gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9297 Data del DOGV : 14-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9297 Fecha DOGV : 14-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2070 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2070 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas al voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614178) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614178) Primero.
Valencià: Podran ser beneficiaris de les subvencions recollides en aquestes bases les organitzacions i entitats de voluntariat, segons la definició que en fa la Llei 4/2001, de 19 juny, de la Generalitat, del voluntariat, entre els fins de les quals figuren la defensa i conservació de la naturalesa i l'educació ambiental, així com ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán ser beneficiarios de las subvenciones recogidas en estas bases las organizaciones y entidades de voluntariado, según la definición que de ellas hace la Ley 4/2001, de 19 junio, de la Generalitat, del voluntariado, entre cuyos fines figuren la defensa y conservación de la naturaleza y la educación ambiental, así como ayuntamientos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Les entitats o organitzacions hauran de disposar de l'estructura suficient per a garantir el compliment dels objectius. 3.
Español: Las entidades u organizaciones deberán disponer de la estructura suficiente para garantizar el cumplimiento de los objetivos. 3.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiari de les subvencions regulades en aquesta ordre les entitats o organitzacions en què concórrega alguna de les circumstàncies establides en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiario de las subvenciones reguladas en esta orden las entidades u organizaciones en quienes concurra alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Subvencionar les activitats de voluntariat ambiental en matèria de prevenció d'incendis forestals, campanyes de sensibilització, d'educació i conscienciació als visitants en espais naturals i forestals, mitjançant accions dirigides al control i informació de visitants, al control del compliment de les diferents normatives aplicables, a la vigilància dissuasiva, i a l'aplicació de programes d'educació ambiental amb especial incidència en el coneixement del mitjà forestal.
Español: Subvencionar las actividades de voluntariado ambiental en materia de prevención de incendios forestales, campañas de sensibilización, de educación y concienciación a los visitantes en espacios naturales y forestales, mediante acciones dirigidas al control e información de visitantes, al control del cumplimiento de las distintas normativas aplicables, a la vigilancia disuasoria, y a la aplicación de programas de educación ambiental con especial incidencia en el conocimiento del medio forestal. 2.
Valencià: A conseqüència de la situació generada per l'evolució de la covid-19, en la memòria o projecte proposat, les activitats subvencionables incloses han d'assegurar la seua compatibilitat amb les degudes garanties de seguretat del personal voluntari i la protecció de la seua salut amb la fi evitar contagis.
Español: Como consecuencia de la situación generada por la evolución del covid-19, en la memoria o proyecto propuesto, las actividades subvencionables incluidas deben asegurar su compatibilidad con las debidas garantías de seguridad del personal voluntario y la protección de su salud con el fin evitar contagios.
Valencià: Les persones jurídiques beneficiàries són les responsables i garantiran del compliment de la normativa així com de les pautes i recomanacions de les mesures ordinàries i extraordinàries adoptades per a previndre la propagació de la covid-19, dictades per l'Administració de la Generalitat Valenciana o el Govern d'Espanya.
Español: Las personas jurídicas beneficiarias son las responsables y garantizarán del cumplimiento de la normativa así como de las pautas y recomendaciones de las medidas ordinarias y extraordinarias adoptadas para prevenir la propagación del covid-19, dictadas por la Administración de la Generalitat Valenciana o el Gobierno de España.
Valencià: Així mateix, facilitarà al personal voluntari els mitjans de protecció individual i col·lectiva de conformitat amb aquestes pautes.
Español: Asimismo facilitará al personal voluntario los medios de protección individual y colectiva de conformidad dichas pautas.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores de concessió de les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals han sigut aprovades Ordre 21 /2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7844, de 4 d'agost de 2016.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de concesión de las subvenciones destinadas al voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales, han sido aprobadas Orden 21 /2016, de 2 de agosto, de la de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7844, de 4 de agosto de 2016.
Valencià: Quantia Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec al capítol IV del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2022, aprovat per la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022: Aplicació pressupostària 12.03.04.442.90.4 Denominació: voluntariat de prevenció.
Español: Cuantía Las ayudas convocadas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2022, aprobado por la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022: Aplicación presupuestaria 12.03.04.442.90.4 Denominación: voluntariado de prevención.
Valencià: Línia de subvenció: S1337000.
Español: Línea de subvención: S1337000.
Valencià: Consignació pressupostària: 500.000 €.
Español: Consignación presupuestaria: 500.000 ?.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: fons propis.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: fondos propios.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2022 serà d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2022 será de un mes a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran través del model normalitzat que es publicarà en la seu electrònica de la Generalitat, en el següent URL: sede.gva.es/es/proc661 2.
Español: Las solicitudes se presentarán través del modelo normalizado que se publicará en la sede electrónica de la Generalitat, en la siguiente url: sede.gva.es/es/proc661 2.
Valencià: Els sol·licitants, atés que en tot cas són persones jurídiques i, per tant, estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça indicada en el paràgraf anterior.
Español: Los solicitantes, dado que en todo caso son personas jurídicas y, por tanto, están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la url indicada en el párrafo anterior.
Valencià: Els documents que s'annexen al tràmit telemàtic hauran d'anar signats electrònicament per les persones que, segons el tipus de document, siga procedent. 3.
Español: Los documentos que se anexen al trámite telemático deberán ir firmados electrónicamente por las personas que, según el tipo de documento, proceda. 3.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, l'òrgan gestor d'aquest procediment està autoritzat per a procedir a la consulta de la següent informació: identitat del sol·licitant o, si és el cas, del seu representant legal, i dades d'estar al corrent amb la Tresoreria de la Seguretat Social.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, el órgano gestor de este procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de la siguiente información: identidad del solicitante o, en su caso, de su representante legal, y datos de estar al corriente con la Tesorería de la Seguridad Social.
Valencià: No obstant això, si desitja oposar-se a això, és imprescindible que indique a continuació la informació concreta a la consulta de la qual s'oposa i els motius que ho justifiquen.
Español: No obstante, si desea oponerse a ello, es imprescindible que indique a continuación la información concreta a cuya consulta se opone y los motivos que lo justifican.
Valencià: L'òrgan gestor del procediment ha d'estar autoritzat per l'interessat per a poder consultar les dades d'estar al corrent dels pagaments amb l'Agència Tributària, estatal i autonòmica.
Español: El órgano gestor del procedimiento debe estar autorizado por el interesado para poder consultar los datos de estar al corriente de los pagos con la Agencia Tributaria, estatal y autonómica.
Valencià: En cas contrari, haurà d'aportar els documents acreditatius corresponents. 4.
Español: En caso contrario, deberá aportar los documentos acreditativos correspondientes. 4.
Valencià: Si algun dels subjectes als quals fa referència l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, presenta la seua sol·licitud presencialment, es requerirà a l'interessat perquè ho esmene a través de la seua presentació electrònica.
Español: Si alguno de los sujetos a los que hace referencia el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, presenta su solicitud presencialmente, se requerirá al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual haja sigut realitzada l'esmena, la qual haurà de realitzar-se en tot cas, dins del termini assenyalat en l'apartat cinqué.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación, la cual deberá realizarse en todo caso, dentro del plazo señalado en el apartado quinto.
Valencià: En cas contrari, la sol·licitud es tindrà per no presentada. 5.
Español: En caso contrario, la solicitud se tendrá por no presentada. 5.
Valencià: No seran admeses a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria, resolent-se la inadmissió d'aquestes, que haurà de ser notificada als interessats en els termes previstos en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 6.
Valencià: La documentació a aportar està recollida en la base huitena de l'ordre de bases d'aquesta ajuda. 7.
Español: La documentación a aportar está recogida en la base octava de la orden de bases de esta ayuda. 7.
Valencià: En el cas que la sol·licitud no complisca els requisits exigits o no s'aporten, adjunts, els documents preceptius, es requerirà a l'interessat perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o aporte els documents, amb la indicació que si així no ho fa, es considerarà que ha desistit de la seua petició, després de la resolució que haurà de ser dictada en els termes establits en l'article 21, apartat 1r de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el supuesto de que la solicitud no reúna los requisitos exigidos o no se acompañen los documentos preceptivos, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos, con la indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21, apartado 1.
Valencià: Una vegada presentada la sol·licitud, en cas de voler aportar documents a aquest procediment es podrà fer a través de l'enllaç sede.gva/va/proc661 València, 8 de març de 2022.
Español: Una vez presentada la solicitud, en caso de querer aportar documentos a este procedimiento se podrá hacer a través del enlace: sede.gva.es/es/proc661 València, 8 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/990) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudica destinació en l'escala APF-01-01 subalterna de l'Administració de la Generalitat, sector administració general, en execució de la decisió recaiguda en el recurs d'alçada interposat, relativa a la convocatòria 42/16, torn lliure general i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/990) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudica destino en la escala APF-01-01 subalterna de la Administración de la Generalitat, sector administración general, en ejecución de la decisión recaída en el recurso de alzada interpuesto, relativa a la convocatoria 42/16, turno libre general y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9276 Data del DOGV : 11-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9276 Fecha DOGV : 11-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/990 CVE Data del document : 04-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudica destinació en l'escala APF-01-01 subalterna de l'Administració de la Generalitat, sector administració general, en execució de la decisió recaiguda en el recurs d'alçada interposat, relativa a la convocatòria 42/16, torn lliure general i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/990 CVE Fecha del documento : 04-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudica destino en la escala APF-01-01 subalterna de la Administración de la Generalitat, sector administración general, en ejecución de la decisión recaída en el recurso de alzada interpuesto, relativa a la convocatoria 42/16, turno libre general y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: [2022/990] Publicada en el DOGV núm. 9266 de 28 de gener de 2022, la Resolució de 21 de gener de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudica destinació en l'escala APF-01-01 subalterna de l'Administració de la Generalitat, sector administració general, en execució de la decisió recaiguda en el recurs d'alçada interposat, relativa a la convocatòria 42/16, torn lliure general i torn de persones amb diversitat funcional, i detectada errada, es corregeix tal com segueix.
Español: [2022/990] Publicada en el DOGV número 9266 de 28 de enero de 2022, Resolución de 21 de enero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudica destino en la escala APF-01-01 subalterna de la Administración de la Generalitat, sector administración general, en ejecución de la decisión recaída en el recurso de alzada interpuesto, relativa a la convocatoria 42/16, turno libre general y turno de personas con diversidad funcional, y detectado error, se procede a su corrección.
Valencià: En el punt resolutiu primer, on diu: «Adjudicar amb caràcter definitiu a José María López López, amb NRP 1122, el lloc 24591, subaltern, de l'escala APF-01-01 subalterna de l'Administració de la Generalitat, APF-01-04, adscrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en la convocatòria 42/16, torn lliure general i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: En el punto resolutivo primero, donde dice: «Adjudicar con carácter definitivo a José Maria López López, con NRP ***1122***, el puesto 24591, subalterno, de la escala APF-01-01 subalterna de la Administración de la Generalitat, APF-01-04, adscrito a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la convocatoria 42/16, turno libre general y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: » Ha de dir: «Adjudicar amb caràcter definitiu a José María López López, amb NRP 1122, el lloc 24591, subaltern, de l'escala APF-01-01 subalterna de l'Administració de la Generalitat, adscrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en la convocatòria 42/16, torn lliure general i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: » Debe decir: «Adjudicar con carácter definitivo a José Maria López López, con NRP ***1122***, el puesto 24591, subalterno, de la escala APF-01-01 subalterna de la Administración de la Generalitat, adscrito a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la convocatoria 42/16, turno libre general y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: » València, 4 de febrer de 2022.
Español: » València, 4 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7149) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 10/2022, d'11 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions a col·legis professionals, associacions empresarials i associacions professionals de la Comunitat Valenciana, destinades a la realització d'accions de formació en matèria d'innovació disruptiva i intel·ligència artificial, i la convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/7149) CORRECCIÓN de errores de la Orden 10/2022, de 11 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones a colegios profesionales, asociaciones empresariales y asociaciones profesionales de la Comunitat Valenciana, destinadas a la realización de acciones de formación en materia de innovación disruptiva e inteligencia artificial, y la convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022.