gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de Centres docents estrangers a Espanya, «el centre haurà d'impartir en els cursos equivalents a ensenyaments obligatoris del sistema educatiu espanyol el currículum de llengua i cultura espanyola, així com de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establit per l'Administració educativa».
Español: De conformidad con lo establecido en el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de Centros docentes extranjeros en España, «el centro deberá impartir en los cursos equivalentes a enseñanzas obligatorias del sistema educativo español el currículum de lengua y cultura española, así como de la lengua propia de la Comunidad Valenciana, establecido por la Administración educativa».
Valencià: Com que el centre manté els mateixos nivells educatius als autoritzats per Ordre de 6 de setembre de 2001 de la Conselleria de Cultura i Educació, no resulta preceptiu sol·licitar informe de la Inspecció d'Educació d'aquesta conselleria a València.
Español: Puesto que el centro mantiene los mismos niveles educativos a los autorizados por Orden de 6 de septiembre de 2001 de la Conselleria de Cultura y Educación, no resulta preceptivo solicitar informe de la Inspección de Educación de esta conselleria en Valencia.
Valencià: De conformitat amb l'article 6 del Reial decret 806/1993 «els centres estrangers a Espanya hauran de reunir, en tot cas, les condicions de seguretat i higiene, acústiques i d'habitabilitat que s'exigeixen en la legislació espanyola».
Español: De conformidad con el artículo 6 del Real Decreto 806/1993 «los centros extranjeros en España deberán reunir, en todo caso, las condiciones de seguridad e higiene, acústicas y de habitabilidad que se exigen en la legislación española».
Valencià: A aquest efecte, consta en l'expedient informe favorable de la Unitat Tècnica d'aquesta conselleria a València que acredita la conformitat de les obres realitzades en el centre amb la normativa vigent.
Español: A tal efecto, consta en el expediente informe favorable de la Unidad Técnica de esta conselleria en Valencia que acredita la conformidad de las obras realizadas en el centro con la normativa vigente.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 46018072 Denominació genèrica del centre: Centre docent privat estranger.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 46018072 Denominación genérica del centro: Centro docente privado extranjero.
Valencià: Domicili: C/ Pi Panera, 25 Localitat: Godella (46110) Província: València.
Español: Domicilio: C/ Pino Panera, 25 Localidad: Godella (46110) Provincia: Valencia.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments de l'English National Currículum: Des de Nursery (3 anys) fins a Year 6 (11 anys) per a un màxim de 315 alumnes espanyols i estrangers i amb validesa fins al 25 de novembre de 2023.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del English National Curriculum: Desde Nursery (3 años) hasta Year 6 (11 años) para un máximo de 315 alumnos españoles y extranjeros y con validez hasta el 25 de noviembre de 2023.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes mentre es trobe vigent el certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, havent de presentar-se aquesta Conselleria l'actualització d'aquesta certificació.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos mientras se encuentre vigente el certificado expedido por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundació British Council, debiendo presentarse en esta Conselleria la actualización de dicha certificación.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora, de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7213) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de gestió d'emergències i protecció civil de l'Administració de la Generalitat, A1-33, sector administració especial, convocatòria 123/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7213) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de gestión de emergencias y protección civil de la Administración de la Generalitat, A1-33, sector administración especial, convocatoria 123/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7213 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de gestió d'emergències i protecció civil de l'Administració de la Generalitat, A1-33, sector administració especial, convocatòria 123/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7213 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de gestión de emergencias y protección civil de la Administración de la Generalitat, A1-33, sector administración especial, convocatoria 123/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/7213] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 59/2020, de 29 de juny, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 8853, 09.07.2020), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/7213] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 59/2020, de 29 de junio, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8853, 09.07.2020), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit, anteriorment esmentat, es podrà accedir a través de l'enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública https://bit.ly/oposicionsDGFP, i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace «https://bit.ly/alegacionesDGFP» o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública «https://bit.ly/oposicionesDGFP» debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8983) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, el manteniment, la conservació i la protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8983) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8983 CVE Data del document : 27-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, el manteniment, la conservació i la protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8983 CVE Fecha del documento : 27-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: [2020/8983] Per Resolució de 2 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8854, 10.07.2020), es convoquen, per al 2020, les subvencions per a actuacions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, el manteniment, la conservació i la protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori.
Español: [2020/8983] Por Resolución de 2 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8854, 10.07.2020), se convocan para el 2020 las subvenciones para actuaciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.454.10.7, línia S8227000 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, per a la recuperació de les construccions de pedra seca.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.454.10.7, línea S8227000 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, para la recuperación de las construcciones de piedra en seco.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es reuneix la comissió de valoració prevista en l'article 7 de l'Ordre 17/2018, de 9 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8295, 15.05.2018), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, el manteniment, la conservació i la protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori, per procedir a la valoració de les sol·licituds conforme als criteris d'atorgament, selecció i valoració previstos en l'article 9 de l'Ordre 6/2020, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 17/2018, i a l'emissió de l'informe en el qual es concreta el resultat de la valoració, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reúne la Comisión de valoración prevista en el artículo 7 de la Orden 17/2018, de 9 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8295, 15.05.2018), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio, procediendo a la valoración de las solicitudes conforme a los criterios de otorgamiento, selección y valoración previstos en el artículo 9 de la Orden 6/2020, de 14 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 17/2018, y a la emisión del informe en el que se concreta el resultado de la valoración, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per tot això, vist l'informe de la comissió tècnica de valoració en el qual es concreten els resultats de l'avaluació de les sol·licituds, l'informe de l'òrgan instructor de data 7 d'octubre de 2020 en el qual es constata que les persones beneficiàries compleixen amb tots els requisits per a accedir a les subvencions i la proposta definitiva de resolució.
Español: Por todo ello, visto el informe de la comisión técnica de valoración en el que se concretan los resultados de la evaluación de las solicitudes, el informe del órgano instructor de fecha 7 de octubre de 2020 en el que se constata que las personas beneficiarias cumplen con todos los requisitos para acceder a las subvenciones y la propuesta definitiva de resolución.
Valencià: Per tot això, en compliment del que preceptua l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com l'article 10 de l'Ordre 17/2018, de 9 de maig, i el resolc huité de la Resolució 5 de juliol de 2018, i de conformitat amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i la delegació de competències establida en el resolc quart apartat 1 de la Resolució de 26 d'octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016) del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, en la qual es delega en la persona titular de la direcció general dins del seu àmbit competencial, els actes i documents de retenció de crèdit, autorització de despesa, disposició de crèdit, reconeixement d'obligacions i proposta de pagament dins dels límits legals i reglamentaris, referits a la gestió de les transferències corrents i de capital, resolc: Primer Concedir les subvencions per l'import total de 298.166,22 euros a càrrec de la línia de subvenció S.8227000, capítol VII, del programa 454.10, per a ajudes per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a la promoció, la recuperació, el manteniment, la conservació i la protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori dels pressupostos de l'exercici 2020, als sol·licitants que s'assenyalen en l'annex IA i en l'annex IB.
Español: Por todo ello, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en el artículo 10 de la Orden 17/2018, de 9 de mayo y en el resuelvo octavo de la Resolución 5 de julio de 2018, y de conformidad con el Decreto186/2017, de 24 de noviembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y la delegación de competencias establecida en el resuelvo cuarto apartado 1 de la Resolución 26 de octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016) del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte sobre delegación de competencias en determinados órganos, en la que se delega en la persona titular de la dirección general dentro de su ámbito competencial, los actos y documentos de retención de crédito, autorización de gasto, disposición de crédito, reconocimiento de obligaciones y propuesta de pago dentro de los límites legales y reglamentarios, referidos a la gestión de las transferencias corrientes y de capital, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones por el importe total de 298.166,22 euros con cargo a la línea de subvención S.8227000, capítulo VII, del programa 454.10, para ayudas para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para la promoción, la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio de los presupuestos del ejercicio 2020, a los solicitantes que se relacionan en el anexo IA y en el anexo IB.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que s'assenyalen en l'annex IIA i en l'annex IIB pels motius que s'especifiquen en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo IIA y en el anexo IIB por los motivos que se especifican en cada caso.
Valencià: Tercer Incloure en l'annex IIA i en l'annex IIB, de conformitat amb l'ordre de prelació establit per la comissió de valoració en el seu informe en què es concreta el resultat de l'avaluació efectuada, una relació ordenada de totes les sol·licituds que tot i complir les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiari, no hagen sigut estimades per depassar-se la quantia màxima de crèdit fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cada una en funció dels criteris de valoració previstos en aquesta.
Español: Tercero Incluir en el anexo IIA y en el anexo IIB, de conformidad con el orden de prelación establecido por la comisión de valoración en su informe en el que se concreta el resultado de la evaluación efectuada, una relación ordenada de todas las solicitudes que cumpliendo las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima de crédito fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada una de ellas en función de los criterios de valoración previstos en la misma.
Valencià: Quart Incorporar en l'annex III d'aquesta resolució el contingut mínim que ha d'incloure la fitxa que han d'emplenar els beneficiaris dels inventaris subvencionats (modalitat A catalogació de les construccions de pedra seca).
Español: Cuarto Incorporar en el anexo III de esta resolución el contenido mínimo que debe incluir la ficha a cumplimentar por parte de los beneficiarios de los inventarios subvencionados (modalidad A catalogación de las construcciones de piedra en seco).