gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826303) ACORD de 16 d'octubre de 1992, del Govern Valencià, pel qual autoritza una transferència de crèdit entre programes de distint grup funcional, del capítol IV del programa 125.10 <>, al capítol IV del programa 463.10 <>, que implica la creació d'una línia de subvenció per import de 16.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826303) ACUERDO de 16 de octubre de 1992, del Gobierno valenciano, por el que autoriza una transferencia de crédito entre programas de distinto grupo funcional, del capítulo IV del programa 125.10 <>, al capítulo IV del programa 463.10 <>, que implica la creación de una línea de subvención por importe de 16.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1898 Data del DOGV : 06-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826303 CVE Data del document Organisme emissor : Govern Valencià Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1898 Fecha DOGV : 06-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gobierno Valenciano Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2222, del 08-03-1994 (1994/830794) ORDRE de 14 de febrer 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es posen en funcionament els conservatoris de música de Requena i Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2222, del 08-03-1994 (1994/830794) ORDEN de 14 de febrero 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se ponen en funcionamiento los conservatorios de música de Requena y Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/14/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2222 Data del DOGV : 08-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830794 CVE Data del document : 14-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 de febrer 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es posen en funcionament els conservatoris de música de Requena i Elda.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/14/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2222 Fecha DOGV : 08-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830794 CVE Fecha del documento : 14-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de febrero 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se ponen en funcionamiento los conservatorios de música de Requena y Elda.
Valencià: [94/1418] El Decret 258/93, de 30 de desembre (DOGV de 21 de gener), i el Decret 257/93, de 30 de desembre (DOGV de 19 de gener), integren, respectivament, els conservatoris de Requena i Elda en la xarxa de centres públics, per la qual cosa cal adoptar les mesures necessàries perquè inicien l'activitat acadèmica el curs escolar 1993/94.
Español: [94/1418] El Decreto 258/93, de 30 de diciembre (DOGV de 21 de enero), y el Decreto 257/93, de 30 de diciembre (DOGV de 19 de enero), integran, respectivamente, a los conservatorios de Requena y Elda en la red de centros públicos, por lo que se hace necesario adoptar las medidas necesarias para que inicien su actividad académica en el curso escolar 1993/94.
Valencià: En compliment del que estableix la disposició final primera dels esmentats decrets, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer La posada en funcionament, amb efectes del curs acadèmic 1993/94, dels conservatoris de música de Requena (codi número 46019350), i Ruperto Chapí (codi número 03011112) d'Elda.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la disposición final primera de los decretos citados, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Govern Valencià, DISPONGO Primero Se ponen en funcionamiento, con efectos del curso académico 1993/94, los conservatorios de música de Requena (código 46019350) y Ruperto Chapí (código 03011112) de Elda.
Valencià: Segon El Conservatori Elemental de Música de Requena impartirà, a més de les matèries comunes, les especialitats de grau elemental: Llenguatge musical Cor Piano Violí Viola Violoncel Clarinet Flauta Saxòfon Trompeta Trombó Tuba Tercer El Conservatori de Música Ruperto Chapí, d'Elda, impartirà, a més de les matèries comunes, les especialitats següents: a) Grau elemental: Llenguatge musical Cor Piano Violí Viola Violoncel Guitarra Clarinet Saxòfon Trompa Trompeta Trombó Tuba Contrabaix b) Especialitats de grau mitjà: Les especialitats que figuren en l'apartat de grau elemental i les assignatures complementàries requerides per a l'obtenció de les corresponents titulacions acadèmiques previstes en l'article 10 del Decret 151/93, de 17 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el currículum dels graus elemental i mitjà de música i es regula l'accés a aquests graus.
Español: Segundo El Conservatorio Elemental de Música de Requena impartirá, además de las materias comunes, las especialidades de grado elemental: Lenguaje musical Coro Piano Violín Viola Violoncelo Clarinete Flauta Saxofón Trompeta Trombón Tuba Tercero El Conservatorio de Música Ruperto Chapí, de Elda, impartirá, además de las materias comunes, las especialidades siguientes: a) Grado elemental: Lenguaje musical Coro Piano Violín Viola Violoncelo Guitarra Clarinete Saxofón Trompa Trompeta Trombón Tuba Contrabajo b) Especialidades de grado medio: Las especialidades que figuran en el grado elemental así como las asignaturas complementarias requeridas para la obtención de las correspondientes titulaciones académicas previstas en el artículo 10 de Decreto 151/93, de 17 de agosto, del Govern Valencià, por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de música y se regula el acceso a dichos grados.
Valencià: Quart L'establiment efectiu de les especialitats autoritzades s'entén subordinat a l'existència de dotacions.
Español: Cuarto El establecimiento efectivo de las especialidades autorizadas, se entiende subordinado a la existencia de dotaciones.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL El que es preveu en aquesta disposició haurà d'inscriure's en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Lo establecido en esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Durant el curs escolar 1993/94, i fins l'extinció dels plans d'estudis regulats pel Decret 2618/1966, de 10 de setembre, s'hi impartiran els següents ensenyaments: Conservatori de Grau Elemental de Requena: Solfeig i teoria de la música Conjunt coral Piano Violí Viola Violoncel Clarinet Saxòfon Trompeta Trombó Tuba Conservatori de Música Ruperto Chapí d'Elda: a) Grau elemental: solfeig i teoria de la música, conjunt coral, piano, violí, viola, violoncel, guitarra, clarinet, saxòfon, trompa, trompeta, trombó i tuba.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA Durante el curso escolar 1993/94, y hasta la extinción de los planes de estudios regulados por el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, se impartirán las siguientes enseÑanzas: Conservatorio de grado elemental de Requena: Solfeo y teoría de la música Conjunto coral Piano Violín Viola Violoncelo Clarinete Saxofón Trompeta Trombón Tuba Conservatorio de música Ruperto Chapí de Elda: a) Grado elemental: solfeo y teoría de la música, conjunto coral, piano, violín, viola, violoncelo, guitarra, clarinete, saxofón, trompa, trompeta, trombón, y tuba.
Valencià: b) Grau mitjà: totes les especialitats que figuren en l'apartat de grau elemental i les assignatures complementàries que es requereixen per a l'obtenció dels títols corresponents de grau mitjà.
Español: b) Grado medio: todas las especialidades que figuran en el grado elemental y las asignaturas complementarias que se requieren para la obtención de los títulos correspondientes de los títulos correspondientes de grado medio.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL S'autoritzen les direccions generals de Centres Docents i de Personal perquè en l'àmbit de les seues respectives competències adopten les mesures necessàries per a l'execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIóN FINAL Se autoriza a la Dirección General de Centros Docentes y a la Dirección General de Personal para que en el ámbito de sus respectivas competencias adopten las medidas necesarias para la ejecución de esta orden.
Valencià: València, 14 de febrer de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de febrero de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2754, del 23-05-1996 (1996/838294) ORDRE de 7 de maig de 1996, per la qual s'aprova el Pla d'Obres d'Interés General per a la Modernització del Regadiu de les Comunitats de Regants de Sagunt i Canet d'En Berenguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2754, del 23-05-1996 (1996/838294) ORDEN de 7 de mayo de 1996, por la que se aprueba el Plan de Obras de Interés General para la Modernización del Regadío de las Comunidades de Regantes de Sagunto y Canet d'En Berenguer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2754 Data del DOGV : 23-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838294 CVE Data del document : 07-05-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 7 de maig de 1996, per la qual s'aprova el Pla d'Obres d'Interés General per a la Modernització del Regadiu de les Comunitats de Regants de Sagunt i Canet d'En Berenguer.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2754 Fecha DOGV : 23-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838294 CVE Fecha del documento : 07-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 7 de mayo de 1996, por la que se aprueba el Plan de Obras de Interés General para la Modernización del Regadío de las Comunidades de Regantes de Sagunto y Canet d'En Berenguer.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient té, entre els objectius prioritaris, la modernització del regadiu valencià.
Español: La Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente tiene, entre sus objetivos prioritarios, la modernización del regadío valenciano.
Valencià: Això comporta la realització d'obres que milloren la gestió dels recursos hídrics, de manera que les infraestructures s'adeqüen als moderns sistemes de reg, a la reutilització amb totes les garanties de les aigües residuals, a l'estalvi de l'aigua tant superficial com subterrània i a l'aprofitament en comú de les instal·lacions.
Español: Ello conlleva la realización de obras que mejoren la gestión de los recursos hídricos, adecuando las infraestructuras a los modernos sistemas de riego a la reutilización con todas las garantías de las aguas residuales, al ahorro del agua tanto superficial como subterránea y al aprovechamiento en común de las instalaciones.
Valencià: Aquests objectius coincideixen amb els de les comunitats de regants de Sagunt i Canet d'En Berenguer, les quals han demostrat, en reiterades ocasions, el seu interés en la modernització i la millora del seu regadiu.
Español: Estos objetivos son coincidentes con los de las comunidades de regantes de Sagunto y Canet d'En Berenguer, que en reiteradas ocasiones han venido demostrando su interés en la modernización y mejora de su regadío.
Valencià: El pla d'obres redactat preveu actuacions en l'àmbit territorial de les dues comunitats esmentades, i les actuacions previstes són les necessàries per a la reutilització i la regulació de les aigües residuals, la implantació del reg localitzat i la gestió integral de totes les fonts d'aigua.
Español: El plan de obras redactado contempla actuaciones en el ámbito territorial de las dos comunidades mencionadas, y las actuaciones previstas son las necesarias para la reutilización y regulación de las aguas residuales, la implantación del riego localizado y la gestión integral de todas las fuentes de agua.
Valencià: Amb aquestes actuacions, es pretén obtenir beneficis de caràcter social, agronòmic i econòmic, com ara el foment del reg en comú, l'estalvi d'aigua i la substitució d'aigües provinents d'aqüífers sobreexplotats per aigües depurades.
Español: Con estas actuaciones, se pretende obtener beneficios de carácter social, agronómico y económico, tales como el fomento del riego en común, el ahorro de agua y la sustitución de aguas provenientes de acuíferos sobreexplotados por aguas depuradas.
Valencià: Per això, a proposta de la Direcció General de Política d'Estructures, Regadius i Desenvolupament Rural, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Article 1 Aprovar el Pla d'Obres d'Interés General per a la Millora i Modernització del Regadiu de les Comunitats de Regants de Sagunt i Canet d'En Berenguer.
Español: En su virtud, a propuesta de la Dirección General de Política de Estructuras, Regadíos y Desarrollo Rural, y en uso de las atribuciones que tengo atribuidas, DISPONGO Artículo 1 Aprobar el Plan de Obras de Interés General para la Mejora y Modernización del Regadío de las Comunidades de Regantes de Sagunto y Canet d'En Berenguer.
Valencià: Article 2 D'acord amb l'article 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari i els decrets 151/1990, de 17 de setembre, 169/1991, de 30 de setembre, 13/1995, de 10 de gener, i 39/1995, de 7 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, les obres d'instal·lacions elevadores, els filtres, les conduccions principals d'enllaç i distribució, i la informatització i l'automatització necessàries per a facilitar la gestió de les entitats de reg, queden classificades com d'interés general en el grup a) de l'article 61 de l'esmentada Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, sempre que afecten la totalitat de la superfície de reg de l'entitat.
Español: Artículo 2 De acuerdo con el artículo 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y los decretos 151/1990, de 17 de septiembre, 169/1991, de 30 de septiembre, 13/1995, de 10 de enero, y 39/1995, de 7 de marzo, del Gobierno de la Generalitat Valenciana, las obras de instalaciones elevadoras, los filtros, las conducciones principales de enlace y distribución, y la informatización y automatización necesaria para facilitar la gestión de las entidades de riego, quedan clasificadas como de interés general en el grupo a) del artículo 61 de la mencionada Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, siempre que afecten a la totalidad de la superficie de riego de la entidad.
Valencià: València, 7 de maig de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de mayo de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1929, del 22-12-1992 (1992/826706) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1992, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc d'Especialista Tècnic de Laboratori, al Departament d'Enginyeria Hidràulica d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure, convocat per Resolució d'1 de juny de 1992 (DOGVd'1 de juliol de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1929, del 22-12-1992 (1992/826706) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1992, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Especialista Técnico de Laboratorio, en el Departamento de Ingeniería Hidráulica de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 1 de junio de 1992 (DOGV de 1 de julio de 1992).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1929 Data del DOGV : 22-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826706 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1929 Fecha DOGV : 22-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2217, del 01-03-1994 (1994/830688) DECRET 38/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual cessa com a director del Servei Valencià de Salut el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2217, del 01-03-1994 (1994/830688) DECRETO 38/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que cesa, como director del Servicio Valenciano de Salud, D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/02/21/38/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2217 Data del DOGV : 01-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830688 CVE Data del document : 21-02-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 38/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual cessa com a director del Servei Valencià de Salut el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/02/21/38/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2217 Fecha DOGV : 01-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830688 CVE Fecha del documento : 21-02-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 38/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que cesa, como director del Servicio Valenciano de Salud, D.
Valencià: [94/1328] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i per haver estat suprimit l'organisme autònom Servei Valencià de Salut, segons que estableix l'article 46 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1994, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de febrer de 1994, acorda el cessament com a director del Servei Valencià de Salut del Sr.
Español: [94/1328] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y por haberse suprimido el organismo autónomo Servicio Valenciano de Salud, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1994, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de febrero de 1994, acuerda cesar como director del Servicio Valenciano de Salud a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1646, del 21-10-1991 (1991/822945) ACORD de 15 d'octubre de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1646, del 21-10-1991 (1991/822945) ACUERDO de 15 de octubre de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.