gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment de l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, es dóna publicitat als esmentats cessaments i nomenament.
Español: En cumplimiento del artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, se da publicidad a los citados ceses y nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8104, del 11-08-2017 (2017/6702) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Britania, a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8104, del 11-08-2017 (2017/6702) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de abril de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Britania, en Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8104 Data del DOGV : 11-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8104 Fecha DOGV : 11-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/6702 CVE Data del document : 19-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Britania, a Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/6702 CVE Fecha del documento : 19-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de abril de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Britania, en Alicante.
Valencià: [2017/6702] S'ha advertit una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8048, 25.05.2017), que es corregeix a continuació: En el resolc primer, a l'apartat referit a ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen, On diu: «- 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 16 llocs escolars»; Ha de dir: «- 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars».
Español: [2017/6702] Se ha advertido un error en la publicación de la resolución citada (DOGV 8048, 25.05.2017), que se corrige a continuación: En el resuelvo primero en el apartado referido a enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan, Donde dice: «- 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 16 puestos escolares»; Debe decir: «- 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/9906) Licitació declaració deserta número CNMY17/11290/003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/9906) Licitación declarada desierta número CNMY17/11290/003.
Valencià: Servei de creació del servei d'assessorament integral, així com d'elaboració, gestió i execució del pla de formació a entitats ciutadanes amb clàusules socials i d'igualtat de gènere.
Español: Servicio de creación del servicio de asesoramiento integral, así como de elaboración, gestión y ejecución del plan de formación a entidades ciudadanas con cláusulas sociales y de igualdad de género.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9906 CVE Data del document : 06-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Licitació declaració deserta número CNMY17/11290/003.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9906 CVE Fecha del documento : 06-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Licitación declarada desierta número CNMY17/11290/003.
Valencià: [2017/9906] Vist l'expedient de licitació número CNMY17/11290/003, servei de creació del servei d'assessorament integral, així com d'elaboració, gestió i execució del pla de formació a entitats ciutadanes amb clàusules socials i d'igualtat de gènere, al qual són aplicables els següents Antecedents de fet La licitació del servei de creació del servei d'assessorament integral, així com d'elaboració, gestió i execució del pla de formació a entitats ciutadanes va ser iniciat per l'òrgan de contractació mitjançant Resolució de 20 d'abril de 2017, per mitjà de procediment obert, tramitació ordinària i diversos criteris, amb un pressupost de licitació de 70.901,17 - (IVA exclòs).
Español: [2017/9906] Visto el expediente de licitación número CNMY17/11290/003, servicio de creación del servicio de asesoramiento integral, así como de elaboración, gestión y ejecución del plan de formación a entidades ciudadanas con cláusulas sociales y de igualdad de género, al que son aplicables los siguientes Antecedentes de hecho La licitación del servicio de creación del servicio de asesoramiento integral, así como de elaboración, gestión y ejecución del plan de formación a entidades ciudadanas fue iniciado por el órgano de contratación mediante Resolución de 20 de abril de 2017, mediante procedimiento abierto, tramitación ordinaria y varios criterios, con un presupuesto de licitación de 70.901,17 - (IVA excluido).
Valencià: Amb data 12 de setembre de 2017 s'aprova la despesa de l'expedient.
Español: Con fecha 12 de septiembre de 2017, se aprueba el gasto del expediente.
Valencià: L'anunci de la licitació va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 15 de setembre de 2017, i el termini de presentació de proposicions va finalitzar el 6 d'octubre de 2017.
Español: El anuncio de la licitación fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 15 de septiembre de 2017, y el plazo de presentación de proposiciones finalizó el 6 de octubre de 2017.
Valencià: Transcorregut el termini per a la presentació de proposicions, la mesa de contractació es va reunir per procedir a l'obertura dels sobres 1 que contenen la documentació administrativa i es posa de manifest que no s'han presentat licitadors, de conformitat amb el certificat expedit per la persona encarregada del Registre de la Conselleria, en data 16 d'octubre de 2017.
Español: Transcurrido el plazo para la presentación de proposiciones, la mesa de contratación se reunió para proceder a la apertura de los sobres 1 que contienen la documentación administrativa y se pone de manifiesto que no se han presentado licitadores, de conformidad con el certificado expedido por la persona encargada del Registro de la Conselleria, en fecha 16 de octubre de 2017.
Valencià: Als anteriors fets són aplicables els següents Fonaments de dret 1.
Español: A los anteriores hechos son aplicables los siguientes Fundamentos de derecho 1.
Valencià: El sotssecretari és l'òrgan competent per dictar la present resolució, de conformitat amb el que estableix la Resolució del conseller Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació de 23 de gener de 2017 (DOGV 7965, 25.01.2017) sobre delegació de competències en determinats òrgans. 2.
Español: El subsecretario es el órgano competente para dictar la presente resolución, de conformidad con lo que establece la Resolución del conseller Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación de 23 de enero de 2017 (DOGV 7965, 25.01.2017) sobre delegación de competencias en determinados órganos. 2.
Valencià: L'article 151.3, segon paràgraf, del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic, estableix «No podrà declarar-se deserta una licitació quan existisca alguna oferta o proposició que siga admissible d'acord amb els criteris que figuren en el plec.
Español: El artículo 151.3, segundo párrafo, del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público, establece «No podrá declararse desierta una licitación cuando exista alguna oferta o proposición que sea admisible de acuerdo con los criterios que figuran en el pliegue.
Valencià: Aquest òrgan de contractació considera la proposta de la mesa de contractació, per la qual cosa és procedent la declaració de desert del procediment.
Español: Este órgano de contratación considera la propuesta de la mesa de contratación, por lo que es procedente la declaración de desierto del procedimiento.
Valencià: D'acord amb els anteriors fonaments de dret, resolc: Primer Declarar desert l'expedient de licitació corresponent al número CNMY17/11290/003, servei de creació del servei d'assessorament integral, així com d'elaboració, gestió i execució del pla de formació a entitats ciutadanes, tenint en compte que no s'han presentat licitadors en el termini establit.
Español: De acuerdo con los anteriores fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Declarar desierto el expediente de licitación correspondiente al número CNMY17/11290/003, servicio de creación del servicio de asesoramiento integral, así como de elaboración, gestión y ejecución del plan de formación a entidades ciudadanas, teniendo en cuenta que no se han presentado licitadores en el plazo establecido.
Valencià: Segon Anul·lar els imports retinguts corresponents a l'expedient, per mitjà de l'emissió de documents RA/ amb càrrec als expedients comptables que s'indiquen, de l'acord amb el detall següent: Núm.
Español: Segundo Anular los importes retenidos correspondientes al expediente, mediante la emisión de documentos RA/ con cargo a los expedientes contables que se indican, del acuerdo con el siguiente detalle: Núm.
Valencià: expedient comptable: 2017. 035821 Aplicació pressupostària: 22.02.01.112.90.2 Anualitats: 2018 i 2019 Import: 85.790,42 - De conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.k i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la resolució es podrà recórrer davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: expediente contable: 2017. 035821 Aplicación presupuestaria: 22.02.01.112.90.2 Anualidades: 2018 y 2019 Importe: 85.790,42 - De conformidad con lo que establecen los artículos 10.1.k y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la resolución se podrá recurrir ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11735) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es concedeixen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades als qui hagen conclòs, durant el curs 2015-2016, estudis d'educació universitària a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11735) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se conceden becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2015-2016, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11735 CVE Data del document : 18-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2017, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es concedeixen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades als qui hagen conclòs, durant el curs 2015-2016, estudis d'educació universitària a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11735 CVE Fecha del documento : 18-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2017, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se conceden becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2015-2016, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: [2017/11735] L'Ordre 24/2017, de 21 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estableix les bases reguladores per a la concessió de les beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades als qui hagen conclòs, durant el curs 2015-2016, estudis d'educació universitària a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors a centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: [2017/11735] La Orden 24/2017, de 21 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establece las bases reguladoras para la concesión de las becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2015-2016, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: Per Resolució d'11 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades als qui hagen conclòs, durant el curs 2015-2016, estudis d'educació universitària a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors a centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Por Resolución de 11 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido, durante el curso 2015-2016, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: La comissió de valoració prevista en el resolc desé ha procedit a valorar les propostes presentades per les universitats i per l'ISEACV, i emet amb data 7 de desembre de 2017 un informe en què es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: La comisión de valoración prevista en el resuelvo décimo ha procedido a valorar las propuestas presentadas por las universidades y por el ISEACV, emitiendo con fecha 7 de diciembre de 2017 un informe en el que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: Quant a la forma de procedir a l'abonament de l'import de la matrícula de l'alumnat que resulte excel·lent en aquesta resolució, caldrà ajustar-se al que disposa el resolc dotzé punts 4 i 5 de la Resolució d'11 de juliol de 2017: Per a l'alumnat que haja optat per la realització d'un màster o curs de formació en una universitat pública o privada de la Comunitat Valenciana, o en centres de l'ISEACV, l'import de la matrícula serà compensat a la universitat o a l'ISEACV, una vegada que aquestes hagen certificat la formalització de la matrícula per part de les persones beneficiàries, en el curs acadèmic corresponent.
Español: En cuanto a la forma de proceder al abono del importe de la matrícula del alumnado que resulte excelente en la presente resolución, se estará a lo dispuesto en el resuelvo duodécimo puntos 4 y 5 de la Resolución de 11 de julio de 2017: Para el alumnado que haya optado por la realización de un máster o curso de formación en una universidad pública o privada de la Comunitat Valenciana, o en centros del ISEACV, el importe de la matrícula será compensado a la universidad o al ISEACV, una vez que las mismas hayan certificado la formalización de la matrícula por parte de las personas beneficiarias, en el curso académico correspondiente.
Valencià: A l'alumnat que haja satisfet l'import del màster o curs de formació li serà reintegrada la quantia d'aquest a través de la seua universitat o, en el seu cas, de l'ISEACV.
Español: Al alumnado que haya satisfecho el importe del máster o curso de formación le será reintegrada la cuantía del mismo a través de su universidad o, en su caso, del ISEACV.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitat, Investigació i Ciència, com a òrgan instructor del procediment i a la vista de l'informe de l'òrgan col·legiat, eleva la proposta de resolució de concessió a la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència per a la seua firma, per la qual cosa, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, establit en l'article 10 de l'Ordre 24/2017 i en el resolc onzé de la Resolució d'11 de juliol abans esmentades, resolc: Primer Concedir a l'alumnat beneficiari relacionat en l'annex I: a) L'exempció de la taxa o, si és el cas, de l'import de matrícula, de conformitat amb el que estableix el resolc dotzé punts 2, 3 i 4, al tractar-se d'alumnat que ha optat per la realització d'un màster o curs de formació a una universitat pública o privada de la Comunitat Valenciana, o a centres de l'ISEACV, en el curs 2016-2017 o en el curs 2017-2018.
Español: La Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento y a la vista del informe del órgano colegiado, eleva la propuesta de resolución de concesión a la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia para su firma, por lo que, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establecido en el artículo 10 de la Orden 24/2017 y en el resuelvo undécimo de la Resolución de 11 de julio antes citadas, resuelvo: Primero Conceder al alumnado beneficiario relacionado en el anexo I: a) La exención de la tasa o, en su caso, del importe de matrícula, de conformidad con lo establecido en el resuelvo duodécimo puntos 2, 3 y 4, al tratarse de alumnado que ha optado por la realización de un máster o curso de formación en una universidad pública o privada de la Comunitat Valenciana, o en centros del ISEACV, en el curso 2016-2017 o en el curso 2017-2018.