gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/10296 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Ordre Descriptors : * Guardamar del Segura pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 20, relativa a l'esmena de discrepàncies respecte a la qualificació de les parcel·les 23 i 24 del sector ZOE-4 del sòl urbà del Pla general municipal d'ordenació urbana i la seua compatibilitat amb l'ús residencial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/10296 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Orden Descriptores : * Guardamar del Segura plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 20, relativa a la subsanacion de discrepancias respecto a la calificacion de las parcelas 23 y 24 del sector ZOE-4 del suelo urbano del Plan general de ordenación urbana y su compatibilidad con el uso residencial.
Valencià: [2016/10296] José Luis Sáez Pastor, alcalde president de l'Ajuntament de Guardamar del Segura (Alacant), faig saber: Que aquesta Alcaldia, mitjançant el Decret número 3082, de data 14 de desembre de 2016, en relació amb el procediment de la modificació puntual número 20 del Pla general municipal d'ordenació urbana, relativa a l'esmena de discrepàncies respecte a la qualificació de les parcel·les 23-24 del sector ZOE-4 de sòl urbà i la seua compatibilitat amb l'ús residencial, iniciat per un acord plenari de 24 de novembre de 2016, ha resolt: Primer Concloure que la proposta de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Guardamar del Segura, relativa a l'esmena de discrepàncies respecte a la qualificació de les parcel·les 23 i 24 del sector ZOE-4 de sòl urbà del Pla general municipal d'ordenació urbana i la seua compatibilitat amb l'ús residencial, no té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: [2016/10296] José Luis Sáez Pastor, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Alicante), hago saber: Que por esta Alcaldía, mediante Decreto número 3082, de fecha 14 de diciembre de 2016, en relación al procedimiento de la modificación puntual número 20 del Plan general municipal de ordenación urbana, relativa a la subsanación de discrepancias respecto a la calificación de las parcelas 23-24 del sector ZOE-4 de suelo urbano y su compatibilidad con el uso residencial, iniciado por acuerdo plenario de 24 de noviembre de 2016, se ha resuelto: Primero Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Guardamar del Segura, relativa a la subsanación de discrepancias respecto a la calificación de las parcelas 23 y 24 del sector ZOE-4 de suelo urbano del Plan general de ordenación urbana y su compatibilidad con el uso residencial, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Segon Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació número 20 del Pla general d'ordenació urbana de Guardamar del Segura, l'àmbit del qual és el delimitat per les parcel·les 23 i 24 del sector ZOE-4 de sòl urbà del Pla general d'ordenació urbana de Guardamar del Segura.
Español: Segundo Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación número 20 del Plan general de ordenación urbana de Guardamar del Segura, cuyo ámbito es el delimitado por las parcelas 23 y 24 del sector ZOE-4 de suelo urbano del Plan general de ordenación urbana de Guardamar del Segura.
Valencià: Tercer Incloure aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic a fi de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i substantiu, que en aquest supòsit coincideixen en el Ple municipal, i a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació de la modificació del pla conforme al capítol III del títol III de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Tercero Incluir el presente informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico al objeto de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y sustantivo, que en este supuesto coinciden en el Pleno municipal, y a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación de la modificación del plan conforme al capítulo III del título III de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Cinqué La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents contra l'acte d'aprovació de la modificació del planejament.
Español: Quinto La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan frente al acto de aprobación de la modificación del planeamiento.
Valencià: Guardamar del Segura, 20 de desembre de 2016.
Español: Guardamar del Segura, 20 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/5806) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y cusodia número 10/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/5806) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y cusodia número 10/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5806 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y cusodia número 10/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y cusodia número 10/2016.
Valencià: [2017/5806] Família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 000010/2016 Demandant: Geovanna Elizabeth Argüello Garzón.
Español: [2017/5806] Familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 000010/2016 Demandante: Geovanna Elizabeth Argüello Garzón.
Valencià: Demandat: Eduardo David Andrade Rodríguez.
Español: Demandado: Eduardo David Andrade Rodríguez.
Valencià: Procurador/a: Juan Ferrando Ábalos, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Quart de Poblet, faig saber que en aquest jutjat a càrrec meu se segueixen actuacions de [?] a instàncies de la procuradora Mercedes Montoya Exojo, en nom i representació de Geovanna Elizabeth Argüello Garzón, contra Eduardo David Andrade Rodríguez, en què s'ha dictat la sentència, de data 3 de maig de 2017, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Procurador/a: Juan Ferrando Ábalos, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Quart de Poblet, hago saber que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de [?] a instancia de la procuradora Mercedes Montoya Exojo, en nombre y representación de Geovanna Elizabeth Argüello Garzón, frente a Eduardo David Andrade Rodríguez, en el que se ha dictado sentencia, de fecha 3 de mayo de 2017, frente a la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, encontrándose el texto completo de la sentencia a disposición del demandado en este juzgado.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat, Eduardo David Andrade Rodríguez, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados al demandado, Eduardo David Andrade Rodríguez, en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Quart de Poblet, 16 de maig de 2017.
Español: Quart de Poblet, 16 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/1802) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 16/16-EAE San Fulgencio i 51/16-EAE Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/1802) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 16/16-EAE San Fulgencio y 51/16-EAE Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7998 Data del DOGV : 13-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7998 Fecha DOGV : 13-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1802 CVE Data del document : 02-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 16/16-EAE San Fulgencio i 51/16-EAE Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1802 CVE Fecha del documento : 02-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 16/16-EAE San Fulgencio y 51/16-EAE Orihuela.
Valencià: [2017/1802] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 16/16-EAE San Fulgencio i 51/16-EAE Orihuela.
Español: [2017/1802] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 16/16-EAE San Fulgencio y 51/16-EAE Orihuela.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Expedient: 16/2016-EAE.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Expediente: 16/2016-EAE.
Valencià: Títol: modificació puntual núm. 3 del Pla general de San Fulgencio.
Español: Título: Modificación puntual núm. 3 del Plan general de San Fulgencio.
Valencià: Promotor: Ajuntament de San Fulgencio.
Español: Promotor: Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: Localització: San Fulgencio (Alacant).
Español: Localización: San Fulgencio (Alicante).
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió realitzada l'1 de desembre de 2016, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 3 del pla general de San Fulgencio, en els termes següents: A) Documentació aportada En data 26 de gener de 2016 va tindre entrada, en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, l'escrit del Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en què trasllada la sol·licitud de l'Ajuntament de San Fulgencio per a iniciar el procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica, d'acord amb el que estableix la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), de la modificació puntual núm. 3 del Pla general de San Fulgencio.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 1 de diciembre de 2016, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 3 del Plan general de San Fulgencio, en los siguientes términos: A) Documentación aportada En fecha 26 de enero de 2016 tuvo entrada, en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, el escrito del Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, dando traslado de la solicitud del Ayuntamiento de San Fulgencio para iniciar el proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica, conforme a lo establecido en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP), de la modificación puntual núm. 3 del Plan general de San Fulgencio.
Valencià: La sol·licitud s'acompanya de l'esborrany de la modificació puntual.
Español: La solicitud se acompaña del borrador de la modificación puntual.
Valencià: B) Planejament vigent El planejament vigent en el municipi de San Fulgencio el constitueix el Pla general aprovat definitivament el 20 de maig de 1998, i publicat en el BOP de 17 de juny de 1998.
Español: B) Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio de San Fulgencio lo constituye el Plan general aprobado definitivamente el 20 de mayo de 1998, y publicado en el BOP de 17 de junio de 1998.
Valencià: El Pla general de San Fulgencio va ser sotmés prèviament a declaració d'impacte ambiental que va ser emesa, amb caràcter positiu, en data 24 d'octubre de 1997 (Exp.
Español: El Plan general de San Fulgencio fue sometido previamente a declaración de impacto ambiental que fue emitida, con carácter positivo, en fecha 24 de octubre de 1997 (Exp: 197/96-EAE).
Valencià: C) Modificació puntual núm. 3 del Pla general de San Fulgencio: objecte i justificació L'objecte de la proposta és la modificació del planejament vigent que ve obligat per la necessitat d'arreplegar els canvis del viari que ja es troben executats.
Español: C) Modificación puntual núm. 3 del Plan general de San Fulgencio: objeto y justificación El objeto de la propuesta es la modificación del planeamiento vigente que viene obligado por la necesidad de recoger los cambios del viario que ya se encuentran ejecutados.
Valencià: En concret, és objecte de la modificació puntual núm. 3 del PG arreplegar el canvi del tipus d'enllaç inicialment previst pel Pla general en el punt quilomètric (PK) 74,7 de la N-332, a l'altura del sector VIII (sòl urbanitzable no detallat d'ús terciari) i de la UE 7 (dòl urbanitzable detallat «Las Pesqueras» d'ús residencial).
Español: En concreto, es objeto de la modificación puntual núm. 3 del PG recoger el cambio del tipo de enlace inicialmente previsto por el Plan General en el punto kilométrico (PK) 74,7 de la N-332, a la altura del Sector VIII (Suelo Urbanizable no pormenorizado de uso terciario) y de la UE 7 (Suelo Urbanizable Pormenorizado «Las Pesqueras» de uso residencial).
Valencià: El planejament vigent preveu resoldre l'enllaç per mitjà d'un pas a diferent nivell sobre la carretera N-332 amb dues glorietes d'accés (una en cada marge de la carretera).
Español: El planeamiento vigente prevé resolver dicho enlace mediante un paso a diferente nivel sobre la carretera N-332 con dos glorietas de acceso (una en cada margen de la carretera).
Valencià: La modificació puntual núm. 3 del Pla General proposa, i així s'ha executat, reordenar l'accés a la N-332 per mitjà d'una rotonda a nivell que compatibilitze l'ampliació de la N-332 amb els accessos als sòls urbanitzables vigents i en tramitació, així com amb l'encreuament de la via pecuària Camí de Las Pesqueras o assagador del Convenio.
Español: La modificación puntual núm. 3 del Plan general propone, y así se ha ejecutado, reordenar el acceso a la N-332 mediante una rotonda a nivel que compatibilice la ampliación de la N-332 con los accesos a los suelos urbanizables vigentes y en tramitación, así como con el cruce de la vía pecuaria «Camino de las Pesqueras o Colada del Convenio».
Valencià: Es justifica la modificació puntual núm. 3 del Pla general de San Fulgencio pels motius següents: Elevada perillositat en l'accés de la N-332 als sectors urbanitzables que requereix una solució dirigida a obtindre més seguretat vial Necessitat de resoldre l'encreuament de la via pecuària Camí de Las Pesqueras o assagador del Convenio amb la N-332 € Buscar una solució que no incremente la vulnerabilitat d'aquest àmbit territorial enfront del risc d'inundació.
Español: Se justifica la modificación puntual núm. 3 del Plan general de San Fulgencio por los siguientes motivos: Elevada peligrosidad en el acceso de la N-332 a los sectores urbanizables que requiere una solución dirigida a obtener una mayor seguridad vial Necesidad de resolver el cruce de la vía pecuaria «Camino de las Pesqueras o Colada del Convenio» con la N-332 € Buscar una solución que no incremente la vulnerabilidad de este ámbito territorial frente al riesgo de inundación.
Valencià: Actualitzar el planejament vigent a la realitat existent en les infraestructures viàries d'aquest àmbit.
Español: Actualizar el planeamiento vigente a la realidad existente en las infraestructuras viarias de este ámbito.
Valencià: A) Característiques de la modificació puntual núm. 3 del pla general de San Fulgencio A.1.
Español: A) Características de la modificación puntual núm. 3 del Plan general de San Fulgencio A.1.
Valencià: Descripció de la solució proposada.
Español: Descripción de la solución propuesta.
Valencià: L'àmbit de la proposta de reordenació de l'accés a la N-332 queda ubicat, aproximadament, en el Pk 74,7 de la N-332, a l'est del terme municipal de San Fulgencio.
Español: El ámbito de la propuesta de reordenación del acceso a la N-332 queda ubicado, aproximadamente, en el Pk 74,7 de la N-332, al Este del término municipal de San Fulgencio.
Valencià: La superfície afectada per la modificació és d'aproximadament 22.500 m².
Español: La superficie afectada por la modificación es de aproximadamente 22.500 m².
Valencià: Les llindes que constitueixen aquesta delimitació són: Nord: el límit nord ve determinat per la variant a la Marina (Elx) de la N-332.
Español: Los lindes que constituyen esta delimitación son: Norte: El límite Norte viene determinado por la variante a la Marina (Elche) de la N-332.
Valencià: Sud: el límit sud està configurat per la mateixa N-332.
Español: Sur: El límite Sur está configurado por la propia N-332.
Valencià: Oest: al nord-oest limita amb sòl no urbanitzable del sector denominat «Maristes 1» en tramitació i, al sud-oest, amb sòl urbanitzable no detallat d'ús terciari corresponent al sector VIII.
Español: Oeste: Al Noroeste limita con Suelo No Urbanizable del sector denominado «Maristas 1» en tramitación y, al Suroeste, con suelo urbanizable no pormenorizado de uso terciario correspondiente al Sector VIII.
Valencià: Est: el límit sud-est delimita amb sòl urbanitzable ordenat detalladament de la unitat d'execució UE-7 «Las Pesqueras» i, al nord-est, amb sòl no urbanitzable (sector «Pesqueras 2» en tramitació).
Español: Este: El límite Sureste delimita con suelo urbanizable ordenado pormenorizadamente de la unidad de Ejecución UE-7 «Las Pesqueras» y, al Noreste, con suelo no urbanizable (Sector «Pesqueras 2» en tramitación).
Valencià: Per a resoldre l'encreuament entre el vial denominat «Camí del Convenio» i l'accés als sectors VIII terciari i UE-7 «Las Pesqueras», així com per a respectar la continuïtat del traçat de la via pecuària que constitueix el «Camí del Convenio», que creua la N-332, s'ha proposat una glorieta de 50 m de diàmetre interior i 66 m de diàmetre exterior, amb una calçada de 8 metres, per a dos carrils, que com s'indicava anteriorment, ja es troba executada.
Español: Para resolver el cruce entre el vial denominado «Camino del Convenio» y el acceso a los Sectores VIII Terciario y UE-7 «Las Pesqueras», así como para respetar la continuidad del trazado de la vía pecuaria que constituye el «Camino del Convenio», que cruza la N-332, se ha propuesto una glorieta de 50 m de diámetro interior y 66 m de diámetro exterior, con una calzada de 8 metros, para dos carriles, que como se indicaba anteriormente, ya se encuentra ejecutada.
Valencià: Per a resoldre el traçat de la via pecuària que travessa la N-332 s'ha previst un pas inferior sobre la calçada de la glorieta, per mitjà de sengles caixons de formigó d'ample mínim 5 m i un gàlib de 3,5 m.
Español: Para resolver el trazado de la vía pecuaria que atraviesa la N-332 se ha previsto un paso inferior sobre la calzada de la glorieta, mediante sendos cajones de hormigón de ancho mínimo 5 m y un gálibo de 3,5 m.
Valencià: L'accés a la glorieta des de la circumval·lació de la Marina (N-332) i la carretera N-332.a, extrem nord de la glorieta, es preveu per mitjà de la duplicació de la calçada de la N-332, en un tram d'aproximadament 320 m, de manera que cada calçada queda configurada per dos carrils de 3,5 m i voreres d'emergència (interior i exterior) d'1,5 m, amb mitjana central d'ample variable (mínim 0,5 m).
Español: El acceso a la glorieta desde la circunvalación de La Marina (N-332) y la carretera N-332.a, extremo Norte de la glorieta, se prevé mediante la duplicación de la calzada de la N-332, en un tramo de aproximadamente 320 m, de modo que cada calzada queda configurada por dos carriles de 3,5 m y arcenes (interior y exterior) de 1,5 m, con mediana central de ancho variable (mínimo 0,5 m).