gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consistirà a respondre per escrit, en un temps màxim d'una hora, un qüestionari de preguntes sobre el contingut del temari específic de la convocatòria o contestar sobre un o diversos temes del dit temari plantejats pel tribunal.
Español: Consistirá en responder por escrito, en un tiempo máximo de una hora, un cuestionario de preguntas sobre el contenido del temario específico de la convocatoria o contestar sobre uno o varios temas de dicho temario planteados por el tribunal.
Valencià: Qualificació de 0 a 10 punts sobre el conjunt de la prova.
Español: Calificación de 0 a 10 puntos sobre el conjunto de la prueba.
Valencià: Mínim per a superar l'exercici, 5 punts. 8.3.
Español: Mínimo para superar el ejercicio, 5 puntos. 8.3.
Valencià: Prova pràctica a determinar pel tribunal, que consistirà en l'execució d'un treball vinculat a les funcions de la plaça objecte de la convocatòria.
Español: Prueba práctica a determinar por el tribunal, que consistirá en la ejecución de un trabajo vinculado a las funciones de la plaza objeto de la convocatoria.
Valencià: Duració màxima, tres hores; podrà ser menor temps si així ho establix el tribunal.
Español: Duración máxima, tres horas, pudiendo ser menor tiempo si así se establece por el tribunal.
Valencià: L'aspirant que no obtinga un mínim de 5 punts serà automàticament eliminat.
Español: El aspirante que no obtenga un mínimo de 5 puntos será automáticamente eliminado.
Valencià: Tribunal qualificador Sense perjuí de la composició prevista en la base 6 de les generals que regixen la convocatòria, formaran part del mateix, amb veu i vot, un representant de cada una de les organitzacions sindicals amb implantació a l'ajuntament.
Español: Tribunal calificador Sin perjuicio de la composición prevista en la base 6 de las generales que rigen la convocatoria, formarán parte del mismo, con voz y voto, un representante de cada una de las organizaciones sindicales con implantación en el ayuntamiento.
Valencià: El tribunal no podrà declarar seleccionats un nombre més gran d'aspirants que el de places convocades.
Español: El tribunal no podrá declarar seleccionados un mayor número de aspirantes que el de plazas convocadas.
Valencià: Les propostes d'aspirants aprovats que infringisquen esta limitació són nul·les de ple dret.
Español: Las propuestas de aspirantes aprobados que infrinjan esta limitación son nulas de pleno derecho.
Valencià: El tribunal qualificador estarà format per: Amb veu i vot: President: el primer tinent d'alcalde.
Español: El tribunal calificador estará formado por: Con voz y voto: Presidente: el primer teniente de alcalde.
Valencià: Vocals: Un representant de l'administració del Govern Valencià.
Español: Vocales: Un representante de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: La tinent d'alcalde de Personal.
Español: La teniente de alcalde de Personal.
Valencià: El capatàs d'Obres i Servicis.
Español: El capataz de Obras y Servicios.
Valencià: Un representant del Departament de Personal.
Español: Un representante del Departamento de Personal.
Valencià: Dos representants dels treballadors.
Español: Dos representantes de los trabajadores.
Valencià: Amb veu i sense vot: Secretari: la secretària accidental de la corporació.
Español: Con voz y sin voto: Secretario: la secretaria accidental de la corporación.
Valencià: Representants dels grups polítics municipals: Grup Municipal Popular.
Español: Representantes de los grupos políticos municipales: Grupo Municipal Popular.
Valencià: Grup Municipal EUPV.
Español: Grupo Municipal EU-PV.
Valencià: Grup Municipal Mixt.
Español: Grupo Municipal Mixto.
Valencià: Formalització del contracte Esgotat el termini de presentació de documents, el president de la corporació o el regidor delegat de l'Àrea de Personal, disposarà la contractació dels aspirants proposats pel tribunal en el termini màxim d'un mes.
Español: Formalización del contrato Agotado el plazo de presentación de documentos, el presidente de la corporación o el concejal delegado del Área de Personal, dispondrá la contratación de los aspirantes propuestos por el tribunal en el plazo máximo de un mes.
Valencià: El contracte tindrà un període de prova de 15 dies, durant el qual es realitzaran les pràctiques davall la direcció del responsable del servici, i tindrà la consideració de fase final del procés selectiu.
Español: El contrato tendrá un período de prueba de 15 días, durante el que se realizarán las prácticas bajo la dirección del responsable del servicio, y tendrá la consideración de fase final del proceso selectivo.
Valencià: L'últim dia del període de prova, el responsable designat haurà d'estimar si s'han superat les pràctiques de forma satisfactòria.
Español: El último día del período de prueba, el responsable designado deberá estimar si se han superado las prácticas de forma satisfactoria.
Valencià: En el cas que hi haja aspirants que no superen satisfactòriament el període de prova es donarà per finalitzat el seu contracte.
Español: En caso de que haya aspirantes que no superen satisfactoriamente el período de prueba se dará por finalizado su contrato.
Valencià: En este cas es podrà formular proposta de contractació a favor de l'aspirant que havent superat totes les proves del procés selectiu, tinga la puntuació més alta, el qual haurà de superar el corresponent període de prova.
Español: En este caso se podrá formular propuesta de contratación a favor del aspirante que habiendo superado todas las pruebas del proceso selectivo, tenga la puntuación más alta, el cual deberá superar el correspondiente período de prueba.
Valencià: Condicions generals En tot allò no previst en les presents bases específiques, seran d'aplicació les normes contingudes en les bases generals aprovades pel Ple de la corporació el 16 de desembre de 1993, modificades parcialment pels acords posteriors de 27 de novembre de 1995 i 25 de gener de 1999, i de la Comissió de Govern d'11 d'octubre de 1999 (publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 121, de data 29 de maig de 1999 €en text íntegre abans de l'última modificació- i en el número 153, de data 5 de juliol de 2000 €última modificació).
Español: Condiciones generales En todo lo no previsto en las presentes bases específicas, serán de aplicación las normas contenidas en las bases generales aprobadas por el Pleno de la corporación el 16 de diciembre de 1993, modificadas parcialmente por los acuerdos posteriores de 27 de noviembre de 1995 y 25 de enero de 1999, y de la Comisión de Gobierno de 11 de octubre de 1999 (publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 121, de fecha 29 de mayo de 1999 €en texto íntegro antes de la última modificación- y en el número 153, de fecha 5 de julio de 2000 €última modificación).
Valencià: Annex temari Temari general: Tema 1.
Español: Anexo temario Temario general: Tema 1.