gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2392) Citació als interessats en el procediment ordinari número 44/2021 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2392) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 44/2021 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2392 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el procediment ordinari número 44/2021 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 44/2021 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València.
Valencià: [2021/2392] El director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública fa saber que Francisco Garrido Ojeda ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 26 d'octubre de 2020, de la Secretària Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, per la qual es desestima el recurs d'alçada i es procedeix a estimar positivament el compliment de la Resolució de 31 de juliol de 2020, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, relativa a la imposició de sanció en el procediment incoat a Francisco Garrido Ojeda, en qualitat de farmacèutic titular de l'oficina de farmàcia número 788 de la localitat de València.
Español: [2021/2392] El director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, hace saber que Francisco Garrido Ojeda ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 26 de octubre de 2020, de la Secretaria Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, por la que se desestima el recurso de alzada y se procede a estimar positivamente el cumplimiento de la Resolución de 31 de julio de 2020, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, relativa a la imposición de sanción en el procedimiento incoado a Francisco Garrido Ojeda, en calidad de farmacéutico titular de la oficina de farmacia número 788 de la localidad de València.
Valencià: Aquest recurs és el procediment ordinari número 000044/2021 del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: Este recurso es el procedimiento ordinario número 000044/2021 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: També s'ha notificat aquesta resolució al recurrent i, en compliment del que es disposa en l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que ha sigut remesa a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies a fi que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient.
Español: También se ha notificado esta resolución al recurrente y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitida a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12194) ACORD de 26 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit del capítol 4 al 7 del Programa 612.60, Despeses diverses, i ajustos entre línies d'aquest, per a la inclusió en l'annex de transferències i subvencions de capital, d'una nova línia de transferència a l'Institut Valencià de Finances, X1279, «Fons de Suport al Sector Hoteler Valencià», i la conseqüent generació de crèdit en el pressupost de l'IVF, per import d'11.000.000,00 ?.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12194) ACUERDO de 26 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito del capítulo 4 al 7 del Programa 612.60, Gastos diversos, y ajustes entre líneas de este, para la inclusión en el anexo de transferencias y subvenciones de capital, de una nueva línea de transferencia en el Instituto Valenciano de Finanzas, X1279, «Fondos de apoyo al sector hotelero valenciano», y la consecuente generación de crédito en el presupuesto del IVF, por importe de 11.000.000,00 ?.
Valencià: Expedient 06.033/21-184.
Español: Expediente 06.033/21-184.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9231 Data del DOGV : 09-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9231 Fecha DOGV : 09-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12194 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit del capítol 4 al 7 del Programa 612.60, Despeses diverses, i ajustos entre línies d'aquest, per a la inclusió en l'annex de transferències i subvencions de capital, d'una nova línia de transferència a l'Institut Valencià de Finances, X1279, «Fons de Suport al Sector Hoteler Valencià», i la conseqüent generació de crèdit en el pressupost de l'IVF, per import d'11.000.000,00 ?.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12194 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito del capítulo 4 al 7 del Programa 612.60, Gastos diversos, y ajustes entre líneas de este, para la inclusión en el anexo de transferencias y subvenciones de capital, de una nueva línea de transferencia en el Instituto Valenciano de Finanzas, X1279, «Fondos de apoyo al sector hotelero valenciano», y la consecuente generación de crédito en el presupuesto del IVF, por importe de 11.000.000,00 ?.
Valencià: [2021/12194] La crisi sanitària de la Covid-19 ha generat importants pèrdues al sector hoteler de la Comunitat Valenciana, que han drenat bona part de la liquiditat acumulada per les companyies en els anys de bonança i, en alguns casos, han afectat fins i tot la seua posició de solvència a llarg termini.
Español: [2021/12194] La crisis sanitaria de la Covid-19 ha generado importantes pérdidas al sector hotelero de la Comunitat Valenciana, que han drenado buena parte de la liquidez acumulada por las compañías en los años de bonanza y, en algunos casos, han afectado incluso a su posición de solvencia a largo plazo.
Valencià: L'Administració central, autonòmica i local han desenvolupat diferents programes per a alleujar les tensions de liquiditat i augmentar els fons propis de les empreses.
Español: La Administración central, autonómica y local han desarrollado distintos programas para aliviar las tensiones de liquidez y aumentar los fondos propios de las empresas.
Valencià: Quant a les mesures de liquiditat destaquen els avals atorgats pel Ministeri d'Assumptes Econòmics i Transformació Digital, sota gestió de l'Institut de Crèdit Oficial.
Español: En cuanto a las medidas de liquidez destacan los avales otorgados por el Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital, bajo gestión del Instituto de Crédito Oficial.
Valencià: Per part seua, en l'àmbit autonòmic valencià, l'IVF va posar en marxa des del primer moment un programa de finançament directe a cost zero per a les empreses afectades pel Covid-19, que no sols va permetre dotar al teixit productiu valencià de major liquiditat, sinó que, en reduir els costos financers del nou endeutament, va reduir de manera notable les despeses financeres de les empreses.
Español: Por su parte, en el ámbito autonómico valenciano, el IVF puso en marcha desde el primer momento un programa de financiación directa a coste cero para las empresas afectadas por el Covid19, que no solo permitió dotar al tejido productivo valenciano de mayor liquidez, sino que, al reducir los costes financieros del nuevo endeudamiento, redujo de forma notable los gastos financieros de las empresas.
Valencià: A mesura que la crisi avançava prolongant la caiguda dels ingressos en el sector turístic en general i hoteler en particular el Ministeri d'Hisenda i Funció Pública, en coordinació amb el Ministeri d'Hisenda va decidir fer costat a les empreses amb un programa d'ajudes a fons perdut per valor d'11.000 milions d'euros canalitzat en la seua major part a través de les comunitats autònomes.
Español: A medida que la crisis avanzaba, prolongando la caída de los ingresos en el sector turístico en general y hotelero en particular, el Ministerio de Hacienda y Función Pública, en coordinación con el Ministerio de Hacienda decidió apoyar a las empresas con un programa de ayudas a fondo perdido por valor de 11.000 millones de euros canalizado en su mayor parte a través de las comunidades autónomas.
Valencià: La Generalitat va dissenyar el programa d'ajudes Resistir, en el qual entre altres iniciatives s'incloïa una línia de finançament bonificat canalitzat a través de l'IVF a un tipus d'interés màxim del 0.5 %, amb trams no reembossables de fins al 30 % del valor nominal del préstec, i avalada obligatòriament per la Societat de Garanties Recíproques de la Comunitat Valenciana, AFIN-SGR.
Español: La Generalitat diseñó el programa de ayudas Resistir, en el que entre otras iniciativas se incluía una línea de financiación bonificada canalizada a través del IVF, a un tipo de interés máximo del 0.5 %, con tramos no reembolsables de hasta el 30 % del valor nominal del préstamo, y avalada obligatoriamente por la Sociedad de Garantías Recíprocas de la Comunitat Valenciana, AFIN-SGR.
Valencià: No obstant això, aquest finançament planteja un problema rellevant per al sector hoteler, en exigir l'aval d'AFIN-SGR, les empreses de grandària superior a 250 treballadors quedaven immediatament excloses del programa.
Español: No obstante, esta financiación plantea un problema relevante para el sector hotelero, al exigir el aval de AFIN-SGR, las empresas de tamaño superior a 250 trabajadores quedaban inmediatamente excluidas del programa.
Valencià: Tenint en compte que la Comunitat Valenciana compta amb un nombre considerable d'empreses hoteleres de grandària superior a la PIME, s'ha previst habilitar una línia de finançament per valor d'11.000.000,00 ?, a través de l'Institut Valencià de Finances, per a enfortir la competitivitat del sector hoteler valencià, afavorint inversions de manteniment necessàries per al sosteniment de l'activitat productiva.
Español: Habida cuenta de que la Comunitat Valenciana cuenta con un número considerable de empresas hoteleras de tamaño superior a la PYME, se ha previsto habilitar una línea de financiación por valor de 11.000.000,00 ?, a través del Instituto Valenciano de Finanzas, para fortalecer la competitividad del sector hotelero valenciano, favoreciendo inversiones de mantenimiento necesarias para al sostenimiento de la actividad productiva.
Valencià: A aquest efecte es proposa habilitar una nova línia de transferència, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 612.60, Despeses diverses, i destinar al seu finançament disponibilitats no vinculades a finançament condicionat existents en aqueix mateix programa, en dues línies de transferències: d'una banda la línia T1272, «Next Generation EU», del capítol 7 per import de 9.000.000,00 ?, i per una altra la T1269, «Pla de reconstrucció del sector turístic de la Comunitat Valenciana RECUPERATUR CV», del capítol 4, dotada amb 2.000.000,00 ?, que se suprimeix.
Español: A tal efecto se propone habilitar una nueva línea de transferencia, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 612.60, Gastos diverso, y destinar a su financiación disponibilidades no vinculadas a financiación condicionada, existentes en ese mismo programa, en dos líneas de transferencias: por una parte la línea T1272, «Next Generation EU», del mismo capítulo 7, por importe de 9.000.000,00 - y por otra la T1269, «Plan de reconstrucción del sector turístico de la Comunitat Valenciana RECUPERATUR CV», del capítulo 4, dotada con 2.000.000,00 ?, que se suprime.
Valencià: Aquestes transferències impliquen al seu torn modificar el pressupost de l'Institut Valencià de Finances generant crèdit pels 11.000.000,00 - de majors transferències de la Generalitat.
Español: Estas transferencias implican a su vez modificar el presupuesto del Instituto Valenciano de Finanzas generando crédito por los 11.000.000,00 - de mayores transferencias de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els articles 21, 23 i 26 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 de novembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.4 per import de 2.000.000,00 ?, conseqüència de la supressió de la línia T1269 de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa, segons es detalla a continuació.
Español: En consecuencia, de acuerdo con los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de noviembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.4 por importe de 2.000.000,00 ?, consecuencia de la supresión de la línea T1269 del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa, según se detalla a continuación.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.7 per import de 2.000.000,00 ?.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.7 por importe de 2.000.000,00 ?.
Valencià: Tercer Autoritzar les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 612.60 «Despeses Diverses» que impliquen: a) Minorar la dotació de la línia de transferència T1272 d'acord amb el següent detall: b) La inclusió d'una nova línia de transferència amb les dades descriptives i per l'import que es detalla a continuació: Codi: X1279 Denominació: Fons de Suport al Sector Hoteler Valencià Import: 11.000.000,00 Beneficiaris previstos: Institut Valencià de Finances (IVF) Manera concessió: Descripció i finalitat: enfortir la competitivitat del sector hoteler valencià afavorint inversions de manteniment necessàries per al sosteniment de l'activitat productiva, mitjançant la creació d'una línia de finançament de l'IVF centrada en les empreses grans del sector hoteler.
Español: Tercero Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 612.60 «Gastos Diversos» que implican: a) Minorar la dotación de la línea de transferencia T1272 de acuerdo con el siguiente detalle b) La inclusión de una nueva línea de transferencia con los datos descriptivos y por el importe que se detalla a continuación: Código: X1279 Denominación: Fondo de Apoyo al Sector Hotelero Valenciano Importe: 11.000.000,00 Beneficiarios previstos: Instituto Valenciano de Finanzas (IVF) Modo concesión: Descripción y finalidad: fortalecer la competitividad del sector hotelero valenciano favoreciendo inversiones de mantenimiento necesarias para el sostenimiento de la actividad productiva, mediante la creación de una línea de financiación del IVF centrada en las empresas grandes del sector hotelero.
Valencià: La línia se centraria de manera prioritària operacions d'inversió, encara que de manera excepcional, es permetria també el finançament d'operacions de finançament de circulant s'establiria un termini de carència de capital de fins a dos anys.
Español: La línea se centraría de forma prioritaria operaciones de inversión, aunque de forma excepcional, se permitiría también la financiación de operaciones de financiación de circulante se establecería un plazo de carencia de capital de hasta dos años.
Valencià: Igualment es destinarà a dotar a la SGR de la Comunitat Valenciana per a la cobertura de riscos.
Español: Igualmente se destinará a dotar a la SGR de la Comunitat Valenciana para la cobertura de riesgos.
Valencià: Transferència a organismes i entitats de la Generalitat Aportació G.V. 11.000.000,00 Publicar dades: sí Quart Com a conseqüència, de la inclusió de la línia de transferència X1279, autoritzar la modificació del pressupost de l'Institut Valencià de Finances, en els termes següents: PRESSUPOST IVF Import COMPTES Capítol Ingressos: 7.
Español: : 11.000.000,00 Publicar datos: sí Cuarto Como consecuencia, de la inclusión de la línea de transferencia X1279, autorizar la modificación del presupuesto del Instituto Valenciano de Finanzas, de la forma que figura a continuación: PRESUPUESTO IVF Importe CUENTAS Capítulo Ingreso: 7.
Valencià: Subvencions de capital de la Generalitat de l'exercici corrent 11.000.000,00 COMPTES Capítol Despesa: 8.
Español: Subvenciones de capital de la Generalitat del ejercicio corriente 11.000.000,00 CUENTAS Capítulo Gasto: 8.
Valencià: Crèdits a tercers 11.000.000,00 València, 26 de novembre de 2021 La secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Créditos a terceros 11.000.000,00 València, 26 de noviembre de 2021 La secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11377) Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11377) Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11377 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Viviendas Alcàsser, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Viviendas Alcàsser, COOP V.
Valencià: [2021/11377] Els socis de la Cooperativa d'Habitatges Alcàsser Cooperativa Valenciana, amb NIF F46102307, inscrita en el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana amb el número CV-2192, reunits en assemblea general extraordinària, celebrada el dia 20 de juliol 2021, han acordat per unanimitat dels socis, de conformitat amb la Llei 2/2015 de cooperatives de la Comunitat Valenciana, dissoldre la societat Cooperativa d'Habitatges Alcàsser Cooperativa Valenciana.
Español: [2021/11377] Los socios de la Cooperativa de Viviendas Alcàsser, Cooperativa Valenciana, con NIF F46102307, inscrita en el Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana con el número CV-2192, reunidos en asamblea general extraordinaria, celebrada el día 20 de julio 2021, han acordado por unanimidad de los socios, en conformidad con el recogido en la Ley 2/2015, de cooperativas de la Comunitat Valenciana, disolver la sociedad Cooperativa de Viviendas Alcàsser, Cooperativa Valenciana.
Valencià: L'assemblea va aprovar en el mateix acte el balanç inicial de liquidació, el cessament del Consell Rector i el nomenament com a liquidadors de Roberto Codoñer Alcaraz, Josefa Benavent Chover i Carlos María Salinas Fernández.
Español: La asamblea aprobó en el mismo acto el balance inicial de liquidación, el cese del Consejo Rector y el nombramiento como liquidadores de Roberto Codoñer Alcaraz, Josefa Benavent Chover y Carlos María Salinas Fernández.
Valencià: Alcàsser, 2 de novembre de 2021.
Español: Alcàsser, 2 de noviembre de 2021.
Valencià: - Els liquidadors de la Cooperativa: Roberto Codoñer Alcaraz, Josefa Benavent Chover i Carlos María Salinas Fernández.
Español: - Los liquidadores de la Cooperativa: Roberto Codoñer Alcaraz, Josefa Benavent Chover y Carlos María Salinas Fernández.