gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3915 Data del DOGV : 11-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3915 Fecha DOGV : 11-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/110 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P1105), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 14 de març de 2000 (DOGV núm. 3.725, de 6 d'abril de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio (P1105), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 14 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.725, de 6 de abril de 2000).
Valencià: [2001/X110] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 14 de març de 2000 (DOGV núm. 3.725, de 6 d'abril de 2000), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 4 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.896, de 13 de desembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 14 de març de 2000, resol, Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2001/X110] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 14 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.725, de 6 de abril de 2000), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 4 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.896, de 13 de diciembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 14 de marzo de 2000, resuelve, Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso'administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Lloc P1105.
Español: Puesto P1105.
Valencià: Especialista tècnic de Laboratori (C 16 E010), amb destinació al Departament de Producció Vegetal.
Español: Especialista técnico de Laboratorio (C 16 E010) con destino en el Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: Adjudicatari: senyor Mariano Juan Ferrer, DNI núm. 41.445.288.
Español: Adjudicatario: don Mariano Juan Ferrer, DNI núm. 41.445.288.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4133, del 22-11-2001 (2001/11223) Recurs administratiu número 320/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4133, del 22-11-2001 (2001/11223) Recurso administrativo número 320/2001.
Valencià: Notificació i citació a comparèixer, al senyor Juan José Herrero Ibáñez i la senyora Mª Luz Tamarit García.
Español: Notificación y emplazamiento a don Juan José Herrero Ibáñez y doña Mª Luz Tamarit García.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4133 Data del DOGV : 22-11-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4133 Fecha DOGV : 22-11-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/11223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs administratiu número 320/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/11223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso administrativo número 320/2001.
Valencià: [2001/X11223] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que el senyor Juan José Herrero Ibáñez i la senyora María Luz Tamarit García, han interposat recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa Secció Segona, al qual li ha correspost el número 320/2001.
Español: [2001/X11223] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas hace saber: Que, por don Juan José Herrero Ibáñez y doña María Luz Tamarit García, se ha interpuesto recurso contencioso'administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso'administrativo Sección Segunda, al que ha correspondido el número 320/2001.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució del director general de Funció Publica, de data 3 d'octubre de 2000 (DOGV de 16.10.2000), per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución del director general de Función Pública, de fecha 3 de octubre de 2000 (DOGV de 16.10.2000), por la que se aprueban de Relaciones de Puestos de Trabajo de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'art. 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones interessades, fent-los saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Tribunal Superior de Justìcia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa Secció Segona.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, procede el emplazamiento de todos los interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso'administrativo Sección Segunda, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/535) Concurs número 133/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/535) Concurso número 133/2000.
Valencià: Servei de campanya de publicitat de l'IVAM 2001.
Español: Servicio de campaña de publicidad del IVAM 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/535 CVE Data del document : 15-01-2001 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 133/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/535 CVE Fecha del documento : 15-01-2001 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 133/2000.
Valencià: [2001/F535] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: [2001/F535] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.
Valencià: c) Número d'expedient: 133/2000.
Español: c) Número de expediente: 133/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de campanya de publicitat de l'IVAM 2001.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de campaña de publicidad del IVAM 2001.
Valencià: b) Lot número 1: projecte d'idees de creacions originals.
Español: b) Lote número 1: proyecto de ideas de creaciones originales.
Valencià: d) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 31 de desembre de 2001.
Español: d) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 31 de diciembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot número 1: 7.000.000 pessetes (42.070,85 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Lote número 1: 7.000.000 pesetas (42.070,85 euros).
Valencià: Lot número 2: 28.000.000 pessetes (168.283,89 euros).
Español: Lote número 2: 28.000.000 pesetas (168.283,89 euros).
Valencià: Import total: 35.000.000 pessetes (210.354,24 euros).
Español: Importe total: 35.000.000 pesetas (210.354,24 euros).
Valencià: Garanties Provisional: no.
Español: Garantías Provisional: no.
Valencià: Requisits del contractista Classificació: Si es licita al lot número 1: no es necessita.
Español: Requisitos del contratista Clasificación: Si se licita al lote número 1: no se necesita.
Valencià: Si es licita al lot número 2: grup III, subgrup 3, categoria B.
Español: Si se licita al lote número 2: grupo III, subgrupo 3, categoría B.
Valencià: Si es licita a ambdós lots: grup III, subgrup 3, categoria B.
Español: Si se licita a ambos lotes: grupo III, subgrupo 3, categoría B.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 14 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci; si és dissabte o festiu el termini acabarà el dia següent que siga hàbil.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 14 días a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, indicando que si es sábado o festivo el plazo finalizará el día siguiente que sea hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: IVAM.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: IVAM.
Valencià: e) Admissió de variant: no.
Español: e) Admisión de variante: no.
Valencià: c) Data: a les 13.00 hores del cinquè dia, que siga hàbil, comptats a partir de l'endemà de la finalització de la presentació de les ofertes.
Español: c) Fecha: a las 13.00 horas del quinto día, que sea hábil, contados a partir del siguiente al de la finalización de la presentación de las ofertas.
Valencià: Despeses de l'anunci A càrrec de l'adjudicatari o adjudicataris.
Español: Gastos del anuncio A cargo del adjudicatario o adjudicatarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2874) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de mèrits de places de cossos docents universitaris, convocats per la Resolució de 6 de novembre de 2000 (BOE de 24 de novembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2874) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los Concursos de Méritos de plazas de Cuerpos Docentes Universitarios, convocados por Resolución de 6 de noviembre de 2000 (BOE. 24 de noviembre de 2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2874 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de mèrits de places de cossos docents universitaris, convocats per la Resolució de 6 de novembre de 2000 (BOE de 24 de novembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2001 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los Concursos de Méritos de plazas de Cuerpos Docentes Universitarios, convocados por Resolución de 6 de noviembre de 2000 (BOE. 24 de noviembre de 2000).
Valencià: [2001/A2874] De conformitat amb el que estableix el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol), aquest Rectorat ha disposat: Fer pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de mèrits per a la provisió de les places dels cossos docents universitaris que figuren com a annex a aquesta resolució.
Español: [2001/A2874] De conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio), este Rectorado resuelve: Hacer pública la composición de las comisiones que habrán de resolver los concursos de méritos para la provisión de las plazas de los cuerpos docentes universitarios que figuran como anexo a la presente resolución.
Valencià: Les citades comissions han de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos, comptadors des de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las citadas comisiones deberán constituirse en un plazo no superior a cuatro meses, a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden presentar la reclamació prevista en l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, davant del rector de la Universitat Politècnica de València, en el termini de 15 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar la reclamación prevista en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, ante el rector de la Universidad Politécnica de Valencia, en el plazo de 15 días hábiles, a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Professor titular d'escola universitària Àrea de coneixement: Física Aplicada.
Español: ANEXO I Profesor titular de escuela universitaria Área de conocimiento: Física Aplicada.
Valencià: Plaça: 131/2000.
Español: Plaza: 131/2000.
Valencià: Codi: 395.
Español: Cód: 395.
Valencià: Comissió titular: President/a: Jaime Llinares Galiana, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión titular: Presidente/a: Jaime Llinares Galiana, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal secretari/a: Georgina Blanes Nadal, titular d'escola universitària de la Universitat Politécnica de València.
Español: Vocal secretario/a: Georgina Blanes Nadal, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal 1r titular: Francisco Galvez Martínez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal 1º titular: Francisco Galvez Martínez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal 2n titular: Miguel Ángel Satorre Aznar, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal 2º titular: Miguel Ángel Satorre Aznar, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal 3r titular: Víctor Espinosa Roselló, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal 3º titular: Víctor Espinosa Roselló, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Comissió suplent: President/a suplent: Francisco Belmar Ibáñez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión suplente: Presidente/a suplente: Francisco Belmar Ibáñez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal secretari/a suplent: Constantino Torregrosa Cabanilles, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal secretario/a suplente: Constantino Torregrosa Cabanilles, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal 1r suplent: José Luis Montalva Conesa, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal 1º suplente: José Luis Montalva Conesa, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal 2n suplent: Juan Antonio Martínez Mora, titular d'escola universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal 2º suplente: Juan Antonio Martínez Mora, titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal 3r suplent: Constanza Rubio Michavila, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal 3º suplente: Constanza Rubio Michavila, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Plaça: 132/2000.
Español: Plaza: 132/2000.
Valencià: Codi.
Español: Cód.
Valencià: Comissió titular: President/a: Bernabé Mari Soucase, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión titular: Presidente/a: Bernabé Mari Soucase, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal secretari/a: Marcos Herminio Giménez Valentín, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal secretario/a: Marcos Herminio Giménez Valentín, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal 1r titular: José Vicente Boscá Berga, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal 1º titular: José Vicente Boscá Berga, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal 2n titular: Rafael Andreu Jornet, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal 2º titular: Rafael Andreu Jornet, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal 3r titular: Miguel Ángel Satorre Aznar, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal 3º titular: Miguel Angel Satorre Aznar, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.