gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2082) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Familia, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2082) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia, de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/2082 CVE Data del document : 02-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de març de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Familia, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/2082 CVE Fecha del documento : 02-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia, de València.
Valencià: [2020/2082] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/2082] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient 2019/004 és iniciat a instàncies de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Familia, de València, degudament documentat, atenent la seua sol·licitud d'autorització del cicle formatiu de grau superior de Tècnic Superior en Laboratori d'Anàlisi i Control de Qualitat, i supressió d'un cicle de grau mitjà en Activitats Comercials i supressió d'un cicle de formació professional bàsica en Serveis Comercials.
Español: El expediente 2019/004 es iniciado a instancia de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia, de València, debidamente documentado, atendiendo a su solicitud de autorización del ciclo formativo de grado superior de Técnico Superior en Laboratorio de Análisis y Control de Calidad, y supresión de un ciclo de grado medio en Actividades Comerciales y supresión de un ciclo de formación profesional básica en Servicios Comerciales.
Valencià: En data 17 de juny de 2019, el Servei d'Infraestructures d'aquesta Conselleria emet informe favorable a aquesta sol·licitud, i el 21 de juny de 2019 és emés informe favorable de la Direcció General de Centres Docents respecte a la sol·licitud del centre en qüestió, que dona inici a l'expedient 2019/004.
Español: En fecha 17 de junio de 2019, el Servicio de Infraestructuras de esta Conselleria emite informe favorable a dicha solicitud, y el 21 de junio de 2019 es emitido informe favorable de la Dirección General de Centros Docentes respecto a la solicitud del centro en cuestión, que da inicio al expediente 2019/004.
Valencià: En data 20 de febrer de 2020, és emés informe de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport, en el qual es considera procedent accedir a la sol·licitud del centre respecte a la modificació de l'autorització per a impartir el cicle formatiu de grau superior de Tècnic Superior en Laboratori d'Anàlisi i Control de Qualitat, i supressió d'un cicle de grau mitjà en Activitats Comercials i supressió d'un cicle de Formació Professional Bàsica en Serveis Comercials.
Español: En fecha 20 de febrero de 2020, es emitido informe de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte, en el que se considera procedente acceder a la solicitud del centro respecto a la modificación de la autorización para impartir el ciclo formativo de grado superior de Técnico Superior en Laboratorio de Análisis y Control de Calidad, y supresión de un ciclo de grado medio en Actividades Comerciales y supresión de un ciclo de Formación Profesional Básica en Servicios Comerciales.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Domicili: c/ Poeta Ricardo Sanmartí, número 3.
Español: Domicilio: c/ Poeta Ricardo Sanmartí, número 3.
Valencià: Localitat: València (46020) Província: València Modificació que s'autoritza: Modificació de l'autorització respecte a les instal·lacions i ús educatiu dels espais, de manera que el centre queda amb la configuració següent: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 148 llocs escolars 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria (ESO), amb 240 llocs escolars 1 unitat d'Educació de Suport a la integració 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars en les modalitats de: Ciències, i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Localidad: València (46020) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Modificación de la autorización respecto a las instalaciones y uso educativo de los espacios, de manera que el centro queda con la siguiente configuración: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 148 puestos escolares 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria (ESO), con 240 puestos escolares 1 unidad Educación Apoyo a la integración 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares en las modalidades de: Ciencias, y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Formació Professional de grau mitjà: 3 cicles (1r curs i FCT) de Conducció d'Activitats Fisicoesportives en el Medi natural, en torn de matí, amb 20 llocs escolars cada curs (total 60) 1 cicle (1r i 2n curs) d'Operacions de Laboratori, en torn de vesprada, amb 20 llocs escolars cada curs (total 40) 2 cicles (1r i 2n curs) de Vídeo, Discjòquei i So, en torn de matí, amb 20 llocs escolars cada curs (total 80).
Español: Formación Profesional de grado medio: 3 ciclos (1º curso y FCT) de Conducción de Actividades Físicodeportivas en el Medio Natural, en turno de mañana, con 20 puestos escolares cada curso (total 60) 1 ciclo (1º y 2º curso) de Operaciones de Laboratorio, en turno de tarde, con 20 puestos escolares cada curso (total 40) 2 ciclos (1º y 2º curso) de Vídeo, Disc-jockey y Sonido, en turno de mañana, con 20 puestos escolares cada curso (total 80).
Valencià: Formació Professional de grau superior: 2 cicles (1r i 2n curs) d'Ensenyament i Animació Socioesportiva, en torn de matí, amb 20 llocs escolars cada curs (total 80). 2 cicles (1r i 2n curs) de So per a Audiovisuals i Espectacles, 2 en torn de matí i 2 en torn de vesprada, amb 20 llocs escolars cada curs (total 80). 1 cicle (1r i 2n curs) en Animació en 3D, Jocs i Entorns Interactius, en torn de vesprada, amb 20 llocs escolars cada curs (total 40). 1 cicle (1r i 2n curs) en Laboratori d'Anàlisi i Control de Qualitat, en torn de vesprada, amb 20 llocs escolars cada curs (total 40).
Español: Formación Profesional de grado superior: 2 ciclos (1º y 2º curso) de Enseñanza y Animación Sociodeportiva, en turno de mañana, con 20 puestos escolares cada curso (total 80). 2 ciclos (1º y 2º curso) de Sonido para Audiovisuales y Espectáculos, 2 en turno de mañana y 2 en turno de tarde, con 20 puestos escolares cada curso (total 80). 1 ciclo (1º y 2º curso) en Animación en 3D, Juegos y Entornos Interactivos, en turno de tardes, con 20 puestos escolares cada curso (total 40). 1 ciclo (1º y 2º curso) en Laboratorio de Análisis y Control de Calidad, en turno de tarde, con 20 puestos escolares cada curso (total 40).
Valencià: Segon El centre haurà de presentar la relació del professorat i les titulacions adequades als ensenyaments que s'autoritzen davant la direcció territorial corresponent, per a l'aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan ante la dirección territorial correspondiente, para la aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: La present modificació donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente modificación dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: El conseller d'Educació, Cultura i Esport, p.
Español: El conseller de Educación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7792) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2020 de concessió conjunta de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramadera de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7792) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2020 de concesión conjunta de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganadera de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8916 Data del DOGV : 30-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8916 Fecha DOGV : 30-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7792 CVE Data del document : 16-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2020 de concessió conjunta de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramadera de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7792 CVE Fecha del documento : 16-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2020 de concesión conjunta de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganadera de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/7792] L'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes de la Comunitat Valenciana (DOGV 7687, 29.12.2015); aquesta norma ha sigut modificada al seu torn per l'Ordre 4/2017, de 31 de gener (DOGV 7975, 08.02.2017).
Español: [2020/7792] La Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas de la Comunitat Valenciana (DOGV 7687, 29.12.2015); dicha norma ha sido modificada a su vez por la Orden 4/2017, de 31 de enero (DOGV 7975, 08.02.2017).
Valencià: Els articles 2, 3 i 5 de l'ordre estableixen els beneficiaris, requisits i actuacions objecte de subvenció, així com la seua quantia.
Español: Los artículos 2, 3 y 5 de la Orden, establecen los beneficiarios, requisitos y actuaciones objeto de subvención, así como su cuantía.
Valencià: La convocatòria de l'ajuda per a l'exercici 2020 es va realitzar mitjançant Resolució de 22 d'abril de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (DOGV 8801, 29.04.2020) amb una dotació pressupostària de 800.000 - a càrrec de la línia S 3082000 del capítol IV, del programa 714.80 Agricultura i Ramaderia, distribuïts de la forma següent: a) 650.000 - per a les actuacions del Pla anual zoosanitari del 2020.
Español: La convocatoria de la ayuda para el ejercicio 2020 se realizó mediante Resolución de 22 de abril de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (DOGV 8801, 29.04.2020) con una dotación presupuestaria de 800.000 - con cargo a la línea S 3082000 del capítulo IV, del programa 714.80 Agricultura y Ganadería, distribuidos de la siguiente forma: a) 650.000 - para las actuaciones del Plan Anual Zoosanitario del 2020.
Valencià: b) 150.000 - per a actuacions de l'annex I de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, dels quals fins a 50.000 - s'assignen a la compra de bovina IBR marcada.
Español: b) 150.000 - para actuaciones del anexo I de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre, de los que hasta 50.000 - se asigna a la compra de vacuna IBR marcada.
Valencià: Instruïts els procediments de concessió de les ajudes en les respectives direccions territorials, tal com disposa l'article 8 de l'ordre.
Español: Instruidos los procedimientos de concesión de las ayudas en las respectivas Direcciones Territoriales, tal y como dispone el artículo 8 de la orden.
Valencià: Vistos els informes d'avaluació de les Direccions Territorials d'Alacant, Castelló i València elaborats a partir de les dades obtingudes de l'aplicació informàtica SUGUS per les Seccions de Producció i Sanitat Animal de les tres províncies i que determinen tant els beneficiaris que compleixen tots els requisits per a accedir a les ajudes com aquells que no els compleixen, i una vegada revisat aquest procediment i dutes a terme les verificacions i comprovacions corresponents, han sigut emesos els llistats que a continuació s'adjunten.
Español: Vistos los informes de evaluación de las Direcciones Territoriales de Alicante, Castellón y Valencia elaborados a partir de los datos obtenidos de la aplicación informática SUGUS por las Secciones de Producción y Sanidad Animal de las tres provincias y que determinan tanto los beneficiarios que cumplen todos los requisitos para acceder a las ayudas como aquellos que no los cumplen, y una vez revisado dicho procedimiento y llevadas a cabo las verificaciones y comprobaciones correspondientes, han sido emitidos los listados que a continuación se adjuntan.
Valencià: De conformitat amb els articles del 2 al 9 de l'esmentada ordre que estableixen els beneficiaris, requisits i actuacions objecte de subvenció, així com la quantia, els límits pressupostaris i el procediment de concessió d'aquesta.
Español: De conformidad con los artículos 2 al 9 de la citada orden que establecen los beneficiarios, requisitos y actuaciones objeto de subvención, así como su cuantía, límites presupuestarios y procedimiento de concesión.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan col·legiat conforme estableix l'article 8 de l'Ordre 10/2015, de 18 de desembre, resolc: Primer Concedir l'ajuda, finançada amb fons propis de la Generalitat Valenciana amb càrrec a la línia S 3082000 del capítol IV del programa 714.80 Agricultura i ramaderia als 79 s sol·licitants que compleixen els requisits exigits per la normativa, indicats en l'annex 1.
Español: Vista la propuesta del órgano colegiado conforme establece el artículo 8 de la Orden 10/2015, de 18 de diciembre, resuelvo: Primero Conceder la ayuda, financiada con fondos propios de la Generalitat Valenciana con cargo a la línea S 3082000 del capítulo IV del programa 714.80 Agricultura y Ganadería a los 79 solicitantes que cumplen los requisitos exigidos por la normativa, relacionados en el anexo 1.
Valencià: Llista d'expedients provats.
Español: Listado de expedientes aprobados.
Valencià: Ajudes ADSG 2020 que Ordenats de manera ascendent per núm.
Español: Ayudas ADSG 2020 que ordenados ascendentemente por núm.
Valencià: d'expedient, comença per l'ADS OVINO-CAPRINO DE VILLENA con CIF G03343480 y termina con CEB.
Español: de expediente, comienza por el ADS OVINO-CAPRINO DE VILLENA con CIF G03343480 y termina con CEB.
Valencià: RUMIANTES RUMIA de CIF G-12559001, i en el qual es detallen l'import sol·licitat per cada beneficiari, a l'import aprovat de subvenció (desglossats tots dos segons la naturalesa de la inversió que cal fer) així com a l'import minorat amb el motiu de la reducció d'aquest.
Español: RUMIANTES RUMIA de CIF G-12559001, y en el que se detallan el importe solicitado por cada beneficiario, el importe aprobado de subvención (desglosados ambos según la naturaleza de la inversión a realizar) así como al importe minorado con el motivo de su reducción, en su caso.
Valencià: L'import global final aprovat i proposat per al pagament d'aquestes ajudes ascendeix a: Per execució del Programa anual zoosanitari (PAZ) de 2020: 638.532,06 - Per execució de programes de l'annex I de l'Ordre 10/2015: 6.427,35 - Per compra de vacuna IBR: 0,00 - Import total: 644.959,41 - Atés que aquests imports no esgoten la dotació pressupostària assignada a aquestes ajudes d'acord amb l'apartat tercer de la Resolució de 22 d'abril de 2020, per la qual es convoquen aquestes ajudes, no es fa necessari aplicar prorrateig tal com estableix l'article 9 de l'Ordre 10/2015.
Español: El importe global final aprobado y propuesto para el pago de estas ayudas asciende a: Por ejecución del Programa Anual Zoosanitario (PAZ) del 2020 638.532,06 - Por ejecución de programas del Anexo I de la Orden 10/2015 6.427,35 - Por compra de vacuna IBR 0,00 - Importe Total 644.959,41 - Dado que dichos importes no agotan la dotación presupuestaria asignada a estas ayudas de acuerdo al apartado tercero de la Resolución de 22 de abril de 2020 por la que se convocan estas ayudas, no se hace necesario aplicar prorrateo tal y como establece el artículo 9 de la Orden 10/2015.
Valencià: Segon Denegar els expedients detallats en l'annex 2.
Español: Segundo Denegar los expedientes detallados en el anexo 2.
Valencià: Llistat d'expedients denegats.
Español: Listado de expedientes denegados.
Valencià: Ajudes ADSG 2020 incloent-hi el motiu, i finalment declarar conclús el procediment.
Español: Ayudas ADSG 2020 incluyendo el motivo, y finalmente declarar concluso el procedimiento.