gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46036271.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46036271.
Valencià: Denominació específica del centre: El Bosquet.
Español: Denominación específica del centro: El Bosquet.
Valencià: Titularitat: María Balaguer Soriano.
Español: Titularidad: María Balaguer Soriano.
Valencià: Adreça: plaça d'Ovidi Montllor, número 4, baixos.
Español: Domicilio: plaza D'Ovidi Montllor, número 4 Bajo.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, amb 54 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1-2 anys amb 13 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 54 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 -2 años con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2-3 años con 20 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12233) ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 entre diferents programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 973.600 euros (expedient 16.026/22-258).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12233) ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 entre diferentes programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 973.600 euros (expediente 16.026/22-258).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12233 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 entre diferents programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 973.600 euros (expedient 16.026/22-258).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12233 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 entre diferentes programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 973.600 euros (expediente 16.026/22-258).
Valencià: [2022/12233] El pressupost inicial per a 2022 en el capítol 3 del programa pressupostari 311.10, Direcció i Serveis Generals, ascendeix a 1.900.000 euros.
Español: [2022/12233] El presupuesto inicial para 2022 en el capítulo 3 del programa presupuestario 311.10, Dirección y Servicios Generales, asciende a 1.900.000 euros.
Valencià: El volum de sentències que obliguen a l'abonament d'interessos de demora ha ocasionat que la dotació d'aquest capítol siga insuficient, ja que amb càrrec a aquest capítol existeixen quantitats pendents de pagament que ascendeixen a un total de 766.291,71 euros, a la qual cal afegir 207.308,29 euros en previsió de possibles resolucions judicials condemnatòries fins a final d'exercici, ascendint a un total de 973.600 euros les necessitats a cobrir.
Español: El volumen de sentencias que obligan al abono de intereses de demora ha ocasionado que la dotación de dicho capítulo sea insuficiente, ya que con cargo a dicho capítulo existen cantidades pendientes de pago que ascienden a un total de 766.291,71 euros, a la que hay que añadir 207.308,29 euros en previsión de posibles resoluciones judiciales condenatorias hasta final de ejercicio, ascendiendo a un total de 973.600 euros las necesidades a cubrir.
Valencià: Per a fer efectiu aquest pagament la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, planteja la necessitat d'incrementar el capítol 3, «Despeses financeres», del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, per import de 973.600 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 dels programes 323.10, Igualtat de gènere, per import de 500.000 euros, 313.80, Igualtat en la diversitat, per import de 250.000 euros i 311.40, Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, per import de 223.600 euros, quantitats que no estan afectes a compromisos ni a finançament finalista.
Español: Para hacer efectivo dicho pago la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, plantea la necesidad de incrementar el capítulo 3, «Gastos financieros», del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 973.600 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 de los programas 323.10, Igualdad de género, por importe de 500.000 euros, 313.80, Igualdad en la diversidad, por importe de 250.000 euros y 311.40, Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, por importe de 223.600 euros, cantidades que no están afectas a compromisos ni a financiación finalista.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21, 22 i 23 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en les següents aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 16.02.01.323.10.2 500.000 16.02.02.313.80.2 250.000 16.04.03.311.40.2 223.600 Total 973.600 Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 16.01.01.311.10.3 per import 973.600 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 22 y 23 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en las siguientes aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 16.02.01.323.10.2 500.000 16.02.02.313.80.2 250.000 16.04.03.311.40.2 223.600 Total 973.600 Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 16.01.01.311.10.3 por importe 973.600 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/6929) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització provisional a l'Escola Infantil de primer cicle municipal, de la localitat de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/6929) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización provisional a la Escuela Infantil de primer ciclo municipal, de la localidad de Cabanes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/6929 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització provisional a l'Escola Infantil de primer cicle municipal, de la localitat de Cabanes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/6929 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización provisional a la Escuela Infantil de primer ciclo municipal, de la localidad de Cabanes.
Valencià: [2022/6929] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/6929] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de l'Ajuntament de Cabanes, en sol·licitud de modificació de l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal, codi de l'escola 12007140, per a l'autorització provisional de canvi d'ús d'una unitat autoritzada d'educació infantil de primer cicle, acollint-se a la disposició addicional segona punt 2, del Decret 2/2009, de 9 de gener del Consell pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'educació infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Cabanes, en solicitud de modificación de la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal, código de la escuela 12007140, para la autorización provisional de cambio de uso de una unidad autorizada de educación infantil de primer ciclo, acogiéndose a la disposición adicional segunda punto 2, del Decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell por el cual se establecen los requisitos mínimos que han de cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la educación infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist que l'Ajuntament en la seua sol·licitud de 5 de juliol de 2022, acredita raons de necessitat d'escolarització per a facilitar la conciliació laboral i familiar en zones que no compten amb suficient oferta per a cobrir les necessitats socioeducatives d'aquesta zona.
Español: Visto que el Ayuntamiento en su solicitud de 5 de julio de 2022, acredita razones de necesidad de escolarización para facilitar la conciliación laboral y familiar en zonas que no cuenten con suficiente oferta para cubrir las necesidades socioeducativas de dicha zona.
Valencià: Vista la normativa aplicable als centres educatius privats, a falta de normativa específica per als centres docents públics, y de conformitat amb aquesta.
Español: Vista la normativa aplicable a los centros educativos privados, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos y de conformidad con esta.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar la modificació provisional a l'escola infantil municipal que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 12007140.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar la modificación provisional a la escuela infantil municipal que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 12007140.
Valencià: Titularitat: Ajuntament de Cabanes.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Cabanes.
Valencià: Domicili: carrer Sufera, s/n.
Español: Domicilio: calle Sufera, s/n.
Valencià: Localitat: Cabanes.
Español: Localidad: Cabanes.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autorització provisional de canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle j autoritzada, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes de la següent forma: 1 unitat per a escolars de 0-2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0-2 anys amb 8 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Autorización provisional de cambio de uso para una unidad de Educación Infantil de primer ciclo ya autorizada, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 0-2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0-2 años con 8 puestos escolares.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes acadèmics per al curs escolar 2022-2023, i queda sense efecte una vegada finalitzat aqueix curs.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos para el curso escolar 2022-2023, quedando sin efecto una vez finalizado ese curso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7371) Extracte de la Resolució de 22 de juliol de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca Programa de pràctiques acadèmiques externes en conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7371) Extracto de la Resolución de 22 de julio de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca Programa de prácticas académicas externas en consellerias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9396 Data del DOGV : 02-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9396 Fecha DOGV : 02-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7371 CVE Data del document : 22-07-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de juliol de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca Programa de pràctiques acadèmiques externes en conselleries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7371 CVE Fecha del documento : 22-07-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de julio de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca Programa de prácticas académicas externas en consellerias.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640723 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640723 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat d'estudis oficials de grau i/o màster de la Universitat Jaume I (les titulacions concretes a les quals van adreçades s'indiquen en la convocatòria, annex B).
Español: Personas beneficiarias Alumnado de estudios oficiales de grado y/o máster de la Universitat Jaume I (las titulaciones concretas a las que van dirigidas se indican en la convocatoria, anexo B).
Valencià: Finalitat Ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes universitàries en diverses conselleries.
Español: Finalidad Ayudas para la realización de prácticas académicas externas universitarias en diversas consellerias.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 16.427,62 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 16.427,62 ?.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de juliol de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 22 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4147) Extracte de la Resolució d'11 de maig de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatoria, per a l'exercici 2022, d'ajudes per a impulsar projectes industrials estratègics a la Comunitat Valenciana dins de la cinquena fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4147) Extracto de la Resolución de 11 de mayo de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2022, de ayudas para impulsar proyectos industriales estratégicos en la Comunitat Valenciana dentro de la quinta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : III.