gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1180) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 402, emissió de 31 de gener de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1180) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 402, emisión de 31 de enero de 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1180 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 402, emissió de 31 de gener de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 402, emisión de 31 de enero de 2001.
Valencià: [2001/F1180] La subhasta número 402 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 17 de gener de 2001, i sent el dia d'emissió el 31 de gener de 2001, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/F1180] Convocada la subasta número 402 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 17 de enero de 2001, y siendo el día de emisión el 31 de enero de 2001, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que han d'ingressar les entitats i el tram minorista, i els interessos corresponents, s'especifiquen en l'annex III.
Español: Tercero La cantidad a ingresar por las entidades y el tramo minorista, así como los intereses correspondientes, se especifican en el anexo III.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/8106) Informació pública de l'estudi de detalla de l'illa dels carrers Major, Canaleta, Sistar i plaça del Doctor Fleming.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/8106) Información pública del estudio de detalle de la manzana de las calles Major, Canaleta, Sistar y plaza del Doctor Fleming.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4072 Data del DOGV : 27-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4072 Fecha DOGV : 27-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8106 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Faura Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detalla de l'illa dels carrers Major, Canaleta, Sistar i plaça del Doctor Fleming.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Faura Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana de las calles Major, Canaleta, Sistar y plaza del Doctor Fleming.
Valencià: [2001/Q8106] S'exposa al públic l'estudi de detall promogut per Obras Residenciales, SL, a l'illa dels carrers Major, Canaleta, Sistar i plaça del Doctor Fleming, pel termini de 20 dies hàbils, a partir de l'última publicació d'aquest edicte, per a la presentació d'al·legacions.
Español: [2001/Q8106] Se expone al público el estudio de detalle promovido por Obras Residenciales, SL, en la manzana de las calles Major, Canaleta, Sistar y plaza del Doctor Fleming, por el plazo de 20 días hábiles, a partir de la última publicación de este edicto, para la presentación de alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/657) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del pla parcial denominat Font de la Reina, corresponent al sector 10-SU-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/657) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del plan parcial denominado Font de la Reina, correspondiente al sector 10-SU-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3929 Data del DOGV : 31-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3929 Fecha DOGV : 31-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/657 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Font de la Reina Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del pla parcial denominat Font de la Reina, corresponent al sector 10-SU-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Font de la Reina Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del plan parcial denominado Font de la Reina, correspondiente al sector 10-SU-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: [2001/M657] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Font de la Reina de Castelló de la Plana, constituïda mitjançant escriptura autoritzada pel notari de Castelló de la Plana, senyor Antonio Arias Giner, el dia 11 de gener de 2000, número 68 de protocol i inscrita en el Registre de Programes i Agrupacions d'Interés Urbanístic amb el número 68 d'assentament del Llibre Tercer, en data 9 de maig de 2000, amb CIF G12524971, i amb domicili social a Castelló de la Plana, carrer de Benárabe, 7, baix, representada pel senyor Fermín Renau Ballester, amb NIF 18909524-M, com a president de la mencionada agrupació, ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 del pla parcial denominat Font de la Reina de Castelló, corresponent al sector 10-SU-R del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: [2001/M657] La Agrupación de Interés Urbanístico Font de la Reina de Castellón de la Plana, constituida mediante escritura autorizada por el notario de Castellón de la Plana, don Antonio Arias Giner, el día 11 de enero de 2000, número 68 de su protocolo e inscrita en el Registro de Programas y Agrupaciones de Interés Urbanístico con el número 68 de asiento del Libro Tercero, en fecha 9 de mayo de 2000, con CIF G12524971, y con domicilio social en Castellón de la Plana, calle de Benárabe, 7, bajo, representada por don Fermín Renau Ballester, con NIF 18909524-M, en su calidad de presidente de la mencionada agrupación, ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 del plan parcial denominado Font de la Reina de Castellón, correspondiente al sector 10-SU-R del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: Aquesta UE1 està delimitada en el referit pla parcial a tramitar conjuntament amb el programa, i que conté l'ordenació detallada de tot el referit sector 10-SU-R, que comprén l'esmentada unitat d'execució 1 (UE1) i la unitat d'execució 2 (UE2).
Español: Dicha UE1 viene delimitada en el referido plan parcial a tramitar conjuntamente con el programa, y que contiene la ordenación pormenorizada de todo el referido sector 10-SU-R, que abarca la antedicha unidad de ejecución 1 (UE1) y la unidad de ejecución 2 (UE2).
Valencià: Integren la mencionada alternativa tècnica de programa els següents documents: programa d'actuació integrada de la UE1 sector 10-SU-R de Castelló de la Plana, sol·licitud de cèdula d'urbanització; així mateix, s'acompanya a aquesta alternativa còpia de l'escriptura pública de constitució de l'agrupació d'interés urbanístic junt amb els seus estatuts i altres acords socials, així com còpia de la resolució del cap del Servei Territorial d'Urbanisme per la qual acorda la seua inscripció en el Registre d'Entitats Urbanístiques Col·laboradores.
Español: Integran la referida alternativa técnica de programa los siguientes documentos: programa de actuación integrada de la UE1 sector 10-SU-R de Castellón de la Plana, solicitud de cédula de urbanización; asimismo, se acompaña a dicha alternativa copia de la escritura pública de constitución de la agrupación de interés urbanístico junto con sus estatutos y demás acuerdos sociales, así como copia de la resolución del jefe del Servicio Territorial de Urbanismo por la que acuerda su inscripción en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras.
Valencià: Amb la presentació de l'alternativa tècnica i l'anterior documentació que l'acompanya, l'esmentada Agrupació d'Interés Urbanístic Font de la Reina pretén l'adjudicació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la UE-1 del pla parcial del sector 10-SU-R de Castelló de la Plana denominat Font de la Reina.
Español: Con la presentación de la alternativa técnica y la anterior documentación que la acompaña, la referida Agrupación de Interés Urbanístico Font de la Reina pretende la adjudicación del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la UE-1 del plan parcial del sector 10-SU-R de Castellón de la Plana denominado Font de la Reina.
Valencià: S'utilitza la via simplificada del procediment establit en l'article 48 de l'esmentada llei, i es protocol·litzen els documents mencionats en la Notaria del senyor Enrique Ferrero María a Castelló de la Plana, carrer Major, 31, tercer pis (tel. 964 22 65 00), segons l'acta número 3.320 del seu protocol, de data 20 de setembre de 2000, estant igualment disponible l'anterior documentació en la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, amb data d'entrada en el Registre General de 19 de setembre de 2000, i número de registre 51194; qualsevol persona podrà, en el termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comparéixer en la dita notaria per a obtindre còpia de l'acta a què es refereix l'article 48.B) de l'esmentada llei o sol·licitar en l'Ajuntament de Castelló de la Plana les actuacions derivades de la documentació que hi ha dipositada i presentar-hi, per a la seua incorporació a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com les proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Se utiliza la vía simplificada del procedimiento previsto en el artículo 48 de la antedicha ley, protocolizando los citados documentos en la Notaría de don Enrique Ferrero María en Castellón de la Plana, calle Mayor, 31, tercer piso (tel. 964 22 65 00), según el acta número 3.320 de su protocolo, de fecha 20 de septiembre de 2000, estando igualmente disponible la anterior documentación en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, con fecha de entrada en el Registro General de 19 de septiembre de 2000, y número de registro 51194, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días, contados a partir del siguiente día de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta a que se refiere el artículo 48.B) de la citada ley o solicitar en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como las proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest anunci i en compliment del que estableix l'article 59.4 de la Llei 4/1999, s'avisa als titulars cadastrals la identitat dels quals no consta en la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral, així com a aquells el domicili dels quals no figura en aquest llistat, com la pròpia parcel·la cadastral, o simplement amb el nom del carrer o municipi, als efectes del que disposa aquesta publicació: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 49.
Español: Asimismo, mediante este anuncio y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, se avisa a los titulares catastrales cuya identidad no consta en la relación emitida por el Centro de Gestión Catastral, así como a aquéllos cuyo domicilio no figura en dicho listado, como la propia parcela catastral, o simplemente con el nombre de la calle o municipio, a los efectos de lo prevenido en la presente publicación: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 49.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 274.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 274.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 312.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 312.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 281; titular: Antonio Llorens Beltrán; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 281; titular: Antonio Llorens Beltrán; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 279; titular: José Renau; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 279; titular: José Renau; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 278; titular: hermanos Renau Ballester; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 278; titular: hermanos Renau Ballester; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 275 00CR; titular: Francisca Fibla Nos; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 275 00CR; titular: Francisca Fibla Nos; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 273; titular: Virginia Puerto Castell; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 273; titular: Virginia Puerto Castell; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 272; titular: Baltasar Macià Oliver; domicili desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 272; titular: Baltasar Macià Oliver; domicilio desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 269; titular: Juan Mansergas Luesma; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 269; titular: Juan Mansergas Luesma; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 265; titular: Ana Casañ Manzano; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 265; titular: Ana Casañ Manzano; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 237; titular: Antonio Martí Solsona; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 237; titular: Antonio Martí Solsona; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 230; titular: Sindicat Agrícola; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 230; titular: Sindicato Agrícola; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 229; titular: Sindicat Agrícola; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 229; titular: Sindicato Agrícola; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 58; titular: José Torres Llorens; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 58; titular: José Torres Llorens; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 57 001B; titular: Fernando Ortega Mocholí; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 57 001B; titular: Fernando Ortega Mocholí; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 57 001A; titular: Fernando Ortega Mocholí; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 57 001A; titular: Fernando Ortega Mocholí; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 238; titular: desconegut; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 238; titular: desconocido; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 313; titular: desconegut; domicili: desconegut.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 313; titular: desconocido; domicilio: desconocido.
Valencià: Referència cadastral: Polígon 12, parcel·la cadastral 297; titular: Carceller Vilar.
Español: Referencia catastral: Polígono 12, parcela catastral 297; titular: Carceller Vilar.
Valencià: Cosa que es comunica perquè en prengueu coneixement i efectes, en compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que le comunico para su conocimiento y efectos, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11499) CORRECCIÓ d'errades del Decret 182/2001, de 15 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es crea la Unitat Mèdica de Personal Docent No Universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4138, del 29-11-2001 (2001/11499) CORRECCIÓN de errores del Decreto 182/2001, de 15 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Unidad Médica de Personal Docente No Universitario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/11/15/182/corrigendum/20011129/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4138 Data del DOGV : 29-11-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/11/15/182/corrigendum/20011129/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4138 Fecha DOGV : 29-11-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/11499 CVE Data del document : 29-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * servei sanitari legislació política sanitària baixa per malaltia personal docent CORRECCIÓ d'errades del Decret 182/2001, de 15 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es crea la Unitat Mèdica de Personal Docent No Universitari.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/11499 CVE Fecha del documento : 29-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * servicio sanitario legislación política sanitaria baja por enfermedad personal docente CORRECCIÓN de errores del Decreto 182/2001, de 15 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Unidad Médica de Personal Docente No Universitario.
Valencià: [2001/X11499] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.131, de 20 de novembre (pàgina 24.328), es publica el Decret 182/2001, de 15 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es crea la Unitat Mèdica de Personal Docent No Universitari, en què s'ha observat una errada en un dels seus articles, per la qual cosa es fa la correcció oportuna.
Español: [2001/X11499] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.131, de 20 de noviembre(página 24.328), se publica el Decreto 182/2001, de 15 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Unidad Médica de Personal Docente No Universitario, en el que se ha observado un error en uno de sus artículos, por lo que se hace la corrección oportuna.