gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10299 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3482 RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en el Programa 714.50 Ordenació i Garantia Agrària en el marc de la PAC, del capítol VII al IV, i el canvi de dades descriptives en dues línies, per import de cinquanta milions de pessetes (50.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3482 RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza transferencia de crédito en el Programa 714.50 Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC del capítulo VII al IV, así como cambio datos descriptivos en dos líneas, por importe de cincuenta millones de pesetas (50.000.000 PTA).
Valencià: [97/X10299] A càrrec del crèdit consignat en la línia 2066 Forestació superfícies i millora reserves nacionals" del capítol VII del Programa 714.50 "Ordenació i Garantia Agrària en el marc de la PAC, s'havia previst realitzar una sèrie d'actuacions en la Reserva Nacional de Caça de la Mola de Cortes, ja que s'hi inclou una convocatòria d'ajudes (compensació de rendes) de foment dels mètodes de producció agrària per a la protecció i conservació d'aquesta zona, que tenen naturalesa de despesa corrent, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació proposa transferir crèdits del capítol VII Transferències de capital, línia 2066, al capítol IV Transferències corrents, línia 2065 del programa esmentat, i el canvi en les dades descriptives d'aquestes línies que reflectesca la modificació plantejada.
Español: [97/X10299] Con cargo al crédito consignado en la línea 2066 "Forestación Superficies y Mejora Reservas Nacionales" del capítulo VII del Programa 714.50 Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC, se había previsto realizar una serie de actuaciones en la Reserva Nacional de Caza de la Muela de Cortes; dado que se incluye una convocatoria de ayudas (compensación de rentas) de fomento de los métodos de producción agraria para la proteccción y conservación de esta zona, que tienen naturaleza de gasto corriente, la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación propone transferir crédito del capítulo VII Transferencias de capital, línea 2066 al capítulo IV Transferencias corrientes línea 2065 del citado programa, así como el cambio en los datos descriptivos de estas líneas que refleje la modificación planteada.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 a) i d) de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.50.7 per un import de 50.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 a), d) de la Ley 4/96 de 30 de diciembre, de presupuestos para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración del crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.50.7 por importe de 50.000.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.50.4 per un import de 50.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento del crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.50.4 por importe de 50.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació dels annexos de transferències corrents i de capital del Programa 714.50"Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC, en les línies de subvenció que es detallen a continuació, mantenint la mateixa distribució de fons propis i finalistes: Annex de transferències de capital del Programa 714.50 Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC.
Español: Tercero Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes y de capital del Programa 714.50 Ordenación y Garantía Agraria en el marco de la PAC, en las líneas de subvención que a continuación se detalla, manteniendo la misma distribución de fondos propios y finalistas.
Valencià: Annex de transferències corrents del Programa 714.50 Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC.
Español: Anexo de transferencias de capital del Programa 714.50 Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC.
Valencià: Mola de Cortes de la línia 2066 "Forestació superfícies i millora reserves nacionals" i la seua inclusió en la línia 2065 "Mesures de suport a la PAC".
Español: Muela de Cortes" de la línea 2066 "Forestación superficies y mejora reservas nacionales" y su inclusión en la línea 2065 "Medidas de Apoyo a la PAC".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9376) Expedient 97/01/250.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9376) Expediente 97/01/250.
Valencià: Manteniment del maquinari i programari de la Conselleria.
Español: Mantenimiento del hardware y software de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9376 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/10978) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1997, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant i Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/10978) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1997, de la Secretaria General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de las universidades de Alicante y Politécnica de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3106 Data del DOGV : 23-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10978 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució 3551 RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1997, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant i Politècnica de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3106 Fecha DOGV : 23-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución 3551 RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1997, de la Secretaria General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de las universidades de Alicante y Politécnica de Valencia.
Valencià: [97/X10978] Convocades a provisió les places dels Cossos Docents Universitaris que es llisten en l'annex adjunt, i tot complint allò que disposa l'article 6è del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre); article 1r del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado d'11 de juliol), i article 17, e) del Reial Decret 552/1985, de 2 d'abril (Boletín Oficial del Estado del 27), aquesta Secretaria General ha resolt: Assenyalar la celebració dels sortejos corresponents a les places senyalades en l'esmentat annex, i amb la finalitat de designar els membres de les Comissions que han de ser elegits per aquest procediment, per el dia 30 d'octubre de 1997, a les deu hores, i els sortejos es realitzaran pel sistema aprovat per la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats, en la sessió de 14 de juliol de 1995, de mode seqüencial, segons l'ordre en què es relacionen en l'annex mencionat.
Español: [97/X10978] Convocadas a provisión las plazas de los Cuerpos Docentes Universitarios que se relacionan en el anexo adjunto, y dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6º del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); artículo 1º del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio), y artículo 17, e) del Real Decreto 552/1985 de 2 de abril (Boletín Oficial del Estado del 27), esta secretaria General ha resuelto: Señalar la celebración de los sorteos correspondientes a las plazas reseñadas en el citado anexo, a fin de designar los miembros de las Comisiones que han de ser elegidos por este procedimiento, para el día 30 de octubre de 1997, a las diez horas, realizándose los mismos por el sistema aprobado por la Comisión Académica del Consejo de Universidades en su sesión de 14 de julio de 1995, de modo secuencial, según el orden en que figuran relacionados en el anexo citado.
Valencià: Aquests sortejos se celebraran en el Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, sense número, 28040 Madrid).
Español: Dichos sorteos se celebrarán en el Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: Als efectes prevists en l'article 1r del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, a partir de la data d'aquesta Resolució , es publicaran les relacions dels professors que participaran en els sortejos en el Consell d' Universitats.
Español: A los efectos previstos en el artículo 1º del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, a partir de la fecha de la presente resolución ,se harán públicas las relaciones de los Profesores que participarán en los sorteos en el Consejo de Universidades.
Valencià: D'aquestes relacions i en el moment del sorteig, se n'exclouran aquells professors que: Pertanyen a la mateixa Universitat a la qual corresponga la plaça.
Español: De las citadas relaciones y en el momento del sorteo serán excluidos aquellos profesores que: Pertenezcan a la misma Universidad a la que corresponda la plaza.
Valencià: Hagen sigut designats per formar part de la Comissió titular per la Universitat a la qual corresponga la plaça.
Español: Hayan sido designados para formar parte de la Comisión titular por la Universidad a la que corresponda la plaza.
Valencià: Les reclamacions contra les referides relacions es formularan abans del dia 25 d'octubre de 1997, adreçades a la Secretaria General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitari, sense número, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 25 de octubre de 1997, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: En els concursos en què no existisquen prou professors del Cos i àrea de coneixement a què corresponga la plaça, hom s'atindrà al que preveu en l'article 1r del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, que modifica el article 6è.9 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: En los concursos en los que no existan suficientes Profesores del Cuerpo y área de conocimiento a que corresponda la plaza, se estará a lo previsto en el artículo 1º del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, que modifica el artículo 6º.9 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Cosa que es comunica a V.I.
Español: Lo que se comunico a V.I.
Valencià: Madrid, 2 d'octubre de 1997.
Español: Madrid, 2 de octubre de 1997.
Valencià: Presidente titular /President titular: Luis Vergara Dominguez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Presidente titular /President titular: Luis Vergara Dominguez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3049, del 04-08-1997 (1997/9492) Concurs de l'expedient 290/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3049, del 04-08-1997 (1997/9492) Concurso del expediente 290/97.
Valencià: Rehabilitació de la façana de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Rehabilitación de la fachada del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3049 Data del DOGV : 04-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9492 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3049 Fecha DOGV : 04-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7698) Concurs OB/2/97 -------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7698 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7698) Concurso OB/2/97 --------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/905180) Ajuntament d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/905180) Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: Convocatòria de quatre places de caporal de la Policia Local.
Español: Convocatoria de cuatro plazas de cabo de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905180 CVE Data del document : 15-04-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe administració local policia concurs administratiu Ajuntament d'Aspe.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905180 CVE Fecha del documento : 15-04-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe administración local policía concurso administrativo Ayuntamiento de Aspe.
Valencià: EDICTE [97/M1262] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 39, de data 16 de febrer de 1996, es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir quatre places de caporal de la Policia Local, dues de les quals estan cobertes ja per promoció interna.
Español: EDICTO [97/M1262] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 39, de fecha 16 de febrero de 1996, se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir cuatro plazas de cabo de la Policía Local, dos de ellas cubiertas ya mediante promoción interna.
Valencià: Les altres dues places passen al torn de mobilitat entre caporals de les policies locals de la Comunitat Valenciana, segons l'edicte publicat en el Boletín Oficial del Estado de data 25 de febrer de 1997; a aquesta convocatòria no han concorregut aspirants.
Español: Las dos plazas restantes pasan al turno de movilidad entre cabos de las policías locales de la Comunidad Valenciana, según el edicto aparecido en el Boletín Oficial del Estado de fecha 25 de febrero de 1997, no habiendo concurrido aspirantes a la convocatoria.
Valencià: Per acord de la Comissió Municipal de Govern, de data 10 d'abril d'enguany, es procedeix a una nova convocatòria, per procediment de promoció interna, per a la provisió en propietat de dues places de caporal de la Policia Local, de conformitat amb les bases ja citades.
Español: Por acuerdo de la Comisión Municipal de Gobierno, de fecha 10 de abril del presente año, se procede a una nueva convocatoria, por procedimiento de promoción interna, para la provisión en propiedad de dos plazas de cabo de la Policía Local, de conformidad con las bases ya citadas.
Valencià: Amb la mateixa data que aquest anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado la convocatòria per a l'obertura del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Con la misma fecha que este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado la convocatoria para la apertura del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Aspe, 15 d'abril de 1997.
Español: Aspe, 15 de abril de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/11964) Concurs 20/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3138, del 09-12-1997 (1997/11964) Concurso 20/97.
Valencià: Adjudicació de la realització del projecte d'investigació "Anàlisi conjuntural de l'Economia Valenciana.
Español: Adjudicación Realización del proyecto de investigación "Análisis coyuntural de la Economía Valenciana.
Valencià: Any 1997".
Español: Año 1997".
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3138 Data del DOGV : 09-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Concurs 20/97.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3138 Fecha DOGV : 09-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Concurso 20/97.
Valencià: Adjudicació de la realització del projecte d'investigació ?Anàlisi conjuntural de l'Economia Valenciana.
Español: Adjudicación Realización del proyecto de investigación "Análisis coyuntural de la Economía Valenciana.
Valencià: Any 1997?.
Español: Año 1997".
Valencià: [97/X11964] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa c) Número d'expedient: 20/97 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Assistència tècnica b) Descripció de l'objecte: Realització del projecte d'investigació ?Anàlisi conjuntural de l'Economia Valenciana.
Español: [97/X11964] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 20/97 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Asistencia técnica b) Descripción del objeto: Realización del proyecto de investigación "Análisis coyuntural de la Economía Valenciana.