gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/12316] El pressupost del SERVEF per a l'exercici 2007 consigna en el capítol IV del subprograma pressupostari 322.51 Foment d'Ocupació la línea de subvenció genèrica T2240 Ocupació amb Discapacitat, dotada de 29.195.006 € dels quals 5.550.000 € són fons no condicionats de la Generalitat i en el subprograma 322.52 Formación Professional Ocupacional i Contínua la línia de subvenció genèrica T5644 Contractes programes formació contínua (PIO), dotada de 47.690.951 € amb fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: [2007/12316] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2007 consigna en el Capítulo IV del subprograma presupuestario 322.51 «Fomento de Empleo» la línea de subvención genérica T2240 «Empleo con Discapacidad», dotada de 29.195.006 € de los cuales 5.550.000 € son fondos no condicionados de la Generalitat y en el subprograma 322.52 «Formación Profesional Ocupacional y Continua» la línea de subvención genérica T5644 «Contratos programas formación continua (PIO), dotada de 47.690.951 € con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: La Direcció General d'Ocupació i Inserció Laboral, proposa transferir crèdit, finançat amb fons finalistes, per import de 600.000,00 € de la línia de subvenció genèrica T5686 Empreses d'Inserció del capítol IV del subprograma 322.51 Foment d'Ocupació a la línia de subvenció genèrica T2240 Ocupació amb Discapacitat del mateix subprograma i capítol, perquè considera que els col·lectius de discapacitats a què van destinades les ajudes són objectius preferents dels programes de foment d'ocupació, perquè són de difícil inserció.
Español: La Dirección General de Empleo e Inserción Laboral, propone transferir crédito, financiado con fondos finalistas, por importe de 600.000,00 € de la línea de subvención genérica T5686 «Empresas de Inserción» del capítulo IV del subprograma 322.51 «Fomento de Empleo» a la línea de subvención genérica T2240 «Empleo con Discapacidad» del mismo subprograma y capítulo, al considerar que los colectivos de discapacitados a los que van destinadas las ayudas son objetivos preferentes de los programas de fomento de empleo, por ser de difícil inserción.
Valencià: Així mateix, la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, proposa transferir crèdit, per import d'1.145.049,00 € de la línia de subvenció genèrica T0218 Formació Professional Ocupacional-Gestió Pla FIP del capítol IV del subprograma 322.52 Formació Professional Ocupacional i Contínua a la línia de subvenció genèrica T5644 Contractes programes formació contínua (PIO) del mateix subprograma i capítol, per a subscriure nous contractes de formació dirigits a treballadors en actiu.
Español: Asimismo, la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, propone transferir crédito, por importe de 1.145.049,00 € de la línea de subvención genérica T0218 «Formación Profesional Ocupacional-Gestión Plan FIP» del capítulo IV del subprograma 322.52 «Formación Profesional Ocupacional y Continua» a la línea de subvención genérica T5644 «Contratos programas formación continua (PIO)» del mismo subprograma y capítulo, para suscribir nuevos contratos de formación dirigidos a trabajadores en activo.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 19 de setembre de 2007, tenint en compte allò disposat en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generaltitat Valenciana (articles 32 i 33), la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (articles 17 i 20), el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF i l'Ordre de 22 de març de 2005 de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Autoritzar un ajust en les dotacions de les línies de subvenció genèriques d'aquests subprogrames i capítols que s'indiquen tot seguit: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminuïxen: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T5686 -600.000,00 € 31.02.00.0000.32252.4 Línia T0218 -1.145.049,00 € Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T2240 +600.000,00 € 31.02.00.0000.32252.4 Línea T5644 +1.145.049,00 € València, 27 de setembre de 2007.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 19 de septiembre de 2007, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (artículos 17 y 20), el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y la Orden de 22 de marzo de 2005 de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Autorizar un ajuste en las dotaciones de las líneas de subvención genéricas de los mismos subprogramas y capítulos que se detalla a continuación: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T5686 -600.000,00 € 31.02.00.0000.32252.4 Línea T0218 -1.145.049,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T2240 +600.000,00 € 31.02.00.0000.32252.4 Línea T5644 +1.145.049,00 € Valencia, 27 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13633) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2007, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià sobre creació de fitxers de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5638, del 13-11-2007 (2007/13633) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2007, del director del Instituto Cartográfico Valenciano sobre creación de ficheros de carácter personal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2007/10/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5638 Data del DOGV : 13-11-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2007/10/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5638 Fecha DOGV : 13-11-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/13633 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià Institut Cartogràfic Valencià base de dades dades personals administració regional legislació RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2007, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià sobre creació de fitxers de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/13633 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano Instituto Cartográfico Valenciano base de datos datos personales administración regional legislación RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2007, del director del Instituto Cartográfico Valenciano sobre creación de ficheros de carácter personal.
Valencià: [2007/13633] Vist que la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre de 1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, té com a objecte, entre altres, garantir i protegir, en allò que respecta al tractament de les dades personals, les llibertats públiques i els drets fonamentals de les persones físiques, i especialment del seu honor i intimitat personal i familiar.
Español: [2007/13633] Resultando que la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de 1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, tiene por objeto, entre otros, garantizar y proteger, en lo que concierne al tratamiento de los datos personales, las libertades públicas y los derechos fundamentales de las personas físicas, y especialmente de su honor e intimidad personal y familiar.
Valencià: Atés que l'esmentada Llei Orgànica i la normativa que la desenvolupa establixen la necessitat d'adoptar una disposició que regule la utilització dels fitxers ja existents en l'Institut quan se no tinga la dita regulació, o adaptar la que existira.
Español: Considerando que la citada Ley Orgánica y la normativa que la desarrolla establecen la necesidad de adoptar una disposición que regule la utilización de los ficheros ya existentes en el Instituto cuando se carezca de dicha regulación, o adaptar la que existiere.
Valencià: Vist allò que s'ha determinat en l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, del 13 de desembre, i en els articles 5, 7 i 8 del Reial Decret 1.332/94, del 20 de juny, conforme als quals ha de fer-se pública la resolució per la qual s'acorda la creació, modificació i supressió dels fitxers amb dades de caràcter personal.
Español: Visto lo determinado en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, del 13 de diciembre, y en los artículos 5, 7 y 8 del Real Decreto 1.332/94, del 20 de junio, conforme a los cuales debe hacerse pública la resolución por la que se acuerda la creación, modificación y supresión de los ficheros con datos de carácter personal.
Valencià: Per tot això, el director de l'Institut Cartogràfic Valencià, com a òrgan competent, de conformitat amb la legislació aplicable i la normativa interna del propi Institut, resol el següent: Primer.
Español: Por todo ello, el director del Instituto Cartográfico Valenciano, como órgano competente, de conformidad con la legislación aplicable y la normativa interna del propio Instituto, resuelve lo siguiente: Primero.
Valencià: La creació dels fitxers automatitzats i no automatitzats, que processen dades de caràcter personal de titularitat d'este Institut que a continuació s'enumeren: Fitxer Recursos humans.
Español: La creación de los ficheros automatizados y no automatizados, que procesan datos de carácter personal de titularidad de este Instituto que a continuación se enumeran: Fichero Recursos humanos.
Valencià: Dades del personal de l'Institut, Funcionaris, Becaris i estudiants en pràctiques.
Español: Datos del personal del Instituto, funcionarios, becarios y estudiantes en prácticas.
Valencià: Fitxer Tercers.
Español: Fichero Terceros.
Valencià: Dades de persones que han realitzat transaccions econòmiques i comptables amb l'Institut.
Español: Datos de personas que han realizado transacciones económicas y contables con el Instituto.
Valencià: Fitxer Clients.
Español: Fichero Clientes.
Valencià: Persones que tenen una relació comercial amb l'empresa, siguen clients o persones que sol·liciten informació.
Español: Personas que tienen una relación comercial con la empresa, sean clientes o personas que solicitan información.
Valencià: Fitxer Personal: Dades del personal de l'Institut.
Español: Fichero Personal: Datos del personal del Instituto.
Valencià: La descripció dels fitxers, automatitzats i no automatitzats, i la seua regulació són els següents: 1.
Español: La descripción de los ficheros, automatizados y no automatizados, y su regulación son los siguientes: 1.
Valencià: Fitxer de Recursos humans: Dades del personal de l'Institut, funcionaris, becaris i estudiants en pràctiques.
Español: Fichero de Recursos humanos: Datos del personal del Instituto, funcionarios, becarios y estudiantes en prácticas.
Valencià: A) Finalitat del fitxer i usos previstos: Gestió dels recursos humans, contractació, pagament de nòmines, confecció de nòmines, seleccions de personal, borsa de treball i gestió del personal becari i en pràctiques B) Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades o resulten obligats a subministrar-los: Personal de l'Institut, funcionaris, becaris, i estudiants en pràctiques.
Español: A) Finalidad del fichero y usos previstos: Gestión de los recursos humanos, contratación, pago de nominas, confección de nominas, selecciones de personal, bolsa de trabajo y gestión del personal becario y en practicas B) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos o resultan obligados a suministrarlos: Personal del Instituto, funcionarios, becarios, y estudiantes en prácticas.
Valencià: C) Procediment d'arreplegada de dades: Les dades els facilita el propi interessat a través d'un formulari i fotocòpies del seu Document Nacional d'Identitat i del seu número d'inscripció en la Seguretat Social.
Español: C) Procedimiento de recogida de datos: Los datos los facilita el propio interesado a través de un formulario y fotocopias de su Documento Nacional de Identidad y de su número de inscripción en la Seguridad Social.
Valencià: D) Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades incloses: DNI-NIF.
Español: D) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos incluidos: DNI-NIF.
Valencià: NSS-mutualitat.
Español: NSS-mutualidad.
Valencià: Direcció Telèfon Dades d'estat civil Dades de família Data de naixement Lloc de naixement Edat Sexe Nacionalitat Formació, titulacions Experiència professional Professió Historial del treballador Cos.
Español: Dirección Teléfono Datos de estado civil Datos de familia Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Edad Sexo Nacionalidad Formación, titulaciones Experiencia profesional Profesión Historial del trabajador Cuerpo.
Valencià: Llocs de Treball.
Español: Puestos de Trabajo.
Valencià: Dades no econòmiques de nòmina.
Español: Datos no económicos de nómina.
Valencià: Dades econòmiques de nòmina.
Español: Datos económicos de nómina.
Valencià: Dades Deduccions Impositives/Impostor E) Cessions de dades: Tresoreria General de la Seguretat Social, Agència Estatal d'Administració Tributària, entitats financeres i Mútua de Treball F) Òrgans de l'administració responsables del fitxer: Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Datos Deducciones Impositivas/Impuestos E) Cesiones de datos: Tesorería General de la Seguridad Social, Agencia Estatal de Administración Tributaria, Entidades financieras y Mutua de Trabajo F) Órganos de la administración responsables del fichero: Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: G) Servici davant el qual poden exercitar-se els drets d'accés, rectificació i cancel·lació: Institut Cartogràfic Valencià.
Español: G) Servicio ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación y cancelación: Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: H) Nivell de mesures de seguretat: Bàsic 2.Fitxer de Tercers Dades de persones que han realitzat transaccions econòmiques i comptables amb l'Institut A) Finalitat del fitxer i usos previstos: Gestió de proveïdors, gestió econòmica, comptable, fiscal, de cobraments i pagaments i administrativa en general.
Español: Fichero de Terceros Datos de personas que han realizado transacciones económicas y contables con el Instituto A) Finalidad del fichero y usos previstos: Gestión de Proveedores, Gestión económica, contable, fiscal, de cobros y pagos y administrativa en general.
Valencià: B) Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades o resulten obligats a subministrar-los: Clients, creditors i proveïdors de l'Institut.
Español: B) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos o resultan obligados a suministrarlos: Clientes, acreedores y proveedores del Instituto.
Valencià: C) Procediment d'arreplegada de dades: Els dades procedixen dels propis interessats.
Español: C) Procedimiento de recogida de datos: Los datos proceden de los propios interesados.
Valencià: El procediment es fa a través del formulari de Manteniment de Tercers o de l'enllaç comptable amb el programa de facturació.
Español: El procedimiento se hace a través del formulario de Mantenimiento de Terceros o del enlace contable con el programa de facturación.
Valencià: D) Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades incloses: DNI-NIF Nom i cognoms.
Español: D) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos incluidos: DNI-NIF Nombre y apellidos.
Valencià: Deduccions impositives/Impostos Transaccions comptables.
Español: Deducciones impositivas/Impuestos Transacciones contables.
Valencià: E) Cessions de dades: Agència Estatal d'Administració Tributària, entitats Financeres i Sindicatura de Comptes.
Español: E) Cesiones de datos: Agencia Estatal de Administración Tributaria, Entidades Financieras y Sindicatura de Cuentas.
Valencià: F) Òrgans de l'administració responsable del fitxer: Institut Cartogràfic Valencià.
Español: F) Órganos de la administración responsable del fichero: Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: H) Nivell de mesures de seguretat: Bàsic 3.Fitxer de Clients: Persones que tenen una relació comercial amb l'empresa, siguen clients o persones que sol·liciten informació A) Finalitat del fitxer i usos previstos: Gestió comercial, gestió de clients, enviament de pressupostos i facturació, gestió de cobrament, estudis de satisfacció de clients i la seua fidelització, gestió de queixes i reclamacions.
Español: Fichero de Clientes: Personas que tienen una relación comercial con la empresa, sean clientes o personas que solicitan información A) Finalidad del fichero y usos previstos: Gestión Comercial, Gestión de Clientes, envío de presupuestos y facturación, gestión de cobro, estudios de satisfacción de clientes y su fidelización, gestión de quejas y reclamaciones.
Valencià: B) Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades o resulten obligats a subministrar-los: Clients i sol·licitants d'informació o pressupostos.
Español: B) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos o resultan obligados a suministrarlos: Clientes y solicitantes de información o presupuestos.
Valencià: C) Procediment d'arreplegada de dades: Les dades procedixen dels propis interessats.
Español: C) Procedimiento de recogida de datos: Los datos proceden de los propios interesados.
Valencià: El procediment es fa a través dels impresos normalitzats, i per via telemàtica.
Español: El procedimiento se hace a través de los impresos normalizados, y por vía telemática.
Valencià: Deduccions impositives/Impostos E) Cessions de dades: No hi ha F) Òrgans de l'administració responsable del fitxer: Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Deducciones impositivas/Impuestos E) Cesiones de datos: No hay F) Órganos de la administración responsable del fichero: Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: H) Nivell de mesures de seguretat: Bàsic 4.
Español: H) Nivel de medidas de seguridad: Básico 4.
Valencià: Fitxer de Personal: Dades del personal de l'Institut A) Finalitat del fitxer i usos previstos: Càlcul de les retencions del IRPF aplicables al treballador, i prevenció de riscos laborals.
Español: Fichero de Personal: Datos del personal del Instituto A) Finalidad del fichero y usos previstos: Cálculo de las retenciones del IRPF aplicables al trabajador, y prevención de riesgos laborales.
Valencià: B) Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades o resulten obligats a subministrar-los: Personal de l'Institut, funcionaris, becaris, i estudiants en pràctiques.
Español: B) Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos o resultan obligados a suministrarlos: Personal del Instituto, funcionarios, becarios, y estudiantes en prácticas.
Valencià: C) Procediment d'arreplegada de dades: Les dades els facilita el propi interessat a través d'un formulari D) Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades incloses: Salut DNI-NIF.
Español: C) Procedimiento de recogida de datos: Los datos los facilita el propio interesado a través de un formulario D) Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos incluidos: Salud DNI-NIF.
Valencià: Direcció Telèfon Dades d'estat civil Dades de família Data de naixement E) Cessions de dades: Agència Tributària F) Òrgans de l'administració responsables del fitxer: Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Dirección Teléfono Datos de estado civil Datos de familia Fecha de nacimiento E) Cesiones de datos: Agencia Tributaria F) Órganos de la administración responsables del fichero: Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: H) Nivell de mesures de seguretat: Alt Tercer.
Español: H) Nivel de medidas de seguridad: Alto Tercero.
Valencià: Remetre la descripció dels referits fitxers de l'Institut Cartogràfic Valencià, una vegada s'haja realitzat la publicació a què es referix l'apartat anterior, a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades per a la seua inscripció en el Registre General de Protecció de Dades, de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999.
Español: Remitir la descripción de los referidos ficheros del Instituto Cartográfico Valenciano, una vez se haya realizado la publicación a la que se refiere el apartado anterior, a la Agencia Española de Protección de Datos para su inscripción en el Registro General de Protección de Datos, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/9941) Concurs expedient 169/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/9941) Concurso expediente 169/07.
Valencià: Taller didàctic de l'exposició «Andreu Alfaro».
Español: Taller didáctico de la exposición «Andreu Alfaro».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5572 Data del DOGV : 07-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5572 Fecha DOGV : 07-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9941 CVE Data del document : 19-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació manifestació cultural contracte de serveis belles arts Concurs expedient 169/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9941 CVE Fecha del documento : 19-07-2007 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación manifestación cultural contrato de servicios bellas artes Concurso expediente 169/07.
Valencià: c) Número d'expedient: 169/07. 2.
Español: c) Número de expediente:169/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Taller didàctic de l'exposició «Andreu Alfaro».
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Taller didáctico de la exposición «Andreu Alfaro».
Valencià: b) Termini d'execució: El que estableix el quadre de característiques. 3.
Español: b) Plazo de ejecución: el establecido en el Cuadro de Características. 3.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 30 00.
Español: d) Teléfono: 963863000.
Valencià: e) Telefax: 96 392 10 94. 7.
Español: e) Telefax: 963921094. 7.
Valencià: Horari: de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Horario: de 09:00 a 14:00 horas.