gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1668 Data del DOGV : 21-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823288 CVE Data del document : 17-09-1991 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució, de 17 de setembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual nomena Vice-president de l'Institut Valencià d'Estadística a Ernest Reig Martínez, Director General d'Economia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1668 Fecha DOGV : 21-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823288 CVE Fecha del documento : 17-09-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución, de 17 de septiembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que nombra Vice-presidente del Instituto Valenciano de Estadística a Ernest Reig Martínez, Director General de Economía.
Valencià: El Decret 116/1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el reglament orgànic de l'Institut Valencià d'Estadística, en l'article sisè fixa la composició de la comissió executiva i en l'apartat b) estableix que el vice-president serà nomenat pel Conseller d'Economia i Hisenda, entre els seus directors generals.
Español: El Decreto 116/1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento orgánico del Institut Valencià d'Estadística, en su artículo sexto fija la composición de la comisión ejecutiva y establece en el apartado b) que el vicepresidente será nombrado por el Conseller d'Economia i Hisenda, entre sus directores generales.
Valencià: En conseqüència i fent ús de les facultats que em concedeix el decret esmentat, resolc: Nomenar Vice-president de l'Institut Valencià d'Estadística Ernest Reig Martínez, Director General d'Economia.
Español: En consecuencia, y en uso de las facultades que me concede el mencionado decreto, resuelvo: Nombrar Vice- president de l'Institut Valencià d'Estadística a Ernest Reig Martínez, Director General de Economía.
Valencià: València, 17 de setembre de 1991.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828119) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1993, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual nomena Cap del Servei Jurídic de la Secretaria General el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828119) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1993, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2033 Data del DOGV : 27-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828119 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2033 Fecha DOGV : 27-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828119 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822845) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'adjudica una borsa de viatge i estada de formació d'especialistes en la captació d'inversions estrangeres per a la Comunitat Valenciana, convocada per Resolució de 30 de maig de 1991 (DOGV núm . 1.575, de 28 de juny de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1639, del 10-10-1991 (1991/822845) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se adjudica una bolsa de viaje y estancia de formación de especialistas en la captación de inversiones extranjeras para la Comunidad Valenciana, convocada por Resolución de 30 de mayo de 1991 (DOGV núm. 1.575, de 28 de junio de 1991).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1639 Data del DOGV : 10-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822845 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1639 Fecha DOGV : 10-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1618, del 10-09-1991 (1991/822558) DECRET 130/1991, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'extingeix l'Escola Universitària de Graduats Socials de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1618, del 10-09-1991 (1991/822558) DECRETO 130/1991, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se extingue la Escuela Universitaria de Graduados Sociales de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/07/23/130/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1618 Data del DOGV : 10-09-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822558 CVE Data del document : 23-07-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 130/1991, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitt Valenciana, pel qual s'extingeix l'Escola Universitària de Graduats Socials de Castelló.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/07/23/130/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1618 Fecha DOGV : 10-09-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822558 CVE Fecha del documento : 23-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 130/1991, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se extingue la Escuela Universitaria de Graduados Sociales de Castellón.
Valencià: El Reial Decret 2633/1985, de 10 de novembre, sobre traspàs de serveis de l'administració de l?Estat a la Generalitat Valenciana en matèria d'universitats, estableix, en l'annex I.B) 2.a) que la Generalitat Valenciana assumeix la competència de la creació, la supressió, l'adscripció i la integració, entre d'altres centres d'ensenyament superior, de les escoles universitàries.
Español: El Real Decreto 2633/1985, de 10 de noviembre, sobre traspaso de servicios de la administración del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de universidades, establece en su anexo I.B)2.a) que la Generalitat Valenciana asume la competencia de la creación, supresión, adscripción e integración, entre otros centros de enseñanza superior, de las escuelas universitarias.
Valencià: El Reial Decret 1524/1986, de 13 de juny, sobre la incorporació a la universitat dels ensenyaments de Graduat Social regulades en el Reial Decret 921/19801 de 3 de maig, assenyalà en la disposició transitòria primera la procedència de la integració dels referits ensenyaments en la universitat que corresponga.
Español: El Real Decreto 1524/1986, de 13 de junio, sobre incorporación a la universidad de las enseñanzas de Graduado Social, reguladas en el Real Decreto 921/1980, de 3 de mayo, señaló en su disposición transitoria primera la procedencia de la integración de las referidas enseñanzas en la universidad que corresponda.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 3/1991, de 19 de febrer, de Creació de la Universitat Jaume I de Castelló, atorga una habilitació legal expressa al Govern valencià per a procedir a la integració dels centres universitaris de titularitat pública existents a la província a la nova universitat.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 3/1991, de 19 de febrero, de Creación de la Universidad Jaume I de Castellón, otorga una habilitación legal expresa al Gobierno valenciano para proceder a la integración en la nueva universidad de los centros universitarios de titularidad pública existentes en la provincia.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i després de la deliberació del Govern valencià en la reunió del dia 23 de juliol de 1991, DECRETE Article únic L?Escola Universitària de Graduats Socials de Castelló queda extingida i passa a integrar els ensenyaments i la gestió d l'alumnat en la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno valenciano, en su reunión del día 23 de julio de 1991, DISPONGO Artículo único La Escuela Universitaria de Graduados Sociales de Castellón queda extinguida, y pasa a integrar sus enseñanzas y la gestión de su alumnado en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: A l?efecte de respectar el dret dels alumnes actualment matriculats en el centre que se suprimeix, la Universitat Jaume I de Castelló continuarà gestionant els ensenyaments de Graduat Social, d'acord amb el pla d'estudis en vigor, t suprimint-los, curs a curs, a partir de l'any acadèmic 1991/9 En qualsevol cas, i una vegada extingit cada curs, els alumnes afectats tindran dret a quatre convocatòries d'examen e l'any acadèmic següent.
Español: Al efecto de respetar el derecho de los alumnos actualmente matriculados en el centro que se suprime, la Universidad Jaume I de Castellón continuará gestionando las enseñanzas de Graduado Social, de acuerdo con el plan de estudios en vigor, suprimiendo las mismas, curso a curso, a partir del año académico 1991/92.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera L?extinció del centre i el cessament de les activitats es produirà a partir del dia 1 d'octubre de 1991.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La extinción del centro y el cese de sus actividades se producirá a partir del día 1 de octubre de 1991.
Valencià: Segona La incorporació a la Universitat Jaume I de la gestió de l'alumnat actual tindrà efectivitat a partir de l?esmentada data.
Español: Segunda La incorporación a la Universidad Jaume I de Castellón de la gestión del alumnado actual tendrá efectividad a partir de dicha fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2313, del 19-07-1994 (1994/832008) ORDRE de 10 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2313, del 19-07-1994 (1994/832008) ORDEN de 10 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/10/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2313 Data del DOGV : 19-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832008 CVE Data del document : 10-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 10 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/10/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2313 Fecha DOGV : 19-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832008 CVE Fecha del documento : 10-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 10 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/4629] El Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, determina, en l'apartat D.i.
Español: [94/4629] El Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, determina, en el apartado D.i.
Valencià: L'Ordre d'1 de setembre de 1984 (DOGV del 25), en l'article 7è.2, estableix els criteris als quals s'ha d'ajustar tot el material didàctic en valencià a utilitzar en les classes.
Español: A su vez, la Orden de 1 de septiembre de 1984 (DOGV del 25), en su artículo 7º.2, establece los criterios a los que se ha de ajustar todo el material didáctico en valenciano a utilizar en las clases.
Valencià: Per altra banda, el Decret 20/1992, de 17 de febrer (DOGV del 20), ha establert el currículum de l'Educació Primària en la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, el Decreto 20/1992, de 17 de febrero (DOGV del 20), ha establecido el currículo de la Educación Primaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Queden autoritzats, per a l'Educació Primària, els projectes editorials supervisats que se citen en l'annex, i l'ús, en els centres docents de la Comunitat Valenciana, dels materials corresponents.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Quedan autorizados, para la Educación Primaria, los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, así como el uso, en los centros docentes de la Comunidad Valenciana, de los materiales que corresponden.
Valencià: Tercer Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que dicta l'acte impugnat, de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 3O/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra esta orden, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 3O/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 10 de juny de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ ANNEX Editorial Everest, Societat Limitada: projectes {REF Trineo}, en versió castellana, de les àrees de: coneixement del medi natural, social i cultural; educació artística; castellà: llengua i literatura; i matemàtiques per al cicle tercer de l'Educació Primària.
Español: Valencia, 10 de junio de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ ANEXO Editorial Everest, Sociedad Limitada: proyectos {REF Trineo}, en versión castellana, de las áreas de: conocimiento del medio natural, social y cultural; educación artística; castellano: lengua y literatura; y matemáticas para el tercer ciclo de la Educación Primaria.
Valencià: Projectes {REF Treasure Trail, Penguin English}, de l'àrea de llengües estrangeres: anglès per al segon cicle de l'Educació Primària.
Español: Proyecto {REF Treasure Trail, Penguin English} del área de lenguas extranjeras: inglés para el tercer ciclo de la Educación Primaria.
Valencià: Editorial Teide, Societat Anònima: projecte {REF Zaranda}, en versions valenciana i castellana, de l'àrea de coneixement del medi natural, social i cultural per al segon cicle de l'Educació Primària.
Español: Editorial Teide, Sociedad Anónima: proyecto {REF Zaranda}, en versiones valenciana y castellana, del área de conocimiento del medio natural, social y cultural para el segundo ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Editorial Vicens Vives, Societat Anònima: projectes, en versió castellana, de les àrees de: matemàtiques i educació artística (música i plàstica) per al tercer cicle de l'Educació Primària.
Español: Editorial Vicens Vives, Sociedad Anónima: proyectos, en versión castellana, de las áreas de: matemáticas y educación artística (música y plástica) para el tercer ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Projecte {REF Kids-Vicens Vives} de l'àrea de llengües estrangeres: anglès, per al cicle tercer de l'Educació Primària.
Español: Proyecto {REF Kids-Vicens Vives} del área de lenguas extranjeras: inglés, para el ciclo tercero de Educación Primaria.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2666, del 12-01-1996 (1996/837233) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena el senyor Víctor Manuel Mínguez Cornelles, en virtut de concurs públic, titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història de l'Art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2666, del 12-01-1996 (1996/837233) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1995, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a don Víctor Manuel Mínguez Cornelles, en virtud de concurso público, titular de universidad en el área de conocimiento de Historia del Arte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2666 Data del DOGV : 12-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837233 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2666 Fecha DOGV : 12-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837233 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826953) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 1992, de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, per la qual adjudica catorze beques de realització de pràctiques de periodisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826953) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1992, de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, por la que se adjudica catorce becas de realización de prácticas de periodismo.