gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes des de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este nombramiento tendrá efectos desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/8840) ORDRE de 27 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina la relació de municipis de la Comunitat Valenciana als quals resultarà aplicable la bonificació del 50% de l'import de les quotes meritades en el cànon de sanejament pels consums d'aigua per a ús domèstic realitzats en aquests durant el segon semestre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/8840) ORDEN de 27 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina la relación de municipios de la Comunidad Valenciana a los que resultará aplicable la bonificación del 50% del importe de las cuotas devengadas en el canon de saneamiento por los consumos de agua para uso doméstico realizados en los mismos durante el segundo semestre de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3879 Data del DOGV : 16-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3879 Fecha DOGV : 16-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8840 CVE Data del document : 27-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * sanejament consum d'aigua municipi impost local ORDRE de 27 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina la relació de municipis de la Comunitat Valenciana als quals resultarà aplicable la bonificació del 50% de l'import de les quotes meritades en el cànon de sanejament pels consums d'aigua per a ús domèstic realitzats en aquests durant el segon semestre de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8840 CVE Fecha del documento : 27-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * saneamiento consumo de agua municipio impuesto local ORDEN de 27 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina la relación de municipios de la Comunidad Valenciana a los que resultará aplicable la bonificación del 50% del importe de las cuotas devengadas en el canon de saneamiento por los consumos de agua para uso doméstico realizados en los mismos durante el segundo semestre de 2000.
Valencià: [2000/X8840] La Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, estableix en la disposició transitòria segona una bonificació del 50% de l'import de les quotes meritades en el cànon de sanejament pels consums d'aigua per a ús domèstic realitzats en aquells municipis de la Comunitat Valenciana que no compten amb sistemes de depuració en servei, en execució o amb projecte tècnic aprovat per la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X8840] La Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, establece en su disposición transitoria segunda una bonificación del 50% del importe de las cuotas devengadas en el Canon de Saneamiento por los consumos de agua para uso doméstico realizados en aquellos municipios de la Comunidad Valenciana que no cuenten con sistemas de depuración en servicio, en ejecución o con proyecto técnico aprobado por la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, l'apartat 1 de l'article 12 del Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament sobre el Règim Economicofinancer i Tributari del Cànon de Sanejament, estableix que s'entendrà que hi ha un projecte tècnic aprovat per la Generalitat Valenciana quan hi haja un plec de prescripcions tècniques o un projecte d'obres aprovat per l'òrgan competent d'aquesta.
Español: Por su parte, el apartado 1 del artículo 12 del Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre el Régimen Económico'financiero y Tributario del Canon de Saneamiento, establece que se entenderá que existe un proyecto técnico aprobado por la Generalitat Valenciana cuando exista un pliego de prescripciones técnicas o un proyecto de obras aprobado por el órgano competente de la misma.
Valencià: El Reglament esmentat disposa també que mitjançant ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda (avui Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació), a proposta de la d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es determinaran els municipis o àrees als quals s'aplicarà, durant cada semestre natural, la bonificació esmentada, per raó de les circumstàncies que hi concorren el primer dia d'aquests períodes.
Español: El citado reglamento dispone también que mediante orden de la Conselleria de Economía y Hacienda (hoy Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo), a propuesta de la de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se determinarán los municipios o áreas a los que resultará aplicable, durante cada semestre natural, la citada bonificación, en atención a las circunstancias concurrentes en los mismos el primer día de dichos periodos.
Valencià: D'acord amb això, l'Ordre d'aquesta Conselleria de 6 de març de 2000 estableix la relació de municipis beneficiaris de l'esmentada bonificació del 50% durant el primer semestre de 2000, i en l'article 3 disposa que les variacions en la situació existent en aquests el dia 1 de gener de l'exercici esmentat determinaran les corresponents modificacions en la relació de municipis esmentada amb efecte des del dia 1 de juliol de 2000.
Español: De conformidad con ello, la Orden de esta Conselleria de 6 de marzo de 2000 establece la relación de municipios beneficiarios de la citada bonificación del 50% durante el primer semestre de 2000, disponiendo su artículo 3 que las variaciones en la situación existente en los mismos el día 1 de enero del citado ejercicio determinará las correspondientes modificaciones en la mencionada relación de municipios con efectos desde el día 1 de julio de 2000.
Valencià: En aquest sentit, cal tenir en compte, d'acord amb els antecedents que hi ha sobre això en la Divisió de Recursos Hidràulics de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, durant el primer semestre de 2000 s'han aprovat els projectes tècnics respectius d'estacions depuradores dels municipis de Rotglá y Corberá i Sumacàrcer, el que ha de suposar la pèrdua del benefici tributari recollit per a aquests municipis en l'Ordre de 6 de març de 2000 esmentada.
Español: En este sentido, debe tenerse en cuenta que, de acuerdo con los antecedentes obrantes al respecto en la División de Recursos Hidráulicos de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, durante el primer semestre de 2000 se han aprobado los respectivos proyectos técnicos de estaciones depuradoras de los municipios de Rotglá y Corberá y Sumacàrcer, lo que ha de suponer la pérdida del beneficio tributario contemplado para estos municipios en la citada Orden de 6 de marzo de 2000.
Valencià: Bonificació corresponent al segon semestre de 2000 Durant el segon semestre de 2000 gaudiran d'una bonificació del 50% del seu import les quotes meritades en concepte de cànon de sanejament pels consums d'aigua per a ús domèstic realitzats en els municipis a què es refereix l'annex d'aquesta ordre.
Español: Bonificación correspondiente al segundo semestre de 2000 Durante el segundo semestre de 2000 gozarán de una bonificación del 50% de su importe las cuotas devengadas en concepto de Canon de Saneamiento por los consumos de agua para uso doméstico realizados en los municipios a los que se refiere el Anexo de esta orden.
Valencià: Variació de les circumstàncies existents l'1 de juliol de 2000 Les variacions que, respecte a la situació existent en aquests el dia 1 de juliol de 2000, es produïsquen durant el segon semestre de 2000 en els municipis de la Comunitat Valenciana, comportaran les modificacions oportunes en la relació que es recull en l'annex d'aquesta ordre, amb efecte des del dia 1 de gener de 2001.
Español: Variación de las circunstancias existentes a 1 de julio de 2000 Las variaciones que, respecto de la situación existente en los mismos a 1 de julio de 2000, se produzcan durante el segundo semestre de 2000 en los municipios de la Comunidad Valenciana, conllevarán las oportunas modificaciones en la relación que se recoge en el Anexo de esta orden, con efectos desde el día 1 de enero de 2001.
Valencià: València, 27 d'octubre de 2000 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANNEX Relació de municipis de la Comunitat Valenciana els consums d'aigua per a ús domèstic dels quals gaudiran d'una bonificació del 50 por 100 durant el segon semestre de 2000.
Español: Valencia, 27 de octubre de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANEXO Relación de municipios de la Comunidad Valenciana cuyos consumos de agua para uso doméstico gozarán de una bonificación del 50 por 100 durante el segundo semestre de 2000.
Valencià: Benimodo Bicorp Bolbaite Camporrobles Castielfabib Caudete de las Fuentes Fuenterrobles Llanera de Ranes Siete Aguas Venta del Moro Villargordo del Cabriel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Benimodo Bicorp Bolbaite Camporrobles Castielfabib Caudete de las Fuentes Fuenterrobles Llanera de Ranes Siete Aguas Venta del Moro Villargordo del Cabriel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3704, del 08-03-2000 (2000/1645) Ressenya dels acords de 21.12.1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, d'aprovació definitiva de la modificació puntual nº 12 de les normes subsidiàries de planejament d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3704, del 08-03-2000 (2000/1645) Reseña de los acuerdos de 21.12.1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de aprobación definitiva de la modificación puntual nº 12 de las normas subsidiarias de planeamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: I aprovació definitiva de la modificació puntual de l'article 86 de les normes subsidiàries de planejament de Navajas.
Español: Y aprobación definitiva de la modificación puntual del artículo 86 de las normas subsidiarias de planeamiento de Navajas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3704 Data del DOGV : 08-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3704 Fecha DOGV : 08-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1645 CVE Data del document : 01-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alqueries, les Navajas pla d'urbanisme Ressenya dels acords de 21.12.1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, d'aprovació definitiva de la modificació puntual nº 12 de les normes subsidiàries de planejament d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1645 CVE Fecha del documento : 01-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido Navajas plan de urbanismo Reseña de los acuerdos de 21.12.1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de aprobación definitiva de la modificación puntual nº 12 de las normas subsidiarias de planeamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2000/X1645] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 21 de desembre de 1999, publicats juntament amb les seues ordenances en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 6 de gener de 2000: Acord d'aprovació definitiva de la modificació puntual nº 12 de les normes subsidiàries de planejament d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: [2000/X1645] De conformidad con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 21 de diciembre de 1999 publicados, junto con sus ordenanzas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 6 de enero de 2000: Acuerdo de aprobación definitiva de la modificación puntual nº 12 del las normas subsidiarias de planeamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: Acord d'aprovació definitiva de la modificació puntual de l'article 86 de les normes subsidiàries de planejament de Navajas.
Español: Acuerdo de aprobación definitiva de la modificación puntual del artículo 86 de las normas subsidiarias de planeamiento de Navajas.
Valencià: Contra els anteriors acords, que no esgoten la via administrativa, es pot interposar recurs administratiu d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, sense perjudici de qualsevol altra via de recurs que s'estime procedent.
Español: Contra los anteriores acuerdos, que no ponen fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso administrativo de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, sin perjuicio de cualquier otra vía de recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2763) Resolució de 4 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure, P641 (convocatòria de 25 d'octubre de 1999, DOGV número 3.631, de 23 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2763) Resolución de 4 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P641 (convocatoria de 25 de octubre de 1999, DOGV número 3.631, de 23 de noviembre de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2763 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Resolució de 4 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure, P641 (convocatòria de 25 d'octubre de 1999, DOGV número 3.631, de 23 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P641 (convocatoria de 25 de octubre de 1999, DOGV número 3.631, de 23 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/Q2763] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P641), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 25 d'octubre de 1999 (DOGV número 3.631, de 23 de novembre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/Q2763] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P641) y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 25 de octubre de 1999 (DOGV número 3.631, de 23 de noviembre de 1999) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: València, 4 d'abril de 2000.
Español: Valencia, 4 de abril de 2000.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P641 Denominació del lloc: tècnic mitjà de laboratori Centre de destinació: S.
Español: ANEXO I Código de puesto: P641 Denominación del puesto: técnico medio laboratorio Centro de destino: S.
Valencià: Universitaris Centre de treball: Laboratori d'Isòtops Localitat: València Llista definitiva d'admesos: Cognoms i nom DNI Ballesteros Pascual, Luisa María 22647325 Cuenca David, Javier 19896235 Martín Poves, Gregorio Luis 25403584 Quiñones Castillo, Cristina Eufrasia 44882695 Saiz Martínez, Andrés 22689874 ANNEX II Codi del lloc: P641 Denominació del lloc: tècnic mitjà de laboratori Centre de destinació: S.
Español: Universitarios Centro de trabajo: Laboratorio de Isotopos Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos: Apellidos y nombre DNI Ballesteros Pascual, Luisa María 22647325 Cuenca David, Javier 19896235 Martín Poves, Gregorio Luis 25403584 Quiñones Castillo, Cristina Eufrasia 44882695 Saiz Martínez, Andrés 22689874 ANEXO II Código de puesto: P641 Denominación del puesto: técnico medio laboratorio Centro de destino: S.
Valencià: Universitaris Centre de treball: Laboratori d'Isòtops Localitat: València Data de realització del primer exercici: 14 de juny de 2000 Hora de realització del primer exercici: 10 hores Lloc de realització del primer exercici: Seminari de la Unitat Docent d'Enginyeria Nuclear.
Español: Universitarios Centro de trabajo: Laboratorio de Isotopos Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio: 14 de junio de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 10 horas Lugar de celebración: Seminario de la Unidad Docente de Ingeniería Nuclear.
Valencià: Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: Universitat Politècnica de València (camí de Vera s/n.
Español: Universidad Politécnica de Valencia (camino de Vera, s/n.
Valencià: València) Tribunal titular de selecció President: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Valencia) Tribunal de selección titular Presidente: Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Vicente Serradell García, catedràtic d'universitat del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Vicente Serradell García, catedrático de universidad del Departamento Ingeniería Química y Nuclear de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Sebastián Martorell Alsina, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Sebastián Martorell Alsina, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Ingeniería Química y Nuclear de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Ricardo Sanchís Arnal, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Ricardo Sanchís Arnal, profesor titular de universidad del Departamento Ingeniería Química y Nuclear de la Universidad Politécnica de Valencia.