gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10199 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicarló administració local obres públiques pla d'urbanisme licitació contracte d'obres Informació pública del projecte d'urbanització de diversos carrers a la partida de les Solaes de Benicarló, en execució del programa d'actuació integrada de la partida de les Solaes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10199 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicarló administración local obras públicas plan de urbanismo licitación contrato de obras Información pública del proyecto de urbanización de varias calles a la partida de les Solaes de Benicarló, en ejecución del programa de actuación integrada de la partida de les Solaes.
Valencià: [2007/10199] Per Decret d'aquesta Tinença d'Alcaldia, de data 23 de juliol de 2007, s'ha acordat sotmetre a informació pública, el projecte d'urbanització de diversos carrers a la partida de les Solaes de Benicarló, en execució del programa d'actuació integrada de la partida de les Solaes, la condició d'urbanitzador de la qual ostenta l'Ajuntament de Benicarló, en règim de gestió directa.
Español: [2007/10199] Por Decreto de esta Tenencia de Alcaldía, de fecha 23 de julio de 2007, se ha acordado someter a información pública, el proyecto de urbanización de varias calles a la partida de les Solaes de Benicarló, en ejecución del programa de actuación integrada de la partida de les Solaes, la condición de urbanitzador de la cual ostenta el Ayuntamiento de Benicarló, en régimen de gestión directa.
Valencià: La informació pública es realitza en compliment del previst en la disposició transitòria tercera del Decret 67/2006 de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i en virtut dels articles 53, 45 i 46 de la LRAU.
Español: La información pública se realiza en cumplimiento de lo previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 67/2006 de 12 de mayo, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y en virtud de los artículos 53, 45 y 46 de la LRAU.
Valencià: Mitjançant aquest edicte es dóna audiència a les persones interessades afectades per l'esmentat projecte, perquè en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, hi puguen presentar al·legacions.
Español: Mediante este edicto se da audiencia a las personas interesadas afectadas por el mencionado proyecto, porque en el plazo de 20 días hábiles, contadores desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentar alegaciones.
Valencià: El citat projecte d'urbanització (Exp.
Español: El citado proyecto de urbanización (Exp.
Valencià: PAI/257/1999 Partida de les Solaes) podrà ser examinat en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament, situat en el carrer de Ferreres Bretó, núm. 10, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: PAI/257/1999 Partida de las Solaes) podrá ser examinado en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento, situado en la calle de Ferreres Bretó, núm. 10, de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Aquest acte és de tràmit i contra el mateix no escau cap recurs, d'acord amb el que disposa l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Este acto es de trámite y contra el mismo no cabe ningún recurso, de acuerdo con el que dispone el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Benicarló, 26 de juliol de 2007.
Español: Benicarló, 26 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/7961) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1345), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5552, del 10-07-2007 (2007/7961) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1345), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7961 CVE Data del document : 13-06-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1345), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7961 CVE Fecha del documento : 13-06-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1345), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007.
Valencià: [2007/7961] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom del aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: [2007/7961] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI Pastor Navarro, Clara 21.670.417 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Pastor Navarro, Clara 21.670.417 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13655) Citació per compareixença a José Ramón Ruíz Espinosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13655) Citación por comparecencia a José Ramón Ruíz Espinosa.
Valencià: Expedient número 03/101/2007.
Español: Expediente número 03/101/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5639 Data del DOGV : 14-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5639 Fecha DOGV : 14-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13655 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Citació Citació per compareixença a José Ramón Ruíz Espinosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13655 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Citación Citación por comparecencia a José Ramón Ruíz Espinosa.
Valencià: [2007/13655] Relació que se cita:  * * * * * * * * * * * ** * * * Relación que se cita:  D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, relacionat a continuació, perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor Manuel Sala, número 2, planta 4ª, d'Alacant, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables este Servici Territorial.
Español: [2007/13655] Relació que se cita:  * * * * * * * * * * * ** * * * Relación que se cita:  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo, que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en calle Profesor Manuel Sala número 2, planta 4ª, en Alicante, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, al efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable este Servicio Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12523) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació de planta solar fotovoltaica al terme municipal de Requena, promoguda per 44 Hectáreas, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12523) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación de planta solar fotovoltaica en el término municipal de Requena, promovida por 44 Hectareas, SL.
Valencià: Expedient número 372/2007.
Español: Expediente número 372/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12523 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Requena terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació de planta solar fotovoltaica al terme municipal de Requena, promoguda per 44 Hectáreas, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12523 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Requena terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación de planta solar fotovoltaica en el término municipal de Requena, promovida por 44 Hectareas, SL.
Valencià: [2007/12523] En virtut del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació de planta solar fotovoltaica, al polígon 19, parcel·la 224 i altres, del terme municipal de Requena, promoguda per 44 Hectáreas, SL, expedient 372/2007.
Español: [2007/12523] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación planta solar fotovoltaica, en Polígono 19, Parcela 224 y otras, del término municipal de Requena, promovida por 44 Hectareas, SL, expediente 372/2007.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà a la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6998) ACORD de 25 de maig de 2007,del Consell, pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat Racó del Frare, en el terme municipal de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6998) Acuerdo de 25 de mayo de 2007, del Consell, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado Racó del Frare, en el término municipal de Sant Mateu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6998 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Sant Mateu legislació municipi reserva natural ACORD de 25 de maig de 2007,del Consell, pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat Racó del Frare, en el terme municipal de Sant Mateu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6998 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sant Mateu legislación municipio reserva natural Acuerdo de 25 de mayo de 2007, del Consell, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado Racó del Frare, en el término municipal de Sant Mateu.
Valencià: [2007/6998] El Consell, en la reunió del dia 25 de maig de 2007, va adoptar l'acord següent: El paratge denominat Racó del Frare es localitza en el terme municipal de Sant Mateu, en la comarca del Baix Maestrat, i es situa a l'oest del terme municipal.
Español: [2007/6998] El Consell, en la reunión del día 25 de mayo de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: El Paraje denominado Racó del Frare se localiza en el término municipal de Sant Mateu, en la comarca de El Baix Maestrat, sitúandose al oeste del término municipal.
Valencià: Des del punt de vista geològic la zona d'estudi pertany al sistema ibèric nord-oriental i més concretament a l'àmbit tabular del Maestrat.
Español: Desde el punto de vista geológico la zona de estudio pertenece al Sistema Ibérico Nororiental y más concretamente al ámbito tabular del Maestrat.
Valencià: Així, es distingeix per la seua estructura tabular, amb àmplies ondulacions per plegaments de gran radi que originen, com a relleu característic, la presència de moles, disposades horitzontalment.
Español: Así, se distingue por su estructura tabular, con amplias ondulaciones por plegamientos de gran radio que originan, como relieve característico, la presencia de muelas, dispuestas horizontalmente.
Valencià: En l'àmbit del paratge dominen els afloraments de materials del juràssic i cretaci.
Español: En el ámbito del Paraje dominan los afloramientos de materiales del Jurásico y Cretácico.
Valencià: El paratge presenta un elevat valor ecològic, tant a nivell florístic com faunístic.
Español: El Paraje presenta un elevado valor ecológico, tanto a nivel florístico como faunístico.
Valencià: Pel que fa a les comunitats vegetals mereix destacar el predomini de matoll obert format principalment per savines i ginebres, encara que abunden també el coscoll i altres espècies típiques del matoll esclerofil·le mediterrani.
Español: En lo que respecta a las comunidades vegetales merece destacarse el predominio de matorral abierto formado principalmente por sabinas y enebros, aunque abundan también la coscoja y otras especies típicas del matorral esclerófilo mediterráneo.
Valencià: Pel que fa a la fauna, en el paratge i el seu entorn s'han identificat gran quantitat d'espècies, de les quals 13 estan incloses en el Catàleg valencià de fauna amenaçada, 12 en la categoria de protegides i 1 en la categoria de vulnerables.
Español: Por lo que respecta a la fauna, en el Paraje y su entorno se han identificado gran cantidad de especies, de las cuales 13 están incluidas en el Catálogo Valenciano de Fauna Amenazada, 12 en la categoría de Protegidas y 1 en la categoría de Vulnerables.
Valencià: Des del punt de vista paisatgístic el paratge presenta un alt valor tant en l'àmbit local com en l'autonòmic.
Español: Desde el punto de vista paisajístico el Paraje presenta un alto valor tanto en el ámbito local como en el autonómico.