gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El vicerector de Cultura, Esport i Llengües, Carles Cortés, i el director del Secretariat de Promoció Esportiva, Dari Escandell, han mantingut una reunió amb Paco Bustos, president de la Fundació, Julián Lerma, director esportiu i Marcos Jordà, psicòleg esportiu, en què s’han establert les bases de la futura col·laboració que està previst que cristal·litze amb la signatura del conveni entre les dues institucions després de l’estiu..
Español: El vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas, Carles Cortés, y el director del Secretariado de Promoción Deportiva, Dari Escandell, han mantenido una reunión con Paco Bustos, presidente de la Fundación, Julián Lerma, director deportivo y Marcos Jordà, psicólogo deportivo, en la cual se han establecido las bases de la futura colaboración que está previsto que cristalice con la firma del convenio entre las dos instituciones después del verano..
Valencià: Arranca la programació de Divendres a la Seu d´Alacant.
Español: Arranca la programación de Divendres a la Seu d´Alacant.
Valencià: Demà, divendres 19, amb el concert d'alumnes de cant del Conservatori Professional de Música Guitarrista José Tomás.
Español: Mañana, viernes 19, con el concierto de alumnos de canto del Conservatorio Profesional de Música Guitarrista José Tomás.
Valencià: La Seu Universitària d'Alacant obri demà, dia 19 d'octubre, la programació del cicle Divendres a la Seu, en què un divendres de cada mes es reviurà el caliu de les seues nits a través d'actuacions musicals, teatrals, poètiques i humorístiques.
Español: La Sede Universitaria de Alicante abre mañana, día 19 de octubre, la programación del ciclo Divendres a la Seu, en el que un viernes de cada mes se revive el calor de sus noches a través de actuaciones musicales, teatrales, poéticas y humorísticas.
Valencià: Les sessions, que s'estendran fins al mes de maig, són d'entrada gratuïta i es faran a les 21.00 hores..
Español: Las sesiones, que se extenderán hasta el mes de mayo, son de entrada gratuita y se realizarán a las 21.00 horas..
Valencià: Com a primer plat, aquest divendres, el cicle oferirà un concert recital d'alumnes de cant del Conservatori Professional de Música Guitarrista José Tomás, en què actuaran com a sopranos Natalia Manchón, Patricia Medina, Vanesa Valle, Cristina Ayela, Mónica Alabés, Josefa Romo i Marina Ortega, com a tenors Víctor Marquina i Antonio Llinares, baríton Alfonso Marco, en el piano, acompanyant, Toñi Llinares i la professora de cant Pilar Matas..
Español: Como primer plato, este viernes, el ciclo ofrecerá un concierto recital de alumnos de canto del Conservatorio Profesional de Música Guitarrista José Tomás, en el actuarán como sopranos Natalia Manchón, Patricia Medina, Vanesa Valle, Cristina Ayela, Mónica Alavés, Josefa Romo y Marina Ortega, como tenores Víctor Marquina y Antonio Llinares, barítono Alfonso Marco, en el piano, acompañando, Toñi Llinares y la profesora de canto Pilar Matas..
Valencià: En aquesta ocasió, Divendres a la Seu ha comptat amb la col·laboració de la Universitat Permanent, el Conservatori Professional de Música Guitarrista José Tomás, el Consell de la Joventut d'Alacant, grup Unicómic i la Companyia The Rocky Horror Igüoc Xou..
Español: En esta ocasión Divendres a la Seu ha contado con la colaboración de la Universidad Permanente, el Conservatorio Profesional de Música Guitarrista José Tomás, el Consejo de la Juventud de Alicante, grupo Unicómic y la Compañía The Rocky Horror Igüoc Show..
Valencià: Programa 19 d’octubre 2012.
Español: Programa 19 de octubre 2012.
Valencià: Le nozze di Fígaro- Porgi amor………….
Español: Le Nozze di Fígaro- Porgi amor………….
Valencià: …A.Mozart.
Español: ………A.Mozart.
Valencià: Le nozze di Fígaro -Cinque Diecci……… ………………………….
Español: Le Nozze di Fígaro -Cinque Diecci……… ……………………….
Valencià: La bohème (Quando m´en vo)……………………….
Español: La Boheme (Quando m´en vo)……………………….
Valencià: .G.Puccini.
Español: …G.Puccini.
Valencià: Tosca - E lucevan l’estelle………………………….
Español: Tosca-E lucevan l´estelle………………………….
Valencià: ……….G.Puccini.
Español: …….G.Puccini.
Valencià: Falstaff - Sul fil d´un sofio etesio……………………………………….
Español: Falstaff-Sul fil d´un sofio etesio…………………………………….
Valencià: L´elisir d´amore (Una furtiva lagrima).
Español: L´Elisir d´amore(Una furtiva lágrima).
Valencià: Funiculì funiculà………………………………….
Español: Funiculí funiculá………………………………….
Valencià: …L.Densa.
Español: .L.Densa.
Valencià: ……………………….
Español: ………………………….
Valencià: ……A.Vives.
Español: …A.Vives.
Valencià: Gil Alcalá (Duo)……………………….
Español: Dº Gil Alcalá (Dúo)……………………….
Valencià: La revoltosa (Duo)……………………………………………….
Español: La revoltosa (Dúo)……………………………………………….
Valencià: Los emigrantes (Granadinas)………….
Español: Los Emigrantes (Granadinas)………….
Valencià: Los emigrantes (Alma de Dios)……… ………………….
Español: Los Emigrantes (Alma de Dios)……… ………………….
Valencià: …J Serrano.
Español: …………J Serrano.
Valencià: Consulteu el programa complet de Divendres a la Seu ací.
Español: Consulta el programa completo de Divendres a la Seu aquí.
Valencià: La Universitat d'Alacant presenta l'oferta tecnològica del seu Institut del Medi.
Español: La Universidad de Alicante presenta la oferta tecnológica de su Instituto del Medio.
Valencià: La Universitat d'Alacant presentarà matí als empresaris les ofertes tecnològiques del seu Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi Ramon Margalef (IMEM).
Español: La Universidad de Alicante presentará mañana a los empresarios las ofertas tecnológicas de su Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio Ramon Margalef (IMEM).
Valencià: Aquesta trobada se celebrarà demà, dia 29 de novembre, en el transcurs de les II Jornades de Recerca INVESTIMEM 2.0 que organitza aquest centre, i la primera part del qual anirà dirigida a estudiants..
Español: Este encuentro se celebrará mañana, día 29 de noviembre, en el transcurso de las II Jornadas de Investigación INVESTIMEM 2.0 que organiza este centro, y cuya primera parte irá dirigida a estudiantes..
Valencià: Entre els objectius d'aquest institut, a més dels acadèmics i científics relacionats amb el medi ambient, estan els de la difusió de la recerca realitzada pels seus diferents grups, prestació de serveis a usuaris privats i empreses en matèria mediambiental, inclosos tasques de recerca, desenvolupament i innovació, així com assessoria, consultoria (normes ISO) i transferència de resultats i prestació també de serveis a les administracions públiques en matèria de medi ambient, especialment pel que fa a l'àmbit geogràfic-administratiu de la Comunitat Valenciana: elaboració de plans de gestió d'espais protegits, ordenació territorial, projectes de restauració (de mitjos afectats per incendis, sobrepastoreo, activitats mineres extractives, etc.
Español: Entre los objetivos de este instituto, además de los académicos y científicos relacionados con el medio ambiente, están los de la difusión de la investigación realizada por sus distintos grupos, prestación de servicios a usuarios privados y empresas en materia medioambiental, incluidos tareas de investigación, desarrollo e innovación, así como asesoría, consultoría (normas ISO) y transferencia de resultados y prestación también de servicios a las administraciones públicas en materia de medio ambiente, especialmente en lo que se refiere al ámbito geográfico-administrativo de la Comunidad Valenciana: elaboración de planes de gestión de espacios protegidos, ordenación territorial, proyectos de restauración (de medios afectados por incendios, sobrepastoreo, actividades mineras extractivas, etc.
Valencià: ), i estudis d'impacte ambiental (desaladoras, infraestructures de transport, urbanitzacions, etc.
Español: ), y estudios de impacto ambiental (desaladoras, infraestructuras de transporte, urbanizaciones, etc.
Valencià: La jornada empresarial serà a la vesprada i serà inaugurada per la vicerectora de Recerca, Desenvolupament i Innovació, Amparo Navarro Faure, i la directora de l'OTRI, Ana Echeveste.
Español: La jornada empresarial será por la tarde y será inaugurada por la vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Amparo Navarro Faure, y la directora de la OTRI, Ana Echeveste.
Valencià: L'exposició de les ofertes tecnològiques de l'IMEM serà realitzada pel director de l'Institut, Luis V.
Español: La exposición de las ofertas tecnológicas del IMEM será realizada por el director del Instituto, Luis V.
Valencià: López-Llorca, i inclourà la descripció de les oportunitats de finançament i fiscals (I+D+I) per a empreses en l'àrea mediambiental..
Español: López-Llorca, e incluirá la descripción de las oportunidades de financiación y fiscales (I+D+I) para empresas en el área medioambiental..
Valencià: La jornada acadèmica per a estudiants serà presentada pel degà de Ciències en funcions, Andreu Bonet, i el director de l'Institut, i inclourà breus descripcions de les activitats dels diferents grups de recerca de l'IMEM..
Español: La jornada académica para estudiantes será presentada por el decano de Ciencias en funciones, Andreu Bonet, y el director del Instituto, e incluirá breves descripciones de las actividades de los diferentes grupos de investigación del IMEM..
Valencià: La sessió matinal de la Jornada s'iniciarà a les 9:30 en la sala de juntes de la Facultat i la dirigida a empresaris a les 16:30 en el Club Social II..
Español: La sesión matinal de la Jornada se iniciará a las 9:30 en la sala de juntas de la Facultad y la dirigida a empresarios a las 16:30 en el Club Social II..
Valencià: La Universitat d'Alacant es pregunta en un seminari ¿Cap a on va Orient Mitjà?.
Español: La Universidad de Alicante se pregunta en un seminario ¿Hacia dónde va Oriente Medio?.
Valencià: L'anomenada primavera àrab ha motivat la realització del Seminari %u201C¿Cap a on va Orient Mitjà?.
Español: La llamada primavera árabe ha motivado la realización del Seminario “¿Hacia dónde va Oriente Medio?.
Valencià: La societat civil com a motor de canvi%u201D que comença el dilluns 17 d'octubre en la Universitat d'Alacant.
Español: La sociedad civil como motor de cambio” que comienza el lunes 17 de octubre en la Universidad de Alicante.
Valencià: Durant tota la setmana i fins al divendres 21 en l'Aula Magna de la Facultat de Filosofia i Lletres de la UA, reconeguts experts van a abordar el tema des de les seues diferents perspectives.
Español: Durante toda la semana y hasta el viernes 21 en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras de la UA, reconocidos expertos van a abordar el tema desde sus diferentes perspectivas.
Valencià: Les minories ètniques i confessionals a Orient Mitjà, com és el cas dels coptos a Egipte, centra la ponència que obri la trobada la vesprada del dilluns i que continua amb la introducció genèrica al Seminari que farà un dels seus dos directors, Ignacio Álvarez-Ossorio, professor titular d'Estudis Àrabs i Islàmics de la UA, amb la comunicació sobre la societat civil i contestació política a Orient Mitjà.
Español: Las minorías étnicas y confesionales en Oriente Medio, como es el caso de los coptos en Egipto, centra la ponencia que abre el encuentro la tarde del lunes y que continúa con la introducción genérica al Seminario que hará uno de sus dos directores, Ignacio Álvarez-Ossorio, profesor titular de Estudios Árabes e Islámicos de la UA, con la comunicación sobre la sociedad civil y contestación política en Oriente Medio.
Valencià: Bichara Khader, considerat un dels millors analistes sobre el tema, participarà en el curs.
Español: Bichara Khader, considerado uno de los mejores analistas sobre el tema, participará en el curso.
Valencià: Khader és catedràtic en la Universitat Catòlica de Lovaina i director del Centre d'Estudis i d'Investigacions sobre el Món Àrab Contemporani (CERMAC)..
Español: Khader es catedrático en la Universidad Católica de Lovaina y director del Centro de Estudios y de Investigaciones sobre el Mundo Árabe Contemporáneo (CERMAC)..
Valencià: En els últims 25 anys s'ha registrat en els països d'Orient Mitjà un auge dels moviments de contestació política i una eclosió de la societat civil, originats en part per la crisi de l'estat àrab i la seua incapacitat per a fer front a les creixents demandes d'obertura soci-política.
Español: En los últimos 25 años se ha registrado en los países de Oriente Medio un auge de los movimientos de contestación política y una eclosión de la sociedad civil, originados en parte por la crisis del estado árabe y su incapacidad para hacer frente a las crecientes demandas de apertura socio-política.
Valencià: Els recents esdeveniments de Tunísia i Egipte han tingut un immediat efecte contagie en altres països del món àrab, especialment en el Machrek i en tot Orient Mitjà.
Español: Los recientes acontecimientos de Túnez y Egipto han tenido un inmediato efecto contagio en otros países del mundo árabe, especialmente en el Machrek y en todo Oriente Medio.
Valencià: El Seminari pretén donar resposta a aquesta situació emergent tenint en compte els principis de multiculturalitat, igualtat, sostenibilitat i cooperació internacional.
Español: El Seminario pretende dar respuesta a esta situación emergente teniendo en cuenta los principios de multiculturalidad, igualdad, sostenibilidad y cooperación internacional.
Valencià: Per a açò abordarà aspectes com el paper de la dona en els processos de canvi a Orient Mitjà o els mitjans de comunicació i la seua relació amb els processos de democratització..
Español: Para ello abordará aspectos como el papel de la mujer en los procesos de cambio en Oriente Medio o los medios de comunicación y su relación con los procesos de democratización..
Valencià: Organitza el Departament de Filologies Integrades i el Vicerectorat d'Extensió Universitària de la UA i Casa Mediterrani..
Español: Organiza el Departamento de Filologías Integradas y el Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la UA y Casa Mediterráneo..
Valencià: El Congrés dedicat al "savi espanyol" comença dilluns en la Universitat d'Alacant.
Español: El Congreso dedicado al "sabio español" comienza el lunes en la Universidad de Alicante.
Valencià: Antonio Mestre Sanchís, màxim expert en Il·lustració a Espanya, oferirà la conferència inaugural.
Español: Antonio Mestre Sanchís, máximo experto en Ilustración en España, ofrecerá la conferencia inaugural.
Valencià: Conegut en la seua època com “el savi espanyol”, el científic Jordi Juan Santacília, de qui enguany fa 300 anys que va nàixer, rep homenatge i profunda anàlisi en el congrés internacional “Jordi Juan Santacília (1713-1773) en l'Espanya de la Il·lustració.
Español: Conocido en su época como “el sabio español”, el científico Jorge Juan Santacilia, del que este año se cumplen los 300 años de su nacimiento, recibe homenaje y profundo análisis en el “Congreso Internacional Jorge Juan Santacilia (1713-1773) en la España de la Ilustración.
Valencià: Memòria i Present".
Español: Memoria y Presente".
Valencià: La trobada comença el dilluns 14 d'octubre, en la Universitat d'Alacant, i hi participarà un nombrós i prestigiós grup d'experts internacionals.
Español: El encuentro comienza el lunes 14 de octubre, en la Universidad de Alicante y participará un nutrido y prestigioso grupo de expertos internacionales.
Valencià: A les 9.30 h, en l'Aula Magna de Filosofia i Lletres (edifici B) el rector de la UA, Manuel Palomar, el diputat de Cultura de la Diputació Provincial d'Alacant, Juan Bautista Roselló Tent, el degà de la Facultat de Filosofia i Lletres, Jorge Olcina, i el catedràtic d'Història Moderna de la UA, Armando Alberola Romá, inauguren la trobada..
Español: A las 9:30 horas, en el Aula Magna de Filosofía y Letras (edificio B) el rector de la UA, Manuel Palomar, el diputado de Cultura de la Diputación Provincial de Alicante, Juan Bautista Roselló Tent, el decano de la Facultad de Filosofía y Letras, Jorge Olcina, y el catedrático de Historia Moderna de la UA, Armando Alberola Romá, inauguran el encuentro..
Valencià: Miguel Ángel Puig Samper, pertanyent al CSIC i expert en expedicions científiques en el segle XVIII a l'Amèrica Hispana, inicia l'intens programa que es desenvoluparà els dies 14, 15 i 16 d'octubre de 2013, amb una conferència sobre aquest mateix tema.
Español: Miguel Ángel Puig Samper, perteneciente al CSIC y experto en expediciones científicas en el siglo XVIII a la América Hispana, inicia el intenso programa que se desarrollará los días 14, 15 y 16 de octubre de 2013, con una conferencia sobre este mismo tema.
Valencià: La sessió del matí del dilluns es tanca amb la conferència inaugural, a càrrec d'Antonio Mestre Sanchís.
Español: La sesión de la mañana del lunes se cierra con la conferencia inaugural, a cargo de Antonio Mestre Sanchís.
Valencià: Mestre és en l'actualitat catedràtic emèrit de la Universitat de València, on va exercir la càtedra d'Història Moderna fins que es va jubilar; en la UA va ser catedràtic d'Història Moderna i degà de la Facultat de Lletres; Premi Lluís Guarner 2007 de la Generalitat Valenciana, és el màxim expert en Il·lustració a Espanya i gran coneixedor de Gregorio Mayans, l’il·lustrat d'Oliva, localitat, aquesta mateixa, que nomenarà el catedràtic, d’ací a dues setmanes, Fill predilecte..
Español: Mestre es, en la actualidad catedrático emérito de la Universitat de València, donde ejerció la cátedra de Historia Moderna hasta su jubilación; en la UA fue – asimismo - catedrático de Historia Moderna y decano de la Facultad de Letras; Premio Lluís Guarner 2007 de la Generalitat Valenciana, es el máximo experto en Ilustración en España y gran conocedor de Gregorio Mayans, el “ilustrado de Oliva”, localidad, esta misma, que nombrará al catedrático, dentro de dos semanas, Hijo predilecto..
Valencià: Ancorat sobre la figura de Jordi Juan Santacília, el vast programa del congrés organitza la participació d'experts en quatre blocs temàtics: “Amèrica i Espanya: els processos de construcció del saber en el segle XVIII”, “La gestió del saber: científics i tècnics”, “Poder polític, reformisme, Il·lustració” i “Jordi Juan Santacília, espill del seu segle”.
Español: Anclado sobre la figura de Jorge Juan Santacilia, el vasto programa del Congreso organiza la participación de expertos en cuatro bloques temáticos: “América y España: los procesos de construcción del saber en el siglo XVIII”, “La gestión del saber: científicos y técnicos”, “Poder político, reformismo, Ilustración” y “Jorge Juan Santacilia, espejo de su siglo”.
Valencià: Organitza la Universitat d'Alacant, la Casa de Velázquez, la Diputació Provincial d'Alacant i l'Institut de Cultura Juan-Gil Albert..
Español: Organiza la Universidad de Alicante, la Casa de Velázquez, la Diputación Provincial de Alicante y el Instituto de Cultura Juan Gil Albert..
Valencià: Comencen els Concerts de Nadal de l'Orquestra Filharmònica de la UA.
Español: Comienzan los Conciertos de Navidad de la Orquesta Filarmónica de la UA.
Valencià: Sota la direcció del director titular i artístic, Mihnea Ignat, la gira nadalenca inclou cinc concerts.
Español: Bajo la dirección de su director Titular y Artístico, Mihnea Ignat, la gira navideña incluye cinco conciertos.
Valencià: L’Orquestra Filharmònica de la UA (OFUA) actuarà a Dénia, Cocentaina, Elda i, a Alacant, oferirà el Concert en Família en el Centre Comercial Gran Via i el Concert Solidari UA-Rotary a l’ADDA a benefici de Càritas.
Español: La Orquesta Filarmónica de UA (OFUA) actuará en Denia, Cocentaina, Elda y, en Alicante, ofrecerá el Concierto en Familia en el Centro Comercial Gran Vía y el Concierto Solidario UA-Rotary en el ADDA a beneficio de Cáritas.
Valencià: La programació de Concerts de Nadal de l’Orquestra Filharmònica de la Universitat d’Alacant, sota la direcció del seu director titular i artístic, Mihnea Ignat, arranca aquesta setmana amb un programa que inclou cinc concerts: el dimecres 14 actuarà al Teatre Auditori del Centre Social de Dénia; el dijous 15 al Centre Cultural El Teular de Cocentaina; el divendres 16 al Teatre Castelar d’Elda; i el dissabte 17, de matí oferirà el Concert en Família en el Centre Comercial Gran Via i de vesprada el Concert Rotary-Universitat d’Alacant a benefici de Càritas , a l’Auditori Provincial de la Diputació d’Alacant (ADDA)..
Español: La programación de Conciertos de Navidad de la Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante, bajo la dirección de su director Titular y Artístico, Mihnea  Ignat, arranca esta semana con un programa que incluye cinco conciertos: el miércoles 14 actuará en el Teatro Auditorio del Centro Social de Denia; el jueves 15 en el Centro Cultural El Teular de Cocentaina; el viernes 16 en el Teatro Castelar de Elda;  y el sábado 17, por la mañana ofrecerá el Concierto en Familia en el Centro Comercial Gran Vía y por la tarde el Concierto Rotary-Universidad de Alicante a beneficio de Cáritas, en el Auditorio Provincial de la Diputación de Alicante (ADDA)..
Valencià: Per al concert d’enguany, Mihnea Ignat, ha dissenyat un programa molt exigent per a l’orquestra però molt agradable per al públic que inclou obres molt conegudes com la Suite del ballet "El Trencanous" de P.
Español: Para el concierto de este año, Mihnea Ignat, ha diseñado un programa muy exigente para la orquesta pero muy agradable para el público que incluye obras muy conocidas como la Suite del balet "El Cascanueces" de P.
Valencià: Tchaikovsky, valsos i polques d’Strauss, una petita picada d’ullet a la tradició de la sarsuela espanyola i alguna sorpresa més.
Español: Tchaikovsky, valses y polkas de Strauss, un pequeño guiño a la tradición de la zarzuela española y alguna sorpresa.
Valencià: Tot això pensat perquè el públic que hi assistisca gaudisca i que d’aquesta forma aprofitarà doblement la vetlada tant pel vessant solidari d’aquesta com també pel vessant musical..
Español: Todo ello pensado para el disfrute del público asistente que de esta forma aprovechará doblemente la velada tanto por su vertiente solidaria como también por su vertiente musical.
Valencià: El dissabte 17 de desembre, l’OFUA farà doblet amb dues actuacions.
Español: El sábado 17de diciembre, la OFUA hará doblete con dos actuaciones.
Valencià: A les 12 hores tindrà lloc el Concert en Família, amb assistència lliure, al Centre Comercial Gran Via.
Español: A las 12 horas tendrá lugar el Concierto en Familia, con asistencia libre, en el Centro Comercial Gran Vía.
Valencià: Segons el director titular i artístic de l’OFUA, Mihnea Ignat, aquest concert té com a objectiu principal acostar la música clàssica als espais no convencionals i a un tipus de públic que d’una altra forma no tindria accés a la gran tradició cultural de la música clàssica.
Español: Según el Director Titular y Artístico de la OFUA, Mihnea Ignat, este concierto tiene como objetivo principal acercar la música clásica a los espacios no convencionales y a un tipo de público que de otra forma no tendría acceso a la gran tradición cultural de la música clásica.
Valencià: Serà un concert divertit, participatiu durant el qual els més menuts de la família podran viure de molt prop una orquestra simfònica i podran interactuar de forma directa amb el director i amb els músics.
Español: Será un concierto divertido, participativo durante el cual los más pequeños de la familia podrán vivir muy de cerca una orquesta sinfónica y podrán interactuar de forma directa con su director y con los músicos.
Valencià: Es pretén d’aquesta forma desmuntar a poc a poc els prejudicis i les falses percepcions que sobretot les generacions més joves han desenvolupat últimament en relació amb la música clàssica..
Español: Se pretende de esta forma desmontar poco a poco los prejuicios y las falsas percepciones que sobre todo las generaciones más jóvenes han ido desarrollando últimamente en relación con la música clásica..
Valencià: Concert Solidari.
Español: Concierto Solidario.
Valencià: El mateix dissabte 17 de vesprada, l’OFUA actuarà de nou a l’Auditori de la Diputació d’Alacant a les 20 hores, on oferirà el Concert Rotary-Universitat d’Alacant que tindrà una finalitat benèfica i la recaptació del qual es donarà íntegrament a Càritas Alacant..
Español: El mismo sábado 17 por la tarde, la OFUA actuará de nuevo en el Auditorio de la Diputación de Alicante a las 20 horas, donde ofrecerá el Concierto Rotary-Universidad de Alicante que tendrá un fin benéfico y cuya recaudación se donará íntegramente a Cáritas Alicante..