gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/5722 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió independent ajuda a l'ocupació suport econòmic creació d'ocupació orientació professional societat sense fins de lucre ajuda pública Amb data 17 de gener de 2007 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen per a l'exercici 2007 subvencions destinades a finançar accions d'orientació professional per a l'ocupació i l'assistència a l'autoocupació (accions OPEA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/5722 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión independiente ayuda al empleo apoyo económico creación de empleo orientación profesional sociedad sin fines de lucro ayuda pública Con fecha 17 de enero de 2007 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan para el ejercicio 2007 subvenciones destinadas a financiar acciones de orientación profesional para el empleo y asistencia al autoempleo (acciones OPEA).
Valencià: Després de la publicació de la Llei 11/2006, de 27 de desembre de 2006 (DOGV de 29 de desembre de 2006) de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, i d'acord amb el que estableix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen les línies pressupostàries i els imports dels crèdits màxims destinats a finançar les subvencions previstes en l'Ordre de 26 de desembre de 2006.
Español: Tras la publicación de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre de 2006 (DOGV de 29 de diciembre de 2006) de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar las líneas presupuestarias y los importes de los créditos máximos destinados a financiar las subvenciones previstas en la Orden de 26 de diciembre de 2006.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer Per a l'exercici 2007, i de conformitat amb el que estableix la Llei 11/2006 de 27 de desembre de 2006, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, les ajudes previstes per l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen per a l'exercici 2007 subvencions destinades a finançar accions d'orientació professional per a l'ocupació i l'assistència a l'autoocupació (accions OPEA), es finançaran a càrrec del capítol IV de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per al 2007, subprograma pressupostari 322.54, "Inserció Laboral", la línia T2947000 "Orientació professional per a l'ocupació PAVACE", amb un import màxim de 6.984.297 euros, i la línia T5637000 "Assistència autoocupació PAVACE", amb un import màxim de 375.000 euros.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional segunda de la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero Para el ejercicio 2007, y de conformidad con lo establecido en la Ley 11/2006 de 27 de diciembre de 2006, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, las ayudas contempladas por la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan para el ejercicio 2007 subvenciones destinadas a financiar acciones de orientación profesional para el empleo y asistencia al autoempleo (acciones OPEA), se financiaran con cargo al capítulo IV del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para 2007, subprograma presupuestario 322.54, "Inserción Laboral", la línea T2947000 "Orientación profesional para el empleo PAVACE", con un importe máximo de 6.984.297 euros, y la línea T5637000 "Asistencia autoempleo PAVACE", con un importe máximo de 375.000 euros.
Valencià: Segon Les quanties màximes amb què la Generalitat subvencionarà les retribucions salarials totals, a excepció de les indemnitzacions per finalització de contracte, i la cotització empresarial a la Seguretat Social per tots els conceptes del personal necessari per a l'execució de les accions per a l'any 2007, seran les següents: Per als tècnics, les establides en la respectiva normativa d'aplicació per a cada categoria, nivell o grup professional, fins a 30.113,18 euros per any.
Español: Segundo Las cuantías máximas con las que la Generalitat subvencionará las retribuciones salariales totales, con excepción de las indemnizaciones por finalización de contrato, y la cotización empresarial a la Seguridad Social por todos los conceptos del personal necesario para la ejecución de las acciones para el año 2007, serán las siguientes: Para los técnicos, las establecidas en la respectiva normativa de aplicación para cada categoría, nivel o grupo profesional, hasta 30.113,18 euros por año.
Valencià: b) Per al personal de suport, les retribucions establides en la respectiva normativa d'aplicació per a cada categoria, nivell o grup professional, fins a 21.079,23 euros per any.
Español: b) Para el personal de apoyo, las retribuciones establecidas en la respectiva normativa de aplicación para cada categoría, nivel o grupo profesional, hasta 21.079,23 euros por año.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y el Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades a la realització d'accions d'orientació professional per a l'ocupació i l'assistència a l'autoocupació (accions OPEA), així com les retribucions màximes per al personal a contractar per a l'execució de les accions.
Español: RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, de la Directora General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas a la realización de acciones de orientación profesional para el empleo y asistencia al autoempleo (acciones OPEA), así como las retribuciones máximas para el personal a contratar para la ejecución de las acciones.
Valencià: [2007/5722]Servei Valencià d'Ocupació i FormacióEn el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar un recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que estableixen els articles 44 i 46.4 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei, en aquest cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: [2007/5722]Servicio Valenciano de Empleo y FormaciónEn caso de que las entidades interesadas fueran administraciones públicas, podrán interponer recurso contencioso administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 44 y 46.4 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada Ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: La directora general del servici valencià d'ocupació i formació: Ana Encabo Balbín.
Español: La directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Ana Encabo Balbín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/8008) Notificació a Sheyla Villanueva Asunción.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/8008) Notificación a Sheyla Villanueva Asunción.
Valencià: Expedient número 9578/2007.
Español: Expediente número 9578/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8008 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació a Sheyla Villanueva Asunción.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8008 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación a Sheyla Villanueva Asunción.
Valencià: [2007/8008] Desconeixent el domicili de Sheyla Villanueva Asunción per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/8008] Desconociendo el domicilio de Sheyla Villanueva Asunción para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 23 de maig, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 9578/2007 instat per Sheyla Villanueva Asunción.
Español: Expediente número 9578/2007 Resolución de fecha 23 de mayo de 2007, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 9578/2007 instado por Sheyla Villanueva Asunción.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de la resolució i quede constància del fet, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del presente anunci en el DOCV, a la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, sítia al C/ Historiador Chabàs, 2 de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro de la resolución y quede constancia de ello, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, sita en C/ Historiador Chabás, 2 de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5225) Correcció d'errades de l'Orde de 14 de març de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes en matèria d'electrificació rural per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5225) Corrección de errores de la Orden de 14 de marzo de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas en materia de electrificación rural para el ejercicio 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/5225 CVE Data del document : 19-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració local suport econòmic cooperativa empresa subministrament d'energia elèctrica regió rural indústria elèctrica ajuda pública En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.480, de 29 de març de 2007, es publica l'Orde de 14 de març de 2007, de la conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'electrificació rural per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/5225 CVE Fecha del documento : 19-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración local apoyo económico cooperativa empresa suministro de energía eléctrica región rural industria eléctrica ayuda pública En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.480, de 29 de marzo de 2007, se publica la Orden de 14 de marzo de 2007, de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocan ayudas en materia de electrificación rural para el ejercicio 2007.
Valencià: S'hi afig una nova disposició addicional, amb el tenor següent: «Disposició addicional segona En el cas d'empreses, comunitats de regants, cooperatives i companyies elèctriques, estes ajudes estan sotmeses als requisits establits en el Reglament (CE) 1998/2006 de la Comissió Europea, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat sobre ajudes de minimis.
Español: Se añade una nueva Disposición Adicional, con el siguiente tenor: «Disposición Adicional Segunda En caso de empresas, comunidades de regantes, cooperativas y compañías eléctricas, estas ayudas están sometidas a los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) 1998/2006 de la Comisión Europea, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado sobre ayudas de minimis.
Valencià: Per tant, l'import de les presents ajudes no podrà fer que l'import total de les ajudes de minimis que reba el beneficiari durant un període de tres exercicis fiscals siga superior al límit de 200.000 euros, per la qual cosa es calcularà la quantia total d'ajudes atorgades en l'exercici en curs i en els dos exercicis anteriors.
Español: Así pues, el importe de las presentes ayudas no podrá hacer que el importe total de las ayudas de minimis que reciba el beneficiario durante un periodo de tres ejercicios fiscales sea superior al límite de 200.000 euros, por lo que se calculará la cuantía total de ayudas otorgadas en el ejercicio en curso y en los dos ejercicios anteriores.
Valencià: » València, 19 d'abril de 2007.
Español: » Valencia, 19 de abril de 2007.
Valencià: Correcció d'errades de l'Orde de 14 de març de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes en matèria d'electrificació rural per a l'exercici 2007.
Español: Corrección de errores de la Orden de 14 de marzo de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas en materia de electrificación rural para el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/5225]Conselleria d'Infraestructures i Transport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5225]Conselleria de Infraestructuras y Transporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/330) Convocatòria per a proveir la plaça d'Oficial Policia Local, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament, mitjançant concurs-oposició per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/330) Convocatoria para proveer la plaza de Oficial Policía Local, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, mediante concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5443 Data del DOGV : 05-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5443 Fecha DOGV : 05-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/330 CVE Data del document : 28-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Gata de Gorgos concurs administratiu contracte administratiu policia administració local concurs administratiu En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 295, de 26 de desembre del 2000 es van publicar les bases generals que regeixen les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla d'este ajuntament, i en el BOP.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/330 CVE Fecha del documento : 28-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Gata de Gorgos concurso administrativo contrato administrativo policía administración local concurso administrativo En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 295, de 26 de diciembre de 2000 se publicaron las bases generales que rigen las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, y en el BOP de Alicante núm. 267, de 21.11.2006, se han publicado las bases específicas que han de regir la provisión de la siguiente plaza: Convocatoria específica: 1.1.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria de proves selectives és la provisió de la plaça d'Oficial de la Policia Local (PM015), vacant en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament. 1.2.
Español: El objeto de la presente convocatoria de pruebas selectivas es la provisión de la plaza de Oficial de la Policía Local (PM015), vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento. 1.2.
Valencià: La provisió del lloc d'esta convocatòria, s'efectuarà mitjançant el sistema de concurs-oposició per promoció interna.
Español: La provisión del puesto de esta convocatoria, se efectuará mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: Gata de Gorgos, a 20 de desembre de 2006.
Español: Gata de Gorgos, 28 de diciembre de 2006.