gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4579 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes i memòria justificada de la unitat d'execució A-2 de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas y memoria justificada de la unidad de ejecución A-2 de las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: [2004/F4579] Vista la documentació presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic A-2 de Moncofa, amb domicili social a la Vall d'Uixó, carrer de la Diputació, 44, amb NIF G-12626065, consistent en projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes i memòria justificada del projecte esmentat, així com l'informe emés pels tècnics municipals, per mitjà del present anunci i en aplicació del que s'establix en l'article 46.3, en relació amb l'article 69, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU): L'Ajuntament de Moncofa sotmet a informació pública el projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa i imposició de quotes i memòria justificada del projecte esmentat, referent a la unitat d'execució A-2 de les normes subsidiàries de Moncofa, promogut per l'Agrupació d'Interés Urbanístic A-2 de Moncofa, després d'haver sigut adjudicat el programa d'actuació integrada esmentat per l'Ajuntament de Moncofa, en la sessió del dia 5 de febrer de 2004.
Español: [2004/F4579] Vista la documentación presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico A-2 de Moncofa, con domicilio social en La Vall d'Uixó, calle de la Diputación, 44, con NIF G-12626065, consistente en proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas y memoria justificada de dicho proyecto, así como el informe emitido por los técnicos municipales, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 46.3, en relación con el artículo 69, ambos, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU): El Ayuntamiento de Moncofa somete a información pública el proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa e imposición de cuotas y memoria justificada de dicho proyecto, referente a la unidad de ejecución A-2 de las normas subsidiarias de Moncofa, promovido por la Agrupación de Interés Urbanístico A-2 de Moncofa, tras haber sido adjudicado expresado programa de actuación integrada por el Ayuntamiento de Moncofa, en sesión celebrada el día 5 de febrero de 2004.
Valencià: En compliment de la legislació aplicable, estan disponibles els exemplars del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació i restant documentació a la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Moncofa.
Español: En cumplimiento de la legislación aplicable, están disponibles los ejemplares del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación y demás documentación en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: Els interessats, dins del termini de 20 dies a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present anunci, podran consultar a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en este i presentar, per a la incorporació a estes al·legacions, sense que amb això se suscite concurrència de noves alternatives ni obertura de terminis per a presentació de proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Los interesados, dentro del plazo de 20 días a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente anuncio, podrán consultar en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él para su incorporación a las mismas alegaciones, sin que con ello se suscite concurrencia de nuevas alternativas ni apertura de plazos para presentación de proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 59.4 de la Llei de 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la present informació pública s'efectua per als interessats que siguen desconeguts, dels que s'ignore el lloc de notificació o intentada esta, no s'haguera pogut practicar, als efectes de remetre avís amb el contingut d'este anunci als titulars registrals que figuren en el certificat de domini i càrregues expedit pel Registre de la Propietat número 2 de Nules.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, la presente información pública se efectúa para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o intentada ésta, no se hubiese podido practicar, a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares registrales que figuran en el certificado de dominio y cargas expedido por el Registro de la Propiedad número 2 de Nules.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4844, del 17-09-2004 (2004/9407) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 6 de maig de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de Secundària, del cos de mestres al cos de professors de Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4844, del 17-09-2004 (2004/9407) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 6 de mayo de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de Secundaria, del cuerpo de maestros al cuerpo de profesores de Secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4844 Data del DOGV : 17-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4844 Fecha DOGV : 17-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/9407 CVE Data del document : 17-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * qualificació del personal personal docent personal CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 6 de maig de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de Secundària, del cos de mestres al cos de professors de Secundària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/9407 CVE Fecha del documento : 17-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * calificación del personal personal docente personal CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 6 de mayo de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de Secundaria, del cuerpo de maestros al cuerpo de profesores de Secundaria.
Valencià: [2004/A9407] Advertit un error en la Resolució de 6 de maig del 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de Secundària, del cos de mestres al cos de professors de Secundària (DOGV núm. 4.757 de 20.05.2004), i en virtut del que disposa l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent efectuar la rectificació següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/A9407] Advertido un error en la Resolución de 6 de mayo de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de Secundaria, del cuerpo de maestros al cuerpo de profesores de Secundaria (DOGV núm. 4.757 de 20.05.2004), y en virtud de lo que dispone el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, es procedente efectuar la rectificación siguiente: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/5557) Informació pública del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució Portitxol 1-6, de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/5557) Información pública del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución Portitxol 1-6, de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4774 Data del DOGV : 14-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4774 Fecha DOGV : 14-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5557 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Aparicio Marbán Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució Portitxol 1-6, de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Aparicio Marbán Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución Portitxol 1-6, de Jávea.
Valencià: Objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica: Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució Portitxol 1-6 (d'una superfície bruta de 10.569 metres quadrats), acompanyat de la corresponent memòria de l'alternativa tècnica, projecte d'urbanització, estudi de seguretat i salut, projecte de xarxa de distribució d'aigua potable, d'enllumenat públic, de xarxa subterrània de distribució d'energia elèctrica de BT i de canalització subterrània i connexions a la instal·lació de la xarxa de Telefónica, a fi d'aconseguir l'adjudicació de les obres d'urbanització d'este àmbit.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales de la alternativa técnica: Programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución Portitxol 1-6 (de una superficie bruta de 10.569 metros cuadrados), acompañado de la correspondiente memoria de la alternativa técnica, proyecto de urbanización, estudio de seguridad y salud, proyecto de red de distribución de agua potable, de alumbrado público, de red subterránea de distribución de energía eléctrica en BT y de canalización subterránea y acometidas en la instalación de la red de Telefónica, con el fin de conseguir la adjudicación de las obras de urbanización de dicho ámbito.
Valencià: La notària on estan dipositats els documents està situada al carrer de l'Historiador Chabàs, número 1, 1r, de Xàbia (Alacant).
Español: La notaría en donde están depositados los documentos está situada en la calle del Historiador Chabás, número 1, 1.
Valencià: L'exemplar dipositat a l'Ajuntament de Xàbia, situat en la plaça de l'Església, número 4, s'identifica com a: programa d'actuació integrada de la UE Portitxol 1-6.
Español: El ejemplar depositado en el Ayuntamiento de Jávea, sito en la plaza de la Iglesia, número 4, se identifica como: programa de actuación integrada de la UE Portitxol 1-6.
Valencià: L'advertència que dins del termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en l'esmentada notaria per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització o exhibició d'esta acta.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació dipositada i la de presentar davant d'este ajuntament, per a incorporar-les-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada, així com, en el seu moment, proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'estes.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquélla, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como, en su momento, proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas.
Valencià: Estos terminis es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestar caució adequada.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución adecuada.
Valencià: A efectes de complimentar el que establix l'article 59.4 de la Llei de 26 de novembre de 1992, es fa constar que este anunci s'adreça així mateix als titulars cadastrals afectats per l'actuació, per si no fóra possible la notificació individualitzada a algun d'ells; i la present publicació val a este efecte per als qui siguen desconeguts, s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, i en particular als propietaris desconeguts de les parcel·les cadastrals 7836005BC5973N (partida del Portitxol, 62) i 7937407BC5973N.
Español: A efectos de cumplimentar lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de 26 de noviembre de 1992, se hace constar que este anuncio se dirige asimismo a los titulares catastrales afectados por la actuación, por si no fuera posible la notificación individualizada a alguno de ellos, sirviendo la presente publicación a tal efecto para quienes sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiere podido practicar, y en particular a los propietarios desconocidos de las parcelas catastrales 7836005BC5973N (partida Portitxol, 62) y 7937407BC5973N.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11313) Concurs número 2003/73.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11313) Concurso número 2003/73.
Valencià: Execució de les obres del projecte de construcció de les cotxeres i tallers del tramvia d'Alacant.
Español: Ejecución de las obras del proyecto de construcción de las cocheras y talleres del tranvía de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4880 Data del DOGV : 10-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4880 Fecha DOGV : 10-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11313 CVE Data del document : 28-10-2004 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres xarxa ferroviària licitació equipament col·lectiu Concurs número 2003/73.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11313 CVE Fecha del documento : 28-10-2004 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras red ferroviaria licitación equipamiento colectivo Concurso número 2003/73.
Valencià: Duració: catorze (14) mesos.
Español: Duración: catorce (14) meses.
Valencià: Fiança provisional: 589.906,15 euros.
Español: Fianza provisional: 589.906,15 euros.
Valencià: Classificació: Grup C, subgrup 2, categoria f.
Español: Clasificación: Grupo C, subgrupo 2, categoría f.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV, Direcció de Contractació , situada a la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV, Dirección de Contratación, sita en la partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Documentació general i referències tècniques per a la licitació del concurs de execució de les obres del projecte de construcció de les cotxeres i tallers del tramvia d'Alacant.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Documentación general y referencias técnicas para la licitación del concurso de ejecución de las obras del proyecto de construcción de las cocheras y talleres del tranvía de Alicante.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades en triple versió exemplar del document annex número 4 al plec de clàusules administratives particulars, es presentaran en mà, tancades i firmades i no s'admetran les proposicions remeses per correu, en el domicili social de FGV, Registre General, sítia en la partida de Xirivelleta, s/n, València, fins a les 14.00 hores del dia 20 de desembre del 2004.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por triplicado ejemplar del documento anexo número 4 al pliego de cláusulas administrativas particulares, se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV, Registro General, sita en la partida de Xirivelleta, s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 20 de diciembre de 2004.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.00 hores del dia 22 de desembre del 2004.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 12.00 horas del día 22 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12661) DECRET 274/2004, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12661) DECRETO 274/2004, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/12/10/274/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4902 Data del DOGV : 14-12-2004 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/12/10/274/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4902 Fecha DOGV : 14-12-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/12661 CVE Data del document : 10-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport reglament intern administració regional legislació DECRET 274/2004, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/12661 CVE Fecha del documento : 10-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte reglamento interno administración regional legislación DECRETO 274/2004, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2004/X12661] Pel Decret 183/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2004/X12661] Por el Decreto 183/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.