gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb anterioritat al començament de la tercera prova, la Comissió publicarà, en el lloc de realització d'aquesta, els criteris de valoració qualitativa d'aquesta que, en tot cas, hauran d'atendre l'adequació del candidat o candidata a l'activitat docent i investigadora a realitzar, en atenció a les necessitats específiques de la Universitat Miguel Hernández posades de manifest en la convocatòria de la plaça.
Español: Con anterioridad al comienzo de la tercera prueba, la Comisión publicará, en el lugar de realización de la misma, los criterios de valoración cualitativa de esta que, en todo caso, deberán atender a la adecuación del candidato o candidata a la actividad docente e investigadora a realizar, en atención a las necesidades específicas de la Universidad Miguel Hernández puestas de manifiesto en la convocatoria de la plaza.
Valencià: Finalitzada la prova i en el termini màxim de 7 dies hàbils, la Comissió farà pública en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i en la web de la Universitat (http://serviciopdi.umh.es/) la valoració qualitativa que en aquesta prova li mereix cada persona candidata, així com la proposta de provisió de la plaça.
Español: Finalizada la prueba y en el plazo máximo de 7 días hábiles, la Comisión hará pública en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y en la web de la Universidad (http://serviciopdi.umh.es/) la valoración cualitativa que en esta prueba le merece cada persona candidata, así como la propuesta de provisión de la plaza.
Valencià: A aquests efectes, la Comissió farà pública una resolució formulant la seua proposta i el vot de cadascun dels seus membres a cadascuna de les persones concursants.
Español: A estos efectos, la Comisión hará pública una resolución formulando su propuesta y el voto de cada uno de sus miembros a cada una de las personas concursantes.
Valencià: La Comissió que jutge el concurs d'accés proposarà al Rector, motivadament, i amb caràcter vinculant, una relació de totes la s persones concursants que hagen obtingut, com a mínim, tres vots favorables, per ordre de preferència per al seu nomenament.
Español: La Comisión que juzgue el concurso de acceso propondrá al Rector, motivadamente, y con carácter vinculante, una relación de todas las personas concursantes que hayan obtenido, al menos, tres votos favorables, por orden de preferencia para su nombramiento.
Valencià: Quan s'hagen convocat diverses places d'igual categoria en una mateixa àrea de coneixement i amb idèntiques activitats docents i investigadores, la Comissió citarà els i les concursants proposats per l'ordre de preferència que dels mateixos s'haja efectuat, perquè procedisquen a triar vacant.
Español: Cuando se hayan convocado varias plazas de igual categoría en una misma área de conocimiento y con idénticas actividades docentes e investigadoras, la Comisión citará a los y las concursantes propuestos por el orden de preferencia que de los mismos se haya efectuado, para que procedan a elegir vacante.
Valencià: Contra la proposta de la Comissió, els candidats i candidates podran presentar reclamació davant el Rector, en el termini màxim de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà a la publicació de la proposta de provisió.
Español: Contra la propuesta de la Comisión, los candidatos y candidatas podrán presentar reclamación ante el Rector, en el plazo máximo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la propuesta de provisión.
Valencià: Admesa a tràmit la reclamació, la mateixa serà valorada per una Comissió de Reclamacions, segons el que s'estableix en l'article 31 del Reglament del Règim General del Personal Docent i Investigador de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Admitida a trámite la reclamación, la misma será valorada por una Comisión de Reclamaciones, según lo establecido en el artículo 31 del Reglamento del Régimen General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Documentació a presentar per les candidates o candidats proposats.
Español: Documentación a presentar por las candidatas o candidatos propuestos.
Valencià: Les candidates o candidats proposats per a la provisió de les places hauran de presentar, en els 20 dies hàbils següents al de concloure l'actuació de la Comissió, preferentment, a través de la seu electrònica de la universitat (https://sede.umh.es) o en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández o per qualsevol de les formes previstes en l'art. 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, els següents documents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o document equivalent, de ser la seua nacionalitat diferent de l'espanyola.
Español: Las candidatas o candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar, en los 20 días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la Comisión, preferentemente, a través de la sede electrónica de la universidad (https://sede.umh.es) o en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández o por cualquiera de las formas previstas en el art. 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente, de ser su nacionalidad distinta de la española.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver patit separació de l'Administració Pública, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se en situació d'inhabilitació per a l'exercici de la Funció Pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sufrido separación de la Administración Pública, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse en situación de inhabilitación para el ejercicio de la Función Pública.
Valencià: La s persones nacionals dels altres Estats membres de la Unió Europea o d'algun Estat, al qual en virtut dels Tractats Internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, hauran d'acreditar, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 7.2 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig, no haver sigut objecte de sanció disciplinària o condemna penal que impedisquen, en el seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas nacionales de los demás Estados miembros de la Unión Europea o de algún Estado, al que en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, deberán acreditar, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 del Real decreto 543/2001, de 18 de mayo, no haber sido objeto de sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Les persones amb nacionalitat espanyola que tingueren la condició de funcionaris de carrera estaran exempts de justificar tals documents i requisits havent de presentar certificació del Ministeri o Organisme de què depenguen, acreditativa d'aquesta condició i quantes circumstàncies consten en el seu full de serveis.
Español: Las personas con nacionalidad española que tuvieran la condición de funcionarios de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos debiendo presentar certificación del Ministerio u Organismo de que dependan, acreditativa de esta condición y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: Nomenament i presa de possessió Els nomenaments proposats per la Comissió seran efectuats pel Rector, després que la persona proposada haja acreditat complir els requisits i terminis establits en la base anterior.
Español: Nombramiento y toma de posesión Los nombramientos propuestos por la Comisión serán efectuados por el Rector, después de que la persona propuesta haya acreditado cumplir los requisitos y plazos establecidos en la base anterior.
Valencià: En cas que la persona proposada no present oportunament la documentació requerida, el Rector procedirà al nomenament de la següent en l'ordre de preferència formulat, una vegada aportada per aquest la documentació corresponent.
Español: En caso de que la persona propuesta no presente oportunamente la documentación requerida, el Rector procederá al nombramiento de la siguiente en el orden de preferencia formulado, una vez aportada por este la documentación correspondiente.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la publicació del nomenament en el Boletín Oficial del Estado, la persona nomenada haurà de prendre possessió de la seua plaça, moment en el qual adquirirà la condició de funcionari o funcionària del cos docent universitari de què es tracte, amb els drets i deures que li són propis.
Español: En el plazo máximo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, la persona nombrada deberá tomar posesión de su plaza, momento en el que adquirirá la condición de funcionario o funcionaria del cuerpo docente universitario de que se trate, con los derechos y deberes que le son propios.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Les dades de caràcter personal aportades pels aspirants seran tractades pel Servei de Personal Docent i Investigador i de Gestió Econòmica dels Recursos Humans d'aquesta Universitat, per a la gestió de les convocatòries de provisió de places de personal docent funcionari i la gestió de recursos administratius contra les propostes de provisió d'aquestes places, d'acord amb el que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades.
Español: Protección de datos de carácter personal Los datos de carácter personal aportados por los aspirantes serán tratados por el Servicio de Personal Docente e Investigador y de Gestión Económica de los Recursos Humanos de esta Universidad, para la gestión de las convocatorias de provisión de plazas de personal docente funcionario y la gestión de recursos administrativos contra las propuestas de provisión de estas plazas, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
Valencià: Les dades de caràcter personal aportades només es conservaran durant el temps necessari per a les finalitats del tractament pels quals han sigut recollits.
Español: Los datos de carácter personal aportados solo se conservarán durante el tiempo necesario para los fines del tratamiento por los que han sido recogidos.
Valencià: Per a exercir els drets indicats s'haurà de dirigir per escrit a: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Servei Jurídic, a l'atenció del Delegat de Protecció de Dades, Edifici Rectorat i Consell Social, Av.
Español: Para ejercer los derechos indicados se deberá dirigir por escrito a: Universidad Miguel Hernández de Elche, Servicio Jurídico, a la atención del Delegado de Protección de Datos, Edificio Rectorado y Consejo Social, av.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, cal interposar, sense perjudici del recurs extraordinari de revisió, i sense necessitat de comunicació prèvia a aquest Rectorat, recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, sin perjuicio del recurso extraordinario de revisión, y sin necesidad de comunicación previa a este Rectorado, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: No obstant això, i a elecció de la persona interessada, es podrà interposar contra aquesta resolució recurs de reposició, davant aquesta Administració, i en aquest cas no hi haurà lloc a interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat, en tant no recaiga resolució expressa o presumpta del recurs de reposició.
Español: No obstante, y a elección de la persona interesada, se podrá interponer contra esta resolución recurso de reposición, ante esta Administración, en cuyo caso no habrá lugar a interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición» Elche, 7 de julio de 2020.
Valencià: ANNEX I Tipus de concurs: concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF433 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Economia Aplicada Activitats docents i investigadores: Docència i Investigació en Economia Aplicada Comissió titular: President: José María Gómez Gras - CU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANEXO I Tipo de concurso: concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF433 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Economía Aplicada Actividades docentes e investigadoras: Docencia e Investigación en Economía Aplicada Comisión titular: Presidente: José María Gómez Gras - CU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: José Francisco González Carbonell - CU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: José Francisco González Carbonell - CU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Eva Aliaga Agulló - CO - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primera: Dña Eva Aliaga Agulló - CU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Diego Such Pérez - CU Universitat d'Alacant.
Español: Vocal segundo: Diego Such Pérez - CU Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal tercer: Francisco Mas Verdú - CU Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Francisco Más Verdú - CU Universitat Politècnica de València.
Valencià: Comissió suplent: President: Antonio José Verdú Jover - CU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: Antonio José Verdú Jover - CU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: Francisco Sarabia Sánchez- CO - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: Francisco Sarabia Sánchez- CU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Francisco del Campo Gomis - CU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Francisco del Campo Gomis - CU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: José María García Álvarez-Coque - CU Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: José María García Álvarez-Coque - CU Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: José Antonio Miranda Encarnación - CU - Universitat d'Alacant.
Español: Vocal tercero: José Antonio Miranda Encarnación - CU - Universidad de Alicante.
Valencià: Tipus de concurs: concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF2180 Categoria: Catedràtic d'Universitat Àrea de coneixement: Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic.
Español: Tipo de concurso: concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF2180 Categoría: Catedrático de Universidad Área de conocimiento: Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico Actividades docentes e investigadoras: Docencia e investigación en Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico.
Valencià: Docència en Tècniques de Tractament Psicològic.
Español: Docencia en Técnicas de Tratamiento Psicológico.
Valencià: Investigació en Tractament Psicològic Infantil.
Español: Investigación en Tratamiento Psicológico Infantil.
Valencià: Vocal segon: Francisco Javier Méndez Carrillo - CU Universitat de Múrcia.
Español: Vocal segundo: Francisco Javier Méndez Carrillo - CU Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal tercer: Jesús Sanz Fernández - CU Universitat Complutense de Madrid.
Español: Vocal tercero: Jesús Sanz Fernández - CU Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Comissió suplent: President: María del Carmen Acosta Boj - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: María del Carmen Acosta Boj - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segona: Cristina Larroy García - CU Universitat Complutense de Madrid.
Español: Vocal segunda: Cristina Larroy García - CU Universidad Complutense de Madrid.
Valencià: Vocal tercer: Roberto Secades Vila - CU Universitat d'Oviedo.
Español: Vocal tercero: Roberto Secades Villa - CU Universidad de Oviedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/3067) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2020, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual se suspén la celebració de determinades proves convocades per a acreditar la competència del personal que realitza el sacrifici o matança i les operacions connexes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/3067) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2020, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se suspende la celebración de determinadas pruebas convocadas para acreditar la competencia del personal que realiza el sacrificio o matanza y las operaciones conexas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8798 Data del DOGV : 27-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8798 Fecha DOGV : 27-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3067 CVE Data del document : 21-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica legislació examen RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2020, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual se suspén la celebració de determinades proves convocades per a acreditar la competència del personal que realitza el sacrifici o matança i les operacions connexes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3067 CVE Fecha del documento : 21-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica legislación examen RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2020, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se suspende la celebración de determinadas pruebas convocadas para acreditar la competencia del personal que realiza el sacrificio o matanza y las operaciones conexas.
Valencià: [2020/3067] Per mitjà de la Resolució de 13 de febrer de 2020, de la Direcció General de l'Agricultura, Ramaderia i Pesca, es van establir diverses dates d'examen per a acreditar la competència del personal que realitza el sacrifici o matança i les operacions connexes.
Español: [2020/3067] Por Resolución de 13 de febrero de 2020, de la Dirección General de la Agricultura, Ganadería y Pesca se establecieron diversas fechas de examen para acreditar la competencia del personal que realiza el sacrificio o matanza y las operaciones conexas.
Valencià: L'extensió de la malaltia Covid-19 i les recomanacions de l'Organització Mundial de la Salut i del Ministeri de Sanitat, i la Resolució de 12 de març de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aconsellen evitar la celebració de tota mena d'esdeveniments en els quals es preveja l'afluència massiva de persones, per existir un major risc d'exposició i transmissió del virus.
Español: La extensión de la enfermedad Covid-19 y las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, las del Ministerio de Sanidad, y la Resolución de 12 de marzo de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, aconsejan evitar la celebración de todo tipo de acontecimientos en los que se prevea la afluencia masiva de personas, por existir un mayor riesgo de exposición y transmisión del virus.
Valencià: Per això és convenient la suspensió de la convocatòria per a la celebració de les proves per a acreditar la competència del personal que realitza el sacrifici o matança i les operacions connexes, prevista per al 13 de maig de 2020 a Alacant.
Español: Por ello resulta conveniente la suspensión de la convocatoria para la celebración de las pruebas para acreditar la competencia del personal que realiza el sacrificio o matanza y las operaciones conexas prevista para el 13 de mayo de 2020 en Alicante.
Valencià: La Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca té atribuïdes les funcions en matèria de benestar animal per mitjà del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: La Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca tiene atribuidas las funciones en materia de bienestar animal por Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Considerant tot l'anterior, aquesta direcció general, resol: Primer Suspendre la celebració de la prova convocada per la Resolució de 13 de febrer de 2020, de la Direcció General de l'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per a acreditar els coneixements necessaris per a poder expedir la certificació de la competència en la protecció dels animals en el moment de la matança i les operacions connexes als alumnes que hagen realitzat amb aprofitament els cursos de formació corresponents, en la data i al lloc següents: Alacant: Lloc: Direcció Territorial d'Alacant Adreça: carrer del Professor Manuel Sala, 2. 03003 Alacant Local: Sala de Reunions de la Direcció Territorial Dates: 13 de maig Horari de 10 a 14 hores Segon La determinació de noves dates per a la celebració de la prova suspesa, si és el cas, serà anunciada amb la deguda antelació mitjançant una resolució d'aquesta direcció general, que serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando todo lo anterior, esta dirección general, resuelve: Primero Suspender la celebración de la prueba convocada por Resolución de 13 de febrero de 2020, de la Dirección General de la Agricultura, Ganadería y Pesca, para acreditar los conocimientos necesarios para poder expedir la certificación de la competencia en la protección de los animales en el momento de la matanza y las operaciones conexas a ella a los alumnos que hayan realizado con aprovechamiento los cursos de formación correspondientes, en la fecha y lugar siguientes: Alicante: Lugar: Dirección Territorial de Alicante Dirección: calle del Profesor Manuel Sala, 2. 03003 Alicante Local: Salón de Reuniones de la Dirección Territorial Fechas: 13 de mayo Horario de 10 a 14 horas Segundo La determinación de nuevas fechas para la celebración de la prueba suspendida, en su caso, será anunciada con la debida antelación mediante resolución de esta Dirección General que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.