gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament d'equipament de projectors de dades i vídeo per a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de equipamiento de proyectores de datos y vídeo con destino de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13840 CVE Data del document : 25-11-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu material audiovisual contracte de subministraments Expedient número SU/22/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13840 CVE Fecha del documento : 25-11-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo material audiovisual contrato de suministros Expediente número SU/22/02.
Valencià: [2002/X13840] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2002/X13840] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/22/02 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: SU/22/02 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 19 de juny de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 19 de junio de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-vuit mil quatre-cents cinquanta euros (148.450 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y ocho mil cuatrocientos cincuenta euros (148.450 euros).
Valencià: b) Contractista: Repro-Escritura SA.
Español: b) Contratista: Repro-Escritura SA.
Valencià: d) Import total: cent quaranta-vuit mil quatre-cents cinquanta euros (148.450 euros).
Español: d) Importe total: ciento cuarenta y ocho mil cuatrocientos cincuenta euros (148.450 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4817) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual d'alguns dels aspectes del Pla General d'Ordenació Urbana vigent (PGOU) de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4817) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual de algunos de los aspectos del Plan General de Ordenación Urbana vigente de Picanya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4247 Data del DOGV : 13-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4247 Fecha DOGV : 13-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4817 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual d'alguns dels aspectes del Pla General d'Ordenació Urbana vigent (PGOU) de Picanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual de algunos de los aspectos del Plan General de Ordenación Urbana vigente de Picanya.
Valencià: [2002/M4817] El Ple de l'Ajuntament de Picanya, en sessió de data 25 d'abril de 2002, acordà el següent: Aprovar inicialment la modificació puntual d'alguns dels aspectes del Pla General d'Ordenació Urbana vigent (PGOU) de Picanya, sense que s'altere la proposta d'ordenació estructural, ni la xarxa primària d'equipaments.
Español: [2002/M4817] El Pleno del Ayuntamiento de Picanya, en sesión de fecha 25 de abril de 2002, acordó lo siguiente: Aprobar inicialmente la modificación puntual de algunos de los aspectos del Plan General de Ordenación Urbana vigente (PGOU) de Picanya, sin que se altere la propuesta de ordenación estructural, ni la red primaria de equipamientos.
Valencià: La modificació atén a aspectes puntuals: S'adapta el planejament per a ajustar l'ordenació de volums.
Español: La modificación atiende a aspectos puntuales: Se adapta el planeamiento para ajustar la ordenación de volúmenes.
Valencià: Adequar el sòl dotacional en allò que respecta a equipament dotacional i reserva de zones verdes.
Español: Adecuar el suelo dotacional en lo que respecta a equipamiento dotacional y reserva de zonas verdes.
Valencià: Es modifiquen i aclarixen aspectes puntuals de les ordenances municipals en allò que es refereix a la qualificació urbanística de nucli històric.
Español: Se modifican y aclaran aspectos puntuales de las ordenanzas municipales en lo que se refiere a la cualificación urbanística de núcleo histórico.
Valencià: Sotmetre l'anterior modificació a informació pública per termini d'un mes, anunciant-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Someter la anterior modificación a información pública por un plazo de un mes, anunciándolo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Donar a conèixer aquesta modificació del PGOU als municipis limítrofs.
Español: Dar a conocer esta modificación del PGOU a los municipios limítrofes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5144) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Antonio Juan Ramírez Fernández catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5144) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Antonio Juan Ramírez Fernández catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5144 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Antonio Juan Ramírez Fernández catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Antonio Juan Ramírez Fernández catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2002/Q5144] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per la Resolució de 12 de juliol de 2001, d'esta universitat, plaça número 235/2001, codi 2911 (BOE de 2 d'agost de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Antonio Juan Ramírez Fernández, amb número de document nacional d'identitat 27201892, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2002/Q5144] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 12 de julio de 2001, de esta universidad, plaza número 235/2001, código 2911 (BOE de 2 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Antonio Juan Ramírez Fernández, con número de documento nacional de identidad 27201892, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1099) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María de les Nieves Alcaraz Pagan professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1099) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María de las Nieves Alcaraz Pagan profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1099 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María de les Nieves Alcaraz Pagan professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María de las Nieves Alcaraz Pagan profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: [2002/Q1099] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 13 de setembre de 2000, d'aquesta universitat, plaça número 109/2000, codi 1720 (BOE de 3 d'octubre de 2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar la senyora María de les Nieves Alcaraz Pagan, amb número de document nacional d'identitat 21464104, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: [2002/Q1099] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 13 de septiembre de 2000, de esta universidad, plaza número 109/2000, código 1720 (BOE de 3 de octubre de 2000), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelve: Nombrar a doña María de las Nieves Alcaraz Pagan, con número de documento nacional de identidad 21464104, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4846) Informació pública del pla especial de conservació del conjunt historicoartístic i del catàleg de béns i espais protegits de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4246, del 10-05-2002 (2002/4846) Información pública del plan especial de conservación del conjunto histórico-artístico y del catálogo de bienes y espacios protegidos de Vilafamés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4246 Data del DOGV : 10-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4246 Fecha DOGV : 10-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4846 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilafamés Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de conservació del conjunt historicoartístic i del catàleg de béns i espais protegits de Vilafamés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilafamés Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de conservación del conjunto histórico-artístico y del catálogo de bienes y espacios protegidos de Vilafamés.
Valencià: [2002/X4846] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 29 de novembre de 2001, va aprovar sotmetre a informació pública el projecte del Pla Especial de Conservació del Conjunt Històric-Artístic de Vilafamés per un període d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci al DOGV.
Español: [2002/X4846] El pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 29 de noviembre de 2001, aprobó someter a información pública el proyecto del Plan Especial de Conservación del Conjunto Histórico-Artístico de Vilafamés por un período de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Així mateix, el ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 25 d'abril de 2002, ha aprovat sotmetre a informació pública el projecte del Catàleg de Bens i Espais Protegits del terme municipal de Vilafamés, per un període d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci al DOGV.
Español: Del mismo modo, el pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 25 de abril de 2002, ha aprobado someter a información pública el proyecto del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos del Término Municipal de Vilafamés por un período de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant el període d'informació pública els projectes diligenciats del Pla Especial i del Catàleg es trobaran dipositats per a la seua consulta pública en les oficines municipals.
Español: Durante el período de información pública los proyectos diligenciados del Plan Especial y del Catálogo se encontrarán depositados para su consulta pública en las oficinas municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4164, del 09-01-2002 (2001/12000) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4164, del 09-01-2002 (2001/12000) Notificación.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4164 Data del DOGV : 09-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4164 Fecha DOGV : 09-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/12000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/12000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2001/S12000] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999) es fa pública notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2001/S12000] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servei de Costes, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio de Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de novembre de 2001.
Español: Valencia, 6 de noviembre de 2001.
Valencià: ): 25.000 Article: - Llei: Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant i Llei 62/1997 de 26 de desembre de modificació de l'anterior.
Español: - Ley: Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante y Ley 62/1997, de 26 de diciembre, de modificación de la anterior.
Valencià: Denunciat/a: Oscar Rodríguez Pérez Identificació: D Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Denunciado/a: Óscar Rodríguez Pérez Identificación: D Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.