gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/12410] Mitjançant l'Ordre 6/2021, de 17 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatges de lloguer amb finalitats socials mitjançant el pla «Recuperem llars», i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2021 (DOGV 9113, 23.06.2021).
Español: [2021/12410] Mediante la Orden 6/2021, de 17 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el plan «Recuperem llars», y se convocan las ayudas para el ejercicio 2021.
Valencià: La quantia total màxima de les ajudes a concedir, d'acord amb el punt 1 de l'apartat segon de l'ordre esmentada per la qual es convoquen les ajudes, es va establir inicialment en 1.400.000,00 euros, en funció de la disponibilitat pressupostària de la línia S1751000 de l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7 de fons propis no condicionats de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: La cuantía total máxima de las ayudas a conceder, de acuerdo con el punto 1 del apartado segundo de la orden citada por la que se convocan las ayudas, se estableció inicialmente en 1.400.000,00 euros, en función de la disponibilidad presupuestaria de la línea S1751000 de la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7 de fondos propios no condicionados de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Aquesta ajuda màxima, tenint en compte la diversitat temporal de les actuacions subvencionables, està subjecta a una execució pressupostària desenvolupada en successives anualitats amb la següent dotació econòmica: Exercici pressupostari (anualitat) Aportació Generalitat 2021 500.000,00 euros 2022 350.000,00 euros 2023 300.000,00 euros 2024 250.000,00 euros Totals globals ajudes 1.400.000,00 euros D'altra banda, la base reguladora quinzena de l'ordre esmentada establia que «l'import global de les ajudes podrà ser ampliat en el cas d'existir disponibilitats pressupostàries, en el supòsit de ser insuficient per a atendre les peticions que, presentades dins del termini, acrediten els requisits i altres condicions establides en aquestes bases.
Español: Esta ayuda máxima, habida cuenta la diversidad temporal de las actuaciones subvencionables, está sujeta a una ejecución presupuestaria desarrollada en sucesivas anualidades con la siguiente dotación económica: Ejercicio presupuestario (anualidad) Aportación Generalitat 2021 500.000,00 euros 2022 350.000,00 euros 2023 300.000,00 euros 2024 250.000,00 euros Totales globales ayudas 1.400.000,00 euros Por otro lado, la base reguladora decimoquinta de la orden referida establecía que «el importe global de las ayudas podrá ser ampliado en el caso de existir disponibilidades presupuestarias, en el supuesto de resultar insuficiente para atender las peticiones que, presentadas dentro del plazo, acrediten reunir los requisitos y demás condiciones establecidas en estas bases.
Valencià: » I en aquest mateix sentit, en l'apartat segon de la mencionada ordre, relatiu a la convocatòria de les ajudes, en el punt 1 s'estableix que si es compleixen algun dels supòsits previstos en l'article 58 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, l'import màxim de la convocatòria podrà augmentar-se amb una quantia addicional de fins a 5.000.000,00 d'euros, plurianualitzada en la mateixa proporció que el quadre d'execució pressupostària de les ajudes.
Español: » Y en este mismo sentido, en el apartado segundo de la citada orden relativo a la convocatoria de las ayudas en el punto 1 se establece que si se cumplen alguno de los supuestos previstos en el artículo 58 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el importe máximo de la convocatoria podrá aumentarse con una cuantía adicional de hasta 5.000.000,00 de euros, plurianualizada en la misma proporción que el cuadro de ejecución presupuestaria de las ayudas.
Valencià: Així mateix, s'indicava que aquest increment hauria de realitzar-se mitjançant una resolució de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en el cas de produir-se un increment de l'import del crèdit pressupostari disponible a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit inicial, i hauria de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana prèviament a la resolució de concessió de les ajudes.
Español: Asimismo, se indicaba que dicho incremento debería realizarse mediante resolución de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en el caso de producirse un incremento del importe del crédito presupuestario disponible como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito inicial, y debería publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana previamente a la resolución de concesión de las ayudas.
Valencià: En l'actualitat, havent finalitzat els terminis de presentació de sol·licituds i una vegada avaluades aquelles que, per complir els requisits, tindrien accés a les ajudes si les disponibilitats pressupostàries ho permeteren, s'ha constatat que la dotació inicial és insuficient per a atendre-les íntegrament.
Español: En la actualidad, habiendo finalizado los plazos de presentación de solicitudes y una vez evaluadas aquellas que, por cumplir los requisitos, tendrían acceso a las ayudas si las disponibilidades presupuestarias lo permitieran, se ha constatado que dicha dotación inicial resulta insuficiente para atenderlas en su totalidad.
Valencià: Amb la finalitat de salvar aquesta circumstància, en data 26 de novembre de 2021 s'ha dictat la resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza la modificació en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431.50, Qualitat i rehabilitació, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, mitjançant ajustos entre la dotació de diferents línies pressupostàries, i s'ha habilita l'addició de crèdit d'1.790.000,00 - a la línia S17510000, «Pla de recuperació d'habitatges amb finalitats socials», amb la qual cosa la seua dotació actual queda establida en 2.290.000,00 euros.
Español: Con la finalidad de salvar esta circunstancia, en fecha 26 de noviembre de 2021 se ha dictado Resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza la modificación en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.50, Calidad y rehabilitacion, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, mediante ajustes entre la dotación de distintas líneas presupuestarias, habilitando la adición de crédito de 1.790.000,00 - a la línea S17510000, «Plan de recuperación de viviendas con fines sociales», con lo que su dotación actual queda establecida en 2.290.000,00 euros.
Valencià: Per últim, mitjançant l'Acord del Consell de data 26 de novembre de 2021 s'autoritza incrementar els límits per a adquirir compromisos de despesa plurianual en els exercicis 2022, 2023, i 2024 de la línia S1751000, «Pla de recuperació d'habitatges socials Recuperem llars», del programa 431.50 de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica segons el següent detall: Anualitat Límit actual Límit modificat 2022 350.000,00 - 1.600.000,00 - 2023 300.000,00 - 1.371.428,57 - 2024 250.000,00 - 1.142.857,14 - En virtut de tot això, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Por último mediante Acuerdo del Consell de fecha 26 de noviembre de 2021 se autoriza incrementar los límites para adquirir compromisos de gasto plurianual en los ejercicios 2022, 2023, y 2024 de la línea S1751000, «Plan de recuperación de viviendas sociales Recuperem llars» del programa 431.50 de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética según el siguiente detalle: Anualidad Límite actual Límite modificado 2022 350.000,00 - 1.600.000,00 - 2023 300.000,00 - 1.371.428,57 - 2024 250.000,00 - 1.142.857,14 - En virtud de lo anterior, y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Finançament de les ajudes Incrementar les quanties previstes en el punt 1 de l'apartat segon de l'ordre per la qual es convoquen les ajudes, dels 1.400.000 euros dotats inicialment fins a un import global màxim de 6.400.000,00 euros, en els mateixos termes i determinacions que els que s'especificaven en la resolució indicada.
Español: Financiación de las ayudas Incrementar las cuantías previstas en el punto 1 del apartado segundo de la orden por la que se convocan las ayudas, de los 1.400.000 euros dotados inicialmente hasta un importe global máximo de 6.400.000,00 euros, en los mismos términos y determinaciones que los que se especificaban en la resolución referida.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Hèctor Illueca Ballester.
Español: - El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Héctor Illueca Ballester.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1884) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Concepción Casañs Ballester per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/1884) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2021,de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia, de Concepción Casañs Ballester por la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1884 CVE Data del document : 01-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Concepción Casañs Ballester per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1884 CVE Fecha del documento : 01-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2021,de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia, de Concepción Casañs Ballester por la Generalitat.
Valencià: [2021/1884] Antecedents de fet Mitjançant un escrit remés per Community Administración de Fincas, es va posar en coneixement de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic la defunció, sense testar, de Concepción Casañs Ballester, sense aportar cap mena de documentació sobre aquest tema.
Español: [2021/1884] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por Community Administración de Fincas se puso en conocimiento de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el fallecimiento, sin testar, de Concepción Casañs Ballester, sin aportar ningún tipo de documentación al respecto.
Valencià: Amb data 7 de juny de 2018, el director general de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar una resolució per la qual ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 7 de junio de 2018, el director general de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Fets els esbrinaments oportuns, es constata que la causant, amb el DNI ****461**, mor el 10 de gener de 2010, i que estava empadronada a València.
Español: Hechas las oportunas averiguaciones se constata que la causante, con DNI ****461**, fallece el 10 de enero de 2010, habiendo estado empadronada en València.
Valencià: Amb data 13 de desembre de 2018, la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar una resolució de terminació d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de la causant indicada més amunt, i es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 17 de gener de 2019, i es va exposar al tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 2 de gener al 4 de febrer de 2019.
Español: Con fecha 13 de diciembre de 2018, la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante arriba indicada, publicándose en el DOGV de 17 de enero de 2019 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 2 de enero al 4 de febrero de 2019.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i sobre la base del que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Finalitzar l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada de Concepción Casañs Ballester i adjudicar els béns i drets de l'herència, una vegada obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Finalizar el expediente de declaración administrativa de herencia intestada de Concepción Casañs Ballester y adjudicar los bienes y derechos de la herencia, obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència de Concepción Casañs Ballester, a benefici d'inventari.
Español: Segundo Aceptar la herencia de Concepción Casañs Ballester, a beneficio de inventario.
Valencià: Quart Notificar aquesta resolució als registres i organismes públics competents respecte dels béns i drets que componen l'herència esmentada i donar-los d'alta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar esta resolución a los registros y organismos públicos competentes respecto a los bienes y derechos que componen la mencionada herencia y darlos de alta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Aprovar, amb l'informe previ de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestada en què s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre les quals figura el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Quinto Proceder a la aprobación, previo informe de la Intervención Delegada, de la cuenta general de liquidación del abintestato en el que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà que es reba aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que s'haja resolt, es pot entendre que ha sigut desestimat, i s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurren tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'hi puga exercitar qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9113, del 23-06-2021 (2021/6650) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de una plaça de tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9113, del 23-06-2021 (2021/6650) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Application of extreme resolution next-generation sequencing for illuminating fundamental aspects of viral evolution and pathogenesis.
Español: Proyecto: «Application of extreme resolution next-generation sequencing for illuminating fundamental aspects of viral evolution and pathogenesis.
Valencià: Subvencions a grups d'investigació consolidats de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Subvenciones a grupos de investigación consolidados de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (AICO/2020/216).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9113 Data del DOGV : 23-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9113 Fecha DOGV : 23-06-2021 Sección del DOGV : II.