gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/4304] Per l'Ordre 2/2017, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), s'aproven les bases reguladores de les ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a impulsar la investigació sanitària, biomèdica i salut pública.
Español: [2019/4304] Por la Orden 2/2017, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para impulsar la investigación sanitaria, biomédica y salud pública.
Valencià: A l'empara de les bases reguladores esmentades, i per Resolució de 30 de novembre de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8450, 24.12.2018), es convoquen les mencionades ajudes per a l'exercici 2019.
Español: Al amparo de dichas bases reguladoras, y por Resolución de 30 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8450, 24.12.2018), se convocan las mencionadas ayudas, para el ejercicio 2019.
Valencià: Vist que les entitats que s'assenyalen en l'annex han sol·licitat ajudes per a finançar accions en matèria de recursos humans, en els termes que preveu l'ordre i resolució de referència.
Español: Resultando que las entidades que se relacionan en el anexo han solicitado ayudas para financiar acciones en materia de recursos humanos, en los términos previstos en la orden y resolución de referencia.
Valencià: Atesa la normativa d'aplicació general, una vegada avaluades les sol·licituds presentades, tot procurant-se garantir l'eficàcia i eficiència de les actuacions i havent-se ajustat les possibles ajudes als recursos previstos per a 2019, i segons s'estableix en l'Ordre 2/2017 de les bases reguladores, a la vista de la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració, resolc sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentats: Primer Concedir a les entitats que s'assenyalen en l'annex les ajudes per a finançar accions en matèria de recursos humans per a incentivar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2019, per un import total de set-cents cinquanta mil euros (750.000,00 ?), finançant-se amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.411.60.4, línia S5846000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: Considerando la normativa de general aplicación, una vez evaluadas las solicitudes presentadas procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones y habiéndose ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2019, y según se establece en la Orden 2/2017 de las bases reguladoras, a la vista de la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración, resuelvo sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentados: Primero Conceder a las entidades que se relacionan en el anexo las ayudas para financiar acciones en materia de recursos humanos para incentivar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2019, por un importe total de setecientos cincuenta mil euros (750.000,00 ?), financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.411.60.4, línea S5846000 de los presupuestos de la Generalitat para 2019.
Valencià: Segon La forma de pagament de les subvencions destinades a despeses corrents, s'efectuarà de forma anticipada de conformitat amb l'article 44.8 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Segundo La forma de pago de las subvenciones destinadas a gastos corrientes, se efectuará de forma anticipada de conformidad con el artículo 44.8 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions tindran de termini fins al 31 de gener de 2020 per a presentar la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones tendrán de plazo hasta el 31 de enero de 2020 para presentar la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida.
Valencià: Cada entitat beneficiària haurà de presentar una memòria d'activitats en la qual es detallarà l'objecte de les despeses efectuades, un certificat de no-concurrència de la despesa amb qualsevol ajuda externa i la justificació econòmica de la despesa.
Español: Cada entidad beneficiaria deberá presentar una memoria de actividades en la que se detallará el objeto de los gastos efectuados, un certificado de no concurrencia del gasto con cualquier ayuda externa y la justificación económica del gasto.
Valencià: A partir d'aquest moment, es procedirà a la seua liquidació, de la qual podrà derivar-se una regularització, que implicarà l'exigència del reintegrament dels imports indegudament percebuts, en el cas que la justificació siga insuficient.
Español: A partir de este momento, se procederá a la liquidación de la misma, de la que podrá derivarse una regularización, que implicará la exigencia del reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación fuera insuficiente.
Valencià: Tercer Notifiqueu la present resolució a tots els interessats, advertint que posa fi a la via administrativa, i que, de conformitat amb allò disposat en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en contra interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero Notifíquese la presente resolución a todos los interesados, advirtiendo que pone fin a la vía administrativa, y que, de conformidad con los dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: O bé, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: O bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativo.
Valencià: (art. 9, R 30.11.2018, DOGV 8450), la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat: Ana María Ávila Peñalver.
Español: (art. 9, R 30.11.2018, DOGV 8450), la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad: Ana María Ávila Peñalver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/116) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/116) Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8467 Data del DOGV : 18-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8467 Fecha DOGV : 18-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/116 CVE Data del document : 08-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Olleria, l' concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/116 CVE Fecha del documento : 08-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Olleria, l' concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2019/116] En Butlletí Oficial de la Província de València número 249, de data 28.12.2018, s'ha publicat: Edicte de l'Ajuntament de l'Olleria sobre l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2018 (plaça subjecta de taxa de reposició d'efectius).
Español: [2019/116] En Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 249, de fecha 28.12.2018, se ha publicado: Edicto del Ayuntamiento de L'Olleria sobre la oferta pública de ocupación para el año 2018 (plaza sujeta de tasa de reposición de efectivos).
Valencià: Edicte de l'Ajuntament de l'Olleria sobre l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2018 (places per estabilització d'ocupació temporal).
Español: Edicto del Ayuntamiento de L'Olleria sobre la oferta pública de ocupación para el año 2018 (plazas por estabilización de ocupación temporal).
Valencià: L'Olleria, 8 de gener de 2019.
Español: L'Olleria, 8 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12175) Extracte de la Resolució de 2 de desembre de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoquen ajudes de la Universitat de València, a través de la Càtedra de Finances Internacionals - Banco Santander, per a la realització de pràctiques externes de l'estudiantat que curse estudis oficials en la Facultat d'Economia en el curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12175) Extracto de la Resolución de 2 de diciembre de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convocan ayudas de la Universitat de València, a través de la Cátedra de Finanzas Internacionales - Banco Santander, para la realización de prácticas externas del estudiantado que curse estudios oficiales en la Facultad de Economía en el curso 2019/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12175 CVE Data del document : 02-02-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de desembre de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoquen ajudes de la Universitat de València, a través de la Càtedra de Finances Internacionals - Banco Santander, per a la realització de pràctiques externes de l'estudiantat que curse estudis oficials en la Facultat d'Economia en el curs 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12175 CVE Fecha del documento : 02-02-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de diciembre de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convocan ayudas de la Universitat de València, a través de la Cátedra de Finanzas Internacionales - Banco Santander, para la realización de prácticas externas del estudiantado que curse estudios oficiales en la Facultad de Economía en el curso 2019/2020.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Les persones destinatàries d'aquestes ajudes són els estudiants de la Universitat de València matriculats en la Facultat d'Economia.
Español: Beneficiarios Las personas destinatarias de estas ayudas son el estudiantado de la Universitat de València matriculado en la Facultad de Economía.
Valencià: Els estudiants que sol·liciten les ajudes han de tindre els requisits següents en el moment de la sol·licitud: a) Estar matriculat/ada en alguna de les titulacions de grau següents de la Universitat de València durant el curs 2019/2020: Grau en Administració i Direcció d'Empreses (ADE).
Español: El estudiantado que solicite las ayudas ha de reunir todos y cada uno de los siguientes requisitos en el momento de la solicitud: a) Estar matriculado/ada en alguna o algunas de las siguientes titulaciones de grado de la Universitat de València durante el curso 2019-2020: Grado en Administración y Dirección de Empresas (ADE).
Valencià: Grau en Economia (ECO).
Español: Grado en Economía (ECO).
Valencià: Grau en Finances i Comptabilitat (FIC).
Español: Grado en Finanzas y Contabilidad (FIC).
Valencià: Grau en International Business (GIB).
Español: Grado en International Business (GIB).
Valencià: Doble grau en ADE + Dret.
Español: Doble grado en ADE + Derecho.
Valencià: Doble grau en Turisme + Administració i Direcció d'Empreses (TADE).
Español: Doble grado en Turismo + Administración y Dirección de Empresas (TADE).
Valencià: Dobles titulacions internacionals (DTI): Grau en Administració i Direcció d'Empreses (GADE).
Español: Dobles Titulaciones Internacionales (DTI): Grado en Administración y Dirección de Empresas (GADE).
Valencià: Grau en Economia (GECO).
Español: Grado en Economía (GECO).
Valencià: b) Haver superat els crèdits corresponents als tres primers cursos del grau en què està matriculat/ada.
Español: b) Haber superado los créditos correspondientes a los tres primeros cursos del grado en el que esté matriculado/ada.
Valencià: c) Que la nota mitjana dels crèdits equivalents als tres primers cursos del grau en què està matriculat/ada siga, com a mínim, de 7 sobre 10.
Español: c) Que la nota media de los créditos equivalentes a los tres primeros cursos del grado en el que se esté matriculado/ada sea como mínimo 7 sobre 10.
Valencià: d) Tindre un coneixement d'anglés o de l'idioma de treball de la destinació igual o superior a un B1, d'acord amb el Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües (CEFR).
Español: d) Tener un conocimiento de inglés o del idioma de trabajo en destino igual o superior a un B1 conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (CEFR).
Valencià: e) No tindre ni haver tingut cap relació contractual de tipus laboral, de prestació de serveis o assimilable, amb l'empresa en què exercirà les pràctiques acadèmiques.
Español: e) No tener ni haber tenido relación contractual de tipo laboral, de prestación de servicios o asimilable, con la empresa en la que va a desempeñar las prácticas académicas.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és concedir deu ajudes econòmiques destinades a facilitar la realització de pràctiques acadèmiques externes extracurriculars en l'àrea de les finances als estudiants que cursen estudis oficials en la Facultat d'Economia de la Universitat de València durant el curs 2019/2020.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es conceder diez ayudas económicas destinadas a facilitar la realización de prácticas académicas externas extracurriculares en el área de las finanzas a los estudiantes que cursen estudios oficiales en la Facultad de Economía de la Universitat de València en el curso 2019/2020.
Valencià: La finalitat d'aquestes ajudes és afavorir i promoure entre l'estudiantat universitari la millora de la seua ocupabilitat i el seu futur professional en la mencionada àrea.
Español: La finalidad de estas ayudas es favorecer y promover entre el estudiantado universitario la mejora de su empleabilidad y su futuro profesional en la citada área.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/Convocatoria_Ayudas_Finanzas_val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/Convocatoria_Ayudas_Finanzas_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El pagament de les ajudes se sufraga a càrrec del crèdit del pressupost de la Universitat de València per a l'any 2019 de l'orgànica 3051160825 i específica 20070951.
Español: Cuantía El pago de las diez ayudas se sufraga con cargo del crédito del presupuesto de la Universitat de València para el año 2019 de la orgánica 3051160825 y específica 20070951.
Valencià: L'import total màxim de les ajudes que es concedeix puja a 24.000 euros.
Español: El importe total máximo de las ayudas que se concede asciende a 24.000 euros.
Valencià: La Càtedra de Finances Internacionals - Banco Santander de la Universitat de València aportarà les ajudes segons el criteri següent: Pràctiques a Espanya: 300 euros /mes.
Español: La Cátedra de Finanzas Internacionales - Banco Santander de la Universitat de València aportará las ayudas según el siguiente criterio: Prácticas en España 300 euros/mes.
Valencià: Pràctiques en un país de la UE diferent d'Espanya: 600 euros/mes.
Español: Prácticas en un país de la UE diferente a España 600 euros/mes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i fins a l'1 de març de 2020, a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y hasta el 1 de marzo de 2020, a las 14.00 horas Valencia, 2 de febrero de 2019.
Valencià: - La vicerectora d'Innovació i Transparència (p.
Español: - La vicerrectora de Innovación y Transparencia (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6090) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'ajudes 2019, programa 2, Suport a activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional, i programa 4, Impuls a les activitats musicals d'impacte turístic, destinats a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6090) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de ayudas 2019, programa 2, Apoyo a actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional, y programa 4, Impulso a las actividades musicales de impacto turístico, destinados a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6090 CVE Data del document : 11-06-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'ajudes 2019, programa 2, Suport a activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional, i programa 4, Impuls a les activitats musicals d'impacte turístic, destinats a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6090 CVE Fecha del documento : 11-06-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de ayudas 2019, programa 2, Apoyo a actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional, y programa 4, Impulso a las actividades musicales de impacto turístico, destinados a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/6090] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/6090] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 21 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 8456) del dia 3 de gener de 2019, es convoquen les ajudes dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions per a l'any 2019 d'aquesta entitat destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana, emmarcades en els programes que es detallen a continuació: Programa 1: Foment de la competitivitat empresarial.
Español: Por Resolución de 21 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 8456) del día 3 de enero de 2019, se convocan las ayudas dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para el año 2019 de esta entidad destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana, enmarcadas en los programas que se relacionan a continuación: Programa 1: Fomento de la competitividad empresarial.
Valencià: Programa 2: Suport a activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional.
Español: Programa 2: Apoyo a actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional.
Valencià: Programa 3: Impuls al màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Programa 3: Impulso al marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana.