gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Incidència en l'Estratègia Territorial de la CV: el 9 de febrer de 2015 la Subdirecció General d'Ordenació, Planificació i ATE emet un informe en què assenyala l'elevat caràcter estratègic de l'actuació, ja que proposa la localització empresarial en territoris de l'interior, disminuïx el desequilibri territorial, augmenta les possibilitats d'ocupació i el manteniment de la població.
Español: Incidencia en la Estrategia Territorial de la CV: el 9 de febrero de 2015 la Subdirección General de Ordenación, Planificación y ATE emite informe en el que señala el elevado carácter estratégico de la actuación ya que propone la localización empresarial en territorios del interior, disminuye el desequilibrio territorial, aumenta las posibilidades de empleo y el mantenimiento de la población.
Valencià: Urbanisme: l'1 de setembre de 2005 es va emetre declaració d'impacte ambiental a la Modificació núm. 2 de les NS (expedient 107/04-AIA).
Español: Urbanismo: el 1 de septiembre de 2005 se emitió declaración de impacto ambiental a la Modificación núm. 2 de las NNSS (expediente 107/04-AIA).
Valencià: L'objecte d'esta era regularitzar la situació urbanística de diverses pedreres que ja hi havia en el terme municipal, per a la qual cosa es proposava canviar la qualificació del SNU protegit i convertir-la en SNU comú ús miner.
Español: El objeto de la misma era regularizar la situación urbanística de varias canteras que ya existían en el término municipal para lo cual se proponía cambiar la calificación del SNU protegido convirtiéndola en SNU común uso minero.
Valencià: No obstant això, esta proposta no va ser acceptada i en el primer condicionant de la DIA s'assenyalava que els terrenys inclosos dins de la Forest d'Utilitat Pública hauran de considerar-se sòl d'especial protecció forestal on s'hi permeta l'ús extractiu.
Español: No obstante esta propuesta no fue aceptada y en el primer condicionante de la DIA se señalaba que los terrenos incluidos dentro del Monte de Utilidad Pública deberán considerarse suelo de especial protección forestal donde se permita en ellos el uso extractivo.
Valencià: A causa d'este condicionant, els terrenys objecte d'esta modificació tenen la qualificació de SNU protegit forestal-paisatgístic.
Español: Debido a este condicionante los terrenos objetos de la presente modificación tienen la calificación de SNU protegido forestal-paisajístico.
Valencià: En el document inicial s'argumenta que esta qualificació és errònia atés que el sòl no té característiques forestals i que per la nova definició del sòl forestal de l'article 3 de la Llei Forestal tampoc tindria esta consideració.
Español: En el documento inicial se argumenta que esta calificación es errónea dado que el suelo carece de características forestales y que por la nueva definición del suelo forestal del artículo 3 de la Ley Forestal tampoco tendría esta consideración.
Valencià: No obstant això, tal com ja s'ha indicat en el paràgraf anterior, esta qualificació es va atorgar per estar dins de la forest d'utilitat pública.
Español: No obstante, tal como ya se ha indicado en el párrafo anterior esta calificación se otorgó por encontrarse dentro del monte de utilidad pública.
Valencià: El 26 de febrer de 2015, el Servici Territorial d'Urbanisme emet un informe en què assenyala els condicionants que hauran de tindre's en compte en fases posteriors de tramitació.
Español: El 26 de febrero de 2015 el Servicio Territorial de Urbanismo emite informe en el que señala los condicionantes que deberán tenerse en cuenta en fases posteriores de tramitación.
Valencià: Entre altres, es referix als límits del sector, aprofitament tipus, equipaments o xarxa primària, entre altres.
Español: Entre otras se refiere a los límites del sector, aprovechamiento tipo, equipamientos o red primaria, entre otros.
Valencià: Tal com s'ha indicat respecte al nou pla general, s'ha emés un document de referència i en este es feia menció de la proposta de reclassificació dels sòls d'esta modificació, si bé llavors s'incloïen dins d'un sector industrial de majors dimensions.
Español: Tal como se ha indicado respecto al nuevo plan general se ha emitido un documento de referencia y en él se hacia mención a la propuesta de reclasificación de los suelos de la presente modificación, si bien entonces se incluían dentro de un sector industrial de mayores dimensiones.
Valencià: D'ell s'assenyalava que «haurà de redelimitar el sector pel seu costat oest, assegurant la preservació de la franja d'afecció del barranc i les seues característiques com a corredor verd».
Español: De él se señalaba que «deberá redelimitar el sector por su lado oeste, asegurando la preservación de la franja de afección del barranco y sus características como corredor verde».
Valencià: Finalment, en la proposta presentada en la modificació 3 no s'ha redelimitat el límit oest però, com ja s'ha indicat, no hi ha domini públic en eixa zona del barranc.
Español: Finalmente en la propuesta presentada en la modificación 3 no se ha redelimitado el limite oeste pero como ya se ha indicado no existe dominio público en esa zona del barranco.
Valencià: Si que s'ha definit com a element de la infraestructura verda i s'ha ubicat una zona verda al costat d'este, planificant la seua accessibilitat com a zona de vianants o ciclista.
Español: Si que se ha definido como elemento de la infraestructura verde y se ha ubicado una zona verde junto al mismo, planificando su accesibilidad de manera peatonal o ciclista.
Valencià: H) Acord Atenent el que establix l'article 51.2.b de la LOTUP, i ja que la modificació puntual no té efectes significatius en el medi ambient i el territori, sempre que es complisquen una sèrie de condicionants, se sotmet al procediment simplificat d'avaluació.
Español: H) Acuerdo Atendiendo a lo establecido en el artículo 51.2.b de la LOTUP, y puesto que La Modificación Puntual no tiene efectos significativos en el medio ambiente y el territorio, siempre que se cumplan una serie de condicionantes, se somete al procedimiento simplificado de evaluación.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació Puntual núm. 3 de les Normes Subsidiàries d'Higueruelas, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient sempre que es complisquen els condicionants descrits a continuació, i correspon continuar la seua tramitació d'acord amb la seua normativa sectorial: 1) S'haurà de redelimitar el sector excloent la part inclosa en la forest d'utilitat pública, ja que esta ha de conservar el seu ús forestal.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación Puntual núm. 3 de las Normas Subsidiarias de Higueruelas, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente siempre que se cumplan los condicionantes descritos a continuación, correspondiendo continuar su tramitación conforme a su normativa sectorial: 1) Se deberá redelimitar el sector excluyendo la parte incluida en el Monte de Utilidad Pública ya que esta debe conservar su uso forestal.
Valencià: (S'adjunta annex gràfic). 2) S'haurà de disposar de pronunciament favorable als efectes patrimonials previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià. 3) Prèviament a l'aprovació definitiva, caldrà obtindre l'informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer respecte a la suficiència de recursos hídrics. 4) S'haurà d'elaborar un estudi d'integració paisatgística en els termes assenyalats en l'informe del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge de 13 de febrer de 2015.
Español: (Se adjunta anexo gráfico). 2) Se deberá disponer de pronunciamiento favorable a los efectos patrimoniales contemplados en el artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano. 3) Previamente a la aprobación definitiva será necesario obtener el informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar respecto a la suficiencia de recursos hídricos. 4) Deberá elaborarse un Estudio de Integración Paisajística en los términos señalados en el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de 13 de febrero de 2015.
Valencià: Este haurà de ser informat per l'esmentat servici abans de la seua aprovació definitiva. 5) Per al projecte d'urbanització del sector, s'hauran de complir els condicionants assenyalats per l'EPSAR en el seu informe d'1 de juliol de 2014, elaborat amb motiu de la tramitació del Pla General.
Español: Este deberá ser informado por dicho servicio previamente a su aprobación definitiva. 5) Para el proyecto de urbanización del sector se deberán cumplir los condicionantes señalados por la EPSAR en su informe de 1 de julio de 2014 elaborado con motivo de la tramitación del Plan General.
Valencià: En el document de planejament hauran d'introduir-se els condicionants assenyalats per l'EPSAR i els inclosos en l'annex de la proposta de Pla General «Justificació de capacitat del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals» datada al desembre de 2013. 6) Respecte a la franja de protecció de 25 metres contra el risc d'incendis forestals, s'haurà d'incloure en les fitxes del sector la necessitat que el projecte d'edificació complisca l'article 32 del PATFOR: «En el cas dels establiments industrials de risc mitjà i alt situats en llocs de vent fort, la discontinuïtat serà de cinquanta metres en el costat dels vents més desfavorables».
Español: En el documento de planeamiento deberán introducirse los condicionantes señalados por la EPSAR y los incluidos en el anexo de la propuesta de Plan General «Justificación de capacidad del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales» fechada en diciembre de 2013. 6) Respecto a la franja de protección de 25 metros frente al riesgo de incendios forestales, se deberá incluir en la fichas del sector, la necesidad de que el proyecto de edificación cumpla el artículo 32 del PATFOR: «En el caso de los establecimientos industriales de riesgo medio y alto situados en lugares de viento fuerte, la discontinuidad será de cincuenta metros en el lado de los vientos más desfavorables».
Valencià: Esta franja ha d'estar lliure de vegetació baixa i arbustiva, i, si és el cas, amb l'estrat arbori fortament aclarit i podat fins a 2/3 de l'alçària total de cada peu.
Español: Esta franja se encontrará libre de vegetación baja y arbustiva, y en su caso, con el estrato arbóreo fuertemente aclarado y podado hasta 2/3 de la altura total de cada pie.
Valencià: S'haurà de sol·licitar, prèviament a l'aprovació del projecte d'urbanització, un informe el Servici Territorial de Medi Ambient, Secció Forestal, perquè verifique esta qüestió.
Español: Se deberá solicitar, previamente a la aprobación del Proyecto de urbanización, informe al Servicio Territorial de Medio Ambiente, Sección Forestal, para que verifique esta cuestión.
Valencià: En el camí perimetral de 5 metres que s'ha establit hauran de col·locar-se hidrants en llocs fàcilment accessibles, fora de llocs destinats a circulació i estacionament de vehicles, degudament senyalitzats d'acord amb la Norma UNE 23033 i distribuïts de tal manera que la distància entre ells mesurada per espais públics no siga major de 200 m.
Español: En el camino perimetral de 5 metros que se ha establecido deberán colocarse hidrantes en lugares fácilmente accesibles, fuera de lugares destinados a circulación y estacionamiento de vehículos, debidamente señalizados conforme a la Norma UNE 23033 y distribuidos de tal manera que la distancia entre ellos medida por espacios públicos no sea mayor de 200 m.
Valencià: La xarxa hidràulica que abastix els hidrants ha de permetre el funcionament simultani de dos hidrants consecutius durant dos hores, cada un d'ells amb un cabal de 1.000 l/min i una pressió mínima de 10 m.c.a.
Español: La red hidráulica que abastece a los hidrantes debe permitir el funcionamiento simultáneo de dos hidrantes consecutivos durante dos horas, cada uno de ellos con un caudal de 1.000 l/min y una presión mínima de 10 m.c.a.
Valencià: (llevat que en el SI 5 del Codi Tècnic de l'Edificació s'exigisquen mesures més rigoroses). 7) A fi de minimitzar l'afecció visual i generar un espai de transició entre el medi urbà i rural, el vial que delimita la llinda sud haurà d'incloure arbratge, introduïts en escocells, al llarg de tota la seua longitud. 8) Prèviament a l'aprovació del projecte d'urbanització s'haurà d'estudiar el soroll que genera l'activitat industrial sobre els usos residencials situats al sud.
Español: (salvo que en el SI 5 del Código Técnico de la Edificación se exijan medidas más rigurosas). 7) Con el fin de minimizar la afección visual y generar un espacio de transición entre el medio urbano y rural, el vial que delimita el linde sur deberá incluir arbolado, introducidos en alcorques, a lo largo de toda su longitud. 8) Previamente a la aprobación del proyecto de urbanización se deberá estudiar el ruido que genera la propia actividad industrial sobre los usos residenciales situados al sur.
Valencià: Si se sobrepassen els nivells assenyalats en la Llei 7/2002, de Protecció contra la Contaminació Acústica, s'hauran d'implantar mesures correctores a base de pantalles vegetals.
Español: En el caso de que se sobrepasen los niveles señalados en la Ley 7/2002, de Protección contra la contaminación acústica se deberán implantar medidas correctoras a base de pantallas vegetales.
Valencià: Segons el que establix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no s'haguera aprovat modificació puntual en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre els documents sobre l'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic que fa referència l'article 51.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10.1 del Decret 135/2011, de 30 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Territorials, d'Avaluació Ambiental i Urbanístics de la Generalitat.
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir los documentos sobre el alcance del estudio ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.1 del Decreto 135/2011, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales, de evaluación ambiental y urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb això, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat de la Modificació Puntual núm. 3 de les Normes Subsidiàries d'Higueruelas per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental acuerda: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de la Modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Higueruelas por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: La qual cosa se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que se'n deriven, d'acord amb l'article 27.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP-PAC).
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 27.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP-PAC).
Valencià: Annex gràfic València, 27 de febrer de 2015.
Español: Anexo gráfico Valencia, 27 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/161) Notificació de distintes resolucions recaigudes en els expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/161) Notificación de distintas resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Expedient número 041402/2014 i altres.
Español: Expediente número 041402/2014 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7443 Data del DOGV : 15-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7443 Fecha DOGV : 15-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de distintes resolucions recaigudes en els expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de distintas resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: [2015/161] Intentada la notificació expressa de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, recaigudes en els expedients que tot seguit es relacionen per a cada una de les persones sol·licitants que s'indica, sense que esta haja pogut ser practicada, d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de l'esmentada llei i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, és procedent la notificació de les esmentades resolucions a les persones interessades, a l'efecte oportú, mitjançant la publicació del present edicte, el qual inclou un extracte del contingut de cadascuna d'elles, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament del municipi on radicava l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2015/161] Intentada la notificación expresa de las resoluciones de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, recaídas en los expedientes que se relaciona a continuación para cada una de las personas solicitantes que se indica, sin que esta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación de las mencionadas resoluciones a los interesados, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido de cada una de ellas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: Les resolucions a notificar i les dades dels expedients en els quals han recaigut són els següents: Es fa pública esta informació per tal que les persones interessades en estos expedients puguen tindre coneixement íntegre de la resolució recaiguda en cadascun d'ells i, a l'efecte i per tal que en queda constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, situada al C.
Español: Las resoluciones a notificar y los datos de los expedientes en los que estas han recaído son los siguientes: Se hace pública la presente información con el fin de que las personas interesadas en estos expedientes puedan tener conocimiento íntegro de la resolución recaída en cada uno de ellos y, a tales efectos y al objeto de que quede constancia de este extremo, podrán estas comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, situada en ciudad administrativa 9 d'octubre.
Valencià: C/ Castán Tobeñas núm. 77 València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: C/ Castán Tobeñas núm. 77, Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 5 de gener de 2015.
Español: Valencia, 5 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9861) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9861) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2015-ALS-V-01-861147 i altres.
Español: Expediente número 2015-ALS-V-01-861147 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7677 Data del DOGV : 14-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7677 Fecha DOGV : 14-12-2015 Sección del DOGV : III.