gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/7294 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 852/2018 [2021/7294] En aquest procediment seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris del conjunt residencial Valle de los Pinos, contra Sarah Victoria Austin, s'ha dictat sentència en data 11 d'octubre de 2019, la còpia íntegra de la qual queda en aquesta oficina judicial a la disposició de la part, a qui es fa saber que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/7294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 852/2018 [2021/7294] En el presente procedimiento seguido a instancia de Comunidad de Propietarios del Conjunto Residencial Valle de los Pinos frente a Sarah Victoria Austin se ha dictado sentencia en fecha 11 de octubre de 2.019, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma no cabe interponer recurso.
Valencià: I, atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 23 de març de 2021.
Español: Orihuela, 23 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8915) Informació pública de l'expedient d'autorització per a la concessió demanial de domini públic amb referència STMA/SF/VP/2021/062 en els camins ramaders assagador del Mas de Segarra i assagador del Maset de Safondo del terme municipal de Catí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8915) Información pública del expediente de autorización para la concesión demanial de dominio público con referencia STMA/SF/VP/2021/062 en las vías pecuarias colada del Mas de Segarra y colada del Maset de Safondo en el término municipal de Catí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'autorització per a la concessió demanial de domini públic amb referència STMA/SF/VP/2021/062 en els camins ramaders assagador del Mas de Segarra i assagador del Maset de Safondo del terme municipal de Catí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización para la concesión demanial de dominio público con referencia STMA/SF/VP/2021/062 en las vías pecuarias colada del Mas de Segarra y colada del Maset de Safondo en el término municipal de Catí.
Valencià: A continuació es mostra la ubicació, longitud i l'amplària dels camins ramaders afectats per l'actuació: De conformitat amb el que es disposa en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de camins ramaders de la Comunitat Valenciana i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'obri informació pública durant el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació del present, perquè qualsevol persona física o jurídica puga examinar l'expedient i formular per escrit les al·legacions que considere pertinents, en les dependències del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de Castelló, situades a l'avinguda dels Germans Bou de Castelló de la Plana, núm. 47, Edifici PROP.
Español: A continuación se muestra la ubicación, longitud y anchura de las vías pecuarias afectadas por la actuación: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se abre información pública durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el tablón de edictos de este ayuntamiento, para que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente y formular por escrito las alegaciones que estime pertinente, en las dependencias del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Castellón, sitas en la av.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 d'agost de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 30 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1683) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres docents d'ensenyament no reglat de Música i d'Arts Escèniques, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1683) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros docentes de enseñanza no reglada de Música y de Artes Escénicas, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1683 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres docents d'ensenyament no reglat de Música i d'Arts Escèniques, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1683 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros docentes de enseñanza no reglada de Música y de Artes Escénicas, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/1683] Per la Resolució de 16 de febrer de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, s'inicia el procediment d'elaboració del projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres docents d'ensenyament no reglat de música i d'arts escèniques, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/1683] Por Resolución de 16 de febrero de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, se inicia el procedimiento de elaboración del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros docentes de enseñanza no reglada de música y de artes escénicas, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Conforme amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en virtut de les funcions atribuïdes per l'article 9 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres docents d'ensenyament no reglat de música i d'arts escèniques, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en virtud de las funciones atribuidas por el artículo 9 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros docentes de enseñanza no reglada de música y de artes escénicas, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte d'ordre podrà ser consultat en el web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'apartat http://www.ceice.gva.es/va/audiencia-publica/procesos-abiertos, o en el Portal de Transparència de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es/va/normativa-en-tramite-de-elaboracion).
Español: El proyecto de orden podrá ser consultado en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el apartado http://www.ceice.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos, o en el Portal de Transparencia de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es/es/normativa-en-tramite-de-elaboracion).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions es podran remetre, perquè siguen considerades, a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, a través del registre general de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (Av.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones se podrán remitir, para que sean consideradas, a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, a través del registro general de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (av.
Valencià: Campanar, 32, 46015 de València), o a través de la seu electrònica de la Generalitat mitjançant una sol·licitud general de tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, disponible en el següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18494&version=amp (en l'apartat F del formulari de tramitació cal indicar en el requadre «Servei territorial» Serveis Centrals (Direcció General) i en «Matèria» indicar Servei d'Ensenyaments de Règim Especial, al·legacions al Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres docents d'ensenyament no reglat de música i d'arts escèniques, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Campanar, 32, 46015 de València), o a través de la sede electrónica de la Generalitat mediante una solicitud general de tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, disponible en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18494&version=amp (en el apartado F del formulario de tramitación hay que indicar en el recuadro «Servicio territorial» Servicios Centrales (Dirección General) y en «Materia» indicar Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial, alegaciones al Proyecto de orden de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros docentes de enseñanza no reglada de música y de artes escénicas, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També es podran remetre per correu electrònic a l'adreça sere@gva.es, amb l'assumpte: «Propostes al projecte d'ordre de bases reguladores de subvencions a emus i aaee».
Español: También se podrán remitir por correo electrónico a la dirección sere@gva.es, con el asunto: «Propuestas al proyecto de orden de bases reguladoras de subvenciones a emus y aaee».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/654) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 663/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/654) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 663/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/654 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 663/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 663/2018.
Valencià: [2021/654] La lletrada de l'Administració de justícia: Fabiola Alonso Velázquez, fa saber, que en el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 3 de setembre de 2020, s'ha acordat notificar a l'herència jacent i hereus desconeguts de Vicente Molina Andreu, atés que ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i que es desconeix el seu parador.
Español: [2021/654] La letrada de la Administración de justicia: Fabiola Alonso Velázquez, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 03.09.20 y se ha acordado notificar a Herencia Yacente e Ignorados Herederos de Vicente Molina Andreu, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta podrà interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a l'herència jacent i ignorats desconeguts de Vicente Molina Andreu, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva para notificar en forma a Herencia Yacente e Ignorados Herederos de Vicente Molina Andreu, expido el presente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999 de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, per la qual cosa queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1416) Publicació de les noves tarifes d'aigua potable en la població de Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1416) Publicación de las nuevas tarifas de agua potable en la población de Sant Joan de Moró (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1416 CVE Data del document Organisme emissor : Pavagua Ambiental, SLU Tipus de document : Anunci Publicació de les noves tarifes d'aigua potable en la població de Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pavagua Ambiental, SLU Tipo de documento : Anuncio Publicación de las nuevas tarifas de agua potable en la población de Sant Joan de Moró (Castellón).
Valencià: [2021/1416] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regulen la comissió de preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 31 d'agost de 2020, la mercantil Pavagua Ambiental, SLU, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Sant Joan de Moró (Castelló), segons es detalla a continuació: Quota de servei.
Español: [2021/1416] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regulan la comisión de precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 31 de agosto de 2020 la mercantil Pavagua Ambiental, SLU, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Sant Joan de Moró (Castellón), conforme se detalla a continuación: Cuota de servicio.
Valencià: Tots els usuaris ?/mes Calibre 13 mm 7,978 Calibre 15 mm 11,993 Calibre 20 mm 19,810 Calibre 25 mm 24,094 Calibre 30 mm 40,691 Calibre 40 mm 62,108 Calibre 50 mm 94,233 Calibre 65 mm 107,083 Calibre 80 mm 123,145 Quota de consum.
Español: Todos los usuarios ?/mes Calibre 13 mm 7,978 Calibre 15 mm 11,993 Calibre 20 mm 19,810 Calibre 25 mm 24,094 Calibre 30 mm 40,691 Calibre 40 mm 62,108 Calibre 50 mm 94,233 Calibre 65 mm 107,083 Calibre 80 mm 123,145 Cuota de consumo.
Valencià: Usuaris domèstics ?/m³ De 0 a 10 m³/mes 0,503 De 10 a 20 m³/mes 0,626 Més de 20 m³/mes 0,717 Quota de consum.
Español: Usuarios domésticos ?/m³ De 0 a 10 m³/mes 0,503 De 10 a 20 m³/mes 0,626 Más de 20 m³/mes 0,717 Cuota de consumo.