gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3931) Informació pública de la modificació puntual del PRI Sector IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3931) Información pública de la modificación puntual del PRI Sector IV.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3931 CVE Data del document : 18-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Corbera pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del PRI Sector IV.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3931 CVE Fecha del documento : 18-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Corbera plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del PRI Sector IV.
Valencià: [2018/3931] El Ple de l'Ajuntament de Corbera, en sessió que tingué lloc el dia 26 de març de 2018, va acordar sotmetre a informació pública la modificació del PRI del Sector IV, per un termini de 45 dies hàbils, previ anunci al DOGV i amb un diari d'ampla difusió.
Español: [2018/3931] El Pleno del Ayuntamiento de Corbera, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 2018, acordó someter a información pública la modificación del PRI del Sector IV, por un plazo de 45 días hábiles, previo anuncio al DOGV y con un diario de amplia difusión.
Valencià: L'esmentada modificació té com a finalitat dividir la unitat d'execució núm. 4 de sòl urbà residencial, en tres subunitats, per a poder programar la seua urbanització de forma separada i progressiva.
Español: La mencionada modificación tiene como finalidad dividir la unidad de ejecución número 4 de suelo urbano residencial, en tres subunidades, para poder programar su urbanización de forma separada y progresiva.
Valencià: Durant el dit termini el document complet podrà ser consultat al portal de transparència de l'Ajuntament http://www.corbera.es/ca/transparencia/ i podran formular-se al·legacions dins del termini d'informació pública.
Español: Durante dicho plazo el documento completo podrá ser consultado en el portal de transparencia del Ayuntamiento http://www.corbera.es/ca/transparencia/ y podrán formularse alegaciones dentro del plazo de información pública.
Valencià: Corbera, 18 d'abril de 2018.
Español: Corbera, 18 de abril de 2018.
Valencià: - El Regidor, p.
Español: - El concejal, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6319) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat Falles 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6319) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat Fallas 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6319 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat Falles 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6319 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat Fallas 2018.
Valencià: [2018/6319] El Decret 3/2018, de 14 de març, del president de la Generalitat, crea el Premi President i els Premis de la Generalitat Falles 2018, amb el desig de contribuir a un lluïment més gran i a la consolidació de les tradicionals festes falleres.
Español: [2018/6319] El Decreto 3/2018, de 14 de marzo, del president de la Generalitat, crea el Premio President y los Premios de la Generalitat Fallas 2018, con el deseo de contribuir a un mayor lucimiento y consolidación de las tradicionales fiestas falleras.
Valencià: Vist l'article 4 de l'esmentat Decret 3/2018, que disposa que seran la Junta Central Fallera, juntes locals falleres, ajuntaments i entitats guanyadores els que comuniquen en el termini de dos mesos des de la publicació del decret a la Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació l'obtenció dels respectius premis regulats en el decret.
Español: Visto el artículo 4 del mencionado decreto 3/2018, que dispone que serán la Junta Central Fallera, juntas locales falleras, ayuntamientos y entidades ganadoras quienes comuniquen en el plazo de dos meses desde la publicación del decreto a la Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación la obtención de los respectivos premios regulados en el decreto.
Valencià: Concedir el Premi Generalitat a l'artista Pedro Vicente Baenas García, com artista autor de la falla guanyadora de la Secció Especial de València de l'any 2018, per la quantia de cinc mil euros (5.000 ?), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables. 3.
Español: Conceder el Premio Generalitat al artista Pedro Vicente Baenas García, como artista autor de la falla ganadora de la Sección Especial de València del año 2018, por la cuantía de cinco mil euros (5.000 ?), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables. 3.
Valencià: Concedir els Premis Generalitat a les falles guanyadores en cada secció de la ciutat de València i municipis adherits a la Junta Central Fallera, per una quantia, per a cadascuna d'elles, de mil euros (1.000 ?) a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables i que resulten les següents: Secció Primera A: Mestre Gozalbo-Comte d'Altea Secció Primera B: Duc de Gaeta-la Pobla de Farnals Secció Segona A: Pintor Salvador Abril-Peris i Valero Secció Segona B: Doctor Serrano-Carlos Cervera-Clero Secció Tercera A: Illes Canàries-Dama d'Elx Secció Tercera B: Alqueria de Bellver-Garbí Secció Tercera C: Nàquera-Lauri Volpi Secció Quarta A: General Asensio-Marqués de Solferit Secció Quarta B: Sagunt-St.
Español: Conceder los Premios Generalitat a las fallas ganadoras en cada sección de la ciudad de València y municipios adheridos a la Junta Central Fallera, por una cuantía, para cada una de ellas, de mil euros (1.000 ?) a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables y que resultan las siguientes: Sección Primera A: Mestre Gozalbo-Comte d'Altea Sección Primera B: Duc de Gaeta-La Pobla de Farnals Sección Segunda A: Pintor Salvador Abril-Peris i Valero Sección Segunda B: Doctor Serrano-Carlos Cervera-Clero Sección Tercera A: Illes Canàries-Dama d'Elx Sección Tercera B: Alqueria de Bellver-Garbí Sección Tercera C: Nàquera-Lauri Volpi Sección Cuarta A: General Asensio-Marqués de Solferit Sección Cuarta B: Sagunt-St.
Valencià: Antoni-Pare Urbà Secció Quarta C: Nador-Miraculosa Secció Quinta A: General Barroso-Calvo Acacio Secció Quinta B: Pelai-Matemàtic Marzal Secció Quinta C: Negret, Plaça del Secció Sisena A: Camí de Moncada-Pintor Jacomart Secció Sisena B: Enginyer José Sirera-Pius IX Secció Sisena C: Arts i Oficis-Actor Llorens Secció Setena A: Músic Espí-Gravador Fabregat Secció Setena B: Creu i Mislata Secció Setena C: Actor Mora-Av.
Español: Antoni-Pare Urbà Sección Cuarta C: Nador-Miraculosa Sección Quinta A: General Barroso-Calvo Acacio Sección Quinta B: Pelai-Matemàtic Marzal Sección Quinta C: Negret, Plaça del Sección Sexta A: Camí de Moncada-Pintor Jacomart Sección Sexta B: Enginyer José Sirera-Pius IX Sección Sexta C: Arts i Oficis-Actor Llorens Sección Séptima A: Músic Espí-Gravador Fabregat Sección Séptima B: Creu i Mislata Sección Séptima C: Actor Mora-Av.
Valencià: La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindrà els efectes de notificació a les persones i entitats premiades, d'acord amb l'article 5 de l'esmentat Decret 2/2018.
Español: La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tendrá los efectos de notificación a las personas y entidades premiadas, de acuerdo con el artículo 5 del mencionado decreto 2/2018. 8.
Valencià: Les entitats i persones premiades, en el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquesta resolució, en el cas que no hagueren efectuat la comunicació en els termes assenyalats en l'article 4.2 del Decret 3/2018, hauran de presentar, omplit, el document d'acceptació del premi que s'inclou com a annex I de l'esmentat decret, i la documentació que s'hi indica, en el Registre General de la Presidència de la Generalitat, carrer En Bou. 9-11, de València, o en qualsevol dels registres i oficines públiques a què fa referència l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el document d'acceptació del premi adjuntat com a annex al Decret 2/2018, de 7 de març, així com la següent documentació: a) Documentació identificativa de l'entitat premiada: CIF i estatuts.
Español: Las entidades y personas premiadas, en el plazo de un mes, a contar desde la publicación de esta resolución, en caso de que no hubieran efectuado la comunicación en los términos señalados en el artículo 4.2 del Decreto 3/2018, deberán presentar, cumplimentado, el documento de aceptación del premio que se incluye en el anexo I del citado decreto, y la documentación que en él se indica, en el Registro General de la Presidencia de la Generalitat, calle En Bou, 9-11, de València, o en cualquiera de los registros y oficinas públicas a los que hace referencia el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el documento de aceptación del premio adjuntado como anexo al Decreto 2/2018, de 7 de marzo, así como la siguiente documentación: a) Documentación identificativa de la entidad premiada: CIF y estatutos.
Valencià: b) Identificació de la persona que té la representació legal i acreditació de la dita representació (DNI, acta de nomenament, escriptures.
Español: b) Identificación de la persona que tiene la representación legal y acreditación de dicha representación (DNI, acta de nombramiento, escrituras.
Valencià: Una còpia del document susdit, una vegada presentat en qualsevol dels registres indicats, es remetrà, en format PDF i sense la documentació addicional, a l'adreça de correu electrònic area_de_organizacion@gva.es L'acceptació del premi comportarà l'autorització de les entitats premiades perquè la Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació obtinga directament dels òrgans administratius corresponents l'acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, i en aquest cas, les entitats premiades no hauran d'aportar les corresponents certificacions.
Español: Una copia del referido documento, una vez presentado en cualquiera de los registros indicados, se remitirá, en formato PDF y sin la documentación adicional, a la dirección de correo electrónico area_de_organizacion@gva.es La aceptación del premio comportará la autorización de las entidades premiadas para que la Dirección General de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación obtenga directamente de los órganos administrativos correspondientes la acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, y en este caso, las entidades premiadas no deberán aportar las correspondientes certificaciones.
Valencià: En aquest supòsit, haurà d'aportar els corresponents certificats emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i la Tresoreria General de la Seguretat Social expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: En este supuesto, deberán aportar los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la Tesorería General de la Seguridad Social expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales y para con la Seguridad Social.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, segons l'article 5 del Decret 2/2018, de 7 de març, es podrà interposar recurs de reposició o bé s'hi podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa según el artículo 5 del Decreto 2/2018, de 7 de marzo, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general d'Anàlisis, Polítiques Públiques i Coordinació: Julián López Milla.
Español: - El director general de Análisis, Políticas Públicas y Coordinación: Julián López Milla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6851) Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6851) Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6851 CVE Data del document : 09-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6851 CVE Fecha del documento : 09-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/6851] Mitjançant resolució de 5 de juliol de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia la tramitació de l'expedient administratiu relatiu a l'elaboració del projecte d'Ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/6851] Mediante resolución de 5 de julio de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia la tramitación del expediente administrativo relativo a la elaboración del Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats podran ser remesos per escrit per a la seua consideració a la Subdirecció General de Finançament Autonòmic i Coordinació Financera, Banys de l'Almirall, 8, 46003 de València, o a través de correu electrònic, finaut_cfra@gva.es València, 9 de juliol de 2018.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/normativa-en-tramitacion Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Subdirección General de Financiación Autonómica y Coordinación Financiera, Baños del Almirante, 8, 46003 de València, o a través de correo electrónico, finaut_cfra@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1936) RESOLUCIÓ de 21 de febrer del 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'audiovisuals (convocades per resolució de 22 de setembre de 2017 (DOGV 16.10.2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1936) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de audiovisuales, convocadas por Resolución de 22 de septiembre de 2017 (DOGV 16.10.2017).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1936 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de febrer del 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'audiovisuals (convocades per resolució de 22 de setembre de 2017 (DOGV 16.10.2017).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1936 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de audiovisuales, convocadas por Resolución de 22 de septiembre de 2017 (DOGV 16.10.2017).
Valencià: [2018/1936] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'audiovisuals, fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2018/1936] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector administración especial, escala técnica media de audiovisuales, hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).