gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas: (grups, subgrups i categoria): no podrà eximir-se de presentació de la documentació de solvència relacionada anteriorment per mitjà de l'acreditació de cap classificació, al no correspondre's els serveis objecte del contracte amb cap grup o subgrup de cap classificació.
Español: g) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): no podrá eximirse de presentación de la documentación de solvencia relacionada anteriormente mediante la acreditación de clasificación alguna, al no corresponderse los servicios objeto del contrato con ningún grupo o subgrupo de clasificación alguna.
Valencià: Declaració anual sobre el volum de negocis en l'àmbit a què es refereix el contracte, en els tres últims anys, amb indicació expressa del valor mínim exigit, és a dir, l'import igual o superior al pressupost base de licitació (IVA exclòs).
Español: Declaración anual sobre el volumen de negocios en el ámbito al que se refiere el contrato, en los tres últimos años, con indicación expresa del valor mínimo exigido, es decir, el importe igual o superior al presupuesto base de licitación (IVA excluido).
Valencià: c) Solvència tècnica i professional: Relació dels principals subministraments efectuats durant els cinc últims anys (01.01.2012 al 31.12.2016), que siguen d'igual o semblant naturalesa que els que constitueixen l'objecte del contracte, atenent als dos primers dígits dels respectius codis CVP (39), indicant el seu import, dates i destinatari públic o privat dels mateixos.
Español: c) Solvencia técnica y profesional: Relación de los principales suministros efectuados durante los cinco últimos años (01.01.2012 al 31.12.2016), que sean de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato, atendiendo a los dos primeros dígitos de los respectivos códigos CVP (39), indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: El licitador haurà d'indicar expressament l'any de major execució del període que se cita.
Español: El licitador deberá indicar expresamente el año de mayor ejecución del periodo que se cita Presentación de ofertas (sobre A y B).
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), sense perjuí d'utilitzar qualsevol de les formes previstes en matèria de procediment administratiu comú i règim jurídic de les administracions públiques que siga aplicable.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), sin perjuicio de utilizar cualquiera de las formas previstas en materia de procedimiento administrativo común y régimen jurídico de las administraciones públicas que resulte de aplicación. 1.
Valencià: Entitat: IVASS. 2.
Español: Entidad: IVASS 2.
Valencià: Obertura de la documentació tècnica quantificable, per mitjà de la mera aplicació de fórmules i oferta econòmica (sobre B) a) Entitat: Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitèria (IVASS).
Español: Apertura de la documentación técnica cuantificable, mediante la mera aplicación de fórmulas y oferta económica (sobre B) a) Entidad: Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS).
Valencià: d) Data: sèptim dia natural a comptar de l'endemà de la data de finalització de la presentació de proposicions, si fóra dissabte o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: séptimo día natural a contar desde el día siguiente a la fecha de finalización de la presentación de proposiciones, si fuera sábado o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/10743) Convocatòria d'oposició lliure d'una plaça de treballador o treballadora social, grup A, subgrup A2, funcionari o funcionària de carrera, escala administració especial, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/10743) Convocatoria de oposición libre de una plaza de trabajador o trabajadora social, grupo A, subgrupo A2, funcionario o funcionaria de carrera, escala administración especial, perteneciente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10743 CVE Data del document : 22-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer concurs administratiu Convocatòria d'oposició lliure d'una plaça de treballador o treballadora social, grup A, subgrup A2, funcionari o funcionària de carrera, escala administració especial, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10743 CVE Fecha del documento : 22-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer concurso administrativo Convocatoria de oposición libre de una plaza de trabajador o trabajadora social, grupo A, subgrupo A2, funcionario o funcionaria de carrera, escala administración especial, perteneciente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: [2017/10743] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Petrer, en sessió celebrada el dia 2 de novembre de 2017, va aprovar les bases especifiques que regiran la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir una plaça de treballador o treballadora social, classificada en el grup A, subgrup A2, funcionari o funcionària de carrera, escala d'administració especial, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2016.
Español: [2017/10743] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Petrer, en su sesión celebrada el día 2 de noviembre de 2017, aprobó las bases específicas que regirán la convocatoria de oposición libre para cubrir una plaza de trabajador o trabajadora social, clasificada en el grupo A, subgrupo A2, funcionario o funcionaria de carrera, escala administración especial, perteneciente a la oferta de empleo público del año 2016.
Valencià: La convocatòria es regirà per les bases generals publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 129, de 8 de juliol de 2008, i núm. 39, de 25 de febrer de 2011, i per les indicades bases especifiques, totes elles a disposició dels interessats en l'Oficina d'Informació de l'Ajuntament i en la pàgina web municipal www.petrer.es.
Español: La convocatoria se regirá por las bases generales publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 129, de 8 de julio de 2008, y núm. 39, de 25 de febrero de 2011, y por las indicadas bases específicas, todas ellas a disposición de los interesados en la Oficina de Información del Ayuntamiento y en la página web municipal www.petrer.es.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Petrer, 22 de novembre de 2017.
Español: Petrer, 22 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10768) ACORD de 17 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, del capítol 2 al capítol 8, en el programa 513.30, Planificació, transport i logística, per a la inclusió, a càrrec d'aquest, d'un projecte financer que done cobertura a la concessió d'un préstec a la societat Alta Velocitat Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10768) ACUERDO de 17 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, del capítulo 2 al capítulo 8, en el programa 513.30, Planificación, transporte y logística, para la inclusión con cargo al mismo de un proyecto financiero que de cobertura a la concesión de un préstamo a sociedad Alta Velocidad Alicante.
Valencià: Node de Transport, SA (AVANT), per import de 150.768,50 euros.
Español: Nodo de Transporte, SA (AVANT), por importe de 150.000 euros.
Valencià: Expedient 08.006/17-124.
Español: Expediente 08.006/17-124.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8177 Data del DOGV : 24-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8177 Fecha DOGV : 24-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10768 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, del capítol 2 al capítol 8, en el programa 513.30, Planificació, transport i logística, per a la inclusió, a càrrec d'aquest, d'un projecte financer que done cobertura a la concessió d'un préstec a la societat Alta Velocitat Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10768 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, del capítulo 2 al capítulo 8, en el programa 513.30, Planificación, transporte y logística, para la inclusión con cargo al mismo de un proyecto financiero que de cobertura a la concesión de un préstamo a sociedad Alta Velocidad Alicante.
Valencià: [2017/10768] La Generalitat participa amb un 25 % en el capital social de la mercantil Alta Velocitat Alacant.
Español: [2017/10768] La Generalitat participa con un 25 % en el capital social de la mercantil Alta Velocidad Alicante.
Valencià: Node de Transport, SA (AVANT), que es va constituir en 2003 per a la remodelació de la xarxa arterial ferroviària de la ciutat d'Alacant, com a conseqüència de l'arribada de l'alta velocitat, que està participada, alhora, pel Grup Fomento (ADIF, ADIF AV i RENFE Operadora) amb un 50 % i per l'Ajuntament d'Alacant amb 25 % restant.
Español: Nodo de Transporte, SA (AVANT), que se constituyó en 2003 para la remodelación de la red arterial ferroviaria de la ciudad de Alicante, como consecuencia de la llegada de la alta velocidad, que está participada su vez, por el Grupo Fomento (ADIF, ADIF AV y RENFE Operadora) con un 50 % y por el Ayuntamiento de Alicante con 25 % restante.
Valencià: En el Consell d'Administració d'aquesta empresa realitzat el 20 de juliol, es va analitzar la seua carència de recursos econòmics per a fer front a les despeses operatives i a les seues obligacions de pagament.
Español: En el Consejo de Administración de esta empresa celebrado el 20 de julio, se analizó su carencia de recursos económicos para hacer frente a los gastos operativos y a sus obligaciones de pago.
Valencià: En haver mostrat els socis la seua voluntat de continuar en la societat i arribar a una solució, es va decidir estudiar un pla de viabilitat i un nou marc de compromisos, entenent que cal dotar de liquiditat AVANT, amb l'aportació, mitjançant la concessió d'un préstec participatiu a la societat, per import de 603.074 euros, de forma mancomunada en funció del respectiu percentatge de participació en el capital social.
Español: Habiendo mostrado los socios su voluntad de continuar en la sociedad y llegar a una solución, se decidió estudiar un plan de viabilidad y un nuevo marco de compromisos, entendiendo como necesario, dotar de liquidez a AVANT, con la aportación, mediante la concesión de un préstamo participativo a la sociedad, por importe de 603.074 euros, de forma mancomunada en función de su respectivo porcentaje de participación en el capital social.
Valencià: Per a donar cobertura pressupostària a la concessió de l'esmentat préstec, la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, ha plantejat una transferència de crèdits per a destinar disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 513.30, Planificació, transport i logística, a incrementar en aquest el capítol 8, «Actius financers», per a la inclusió d'un projecte financer PT059000, Préstec a l'empresa pública AVANT.
Español: Para dar cobertura presupuestaria a la concesión de dicho préstamo, la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, ha planteado una transferencia de créditos para destinar disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 513.30, Planificación, transporte y logística, a incrementar en el mismo, el capítulo 8, «Activos financieros», para la inclusión de un proyecto financiero PT059000, Préstamo a la empresa pública AVANT.
Valencià: Finançament de despeses operatives.
Español: Para financiar gastos operativos.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposa l'article 23.f de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 17 de novembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.30.2 per import de 150.768,50 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 23.f de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de noviembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 08.02.02.513.30.2 por importe de 150.768,50 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.30.8 per import de 150.768,50 euros, que es destinen a la inclusió del projecte financer PT059000, Préstec a l'empresa pública AVANT.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 08.02.02.513.30.8 por importe de 150.768,50 euros, que se destinan a la inclusión del proyecto financiero PT059000, Préstamo a la empresa pública AVANT.
Valencià: Finançament de despeses operatives, que es dota amb aqueix mateix import.
Español: Financiación gastos operativos, que se dota con ese mismo importe.
Valencià: València, 17 de novembre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de noviembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10042) Nomenament de funcionària, com a administrativa, grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10042) Nombramiento de funcionaria, como administrativa, grupo C1.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10042 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cabanes funcionari Nomenament de funcionària, com a administrativa, grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10042 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cabanes funcionario Nombramiento de funcionaria, como administrativa, grupo C1.
Valencià: [2016/10042] Per Resolució d'Alcaldia de data 1 de desembre de 2016, una vegada conclòs el corresponent procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament de M.
Español: [2016/10042] Por Resolución de Alcaldía de fecha 1 de diciembre de 2016, una vez concluido el correspondiente proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento de M.
Valencià: ª Isabel Reula Guia com a funcionària del grup C1, escala administració general, subescala administrativa, denominació del lloc: administratiu, cap del Negociat de Rendes i Tresoreria.
Español: ª Isabel Reula Guía como funcionaria del grupo C1, escala administración general, subescala administrativa, denominación del puesto: administrativo, jefe del Negociado de Rentas y Tesorería.
Valencià: El que es fa públic als efectes de l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió del lloc de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión del puesto de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Cabanes, 1 de desembre de 2016.
Español: Cabanes, 1 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/458) Resolució de 16 de gener de 2017, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es publica una amonestació pública per infracció greu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/458) Resolución de 16 de enero de 2017, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se publica una amonestación pública por infracción grave.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de gener de 2017, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es publica una amonestació pública per infracció greu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de enero de 2017, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se publica una amonestación pública por infracción grave.
Valencià: [2017/458] Per resolució del Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme de data 22 de novembre de 2016, s'ha acordat imposar a García de Canals, Asesores de Seguros, SL, agència vinculada inscrita en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana, amb el número AVS-2009-019, la sanció d'amonestació pública, per una infracció greu, a l'haver presentat el full de càlcul en què s'arrepleguen les dades de la declaració estadisticocomptable corresponent a l'exercici de 2015 fora del termini establit per a això i també fora del nou termini concedit després del requeriment efectuat.
Español: [2017/458] Por resolución del Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo de fecha 22 de noviembre de 2016 se ha acordado imponer a García de Canals, Asesores de Seguros, SL, agencia vinculada inscrita en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana con el número AVS-2009-019, la sanción de amonestación pública, por una infracción grave, al haber presentado la hoja de cálculo en la que se recogen los datos de la declaración estadístico-contable correspondiente al ejercicio de 2015 fuera del plazo establecido para ello y también fuera del nuevo plazo concedido tras el requerimiento efectuado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8730) Adjudicació i formalització del contracte número 242/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8730) Adjudicación y formalización del contrato número 242/2017.
Valencià: Subministrament d'equipament d'electromedicina Hospital de la Plana.
Español: Suministro de equipamiento de electromedicina Hospital de la Plana.