gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la vista de tot l'anterior resolc: Primer Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'urbanització de sector 7 Monestirs, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, participant la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A la vista de todo lo anterior resuelvo: Primero Someter al trámite de información pública el proyecto de urbanización de sector 7 Monasterios, mediante un edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, participándole la posibilidad de formular alegaciones durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7784) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per import de set-cents trenta-vuit milions set-centes trenta mil pessetes, a fi d'ajustar les previsions incloses en el pressupost inicial a l'anualitat 2001 del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2000-2006, així com variacions en la qualificació dels fons de determinades actuacions cofinançades per aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7784) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determina generación de créditos por importe de setecientos treinta y ocho millones setecientas treinta mil pesetas con objeto de ajustar las previsiones incluidas en el presupuesto inicial a la anualidad 2001 del Programa Operativo de la Comunidad Valenciana 2000-2006, así como variaciones en la calificación de los fondos de determinadas actuaciones cofinanciadas por la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7784 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per import de set-cents trenta-vuit milions set-centes trenta mil pessetes, a fi d'ajustar les previsions incloses en el pressupost inicial a l'anualitat 2001 del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2000-2006, així com variacions en la qualificació dels fons de determinades actuacions cofinançades per aquesta.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determina generación de créditos por importe de setecientos treinta y ocho millones setecientas treinta mil pesetas con objeto de ajustar las previsiones incluidas en el presupuesto inicial a la anualidad 2001 del Programa Operativo de la Comunidad Valenciana 2000-2006, así como variaciones en la calificación de los fondos de determinadas actuaciones cofinanciadas por la misma.
Valencià: [2001/X7784] Atés l'anualitat 2001 inclosa en el Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana per al període 2000-2006, i l'ajuda FEDER que se'n deriva, cal ajustar les dotacions incloses en el pressupost inicial, així com generar crèdits per un import total de 738.730.000 pessetes, a fi de poder executar les actuacions cofinançables i complir les anualitats programades.
Español: [2001/X7784] Considerando la anualidad 2001 incluida en el Programa Operativo de la Comunidad Valenciana para el periodo 2000-2006, y la ayuda FEDER que de la misma se deriva, procede ajustar las dotaciones incluidas en el presupuesto inicial, así como generar créditos por un importe total de 738.730.000 pesetas, a fin de poder ejecutar las actuaciones cofinanciables y cumplir las anualidades programadas.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposa l'article 37 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al present exercici, resolc: Primer S'autoritza un increment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 790.19 €Transferències de capital de l'exterior.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio, resuelvo: Primero Se autoriza un incremento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 790.19 €Transferencias de capital del exterior.
Valencià: FEDER Submarc 2000-2006 Comunitari de Suport- per import de 738.730.000 pessetes.
Español: FEDER Submarco 2000-2006 Comunitario de Apoyo- por importe de 738.730.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza un augment del pressupost de despeses, en les aplicacions, pels imports i amb destinació a les actuacions cofinançables que es detallen a continuació: Tercer S'autoritza modificar les dades relatives a l'origen dels fons en la línia de subvenció X0160 €Finançament d'operacions corrents de l'Agència Valenciana de Turisme?, que queden establides d'acord amb el detall següent: Quart S'autoritza modificar les fitxes FP3 del pressupost inicial que s'inclouen en l'annex a aquesta resolució.
Español: Segundo Se autoriza un aumento del presupuesto de gastos, en las aplicaciones, por los importe y con destino a las actuaciones cofinanciables que se detallan a continuación: Tercero Se autorizan modificar los datos relativos al origen de los fondos en la línea de subvención X0160 €Financiación de operaciones corrientes de la Agencia Valenciana de turismo?, quedando establecidos de acuerdo con el siguiente detalle: Cuarto Se autoriza modificar las fichas FP3 del presupuesto Inicial que se incluyen en el anexo a esta resolución, Valencia, 26 de junio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1762) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector R5-A, d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3949, del 28-02-2001 (2001/1762) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector R5-A, de Oropesa del Mar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3949 Data del DOGV : 28-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3949 Fecha DOGV : 28-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1762 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector R5-A, d'Orpesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Castellón 2000, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector R5-A, de Oropesa del Mar.
Valencià: [2001/Q1762] En virtut del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), sobre la simplificació de procediment a instàncies d'un particular en relació amb l'article 46.3 del text legal esmentat, Construcciones Castellón 2000, SAU, amb domicili al carrer de Moyano, número 8, de Castelló de la Plana, fa públic que ha formulat una alternativa tècnica de programa per al desenvolupament d'una actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector R5-A, d'Orpesa, que s'acompanya de pla parcial, homologació sectorial modificativa, i avantprojecte d' urbanització, i que aquests documents se sotmeten a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q1762] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), respecto a la simplificación del procedimiento a instancia de un particular en relación con el artículo 46.3 del citado texto legal, Construcciones Castellón 2000, SAU, con domicilio en la calle de Moyano, número 8, de Castellón de la Plana, hace público que ha formulado alternativa técnica de programa para el desarrollo de una actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector R5-A, de Oropesa del Mar, que se acompaña de plan parcial, homologación sectorial modificativa, y anteproyecto de urbanización, y que tales documentos se someten a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'objecte d'aquesta alternativa tècnica és la programació dels terrenys inclosos en el seu àmbit d'actuació.
Español: Dicha alternativa técnica tiene por objeto la programación de los terrenos incluidos en su ámbito de actuación.
Valencià: L'alternativa tècnica de programa i tots els documents que l'acompanyen han sigut protocol·litzats a la Notaria de la senyora Esperanza Quiles Pomares, situada a Benicàssim, carrer de Sant Tomàs, número 115, pis primer, on podrà ser objecte de pública consulta dins del termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la qual es pot obtenir una còpia.
Español: La alternativa técnica de programa y los anteriores documentos que la acompañan han sido protocolizados, en la Notaria de doña Esperanza Quiles Pomares, sita en Benicasim, calle de Santo Tomás, número 115, piso primero, donde podrán ser objeto de pública consulta dentro del plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose obtener copia de la misma.
Valencià: Així mateix, una còpia de la documentació esmentada ha sigut dipositada en l'Ajuntament d'Orpesa, carrer de Leoncio Serrano, número 1, d'Orpesa, d'acord amb el que disposa l'article 48.1.a de la Llei 6/1994, i es fa constar la possibilitat de consultar a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació presentada, i de presentar davant d'aquest tant al·legacions com alternatives tècniques en competència dins del termini d'exposició al públic.
Español: Asimismo, una copia de la mencionada documentación ha sido depositada en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar, calle de Leoncio Serrano, número 1, de Oropesa del Mar, de acuerdo a lo así dispuesto en el artículo 48.1.a de la Ley 6/1994, haciendo constar la posibilidad de consultar en ese ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación presentada, y de presentar ante él tanto alegaciones como alternativas técnicas en competencia dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Durant els cinc dies següents als de la finalització del termini d'informació pública i tret que s'acorde la pròrroga de 20 dies addicionals, en els casos legalment previstos, s'hi podran presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública y salvo acordarse la prórroga de 20 días adicionales, en los casos legalmente previstos, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Es fa constar expressament que aquest anunci es publica igualment a l'efecte establit en l' article 59.4 de la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb el domicili ignorat.
Español: Se hace constar expresamente que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con el domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5822) ACORD de 12 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5822) ACUERDO de 12 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Villarreal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4022 Data del DOGV : 15-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4022 Fecha DOGV : 15-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/5822 CVE Data del document : 12-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Vila-real expropiació administració local ACORD de 12 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/5822 CVE Fecha del documento : 12-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vila-real expropiación administración local ACUERDO de 12 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Villarreal.
Valencià: [2001/F5822] El Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de juny de 2001, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Vila-real, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obertura i implantació de diversos serveis urbanístics en el carrer Salvador, tram comprés entre els carrers José Ramón Batalla i Rei en Jaume.
Español: [2001/F5822] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de junio de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Villarreal, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de apertura e implantación de varios servicios urbanísticos en la calle Salvador, tramo comprendido entre las calles José Ramón Batalla y Rei en Jaume.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: Les obres d'obertura i implantació de diversos serveis urbanístics en el carrer Salvador, tram comprés entre els carrers José Ramón Batalla i Rei en Jaume, han de realitzar-se amb celeritat, ja que el carrer Salvador no connecta en l'actualitat amb el carrer Rei en Jaume, la qual cosa repercuteix negativament en el trànsit de la zona ja que la connexió es realitza per l'avinguda Pius XII, i si es disposa del carrer Salvador per a connectar directament tot el sector, facilitarà en gran manera l'ordenació del trànsit, i s'evitarien problemes de tràfic rodat, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Las obras de apertura e implantación de varios servicios urbanísticos en la calle Salvador, tramo comprendido entre las calles José Ramón Batalla y Rei en Jaume, deben realizarse con celeridad, ya que la calle Salvador no conecta en la actualidad con la calle Rei en Jaume, lo que repercute negativamente en el tránsito de la zona puesto que la conexión se realiza por la avenida Pío XII, por lo que disponer de la calle Salvador para conectar directamente todo el sector, facilitará sobremanera la ordenación del tránsito, evitando problemas de tráfico rodado, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: Per tot això i d'acord amb les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Vila-real per a l'execució del projecte d'obertura i implantació de diversos serveis urbanístics en el carrer Salvador, tram comprés entre els carrers José Ramón Batalla i Rei en Jaume.
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Villarreal para la ejecución del proyecto de apertura e implantación de varios servicios urbanísticos en la calle Salvador, tramo comprendido entre las calles José Ramón Batalla y Rei en Jaume.
Valencià: Relació de béns afectats Finca núm. 1 Referència cadastral: 7448622 Propietari: Sr.
Español: Relación de bienes afectados Finca nº 1 Referencia catastral: 7448622 Propietario: D.
Valencià: Santiago Zurita Cortés Domicili: c/ Exèrcit, 82.
Español: Santiago Zurita Cortés Domicilio: c/ Ejército, 82.
Valencià: Vila-real Superfície: 57 m² Límits: nord: c/ Salvador ?7448605; sud: c/ Rei en Jaume; est: 7448621, i oest: 7448623 Finca núm. 2 Referència cadastral: 7448623 Propietaris: hereus de la Sra.
Español: Villarreal Superficie: 57 m² Lindes: norte: c/ Salvador ?7448605; sur: c/ Rei en Jaume; este: 7448621, y oeste: 7448623 Finca nº 2 Referencia catastral: 7448623 Propietarios: herederos de Dª.
Valencià: Concepció Beltrán Llorens Domicili: c/ Gamboa, 64, 2, 6.
Español: Concepción Beltrán Llorens Domicilio: c/ Gamboa, 64, 2, 6.
Valencià: Vila-real Superfície: 61 m² Límits: nord: c/ Salvador; sud: c/ Rei en Jaume; est: 7448622, i oest: 7448624 Finca núm. 3 Referència cadastral: 7448624 Propietària: Sra.
Español: Villarreal Superficie: 61 m² Lindes: norte: c/ Salvador; sur: c/ Rei en Jaume; este: 7448622, y oeste: 7448624 Finca nº 3 Referencia catastral: 7448624 Propietaria: Dª.
Valencià: María Carmen Monfort Colonques Domicili: c/ Mare de Déu de Gràcia, 45.
Español: María Carmen Monfort Colonques Domicilio: c/ Virgen de Gracia, 45.
Valencià: Vila-real Superfície: 50 m² Límits: nord: c/ Salvador; sud: c/ Rei en Jaume; est: 7448623, i oest: 7448625 Finca núm. 4 Referència cadastral: 7448625 Propietari: Sr.
Español: Villarreal Superficie: 50 m² Lindes: norte: c/ Salvador; sur: c/ Rei en Jaume; este: 7448623, y oeste: 7448625 Finca nº 4 Referencia catastral: 7448625 Propietario: D.
Valencià: Vicente Sánchez Collado Domicili: c/ Concepció, 64.
Español: Vicente Sánchez Collado Domicilio: c/ Concepción, 64.
Valencià: Onda Superfície: 11 m² Límits: nord: c/ Salvador; sud: c/ Rei en Jaume; est: 7448624, i oest: 7448626 Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular al·legacions per escrit davant de la corporació local expropiant, a l'únic efecte d'esmenar possibles errades produïdes en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Onda Superficie: 11 m² Lindes: norte: c/ Salvador; sur: c/ Rei en Jaume; este: 7448624, y oeste: 7448626 El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.