que por el adjudicatario también se aportó certificado de convivencia emitido por la Policía Local de Alicante (en el que se testimonia la convivencia de los esposos en la vivienda adjudicada a fecha 19 de enero de 2004), sólo se puede concluir que a vivienda objeto de este expediente constituye el verdadero hogar de la familia Morales y su domicilio legal, y quedando probada su voluntad de permanecer en la misma, no se puede desprender de sus ausencias accidentales y justificadas incumplimiento alguno de su obligación de habitar la misma, por lo que ha quedado desvirtuada la causa que originó la incoación del expediente.
Valencià: Encara que l'expedient de referència s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb la legislació d'habitatges de protecció oficial vigent, tal com queda acreditat en els antecedents de fet i en la documentació complementària, practicant-se les notificacions conforme a l'article 59 de l'esmentada llei, per l'anteriorment dita, escau l'estimació del recurs d'alçada presentat i la Resolució del director general d'habitatge i projectes urbans de data 22 de setembre del 2004 ha de ser revocada i procedir-se a l'arxiu de l'expedient.
Español: Aunque el expediente de referencia se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y con la legislación de viviendas de protección oficial vigente, tal y como queda acreditado en los antecedentes de hecho y en la documentación complementaria, practicándose las notificaciones conforme al artículo 59 de la citada ley, por lo anteriormente dicho, procede la estimación del recurso de alzada presentado, y la Resolución del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos de fecha 22 de septiembre de 2004 debe ser revocada y procederse al archivo del expediente.
Valencià: Resolució Vist l'expedient, es dedueix que ha quedat acreditat el compliment dels requisits i les obligacions legals exigits i queda desvirtuada la causa que va originar la incoació de l'expedient, i s'estima aquest recurs.
Español: Resolución Visto el expediente, se deduce que ha quedado acreditado el cumplimiento de los requisitos y obligaciones legales exigidos quedando desvirtuada la causa que originó la incoación del expediente, procediendo la estimación del presente recurso.
Valencià: Vistos els fets, les disposicions legals citades i les d'aplicació general, com també la proposta del director general d'Habitatge i Projectes Urbans, la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient resol: L'estimació del recurs d'alçada.
Español: Vistos los hechos, las disposiciones legales citadas y las de general aplicación, así como la propuesta del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente resuelve: La estimación del recurso de alzada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, segons els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 19 d'octubre del 2005.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4455) Notificació a María Muñoz Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4455) Notificación a María Muñoz Muñoz.
Valencià: Expedient número SRJGP/2006/22-R.
Español: Expediente número SRJGP/2006/22-R.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4455 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a María Muñoz Muñoz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Muñoz Muñoz.
Valencià: [2006/F4455] Davant de la impossibilitat d'efectuar, al domicili de María Muñoz Muñoz, la notificació de la Resolució de 7 de febrer de 2006 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, dictada arran del recurs de reposició interposat per la interessada, contra la Resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de 23 de desembre de 2005, per la qual es denega la seua sol·licitud d'ajuda per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens, regulada per l'Ordre de 29 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, i en compliment del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: [2006/F4455] Habiendo sido imposible notificar en el domicilio de María Muñoz Muñoz, la Resolución de 7 de febrero de 2006 del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, recaída en el recurso de reposición interpuesto por la interesada contra la Resolución de 23 de diciembre de 2005 del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se le deniega su solicitud de ayuda para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, regulada por la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte, tal com preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto, tal y como prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Extracte de la resolució que es notifica Interessat: María Muñoz Muñoz.
Español: Extracto de la resolución que se notifica Interesado: María Muñoz Muñoz.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Puchalt, 15.
Español: Último domicilio conocido: c/ Puchalt, 15.
Valencià: Població: 03710 Calp.
Español: Población: 03710 Calpe.
Valencià: Expedient: SRJGP/2006/22-R.
Español: Expediente: SRJGP/2006/22-R.
Valencià: Contingut de la resolució: desestimar el recurs de reposició interposat per María Muñoz Muñoz, contra la Resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de 23 de desembre de 2005, per la qual es denega la seua sol·licitud d'ajuda per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens, regulada per l'Ordre de 29 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la resolución: desestimar el recurso de reposición interpuesto por María Muñoz Muñoz, contra la Resolución de 23 de diciembre de 2005 del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se le deniega la ayuda solicitada para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, regulada por la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10724) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 31 de juliol del 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal de les comissions de valoració del procés de provisió de diverses direccions de caràcter assistencial del grup A, del CHGUV, convocades per resolució de 25 d'abril del 2006, del president del Consorci (DOGV núm. 5.269, de 30 de maig del 2006, convocatòria CM/03/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10724) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de julio de 2006, del presidente del Consorci Hospital General Universitari de Valencia (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de las comisiones de valoración del proceso de provisión de diversas jefaturas de carácter asistencial del grupo A, del CHGUV, convocadas por resolución de 25 de abril de 2006, del presidente del Consorcio (DOGV nº 5.269, de 30 de mayo de 2006, convocatoria CM/03/06).