Valencià: d) De conformitat amb el que establix l'apartat cinqué de l'article tercer de l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre la forma d'acreditar pels beneficiaris de subvencions, l'exigència prevista en l'article 47.7 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2775, de 21 de juny de 1996), els beneficiaris que reben una ajuda per concepte i any superior a 1.803,04 euros, hauran de presentar acreditació de què s'hi troben al corrent o exempts de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social al moment de concessió de l'ajuda, presentant la següent documentació: Original o còpia compulsada dels certificats de l'Agència Estatal d'Administració Tributària i de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana en quant a les obligacions tributàries i certificat de la Tresoreria General de la Seguretat Social en quant a les obligacions amb la Seguretat Social. 8.2 Si se considera que alguna de les sol·licituds no reunix els requisits necessaris o no s'acompanya tota la documentació exigible o, en el seu cas, s'estime necessari l'aportació de qualsevol documentació encaminada a verificar la realització de les actuacions subvencionables o dels costos imputats a les mateixes, se concedirà al beneficiari un termini de deu dies per a la seua presentació, transcorregut el qual se li podrà declarar decaigut en el seu dret al tràmit, de conformitat amb el que disposa l'article 76 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: d) Conforme a lo establecido en el apartado quinto del artículo tercero de la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la forma de acreditar por los beneficiarios de subvenciones, la exigencia prevista en el artículo 47.7 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 2775, de 21 de junio de 1996), los beneficiarios que reciban una ayuda por concepto y año superior a 1.803,04 euros, deberán presentar acreditación de que se encuentran al corriente o exentos de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social al momento de concesión de la ayuda, presentando la siguiente documentación: Original o copia compulsada de los certificados de la Agencia Estatal de Administración Tributaria y de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana en cuanto a las obligaciones tributarias y certificado de la Tesorería General de la Seguridad Social en cuanto a las obligaciones con la Seguridad Social. 8.2 Si se considera que alguna de las solicitudes no reúne los requisitos necesarios o no se acompaña toda la documentación exigible o, en su caso, se estime necesario la aportación de cualquier documentación encaminada a verificar la realización de las actuaciones subvencionables o de los costes imputados a las mismas, se concederá al beneficiario un plazo de diez días para su presentación, transcurrido el cual se le podrá declarar decaído en su derecho al trámite, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 76 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.