gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els períodes establits per al canvi de tarifa, es poden recarregar títols amb la tarifa actualitzada idèntics als existents en un suport, i es descompta el valor del saldo anterior de l'import que cal abonar.
Español: En los periodos establecidos para el cambio de tarifa, se podrán recargar títulos con la tarifa actualizada idénticos a los existentes en un soporte, descontándose del importe a abonar el valor del saldo anterior.
Valencià: Títols a) SENZILL Descripció: Títol que permet fer un sol viatge per una determinada combinació zonal tarifària.
Español: a) SENCILLO Descripción: Título que permite la realización de 1 solo viaje por una determinada combinación zonal tarifaria.
Valencià: Àmbit zonal: Combinació zonal tarifària associada al títol.
Español: Ámbito zonal: Combinación zonal tarifaria asociada al título.
Valencià: Àmbit temporal: En suports TSC mentre estiga vigent la tarifa amb la qual s'haja carregat o recarregat el títol.
Español: Ámbito temporal: En soportes TSC mientras permanezca vigente la tarifa con la que fue cargado o recargado el título.
Valencià: En suport paper, no disposa de període de vigència associat, per requerir ús immediat.
Español: En soporte papel no dispone de periodo de vigencia asociado, por requerir uso inmediato.
Valencià: Àmbit material: Saldo d'un viatge.
Español: Ámbito material: Saldo de 1 viaje.
Valencià: Àmbit personal Sense requisits subjectius associats.
Español: Ámbito personal: Sin requisitos subjetivos asociados.
Valencià: Suport: Pot contindre's en els suports TSC anònims i en els TSC personalitzats genèrics.
Español: Soporte: Puede alojarse en los soportes TSC anónimos y en los TSC personalizados genéricos.
Valencià: Addicionalment, pot contindre's també en els suports TSC personalitzats específics que servisquen per a aplicar reduccions en la seua tarifa i en els altres d'aquesta tipologia en què es permeta expressament.
Español: Adicionalmente, puede contenerse también en los soportes TSC personalizados específicos que sirvan para aplicar reducciones en su tarifa y en aquellos otros de esta tipología en los que expresamente se permita.
Valencià: A més, el poden emetre agents en suport paper.
Español: Además, puede ser emitido por agentes en soporte papel.
Valencià: Altres característiques: En els suports TSC poden acumular-se fins a quatre senzills.
Español: Otras características: En los soportes TSC pueden acumularse hasta 4 Sencillos.
Valencià: Quan el suport continga títols adquirits sense reducció en la tarifa, pot efectuar-se fins a un nombre màxim de validacions igual al de títols carregats, amb la condició que servisquen per a realitzar un recorregut idèntic.
Español: Cuando el soporte contenga títulos adquiridos sin reducción en su tarifa, podrá efectuarse hasta un número máximo de validaciones igual al de títulos cargados, con la condición de que sirvan para realizar idéntico recorrido.
Valencià: b) COL·LECTIU Descripció: Títol utilitzat exclusivament en esdeveniments determinats per a la realització col·lectiva d'un trajecte preestablit per grups de quinze o més persones amb obligació de pagament.
Español: b) COLECTIVO Descripción: Título utilizado exclusivamente en determinados eventos para la realización colectiva de un trayecto preestablecido por grupos de 15 o más personas con obligación de pago.
Valencià: Àmbit zonal: Combinació zonal tarifària associada al trajecte.
Español: Ámbito zonal: Combinación zonal tarifaria asociada al trayecto.
Valencià: Suport: Només l'emeten agents en suport paper.
Español: Soporte: Solo se emite por agentes en soporte papel.
Valencià: Altres característiques: Títol instrumental disponible exclusivament en períodes determinats.
Español: Otras características: Título instrumental disponible exclusivamente en determinados periodos.
Valencià: c) TUIN (TÍTOL ÚNIC INTEL·LIGENT) Descripció: Títol amb saldo en euros i sense combinació zonal tarifària associada que, en funció del viatge realitzat, consumeix crèdit mitjançant l'aplicació de la tarifa corresponent a la combinació zonal tarifària més favorable d'entre les que incloguen totes les zones per les quals ha transcorregut el mateix més, si és el cas, el suplement tarifari en els trajectes amb origen o destinació a Aeroport.
Español: c) TUIN (TÍTULO ÚNICO INTELIGENTE) Descripción: Título con saldo en euros y sin combinación zonal tarifaria asociada que, en función del viaje realizado, consume crédito mediante la aplicación de la tarifa correspondiente a la combinación zonal tarifaria más favorable de entre las que incluyan todas las zonas por las que ha transcurrido el mismo más, en su caso, el suplemento tarifario en los trayectos con origen o destino en Aeroport.
Valencià: Àmbit temporal: Manca de caducitat.
Español: Ámbito temporal: Carece de caducidad.
Valencià: Àmbit material: Saldo en euros disponible en el suport, amb el límit màxim de 100 €.
Español: Ámbito material: Saldo en euros disponible en el soporte, con el límite máximo de 100€.
Valencià: Altres característiques: L'import mínim de la càrrega o la recàrrega és de 5,00 €, que es pot incrementar amb quantitats múltiples d'1,00 € a partir d'aquesta quantitat, sempre que no se sobrepasse el límit màxim.
Español: Otras características: El importe mínimo de la carga o recarga es de 5,00 €, pudiendo incrementarse con cantidades múltiplos de 1,00 € a partir de esa cantidad, siempre que no se sobrepase el límite máximo.
Valencià: En funció del saldo existent, sempre que la càrrega o la recàrrega s'haja realitzat sense aplicació de reduccions en la tarifa, poden efectuar-se fins a seixanta validacions simultànies per a fer un recorregut idèntic.
Español: En función del saldo existente, siempre que la carga o la recarga se haya realizado sin aplicación de reducciones en la tarifa, pueden efectuarse hasta 60 validaciones simultáneas para realizar idéntico recorrido.
Valencià: En la xarxa de metro es requereix una doble validació perquè el sistema puga determinar la combinació zonal tarifària del viatge realitzat i l'aplicació la tarifa corresponent.
Español: En la red de metro se requiere una doble validación para que el sistema pueda determinar la combinación zonal tarifaria del viaje realizado y aplique la tarifa correspondiente.
Valencià: Per a això, en la validació d'accés es descompta el saldo corresponent a un viatge per la combinació zonal tarifària AB, excepte si aquesta validació es realitza en la parada d'Aeroport, i en aquest cas es descompta inicialment el saldo corresponent a un viatge per la combinació zonal tarifària AB+.
Español: Para ello, en la validación de acceso se descuenta el saldo correspondiente a un viaje por la combinación zonal tarifaria AB, excepto si dicha validación se realiza en la parada de Aeroport, en cuyo caso se descuenta inicialmente el saldo correspondiente a un viaje por la combinación zonal tarifaria AB+.
Valencià: Amb la validació d'eixida, una vegada comprovat pel sistema el trajecte realitzat, es compensa la diferència a favor o en contra quan siga procedent.
Español: Con la validación de salida, una vez comprobado por el sistema el trayecto realizado, se compensa la diferencia a favor o en contra cuando proceda.
Valencià: En la xarxa tramviària només es requereix validació d'entrada, i es descompta el saldo corresponent a la combinació zonal tarifària A.
Español: En la red tranviaria solo se requiere validación de entrada, descontándose el saldo correspondiente a la combinación zonal tarifaria A.
Valencià: Per al cas en què el títol estiga contingut en un suport personalitzat, es defineixen dos nivells de consum, la superació del qual durant el mes natural dona dret a la persona titular d'aquest suport a viatjar gratuïtament.
Español: Para el supuesto de que el título se encuentre contenido en un soporte personalizado se definen dos niveles de consumo, cuya superación durante el mes natural da derecho a la persona titular de ese soporte a viajar gratuitamente.
Valencià: Per a aquest fi, en aquests suports s'acumula el consum dels viatges realitzats pel titular, de manera que quan s'arribe al primer nivell els seus viatges per les combinacions zonals tarifàries A, B o B+ seran gratuïts, i en aconseguir-se el segon nivell podrà viatjar de manera gratuïta per tota la xarxa, fins a l'inici del mes natural següent.
Español: A tal fin, en dichos soportes se acumula el consumo de los viajes realizados por su titular , de forma que cuando se llegue al primer nivel sus viajes por las combinaciones zonales tarifarias A, B o B+ serán gratuitos y al alcanzarse el segundo nivel podrá viajar de forma gratuita por toda la red, hasta el inicio del mes natural siguiente.
Valencià: d) TUIN JOVE Descripció: Títol per a persones de menys de 31 anys, amb saldo en euros i sense combinació zonal tarifària associada que, en funció del viatge realitzat, consumeix crèdit mitjançant l'aplicació de la tarifa corresponent a la combinació zonal tarifària més favorable d'entre les que incloguen totes les zones per les quals ha transcorregut el mateix més, si és el cas, el suplement tarifari en els trajectes amb origen o destinació a Aeroport.
Español: d) TUIN JOVE Descripción: Título para personas menores de 31 años, con saldo en euros y sin combinación zonal tarifaria asociada que, en función del viaje realizado, consume crédito mediante la aplicación de la tarifa correspondiente a la combinación zonal tarifaria más favorable de entre las que incluyan todas las zonas por las que ha transcurrido el mismo más, en su caso, el suplemento tarifario en los trayectos con origen o destino en Aeroport.
Valencià: Àmbit temporal: Vàlid fins que el titular esgote el saldo del títol una vegada complits els 31 anys.
Español: Ámbito temporal: Válido hasta que su titular agote el saldo del título una vez cumplidos los 31 años.
Valencià: Àmbit personal Persones de menys de 31 anys, acreditable mitjançant el DNI, el permís de conduir, el NIE, el passaport en vigor o el llibre de família (per als menors de 14 anys).
Español: Ámbito personal: Personas menores de 31 años, acreditable mediante DNI, carnet de conducir, NIE, pasaporte en vigor o libro de familia (para los menores de 14 años).
Valencià: Suport: Només pot contindre's en els suports personalitzats específics per a allotjar-lo.
Español: Soporte: Solo puede contenerse en los soportes personalizados específicos para su alojamiento.
Valencià: Altres característiques: El preu del viatge és un 15 % inferior al del títol TuiN, si bé el saldo consumit per viatge és idèntic al d'aquell títol, i és en el moment de la compra (càrrega o recàrrega) quan s'aplica la diferència entre l'import abonat i el saldo efectivament carregat.
Español: Otras características: El precio del viaje es un 15% inferior al del título TuiN, si bien el saldo consumido por viaje es idéntico al de aquel título, siendo el momento de la compra (carga o recarga) cuando se aplica la diferencia entre el importe abonado y el saldo efectivamente cargado.
Valencià: L'import mínim de la càrrega o la recàrrega és de 5,00 €, corresponent a un saldo de 5,88 €.
Español: El importe mínimo de la carga o recarga es de 5,00 €, correspondiente a un saldo de 5,88 €.
Valencià: Aquest import mínim pot incrementar-se, amb relació idèntica import/saldo, amb quantitats múltiples d'1,00 € a partir d'aquesta quantitat, sempre que no se sobrepasse el límit màxim de saldo en el suport.
Español: Este importe mínimo puede incrementarse, con idéntica relación importe/saldo, con cantidades múltiplos de 1,00 € a partir de esa cantidad, siempre que no se sobrepase el límite máximo de saldo en el soporte.
Valencià: Per a aquest fi, en aquests suports s'acumula el consum dels viatges realitzats pel titular, de manera que quan s'arribe al primer nivell els seus viatges per les combinacions zonals tarifàries A, B o B+ seran gratuïts i, en aconseguir-se el segon nivell, podrà viatjar de manera gratuïta per tota la xarxa, fins a l'inici del mes natural següent.
Español: A tal fin, en dichos soportes se acumula el consumo de los viajes realizados por su titular, de forma que cuando se llegue al primer nivel sus viajes por las combinaciones zonales tarifarias A, B o B+ serán gratuitos y al alcanzarse el segundo nivel podrá viajar de forma gratuita por toda la red, hasta el inicio del mes natural siguiente.
Valencià: e) GENT MAJOR MENSUAL Descripció: Títol que permet a persones d'edat igual o superior a 65 anys desplaçar-se sense limitació de viatges durant 30 dies.
Español: e) GENT MAJOR MENSUAL Descripción: Título que permite a personas de edad igual o superior a 65 años desplazarse sin limitación de viajes durante 30 días.
Valencià: Àmbit zonal: Combinació zonal tarifària AB+.
Español: Ámbito zonal: Combinación zonal tarifaria AB+.
Valencià: Àmbit temporal: Vàlid durant trenta dies naturals comptats des d'aquell en què es realitza la primera validació, mentre estiga vigent la tarifa amb què s'haja adquirit.
Español: Ámbito temporal: Válido durante 30 días naturales a contar desde aquel en que se realiza la primera validación, mientras permanezca vigente la tarifa con la que fue adquirido.
Valencià: Àmbit personal Persones d'edat igual o superior a 65 anys, acreditable mitjançant DNI, permís de conduir, NIE o passaport en vigor.
Español: Ámbito personal: Personas de edad igual o superior a 65 años, acreditable mediante DNI, carnet de conducir, NIE o pasaporte en vigor.
Valencià: Altres característiques: En un suport poden acumular-se fins a dos títols.
Español: Otras características: En un soporte pueden acumularse hasta 2 títulos.
Valencià: f) MOBILITAT MENSUAL Descripció: Títol que permet a persones amb un grau de discapacitat reconegut igual o superior al 64 % desplaçar-se sense limitació de viatges durant trenta dies.
Español: f) MOBILITAT MENSUAL Descripción: Título que permite a personas con un grado de discapacidad reconocido igual o superior al 64% desplazarse sin limitación de viajes durante 30 días.
Valencià: Àmbit personal Persones amb un grau de discapacitat reconegut igual o superior al 64 %, acreditable mitjançant el carnet de la conselleria competent que identifica una persona amb discapacitat o, en defecte d'això, la resolució administrativa de reconeixement del grau de discapacitat expedida per un organisme oficial competent de qualsevol estat membre de la UE.
Español: Ámbito personal: Personas con un grado de discapacidad reconocido igual o superior al 64%, acreditable mediante el carnet de la Conselleria competente que identifica a una persona con discapacidad o, en su defecto, la resolución administrativa de reconocimiento del grado de discapacidad expedida por organismo oficial competente de cualquier Estado miembro de la UE.
Valencià: g) MOBILITAT ANUAL Descripció: Títol que permet a persones amb un grau de discapacitat reconegut igual o superior al 64 % desplaçar-se sense limitació de viatges durant 365 dies.
Español: g) MOBILITAT ANUAL Descripción: Título que permite a personas con un grado de discapacidad reconocido igual o superior al 64% desplazarse sin limitación de viajes durante 365 días.
Valencià: Àmbit temporal: Vàlid durant 365 dies naturals comptats des d'aquell en què es realitza la primera validació, mentre estiga vigent la tarifa amb què s'haja adquirit.
Español: Ámbito temporal: Válido durante 365 días naturales a contar desde aquel en que se realiza la primera validación, mientras permanezca vigente la tarifa con la que fue adquirido.
Valencià: h) TÍTOL D'ACORDS Descripció: Títol que permet a les persones beneficiàries dels acords subscrits per FGV viatjar per la xarxa de Metrovalencia en els termes establits en l'acord de referència.
Español: h) TÍTULO DE ACUERDOS Descripción: Título que permite a las personas beneficiarias de los acuerdos suscritos por FGV viajar por la red de Metrovalencia en los términos establecidos en el acuerdo de referencia.
Valencià: Àmbit personal L'establit en l'acord de referència, que es pot acreditar mitjançant un certificat de l'organisme subscriptor.
Español: Ámbito personal: El establecido en el acuerdo de referencia, acreditable mediante certificación del organismo suscriptor.
Valencià: i) TÍTOL DE REGULARITZACIÓ Descripció: Títol per a la regularització del viatge de les persones desproveïdes de títol de transport vàlid.
Español: i) TÍTULO DE REGULARIZACIÓN Descripción: Título para la regularización del viaje de las personas desprovistas de título de transporte válido.
Valencià: Suport: Només es carrega en suport TSC de cartó.
Español: Soporte: Solo se carga en soporte TSC de cartón.
Valencià: Altres característiques: Títol bonificable per pagament ràpid.
Español: Otras características: Título bonificable por pronto pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10644) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es regula la fase de pràctiques del personal seleccionat i nomenat funcionari en pràctiques derivada del procediment selectiu d'ingrés en els cossos docents no universitaris convocat per l'Ordre 72/2022, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10644) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de octubre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se regula la fase de prácticas del personal seleccionado y nombrado funcionario en prácticas derivada del procedimiento selectivo de ingreso en los cuerpos docentes no universitarios convocado por la Orden 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9712 Data del DOGV : 26-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9712 Fecha DOGV : 26-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10644 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació personal docent concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es regula la fase de pràctiques del personal seleccionat i nomenat funcionari en pràctiques derivada del procediment selectiu d'ingrés en els cossos docents no universitaris convocat per l'Ordre 72/2022, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10644 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo personal docente concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de octubre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se regula la fase de prácticas del personal seleccionado y nombrado funcionario en prácticas derivada del procedimiento selectivo de ingreso en los cuerpos docentes no universitarios convocado por la Orden 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2023/10644] Vista l'omissió de la publicació dels annexos que acompanyen la resolució esmentadat, publicada en el DOGV número 9702, de data 11 d'octubre de 2023, es procedeix, a la publicació d'aquests.
Español: [2023/10644] Vista la omisión de la publicación de los anexos que acompañan a la citada resolución, publicada en el DOGV número 9702, de fecha 11 de octubre de 2023, se procede a la publicación de los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2443) ACORD de 3 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 16/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/2443) ACUERDO de 3 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 16/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2443 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 16/2023 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2443 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 16/2023 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/2443] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 3 de març de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 16/2023 com a conseqüència del contracte administratiu del servei centralitzat d'atenció a usuaris i suport a la producció dels sistemes d'informació bibliotecaris i arxivístics de la Direcció General de Cultura i Patrimoni (exp.
Español: [2023/2443] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 3 de marzo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 16/2023 como consecuencia del contrato administrativo del servicio centralizado de atención a usuarios y soporte a la producción de los sistemas de información bibliotecarios y archivísticos de la Dirección General de Cultura y Patrimonio (exp.
Valencià: CNMY17/DGTIC/66), durant el període que comprèn del 6 al 30 de novembre de 2022, per import de 9.032,98 € (IVA inclòs).
Español: CNMY17/DGTIC/66), en el período comprendido entre el 6 y el 30 de noviembre de 2022, por importe de 9.032,98 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per import de 9.032,98 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por importe de 9.032,98 € (IVA incluido).