gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/es/proc22094, sense perjudici de la possibilitat de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: e) Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc22094, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Quan la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los de les qüestions següents: a) La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante, o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: a) La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Si aquesta consulta requereix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals s'han de consultar, la persona sol·licitant, o el seu representant legal, haurà d'haver obtingut aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante, o su representante legal, deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: Les persones beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions de transparència previstes en la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 de la Llei general de subvencions. 2.
Español: Las personas beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones de transparencia previstas en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 de la Ley general de subvenciones. 2.
Valencià: En concret, hauran de publicar en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013 la informació institucional i organitzativa de l'article 6, i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'aquesta.
Español: En concreto, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013 la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma.
Valencià: Aquesta publicació es realitzarà a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en https://gvaoberta.gva.es/va/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia Entidades Privadas, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en https://gvaoberta.gva.es/va/tep.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en l'apartat anterior, totes les entitats o persones beneficiàries de subvencions hauran de fer la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: En particular, d'acord amb l'article 28 del Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, les persones beneficiàries hauran de fer constar en les actuacions, incloent-hi qualsevol documentació o publicació de qualsevol índole i suport, actuació de comunicació o visibilitat, premis i publicitat, que són finançades per la Unió Europea-Next Generation EU, segons el Pla presentat pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: En particular, de acuerdo con el artículo 28 del Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, las personas beneficiarias deberán hacer constar en las actuaciones, incluyendo cualquier documentación o publicación de cualquier índole y soporte, actuación de comunicación o visibilidad, premios y publicidad, que son financiadas por la Unión europea-Next Generation EU, según el Plan presentado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Així mateix, hauran de complir les obligacions establides en els articles 14 i 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la resta de legislació aplicable.
Español: Asimismo, deberán cumplir las obligaciones establecidas en los artículos 14 y 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la restante legislación aplicable. 4.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest haguera sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, després de l'advertiment i audiència previs a la persona interessada, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril. 5.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia a la persona interesada, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril. 5.
Valencià: Supletorietat En allò no previst expressament en aquesta resolució, caldrà ajustar-se al que es disposa en el Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes estatals destinades a l'execució de projectes d'inversió dins del Pla d'impuls de la sostenibilitat i competitivitat de l'agricultura i la ramaderia (III), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Supletoriedad En lo no previsto expresamente en la presente resolución se estará a lo dispuesto en el Real decreto 948/2021 de 2 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas estatales destinadas a la ejecución de proyectos de inversión dentro del Plan de impulso de la sostenibiliad y competitividad de la agricultura y la ganaderia (III) en el marco del Plan de Recupersación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución surtirá efectos a partir del dia siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Equips d'agricultura de precisió i requisits mínims Equip d'agricultura de precisió: Tecnologies/màquines Requisits mínims(1), (2) Adobadores Treball variable, mapatge, comunicació Maquinària per a conreu i preparació del terreny Treball variable, mapatge, comunicació Autocarregadors de farratge Treball variable, comunicació Recol·lectores i altres equips de recol·lecció Treball variable, mapatge, comunicació Empacadores Treball variable, mapatge, comunicació Escampadores de fem Treball variable, mapatge, comunicació Maquinària per a llenyosos (prepodadores, desfulladores, trituradores) Treball variable, mapatge, comunicació Tanc distribuïdor de purí amb sistemes de localització de producte Treball variable, mapatge, comunicació Carro mesclador amb anàlisi NIR de la ració Treball variable, mapatge, comunicació Picadores de farratge Treball variable, mapatge, comunicació Equips d'aplicació de productes fitosanitaris Treball variable, mapatge, comunicació Remolcs agrícoles Treball variable, comunicació Segadores Treball variable, mapatge, comunicació Sembradores i plantadores Treball variable, mapatge, comunicació Tractors Treball variable, mapatge, comunicació Màquines portàtils Comunicació Robot birbador autònom i altres equips birbadors Treball variable, mapatge Robot per a presa de dades Treball variable, mapatge Robot multipropòsit Treball variable, mapatge, comunicació Manipuladores telescòpiques Treball variable, mapatge, comunicació (1) Almenys un dels requisits perquè puga ser considerat agricultura de precisió.
Español: ANEXO Equipos de agricultura de precisión y requisitos mínimos Equipo de agricultura de precisión: Tecnologías/máquinas Requisitos mínimos(1), (2) Abonadoras Trabajo variable, mapeo, comunicación Maquinaria para laboreo y preparación del terreno Trabajo variable, mapeo, comunicación Autocargadores de forraje Trabajo variable, comunicación Cosechadoras y otros equipos de recolección Trabajo variable, mapeo, comunicación Empacadoras Trabajo variable, mapeo, comunicación Esparcidores de estiércol Trabajo variable, mapeo, comunicación Maquinaria para leñosos (prepodadoras, deshojadoras, trituradoras) Trabajo variable, mapeo, comunicación Tanque distribuidor de purín con sistemas de localización de producto Trabajo variable, mapeo, comunicación Carro mezclador con análisis NIR de la ración Trabajo variable, mapeo, comunicación Picadoras de forraje Trabajo variable, mapeo, comunicación Equipos de aplicación de productos fitosanitarios Trabajo variable, mapeo, comunicación Remolques agrícolas Trabajo variable, comunicación Segadoras Trabajo variable, mapeo, comunicación Sembradoras y plantadoras Trabajo variable, mapeo, comunicación Tractores Trabajo variable, mapeo, comunicación Máquinas portátiles Comunicación Robot escardador autónomo y otros equipos escardadores Trabajo variable, mapeo Robot para toma de datos Trabajo variable, mapeo Robot multipropósito Trabajo variable, mapeo, comunicación Manipuladoras telescópicas Trabajo variable, mapeo, comunicación (1) Al menos uno de los requisitos para que pueda ser considerado agricultura de precisión.
Valencià: Components per a adaptació d'equips en ús: Tecnologies/màquines/components/programari Requisits mínims(3), (4) Anàlisi i gestió de ració amb carro mesclador Sensor de nutrients NIR Equip autònom de mapatge per a afegir a qualsevol equip Equip amb sensors de rendiment i humitat per a afegir a qualsevol equip Autoguiatge Sistema de pesatge i dosatge Dotació per a complementar treball variable Kit d'adaptació ISOBUS Receptors de senyal Estacions fixes RTK Pneumàtics Comunicació Components de comunicació per a dotar de telemetria a maquinària Programa de gestió de flotes Comunicació Sistemes de precisió per a la gestió del bestiar (dispositius de geolocalització del bestiar, sistemes de virtual fencing, caracterització per infrarojos d'estats corporals, reducció d'antibiòtics, etc.
Español: Componentes para adaptación de equipos en uso: Tecnologías/máquinas/componentes/software Requisitos mínimos(3), (4) Análisis y gestión de ración en carro mezclador Sensor de nutrientes NIR Equipo autónomo de mapeo para añadir a cualquier equipo Equipo con sensores de rendimiento y humedad para añadir a cualquier equipo Autoguiado Sistema de pesaje y dosificación Dotación para complementar trabajo variable Kit de adaptación ISOBUS Receptores de señal Estaciones fijas RTK Neumáticos Comunicación Componentes de comunicación para dotar de telemetría a maquinaria Programa de gestión de flotas Comunicación Sistemas de precisión para la gestión del ganado (dispositivos de geolocalización del ganado, sistemas de virtual fencing, caracterización por infrarrojos de estados corporales, reducción de antibióticos, etc.
Valencià: ) Comunicació Programari de gestió o analític (recomanacions de tractaments i regs, informes automatitzats, predictibilitat de producció, etc.
Español: ) Comunicación Software de Gestión o Analítico (recomendaciones de tratamientos y riegos, informes automatizados, predictibilidad de producción, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7688) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7688) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7688 CVE Data del document : 05-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7688 CVE Fecha del documento : 05-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: [2023/7688] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/7688] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Funcions: La investigació se centrarà en el disseny, fabricació i investigació de xarxes neuronals i sistemes neuromòrfics.
Español: Funciones: La investigación se centrará en el diseño, fabricación e investigación de redes neuronales y sistemas neuromórficos.
Valencià: El doctorat estarà molt relacionat amb la fabricació de materials de perovskita i capes esmorteïdores per obtenir la resposta elèctrica desitjada.
Español: El doctorado estará muy relacionado con la fabricación de materiales de perovskita y capas amortiguadoras para obtener la respuesta eléctrica deseada.
Valencià: El candidat fabricarà dispositius de píxels individuals, conjunts de barres creuades i treballarà en la miniaturització dels dispositius de memòria a una mida d'1x1 micron2 utilitzant mètodes de litografia.
Español: El candidato fabricará dispositivos de píxeles individuales, conjuntos de barras cruzadas y trabajará en la miniaturización de los dispositivos de memoria a un tamaño de 1x1 micron2 utilizando métodos de litografía.
Valencià: La persona candidata treballarà en la formulació, deposició i caracterització química de materials de perovskita 2D sense plom i materials semiconductors orgànics. 1.2.
Español: La persona candidata trabajará en la formulación, deposición y caracterización química de materiales de perovskita 2D sin plomo y materiales semiconductores orgánicos. 1.2.
Valencià: Mèrits preferents Experiència investigadora en: La caracterització de materials química (i.e.
Español: Méritos preferentes Experiencia investigadora en: La caracterización de materiales química (e.e.
Valencià: XRD) i òptica (i.e.
Español: XRD) y óptica (e.e.
Valencià: absorbància, transmitància i emissió) investigant en laboratoris de nanomaterials i mesures elèctriques.
Español: absorbancia, transmitancia y emisión) investigando en laboratorios de nanomateriales y medidas eléctricas.
Valencià: Formulació de perovskites d'halurs una bona comprensió de l'efecte dels contactes electrònics per a la realització de dispositius optoelectrònics.
Español: Formulación de perovskitas de haluros una buena comprensión del efecto de los contactos electrónicos para la realización de dispositivos optoelectrónicos.
Valencià: La realització de dispositius memristors amb perovskites o materials relacionats.
Español: La realización de dispositivos memristores con perovskitas o materiales relacionados.
Valencià: La comissió pot, si ho creu convenient, realitzar una prova a les persones aspirants.
Español: La comisión podrá, si lo considera oportuno, realizar una prueba a las personas aspirantes.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20756).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20756).
Valencià: Codi: 20756.
Español: Código: 20756.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats Socials de la ciutat de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d'acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d'interposició de la demanda serà de 20 dies hàbils, terminis que es comptaran des que s'haja produït l'acte o la notificació de la resolució impugnada o des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa en els altres casos.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación, o bien, directamente, una demanda laboral ante los juzgados de lo Social de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses desde que deba entenderse agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquier otra sujeta a plazo de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de veinte días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que deba entenderse agotada la vía administrativa en los demás casos.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 juliol de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 5 julio de 2023.
Valencià: (R 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) el vicerector d'Investigació: Jesús Lancis Sáez.
Español: (R 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) el vicerrector de Investigación: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: A3) Expedient acadèmic específic de treball de fi de grau i treball de fi de master relacionats amb el perfil objecte del concurs: fins a 5 punts.
Español: A3) Expediente académico específico de trabajo de fin de grado y trabajo de fin de master relacionados con el perfil objeto del concurso: hasta 5 puntos.