gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora a partir del moment del pagament de la subvenció, d'acord amb el procediment que s'instruïsca a l'efecte en què es garantirà el dret de l'interessat a l'audiència, en els casos següents: a) Obtenció de la subvenció sense reunir-hi les condicions requerides.
Español: Asimismo, procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, de acuerdo con el procedimiento instruido al efecto en el que se garantizará el derecho del interesado a la audiencia, en los siguientes casos: a) Obtención de la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello.
Valencià: b) Incompliment de la finalitat per a la qual la subvenció va ser concedida.
Español: b) Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención fue concedida.
Valencià: Acceptació de les bases La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació de les bases que la regulen.
Español: Aceptación de las bases La participación en la presente convocatoria implica la aceptación de las bases que la regulan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7096) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola Universitària DF02206, en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, el senyor Francisco Javier Ferrández Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/7096) RESOLUCIÓN de 16 de Julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02206 en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, a don Francisco Javier Ferrández Pastor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7096 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola Universitària DF02206, en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, el senyor Francisco Javier Ferrández Pastor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02206 en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, a don Francisco Javier Ferrández Pastor.
Valencià: [2001/X7096] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 5 de octubre de 2000 (BOE de 27 d'octubre de 2000), es nomena Professor Titular d'Escola Universitària DF02206, en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, Departament de Tecnologia Informàtica i Computació, el senyor Francisco Javier Ferrández Pastor.
Español: [2001/X7096] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 5 de octubre de 2000 (BOE de 27 de octubre de 2000), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02206 en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, Departamento de Tecnología Informática y Computación, a don Francisco Javier Ferrández Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11484) ACORD de 4 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de planejament de Terrateig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11484) ACUERDO de 4 de octubre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento de Terrateig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4144 Data del DOGV : 10-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4144 Fecha DOGV : 10-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11484 CVE Data del document : 04-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 4 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de planejament de Terrateig.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11484 CVE Fecha del documento : 04-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 de octubre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento de Terrateig.
Valencià: [2001/F11484] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Terrateig referit a la modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries de planejament, a l'efecte de la seua aprovació definitiva, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2001/F11484] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Terrateig referido a la modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento, a los efectos de su aprobación definitiva, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de 29 de març de 2001.
Español: El proyecto se sometió a información pública mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 29 de marzo de 2001.
Valencià: Una vegada transcorregut el corresponent període d'exposició publica (notificat per anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 d'abril de 2001 i en el periòdic Diario de Valencia de 19 d'abril de 2001), el va aprovar provisionalment el Ple de la corporació local el 26 de juny de 2001.
Español: Una vez transcurrido el correspondiente periodo de exposición publica (notificado por anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 25 de abril de 2001 y en el periódico Diario de Valencia de fecha 19 de abril de 2001), se aprobó provisionalmente por el Pleno de la corporación local en fecha 26 de junio de 2001.
Valencià: La present modificació consisteix en la modificació de l'ordenació detallada del sòl urbanitzable Àrea oest, concretada en el reajustament dels límits d'aquest sòl en el seu límit amb el sòl no urbanitzable, suprimint un vial per a vianants perifèric al nord, reduint el vial límit al nord-oest i convertint-lo en vial per a vianants, reajustament del vial límit al sud-est i creació d'un altre vial per a vianants intermedi al nord.
Español: La presente modificación consiste en la modificación de la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable Área Oeste, concretada en el reajuste de los límites de este suelo en su linde con el suelo no urbanizable, suprimiendo un vial peatonal periférico al norte, reduciendo el vial límite al noroeste y convirtiéndolo en peatonal, reajuste del vial límite al sureste y creación de otro vial peatonal intermedio al norte.
Valencià: Terrateig té normes subsidiàries homologades a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística amb aprovació definitiva per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 27 de juliol de 1999.
Español: Terrateig cuenta con normas subsidiarias homologadas a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística con aprobación definitiva por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 27 de julio de 1999.
Valencià: La tramitació ha sigut correcta, d'acord amb el que estableix l'article 38, per remissió de l'article 55.1, de la Llei 56/1994, de 15 de novembre, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1, de la Ley 56/1994, de 15 de noviembre, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La documentació s'estima suficient, a l'efecte del compliment del que preceptuen articles els 27 i 28 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La documentación se estima suficiente, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 27 y 28 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Les consideracions que cal realitzar sobre la modificació pretesa són les següents: La modificació implica una disminució en la superfície del sector, una disminució de la superfície total de dotacions i també d'aprofitaments, encara que com s'observa en el quadre adjunt la proporcionalitat entre dotacions i superfície del sector ?ISD- ha augmentat.
Español: Las consideraciones a realizar sobre la modificación pretendida son las siguientes: La modificación implica una disminución en la superficie del sector, una disminución de la superficie total de dotaciones y también de aprovechamientos, aunque como se observa en el cuadro adjunto la proporcionalidad entre dotaciones y superficie del sector ?ISD- ha aumentado.
Valencià: Segons l'article 17 de l'annex del Reglament de Planejament, s'haurà de complir que la relació entre l'Índex de Sòl Dotacional (ISD) i l'Índex d'Edificabilitat Bruta (IEB) siga major en la nova ordenació respecte a l'antiga, aspecte aquest que es verifica en el quadre següent.
Español: Según el artículo 17 del anexo del Reglamento de Planeamiento, se deberá cumplir que la relación entre el Índice de Suelo Dotacional (ISD) y el Índice de Edificabilidad Bruta (IEB) sea mayor en la nueva ordenación respecto a la antigua, aspecto éste que se verifica en el cuadro siguiente.
Valencià: La disminució de la superfície de la xarxa viària estructural o primària prové de la supressió d'aquesta qualificació dels vials transversals a l'avinguda de Gregorio Ordóñez, i queda aquesta com a únic vial amb caràcter estructural dins del sector.
Español: La disminución de la superficie de la red viaria estructural o primaria proviene de la supresión de esta calificación de los viales transversales a la avenida de Gregorio Ordóñez, quedando ésta como único vial con carácter estructural dentro del sector.
Valencià: Vigent Proposada Diferència Sup.
Español: Vigente Propuesta Diferencia Sup.
Valencià: xarxa viària primària 1.745 m² 1.010,02 m² - 734,98 m² Sup.
Español: red viaria primaria 1.745 m² 1.010,02 m² - 734,98 m² Sup.
Valencià: dotacions 1.130 m² 1.229,89 m² + 99,89 m² Sup.
Español: dotaciones 1.130 m² 1.229,89 m² + 99,89 m² Sup.
Valencià: parcel·les edif. 3.000 m² 2.324,44 m² - 675,56 m² Aprov.
Español: parcelas edif. 3.000 m² 2.324,44 m² - 675,56 m² Aprov.
Valencià: mitjà (Edificabilitat ?IEB-) 0,55 m²t/m²s 0,55 m²t/m²s Edificabilitat total 3.231,25 m²t 2.510,39 m²t - 720,86 m²t ISD (Dot/Sup.
Español: medio (Edificabilidad ?IEB-) 0,55 m²t/m²s 0,55 m²t/m²s Edificabilidad total 3.231,25 m²t 2.510,39 m²t - 720,86 m²t ISD (Dot/Sup.
Valencià: Sector) 0,4893 0,4907 + 0,0014 ISD/IEB 0,8896 0,8922 + 0,0025 A la vista del quadre anterior es consideren complits els aspectes referits.
Español: sector) 0,4893 0,4907 + 0,0014 ISD/IEB 0,8896 0,8922 + 0,0025 A la vista del cuadro anterior se entienden cumplimentados los aspectos referidos.
Valencià: Per tant, el contingut d'aquesta modificació s'entén acceptable des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com s'arreplega en l'article 40 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Por tanto el contenido de esta modificación se entiende aceptable desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de plans generals de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb els articles 9.1 i 10.A) del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de modificaciones de planes generales de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 i 39 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con los artículos 9.1 y 10.A) del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió del 4 d'octubre de 2001, acorda: Aprovar definitivament la modificació número 2 de les normes subsidiàries de planejament de Terrateig.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 4 de octubre de 2001, acuerda: Aprobar definitivamente la modificación número 2 de las normas subsidiarias de planeamiento de Terrateig.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10118) ORDRE de 3 de setembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'adequació de l'autorització del centre docent privat Lope de Vega, d'Elx, per transformació automàtica dels ensenyaments autoritzats de Formació Professional en cicles formatius de grau mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10118) ORDEN de 3 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la adecuación de la autorización al centro docente privado Lope de Vega, de Elche, por transformación automática de las enseñanzas autorizadas de Formación Profesional en ciclos formativos de grado medio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4121 Data del DOGV : 06-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4121 Fecha DOGV : 06-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/10118 CVE Data del document : 03-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Elx ensenyament professional ORDRE de 3 de setembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'adequació de l'autorització del centre docent privat Lope de Vega, d'Elx, per transformació automàtica dels ensenyaments autoritzats de Formació Professional en cicles formatius de grau mitjà.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/10118 CVE Fecha del documento : 03-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Elche enseñanza profesional ORDEN de 3 de septiembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la adecuación de la autorización al centro docente privado Lope de Vega, de Elche, por transformación automática de las enseñanzas autorizadas de Formación Profesional en ciclos formativos de grado medio.
Valencià: [2001/A10118] L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre docent privat Lope de Vega, d'Elx, número de codi 03011811, mitjançant la comunicació de la transformació dels seus ensenyaments autoritzats de Formació Professional en cicles formatius de grau mitjà, d'acord amb el que s'estableix a la disposició addicional vuitena 2.d i 3 de la Llei d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE) i la disposició transitòria tercera 1.d, 2.
Español: [2001/A10118] El expediente ha sido iniciado por el representante del centro docente privado Lope de Vega, de Elche, número de código 03011811, mediante la comunicación de la transformación de sus enseñanzas autorizadas de Formación Profesional en ciclos formativos de grado medio, de acuerdo con lo que establece la disposición adicional octava 2.d y 3.
Valencià: del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, sobre requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, sobre requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Per l'Ordre de 27 d'octubre de 1998 (DOGV de 16 de desembre), es va transformar la totalitat dels ensenyaments de Formació Professional que el centre tenia autoritzats en tres grups de Gestió Administrativa i dos de Cuidats Auxiliars d'Infermeria, establint-se el nombre màxim d'unitats en funcionament en cinc.
Español: Por Orden de 27 de octubre de 1998 (DOGV de 16 de diciembre), se transformó la totalidad de las enseñanzas de Formación Profesional autorizadas al centro en tres grupos de Gestión Administrativa y dos de Cuidados Auxiliares de Enfermería, estableciendo el número máximo de unidades en funcionamiento en cinco.
Valencià: Els cicles formatius de grau mitjà i nombre de grups que pretén impartir equivalen a les branques professionals i nombre d'unitats que tenia autoritzades d'acord amb la legislació anterior a la LOGSE.
Español: Los ciclos formativos de grado medio y número de grupos que pretende impartir, equivalen a las ramas profesionales y número de unidades que tenía autorizadas de acuerdo con la legislación anterior a la LOGSE.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE de 4 d'octubre de 1990); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris, així com l'Ordre de 24 d'abril de 1996, del Ministeri d'Educació i Ciència (BOE de 3 de maig), per la qual es regula l'adequació de les autoritzacions dels centres privats de Formació Professional per a la implantació dels cicles formatius de grau mitjà i altra normativa de general aplicació.
Español: Vistos la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE de 4 de octubre de 1990); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias, así como la Orden de 24 de abril de 1996, del Ministerio de Educación y Ciencia (BOE de 3 de mayo), por la que se regula la adecuación de las autorizaciones de los centros privados de Formación Profesional para la implantación de los ciclos formativos de grado medio y demás normativa de general aplicación.
Valencià: Vist el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 8 de maig), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu.
Español: Visto el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 8 de mayo), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'adequació de l'autorització per transformació automàtica dels ensenyaments autoritzats de Formació Professional, de primer grau, en cicles formatius de grau mitjà corresponents a la nova ordenació educativa, al centre docent privat que més avall s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la adecuación de la autorización por transformación automática de enseñanzas autorizadas de Formación Profesional de primer grado, en ciclos formativos de grado medio, correspondientes a la nueva ordenación educativa, al centro docente que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: Lope de Vega.
Español: Centro: Lope de Vega.
Valencià: Domicili: carrer Antoni Antón Román, 2.
Español: Domicilio: calle Antoni Antón Román, 2.
Valencià: Titular: Centro de Formació Professional Lope de Vega, SL.
Español: Titular: Centro de Formación Profesional Lope de Vega, SL.
Valencià: Codi: 03011811.
Español: Código: 03011811.