gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/10450 CVE Data del document : 03-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Almedíjar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almedíjar pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/10450 CVE Fecha del documento : 03-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almedíjar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almedíjar plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 5 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/10450] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada en data 28 de setembre de 2011, va acordar sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, la modificació núm. 5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almedíjar, en compliment del que disposa l'article 83, 37.1.g i 37.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana i altres concordants, especialment 223.5, 120.g, 121.3 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), Decret 67/2006, del Consell.
Español: [2011/10450] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 28 de septiembre de 2011, acordó someter a información pública, por un periodo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la modificación nº 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Almedíjar, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 83, 37.1.g y 37.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana y demás concordantes, especialmente 223.5, 120.g, 121.3 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), Decreto 67/2006, del Consell.
Valencià: Durant el període d'exposició pública el projecte diligenciat del pla estarà depositat, per a la consulta pública, a l'Ajuntament d'Almedíjar, plaça del Ayuntamiento, núm. 1 Almedíjar, 3 d'octubre de 2011.
Español: Durante el periodo de exposición pública el proyecto diligenciado del plan se encontrará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Almedíjar, plaza del Ayuntamiento, nº 1 Almedíjar, 3 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6606, del 12-09-2011 (2011/9238) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament de l'especialitat de Medicina Física i Rehabilitació d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6606, del 12-09-2011 (2011/9238) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento en la especialidad de Medicina Física y Rehabilitación de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6606 Data del DOGV : 12-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6606 Fecha DOGV : 12-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9238 CVE Data del document : 16-08-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament de l'especialitat de Medicina Física i Rehabilitació d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9238 CVE Fecha del documento : 16-08-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento en la especialidad de Medicina Física y Rehabilitación de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2011/9238] D'acord amb la base 7 de la Resolució d'11 de març de 2009, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Medicina Física i Rehabilitació d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 6005, de 04.05.2009).
Español: [2011/9238] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 11 de marzo de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento en la especialidad de Medicina Física y Rehabilitación de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 6005, de 04.05.2009).
Valencià: Fent ús de la competència per a què la delega l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Medicina Física i Rehabilitació d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució d'11 de març de 2009 (DOCV núm. 6005, de 04.05.2009), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3 de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento en la especialidad de Medicina Física y Rehabilitación de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2009 (DOCV nº 6005, de 04.05.2009), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: ANNEX  (*) D'acord amb la base 6.6 de la convocatòria, perd els drets derivats de participar en estes proves selectives perquè no ha obtingut cap plaça de les so licitades efectivament.
Español: ANEXO  (*) De conformidad con la base 6.6 de la convocatoria, pierde los derechos derivados de su participación en estas pruebas selectivas al no obtener plaza alguna de entre las efectivamente solicitadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1634) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1634) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2010/0110 i ESSANC/46/2010/0154.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2010/0110 y ESSANC/46/2010/0154.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6461 Data del DOGV : 16-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6461 Fecha DOGV : 16-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2011/1634] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/1634] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0110 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0110 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Mª Carmen Bau Olegario Últim domicili conegut: C/ Botànic Cabanilles, 14-baixos.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Mª Carmen Bau Olegario Último domicilio conocido: C/ Botánico Cabanilles, 14-bajo.
Valencià: El Perelló-Sueca (València). 2.
Español: El Perelló-Sueca (Valencia). 2.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Ali Sudki Khanji Últim domicili conegut: C/ Alfauir, 41-H-35ª.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Ali Sudki Khanji Último domicilio conocido: C/ Alfahuir, 41-H-35ª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6495, del 05-04-2011 (2011/3735) Informació pública de l'estudi de detall per a la remodelació de l'illa 638.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6495, del 05-04-2011 (2011/3735) Información pública del estudio de detalle para la remodelación de la manzana 638.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6495 Data del DOGV : 05-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6495 Fecha DOGV : 05-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/3735 CVE Data del document : 25-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall per a la remodelació de l'illa 638.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/3735 CVE Fecha del documento : 25-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle para la remodelación de la manzana 638.
Valencià: [2011/3735] Aquesta Alcaldia Presidència, mitjançant Resolució de data 24 de març de 2011, va resoldre sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, l'estudi de detall per a la remodelació de l'illa 638 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana, delimitada per l'avinguda de Marie Curie (av.
Español: [2011/3735] Esta Alcaldía Presidencia, mediante Resolución de fecha 24 de marzo de 2011, resolvió someter a información pública, por el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el estudio de detalle para la remodelación de la manzana 638 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana, delimitada por la avenida de Marie Curie (av.
Valencià: Grècia), l'avinguda de França, carrer de vianants i prolongació de l'avinguda de Francesc Tàrrega, i estudi d'integració paisatgística, que inclou el pla de participació pública, redactats pels arquitectes Fernando Martínez Sebastián i Esther Anzano Laborda i promoguts per la mercantil Forjados Cubiertas, SA (Forcusa).
Español: Grecia), avenida de Francia, calle peatonal y prolongación de la avenida de Francisco Tárrega, y estudio de integración paisajística, que incluye el plan de participación pública, redactados por los arquitectos Fernando Martínez Sebastián y Esther Anzano Laborda y promovidos por la mercantil Forjados Cubiertas, SA (Forcusa).
Valencià: Durant aquest termini, a comptar des de la data de publicació de l'anunci corresponent en el DOCV, es podrà consultar l'expedient en la Secretaria d'aquest Ajuntament (Secció Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: Durante dicho plazo, a contar desde la fecha de publicación del correspondiente anuncio en el DOCV, se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este Ayuntamiento (Sección Urbanismo) y presentar las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Vila-real, 25 de març de 2011.
Español: Vila-real, 25 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1249) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de novembre de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova la modificació de la descripció de la bandera del municipi de Jérica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1249) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de noviembre de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba la modificación de la descripción de la bandera del municipio de Jérica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6454 Data del DOGV : 07-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6454 Fecha DOGV : 07-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1249 CVE Data del document : 28-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de novembre de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova la modificació de la descripció de la bandera del municipi de Jérica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1249 CVE Fecha del documento : 28-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración local CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de noviembre de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba la modificación de la descripción de la bandera del municipio de Jérica.
Valencià: [2011/1249] El municipi de Jérica disposa de bandera oficialment aprovada mitjançant una resolució del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques de 18 de maig de 2007 i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5525, d'1 de juny de 2007.
Español: [2011/1249] El municipio de Jérica dispone de bandera oficialmente aprobada mediante resolución del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de 18 de mayo de 2007 y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5525, de 1 de junio de 2007.
Valencià: Mitjançant una resolució del conseller de Solidaritat i Ciutadania de 15 de novembre de 2010 es va aprovar la modificació de la seua descripció i es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6401 de 19 de novembre (pàgina 42544).
Español: Mediante resolución del conseller de Solidaridad y Ciudadanía de 15 de noviembre de 2010 se aprobó la modificación de la descripción de la misma y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6401 de 19 de noviembre (página 42544).
Valencià: En camp d'or i al centre un castell de plata, maçonat i aclarit de sabre, gitat de dos òvals d'or, vorejats de roig, amb un lleó rampant coronat de gules, el de la destra mirant a sinistra i el de la sinistra mirant a la dreta»; Ha de dir: «Bandera de proporcions 2:3.
Español: En camp d'or i al centre un castell de plata, maçonat i aclarit de sabre, gitat de dos òvals d'or, vorejats de roig, amb un lleó rampant coronat de gules, el de la destra mirant a sinistra i el de la sinistra mirant a la dreta»; Debe decir: «Bandera de proporcions 2:3.
Valencià: En camp d'or i al centre un castell d'argent, maçonat i aclarit de sable, acostat de dos òvals d'or, bordurats de roig, amb un lleó rampant coronat de gules, el de la destra mirant a sinistra i el de la sinistra mirant a la destra.
Español: En camp d'or i al centre un castell d'argent, maçonat i aclarit de sable, acostat de dos òvals d'or, bordurats de roig, amb un lleó rampant coronat de gules, el de la destra mirant a sinistra i el de la sinistra mirant a la destra».
Valencià: - El conseller de Solidaritat i Ciutadania: Rafael Blasco Castany.
Español: - El conseller Solidaridad y Ciudadanía: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3283) ORDRE 5/2011, de 17 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la tramitació electrònica de determinats procediments en matèria de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3283) ORDEN 5/2011, de 17 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la tramitación electrónica de determinados procedimientos en materia de juego.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/03/17/5* Versions Text inicial: 24/03/2011 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 6486 Data del DOGV : 23-03-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/03/17/5* Versiones Texto inicial: 24/03/2011 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 6486 Fecha DOGV : 23-03-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/3283 CVE Data del document : 17-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * procediment administratiu joc d'atzar telemàtica joc legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/3283 CVE Fecha del documento : 17-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * procedimiento administrativo juego de azar telemática juego legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: ORDRE 5/2011, de 17 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula la tramitació electrónica de determinats procediments en matèria de joc.
Español: ORDEN 5/2011, de 17 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula la tramitación electrónica de determinados procedimientos en materia de juego.