gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València en termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/12730) Notificació de la sentència de 27 d'octubre de 2009 dictada en el judici d'adopció 437/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/12730) Notificación de la sentencia de 27 de octubre de 2009 dictada en el juicio de adopción 437/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6156 Data del DOGV : 01-12-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6156 Fecha DOGV : 01-12-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/12730 CVE Data del document : 27-10-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència de 27 d'octubre de 2009 dictada en el judici d'adopció 437/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/12730 CVE Fecha del documento : 27-10-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia de 27 de octubre de 2009 dictada en el juicio de adopción 437/2009.
Valencià: [2009/12730] Adopció 000437/2009 Demandant: CBS.
Español: [2009/12730] Adopción 000437/2009 Demandante: CBS.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que a les actuacions d'adopció, seguides amb el número 000437/2009, a instàncies de CBS contra les persones en situació de rebel·lia, en què en data 27 d'octubre de 2009, ha recaigut sentència en la part dispositiva de la qual diu: «S' acorda l'adopció de CVF i JDVF per la família seleccionada per l'entitat pública.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de adopción, seguidos con el número 000437/2009, a instancia de CBS contra en situación de rebeldía, en los que en fecha 27 de octubre de 2009, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda la adopción de CVF y JDVF por la familia seleccionada por la entidad pública.
Valencià: Una vegada siga ferma esta resolució, trameteu-ne ofici al registre civil corresponent per a la inscripció de l'adopció.
Español: Una vez firme esta resolución, ofíciese al registro civil correspondiente para la inscripción de la adopción.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al ministeri fiscal, a l'entitat pública, als pares biològics, ometent la identitat dels adoptants i dels menors.
Español: Notifíquese esta resolución al ministerio fiscal, a la entidad pública, a los padres biológicos, omitiendo la identidad de los adoptantes y éstos.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, dins el termini de cinc dies des que es notifique.
Español: Contra esta resolución cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: Així ho mana y firma la magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera».
Español: Así lo manda y firma la magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera».
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma oportuna a Juan Domingo Vaca Martínez i María Fernández Garrido, en parador ignorat, expedisc i firme el present.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Juan Domingo Vaca Martínez y María Fernández Garrido, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5988, del 03-04-2009 (2009/3623) Notificació a The Feng Shui Concept SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5988, del 03-04-2009 (2009/3623) Notificación a The Feng Shui Concept SL.
Valencià: Expedient número IREDAB/2008/239.
Español: Expediente número IREDAB/2008/239.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5988 Data del DOGV : 03-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5988 Fecha DOGV : 03-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3623 CVE Data del document : 02-03-2009 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Edicte Notificació a The Feng Shui Concept SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3623 CVE Fecha del documento : 02-03-2009 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Edicto Notificación a The Feng Shui Concept SL.
Valencià: [2009/3623] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, tot i que s'hi ha intentat, sense efecte, per complir el que es disposa en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les persones que a continuació s'indica: Assumpte: denegació d'ajuda Titulars Empresa: The Feng Shui Concept, SL Domicili: Sant Vicent del Raspeig (Alacant), c/ Villafranqueza, 58-5é B Expedient: IREDAB/2008/239 Programa: Innoempresa Data de resolució: 20 de novembre de 2008 Motiu: El projecte ha obtingut una valoració inferior a la puntuació mínima que, d'acord amb el pressupost disponible, la Comissió ha establit com a límit per a atendre les sol·licituds d'ajuda.
Español: [2009/3623] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se reseña: Asunto: Denegación de ayuda Titulares Empresa: The Feng Shui Concept SL Domicilio: San Vicente del Raspeig (Alicante) C/ Villafranqueza, 58-5º B Expediente: IREDAB/2008/239 Programa: Innoempresa Fecha de resolución: 20 de noviembre de 2008 Motivo: El proyecto ha obtenido una valoración inferior a la puntación mínima que, en función del presupuesto disponible, la Comisión ha establecido como límite para atender las solicitudes de ayuda.
Valencià: La resolució de la presidenta de l'IMPIVA és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, i el recurrent podrà optar pel corresponent al seu domicili o pel que correspon a la seu d'este organisme, de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que estime convenient.
Español: La resolución de la presidenta del IMPIVA es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-administrativo pudiendo el recurrente optar por el correspondiente a su domicilio o por el que le corresponde a la sede de este organismo, conforme a lo previsto en el artículo 14 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime conveniente.
Valencià: - El director d'Innovació i Competitivitat: Joaquín Mafé Sanantonio.
Español: - El director de innovación y competitividad: Joaquín Mafé Sanantonio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6047, del 01-07-2009 (2009/7722) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena funcionaris de carrera als qui van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, convocatòria número 109/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6047, del 01-07-2009 (2009/7722) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, convocatoria número 109/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6047 Data del DOGV : 01-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6047 Fecha DOGV : 01-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/7722 CVE Data del document : 29-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena funcionaris de carrera als qui van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, convocatòria número 109/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/7722 CVE Fecha del documento : 29-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, convocatoria número 109/2004.
Valencià: [2009/7722] Mitjançant sengles ordes de 19 de juny de 2006, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, Convocatòries número 109/2004, accés lliure, 110/2004, torn de discapacitats i 111/2004, torn de promoció interna (DOCV número 5297, de 7 de juliol de 2004).
Español: [2009/7722] Mediante sendas órdenes de 19 de junio de 2006, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se convocaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, Convocatorias número 109/2004, acceso libre, 110/2004, turno de discapacitados y 111/2004, turno de promoción interna (DOCV número 5297, de 7 de julio de 2004).
Valencià: Per Resolució d'1 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, es declaren desertes les proves selectives de la convocatòria 111/2004, torn de promoció interna (DOCV número 5800, de 7 de juliol de 2008).
Español: Por Resolución de 1 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, se declaran desiertas las pruebas selectivas de la convocatoria 111/2004, turno de promoción interna (DOCV número 5800, de 7 de julio de 2008).
Valencià: Vistes les resolucions d'1 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 5800, de 7 de juliol de 2008), per les quals es publiquen les relacions d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2004, convocatòries 109/2004, accés lliure i 110/2004, discapacitats.
Español: Vistas las resoluciones de 1 de julio de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 5800, de 7 de julio de 2008), por las que se publican las relaciones de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, convocatorias 109/2004, acceso libre y 110/2004, discapacitados.
Valencià: Vista la resolució de la Direcció General d'Administració autonòmica per la qual s'adjudiquen destinacions a l'esmentat personal, procedeix complir amb el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOCV núm. 2367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOCV núm. 2367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: Entre els llocs adjudicats en la dita resolució, es troben set d'ells que són de gestió sanitària que estan adscrits a Salut Pública, per la qual cosa, de conformitat amb el que preveu l'articule 2 de Decret 166/2006, de 3 de novembre, del Consell, pel que s'atribuïx a la Conselleria de Sanitat la gestió dels llocs de treball i del personal de Salut Pública, en relació amb el que disposa l'article 2.1.1.b) de l'Orde de 31 de maig 2006, per la que es deleguen atribucions en matèria de personal en determinats òrgans de la Conselleria, el nomenament de funcionaris de carrera del personal destinat a estos llocs, correspon al director general de Recursos Humans.
Español: Entre los puestos adjudicados en dicha resolución, se encuentran siete de ellos que son de gestión sanitaria que están adscritos a Salud Pública, por lo que, de conformidad con lo previsto en el articulo 2 de Decreto 166/2006, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se atribuye a la Conselleria de Sanidad la gestión de los puestos de trabajo y del personal de Salud Pública, en relación con lo dispuesto en el artículo 2.1.1.b) de la Orden de 31 de mayo 2006, por la que se delegan atribuciones en materia de personal en determinados órganos de la conselleria, el nombramiento de funcionarios de carrera del personal destinado a estos puestos, corresponde al director general de Recursos Humanos.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix la normativa d'aplicació, resolc: Primer.
Español: En virtud de los expuesto, y en uso de las facultades que me confiere la normativa de aplicación, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar funcionaris de carrera d'Institucions Sanitàries de la Generalitat, grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, els qui han superat les proves selectives de la convocatòria 109/2004, i es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 109/2004, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari/ària de carrera, s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa a què es referix l'apartat c) de l'article 32 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de funcionario Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: ANNEX / ANEXO DNI COGNOMS / APELLIDOS NOM / NOMBRE 22695722 BONIAS DIANA M.DESAMPARADOS 22138984 CREMADES BERNABEU ISRAEL SERGIO 52794437 PEREZ MARTINEZ MARIA JOSE 20431631 PLA FEMENIA OSCAR 73546302 PLASENCIA DOLZ MARIA MERCEDES 21649145 REQUENA OLCINA M.
Español: Interposición de recursos Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: ANNEX / ANEXO DNI COGNOMS / APELLIDOS NOM / NOMBRE 22695722 BONIAS DIANA M.DESAMPARADOS 22138984 CREMADES BERNABEU ISRAEL SERGIO 52794437 PEREZ MARTINEZ MARIA JOSE 20431631 PLA FEMENIA OSCAR 73546302 PLASENCIA DOLZ MARIA MERCEDES 21649145 REQUENA OLCINA M.
Valencià: DESAMPARADOS 33404958 TEN GIL ALICIAa) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes; b) El contenciós administratiu, davant de la Sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: DESAMPARADOS 33404958 TEN GIL ALICIAa) El de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) El contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: En ambdós supòsits, els respectius terminis es comptaran a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En ambos supuestos, los respectivos plazos se contarán a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6085, del 24-08-2009 (2009/9289) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (DF00108), en l'àrea de coneixement de Dret Penal, Isidoro Blanco Cordero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6085, del 24-08-2009 (2009/9289) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (DF00108) en el área de conocimiento de Derecho Penal a Isidoro Blanco Cordero.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6085 Data del DOGV : 24-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6085 Fecha DOGV : 24-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/9289 CVE Data del document : 03-08-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (DF00108), en l'àrea de coneixement de Dret Penal, Isidoro Blanco Cordero.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/9289 CVE Fecha del documento : 03-08-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (DF00108) en el área de conocimiento de Derecho Penal a Isidoro Blanco Cordero.