gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1568 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de canalització i cobriment del barranc de Vilanova en Cocentaina.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de encauzamiento y cubrición del barranco de Vilanova en Cocentaina.
Valencià: [2000/X1568] Per acord de la Comissió de Govern de 8 de febrer de 2000, es va acordar sotmetre a informació pública el projecte de canalització i cobriment del barranc de Vilanova a Cocentaina, redactat pel senyor Juan F.
Español: [2000/X1568] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno, de 8 de febrero de 2000, se acordó someter a información pública el proyecto de encauzamiento y cubrición del barranco de Vilanova en Cocentaina, redactado por don Juan Fco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7914) DECRET 148/2000, de 26 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 126/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, de constitució i regulació de l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7914) DECRETO 148/2000, de 26 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de constitución y regulación del Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/09/26/148/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3848 Data del DOGV : 02-10-2000 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/09/26/148/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3848 Fecha DOGV : 02-10-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/7914 CVE Data del document : 26-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * València medicina forense reglament intern organització administrativa legislació DECRET 148/2000, de 26 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 126/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, de constitució i regulació de l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/7914 CVE Fecha del documento : 26-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * València medicina forense reglamento interno organización administrativa legislación DECRETO 148/2000, de 26 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de constitución y regulación del Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: [2000/F7914] L'article 455 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial (LOPJ), atribueix a les comunitats autònomes competències respecte del personal al servei de l'administració de justícia, en totes les matèries relatives al seu estatut i règim jurídic, compresa la selecció, formació inicial i continuada, provisió de destinacions, ascensos, situacions administratives, jornada laboral, horari de treball i règim disciplinari.
Español: [2000/F7914] El artículo 455 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial (LOPJ), atribuye a las comunidades autónomas competencias respecto del personal al servicio de la administración de justicia, en todas las materias relativas a su estatuto y régimen jurídico, comprendida la selección, formación inicial y continuada, provisión de destinos, ascensos, situaciones administrativas, jornada laboral, horario de trabajo y régimen disciplinario.
Valencià: El Decret 126/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, constituí l'Institut de Medicina Legal de València i regulà, entre altres aspectes, la integració del personal afectat a través d'un concurs de mèrits per a cobrir la relació inicial de llocs de treball de l'institut creat, d'acord amb la disposició transitòria primera del Reial Decret 386/1996, d'1 de març, pel qual s'aprovà el Reglament dels Instituts de Medicina Legal.
Español: Mediante el Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, se constituyó el Instituto de Medicina Legal de Valencia regulando, entre otros aspectos, la integración del personal afectado a través de un concurso de méritos para cubrir la relación inicial de puestos de trabajo del instituto creado, conforme autoriza la disposición transitoria primera del Real Decreto 386/1996, de 1 de marzo, por el que se aprobó el Reglamento de los Institutos de Medicina Legal.
Valencià: La Sentència 418/2000, de 22 d'abril, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, relativa al concurs de mèrits previst en el Decret 126/1998, estableix que ha de ser la norma de creació de l'institut de medicina legal corresponent la que determine la composició de la comissió avaluadora del concurs de mèrits que ha d'actuar en el procés transitori d'integració del personal afectat, segons que disposa el Reial Decret 386/1996, i, per tant, no pot ser la resolució posterior de convocatòria del concurs previst la norma de creació que determine aquesta composició.
Español: La Sentencia 418/2000, de 22 de abril, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recaída en el concurso de méritos previsto en el Decreto 126/1998, establece que debe ser la norma de creación del instituto de medicina legal correspondiente la que establezca la composición de la comisión evaluadora del concurso de méritos que ha de actuar en el proceso transitorio de integración del personal afectado, a tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 386/1996, no pudiendo ser la posterior resolución de convocatoria del concurso previsto en la norma de creación la que establezca dicha composición.
Valencià: La Sentència 56/1990, de 29 de març, del Tribunal Constitucional, examina la constitucionalitat d'uns determinats articles de la Llei Orgànica 6/1985, del Poder Judicial, que incideixen en les competències que les comunitats autònomes poden assumir en la gestió d'aquells aspectes executius de l'estatut i del règim jurídic dels cossos nacionals al servei de l'administració de justícia, i aquesta sentència delimita la competència del Ministeri de Justícia o de l'òrgan competent de les comunitats autònomes, mitjançant l'aplicació de l'anomenada clàusula subrogatòria de competències, la qual no pot operar en aquells elements definitoris i essencials de l'estatut del personal que configuren el caràcter de cos nacional o que sense afectar a aquests elements tinguen una dimensió supraautonòmica, i en aquests casos les comunitats autònomes poden coadjuvar mitjançant tècniques de col·laboració o auxili al Ministeri de Justícia.
Español: La Sentencia 56/1990, de 29 de marzo, del Tribunal Constitucional, examina la constitucionalidad de determinados artículos de la Ley Orgánica 6/1985, del Poder Judicial, que inciden en las competencias que las comunidades autónomas pueden asumir en la gestión de aquellos aspectos ejecutivos del estatuto y régimen jurídico de los cuerpos nacionales al servicio de la administración de Justicia, delimitándose en esta Sentencia la competencia del Ministerio de Justicia o del órgano competente de las comunidades autónomas mediante la aplicación de la llamada cláusula subrogatoria de competencias, la cual no puede operar en aquellos elementos definitorios y esenciales del estatuto del personal que configuran el carácter de cuerpo nacional o que sin afectar a estos elementos tengan una dimensión supraautonómica, pudiendo en estos casos las comunidades autónomas coadyuvar mediante técnicas de colaboración o auxilio al Ministerio de Justicia.
Valencià: La Sentència del Tribunal Constitucional de 12 d'abril de 2000 ha resolt el recurs d'inconstitucionalitat número 431/1995, interposat contra els articles 455 i altres de la LOPJ, tot assenyalant la constitucionalitat de l'article 455 interpretat en el sentit exposat en la sentència del Tribunal Constitucional 56/1990.
Español: La Sentencia del Tribunal Constitucional de 12 de abril de 2000 ha resuelto el recurso de inconstitucionalidad número 431/1995, interpuesto contra los artículos 455 y otros de la LOPJ, señalándose la constitucionalidad del artículo 455 interpretado en el sentido expuesto en la Sentencia del Tribunal Constitucional 56/1990.
Valencià: Conforme a aquesta interpretació el tribunal constitucional, en aquesta nova resolució, assenyala que les competències respecte de tot el personal al servei de l'administració de justícia en totes les matèries relatives al seu estatut i règim jurídic corresponen a les comunitats autònomes en totes aquelles matèries que puguen ser assumides per aquestes en virtut de les clàusules subrogatòries existents en els corresponents estatuts, o quan la competència respectiva haja sigut assumida pels ens autonòmics en virtut d'un altre títol constitucionalment vàlid.
Español: Conforme a dicha interpretación el tribunal constitucional, en este nuevo fallo, señala que las competencias respecto de todo el personal al servicio de la administración de justicia en todas las materias relativas a su estatuto y régimen jurídico corresponden a las comunidades autónomas en todas aquellas materias que puedan ser asumidas por ellas en virtud de las cláusulas subrogatorias existentes en los correspondientes estatutos, o cuando la respectiva competencia se haya asumido por los entes autonómicos en virtud de otro título constitucionalmente válido.
Valencià: De tot el susdit, la Comunitat Autònoma Valenciana és competent per a establir la composició de la comissió avaluadora que ha d'actuar en la convocatòria del concurs de mèrits previst en el Decret 126/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià.
Español: De lo anteriormente expuesto resulta competente la Comunidad Autónoma Valenciana para establecer la composición de la comisión evaluadora que ha de actuar en la convocatoria del concurso de méritos previsto en el Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Per tal d'enllestir el procediment d'integració dels metges forenses previst en les normes de creació dels instituts de medicina legal, és procedent modificar el Decret 126/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, en els termes exposats en la Sentència 418/2000, de 22 d'abril, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Con el fin de culminar el procedimiento de integración de los médicos forenses previsto en las normas de creación de los institutos de medicina legal procede modificar el Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, en los términos expuestos en la Sentencia 418/2000, de 22 de abril, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, amb l'informe favorable del Consell General del Poder Judicial, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 26 de setembre de 2000, DECRETE Article 1 S'introdueix un nou apartat 8 en la disposició transitòria segona del Decret 126/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, de constitució i regulació de l'Institut de Medicina Legal de València, amb la redacció següent: L'avaluació dels mèrits del concurs previst per a cobrir la relació inicial de llocs de treball correspondrà a una Comissió de Valoració, la qual serà nomenada per la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i estarà integrada pels membres següents: Tres funcionaris del grup A.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, previo informe favorable del Consejo General del Poder Judicial, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 26 de septiembre de 2000, DISPONGO Artículo 1 Se introduce un nuevo apartado 8 en la disposición transitoria segunda del Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de constitución y regulación del Instituto de Medicina Legal de Valencia, con la siguiente redacción: La evaluación de los méritos del concurso previsto para cubrir la relación inicial de puestos de trabajo corresponderá a una Comisión de Valoración, que será nombrada por la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y estará integrada por los siguientes miembros: Tres funcionarios del grupo A.
Valencià: D'aquests funcionaris, dos hauran de pertànyer al cos de metges forenses, un a proposta del director de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant i un altre a proposta del director de l'Institut de Medicina Legal de Castelló, entre els metges forenses destinats en els seus respectius centres de treball.
Español: De estos funcionarios, dos deberán pertenecer al cuerpo de médicos forenses, uno a propuesta del director del Instituto de Medicina Legal de Alicante y otro a propuesta del director del Instituto de Medicina Legal de Castellón, de entre los médicos forenses destinados en sus respectivos centros de trabajo.
Valencià: Article 2 El termini de tres mesos previst en l'apartat 5 de la disposició transitòria segona del Decret 126/1998, d'1 de setembre, serà computada des de l'entrada en vigor d'aquest decret.
Español: Artículo 2 El plazo de tres meses previsto en el apartado 5 de la disposición transitoria segunda del Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, se computará desde la entrada en vigor del presente decreto.
Valencià: La Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, convocarà el susdit concurs de mèrits i oferirà tots els llocs de treball de la relació inicial de llocs de treball, entre els metges forenses integrants de l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: La Dirección General de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, convocará el citado concurso de méritos ofertando todos los puestos de trabajo de la relación inicial de puestos de trabajo, entre los médicos forenses integrantes del Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: València, 26 de setembre de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7164) Notificació en extracte de la Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 de desembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7164) Notificación en extracto de la Resolución adoptada por la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de diciembre de 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3835 Data del DOGV : 13-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3835 Fecha DOGV : 13-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7164 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 de desembre de 1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución adoptada por la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de diciembre de 1999.
Valencià: [2000/M7164] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/M7164] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1916) Informació pública de les bases definitives de concentració parcel·lària de la zona el Reguer, a Antella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1916) Información pública de las bases definitivas de concentración parcelaria de la zona El Reguer, en Antella (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3709 Data del DOGV : 15-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3709 Fecha DOGV : 15-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1916 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Informació pública de les bases definitives de concentració parcel·lària de la zona el Reguer, a Antella (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Información pública de las bases definitivas de concentración parcelaria de la zona El Reguer, en Antella (Valencia).
Valencià: [2000/Q1916] Es posa en coneixement dels interessats en la concentració parcel·lària de la zona del Reguer, del terme municipal d'Antella (València), declarada d'utilitat pública i execució urgent per mitjà del Reial Decret 25/1997, de 23 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV número 3.094, de 7 d'octubre de 1997), que la Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha aprovat, amb data 29 de febrer de 2000, les bases definitives de la concentració, les quals s'exposaran al públic a l'Ajuntament d'Antella (València) durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de l'última inserció d'aquest avís, que es publicarà una sola vegada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i durant tres dies en el tauler d'anuncis del dit ajuntament.
Español: [2000/Q1916] Se pone en conocimiento de los interesados en la concentración parcelaria de la zona de El Reguer, del término municipal de Antella (Valencia), declarada de utilidad pública y urgente ejecución por Real Decreto 25/1997, de 23 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV número 3.094, de 7 de octubre de 1997), que la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, ha aprobado, con fecha 29 de febrero de 2000, las bases definitivas de la concentración, las cuales estarán expuestas al público en el Ayuntamiento de Antella (Valencia), durante el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente al de la última inserción de este aviso, que se publicará por una sola vez en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y durante tres días en el tablón de anuncios de dicho ayuntamiento.
Valencià: Es convoca a tots els propietaris i, especialment, als qui tinguen el seu dret inscrit en el Registre de la Propietat, i a les persones que tinguen drets que en deriven, perquè dins del termini i si observen contradicció entre el contingut dels assentaments del registre que els afecten i les atribucions de propietat o altres drets provisionals realitzades com a conseqüència de la investigació de la propietat duta a terme durant els mesos de febrer i març de 1999, puguen formular al·legacions, amb l'aportació de certificació registral dels assentaments contradictoris i, si s'escau, dels documents que acrediten el contradictor com a drethavent dels titulars inscrits, i se'ls notifica que, si no ho fan dins d'aquell termini, es declararà el domini de les parcel·les, gravàmens i situacions jurídiques que hi haja, en la forma en què es publiquen, a l'efecte de la inscripció en el Registre de la Propietat.
Español: Se emplaza a todos los propietarios, y en especial a los que tengan su derecho inscrito en el Registro de la Propiedad, a las personas que traigan causa de las mismas, para que dentro del plazo y si aprecian contradicción entre el contenido de los asientos del registro que les afecten y las atribuciones de propiedad u otros derechos provisionales realizados como consecuencia de la investigación de la propiedad, realizada durante los meses de febrero y marzo de 1999, puedan formular alegaciones, aportando certificación registral de los asientos contradictorios y, en su caso, los documentos que acrediten al contradictor como causahabiente de los titulares inscritos, apercibiéndoles de que, si no lo hacen dentro de aquel plazo, se declarará el dominio de las parcelas, sus gravámenes y situaciones jurídicas que existan, en la forma en que se publican, al efecto de su inscripción en el Registro de la Propiedad.