gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Resolució de 4 de juny de 2013, de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'establiment d'aqüicultura amb número de registre 12 a favor de Niordseas, SLU (CIF B62144076).
Español: Vista la Resolución de 4 de junio de 2013, de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad del establecimiento de acuicultura con número de registro 12 a favor de Niordseas, SLU (CIF B-62144076).
Valencià: Vista la Resolució de 28 d'agost de 2019, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de cultiu de l'establiment d'aqüicultura marina, amb número de registre 12, introduint el cultiu de letxa (Seriola dumerili), amb la següent distribució de producció per espècies: 775 tones d'orada, 775 tones de llobarro, 1400 tones de corbina i 550 tones de letxa.
Español: Vista la Resolución de 28 de agosto de 2019, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de cultivo del establecimiento de acuicultura marina, con número de registro 12, introduciendo el cultivo de seriola (Seriola dumerili), con la siguiente distribución de producción por especies: 775 toneladas de dorada, 775 toneladas de lubina, 1400 toneladas de corvina y 550 toneladas de seriola.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada el 25.02.2020 per Rubén Tahíche Lacomba Sobrino, en nom i representació de Niordseas, SLU, en la qual sol·licita autorització per a la modificació de la instal·lació consistent en la modificació de les capacitats de producció de les espècies autoritzades sense augment de la producció total autoritzada i sense necessitat de realitzar modificacions en les instal·lacions d'acord amb la memòria tècnica presentada.
Español: Vista la solicitud presentada el 25.02.2020 por Rubén Tahíche Lacomba Sobrino, en nombre y representación de Niordseas SLU, en la que solicita autorización para la modificación de la instalación consistente en la modificación de las capacidades de producción de las especies autorizadas sin aumento de la producción total autorizada y sin necesidad de realizar modificaciones en las instalaciones de acuerdo con la memoria técnica presentada.
Valencià: Vistos els correus electrònics evacuats per l'Àrea de Gestió Integrada de DPMT de la Direcció General de la Costa i la Mar del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic i pel Servei Provincial de Costes d'Alacant, el 10 de març de 2020.
Español: Vistos los correos electrónicos evacuados por el Área de Gestión Integrada de DPMT de la Dirección General de la Costa y el Mar del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico y por el Servicio Provincial de Costas de Alicante, el 10 de marzo de 2020.
Valencià: Vist l'informe de la Subdirecció d'Avaluació d'Impacte ambiental de data 23 de març de 2020.
Español: Visto el Informe de la Subdirección de Evaluación de Impacto ambiental de fecha 23 de marzo de 2020.
Valencià: Vista la proposta del 26 de març de 2020 de la directora Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant.
Español: Vista la propuesta del 26 de marzo de 2020 de la Directora Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca resol: Primer Autoritzar el canvi de cultiu en l'establiment número 12 del registre d'establiments d'aqüicultura, sense variar la producció màxima autoritzada i sense modificació de les instal·lacions existents.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca resuelve: Primero Autorizar el cambio de cultivo en el establecimiento número 12 del registro de establecimientos de acuicultura, sin variar la producción máxima autorizada y sin modificación de las instalaciones existentes.
Valencià: Segon La capacitat màxima de producció amb aquesta modificació serà de 200 tones d'orada, 50 tones de llobarro, 3.200 tones de corbina i 50 tones de letxa anuals.
Español: Segundo La capacidad máxima de producción con esta modificación será de 200 toneladas de dorada, 50 toneladas de lubina, 3.200 toneladas de corvina y 50 toneladas de seriola anuales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/9705) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número32/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/9705) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número32/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8962 Data del DOGV : 27-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8962 Fecha DOGV : 27-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9705 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Ibi Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 32/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Ibi Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 32/2020.
Valencià: [2020/9705] José Antonio Esteve Cerdá, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Ibi, faig saber que en aquest jutjat es tramita el judici verbal 32/2020 sobre reclamació de quantitat.
Español: [2020/9705] José Antonio Esteve Cerdá, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Ibi, hago saber, que en este juzgado se tramita juicio verbal 32/2020 sobre reclamación de cantidad.
Valencià: I, d'acord amb els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei d'enjudiciament civil, perquè valga de notificació a María Dolores Oliver Jiménez, amb DNI núm. 21680119C, en parador ignorat, signe aquest edicte, que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y, conforme a los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley de enjuiciamiento civil, para que sirva de notificación a María Dolores Oliver Jiménez, con DNI núm. 21680119C, en paradero desconocido, firmo el presente edicto que será fijado en el tablón de anuncios de este juzgado y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es notifica es troba a disposició de la demandada en l'oficina judicial.
Español: El texto íntegro de la resolución que se notifica se halla a disposición de la demandada en la oficina judicial.
Valencià: L'edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia que estableixen els articles 236 bis i següents de l'LOPJ i la Instrucció 6/2012 de la SGAJ, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: El edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia establecidos en los artículos 236 bis y siguientes de la LOPJ y la Instrucción 6/2012 de la SGAJ, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Ibi, 11 de novembre de 2020.
Español: Ibi, 11 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8300) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'activitat de taller de reparació de maquinària, fabricació de *latiguillos i emmagatzematge i venda de subministraments industrials, en el terme municipal de Callosa de Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8300) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de actividad de taller de reparación de maquinaria, fabricación de latiguillos y almacenamiento y venta de suministros industriales, en el término municipal de Callosa de Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8300 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'activitat de taller de reparació de maquinària, fabricació de *latiguillos i emmagatzematge i venda de subministraments industrials, en el terme municipal de Callosa de Segura.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8300 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de actividad de taller de reparación de maquinaria, fabricación de latiguillos y almacenamiento y venta de suministros industriales, en el término municipal de Callosa de Segura.
Valencià: [2020/8300] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC- 20/0100, promogut per Antonio Gutiérrez Canales, per a regularització d'activitat de taller de reparació de maquinària, fabricació de cables i emmagatzematge i venda de subministraments industrials, situat en polígon 16, parcel·la 18, del terme municipal de Callosa de Segura, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'Avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2020/8300] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC- 20/0100, promovido por Antonio Gutiérrez Canales, para regularización de actividad de taller de reparación de maquinaria, fabricación de latiguillos y almacenamiento y venta de suministros industriales, ubicado en polígono 16, parcela 18, del término municipal de Callosa de Segura, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8786, del 10-04-2020 (2020/2872) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8786, del 10-04-2020 (2020/2872) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8786 Data del DOGV : 10-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8786 Fecha DOGV : 10-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2872 CVE Data del document : 09-04-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2872 CVE Fecha del documento : 09-04-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10306) ACORD de 27 de novembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0301/145 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10306) ACUERDO de 27 de noviembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0301/145 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10306 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 27 de novembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0301/145 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10306 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 27 de noviembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0301/145 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/10306] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 27 de novembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0301/145 pels serveis de neteja prestats entre l'1 de novembre de 2019 i el 31 de març de 2020, per import de 39.780,76 - (IVA inclòs).
Español: [2020/10306] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 27 de noviembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0301/145 por los servicios de limpieza prestados entre el 1 de noviembre de 2019 y el 31 de marzo de 2020, por importe de 39.780,76 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 15.912,26 euros.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 15.912,26 euros.
Valencià: València, 27 de novembre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE.
Español: València, 27 de noviembre de 2020 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/8986) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall per a l'ampliació de l'Hospital IMED Levante, al carrer de Santiago Ramón y Cajal, número 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/8986) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle para la ampliación del Hospital IMED Levante, sito en la calle de Santiago Ramón y Cajal número 7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8986 CVE Data del document : 26-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall per a l'ampliació de l'Hospital IMED Levante, al carrer de Santiago Ramón y Cajal, número 7.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8986 CVE Fecha del documento : 26-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle para la ampliación del Hospital IMED Levante, sito en la calle de Santiago Ramón y Cajal número 7.