gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6299) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de telefonia mòbil al terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6299) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de telefonía móvil en el término municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6299 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de telefonia mòbil al terme municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de telefonía móvil en el término municipal.
Valencià: [2001/S6299] L'Ajuntament ple, en sessió celebrada el dia 10 de maig de 2001, va acordar: Suspendre preventivament la concessió de llicències d'instal·lacions d'antenes de telefonia mòbil i altres elements de radiocomunicació a tot el terme municipal de Sax fins que s'aprove definitivament la corresponent ordenança municipal.
Español: [2001/S6299] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 10 de mayo de 2001, acordó: Suspender preventivamente la concesión de licencias de instalaciones de antenas de telefonía móvil y otros elementos de radiocomunicación en todo el término municipal de Sax hasta tanto se apruebe definitivamente la correspondiente ordenanza municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9395) Notificació de compareixença a Jesús Miguel Cebrián Andreu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9395) Notificación de comparecencia a Jesús Miguel Cebrián Andreu.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4099 Data del DOGV : 03-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4099 Fecha DOGV : 03-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9395 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de compareixença a Jesús Miguel Cebrián Andreu.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de comparecencia a Jesús Miguel Cebrián Andreu.
Valencià: [2001/S9395] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.U de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'haver intentat la notificació a l'interessat o al seu representat per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es manifesta, mitjançant el present anunci, que es troben pendent de notificar els actes l'interessat, l'impost i l'exercici dels quals s'especifiquen a continuació: NIF/CIF: 74.166.132-X Cognoms i nom: Jesús Miguel Cebrián Andreu Domicili: Carril de Casiaro Finca El Golpesico Orihuela Procediment imposat: Acord liquidació Acta A05, número D002812 i carta de pagament.
Español: [2001/S9395] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.Uno de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, impuesto y ejercicio se especifican a continuación: NIF/CIF: 74.166.132-X Apellidos y nombre: Jesús Miguel Cebrián Andreu Domicilio: Carril de Casiaro Finca El Golpesico Orihuela Procedimiento impuesto: Acuerdo liquidación acta A05, núm.
Valencià: Acord resolució exp.
Español: Acuerdo resolución exp.
Valencià: sancionador número 9.930/2001 i carta de pagament.
Español: sancionador número 9.930/2001 y carta de pago.
Valencià: Successions i donacions.
Español: Sucesiones y donaciones.
Valencià: Exercici: 1997 En virtut d'això, dispose que els subjectes passius indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Inspecció de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, c/ Churruca, 25, Alacant, a l'efecte de practicar la notificació de l'esmentat acte.
Español: Ejercicio: 1997 En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda, en c/Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3608) Informació pública de l'extracte de les bases de les convocatòries que han de regir les oposicions per a proveir en propietat diverses places de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3608) Información pública del extracto de las bases de las convocatorias que han de regir las oposiciones para proveer en propiedad varias plazas del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3987 Data del DOGV : 26-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3987 Fecha DOGV : 26-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3608 CVE Data del document : 23-03-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Santa Pola professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases de les convocatòries que han de regir les oposicions per a proveir en propietat diverses places de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3608 CVE Fecha del documento : 23-03-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Santa Pola profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases de las convocatorias que han de regir las oposiciones para proveer en propiedad varias plazas del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: [2001/M3608] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, les bases que han de regir les oposicions per a proveir en propietat les places que s'esmenten a continuació, aprovades per la comissió de govern de l'ajuntament, i incloses en l'oferta d'ocupació pública que s'indica.
Español: [2001/M3608] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, las bases que han de regir las oposiciones para proveer en propiedad las plazas que se relacionan más abajo, aprobadas por la comisión de gobierno del ayuntamiento, e incluidas en la oferta de empleo público que se indica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4249) Informació pública del pla especial de delimitació d'àrea de reserva per a l'ampliació de patrimoni públic de sòl, per a possibilitar la creació a Ontinyent de la Ciutat del Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4249) Información pública del plan especial de delimitación de área de reserva para la ampliación de patrimonio público de suelo, para posibilitar la creación en Ontinyent de la Ciudad del Transporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3998 Data del DOGV : 14-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3998 Fecha DOGV : 14-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4249 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de delimitació d'àrea de reserva per a l'ampliació de patrimoni públic de sòl, per a possibilitar la creació a Ontinyent de la Ciutat del Transport.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de delimitación de área de reserva para la ampliación de patrimonio público de suelo, para posibilitar la creación en Ontinyent de la Ciudad del Transporte.
Valencià: [2001/F4249] El Ple de l'Ajuntament d'Ontinyent, en la sessió extraordinària del dia 29 de març de 2001, va acordar sotmetre a exposició pública, pel termini d'un mes, el pla especial de delimitació d'àrea de reserva per a l'ampliació de patrimoni públic de sòl, per a possibilitar la creació a Ontinyent de la Ciutat del Transport, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial de gran difusió a la localitat.
Español: [2001/F4249] El Pleno del Ayuntamiento de Ontinyent, en sesión extraordinaria celebrada el día 29 de marzo de 2001, acordó someter a exposición pública, por plazo de un mes, el plan especial de delimitación de área de reserva para la ampliación de patrimonio público de suelo, para posibilitar la creación en Ontinyent de la Ciudad del Transporte, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario no oficial de gran difusión en la localidad.
Valencià: Aquesta aprovació legitimarà l'expropiació del sòl necessari per a dur a terme la creació de la Ciutat del Transport a Ontinyent.
Español: Esta aprobación legitimará la expropiación del suelo necesario para llevar a cabo la creación de la Ciudad del Transporte en Ontinyent.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: Lo que se hace público para su conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5277) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 58/00, de 15 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de gener de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/5277) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/00, de 15 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de enero de 2001).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4013 Data del DOGV : 04-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4013 Fecha DOGV : 04-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5277 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 58/00, de 15 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de gener de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 58/00, de 15 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de enero de 2001).
Valencià: [2001/X5277] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 58/00, de 15 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de gener de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 6468, interventor/a delegat/ada, en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/X5277] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 58/00, de 15 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de enero de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 6468 interventor/a delegado/a en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Luis Bailón Sanz, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 18828665O0, com a interventor delegat, lloc de treball 6468, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y carrera administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Luis Bailón Sanz, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 1882866500, como interventor delegado, puesto de trabajo 6468, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, por lo que contra ella se podrá interponer recurso contencioso'administrativo, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso'administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación, con arreglo a lo que disponen los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/105) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2000, del conseller de Justícia y Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Gaianes (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/105) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Gaianes (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3921 Data del DOGV : 19-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3921 Fecha DOGV : 19-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/105 CVE Data del document : 14-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gaianes administració local heràldica bandera municipi RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2000, del conseller de Justícia y Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Gaianes (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/105 CVE Fecha del documento : 14-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gaianes administración local heráldica bandera municipio RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Gaianes (Alicante).
Valencià: [2001/A105] L'Ajuntament de Gaianes ha estimat convenient adoptar un escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [2001/A105] El Ayuntamiento de Gaianes ha estimado conveniente adoptar un escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica va emetre un dictamen favorable.
Español: El Consejo Técnico de Heráldica emitió un dictamen favorable.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Gaianes, que quedarà organitzat de la següent manera: "Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Gaianes, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer quarter, en camp d'atzur, una torre d'or maçonada i aclarida de gules.
Español: Al primer cuartel, en campo de azur, una torre de oro, mazonada y aclarada de gules.
Valencià: Al tercer quarter, de gules, una campana d'or, amb bordura componada de vuit peces d'or.
Español: En el tercer cuartel, en campo de gules, una campana de oro, con bordura componada de ocho piezas de oro.
Valencià: Al timbre, corona reial oberta.
Español: Por timbre, corona real abierta.
Valencià: " Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que els interessats utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que los interesados utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: València, 14 de desembre de 2000.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 2000.