gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11207) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2018 (16.20.002/18).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11207) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2018 (16.20.002/18).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8436 Data del DOGV : 03-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8436 Fecha DOGV : 03-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11207 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2018 (16.20.002/18).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11207 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2018 (16.20.002/18).
Valencià: [2018/11207] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut ha proposat generar crèdits en el capítol II relatius a la realització d'accions promocionals del Carnet Jove, per import de 440.000 ?.
Español: [2018/11207] La Dirección General del Institut Valencià de la Joventut ha propuesto generar créditos en el capítulo II relativos a la realización de acciones promocionales del Carnet Jove, por importe de 440.000 ?.
Valencià: Aquest augment resulta possible per la signatura de diversos convenis de col·laboració per a l'emissió, la promoció i la dinamització del Carnet Jove amb diferents entitats.
Español: Este aumento resulta posible por la firma de varios convenios de colaboración para la emisión, promoción y dinamización del Carnet Jove con distintas entidades.
Valencià: D'acord amb l'article 50.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que estableix que podran donar lloc a generacions els ingressos imputats al pressupost en el mateix exercici com a conseqüència de recursos legalment afectats a la realització d'actuacions determinades.
Español: De acuerdo con el artículo 50.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que establece que podrán dar lugar a generaciones los ingresos imputados al presupuesto en el mismo ejercicio como consecuencia de recursos legalmente afectados a la realización de actuaciones determinadas.
Valencià: Segons el que estableix l'article 26, en relació amb l'article 24, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, que atorga la competència per a autoritzar aquestes modificacions de crèdit a la persona responsable de la conselleria a la qual està adscrit l'organisme, en aquest cas Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Autoritzar la generació de crèdits en el pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2018, segons el detall següent: Augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 390.990, Altres ingressos, per un import de 440.000 ?.
Español: Según lo establecido en el artículo 26, en relación con el artículo 24, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, que otorga la competencia para autorizar estas modificaciones de crédito a la persona responsable de la conselleria a la que está adscrito el organismo, en este caso Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Autorizar la generación de créditos en el presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el ejercicio 2018, según el siguiente detalle: Aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 390.990, Otros ingresos, por importe de 440.000 ?.
Valencià: Augment en el pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ G2 per un import de 440.000 ?.
Español: Aumento en el presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G2 por importe de 440.000 ?.
Valencià: - La vicepresidenta, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del Institut Valencià de la Joventut: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8134) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es prorroga la duració d'una ajuda concedida per a la realització de pràctiques acadèmiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8372, del 30-08-2018 (2018/8134) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2018, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se prorroga la duración de una ayuda concedida para la realización de prácticas académicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8372 Data del DOGV : 30-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8372 Fecha DOGV : 30-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8134 CVE Data del document : 27-08-2018 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es prorroga la duració d'una ajuda concedida per a la realització de pràctiques acadèmiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8134 CVE Fecha del documento : 27-08-2018 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2018, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se prorroga la duración de una ayuda concedida para la realización de prácticas académicas.
Valencià: [2018/8134] Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/8134] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 7/2016, de 8 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'aprovaren les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc d'un conveni de col·laboració educativa (DOGV 7828, 14.07.2016).
Español: Mediante la Orden 7/2016, de 8 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de prácticas académicas externas en el Institut Cartogràfic Valencià, en el marco de un convenio de colaboración educativa (DOGV 7828, 14.07.2016).
Valencià: La Generalitat, a través de l'Institut Cartogràfic Valencià, ha subscrit convenis de col·laboració per a la realització de pràctiques formatives d'estudiants universitaris amb la Universitat de València i amb la Universitat Politècnica de València.
Español: La Generalitat, a través del Institut Cartogràfic Valencià, ha subscrito convenios de colaboración para la realización de prácticas formativas de estudiantes universitarios con la Universitat de València y con la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En aquests convenis, la Universitat actua en nom de l'Institut Cartogràfic Valencià, com a entitat col·laboradora, quant a la recepció de les sol·licituds de les persones interessades a participar en el procés de selecció, que serà instruït i resolt per aquest organisme.
Español: En estos convenios, la Universidad actúa en nombre del Institut Cartogràfic Valencià, como entidad colaboradora, en cuanto a la recepción de las solicitudes de las personas interesadas en participar en el proceso de selección, que será instruido y resuelto por este organismo.
Valencià: La Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, va convocar 5 ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià, les quals van ser adjudicades mitjançant Resolució de 12 de desembre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: La Resolución de 17 de octubre de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, convocó cinco ayudas para la realización de prácticas académicas externas en el Institut Cartogràfic Valencià, que fueron adjudicadas mediante la Resolución de 12 de diciembre de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: La convocatòria té per objecte servir de suport a la formació complementària, la millora i l'especialització professional de les persones estudiants universitàries, posant en relació els coneixements adquirits per aquestes amb les àrees de competència de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: La convocatoria tiene por objeto servir de apoyo a la formación complementaria, la mejora y la especialización profesional de las persones estudiantes universitarias, poniendo en relación los conocimientos adquiridos por estas con las áreas de competencia del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: L'aportació econòmica que s'abona als estudiants és en concepte de borsa o ajuda a l'estudi.
Español: La aportación económica que se abona a los estudiantes es en concepto de bolsa o ayuda al estudio.
Valencià: L'alumna universitària Ana Ramírez Díez, realitza les seues pràctiques i desenvolupa el seu programa formatiu de treball de manera totalment satisfactòria, segons els informes mensuals emesos pel subdirector general de Geomàtica.
Español: La alumna universitaria Ana Ramírez Díez realiza sus prácticas y desarrolla su programa formativo de trabajo de manera totalmente satisfactoria, según los informes mensuales emitidos por el subdirector general de Geomàtica.
Valencià: Vista la memòria econòmica de la secretaria general de l'Institut Cartogràfic Valencià, segons la qual en el Pressupost de l'Institut Cartogràfic Valencià de l'exercici 2018 hi ha crèdit adequat i suficient per a atendre aquesta necessitat.
Español: Vista la memoria económica de la secretaria general del Institut Cartogràfic Valencià, según la cual en el presupuesto del Institut Cartogràfic Valencià del ejercicio 2018 hay crédito adecuado y suficiente para atender esta necesidad.
Valencià: L'article 5 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, l'article 5.2 de l'Ordre 7/2016, de 8 de juny, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i la resolució d'1 de setembre de 2016, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, estableixen que l'ajuda podrà ser prorrogada per un altre període màxim de dotze mesos sense necessitat d'una nova convocatòria, complint les condicions establides en la normativa universitària que corresponga, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El artículo 5 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, el artículo 5.2 de la Orden 7/2016, de 8 de junio, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y la Resolución de 1 de septiembre de 2016, del director del Institut Cartogràfic Valencià, establecen que la ayuda podrá ser prorrogada por otro periodo máximo de doce meses sin necesidad de una nueva convocatoria, cumpliendo las condiciones establecidas en la normativa universitaria que corresponda, siempre que haya la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: En aquest sentit, la continuació de la col·laboració de l'alumna Ana Ramírez Díez en el projecte en què participa és adequada atesos els resultats positius que està obtenint en la complementació i millora de la seua formació, així com en la seua especialització professional.
Español: En este sentido, la continuación de la colaboración de la alumna Ana Ramírez Díez en el proyecto en que participa es adecuada atendiendo a los resultados positivos que está obteniendo en la complementación y mejora de su formación, así como en su especialización profesional.
Valencià: D'altra els convenis de col·laboració educativa que s'han subscrit permeten que les persones estudiants continuen les seues pràctiques en aquest Institut.
Español: De otra, los convenios de colaboración educativa que se han subscrito permiten que las personas estudiantes continuen sus prácticas en este instituto.
Valencià: En aquest sentit la Universitat Politècnica de València ha acceptat la pròrroga de la pràctica.
Español: En este sentido la Universitat Politècnica de València ha aceptado la prórroga de la práctica.
Valencià: De conformitat amb l'Ordre 7/2016, de 8 de juny, l'òrgan competent per a resoldre la pròrroga és el director de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: En conformidad con la Orden 7/2016, de 8 de junio, el órgano competente para resolver la prórroga es el director del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i fonaments de drets anteriors, resolc: Primer Aprovar la despesa d'aquesta convocatòria que ascendeix a un total de 2.800 euros, amb càrrec al pressupost de l'Institut Cartogràfic Valencià, línia de subvenció S0000917.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho anteriores, resuelvo: Primero Aprobar el gasto de esta convocatoria que asciende a un total de 2.800 euros, con cargo al presupuesto del Institut Cartogràfic Valencià, línea de subvención S0000917.
Valencià: Segon Prorrogar l'ajuda concedida per la resolució de 12 de desembre de 2017, a l'alumna de la Universitat Politècnica de València Ana Ramírez Díez, amb NIF 29218001C, en la modalitat de Cartografia, amb data d'efectes 1 de setembre de 2018 fins al 31 de desembre de 2018.
Español: Segundo Prorrogar la ayuda concedida por la resolución de 12 de diciembre de 2017, a la alumna de la Universitat Politècnica de València Ana Ramírez Díez, con NIF 29218001C, en la modalidad de Cartografía, con fecha de efectos 1 de septiembre de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2018.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els recursos següents: a) Recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrán interponer los recursos siguientes: A) Recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat aquest acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: B) Potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado este acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot açò, sense perjudici que els interessats puguen utilitzar qualsevol altra via que consideren oportuna en defensa dels seus drets.
Español: Todo esto, sin perjuicio de que los interesados puedan utilizar cualquier otra vía que consideren oportuna en defensa de sus derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6707) Requeriment d'esmena de la documentació presentada en la convocatòria per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD) per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6707) Requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8335 Data del DOGV : 10-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8335 Fecha DOGV : 10-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6707 CVE Data del document : 05-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Requeriment d'esmena de la documentació presentada en la convocatòria per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD) per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6707 CVE Fecha del documento : 05-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: [2018/6707] En data 2 de juny de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament, d'ara en avant Ordre 3/2017.
Español: [2018/6707] En fecha 2 de junio de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en materia de cooperación al desarrollo, en adelante Orden 3/2017.
Valencià: En data 25 d'abril de 2018 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 23 d'abril de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD) per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament, a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: En fecha 25 de abril de 2018 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 23 de abril de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo, a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: En data 25 de maig de 2018 va finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, i una vegada rebudes per aquest òrgan gestor totes les sol·licituds presentades, s'ha realitzat la comprovació del seu contingut i de la documentació annexada, i en els termes de l'article 36 de l'Ordre 3/2017, es requerix les entitats sol·licitants perquè en un termini de 10 dies hàbils esmenen la falta o adjunten els documents que es requereixen en l'annex.
Español: En fecha 25 de mayo de 2018 finalizó el plazo de presentación de solicitudes, y una vez recibidas por este órgano gestor todas las solicitudes presentadas, se ha realizado la comprobación de su contenido y de la documentación anexada, y en los términos del artículo 36 de la Orden 3/2017, se requiere a las entidades solicitantes para que en un plazo de 10 días hábiles enmienden la falta o acompañen los documentos que se requieren en el anexo.