gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que troba de conformitat i accepta íntegrament i sense cap excepció les bases generals de l'Ajuntament de Monòver per a l'adjudicació de programes així com les bases particulars aprovades per l'Ajuntament de Monòver reguladores del programa d'actuació integrada corresponent al PAI CIUTAT ESPORTIVA II de l'Ajuntament de Monòver, i totes les obligacions que es deriven com a concursant i com a adjudicatari si ho fóra.
Español: Que encuentra de conformidad y acepta íntegramente y sin salvedad alguna las bases generales del Ayuntamiento de Monóvar para la adjudicación de programas así como las bases particulares aprobadas por el Ayuntamiento de Monóvar reguladoras del programa de actuación integrada correspondiente al PAI CIUDAD DEPORTIVA II del Ayuntamiento de Monóvar, y cuantas obligaciones se deriven como concursante y como adjudicatario si lo fuese.
Valencià: AJUNTAMENT DE MONÒVER.
Español: AYUNTAMIENTO DE MONOVER.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14273) Expedient número 1047/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14273) Expediente número 1047/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14273 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 1047/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1047/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8034) Adjudicació expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8034) Adjudicacion expediente núm.
Valencià: Servici de vigilància i seguretat de les dependències del Consell a Castelló.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad de las dependencias del Consell en Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8034 CVE Data del document : 05-07-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de serveis seguretat i vigilància adjudicació de contracte administratiu Adjudicació expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8034 CVE Fecha del documento : 05-07-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de servicios seguridad y vigilancia adjudicación de contrato administrativo Adjudicacion expediente núm.
Valencià: [2006/8034] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que establix l'article 93-2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 76 del Reglament General de Contractació de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2006/8034] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93-2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y artículo 76 del Reglamento General de Contratación de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/06/SUBS/43 2.
Español: c) Número de Expediente: CNMY/06/SUBS/43 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici de vigilància i seguretat de les dependències del Consell a Castelló.
Español: a) Tipo de contrato: Servicio b) Descripción del objeto: Servicio de vigilancia y seguridad de las dependencias del Consell en Castellón.
Valencià: Casa dels caragols. 3.
Español: Casa de los caracoles. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/123) Edicte de notificació de la resolució de l'expedient sancionador ESSANC/12/2004/0072.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/123) Edicto de notificación de la resolución del expediente sancionador ESSANC/12/2004/0072.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/123 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de la resolució de l'expedient sancionador ESSANC/12/2004/0072.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de la resolución del expediente sancionador ESSANC/12/2004/0072.
Valencià: [2006/X123] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Direcció Territorial, i a l'empara del que disposen els articles 59.5 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present Edicte es notifica a les persones interessades les resolucions dictades en els expedients sancionadors, que ha tramitat la Direcció Territorial a Castelló d'aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques: ESSANC/12/2004/0072.
Español: [2006/X123] De conformidad con lo acordado por esta Dirección Territorial, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados/as las resoluciones dictadas en los expedientes sancionadores, que se han tramitado por la Dirección Territorial en Castellón de esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: ESSANC/12/2004/0072.
Valencià: Resolució de data 29 d'agost de 2005, dictada pel secretari autonòmic de Justícia i Interior, per la qual s'acorda desestimar el recurs d'alçada formulat per José Ramón Buera Gisbert, en nom i representació de la mercantil Restaurant Bon Peix, SL, que confirma tots els seus termes la resolució del director general d'Interior, de 28 d'abril de 2005.
Español: Resolución de fecha 29 de agosto de 2005, dictada por el secretario autonómico de Justicia e Interior, por la que se acuerda desestimar el recurso de alzada formulado por José Ramón Buera Gisbert, en nombre y representación de la mercantil Restaurante Bon Peix, SL, confirmando en todos sus términos la resolución del director general de Interior de 28 de abril de 2005.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 115.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Así mismo, se comunica que, contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 115.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de desembre de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 19 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3851) Notificació de la resolució dels expedients 032003SAT000144 a Residència San Martín, CB, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/3851) Notificación de la resolución de los expedientes 032003SAT000144 a Residencia San Martín, CB, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients 032003SAT000144 a Residència San Martín, CB, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes 032003SAT000144 a Residencia San Martín, CB, y otros.
Valencià: [2006/3851] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals van ser notificades, i una vegada resolts els recursos d'alçada no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/3851] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6601) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació solar fotovoltaica (expedient 2006/0265), al terme municipal de Traiguera, ubicada al polígon 105, parcel·la 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6601) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación solar fotovoltaica (expediente 2006/0265), en el término municipal de Traiguera, ubicada en el polígono 105, parcela 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6601 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació solar fotovoltaica (expedient 2006/0265), al terme municipal de Traiguera, ubicada al polígon 105, parcel·la 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación solar fotovoltaica (expediente 2006/0265), en el término municipal de Traiguera, ubicada en el polígono 105, parcela 1.
Valencià: [2006/6601] La Sra Ana Olga Aznar Altaba, en representació de la mercantil Aznar Agro SL.
Español: [2006/6601] Dª Ana Olga Aznar Altaba, en representación de la mercantil Aznar Agro SL.
Valencià: ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació solar fotovoltaica (expedient 2006/0265), al terme municipal de Traiguera, ubicada al polígon 105, parcel·la 1.
Español: ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación solar fotovoltaica (expediente 2006/0265), en el término municipal de Traiguera, ubicada en el polígono 105, parcela 1.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Castelló, 10 de maig de 2006.
Español: Castellón, 10 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/10012) Informació pública de la revisió del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/10012) Información pública de la revisión del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10012 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Turís Tipus de document : Anunci Informació pública de la revisió del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Turís Tipo de documento : Anuncio Información pública de la revisión del Plan General.
Valencià: [2006/M10012] Per Acord del Ple de la corporació, de data 11 d'agost de 2006, de nou se sotmet a informació pública el Pla General d'este municipi junt amb l'estudi d'impacte ambiental, pel termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: [2006/M10012] Por Acuerdo del Pleno de la corporación, de fecha 11 de agosto de 2006, de nuevo se somete a información pública el Plan General de este municipio junto con el estudio de impacto ambiental, por el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Durant el dit termini qualsevol interessat podrà examinar-lo a les dependències de la Secretaria Municipal i formular les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias de la Secretaría Municipal pudiéndose formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Turís, 11 d'agost de 2006.
Español: Turís, 11 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11759) Informació pública de la transformació de la cooperativa Centro Educativo y Deportivo Lledó en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11759) Información pública de la transformación de la cooperativa Centro Educativo y Deportivo Lledó en sociedad limitada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5368 Data del DOGV : 17-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5368 Fecha DOGV : 17-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11759 CVE Data del document Organisme emissor : Centro Educativo y Deportivo Lledo, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Centro Educativo y Deportivo Lledo, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de la cooperativa Centro Educativo y Deportivo Lledó en societat limitada.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la cooperativa Centro Educativo y Deportivo Lledó en sociedad limitada.
Valencià: [2006/Q11759] Mitjançant l'Acord de l'Assemblea General de l'entitat Centro Educativo y Deportivo Lledó, Cooperativa Valenciana, amb data 25 de setembre de 2006, es va acordar, per unanimitat, la transformació d'esta cooperativa en societat limitada, amb la denominació social Centro Educativo y Deportivo Lledó, SL.
Español: [2006/Q11759] Por Acuerdo de la Asamblea General de la entidad Centro Educativo y Deportivo Lledó, Cooperativa Valenciana, con fecha 25 de septiembre de 2006, se acordó, por unanimidad, la transformación de esta cooperativa en sociedad limitada, con la denominación social Centro Educativo y Deportivo Lledó, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/12945) Concurs per a la contractació de la gestió del Servici Integral de la Neteja Urbana d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/12945) Concurso para la contratación de la gestión del Servicio Integral de la Limpieza Urbana de Alzira.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : V.