gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10624 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de resolució de revocació de l'expedient 51/125/03, a Araceli Pérez Santana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de resolución de revocación del expediente 51/125/03, a Araceli Pérez Santana.
Valencià: [2003/X10624] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11).
Español: [2003/X10624] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE de 27.11.92).
Valencià: Contra esta resolució, que no exhaurix la via administrativa, s'hi pot interposar recurs d'alçada davant la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer Recurso de Alzada ante la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, c/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia, o en la forma prevista en el art. 38.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: Persona interessada: Araceli Pérez Santana.
Español: Interesado: Araceli Pérez Santana.
Valencià: Últim domicili conegut: Joaquim Blume, 8.
Español: Ultimo domicilio conocido: Joaquim Blume, 8.
Valencià: Expedient: 51/125/03 Fase: resolució de revocació.
Español: Expediente: 51/125/03 Fase: resolución de revocación.
Valencià: Legislació aplicada: articles 42.2, 44.2 i 105.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE de 14.01.1999), i article 24.4 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost (BOE de 9 d'agost de 1993), que aprova la Reglamentació del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora.
Español: Legislación aplicada: artículo 42.2, 44.2 y 105.1 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285/1992, de 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE de 14.01.1999), artículo 24.4 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto (BOE de 09.08.1993), por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12104) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Javier Fermín Urchueguía Schölzel catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12104) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Javier Fermín Urchueguía Schölzel catedrático de universidad del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12104 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Javier Fermín Urchueguía Schölzel catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Javier Fermín Urchueguía Schölzel catedrático de universidad del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2003/M12104] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 600/2001, codi 3276, (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Javier Fermín Urchueguía Schölzel, amb número de document nacional d'identitat 19846908-R, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2003/M12104] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 600/2001, código 3276, (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Javier Fermín Urchueguía Schölzel, con número de documento nacional de identidad 19846908-R, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12035) Edicte pel qual es fa saber a José Manuel Pérez Bernabeu el requeriment de 12 de juny de 2003, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12035) Edicto por el que se hace saber a José Manuel Pérez Bernabeu el requerimiento de 12 de junio de 2003, del director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12035 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Edicte pel qual es fa saber a José Manuel Pérez Bernabeu el requeriment de 12 de juny de 2003, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Edicto por el que se hace saber a José Manuel Pérez Bernabeu el requerimiento de 12 de junio de 2003, del director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2003/X12035] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació al domicili de José Manuel Pérez Bernabeu el requeriment de 12 de juny de 2003, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual se li reclamava un deute que, en la data esmentada, ascendia a 733,49 euros i el pagament del qual havia sigut requerit amb anterioritat (l'última notificació que consta és del 26 d'abril de 1999), i en compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: [2003/X12035] Habiendo sido imposible notificar en el domicilio de José Manuel Pérez Bernabeu el requerimiento de 12 de junio de 2003 del director general del Institut Valencià de la Joventut, por el que se le reclamaba una deuda que a dicha fecha ascendía a 733,49 euros y cuyo pago había sido requerido con anterioridad, constando la última notificación el 26 de abril de 1999, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.
Valencià: Extracte del requeriment que es notifica: Interessat: José Manuel Pérez Bernabeu Últim domicili conegut: C/ de Tirant lo Blanc, 3 pta. 15 Població: 03730 Xàbia (Alacant) Expedient: D/C-1/98 Contingut del requeriment: requerir el pagament del deute de 743,49 euros, en el qual s'inclouen els interessos de demora aplicats fins al 12 de juny de 2003 al deute inicial de 587,98 euros, generat per l'impagament de l'estada del seu fill a la residència universitària la Florida en gener i febrer de 1998.
Español: Extracto del requerimiento que se notifica: Interesado: José Manuel Pérez Bernabeu Último domicilio conocido: C/ Tirant lo Blanc nº 3 pta. 15 Población: 03730 Jávea (Alicante) Expediente: D/C-1/98 Contenido del requerimiento: requerir el pago de la deuda de 733,49 euros, en la que se incluyen los intereses de demora aplicados hasta el 12 de junio de 2003 a la deuda inicial de 587,98 euros, generada por impago de estancia de su hijo en la Residencia Universitaria La Florida en enero y febrero de 1.998.
Valencià: Per conèixer el contingut íntegre de l'expedient haurà de comparèixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió Econòmica i Contractació, C/ de l'Hospital, 11, 46001 València, en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del expediente deberá comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión Económica y Contratación, C/ Hospital, 11, 46001 Valencia, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/4881) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 30.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4492, del 05-05-2003 (2003/4881) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 30.1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4492 Data del DOGV : 05-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4492 Fecha DOGV : 05-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4881 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 30.1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 30.1.
Valencià: [2003/Q4881] L'alcalde president de l'Ajuntament de Manises ha dictat, el 21 de març de 2003, la resolució número 533/2003, per la qual resol: Sotmetre a informació pública, durant 20 dies, el projecte d'urbanització que correspon a la unitat d'execució número 30.1, presentat per Antonio Ribes Ibáñez, el qual actua en nom i representació de la mercantil Francisco Juan, SL.
Español: [2003/Q4881] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Manises ha dictado, el 21 de marzo de 2003, la resolución número 533/2003, por la que resuelve: Someter a información pública, durante 20 días, el proyecto de urbanización correspondiente a la unidad de ejecución número 30.1, presentado por Antonio Ribes Ibáñez, actuando en nombre y representación de la mercantil Francisco Juan, SL, pudiendo durante el citado plazo presentar alegaciones.
Valencià: L'expedient es troba exposat al públic al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Manises, on el poden consultar les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Manises, pudiendo ser consultado por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4474, del 04-04-2003 (2003/3509) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució la Rambleta, del terme municipal de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4474, del 04-04-2003 (2003/3509) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución La Rambleta, del término municipal de Nules.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4474 Data del DOGV : 04-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4474 Fecha DOGV : 04-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3509 CVE Data del document Organisme emissor : Cerfrit, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució la Rambleta, del terme municipal de Nules.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cerfrit, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución La Rambleta, del término municipal de Nules.
Valencià: [2003/Q3509] La mercantil Cerfrit, SA, ha formulat i tramita el projecte de reparcel·lació forçosa i el projecte d'urbanització del sector la Rambleta de nova creació del terme municipal de Nules.
Español: [2003/Q3509] La mercantil Cerfrit, SA, ha formulado y tramita proyecto de reparcelación forzosa y proyecto de urbanización del sector La Rambleta de nueva creación del término municipal de Nules.
Valencià: Els documents que integren els indicats projectes de reparcel·lació forçosa i el projecte d'urbanització estan protocol·litzats, d'acord amb el que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i a la vista, a la Notaria de Fernando Márquez Lerga de Nules, carrer de Santa Teresa, número 3.
Español: Los documentos que integran los expresados proyectos de reparcelación forzosa y proyecto de urbanización están protocolizados, conforme dispone el artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y a la vista, en la Notaría de Fernando Márquez Lerga de Nules, calle de Santa Teresa, número 3.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà comparéixer en esta notaria en horari d'oficina (09.30 a 14.00 hores) per a obtindre una còpia de l'acta, o sol·licitar que se li exhibisca la documentació en el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cualquier persona interesada podrá comparecer en dicha notaría en horario de oficina (09.30 a 14.00 horas) para obtener copia del acta, o solicitar que se le exhiba la documentación en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els projectes de reparcel·lació forçosa i d'urbanització estaran també sotmesos a informació pública a les dependències de l'Ajuntament de Nules, i es podran examinar en el termini de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los proyectos de reparcelación forzosa y de urbanización estarán también sometidos a información pública en las dependencias del Ayuntamiento de Nules, pudiendo ser examinados en el plazo de 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'exposició pública esmentat, es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars.
Español: Durante el citado período de exposición pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares.
Valencià: Tot l'anterior d'acord amb el que disposen els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Todo lo anterior conforme a lo dispuesto en los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'establit en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la present informació pública s'efectua per a les persones interessades que siguen desconegudes, de les qui s'ignore el lloc de la notificació o, intentada esta no s'haguera pogut practicar.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la presente información pública se efectúa para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de la notificación o, intentada ésta no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/10092) RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 2003, de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/10092) RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2003 de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2003/08/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4591 Data del DOGV : 19-09-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2003/08/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4591 Fecha DOGV : 19-09-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/10092 CVE Data del document : 18-08-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * preu autoritzat ajuda pública alumnat centre d'ensenyament alumne producte lacti RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 2003, de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/10092 CVE Fecha del documento : 18-08-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * precio autorizado ayuda pública alumnado centro de enseñanza alumno producto lácteo RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2003 de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares.