gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 29 de maig de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que s'indica a continuació, segons les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 29 de mayo de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Titular: Centre Infantil Garabatos, Societat Limitada.
Español: Titular: Centro Infantil Garabatos, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Cervantes, núm. 14.
Español: Domicilio: c/ Cervantes, núm. 14.
Valencià: Codi: 46033991.
Español: Código: 46033991.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas de la manera siguiente: 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992) i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de manera directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9614) Informació publica de l'expedient de modificació del projecte de reparcel·lació del sector 3a-3b de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9614) Información publica del expediente de modificación del proyecto de reparcelación del sector 3a-3b de Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/9614 CVE Data del document : 26-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat administració local pla d'urbanisme Informació publica de l'expedient de modificació del projecte de reparcel·lació del sector 3a-3b de Finestrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/9614 CVE Fecha del documento : 26-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat administración local plan de urbanismo Información publica del expediente de modificación del proyecto de reparcelación del sector 3a-3b de Finestrat.
Valencià: [2012/9614] Esta Alcaldia ha dictat el Decret número 1013/2012, de 24 de setembre de 2012, que, copiada literalment la part resolutiva, diu així: Primer.
Español: [2012/9614] Por esta Alcaldía se ha dictado el Decreto número 1013/2012, de 24 de septiembre de 2012, que, copiada literalmente la parte resolutiva, dice así: Primero.
Valencià: Admetre a tràmit la modificació del projecte de reparcel·lació del sector 3a-3b, en compliment a la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en data 23 de novembre de 2010, en el recurs d'apel·lació núm. 440/2008 de Finestrat.
Español: Admitir a trámite la modificación del proyecto de reparcelación del sector 3a-3b, en cumplimiento a la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en fecha 23 de noviembre de 2010, en el recurso de apelación nº 440/2008 de Finestrat.
Valencià: Acordar el sotmetiment a informació pública mitjançant edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per un termini d'un mes, perquè durant el termini esmentat els interessats puguen consultar-lo i presentar-hi al·legacions i suggeriments.
Español: Acordar el sometimiento a información pública mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por un plazo de un mes, para que durante el citado plazo los interesados puedan consultarlo y presentar alegaciones y sugerencias al mismo.
Valencià: Finestrat, 26 de setembre de 2012.
Español: Finestrat, 26 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6795, del 13-06-2012 (2012/5740) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2012, de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es fixen els indicadors mínims previstos en l'article 7 del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6795, del 13-06-2012 (2012/5740) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2012, de la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se fijan los indicadores mínimos previstos en el artículo 7 del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6795 Data del DOGV : 13-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6795 Fecha DOGV : 13-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5740 CVE Data del document : 30-05-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2012, de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es fixen els indicadors mínims previstos en l'article 7 del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5740 CVE Fecha del documento : 30-05-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2012, de la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se fijan los indicadores mínimos previstos en el artículo 7 del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell.
Valencià: [2012/5740] El Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, de desplegament de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana, pel que fa als convenis que es poden subscriure entre els municipis declarats com a turístics pel Consell de manera definitiva i l'Agència Valenciana del Turisme, preveu que anualment es fixaran per resolució del president de l'Agència Valenciana del Turisme els indicadors mínims aplicables als gastos derivats de l'esforç financer addicional realitzat pels municipis turístics de la Comunitat Valenciana, a fi de poder determinar el component addicional compensable.
Español: [2012/5740] El Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, de desarrollo de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de Turismo, de la Comunitat Valenciana, en lo referente a los convenios que pueden suscribirse entre los municipios declarados por el Consell de manera definitiva como turísticos y l'Agència Valenciana del Turisme, prevé que anualmente se fijarán por resolución del presidente de l'Agència Valenciana del Turisme los indicadores mínimos aplicables a los gastos derivados del esfuerzo financiero adicional realizado por los «Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana», al objeto de poder determinar el componente adicional compensable.
Valencià: Vista l'experiència d'anys anteriors, així com l'adequació i modificació dels indicadors mínims duta a terme el passat exercici, es considera convenient mantindre per a la seua aplicació als gastos suportats pels municipis durant el passat exercici 2011.
Español: Vista la experiencia de años anteriores, así como la adecuación y modificación de los indicadores mínimos llevada a cabo el pasado ejercicio, se considera conveniente mantenerlos para su aplicación a los gastos soportados por los municipios durante el pasado ejercicio 2011.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de resolució de 29 de maig de 2012, del director de l'Agència Valenciana del Turisme i de conformitat amb el que establix l'article 7 del mencionat Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, així com l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, resolc: Primer Establir els següents trams de població per nombre d'habitants: Municipis fins a 2.000 habitants.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, vista la propuesta de resolución de 29 de mayo de 2012, del director de la Agència Valenciana del Turisme y de conformidad con lo establecido en el artículo 7 del mencionado Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell, así como en el artículo 5, del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, resuelvo: Primero Establecer los siguientes tramos de población por número de habitantes: Municipios hasta 2.000 habitantes.
Valencià: Segon Fixar, per als gastos de l'exercici 2011, els següents indicadors mínims a partir dels quals es puga obtindre el component addicional a estimar en cada una de les partides compensables: 1.
Español: Segundo Fijar, para los gastos del ejercicio 2011, los siguientes indicadores mínimos, a partir de los cuales se pueda obtener el componente adicional a estimar en cada una de las partidas compensables: 1.
Valencià: Per als gastos derivats de la prestació dels servicis propis de les oficines d'informació turística, en el seu concepte postvenda, que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, es considerarà component addicional la quantitat que resulte de l'indicador de 0 euros per habitant. 2.
Español: Para los gastos derivados de la prestación de los servicios propios de las oficinas de información turística, en su concepto post-venta, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, se considerará componente adicional la cantidad que resulte del indicador de 0 euros por habitante. 2.
Valencià: Per als gastos derivats del manteniment i conservació de recursos turístics de tipus ecològic i mediambiental, que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, els següents indicadors: Municipis fins a 2.000 habitants: 0 euros per habitant.
Español: Para los gastos derivados del mantenimiento y conservación de recursos turísticos de tipo ecológico y medioambiental, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, los siguientes indicadores: Municipios hasta 2.000 habitantes: 0 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 2.001 i 25.000 habitants: 4 euros per habitant.
Español: Municipios entre 2.001 y 25.000 habitantes: 4 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 25.001 i 50.000 habitants: 6 euros per habitant.
Español: Municipios entre 25.001 y 50.000 habitantes: 6 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 50.001 i 100.000 habitants: 7 euros per habitant.
Español: Municipios entre 50.001 y 100.000 habitantes: 7 euros por habitante.
Valencià: Municipis amb més de 100.000 habitants: 35 euros per habitant.
Español: Municipios con más de 100.000 habitantes: 35 euros por habitante. 3.
Valencià: Per als gastos derivats del manteniment i conservació de recursos turístics de tipus historicoartístic i cultural, que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, els següents indicadors: Municipis fins a 2.000 habitants: 0 euros per habitant.
Español: Para los gastos derivados del mantenimiento y conservación de recursos turísticos de tipo histórico-artístico y cultural, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, los siguientes indicadores: Municipios hasta 2.000 habitantes: 0 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 2.001 i 25.000 habitants: 5 euros per habitant.
Español: Municipios entre 2.001 y 25.000 habitantes: 5 euros por habitante.
Valencià: Municipis amb més de 100.000 habitants: 35 euros per habitant.
Español: Municipios con más de 100.000 habitantes: 35 euros por habitante. 4.
Valencià: Per als gastos de policia i seguretat ciutadana, que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic, els següents indicadors: Municipis fins a 2.000 habitants: 6 euros per habitant.
Español: Para los gastos de Policía y seguridad ciudadana, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público, los siguientes indicadores: Municipios hasta 2.000 habitantes: 6 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 2.001 i 25.000 habitants: 90 euros per habitant.
Español: Municipios entre 2.001 y 25.000 habitantes: 90 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 25.001 i 50.000 habitants: 95 euros per habitant.
Español: Municipios entre 25.001 y 50.000 habitantes: 95 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 50.001 i 100.000 habitants: 105 euros per habitant.
Español: Municipios entre 50.001 y 100.000 habitantes: 105 euros por habitante.
Valencià: Municipis amb més de 100.000 habitants: 140 euros per habitant. 5.
Español: Municipios con más de 100.000 habitantes: 140 euros por habitante. 5.
Valencià: Per a les actuacions extraordinàries en matèria de neteja viària i del mobiliari urbà, que no hagen sigut objecte d'un altre tipus de finançament per part d'algun organisme públic i la finalitat de les quals siga clarament turística, els següents indicadors: Municipis fins a 2.000 habitants: 6 euros per habitant.
Español: Para las actuaciones extraordinarias en materia de limpieza viaria y del mobiliario urbano, que no hayan sido objeto de otro tipo de financiación por parte de algún organismo público y cuya finalidad sea claramente turística, los siguientes indicadores: Municipios hasta 2.000 habitantes: 6 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 2.001 i 25.000 habitants: 80 euros per habitant.
Español: Municipios entre 2.001 y 25.000 habitantes: 80 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 25.001 i 50.000 habitants: 85 euros per habitant.
Español: Municipios entre 25.001 y 50.000 habitantes: 85 euros por habitante.
Valencià: Municipis entre 50.001 i 100.000 habitants: 95 euros per habitant.
Español: Municipios entre 50.001 y 100.000 habitantes: 95 euros por habitante.
Valencià: Municipis amb més de 100.000 habitants: 130 euros per habitant.
Español: Municipios con más de 100.000 habitantes: 130 euros por habitante.
Valencià: Al dit component addicional s'aplicarà posteriorment el percentatge que determine la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013.
Español: A dicho componente adicional se aplicará posteriormente el porcentaje que determine la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació o notificació, d'acord amb l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8299) Notificació de resolució en matèria de família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8299) Notificación de resolución en materia de familia.
Valencià: Expedient número 3TVFN02487/2008-R001.
Español: Expediente número 3TVFN02487/2008-R001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6858 Data del DOGV : 10-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6858 Fecha DOGV : 10-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8299 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de família.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de familia.
Valencià: [2012/8299] Atés que no s'ha pogut realitzar la notificació personal a l'interessat que s'hi indica de l'acte administratiu que a continuació es detalla, n'és procedent la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/8299] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado que se indica, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància del coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la dita Conselleria a València, Secció Família i Adopcions, situada a l'avinguda de Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de dicha Conselleria en Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36 de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TVFN02487/2008-R001.
Español: Expediente número: 3TVFN02487/2008-R001.
Valencià: Persona interessada: Judith Alexandra Echeverria Pazmino.
Español: Persona interesada: Judith Alexandra Echeverria Pazmino.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Espanya, número 7-10, 46701 Gandia.
Español: Último domicilio conocido: plaza España, número 7-10, 46701 Gandia.
Valencià: Resolució del director territorial de València, de 24 de maig de 2012, de denegació d'expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de Valencia, de fecha 24 de mayo de 2012, de denegación expediente familia numerosa.
Valencià: L'esmentada resolució no posa fi a la via administrativa, de conformitat amb allò que disposa l'article 109, lletra c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i contra esta es pot interposar recurs d'alçada davant de la Direcció General del Menor, i podrà interposar l'esmentat recurs davant de l'òrgan que l'ha sol·licitat o davant de la persona competent per a resoldre'l, de conformitat amb allò que es preveu en l'article 114 de la norma abans esmentada.
Español: La citada resolución no pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109, letra c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y contra la misma cabe interponer recurso de alzada, ante la Dirección General del Menor, pudiendo interponer el mencionado recurso ante el órgano que lo ha solicitado o ante el competente para resolverlo, de conformidad con lo prevenido en el artículo 114 de la norma antes citada.