gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits número 03/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, amb el requisit d'agent mediambiental de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos número 03/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, con el requisito de agente medioambiental de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2004/X8312] Per Resolució de 20 de gener de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, (DOGV núm. 4683, de 3 de febrer de 2004), es va convocar el concurs de mèrits número 03/2004 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, amb el requisit d'agent mediambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge, i la base vuitena assenyalava el termini màxim de sis mesos per a resoldre la respectiva convocatòria.
Español: [2004/X8312] Por resolución de 20 de enero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOGV núm. 4683, de 3 de febrero de 2004), se convocó el concurso de méritos número 03/2004 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, con el requisito de agente medioambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, señalándose en su base octava el plazo máximo de seis meses para resolver la respectiva convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en exercici de les facultats legalment conferides, esta Direcció General resol: Ampliar en tres mesos el termini per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits número 03/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, amb el requisit d'agent mediambiental de la Conselleria de Territori i Habitatge, establit en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas, esta Dirección General resuelve: Ampliar en tres meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos número 03/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, con el requisito de agente medioambiental de la conselleria de Territorio y Vivienda, establecido en la base octava de la convocatoria.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra la qual no cap interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 49.3 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.3 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6708) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1580 y PF1471) a Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6708) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1580 y PF1471) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 26 d'abril de 2004, DOGV de 7 de maig de 2004).
Español: (Convocatoria de 26 de abril de 2004, DOGV de 7 de mayo de 2004).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/97).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/97).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4792 Data del DOGV : 07-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4792 Fecha DOGV : 07-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6708 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1580 y PF1471) a Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1580 y PF1471) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/M6708] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 26 d'abril de 2004, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup B, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2004/M6708] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 26 de abril de 2004 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo B, técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no-admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no-admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Almudéver Gómez, Carlos 52634655-Y Bou Escrivà, Antoni 20013225-M Cabrera Estruch, Oscar 20025692-Y Calvo Rubio, Jesús Vicente 22580842-V Cano Morcillo, Antonio 44380884-S Clemente Puchol, Manuel 22551803-G Cuco Giménez, José Vicente 20429010-L Gala Abad, Carlos 25400489-W Gámez López, Sebastián 20026382-Y Grau Soler, Juan Gustavo 20034136-D Ibáñez Sabater, Francisco José 20017051-J Irles Lucha, Miguel Andrés 75067163-Q Jiménez López, Francisco 29195457-Q Lloret Lloret, Jaime 20011423-C López Agraz, Ignacio 44856781-L Marín Jorge, José 24349328-X Martínez Terres, José Antonio 29016985-R Rey Delgado, Javier 20434082-P Romero Serrano, Rosa Mª 25397287-C Ruiz Andrés, Angel Gabriel 52519038-X Serra Peiró, José Luis 20023014-L Server Server, Raúl 20023811-B Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Murria González, Iván 52946602-G 1, 9, 20 Motius d'exclusió: No aportar fotocòpia DNI o il·legible No estar en possessió titulació exigida Certificat Inem presentat no és vàlid ANNEX II Tribunal titular President: Luis Vergara Domínguez, vicerector de Noves Tecnologies de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Tomás Carlos Sogorb Devesa, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: José Joaquín Rieta Ibáñez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Enrique Anastasio Spath Lleo, e.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Almudéver Gómez, Carlos 52634655-Y Bou Escrivà, Antoni 20013225-M Cabrera Estruch, Oscar 20025692-Y Calvo Rubio, Jesús Vicente 22580842-V Cano Morcillo, Antonio 44380884-S Clemente Puchol, Manuel 22551803-G Cuco Giménez, José Vicente 20429010-L Gala Abad, Carlos 25400489-W Gámez López, Sebastián 20026382-Y Grau Soler, Juan Gustavo 20034136-D Ibáñez Sabater, Francisco José 20017051-J Irles Lucha, Miguel Andrés 75067163-Q Jiménez López, Francisco 29195457-Q Lloret Lloret, Jaime 20011423-C López Agraz, Ignacio 44856781-L Marín Jorge, José 24349328-X Martínez Terres, José Antonio 29016985-R Rey Delgado, Javier 20434082-P Romero Serrano, Rosa Mª 25397287-C Ruiz Andrés, Angel Gabriel 52519038-X Serra Peiró, Jose Luis 20023014-L Server Server, Raúl 20023811-B Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Murria González, Iván 52946602-G 1, 9, 20 Motivos de exclusión: No aportar fotocopia del DNI o ilegible No estar en posesión titulación exigida Certificado Inem presentado no es válido ANEXO II Tribunal titular Presidente: Luis Vergara Domínguez, vicerrector de Nuevas Tecnologías de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Tomás Carlos Sogorb Devesa, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: José Joaquín Rieta Ibáñez, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Enrique Anastasio Spath Lleo, e.
Valencià: laboratoris i tallers de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Antonio Guill Ibáñez, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del P.A.S.
Español: laboratorio y talleres de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Antonio Guill Ibáñez, Titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del P.A.S.
Valencià: Secretari: Antonio Calatayud Pous, e.
Español: Secretario: Antonio Calatayud Pous, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent President: José Jaime Gómez Hernández, vicerector de Personal Docent i Investigador de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Mª Asunción Pérez Pascual, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Juan Manuel Sanchis Rico, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: José Vicente Llario Sanjuan, Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Anna Mª García Ortolá, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretària: Silvia Medina Pous, e.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente Presidente: José Jaime Gómez Hernández, vicerrector de Personal Docente e Investigador de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primera: Mª Asunción Pérez Pascual, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Juan Manuel Sanchis Rico, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero José Vicente Llario Sanjuan, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarta: Anna Mª García Ortolá, titular de universidad de la universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretaria: Silvia Medina Pous, e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3892) Informació pública de la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de l'enllumenat públic de la Urbanització Villalón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3892) Información pública de la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización del alumbrado público de la Urbanización Villalón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3892 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de la liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de l'enllumenat públic de la Urbanització Villalón.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la liquidación definitiva de las cuotas de urbanización del alumbrado público de la Urbanización Villalón.
Valencià: [2004/F3892] L'alcalde, en funcions, fent ús de les atribucions previstes en els articles 41.27 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals i 21.1.j) de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local (modificada per la Llei 57/2003), ha dictat Decret, amb data 5 d'abril de 2004, en el qual, de conformitat amb l'article 72 de la Llei de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística, ordena: «Primer.
Español: [2004/F3892] El alcalde, en funciones, en uso de las atribuciones previstas en los artículos 41.27 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales y 21.1.j) de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local (modificada por la Ley 57/2003), ha dictado Decreto, con fecha 5 de abril de 2004, en el que, de conformidad con el artículo 72 de la Ley de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, ordena: «Primero.
Valencià: Obrir un termini de 20 dies per a informació pública de l'expedient de liquidació definitiva de quotes d'urbanització per les obres d'instal·lació de l'enllumenat públic de la Urbanització Villalón, expedient número CU 1/2002, amb citació personal als propietaris afectats.
Español: Abrir un plazo de 20 días para información pública del expediente de liquidación definitiva de cuotas de urbanización por las obras de instalación del alumbrado público de la Urbanización Villalón, expediente número CU 1/2002, con citación personal a los propietarios afectados.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, i s'advertix alhora que, durant el termini de 20 dies comptats a partir de la present publicació, qui estiguera interessat podrà consultar l'expedient a l'administració de Rendes i Exaccions de l'Ajuntament de Castelló de la Plana (Edifici Nou, 3a planta), i presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiéndose al propio tiempo que, durante el plazo de 20 días contados a partir de la presente publicación, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente en la administración de Rentas y Exacciones del Ayuntamiento de Castellón de la Plana (Edificio Nuevo, 3ª planta), y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/11990) Actuacions de juí ordinari número 1.021/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/11990) Autos de juicio ordinario número 1.021/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/11990 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 1.021/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/11990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 1.021/2003.
Valencià: [2004/Q11990] Faig saber: Que en este jutjat se seguix juí ordinari amb el número 1.021/2003, a instància de Pablo de León Cuevas i Consuelo Juan Asensio, representats pel procurador Juan Francisco Gozálvez Benavente, assistits de la lletrada Isabel Alegre Soler, contra Ibercasa, SA, sobre declarar el domini de la finca 36.022, i en el qual en el dia de hui s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presents actuacions als demandats que es troben en parador ignorat, Ibercasa, SA, que té l'encapçalament i la decisió que, literalment, diuen així: «Sentencia número 201 València, 23 d'octubre de 2004 Matilde Sabater Alamar, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, ha vist les presents actuacions de juí ordinari, registrades amb el número 1.021/2003, a instància de Pablo de León Cuevas i Consuelo Juan Asensio, representats pel procurador Juan Francisco Gonzálvez Benavente, i assistits de la lletrada Isabel Alegre Soler, contra Ibercasa, SA.
Español: [2004/Q11990] Hago saber: Que en este juzgado se sigue juicio ordinario con el número 1.021/2003, a instancia de Pablo de León Cuevas y Consuelo Juan Asensio, representados por el procurador Juan Francisco Gozálvez Benavente, asistidos de la letrada Isabel Alegre Soler, contra Ibercasa, SA, sobre declarar el dominio de la finca 36.022, y en el que en el día de la fecha se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos a los demandados que se encuentran en ignorado paradero, Ibercasa, SA, cuyo encabezamiento y fallo literalmente dicen como sigue: «Sentencia número 201 Valencia, 23 de octubre de 2004 Vistos por mí, Matilde Sabater Alamar, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 1.021/2003, a instancia de Pablo de León Cuevas y Consuelo Juan Asensio, representados por el procurador Juan Francisco Gonzálvez Benavente, y asistidos de la letrada Isabel Alegre Soler, contra Ibercasa, SA.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per Consuelo Juan Asensio i Pablo de León Cuevas contra l'entitat Ibercasa, SA, declare que Consuelo Juan Asensio i Pablo de León Cuevas són propietaris de la finca inscrita al Registre de la Propietat número 4 de València amb el número 36.022, al tom 1.205, llibre 366, de la 3a secció de Russafa, foli 70, finca que es troba inscrita a favor de l'entitat Ibercasa, SA, i condemne a esta darrera a sotmetre's al contingut de la present resolució.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Consuelo Juan Asensio y Pablo de León Cuevas contra la entidad Ibercasa, SA, debo declarar y declaro que Consuelo Juan Asensio y Pablo de León Cuevas son propietarios de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad número 4 de Valencia con el número 36.022, al tomo 1.205, libro 366, de la 3.