gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient administratiu es trobarà a la disposició dels interessats i ciutadans en general per al seu examen i consulta, en el Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació situat en la segona planta del pati B de l'edifici de Tabacalera situat al carrer Amadeu de Savoia núm. 11 de València, podent consultar-se també el text íntegre en la pàgina web municipal www.valencia.es/urbanismo.
Español: El expediente administrativo se encontrará a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta, en el Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación ubicado en la segunda planta del patio B del edificio de Tabacalera sito en la calle Amadeo de Saboya núm. 11 de València, pudiendo consultarse también el texto íntegro en la página web municipal www.valencia.es/urbanismo.
Valencià: Sol·licitar informe a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals (EPSAR) i als Serveis Municipals i Entitats subministradores dels serveis públics urbans citats en el fonament jurídic tercer per a la seua emissió durant el mateix termini d'informació pública.
Español: Solicitar informe a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales (EPSAR) y a los Servicios Municipales y Entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos citados en el fundamento jurídico tercero para su emisión durante el mismo plazo de información pública.
Valencià: Comunicar el present acord de manera telemàtica a la Conselleria competent en urbanisme a l'efecte del compliment de l'article 3 del Decret 65/2021, de 14 de maig, del Consell de regulació de la plataforma urbanística digital i de la presentació dels instruments de planificació urbanística i territorial.
Español: Comunicar el presente acuerdo de forma telemática a la conselleria competente en urbanismo a los efectos del cumplimiento del artículo 3 del Decreto 65/2021, de 14 de mayo, del Consell de regulación de la plataforma urbanística digital y de la presentación de los instrumentos de planificación urbanística y territorial.
Valencià: Notificar el present acord a les persones propietàries afectades, als qui figuren en l'expedient com a interessats i a l'Agrupació d'Interés Urbanístic així com comunicar-ho als Serveis de Llicències Urbanístiques i Gestió Urbanística».
Español: Notificar el presente acuerdo a las personas propietarias afectadas, a quienes figuran en el expediente como interesados y a la Agrupación de Interés Urbanístico así como comunicarlo a los Servicios de Licencias Urbanísticas y Gestión Urbanística».
Valencià: València, 3 de maig de 2024.
Español: València, 3 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/383) Anunci de la informació pública del Projecte de reparcel·lació de l'illa del nucli urbà en s.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/383) Anuncio de la información pública del Proyecto de reparcelación de la manzana del casco urbano en s.
Valencià: u. 1, entre els carrers de Federico García Lorca, les Escoles, Múrcia i avinguda de la Marina Baixa, de l'Alfàs del Pi.
Español: u. 1, entre las calles de Federico García Lorca, Les Escoles, Murcia y la avenida de La Marina Baixa, de L'Alfàs del Pi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9777 Data del DOGV : 30-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9777 Fecha DOGV : 30-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/383 CVE Data del document : 11-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública del Projecte de reparcel·lació de l'illa del nucli urbà en s.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/383 CVE Fecha del documento : 11-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública del Proyecto de reparcelación de la manzana del casco urbano en s.
Valencià: [2024/383] Per Acord de la Junta de Govern Local, adoptat en sessió ordinària de data 26 de desembre de 2023, s'ha resolt sotmetre a exposició pública el Projecte de reparcel·lació de l'illa del nucli urbà en S.
Español: [2024/383] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno local, adoptado en sesión ordinaria de fecha 26 de diciembre de 2023, se ha resuelto someter a exposición pública el Proyecto de reparcelación de la manzana del casco urbano en s.
Valencià: U. 1, entre els carrers de Federico García Lorca, les Escoles, Múrcia i l'avinguda de la Marina Baixa, redactat per Arquibacor, SLPU; de conformitat amb el que disposa l'article 98.2 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: u. 1, entre las calles de Federico García Lorca, Les Escoles, Murcia y la avenida de La Marina Baixa, redactado por Arquibacor, SLPU; de conformidad con lo dispuesto en el artículo 98.2 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Este projecte estarà exposat al públic pel termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i podrà consultar-se en el Departament d'Urbanisme en horari de 09.00 a 14.00 hores, i en el web municipal https://www.lalfas.es/transparencia/normativa/tablon-de-anuncios/, per a la presentació, si és el cas, de les al·legacions i els suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: El citado proyecto estará expuesto al público por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser consultado en el Departamento de Urbanismo en horario de 0900 a 1400 horas, y en la web municipal https://www.lalfas.es/transparencia/normativa/tablon-de-anuncios/, para la presentación, en su caso, de las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 11 de gener de 2024.
Español: L'Alfàs del Pi, 11 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3702) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2025, de la Direcció General de Personal, per la qual, en estimació de recursos d’alçada, es modifica l’Acord de 2 d’agost de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants d’infermera o infermer SAMU, d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l’orde de puntuació total obtinguda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3702) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2025, de la Dirección General de Personal, por la que, en estimación de recursos de alzada, se modifica el Acuerdo de 2 de agosto de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermera o enfermero SAMU, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10057 Data del DOGV : 28-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10057 Fecha DOGV : 28-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/3702 CVE : DOGV-V-2025-3702 Data del document : 25-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Mitjançant Acord de 2 d’agost de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants d’infermer o infermera SAMU, d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, es va publicar la resolució definitiva del concurs oposició, per l’orde de puntuació total aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/3702 CVE : DOGV-C-2025-3702 Fecha del documento : 25-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Mediante Acuerdo de 2 de agosto de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermera o enfermero SAMU, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, se publicó la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: Davant de l’acord esmentat, diverses persones interessades van interposar recurs d’alçada davant la Direcció General de Personal, en què mostraven la seua disconformitat amb la resolució definitiva del concurs oposició, per l’orde de puntuació total aconseguida.
Español: Frente al mencionado Acuerdo varias personas interesadas interpusieron recurso de alzada ante la Dirección General de Personal, mostrando su disconformidad con la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: Finalitzat el procediment de revisió en via administrativa, s’han resolt els recursos d’alçada per la Direcció General de Personal i notificat a les persones interessades les respectives resolucions estimatòries i desestimatòries, en virtut de les quals, es modifica la resolució definitiva del concurs oposició, per l’orde de puntuació total aconseguida.
Español: Finalizado el procedimiento de revisión en vía administrativa, se han resuelto los recursos de alzada por la Dirección General de Personal y notificado a las personas interesadas las respectivas resoluciones estimatorias y desestimatorias, en virtud de las cuales, se modifica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: De conformitat amb això i fent ús de la competència atribuïda per l’article 17 del Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, RESOLC Publicar, amb les modificacions corresponents després de l’estimació dels indicats recursos d’alçada, de manera íntegra la resolució definitiva del concurs oposició, per l’orde de puntuació total aconseguida, com a annex I.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto y en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, RESUELVO Publicar, con las modificaciones correspondientes tras la estimación de los indicados recursos de alzada, de forma íntegra la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada, como Anexo I.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, de conformitat amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, sense perjuí que puguen exercir, si és el cas, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo, de conformidad con los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo correspondiente, sin perjuicio de que puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 25 de febrer de 2025 María Amparo Pinazo Gamir Directora general Esta disposició conté annexos.
Español: València, 25 de febrero de 2025 María Amparo Pinazo Gamir Directora general Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Consulteu-ne la versió en PDF.
Español: Consulte la versión en PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/6370) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de maig de 2024, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, per la qual s'atorga a Placas Solares S-Blas, SL, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, i s'aprova el pla de desmantellament, d'una central de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i de la seua infraestructura d'evacuació, situada a Requena, de 925 kWn/ 999,38 kWp, denominada PSF 925 kWn Sant Blas, per a autoconsum i abocament d'excedents, ATALFE/2021/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/6370) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de mayo de 2024, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de València, por la cual se otorga a Placas Solares S-Blas, SL, la autorización administrativa previa y la autorización administrativa de construcción, y se aprueba el plan de desmantelamiento, de una central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y de su infraestructura de evacuación situada en Requena, de 925 kWn/ 999,38 kWp, denominada PSF 925 kWn San Blas, para autoconsumo y vertido de excedente, ATALFE/2021/97.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9882 Data del DOGV : 01-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9882 Fecha DOGV : 01-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/6370 CVE Data del document : 01-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme energia solar CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de maig de 2024, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, per la qual s'atorga a Placas Solares S-Blas, SL, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, i s'aprova el pla de desmantellament, d'una central de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i de la seua infraestructura d'evacuació, situada a Requena, de 925 kWn/ 999,38 kWp, denominada PSF 925 kWn Sant Blas, per a autoconsum i abocament d'excedents, ATALFE/2021/97.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/6370 CVE Fecha del documento : 01-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo energía solar CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de mayo de 2024, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de València, por la cual se otorga a Placas Solares S-Blas, SL, la autorización administrativa previa y la autorización administrativa de construcción, y se aprueba el plan de desmantelamiento, de una central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y de su infraestructura de evacuación situada en Requena, de 925 kWn/ 999,38 kWp, denominada PSF 925 kWn San Blas, para autoconsumo y vertido de excedente, ATALFE/2021/97.
Valencià: [2024/6370] S'ha advertit un error en la resolució esmentada, publicada en el DOGV 9878, de 26 de juny de 2024, consistent en l'omissió de l'annex amb el mapa, i que s'inserix a continuació.
Español: [2024/6370] Se ha advertido un error en la citada resolución, publicada en el DOGV 9878, de 26 de junio de 2024, consistente en la omisión del anexo con el mapa, y que se inserta a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1764) DECRET 5/2024, de 12 de febrer, del president de la Generalitat, pel qual es concedix el Premi Julio González, de la Generalitat, corresponent a l'any 2024, a Simone Fattal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9800, del 01-03-2024 (2024/1764) DECRETO 5/2024, de 12 de febrero, del president de la Generalitat, por el que se concede el Premio Julio González, de la Generalitat, correspondiente al año 2024, a Simone Fattal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9800 Data del DOGV : 01-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9800 Fecha DOGV : 01-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1764 CVE Data del document : 12-02-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 5/2024, de 12 de febrer, del president de la Generalitat, pel qual es concedix el Premi Julio González, de la Generalitat, corresponent a l'any 2024, a Simone Fattal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1764 CVE Fecha del documento : 12-02-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 5/2024, de 12 de febrero, del president de la Generalitat, por el que se concede el Premio Julio González, de la Generalitat, correspondiente al año 2024, a Simone Fattal.
Valencià: [2024/1764] El Decret 166/2000, de 31 d'octubre, del Govern Valencià, va instituir el Premi Julio González, de la Generalitat Valenciana, per a distingir les persones físiques que, pels seus mèrits, hagen contribuït a destacar la creació artística en l'àmbit internacional.
Español: [2024/1764] El Decreto 166/2000, de 31 de octubre, del Gobierno Valenciano, instituyó el Premio Julio González, de la Generalitat Valenciana, para distinguir a las personas físicas que, por sus méritos, hayan contribuido a destacar la creación artística en su nivel internacional.
Valencià: Per mitjà del Decret 84/2016, de 8 de juliol, del Consell, es va considerar convenient donar un nou impuls al Premi Julio González, de la Generalitat, a fi de destacar la trajectòria d'un creador o d'una creadora en l'àmbit de les arts plàstiques, en qualsevol de les seues manifestacions.
Español: Mediante el Decreto 84/2016, de 8 de julio, del Consell, se consideró conveniente dar un nuevo impulso al Premio Julio González, de la Generalitat, a fin de destacar la trayectoria de un creador o de una creadora en el ámbito de las artes plásticas, en cualquier de sus manifestaciones.
Valencià: Per a això, este guardó s'atorga biennalment i se'l dota amb una quantia econòmica vinculada a l'organització d'una exposició.
Español: Para ello, este galardón se otorga bienalmente y se le dota de una cuantía económica vinculada a la organización de una exposición.
Valencià: El jurat està compost per persones especialistes destacades en el món de l'art membres del Consell Assessor de l'IVAM.
Español: El jurado está compuesto por personas especialistas destacadas en el mundo del arte miembros del Consejo Asesor del IVAM.
Valencià: La concessió del premi s'ha de fer per un decret del president de la Generalitat, a proposta conjunta de qui ostente la Presidència de l'Institut Valencià d'Art Modern i de la persona que n'ocupe la Direcció.
Español: La concesión del premio se debe efectuar mediante un decreto del President de la Generalitat, a propuesta conjunta de quien ostente la Presidencia del Institut Valencià d'Art Modern y de la persona que ocupe la Dirección.
Valencià: En l'edició que correspon a l'any 2024 s'ha proposat atorgar esta distinció a l'artista Simone Fattal, en reconeixement al seu treball en el camp de les arts plàstiques i la seua aportació a l'art modern.
Español: En la edición que corresponde al año 2024 se ha propuesto el otorgamiento de la distinción a la artista Simone Fattal, en reconocimiento a su trabajo en el campo de las artes plásticas y su aportación al arte moderno.
Valencià: Simone Fattal és una artista nascuda a Síria en 1942 i criada al Líban.
Español: Simone Fattal es una artista nacida en Siria en 1942 y criada en el Líbano.
Valencià: Va estudiar filosofia a París i es va establir com a artista a la fi de la dècada de 1970 a Beirut.
Español: Estudió Filosofía en París y se estableció como artista a finales de la década de 1970 en Beirut.