gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari Información, l'estudi de detall redactat per l'arquitecte municipal, que afecta el solar amb qualificació escolar delimitat, al nord pel carrer de Pablo Puerto Calpena; a l'est per l'acinguda d'Elda; i al sud i a l'oest pel parc esportiu.
Español: Someter a información pública por un plazo de 20 días hábiles, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario Información, el estudio de detalle redactado por el arquitecto municipal, que afecta al solar con calificación escolar delimitado, al norte por la calle de Pablo Puerto Calpena; al este, por la avenida de Elda; y al sur y al oeste por el parque deportivo.
Valencià: Els interessats podran formular, durant el termini anterior, a comptar des de la publicació de l'últim edicte, les al·legacions que més els convinguen.
Español: Los interesados podrán formular, durante el plazo anterior, a contar desde la publicación del último edicto, las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Sol·licitar la corresponent cèdula d'urbanització.
Español: Solicitar la correspondiente cédula de urbanización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3760, del 30-05-2000 (2000/4184) Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiu del projecte de reparcel·lació del polígon A, Sector 1 Ademuz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3760, del 30-05-2000 (2000/4184) Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del polígono A, Sector 1 Ademuz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3760 Data del DOGV : 30-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3760 Fecha DOGV : 30-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4184 CVE Data del document Organisme emissor : Junta de Compensacio de la Unitat d'Execucio del Poligon A, Sector 1, Ademuz Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiu del projecte de reparcel·lació del polígon A, Sector 1 Ademuz.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Junta de Compensacion de la Unidad de Ejecucion del Poligono A, Sector 1, Ademuz Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del polígono A, Sector 1 Ademuz.
Valencià: [2000/S4184] Als efectes previstos en la vigent legislació urbanística, mitjançant el present anunci, es fa saber: La Junta de Compensació del Polígon A, Sector 1, Ademuz, mitjançant acord adoptat per la seua Assemblea General el 23 de març de 2000, va aprovar el compte de liquidació definitiu del projecte de reparcel·lació de l'indicat polígon.
Español: [2000/S4184] A los efectos previstos en la vigente legislación urbanística, mediante el presente anuncio se hace saber: La Junta de Compensación del Polígono A, Sector 1, Ademuz, mediante acuerdo adoptado por su Asamblea General el 23 de marzo de dos mil, aprobó la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del indicado polígono.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística la liquidació definitiva ha de ser «notificada, publicada, tramitada i aprovada en la mateixa forma que el projecte de reparcel·lació».
Español: Conforme a lo previsto por el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística la liquidación definitiva ha de ser «notificada, publicada, tramitada y aprobada en la misma forma que el proyecto de reparcelación».
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 69.1.A), en relació amb l'article 48.1.C) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística se sotmet l'esmentat compte de liquidació definitiu a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo dispuesto por el artículo 69.1.A), en relación con el artículo 48.1.C) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística se somete la cuenta de liquidación definitiva mencionada a información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'expressat termini de 20 dies, podran formular-se qualssevol al·legacions, per al qual podrà consultar-se el compte de liquidació definitiva protocol·litzat en la notaria del senyor Manuel Ángel Rueda Pérez, amb domicili a València, carrer de Roger de Llúria número 28, els dies hàbils en horari d'11.00 a 13.00 hores; on podran obtindre còpia total o parcial de l'acta de protocol·lització d'aquest compte o sol·licitar que se'ls exhibisca.
Español: Durante el expresado plazo de 20 días, podrán formularse cualesquiera alegaciones, para lo cual podrá consultarse la cuenta de liquidación definitiva protocolizada en la notaría de don Manuel Ángel Rueda Pérez, con domicilio en Valencia, calle Lauria número 28, los días hábiles en horario de 11.00 a 13.00 horas; donde podrán obtener copia total o parcial del acta de protocolización de dicha cuenta, o solicitar que se les exhiba.
Valencià: Així mateix la citada documentació podrà consultar-se als locals de l'Ajuntament de València durant el mateix termini de 20 dies, en horari d'oficina, on podran presentar-se les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Asimismo, la citada documentación podrá consultarse en los locales del excelentísimo Ayuntamiento de Valencia, durante el mismo plazo de veinte días, en horario de oficina, donde podrán presentarse las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: D'aquest anunci es remet notificació individuaitzada a l'Ajuntament de València, per tindre assumida la representació dels propietaris desconeguts (art. 103.4 RGU), als quals s'ha reconegut el seu respectiu dret a la parcel·la resultant 3BP1; servint en tot cas aquest anunci com a notificació als qui resultaren titulars dels expressats drets.
Español: Del presente anuncio se remite notificación individualizada al Ayuntamiento de Valencia, por tener asumida la representación de los propietarios desconocidos (artículo 103.4 RGU), a los cuales se ha reconocido su respectivo derecho en la parcela resultante 3BP1; sirviendo en todo caso este anuncio como notificación a quienes resultaran titulares de los expresados derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/9803) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Amparo Ferrandis Medina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/9803) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de María Amparo Ferrandis Medina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Amparo Ferrandis Medina.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de María Amparo Ferrandis Medina.
Valencià: [2000/F9803] La senyora María Amparo Ferrandis Medina ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2000/F9803] Doña María Amparo Ferrandis Medina ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Amparo Ferrandis Medina, nascuda el 29 de novembre de 1967 a Paiporta, província de València, amb DNI número 52746122.
Español: Titular del documento: María Amparo Ferrandis Medina, nacida el 29 de noviembre de 1967 en Paiporta, provincia de Valencia, con DNI número 52746122.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Cultura el dia 10 d'octubre de 1985, i registrat en el llibre 5, foli 49, número 4683008777.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 10 de octubre de 1985, y registrado en el libro 5, folio 49, número 4683008777.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3766, del 07-06-2000 (2000/4494) Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries d'Agullent, àrea urbana R-15 La Canadella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3766, del 07-06-2000 (2000/4494) Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de Agullent, área urbana R-15 La Canadella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3766 Data del DOGV : 07-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3766 Fecha DOGV : 07-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4494 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries d'Agullent, àrea urbana R-15 La Canadella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de Agullent, área urbana R-15 La Canadella.
Valencià: [2000/S4494] L'Alcaldia per resolució número 77/2000, d'11 de maig de 2000, ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries d'Agullent, àrea urbana R-15, consistent aquesta en un canvi de l'ús i destinació del sòl urbà, que passa de residencial extensiu a intensiu.
Español: [2000/S4494] La Alcaldía por resolución número 77/2000, de 11 de mayo de 2000, ha resuelto someter a información pública el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de Agullent, área urbana R-15, consistente ésta en un cambio del uso y destino del suelo urbano, pasando de residencial extensivo a intensivo.
Valencià: La qual cosa es fa pública, als efectes que qualsevol persona interessada puga examinar l'expedient i formular-hi al·legacions que estime oportunes, en el termini d'un mes següent a la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos de que cualquier persona interesada pueda examinar el expediente y formular alegaciones que estime oportunas, en el plazo de un mes siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8318) Expedient número 751/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8318) Expediente número 751/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3860 Data del DOGV : 19-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3860 Fecha DOGV : 19-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedient número 751/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expediente número 751/1999.
Valencià: [2000/Q8318] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/Q8318] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 751/1999.
Español: Expediente número: 751/1999.
Valencià: Interessats: José M.
Español: Interesados: Jose M.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització Calas Blancas, Man. 1.
Español: Último domicilio conocido: urbanización Calas Blancas, Man. 1, bloque IV, número 20.
Valencià: Resolució de data 13 d'abril de 2000, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopten els acords: Alta d'acolliment residencial del menor J.C.P.C.
Español: Resolución de fecha 13 de abril de 2000, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los acuerdos: Alta de acogimiento residencial del menor J.C.P.C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/689) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2000, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 126/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 16 de juliol de 1999, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal de València entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats en el citat institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/689) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2000, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 16 de julio de 1999, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Valencia entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el citado instituto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3678 Data del DOGV : 01-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3678 Fecha DOGV : 01-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2000, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 126/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 16 de juliol de 1999, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal de València entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats en el citat institut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2000, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 16 de julio de 1999, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Valencia entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el citado instituto.
Valencià: [2000/F689] De conformitat amb la base 8.3 de la convocatòria del concurs de mèrits convocat per Resolució de 16 de juliol de 1999, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal de València entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats en el citat Institut, la comissió avaluadora del concurs, amb data 11 de gener de 2000, ha realitzat la proposta de resolució definitiva de candidats, una vegada ateses les al·legacions presentades a les puntuacions provisionals exposades als taulers d'anuncis.
Español: [2000/F689] De conformidad con la base 8.3 de la convocatoria del concurso de méritos convocado por Resolución de 16 de julio de 1999, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Valencia entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el citado instituto, la comisión evaluadora del concurso, con fecha 11 de enero de 2000, ha realizado la propuesta de resolución definitiva de candidatos, una vez atendidas las alegaciones presentadas a las puntuaciones provisionales expuestas en los tablones de anuncios.
Valencià: La base 9.2, de la convocatòria del concurs de mèrits estableix que la Direcció General de Justícia, tenint en compte l'ordre de preferència de les sol·licituds de llocs dels participants, nomenarà en cada lloc de treball convocat els metges forenses que hagueren obtingut la major puntuació d'entre els candidats proposats per la Comissió Avaluadora.
Español: La base 9.2 de la convocatoria del concurso de méritos establece que la Dirección General de Justicia, teniendo en cuenta el orden de preferencia de las solicitudes de puestos de los participantes, nombrará en cada puesto de trabajo convocado a los médicos forenses que hubieran obtenido la mayor puntuación de entre los candidatos propuestos por la Comisión Evaluadora.