gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article cinquè A més de les subvencions que per a productes o aplicacions destina el Ministeri d?agricultura, Pesca i Alimentació, la Conselleria d?agricultura i Pesca aportarà amb càrrec al programa 714.20 «Ordenació i Millora de la Producció Agrària», del Pressupost Ordinari de 1989, les quantitats necessàries per a completar els tractaments dins les disponibilitats pressupostàries.
Español: Artículo quinto Además de las subvenciones que para productos o aplicaciones destina el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, la Consellería de Agricultura y Pesca aportará con cargo al programa 714.20 «Ordenación y Mejora de la Producción Agraria», del Presupuesto Ordinario de 1989, las cantidades necesarias para completar los tratamientos dentro de las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 591, del 21-05-1987 (1987/808821) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es concedeix el títol d'<> al Grup Inicial de Sanejament <>, que compren els termes municipals de Casas de Eufemia i Requena (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 591, del 21-05-1987 (1987/808821) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se concede el título de <> al Grupo Inicial de Saneamiento denominado <>, de los términos municipales de Casas de Eufemia y Requena (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 591 Data del DOGV : 21-05-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 591 Fecha DOGV : 21-05-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1001, del 08-02-1989 (1989/813066) DECRET 4/1989, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director de l'Agencia del Medi Ambient de la Conselleria d'Administració Pública l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1001, del 08-02-1989 (1989/813066) DECRETO 4/1989, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director de la Agencia del Medio Ambiente de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/01/30/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1001 Data del DOGV : 08-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813066 CVE Data del document : 30-01-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 4/1989, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director de l'Agència del Medi Ambient de la Conselleria d'Administració Pública l'Il.lm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/01/30/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1001 Fecha DOGV : 08-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813066 CVE Fecha del documento : 30-01-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 4/1989, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director de la Agencia del Medio Ambiente de la Conselleria de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: València, a 30 de gener de 1989.
Español: Valencia, a 30 de enero de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1035, del 31-03-1989 (1989/813511) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 23/1989, de 28 de gener, per la qual s'anunciaven per a provisió dues vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca (DOGV núm. 1.016, d'1 de març de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1035, del 31-03-1989 (1989/813511) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 23/1989, de 28 de enero, por la que se anunciaban para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca (DOGV núm. 1.016, de 1 de marzo de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1035 Data del DOGV : 31-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813511 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1035 Fecha DOGV : 31-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 633, del 21-07-1987 (1987/809287) ORDRE de 22 de maig de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la concessió de beques per a la realització de pràctiques de formació d'Animadors Juvenils de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 633, del 21-07-1987 (1987/809287) ORDEN de 22 de mayo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la concesión de becas para la realización de prácticas de formación de Animadores Juveniles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/05/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 633 Data del DOGV : 21-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809287 CVE Data del document : 22-05-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de maig de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la concessió de beques per a la realització de pràctiques de formació d'Animadors Jovenivols de la Comunitat.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/05/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 633 Fecha DOGV : 21-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809287 CVE Fecha del documento : 22-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 22 de mayo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la concesión de becas para la realización de prácticas de formación de Animadores Juveniles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'exercici de les funcions tranferides a la Comunitat Valenciana en matèria de Joventut, crea la necessitat d'ampliar el marc de subvencions i ajuts en les diferents àrees de serveis als joves.
Español: El ejercicio de las funciones transferidas a la Comunidad Valenciana en materia de Juventud, crea la necesidad de ampliar el marco de subvenciones y ayudas en las distintas áreas de servicios a los jóvenes.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència té com a objectiu clau de la política de Joventut la formació d'Animadors Juvenils.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, tiene como un objetivo clave de su política de juventud, la formación de Animadores Juveniles.
Valencià: A tal efecte, aquesta Ordre pretén la creació i la regulació del procediment de concessió de beques per a la formació d'aquests Animadors.
Español: A tal efecto, la presente Orden tiene por objeto la creación y regulación del procedimiento de concesión de becas para la formación de dichos animadores.
Valencià: La finalitat que amb això es persegueix és promocionar aquesta àrea en els serveis a la joventut i afavorir el rendiment social de les Escoles de Formació d'Animadors Juvenils de la Comunitat Valenciana.
Español: El fin que con ello se persigue, es promocionar este área en los servicios a la juventud, y favorecer el rendimiento social de las Escuelas de Formación de Animadores Juveniles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, i segons que disposa l'article 18 de la Llei 11/1986, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1987, ORDENE: Article primer Es convoca concurs públic per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques de formació d'Animadors Juvenils.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 11/1986, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1987, ORDENO: Artículo primero Se convoca concurso público para la concesión de becas para la realización de prácticas de formación de Animadores Juveniles.
Valencià: Article segon Les beques se satisfaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.04.471 del Programa de Promoció Socio-Cultural de la Joventut 314.
Español: Artículo segundo Las becas se satisfarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.04.471 del Programa de Promoción Sociocultural de la Juventud 314.
Valencià: Article tercer S'aproven les bases per les quals es regirà la convocatòria, les quals s'inclouen com a annex d'aquesta Ordre.
Español: Artículo tercero Se aprueban las bases por las que se rige la presente convocatoria que se incluyen como Anexo de la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es facultat el Director General de la Joventut perquè dicte les disposicions que calguen per tal de fer possible l'adient desplegament i l'aplicació del que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Para posibilitar el adecuado desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente Orden se faculta al Director General de Juventud, para dictar las disposicines que sean necesarias para su aplicación.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de maig de 1987.
Español: Valencia, 22 mayo 1987.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CiSCAR i CASABAN ANNEX Bases per les quals és regulada aquesta convocatòria. 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases por las que se regula la presente convocatoria: I.
Valencià: Objecte de les beques: Les beques objecte d'aquesta convocatòria tenen com a finalitat la realització de pràctiques en l'Àrea de formació d'Animadors Juvenils des de les Escoles d'Animadors Juvenils de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto de las becas: Las becas objeto de la presente convocatoria tienen como finalidad la realización de prácticas en el Area de formación de Animadores Juveniles desde las Escuelas de Animadores Juveniles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Requisits dels sol·licitants: Podran sol·licitar aquestes beques els alumnes de les Escoles d'Animadors Juvenils de la Comunitat Valenciana matriculats al Nivell I.
Español: Requisitos de los solicitantes: Podrán solicitar estas becas los alumnos de las Escuelas de Animadores Juveniles de la Comunidad Valenciana, matriculados en el Nivel I.
Valencià: Presentació i formalització d'instàncies: Les sol·licituds de beques es realitzaran a través d'instància dirigida al Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Presentación y formalización de instancias: Las solicitudes de becas se realizarán mediante instancia dirigida al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La instància, el model de la qual figura com a annex d'aquesta Ordre, s'haurà d'acompanyar dels documents següents: 1.
Español: Dicha instancia, cuyo modelo figura como anexo a la presente Orden, deberá ir acompañada de los siguientes documentos: 1.
Valencià: Currículum acadèmic i d'experiència en Animació Juvenil. 2.
Español: Currículum académico y de experiencia en animación juvenil. 2.
Valencià: Certificat del Director de l'Escola d'Animadors Juvenils on es trobe matriculat. 3.
Español: Certificación del Director de la Escuela de Animadores Juveniles en la que esté matriculado. 3.
Valencià: Declaració jurada de les subvencions, ajuts o beques que reba o haja rebut d'altres institucions públiques o privades.
Español: Declaración jurada de todas las subvenciones, ayudas o becas que reciba o haya recibido de otras instituciones públicas o privadas.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran als Serveis Territorials de Cultura i Educació d'Alicante, Castelló i València, o al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a l'Avda.
Español: Las solicitudes se presentarán en los Servicios Territoriales de Cultura, de Alicante, Castellón y Valencia o en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia sita en la Av.
Valencià: de Campanar núm. 32 de València, podent-ho fer també per qualsevol dels mitjans establerts per l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: de Campanar, núm. 32 de Valencia, pudiéndose hacer también por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Si la sol·licitud no reuneix els requisits exigits o falta cap document complementari, es requerirà l'interessat perquè en un termini de 10 dies faca l'esmena dels defectes observats, tot advertint-li que en cas contrari serà arxivada la sol·licitud sense més tràmit.
Español: Si la solicitud no reuniera los requisitos exigidos o faltase algún documento complementario, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días subsane los defectos observados, apercibiéndole de que en caso contrario se archivará su solicitud sin más trámite.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini de presentació de sol·licituds serà de 30 dies comptadors des de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días a contar desde el día de la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Ceneralitat Valenciana.
Valencià: Procés de concessió i selecció de les beques: En acabar el termini de presentació de sol·licituds es constituirà una Comissió Avaluadora composta pels membres següents: President: El Director General de Joventut.
Español: Proceso de concesión y selección de becas: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se constituirá una Comisión Evaluadora compuesta por los siguientes miembros: Presidente: El Director General de Juventud.
Valencià: Vicepresident: El Cap del Servei de Promoció i Activitats de la Direcció General de Joventut.
Español: Vicepresidente: El Jefe del Servicio de Promoción y Actividades de la Dirección General de Juventud.
Valencià: Un Secretari i dos vocals, els quals seran designats pel Director General de Joventut d'entre funcionaris adscrits a aquest Centre Directiu.
Español: Un Secretario y dos Vocales, que serán designados por el Director General de Juventud de entre funcionarios adscritos a este Centro Directivo.
Valencià: La Comissió valorarà totes les sol·licituds presentades i elevarà les propostes, raonades, a l'Hble.
Español: La Comisión valorará todas las solicitudes presentadas y elevará las propuestas razonadas al Hnble.
Valencià: L'adjudicació de les beques no crea cap tipus de relació laboral ni funcionarial amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La adjudicación de las becas no crea ningún tipo de relación laboral ni funcionarial con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Presentar una memòria de la investigació pràctica realitzada en acabar el període anual de dotació de la beca. 2.
Español: A presentar una memoria de la investigación práctica realizada al finalizar el período anual de dotación de la beca. 2.
Valencià: Tenir una permanència mínima de 10 hores setmanals a l'escola d'Animadors Juvenils on es trobe matriculat.
Español: Tener una permanencia mínima de 10 horas semanales en la Escuela de Animadores Juveniles donde se halla matriculado.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es reserva el dret de suspendre i si escau, revocar, qualsevol beca concedida quan hi haja per part del beneficiari incompliment de les obligacions contretes.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se reserva el derecho de suspender y en su caso, revocar, cualquier beca concedida cuando exista por parte del beneficiario incumplimiento de las obligaciones contraidas.
Valencià: , i domiciliat a carrer o plaça núm província EXPOSA: Que està matriculat a l'Escola d'Animadors Juvenils cursant estudis de Nivell I.
Español: provincia EXPONE: Que esta matriculado en la Escuela de Animadores Juveniles cursando estudios de Nivel 1.
Valencià: Que coneix els termes de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les Bases que regulen la concessió de Beques per a la formació d'Animadors Juvenils en l'any en curs.
Español: Que conoce los términos de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las Bases que regulan la concesión de Becas para la formación de Animadores Juveniles en el año en curso.
Valencià: I considerant que reuneix els requisits de l'esmentada convocatòria, es per això que, SOL·LICITA: La concessió d'una beca per a la realització de pràctiques de formació d'Animadors Juvenils i a tal efecte adjunta la documentació complementària, d'acord amb les Bases, i que relaciona a continuació.
Español: Y considerando que reúne los requisitos de la citada convocatoria, es por eso que, SOLICITA: La concesión de una beca para la realización de prácticas de formación de Animadores Juveniles y a tal efecto adjunta la documentación complementaria, de acuerdo con las Bases, y que relaciona a continuación.
Valencià: Direcció General de Joventut.
Español: Dirección General de la Juventud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 447, del 20-10-1986 (1986/807366) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1986, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es modifica la Resolució de 30 de juny de 1986 en que es resolia el concurs públic per a la provisió de places de professors per a centres, cercles i aules d'Educació Permanent d'Adults.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 447, del 20-10-1986 (1986/807366) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1986, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se modifica la Resolución de 30 de junio de 1986, en la que se resolvía el concurso público para la provisión de plazas de profesores para centros, círculos y aulas de educación permanente de adultos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 447 Data del DOGV : 20-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 447 Fecha DOGV : 20-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1222, del 12-01-1990 (1990/816266) ORDRE de 28 de novembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que aprova la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de Zucaina (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1222, del 12-01-1990 (1990/816266) ORDEN de 28 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Zucaina (Castellón).