gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 25.4 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desplegament de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, en matèria de transparència i de regulació del Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern, estableix que en tot cas se substanciaran els processos de participació ciutadana establits en l'esmentat article 133.
Español: El artículo 25.4 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, en materia de transparencia y de regulación del Consell de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, establece que en todo caso se sustanciarán los procesos de participación ciudadana establecidos en el citado artículo 133.
Valencià: Per tot això, i amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia que la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica donarà publicitat d'aquesta consulta en la seua pàgina web, en l'apartat «Normativa en tramitació/participació ciutadana».
Español: Por todo esto, y con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia que la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática dará publicidad de esta consulta en su página web, en el apartado «Normativa en tramitación/participación ciudadana».
Valencià: Les aportacions es realitzaran a través del Portal de Participació de la Generalitat Valenciana (gvaparticipa.gva.es), accedint a l'apartat «Elaboració normativa», després del registre en aquesta plataforma.
Español: Las aportaciones se realizarán a través del Portal de Participación de la Generalitat Valenciana (gvaparticipa.gva.es), accediendo al apartado «Elaboración normativa», previo registro en esta plataforma.
Valencià: La duració d'aquesta consulta serà de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La duración de esta consulta será de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9607) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es resol la concessió final de les ajudes previstes en el Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9607) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se resuelve la concesión final de las ayudas previstas en el Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9607 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es resol la concessió final de les ajudes previstes en el Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9607 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2022, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se resuelve la concesión final de las ayudas previstas en el Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: [2022/9607] Vista la informació continguda en les bases de dades facilitades pel Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) necessària per a concedir aquestes ajudes, i una vegada realitzat el processament d'aquesta per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, així com la tramitació realitzada per a portar la concessió directa a efecte, sense que escaiga una convocatòria pública, una vegada aprovada la modificació pressupostària 11.015/22 en data 29 de juliol, es dicta aquesta resolució a la qual són d'aplicació els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/9607] Vista la información contenida en las bases de datos facilitadas por el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) necesaria para proceder a la concesión de estas ayudas, y una vez realizado su procesamiento por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, así como la tramitación realizada para llevar su concesión directa a su debido efecto, sin que proceda una convocatoria pública, una vez aprobada la modificación presupuestaria 11.015/22 en fecha 29 de julio, se dicta la presente resolución a la que resultan de aplicación los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 29 de gener de 2021, el Consell va aprovar el Decret llei 2/2021, de 29 de gener, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores, empreses i treballadors i treballadores autònomes, per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia per la Covid-19.
Español: Con fecha 29 de enero de 2021, el Consell aprobó el Decreto ley 2/2021, de 29 de enero, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras, empresas y trabajadores y trabajadoras autónomas, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la Covid-19.
Valencià: Amb data 29 de gener de 2021, el Consell va aprovar el Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: Con fecha 29 de enero de 2021, el Consell aprobó el Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: Mitjançant l'Acord de 18 de març de 2021, del Consell, es va autoritzar una generació de crèdits per un import global de 105.000.000,00 euros en el capítol 4 dels programes 322.50 «LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació», i 315.10, «Condicions de treball i administració de les relacions laborals» de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (Exp. 11.001/21-025).
Español: Mediante Acuerdo de 18 de marzo de 2021, del Consell, se autorizó una generación de créditos por un importe global de 105.000.000,00 euros en el capítulo 4 de los programas 322.50 «LABORA-Servicio Valenciano de Ocupación y Formación», y 315.10, «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales» de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (Exp. 11.001/21-025).
Valencià: Per a aquestes ajudes, l'actuació de les quals és susceptible de ser cofinançada per la Unió Europea a través del Programa operatiu del fons social europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 com a part de la resposta de la Unió a la pandèmia de Covid-19, es van destinar inicialment fons per un import de 17.000.000,00 euros, la gestió dels quals correspon a la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i les bases reguladores van ser aprovades pel citat Decret 18/2021.
Español: Para estas ayudas, cuya actuación es susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 como parte de la respuesta de la Unión a la pandemia de COVID-19, se destinaron inicialmente fondos por importe de 17.000.000,00 euros, cuya gestión corresponde a la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y cuyas bases reguladoras fueron aprobadas por el citado Decreto 18/2021.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 17 de març de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, es va aprovar el procediment de bolcat informàtic i registre en la base de dades de tercers d'administració de la Generalitat de les dades dels beneficiaris i dels comptes bancaris, per al pagament d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: Mediante Resolución de 17 de marzo de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se aprobó el procedimiento de volcado informático y registro en la base de datos de terceros de administración de la Generalitat de los datos de los beneficiarios y de las cuentas bancarias, para el pago de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: En data 15 de desembre, es va publicar el Decret llei 17/2021, de 10 de desembre, del Consell, d'increment de la dotació prevista pel Decret llei 2/2021, de 29 de gener, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores, empreses i treballadors i treballadores autònoms, per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia per la Covid-19.
Español: En fecha 15 de diciembre, se publicó el Decreto ley 17/2021, de 10 de diciembre, del Consell, de incremento de la dotación prevista por el Decreto ley 2/2021, de 29 de enero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras, empresas y trabajadores y trabajadoras autónomos, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la Covid-19.
Valencià: (DOGV Núm. 9235, de 15 de desembre).
Español: (DOGV Núm. 9235, de 15 de diciembre).
Valencià: Per resolució del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, es va autoritzar una generació de crèdits per un import d'11.597.800,00 euros en el capítol 4 del programa 315.10 «Condicions de treball i administració de les relacions laborals», de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per majors ingressos dels previstos per ingressos del Fons social europeu.
Español: Por resolución del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se autorizó una generación de créditos por importe de 11.597.800,00 euros en el capítulo 4 del programa 315.10 «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales», de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por mayores ingresos de los previstos por ingresos del Fondo Social Europeo.
Valencià: Recursos addicionals REACT -EU (Exp. 11.014/21-0188).
Español: Recursos adicionales REACT -EU (Exp. 11.014/21-0188).
Valencià: Per a atendre les sol·licituds que encara que complien els requisits no van poder percebre les ajudes per esgotament del crèdit, de l'import total d'11.597.800,00 euros, 10.846.300,00 euros van ser destinats a la Línia de subvenció S1019.000 destinades a les persones treballadores afectades per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: Para atender las solicitudes que cumpliendo los requisitos no pudieron percibir las ayudas por agotamiento del crédito, del importe total de 11.597.800,00 euros, 10.846.300,00 euros fueron destinados a la Línea de subvención S1019.000 destinadas a las personas trabajadoras afectadas por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: En conseqüència, es van veure incrementats en un import de 10.846.300 euros els crèdits establits en l'article 5.2 del Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió de directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: En consecuencia, se vieron incrementados en un importe de 10.846.300 euros los créditos establecidos en el art. 5.2 del Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión de directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectadas por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 29 de juliol de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'autoritza la reobertura d'una línia de subvenció de l'exercici anterior mitjançant la transferència de crèdits del mateix capítol, per un import de7 4.400,00 euros, en el programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, expedient 11.015/22-155, (DOGV 9399, 05.08.2022).
Español: Mediante la Resolución de 29 de julio de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se autoriza la reapertura de una línea de subvención del ejercicio anterior mediante transferencia de créditos del mismo capítulo, por importe de 74.400,00 euros, en el programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, expediente 11.015/22-155, (DOGV 9399, 05.08.2022).
Valencià: Després de la revisió dels expedients pendents de 2021 i l'alta d'aquests en l'aplicació corporativa de subvencions SUGUS per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, òrgan instructor per a la gestió d'aquestes ajudes, ha acordat la concessió final de les ajudes en favor d'un total de 190 persones beneficiàries per un import de 51.750,00 euros.
Español: Tras la revisión de los expedientes pendientes de 2021 y el alta de los mismos en la aplicación corporativa de subvenciones SUGUS por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, órgano instructor para la gestión de estas ayudas, ha acordado la concesión final de las ayudas en favor de un total de 190 personas beneficiarias por un importe de 51.750,00 euros.
Valencià: Als antecedents de fet anteriors són d'aplicació els següents Fonaments de dret I.
Español: A los anteriores antecedentes de hecho resultan de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho I.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 5 de l'article 7 de Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19, correspon a la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral resoldre la concessió de les ajudes regulades en aquest decret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 7 de Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19, corresponde a la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral resolver la concesión de las ayudas reguladas en el citado decreto.
Valencià: En els termes de l'apartat 1 de l'article 13 del Decret 18/2021,de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19, aquestes ajudes són compatibles amb el mercat interior perquè no compleixen els requisits acumulatius exigits en l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que les persones beneficiàries no són empreses productores de béns o prestadores de serveis en el mercat, sinó persones físiques subjectes a una relació laboral per compte d'altri.
Español: En los términos previstos en el apartado 1 del artículo 13 del Decreto 18/2021,de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19, estas ayudas son compatibles con el mercado interior porque no reúnen los requisitos acumulativos exigidos en el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, ya que las personas beneficiarias no son empresas productoras de bienes o prestadoras de servicios en el mercado, sino personas físicas sujetas a una relación laboral por cuenta ajena.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 2 de l'article, abans esmentat, aquestes ajudes no requereixen la notificació o comunicació a la Comissió Europea.
Español: De conformidad con el apartado 2 del citado artículo, estas ayudas no requieren notificación o comunicación a la Comisión Europea.
Valencià: D'acord amb l'apartat 1 de l'article 5 del Decret 18/2021, la quantia de l'ajuda ascendirà a: a) Un màxim de 300,00 euros per persona beneficiària en el cas que hagen sigut perceptores de prestació per desocupació associada a ERTO Covid-19 en els mesos de gener i febrer del 2021.
Español: De acuerdo con el apartado 1 del artículo 5 del Decreto 18/2021, la cuantía de la ayuda ascenderá a: a) Un máximo de 300,00 euros por persona beneficiaria en el caso de que hayan sido perceptoras de prestación por desempleo asociada a ERTE Covid-19 en los meses de enero y febrero del 2021.
Valencià: b) Un màxim de 150,00 euros per persona beneficiària en el cas que hagen sigut perceptors de prestació per desocupació associada a ERTO Covid-19 durant el mes de gener o durant el mes de febrer de 2021.
Español: b) Un máximo de 150,00 euros por persona beneficiaria en el caso de que hayan sido perceptores de prestación por desempleo asociada a ERTE Covid-19 durante el mes de enero o durante el mes de febrero de 2021.
Valencià: Atenent el que s'estableix en l'article 7 del Decret 18/2021, la resolució de concessió haurà de resoldre's en el termini de tres mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de les bases reguladores d'aquestes ajudes i d'acord amb la Resolució de 5 de maig de 2021, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es dicta la Instrucció núm. 1 sobre l'aplicació del Decret 18/2021, es dictaran resolucions de concessió parcials que determinaran el nombre total de persones beneficiàries i indicaran l'import total de les ajudes.
Español: Atendiendo a lo establecido por el artículo 7 del Decreto 18/2021, la resolución de concesión deberá resolverse en el plazo de tres meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de las bases reguladoras de estas ayudas y de acuerdo con la Resolución de 5 de mayo de 2021, de La Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dicta la Instrucción nº1 sobre la aplicación del Decreto 18/2021, se dictarán resoluciones de concesión parciales que determinarán el número total de personas beneficiarias e indicarán el importe total de la ayudas.
Valencià: Les resolucions parcials es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las resoluciones parciales se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La consulta de les persones beneficiàries podrà realitzar-se en la pàgina web de la Generalitat Valenciana (www.gva.es), en l'apartat corresponent a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: La consulta de las personas beneficiarias podrá realizarse en la página web de la Generalitat Valenciana (www.gva.es), en el apartado correspondiente a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Amb data 30 de juny de 2022, la Subdirecció General de Relacions Laborals va emetre un informe de situació de les subvencions, en què donava compte de les persones beneficiàries pendents de revisió que complien els requisits i a les quals se'ls va intentar pagar l'import de l'ajuda en un compte bancari, facilitat pel SEPE, que estava cancel·lat en el sistema comptable de la Generalitat i, per tant, no se'ls va poder efectuar el pagament material.
Español: Con fecha 30 de junio de 2022, la Subdirección General de Relaciones Laborales emitió informe de situación de las subvenciones, dando cuenta de las personas beneficiarias pendientes de revisión que cumpliendo los requisitos y a las que se les intentó abonar el importe de la ayuda en una cuenta bancaria, facilitada por el SEPE, que se encontraba cancelada en el sistema contable de la Generalitat y, por tanto, no se les pudo efectuar el pago material.
Valencià: Així mateix, d'aquelles persones beneficiàries que havien percebut 150,00 euros, per haver estat en ERTO al gener o febrer de 2021 i van poder demostrar que es trobaven en aquesta situació durant tots dos mesos.
Español: Asimismo, de aquellas personas beneficiarias que habiendo percibido 150,00 euros, por haber estado en ERTE en enero o febrero de 2021, pudieron demostrar encontrarse en dicha situación durante ambos meses.
Valencià: També, d'aquelles persones que no es trobaven incloses en la llista inicial facilitada pel SEPE com a persones beneficiàries, i que van presentar reclamació en què manifestaven que complien els requisits i ho van acreditar mitjançant la documentació requerida pel centre gestor de les ajudes.
Español: También, de aquellas personas que no se hallaban incluidas en el listado inicial facilitado por el SEPE como personas beneficiarias, y que presentaron reclamación manifestando cumplir los requisitos y acreditaron dicho extremo mediante la documentación requerida por el centro gestor de las ayudas.
Valencià: Durant 2022 s'han revisat els expedients que van quedar pendents en 2021.
Español: Durante 2022 se han revisado los expedientes que quedaron pendientes en 2021.
Valencià: Amb aquesta informació ja contrastada, i una vegada mecanitzat l'expedient de modificació pressupostària que possibilita la concessió de les ajudes, s'ha dut a terme la instrucció dels expedients.
Español: Con esta información ya contrastada, y una vez mecanizado el expediente de modificación presupuestaria que posibilita la concesión de las ayudas, se ha procedido a llevar a cabo la instrucción de los expedientes.