gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839072) ACORD de 4 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II del programa 462.10 «Mitjans de comunicació social i relacions informatives» al capítol IV del programa 111.40 «Gabinet del President de la Generalitat», que implica la creació d'una línia de subvenció nominativa, per un import de 29.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839072) ACUERDO de 4 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II del programa 462.10 «Medios de comunicación social y relaciones informativas» al capítulo IV del programa 111.40 «Gabinete del Presidente de la Generalitat», que implica la creación de una línea de subvención nominativa, por un importe de 29.000.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2816 Data del DOGV : 30-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2816 Fecha DOGV : 30-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836350) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI al capítol VII del programa 462.10 Mitjans de comunicació social i relacions informatives, que implica l'habilitació d'una línia se subvenció nominativa, per import de sis milions cinc-centes mil pessetes (6.500.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836350) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI al capítulo VII del programa 762.10 Medios de comunicación social y relaciones informativas, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa, por importe de seis millones quinientas mil pesetas (6.500.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2600 Data del DOGV : 05-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2600 Fecha DOGV : 05-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2813, del 23-08-1996 (1996/839053) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental durant 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2813, del 23-08-1996 (1996/839053) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por el que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la realización de actividades de voluntariado medioambiental durante 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2813 Data del DOGV : 23-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839053 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2813 Fecha DOGV : 23-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1669, del 22-11-1991 (1991/823310) CONVOCATÒRIA 232/1991, de 14 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1669, del 22-11-1991 (1991/823310) CONVOCATORIA 232/1991, de 14 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1669 Data del DOGV : 22-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823310 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1669 Fecha DOGV : 22-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2802, del 30-07-1996 (1996/838936) ACORD de 16 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la declaració d'interés comunitari, pel procediment extraordinari, per a la instal·lació d'un càmping en sòl no urbanitzable del terme municipal de Torreblanca (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2802, del 30-07-1996 (1996/838936) ACUERDO de 16 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la declaración de interés comunitario, por el procedimiento extraordinario, para la instalación de un camping en suelo no urbanizable del término municipal de Torreblanca (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2802 Data del DOGV : 30-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838936 CVE Data del document : 16-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 16 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la declaració d'interés comunitari, pel procediment extraordinari, per a la instal·lació d'un càmping en sòl no urbanitzable del terme municipal de Torreblanca (Castelló).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2802 Fecha DOGV : 30-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838936 CVE Fecha del documento : 16-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la declaración de interés comunitario, por el procedimiento extraordinario, para la instalación de un camping en suelo no urbanizable del término municipal de Torreblanca (Castellón).
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de juliol de 1996, adoptà l'acord següent: A instància del senyor Antonio Selva Guillén, en representació d'El Campás, SL, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha tramitat l'expedient per a la declaració d'interés comunitari, relativa a l'atribució d'ús i aprofitament per a la instal·lació d'un càmping en sòl no urbanitzable del terme municipal de Torreblanca (Castelló), del qual són rellevants els següents: Antecedents de fet Primer El senyor Antonio Selva Guillén, actuant en representació d'El Campás, SL, va presentar en el Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, el dia 31 de gener de 1995, sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un càmping a Torreblanca.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de julio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: A instancia de don Antonio Selva Guillén, en representación de El Campás, SL, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha tramitado el expediente para la declaración de interés comunitario, relativa a la atribución de uso y aprovechamiento para la instalación de un camping en suelo no urbanizable del término municipal de Torreblanca (Cas-tellón), del que resultan relevantes los siguientes: Antecedentes de hecho Primero Don Antonio Selva Guillén, actuando en representación de El Campás, SL, presentó en el Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, el día 31 de enero de 1995, una solicitud de declaración de interés comunitario para la instalación de un camping en Torreblanca.
Valencià: Examinada aquesta sol·licitud i ja que aquesta s'havia de tramitar pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1992, de 5 de juny, sobre Sòl no Urbanitzable, per ocupar una superfície superior a quatre hectàrees, amb data 6 de febrer de 1995 es va dirigir un escrit al sol·licitant en el qual se li demanava la documentació que establia aquest precepte, la qual, després de la pròrroga atorgada al termini inicial de 10 dies per a la seua presentació, es va presentar en aqueix servei el dia 12 d'abril de 1995, però encara era incompleta, cosa que va motivar una nova sol·licitud de documentació que es va presentar l'11 de maig següent.
Español: Examinada dicha solicitud y como quiera que la misma debía tramitarse por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1992, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable, por ocupar una superficie superior a cuatro hectáreas, con fecha 6 de febrero de 1995 se dirigió escrito al solicitante interesando la aportación de la documentación prevenida en tal precepto, la cual, tras la prórroga otorgada al plazo inicial de 10 días para su aportación, tiene entrada en tal Servicio el día 12 de abril de 1995, pero todavía era incompleta, lo que motivó una nueva solicitud de documentación que se presentó el 11 de mayo siguiente.
Valencià: Segon A la vista de la documentació a què s'ha fet referència, completada el dia 15 de maig de 1995, es va sol·licitar l'informe preceptiu a l'Ajuntament de Torreblanca, reiterat mitjançant escrits de 17 de juny i 21 d'agost de 1995.
Español: Segundo A la vista de la documentación a que se ha hecho referencia, completada el día 15 de mayo de 1995, se interesó el preceptivo informe del Ayuntamiento de Torreblanca, reiterado mediante escritos de 17 de junio y 21 de agosto de 1995.
Valencià: L'informe municipal es va rebre el dia 2 d'octubre de 1995 i en la mateixa data el president de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló va disposar l'admissió a tràmit de la sol·licitud.
Español: El informe municipal se recibió el día 2 de octubre de 1995 y en la misma fecha el presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón dispuso la admisión a trámite de la solicitud.
Valencià: Tercer Aquesta sol·licitud té per finalitat la declaració d'interés comunitari per a l'atribució d'ús i aprofitament de càmping, en sòl no urbanitzable comú, del terme municipal de Torreblanca.
Español: Tercero Dicha solicitud tiene por objeto la declaración de interés comunitario para la atribución de uso y aprovechamiento de camping, en suelo no urbanizable común, del término municipal de Torreblanca.
Valencià: Afecta les parcel·les 13 i 15 del polígon 5, de 79.961 m2 de superfície, que integren la finca registral 5.168, segons manifestació de la promotora de l'expedient.
Español: Afecta a las parcelas 13 y 15 del polígono 5, de 79.961 m2 de superficie, que integran la finca registral 5.168, según manifestación de la promotora del expediente.
Valencià: En aquesta finca registral es pretén la instal·lació del càmping objecte de l'expedient, en el qual, a més de la zona d'acampada convencional, en principi, es preveu la instal·lació d'un màxim de 10 cabanyes de fusta prefabricades, de superfícies entre 20 i 40 m2, cada una.
Español: En la citada finca registral se pretende la instalación del camping objeto del expediente, en el que, además de la zona de acampada convencional, se contempla la instalación de, en principio, hasta un máximo de 10 cabaÑas de madera prefabricadas, de superficies entre 20 y 40 m2, cada una.
Valencià: Es preveuen d'altres zones destinades a esports, piscines i aparcament, els costos de la instal·lació de les quals es xifra en 29.250.000 pessetes.
Español: Se prevén otras zonas destinadas a deportes, piscinas y aparcamiento, cuyo coste de implantación se cifra en 29.250.000 pesetas.
Valencià: Les edificacions que es pretenen executar són les de supermercat (700 m2), restaurant (700 m2), recepció (300 m2), bars (200 m2), serveis higienicosanitaris (600 m2) i centre cívic, a més de depòsit d'aigües semisoterrat de 600 m3 de capacitat.
Español: Las edificaciones que se pretenden ejecutar son las de supermercado (700 m2), restaurante (700 m2), recepción (300 m2), bares (200 m2), servicios higiénico-sanitarios (600 m2) y centro cívico, además de depósito de aguas semienterrado de 600 m3 de capacidad.
Valencià: Excepte aquest, totes les edificacions tindran l'alçada d'una planta.
Español: Excepto éste, todas las edificaciones tendrán la altura de una planta.
Valencià: El cost pressupostat per a l'execució de les edificacions és de 104.200.000 pessetes.
Español: El coste presupuestado para la ejecución de las edificaciones es de 104.200.000 pesetas.
Valencià: Les obres d'infraestructura i dotació de serveis generals consisteixen en les de proveïment d'aigües, sanejament general, subministrament d'energia elèctrica i xarxa viària, i el seu pressupost és de 31.599.500 pessetes.
Español: Las obras de infraestructura y dotación de servicios generales consisten en las de abastecimiento de aguas, saneamiento general, suministro de energía eléctrica y red viaria, siendo su presupuesto de 31.599.500 pesetas.
Valencià: Les obres de condicionament de l'interior de la parcel·la, consistents en distribució d'aigua, sanejament, energia elèctrica, xarxa viària, jardineria, condicionament de la platja i instal·lacions, pugen a un total de 63.392.640 pessetes.
Español: Las obras de acondicionamiento del interior de la parcela, consistentes en distribución de agua, saneamiento, energía eléctrica, red viaria, jardinería, acondicionamiento de la playa e instalaciones, importan un total de 63.392.640 pesetas.
Valencià: El pressupost total de l'actuació es xifra en 228.442.140 pessetes.
Español: El presupuesto total de la actuación se cifra en 228.442.140 pesetas.
Valencià: Quart Després de l'admissió a tràmit que s'ha esmentat, es va sotmetre l'expedient, que inclou el projecte i l'estudi d'impacte ambiental, a informació pública, i en aquest tràmit: a) Es va publicar l'anunci corresponent en el periòdic Castellón Diario, de 25 d'octubre de 1995, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.620, de 7 de novembre de 1995.
Español: Cuarto Tras la admisión a trámite que se ha citado, se sometió el expediente, comprensivo del proyecto y su estudio de impacto ambiental, a información pública, en cuyo trámite: a) Se publicó el correspondiente anuncio en el periódico Castellón Diario de 25 de octubre de 1995 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.620, de 7 de noviembre de 1995.
Valencià: b) Es va notificar personalment al senyor Antonio Selva Guillén que es va manifestar com a titular registral de les parcel·les objecte de l'actuació.
Español: b) Se notificó personalmente a don Antonio Selva Guillén, que se manifestó como titular registral de las parcelas objeto de la actuación.
Valencià: Durant el tràmit d'informació pública no es va formular cap al·legació ni iniciatives alternatives a la que s'ha descrit, de tot açò va expedir certificació acreditativa el cap del Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, amb data 5 de desembre de 1995.
Español: Durante el trámite de información pública no se formuló ninguna alegación ni iniciativas alternativas a la que se ha descrito, de todo lo cual se expidió certificación acreditativa por el jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, con fecha 5 de diciembre de 1995.
Valencià: Cinqué S'han incorporat a l'expedient els informes següents: 1.
Español: Quinto Se han incorporado al expediente los siguientes informes: 1.
Valencià: El ja al·ludit de l'Ajuntament de Torreblanca, de 21 de setembre de 1995, en el qual es proposa el valor de substitució de les cessions d'aprofitament no patrimonialitzable i per a zones verdes.
Español: El ya aludido del Ayuntamiento de Torreblanca, de 21 de septiembre de 1995, en el que se propone el valor de sustitución de las cesiones de aprovechamiento no patrimonializable y para zonas verdes.
Valencià: Es va fer conéixer aquest informe per la promotora de l'expedient, la qual, mitjançant un escrit de 10 d'octubre de 1995, va expressar la seua acceptació dels termes de l'informe municipal esmentat. 2.
Español: De tal informe se dio traslado a la promotora del expediente quien, en escrito de 10 de octubre de 1995, expresa su aceptación de los términos del referido informe municipal. 2.
Valencià: El de la Demarcació de Costes a València del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, de 5 de desembre de 1995, emés en sentit favorable amb la condició que s'obtinguen les autoritzacions i concessions pertinents per a les actuacions en zona de domini públic marítim terrestre i de servitud de protecció. 3.
Español: El de la Demarcación de Costas en Valencia, del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, de 5 de diciembre de 1995, emitido en sentido favorable bajo la condición de que se obtengan las pertinentes autorizaciones y concesiones para las actuaciones en zona de dominio público marítimo-terrestre y de servidumbre de protección. 3.
Valencià: El de la Direcció General d'Obres Públiques, Divisió de Ports i Costes, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de data 31 d'octubre de 1995, emés en sentit favorable amb les condicions següents: a) El projecte de la instal·lació haurà de preveure explícitament l'abocament d'aigües residuals que, atesa la proximitat al sòl urbà, haurà connectar amb la xarxa general de sanejament.
Español: El de la Dirección General de Obras Públicas, División de Puertos y Costas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 31 de octubre de 1995, emitido en sentido favorable bajo las condiciones siguientes: a) El proyecto de la instalación deberá contemplar explícitamente el vertido de aguas residuales que, dada su proximidad con el suelo urbano, deberá conectar con la red general de saneamiento.
Valencià: b) Totes les edificacions projectades s'hauran de situar fora dels 100 metres de la zona de servitud de protecció.
Español: b) Todas las edificaciones proyectadas deberán situarse fuera de los 100 metros de la zona de servidumbre de protección.
Valencià: c) Les unitats d'acampada fixes s'han de situar fora de la zona de servitud de protecció, ja que es tracta d'un ús prohibit per l'article 45 del Reglament de Costes.
Español: c) Las unidades de acampada fijas deben situarse fuera de la zona de servidumbre de protección, por tratarse de un uso prohibido por el artículo 45 del Reglamento de Costas.
Valencià: d) La tanca del tancament haurà de complir el que disposa l'article 44.3 del Reglament de Costes.
Español: d) La valla del cerramiento deberá cumplir lo dispuesto en el artículo 44.3 del Reglamento de Costas.
Valencià: Aquest informe es va fer conéixer per la promotora de l'expedient i se li va concedir audiència, tràmit que es va evacuar mitjançant escrit de 16 de novembre de 1995. 4.
Español: El citado informe fue trasladado a la promotora del expediente concediéndole audiencia en el mismo, trámite que evacua en escrito de 16 de noviembre de 1995. 4.