gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicació: llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge que la subscriu, estant celebrant audiència pública, en el mateix dia de la seua data.
Español: Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública, en el mismo día de su fecha, doy fe en Orihuela.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Gal Fernando Peñafiel Hipo, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Galo Fernando Peñafiel Hipo, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 15 de maig de 2018.
Español: Orihuela, 15 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7300) RESOLUCIÓ de 11 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7300) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería del Terreno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7300 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 11 de setembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7300 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería del Terreno.
Valencià: [2020/7300] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02947), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny, departament d'Enginyeria Civil, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar José Luis Pastor Navarro professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny, adscrita al departament d'Enginyeria Civil.
Español: [2020/7300] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02947), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Ingeniería del Terreno, departamento de Ingeniería Civil, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Luis Pastor Navarro profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería del Terreno, adscrita al departamento de Ingeniería Civil.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7155) Notificació de la sentència del divorci contenciós número 329/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7155) Not6ificación de la sentencia del divorcio contencioso número 329/16.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7155 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Notificació de la sentència del divorci contenciós número 329/16.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Not6ificación de la sentencia del divorcio contencioso número 329/16.
Valencià: [2020/7155] En el divorci contenciós número 329/16 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a demandant, Inmaculada Espinosa Parres i com a demandat Oleh Viktorovych Kmet.
Español: [2020/7155] En el divorcio contencioso número 329/16 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Inmaculada Espinosa Parres y como demandado Oleh Viktorovych kmet.
Valencià: Conforme a la instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción número 6/2012, de la Secretaria General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i s'haurà de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 17 d'octubre de 2019.
Español: Torrevieja, 17 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1821) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Festa de la Nit de Reis de la Serra d'en Galceran, de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1821) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la «Festa de la Nit de Reis de la Serra d'en Galceran», de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1821 CVE Data del document : 24-02-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sierra Engarcerán RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Festa de la Nit de Reis de la Serra d'en Galceran, de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1821 CVE Fecha del documento : 24-02-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sierra Engarcerán RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la «Festa de la Nit de Reis de la Serra d'en Galceran», de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: [2020/1821] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Sierra Engarcerán, de data 25 de novembre de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a la Festa de la Nit de Reis de la Serra d'en Galceran, de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: [2020/1821] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Sierra Engarcerán, de fecha 25 de noviembre de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para la «Festa de la Nit de Reis de la Serra d'en Galceran» de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Festa de la Nit de Reis de la Serra d'en Galceran, de Sierra Engarcerán (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la «Festa de la Nit de Reis de la Serra d'en Galceran» de Sierra Engarcerán (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2215) Informació pública de la suspensió de llicències en l'àmbit delimitat per la modificació puntual número 30 del PGOU, eliminació de la norma zonal 8 TRA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2215) Información pública de la suspensión de licencias en el ámbito delimitado por la modificación puntual número 30 del PGOU, eliminación de la norma zonal 8 TRA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2215 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de llicències en l'àmbit delimitat per la modificació puntual número 30 del PGOU, eliminació de la norma zonal 8 TRA.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2215 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de licencias en el ámbito delimitado por la modificación puntual número 30 del PGOU, eliminación de la norma zonal 8 TRA.
Valencià: [2020/2215] De conformitat amb el que es disposa per l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i en virtut del que s'exposa en l'apartat tercer de la part resolutiva de l'acord plenari d'aquest Ajuntament, de data 02/03/2020, queda suspesa, en l'àmbit delimitat en el document ?Consulta pública de la modificació puntual del PGOU, núm. 30.
Español: [2020/2215] De conformidad con lo dispuesto por el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y en virtud de lo reflejado en el apartado tercero de la parte resolutiva del acuerdo plenario de este Ayuntamiento, de fecha 02/03/2020, queda suspendida, en el ámbito delimitado en el documento ?Consulta pública de la modificación puntual del PGOU, n.
Valencià: Eliminació de la norma zonal 8.
Español: Eliminación de la norma zonal 8.
Valencià: TRA?, la concessió de llicències d'edificació i activitats (que resulten incompatibles amb l'ús residencial), en les parcel·les incloses en l'àmbit del present document de consulta prèvia.
Español: TRA?, la concesión de licencias de edificación y actividades (que resulten incompatibles con el uso residencial), en las parcelas incluidas en el ámbito del presente documento de consulta previa.
Valencià: Aquesta suspensió no abasta les llicències que tinguen per objecte la conservació i manteniment de les edificacions existents, ni les llicències d'obres i usos provisionals que procedisquen de conformitat amb els articles 209 i 216 de la LOTUP.
Español: Dicha suspensión no abarca las licencias que tengan por objeto la conservación y mantenimiento de las edificaciones existentes, ni las licencias de obras y usos provisionales que procedan de conformidad con los artículos 209 y 216 de la LOTUP.
Valencià: Ibi, 5 de març de 2020.
Español: Ibi, 5 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7639) Extracte de la Resolució de 15 de setembre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la beca de col·laboració amb el CENT en projectes d'avaluació i formació relacionats amb l'impuls digital de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7639) Extracto de la Resolución de 15 de septiembre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la beca de colaboración con el CENT en proyectos de evaluación y formación relacionados con el impulso digital de la Universitat Jaume I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8913 Data del DOGV : 25-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8913 Fecha DOGV : 25-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7639 CVE Data del document : 15-09-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de setembre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la beca de col·laboració amb el CENT en projectes d'avaluació i formació relacionats amb l'impuls digital de la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7639 CVE Fecha del documento : 15-09-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de septiembre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la beca de colaboración con el CENT en proyectos de evaluación y formación relacionados con el impulso digital de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2020/7639] BDNS (identif.
Español: [2020/7639] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 524497 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Finalitat Desenvolupar coneixements i habilitats sobre disseny de processos d'avaluació i millora de les competències digitals dels diversos col·lectius de la comunitat universitària i d'aquesta institució.
Español: Finalidad Desarrollar conocimientos y habilidades sobre diseño de procesos de evaluación y mejora de las competencias digitales de los diferentes colectivos de la comunidad universitaria y de esta institución.
Valencià: La vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social: María Inmaculada Rodríguez Moya.
Español: La vicerrectora de Estudiantado y Compromiso Social: María Inmaculada Rodríguez Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9581) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'activitat de fabricació de plantilles per a calçat en el terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9581) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de actividad de fabricación de plantillas para calzado en el término municipal de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : V.