gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, l'Orde de 24 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores d'ajudes al Programa de Genotipatge a la Comunitat Valenciana, establix en l'article 15 que les quanties totals màximes, així com la línia de subvenció que les finança, es farà pública anualment en el Diari Oficial de la Generalitat mitjançant una resolució del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Asimismo, la Orden de 24 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado en la Comunidad Valenciana, establece en su artículo 15 que las cuantías totales máximas, así como la línea de subvención que la financia se hará pública anualmente en el Diari Oficial de la Generalitat mediante resolución del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Amb la publicació del Reglament (CE) número 1857/2006, de 15 de desembre, de la Comissió, s'han canviat els criteris pels quals els règims d'ajudes transparents en el sector de la producció agrícola són compatibles amb el mercat comú i estan exempts de l'obligació de notificació de l'article 88, apartat 3, del Tractat.
Español: Con la publicación del Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre, se han cambiado los criterios por los que los regímenes de ayudas transparentes en el sector de la producción agrícola son compatibles con el mercado común y están exentos de la obligación de notificación del artículo 88, apartado 3, del Tratado.
Valencià: Pel fet que estes ordes estaven en vigor abans de l'entrada d'esta normativa és necessari revisar-les i adaptar-les a la vigent legislació comunitària i als seus nous criteris.
Español: Debido a que estas órdenes estaban en vigor antes de la entrada de esta normativa es necesario revisarlas y adaptarlas a la vigente legislación comunitaria y a sus nuevos criterios.
Valencià: En este sentit, s'introduïxen modificacions en estes ajudes, que són compatibles amb l'article 87, apartat 3, lletra c del Tractat ja que complixen les condicions establides en l'article 16, apartat 1, lletres a i b, i en l'article 15, apartat 2.c del Reglament (CE) número 1857/2006, de 15 de desembre de 2006, de la Comissió, sobre l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes estatals per a les xicotetes i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles i pel qual es modifica el Reglament (CE) número 70/2001 (DOUE L 358, de 16 de desembre de 2006).
Español: En este sentido, se introducen modificaciones en estas ayudas, que son compatibles con el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado ya que cumplen las condiciones establecidas en el artículo 16, apartado 1, letras a) y b) y en el artículo 15, apartado 2.c) del Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 70/2001 (DOUE L 358 de 16 de diciembre de 2006).
Valencià: Per tot això, a proposta de la directora general de Producció Agrària en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Apartat 1 Es modifica l'article segon de l'Orde de 28 de desembre de 2005, que queda redactat de la manera següent: «Article 2.
Español: Por todo ello a propuesta de la directora general de Producción Agraria, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas: ORDENO Artículo 1 Apartado 1 Se modifica el artículo segundo de la Orden de 28 de diciembre de 2005, que queda redactado de la siguiente forma: «Artículo 2.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris de les subvencions previstes en esta orde les associacions de productors de llet, amb seu a la Comunitat Valenciana, amb associats titulars d'explotacions que complisquen amb allò que s'establix l'article 2 del Reial Decret 460/2002, de 24 de maig, i amb la definició de PIME, segons es definix en l'annex I del Reglament (CE) número 70/2001, i els animals de la qual estiguen sotmesos a programes de qualitat de llet.
Español: Podrán ser beneficiarios de las subvenciones contempladas en la presente orden las asociaciones de productores de leche, con sede en la Comunidad Valenciana, con asociados titulares de explotaciones que cumplan con lo establecido en el artículo 2 del Real Decreto 460/2002, de 24 de mayo, y con la definición de pyme, según se define en el Anexo I del Reglamento (CE) nº 70/2001, y cuyos animales se hallen sometidos a programas de calidad de leche.
Valencià: Qualsevol ramader de la Comunitat Valenciana que complisca els requisits indicats anteriorment es podrà beneficiar de la prestació dels servicis per part de les entitats o organitzacions sol·licitants de l'ajuda, amb la sol·licitud prèvia d'estos, encara que no estiga associat a estes, sense que es puga exigir contribució als costos administratius de l'organització que supere el cost proporcional de la prestació del servici.
Español: Cualquier ganadero de la Comunidad Valenciana que cumpla los requisitos indicados anteriormente podrá beneficiarse de la prestación de los servicios por parte de las entidades u organizaciones solicitantes de la ayuda, previa solicitud de los mismos, aunque no esté asociado a las mismas, sin que se pueda exigir contribución a los costes administrativos de la organización que supere el coste proporcional de la prestación del servicio.
Valencià: No podran participar les explotacions ramaderes que entren en la categoria d'empreses en crisi».
Español: No podrán participar las explotaciones ganaderas que entren en la categoría de empresas en crisis».
Valencià: Apartat 2 Es modifica l'article tercer de l'Orde de 28 de desembre de 2005, que queda redactat de la manera següent: «Article 3.
Español: Apartado 2 Se modifica el artículo tercero de la Orden de 28 de diciembre de 2005, que queda redactado de la siguiente forma: «Artículo 3.
Valencià: Requisits Podran sol·licitar l'ajuda les associacions de productors de llet que complisquen amb la definició que s'establix en l'article 3 del Reial Decret 460/2002».
Español: Podrán solicitar la ayuda las asociaciones de productores de leche que cumplan con la definición establecida en el artículo 3º del Real Decreto 460/2002».
Valencià: Apartat 3 S'afig a l'article segon de l'Orde de 24 de maig de 2006 un nou apartat, en els termes següents: «3.
Español: Apartado 3 Se añade al artículo segundo de la Orden de 24 de mayo de 2006 un nuevo apartado, en los siguientes términos: «3.
Valencià: Les explotacions que participen en este programa d'ajudes compliran amb la definició de PIME, segons es definix en l'annex I del Reglament (CE) número 70/2001».
Español: Las explotaciones que participen en este programa de ayudas cumplirán con la definición de pyme, según se define en el Anexo I del Reglamento (CE) nº 70/2001».
Valencià: Article 2 En l'exercici 2008, les ajudes següents es concediran a càrrec de la línia T3082, «Millorar les Explotacions Ramaderes-MAPA», capítol IV, del programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, del pressupost de la Generalitat Valenciana exercici 2008, amb els imports globals màxims següents: Millora Qualitat de la Llet: quantia global màxima de 90.000,00 euros.
Español: Artículo 2 En el ejercicio 2008, las ayudas siguientes se concederán con cargo a la línea T3082 «Millorar las explotaciones ganaderas-MAPA», capítulo IV, del programa 714.80 Desarrollo y mejora de la ganadería del presupuesto de la Generalitat Valenciana ejercicio 2008, con los importes globales máximos siguientes: Mejora Calidad de la Leche: cuantía global máxima de 90.000,00 euros.
Valencià: Programa de Genotipatge: quantia global màxima de 21.000,00 euros, per a les actuacions previstes en el paràgraf a, de l'article 20 del Reial Decret 1312/2005.
Español: Programa de Genotipado: cuantía global máxima de 21.000,00 euros, para las actuaciones previstas en el párrafo a) del artículo 20 del Real Decreto 1312/2005.
Valencià: Article 3 Es convoquen, per a l'exercici 2008, les ajudes per a la Millora Qualitat de la Llet, regulades per l'Orde de 28 de desembre de 2005, de la CAPA, per la qual s'aproven les bases reguladores per al finançament de programes de millora de qualitat de la llet crua de vaca, ovella i cabra produïda a les explotacions de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5175, de 12.01.2006).
Español: Artículo 3 Se convocan, para el ejercicio 2008, las ayudas para la Mejora Calidad de la Leche, reguladas por la Orden de 28 de diciembre de 2005, de la CAPA, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra producida en las explotaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la directora general de Producció Agrària per a dictar els actes, les resolucions i les instruccions que siguen necessaris per a l'aplicació d'esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la directora general de Producción Agraria para dictar los actos, resoluciones e instrucciones que sean precisos para la aplicación de la presente orden.
Valencià: Segona Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de setembre de 2008 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de septiembre de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7207) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 23/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5785, del 16-06-2008 (2008/7207) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 23/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5785 Data del DOGV : 16-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5785 Fecha DOGV : 16-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7207 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * enginyer geologia administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 23/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7207 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ingeniero geología administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 23/2008.
Valencià: [2008/7207] Vista la resolució de 10 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 23/2008, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, tècnic d'impacte ambiental.
Español: [2008/7207] Vista la resolución de 10 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 23/2008, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, técnico de impacto ambiental.
Valencià: (DOCV núm. 5730, de 28 de març de 2008) Vistos els escrits remesos per les organitzacions sindicals en relació amb el nomenament de membres de la comissió de valoració del precitat concurs.
Español: (DOCV núm. 5730, de 28 de marzo de 2008) Vistos los escritos remitidos por las organizaciones sindicales en relación con el nombramiento de miembros de la comisión de valoración del precitado concurso.
Valencià: De conformitat amb què disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc nomenar com a membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 23/2008: En representació de UGT a Antonio Ballester Potenciano, vocal titular, i a Ismael Serrablo Sebastian, vocal suplent.
Español: De conformidad con el que dispone el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 23/2008: En representación de UGT a Antonio Ballester Potenciano, vocal titular, y a Ismael Serrablo Sebastian, vocal suplente.
Valencià: En representació de CCOO a Benedicto Torres Caballer, vocal titular.
Español: En representación de CCOO a Benedicto Torres Caballer, vocal titular.
Valencià: Els sindicats STAPV.IV, IGEVA i CSI-CSIF no han designat representants per a formar part d'esta comissió de valoració.
Español: Los sindicatos STAPV.Iv, IGEVA y CSI-CSIF no han designado representantes para formar parte de esta comisión de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12801) Informació pública de l'aprovació del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'impacte ambiental per a les plantes de formigó i aglomerat asfàltic en el polígon 1, parcel·les 1, 205, 206 i 207 de la partida els Masets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12801) Información pública de la aprobación del plan de participación pública del estudio de integración paisajística y estudio de impacto ambiental para las plantas de hormigón y aglomerado asfáltico en el polígono 1, parcelas 1, 205, 206 y 207 de la partida Els Masets.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12801 CVE Data del document : 28-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castalla pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'impacte ambiental per a les plantes de formigó i aglomerat asfàltic en el polígon 1, parcel·les 1, 205, 206 i 207 de la partida els Masets.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12801 CVE Fecha del documento : 28-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castalla plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del plan de participación pública del estudio de integración paisajística y estudio de impacto ambiental para las plantas de hormigón y aglomerado asfáltico en el polígono 1, parcelas 1, 205, 206 y 207 de la partida Els Masets.
Valencià: [2008/12801] En data de registre d'entrada 31 de juliol de 2008 (núm. 6778), la mercantil Dopema, SL, ha presentat la documentació relativa a la declaració d'interés comunitari que integra un estudi d'integració paisatgística i un estudi d'impacte ambiental per a plantes de formigó i aglomerat asfàltic en el polígon 1, parcel·les 1, 205, 206 i 207 de la partida els Masets, expedient AC-030 08.
Español: [2008/12801] En fecha de registro de entrada 31 de julio 2008 (nº 6778) se ha presentado por la mercantil Dopema, SL, documentación relativa a declaración de interés comunitario que integra estudio de integración paisajística y estudio de impacto ambiental para plantas de hormigón y aglomerado asfáltico en polígono 1, parcelas 1, 205, 206 y 207 de partida Els Masets, expediente AC-030 08.
Valencià: En compliment del que estableix la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient i el Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, s'ha resolt aprovar el pla de participació pública inclòs en l'estudi d'integració paisatgística i iniciar el tràmit de participació ciutadana i d'informació pública en relació amb els documents assenyalats mitjançant l'Acord de la Junta de Govern Local de data 27 d'octubre de 2008, a fi que els interessats puguen efectuar les observacions i comunicar les seues opinions a través del Registre d'Entrada de la corporació durant un termini de 20 dies comptadors des de la publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: En cumplimiento de lo que prevé la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la cual se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente y el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se ha resuelto aprobar el plan de participación pública incluido en el estudio de integración paisajística e iniciar trámite de participación ciudadana e información pública en relación con los documentos señalados mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 27 de octubre 2008, con el objeto de que los interesados puedan efectuar observaciones y comunicar sus opiniones a través del Registro de Entrada de la corporación durante un plazo de 20 días computados a partir de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: En concret, l'esmentat Acord de la Junta de Govern Local, de data 27 d'octubre de 2008, assenyala el següent: «Primer.
Español: En concreto, el mencionado Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 27 de octubre de 2008 viene a señalar lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar el pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a plantes de formigó i aglomerat asfàltic en polígon 1, parcel·les 1, 205, 206 i 207, integrant de la declaració d'interés comunitari presentat per la mercantil Dopema, SL.
Español: Aprobar el plan de participación pública del estudio de integración paisajística para plantas de hormigón y aglomerado asfáltico en polígono 1, parcelas 1, 205, 206 y 207, integrante de la declaración de interés comunitario presentado por la mercantil Dopema, SL.
Valencià: Concedir tràmit de participació ciutadana i informació pública durant un termini de 20 dies, en relació amb l'estudi d'integració paisatgística esmentat, per mitjà de la inserció del pertinent edicte en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes de la corporació, durant els quals els interessats podran realitzar observacions, comunicacions i opinions a través del Registre d'Entrada.
Español: Conceder trámite de participación ciudadana e información pública durante un plazo de 20 días, en relación con el estudio de integración paisajística mencionado, mediante la inserción del pertinente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y tablón de edictos de la corporación, durante los cuales los interesados podrán realizar observaciones, comunicaciones y opiniones a través del Registro de Entrada.
Valencià: Assenyalar als interessats que l'estudi d'integració paisatgística pot ser consultat a les dependències de l'Ajuntament en horari de 09.00 a 14.00 hores i que se'n pot accedir al contingut a través de la pàgina web habilitada per la mercantil sol·licitant , la qual conté tota la documentació referida a l'esmentat expedient, així com el qüestionari preparat a estos efectes.
Español: Señalar a los interesados que el estudio de integración paisajística puede ser consultado en las dependencias del Ayuntamiento en horario de 09.00 a 14.00 horas y que se puede acceder al contenido del mismo a través de la página web habilitada por la mercantil solicitante , la cual contiene toda la documentación referida al mencionado expediente, así como el cuestionario preparado a estos efectos.
Valencià: La mercantil donarà resposta a qualsevol informació en la direcció següent: carrer Pintor Lorenzo Casanova, número 56, 1r-C d'Alacant.
Español: La mercantil dará respuesta a cualquier información en la siguiente dirección: calle Pintor Lorenzo Casanova, número 56, 1º-C de Alicante.
Valencià: Telèfon de contacte per a cita prèvia 965 929 487.
Español: Teléfono de contacto para cita previa 965 929 487.
Valencià: Així mateix, des de la pàgina web de l'Ajuntament de Castalla, , es podrà accedir a esta informació mitjançant un enllaç en la pàgina principal que redirigeix els interessats a la pàgina habilitada per la mercantil sol·licitant.
Español: Asimismo, desde la página web del Ayuntamiento de Castalla, , se podrá acceder a esta información a través de un enlace en la página principal que redirige a los interesados a la página habilitada por la mercantil solicitante.