gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Participació en altres proves selectives en places a les quals es promociona: mitjançant certificat expedit per l'òrgan competent de l'Administració en què es faça constar el detall de l'apartat de les bases que regulen els exercicis de la convocatòria i, si és el cas, el concurs de mèrits, proves selectives realitzades per l'aspirant i puntuació en cada exercici realitzat, així com la naturalesa de les proves selectives per tal d'acreditar si es tracta de proves selectives per a la provisió en propietat o contractació laboral indefinida, o si al contrari es tracta de proves selectives per tal de formar borses de treball.
Español: d) Participación en otras pruebas selectivas en plazas a las que se promociona: mediante certificado expedido por el órgano competente de la Administración donde se haga constar el detalle del apartado de las bases que regulan los ejercicios de la convocatoria y, si es el caso, el concurso de méritos, pruebas selectivas realizadas por el aspirante y puntuación en cada ejercicio realizado, así como la naturaleza de las pruebas selectivas para acreditar si se trata de pruebas selectivas para la provisión en propiedad o contratación laboral indefinida, o si al contrario se trata de pruebas selectivas para formar bolsas de trabajo.
Valencià: Carnet d'instal·lador: Mitjançant la fotocòpia compulsada del títol corresponent expedit per centre homologat pel Ministeri i/o Conselleria d'Indústria.
Español: Carné de instalador: Mediante la fotocopia compulsada del título correspondiente expedido por centro homologado por el Ministerio y/o Conselleria de Industria.
Valencià: h) Cursos: La realització de cursos s'acreditarà a través de certificats o diplomes, i es valorarà únicament si van ser organitzats o convocats per universitats, instituts o escoles oficials de formació de funcionaris, i altres entitats o centres docents públics o privats dels prevists en la Llei orgànica 8/1985, de 13 de juliol, reguladora del dret a l'educació, quan hagen sigut homologats pels instituts o escoles oficials de formació de funcionaris o per la universitat.
Español: h) Cursos: La realización de cursos se acreditará a través de certificados o diplomas y se valorará únicamente si fueron organizados o convocados por universidades, institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios y otras entidades o centros docentes públicos o privados de los previstos en la Ley orgánica 8/1985, de 13 de julio, reguladora del derecho a la educación, cuando hayan sido homologados por los institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios o por la universidad.
Valencià: No es podran valorar ni es tindran en compte aquells cursos en què no s'expresse la duració en hores lectives.
Español: No se podrán valorar ni se tendrán en cuenta aquellos cursos en que no se expresó la duración en horas lectivas.
Valencià: Direcció per objectius: models de gestió.
Español: Dirección por objetivos: modelos de gestión.
Valencià: Transmissió adequada d'ordres i instruccions.
Español: Transmisión adecuada de órdenes e instrucciones.
Valencià: Plans de motivació.
Español: Planes de motivación.
Valencià: Entrenar els col·laboradors: de cap a entrenador.
Español: Entrenar a los colaboradores: de jefe a entrenador.
Valencià: Interpretació de mapes i plànols: el plànol del projecte: escala i cotes, emplaçament de la construcció i replanteig, anivellació.
Español: Interpretación de mapas y planos: el plano del proyecto: escala y cotas, emplazamiento de la construcción y replanteo, nivelación.
Valencià: Morfologia i fisiologia vegetal.
Español: Morfología y fisiología vegetal.
Valencià: L'arrel: classificació, zones, estructura i utilitats.
Español: La raíz: clasificación, zonas, estructura y utilidades.
Valencià: La tija: parts de la tija, classificació, duració de la vida de les tiges, utilitat.
Español: El tallo: partes del tallo, clasificación, duración de la vida de los tallos, utilidad.
Valencià: Les fulles: parts de la fulla, classes, disposició de les fulles a la tija, la caiguda, estructura, utilitats.
Español: Las hojas: partes de la hoja, clases, disposición de las hojas al tallo, la caída, estructura, utilidades.
Valencià: La flor: parts, inflorescència, pol·linització, fecundació.
Español: La flor: partes, inflorescencia, polinización, fecundación.
Valencià: Els fruits: classificació i caiguda.
Español: Los frutos: clasificación y caída.
Valencià: Les llavors: parts, dispersió, germinació.
Español: Las semillas: partes, dispersión, germinación.
Valencià: Coneixement i nomenclatura de les plantes cultivades.
Español: Conocimiento y nomenclatura de las plantas cultivadas.
Valencià: Categories i unitats taxonòmiques.
Español: Categorías y unidades taxonómicas.
Valencià: Nomenclatura botànica.
Español: Nomenclatura botánica.
Valencià: La nutrició de les plantes.
Español: La nutrición de las plantas.
Valencià: La fotosíntesi.
Español: La fotosíntesis.
Valencià: La respiració.
Español: La respiración.
Valencià: La clorofil·la.
Español: La clorofila.
Valencià: La transferència d'energia.
Español: La transferencia de energía.
Valencià: Factors que intervenen en la fotosíntesi.
Español: Factores que intervienen en la fotosíntesis.
Valencià: La transpiració.
Español: La transpiración.
Valencià: Altres formes de nutrició en els vegetals.
Español: Otras formas de nutrición en los vegetales.
Valencià: Adobs i fertilitzants.
Español: Abonos y fertilizantes.
Valencià: Classificació dels adobs i fertilitzants.
Español: Clasificación de los abonos y fertilizantes.
Valencià: Adobs especials i bioactivadors.
Español: Abonos especiales y bioactivadores.
Valencià: Correctors de mancances.
Español: Correctores de carencias.
Valencià: Fertilitzants d'alliberament lent.
Español: Fertilizantes de liberación lenta.
Valencià: Adobs foliars.
Español: Abonos foliares.
Valencià: Propietats químiques dels adobs i fertilitzants.
Español: Propiedades químicas de los abonos y fertilizantes.
Valencià: Significat dels números en els envasaments dels adobs i fertilitzants.
Español: Significado de los números en los envasados de los abonos y fertilizantes.
Valencià: Sistemes de reg: tipus, característiques, beneficis i inconvenients.
Español: Sistemas de riego: tipo, características, beneficios e inconvenientes.
Valencià: Xarxa de reg: parts de la xarxa.
Español: Red de riego: partes de la red.
Valencià: Tipus de sol: PH, substrats i ajust del PH.
Español: Tipo de suelo: PH, sustratos y ajuste del PH.
Valencià: L'humus i l'adob orgànic.
Español: El humus y el abono orgánico.
Valencià: Tasques de cada estació.
Español: Tareas de cada estación.
Valencià: Tasques bàsiques: preparació de la terra, preparació de la llavor, la sembra, la plantació.
Español: Tareas básicas: preparación de la tierra, preparación de la semilla, la siembra, la plantación.
Valencià: Reposició d'elements vegetals.
Español: Reposición de elementos vegetales.
Valencià: Tasques i cures posteriors a la plantació o reposició.
Español: Tareas y cuidados posteriores a la plantación o reposición.
Valencià: Reproducció de les plantes.
Español: Reproducción de las plantas.
Valencià: Reproducció sexual: letargia de les llavors, pregerminació, fases de la reproducció sexual, beneficis i inconvenients.
Español: Reproducción sexual: letargo de las semillas, pre germinación, fases de la reproducción sexual, beneficios e inconvenientes.
Valencià: Reproducció asexual o vegetativa: tipus.
Español: Reproducción asexual o vegetativa: tipo.
Valencià: Propagació per estaques.
Español: Propagación por estacas.
Valencià: Empelts: tipus, beneficis i inconvenients.
Español: Injertos: tipo, beneficios e inconvenientes.
Valencià: Poda d'arbres: formació, manteniment i especials.
Español: Poda de árboles: formación, mantenimiento y especiales.
Valencià: Poda i retallada d'arbustos: normes i operacions generals, tipus de poda (de formació, conservació, renovació, floració), tipus d'arbustos segons la poda, objectius del manteniment.
Español: Poda y recorte de arbustos: normas y operaciones generales, tipos de poda (de formación, conservación, renovación, floración), tipo de arbustos según la poda, objetivos del mantenimiento.
Valencià: Poda i retallada de bardisses vegetals i motlures: classificació i tipus de bardisses.
Español: Poda y recorte de setos vegetales y molduras: clasificación y tipo de setos.
Valencià: Procés de formació de bardisses: Poda de formació, de retallada i conservació, de renovació, útils i ferramentes, poda de rosers.
Español: Proceso de formación de setos: Poda de formación, de recorte y conservación, de renovación, útiles y herramientas, poda de rosales.
Valencià: Poda de palmeres: particularitats i tipus de poda.
Español: Poda de palmeras: particularidades y tipos de poda.
Valencià: Èpoques de poda d'arbres, arbustos, bardisses i palmeres.
Español: Épocas de poda de árboles, arbustos, setos y palmeras.
Valencià: Plaques i malalties més comunes: prevenció, tipologia, altres trastorns, especies resistents, plantes repel·lents de plagues.
Español: Placas y enfermedades más comunes: Prevención, tipología, otros trastornos, especies resistentes, plantas repelentes de plagas.
Valencià: Control de plagues i malalties: productes químics i ecològics, feromones, captura d'insectes, podes de sanejament, lluita biològica.
Español: Control de plagas y enfermedades: Productos químicos y ecológicos, feromonas, captura de insectos, podas de saneamiento, lucha biológica.
Valencià: Normes d'ús de productes fitosanitaris.
Español: Normas de uso de productos fitosanitarios.
Valencià: Tasques de tractaments fitosanitaris.
Español: Tareas de tratamientos fitosanitarios.
Valencià: Eines compostes i màquines: motoserra, tallabardisses, desbrossadora, tallagespa, motocultor.
Español: Herramientas compuestas y máquinas: motosierra, corta setos, desbrozadora, cortacésped, motocultor.
Valencià: Ús i conservació bàsica.
Español: Uso y conservación básica.
Valencià: Normes de prevenció de riscos en l'ús d'eines i màquines de jardineria.
Español: Normas de prevención de riesgos en el uso de herramientas y máquinas de jardinería.
Valencià: Tasques comunes i tasques específiques de cada màquina (camió, furgonetes, carretons elevadors, ploma grua, plataformes elevadores, tractor, pala, excavadora i retroexcavadora i accessoris).
Español: Tareas comunes y tareas específicas de cada máquina (camión, furgonetas, carretillas elevadoras, grúa pluma, plataformas elevadoras, tractor, pala, excavadora y retroexcavadora y accesorios).
Valencià: Senyalització de treballs en les vies públiques i seguretat viària.
Español: Señalización de trabajos en las vías públicas y Seguridad viaria.
Valencià: Publicar les presents bases en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i pàgina web de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es), així com extracte de les presents bases al tauler d'edictes municipal.
Español: Publicar las presentes bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y página web del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es), así como extracto de las presentes bases en el tablón de edictos municipal.
Valencià: Contra aquest es podran interposar els recursos següents: Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició o impugnar-lo directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el mismo se podrá interponer, los siguientes recursos: Con carácter potestativo, recurso de reposición o impugnarlo directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En el cas que s'interpose el recurs de reposició, es farà davant òrgan municipal que va dictar l'acte en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació de l'acte en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: En el supuesto de que se interponga el recurso de reposición, se hará ante órgano municipal que dictó el acto en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al que tuvo lugar la notificación o publicación del acto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: En el cas que s'interpose el recurs contenciós administratiu directament, es farà, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el terminis següents: Dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto de que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8249) Extracte de la Resolució de 19 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'Educació Especial o en unitats d'Educació Especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8249) Extracto de la Resolución de 19 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de Educación Especial o en unidades de Educación Especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos, para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8134 Data del DOGV : 25-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8134 Fecha DOGV : 25-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8249 CVE Data del document : 19-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a la realització d'activitats complementàries dirigides a l'alumnat escolaritzat en centres d'Educació Especial o en unitats d'Educació Especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics, per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8249 CVE Fecha del documento : 19-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para la realización de actividades complementarias dirigidas al alumnado escolarizado en centros de Educación Especial o en unidades de Educación Especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos, para el ejercicio 2017.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes subvencions els centres d'Educació Sspecial i les unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris, sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, que hagen realitzat activitats complementàries per a l'alumnat, amb necessitats educatives especials, escolaritzat en els respectius centres.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas subvenciones los centros de Educación Especial y las unidades de Educación Especial ubicadas en centros ordinarios, sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, que hayan realizado actividades complementarias para el alumnado, con necesidades educativas especiales, escolarizado en los respectivos centros.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte convocar, per a l'exercici 2017, en règim de concurrència competitiva, subvencions per a la realització d'activitats complementàries que afavorisquen el desenvolupament d'habilitats socials necessàries per a la integració de l'alumnat, amb necessitats educatives especials, escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats específiques d'educació especial.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto convocar, para el ejercicio 2017, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para la realización de actividades complementarias que favorezcan el desarrollo de habilidades sociales necesarias para la integración del alumnado, con necesidades educativas especiales, escolarizado en centros de Educación Especial o en unidades específicas de Educación Especial.
Valencià: Bases reguladores Ordre 32/2016, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'activitats complementàries per a l'alumnat escolaritzat en centres d'Educació Especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics.
Español: Bases reguladoras Orden 32/2016, de 12 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de actividades complementarias para el alumnado escolarizado en Centros de Educación Especial o en Unidades de Educación Especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Aquesta ordre ha estat publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7829, de 15 de juliol de 2016.
Español: Esta orden ha sido publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7829, de 15 de julio de 2016.
Valencià: Quantia La quantia de l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions ascendix a 62.130 euros (seixanta-dos mil cent trenta euros) a càrrec del capítol IV, línia de subvenció S3154000 del programa 09.02.02.421.30.4 de la Direcció General de Política Educativa, del pressupost de la Generalitat per a 2017.
Español: Cuantía La cuantía del importe global máximo destinado a financiar dichas subvenciones asciende a 62.130 euros (sesenta y dos mil ciento treinta euros) con cargo al capítulo IV, línea de subvención S3154000 del programa 09.02.02.421.30.4 de la Dirección General de Política Educativa, del presupuesto de la Generalitat para 2017.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 10 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3052) Aprovació definitiva de la relació de llocs de treball per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3052) Aprobación definitiva de la relación de puestos de trabajo para el año 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8034 Data del DOGV : 08-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8034 Fecha DOGV : 08-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3052 CVE Data del document : 04-04-2017 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la personal concurs administratiu Aprovació definitiva de la relació de llocs de treball per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3052 CVE Fecha del documento : 04-04-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la personal concurso administrativo Aprobación definitiva de la relación de puestos de trabajo para el año 2017.
Valencià: [2017/3052] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 24 de novembre de 2016, va aprovar inicialment la relació de llocs de treball d'aquest ajuntament per a l'exercici 2017, que es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 233, de 2 de desembre de 2016, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament en data 2 de gener de 2017.
Español: [2017/3052] Por el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el 24 de noviembre de 2016, se aprobó inicialmente la relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento para el ejercicio 2017, publicándose en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 233, de 2 de diciembre de 2016, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento en fecha 2 de enero de 2017.
Valencià: Havent transcorregut el termini de quinze dies d'exposició al públic, sense que s'hagen presentat reclamacions, es considera definitivament aprovat sense necessitat d'ulterior acord, i es procedeix a la publicació de la seua aprovació definitiva.
Español: Habiendo transcurrido el plazo de quince días de exposición al público, sin que se hayan presentado reclamaciones, se considera definitivamente aprobado sin necesidad de ulterior acuerdo, procediéndose a la publicación de su aprobación definitiva.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 4 d'abril de 2017.
Español: La Pobla de Vallbona, 4 de abril de 2017.