gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de les propostes serà de trenta dies naturals a comptar des de l'endemà del dia de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de las propuestas será de treinta días naturales a contar desde el día siguiente al día de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració es compondrà de cinc membres del Consell Rector que inclou la Presidència d'aquest òrgan.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración se compondrá de cinco miembros del Consejo Rector que incluye la Presidencia de este órgano.
Valencià: La secretaria recaurà en qui l'exercisca en el Consell Rector.
Español: La secretaría recaerá en quien lo ejerza en el Consejo Rector.
Valencià: La composició nominal es publicarà en la web de la CVMC.
Español: La composición nominal se publicará en la web de la CVMC.
Valencià: Fases del procediment de selecció de les candidatures 9.1.
Español: Fases del procedimiento de selección de las candidaturas 9.1.
Valencià: El procediment de selecció té tres fases: Primera.
Español: El procedimiento de selección tiene tres fases: Primera.
Valencià: La comissió de valoració seleccionarà un màxim de tres candidatures després de valorar el projecte presentat inicialment i el curriculum vitae.
Español: La comisión de valoración seleccionará un máximo de tres candidaturas después de valorar el proyecto presentado inicialmente y el curriculum vitae.
Valencià: El Consell Rector valorarà el projecte desenvolupat i entrevistarà les persones candidates proposades per la comissió de valoració.
Español: El Consejo Rector valorará el proyecto desarrollado y entrevistará las persones candidatas propuestas por la comisión de valoración.
Valencià: El Consell Rector farà la proposta de la persona candidata que haja de comparéixer davant la comissió corresponent de les Corts per majoria de tres cinquenes parts. 9.2.
Español: El Consejo Rector hará la propuesta de la persona candidata que tenga que comparecer ante la comisión correspondiente de las Corts por mayoría de tres quintas partes. 9.2.
Valencià: En la valoració final, el projecte representarà un 50 % i el currículum juntament amb l'entrevista, un altre 50 %. 9.3.
Español: En la valoración final, el proyecto representará un 50 % y el currículum junto con la entrevista, otro 50 %. 9.3.
Valencià: La presentació de la candidatura implica l'acceptació de les presents bases. 9.4.
Español: La presentación de la candidatura implica la aceptación de las presentes bases. 9.4.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés, a petició de la persona interessada, es retornarà la documentació presentada. 9.5.
Español: Una vez finalizado el proceso, a petición de la persona interesada, se devolverá la documentación presentada. 9.5.
Valencià: La convocatòria podrà declarar-se deserta si la comissió de valoració considera que cap dels candidats o candidates s'adequa als requisits del lloc.
Español: La convocatoria podrá declararse desierta si la comisión de valoración considera que ninguno de los candidatos o candidatas se adecua a los requisitos del lugar.
Valencià: Desglossament de les fases 10.1.
Español: Desglose de las fases 10.1.
Valencià: Fase davant la comissió de valoració 10.1.1.
Español: Fase ante la comisión de valoración 10.1.1.
Valencià: Projecte d'actuació La comissió de valoració avaluarà el projecte tenint en compte els aspectes següents, que es puntuaran fins al valor màxim indicat: Objectius, línies d'actuació i estratègies d'implementació (1,5 punts).
Español: Proyecto de actuación La comisión de valoración evaluará el proyecto teniendo en cuenta los aspectos siguientes, que se puntuarán hasta el valor máximo indicado: Objetivos, líneas de actuación y estrategias de implementación (1,5 puntos).
Valencià: Valoració de la situació dels mitjans de comunicació públics de la Generalitat Valenciana (1 punt).
Español: Valoración de la situación de los medios de comunicación públicos de la Generalitat Valenciana (1 punto).
Valencià: Propostes de millora (1,5 punts).
Español: Propuestas de mejora (1,5 puntos).
Valencià: Línies estratègiques de la plataforma dels mitjans de comunicació públics valencians (1,5 punts).
Español: Líneas estratégicas de la plataforma de los medios de comunicación públicos valencianos (1,5 puntos).
Valencià: Cronograma del desenvolupament del projecte (1 punt).
Español: Cronograma del desarrollo del proyecto (1 punto).
Valencià: Proposta d'organigrama, que inclourà el perfil de l'equip directiu (1 punt).
Español: Propuesta de organigrama, que incluirá el perfil del equipo directivo (1 punto).
Valencià: Adequació als principis de la Llei 6/2016 (1 punt).
Español: Adecuación a los principios de la Ley 6/2016 (1 punto).
Valencià: Justificació de l'adequació del projecte al pressupost de la CVMC (1,5 punts).
Español: Justificación de la adecuación del proyecto al presupuesto de la CVMC (1,5 puntos).
Valencià: Es valoraran els ítems quan els aspectes al·legats siguen rellevants a criteri de la comissió de valoració, de forma motivada.
Español: Se valorarán los ítems cuando los aspectos alegados sean relevantes a criterio de la comisión de valoración, de forma motivada.
Valencià: La valoració màxima en aquest apartat serà de 10 punts.
Español: La valoración máxima en este apartado será de 10 puntos.
Valencià: S'exclourà qualsevol projecte que no complisca els requeriments formals de la convocatòria. 10.1.2.
Español: Se excluirá cualquier proyecto que no cumpla los requerimientos formales de la convocatoria. 10.1.2.
Valencià: Curriculum vitae La comissió de valoració avaluarà el curriculum vitae tenint en compte els aspectes següents, que es puntuaran fins al valor màxim indicat: Solvència acadèmica, professional, tècnica, científica o artística (1,5 punts): 0,5 punts per altres títols oficials diferent a l'utilitzat com a requisit; 0,01 punt per mes treballat; 0,1 punt per obra publicada.
Español: Curriculum vitae La comisión de valoración evaluará el curriculum vitae teniendo en cuenta los aspectos siguientes, que se puntuarán hasta al valor máximo indicado: Solvencia académica, profesional, técnica, científica o artística (1,5 puntos): 0,5 puntos para otros títulos oficiales diferente al utilizado como requisito; 0,01 punto por mes trabajado; 0,1 punto por obra publicada.
Valencià: Experiència en l'acompliment de llocs de responsabilitat en la gestió pública o privada (1,5 punts): 0,04 punts per mes treballat en l'àmbit públic i 0,03 punts per mes treballat en l'àmbit privat.
Español: Experiencia en el desempeño de puestos de responsabilidad en la gestión pública o privada (1,5 puntos): 0,04 puntos por mes trabajado en el ámbito público y 0,03 puntos por mes trabajado en el ámbito privado.
Valencià: Capacitat de lideratge per a planificar, implementar i revisar estratègies, polítiques i programes que facen possible aconseguir per part de l'organització la seua missió i objectius a través d'una gestió amb indicadors (1,5 punts): 0,04 punts per mes treballat.
Español: Capacidad de liderazgo para planificar, implementar y revisar estrategias, políticas y programas que hagan posible conseguir por parte de la organización su misión y objetivos a través de una gestión con indicadores (1,5 puntos): 0,04 puntos por mes trabajado.
Valencià: Capacitat de comunicació i de negociació (1 punt)): 0,04 punts per mes treballat.
Español: Capacidad de comunicación y de negociación (1 punto): 0,04 puntos por mes trabajado.
Valencià: Formació en igualtat de gènere (1 punt): 0,2 punts per acció.
Español: Formación en igualdad de género (1 punto): 0,2 puntos por acción.
Valencià: Coneixement d'idiomes estrangers (1 punt): C2, 1 punt; C1, 0,75 punts; B2, 0,5 punts i B1, 0,25 punts.
Español: Conocimiento de idiomas extranjeros (1 punto): C2, 1 punto; C1, 0,75 puntos; B2, 0,5 puntos; B1, 0,25 puntos.
Valencià: Coneixement de les llengües cooficials de la Comunitat Valenciana (1,5 punts): C2 de valencià, 1,5 punts; C1 de valencià,1 punt; B2 de valencià, 0,50 punts.
Español: Conocimiento de las lenguas cooficiales de la Comunitat Valenciana (1,5 puntos): C2 de valenciano, 1,5 puntos; C1 de valenciano, 1 punto; B2 de valenciano, 0,50 puntos.
Valencià: Altres criteris específics relacionats amb les funcions assignades (1 punt).
Español: Otros criterios específicos relacionados con las funciones asignadas (1 punto).
Valencià: Es valoraran els ítems quan els mèrits al·legats siguen rellevants per a l'exercici de les funcions a criteri de la comissió de valoració, de forma motivada.
Español: Se valorarán los ítems cuando los méritos alegados sean relevantes para el ejercicio de las funciones a criterio de la comisión de valoración, de forma motivada.
Valencià: Els mèrits només seran puntuats una vegada, i la comissió de valoració els atribuirà a l'apartat que done més puntuació.
Español: Los méritos solo serán puntuados una vez, y la comisión de valoración los atribuirá en el apartado que dé más puntuación.
Valencià: S'exclourà qualsevol curriculum vitae que no complisca els requeriments formals de la convocatòria. 10.2.
Español: Se excluirá cualquier curriculum vitae que no cumpla los requerimientos formales de la convocatoria. 10.2.
Valencià: Fase davant del Consell Rector 10.2.1.
Español: Fase ante el Consell Rector 10.2.1.
Valencià: Projecte d'actuació El Consell Rector avaluarà el projecte desenvolupat tenint en compte els aspectes següents, que es puntuaran fins al valor màxim indicat: Objectius, línies d'actuació i estratègies d'implementació (7,5 punts).
Español: Proyecto de actuación El Consejo Rector evaluará el proyecto desarrollado teniendo en cuenta los aspectos siguientes, que se puntuarán hasta el valor máximo indicado: Objetivos, líneas de actuación y estrategias de implementación (7,5 puntos).
Valencià: Valoració de la situació dels mitjans de comunicació públics de la Generalitat Valenciana (5 punts).
Español: Valoración de la situación de los medios de comunicación públicos de la Generalitat Valenciana (5 puntos).
Valencià: Propostes de millora (7,5 punts).
Español: Propuestas de mejora (7,5 puntos).
Valencià: Línies estratègiques de la plataforma dels mitjans de comunicació públics valencians (7,5 punts).
Español: Líneas estratégicas de la plataforma de los medios de comunicación públicos valencianos (7,5 puntos).
Valencià: Cronograma del desenvolupament del projecte (5 punts).
Español: Cronograma del desarrollo del proyecto (5 puntos).
Valencià: Proposta d'organigrama, que inclourà el perfil de l'equip directiu (5 punts).
Español: Propuesta de organigrama, que incluirá el perfil del equipo directivo (5 puntos).
Valencià: Adequació als principis de la Llei 6/2016 (5 punts).
Español: Adecuación a los principios de la Ley 6/2016 (5 puntos).
Valencià: Justificació de l'adequació del projecte al pressupost de la CVMC (7,5 punts).
Español: Justificación de la adecuación del proyecto al presupuesto de la CVMC (7,5 puntos).
Valencià: Es valoraran els ítems quan els aspectes al·legats siguen rellevants a criteri del Consell Rector de forma motivada.
Español: Se valorarán los ítems cuando los aspectos alegados sean relevantes a criterio del Consejo Rector de forma motivada.
Valencià: La valoració màxima en aquest apartat serà de 50 punts. 10.2.2.
Español: La valoración máxima en este apartado será de 50 puntos. 10.2.2.
Valencià: Entrevista L'entrevista tractarà sobre el projecte i, si escau, sobre el curriculum vitae, i el Consell Rector atorgarà un màxim de 50 punts tenint en compte els ítems indicats. 10.2.3.
Español: Entrevista La entrevista tratará sobre el proyecto y, si procede, sobre el curriculum vitae, y el Consejo Rector otorgará un máximo de 50 puntos teniendo en cuenta los ítems indicados. 10.2.3.
Valencià: Selecció de la persona que es proposarà a la comissió corresponent de Les Corts.
Español: Selección de la persona que se propondrá a la comisión correspondiente de Les Corts.
Valencià: Els i les membres del Consell Rector votaran les candidatures finalistes fins que una obtinga les 3/5 parts dels vots, és a dir, 6 vots del total.
Español: Los y las miembros del Consejo Rector votarán las candidaturas finalistas hasta que una obtenga las 3/5 partes de los votos, es decir, 6 votos del total.
Valencià: El procés s'iniciarà amb la votació de la candidatura que haja obtingut més puntuació en la fase davant el Consell Rector.
Español: El proceso se iniciará con la votación de la candidatura que haya obtenido más puntuación en la fase ante el Consejo Rector.
Valencià: En cas que no obtinga la majoria requerida, es passarà a la candidatura puntuada en segon lloc i, si escau, a la tercera.
Español: En caso de que no obtenga la mayoría requerida, se pasará a la candidatura puntuada en segundo lugar y, si procede, a la tercera.
Valencià: En cas que cap candidatura obtinga la majoria requerida es farà un segon torn de votació seguint el mateix ordre, i així de manera successiva.
Español: En caso de que ninguna candidatura obtenga la mayoría requerida se hará un segundo turno de votación siguiendo el mismo orden, y así de manera sucesiva.
Valencià: La votació serà secreta, llevat que el Consell Rector, a proposta de la Presidència, per majoria de vots, decidisca que siga a mà alçada.
Español: La votación será secreta, salvo que el Consejo Rector, a propuesta de la Presidencia, por mayoría de votos, decida que sea a mano alzada.
Valencià: Confidencialitat Les persones i institucions implicades en el procés de selecció de candidats i candidates es comprometen a garantir l'absoluta confidencialitat de totes les dades personals i professionals d'aquelles, a assegurar que la participació de les no seleccionades es mantindran en l'estricte àmbit del coneixement i valoració de la comissió de valoració, i a fer públic exclusivament el nom del candidat o candidata seleccionat.
Español: Confidencialidad Las personas e instituciones implicadas en el proceso de selección de candidatos y candidatas se comprometen a garantizar la absoluta confidencialidad de todos los datos personales y profesionales de aquellas, a asegurar que la participación de las no seleccionadas se mantendrá en el estricto ámbito del conocimiento y valoración de la comisión de valoración, y a hacer público exclusivamente el nombre del candidato o candidata seleccionado.
Valencià: Protecció de dades La presentació de sol·licituds de participació en el present concurs comporta l'autorització per al tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos La presentación de solicitudes de participación en el presente concurso comporta la autorización para el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: La finalitat del tractament de dades personals serà la gestió d'aquest procés selectiu.
Español: La finalidad del tratamiento de datos personales será la gestión de este proceso selectivo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8.3, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del Consell Rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8.3, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Consejo Rector en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les citacions en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra aquesta resolució s'han de fer mitjançant la inserció de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contencioso-administrativos que se sustancien contra esta resolución se realizarán mediante la inserción del edicto correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 28 d'octubre de 2022.
Español: Burjassot, 28 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6419) Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria complementària a les ajudes per a la requalificació del sistema universitari espanyol per a 2021-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6419) Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2022, del rector de la Universidad Politécnica de València, por la que se aprueba la convocatoria complementaria a las ayudas para la recualificación del sistema universitario español para 2021-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6419 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juliol de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria complementària a les ajudes per a la requalificació del sistema universitari espanyol per a 2021-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6419 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2022, del rector de la Universidad Politécnica de València, por la que se aprueba la convocatoria complementaria a las ayudas para la recualificación del sistema universitario español para 2021-2023.
Valencià: ): 637373 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/637373) Primer.
Español: ): 637373 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/637373) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden ser beneficièries de les ajudes les persones que, en la data de tancament del termini de presentació de sol·licituds, complisquen els requisits fixats en aquesta convocatòria per a la modalitat d'ajuda, de conformitat amb el que es preveu a l'apartat tercer de l'annex de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de las ayudas las personas que, en la fecha de cierre del plazo de presentación de solicitudes, cumplan con los requisitos establecidos en esta convocatoria para la modalidad de ayuda, de conformidad con lo determinado en el apartado tercero del anexo de la convocatoria.
Valencià: Finalitat Aquesta resolució té com a objecte, d'acord amb el Reial decret 289/2021 de 20 d'abril, pel qual es regula la concessió directa de subvencions a universitats públiques per a la requalificació del sistema universitari espanyol i l'Ordre UNI/551/2021, de 26 de maig, per la qual es concedeixen les subvencions previstes en el Reial decret 289/2021, de 20 de, convocar, en règim de concurrència competitiva, i aplicant els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació, d'ajudes destinades a la formación de joves doctors i doctores, modalitat «Margarita Salas».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto, de acuerdo con el Real decreto 289/2021 de 20 de abril, por el que se regula la concesión directa de subvenciones a universidades públicas para la recualificación del sistema universitario español y la Orden UNI/551/2021, de 26 de mayo, por la que se conceden las subvenciones previstas en el Real decreto 289/2021, de 20 de, la convocatoria, en régimen de concurrencia competitiva, y aplicando los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, de ayudas destinadas a la formación de jóvenes doctores y doctoras, modalidad «Margarita Salas».
Valencià: Bases reguladores Reial decret 289/2021, de 20 d'abril, pel qual es regula la concessió directa de subvencions a universitats públiques per a la requalificació del sistema universitari espanyol.
Español: Bases reguladoras Real decreto 289/2021, de 20 de abril, por el que se regula la concesión directa de subvenciones a universidades públicas para la recualificación del sistema universitario español.
Valencià: Ordre UNI/551/2021, de 26 de maig, per la qual es concedeixen les subvencions previstes en el Reial decret 289/2021, de 20 d'abril, pel qual es regula la concessió directa de subvencions a universitats públiques per a la requalificació del sistema universitari espanyol Quart.
Español: Orden UNI/551/2021, de 26 de mayo, por la que se conceden las subvenciones previstas en el Real decreto 289/2021, de 20 de abril, por el que se regula la concesión directa de subvenciones a universidades públicas para la recualificación del sistema universitario español.
Valencià: Cinqué.
Español: Cuarto.