gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'escrit presentat per Mª Teresa Tomás Rodríguez en què renuncia als seus drets en la Convocatòria 5/08, torn d'accés lliure, i l'Acord de l'Òrgan de Selecció de data 20 de desembre del 2010, per la qual es fa pública la relació complementària de persones aprovades, resolc: Primer Excloure Mª Teresa Tomás Rodríguez de la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al Grup C, sector administració general, Convocatòria 5/08, torn d'accés lliure.
Español: ª Teresa Tomás Rodríguez en el que renuncia a sus derechos en la Convocatoria 5/08, turno de acceso libre y el Acuerdo del Órgano Técnico de Selección de fecha 20 de diciembre de 2010, por la que se hace publica la relación complementaria de personas aprobadas, resuelvo: Primero Excluir a Mª Teresa Tomás Rodríguez de la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector administración general, convocatoria 5/08, turno de acceso libre.
Valencià: Segon Incloure, a proposta del tribunal, Nuria López del Olmo, amb DNI 44509028, en la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, Convocatòria 5/08, torn d'accés lliure, amb una puntuació final de 62,61 punts.
Español: Segundo Incluir, a propuesta del tribunal, a Nuria López del Olmo con DNI 44509028, en la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, Convocatoria 5/08, turno de acceso libre, con una puntuación final de 62,61 puntos.
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona proposada haurà de presentar davant de la Direcció General d'Administració autonòmica els documents següents: 1.
Español: Tercero En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona propuesta deberá presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de Batxillerat (LOE), Batxillerat (LOGSE), Batxillerat Unificat Polivalent, Batxillerat Superior, tècnic superior, Formació Professional de segon grau, tindre aprovades les proves d'accés a la universitat per a majors de vint-i-cinc anys o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Bachiller (LOE), Bachiller (LOGSE), Bachillerato Unificado Polivalente, Bachiller Superior, Técnico Superior, Formación Profesional de segundo grado, tener aprobadas las pruebas de acceso a la Universidad para mayores de veinticinco años o equivalente.
Valencià: Declaració de no haver sigut separat o separada mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, en què haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 4.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 4.
Valencià: Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la comunitat autònoma valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Título de Bachillerato o equivalente cursado en la comunitat autónoma valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Quart Les persones que tinguen la condició de funcionari o funcionària o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Cuarto Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quint Les persones seleccionades que dins del termini indicat i, excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o que d'esta es deduïsca que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Quinto Las personas seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4420) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2011, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 009/2011, d'1 de febrer de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4420) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2011, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 009/2011, de 1 de febrero de 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6504 Data del DOGV : 18-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6504 Fecha DOGV : 18-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/4420 CVE Data del document : 04-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2011, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 009/2011, d'1 de febrer de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/4420 CVE Fecha del documento : 04-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2011, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 009/2011, de 1 de febrero de 2011.
Valencià: [2011/4420] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 009/2011, d'1 de febrer de 2011 (DOCV núm. 6453, de 4 de febrer de 2011), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 25700, coordinador/a assesor/a secretari/ària autonòmic/a de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2011/4420] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 009/2011, de 1 de febrero de 2011 (DOCV núm. 6453, de 4 de febrero de 2011), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 25700, coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: D'acord amb les disposicions de l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Mª Carmen Escribano Gómez, funcionaria de carrera del grup C, amb NRP 22544275U0, en el lloc de treball número 25700, com A coordinador/a assesor/a secretari/ària autonòmic/a, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup B/C, complement de destinació nivell 22 i complement específic E047, amb efectes del dia següent a la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª Carmen Escribano Gómez, funcionaria de carrera del grupo C, con NRP 22544275U0, en el puesto de trabajo número 25700, como coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo B/C, complemento de destino nivel 22 y complemento específico E047, con efectos del día siguiente a su publicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que hi ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7228) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament d'Obstetrícia i Ginecologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 28 de maig de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7228) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Obstetricia/Ginecología, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 28 de mayo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la resolución provisional del concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6550 Data del DOGV : 23-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6550 Fecha DOGV : 23-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7228 CVE Data del document : 16-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament d'Obstetrícia i Ginecologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 28 de maig de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7228 CVE Fecha del documento : 16-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Obstetricia/Ginecología, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 28 de mayo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica la resolución provisional del concurso oposición.
Valencià: [2011/7228] D'acord amb la base 6.3 de la Resolució de 28 de maig de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament d'Obstetrícia i Ginecologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6054, d'10.07.2009), es fa pública la resolució provisional del concurs oposició per l'orde de puntuació assolida i s'especifica la puntuació obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: de la Resolución de 28 de mayo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Obstetricia/Ginecología, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana n° 6054, de 10.07.2009), se publica en anexo la resolución provisional del concurso oposición por el orden de puntuación alcanzada, especificando la puntuación obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu, es fa constar que esta llista només ret compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només obtenen el dret i es poden considerar aprovats finalment els candidats que obtinguen una de les 76 places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo y que, de acuerdo con las bases de la convocatoria, sólo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las 76 plazas convocadas.
Valencià: - El president del tribunal: Melchor Hoyos García.
Español: - El presidente del Tribunal: Melchor Hoyos García.
Valencià: Annex / ANEXO Torn lliure / Turno libre  Torn de promoció interna / Turno de promoción interna  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex / ANEXO Torn lliure / Turno libre  Torn de promoció interna / Turno de promoción interna  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4699) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4699) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedients número V-DAGC-125/11 i V-DAGC-126/11.
Español: Expedientes número V-DAGC-125/11 y V-DAGC-126/11.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4699 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/4699] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/4699] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-125/11.
Español: Expediente: V-DAGC-125/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609170127.
Español: Código del inmueble: 4609170127.
Valencià: Adreça: Racó de l'Horta, número 8, porta 8.
Español: Domicilio: Racó de l'Horta, número 8, puerta 8.
Valencià: Data del requeriment: 06.04.2011.
Español: Fecha del requerimiento: 06.04.2011.
Valencià: Expedient: V-DAGC-126/11.
Español: Expediente: V-DAGC-126/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609170130.
Español: Código del inmueble: 4609170130.
Valencià: Adreça: Racó de l'Horta, número 8, porta 11.
Español: Domicilio: Racó de l'Horta, número 8, puerta 11.
Valencià: Adjudicatari: Naima Es Safiri.
Español: Adjudicatario: Naima Es Safiri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5001) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2011 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tèc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5001) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, téc.
Valencià: de suport a la investigació (PF1786), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 13 de gener de 2011, codi: 2011/P/FC/C/12).
Español: de apoyo a la investigación (PF1786), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 13 de enero de 2011, código: 2011/P/FC/C/12).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : II.