gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds d'ajudes d'estudis, la comissió prevista en l'article 6 de la Resolució de 6 d'abril de 1994, per la qual es féu pública la convocatòria de places de les residències juvenils de la Generalitat Valenciana per al curs 1994/95, ordenarà les sol·licituds segons els mèrits adduïts, i considerarà especialment les aptituds i les experiències, demostrades, dels candidats per al desenvolupament de les tasques formatives i de temps lliure, l'expedient acadèmic, la situació econòmica familiar del sol·licitant, la possessió del títol de monitor i/o d'animador juvenil, la seua antiguitat com a resident i d'altres. 2.
Español: Concluido el plazo de presentación de solicitudes de ayudas de estudios, la comisión prevista en el artículo 6 de la Resolución de 6 de abril de 1994, por la que se hizo pública la convocatoria de plazas de las residencias juveniles de la Generalitat Valenciana para el curso 1994/95, ordenará las solicitudes según los méritos aducidos, apreciando especialmente las aptitudes y experiencias demostradas de los candidatos para el desarrollo de las tareas formativas y de tiempo libre, el expediente académico, la situación económica familiar del solicitante, la posesión del título de monitor y/o de animador juvenil, su antigüedad como residente y otros. 2.
Valencià: Una vegada estudiades les sol·licituds d'ajudes d'estudis presentades, la comissió abans esmentada elevarà la proposta d'adjudicació al director general de l'IVAJ, el qual la resoldrà. 3.
Español: Una vez estudiadas las solicitudes de ayudas de estudios presentadas, la comisión anteriormente citada elevará la propuesta de adjudicación al director general del IVAJ, que resolverá. 3.
Valencià: La resolució de la sol·licitud d'ajudes d'estudis serà notificada als interessats i exposada al tauler d'anuncis de la corresponent residència juvenil.
Español: La resolución de la solicitud de ayudas de estudios será notificada a los interesados y expuesta en el tablón de anuncios de la correspondiente residencia juvenil.
Valencià: Article sisè Els residents-col·laboradors tindran les següents obligacions: a) Col·laborar amb la direcció en el desplegament de les activitats extraescolars programades pel director de la residència, sempre que no els afecte les hores de treball, les classes o l'estudi.
Español: Artículo sexto Los residentes-colaboradores tendrán las siguientes obligaciones: a) Colaborar con la dirección en el desarrollo de las actividades extraescolares programadas por el director de la residencia, siempre que no afecte a sus horas de trabajo, clases o estudio.
Valencià: b) Encarregar-se del funcionament de la biblioteca que hi haja a la residència juvenil.
Español: b) Encargarse del funcionamiento de la biblioteca que exista en la residencia juvenil.
Valencià: c) Seguir amb aprofitament els estudis per a la realització dels quals haja estat concedida l'ajuda.
Español: c) Seguir con aprovechamiento los estudios para cuya realización haya sido concedida la ayuda.
Valencià: d) Residir a la residència juvenil.
Español: d) Residir en la residencia juvenil.
Valencià: e) Complir i fer complir les normes de règim intern de la residència juvenil.
Español: e) Cumplir y hacer cumplir las normas de régimen interno de la residencia juvenil.
Valencià: La condició de resident-col·laborador es perdrà per alguna de les següents circumstàncies: a) Per deixar de complir els requisits necessaris per a la seua adjudicació.
Español: La condición de residente-colaborador se perderá por alguna de las siguientes circunstancias: a) Por dejar de cumplir los requisitos necesarios para su adjudicación.
Valencià: b) Per sanció disciplinària imposada d'acord amb les normes que resulten aplicables.
Español: b) Por sanción disciplinaria impuesta de acuerdo con las normas que resulten aplicables.
Valencià: c) Per incompliment reiterat de les obligacions com a resident-col·laborador. 2.
Español: c) Por incumplimiento reiterado de las obligaciones como residente-colaborador. 2.
Valencià: El director de la residència juvenil podrà proposar, a l'Institut Valencià de la Joventut, la destitució de qualsevol beneficiari com a resident-col·laborador per deficiència notòria en el compliment de les seues obligacions, i sempre que hagués estat apercebut, abans i per la mateixa causa, pel director de la residència juvenil.
Español: El director de la residencia juvenil podrá proponer, al Instituto Valenciano de la Juventud, el cese de cualquier beneficiario como residente-colaborador por deficiencia notoria en el cumplimiento de sus obligaciones, y siempre que hubiese sido apercibido, con anterioridad y por la misma causa, por el director de la residencia juvenil con anterioridad por la misma causa.
Valencià: Article vuitè Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs ordinari davant de la Consellera de Cultura, en el termini d'un mes comptador a partir de la seua publicació en el DOGV, de conformitat amb el que preveu la vigent Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo octavo Contra la presente resolución se podrá interponer recurso ordinario ante la Consellera de Cultura, en el plazo de un mes contado a partir de la publicación en el DOGV, de conformidad con lo previsto en la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Article novè Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo noveno La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de juny de 1994.
Español: Valencia, 15 de junio de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831870) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent, per al suport al sector agroalimentari valència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831870) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2300 Data del DOGV : 30-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831870 CVE Data del document : 20-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1994, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col.laboració entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent, per al suport al sector agroalimentari valencià.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2300 Fecha DOGV : 30-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831870 CVE Fecha del documento : 20-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1994, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Enti-dades Financieras, Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent, para el apoyo al sector agroalimentario valenciano.
Valencià: [94/4374] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres, Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent, el dia 14 de març de 1994, un Conveni de col.laboració per al suport al sector agroalimentari valencià, i en compliment del que estableix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0228/94, i que figura com a annex d'aquesta Resolució.
Español: [94/4374] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y las Entidades Financieras, Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent, el día 14 de marzo de 1994, un Convenio de colaboración para el apoyo al sector agroalimentario valenciano, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalidad Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0228/94, y que figura como anexo de esta Resolución.
Valencià: Ricardo García Bayo, en nom i en representació de l'entitat Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent, en qualitat de president, facultat per a aquest acte amb poder suficient.
Español: Ricardo García Bayo, en nombre y representación de la entidad Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat d'Ontinyent, en calidad de presidente, facultado para este acto con poder suficiente.
Valencià: Amb aquesta finalitat, l'entitat financera firmant estableix una oferta de fons prestables, per al període comprés entre la data de la firma d'aquest conveni i el 31 de desembre de 1999, per un import global de 600 milions de pessetes, a raó de 100 milions de pessetes anuals.
Español: A tal fin, la entidad financiera firmante establece una oferta de fondos prestables, para el período comprendido entre la fecha de la firma de este convenio y el 31 de diciembre de 1999, por un importe global de 600 millones de pesetas, a razón de 100 millones de pesetas anuales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2209, del 17-02-1994 (1994/830567) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement de filologia llatina, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2209, del 17-02-1994 (1994/830567) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de universidad, en el área de conocimientos de filología latina, a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2209 Data del DOGV : 17-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830567 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2209 Fecha DOGV : 17-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830567 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830715) ORDRE de 8 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es dóna publicitat a les dotacions pressupostaries amb càrrec a les línies dels programes d'artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830715) ORDEN de 8 de febrero de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se da publicidad a las dotaciones presupuestarias con cargo a las líneas de los programas de artesanía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/08/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2219 Data del DOGV : 03-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830715 CVE Data del document : 08-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 8 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es dóna publicitat a les dotacions pressupostàries amb càrrec a les línies dels programes d'artesania.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/08/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2219 Fecha DOGV : 03-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830715 CVE Fecha del documento : 08-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 8 de febrero de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se da publicidad a las dotaciones presupuestarias con cargo a las líneas de los programas de artesanía.
Valencià: [94/1214] El Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública, estableix a l'article 47.11, la necessitat de donar publicitat en les convocatòries que regulen la concessió de subvencions de naturalesa corrent i de capital, de la línia o línies de subvenció que les financen i de l'import global màxim destinat a aquestes.
Español: [94/1214] El Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública, establece en su artículo 47.11, la necesidad de dar publicidad en las convocatorias que regulen la concesión de subvenciones de naturaleza corriente y de capital, de la línea o líneas de subvención que las financien y del importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Establert el marc d'actuació de la Generalitat Valenciana en matèria d'ajudes en matèria d'artesania i regulat amb caràcter general el procediment per a la seua concessió en l'Ordre de 29 de juny de 1990 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, modificada per Ordre de 9 de març de 1992, i als efectes del compliment de l'esmentat Decret Legislatiu, aquesta Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, ha disposat: Article únic Per a l'exercici de 1994, el finançament de les ajudes en matèria d'artesania estarà condicionada pel crèdit pressupostari disponible per a cada finalitat, a càrrec de la secció, programes, línies i imports globals que a continuació es relacionen: Secció 11.
Español: Establecido el marco de actuación de la Generalitat Valenciana en materia de ayudas en materia de artesanía y regulado con carácter general el procedimiento para su concesión en la Orden de 29 de junio de 1990 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, modificada por Orden de 9 de marzo de 1992, y a los efectos del cumplimiento del citado Decreto Legislativo, esta Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, ha dispuesto: Artículo único Para el ejercicio de 1994, la financiación de las ayudas en materia de artesanía estará condicionada por el crédito presupuestario disponible para cada finalidad, con cargo a la sección, programas, líneas e importes globales que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Programa 722.10: Ordenació i Promoció Industrial i Energètica.
Español: Programa 722.10: Ordenación y Promoción Industrial y Energética.
Valencià: Línia 403/000/94 Codi 135 Import global: 36.057.000 PTA.
Español: Línea 403/000/94 Código 135 Importe global: 36.057.000 PTA.
Valencià: Línia 702/000/94 Codi 139 Import global: 125.031.000 PTA.
Español: Línea 702/000/94 Código 139 Importe global: 125.031.000 PTA.
Valencià: València, 8 de febrer de 1994 El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTÍN SEVILLA JIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de febrero de 1994 El conseller de Industria, Comercio y Turismo, MARTÍN SEVILLA JIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2216, del 28-02-1994 (1994/830679) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1994, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Antoni Gil Trilles professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Àlgebra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2216, del 28-02-1994 (1994/830679) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1994, de la Universidad Jaume I, por la cual se nombra, en virtud de concurso público, a Antoni Gil Trilles profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Álgebra.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2216 Data del DOGV : 28-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830679 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2216 Fecha DOGV : 28-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830679 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2254, del 27-04-1994 (1994/831255) RESOLUCIÓ de 30 de març, 1994, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'autoritza, per a impartir ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults a nivell d'Educació General Bàsica, els programes dependents de diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana que col.laboren en el Programa per a l'Animació i Promoció de l'Educació Permanent d'Adults.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2254, del 27-04-1994 (1994/831255) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1994, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que autoriza para impartir enseñanzas de Educación Permanente de Adultos a nivel de Educación General Básica a los programas dependientes de diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que colaboran en el Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2254 Data del DOGV : 27-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831255 CVE Data del document : 30-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març 1994, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'autoritza, per a impartir ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults a nivell d'Educació General Bàsica, els programes dependents de diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana que col·laboren en el Programa per a l'Animació i Promoció de l'Educació Permanent d'Adults.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2254 Fecha DOGV : 27-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831255 CVE Fecha del documento : 30-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1994, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que autoriza para impartir enseñanzas de Educación Permanente de Adultos a nivel de Educación General Básica a los programas dependientes de diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que colaboran en el Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos.
Valencià: [94/2416] Atés que el Programa per a l'Animació i Promoció de l'Educació Permanent d'Adults s'està desplegant amb la participació fonamental de diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana, i també amb les diputacions provincials.
Español: [94/2416] Considerando que el Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos se está desarrollando con la fundamental participación de diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, así como con las diputaciones provinciales.