gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Virtualització de servidors en VMware© Infrastruture (Consideracions sobre emmagatzemament amb ESX I): Concepte i característiques bàsiques del protocols FCP, iSCSI, NFS i 10 Gigabit Ethernet.
Español: Virtualización de servidores en VMware© Infrastruture (Consideraciones sobre almacenamiento con ESX I): Concepto y características básicas del protocolos FCP, iSCSI, NFS y 10 Gigabit Ethernet.
Valencià: Prestacions en un entorn virtualitzat amb ESX.
Español: Prestaciones en un entorno virtualitzat con ESX.
Valencià: Opcions d'emmagatzemament en entorns ESX.
Español: Opciones de almacenamiento en entornos ESX.
Valencià: Opcions de RAID en entorns ESX.
Español: Opciones de RAID en entornos ESX Tema 39.
Valencià: Virtualització de servidors en VMware© Infrastruture (Consideracions sobre emmagatzemament amb ESX II): iSCSI (SCSI sobre IP).
Español: Virtualización de servidores en VMware© Infrastruture (Consideraciones sobre almacenamiento con ESX II): iSCSI (SCSI sobre IP).
Valencià: SAN (Storage Area Network): GBICs (Gigabit Interface Converters), Conmutadors de fibra (Fiber Channel Switch), Bridge.
Español: SAN (Storage Area Network): GBICs (Gigabit Interface Converters), Conmutadores de fibra (Fiber Channel Switch), Bridge.
Valencià: Topologies: estructura punt a punt, switched fabric, arbitrated loop, estructura multicamí (multipath fabric), estructura redundant.
Español: Topologías: estructura punto a punto, switched fabric, arbitrated loop, estructura multicamino (multipath fabric), estructura dedundante.
Valencià: Altres opcions SAN: replicació, Zooning, multicamí.
Español: Otras opciones SAN: replicacion, Zooning, multicamino.
Valencià: Virtualització de servidors en VMware© Infrastruture (Conceptes de networking amb ESX): conmutadors físics (pSwitch), targetes de xarxa físiques (pNIC), conmutadors virtuals (vSwitch), targetes de xarxa virtuals (vNIC), Tallafafocs virtual (vFW).
Español: Virtualización de servidores en VMware© Infrastruture (Conceptos de networking con ESX): conmutadors físicos (pSwitch), tarjetas de red físicas (pNIC), conmutadors virtuales (vSwitch), tarjetas de red virtuales (vNIC), Cortafuegos virtual (vFW).
Valencià: Definicions de xarxa: Administració de xarxa (administration network), xarxa VMotion, xarxa VMkernel, xarxa VM.
Español: Definiciones de red: administración de red (administration network), red VMotion, red VMkernel, red VM.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 20 de novembre de 2009.
Español: Tavernes de la Valldigna, 20 de noviembre de 2009.
Valencià: - El cap de l'Activitat 04 de Recursos Humans i Gestió de Personal: Valentín Vercher Manclús.
Español: - El jefe de la Activitat 04 de Recursos Humanos i Gestión de Personal: Valentín Vercher Manclús.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/7308) Notificació de l'aprovació del programa d'actuació integrada i de l'import de les càrregues d'urbanització de la unitat d'execució única del Pla Parcial del Sector Masia de Porxinos, de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/7308) Notificación de la aprobación del programa de actuación integrada y del importe de las cargas de urbanización de la unidad de ejecución única del Plan Parcial del Sector Masia de Porxinos, de Riba-roja de Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6311 Data del DOGV : 15-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6311 Fecha DOGV : 15-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7308 CVE Data del document : 21-06-2010 Organisme emissor : Litoral del Este, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme empresa privada Notificació de l'aprovació del programa d'actuació integrada i de l'import de les càrregues d'urbanització de la unitat d'execució única del Pla Parcial del Sector Masia de Porxinos, de Riba-roja de Túria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7308 CVE Fecha del documento : 21-06-2010 Organismo emisor : Litoral del Este, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo empresa privada Notificación de la aprobación del programa de actuación integrada y del importe de las cargas de urbanización de la unidad de ejecución única del Plan Parcial del Sector Masia de Porxinos, de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2010/7308] Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcial del Sector Masia de Porxinos, de Riba-roja de Túria.
Español: [2010/7308] Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial del Sector Masia de Porxinos, de Riba-roja de Túria.
Valencià: Tràmit: article 166 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Trámite: artículo 166 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Aquest anunci s'adreça als titulars de finques incloses dins de l'àmbit territorial de la unitat d'execució única del Pla Parcial del Sector Masia de Porxinos, de Riba-roja de Túria, en compliment del que disposa l'article 166 de la Llei de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, amb l'objecte de fer saber la informació següent: Primer.
Español: El presente anuncio se dirige a los titulares de fincas incluidas en el ámbito territorial de la unidad de ejecución única del Plan Parcial del Sector Masia de Porxinos, de Riba-roja de Túria, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 166 de la Ley de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, al objeto de poner en conocimiento la siguiente información: Primero.
Valencià: Aprovació del Programa d'Actuació Integrada del Sector Masia de Porxinos i adjudicació de la condició d'agent urbanitzador a la mercantil Litoral del Este, SLU.
Español: Aprobación del Programa de Actuación Integrada del Sector Masia de Porxinos y adjudicación de la condición de agente urbanizador a la mercantil Litoral del Este, SLU.
Valencià: La societat mercantil Litoral del Este, SLU, va presentar davant de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, el dia 14 de març de 2005, la sol·licitud d'inici del tràmit del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector de Nova Delimitació Masia de Porxinos, a la qual s'adjuntava l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, de la qual formaven part un document d'homologació sectorial modificativa, el document d'impacte ambiental, el pla parcial i el projecte d'urbanització.
Español: La sociedad mercantil Litoral del Este, SLU, presentó ante el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, el día 14 de marzo de 2005, solicitud de inicio del trámite del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector de Nueva Delimitación Masia de Porxinos, a la que se adjuntaba la alternativa técnica del programa de actuación integrada, de la que formaban parte un documento de homologación sectorial modificativa, el documento de impacto ambiental, plan parcial y proyecto de urbanización.
Valencià: Aquesta alternativa tècnica va ser sotmesa a tràmit d'informació pública mitjançant la remissió d'avisos als titulars cadastrals, i la inserció d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat número 4979, de 6 d'abril de 2005, i d'un edicte complementari en el Butlletí Oficial de la Província de València número 80, de 6 d'abril de 2005.
Español: Dicha alternativa técnica fue sometida a trámite de información pública mediante remisión de avisos a los titulares catastrales, e inserción de un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat número 4979, de 6 de abril de 2005, y de un edicto complementario en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 80, de 6 de abril de 2005.
Valencià: Amb posterioritat, Litoral del Este, SLU, va presentar la proposició juridicoeconòmica d'aquest programa mitjançant un escrit datat el 6 de maig de 2005, i es va procedir a l'obertura de la plica tancada el dia 9 de maig de 2005.
Español: Con posterioridad, Litoral del Este, SLU, presentó la proposición jurídico-económica de este programa mediante escrito fechado el 6 de mayo de 2005, procediéndose a la apertura de la plica cerrada el día 9 de mayo de 2005.
Valencià: Amb el dictamen favorable previ de la Comissió Informativa d'Urbanisme de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, el Ple municipal, en la sessió celebrada el 25 de juny de 2005, va aprovar provisionalment el programa d'actuació integrada, va condicionar aquesta aprovació al compliment de determinades condicions i va adjudicar la condició d'agent urbanitzador del programa esmentat a la mercantil Litoral del Este, SLU.
Español: Previo dictamen favorable de la Comisión Informativa de Urbanismo del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, el Pleno municipal, en sesión celebrada el 25 de junio de 2005, aprobó provisionalmente el programa de actuación integrada, condicionando dicha aprobación al cumplimiento de determinadas condiciones y adjudicando la condición de agente urbanizador de dicho programa a la mercantil Litoral del Este, SLU.
Valencià: A continuació, l'Ajuntament de Riba-roja de Túria va remetre el conjunt de les actuacions a la Conselleria de Territori i Habitatge de la Generalitat Valenciana, a fi que es continuara davant de l'administració esmentada la fase autonòmica de tramitació dels instruments de planejament.
Español: Seguidamente, el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria remitió el conjunto de las actuaciones a la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana, al objeto de que se siguiera ante dicha administración la fase autonómica de tramitación de los instrumentos de planeamiento.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió celebrada el 30 de juny de 2006 va acordar «?supeditar l'aprovació definitiva de l'homologació i el Pla Parcial Sector Masia de Porxinos, de Riba-roja de Túria, que l'Ajuntament presente un text refós aprovat pel Ple de la corporació que incorpore els condicionants expressats en el fonament jurídic sisé?».
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 30 de junio de 2006 acordó «?supeditar la aprobacion definitiva de la homologación y Plan Parcial Sector Masia de Porxinos, de Riba-roja de Túria, a que el Ayuntamiento presente un texto refundido aprobado por el Pleno de la corporación que incorpore los condicionantes expresados en el fundamento jurídico sexto?».
Valencià: I mitjançant la Resolució de la directora general d'Ordenació del Territori, de 4 de desembre de 2007, es van considerar efectivament esmenades les deficiències a què es refereix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 30 de juny de 2006, i es va declarar definitivament aprovada l'homologació i el Pla Parcial Masia de Porxinos.
Español: Y mediante Resolución de la directora general de Ordenación del Territorio, de 4 de diciembre de 2007, se tuvo por efectivamente subsanadas las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 30 de junio de 2006, y se declaró definitivamente aprobada la homologación y Plan Parcial Masia de Porxinos.
Valencià: La publicació de l'acord d'aprovació i de les normes urbanístiques es va produir en el Butlletí Oficial de la Província de València número 51, de 29 de febrer de 2008.
Español: La publicación del acuerdo de aprobación y de las normas urbanísticas se produjo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 51, de 29 de febrero de 2008.
Valencià: Una còpia de l'anunci a què es fa referència amb la còpia integra de les normes urbanístiques, s'ha adjuntat a cada notificació remesa.
Español: Copia del referido anuncio con copia integra de las normas urbanísticas se ha adjuntado a cada notificación remitida.
Valencià: Per a adaptar-la a les modificacions contingudes en els diversos informes sectorials emesos durant la tramitació davant de l'administració pública de la Generalitat Valenciana, es va tramitar una modificació del projecte d'urbanització que va ser definitivament aprovat per la Resolució de l'Alcaldia 3595/09, de 18 de desembre, que supeditava l'aprovació a l'esmena de determinats requeriments efectuats pels serveis tècnics municipals.
Español: Para su adaptación a las modificaciones contenidas en los diversos informes sectoriales emitidos durante la tramitación ante la administración pública de la Generalitat Valenciana, se tramitó una modificación del proyecto de urbanización que fue definitivamente aprobado por Resolución de la Alcaldía 3595/09, de 18 de diciembre, que supeditaba la aprobación a la subsanación de determinados requerimientos efectuados por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Aquesta resolució va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6210, de 19 de febrer de 2010.
Español: Dicha resolución fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6210, de 19 de febrero de 2010.
Valencià: Per la Resolució de l'Alcaldia 0285/2010, de 5 de febrer, es va declarar que la documentació presentada per Litoral del Este, SL, complia amb els condicionants impostos en la Resolució de l'Alcaldia 3595/09, de 18 de desembre.
Español: Por Resolución de la Alcaldía 0285/2010, de 5 de febrero, se declaró que la documentación presentada por Litoral del Este, SL, cumplía con los condicionantes impuestos en la Resolución de la Alcaldía 3595/09, de 18 de diciembre.
Valencià: Aquesta resolució va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6216, d'1 de març de 2010.
Español: Esta resolución fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6216, de 1 de marzo de 2010.
Valencià: I, després d'haver dipositat la fiança definitiva del programa el 5 de febrer de 2010, es va firmar el conveni entre l'Ajuntament de Riba-roja de Túria i l'agent urbanitzador que regula aquest programa.
Español: Y, tras haber depositado la fianza definitiva del programa el 5 de febrero de 2010, se firmó el convenio entre el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria y el agente urbanizador que regula el presente programa.
Valencià: Una còpia del conveni esmentat s'adjunta a la notificació remesa a través de conducte notarial.
Español: Copia del referido convenio se adjunta a la notificación remitida por conducto notarial.
Valencià: Dades derivades del planejament aprovat definitivament.
Español: Datos derivados del planeamiento aprobado definitivamente.
Valencià: Al pla parcial definitivament aprovat s'estableixen les magnituds urbanístiques fonamentals que determinen el contingut patrimonial del dret de propietat immobiliària i que són les següents, amb la indicació que algunes d'aquestes magnituds tenen caràcter orientatiu i provisional i la seua concreció es produirà en el projecte de reparcel·lació forçosa que es redacte.
Español: En el plan parcial definitivamente aprobado se establecen las magnitudes urbanísticas fundamentales que determinan el contenido patrimonial del derecho de propiedad inmobiliaria y que son las siguientes, con la indicación de que algunas de tales magnitudes tienen carácter orientativo y provisional y su concreción se producirá en el proyecto de reparcelación forzosa que se redacte.
Valencià: A) Superfície del sector: 1.234.873 m²s.
Español: A) Superficie del sector: 1.234.873 m²s.
Valencià: B) Usos globals: residencial.
Español: B) Usos globales: residencial.
Valencià: C) Usos incompatibles: industrial en qualsevol de les seues categories.
Español: C) Usos incompatibles: industrial en cualquiera de sus categorías.
Valencià: D) Edificabilitat: 554.676 m²t.
Español: D) Edificabilidad: 554.676 m²t.
Valencià: E) Aprofitament tipus: 0,45 m²t/m²s.
Español: E) Aprovechamiento tipo: 0,45 m²t/m²s.
Valencià: F) Total sòl dotacional: 644.965 m²s (52,23%).
Español: F) Total suelo dotacional: 644.965 m²s (52,23%).
Valencià: Zones verdes 161.790 m²s (13,10%).
Español: Zonas verdes 161.790 m²s (13,10%).
Valencià: Equipaments 75.063 m²s (6,08%).
Español: Equipamientos 75.063 m²s (6,08%).
Valencià: Xarxa viària 408.112 m²s (33,05%).
Español: Red viaria 408.112 m²s (33,05%).
Valencià: G) Total sòl edificable: 589.908 m²s (47,77%).
Español: G) Total suelo edificable: 589.908 m²s (47,77%).
Valencià: H) Normes d'edificació: són les que consten a les fitxes corresponents a les distintes zones d'ordenació del pla parcial i que, com a part de les normes urbanístiques, estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 51, de 29 de febrer de 2008.
Español: H) Normas de edificación: son las que constan en las fichas correspondientes a las distintas zonas de ordenación del plan parcial y que constan, como parte de las normas urbanísticas, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 51, de 29 de febrero de 2008.
Valencià: I) Fixació definitiva de l'àrea de repartiment i de l'aprofitament tipus: d'acord amb el que disposa l'article 394 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en relació amb l'article 169 de la Llei Urbanística Valenciana, la delimitació de l'àrea de repartiment i, en conseqüència, de l'aprofitament tipus establit pel planejament general, s'ajustaran mitjançant el projecte de reparcel·lació, en funció dels amidaments reals que resulten del corresponent alçament topogràfic, a l'efecte del qual no es tindran en compte els sòls dotacionals ja existents i afectes a la seua destinació.
Español: I) Fijación definitiva del área de reparto y del aprovechamiento tipo: en aplicación de lo dispuesto en el artículo 394 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con el artículo 169 de la Ley Urbanística Valenciana, la delimitación del área de reparto y, en consecuencia, del aprovechamiento tipo establecidas por el planeamiento general, se ajustarán mediante el proyecto de reparcelación, en función de las mediciones reales que resulten del correspondiente levantamiento topográfico, a cuyo efecto no serán tenidos en cuenta los suelos dotacionales ya existentes y afectos a su destino.
Valencià: J) Coeficients d'homogeneïtzació.
Español: J) Coeficientes de homogeneización.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 407 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, els coeficients correctors del valor de les adjudicacions, ja siga per localització, ús o tipologia de l'edificació es fixaran al projecte de reparcel·lació, que podrà ratificar o recalcular els fixats pel planejament.
Español: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 407 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, los coeficientes correctores del valor de las adjudicaciones, ya sea por localización, uso o tipología edificatoria se fijarán en el proyecto de reparcelación que podrá ratificar o recalcular los fijados por el planeamiento.
Valencià: Els coeficients que es proposa fixar, sense perjudici de la seua concreció al projecte de reparcel·lació, són els següents: EDA 1,00 UP 2,00 AD 1,20 TER 0,80 EQPr 0,30 K) Adjudicació de finca de resultat independent: per a obtindre l'adjudicació d'una finca de resultat independent, la superfície mínima de sòl brut aportada, considerant la modalitat de retribució de les càrregues d'urbanització en metàl·lic, ha de ser la següent: A la zona d'edificació oberta 11.150 m.
Español: Los coeficientes que se propone fijar, sin perjuicio de su concreción en el proyecto de reparcelación, son los siguientes: EDA 1,00 UP 2,00 AD 1,20 TER 0,80 EQPr 0,30 K) Adjudicación de finca de resultado independiente: para obtener la adjudicación de una finca de resultado independiente, la superficie mínima de suelo bruto aportada, considerando la modalidad de retribución de las cargas de urbanización en metálico, debe ser la siguiente: En la zona de edificación abierta 11.150 m.
Valencià: ² A la zona d'habitatges unifamiliars i aparellats 1.700 m.
Español: ² En la zona de viviendas unifamiliares y pareadas 1.700 m.
Valencià: ² A la zona d'habitatges en filera 510 m.
Español: ² En la zona de viviendas adosadas 510 m.
Valencià: ² A la zona de terciari 3.493 m.
Español: ² En la zona de terciario 3.493 m.
Valencià: ² A la zona d'equipament privat 14.105 m.
Español: ² En la zona de equipamiento privado 14.105 m.
Valencià: ² En relació amb allò que s'ha exposat, el propietari de sòl ha de considerar que, en virtut del que disposa l'article 174.6 de la Llei de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, no podran adjudicar-se com a finques independents superfícies inferiors a la parcel·la mínima edificable o que no tinguen característiques urbanístiques adequades per a la seua edificació.
Español: ² En relación con lo expuesto, debe considerar el propietario de suelo que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 174.6 de la Ley de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, no podrán adjudicarse como fincas independientes superficies inferiores a la parcela mínima edificable o que carezcan de características urbanísticas adecuadas para su edificación.
Valencià: L'acord aprovatori de la reparcel·lació podrà adjudicar una mateixa finca en condomini a propietaris el dret del quals supere la meitat de la parcel·la mínima, fins i tot contra la voluntat dels interessats, però no s'adjudicarà la mateixa finca en condomini als propietaris el dret dels quals no abaste la meitat de la parcel·la mínima llevat que el condomini ja estiguera constituït en la finca inicial.
Español: El acuerdo aprobatorio de la reparcelación podrá adjudicar una misma finca en condominio a propietarios cuyo derecho supere la mitad de la parcela mínima, incluso contra la voluntad de los interesados, pero no se adjudicará la misma finca en condominio a los propietarios cuyo derecho no alcance la mitad de la parcela mínima salvo que el condominio ya estuviera constituido en la finca inicial.
Valencià: A aquests efectes s'entén que no hi ha voluntat contrària a l'adjudicació en condomini si els propietaris no ho manifesten expressament mitjançant l'exercici dels requeriments recíprocs que l'article 174.7 de la llei ha previst a fi d'evitar condominis no desitjats.
Español: A estos efectos se entiende que no existe voluntad contraria a la adjudicación en condominio si los propietarios no lo manifiestan expresamente mediante el ejercicio de los requerimientos recíprocos que el artículo 174.7 de la ley ha previsto a fin de evitar condominios indeseados.
Valencià: En relació amb aquesta mateixa qüestió, l'article 174.8 de l'esmentada llei estableix que quan la quantia del dret d'un propietari no abaste o excedisca del que és necessari per a adjudicar-li lots independents complets, les restes, sempre que la seua quantia no excedisca del 15% de la parcel·la mínima edificable, podran satisfer-se mitjançant compensacions econòmiques complementàries equivalents a les diferències d'adjudicació.
Español: En relación con esta misma cuestión, el artículo 174.8 de la citada ley establece que cuando la cuantía del derecho de un propietario no alcance o exceda de lo necesario para adjudicarle lotes independientes completos, los restos, siempre que su cuantía no exceda del 15% de la parcela mínima edificable, podrán satisfacerse mediante compensaciones económicas complementarias equivalentes a las diferencias de adjudicación.
Valencià: L) L'import de les càrregues d'urbanització del programa per a aquest sector fa una suma de 71.942.242,38 euros (IVA no inclòs).
Español: L) El importe de las cargas de urbanización del programa para este sector asciende a la suma de 71.942.242,38 euros (IVA no incluido).