gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/11019) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 004/10, sobre una generació de crèdit en el capítol VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/11019) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 004/10, sobre una generación de crédito en el capítulo VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6432 Data del DOGV : 05-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6432 Fecha DOGV : 05-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11019 CVE Data del document : 14-09-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 004/10, sobre una generació de crèdit en el capítol VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11019 CVE Fecha del documento : 14-09-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 004/10, sobre una generación de crédito en el capítulo VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/11019] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut València d'Investigacions Agràries amb data 22 de juliol de 2010.
Español: [2010/11019] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 22 de julio de 2010.
Valencià: A tenor del que disposa l'article 63 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en matèria de transferencies de crèdit als titulars dels departementes ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en modificaciones de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 57, 61 bis i 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pel qual se substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 57, 61 bis y 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fen ús de les atribucions que en confereix la Llei 4/1991, de 13 de març, de la Generalitat Valenciana, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article 8 del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Primer Autoritzar una generació de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 12.64.DI060003 2.336.243,52 euros Total: 2.336.243,52 euros Segon Les majors despeses es financien amb càrrec a les següents partides d'ingrés: Partides Import 70203 OOAA Agricultura, Ramaderia i Pesca 431.373,38 euros 70101 Àrea d'Educ.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de 13 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo 8 del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Primero Autorizar una generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 12.64.DI060003 2.336.243,52 euros Total: 2.336.243,52 euros Segundo Los mayores gastos se financian con cargo a las siguientes partidas de ingreso: Partida Importe 70203 OOAA Agricultura, Ganadería y Pesca 431.373,38 euros 70101 Área de Educ.
Valencià: i Investigació 739.409,05 euros 70103 Àrea d'Agricultura Ramaderia i Pesca 116.753,00 euros 70199 Altres àrees 106.775,63 euros 79006 Altres fons UE 150.563,77 euros 77000 Empreses privades 372.093,29 euros 73100 GV Altres conselleries 419.275,40 euros Total: 2.336.243,52 euros València, 14 setembre de 2010.
Español: e Investigación 739.409,05 euros 70103 Área de Agricultura Ganadería y Pesca 116.753,00 euros 70199 Otras áreas 106.775,63 euros 79006 Otros fondos UE 150.563,77 euros 77000 Empresas privadas 372.093,29 euros 73100 GV Otras consellerias 419.275,40 euros Total: 2.336.243,52 euros Valencia, 14 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11706) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic (PF634), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11706) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico (PF634), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 2 de setembre de 2011, codi: 2011/P/FC/C/47).
Español: (Convocatoria de 2 de septiembre de 2011, código: 2011/P/FC/C/47).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11706 CVE Data del document : 16-11-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic (PF634), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11706 CVE Fecha del documento : 16-11-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico (PF634), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2011/11706] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 2 de setembre de 2011, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, especialista tècnic (PF634) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat, resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2011/11706] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 2 de septiembre de 2011 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, especialista técnico (PF634) de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Quart Fer pública la composició del tribunal de selecció titular i suplent, d'acord amb la base 13.1 de la convocatòria d'aquestes proves selectives, tal com figura en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Cuarto Hacer pública la composición del tribunal de selección titular y suplente de acuerdo con la base 13.1 de la convocatoria de estas pruebas selectivas, tal y como figura en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Alapont López, Susana 21657746A Alonso Hermosa, Justino 22562062M Amorós García, Carlos Manuel 20149265T Anaya Murria, Josefa 24345474C Berlanga Mengibar, María José 53207786T Bri Molinero, Diana 20043312P Camilleri Vidagany, María Pilar 73773738L Contero García, Rafael 20010399P Escamilla Navarro, Mª Amparo 33456619Z García Esclápez, Miriam 74234293E García Jiménez, María José 19900830B García Mateo, Juan Francisco 48397726E Gisbert Gisbert, Juan Manuel 20167223H Guirao Peñalver, José Manuel 21983758J Lidón Cano, Valeriano 20797329Q López Lázaro, José Miguel 22540758E Luque Borrego, Juan Antonio 52682440C Maiques Flores, María Isabel 20812010T Martínez Castilla, Pilar 22566135F Martorell Romero, Francisco José 20163766B Moreno Barbero, Patricia 33472519K Navarro Mas, Fernando 18430252F Payá Camino, Antonio 44863739P Pedret Llorens, Héctor 25408974T Piera Vidagany, Francesc 20831277Q Quintanilla Ruiz, José Luis 44851236V Sánchez Amor, Carlos 48455879P Saravia López, Juan Carlos 21463997Y Tejedor Moreno, Óscar Carles 44508369B Valero Mateu, Miguel 24363540P Veintimilla López, Raúl 79142033E Vinaixa Peñarrocha, Isabel 73760738Z Vivó Quilez, Rafael 33464078K Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Fuente Herraiz, Fernando 48528069R 8 Selfa Perona, Oscar 33460797Y 1, 3 Ventura Moral, Jorge 20444615F 8 Motius d'exclusió: 1.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos y excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Alapont López, Susana 21657746A Alonso Hermosa, Justino 22562062M Amorós García, Carlos Manuel 20149265T Anaya Murria, Josefa 24345474C Berlanga Mengibar, María José 53207786T Bri Molinero, Diana 20043312P Camilleri Vidagany, María Pilar 73773738L Contero García, Rafael 20010399P Escamilla Navarro, Mª Amparo 33456619Z García Esclápez, Miriam 74234293E García Jiménez, María José 19900830B García Mateo, Juan Francisco 48397726E Gisbert Gisbert, Juan Manuel 20167223H Guirao Peñalver, José Manuel 21983758J Lidón Cano, Valeriano 20797329Q López Lázaro, José Miguel 22540758E Luque Borrego, Juan Antonio 52682440C Maiques Flores, María Isabel 20812010T Martínez Castilla, Pilar 22566135F Martorell Romero, Francisco José 20163766B Moreno Barbero, Patricia 33472519K Navarro Mas, Fernando 18430252F Payá Camino, Antonio 44863739P Pedret Llorens, Héctor 25408974T Piera Vidagany, Francesc 20831277Q Quintanilla Ruiz, José Luis 44851236V Sánchez Amor, Carlos 48455879P Saravia López, Juan Carlos 21463997Y Tejedor Moreno, Óscar Carles 44508369B Valero Mateu, Miguel 24363540P Veintimilla López, Raúl 79142033E Vinaixa Peñarrocha, Isabel 73760738Z Vivó Quilez, Rafael 33464078K Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Fuente Herraiz, Fernando 48528069R 8 Selfa Perona, Óscar 33460797Y 1, 3 Ventura Moral, Jorge 20444615F 8 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/5992) Nomenament com a funcionari de carrera d'un auxiliar de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/5992) Nombramiento como funcionario de carrera de un auxiliar de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6530 Data del DOGV : 27-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6530 Fecha DOGV : 27-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5992 CVE Data del document : 13-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Beneixama Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beneixama funcionari Nomenament com a funcionari de carrera d'un auxiliar de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5992 CVE Fecha del documento : 13-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beneixama Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beneixama funcionario Nombramiento como funcionario de carrera de un auxiliar de policía local.
Valencià: [2011/5992] Superat el curs de capacitació a què es referix l'article 34.1.b de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, per Decret de l'Alcaldia Presidència d'esta corporació número 91/2011, de data 13 de maig de 2011, ha sigut nomenat funcionari de carrera en la plaça d'auxiliar de policia local convocada en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2008 Cognoms i nom DNI Domene Conejero, Sergio 74000109R El que es fa públic en compliment del que disposa l'article 62 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2011/5992] Superado el curso de capacitación a que se refiere el artículo 34.1.b de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, por Decreto de la Alcaldía Presidencia de esta corporación número 91/2011, de fecha 13 de mayo de 2011, ha sido nombrado funcionario de carrera en la plaza de auxiliar de policía local convocada en la oferta de empleo público del año 2008: Apellidos y nombre DNI Domene Conejero, Sergio 74000109R Lo que se hace público en cumplimiento de lo que dispone el artículo 62 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Beneixama, 13 de maig de 2011.
Español: Beneixama, 13 de mayo de 2011.
Valencià: - L'alcaldessa: María Amparo Barceló Segura.
Español: - La alcaldesa: María Amparo Barceló Segura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/5975) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i de funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Sambori, a Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/5975) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Sambori, en Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6530 Data del DOGV : 27-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6530 Fecha DOGV : 27-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/5975 CVE Data del document : 27-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i de funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Sambori, a Cullera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/5975 CVE Fecha del documento : 27-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Sambori, en Cullera.
Valencià: [2011/5975] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Centro de Educación Sambori, Sociedad Limitada, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Sambori, a Cullera.
Español: [2011/5975] El expediente ha sido iniciado a instancia de Centro de Educación Sambori, Sociedad Limitada, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Sambori, en Cullera.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable, el 27 de gener de 2011, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable, el 27 de enero de 2011, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).