gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2298 Data del DOGV : 28-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2298 Fecha DOGV : 28-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2565, del 07-08-1995 (1995/835756) DECRET 257/1995, de 3 d'agost, del Govern Valencià, pel qual es regulen determinades competències relatives a la publicitat i informació institucionals, anuncis oficials, edicions i publicacions, pertanyents a l'àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2565, del 07-08-1995 (1995/835756) DECRETO 257/1995, de 3 d agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan determinadas competencias relativas a la publicidad e información institucionales, anuncios oficiales, ediciones y publicaciones, pertenecientes al ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/08/03/257/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2565 Data del DOGV : 07-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835756 CVE Data del document : 03-08-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 257/1995, de 3 d'agost, del Govern Valencià, pel qual es regulen determinades competències relatives a la publicitat i informació institucionals, anuncis oficials, edicions i publicacions, pertanyents a l'àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/08/03/257/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2565 Fecha DOGV : 07-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835756 CVE Fecha del documento : 03-08-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 257/1995, de 3 d agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan determinadas competencias relativas a la publicidad e información institucionales, anuncios oficiales, ediciones y publicaciones, pertenecientes al ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 217/1992, de 28 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència, recull com a competència de la Presidència, entre altres, l'edició o coordinació de les publicacions del Govern Valencià i en especial del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i també la coordinació de la publicitat institucional i l'emissió de la informació d'aquest caràcter i de govern.
Español: El Decreto 217/1992, de 28 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia, contempla como competencia de la Presidencia, entre otras, la edición o coordinación de las publicaciones del Gobierno Valenciano y en especial del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como la coordinación de la publicidad institucional y la emisión de la información de este carácter y de gobierno.
Valencià: Les manifestacions externes de la imatge de la Generalitat Valenciana, pel que fa al Govern Valencià, organismes autònoms i entitats dependents de la seua administració, constitueixen un element de transcendental importància, cosa que en justifica un tractament global que siga capaç de proporcionar-hi l'homogeneïtat necessària.
Español: Las manifestaciones externas de la imagen de la Generalitat Valenciana, en lo que se refiere al Gobierno Valenciano, organismos autónomos y entidades dependientes de su administración, constituyen un elemento de trascendental importancia, lo que justifica un tratamiento global que sea capaz de proporcionar la homogeneidad necesaria.
Valencià: En aquest sentit, és aconsellable que qualsevol exteriorització de la imatge de la nostra administració (publicitat i informació institucionals, anuncis oficials, edicions i publicacions) complisca uns requisits bàsics que garantisquen una visió harmònica d'aquesta.
Español: En este sentido, es aconsejable que cualquier exteriorización de la imagen de nuestra administración (publicidad e información institucionales, anuncios oficiales, ediciones y publicaciones) cumpla unos requisitos básicos que garanticen una visión armónica de la misma.
Valencià: El propòsit de racionalització i austeritat econòmica que ha assumit el Govern Valencià podria aconsellar, fins i tot, que s'emprengueren iniciatives tendents a obtenir un estalvi econòmic en les condicions econòmiques de la contractació de les empreses relacionades amb els sectors d'edició o difusió, arbitrant, per a això, possibles mesures de centralització en una única unitat administrativa que gestionara les contractacions, actualment departamentals.
Español: El propósito de racionalización y austeridad económica que ha asumido el Gobierno Valenciano podría aconsejar, incluso, que se abordaran iniciativas tendentes a obtener un ahorro económico en las condiciones económicas de la contratación de las empresas relacionadas con los sectores de edición o difusión, arbitrando, para ello, posibles medidas de centralización en una única unidad administrativa que gestionara las contrataciones, actualmente departamentales.
Valencià: Sense perjudici d'aquestes possibles previsions futures, sembla necessari, almenys, avançar en la coordinació institucional existent mitjançant l'establiment de directrius efectives que garantitzen plenament l'objectiu d'harmonització i homogeneïtats desitjat.
Español: Sin perjuicio de estas posibles previsiones futuras, parece necesario, al menos, avanzar en la coordinación institucional existente mediante el establecimiento de directrices efectivas que garanticen plenamente el objetivo de armonización y homogeneidad deseado.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que preveu l'article 22 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del seu president, després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 3 d'agost de 1995, DECRETE Article primer La contractació de qualsevol campanya d'anuncis oficials i de publicitat institucional, per part de les conselleries i organismes, institucions i entitats que en depenguen, i també l'encàrrec de la inserció en qualsevol mitjà de comunicació social, hauran de disposar de l'autorització prèvia de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, de conformidad con lo previsto en el artículo 22 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de su presidente, previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 3 de agosto de 1995, DISPONGO Artículo primero La contratación de cualquier campaÑa de anuncios oficiales y de publicidad institucional, por parte de las consellerias y organismos, instituciones y entidades de ellas dependientes, así como el encargo de su inserción en cualquier medio de comunicación social, habrán de contar con la autorización previa de la Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article segon La contractació de qualsevol edició i publicació de la Generalitat Valenciana, promoguda per les conselleries i organismes, institucions i entitats que en depenguen, hauran de disposar, amb caràcter previ, de l'autorització de la Direcció General de Relacions Institucionals de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo La contratación de cualquier edición y publicación de la Generalitat Valenciana, promovida por las consellerias y organismos, instituciones y entidades de ellas dependientes, deberá contar, con carácter previo, con la autorización de la Dirección General de Relaciones Institucionales, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article tercer A fi de no dilatar el procés de gestió, l'esmentada autorització es cursarà amb caràcter immediat i amb la màxima simplicitat documental.
Español: Artículo tercero Con el fin de no dilatar el proceso de gestión, la mencionada autorización se cursará con carácter inmediato y con la máxima simplicidad documental.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Es deroguen, total o parcialment, totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que disposa aquest decret, i, en particular, el Decret 85/1986, de 8 de juliol, del Consell, pel qual es crea la Comissió Coordinadora de Publicacions.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Quedan derogadas, total o parcialmente, cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este decreto, y, en particular, el Decreto 85/1986, de 8 de julio, del Consell, por el que se crea la Comisión Coordinadora de Publicaciones.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Les direccions generals de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives i de Relacions Institucionals adoptaran les mesures necessàries i dictaran, si escau, les instruccions i resolucions precises per al compliment del que preveu aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por las direcciones generales de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas y de Relaciones Institucionales se adoptarán las medidas necesarias y se dictarán, en su caso, las instrucciones y resoluciones precisas para el cumplimiento de lo previsto en este decreto.
Valencià: València, 3 d'agost de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de agosto de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1676, del 03-12-1991 (1991/823364) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual nomena funcionaris de la Generalitat Valenciana els aspirants que superaren les proves especifiques per a la integració al regim administratiu funcionarial d'Administració general de personal laboral fix dels grups A i B de la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1676, del 03-12-1991 (1991/823364) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que nombra funcionarios de la Generalitat Valenciana a los aspirantes que superaron las pruebas específicas para la integración en el régimen administrativo funcionaria de Administración general de personal laboral fijo, grupos A y B, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1676 Data del DOGV : 03-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823364 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1676 Fecha DOGV : 03-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823364 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2799, del 25-07-1996 (1996/838904) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol IV del programa 714.20, «Ordenació i Millora de la Producció Agrària», que implica la creació d'una línia, per import d'un milió tres mil dues-centes noranta-una pessetes (1.003.291 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2799, del 25-07-1996 (1996/838904) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo IV del programa 714.20, Ordenación y Mejora de la Producción Agraria, que implica la creación de una línea, por importe de un millón tres mil doscientas noventa y una pesetas (1.003.291 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2799 Data del DOGV : 25-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838904 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2799 Fecha DOGV : 25-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 30 i 37 c) del Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que va aprovar l'Estatut de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i atesa la política de tarifes de revisions anuals per a una millor adequació entre l'oferta i la demanda dels serveis de transport públic de viatgers per a aconseguir una major aproximació entre els costos i ingressos de la prestació d'aquests serveis, s'ha considerat convenient autoritzar l'actualització de les tarifes del transport públic de viatgers dels Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 30 y 37 c) del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Estatuto de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, y habida cuenta de la política de tarifas de realización de revisiones anuales para una mejor adecuación entre la oferta y la demanda de los servicios de transporte público de viajeros, para lograr una mayor aproximación entre los costes e ingresos de la.
Valencià: Per tot això, a la vista de la proposta realitzada per l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i amb l'informe favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, adoptat en la sessió de 23 de desembre de 1992, i fent ús de les atribucions que m'atorguen l'article 37 c) del Decret 144/1986, de 24 de novembre del Consell de la Generalitat Valenciana i l'article 35 e) de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Article primer A l'efecte del sistema de tarifes, la xarxa dels FGV a València es divideix en tres zones concèntriques, distribuïdes de la manera següent: Zona A.
Español: Por todo ello, a la vista de la propuesta realizada por la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, y previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, adoptado en la sesión de 22 de diciembre de 1993, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 37 c) del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana y artículo 35 e) de la Ley de Gobierno Valenciano DISPONGO: Artículo primero A efectos del sistema de tarifas, la Red de FGV en Valencia se divide en tres zonas concéntricas y una subzona, distribuidas de la siguiente forma: Zona A.
Valencià: La forma la línia 3, la línia 2, entre Paterna i València Sud, i la línia 1, entre Seminari i Torrent.
Español: Que está formada por toda la línea 3; la línea 2, entre Paterna y Valencia Sud, y la línea 1, entre Seminari y Torrent.
Valencià: La forma la línia 1, entre Torrent i l'Alcúdia i entre Seminari i Bétera, i la línia 2 entre Paterna i Llíria.
Español: Formada por la línea 1 entre Torrent y L?Alcúdia, y entre Seminari y Bétera; y la línea 2 entre Paterna y Llíria.
Valencià: Integrada per la línia 1, entre l'Alcúdia i Villanueva de Castellon.
Español: Integrada por la línea, 1, entre L?Alcúdia y Villanueva de Castellón.
Valencià: La subzona AV, dins de l'actual zona A, comprèn les estacions següents: Líneas 1 y 2 Línea 3 Les Carolines Angel Guimerà València P.
Español: La subzona AV, dentro de la actual zona A, comprende las siguientes estaciones: Líneas 1 y 2 Línea 3 Les Carolines Angel Guimerà València P.
Valencià: de Fusta Benimàmet Plaga d'Espanya Sant Llorenç Cantereria Jesús El Palmaret Ademuz Patraix Alboraia Beniferri Hospital Campanar Sant Isidre Túria València Sud Línia 4 Totes les parades de la línia Article segon Els serveis ferroviaris de transport públic de viatgers dels Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana es regiran per les següents tarifes, inclosos els impostos i l'assegurança obligatòria de viatgers: Tarifes línies de València Tarja d'abonament temporal Zona Preu pessetes AV 3.925 A 4.120 B 4.120 C 4.120 A B 5.960 B C 5.960 A B C 7.250 Abonament multiviatge Zona Preu pessetes AV 790 A 825 B 825 C 825 A B 1.190 B C 1.190 A B C 1.965 Bitllet senzill Zona Preu pessetes AV 110 A 120 B 120 C 120 A B 210 B C 210 A B C 330 Tarifes línies d'Alacant a) Equivalències de blocs i distàncies quilomètriques: Bloc 1 de 0,0 a 7,5 km.
Español: de Fusta Benimàmet Plaga d'Espanya Sant Llorenç Cantereria Jesús El Palmaret Ademuz Patraix Alboraia Beniferri Hospital Campanar Sant Isidre Túria València Sud Línea 4 Todas las paradas de la línea Artículo segundo Los servicios ferroviarios de transporte público de viajeros de Ferrocarrils de la Generalitat, Valenciana, se regirán por las siguientes tarifas, incluidos impuestos y seguro obligatorio de viajeros: Tarifas líneas de Valencia Tarjeta de abono temporal Zona Precio pesetas AV 3.925 A 4.120 B 4.120 C 4.120 A B 5.960 B C 5.960 A B C 7.250 Bono multiviáje Zona Precio pesetas AV 790 A 825 B 825 C 825 A B 1.190 B C 1.190 A B C 1.965 Billete sencillo Zona Precio pesetas AV 110 A 120 B 120 C 120 A B 210 B C 210 A B C 330 Tarifas líneas de Alicante a) Equivalencias de Bloques y distancias kilométricas: Bloque 1 de 0,0 a 7,5 km.
Valencià: Bloc 2 de 7,6 a 12,5 km.
Español: Bloque 2 de 7,6 a 12,5 km.
Valencià: Bloc 3 de 12,6 a 15,0 km.
Español: Bloque 3 de 12,6 a 15,0 km.
Valencià: Bloc 4 de 15,1 a 20,0 km.
Español: Bloque 4 de 15,1 a 20,0 km.
Valencià: Bloc 5 de 20,1 a 25,0 km.
Español: Bloque 5 de 20,1 a 25,0 km.
Valencià: Bloc 6 de 25,1 a 30,0 km.
Español: Bloque 6 de 25,1 a 30,0 km.
Valencià: Bloc 7 de 30,1 a 35,0 km.
Español: Bloque 7 de 30,1 a 35,0 km.
Valencià: Bloc 8 de 35,1 a 40,0 km.
Español: Bloque 8 de 35,1 a 40,0 km.
Valencià: Bloc 9 de 40,1 a 45,0 km.
Español: Bloque 9 de 40,1 a 45,0 km.
Valencià: Bloc 10 de 45,1 a 50,0 km.
Español: Bloque 10 de 45,1 a 50,0 km.
Valencià: Bloc 11 de 50,1 a 55,0 km.
Español: Bloque 11 de 50,1 a 55,0 km.
Valencià: Bloc 12 de 55,1 a 60,0 km.
Español: Bloque 12 de 55,1 a 60,0 km.
Valencià: Bloc 13 de 60,1 a 70,0 km.
Español: Bloque 13 de 60,1 a 70,0 km.
Valencià: Bloc 14 de 70,1 a 80,0 km.
Español: Bloque 14 de 70,1 a 80,0 km.
Valencià: Bloc 15 de 80,1 a 90,0 km.
Español: Bloque 15 de 80,1 a 90,0 km.
Valencià: Bloc 16 de 90,1 a 100,0 km.
Español: Bloque 16 de 90,1 a 100,0 km.