gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil de Primer Cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes de la manera següent: 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 16 llocs escolars cada una. 3 unitats d'Educació Infantil, Segon Cicle, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 3 a 4 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 4 a 5 anys, amb 18 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 5 a 6 anys, amb 16 llocs escolars.
Español: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil de Primer Ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas de la manera siguiente: 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 16 puestos escolares cada una. 3 unidades de Educación Infantil, Segundo Ciclo, distribuidas de la manera siguiente: 1 unidad para escolares de 3 a 4 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 4 a 5 años, con 18 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 5 a 6 años, con 16 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46026998 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil.
Español: Código: 46026998 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil.
Valencià: Titular: El Castillo, Societat Limitada.
Español: Titular: El Castillo, Sociedad Limitada.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza la modificació de l'Educació Infantil per supressió de dos unitats de Segon Cicle i ampliació de dos unitats de Primer Cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Infantil, Segon Cicle, per a escolars de 3 a 6 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza la modificación de la Educación Infantil por supresión de dos unidades de Segundo Ciclo y ampliación de dos unidades de Primer Ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil, Segundo Ciclo, para escolares de 3 a 6 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46030291 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil.
Español: Código: 46030291 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil.
Valencià: Domicili: C/ Uruguai, núm. 41.
Español: Domicilio: C/ Uruguay, núm. 41.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació d'una unitat de Primer Cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 16 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, Segon Cicle, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 3 a 4 anys, amb 20 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 4 a 5 anys, amb 16 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 5 a 6 anys, amb 16 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de una unidad de Primer Ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas de la siguiente manera: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 16 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, Segundo Ciclo, distribuidas de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 3 a 4 años, con 20 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 4 a 5 años, con 16 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 5 a 6 años, con 16 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1335) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 3 de febrer de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 780.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1335) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 3 de febrero de 2010, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 780.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6207 Data del DOGV : 16-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6207 Fecha DOGV : 16-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1335 CVE Data del document : 01-02-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 3 de febrer de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 780.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1335 CVE Fecha del documento : 01-02-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 3 de febrero de 2010, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 780.
Valencià: [2010/1335] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2010/1335] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 780 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 27 de gener de 2010, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en el Mercat Autonòmic de Deute Públic en Anotacions de la Generalitat en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 780 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 27 de enero de 2010, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en el Mercado Autonómico de Deuda Pública en Anotaciones de la Generalitat en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 3 de febrer de 2010, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 3 de febrero de 2010, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4078) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 656/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4078) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 656/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6262 Data del DOGV : 07-05-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6262 Fecha DOGV : 07-05-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/4078 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 656/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/4078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 656/2008.
Valencià: [2010/4078] Judici ordinari 000656/2008 -F Demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant.
Español: [2010/4078] Juicio ordinario 000656/2008 -F Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: Demandat: William Castro Pedroza.
Español: Demandado: William Castro Pedroza.
Valencià: Aquesta quantitat s'incrementarà amb els interessos establits en el fonament de dret huité d'aquesta sentència.
Español: Cantidad que se verá incrementada con los intereses establecidos en el fundamento de derecho octavo de esta sentencia.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat, dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat d'interposar-hi un recurs, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado, en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugnan (artículo 457.2).
Valencià: I perquè així conste i valga d'edicte per a la notificació de la sentència al demandat William Castro Pedroza, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia al demandado William Castro Pedroza, expido el presente.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de març de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 22 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6224, del 11-03-2010 (2010/2672) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Educació, Convocatòria 35/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6224, del 11-03-2010 (2010/2672) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Convocatoria 35/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6224 Data del DOGV : 11-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6224 Fecha DOGV : 11-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/2672 CVE Data del document : 02-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Educació, Convocatòria 35/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/2672 CVE Fecha del documento : 02-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Convocatoria 35/2010.
Valencià: [2010/2672] Vist que hi ha un lloc de treball vacant a la Conselleria d'Educació, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995 i les vigents relacions de llocs de treball, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 10 de desembre de 2009 (DOCV número 6163, d'11 de desembre de 2009), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc convocar, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball indicat a la base tercera, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/2672] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Educación, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y las vigentes relaciones de puestos de trabajo aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 10 de diciembre de 2009 (DOCV número 6163, de 11 de diciembre de 2009), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo indicado en la base tercera, conforme a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionat pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que pertanga al mateix grup i sector i que reunisca la resta de requisits i condicions del lloc de treball d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionado por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que pertenezca al mismo grupo y sector y que reúna el resto de requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (carrer Miquelet, núm. 5, València), als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (calle Miguelete, núm. 5, Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà còpia degudament compulsada del DNI de la persona sol·licitant i de la documentació justificativa dels mèrits al·legats, així com un curriculum vitae.
Español: A la solicitud se adjuntará copia debidamente compulsada del DNI de la persona solicitante y de la documentación justificativa de los méritos alegados, así como un currículum vítae.
Valencià: En el cas que la documentació acreditativa dels mèrits ja conste al Registre de Personal de la Generalitat no caldrà la seua aportació, i bastarà citar-la en la sol·licitud.
Español: En el caso de que la documentación acreditativa de los méritos ya conste en el Registro de Personal de la Generalitat no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars Presidenta: M.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares Presidenta: M.
Valencià: José Ortolá Sastre, Conselleria d'Educació.
Español: José Ortolá Sastre, Conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: Juan Martínez Caballero, Conselleria d'Educació Vicent Satorres Calabuig, Conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Juan Martínez Caballero, Conselleria de Educación Vicent Satorres Calabuig, Conselleria de Educación.
Valencià: Suplents Presidenta: Ana Belén Borrás Mulet, Conselleria d'Educació.
Español: Suplentes Presidenta: Ana Belén Borrás Mulet, Conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: Rosa Marqués Pérez, Conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Rosa Marqués Pérez, Conselleria de Educación.
Valencià: Ignacio Martínez Arrue, Conselleria d'Educació.
Español: Ignacio Martínez Arrue, Conselleria de Educación.
Valencià: Josep Maria Garcia i Barrio, Conselleria d'Educació.
Español: Josep María García i Barrio, Conselleria de Educación.
Valencià: La Comissió de Valoració tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'administració i, com a tal, estarà sotmesa a les normes contingudes a la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La Comisión de Valoración tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará sometida a las normas contenidas en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Adjudicació de destinacions Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, la Comissió de Valoració procedirà a formular proposta de resolució, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració.
Español: Adjudicación de destinos Finalizado el plazo de presentación de instancias, la Comisión de Valoración procederá a formular propuesta de resolución, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini, la Comissió de Valoració resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la proposta d'adjudicació a la conselleria corresponent, perquè per part del o la titular de la conselleria o de l'òrgan competent s'emeta un informe previ al nomenament, en relació amb la persona que considere més idònia per al lloc de treball, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: Transcurrido dicho plazo, la Comisión de Valoración resolverá las posibles alegaciones y elevará la propuesta de adjudicación a la conselleria correspondiente, para que por parte del o la titular de la conselleria o del órgano competente se emita informe previo al nombramiento en relación con la persona que considere más idónea para el puesto de trabajo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.