gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/M9512] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Analista Programador/a especialitat d'aplicacions d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV del dia 2 de juliol de 2003), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 22 de juliol de 2004 (DOGV 31 d'agost de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador/a especialitat d'aplicacions, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2004/M9512] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría analista programador/a especialidad aplicaciones de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV 2 de julio de 2003) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 22 de julio de 2004 (DOGV 31 de agosto de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría analista programador/a, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7602) Concurs número CNMY04/SUBSE/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7602) Concurso número CNMY04/SUBSE/20.
Valencià: Servici de neteja dels edificis de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Palau de Calatayud i carrer Historiador Chabás, núm. 2, de València.
Español: Servicio de limpieza de los edificios de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Palacio de Calatayud y calle Historiador Chabás, núm. 2, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7602 CVE Data del document : 16-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de serveis licitació Concurs número CNMY04/SUBSE/20.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7602 CVE Fecha del documento : 16-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de servicios licitación Concurso número CNMY04/SUBSE/20.
Valencià: [2004/S7602] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S7602] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/SUBSE/20.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/SUBSE/20.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de neteja dels edificis de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Palau de Calatayud i carrer Historiador Chabàs, núm. 2, de València.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: servicio de limpieza de los edificios de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Palacio de Calatayud y calle Historiador Chabàs, núm. 2, de Valencia.
Valencià: c) Lloc d'execució: Palau de Calatayud i carrer Historiador Chabàs, núm. 2 de València.
Español: Lugar de ejecución: Palacio de Calatayud y calle Historiador Chabàs, núm. 2 de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents vint mil euros (320.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos veinte mil euros (320.000 euros).
Valencià: Garanties Provisional: sis mil quatre-cents euros (6.400 euros).
Español: Garantías Provisional: seis mil cuatrocientos euros (6.400 euros).
Valencià: e) Telefax: 96 386 63 02 Requisits específics del contractista a) Classificació: vegeu l'apartat I de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars.
Español: e) Telefax: 96 386 63 02 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: ver apartado I del anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: 6 de setembre de 2004.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: 6 de septiembre de 2004.
Valencià: c) Localitat: 46001 València.
Español: c) Localidad: 46001- Valencia.
Valencià: d) Data: 16 de setembre de 2004.
Español: d) Fecha: 16 de septiembre de 2004.
Valencià: Despeses dels anuncis Les depeses dels anuncis d'este contracte seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 16 de juliol de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 16 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9016) DECRET 148/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretari autonòmic d'Administracions Públiques, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Rafael Sanus Sellés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9016) DECRETO 148/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra secretario autonómico de Administraciones Públicas, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a Rafael Sanus Sellés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9016 CVE Data del document : 03-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques DECRET 148/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretari autonòmic d'Administracions Públiques, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Rafael Sanus Sellés.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9016 CVE Fecha del documento : 03-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas DECRETO 148/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra secretario autonómico de Administraciones Públicas, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a Rafael Sanus Sellés.
Valencià: [2004/M9016] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de setembre de 2004, acorda nomenar Rafael Sanus Sellés, secretari autonòmic d'Administracions Públiques, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2004/M9016] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de septiembre de 2004, acuerda nombrar a Rafael Sanus Sellés, secretario autonómico de Administraciones Públicas, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: València, 3 de setembre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1782) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a les persones participants en el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1782) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se adjudica destino a la personas participantes en el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de la escala administrativa de la Universidad Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1782 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a les persones participants en el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se adjudica destino a la personas participantes en el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de la escala administrativa de la Universidad Jaume I.
Valencià: [2004/M1782] Per Resolució de 24 de novembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, es convoca el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala administrativa, en haver-se formulat per la comissió avaluadora proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha previst en la base setena de la citada convocatòria.
Español: [2004/M1782] Por Resolución de 24 de noviembre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I, se convoca el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de la escala administrativa, habiéndose formulado por la comisión evaluadora propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Adjudicar amb destinació definitiva el personal que ha participat en aquest concurs de mèrits, el lloc de treball que s'especifica a continuació: Lloc: 10147 Denominació: Cap del Negociat d'Administració del centre Ubicació: Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals GNE: C20E031 Adjudicatària: Amelia Cabrera Balaguer Segon.
Español: En consecuencia, este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Adjudicar con destinación definitiva al personal que ha participado en este concurso de méritos, el puesto de trabajo que se especifica a continuación: Puesto: 10147 Denominación: Jefe/a del Negociado de Administración del centro Ubicación: Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales GNE: C20E031 Adjudicataria: Amelia Cabrera Balaguer Segundo.
Valencià: Cessament El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 29 de febrer de 2004.
Español: Cese El personal que ocupa un puesto de trabajo y ha obtenido destinación en el presente concurso, cesará de oficio el día 29 de febrero de 2004.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici el 29 de febrer de 2004 el personal que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio el 29 de febrero de 2004 el personal que este ocupando el puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Presa de possessió La presa de possessió del personal relacionat en l'apartat primer de la present resolució tindrà efectes econòmics i administratius el dia 1 de març de 2004.
Español: Toma de posesión La toma de posesión del personal relacionado en el apartado primero de la presente resolución tendrá efectos económicos y administrativos el día 1 de marzo de 2004.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7322) Concurs número S/4/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7322) Concurso número S/13/2004.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'equipament informàtic amb destinació a la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant.
Español: Equipamiento informático con destino a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4807 Data del DOGV : 28-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4807 Fecha DOGV : 28-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7322 CVE Data del document : 08-07-2004 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments licitació equip informàtic Concurs número S/4/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7322 CVE Fecha del documento : 08-07-2004 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros licitación equipo informático Concurso número S/13/2004.
Valencià: [2004/S7322] Resolució de la Universitat d'Alacant per la qual s'anuncia a concurs públic, per procediment obert, la contractació de subministrament i instal·lació d'equipament informàtic amb destinació a la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant (exp.
Español: [2004/S7322] Resolución de la Universidad de Alicante por la que se anuncia a concurso público, procedimiento abierto, la contratación de suministro e instalación de equipamiento informático con destino a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4668, del 13-01-2004 (2003/13886) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4668, del 13-01-2004 (2003/13886) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4668 Data del DOGV : 13-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4668 Fecha DOGV : 13-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13886 CVE Data del document : 29-12-2003 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal docent concurs administratiu personal d'investigació RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13886 CVE Fecha del documento : 29-12-2003 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal docente concurso administrativo personal de investigación RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004.
Valencià: [2003/X13886] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, este Rectorat ha resolt convocar a concurs les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral que es relacionen en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les bases següents: Normes generals Els dits concursos es regiran pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, pels acords del Consell de Govern aplicables, i la resta de normativa de general aplicació.
Español: [2003/X13886] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, por los acuerdos del Consejo de Gobierno aplicables, y demás normativa de general aplicación.
Valencià: Requisits 2.1 El compliment dels requisits per a concursar, relacionats en els apartats 2.2 i 2.3 següents, haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i mantindre's fins a la data de formalització del contracte. 2.2.
Español: El cumplimiento de los requisitos para concursar, relacionados en los apartados 2.2 y 2.3 siguientes, deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato. 2.2.
Valencià: Requisits de caràcter específic de cada figura: a) Per a places de Professor Col·laborador: a.1) Ser llicenciat, arquitecte, enginyer, diplomat universitari, arquitecte tècnic o enginyer tècnic.
Español: Requisitos de carácter específico de cada figura: a) Para plazas de Profesor Colaborador: a.1)Ser licenciado, arquitecto, ingeniero, diplomado universitario, arquitecto técnico o ingeniero técnico.