gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3921 CVE Data del document : 04-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de l'estudi de detall de la modificació de la parcel·la col·lectiva illa MD del sector UZE 4 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3921 CVE Fecha del documento : 04-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del estudio de detalle de la modificación de la parcela colectiva manzana MD del sector UZE 4 del Plan general.
Valencià: [2022/3921] Per acord de la Junta de Govern Local, adoptat en data 25 d'abril de 2022, s'ha aprovat inicialment l'estudi de detall per a la realització d'una parcel·la col·lectiva formada per cinc parcel·les privatives en el sector UZE-4, illa M-D, confrontant amb el carrer Francisco Ribalta i a l'avinguda Julio Romero de Torres.
Español: [2022/3921] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, adoptado en fecha 25 de abril de 2022, se ha aprobado inicialmente el estudio de detalle para la realización de una parcela colectiva formada por cinco parcelas privativas en el sector UZE-4, manzana M-D, colindante con la calle Francisco Ribalta y a la avenida Julio Romero de Torres.
Valencià: De conformitat amb els articles 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, se sotmet a tràmit d'informació pública per termini de vint dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones que pogueren tindre's per interessades en aquest expedient, puguen comparéixer i formular totes les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: De conformidad con los artículos 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, se somete a trámite de información pública por plazo de veinte días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició de les persones interessades en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://monfortedelcid.sedelectronica.es El present anunci servirà de notificació a les persones interessades, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://monfortedelcid.sedelectronica.es El presente anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Així mateix, se suspén l'atorgament de les següents llicències en l'illa M-D del sector UZE-4, compresa entre els carrers assenyalats, que suposen una transformació del règim urbanístic vigent, durant un termini de dos anys, termini que s'alçarà si transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta del pla.
Español: Asimismo, se suspende el otorgamiento de las siguientes licencias en la manzana M-D del sector UZE-4, comprendida entre las calles señaladas, que supongan una transformación del régimen urbanístico vigente, durante un plazo de dos años, levantándose este plazo si transcurrido un año no se somete a exposición pública la propuesta del plan Monforte del Cid, 4 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5966) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a les «Festes en honor a Sant Doménec» de Xaló (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5966) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las «Fiestas en honor a Sant Doménec» de Xaló (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5966 CVE Data del document : 13-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a les «Festes en honor a Sant Doménec» de Xaló (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5966 CVE Fecha del documento : 13-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las «Fiestas en honor a Sant Doménec» de Xaló (Alicante).
Valencià: [2022/5966] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Navarrés, de data 19 de maig de 2022, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a les «Festes en honor a Sant Doménec» de Xaló (Alacant).
Español: [2022/5966] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Xaló, de fecha 19 de mayo de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para las «Fiestas en honor a Sant Doménec» de Xaló (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a les «Festes en honor a Sant Doménec» de Xaló (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las «Fiestas en honor a Sant Doménec» de Xaló (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/2246) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades al Programa de foment del treball autònom, regulades en l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/2246) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas al Programa de fomento del trabajo autónomo, reguladas en la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de fomento del empleo dirigido al emprendimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9302 Data del DOGV : 21-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9302 Fecha DOGV : 21-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2246 CVE Data del document : 28-12-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les subvencions destinades al Programa de foment del treball autònom, regulades en l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2246 CVE Fecha del documento : 28-12-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas al Programa de fomento del trabajo autónomo, reguladas en la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de fomento del empleo dirigido al emprendimiento.
Valencià: [2022/2246] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de setembre de 2017, es va publicar l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: [2022/2246] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de septiembre de 2017, se publicó la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento del empleo dirigido al emprendimiento.
Valencià: Referent a això, mitjançant aquesta resolució es convoca el Programa de foment del treball autònom, pel qual s'atorga una subvenció en concepte de renda de subsistència a les persones desocupades que accedisquen al seu ús a través de la creació d'activitat empresarial independent, mitjançant el seu establiment com a personal treballador autònom o per compte propi en projectes innovadors.
Español: A este respecto, mediante esta resolución se convoca el programa de fomento del trabajo autónomo, por el que se otorga una subvención en concepto de renta de subsistencia a las personas desempleadas que acceden a su empleo a través de la creación de actividad empresarial independiente, mediante su establecimiento como personal trabajador autónomo o por cuenta propia en proyectos innovadores.
Valencià: Tota persona que tinga coneixement de fets que puguen ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment amb càrrec a fons procedents de la Unió Europea en el marc de la present convocatòria podrà informar sobre aquests fets el Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, per mitjans electrònics a través del canal habilitat a aquest efecte per aquest servei en l'adreça web http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-ES/Paginas/denan.aspx, i en els termes establits en la Comunicació 1/2017, de 3 d'abril, de l'esmentat servei, que pot localitzar-se en la següent adreça web: http://www.labora.gva.es/es/comunicacio-del-servei-nacional-de-coordinacio-antifrau-de-la-intervencio-general-de-l-administracio-de-l-estat.
Español: Cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria podrá poner dichos hechos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, por medios electrónicos a través del canal habilitado al efecto por dicho Servicio en la dirección web http://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/Paginas/denan.aspx, y en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017, de 3 de abril, del citado Servicio, que puede localizarse en la siguiente dirección web: http://www.labora.gva.es/es/comunicacio-del-servei-nacional-de-coordinacio-antifrau-de-la-intervencio-general-de-l-administracio-de-l-estat.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2022 les subvencions destinades al Programa de foment del treball autònom, regulades en l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria (DOGV 29.09.2017). 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas al programa de fomento del trabajo autónomo, reguladas en la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento del empleo dirigido al emprendimiento (DOGV 29.09.2017). 2.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S0212000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat d'1.460.000 euros, fons propis de la Generalitat susceptibles de cofinançament pel Fons Social Europeu Plus (FSE+) o per qualsevol altre fons de la Unió Europea.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S0212000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo estimado de 1.460.000 euros, fondos propios de la Generalitat susceptibles de cofinanciación por el Fondo Social Europeo Plus (FSE+) o por cualquier otro fondo de la Unión Europea.
Valencià: En tot cas, la concessió d'aquestes subvencions queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2022. 3.
Español: En todo caso, la concesión de estas subvenciones queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2022. 3.
Valencià: En la seua aplicació, s'efectua la següent distribució provincial de crèdits, que tenen caràcter estimatiu: Alacant: 612.860 euros.
Español: En su aplicación, se efectúa la siguiente distribución provincial de créditos, que tienen carácter estimativo: Alicante: 612.860 euros.
Valencià: Castelló: 144.450 euros.
Español: Castellón: 144.450 euros.
Valencià: València: 702.690 euros. 4.
Español: Valencia: 702.690 euros. 4.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions per a fomentar l'emprenedoria a través del Programa de foment del treball autònom, pel qual s'atorga una subvenció en concepte de renda de subsistència a les persones desocupades que accedisquen al seu ús a través de la creació d'activitat empresarial independent, mitjançant el seu establiment com a personal treballador autònom o per compte propi en projectes innovadors.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar el emprendimiento a través del programa de fomento del trabajo autónomo, por el que se otorga una subvención en concepto de renta de subsistencia a las personas desempleadas que acceden a su empleo a través de la creación de actividad empresarial independiente, mediante su establecimiento como personal trabajador autónomo o por cuenta propia en proyectos innovadores.
Valencià: Idees de negoci, en sectors madurs, que donen resposta a necessitats no cobertes. 2.
Español: ideas de negocio, en sectores maduros, que den respuesta a necesidades no cubiertas. 2.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquesta convocatòria les persones desocupades que es constituïsquen en personal treballador autònom o per compte propi. 2.
Español: Podrán ser beneficiarias de esta convocatoria las personas desempleadas que se constituyan en personal trabajador autónomo o por cuenta propia. 2.
Valencià: Queden excloses les persones sòcies de societats mercantils, cooperatives, societats civils i societats laborals, així com el personal membre de comunitats de béns i personal autònom col·laborador.
Español: Quedan excluidas las personas socias de sociedades mercantiles, cooperativas, sociedades civiles y sociedades laborales, así como el personal miembro de comunidades de bienes y personal autónomo colaborador.
Valencià: Condicions per a la concessió de la subvenció La concessió de la subvenció requerirà: a) Haver iniciat l'activitat autònoma a partir de l'1 de gener de 2022.
Español: Condiciones para la concesión de la subvención La concesión de la subvención requerirá: a) Haber iniciado la actividad autónoma a partir del 1 de enero de 2022.
Valencià: A aquest efecte es considerarà com a data d'inici la que conste en el document de declaració d'alta en el Cens d'obligats tributaris (models 036 o 037).
Español: A estos efectos se considerará como fecha de inicio la que conste en el documento de Declaración de Alta en el Censo de Obligados Tributarios (Modelos 036 o 037).
Valencià: b) Haver romàs en situació de desocupació mantenint la inscripció com a demandant d'ocupació en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació fins a l'inici de l'activitat.
Español: b) Haber permanecido en situación de desempleo manteniendo la inscripción como demandante de empleo en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación hasta el inicio de la actividad.
Valencià: c) Figurar d'alta en el Cens d'obligats tributaris i en el Règim Especial de Treballadors Autònoms o equivalent amb abans de la presentació de la sol·licitud.
Español: c) Figurar de alta en el Censo de Obligados Tributarios y en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos o equivalente con carácter previo a la presentación de la solicitud.
Valencià: d) No haver figurat d'alta en el Règim Especial de Treballadors Autònoms en els 6 mesos anteriors a l'inici de l'activitat.
Español: d) No haber figurado de alta en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos en los 6 meses anteriores al inicio de la actividad.
Valencià: e) Desenvolupar l'activitat de manera independent.
Español: e) Desarrollar la actividad de forma independiente.
Valencià: f) No haver sigut beneficiari en algun dels tres exercicis anteriors d'altres subvencions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per constitució com a autònom.
Español: f) No haber sido beneficiario en alguno de los tres ejercicios anteriores de otras subvenciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación por constitución como autónomo.
Valencià: g) El projecte ha de tindre caràcter innovador i reunir condicions de viabilitat tècnica, econòmica i financera, la qual cosa requerirà l'informe de qualsevol de les entitats, públiques o privades, incloses en el Mapa d'entitats de l'ecosistema emprenedor de la Comunitat Valenciana.
Español: g) El proyecto debe tener carácter innovador y reunir condiciones de viabilidad técnica, económica y financiera, lo que precisará el informe de cualquiera de las entidades, públicas o privadas, incluidas en el Mapa de Entidades del Ecosistema Emprendedor de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà segons la pertinença de la persona sol·licitant en el moment de l'alta com a personal autònom a algun dels col·lectius següents: a) Persones desocupades en general: 2.500 euros.
Español: El importe de la subvención se determinará en función de la pertenencia de la persona solicitante en el momento del alta como personal autónomo a alguno de los siguientes colectivos: a) Personas desempleadas en general: 2.500 euros.
Valencià: b) Persones desocupades menors de 30 anys o majors de 45 anys: 3.000 euros.
Español: b) Personas desempleadas menores de 30 años o mayores de 45 años: 3.000 euros.
Valencià: c) Persones desocupades amb diversitat funcional: 3.500 euros.
Español: c) Personas desempleadas con diversidad funcional: 3.500 euros.
Valencià: d) Dones desocupades víctimes de la violència sobre la dona: 4.500 euros. 2.
Español: d) Mujeres desempleadas víctimas de la violencia sobre la mujer: 4.500 euros. 2.
Valencià: Els imports establits en les lletres a, b i c s'incrementaran en 500 euros en el cas de les dones.
Español: Los importes establecidos en las letras a, b y c se incrementarán en 500 euros en el caso de las mujeres.