gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 490, del 19-12-1986 (1986/807806) CORRECCIÓ d'errades al Reglament de Règim Interior de la Sindicatura de Comptes, publicat en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 448, de 21 d'octubre de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 490, del 19-12-1986 (1986/807806) CORRECCIÓN de errores del Reglamento de Régimen Interior de la Sindicatura de Cuentas, públicado en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, núm. 448, de 21 de octubre de 1986.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 490 Data del DOGV : 19-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807806 CVE Data del document : 19-12-1986 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades al Reglament de Règim Interior de la Sindicatura de Comptes, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 448, de 21 d'octubre de 1986.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 490 Fecha DOGV : 19-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807806 CVE Fecha del documento : 19-12-1986 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores al Reglamento de Régimen Interior de la Sindicatura de Cuentas, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 448, de 21 de octubre de 1986.
Valencià: Havent estat advertida per la Mesa de la Comissió de Coordinació, Organització i Règim de les Institucions de la Generalitat una errada en el text publicat del Reglament de Règim Interior de la Sindicatura de Comptes, en l'article 62.2, a continuació es fa l'esmena escaient: On diu: «2.
Español: Habiendo sido advertido por la Mesa de la Comisión de Coordinación, Organización y Régimen de las Instituciones de la Generalidad un error en el texto publicado del Reglamento de Régimen Interior de la Sindicatura de Cuentas, en el artículo 62.2, procede efectuar la siguiente corrección: Donde dice: «2.
Valencià: L?informe, amb els vots particulars, si n'hi ha, serà publicat.
Español: El informe, con los votos particulares en su caso, será publicado.
Valencià: », ha de dir: «2.
Español: », debe decir: «2.
Valencià: L?informe, amb els vots particulars, serà publicat si s'escau.
Español: El informe, con los votos particulares, en su caso será publicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804432) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial de Tecnologia d'Automació, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que efectuaràn els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804432) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de Tecnología de Automoción, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 779, del 08-03-1988 (1988/810695) ACORD de 8 de febrer de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual queda aprovada la tarifa de preus pels serveis d'inspecció tècnica de vehicles en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 779, del 08-03-1988 (1988/810695) ACUERDO de 8 de febrero de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la tarifa de precios por los servicios de inspección técnica de vehículos en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 779 Data del DOGV : 08-03-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810695 CVE Data del document : 08-02-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 8 de febrer de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual queda aprovada la tarifa de preus pels serveis d'inspecció tècnica de vehicles en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 779 Fecha DOGV : 08-03-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810695 CVE Fecha del documento : 08-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 8 de febrero de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la tarifa de precios por los servicios de inspección técnica de vehículos en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 8 de febrer de 1988, adoptà l'Acord següent: «Pel Decret del Consell 198/1987, de 7 de desembre, fou assignada a l?empresa pública de la Generalitat Valenciana Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, la gestió del servei d'inspecció tècnica de vehicles en l?àmbit territorial comunitari.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 8 de febrero de 1988, adoptó el siguiente Acuerdo: «Por el Decreto del Consell 198/1987, de 7 de diciembre, se asignó a la empresa pública de la Generalitat Valenciana »Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA» la gestión del servicio de inspección técnica de vehículos en el ámbito territorial comunitario.
Valencià: L?article sisé del Decret esmentat disposa que la susdita empresa i les dues societats que prestaven el servei en règim de concessió, percebran com a contraprestació per llurs serveis d'inspecció els preus fixats en una tarifa l'aprovació de la qual correspondrà al Consell, a proposta de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, amb l?informe previ de la d'Economia i Hisenda.
Español: El artículo sexto del mencionado Decreto dispone que la citada empresa y las dos sociedades que venían prestando el servicio en régimen concesional, percibirán como contraprestación por sus servicios de inspección los precios fijados en una tarifa cuya aprobación corresponderá al Consell, a propuesta de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, previo informe de la de Economía y Hacienda.
Valencià: Vist que les empreses Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, ITV Vega Baja, SA, i Pistas Iteuve, SA, han sol·licitat l?aprovació de tarifes, i una vegada justificats els costos d'explotació mitjançant els estudis econòmics escaients, procedeix establir els preus de les tarifes pels diversos serveis d'inspecció, d'acord amb les previsions que conté l'article sisé del Decret esmentat.
Español: Solicitada por la empresa «Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA» y por «ITV Vega Baja, SA» y «Pistas Iteuve, SA» la aprobación de tarifas y justificados los costes de explotación mediante los oportunos estudios económicos, procede establecer los precios de las tarifas por los distintos servicios de inspección, de acuerdo con las previsiones contenidas en el artículo sexto del indicado Decreto.
Valencià: Per tot aixà, a proposta del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, amb l'informe previ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, s'acorda: Primer Un.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, previo informe de la Consellería de Economía y Hacienda, se acuerda: Primero Uno.
Valencià: Aprovar les tarifes d'inspecció periòdica de vehicles que figuren en l'annex I d'aquest Acord.
Español: Aprobar las tarifas de inspección periódica de vehículos que figuran en el anexo I del presente Acuerdo.
Valencià: Els preus indicats seran d'aplicació a les inspeccions que s'efectuen des de l?entrada en vigor d'aquest Acord en qualssevol de les Estacions ITV que operen al territori de la Comunitat Valenciana, sempre que es tracte de vehicles els titulars dels quals no hagen avançat l?import de les tarifes a aplicar fins aleshores.
Español: Los indicados precios serán de aplicación a las inspecciones que se realicen desde la entrada en vigor del presente Acuerdo en cualquiera de las Estaciones ITV que operen en el territorio de la Comunidad Valenciana, siempre que se trate de vehículos cuyos titulares no hubiesen anticipado el importe de las tarifas aplicables hasta entonces.
Valencià: Les tarifes de l'annex I seran també d'aplicació a les inspeccions no periòdiques efectuades per l'empresa pública Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, d'ara endavant SEPIVA.
Español: Las tarifas del anexo I serán igualmente de aplicación a las inspecciones no periódicas realizadas por la empresa pública «Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA», en adelante SEPIVA.
Valencià: Les inspeccions reglamentàries fora d'Estacions ITV, i la verificació d'aparells taxímetres i comptaquilòmetres, seran efectuades per SEPIVA d'acord amb les tarifes de l'annex II.
Español: Las inspecciones reglamentarias fuera de Estaciones ITV, y la verificación de aparatos taxímetros y cuentakilómetros, serán realizadas por SEPIVA de acuerdo con las tarifas del anexo II.
Valencià: Si la inspecció es practica a requeriment d?Autoritat que hi compet i el resultat és favorable, no es meritarà cap tarifa amb càrrec al particular sempre que el vehicle hagués passat les inspeccions periòdiques corresponents dins de termini.
Español: Si la inspección se practica a requerimiento de Autoridad competente para ello y el resultado es favorable, no se devengará tarifa alguna con cargo al particular, siempre que el vehículo hubiese pasado las inspecciones periódicas correspondientes dentro de plazo.
Valencià: Les tarifes establertes en aquest Acord que inclouen la totalitat de les despeses imputables a la inspecció, llevat de l?IVA, entraran en vigor el mateix dia que la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1988.
Español: Las tarifas establecidas en el presente Acuerdo, que incluyen la totalidad de los gastos imputables a la inspección, excepto el IVA, entrarán en vigor el mismo día que la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1988.
Valencià: Aquest Acord serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente Acuerdo será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » València, 8 de febrer de 1988.
Español: » Valencia, a 8 de febrero de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1344, del 11-07-1990 (1990/818177) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 1990, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa públiques les relacions d'admesos i exclosos en les proves d'habilitació de València per a l'escala auxiliar administrativa (grup D), convocades per Resolució de 8 de març de 1990 i publicades al DOGV de 30 d'abril, junt amb la data d'examen i els tribunals actuants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1344, del 11-07-1990 (1990/818177) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 1990, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se publican las listas de admitidos y excluidos en las pruebas de habilitación de Valencia para la escala auxiliar administrativa (grupo D), convocadas por una Resolución de 8 de marzo de 1990 y publicadas en el DOGV de 30 de abril, junto con la fecha de examen y los tribunales de las pruebas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1344 Data del DOGV : 11-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818177 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1344 Fecha DOGV : 11-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813643) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813643) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1046 Data del DOGV : 18-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813643 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1046 Fecha DOGV : 18-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 639, del 29-07-1987 (1987/809344) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 639, del 29-07-1987 (1987/809344) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: María Jesús Lagarda Blanch, com a Professora Titular de Nutrició i Bromatología de la dita Universitat.
Español: María Jesús Lagarda Blanch, Profesora Titular de Nutrición y Bromatología de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 639 Data del DOGV : 29-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809344 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 639 Fecha DOGV : 29-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809344 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818474) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives del grup C, Mestre-sala, una volta esmenats els defectes i vistes les reclamacions presentades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818474) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas del grupo C, Maestresala, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818474 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 889, del 25-08-1988 (1988/811885) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeixen vacants a la Conselleria d'Administració Pública, anunciades per Convocatòria 56/1988, de 29 d'abril (DOGV núm. 834, de 27 de maig de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 889, del 25-08-1988 (1988/811885) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Administración Pública, anunciadas por Convocatoria 56/1988, de 29 de abril (DOGV núm. 834, de 27 de mayo de 1988).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 889 Data del DOGV : 25-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811885 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 889 Fecha DOGV : 25-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811885 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.