gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de novembre de 2022, del director general de Tributs i Joc, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es notifica als interessats la interposició del recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000378/2022-DZ, i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer davant la sala.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de noviembre de 2022, del director general de Tributos y Juego, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se notifica a los interesados la interposición del recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000378/2022-DZ, y se les emplaza para que puedan comparecer ante la sala.
Valencià: [2022/10775] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quarta, mitjançant acord de data 3 de novembre de 2022, ha requerit l'expedient administratiu, referent al procediment que es descriu: Procediment ordinari (ORD) número 4/000378/2022-DZ NIG: 46250-33-3-2022-0002457 Recurrent: Associació d'Empresaris de Màquines Recreatives de la Comunitat Valenciana (ANDEMAR-CV) i per l'Associació Provincial d'Empreses comercialitzadores de Màquines Recreatives i d'Atzar d'Alacant (APROMAR-ALACANT).
Español: [2022/10775] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sección cuarta, mediante acuerdo de fecha 3 de noviembre de 2022, ha requerido el expediente administrativo, referente al procedimiento que se describe: Procedimiento ordinario (ORD) número 4/000378/2022-DZ NIG: 46250-33-3-2022-0002457 Recurrente: Asociación de Empresarios de Máquinas Recreativas de la Comunidad Valenciana (ANDEMAR-CV) y por la Asociación Provincial de Empresas comercializadoras de Máquinas Recreativas y de Azar de Alicante (APROMAR-Alicante).
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del procediment a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, complet, amb un índex autenticat dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del procedimiento a la Sala de lo contencioso-administrativo, sección cuarta, completo, con un índice autenticado de los documentos que contiene.
Valencià: València, 14 de novembre de 2022.
Español: València, 14 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5471) Encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5471) Encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Rojales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5471 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Rojales.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Rojales.
Valencià: [2022/5471] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals i article 11 de la Llei 40/2015 de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial número 2311, de data 3 de juny de 2022, de la delegació i encàrrec efectuats per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals aprovades de les quals pel Ple provincial en sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 208, de data 2 de novembre 2009, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions continguts en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: [2022/5471] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales y artículo 11 de la Ley 40/2015 de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante el Decreto del presidente de la Diputación Provincial número 2311, de fecha 3 de junio de 2022, de la delegación y encomienda efectuada por el ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 208, de fecha 2 de noviembre 2009, en las materias que a continuación se señalan: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Rojales Ordenança municipal de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: Rojales Ordenanza municipal de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzada a favor d'aquesta Diputació Provincial pel municipi de Rojales, tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Rojales, surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 8 de juny de 2022.
Español: Alicante, 8 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6004) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies, polígon 26, parcel·la 28, del terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6004) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para investigación de aguas subterráneas, polígono 26, parcela 28, del término municipal de L'Alcora.
Valencià: Expedient: (1631889) 98/2020/AIA.
Español: Expediente: (1631889) 98/2020/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6004 CVE Data del document : 15-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alcora, l' impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies, polígon 26, parcel·la 28, del terme municipal de l'Alcora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6004 CVE Fecha del documento : 15-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alcora, l' impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para investigación de aguas subterráneas, polígono 26, parcela 28, del término municipal de L'Alcora.
Valencià: [2022/6004] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1631889) 98/2020/AIA.
Español: [2022/6004] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1631889) 98/2020/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies.
Español: Título: Proyecto de sondeo para investigación de aguas subterráneas.
Valencià: Titular: Daniel Vicente Latorre Gallén.
Español: Titular: Daniel Vicente Latorre Gallen.
Valencià: Expedient ASOSUB/2020/61.
Español: Expediente ASOSUB/2020/61.
Valencià: Localització: polígon 26, parcel·la 28, del terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: Localización: polígono 26, parcela 28, del término municipal de L'Alcora (Castelló).
Valencià: Descripció del projecte La finalitat del projecte és el reaprofundiment del pou existent (amb autorització de 15.01.2020 exp.
Español: Descripción del proyecto La finalidad del proyecto es la reprofundización del pozo existente (con autorización de 15.01.2020 expte.
Valencià: ASOSUB/2019/82/12) davant la necessitat de traure un cabal superior a l'obtingut, i aconseguir una profunditat de 200 metres, per a després entubar-lo íntegrament.
Español: ASOSUB/2019/82/12) ante la necesidad de alumbrar un caudal superior al obtenido, alcanzando una profundidad de 200 metros, para después entubarlo en su totalidad.
Valencià: La parcel·la està localitzada en la zona agrària de la demarcació del Xúquer corresponent al codi 0900802 (Alt Millars-Riu Veo).
Español: La parcela está localizada en la zona agraria de la demarcación del Júcar correspondiente al código 0900802 (Alto Mijares-Rio Veo).
Valencià: Al seu torn, el reaprofundiment projectat es localitza dins de la massa d'aigua Llucena-l'Alcora núm. 080.111.
Español: A su vez la reprofundización proyectada se localiza dentro de la masa de agua Lucena-Alcora núm. 080.111.
Valencià: La superfície de la parcel·la d'actuació és de 37.507 m² (corresponent a cultiu de secà 37.116 m²).
Español: La superficie de la parcela de actuación es de 37.507 m² (correspondiendo a cultivo de secano 37.116 m²).
Valencià: Actualment la parcel·la està plantada de cultiu de secà i el titular pretén la transformació de la parcel·la a regadiu que seran fruiters de fruit carnós no cítric (alvocats).
Español: Actualmente la parcela está plantada de cultivo de secano pretendiendo el titular la trasformación de la parcela a regadío que serán frutales de fruto carnoso no cítrico (aguacates).
Valencià: La dotació establida en el pla hidrològic de conca és de 3.813 m³/any/ha.
Español: La dotación establecida en el plan hidrológico de cuenca es de 3.813 m³/año/ha.
Valencià: Es pot accedir al terreny a través de la carretera comarcal que discorre entre les localitats d'Onda i Ribesalbes CV-189.
Español: Se puede acceder al terreno a través de la carretera comarcal que discurre entre las localidades de Onda y Ribesalbes CV-189.
Valencià: Quan s'arriba al pk 18, va un camí cap a la dreta pel qual, després de recórrer una distància aproximada d'1 km, arribem a la zona d'ubicació del sondeig.
Español: Alcanzado el PK 18, parte un camino a la derecha que trascurridos por él una distancia aproximada de 1 km llegamos a la zona de ubicación del sondeo.
Valencià: Una vegada localitzat el recurs, la concessió d'aigües se sol·licitarà per a dotar d'aigua diverses parcel·les contigües a la parcel·la on es realitzarà la investigació inclosa aquesta.
Español: Una vez localizado el recurso, la concesión de aguas se solicitará para dotar de agua a varias parcelas contiguas a la parcela donde se realizará la investigación incluida la misma.
Valencià: La superfície de reg final conjunta es definirà una vegada avaluat el cabal en el pou d'investigació.
Español: La superficie de riego final conjunta se definirá una vez evaluado el caudal en el pozo de investigación.
Valencià: Indica que el volum real per extraure d'aquesta presa es definirà en el projecte de concessió d'aigües subterrànies.
Español: Indica que el volumen real a extraer de esta toma se definirá en el proyecto de concesión de aguas subterráneas.
Valencià: La previsió és que es realitze el reg de les parcel·les per plantar d'alvocats corresponents a les parcel·les 28, 27, 24, 22 i 18 del polígon 26, amb una superfície de reg total de 110.098 m².
Español: La previsión es que se realice el riego de las parcelas a plantar de aguacates correspondientes a las parcelas 28, 27, 24, 22 y 18 del polígono 26, con una superficie de riego total de 110.098 m².
Valencià: El volum estimat per al reg d'aquesta superfície conjunta seria de 41.980 m³ /any.
Español: El volumen estimado para el riego de esta superficie conjunta seria de 41.980 m³ /año.
Valencià: Cal assenyalar que la superfície de cultiu que s'ha previst posar en regadiu supera les 10 ha, per la qual cosa està inclosa en l'annex II de la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental, i està sotmesa al procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Hay que señalar que la superficie de cultivo que se ha previsto poner en regadío, supera las 10 ha, por lo que se encontraría incluida en el anexo II de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental, estando sometida al procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Ha de tindre's en compte, així mateix, que les parcel·les 27 (16.268 m²), 24 (32.597 m²) i 18 (5.675 m²), que sumen una superfície de 54.540 m², són terrenys forestals d'acord amb la cartografia del PATFOR, actuació que per si mateixa estaria, en tot cas, subjecta a estimació d'impacte ambiental de conformitat amb el Decret 162/1990, de 15 d'octubre.
Español: Debe tenerse en cuenta así mismo que las parcelas 27 (16.268 m²), 24 (32.597 m²) y 18 (5.675 m²), que suman una superficie de 54.540 m², son terrenos forestales de acuerdo con la cartografía del PATFOR, actuación que por sí misma estaría, en todo caso, sujeta a estimación de impacto ambiental de conformidad con el Decreto 162/1990, de 15 de octubre.
Valencià: La documentació rebuda es refereix únicament al projecte de reaprofundiment, sense descriure ni analitzar ambientalment l'afecció ambiental associada a la posada en regadiu i posada en cultiu de terreny forestal.
Español: La documentación recibida se refiere únicamente al proyecto de reprofundización, sin describir ni analizar ambientalmente la afección ambiental asociada a la puesta en regadío y puesta en cultivo de terreno forestal.
Valencià: Per això, aquesta avaluació ambiental es realitza exclusivament sobre el projecte de reaprofundiment del sondeig, sense prejutjar el resultat de l'avaluació que preceptivament s'haurà de realitzar sobre el projecte de posada en regadiu.
Español: Por ello, la presente evaluación ambiental se realiza exclusivamente sobre el proyecto de reprofundización del sondeo, sin prejuzgar el resultado de la evaluación que preceptivamente se tendrá que realizar sobre el proyecto de puesta en regadío.
Valencià: Els terrenys perforats i per perforar estan constituïts essencialment per materials detrítics i calcaris (conglomerats, gresos i en profunditat les calcàries del substrat), per la qual cosa es recomana la rotopercussió com a mètode més adequat de perforació.
Español: Los terrenos perforados y a perforar están constituidos esencialmente por materiales detríticos y calcáreos (conglomerados, areniscas alcanzado en profundidad las calizas del substrato), por lo que se recomienda la rotopercusión como método más adecuado de perforación.
Valencià: El sondeig realitzat amb anterioritat es va perforar a rotopercussió i es va arribar a una profunditat de 115 metres, en el reaprofundiment s'estima aconseguir una profunditat de 200 m.
Español: El sondeo realizado con anterioridad se perforó a rotopercusión alcanzando una profundidad de 115 metros, en la reprofundización se estima alcanzar una profundidad de 200 m.
Valencià: El diàmetre de la perforació segons profunditats mesurades des del nivell del sòl en la boca del pou actual és de 0 m a 90 m: Perforació en 380 mm de diàmetre, 90 m a 115 m: Perforació en 311 mm de diàmetre (aquest tram es torna a perforar).
Español: El diámetro de la perforación según profundidades medidas desde el nivel del suelo en la boca del pozo actual es de 0 m a 90 m: Perforación en 380 mm de diámetro, 90 m a 115 m: Perforación en 311 mm de diámetro (este tramo se vuelve a perforar).
Valencià: El reaprofundiment serà el següent: 90 m a 200 m: Perforació en 311 mm de diàmetre.
Español: La reprofundización será la siguiente: 90 m a 200 m: Perforación en 311 mm de diámetro.
Valencià: La intubació del reaprofundiment es realitzarà amb canonada de ferro de 250 mm x 6 mm en el cas que la investigació siga positiva.
Español: La entubación de la reprofundización se realizará con tubería de hierro de 250 mm x 6 mm en el caso de que la investigación sea positiva.
Valencià: Tindrà els diàmetres segons profunditats, mesurades des del nivell del sòl en la boca del pou, següents: Des de 87 m a 200 m: 250 mm x 6 mm de grossària de xapa.
Español: Tendrá los siguientes diámetros según profundidades medidas desde el nivel del suelo en la boca del pozo: Desde 87 m a 200 m: 250 mm x 6 mm de espesor de chapa.
Valencià: La canonada en el pou actual és la següent: De 0 m a 90 m: Canonada de xapa de ferro de 320 mm de diàmetre i 6 mm de grossària de xapa de ferro cega.
Español: La tubería en el pozo actual es la siguiente: De 0 m a 90 m: Tubería de chapa de hierro de 320 mm de diámetro y 6 mm de espesor de chapa de hierro ciega.
Valencià: De 90 m a 115 m: Sense entubar, caldrà tornar a perforar aquest tram.
Español: De 90 m a 115 m: Sin entubar, habrá que volver a perforar este tramo.
Valencià: El ranuratge de la canonada s'efectuarà directament sobre aquesta, la forma serà paral·lela a la longitud de la canonada i a les cotes indicades en el croquis del sondeig.
Español: El ranurado de la tubería se efectuará directamente sobre ella, su forma será paralela a la longitud de la tubería y a las cotas indicadas en el croquis del sondeo.
Valencià: En l'espai anular comprés entre la perforació i la intubació definitiva es realitzarà una cementació amb lletada de ciment, fins a una profunditat de 20 m.
Español: En el espacio anular comprendido entre la perforación y la entubación definitiva se realizará una cementación con lechada de cemento, hasta una profundidad de 20 m.
Valencià: Per a l'evacuació de llots es realitzarà una bassa per a l'emmagatzematge del detritus produït per la perforació que es netejarà periòdicament.
Español: Para la evacuación de lodos se realizará una balsa para el almacenamiento del detritus producido por la perforación que se limpiará periódicamente.
Valencià: Tramitació administrativa El 10.11.2020 entra un escrit del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (exp.
Español: Tramitación administrativa El 10.11.2020 tiene entrada escrito del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (exp.
Valencià: ASOSUB/2020/61) en què trasllada el projecte, del document ambiental i la sol·licitud del promotor, a fi que siga sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental.
Español: ASOSUB/2020/61) dando traslado del proyecto, del documento ambiental y solicitud del promotor, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada i de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) Durant la fase d'execució la superfície afectada serà l'ocupada per l'equip de perforació, maquinària, accessoris i bassa de llots, l'afecció dels quals desapareixerà quan es desmunten i retiren aquests.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada será la ocupada por el equipo de perforación, maquinaria, accesorios y balsa de lodos, cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren estos.
Valencià: Una vegada finalitzada l'obra de perforació i la instal·lació, el sondeig no requerirà més condicionament que construir el cap del pou sense que s'indique en la documentació si inclourà el quadre de control i maniobra.
Español: Una vez finalizada la obra de perforación y su instalación, el sondeo no requerirá más acondicionamiento que construir la cabeza de pozo sin que se indique en la documentación si incluirá el cuadro de control y maniobra.
Valencià: b) El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà de 4 mesos a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries, atorgades pels organismes competents, i es preveu que la duració de l'obra serà d'aproximadament dues setmanes.
Español: b) El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de 4 meses a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias, otorgadas por los organismos competentes, previéndose que la duración de la obra será de aproximadamente dos semanas.