gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1406) Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1406) Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita.
Valencià: Expedient número DIC-129/2004.
Español: Expediente número DIC-129/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública i convocatòria d'iniciatives alternatives de l'activitat que se cita.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública y convocatoria de iniciativas alternativas de la actividad que se cita.
Valencià: [2005/F1406] La secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, amb data 19 de maig de 2004, va resoldre admetre a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 d'una actuació integrada d'especial importància promoguda per la mercantil Sebalta Construccions per a la instal·lació d'una zona recreativa i residencial a la Finca El Caroche, en sòl no urbanitzable del terme municipal de Teresa de Cofrentes (València).
Español: [2005/F1406] La secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente, con fecha 19 de mayo de 2004, resolvió admitir a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de una actuación integrada de especial importancia promovida por la mercantil Sebalta Construcciones para la instalación de zona recreativa y residencial en la Finca El Caroche, en suelo no urbanizable del término municipal de Teresa de Cofrentes (Valencia).
Valencià: Durant l'indicat termini l'expedient estarà de manifest en els Serveis Territorials de Planificació i Ordenació Territorial a València, carrer de Gregorio Gea, 27, 46009 València.
Español: Durante el indicado plazo el expediente estará de manifiesto en los Servicios Territoriales de Planificación y Ordenación Territorial en Valencia, calle de Gregorio Gea, 27, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11446) Expedient número 36/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11446) Expediente número 36/2005.
Valencià: Publicitat turística de la Comunitat Valenciana en avions de companyies de transport aeri de viatgers.
Español: Publicidad turística de la Comunidad Valenciana en aviones de compañías de transporte aéreo de viajeros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11446 CVE Data del document : 14-10-2005 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis publicitat Expedient número 36/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11446 CVE Fecha del documento : 14-10-2005 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios publicidad Expediente número 36/2005.
Valencià: [2005/M11446] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Turisme.
Español: [2005/M11446] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Turismo.
Valencià: c) Número d'expedient: 36/2005.
Español: c) Número de expediente: 36/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: publicitat turística de la Comunitat Valenciana en avions de companyies de transport aeri de viatgers.
Español: b) Descripción del objeto: publicidad turística de la Comunidad Valenciana en aviones de compañías de transporte aéreo de viajeros.
Valencià: Pressupost base de licitació Setze milions d'euros (16.000.000 €).
Español: Presupuesto base de licitación Dieciséis millones de euros (16.000.000 €).
Valencià: d) Import d'adjudicació: quinze milions nou-cents quaranta-sis mil set-cents vuitanta-un euros i vuitanta-tres cèntims (15.946.781,83 €).
Español: d) Importe de adjudicación: quince millones novecientos cuarenta y seis mil setecientos ochenta y un euros y ochenta y tres céntimos (15.946.781,83 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11514) Informació pública de la suspensió preventiva de les llicències urbanístiques de nova edificació, urbanització, parcel·lació i implantació de nous usos, així com acords de programació en l'àrea compresa per la UA/25 i en els terrenys delimitats que recauen als carrers Ctra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11514) Información pública de la suspensión preventiva de las licencias urbanísticas de nueva edificación, urbanización, parcelación e implantación de nuevos usos, así como acuerdos de programación en el área comprendida por la UA/25 y en los terrenos delimitados recayentes a las calles Ctra.
Valencià: d'Agost, Pío Baroja, Rosalía de Castro i Ausiàs March.
Español: d'Agost, Pío Baroja, Rosalía de Castro y Ausiàs March.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5118 Data del DOGV : 20-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5118 Fecha DOGV : 20-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11514 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió preventiva de les llicències urbanístiques de nova edificació, urbanització, parcel·lació i implantació de nous usos, així com acords de programació en l'àrea compresa per la UA/25 i en els terrenys delimitats que recauen als carrers Ctra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión preventiva de las licencias urbanísticas de nueva edificación, urbanización, parcelación e implantación de nuevos usos, así como acuerdos de programación en el área comprendida por la UA/25 y en los terrenos delimitados recayentes a las calles Ctra.
Valencià: [2005/X11514] El Ple de l'Ajuntament en la sessió del 28 de setembre de 2005, va acordar suspendre preventivament les llicències urbanístiques de nova edificació, urbanització, parcel·lació i implantació de nous usos, així com acords de programació en l'àrea compresa per la UA/25 i en els terrenys delimitats que recauen als carrers Ctra.
Español: [2005/X11514] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 28 de septiembre de 2005, acordó suspender preventivamente las licencias urbanísticas de nueva edificación, urbanización, parcelación e implantación de nuevos usos, así como acuerdos de programación en el área comprendida por la UA/25 y en los terrenos delimitados recayentes a las calles Ctra.
Valencià: El que es publica en compliment del que disposa l'art. 57 de la Llei 6/94, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 57 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/5341) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Maravillas Gutiérrez García personal eventual de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/5341) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Maravillas Gutiérrez García personal eventual de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/5341 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Maravillas Gutiérrez García personal eventual de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/5341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Maravillas Gutiérrez García personal eventual de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2005/M5341] Publicada per error al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.003, d'11 de maig, la Resolució de 5 d'abril de 2005 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Maravillas Gutiérrez García, amb DNI número 74434233-T, personal eventual com a secretària del rector (PE831), i a fi d'esmenar l'esmentat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li vénen conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol: Primer Deixar sense efectes l'esmentat nomenament, amb efectes economicoadministratius des del dia 5 d'abril de 2005.
Español: [2005/M5341] Publicada por error en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.003, de 11 de mayo, la Resolución de 5 de abril de 2005 de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Maravillas Gutiérrez García, con DNI número 74434233-T, personal eventual como secretaria del rector (PE831), y al objeto de subsanar el citado error, este Rectorado, en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero Dejar sin efectos el citado nombramiento, con efectos económico-administrativos desde el día 5 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9507) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució V, del pla especial Villa Marco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9507) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución V, del plan especial Villa Marco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9507 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució V, del pla especial Villa Marco.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución V, del plan especial Villa Marco.
Valencià: [2005/F9507] El regidor delegat d'Urbanisme, per mitjà del Decret número 2.354/2005, de 21 de juliol de 2005, ha acordat sotmetre a informació pública l'expedient de referència, incoat a instància de José Rincón Revuelta, en representació de la mercantil Villa Marco, SL, de data 29 de juny de 2005, registre d'entrada número 10997, amb publicació de l'anunci al tauler d'edictes d'este ajuntament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general de la província, a fi que durant 20 dies hàbils (descomptats dissabtes i diumenges i festius), comptadors des de l'última publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats puguen presentar les al·legacions que consideren oportunes; tot això en els termes de l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/F9507] El concejal delegado de Urbanismo, mediante el Decreto número 2.354/2005, de 21 de julio de 2005, ha acordado someter a información pública el expediente de referencia, incoado a instancia de José Rincón Revuelta, en representación de la mercantil Villa Marco, SL, de fecha 29 de junio de 2005, registro de entrada número 10997, con publicación del anuncio en el tablón de edictos de este ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general de la provincia, a fin de que durante 20 días hábiles (descontados sábados y domingos y festivos), contados desde la última publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por los interesados las alegaciones que consideren oportunas; todo ello en los términos del artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La documentació a diligenciar serà la presentada amb data 29 de juny de 2005, registre d'entrada número 10997.
Español: La documentación a diligenciar será la presentada con fecha 29 de junio de 2005, registro de entrada número 10997.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement i efectes dels interessats i titulars de drets que resultaren afectats per la dita actuació, perquè puguen manifestar i/o presentar les al·legacions que consideren oportunes, en el termini anteriorment assenyalat.
Español: Lo que se hace público para conocimiento y efectos de los interesados y titulares de derechos que resultaren afectados por dicha actuación, para que puedan manifestar y/o presentar las alegaciones que consideren oportunas, en el plazo anteriormente señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1343) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de la Comissió de Valoració del procés de provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de caràcter assistencial, pertanyents al grup B, convocada per la Resolució de 14 d'octubre de 2004, del president del consorci (DOGV núm. 4.879, de 9 de novembre de 2004, Convocatòria LD/02/2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4947, del 16-02-2005 (2005/1343) RESOLUCIÓN de 31 de enero 2005, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de la Comisión de Valoración del proceso de provisión, por el sistema de libre designación, de diversos puestos de trabajo de carácter asistencial, pertenecientes al grupo B, convocada por Resolución de 14 de octubre de 2004, del presidente del consorcio (DOGV nº 4.879, de 9 de noviembre de 2004, Convocatoria LD/02/2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4947 Data del DOGV : 16-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4947 Fecha DOGV : 16-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1343 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de la Comissió de Valoració del procés de provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de caràcter assistencial, pertanyents al grup B, convocada per la Resolució de 14 d'octubre de 2004, del president del consorci (DOGV núm. 4.879, de 9 de novembre de 2004, Convocatòria LD/02/2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero 2005, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de la Comisión de Valoración del proceso de provisión, por el sistema de libre designación, de diversos puestos de trabajo de carácter asistencial, pertenecientes al grupo B, convocada por Resolución de 14 de octubre de 2004, del presidente del consorcio (DOGV nº 4.879, de 9 de noviembre de 2004, Convocatoria LD/02/2004).
Valencià: [2005/F1343] La base setena de la Resolució de 14 d'octubre de 2004, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de caràcter assistencial, pertanyents al grup B, del consorci, Convocatòria LD/02/2004, preveu que l'òrgan competent nomene la comissió que ha de valorar el procés.
Español: [2005/F1343] La base séptima de la Resolución de 14 de octubre de 2004, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se convoca para su provisión, por el sistema de libre designación, diversos puestos de trabajo de carácter asistencial, pertenecientes al grupo B, del consorcio, Convocatoria LD/02/2004, prevé que por el órgano competente se nombre la comisión que debe valorar el proceso.