gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això que s'ha exposat, a proposta del director general de Producció i Comercialització Agrària i fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic L'assignació financera de la Unió Europea a què es referix l'Orde de 7 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es destinen fons de la Generalitat Valenciana per a l'ampliació de l'ajuda comunitària a la reestructuració de la vinya en la campanya 2004/2005, queda ampliada a 7.606.125,15 euros, línia T4731000 del programa 714.50 del pressupost de la Generalitat Valenciana de 2005.
Español: Por lo expuesto, a propuesta del director general de Producción y Comercialización Agraria y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único La asignación financiera de la Unión Europea a que se refiere la Orden de 7 de abril de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se destinan fondos de la Generalitat Valenciana para la ampliación de la ayuda comunitaria a la reestructuración del viñedo en la campaña 2004/2005, queda ampliada a 7.606.125,15 euros, línea T4731000 del programa 714.50 del presupuesto de la Generalitat Valenciana de 2005.
Valencià: El termini de sol·licitud a què es referix la disposició addicional segona de l'Orde de 20 de setembre de 2000 s'amplia fins al 20 de juny de 2005.
Español: El plazo de solicitud a que se refiere la disposición adicional segunda de la Orden de 20 de septiembre de 2000, se amplía hasta el 20 de junio de 2005.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de juny de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 junio de 2005 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/4751) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C10/04), per a ocupar lloc d'administració general, a la Universitat Permanent, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 13 d'octubre de 2004, DOGV núm. 4.872, de 28 d'octubre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/4751) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C10/04), para ocupar puesto de para ocupar puesto de administración general, en la Universidad Permanente, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 13 de octubre de 2004, DOGV núm. 4.872, de 28 de octubre de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4751 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C10/04), per a ocupar lloc d'administració general, a la Universitat Permanent, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 13 d'octubre de 2004, DOGV núm. 4.872, de 28 d'octubre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C10/04), para ocupar puesto de para ocupar puesto de administración general, en la Universidad Permanente, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 13 de octubre de 2004, DOGV núm. 4.872, de 28 de octubre de 2004).
Valencià: [2005/X4751] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 13 d'octubre de 2004 (DOGV de 28.10.2004) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració General, d'acord amb allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2005/X4751] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 13 de octubre de 2004 (DOGV de 28.10.2004) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración General, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord a allò que s'ha disposat en la citada base 7, el tribunal proposa el nomenament de funcionari de carrera a favor de l'aspirant inclosa en el citat annex.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, el tribunal propone el nombramiento de funcionario de carrera a favor del aspirante incluido en el citado anexo.
Valencià: Alacant, 28 d'abril de 2005.
Español: Alicante, 28 de abril de 2005.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Oficial Especialista (Referència C10/04) COGNOMS I NOM: RUIZ ARMERO, NURIA PUNTUACIÓ TOTAL: 39,82 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Oficial-Especialista (Referencia C10/04) APELLIDOS Y NOMBRE: RUIZ ARMERO, NURIA PUNTUACIÓN TOTAL: 39,82 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4365) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interès comunitari relativa a la instal·lació de residència tercera edat, al polígon 3, parcel·la 107 i altres, del terme municipal de Quartell, promoguda per Residencial El Mirador, SL, expedient 167/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4365) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación residencia tercera edad, en Polígono 3, Parcela 107 y otras, del término municipal de Quartell, promovida por Residencial El Mirador, SL, expediente 167/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interès comunitari relativa a la instal·lació de residència tercera edat, al polígon 3, parcel·la 107 i altres, del terme municipal de Quartell, promoguda per Residencial El Mirador, SL, expedient 167/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación residencia tercera edad, en Polígono 3, Parcela 107 y otras, del término municipal de Quartell, promovida por Residencial El Mirador, SL, expediente 167/2005.
Valencià: [2005/X4365] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació de residència de la tercera edat, al polígon 3, parcel·la 107 i altres, del terme municipal de Quartell, que promou Residencial El Mirador, SL, expedient 167/2005.
Español: [2005/X4365] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación residencia tercera edad, en Polígono 3, Parcela 107 y otras, del término municipal de Quartell, promovida por Residencial El Mirador, SL, expediente 167/2005.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el edificio PROP de la av.
Valencià: Gregori Gea núm. 27 de València.
Español: Gregorio Gea, 27 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2486) Expedient número MY04/ASIC/S/113.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2486) Expediente número MY04/ASIC/S/113.
Valencià: Subministrament i instal·lació de servidors centrals per a la sala d'ordinadors.
Español: Suministro e instalación de servidores centrales para la sala de ordenadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2486 CVE Data del document : 02-03-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equip informàtic licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número MY04/ASIC/S/113.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2486 CVE Fecha del documento : 02-03-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipo informático licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número MY04/ASIC/S/113.
Valencià: [2005/F2486] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel RDL 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2005/F2486] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY04/ASIC/S/113.
Español: c) Número de expediente: MY04/ASIC/S/113.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de servidors centrals per a la sala d'ordinadors.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de servidores centrales para la sala de ordenadores.
Valencià: c) Lot: Lot 1: subministrament i instal·lació de servidors estàndard.
Español: c) Lote: Lote 1: suministro e instalación de servidores estándar.
Valencià: Lot 2: subministrament i instal·lació de sistema Blade de servidors.
Español: Lote 2: suministro e instalación de sistema Blade de servidores.
Valencià: Lot 3: ampliació del sistema d'emmagatzemament.
Español: Lote 3: ampliación del sistema de almacenamiento.
Valencià: Lot 4: subministrament d'elements d'ampliació per a servidors existents.
Español: Lote 4: suministro de elementos de ampliación para servidores existentes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 17 de desembre de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 17 de diciembre de 2004.
Valencià: Lot 2: 72,000.00 euros.
Español: Lote 2: 72,000.00 euros.
Valencià: Lot 3: 19,600.00 euros.
Español: Lote 3: 19,600.00 euros.
Valencià: Lot 4: 16,000.00 euros.
Español: Lote 4: 16,000.00 euros.
Valencià: Lot 2: Dell Computer, SA.
Español: Lote 2: Dell Computer, SA.
Valencià: Lot 3: Bull (España), SA.
Español: Lote 3: Bull (España), SA.
Valencià: Lot 4: Fujitsu España Services, SA.
Español: Lote 4: Fujitsu España Services, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 45,000.00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 45,000.00 euros.
Valencià: Lot 2: 71,950.00 euros.
Español: Lote 2: 71,950.00 euros.
Valencià: Lot 3: 17,230.00 euros.
Español: Lote 3: 17,230.00 euros.
Valencià: Lot 4: 15,800.00 euros.
Español: Lote 4: 15,800.00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9970) Correcció d'errades de la informació pública del tràmit d'audiència del projecte de reparcel·lació del sector 4 residencial Entrenuclis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9970) Corrección de errores de la información pública del trámite de audiencia del proyecto de reparcelación del sector 4 residencial Entrenúcleos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9970 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública del tràmit d'audiència del projecte de reparcel·lació del sector 4 residencial Entrenuclis.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del trámite de audiencia del proyecto de reparcelación del sector 4 residencial Entrenúcleos.
Valencià: [2005/X9970] Detectada en l'anunci inserit en el diari Levante'EMV de 27 de juliol de 2005, i en el DOGV número 5.064, de 4 d'agost de 2005, com també en les notificacions personals d'obertura del tràmit d'audiència del Projecte de Reparcel·lació del Sector 4 Residencial Entrenuclis, certa errada material, se n'acorda la subsanació en els termes següents: On diu: ?de la unitat d'execució única del sector 2 industrial?, hi ha de dir: ?del sector 4 residencial?.
Español: [2005/X9970] Detectado en el anuncio inserto en el diario Levante'EMV de 27 de julio de 2005, y en el DOGV número 5.064, de 4 de agosto de 2005, como asimismo en las notificaciones personales de apertura del trámite de audiencia del Proyecto de Reparcelación del Sector 4 Residencial Entrenúcleos, determinado error material, se acuerda su subsanación en los siguientes términos: Donde dice: ?de la unidad de ejecución única del sector 2 industrial?, debe decir ?del sector 4 residencial?.
Valencià: Per evitar que, per causa de l'errada esmentada, s'origine indefensió a les persones interessades, es concedeix per a consulta addicional del projecte de reparcel·lació esmentat, i presentació si fa el cas d'al·legacions, el termini addicional d'uns altres 20 dies hàbils, a comptar des de la present publicació.
Español: Para evitar que, por causa del citado error, se origine indefensión a los interesados, se concede para consulta adicional del citado proyecto de reparcelación, y presentación, en su caso, de alegaciones, el plazo adicional de otros 20 días hábiles, a contar desde la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1087) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1087) Concurso.
Valencià: Concessió administrativa dels serveis públics d'abastiment d'aigua potable i clavegueram al terme municipal de Silla.
Español: Concesión administrativa de los servicios públicos de abastecimiento de agua potable y alcantarillado en el término municipal de Silla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1087 CVE Data del document : 26-01-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Concurs Descriptors : * Silla subministrament d'aigua contracte de serveis Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1087 CVE Fecha del documento : 26-01-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Silla suministro de agua contrato de servicios Concurso.
Valencià: [2005/F1087] Per acord plenari, de 25 de gener de 2005, es van resoldre les al·legacions presentades per l'empresa Aqualia, SA, al plec de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques del concurs per a l'adjudicació de la concessió administrativa de la gestió dels serveis públics d'abastiment d'aigua potable i clavegueram al terme municipal de Silla, i es modifica l'apartat 14.1, punts 6 i 8, de l'esmentat plec de clàusules administratives.
Español: [2005/F1087] Por acuerdo plenario, de 25 de enero de 2005, se resolvieron las alegaciones presentadas por la empresa Aqualia, SA, en el pliego de cláusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas del concurso para la adjudicación de la concesión administrativa de la gestión de los servicios públicos de abastecimiento de agua potable y alcantarillado en el término municipal de Silla, y se modifica el apartado 14.1, puntos 6 y 8, del mencionado pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Resoltes les al·legacions, procedeix la continuació d'aquest procediment de contractació, amb l'inici del període de presentació de proposicions d'acord amb el següent anunci de concurs, mitjançant procediment obert: Entitat adjudicadora: Ajuntament de Silla.
Español: Resueltas las alegaciones, procede la continuación de este procedimiento de contratación, iniciándose el período de presentación de proposiciones de acuerdo con el siguiente anuncio de concurso, mediante procedimiento abierto: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Silla.
Valencià: Cànon d'explotació El cànon fix mínim s'estableix en 2.000.000 euros.
Español: Canon de explotación El canon fijo mínimo se establece en 2.000.000 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 20.000 euros.
Español: Garantías Provisional: 20.000 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Els que justifiquen els requisits de solvència econòmica i financera: qualsevol dels mitjans establerts a l'article 16 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Los que justifiquen los requisitos de solvencia económica y financiera: cualquiera de los medios establecidos en el artículo 16 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.