gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La tasca de protecció i de salvaguarda es dirigirà fonamentalment cap a la divulgació i revaloració de tots els elements, les funcions i els significants que en formen part, i dels seus valors patrimonials, perquè la comunitat incremente la seua valoració i identificació amb la festa i els seus valors, i per tant en garantisca la continuïtat.
Español: La tarea de protección y de salvaguardia se dirigirá fundamentalmente hacia la divulgación y revalorización de todos los elementos, las funciones y los significantes que forman parte de ella, y de sus valores patrimoniales, para que la comunidad incremente su valoración e identificación con la fiesta y sus valores, y por lo tanto, garantice su continuidad.
Valencià: Qualsevol canvi que excedisca el normal desenvolupament dels elements que formen aquesta manifestació cultural haurà de comunicar-se a la direcció general competent en matèria de patrimoni cultural perquè, si és el cas, emeta l'autorització administrativa i la consegüent modificació de la present manifestació.
Español: Cualquier cambio que exceda del normal desarrollo de los elementos que forman esta manifestación cultural tendrá que comunicarse a la dirección general competente en materia de patrimonio cultural para que, en su caso, emita la autorización administrativa y la consiguiente modificación de la presente manifestación.
Valencià: Les accions de salvaguarda que es projecten hauran de tindre en compte, de manera molt especial, la legislació vigent en material de manipulació i seguretat pirotècnica, així com les garanties de compliment de la legislació vigent en matèria de drets humans, animals i mediambientals.
Español: Las acciones de salvaguardia que se proyecten tendrán que tener en cuenta, de manera muy especial, la legislación vigente en material de manipulación y seguridad pirotécnica, así como las garantías de cumplimiento de la legislación vigente en materia de derechos humanos, animales y medioambientales.
Valencià: Advertit un error material per omissió de la quantitat concedida en la publicació esmentada, es procedeix a substituir l'annex II de la Resolució de 5 setembre de 2022 pel següent.
Español: Advertido un error material por omisión de la cantidad concedida en la publicación mencionada, se procede a sustituir el anexo II de la Resolución de 5 septiembre de 2022 por el siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10392) Extracte de la Resolució de 26 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria regulada mitjançant la Resolució de 17 de gener, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici (IEEV.CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9466, del 09-11-2022 (2022/10392) Extracto de la Resolución de 26 de octubre de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria regulada mediante la Resolución de 17 de enero de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las ayudas para la realización del informe de evaluación del edificio (IEEV.CV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9466 Data del DOGV : 09-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9466 Fecha DOGV : 09-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10392 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria regulada mitjançant la Resolució de 17 de gener, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici (IEEV.CV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10392 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de octubre de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria regulada mediante la Resolución de 17 de enero de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las ayudas para la realización del informe de evaluación del edificio (IEEV.CV).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606156 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606156 Primero.
Valencià: Finançament de les ajudes Incrementar les quanties previstes en l'apartat 2, del punt resolutiu segon, de la resolució per la qual es convoquen les ajudes, dels 500.000,00 euros dotats inicialment fins a un import global màxim d'1.180.000,00 euros, en els mateixos termes i determinacions que els que s'especificaven en la resolució esmentada.
Español: Financiación de las ayudas Incrementar las cuantías previstas en el apartado 2 del punto resolutivo segundo de la resolución por la que se convocan las ayudas, de los 500.000,00 euros dotados inicialmente hasta un importe global máximo de 1.180.000,00 euros, en los mismos términos y determinaciones que los que se especificaban en la resolución referida.
Valencià: Les xifres en euros, de dotació inicial, d'increment i de dotació final, queden indicades en el quadre següent: Dotació d'ajudes al finançament d'elaboració informes d'avaluació d'edificis a la Comunitat Valenciana, 2022 Exercici pressupostari (anualitat) Dotació inicial convocatòria 2022 Incremente dotació convocatòria 2022 Dotació final convocatòria 2022 2022 500.000,00 - 680.000,00 - 1.180.000,00 - Segon.
Español: Las cifras en euros, de dotación inicial, de incremento y de dotación final, quedan reseñadas en el siguiente cuadro: Dotación de ayudas a la financiación de elaboración informes de evaluación de edificios en la Comunitat Valenciana, 2022 Ejercicio presupuestario (anualidad) Dotación inicial convocatoria 2022 Incremento dotación convocatoria 2022 Dotación final convocatoria 2022 2022 500.000,00 - 680.000,00 - 1.180.000,00 - Segundo.
Valencià: Efectes Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/2010) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu, modalitat A: llibres de Falles per a l'exercici pressupostari de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/2010) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, modalidad A: libros de Fallas para el ejercicio presupuestario de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2010 CVE Data del document : 28-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu, modalitat A: llibres de Falles per a l'exercici pressupostari de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2010 CVE Fecha del documento : 28-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, modalidad A: libros de Fallas para el ejercicio presupuestario de 2022.
Valencià: [2022/2010] Per l'Ordre 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: [2022/2010] Por la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 27 de gener de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9269, 02.02.2022), es van convocar les subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu, per a l'exercici pressupostari de 2022.
Español: Mediante la Resolución de 27 de enero de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 9269 de 02.02.2022), se convocaron las subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, para el ejercicio presupuestario de 2022.
Valencià: Vist l'acta de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació dels llibrets presentats per les comissions de festes de les Falles, després de ser estudiats i avaluats per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 23 de febrer de 2022 a aquest efecte.
Español: Vista el acta de la comisión técnica en que se concreta el resultado de la evaluación de los llibrets presentados por las comisiones de fiestas de las Fallas, después de ser estudiados y evaluados por la comisión técnica, constituida y reunida el día 23 de febrero de 2022 a tal efecto.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor en què consta que de la informació que es troba en el seu poder es desprén que els beneficiaris compleixen tots els requisits necessaris per a accedir-hi.
Español: Viste el informe del órgano instructor en que consta que de la información que se encuentra en su poder se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder.
Valencià: D'acord amb l'autorització de la disposició final primera de l'Ordre 90/2016 abans esmentada i la disposició final primera de la resolució de convocatòria de 27 de gener de 2022, vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les comissions falleres que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de 130.000 ?, a càrrec de la línia S3166000, «Promoció del valencià en l'àmbit festiu», de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: De acuerdo con la autorización de la disposición final primera de la Orden 90/2016 antes mencionada y la disposición final primera de la resolución de convocatoria de 27 de enero de 2022, vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las comisiones falleras que se indiquen en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de 130.000 ?, a cargo de la línea S3166000, «Promoción del valenciano en el ámbito festivo», de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: Tercer Denegar les subvencions a les comissions falleres que figuren en l'annex II que han resultat admeses, però no han obtingut la puntuació suficient per a obtindre subvenció i arxivar la sol·licitud de subvenció d'aquelles comissions falleres que han estat excloses, pel motiu que s'indica en el mateix annex.
Español: Tercero Denegar las subvenciones a las comisiones falleras que figuran en el anexo II que han resultado admitidas, pero no han obtenido la puntuación suficiente para obtener premio y, archivar la solicitud de subvención de aquellas comisiones falleras que han sido excluidas, por el motivo que se indica en el mismo anexo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1292) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9287, del 28-02-2022 (2022/1292) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo.
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Sostenibilitat de les Organitzacions i Gestió de la Responsabilitat Social - Mercats Financers (SoGReS-MF).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Sostenibilitat de les Organitzacions i Gestió de la Responsabilitat Social - Mercats Financers (SoGReS-MF).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9287 Data del DOGV : 28-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9287 Fecha DOGV : 28-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1292 CVE Data del document : 17-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1292 CVE Fecha del documento : 17-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo.
Valencià: [2022/1292] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/1292] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: La durada dels contractes derivats de la utilització d'aquesta borsa està vinculada a la durada dels projectes i a la disponibilitat pressupostària. 1.2.
Español: La duración de los contratos derivados de la utilización de esta bolsa estará vinculada a la duración de los proyectos y la disponibilidad presupuestaria. 1.3.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells Estats en què, en virtut de tractats internacionals formalitzats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Tener la nacionalidad española o ser nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados en los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en los que se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: També s'hi poden presentar aspirants amb nacionalitat diferent de l'especificada anteriorment, per a la qual cosa cal complir els requisits que estableix la normativa vigent.
Español: También se podrán presentar aspirantes con nacionalidad diferente a la mencionada anteriormente, para lo cual será necesario cumplir los requisitos establecidos en la normativa vigente.
Valencià: En aquest cas, la persona a qui se li adjudique el lloc de treball oferit ha d'acreditar almenys el permís de treball i de residència en el moment de la contractació. 2.2.
Español: En ese caso, la persona a quien se adjudique el puesto de trabajo ofertado deberá acreditar al menos el permiso de trabajo y de residencia en el momento de la contratación. 2.2.
Valencià: Les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola han d'acreditar igualment no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, al seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar incursos o incursas en sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària d'Enginyeria Agrònoma o grau en Ciències Ambientals o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Ingeniería Agrónoma o grado en Ciencias Ambientales o equivalente.