gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el marc jurídic pressupostari de l'oferta està constituït pel que es disposa en l'article 20 de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2022 i en l'article 36 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: En el marco jurídico presupuestario de la oferta está constituido por lo que se dispone en el artículo 20 de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2022 y en el artículo 36 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Resulten igualment d'aplicació els articles 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana.
Español: Resultan igualmente de aplicación los artículos 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público y 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Totes les places que conté corresponen a llocs de treball dotats pressupostàriament i inclosos en la Relació de Llocs de treball, que es troben actualment vacants.
Español: Todas las plazas que contiene corresponden a puestos de trabajo dotados presupuestariamente e incluidos en la Relación de Puestos de trabajo, que se encuentran actualmente vacantes.
Valencià: En relació amb la taxa de reposició d'efectius, l'Entitat de Sanejament d'Aigües Residuals (EPSAR) s'enquadra entre els sectors considerats prioritaris pel punt 3 de l'Article 20 de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2022 i li és aplicable per al present exercici una taxa del 120 %.
Español: En relación con la tasa de reposición de efectivos, la Entidad Pública de Aguas Residuales (EPSAR) se encuadra entre los sectores considerados prioritarios por el punto 3 del Artículo 20 de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2022 y le es aplicable para el presente ejercicio una tasa del 120 %.
Valencià: Les places oferides són un total de 3, totes les quals corresponen al torn lliure general.
Español: Las plazas ofrecidas son un total de 3, todas las cuales corresponden al turno libre general.
Valencià: Per tot això, en execució de les atribucions previstes en l'article 7.3 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 30 de desembre de 2022 DECRET Article 1.
Español: Por todo esto, en ejecución de las atribuciones previstas en el artículo 7.3 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y con la deliberación previa del Consell, en la reunión de 30 de diciembre de 2022 DECRETO Artículo 1.
Valencià: De l'oferta d'ocupació pública Aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública de la Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana corresponent a 2022, que ascendeix a un total de 3 places, totes elles corresponents a llocs de treball inclosos en la Relació de Llocs de treball de l'EPSAR i computats en la massa salarial.
Español: De la oferta de empleo público Aprobar la Oferta de Empleo Público de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana correspondiente a 2022, que asciende a un total de 3 plazas, todas ellas correspondientes a puestos de trabajo incluidos en la Relación de Puestos de trabajo de la EPSAR y computados en la masa salarial.
Valencià: Aquests llocs es troben vacants. 2.
Español: Estos puestos se encuentran vacantes. 2.
Valencià: Les places a què es refereix l'apartat anterior ascendeixen a un total de 3 i són les que s'indiquen en l'annex d'aquest decret, amb especificació del grup professional, així com del nombre de llocs de l'oferta compresos en cada apartat. 3.
Español: Las plazas a que se refiere el apartado anterior ascienden a un total de 3 y son las que se indican en el anexo de este decreto, con especificación del grupo profesional, así como del número de puestos de la oferta comprendidos en cada apartado. 3.
Valencià: S'estableix un únic torn lliure general.
Español: Se establece un único turno libre general.
Valencià: Convocatòries Els processos selectius derivats d'aquesta Oferta d'Ocupació Pública es desenvoluparan en el termini màxim establit legalment per a l'execució de les ofertes.
Español: Convocatorias Los procesos selectivos derivados de esta Oferta de Ocupación Pública se desarrollarán en el plazo máximo establecido legalmente para la ejecución de las ofertas.
Valencià: Desenvolupament Es faculta a la persona titular de la Gerència de l'EPSAR perquè realitze quantes actuacions siguen precises per a complir i executar aquest acord.
Español: Desarrollo Se faculta a la persona titular de la Gerencia de la EPSAR para que realice cuantas actuaciones sean precisas para cumplir y ejecutar este acuerdo.
Valencià: València, 30 de desembre de 2022 El president de la Generalitat XIMO FERRER I PUIG La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ISAURA NAVARRO CASILLES Annex Relació de places oferides (Grup professional A1) Núm.
Español: València, 30 de diciembre de 2022 El president de la Generalitat XIMO FERRER I PUIG La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ISAURA NAVARRO CASILLES Anexo Relación de plazas ofrecidas (Grupo profesional A1) Núm.
Valencià: lloc i denominació Torn lliure general Núm. 20 Cap del Àrea Tècnica 1 Núm. 23 Cap del Departament de Projectes, Obres i Explotacions 1 Núm. 32 Cap del Àrea de Règim Jurídic i Gestió Administrativa 1 TOTAL 3 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: puesto y denominación Turno libre general Núm. 20 Jefe/a del Área Técnica 1 Núm. 23 Jefe/a del Departamento de Proyectos, Obras y Explotaciones 1 Núm. 32 Jefe/a del Área de Régimen Jurídico y Gestión Administrativa 1 TOTAL 3 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/3768) Informació pública de la suspensió de l'atorgament i de l'admissió a tràmit de les llicències d'edificació i de la validesa i efectes de les declaracions responsables en el sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9342, del 18-05-2022 (2022/3768) Información pública de la suspensión del otorgamiento y de la admisión a trámite de las licencias de edificación y de la validez y efectos de las declaraciones responsables en el suelo urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9342 Data del DOGV : 18-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9342 Fecha DOGV : 18-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3768 CVE Data del document : 28-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sollana administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de l'atorgament i de l'admissió a tràmit de les llicències d'edificació i de la validesa i efectes de les declaracions responsables en el sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3768 CVE Fecha del documento : 28-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sollana administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión del otorgamiento y de la admisión a trámite de las licencias de edificación y de la validez y efectos de las declaraciones responsables en el suelo urbano.
Valencià: [2022/3768] L'Ajuntament de Sollana, en sessió plenària de data 21 d'abril de 2022, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva assenyala: «Primer.
Español: [2022/3768] El Ayuntamiento de Sollana, en sesión plenaria de fecha 21 de abril de 2022, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva señala: «Primero.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 68.1 del TRLOTUP, amb la finalitat de facilitar l'estudi per a reforma de l'ordenació urbanística dels usos funerari, englobant els usos específics de tanatori i crematori en sòl residencial i en els seus limítrofs, s'acorda suspendre l'atorgament i l'admissió a tràmit de les llicències d'edificació per a aquests usos, de l'article 232 de la TRLOTUP, i la validesa i efectes de les declaracions responsables que habiliten actuacions, dels articles 233 i 241 LOTUP Segon.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68.1 del TRLOTUP, con el fin de facilitar el estudio para reforma de la ordenación urbanística de los usos funerario, englobando los usos específicos de tanatorio y crematorio en suelo residencial y en sus limítrofes, se acuerda suspender el otorgamiento y la admisión a trámite de las licencias de edificación para dichos usos, del artículo 232 de la TRLOTUP, y la validez y efectos de las declaraciones responsables que habilitan actuaciones, de los artículos 233 y 241 LOTUP Segundo.
Valencià: Aplicar la suspensió en tot el sòl urbà de Sollana, a excepció dels sòls dotacionals.
Español: Aplicar la suspensión en todo el suelo urbano de Sollana, a excepción de los suelos dotacionales.
Valencià: Establir la duració de la suspensió en el termini màxim establit en l'article 68 de la TRLOTUP, si bé podrà alçar-se totalment o parcialment o limitar-se'n la duració segons el contingut del document de planejament que finalment resulte sotmés a exposició pública.
Español: Establecer la duración de la suspensión en el plazo máximo establecido en el artículo 68 de la TRLOTUP, si bien podrá levantarse total o parcialmente o limitarse su duración según el contenido del documento de planeamiento que finalmente resulte sometido a exposición pública.
Valencià: Autoritzar l'alcalde per a aprovar totes les disposicions que siguen necessàries per a l'adequada execució d'aquest acord.
Español: Autorizar el alcalde para aprobar cuántas disposiciones sean necesarias para la adecuada ejecución de este acuerdo.
Valencià: Iniciar els tràmits per a la modificació del Pla general amb els punts aprovats en el present acord.
Español: Iniciar los trámites para la modificación del Plan general con los extremos aprobados en el presente acuerdo.
Valencià: Remetre el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a publicació, moment a partir del qual entrarà en vigor la suspensió.
Español: Remitir el presente acuerdo al diario oficial de la generalidad valenciana para su publicación, momento a partir del cual entrará en vigor la suspensión.
Valencià: Així mateix, publicar l'acord en el tauler d'anuncis i en la web municipal.
Español: Asimismo, publicar el acuerdo en el tablón de anuncios y en la web municipal.
Valencià: » Sollana, 28 d'abril de 2022.
Español: » Sollana, 28 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4653) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2022, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aprova el document reconegut per a la qualitat en l'edificació denominat «Zonificació climàtica de la Comunitat Valenciana».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4653) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2022, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueba el documento reconocido para la calidad en la edificación denominado «Zonificación climática de la Comunitat Valenciana».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/4653 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2022, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aprova el document reconegut per a la qualitat en l'edificació denominat «Zonificació climàtica de la Comunitat Valenciana».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/4653 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2022, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueba el documento reconocido para la calidad en la edificación denominado «Zonificación climática de la Comunitat Valenciana».
Valencià: [2022/4653] A iniciativa de l'Institut Valencià de l'Edificació, IVE, ha sigut instruït per la Direcció General de Qualitat Rehabilitació i Eficiència Energètica, expedient administratiu a fi d'impulsar l'aprovació del document reconegut identificat en l'encapçalament del present document, d'acord amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/4653] A iniciativa del Instituto Valenciano de la Edificación, IVE, ha sido instruido por la Dirección General de Calidad Rehabilitación y Eficiencia Energética, expediente administrativo al objeto de impulsar la aprobación del documento reconocido identificado en el encabezamiento del presente documento, de acuerdo con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Institut Valencià de l'Edificació, IVE, presenta amb número de registre GVRTE/2022/911506 i amb data 25 de març de 2022 sol·licitud per a l'aprovació de «Zonificació climàtica de la Comunitat Valenciana» com a Document Reconegut per a la Qualitat en l'Edificació, de conformitat amb l'article 6 del Decret 132/2006, de 29 de setembre, del Consell.
Español: El Instituto Valenciano de la Edificación, IVE, presenta con número de registro GVRTE/2022/911506 y con fecha 25 de marzo de 2022 solicitud para la aprobación de «Zonificación climática de la Comunitat Valenciana» como Documento Reconocido para la Calidad en la Edificación, de conformidad con el artículo 6 del Decreto 132/2006, de 29 de septiembre, del Consell.
Valencià: El 5 d'abril de 2022, la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica obri tràmit d'audiència pública donant trasllat de la proposta a les associacions empresarials més representatives del sector de l'edificació, col·legis professionals amb vinculació directa amb el procés edificatori, associacions o fundacions públiques o privades dedicades a la investigació en l'àmbit de l'edificació, així com a entitats que pogueren estar afectades pel contingut específic de la proposta, amb la finalitat que aporten totes les al·legacions, observacions o indicacions que estimen convenient manifestar a l'esmentat document, segons el que disposa l'article 7 del Decret 132/2006.
Español: El 5 de abril de 2022, la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética abre trámite de audiencia pública dando traslado de la propuesta a las asociaciones empresariales más representativas del sector de la edificación, colegios profesionales con vinculación directa con el proceso edificatorio, asociaciones o fundaciones públicas o privadas dedicadas a la investigación en el ámbito de la edificación, así como a entidades que pudieran verse afectadas por el contenido especifico de la propuesta, con la finalidad de que se aporten cuantas alegaciones, observaciones o indicaciones tengan por conveniente manifestar al citado documento, según lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 132/2006.
Valencià: Acabat el termini establit per a audiència pública el 13 de maig de 2022, no s'han rebut aportacions pel que es considera definitiu el text proposat.
Español: Terminado el plazo establecido para audiencia pública el 13 de mayo de 2022, no se han recibido aportaciones por lo que se considera definitivo el texto propuesto.
Valencià: Aquest òrgan és el competent per a l'aprovació del present document reconegut, segons s'estableix a l'article 5 del Decret 132/2006.
Español: Este órgano es el competente para la aprobación del presente documento reconocido, conforme se establece en el artículo 5 del Decreto 132/2006.
Valencià: L'Institut Valencià de l'Edificació, IVE, és competent per a instar l'aprovació d'aquest document reconegut, segons el que disposa l'article 7 del Decret 132/2006.
Español: El Instituto Valenciano de la Edificación, IVE, es competente para instar la aprobación de este documento reconocido, según lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 132/2006.
Valencià: L'objecte d'aquest document reconegut apareix tipificat a l'article 4, apartat d del Decret 132/2006, en concordança amb l'estipulat a l'article 4 apartat 2.a del Reial decret 314/2006, de 17 de març, pel qual s'aprova el Codi Tècnic de l'Edificació.
Español: El objeto de este documento reconocido aparece tipificado en el artículo 4, apartado d del Decreto 132/2006, en concordancia con lo estipulado en el artículo 4 apartado 2.a del Real decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código Técnico de la Edificación.
Valencià: Per a l'aprovació d'aquest document reconegut, s'ha seguit el procediment desenvolupat en el capítol II de l'esmentat Decret 132/2006.
Español: Para la aprobación de este documento reconocido, se ha seguido el procedimiento desarrollado en el capítulo II del citado Decreto 132/2006.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha esmentat, i vista la proposta del director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, resolc: Primer Aprovar el Document Reconegut per a la Qualitat en l'Edificació denominat «Zonificació climàtica de la Comunitat Valenciana» amb el codi DRD 10/22.
Español: En virtud de todo cuanto antecede, y vista la propuesta del director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, resuelvo: Primero Aprobar el Documento Reconocido para la Calidad en la Edificación denominado «Zonificación climática de la Comunitat Valenciana» con el código DRD 10/22.
Valencià: Segon Una vegada reconegut, el document serà inscrit en el Registre Especial de Documents Reconeguts conforme amb el que preveu l'article 10 del Decret 132/2006, de 29 de setembre, del Consell.
Español: Segundo Una vez reconocido, el documento será inscrito en el Registro Especial de Documentos Reconocidos conforme a lo previsto en el artículo 10 del Decreto 132/2006, de 29 de septiembre, del Consell.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'aquesta, segons disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a, i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el plazo de un mes desde a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, según disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a, y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga fer ús de qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda hacer uso de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2133) Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9307, del 28-03-2022 (2022/2133) Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9307 Data del DOGV : 28-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9307 Fecha DOGV : 28-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2133 CVE Data del document Organisme emissor : Jaddel Inc, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jaddel Inc, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.