gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/2923] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 d'abril de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 1/2020 per serveis del programa ?Major a Casa- en gener de 2016; entre setembre i desembre de 2017; juny, agost i setembre a desembre de 2018, per import de 363.954,46 € (IVA inclòs).
Español: [2020/2923] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de abril de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 1/2020 por servicios del programa ?Mayor a Casa- en enero de 2016; entre septiembre y diciembre de 2017; junio, agosto y septiembre a diciembre de 2018, por importe de 363.954,46 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2016, 2017 i 2018 per import de 363.954,46 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2016, 2017 y 2018 por importe de 363.954,46 €.
Valencià: València, 10 d'abril de 2020 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de abril de 2020 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2792 CVE Data del document : 01-04-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de març de 2020, de la Direcció General de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'acorda modificar els terminis d'execució, validesa de justificants de despesa i pagament i de justificació dels projectes aprovats en el marc de la Resolució de 4 de desembre de 2018, del president de l'IVACE per la qual es convoquen subvenciones per a projectes de Digitalització de Pime (DIGITALITZA-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2792 CVE Fecha del documento : 01-04-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de marzo de 2020, de la Dirección General del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se acuerda modificar los plazos de ejecución, validez de justificantes de gasto y pago y de justificación de los proyectos aprobados en el marco de la Resolución de 4 de diciembre de 2018, del presidente del IVACE por la que se convocan subvenciones para proyectos de Digitalización de Pyme (DIGITALIZA-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2018 [2020/2792] BDNS(Identif.
Valencià: ): 427844 De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 30 de març de 2020, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic Modificar els terminis previstos en l'article 9.3 de la convocatòria en els següents termes: a) El projecte haurà de desenvolupar-se dins del període comprés entre l'1 d'abril de 2018 i la data de finalització de la vigència del Reial decret 463 /2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma i les seues possibles pròrrogues, més 30 dies naturals, entenent-se que s'ha iniciat quan s'haja produït el primer compromís de despesa ferma i irreversible.
Español: ): 427844 De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 30 de marzo de 2020, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Modificar los plazos previstos en el artículo 9.3 de la convocatoria en los siguientes términos: a) El proyecto deberá desarrollarse dentro del periodo comprendido entre el 1 de abril de 2018 y la fecha de finalización de la vigencia del Real Decreto 463 /2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma y sus posibles prórrogas, más 30 días naturales, entendiéndose que se ha iniciado cuando se haya producido el primer compromiso de gasto firme e irreversible.
Valencià: c) S'admetran els pagaments realitzats amb posterioritat a l'1 d'abril de 2018 i fins a la data de finalització de la vigència del Reial decret 463 / 2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma i les seues possibles pròrrogues, més 120 dies naturals.
Español: c) Se admitirán los pagos realizados con posterioridad al 1 de abril de 2018 y hasta la fecha de finalización de la vigencia del Real Decreto 463 / 2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma y sus posibles prórrogas, más 120 días naturales.
Valencià: d) La justificació de l'execució del projecte podrà presentar-se fins a la data de finalització de la vigència del Reial decret 463/2020 i les seues possibles pròrrogues més 120 dies naturals.
Español: d) La justificación de la ejecución del proyecto podrá presentarse hasta la fecha de finalización de la vigencia del Real Decreto 463 / 2020 y sus posibles prórrogas más 120 días naturales.
Valencià: València, 30 de marc de 2020.
Español: València, 30 de marzo de 2020.
Valencià: - La directora general de l'IVACE: Júlia Company Sanus.
Español: - La Directora General del IVACE: Júlia Company Sanus.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11294) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 306/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11294) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 306/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8716 Data del DOGV : 14-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8716 Fecha DOGV : 14-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11294 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 306/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 306/2018.
Valencià: [2019/11294] Demandant: Comunitat de Propietaris Port I Fase V.
Español: [2019/11294] Demandante: Comunidad de Propietarios Puerto I Fase V.
Valencià: Demandat: Pedro Luis Sánchez Salvador.
Español: Demandado: Pedro Luis Sánchez Salvador.
Valencià: Conforme amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la notificació, i havent de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/970) Extracte de la Resolució de data 21 de gener de 2020, del rector, per la qual es convoca una beca de formació universitària en periodisme i ràdio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/970) Extracto de la Resolución de 21 de enero de 2020, del rector, por la que se convoca una beca de formación universitaria en periodismo y radio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8735 Data del DOGV : 07-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8735 Fecha DOGV : 07-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/970 CVE Data del document : 21-01-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de data 21 de gener de 2020, del rector, per la qual es convoca una beca de formació universitària en periodisme i ràdio.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/970 CVE Fecha del documento : 21-01-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de enero de 2020, del rector, por la que se convoca una beca de formación universitaria en periodismo y radio.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Titulats universitaris en Periodisme i/o màster en Periodisme.
Español: Beneficiarios Titulados universitarios en Periodismo y/o máster en Periodismo.
Valencià: Aquesta titulació ha d'haver sigut obtinguda en el any 2015/16 o posterior, en universitats espanyoles o estrangeres, en aquest últim cas sempre que s'haja obtingut l'homologació del títol per resolució definitiva.
Español: Dicho título debe haber sido obtenido en el año 2015/16 o posteriores, en universidades españolas o extranjeras, en este último caso siempre y cuando se haya obtenido la homologación del título por resolución definitiva.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria té la finalitat de completar la formació adquirida per titulats universitaris en Periodisme mitjançant la seua col·laboració en la producció, realització i locució de programes al Servei de Comunicació.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria tiene la finalidad de completar la formación adquirida por titulados universitarios en Periodismo mediante su colaboración en la producción, realización y locución de programas radiofónicos en el Servicio de Comunicación.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://registro.umh.es/files/2020/01/RE_2020_001_466.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://registro.umh.es/files/2020/01/RE_2020_001_466.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedeix 1 beca amb una dotació econòmica bruta de 11.550 euros, a raó de 1.000 euros nets mensuals, quantitat a la qual se li aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i amb la cotització a la Seguretat Social.
Español: Cuantía Se concede 1 beca cuya dotación económica bruta total será de 11.550 euros, a razón de 1.000 euros mensuales, cantidad a la que se le aplicarán las retenciones que proceda, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y con la cotización de la Seguridad Social.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de set dies hàbils compadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes será de 7 días hábiles a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Elx, 21 de gener de 2020.
Español: Elche, 21 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10696) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 448/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10696) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 448/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10696 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 448/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 448/2018.
Valencià: Mode d'impugnació: no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Modo de impugnación: No cabe recurso.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador de la demandada, Tania Ortí Pérez, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Tania Ortí Pérez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10637) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 293/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10637) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 293/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10637 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 293/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 293/2018.
Valencià: [2020/10637] Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 293/2018.
Español: [2020/10637] Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 293/2018.
Valencià: En el judici verbal número 293/2018, s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, la comunitat de propietaris Varudi XXVI; i, com demandada, Centro de Gestión Inmobiliaria y de Promociones Costa Blanca, SL.
Español: En el juicio verbal número 293/2018 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Comunidad de Propietarios Varudi XXVI y como demandada Centro de Gestión Inmobiliaria y de Promociones Costa Blanca, SL.
Valencià: D'acord amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions a l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: La resolució és ferma i no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: La resolución es firme y no cabe recurso.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts s'han de tractar amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes que preveu la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 6 de novembre de 2020.
Español: Torrevieja, 6 de noviembre de 2020.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: M.
Español: La letrada de la Administración de justicia: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12478) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència d'àmbit local, de referència DGV-1102163, a favor de l'Ajuntament de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12478) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGV-1102163, a favor del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12478 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * radiodifusió RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència d'àmbit local, de referència DGV-1102163, a favor de l'Ajuntament de Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12478 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * radiodifusión RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGV-1102163, a favor del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: [2019/12478] Antecedents de fet I.
Español: [2019/12478] Antecedentes de Hecho I.
Valencià: En data 1 d'abril de 2010 el Ple de l'Ajuntament de Torrent va acordar sol·licitar ser prestador d'un servei de radiodifusió mitjançant ones terrestres en l'àmbit local.
Español: Con fecha 1 de abril de 2010 el Pleno del Ayuntamiento de Torrent acordó solicitar ser prestador de un servicio de radiodifusión mediante ondas terrestres en el ámbito local.
Valencià: En data 8 de novembre de 2010, d'acord amb la resolució de la Secretària de Telecomunicacions i per a la Societat de l'Informació del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, se li va adjudicar provisionalment a l'Ajuntament de Torrent, la reserva de freqüència 97.3 Mhz, prevista en el Capítol II del Reial decret 1273/1992, de 23 d'octubre.
Español: Con fecha 8 de noviembre de 2010, de acuerdo con la resolución de la Secretaria de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, se le adjudicó provisionalmente al Ayuntamiento de Torrent la reserva de frecuencia 97.3 Mhz, prevista en el Capítulo II del Real decreto 1273/1992, de 23 de octubre.
Valencià: En data 17 de juny de 2019, per part de la Subdirecció General de Planificació i Gestió de l'Espectre Radioelèctric del Ministeri d'Economia i Empresa, s'acordà l'aprovació del projecte tècnic.
Español: Con fecha 17 de junio de 2019, por parte de la Subdirección General de Planificación y Gestión del Espectro Radioeléctrico del Ministerio de Economía y Empresa, se acordó la aprobación del proyecto técnico.
Valencià: En data 27 de novembre de 2019, la Secretària d'Estat per a l'Avanç Digital del Ministeri d'Economia i Empresa, va autoritzar, després de la revisió satisfactòria de les instal·lacions, la posada en servei per a la prestació del servei de radiodifusió.
Español: Con fecha 27 de noviembre de 2019 la Secretaria de Estado para el Avance Digital del Ministerio de Economía y Empresa, autorizó, después de la revisión satisfactoria de las instalaciones, la puesta en servicio para la prestación del servicio de radiodifusión.