gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10899 CVE Data del document : 07-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat tres places d'administratiu o administrativa, escala d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10899 CVE Fecha del documento : 07-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad tres plazas de administrativo o administrativa, escala de administración general.
Valencià: [2019/10899] Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, tres places d'administratiu o administrativa, escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1 de titulació, vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs, per promoció interna i pel sistema de concurs oposició.
Español: [2019/10899] Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, tres plazas de administrativo o administrativa, escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1 de titulación, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs, por promoción interna y por el sistema de concurso oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 125, de data 5 d'octubre de 2019, s'han publicat íntegrament les bases de la convocatòria, aprovades per la Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 2288, de data 10 de setembre de 2019.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 125, de fecha 5 de octubre de 2019, se han publicado íntegramente las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución de la Alcaldía Presidencia núm. 2288, de fecha 10 de septiembre de 2019.
Valencià: El termini de prestació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de prestación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament www.vinaros.es.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento www.vinaros.es.
Valencià: Vinaròs, 7 de novembre de 2019.
Español: Vinaròs, 7 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7955) Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del degà de la Facultat de Ciències Socials, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la huitena edició del Premi Jane Addams per l'adopció de la perspectiva de gènere en els treballs de fi de grau de la Facultat de Ciències Socials en el curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7955) Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2019, del decano de la Facultat de Ciències Socials, por la que se convocan y establecen las bases reguladoras de la octava edición del Premio Jane Addams a la inclusión de la perspectiva de género en los trabajos de fín de grado en la Facultat de Ciències Socials, curso 2018-2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7955 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del degà de la Facultat de Ciències Socials, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la huitena edició del Premi Jane Addams per l'adopció de la perspectiva de gènere en els treballs de fi de grau de la Facultat de Ciències Socials en el curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7955 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2019, del decano de la Facultat de Ciències Socials, por la que se convocan y establecen las bases reguladoras de la octava edición del Premio Jane Addams a la inclusión de la perspectiva de género en los trabajos de fín de grado en la Facultat de Ciències Socials, curso 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de la Facultat de Ciències Socials que hagen presentat el treball de fi de grau en el curs 2018-2019 i hagen obtingut una qualificació mínima de 8.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la Facultat de Ciències Socials que hayan presentado el trabajo de final de grado a lo largo del curso 2018-2019 y obtenido calificación mínima de 8.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores de la setena edició del Premi Jane Addams per l'adopció de la perspectiva de gènere en els treballs de fi de grau de la Facultat de Ciències Socials en el curs 2018-2019, estan publicades en la URL: https://www.uv.es/uvweb/sociales/ca/novetats/vii-convocatoria-premi-jane-addams-inclusio-perspectiva-genere-treballs-fi-grau-curs-2018-2019-1285923210882/Novetat.html'id=1286048126077 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladora de la VII edición del Premio Jane Addams a la inclusión de la perspectiva de género en los trabajos de fin de grado de la Facultat de Ciències Socials en el curso 2017-2018k, están publicadas en la URL: https://www.uv.es/uvweb/socials/es/novedades/vii-convocatoria-del-premio-jane-addams-inclusion-perspectiva-genero-trabajos-fin-grado-curso-2018-2019-1285923210882/Novetat.html'id=1286048126077 Cuarto.
Valencià: Quantia Es premiarà el millor treball de fi de grau de cadascuna de les titulacions de la Facultat que adopte algun dels valors que promouen la Comissió d'Igualtat de la Facultat de Ciències Socials i la Unitat d'Igualtat de la Universitat de València.
Español: Cuantía Se premiará al mejor Trabajo de final de grado de cada titulación impartida por la Facultat que incorpore alguno de los valores que promueve la Comisión de Igualdad de la Facultat de Ciències Socials y la Unidad de Igualdad de la Universitat de València.
Valencià: Hi haurà tres premis de 500 euros, subjectes a la retenció corresponent d'acord amb la legislació fiscal vigent.
Español: Se dotarán tres premios de 500 euros, sujetos a la retención correspondiente de acuerdo con la legislación fiscal vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds comença l'endemà de la publicació en el DOGV i acaba el 6 de setembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes permanecerá abierto desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el DOGV, hasta el 6 de septiembre de 2019.
Valencià: Altres dades Els treballs es podran lliurar en valencià o en castellà i hauran de ser presentats a través d'un registre d'entrada de la Universitat de València o, en el seu cas, en qualsevol registre dels que preveu a aquest efecte l'article 38 de la llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Otros datos Los trabajos se podrán presentar en valenciano o en castellano y se habrán de presentar a través de un registro de entrada de la Universitat de València o en su caso en cualquier registro de los previstos a estos efectos en el artículo 38 de la ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: S'hauran d'adreçar al degà de la Facultat de Ciències Socials amb la documentació següent: Una fitxa amb les dades personals i del treball de fi de grau (el model estarà disponible a www.uv.es/socials).
Español: Habrán de dirigirse al decano de la Facultat de Ciències Socials, adjuntando la documentación siguiente: Una ficha con los datos personales y del trabajo de final de grado (el modelo estará disponible en www.uv.es/socials.
Valencià: El treball complet en format PDF en un disc compacte.
Español: El trabajo completo en formato PDF en un CD.
Valencià: En el treball no ha de constar el nom de la o l'autor ni cap dada que la o l'identifique.
Español: Este trabajo no contendrá ninguna mención al nombre de la autora o el autor ni ningún dato que lo identifique.
Valencià: Un resum del contingut del treball en format PDF inclòs en el mateix disc compacte.
Español: Un resumen del contenido del trabajo en formato PDF que se incluirá en el mismo CD.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3652) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 175/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3652) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 175/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3652 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 175/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 175/2018.
Valencià: [2019/3652] Part demandant: Comunitat de Propietaris de l'Edifici Santa Marta, bloc 1, 2, 3 i 4.
Español: [2019/3652] Parte demandante: Comunidad de Propietarios del Edificio Santa Marta, bloque 1, 2, 3 y 4.
Valencià: Part demandada: Ute Helga Steenmeyer i Simona Lamandei.
Español: Parte demandada: Ute Helga Steenmeyer y Simona Lamandei.
Valencià: Sobre acció declarativa.
Español: Sobre acción declarativa.
Valencià: Paloma Viñas Tormo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 de Dénia, faig saber que en el judici esmentat s'ha dictat sentència que té la dispositiva següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Santa Marta, bloc 1, 2, 3 i 4, representada pel procurador dels tribunals Justo José Cabrera Rovira i sota direcció de lletrat Manuel Roura García, contra Ute Helga Steenmeyer i Simona Lamandei, declarades en rebel·lia, i condemne les demandades.
Español: Paloma Viñas Tormo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Dénia, hago saber que en el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios del Edificio Santa Marta, bloque 1, 2, 3 y 4, representada por el procurador de los tribunales Justo José Cabrera Rovira y bajo dirección de letrado Manuel Roura García, contra Ute Helga Steenmeyer y Simona Lamandei, declaradas en rebeldía, debo condenar y condeno a las demandadas.
Valencià: a) A la cessació definitiva de les activitats molestes insalubres.
Español: a) A la cesación definitiva de las actividades molestas insalubres.
Valencià: b) A la privació del dret d'ús de l'habitatge situat en l'edifici Santa Marta, bloc IV, pis primer, porta número 1, de Calp, per almenys 6 mesos.
Español: b) A la privación del derecho de uso de la vivienda sita en el edificio Santa Marta, bloque IV, piso primero, puerta número 1, de Calp, por tiempo de al menos de 6 meses.
Valencià: c) Igualment, es declaren extingits tots els drets relatius a l'habitatge situat en l'edifici Santa Marta, bloc IV, pis primer, porta número 1, de Calp, que puga ostentar la codemandada Simona Lamandei així com el seu immediat llançament.
Español: c) De igual modo, se declaran extinguidos todos los derechos relativos a la vivienda sita en el edificio Santa Marta, bloque IV, piso primero, puerta número 1, de Calp, que pudiera ostentar la codemandada Simona Lamandei así como a su inmediato lanzamiento.
Valencià: S'imposen les costes processals produïdes a les demandades.
Español: Se imponen las costas procesales devengadas a las demandadas.
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació; l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458 LECn) i haurà de consignar el depòsit establit en la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per reforma de la Llei orgànica 11/2009, de 3 novembre, en el compte de Banesto número 4859/0000/04/0175/18.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación; el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn) y debiéndose consignar el depósito establecido en la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por reforma de la Ley orgánica 11/2009, de 3 noviembre, en la cuenta de Banesto número 4859/0000/04/0175/18.
Valencià: Pronunciada, llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel/per la jutge/essa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la juez que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe, en Dénia, 17 de enero de 2019.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència d'ordenació de 3 d'abril de 2019, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 3 de abril de 2019, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Dénia, 3 d'abril de 2019.
Español: Dénia, 3 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8365) Modificació de la relació de llocs de treball i plantilla de personal per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8629, del 06-09-2019 (2019/8365) Modificación de la relación de puestos de trabajo y plantilla de personal para el año 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8629 Data del DOGV : 06-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8629 Fecha DOGV : 06-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8365 CVE Data del document : 07-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcora, l' personal concurs administratiu Modificació de la relació de llocs de treball i plantilla de personal per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8365 CVE Fecha del documento : 07-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcora, l' personal concurso administrativo Modificación de la relación de puestos de trabajo y plantilla de personal para el año 2019.
Valencià: [2019/8365] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 8 de juliol de 2019, va acordar la modificació de la plantilla de personal i relació de llocs de treball de l'Ajuntament de l'Alcora, havent-se publicat anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 89 de 16 de juliol de 2019, a l'efecte d'interposició de reclamacions.
Español: [2019/8365] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 8 de julio de 2019, se acordó la modificación de la plantilla de personal y relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de L'Alcora, habiéndose publicado anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 89 de 16 de julio de 2019, a efectos de interposición de reclamaciones.
Valencià: Transcorregut el termini de 15 dies hàbils sense que s'haja interposat cap reclamació, es considera definitivament aprovada la modificació de la plantilla de personal i relació de llocs de treball en el que concerneix a la creació d'un lloc de personal eventual PEV02, el manteniment del lloc de personal eventual PEV01, i la modificació dels llocs de treball 2IT04 i 1SG09.
Español: Transcurrido el plazo de 15 días hábiles sin que se haya interpuesto ninguna reclamación, se considera definitivamente aprobada la modificación de la plantilla de personal y relación de puestos de trabajo en lo que concierne a la creación de un puesto de personal eventual PEV02, el mantenimiento del puesto de personal eventual PEV01, y la modificación de los puestos de trabajo 2IT04 y 1SG09.
Valencià: Tot això en compliment del que es disposa en l'article 126.3 del RDL 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local.
Español: Todo esto en cumplimiento de lo que se dispone en el artículo 126.3 del RDL 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local.
Valencià: L'Alcora, 7 d'agost de 2019.
Español: L'Alcora, 7 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/12015) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/12015) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12015 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12015 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.