gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia S'estableixen tres premis subjectes, si escau, a la retenció corresponent, tant per als alumnes com per a professors patrocinats per la Càtedra Excel·lència i Desenvolupament en Emprenedoria: d'estudiant a empresari Primer premi: de 700 - per a l'equip, i diploma per a cada component.
Español: Cuantía Se establecen tres premios, sujetos a la retención correspondiente si procede, tanto para los alumnos como para profesores patrocinados por la cátedra Excelencia y Desarrollo en Emprendimiento: de estudiante a empresario: Primer premio: de 700 - para el equipo, y diploma para cada componente.
Valencià: Segon premi: de 500 - per a l'equip, i diploma per a cada component.
Español: Segundo premio: de 500 - para el equipo, y diploma para cada componente.
Valencià: Tercer premi: de 300 - per a l'equip, i diploma per a cada component.
Español: Tercer premio: de 300 - para el equipo, y diploma para cada componente.
Valencià: A més, els professors que hagen dirigit els equips premiats obtindran un únic premi de 150 ?, i diploma, patrocinat per la Càtedra Finances Internacionals del Banc de Santander.
Español: Además, los profesores que hayan dirigido a los equipos premiados obtendrán un único premio de cuantía de 150 - y diploma, patrocinado por la cátedra Finanzas Internacionales del Banco de Santander.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini per a la presentació de sol·licituds comença l'endemà de la seua publicació en el DOGV i la finalització del mateix serà 25 d'abril de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación en el DOGV, y la finalización del mismo será el 25 de abril de 2017.
Valencià: L'extensió màxima d'aquest document (sense incloure-hi annexos) és de 45 pàgines, amb una grandària de lletra 12 i un interlineat d'1,5 espais.
Español: La extensión máxima de este documento (sin incluir anexos) es de 45 páginas, con un tamaño de letra 12 y un interlineado de 1,5 espacios.
Valencià: Cada projecte ha d'incloure en la portada el títol del projecte, els noms dels estudiants i el del professor tutor.
Español: Cada proyecto debe incluir en la portada el título del proyecto, los nombres de los estudiantes y del profesor tutor.
Valencià: A més, en la primera pàgina ha d'haver-hi l'índex de continguts degudament paginat.
Español: Además, la primera página contendrá el índice de contenidos, paginado debidamente.
Valencià: Es poden afegir al document principal el nombre d'annexos que els participants consideren necessaris, però han de ser especificats i numerats apropiadament.
Español: Al documento principal se le podrán añadir el número de anexos que los participantes consideren necesarios, debiendo ser especificados y numerados apropiadamente.
Valencià: Cal lliurar una còpia impresa en paper i un arxiu en format Word o PDF.
Español: Se entregará una copia impresa en papel y un archivo en formato Word o pdf.
Valencià: Les propostes han d'estar escrites en qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Las propuestas deberán estar escritas en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana València, 22 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9815) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova i publica l'augment de l'import global màxim establit en la Resolució de 23 de juny de 2017, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, així com la modificació dels terminis d'execució dels programes subvencionables previstos en la resolució esmentada i en la Resolució de 21 de juny de 2017, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades de com a mínim 30 anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9815) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba y publica el aumento del importe global máximo establecido en la Resolución de 23 de junio de 2017, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, así como la modificación de los plazos de ejecución de los programas subvencionables previstos en la citada resolución y en la Resolución de 21 de junio de 2017, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9815 CVE Data del document : 25-10-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova i publica l'augment de l'import global màxim establit en la Resolució de 23 de juny de 2017, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per corporacions locals de la Comunitat Valenciana, així com la modificació dels terminis d'execució dels programes subvencionables previstos en la resolució esmentada i en la Resolució de 21 de juny de 2017, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades de com a mínim 30 anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9815 CVE Fecha del documento : 25-10-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba y publica el aumento del importe global máximo establecido en la Resolución de 23 de junio de 2017, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, así como la modificación de los plazos de ejecución de los programas subvencionables previstos en la citada resolución y en la Resolución de 21 de junio de 2017, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/9815] Amb data 17 d'octubre de 2017 s'ha aprovat, per mitjà de Resolució del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, una generació de crèdit per ingressos superiors del Servei Públic Estatal d'Ocupació, per import de 19.337.279 euros, i la modificació, entre altres, de l'annex de transferències del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, la línia S2941 del qual, «Ocupació pública i desenvolupament local», s'ha incrementat en 28.810.980 euros.
Español: [2017/9815] Con fecha 17 de octubre de 2017 se ha aprobado, mediante Resolución del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, una generación de crédito por mayores ingresos del Servicio Público Estatal de Empleo, por importe de 19.337.279 euros, y la modificación, entre otros, del anexo de transferencias del subprograma 322.51, Fomento de empleo, cuya línea S2941, «Empleo público y desarrollo local», se ha incrementado en 28.810.980 euros.
Valencià: Aquesta línia pressupostària finança, entre altres, el següent programa de subvencions regulat per l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i la convocatòria del qual per a 2017 s'esmenta a continuació: Resolució de 23 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per corporacions locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8072, 28.06.2017); finançada a càrrec del capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim de 8.800.000 d'euros.
Español: Dicha línea presupuestaria financia, entre otros, el siguiente programa de subvenciones regulado por la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y cuya convocatoria para 2017 se relaciona a continuación: Resolución de 23 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 8072, 28.06.2017); financiada con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo de 8.800.000 de euros.
Valencià: L'import sol·licitat per les entitats participants en la convocatòria esmentada supera àmpliament l'import global màxim establit inicialment per a finançar-la, per la qual cosa l'increment de la dotació permetrà atendre un nombre més gran de persones desocupades.
Español: El importe solicitado por las entidades participantes en la mencionada convocatoria supera ampliamente el importe global máximo establecido inicialmente para financiarla, por lo que el incremento de la dotación permitirá atender un mayor número de personas desempleadas.
Valencià: Així mateix, per a possibilitar l'execució adequada dels programes subvencionats en la resolució esmentada i en la Resolució de 21 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades de com a mínim 30 anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8069, 23.06.2017), es fa necessari ampliar el termini per a la seua execució.
Español: Asimismo, para posibilitar la adecuada ejecución de los programas subvencionados en la citada resolución y en la Resolución de 21 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 8069, 23.06.2017), se hace necesario ampliar el plazo para su ejecución.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que estableix l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Augmentar l'import global màxim consignat en la Resolució de 23 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per corporacions locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8072, 28.06.2017), i regulades per l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, tot això a càrrec del capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, segons el nivell de detall següent: Consignació inicial: 8.800.000,00 euros.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Aumentar el importe global máximo consignado en la Resolución de 23 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 8072, 28.06.2017), y reguladas por la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, todo ello con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, según el siguiente nivel de detalle: Consignación inicial: 8.800.000,00 euros.
Valencià: Augment: 16.500.000,00 euros.
Español: Aumento: 16.500.000,00 euros.
Valencià: Consignació final: 25.300.000,00 euros.
Español: Consignación final: 25.300.000,00 euros.
Valencià: Segon Modificar el termini d'execució del projecte previst en el resolc seté, apartat 3, de la Resolució de 23 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per part corporacions locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8072, 28.06.2017), i de la Resolució de 21 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades de com a mínim 30 anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8069, 23.06.2017), i que, per als dos casos, queda ara comprés entre la data de la resolució de concessió i el 30 de juny de 2018.
Español: Segundo Modificar el plazo de ejecución del proyecto contemplado en el resuelvo séptimo, apartado 3, de la Resolución de 23 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 8072, 28.06.2017), y de la Resolución de 21 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 8069, 23.06.2017) y que, para ambos casos, queda ahora comprendido entre la fecha de la resolución de concesión y el 30 de junio de 2018.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant del corresponent jutjat del contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7965, del 25-01-2017 (2016/10651) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1422/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7965, del 25-01-2017 (2016/10651) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1422/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7965 Data del DOGV : 25-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7965 Fecha DOGV : 25-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10651 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1422/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1422/2015.
Valencià: [2016/10651] Procediment ordinari número 001422/2015-J De: José Sala Sendra.
Español: [2016/10651] Procedimiento ordinario número 001422/2015-J De: José Sala Sendra.
Valencià: En aquest procediment, procediment ordinari 1422/2015, seguit a instàncies de José Sala Sendra contra Gil Santasfelicitas, SL, Javier Gil Álvarez i Inmaculada Santasfelicitas Pons, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada a instàncies de José Sala Sendra, que ha comparegut a través del procurador dels tribunals Enrique Sastre Botella i ha actuat sota la direcció tècnica del lletrat Agustín Ferrer, substituït pel seu company Pablo Benavent Calero, contra Gil Santasfelicitas, SL, Javier Gil Álvarez i Inmaculada Santasfelicitas Pons, declarats en rebel·lia, declare que els demandats deuen a l'actora la suma reclamada, i condemne, en conseqüència, José Sala Sendra, que ha comparegut a través del procurador dels tribunals Enrique Sastre Botella i ha actuat sota la direcció tècnica del lletrat Agustín Ferrer, substituït pel seu company Pablo Benavent Calero, contra Gil Santasfelicitas, SL, Javier Gil Álvarez i Inmaculada Santasfelicitas Pons, a pagar a l'actora la suma de 96.375 euros, més els interessos legals produïts des de la demanda i amb imposició de les costes produïdes.
Español: En el presente procedimiento, procedimiento ordinario 1422/2015, seguido a instancia de José Sala Sendra frente a Gil Santasfelicitas, SL, Javier Gil Álvarez e Inmaculada Santasfelicitas Pons, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta a instancia de José Sala Sendra, compareciendo por medio de procurador de los tribunales Enrique Sastre Botella y actuando bajo la dirección técnica de letrado Agustín Ferrer, sustituido por su compañero Pablo Benavent Calero, contra Gil Santasfelicitas SL, Javier Gil Álvarez e Inmaculada Santasfelicitas Pons, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro que los demandados adeudan a la actora la suma reclamada, condenando, en consecuencia, a José Sala Sendra, compareciendo por medio de procurador de los tribunales Enrique Sastre Botella y actuando bajo la dirección técnica de letrado Agustín Ferrer, sustituido por su compañero Pablo Benavent Calero, contra Gil Santasfelicitas SL, Javier Gil Álvarez e Inmaculada Santasfelicitas Pons, a pagar a la actora la suma de 96.375 euros, más intereses legales devengados desde la demanda y con imposición de las costas devengadas.
Valencià: » I atés que el demandat, Gil Santasfelicitas, SL, Javier Gil Álvarez i Inmaculada Santasfelicitas Pons, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Gil Santasfelicitas, SL, Javier Gil Álvarez e Inmaculada Santasfelicitas Pons, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3215) Notificació de la diligència d'ordenació dictada en el rotlle d'apel·lació número 255/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3215) Notificación de la diligencia de ordenación dictada en el rollo de apelación número 255/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8036 Data del DOGV : 10-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8036 Fecha DOGV : 10-05-2017 Sección del DOGV : IV.