gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones aspirants han de comprovar l'estat de la seua inscripció, per tal que aquelles que n'hagen resultat excloses, dins del termini de cinc dies naturals a partir de la seua publicació, puguen al·legar, esmenar i aportar, si s'escau, davant de la direcció territorial corresponent, la documentació justificativa perquè es prenga en consideració o no la seua reclamació de participació en la prova. 3.
Español: Las personas aspirantes tienen que comprobar el estado de su inscripción, para que aquellas que hayan resultado excluidas, dentro del plazo de cinco días naturales a partir de su publicación, puedan alegar, enmendar y aportar, en su caso, ante la dirección territorial correspondiente la documentación justificativa para que se tome en consideración o no su reclamación de participación en la prueba. 3.
Valencià: Vençut aquest termini, cada direcció territorial ha de publicar per aquest mateix mitjà, amb una setmana mínima d'antelació a la data de realització de la prova, les llistes definitives de participació. 4.
Español: Vencido este plazo, cada dirección territorial tiene que publicar por ese mismo medio, con una semana mínima de antelación a la fecha de realización de la prueba, las listas definitivas de participación. 4.
Valencià: La direcció general competent en matèria d'ordenació acadèmica, a través de la pàgina web de la secció de Formació de Persones adultes, farà públiques les directrius generals de la prova.
Español: La dirección general competente en materia de ordenación académica a través de la página web de la sección de Formación de Personas adultas hará públicas las directrices generales de la prueba.
Valencià: Els tribunals constituïts en cada convocatòria han de fer públics, en l'espai d'informació del centre públic de Formació de Persones Adultes en què s'haja realitzat la prova o en les pàgines web dels centres respectius, els resultats de les qualificacions, prestant una cura especial al dret a la privacitat de les persones adultes participants d'acord amb la normativa vigent de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Los tribunales constituidos en cada convocatoria tiene que hacer públicos, en el espacio de información del centro público de Formación de Personas Adultas en que se haya realizado la prueba o en las páginas web de los centros respectivos, los resultados de las calificaciones, prestando una atención especial al derecho a la privacidad de las personas adultas participantes de acuerdo con la normativa vigente de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Així mateix, les persones participants poden consultar personalment les seues qualificacions a través de la pàgina web següent: https://appweb1.edu.gva.es/CiudadanosWeb/public/pruebaslibresbachiller.do'metodo=generarPantallaConsultaDni&tipo=PRLIBRESESONOTAS 2.
Español: Así mismo, las personas participantes pueden consultar personalmente sus calificaciones a través de la página web: https://appweb1.edu.gva.es/CiudadanosWeb/public/pruebaslibresbachiller.do'metodo=generarPantallaConsultaDni&tipo=PRLIBRESESONOTAS 2.
Valencià: Les persones participants tenen dret a revisar la correcció dels mòduls formatius de la prova d'acord amb el procediment i els terminis establits per cada tribunal, que en tot cas han de respectar les instruccions generals donades per la direcció general competent en matèria d'ordenació acadèmica. 3.
Español: Las personas participantes tienen derecho a revisar la corrección de los módulos formativos de la prueba de acuerdo con el procedimiento y los plazos establecidos por cada tribunal, que en todo caso tienen que respetar las instrucciones generales dadas por la dirección general competente en materia de ordenación académica. 3.
Valencià: En cas que la persona interessada vulga presentar una reclamació, que ha d'estar adreçada al president o presidenta del tribunal, degudament signada i justificada tenint en compte els criteris de correcció aplicats, sobre la qualificació obtinguda en un o més mòduls de la prova, cal seguir el procediment establit en l'article 13 de l'Ordre 20/2017, de 29 de maig, d'acord amb el model que figura en l'annex I de l'Ordre 32/2011, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula el dret de l'alumnat a l'objectivitat en l'avaluació, i s'estableix el procediment de reclamació de qualificacions obtingudes i de les decisions de promoció, de certificació o d'obtenció del títol acadèmic que corresponga.
Español: En caso de que la persona interesada quiera presentar una reclamación, que tiene que estar dirigida al presidente o presidenta del tribunal, debidamente firmada y justificada teniendo en cuenta los criterios de corrección aplicados, sobre la calificación obtenida en uno o más módulos de la prueba, hay que seguir el procedimiento establecido en el artículo 13 de la Orden 20/2017, de 29 de mayo, de acuerdo con el modelo que figura al anexo I de la Orden 32/2011, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se regula el derecho del alumnado a la objetividad en la evaluación, y se establece el procedimiento de reclamación de calificaciones obtenidas y de las decisiones de promoción, de certificación o de obtención del título académico que corresponda.
Valencià: La gestió administrativa relativa a la inscripció, la convalidació de mòduls de la prova i d'exempció del mòdul de Valencià, l'avaluació, la certificació de les qualificacions obtingudes per les persones adultes participants i l'arreplega de dades estadístiques comporta l'emplenament i la gestió d'una sèrie de documents d'acord amb els models següents: a) La sol·licitud d'inscripció, publicada en l'annex I d'aquesta resolució, que la persona aspirant ha d'emplenar segons el que estableix l'article 3 d'aquesta mateixa resolució, incorpora en un mateix document les caselles habilitades per a les persones amb necessitats específiques, així com per a la sol·licitud de convalidacions de mòduls de la prova i d'exempció del mòdul de Valencià, per als casos reconeguts per l'article 9 i pels articles 7 i 8 respectivament de l'Ordre 20/2017, de 29 maig.
Español: La gestión administrativa relativa a la inscripción, la convalidación de módulos de la prueba y de exención del módulo de valenciano, la evaluación, la certificación de las calificaciones obtenidas por las personas adultas participantes y la recogida de datos estadísticos comporta la cumplimentación y la gestión de una serie de documentos de acuerdo con los modelos siguientes: a) La solicitud de inscripción, publicada en el anexo I de esta resolución, que la persona aspirante tiene que rellenar según lo que establece el artículo 3 de esta misma resolución, incorpora en un mismo documento las casillas habilitadas para las personas con necesidades específicas, así como para la solicitud de convalidaciones de módulos de la prueba y de exención del módulo de valenciano, para los casos reconocidos por el artículo 9 y por los artículos 7 y 8 respectivamente de la Orden 20/2017, de 29 mayo.
Valencià: b) Els documents de certificació de l'obtenció del títol de graduat o graduada en Educació Secundària i d'acreditació de les qualificacions obtingudes en els diferents mòduls formatius de la prova són els que apareixen, respectivament, en els annexos II i III d'aquesta mateixa resolució.
Español: b) Los documentos de certificación de la obtención del título de graduado o graduada en Educación Secundaria y de acreditación de las calificaciones obtenidas en los diferentes módulos formativos de la prueba son los que aparecen, respectivamente, en los anexos II y III de esta misma resolución.
Valencià: Pel que fa al primer document assenyalat amb anterioritat, només s'ha d'emplenar en els casos de les persones adultes participants que siguen proposades pel tribunal per al lliurament de l'esmentat títol.
Español: En cuanto al primer documento señalado con anterioridad, solo se tiene que rellenar en los casos de las personas adultas participantes que sean propuestas por el tribunal para la entrega del mencionado título.
Valencià: c) L'acta d'avaluació, d'acord amb l'annex IV d'aquesta resolució, que han d'emplenar els tribunals en el moment de l'avaluació de la prova, en què han de constar les qualificacions obtingudes per cada participant, o si és el cas, les convalidacions de mòduls a què la persona aspirant tinga dret; l'exempció del mòdul de Valencià que haja sigut prèviament reconeguda per a cada any acadèmic per la direcció general competent en matèria d'educació plurilingüe; i la proposta de lliurament del títol de graduat o graduada en Educació Secundària.
Español: c) El acta de evaluación, de acuerdo con el anexo IV de esta resolución, que han de rellenar los tribunales en el momento de la evaluación de la prueba, en que tiene que constar las calificaciones obtenidas por cada participante, o en su caso, las convalidaciones de módulos a los que la persona aspirante tenga derecho; la exención del módulo de valenciano que haya sido previamente reconocida para cada año académico por la dirección general competente en materia de educación plurilingüe; y la propuesta de entrega del título de graduado o graduada en Educación Secundaria.
Valencià: d) Els resums estadístics amb els resultats globals de la prova a emplenar respectivament per cada tribunal i per les direccions territorials, segons els models que apareixen en els annexos V i VI d'aquesta resolució. 2.
Español: d) Los resúmenes estadísticos con los resultados globales de la prueba a rellenar respectivamente por cada tribunal y por las direcciones territoriales, según los modelos que aparecen a los anexos V y VI de esta resolución. 2.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'avaluació de les proves, els tribunals han de lliurar a les direccions territorials respectives i aquestes, al seu torn, a la direcció general competent en matèria d'ordenació acadèmica, la documentació que s'indica en els apartats 1 i 2 de l'article 16 de l'Ordre 20/2017, de 29 maig.
Español: Una vez finalizado el proceso de evaluación de las pruebas, los tribunales tienen que entregar a las direcciones territoriales respectivas y estas, a su vez, a la dirección general competente en materia de ordenación académica, la documentación que se relaciona en los apartados 1 y 2 del artículo 16 de la Orden 20/2017, de 29 mayo.
Valencià: Proposta d'expedició del títol de graduat o graduada en Educació Secundària 1.
Español: Propuesta de expedición del título de graduado o graduada en Educación Secundaria 1.
Valencià: L'equip de professorat que compon cada tribunal ha de traslladar una còpia de l'acta d'avaluació a la direcció del centre públic de Formació de Persones Adultes on s'haja realitzat la prova en cada convocatòria, o en el cas que aquesta haja tingut lloc en un centre distint, a la direcció del centre públic de Formació de Persones Adultes que cada direcció territorial determine.
Español: El equipo de profesorado que compone cada tribunal tiene que trasladar una copia del acta de evaluación a la dirección del centro público de Formación de Personas Adultas donde se haya realizado la prueba en cada convocatoria, o en el supuesto de que esta haya tenido lugar en un centro distinto, a la dirección del centro público de Formación de Personas adultas que cada dirección territorial determine.
Valencià: Aquesta còpia ha de quedar arxivada en la la secretaria del centre corresponent.
Español: Esta copia tiene que quedar archivada en la secretaría del centro correspondiente. 2.
Valencià: La direcció del centre públic de Formació de Persones Adultes, al seu torn, s'ha d'encarregar de tramitar la proposta d'expedició del títol de graduat o graduada en Educació Secundària d'acord amb el procediment establit en l'Ordre 85/2010, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula el procediment per a l'expedició dels títols acadèmics i professionals la gestió dels quals correspon a la Generalitat.
Español: La dirección del centro público de Formación de Personas Adultas, a su vez, se tiene que encargar de tramitar la propuesta de expedición del título de graduado o graduada en Educación Secundaria de acuerdo con el procedimiento establecido en la Orden 85/2010, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula el procedimiento para la expedición de los títulos académicos y profesionales cuya gestión corresponda a la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest acte no posa fi a la via administrativa i pot ser objecte d'un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional dins el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este acto no pone fin a la vía administrativa y puede ser recurrido en recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educacion y Formación Profesional dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2021.
Español: Valencia, 18 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6362) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 109/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, sector administració especial, convocatòria 18/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6362) CORRECCIÓN de errores de la Orden 109/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, sector administración especial, convocatoria 18/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6362 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 109/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, sector administració especial, convocatòria 18/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6362 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 109/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, sector administración especial, convocatoria 18/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/6362] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2021/6362] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En l'esmentada ordre s'ha advertit l'error material que a continuació es relaciona: Únic En l'annex I «Temari part especial (Matèries específiques)», en el tema 21, On diu: «21.
Español: En la citada orden se ha advertido el error material que a continuación se relaciona: Único En el anexo I «Temario parte especial (Materias específicas)», en el tema 21, Donde dice: «21.
Valencià: La intervenció del treballador/a social.
Español: La intervención del trabajador/a social.
Valencià: » Ha de dir: «21.
Español: » Debe decir: «21.
Valencià: La intervenció de l'educador/a social.
Español: La intervención del educador/a social.
Valencià: » València, 27 de maig de 2021.
Español: » València, 27 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/7192) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 en el programa 611.10, Direcció i serveis generals, de l'esmentada conselleria, per import de 350.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/7192) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 en el programa 611.10, Dirección y servicios generales, de la citada conselleria, por importe de 350.000 euros.
Valencià: Expedient 06.016/21-089.
Español: Expediente 06.016/21-089.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7192 CVE Data del document : 24-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 en el programa 611.10, Direcció i serveis generals, de l'esmentada conselleria, per import de 350.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7192 CVE Fecha del documento : 24-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 en el programa 611.10, Dirección y servicios generales, de la citada conselleria, por importe de 350.000 euros.
Valencià: [2021/7192] Amb la finalitat d'afrontar el compliment de sentències judicials fermes, consistents en la reclamació d'una banda d'interessos de demora pel retard en el pagament de factures de conformitat amb la Llei 3/2004, de 29 de desembre, per la qual s'estableixen mesures de lluita contra la morositat en operacions comercials i, d'altra banda, en el compliment d'aquelles sentències derivades del pagament d'interessos per la jornada reduïda del personal interí de la Generalitat així com els interessos generats per la carrera administrativa d'aquest personal, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 3 del programa 611.10 «Direcció i serveis generals» per import de 350.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents no vinculades a finançament condicionat en el capítol 2 del mateix programa.
Español: [2021/7192] Con la finalidad de hacer frente al cumplimiento de sentencias judiciales firmes, consistentes en la reclamación por una parte de intereses de demora por el retraso en el pago de facturas conforme a la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en operaciones comerciales y, por otra parte, en el cumplimiento de aquellas sentencias derivadas del pago de intereses por la jornada reducida del personal interino de la Generalitat así como los intereses generados por la carrera administrativa del mismo personal, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 3 del programa 611.10, Dirección y servicios generales, por importe de 350.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes no vinculadas a financiación condicionada en el capítulo 2 del mismo programa.