gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 3 de setembre de 2001, a les 16.00 hores a l'aula 4 de l'edifici Germà Bernácer de la Universitat d'Alacant; recordant als aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit número 2 i goma d'esborrar.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 3 de septiembre de 2001, a las 16.00 horas en el aula 4 del edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante; recordando a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2 y goma de borrar.
Valencià: Tercer Convocar els aspirants admesos a la realització del segon exercici que se celebrarà el dia 5 de setembre de 2001, a les 16.00 hores a l'aula 4 de l'edifici Germà Bernácer de la Universitat d'Alacant Alacant, 13 de juliol de 2001.
Español: Tercero Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del segundo ejercicio que se celebrará el día 5 de septiembre de 2001, a las 16.00 horas en el aula 4 del edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Llistat d'admesos Accés lliure Quota general DNI Cognoms i nom 21429858 Asensio del Molino, Manuel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Listado de admitidos Acceso libre Cupo general DNI Apellidos y nombre 21429858 Asensio del Molino, Manuel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11348) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2001/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11348) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes relativa la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2001/19.
Valencià: Canalització del barranc d'Orgègia des del pk 0,200 fins al pk 7,970 (urbanització de Los Girasoles-Sant Vicent del Raspeig.
Español: Encauzamiento del barranco de Orgegia desde el p.k. 0,200 hasta el p.k. 7,970 (urbanización de Los Girasoles-San Vicente del Raspeig.
Valencià: Termes municipals d'Alacant i Sant Vicent del Raspeig.
Español: Términos municipales de Alicante y San Vicente del Raspeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4139 Data del DOGV : 30-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4139 Fecha DOGV : 30-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/11348 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2001/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/11348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes relativa la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2001/19.
Valencià: [2001/X11348] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/99, de 30 de desembre (DOGV núm. 3.657), estableix la urgent ocupació dels béns i els drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el Pla director de Sanejament i Depuració de la Comunitat Valenciana, i el projecte va ser aprovat l'1 de desembre de 1999.
Español: [2001/X11348] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/99, de 30 de diciembre (DOGV núm. 3.657) establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el Plan director de Saneamiento y Depuración de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 1 de diciembre de 1999.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar possibles errades que s'hagen pogut fer en indicar els béns i els drets afectats per la urgent ocupació (article 56 Reglament Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Alacant Dia Hora 17.12.01 de 10.30 a 18.30 18.12.01 de 10.30 a 18.30 19.12.01 de 10.30 a 12.30 Lloc: Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Dia Hora 19.12.01 de 16.00 a 18.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament, i en aquesta Conselleria, situada a l'av.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Alicante Día Hora 17.12.01 de 10.30 a 18.30 18.12.01 de 10.30 a 18.30 19.12.01 de 10.30 a 12.30 Lugar: Ayuntamiento de Sant Vicent del Raspeig Día Hora 19.12.01 de 16.00 a 18.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, i hauran de presentar al dit acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, per si és exigible.
Español: Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o que el domicili dels quals s'ignora.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4740) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa transferència de crèdit del capítol 7 al capítol 4 del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social per a la inclusió de la línia de subvenció 1883 «Conveni Ajuntament de Paterna» en l'annex de transferències corrents que permeta d'afrontar compromisos d'exercicis anteriors per un import de dos milions cinc-centes setanta-cinc mil cinc-centes setanta-nou pessetes (2.575.579 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4740) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone transferencia de crédito del capítulo 7 al capítulo 4 del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social para la inclusión de la línea de subvención 1883 «Convenio Ayuntamiento de Paterna» en el anexo de transferencias corrientes que permita hacer frente a compromisos de ejercicios anteriores por un importe de dos millones quinientas setenta y cinco mil quinientas setenta y nueve pesetas (2.575.579 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4004 Data del DOGV : 22-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4004 Fecha DOGV : 22-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/4740 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa transferència de crèdit del capítol 7 al capítol 4 del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social per a la inclusió de la línia de subvenció 1883 «Conveni Ajuntament de Paterna» en l'annex de transferències corrents que permeta d'afrontar compromisos d'exercicis anteriors per un import de dos milions cinc-centes setanta-cinc mil cinc-centes setanta-nou pessetes (2.575.579 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/4740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone transferencia de crédito del capítulo 7 al capítulo 4 del programa 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social para la inclusión de la línea de subvención 1883 «Convenio Ayuntamiento de Paterna» en el anexo de transferencias corrientes que permita hacer frente a compromisos de ejercicios anteriores por un importe de dos millones quinientas setenta y cinco mil quinientas setenta y nueve pesetas (2.575.579 PTA).
Valencià: [2001/X4740] Amb la finalitat d'afrontar compromisos que deriven d'exercicis anteriors relatius al conveni de col·laboració que fou subscrit per l'extingida Conselleria de Treball i Afers Socials i l'Ajuntament de Paterna per a la realització d'un programa d'inserció sociolaboral en el barri de «La Coma» destinat a la contractació de persones desocupades, es proposa la inclusió de la línia de subvenció 1883 «Conveni Ajuntament de Paterna» i per a això es proposa el seu finançament a càrrec del capítol 7 del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social minorant la dotació de la línia genèrica 2451 «Foment ocupació col·laboració entitats locals i ISFL» per un import de 2,57 milions de pessetes.
Español: [2001/X4740] Con la finalidad de hacer frente a compromisos que derivan de ejercicios anteriores relativos al convenio de colaboración que fue suscrito por la extinta Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y el Ayuntamiento de Paterna para la realización de un programa de inserción socio-laboral en el barrio de «La Coma» destinado a la contratación de personas desempleadas, se propone la inclusión de la línea de subvención 1883 «Convenio Ayuntamiento de Paterna» y para ello se propone su financiación con cargo al capítulo 7 del programa 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social minorando la dotación de la línea genérica 2451 «Fomento empleo colaboración entidades locales e ISFL» por un importe de 2,57 millones de pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 13.02.322.10.7 per un import de 2.575.579 pessetes en la línia de subvenció 2451 «Foment ocupació col·laboració entitats locals i ISFL».
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 13.02.322.10.7 por un importe de 2.575.579 pesetas en la línea de subvención 2451 «Fomento empleo colaboración entidades locales e ISFL».
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 13.02.322.10.4 per un import de 2.575.579 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 13.02.322.10.4 por un importe de 2.575.579 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza l'habilitació d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social les dades descriptives i import de la qual es detallen a continuació: CODI: DENOMINACIÓ: Conveni Ajuntament Paterna IMPORT: 2.575.579 BENEFICIARIS: Ajuntament Paterna NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Conveni Establiment d'un programa d'inserció sociolaboral en el barri de «La Coma» que permeta l'experiència laboral a col·lectius de difícil inserció i proveir serveis d'interés social CODI COMPTABLE: 1883 TIPUS: FONS PROPIS: 2.575.579 Nominativa FONS FINALISTES: 0 València, 7 de desembre de 2000.
Español: Tercero Se autoriza la habilitación de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Convenio Ayuntamiento Paterna IMPORTE: 2.575.579 BENEFICIARIOS: Ayuntamiento Paterna NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Convenio Establecimiento de un programa de inserción sociolaboral en el barrio de «La Coma» que permita la experiencia laboral a colectivos de difícil inserción y proveer servicios de interés social COD.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6367) Adjudicació del subministrament de mobiliari per a la Residència La Humanitat de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6367) Adjudicación del suministro de mobiliario para la Residencia La Humanitat de Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4032 Data del DOGV : 29-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4032 Fecha DOGV : 29-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6367 CVE Data del document : 14-06-2001 Organisme emissor : Consorci València de Serveis Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments servei social adjudicació de contracte administratiu Adjudicació del subministrament de mobiliari per a la Residència La Humanitat de Cheste.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6367 CVE Fecha del documento : 14-06-2001 Organismo emisor : Consorcio Valenciano de Servicios Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros servicio social adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del suministro de mobiliario para la Residencia La Humanitat de Cheste.
Valencià: [2001/A6367] Entitat adjudicadora Convaser.
Español: [2001/A6367] Entidad adjudicadora Convaser.
Valencià: Objecte del contracte a) Contracte de subministrament de mobiliari.
Español: Objeto del contrato a) Contrato de suministro de mobiliario.
Valencià: b) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.959, de 14 de març de 2001.
Español: b) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.959, de 14 de marzo de 2001.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) tramitació: urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) tramitación: urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dènou milions nou-centes setanta mil pessetes (19.970.000 PTA / 120.022,11 euros).
Español: Importe total: diecinueve millones novecientas setenta mil pesetas (19.970.000 PTA / 120.022,11 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de juny de 2001.
Español: Adjudicación a) fecha 12 de junio de 2001.
Valencià: b) Contractista: Impacto Valencia, SL.
Español: b) Contratista: Impacto Valencia, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dèsset milions sis-centes cinquanta-quatre mil set-centes trenta-tres pessetes (17.654.733 PTA / 106.107,08 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: diecisiete millones seiscientas cincuenta y cuatro mil setecientas treinta y tres pesetas (17.654.733 PTA / 106.107,08 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5598) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris/àries de carrera del grup C, sector d'administració general, escala administrativa, els/les aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 14 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.587, de 21 de setembre de 1999, correcció d'errades de 30 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.606, de 18 d'octubre de 1999), pel sistema de concurs oposició, mitjançant promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5598) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración general, escala administrativa, a los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 14 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.587, de 21 de septiembre de 1999, corrección de errores de 30 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.606, de 18 de octubre de 1999), por el sistema de concurso oposición, mediante promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4026 Data del DOGV : 21-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4026 Fecha DOGV : 21-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5598 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris/àries de carrera del grup C, sector d'administració general, escala administrativa, els/les aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 14 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.587, de 21 de setembre de 1999, correcció d'errades de 30 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.606, de 18 d'octubre de 1999), pel sistema de concurs oposició, mitjançant promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración general, escala administrativa, a los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 14 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.587, de 21 de septiembre de 1999, corrección de errores de 30 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.606, de 18 de octubre de 1999), por el sistema de concurso oposición, mediante promoción interna.