gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: On diu: «Els aspirants que concórreguen a les vacants reservades al torn de promoció interna, hauran de ser funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana del grup D, haver tingut la condició de funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, almenys, dos anys, i ocupar en l'actualitat llocs de treball que estiguen classificats com a administració general en les corresponents relacions de llocs de treball» Ha de dir: «Els aspirants que concórreguen a les vacants reservades al torn de promoció interna, hauran de ser funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana del grup D, trobar-se en aquesta situació, almenys, dos anys, i ocupar en l'actualitat llocs de treball que estiguen classificats com a administració general en les corresponents relacions de llocs de treball». 2n.
Español: Donde dice: «Los aspirantes que concurran a las vacantes reservadas al turno de promoción interna, deberán ser funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana del grupo D, haber tenido la condición de funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, al menos, dos años, y ocupar en la actualidad puestos de trabajo que estén clasificados como de administración general en las correspondientes relaciones de puestos de trabajo» Debe decir: «Los aspirantes que concurran a las vacantes reservadas al turno de promoción interna, deberán ser funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana del grupo D, llevar en dicha situación, al menos, dos años, y ocupar en la actualidad puestos de trabajo que estén clasificados como de Administración general en las correspondientes relaciones de puestos de trabajo». 2.
Valencià: On diu: «seguint les instruccions establertes en la base 6.2.3» Ha de dir: «seguint les instruccions establertes en les bases 6.2.2 i 6.2.3» 3r.
Español: Donde dice: «siguiendo las instrucciones establecidas en la base 6.2.3» Debe decir: «siguiendo las instrucciones establecidas en las bases 6.2.2 y 6.2.3» 3.
Valencià: Base 6.2.5.
Español: º Base 6.2.5.
Valencià: On diu: «el tercer ejercicio voluntario y de mèrito» Ha de dir: «el tercer ejercicio de mèrito» 4t.
Español: Donde dice: «el tercer ejercicio voluntario y de mérito» Debe decir: «el tercer ejercicio de mérito» 4.
Valencià: Base 8.1.3/2.
Español: º Base 8.1.3/2.
Valencià: S'hi elimina el paràgraf següent: «,amb exclusió de l?idioma triat per al segon exercici».
Español: Se elimina el siguiente párrafo: «amb exclusió de l?idioma triat per al segon exercici».
Valencià: On diu: «el ejercicio voluntario y de mèrito» Ha de dir: «el ejercicio de mèrito» 6é.
Español: Donde dice: «el ejercicio voluntario y de mérito» Debe decir: «el ejercicio de mérito» 6.
Valencià: Base 12.3, segon paràgraf.
Español: º Base 12.3, segundo párrafo.
Valencià: On diu: «la inclusión en las relaciones» Ha de dir: «la inclusión en las relaciones a que se refiere la Base 8.4» 7é.
Español: Donde dice: «la inclusión en las relaciones» Debe decir: «la inclusión en las relaciones a que se refiere la base 8.4» 7.
Valencià: Base 15.4, paràgraf segon.
Español: º Base 15.4, párrafo segundo.
Valencià: On diu: «Ordre del Conseller d'administració Pública» Ha de dir: «Ordre del Conseller d'administració Pública, de 4 de maig de 1992» IV.
Español: Donde dice: «Ordre del Conseller d?Administració Pública» Debe decir: «Ordre del Conseller d?Administració Pública, de 4 de maig de 1992» IV.
Valencià: Convocatòria 04/92.
Español: Convocatoria 04/92.
Valencià: Grup D, administració general. 1r.
Español: Grupo D, administración general. 1.
Valencià: On diu: «Els aspirants que concórreguen a les vacants reservades al torn de promoció interna, hauran de ser funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana del grup E, haver tingut la condició de funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, almenys dos anys, i ocupar en l'actualitat llocs de treball que estiguen classificats com d'administració general en les corresponents relacions de llocs de treball».
Español: Donde dice: «Los aspirantes que concurran a las vacantes reservadas al turno de promoción interna, deberán ser funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana del grupo E, haber tenido la condición de funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, al menos, dos años, y ocupar en la actualidad puestos de trabajo que estén clasificados como de Administración general en las correspondientes relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Ha de dir: Els aspirants que concórreguen a les vacants reservades al torn de promoció interna, hauran de ser funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana del grup E, dur en aqueixa situació almenys dos anys, i ocupar en l'actualitat llocs de treball que estiguen classificats com d'administració General en les corresponents relacions de llocs de treball». 2n.
Español: » Debe decir: «Los aspirantes que concurran a las vacantes reservadas al turno de promoción interna, deberán ser funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana del grupo E, llevar en dicha situación, al menos, dos años, y ocupar en la actualidad puestos de trabajo que estén clasificados como de Administración general en las correspondientes relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Base 8.1.3.
Español: º Base 8.1.3.
Valencià: S'hi ha d'afegir el paràgraf següent: «Els elements escrits d'aquest exercici seran aportats per l'IVAP». 4t.
Español: «Los elementos escritos de este ejercicio, serán aportados por el IVAP» 4.
Valencià: Base 8.2.3, tercer paràgraf.
Español: º Base 8.2.3, tercer párrafo.
Valencià: On diu: «En cas d'empat entre aspirants inclosos en la mateixa relació, en qualsevol de les llistes, l'ordre s'establirà atenent, en primer Lloc, la major puntuació obtinguda en el tercer exercici, i en segon Lloc, si aquest es manté, la major puntuació obtinguda en el quart, primer i segon exercicis, per aquest ordre.
Español: Donde dice: «En cas d?empat entre aspirants inclosos en la mateixa relació, en qualsevol de les llistes, l'ordre s'establirà atenent, en primer lloc, la major puntuació obtinguda en el tercer exercici, i en segón lloc, si aquest es manté, la major puntuació obtinguda en el quart, primer i segón exercicis, per aquest ordre».
Valencià: » Ha de dir: «En cas d'empat entre aspirants inclosos en la mateixa relació, en qualsevol de les Llistes, l'ordre s'establirà atenent, en primer lloc, la major puntuació obtinguda en el segon exercici, i en segon Lloc, si aquest es manté, la major puntuació obtinguda en el primer exercici.
Español: Debe decir: «En cas d?empat entre aspirants inclosos en la mateixa relació, en qualsevol de les llistes, l'ordre s?establirà atenent, en primer lloc, la major puntuació obtinguda en el segón exercici, i en segón lloc, si aquest es manté, la major puntuació obtinguda en el primer exercici.
Valencià: » 5è.
Español: » 5.
Valencià: Base 14.4, paràgraf tercer.
Español: º Base 14.4, párrafo tercero.
Valencià: «Orden del Conseller d'administració Pública» Ha de dir: «Orden de 4 de mayo de 1992, del Conseller d'administració Pública» V.
Español: Donde dice: «Orden del Conseller d?Administració Pública» Debe decir: «Orden de 4 de mayo de 1992, del Conseller d?Administració Pública» V.
Valencià: Aquesta ordre no modifica ni amplia el termini de presentació de sol·licituds establert en les Convocatòries 01 a la 04/92, totes quatre incloses.
Español: La presente orden no modifica ni amplía el plazo de presentación de solicitudes establecido en las Convocatorias 01 a la 04/92, ambas inclusive.
Valencià: València, 4 de juny de 1992.
Español: Valencia, 4 de junio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828110) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant de Cap del Servei de Suport Tècnic, adscrit a la Direcció General d'Obres Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828110) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1993, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Apoyo Técnico, adscrito a la Dirección General de Obras Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2033 Data del DOGV : 27-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828110 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2033 Fecha DOGV : 27-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828110 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1681, del 11-12-1991 (1991/823410) ORDRE de 3 d'octubre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cessen i són nomenats membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1681, del 11-12-1991 (1991/823410) ORDEN de 3 de octubre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que cesa y nombra miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1681 Data del DOGV : 11-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823410 CVE Data del document : 03-10-1991 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 3 d'octubre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cessen i són nomenats membres del Consell Escolar Valencià.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1681 Fecha DOGV : 11-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823410 CVE Fecha del documento : 03-10-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 3 de octubre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que cesa y nombra miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: Per ordres de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, DOGV núm. 1071/89 de 2 de març de 1989, DOGV núm. 1278/90 de 20 de març de 1990, i DOGV núm. 1467/91 de 17 de setembre de 1990, foren nomenats els membres del Consell Escolar Valencià, segons que estableixen el Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 16 de gener.
Español: Por ordenes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, DOGV núm. 1071/89 de 2 de marzo de 1989, DOGV núm. 1278/90 de 20 de marzo de 1990 y DOGV núm. 1467/91 de 17 de septiembre de 1990, fueron nombrados los miembros del Consejo Escolar Valenciano, de conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 16 de enero de 1989, y en el Decreto del Consell 2/89, de 16 de enero, DOGV núm. 988/89 de 20 de enero de 1989.
Valencià: L'article vuitè del decret legislatiu esmentat disposa que la durada del mandat dels membres del Consell Escolar Valencià serà de tres anys i que, cas que es produïssen vacants, aquestes vacants seran cobertes seguint el mecanisme de la primera designació.
Español: El artículo octavo del citado decreto legislativo dispone que la duración del mandato de los miembros del Consejo Escolar Valenciano será de tres años y que, en caso de que se produjeran vacantes, éstas se cubrirán siguiendo el mecanismo de la primera designación.
Valencià: Comunicat el cessament de determinats membres del Consell Escolar Valencià, i en ús de les atribucions conferides a aquesta conselleria pel Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989 i pel Decret 2/89, de 16 de gener, abans esmentats, ORPENE: Article primer A proposta de l?entitat corresponent, el cessament com a membres del Consell Escolar Valencià: a) En representació dels alumnes.
Español: Comunicado el cese de determinados miembros del Consejo Escolar Valenciano, y en virtud y uso de las atribuciones conferidas a esta conselleria por los citados Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989 y Decreto 2/89, de 16 de enero, DISPONGO: Artículo primero A propuesta de la entidad correspondiente, cesan como miembros del Consejo Escolar Valenciano: a) En representación de los alumnos.
Valencià: Titulars: Sr.
Español: Titulares: Sr.
Valencià: Alicia Gabaldón Esteve Suplents: Sra.
Español: Alicia Gabaldón Esteve Suplentes: Sra.
Valencià: David Jimenez Galiana Sr.
Español: David Jiménez Galiana Sr.
Valencià: Marco Antonio Nieto Article segon A proposta i amb la designació prèvia de l?entitat corresponent, nomene membres del Consell Escolar Valencià: a) En representació dels alumnes.
Español: Marco Antonio Nieto Artículo segundo A propuesta y previa designación de la correspondiente entidad, nombro miembros del Consejo Escolar Valenciano: a) En representación de los alumnos.
Valencià: Raúl Cruz Alcázar Suplents: Sra.
Español: Raúl Cruz Alcázar Suplentes: Sra.
Valencià: Marcela González Noriano DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia que siga publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Marcela González Noriano DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'octubre de 1991.
Español: Valencia, 3 de octubre de .1991.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836060) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836060) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2583 Data del DOGV : 12-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836060 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2583 Fecha DOGV : 12-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2371, del 21-10-1994 (1994/832789) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es públiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives d'accedir al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2371, del 21-10-1994 (1994/832789) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, por el sistema de promoción interna (DOGV de 5 de septiembre de 1994).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2371 Data del DOGV : 21-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832789 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2371 Fecha DOGV : 21-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834358) ACORD de 22 de març de 1995, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II del programa 751.10 «Ordenació i promoció del turisme» al capítol IV del programa 721.10 «Direcció i serveis generals», que implica la inclusió d'una línia de subvenció nominativa, tot això per un import global de 15.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834358) ACUERDO de 22 de marzo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II del programa 751.10 «Ordenación y promoción del turismo» al capítulo IV del programa 721.10 «Dirección y servicios generales», que implica la inclusión de una línea de subvención nominativa, todo ello por un importe global de 15.000.000 de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2484 Data del DOGV : 05-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2484 Fecha DOGV : 05-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838992) DECRET 147/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual aprova la concessió de dos avals de la Generalitat Valenciana a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838992) DECRETO 147/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba la concesión de dos avales de la Generalitat Valenciana a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/07/30/147/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2806 Data del DOGV : 07-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838992 CVE Data del document : 30-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 147/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual aprova la concessió de dos avals de la Generalitat Valenciana a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/07/30/147/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2806 Fecha DOGV : 07-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838992 CVE Fecha del documento : 30-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 147/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba la concesión de dos avales de la Generalitat Valenciana a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana autoritza el Govern Valencià per a la concessió d'avals sota determinades condicions que s'hi fixen.
Español: La Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana autoriza al Gobierno Valenciano para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.