gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 92, del 25-01-1983 (1983/802098) DECRET 1/1983, de 17 de gener, nomenant l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 92, del 25-01-1983 (1983/802098) DECRETO 1/1983, de 17 de enero, por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Joan Climent i Barberà Secretari General Tècnic de la Presidència.
Español: Juan Climent Barbera Secretario General Técnico de la Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/01/17/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 92 Data del DOGV : 25-01-1983 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1983/802098 CVE Data del document : 17-01-1983 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 1/1983, de 17 de gener, nomenat l'Ilm.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/01/17/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 92 Fecha DOGV : 25-01-1983 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1983/802098 CVE Fecha del documento : 17-01-1983 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 1/1983, de 17 de enero, por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Joan Climent i Barberá, Secretari General Técnic de la Presidència.
Español: Juan Climent Barberá Secretario General Técnico de la Presidencia.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 20-4, 21 i 32 del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, i a proposta de l'Excm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 20-4, 21 y 32, del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valencia, y a propuesta del Excmo.
Valencià: President de la Generalitat, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia d'avui, acorda nomenar l'Il-lm.
Español: Presidente de la generalidad, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Joan Climent Barber Secretari General Tècnic de la Presidència.
Español: Juan Climent Barberá Secretario General Técnico de la Presidencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 199, del 29-10-1984 (1984/803530) ORDRE de 7 de setembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix al Centre no estatal de Formació Professional de primer i segon grau homologat "Izquierdo" de Castelló, ampliació d'ensenyaments en les branques agrària i perruqueria i estètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 199, del 29-10-1984 (1984/803530) ORDEN de 7 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede al Centro no estatal de Formación Profesional de primer y segundo grado, homologado "Izquierdo" de Castellón, ampliación de enseñanzas en las ramas agraria y peluquería y estética.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 199 Data del DOGV : 29-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803530 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 199 Fecha DOGV : 29-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 195, del 13-10-1984 (1984/803461) RESOLUCIÓ de 1 de setembre de 1984, de la Direcció General d'E Bàsica i E.E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 195, del 13-10-1984 (1984/803461) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1984, de la Dirección General de E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 105, del 25-05-1983 (1983/802255) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Hisenda de 6 de maig de 1983, per la que s'aprova l'ampliació del Pressupost en vigor, per un import de 659.123.862 pessetes, en la Secció 09, <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 105, del 25-05-1983 (1983/802255) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Hacienda de 6 de mayo de 1983, por la que se aprueba la ampliación del Presupuesto en vigor, por un importe de 659.123.862 pesetas en la Sección 09, <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 105 Data del DOGV : 25-05-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 105 Fecha DOGV : 25-05-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 150, del 08-03-1984 (1984/802746) ORDRE de 20 de gener de 1984, del Conseller de la Presidència, per la qual s'adscriuen amb caràcter provisional Direccions de distintes unitats de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 150, del 08-03-1984 (1984/802746) ORDEN de 20 de enero de 1984, del Conseller de la Presidencia, por la que se adscriben con carácter provisional Jefaturas de distintas unidades de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 150 Data del DOGV : 08-03-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802746 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 150 Fecha DOGV : 08-03-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802746 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 158, del 19-04-1984 (1984/802833) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 8 de març, de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la provisió de 30 places de Catedràtics Numeraris de Batxillerat existents en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 158, del 19-04-1984 (1984/802833) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de marzo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la provisión de 30 plazas de Catedráticos Numerarios de Bachillerato existentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 158 Data del DOGV : 19-04-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 158 Fecha DOGV : 19-04-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 150, del 08-03-1984 (1984/802752) ACORD del Consell de la Generalitat Valenciana, de 20 de febrer de 1984, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Vallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 150, del 08-03-1984 (1984/802752) ACUERDO del Consell de la Generalidad Valenciana, de 20 de febrero de 1984, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Vallada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 150 Data del DOGV : 08-03-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802752 CVE Data del document : 20-02-1984 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 20 de febrer de 1984, pel qual s'aprova defintivament el Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Vallada.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 150 Fecha DOGV : 08-03-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802752 CVE Fecha del documento : 20-02-1984 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 20 de febrero de 1984, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Vallada.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 20 de febrer de 1984, adoptà, entre altres, l'acord següent que, transcrit literalment, diu: Vist el Projecte Tècnic de la Modificació del Pla General de Vallada sobre canvi d'ubicació de zones verdes en el clos urbà de la població, i Vist que l'Ajuntament de Vallada, en dates 30 d'octubre i 22 de desembre de 1981, acordà aprovar inicialment i provisional el projecte esmentat.
Español: El Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 20 de febrero de 1984, adoptó, entre otros, el acuerdo del siguiente tenor literal: "Visto el Proyecto Técnico de la Modificación del Plan General de Vallada sobre cambio de ubicación de zonas verdes en el casco urbano de la población, y Resultando que el Ayuntamiento de Vallada en fechas 30 de octubre y 22 de diciembre de 1981 acordó aprobar inicial y provisionalmente el referido proyecto.
Valencià: Ambdues aprovacions foren adoptades per majoria absoluta, la primera, i per unanimitat, la segona, sense que s'hi presentaran al·legacions durant el termini d'informació pública.
Español: Ambas aprobaciones fueron adoptadas por mayoría absoluta, la primera, y por unanimidad, la segunda, sin que se presentaran alegaciones durante el plazo de información pública.
Valencià: Vist que la modificació projectada té com a finalitat la supressió de la zona verde número 4 de 1.936 m2, i l'increment en la mateixa superficie de la zona verda número 7, que té millors condicions d'ús que la precedent.
Español: Resultando que la modificación proyectada tiene por objeto la supresión de la zona verde número 4 de 1.936 m.2, y el incremento en la misma superficie, de la zona verde número 7, que reúne mejores condiciones de uso que la precedente.
Valencià: Alhora, s'hi proposa l'obertura d'un carrer nou, per tal de millorar les condicions de les edificacions a l'illa de cases resultant com a conseqüència de l'agregació de la superficie abans consignada; per aquest motiu s'hi suprimeixen dos trams en unes altres dues vies adjacents.
Español: Al mismo tiempo, se propone la apertura de una nueva calle, con el fin de mejorar las condiciones de las edificaciones en la manzana resultante como consecuencia de la agregación de la superficie antes consignada, por dicho motivo, se suprimen dos tramos en otras dos vías adyacentes.
Valencià: Vist que la Comissió Provincial d'Urbanisme de València conegué l'assumpte, i en sessió de 17 de juny de 1982, acordà d'informar favorablement aquest Projecte, elevant davant el Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, l?expedient de referència, perquè la modificació proposada afectava terrenys classificats com a zona verda, i entrava plenament en el supòsit contemplat en l'article 50 de la Llei del Sòl.
Español: Resultando que la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia entendió del asunto, y en sesión de 17 de junio de 1982, acordó informar favorablemente dicho Proyecto, elevando ante el Conseller de Obras Públicas y Urbanismo el expediente de referencia, por afectar la modificación propuesta a terrenos clasificados como zona verde, entrando de lleno en el supuesto contemplado en el artículo 50 de la Ley del Suelo.
Valencià: Vist que en base a aquests motius, l'Expedient esmentat fou elevat davant el Consell d'Estat, acompanyant-hi informe favorable del Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que en base a lo anterior, fue elevado el citado Expediente ante el Consejo de Estado, acompañándose informe favorable del Conseller de Obras Públicas y Urbanismo de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Atés que aquest precepte ha estat modificat quant a l'ordre de competències, i en el concret àmbit de la Comunitat Valenciana, primer pel Reial Decret-Llei de 17 de març de 1978, que instituí el règim pre-autonòmic, pel Reial Decret 299/1979, de 26 de gener, que li va transferir, entre altres, les competències atribuïdes al Ministeri de l'Habitatge i al Consell de Ministres (article 50 de la Llei del Sòl); i, més recentment, per l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, d?1 de juliol de 1982, que atribueix a la Generalitat competència exclusiva en matèria d'urbanisme (article 31.9).
Español: Considerando que dicho precepto ha sido modificado en lo que se refiere al orden de competencias, y en el concreto ámbito de la Comunidad Valenciana, primero por el Real Decreto-Ley de 17 de marzo de 1978, que instituyó el régimen preautonómico, por el Real Decreto 299/1979, de 26 de enero, que le transfirió, entre otras, las competencias atribuidas al Ministerio de la Vivienda y al Consejo de Ministros (artículo 50 de la Ley del Suelo); y más recientemente por el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana de 1 de julio de 1982, que atribuye a la Generalidad competencia exclusiva en materia de urbanismo (artículo 31.9).
Valencià: En conseqüència, la competència per a la resolució de l'expedient presentat correspon al Govern Valencià.
Español: En consecuencia, la competencia para la resolución del expediente presente, corresponde al Gobierno Valenciano.
Valencià: Atés que la tramitació de l'expedient ha complert tots els preceptes legals de tipus general, així com els d'específics de la legislació urbanística, i s'hi ha respectat el requisit legal del vot favorable de la majoria absoluta de la Corporació Local, previst en la Llei 40/1981, de 28 d'octubre.
Español: Considerando que en la tramitación del expediente se han cumplido todos los preceptos legales de tipo general, así como los específicos de la legislación urbanística, habiéndose respetado el requisito legal del voto favorable de la mayoría absoluta de la Corporación local, previsto en la Ley 40/1981, de 28 de octubre.
Valencià: En atenció a aquests motius, i d'acord amb el Consell d'Estat, la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 20 de febrer de 1984, acorda aprovar definitivament el Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació del municipi de Vallada, sobre canvi d'ubicació de zones verdes en el clos urbà.
Español: En virtud de lo cual, y de acuerdo con el Consejo de Estado, el Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 20 de febrero de 1984, acuerda aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación del municipio de Vallada, sobre cambio de ubicación de zonas verdes en el casco urbano".
Valencià: Cosa que fem pública, en compliment del que estableixen els articles 44, de la vigent Llei del Sòl, i 134, del Reglament de Planejament Urbanístic, i s'hi significa que l'acord transcrit esgota la via administrativa, i hom podrà interposar contra aquest recurs de reposició, prèviament al contencioso-administratiu, davant el Consell de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació, segons que disposa l'article 52 de la Llei de Jurisdicció Contencioso-Administrativa.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en los artículos 44 de la vigente Ley del Suelo y 134 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, significándose que el transcrito acuerdo agota la vía administrativa, pudiendo interponerse contra el mismo recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Consell de la Generalidad Valenciana, en el plazo de un mes a contar desde la fecha de su publicación, conforme a lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, a 20 de febrer de 1984.
Español: Valencia, a 20 de febrero de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 194, del 08-10-1984 (1984/803449) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 12 de juliol de 1984, per la qual s'acorden habilitacions en el pressupost en vigor de la Secció 11 Indústria Comerç i Turisme, en la Secció 02 "direcció General d'Indústria'' per import de 150.607.811 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 194, del 08-10-1984 (1984/803449) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 12 de julio de 1984, por la que se acuerdan habilitaciones en el presupuesto en vigor de la Sección 11 Industria, Comercio y Turismo, en la Sección 02 "Dirección General de Industria" por importe de 150.607.811 ptas.
Valencià: per a ser transferida posteriorment a l'Organisme Autònom IMPIVA.
Español: para su transferencia posterior al Organismo Autónomo IMPIVA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 194 Data del DOGV : 08-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803449 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 194 Fecha DOGV : 08-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 189, del 10-09-1984 (1984/803375) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 26 de juliol de 1984, per la qual s'acorden transferències de crèdit en el Capítol VI 'Inversions Reals", del Pressupost en vigor de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per un import de 200.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 189, del 10-09-1984 (1984/803375) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 26 de julio de 1984, por la que se acuerdan transferencias de crédito en el Capítulo VI "Inversiones Reales", del Presupuesto en vigor de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo por un importe de 200.000 ptas.