gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3001 Data del DOGV : 28-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6997 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3001 Fecha DOGV : 28-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3102) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María Pilar Pozo Serrano professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3102) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Pilar Pozo Serrano profesora titular del área de conocimiento de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/3102 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 3651 RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María Pilar Pozo Serrano professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/3102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 3651 RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Pilar Pozo Serrano profesora titular del área de conocimiento de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales.
Valencià: [97/A3102] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 20 de desembre de 1996, de la Universitat de València (BOE de 13 de gener de 1997), per a la provisió de la plaça de professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals (concurs número 32/1997), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: [97/3102] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 20 de diciembre de 1996, de la Universidad de Valencia (BOE de 13 de enero de 1997), para la provisión de la plaza de profesora titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales (concurso número 32/1997), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora María Pilar Pozo Serrano professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, adscrita al Departament de Dret Internacional.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a doña María Pilar Pozo Serrano profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, adscrita al Departamento de Derecho Internacional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2911, del 17-01-1997 (1997/854401) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es concedeixen ajudes per a creació de microreserves i execució d'inversions a les dites zones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2911, del 17-01-1997 (1997/854401) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se conceden ayudas para creación de microrreservas y ejecución de inversiones en dichas zonas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2911 Data del DOGV : 17-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/854401 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2911 Fecha DOGV : 17-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/854401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12658) Modificació de la base cinquena de les bases específiques per a la provisió de 15 places d'auxiliar d'administració general, de l'oferta d'ocupació pública per a 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12658) Modificación de la base quinta de las bases específicas para la provisión de 15 plazas de auxiliar de administración general, de la oferta de empleo público para 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12658 CVE Data del document : 26-11-1997 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Torrent administració local professió administrativa concurs administratiu Modificació de la base cinquena de les bases específiques per a la provisió de 15 places d'auxiliar d'administració general, de l'oferta d'ocupació pública per a 1997.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12658 CVE Fecha del documento : 26-11-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Torrent administración local profesión administrativa concurso administrativo Modificación de la base quinta de las bases específicas para la provisión de 15 plazas de auxiliar de administración general, de la oferta de empleo público para 1997.
Valencià: [97/M12658] En compliment de l'acord adoptat pel Ple d'aquest Ajuntament, en sessió de data 19 de novembre de 1997, es modifica la base cinquena de les bases específiques, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.109, de 28 d'octubre de 1997, i en el Butlletí Oficial de la Província número 257, de 29 d'octubre de 1997, reguladores del procés de selecció convocat per a la provisió de 15 places d'auxiliar d'administració general, contingudes en l'oferta d'ocupació pública d'aquest Ajuntament per a 1997, en el següent sentit: «Base cinquena.
Español: [97/M12658] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 19 de noviembre de 1997, se modifica la base quinta de las bases específicas, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.109, de 28 de octubre de 1997, y en el Boletín Oficial de la Provincia número 257, de 29 de octubre de 1997, reguladoras del proceso de selección convocado para la provisión de 15 plazas de auxiliar de administración general, contenidas en la oferta de empleo público de este Ayuntamiento para 1997, en el siguiente sentido: "Base quinta.
Valencià: Tribunal qualificador El contingut d'aquesta base es regeix pel que disposa la base sisena de les generals amb les següents peculiaritats: a) El secretari del tribunal tindrà veu i vot.
Español: Tribunal calificador El contenido de esta base se rige por lo dispuesto en la base sexta de las generales con las siguientes peculiaridades: a) El secretario del tribunal tendrá voz y voto.
Valencià: b) Cadascun dels grups polítics municipals de l'Ajuntament tindrà un representant en el tribunal, amb veu i vot, a excepció del grup polític municipal al qual pertanya el president del tribunal.
Español: b) Cada uno de los grupos políticos municipales del Ayuntamiento tendrá un representante en el tribunal, con voz y voto, a excepción del grupo político municipal al que pertenezca el presidente del tribunal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/773) Notificació ---------- Dades del document Número de DOGV : 2969 Data del DOGV : 11-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/773 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/773) Notificación ----------- Datos del documento Número DOGV : 2969 Fecha DOGV : 11-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2957, del 24-03-1997 (1997/846683) Bases i convocatòria de proves selectives per a proveir quatre places de guàrdia de la Policia Local, vacants en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2957, del 24-03-1997 (1997/846683) BASES y convocatoria de pruebas selectivas para proveer cuatro plazas de Guardias de la Policía Local, vacantes en la plantilla de personal de este Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2957 Data del DOGV : 24-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/846683 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2957 Fecha DOGV : 24-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/846683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3055) Recurs contenciós administratiu número 2/4341/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3055 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3055] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Isabel Gisbert Pinazo ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004341/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, de la Direcció General per a les Administracions Públiques (Conselleria de Presidència), sobre la modificació de la classificació de llocs incorporats a la Conselleria de Treball i Afers Socials (auxiliar d'administratiu).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3055) Recurso contencioso administrativo número 2/4341/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3055] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Isabel Gisbert Pinazo se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004341/1996, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, de la Dirección General para las Administraciones Públicas (Conselleria de Presidencia), sobre la modificación de la clasificación de puestos incorporados en Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (auxiliar de administrativo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2350) Recursos contenciosos administratius números: 3062/96 ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2350 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2350) Recursos contencioso administrativo números: 3062/96 --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/1631) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/1631) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1631 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/11526) Concurs 98/CONT01/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/11526) Concurso 98/CONT01/2.
Valencià: Subministrament de material d'impremta general per als serveis centrals de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: suministro de material de imprenta general para los servicios centrales de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3122 Data del DOGV : 14-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11526 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Concurs Concurs 98/CONT01/2.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3122 Fecha DOGV : 14-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Concurso Concurso 98/CONT01/2.
Valencià: [97/X11526] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: [97/X11526] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'impremta general per als serveis centrals de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: c) Número de expediente: 98/CONT01/2. 2.Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material de imprenta general para los servicios centrales de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: b) Nombre d'unitats que s'han de lliurar: segons les necessitats de l'administració.
Español: b) Número de unidades a entregar: según las necesidades de la administración.
Valencià: c) Lloc de lliurament: València.
Español: c) Lugar de entrega: Valencia.
Valencià: d) Termini de lliurament: set dies hàbils des de la petició.
Español: d) Plazo de entrega: siete días hábiles desde la petición.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions de pessetes (4.000.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones de pesetas (4.000.000 PTA).
Valencià: Garanties Provisional: vuitanta mil pessetes (80.000 PTA).
Español: Garantías Provisional: ochenta mil pesetas (80.000 PTA).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Obtención de documentación i información a) Entidad: Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica, de conformitat amb la clàusula VII del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica de conformidad con la cláusula VII del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: el tretzè dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: el décimo tercer día natural, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Sobre B: proposició economicotècnica, segons el model de l'annex II del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B: proposición económica-técnica, según el modelo del anexo II del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: En el Registre General de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, al c/ Colom, 32 baix -València- de dilluns a divendres de 9 a 14 hores i de 17 a 19 hores.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, en c/ Colón, 32 bajo -Valencia- de lunes a viernes de 9 a 14 horas y de 17 a 19 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: d) Data: l'onzè dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: el decimoprimer día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.