gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 82, del 10-11-1982 (1982/899999) Reial Decret 3144/1982, de 23 de setembre, que nomena President de la Generalitat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 82, del 10-11-1982 (1982/899999) Real Decreto 3144/1982, de 23 de septiembre, por el que se nombra Presidente de la Generalitat Valenciana a don Juan Lerma Blasco.
Valencià: En virtut de les disposicions de l'article quinze i de la disposició transitòria tercera de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, Nomene President de la Generalitat Valenciana el senyor Joan Lerma i Blasco, elegit per l'Assemblea de la Comunitat Valenciana en sessió celebrada el dia dotze d'agost de mil nou-cents vuitanta-dos.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo quince y en la disposición transitoria tercera del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, Vengo en nombrar Presidente de la Generalidad Valenciana a don Juan Lerma Blasco, elegido por la Asamblea de la Comunidad Valenciana en la sesión celebrada el día 12 de agosto de mil novecientos ochenta y dos.
Valencià: A Madrid a vint-i-tres de setembre de mil nou-cents vuitanta-dos.
Español: Dado en Madrid de veintitrés de septiembre de mil novecientos ochenta y dos.
Valencià: El President del Govern, LEOPOLDO CALVO SOTELO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Goberno, LEOPOLDO CALVO SOTELO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article seté, apartat 12, del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret de 3 de desembre de 1982, assigne a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència les funcions i serveis de l'Administració de l'Estat, traspassats a la Comunitat Valenciana en virtut del Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, en matèria d'Educació.
Español: Haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo séptimo, apartado 12 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, aprobado por Decreto de 3 de diciembre de 1982, vengo en asignar a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, en materia de Educación.
Valencià: València, a 15 de setembre de 1983.
Español: Valencia, a 15 de septiembre de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 153, del 29-03-1984 (1984/802792) DECRET 22/1984, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Registrador de la Propietat per proveir Registres Vacants a Elx, València i Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 153, del 29-03-1984 (1984/802792) DECRETO 22/1984, de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Registrador de la Propiedad para proveer Registros Vacantes en Elche, Valencia y Cocentaina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 153 Data del DOGV : 29-03-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802792 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 153 Fecha DOGV : 29-03-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802792 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 56, del 15-10-1981 (1981/801744) DECRET de 5 d'octubre de 1981 pel qual es nomena a l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 56, del 15-10-1981 (1981/801744) DECRETO de 5 de octubre de 1981 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Salvador Garcia Pertusa Gimenez Secretari General Tècnic de la Conselleria Adjunta a la Presidència.
Español: Salvador Garcia-Pertusa Gimenez Secretario General Técnico de la Conselleria Adjunta a la Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 56 Data del DOGV : 15-10-1981 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1981/801744 CVE Data del document : 05-10-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 5 d'octubre de 1981 pel qual es nomena l'Il.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 56 Fecha DOGV : 15-10-1981 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1981/801744 CVE Fecha del documento : 05-10-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 5 de octubre de 1981 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Salvador García-Pertusa Giménez Secretari General Tècnic, de la Conselleria Adjunta a la Presidència.
Español: Salvador García-Pertusa Giménez Secretario General Técnico de la Conselleria Adjunta a la Presidencia.
Valencià: Conseller Adjunt a la Presidència, el Ple del Consell, en sessió celebrada en el dia de hui, acorda nomenar a l'Il·lm.
Español: Conseller Adjunto a la Presidencia, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Salvador García- Pertusa Giménez Secretari General Tècnic de la Conselleria Adjunta a la Presidència.
Español: Salvador García- Pertusa Giménez Secretario General Técnico de la Conselleria Adjunta a la Presidencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/802000) DECRET de 3 de desembre de 1982 pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de la Conselleria d'Hisenda, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/802000) DECRETO de 3 de diciembre de 1982 por el que cesa, a petición propia, el Director General de la Conselleria de Hacienda, Ilmo.
Valencià: Víctor Falomir i Traver.
Español: Víctor Falomir Traver.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 85 Data del DOGV : 17-12-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/802000 CVE Data del document : 03-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 3 de desembre de 1982 pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de la Conselleria d'Hisenda, Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 85 Fecha DOGV : 17-12-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/802000 CVE Fecha del documento : 03-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 3 de diciembre de 1982 por el que cesa, a petición propia, el Director General de la Conselleria de Hacienda, Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 20 del Reglament de Règim Interior del Consell, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia d'avui, acorda que cesse, a petició pròpia, en el càrrec de Director General de la Conselleria d'Hisenda l'Il.lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento de Régimen Interior del Consell, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda cese, a petición propia, en su cargo de Director General de la Conselleria de Hacienda el Ilmo.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Hisenda, ANTONI BIRLANGA 1 CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 151, del 15-03-1984 (1984/802761) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1984, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 151, del 15-03-1984 (1984/802761) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1984, del Hble.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 151 Data del DOGV : 15-03-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802761 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 151 Fecha DOGV : 15-03-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802761 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 131, del 17-11-1983 (1983/802490) DECRET 141/1983, de 27 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Centre de Tecnologia i Disseny Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 131, del 17-11-1983 (1983/802490) DECRETO 141/1983, de 27 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea el Centro de Tecnología y Diseño Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/10/27/141/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 131 Data del DOGV : 17-11-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802490 CVE Data del document : 27-10-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 141/1983, de 27 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Centre de Tecnologia i Disseny Valencià.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/10/27/141/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 131 Fecha DOGV : 17-11-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802490 CVE Fecha del documento : 27-10-1983 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 141/1983, de 27 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea el Centro de Tecnología y Diseño Valenciano.
Valencià: Les dificultats que travessa una part substancial de les empreses ubicades en els sectors industrials més rellevants, no assoleixen un caràcter exclusivament conjuntural derivat de la caiguda general de l'activitat que acompanya la crisi econòmica, sinó que són conseqüència tambè dels problemes estructurals que els impedeixen de respondre d'una manera óptima a la competència internacional.
Español: Las dificultades por las que atraviesan una parte sustancial de las empresas ubicadas en nuestros sectores industriales más relevantes, no alcanzan un carácter exclusivamente coyuntural derivado de la caida general de la actividad que acompaña a la crisis económica, sino que también son consecuencia de trabas estructurales que le impiden responder de manera óptima a la competencia internacional.
Valencià: Resposta que és encara més dubtosa en un futur pròxim, quan es concrete la integració a la CEE, amb la caiguda conseqüent en els nivells aranzelaris i els eventuals perjudicis per a l'ocupació a mitjà termini.
Español: Respuesta que es aún más dudosa en un futuro próximo cuando se concrete la integración en la CEE, con la consiguiente caida en los niveles arancelarios que ello comporta y los eventuales perjuicios para el empleo a medio plazo.
Valencià: Atesa la relativa especialització en producció de béns de consum, amb alt valor afegit, tecnología mitjana i ràpidament canviant i dirigides bàsicament a mercats d'alta renda amb fortes exigències dels consumidors en matèria de qualitat, cal sense més retard una actuació continuada dirigida a enfortir i impulsar la modernització i la innovació tecnològica en tots els fronts: promoció de la moda i el disseny, consolidació de la imatge d'origen, l?elaboració en processos i productes, la difusió de la informació tecnológica, els estudis de motivacions en mercats exteriors, etc.
Español: Dada nuestra especialización relativa en producciones de bienes de consumo, con alto valor añadido, tecnología medía y rápidamente cambiante y dirigidas básicamente a mercados de alta renta con fuertes exigencias de los consumidores en materia de calidad, se requiere sin más retraso una actuación continuada dirigida a fortalecer e impulsar la modernización e innovación tecnológica en todos los frentes: promoción de la moda y el diseño, consolidación de la imagen de origen, la elaboración en procesos y productos, la difusión de la información tecnológica, los estudios de motivaciones en mercados exteriores, etc.
Valencià: Per tot açò, cal disposar d'un instrument específic de política industrial que coordine i estimule de forma continuada i amb la suficient agilitat els esforços en aquest camp, canalitzant alhora els recursos disponibles a tots els nivells per al compliment de les finalitats proposades.
Español: Por tal motivo resulta necesario disponer de un instrumento especifico de política industrial que coordine y estimule de manera continuada y con la suficiente agilidad, los esfuerzos en este terreno, canalizando al mismo tiempo los recursos disponibles a todos los niveles para el cumplimiento de los fines propuestos.
Valencià: En atenció a aquests motius, a proposta del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 27 d'octubre de 1983, DECRETE: Article primer Es crea, depenent de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, el Centre de Tecnologia i Disseny Valencià.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en su sesión del día 27 de octubre de 1983, DISPONGO: Artículo primero Se crea, dependiendo de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, el Centro de Tecnología y Diseño Valenciano.
Valencià: Article segon Al Centre de Tecnologia i Disseny Valencià li correspondrà l'impuls i la promoció del desenvolupament tecnològic i del disseny en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i amb caràcter especial les funcions següents: 1.
Español: Artículo segundo Al Centro de Tecnología y Diseño Valenciano le corresponderán el impulso y promoción del desarrollo tecnológico y del diseño en el ámbito de la Comunidad Valenciana y con carácter especial, las siguientes funciones: 1.
Valencià: La prestació d'un Servei d'Assessorament i Assistència Tecnològica a empreses. 2.
Español: La prestación de un Servicio de Asesoramiento y Asistencia Tecnológica a las empresas. 2.
Valencià: El foment dels projectes d'investigació i desenvolupament tecnològic. 3.
Español: El fomento de los proyectos de investigación y desarrollo tecnológico. 3.
Valencià: L'estímul i la promoció del disseny industrial. 4.
Español: El estimulo y promoción del diseño industrial. 4.
Valencià: La dinamització general de la innovació indutrial. 5.
Español: La dinamización general de la innovación industrial. 5.
Valencià: La difusió de la investigació tecnológica industrial.
Español: La difusión de la investigación tecnológica industrial.
Valencià: Article tercer La Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme dictarà les disposicions necessàries per al funcionament del Centre de Tecnología i Disseny Valencià i, en general, per a l'aplicació del desplegament d'aquest Decret.
Español: Artículo tercero Por la Consellería de Industria, Comercio y Turismo serán dictadas las disposiciones necesarias para la puesta en funcionamiento del Centro de Tecnología y Diseño Valenciano y, en general, para la aplicación y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: València, a 27 d'octubre de 1983.
Español: Valencia, a 27 de octubre de 1983.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, SEGUNDO BRU I PARRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Industria, Comercio y Turismo, SEGUNDO BRU PARRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 61, del 02-01-1982 (1982/801811) ORDRE de 16 de novembre de 1981, per la qual es disposa la publicació en el <> de la Lley 40/1981, de 28 d'octubre, per la qual s'aproven determinades mides sobre règim jurídic de les Corporacions Locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 61, del 02-01-1982 (1982/801811) ORDEN de 16 de noviembre de 1981, por la que se dispone la publicación en el <> de la Ley 40/1981, de 28 de octubre, por la que se aprueban determinadas medidas sobre régimen jurídico de las Corporaciones Locales.
Valencià: ) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 61 Data del DOGV : 02-01-1982 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1982/801811 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 61 Fecha DOGV : 02-01-1982 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1982/801811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/803000) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1984 del Tribunal que ha de judicar el concurso-oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de Tec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/803000) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de "Tecnología Eléctrica" por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 167 Data del DOGV : 05-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 167 Fecha DOGV : 05-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803035) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de data 25 d'abril de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el capítol II del pressupost de 1984 d'aquesta, per un import global de 80.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803035) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo de fecha 25 de abril de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del Presupuesto para 1984 de la misma, por un importe global de 80.000 ptas.