gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Característiques de l'impacte potencial Com que la totalitat de la instal·lació es localitza en un àmbit antropitzat i urbanitzat d'ús industrial, l'ampliació no afectarà elements naturals o d'especial sensibilitat.
Español: Siendo que la totalidad de la instalación se localiza en un ámbito antropizado y urbanizado de uso industrial, la ampliación no afectará a elementos naturales o de especial sensibilidad.
Valencià: Les possibles afeccions associades a l'ampliació de la superfície ocupada per l'activitat seran: Alteracions sobre la hidrologia i el sòl.
Español: Las posibles afecciones asociadas a la ampliación de la superficie ocupada por la actividad serán: Alteraciones sobre la hidrología y el suelo.
Valencià: L'ampliació de l'activitat no suposa un augment de l'ús del sòl, ja que estén l'autorització ambiental integrada a altres activitats ja autoritzades.
Español: La ampliación de la actividad no supone aumento del uso del suelo, ya que extiende la autorización ambiental integrada a otras actividades ya autorizadas.
Valencià: Als punts d'abocament existents en el projecte inicial d'autorització ambiental integrada de la instal·lació, s'incorporen els punts d'abocament de les parcel·les 13 i 14.
Español: A los puntos de vertido existentes en el proyecto inicial de autorización ambiental integrada de la instalación, se incorporan los puntos de vertido de las parcelas 13 y 14.
Valencià: En aquestes parcel·les es disposa de dos punts de connexió per a l'abocament final dels efluents.
Español: En estas parcelas se dispone de dos puntos de conexión para el vertido final de los efluentes.
Valencià: Les instal·lacions posseeixen una xarxa separativa per a la recollida, d'una banda, de les aigües pluvials i, per una altra, de les aigües sanitàries procedents dels lavabos i vestidors.
Español: Las instalaciones poseen red separativa para la recogida, por un lado, de las aguas pluviales y por otro de las aguas sanitarias procedentes de los aseos y vestuarios.
Valencià: Els dos punts estan situats al carrer dels Fogainers, i disposen d'arqueta de registre condicionada per a la presa de mostres corresponent.
Español: Ambos puntos están ubicados en la calle del Fogainers, disponiendo de arqueta de registro acondicionada para la correspondiente toma de muestra.
Valencià: Abans de l'abocament de les aigües pluvials, les aigües se sotmeten a una decantació primària, els llots de les quals són retirats per un gestor autoritzat.
Español: Previo al vertido de las aguas pluviales, las aguas se someten a una decantación primaria, cuyos lodos son retirados por gestor autorizado.
Valencià: Alteracions sobre l'atmosfera.
Español: Alteraciones sobre la atmósfera.
Valencià: En la instal·lació es duen a terme diverses activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera amb focus d'emissió difusos i concentrats en l'exterior i a l'interior de nau.
Español: En la instalación se realizan varias actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera con focos de emisión difusos y concentrados en el exterior y en el interior de nave.
Valencià: Són focus d'emissió difusa de partícules:.
Español: Son focos de emisión difusa de partículas:.
Valencià: Zona de càrrega i descàrrega de matèries primeres i de producte acabat.
Español: Zona de carga y descarga de materias primas y de producto acabado.
Valencià: Tràfec de camions, cintes transportadores i pales excavadores.
Español: Trasiego de camiones, cintas transportadoras y palas excavadoras.
Valencià: Altres focus d'emissions són l'operació de fabricació de gransa, que emet gasos i vapors i les emissions dels motors de combustió interna de la maquinària i camions.
Español: Otros focos de emisiones son la operación de fabricación de granza, que emite gases y vapores y las emisiones de los motores de combustión interna de la maquinaria y camiones.
Valencià: Per a evitar l'eixida de residus lleugers emmagatzemats en l'exterior arrossegats pel vent, es disposa d'una tanca metàl·lica perimetral.
Español: Para evitar la salida de residuos ligeros almacenados en el exterior arrastrados por el viento, se dispone de un vallado metálico perimetral.
Valencià: Per a minimitzar l'emissió de partícules en suspensió, s'ha confinat en naus la major part del procés, s'han distribuït per la instal·lació nebulitzadors que afavoreixen la sedimentació de partícules en suspensió, el cobriment amb lones dels apilaments, la restricció d'operacions en l'exterior si el vent pot produir arrossegaments, s'han carenat les cintes transportadores de materials de baixa granulometria, s'ha limitat la velocitat dels vehicles en les instal·lacions i s'ha dotat el perímetre de la instal·lació d'una barrera vegetal.
Español: Para minimizar la emisión de partículas en suspensión, se ha confinado en naves la mayor parte del proceso, se han distribuido por la instalación nebulizadores que favorecen la sedimentación de partículas en suspensión, la cubrición con lonas de los acopios, la restricción de operaciones en el exterior si el viento puede producir arrastres, se han carenado las cintas transportadoras de materiales de baja granulometría, se ha limitado la velocidad de los vehículos en las instalaciones y se ha dotado al perímetro de la instalación de una barrera vegetal.
Valencià: Sorolls, vibracions i contaminació lumínica.
Español: Ruidos, vibraciones y contaminación lumínica.
Valencià: L'activitat genera sorolls i vibracions que són esmorteïts amb el confinament de la major part dels processos en nau tancada i allunyant les fonts de soroll de les parets i pilars de l'edificació.
Español: La actividad genera ruidos y vibraciones que son amortiguados confinando la mayor parte de los procesos en nave cerrada y alejando las fuentes de ruido de las paredes y pilares de la edificación.
Valencià: La instal·lació dista 500 m de la zona habitada més pròxima i està fora del límit del PORN de l'Albufera de València, i dista d'aquest més de 1.000 m.
Español: La instalación dista 500 m de la zona habitada más próxima y está fuera del límite del PORN de la Albufera de Valencia, distando de este más de 1.000 m.
Valencià: El promotor disposa d'un sistema de gestió certificat segons la norma UNE:EN:ISO 14.001, mitjançant el qual controla tots els aspectes ambientals derivats de la seua activitat de gestor de residus.
Español: El promotor dispone de un sistema de gestión certificado según la norma UNE:EN:ISO 14.001, mediante el cual controla todos los aspectos ambientales derivados de su actividad de gestor de residuos.
Valencià: El sistema inclou el programa de vigilància ambiental.
Español: El sistema incluye el programa de vigilancia ambiental.
Valencià: El projecte, en els termes establits, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix l'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: El proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El Projecte de modificació substancial d'autorització ambiental integrada de planta de comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2.c de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf 9.b de l'annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El Proyecto modificación sustancial autorización ambiental integrada de planta comercio al por mayor de otros productos de desecho, constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2.c de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 9.b de su anexo II.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc, resolc: Primer Estimar que el Projecte modificació substancial d'autorització ambiental integrada de planta de comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig, promogut per Trans-Sabater, SA, en el terme municipal de Riba-roja de Túria, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les disposicions del projecte, del document ambiental i als termes d'aquest, en particular: Respecte a la llista definitiva de residus admissibles, quedarà limitada per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el Proyecto modificación sustancial de autorización ambiental integrada de planta comercio al por mayor de otros productos de desecho, promovido por Trans-Sabater, SA, en el término municipal de Riba-roja de Túria, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: Es podran incloure altres codis LER que l'òrgan competent considere susceptibles d'autorització, sempre que la inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a supòsits en els quals, d'acord amb la legislació sectorial vigent, s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental. 4.
Español: Se podrán incluir otros códigos LER que el órgano competente considere susceptibles de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que, de acuerdo con la legislación sectorial vigente, se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental. 4.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental i en el Pla d'explotació i manteniment d'instal·lacions hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i l'execució de les mesures preventives i correctores proposades i comprovar-ne l'eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental y en el Plan de explotación y mantenimiento de instalaciones deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: b) L'informe d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà de produir dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera autoritzat el projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: b) El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/1903) Anunci de modificació puntual del pla general vigent, relatiu al canvi d'ubicació d'equipament esportiu i reajustament de sectors residencials i industrial-magatzems.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/1903) Anuncio de modificación puntual del plan general vigente, relativo al cambio de ubicación de equipamiento deportivo y reajuste de sectores residenciales e industrial-almacenes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9559 Data del DOGV : 22-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9559 Fecha DOGV : 22-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1903 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Anunci de modificació puntual del pla general vigent, relatiu al canvi d'ubicació d'equipament esportiu i reajustament de sectors residencials i industrial-magatzems.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1903 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Anuncio de modificación puntual del plan general vigente, relativo al cambio de ubicación de equipamiento deportivo y reajuste de sectores residenciales e industrial-almacenes.
Valencià: [2023/1903] Por acord del Ple de l'Ajuntament de data 20 de febrer de 2023 s'ha aprovat el projecte de modificació puntual del Pla general vigent en el municipi del Real de Gandia, relatiu al canvi d'ubicació d'equipaments esportiu i reajustament de sectors residencials i industrial-magatzems, redactat per l'arquitecte Rafael Durà Melis, en els termes que hi ha en l'expedient administratiu i que ha estat modificat respecte a la documentació inicial d'acord amb els condicionants expressats en l'informe ambiental i territorial estratègic emès per l'òrgan substantiu en data 15 de desembre de 2022 Se sotmet el projecte a informació pública per un termini de 45 dies, durant el qual quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol persona que desitge examinar-lo.
Español: [2023/1903] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 20 de febrero de 2023 se ha aprobado el proyecto de modificación puntual del Plan general vigente en el municipio del Real de Gandia, relativo al cambio de ubicación de equipamiento deportivo y reajuste de sectores residenciales e industrial-almacenes, redactado por el arquitecto Rafael Durá Melis, en los términos que hay en el expediente administrativo y que ha sido modificado respecto a la documentación inicial de acuerdo con los condicionantes expresados en el informe ambiental y territorial estratégico emitido por el órgano sustantivo en fecha 15 de diciembre de 2022.
Valencià: També podrà ser consultat l'expedient en la adreça electrònica https://realdegandia.sedeelectronica.es/.
Español: También podrá ser consultado el expediente en la dirección electrónica https://realdegandia.sedelectronica.es/.
Valencià: El que es notifica a les persones interessades als efectes que puguen al·legar i presentar les justificacions o al·legacions que estime pertinents.
Español: Lo que es notifica a las personas interesadas a los efectos que puedan alegar y presentar las justificaciones o alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/543) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2023, de les ajudes, a les cooperatives, societats laborals i empreses d'inserció, regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/543) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2023, de las ayudas, a las cooperativas, sociedades laborales y empresas de inserción, reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9520 Data del DOGV : 26-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9520 Fecha DOGV : 26-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/543 CVE Data del document : 12-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació cooperativa ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2023, de les ajudes, a les cooperatives, societats laborals i empreses d'inserció, regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/543 CVE Fecha del documento : 12-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación cooperativa ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2023, de las ayudas, a las cooperativas, sociedades laborales y empresas de inserción, reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2023/543] Gràcies a la labor ímproba dels nostres sistemes de protecció social i sanitària i la resiliència del sistema productiu valencià, del qual forma part essencial l'economia social i del qual són el seu màxim exponent, les cooperatives valencianes, s'ha iniciat una indubtable senda de recuperació que, malgrat la seua aparent fortalesa, pot ser atacada per un rebrot pandèmic o, més probablement, per les conseqüències econòmiques de l'escanyament en la producció i en la distribució; alguna cosa absolutament normal i previsible, atesos els efectes propis d'una paralització de l'activitat econòmica de nivell planetari.
Español: [2023/543] Gracias a la labor ímproba de nuestros sistemas de protección social y sanitaria y la resiliencia del sistema productivo valenciano, del cual forma parte esencial la economía social y del cual son su máximo exponente, las cooperativas valencianas, se ha iniciado una indudable senda de recuperación que, a pesar de su aparente fortaleza, puede ser atacada por un rebrote pandémico o, más probablemente, por las consecuencias económicas del estrangulamiento en la producción y en la distribución; algo absolutamente normal y previsible, atendidos los efectos propios de una paralización de la actividad económica de nivel planetario.
Valencià: Aquesta crisi que es mantenia larvada, malgrat la seua previsibilitat, està provocant un impacte heterogeni en l'àmbit sectorial que és molt significatiu i que requereix una activitat de foment promocional de caràcter públic en matèria d'ajudes i subvencions, amb independència d'altres de caràcter financer i tributari que pogueren coadjuvar a la recuperació.
Español: Esta crisis que se mantenía larvada, a pesar de su previsibilidad, está provocando un impacto heterogéneo en el ámbito sectorial que es muy significativo y que requiere de una actividad de fomento promocional de carácter público en materia de ayudas y subvenciones, con independencia otros de carácter financiero y tributario que pudieran coadyuvar a la recuperación.
Valencià: Per consegüent, per a afrontar aquesta situació d'emergència sanitària, social i econòmica i, a diferència de les polítiques d'austeritat implantades per a eixir de la coneguda com la «Gran Recessió», i en línia amb les decisions de la Comissió Europea i el Consell Europeu, resulta essencial la continuïtat de les polítiques d'ajudes sectorials com les que recull la present convocatòria.
Español: Por consiguiente, para afrontar esta situación de emergencia sanitaria, social y económica y, a diferencia de las políticas de austeridad implantadas para salir de la conocida como la «Gran Recesión», y en línea con las decisiones de la Comisión Europea y el Consejo Europeo, resulta esencial la continuidad de las políticas de ayudas sectoriales como las que recoge la presente convocatoria.
Valencià: I és per això que, en aplicació dels fins pressupostaris de la línia S5266, «Programa de suport a l'economia social i fent cooperatives», desenvolupament del pla/programa fent cooperatives 2021-2022 ha de procedir-se a la tramitació de la gestió anticipada de les convocatòries d'ajudes dirigides a la potenciació de les cooperatives i al foment de l'ocupació de qualitat, basat en una gestió democràtica on les persones són el centre de l'activitat econòmica, així com incentivar les inversions en immobilitzat material o immaterial que contribuïsquen a la consolidació i millora de la competitivitat de les empreses cooperatives i la seua inserció en la revolució digital.
Español: Y es por eso que, en aplicación de los fines presupuestarios de la línea S5266, «Programa de apoyo a la economía social y haciendo cooperativas», desarrollo del plano/programa haciendo cooperativas 2021-2022 ha de procederse a la tramitación de la gestión anticipada de las convocatorias de ayudas dirigidas a la potenciación de las cooperativas y al fomento de la ocupación de calidad, basado en una gestión democrática donde las personas son el centro de la actividad económica, así como incentivar las inversiones en inmovilizado material o inmaterial que contribuyan a la consolidación y mejora de la competitividad de las empresas cooperativas y su inserción en la revolución digital.
Valencià: Encara que el Pla té vigència fins a 2022 està prevista la seua revisió i ampliació per als anys 2023-2025.
Español: Aunque el plan tiene vigencia hasta 2022 está prevista su revisión y ampliación para los años 2023-2025.
Valencià: En aquest context, i com a desenvolupament lògic de l'Acord «Alcem-nos.
Español: En este contexto, y como desarrollo lógico del acuerdo «Levantémonos.