gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que en l'article 47.11 del Text refós de la llei d'hisenda pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, com també la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic L'import global màxim de la línia T2484, manteniment i actuacions en les séquies del Parc Natural de l'Albufera, de l'aplicació pressupostària 14.02.01.432.10.7 en l'exercici 2005 serà de 180.000,00 €.
Español: Dado que en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, se exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana la fijación del importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único El importe global máximo de la línea T2484, mantenimiento y actuaciones en las acequias del Parc Natural de l'Albufera, de la aplicación presupuestaria 14.02.01.432.10.7, en el ejercicio 2005 será de 180.000,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11848) Informació pública de l'expedient relatiu a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, sobre reculada de l'alineació en els polígons H-1 i H-2 del sector H l'Olla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11848) Información pública del expediente relativo a la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, sobre retranqueo de la alineación en los polígonos H-1 y H-2 del sector H L'Olla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5127 Data del DOGV : 03-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5127 Fecha DOGV : 03-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11848 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient relatiu a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, sobre reculada de l'alineació en els polígons H-1 i H-2 del sector H l'Olla - Cap Negret.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente relativo a la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, sobre retranqueo de la alineación en los polígonos H-1 y H-2 del sector H L'Olla - Cap Negret.
Valencià: [2005/M11848] El Ple de la corporació, per unanimitat i en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 29 de setembre de 2005, va adoptar, entre altres, l'acord d'aprovar inicialment i sotmetre a informació pública l'expedient relatiu a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, sobre reculada de l'alineació en els polígons H-1 i H-2 del sector H l'Olla - Cap Negret.
Español: [2005/M11848] El Pleno de la corporación, por unanimidad y en sesión celebrada con carácter ordinario el día 29 de septiembre de 2005, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobar inicialmente y someter a información pública el expediente relativo a la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, sobre retranqueo de la alineación en los polígonos H-1 y H-2 del sector H L'Olla - Cap Negret.
Valencià: En compliment de l'esmentat acord, el present edicte serà publicat en el diari Información i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento del citado acuerdo, el presente edicto será publicado en el diario Información y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en les oficines del Servici d'Ordenació del Territori i Medi Ambient, síties al carrer del Consell, 6, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Cualquier interesado podrá consultar el expediente en las oficinas del Servicio de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, sitas en la calle del Consell, 6, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13250) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'higienistes dentals en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 14 de març de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13250) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de higienistas dentales en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 14 de marzo de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'higienistes dentals en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 14 de març de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de higienistas dentales en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 14 de marzo de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: [2005/X13250] D'acord amb la base sisena de la Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'higienistes dentals en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex I el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en esta fase de provisió.
Español: [2005/X13250] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de higienistas dentales en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en esta fase de provisión.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades al director general de Recursos Humans i ben omplides, es poden presentar en les unitats de registre de les dependències administratives següents: 03001 Alacant: c/ Girona, núm. 26. 03801 Alcoi: plaça d'Espanya, núm. 2. 12001 Castelló: c/ Hort dels Corders, núm. 12. 46008 València: av.
Español: Las solicitudes, dirigidas al director general de Recursos Humanos y debidamente cumplimentadas, se podrán presentar en las unidades de Registro de las siguientes dependencias administrativas: 03001 Alicante: c/ Girona, nº 26. 03801 Alcoy: plaza de España, nº 2. 12001 Castellón: c/ Huerto Sogueros, nº 12. 46008 Valencia: av.
Valencià: Ferran el Catòlic, núm. 74. 46009 València: Hospital Universitari la Fe, av.
Español: Fernando el Católico, nº 74. 46009 Valencia: Hospital Universitario la Fe, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11277) Notificació a Imran Nawaz Muhammad de la sentència dictada en el juí verbal número 747/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11277) Notificación a Imran Nawaz Muhammad de la sentencia recaída en el juicio verbal número 747/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5124 Data del DOGV : 28-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5124 Fecha DOGV : 28-10-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/11277 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació a Imran Nawaz Muhammad de la sentència dictada en el juí verbal número 747/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/11277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación a Imran Nawaz Muhammad de la sentencia recaída en el juicio verbal número 747/2004.
Valencià: [2005/Q11277] Procediment: assumpte civil 747/2004-D Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 747/2004 Part demandant: Joaquín Vicente Roca Alegre Part demandada: Imran Nawaz Muhammad Sobre: verbal desnonament Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència número 143/2005 Jutgessa que la dicta: María Dolores Bellés Centelles Lloc: Castelló de la Plana Data: 7 de setembre de 2005 Part demandant: Joaquín Vicente Roca Alegre Advocat: César Ortega Prades Procuradora: Paz García Peris Part demandada: Imran Nawaz Muhammad, en rebel·lia processal Objecte del juí: desnonament i reclamació de rendes Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Paz García Peris, en nom i representació de Joaquín Vicente Roca Alegre, contra Imran Nawaz Muhammad, declare resolt el contracte d'arrendament fet entre les parts en data 21 de novembre de 2003 i el desnonament de la demandada, Imran Nawaz Muhammad, pel que fa a l'immoble situat a Castelló de la Plana, carrer de Sant Lluís, número 11, condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de 2.773,64 euros més els que es reporten fins al lliurament de la possessió i a desallotjar l'immoble a fi deixar-lo lliure, vacu, expedit i a disposició de l'actora, amb l'advertència de llançament si no el desallotja dins del termini legal, amb expressa imposició al demandat de les costes processals causades.
Español: [2005/Q11277] Procedimiento: asunto civil 747/2004-D Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 747/2004 Parte demandante: Joaquín Vicente Roca Alegre Parte demandada: Imran Nawaz Muhammad Sobre: verbal desahucio En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 143/2005 Jueza que la dicta: María Dolores Bellés Centelles Lugar: Castellón de la Plana Fecha: 7 de septiembre de 2005 Parte demandante: Joaquín Vicente Roca Alegre Abogado: César Ortega Prades Procuradora: Paz García Peris Parte demandada: Imran Nawaz Muhammad, en rebeldía procesal Objeto del juicio: desahucio y reclamación de rentas Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Paz García Peris, en nombre y representación de Joaquín Vicente Roca Alegre, frente a Imran Nawaz Muhammad, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento celebrado entre las partes en fecha 21 de noviembre de 2003 y el desahucio de la demandada, Imran Nawaz Muhammad, respecto del inmueble situado en Castellón de la Plana, calle de San Luis, número 11, condenando al demandado a que abone a la actora la cantidad de 2.773,64 euros más los que se devenguen hasta la entrega de la posesión y a que desaloje el inmueble y lo deje libre, vacuo, expedito y a disposición de la actora, apercibiéndole de lanzamiento si no lo desaloja dentro del plazo legal, con expresa imposición al mismo de las costas procesales causadas.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 8 de setembre de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 8 de septiembre de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4159) ORDE de 5 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la restauració i conservació d'elements del patrimoni etnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4159) ORDEN de 5 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convocan ayudas para la restauración y conservación de elementos del Patrimonio Etnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4992 Data del DOGV : 25-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4992 Fecha DOGV : 25-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/4159 CVE Data del document : 05-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública societat sense fins de lucre suport econòmic protecció del patrimoni cultura popular administració local ORDE de 5 d'abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a la restauració i conservació d'elements del patrimoni etnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/4159 CVE Fecha del documento : 05-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública sociedad sin fines de lucro apoyo económico protección del patrimonio cultura popular administración local ORDEN de 5 de abril de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convocan ayudas para la restauración y conservación de elementos del Patrimonio Etnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/A4159] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, establix en l'article 31.5 la competència exclusiva de la Generalitat Valenciana en matèria de patrimoni històric, artístic, monumental, arquitectònic, arqueològic i científic, sense perjuí del que disposa el número 28 de l'apartat U, de l'article 149 de la Constitució espanyola.
Español: [2005/A4159] El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, establece en su artículo 31.5 la competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arquitectónico, arqueológico y científico, sin perjuicio de lo que dispone el número 28 del apartado Uno, del artículo 149 de la Constitución española.
Valencià: Estes funcions són assignades a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, pel Decret 7/2003, de 21 de juny (DOGV 23.06.2003), del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen competències a les conselleries.
Español: Estas funciones resultan asignadas a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por el Decreto 7/2003, de 21 de junio (DOGV 23.06.2003), del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a las consellerias.
Valencià: D'acord amb el que establixen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i l'article 91 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i amb la finalitat de difondre, promoure i conservar el patrimoni cultural valencià es convoquen ajudes destinades a finançar la restauració i conservació d'elements del patrimoni etnològic a la Comunitat Valenciana, i fent ús de les facultats conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Primer Es convoquen ajudes per a la restauració i conservació d'elements del patrimoni etnològic a la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses com a annex I a esta orde, i els annexos II, III, IV i V.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en el artículo 91 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, y con la finalidad de difundir, promover y conservar el patrimonio cultural valenciano, se convocan ayudas destinadas a financiar la restauración y conservación de elementos del patrimonio etnológico en la Comunidad Valenciana, y en uso de las facultades conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se convocan ayudas para la restauración y conservación de elementos del patrimonio etnológico en la comunidad valenciana, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria incluidas como anexo I a esta orden, así como los anexos II, III, IV y V.
Valencià: Segon L'import total de les ajudes esmentades és de 30.000 euros, que serà satisfet a càrrec de la línia T.5511.000, del programa 09.03.02.458.10, del vigent pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El importe total de las referidas ayudas es de 30.000 euros, que será satisfecho con cargo a la línea T.5511.000 del programa 09.03.02.458.10 del vigente presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Esta orde produirà efectes des del dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé directament es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien directamente se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.