gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè se'n prenga coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12506) Expedient número SU-81/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12506) Expediente número SU-81/04.
Valencià: Subministrament de granja d'ordinadors i servidors.
Español: Suministro de granja de ordenadores y servidores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12506 CVE Data del document : 29-11-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments equip informàtic licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU-81/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12506 CVE Fecha del documento : 29-11-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros equipo informático licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU-81/04.
Valencià: d'expedient: SU-81/04 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: Lot 1: Granja d'ordinadors Lot 2: servidors c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4872 de 28.10.2004.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servei d'Inversions c) Nº de expediente: SU-81/04 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: Lote 1: granja de ordenadores Lote 2: Servidores c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4872 de 28.10.2004.
Valencià: Tramitació, procediment i forma de adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: Lot 1: 160.000 € Lot 2: 35.000 € Adjudicació a) Data: 29 de novembre de 2004 b) Contractista: Lot 1: Dell Computer, SA.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Lote 1: 160.000 € Lote 2: 35.000 € Adjudicación a) Fecha: 29 de noviembre de 2004 b) Contratista: Lote 1: Dell Cumputer, SA.
Valencià: Lot 2: Dell Computer, SA.
Español: Lote 2: Dell Cumputer, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import total d'adjudicació : Lot 1: 111.600 € Lot 2: 31.000 €.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe total de la adjudicación: Lote 1: 111.600 € Lote 2: 31.000 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12747) Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de l'Alqueria d'Asnar, Gata de Gorgos, Orba, Penàguila i Hondón de los Frailes en favor de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12747) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de L'Alqueria d'Asnar, Gata de Gorgos, Orba, Penàguila y Hondón de los Frailes en favor de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12747 CVE Data del document : 19-11-2004 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alqueria d'Asnar, l' Orba Gata de Gorgos Penàguila Hondón de los Frailes competència administrativa delegació de poders administració local Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de l'Alqueria d'Asnar, Gata de Gorgos, Orba, Penàguila i Hondón de los Frailes en favor de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12747 CVE Fecha del documento : 19-11-2004 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alqueria d'Asnar, l' Orba Gata de Gorgos Penàguila Hondón de los Frailes competencia administrativa delegación de poderes administración local Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de L'Alqueria d'Asnar, Gata de Gorgos, Orba, Penàguila y Hondón de los Frailes en favor de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/2518) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4727, del 06-04-2004 (2004/2518) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración Especial, de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4727 Data del DOGV : 06-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4727 Fecha DOGV : 06-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2518 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración Especial, de la misma.
Valencià: [2004/X2518] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala Tècnica de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 15 de juliol de 2003 (DOGV de 24 de juliol de 2003) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/X2518] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Técnica de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 15 de julio de 2003 (DOGV de fecha 24 de julio de 2003) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración Especial, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la que s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: S'enviarà model F.2.R de formalització de la presa de possessió, al Registre Central de Personal de la Direcció General de la Funció Pública per a la corresponent inscripció de la presa de possessió.
Español: de formalización de la toma de posesión, al Registro Central de Personal de la Dirección General de la Función Pública para la correspondiente inscripción de la toma de posesión.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: ANNEX ACCÉS LLIURE ESCALA TÈCNICA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT Núm.
Español: ANEXO ACCESO LIBRE ESCALA TÉCNICA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE N.
Valencià: ordre procés selectiu: - Núm.
Español: º orden proceso selectivo: - N.
Valencià: Registre Personal: 155956468 7000 Cognoms i nom: DODSWORTH, DAVID JOHN Destinació Univer-Província: ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: º Registro Personal: 155956468 7000 Apellidos y nombre: DODSWORTH, DAVID JOHN Destino Univer-Provincia: ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2129) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció d'Art Bizantí del Monestir de la Transfiguració del Senyor (Castelló) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2129) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce la Colección de Arte Bizantino del Monasterio de la Transfiguración del Señor (Castellón) como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2129 CVE Data del document : 04-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana legislació museu RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció d'Art Bizantí del Monestir de la Transfiguració del Senyor (Castelló) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2129 CVE Fecha del documento : 04-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana legislación museo RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se reconoce la Colección de Arte Bizantino del Monasterio de la Transfiguración del Señor (Castellón) como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/M2129] Vista la documentació presentada pel Consell de la Fraternitat Monàstica de la Pau sol·licitant el reconeixement de la Col·lecció d'Art Bizantí del Monestir de la Transfiguració del Senyor (Castelló) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/M2129] Vista la documentación presentada por el Consejo de la Fraternidad Monástica de la Paz solicitando el reconocimiento de la Colección de Arte Bizantino del Monasterio de la Transfiguración del Señor (Castellón) como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables de l'Àrea de Museus i Belles Arts i a proposta de la secretària autonòmica de Cultura, de 3 de febrer de 2004, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció d'Art Bizantí del Monestir de la Transfiguració del Senyor (Castelló) com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Orde de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Área de Museos y Bellas Artes y a propuesta de la secretaria autonómica de Cultura, de 3 de febrero de 2004, resuelvo: Primero Reconocer la Colección de Arte Bizantino del Monasterio de la Transfiguración del Señor (Castellón) como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 l'orde esmentada, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà anul·lar el present reconeixement de la col·lecció museogràfica permanent si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'orde.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá anular el presente reconocimiento de colección museográfica permanente si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: Quart Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo, deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una administració pública, s'actuarà d'acord amb l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En el caso de que el recurrente sea una administración pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6394) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d investigació i innovació educativa i desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2003-2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6394) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de investigación e innovación educativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2003-2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/6394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d investigació i innovació educativa i desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2003-2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/6394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de investigación e innovación educativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2003-2004.
Valencià: [2004/X6394] Per Orde de 25 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de maig, es convocaren ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d'investigació i innovació educativa i desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2003-2004.
Español: [2004/X6394] Por Orden de 25 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de mayo, se convocaron ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de investigación e innovación educativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2003-2004.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, s'han seleccionat els projectes segons el que disposa l'apartat segon de l'annex II de l'orde.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, se han seleccionado los proyectos según lo que dispone el apartado segundo del anexo II de la Orden.
Valencià: Segon Les obligacions dels beneficiaris són les indicades en la base tercera de l'annex II de l'Orde de 25 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo Las obligaciones de los beneficiarios son las indicadas en la base tercera del anexo II de la Orden de 25 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.