gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la disposició transitòria primera, de l'article quint, se expressa que en el cas d'alumnes que van iniciar els seus estudis de cicles formatius amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present Orde, la qualificació final s'obtindrà de la forma següent: Si finalitzen els estudis abans de l'inici del curs 2003/2004 se seguirà el mateix criteri que tinguera establit l'administració educativa de què depenga el centre.
Español: En la disposición transitoria primera, del artículo Quinto, se expresa que en el caso de alumnos que iniciaron sus estudios de ciclos formativos con anterioridad a la entrada en vigor de la presente orden, la calificación final de los mismos se obtendrá de la siguiente forma: Si finalizan sus estudios antes del inicio del curso 2003/2004 se seguirá el mismo criterio que tuviera establecido la administración educativa de la que dependa el centro.
Valencià: Si la conclusió d'estos estudis fóra durant el curs 2003/2004 o posteriors, la qualificació es regirà pel que estabix l'apartat segon, punt 5, d'esta orde.
Español: Si la conclusión de estos estudios fuese durante el curso 2003/2004 o posteriores, la calificación se regirá por lo establecido en el apartado segundo, punto 5, de esta orden.
Valencià: Vist tot l'anterior, i tenint en compte que l'Orde 2764/2002, de 30 d'octubre, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, té caràcter de norma bàsica, per a trobar el càlcul de la nota mitjana en l'expedient acadèmic de l'alumnat que finalitza els seus estudis de Formació Professional Específica, es dicten estes INSTRUCCIONS L'expressió de l'avaluació final de cada un dels mòduls professionals que formen el cicle formatiu es realitzarà en forma de qualificacions numèriques compreses entre 1 i 10, sense decimals.
Español: Visto todo lo anterior, y teniendo en cuenta que la Orden 2764/2002, de 30 de octubre, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, tiene carácter de norma básica, para hallar el cálculo de la nota media en el expediente académico del alumnado que finaliza sus estudios de Formación Profesional Específica, se dictan estas INSTRUCCIONES La expresión de la evaluación final de cada uno de los módulos profesionales que componen el ciclo formativo se realizará en forma de calificaciones numéricas comprendidas entre 1 y 10, sin decimales.
Valencià: La qualificació del mòdul de Formació en Centres de Treball s'expressarà en termes d'?apte- o ?no apte?.
Español: La calificación del módulo de Formación en Centros de Trabajo se expresará en términos de ?apto- o ?no apto?.
Valencià: Una vegada superat el cicle formatiu, la qualificació final d'este es determinarà trobant la mitjana aritmètica de les qualificacions dels mòduls professionals que tinguen expressió numèrica i el resultat es consignarà amb una xifra decimal.
Español: Una vez superado el ciclo formativo, la calificación final del mismo se determinará hallando la media aritmética de las calificaciones de los módulos profesionales que tengan expresión numérica y el resultado se consignará con una cifra decimal.
Valencià: En el cas d'alumnes que van iniciar els estudis de cicles formatius amb anterioritat a l'entrada en vigor (9 de novembre de 2002) de l'Orde 2764/2002, de 30 d'octubre, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, la qualificació final s'obtindrà de la forma següent: a) Si finalitzen els estudis abans de l'inici del curs 2003/2004, se seguirà el mateix criteri que es venia utilitzant fins a l'entrada en vigor de l'Orde 2764/2002, de 30 d'octubre, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En el caso de alumnos que iniciaron sus estudios de ciclos formativos con anterioridad a la entrada en vigor (9 de noviembre de 2002) de la Orden 2764/2002, de 30 de octubre, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la calificación final de los mismos se obtendrán de la siguiente forma: a) Si finalizan sus estudios antes del inicio del curso 2003/2004, se seguirá el mismo criterio que se venía utilizando hasta la entrada en vigor de la Orden 2764/2002, de 30 de octubre, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: b) Si la conclusió d'estos estudis fóra durant el curs 2003/2004 o posteriors, la qualificació es regirà pel que establixen estes Instruccions.
Español: b) Si la conclusión de estos estudios fuese durante el curso 2003/2004 o posteriores, la calificación se regirá por lo establecido en estas Instrucciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6719) ACORD de 19 de maig de 2003, del Tribunal Qualificador del Pla d'Ocupació del Personal del Col·lectiu de Telefonistes de l'administració del Govern Valencià, pel qual es determina la data, hora i lloc de realització de les proves finals del procés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6719) ACUERDO de 19 de mayo de 2003, del Tribunal Calificador del Plan de Empleo del Personal del Colectivo de Telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano, por el que se determina la fecha, hora y lugar de realización de las pruebas finales del proceso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4517 Data del DOGV : 09-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4517 Fecha DOGV : 09-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6719 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord ACORD de 19 de maig de 2003, del Tribunal Qualificador del Pla d'Ocupació del Personal del Col·lectiu de Telefonistes de l'administració del Govern Valencià, pel qual es determina la data, hora i lloc de realització de les proves finals del procés.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de mayo de 2003, del Tribunal Calificador del Plan de Empleo del Personal del Colectivo de Telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano, por el que se determina la fecha, hora y lugar de realización de las pruebas finales del proceso.
Valencià: [2003/X6719] De conformitat amb el que disposa el número 6, paràgraf segon, de la Resolució de 29 d'abril de 2003, del director general de Funció Pública, per la qual es convoquen els cursos selectius de formació, promoció professional i adaptació a la naturalesa funcionarial del personal del col·lectiu de telefonistes de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 4.491, de 2.5.03), el Tribunal Qualificador ha acordat, en sessió de 19 de maig de 2003, determinar com a data de celebració de les proves finals del procés el dia 17 de juny de 2003, a les 12.30 hores, als llocs següents: Alumnes que hagen realitzat el curs a Alacant: TREFOR Centre de Formació (c/ General Pintos, núm. 14-16, Alacant).
Español: [2003/X6719] De conformidad con lo dispuesto en el número 6, párrafo segundo, de la resolución de 29 de abril de 2003, del director general de Función Pública, por la que se convocan los cursos selectivos de formación, promoción profesional y adaptación a la naturaleza funcionarial del personal del colectivo de telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV nº 4.491, de 2-5-03), el Tribunal Calificador ha acordado en sesión de 19 de mayo de 2003, determinar como fecha de celebración de las pruebas finales del proceso el día 17 de junio de 2003, a las 12.30 horas, en los siguientes lugares: Alumnos que hayan realizado el curso en Alicante: TREFOR Centro de Formación (c/ General Pintos, nº 14-16, Alicante).
Valencià: Alumnes que hagen realitzat el curs a València: Fundació D.
Español: Alumnos que hayan realizado el curso en Valencia: Fundación D.
Valencià: Juan de Dios Montañés (c/ Pintor Salvador Abril núm. 25, València).
Español: Juan de Dios Montañés (c/ Pintor Salvador Abril, nº 25, Valencia).
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 107.1, en relació amb els articles 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, contra este acord del Tribunal podran les persones interessades interposar recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, tot això sense perjudici que puga exercir-se qualsevol altre recurs o acció que estime procedent.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 107.1, en relación con los artículos 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contra este acuerdo del Tribunal podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de su publicación, todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5880) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable residencial turístic 18, 19 i 20 de les normes subsidiàries de planejament de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5880) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector del suelo urbanizable residencial turístico 18, 19 y 20 de las normas subsidiarias de planeamiento de Finestrat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4505 Data del DOGV : 22-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4505 Fecha DOGV : 22-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5880 CVE Data del document Organisme emissor : UTE Finestrat Sector 18, 19 i 20 Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable residencial turístic 18, 19 i 20 de les normes subsidiàries de planejament de Finestrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : UTE Finestrat Sector 18, 19 y 20 Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector del suelo urbanizable residencial turístico 18, 19 y 20 de las normas subsidiarias de planeamiento de Finestrat.
Valencià: [2003/F5880] Per mitjà d'este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable residencial turístic 18, 19 i 20 de les normes subsidiàries de planejament de Finestrat, promogut per la unió temporal de empresas Invercón Reigo, SL, Promociones Finestrat, SA, M.P.
Español: [2003/F5880] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable 18, 19 y 20 de las normas subsidiarias de planeamiento de Finestrat, promovido por la unión temporal de empresas Invercón Reigo, SL, Promociones Finestrat, SA, M.P.
Valencià: Urbanizaciones, SL, Unió Temporal d'Empreses, Llei 18/1982, comercialment coneguda com a UTE Sector 18, 19 i 20 Finestrat, de nacionalitat espanyola, amb domicili a Benidorm (Alacant), avinguda de Beniardá, número 2, i ratificat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector 18, 19 i 20 Finestrat.
Español: Urbanizaciones, SL, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, comercialmente conocida como UTE Sector 18, 19 y 20 Finestrat, de nacionalidad española, con domicilio en Benidorm (Alicante), avenida de Beniardá, número 2, refrendado por la Agrupación de Interés Urbanístico Sector 18, 19 y 20 Finestrat.
Valencià: Esta documentació consisteix en: Programa per al desenvolupament d'actuació integrada del sector 18, 19 i 20.
Español: Esta documentación consiste en: Programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector 18, 19 y 20.
Valencià: Projecte d'urbanització del sector 18, 19 i 20.
Español: Proyecto de urbanización del sector 18, 19 y 20.
Valencià: Pla parcial del sector 18, 19 i 20.
Español: Plan parcial del sector 18, 19 y 20.
Valencià: Expedient d'homologació modificativa del sector 18, 19 i 20.
Español: Expediente de homologación modificativa del sector 18, 19 y 20.
Valencià: Acta fundacional i estatuts de l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector 18, 19 i 20, que ratifica qui es postula com a urbanitzador.
Español: Acta fundacional y estatutos de la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector 18, 19 y 20, que refrenda al que se postula como urbanizador.
Valencià: La documentació assenyalada es trobarà a la vista durant el termini expressat d'exposició pública a la notaria d'Ángel Manuel Puras Ripollés, a Benidorm, via d'Emili Ortuño, 14, Edifici Sant Jaume, pis 1r, on podrà ser consultada de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament de Finestrat.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante el expresado período de exposición pública en la notaría de Ángel Manuel Puras Ripollés, sita en Benidorm, vía de Emilio Ortuño, 14, Edificio San Jaime, planta 1ª, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: Es fa advertiment que, dins del termini d'un mes comptat des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria abans esmentada per a obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que esta li siga exhibida, així com presentar al·legacions i/o alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic.
Español: Se hace advertencia que, dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como podrá presentar alegaciones a la citada documentación.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar-hi les al·legacions que es consideren covenients a l'alternativa tècnica exposada al públic; es fa constar així mateix que es podran presentar alternatives tècniques en competència a la que s'exposa al públic en un període de 20 dies a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'este edicte, i a formular proposicions juridicoeconòmiques dins dels terminis legalment establits, tot això segons el que s'estableix en els articles 45, 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo las alegaciones que tenga por convenientes a la alternativa técnica expuesta al público; se hace constar así mismo que se podrán presentar alternativas técnicas en competencia a la expuesta al público en un período de 20 días a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de este edicto, y a formular proposiciones jurídico-económicas dentro de los plazos legalmente establecidos, todo ello según lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4257) ORDE de 26 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de L'Alcalatén a l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4257) ORDEN de 26 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se atribuye la denominación específica de L'Alcalatén al Institut d'Educació Secundària núm. 2 de l'Alcora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/4257 CVE Data del document : 26-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcora, l' centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 26 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de L'Alcalatén a l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 de l'Alcora.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/4257 CVE Fecha del documento : 26-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alcora, l' centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 26 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se atribuye la denominación específica de L'Alcalatén al Institut d'Educació Secundària núm. 2 de l'Alcora.
Valencià: [2003/4257] El Decret 1/2003, de 7 de gener, del Consell de la Generalitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de gener de 2003, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 de l'Alcora, en la disposició final primera faculta el conseller de Cultura i Educació per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desenrotllament.
Español: [2003/4257] El Decreto 1/2003, de 7 de enero, del Consell de la Generalitat, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de enero de 2003, por el que se crea el Institut d'Educació Secundària núm. 2 de l'Alcora, en su disposición final primera faculta al conseller de Cultura y Educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: El Consell Escolar Municipal, reunit en sessió d'11 de setembre de 2002, va acordar proposar a l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 de l'Alcora la denominació específica de L'Alcalatén.
Español: El Consejo Escolar Municipal, reunido en sesión de 11 de septiembre de 2002, acordó proponer al Institut d'Educació Secundària núm. 2 de l'Alcora la denominación específica de L'Alcalatén.
Valencià: La Direcció Territorial de Cultura i Educació de Castelló emet informe favorable de la Inspecció Educativa respecte a la nova denominació.
Español: La Dirección Territorial de Cultura y Educación de Castellón emite informe favorable de la Inspección Educativa con respecto a la nueva denominación.
Valencià: L'encarregat del Registre de Centres Docents ha certificat que no hi ha en la mateixa localitat un altre centre la denominació específica del qual puga induir a error o confusió amb la que ara es proposa.
Español: El encargado del Registro de Centros Docentes ha certificado que no existe en la misma localidad otro centro cuya denominación específica pueda inducir a error o confusión con la que ahora se propone.
Valencià: L'article 3 del Decret 234/1997, de 2 de setembre, de Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de setembre, establix que els instituts el titular dels quals siga la Generalitat Valenciana tindran la denominació específica que determine la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, després de la consulta prèvia al consell escolar municipal corresponent o, si no n'hi ha, al ple de l'ajuntament a què pertanguen.
Español: El artículo 3 del Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 8 de septiembre, establece que los institutos cuyo titular sea la Generalitat Valenciana tendrán la denominación específica que determine la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, previa consulta al consejo escolar municipal correspondiente, o en su defecto, al pleno del ayuntamiento al que pertenezcan.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir la denominació específica de L'Alcalatén a l'Institut d'Educació Secundària núm.2 de l'Alcora, codi 12005659.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder la denominación específica de L'Alcalatén al Institut d'Educació Secundària núm.2 de l'Alcora, código 12005659.