gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9552 CVE Data del document : 12-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errors de la notificació en extracte a José Luís Cuenca Sanchez Medina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9552 CVE Fecha del documento : 12-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la notificación en extracto a Jose Luis Cuenca Sanchez Medina.
Valencià: [2007/9552] Advertit error material en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.550 de data 06.07.2007, es modifica de la següent manera: On diu: "Assumpte: resolució dictada per la instructora de l'expediente el 10 de maig de 2007".
Español: [2007/9552] Advertido error material en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.550 de fecha 06.07.2007, se modifica del siguiente modo: Donde dice: "Asunto: resolución dictada por al instructora del expediente el 10 de mayo de 2007".
Valencià: Ha de dir: "Assumpte: proposta de resolució dictada per la instructora de l'expedient el 10 de maig de 2007".
Español: Debe decir: "Asunto: propuesta resolución dictada por la instructora del expediente el 10 de mayo de 2007".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5431, del 18-01-2007 (2006/15241) Adjudicació de l'expedient C-091/06 Subministrament per a l'equipament de centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5431, del 18-01-2007 (2006/15241) Adjudicación del expediente C-091/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15241 CVE Data del document : 27-11-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana indústria del moble contracte de subministraments licitació material d'ensenyament Entitat adjudicadora a) Organisme: "Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA".
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15241 CVE Fecha del documento : 27-11-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana industria del mueble contrato de suministros licitación material de enseñanza Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependencia que tramita el expediente: CIEGSA c) Número de Expediente: C-091/06 2.
Valencià: Pressupost licitació: 270.715, 06 euros. 5.
Español: Presupuesto licitacion: 270.715, 06 euros. 5.
Valencià: Article Adjudicatari Total adjudicació 1 N957 AUDIEDUC 3.984,60 Euros 2 N958 NDA, SL 7.400,00 Euros 3 N959 AUDIEDUC 576,52 Euros 4 N960 NDA, SL 19.068,00 Euros 5 N966 FERRETERIA SANTA ENGRACIA, SA 266,37 Euros 6 N967 ORPI, SL 945,40 Euros 8 N973 SERVIQUIMIA, SL 6.100,00 Euros 9 NILA GRUPO INLAND, SL 1.157,75 Euros 10 NITO GRUPO INLAND, SL 1.571,86 Euros 11 ODC1 PROMAX ELECTRONICA, SA 9.532,88 Euros 12 OSCI TECNOLOGIA Y SISTEMAS DIDACTICOS, SA 25.798,11 Euros 13 PAEC FERRETERIA SANTA ENGRACIA, SA 275,09 Euros 14 PAMD IMEVAL, SL 6.403,20 Euros 15 PATR DIDACIENCIA, SA 278,25 Euros 16 PDCD IMEVAL, SL 2.909,28 Euros 17 PEEE JOSE Mª NAVAS 1.637,92 Euros 19 PIZA JOSE Mª NAVAS 389,76 Euros 20 PLAS JOSE Mª NAVAS 539,40 Euros 21 PLPL PLUS MER, SL 28.860,00 Euros 25 PREU COMERCIAL ANTONIO LORAS, SL 12.644,00 Euros 31 RAP1 FERRETERIA SANTA ENGRACIA, SA 327,62 Euros 32 RENE FERRETERIA UNCETA, SA 235,65 Euros 33 SAFR FERRETERIA SANTA ENGRACIA, SA 391,14 Euros 34 SCAL METODOS Y SISTEMAS DIDACTICOS, SL 507,00 Euros 35 SCPE FERRETERIA SANTA ENGRACIA, SA 2.087,00 Euros 40 SEMP AUDIEDUC 870,00 Euros 42 SICA ORPI, SL 7.777,50 Euros 43 SIEC METODOS Y SISTEMAS DIDACTICOS, SL 187,00 Euros 44 SIEG JOSE Mª NAVAS 12.348,20 Euros 45 SILF PLUS MER, SL 7.650,00 Euros 46 SINE PLUS MER, SL 135,00 Euros 47 SISO VIDEPLAY PARRAL, SL 16.418,74 Euros 48 SMIG SUNARC, SA 5.910,00 Euros València, 27 de novembre del 2006.
Español: articulo Adjudicatario Total adjudicación 1 N957 AUDIEDUC 3.984,60 Euros 2 N958 NDA, SL 7.400,00 Euros 3 N959 AUDIEDUC 576,52 Euros 4 N960 NDA, SL 19.068,00 Euros 5 N966 FERRETERIA SANTA ENGRACIA, SA 266,37 Euros 6 N967 ORPI, SL 945,40 Euros 8 N973 SERVIQUIMIA, SL 6.100,00 Euros 9 NILA GRUPO INLAND, SL 1.157,75 Euros 10 NITO GRUPO INLAND, SL 1.571,86 Euros 11 ODC1 PROMAX ELECTRONICA, SA 9.532,88 Euros 12 OSCI TECNOLOGIA Y SISTEMAS DIDACTICOS, SA 25.798,11 Euros 13 PAEC FERRETERIA SANTA ENGRACIA, SA 275,09 Euros 14 PAMD IMEVAL, SL 6.403,20 Euros 15 PATR DIDACIENCIA, SA 278,25 Euros 16 PDCD IMEVAL, SL 2.909,28 Euros 17 PEEE JOSE Mª NAVAS 1.637,92 Euros 19 PIZA JOSE Mª NAVAS 389,76 Euros 20 PLAS JOSE Mª NAVAS 539,40 Euros 21 PLPL PLUS MER, SL 28.860,00 Euros 25 PREU COMERCIAL ANTONIO LORAS, SL 12.644,00 Euros 31 RAP1 FERRETERIA SANTA ENGRACIA, SA 327,62 Euros 32 RENE FERRETERIA UNCETA, SA 235,65 Euros 33 SAFR FERRETERIA SANTA ENGRACIA, SA 391,14 Euros 34 SCAL METODOS Y SISTEMAS DIDACTICOS, SL 507,00 Euros 35 SCPE FERRETERIA SANTA ENGRACIA, SA 2.087,00 Euros 40 SEMP AUDIEDUC 870,00 Euros 42 SICA ORPI, SL 7.777,50 Euros 43 SIEC METODOS Y SISTEMAS DIDACTICOS, SL 187,00 Euros 44 SIEG JOSE Mª NAVAS 12.348,20 Euros 45 SILF PLUS MER, SL 7.650,00 Euros 46 SINE PLUS MER, SL 135,00 Euros 47 SISO VIDEPLAY PARRAL, SL 16.418,74 Euros 48 SMIG SUNARC, SA 5.910,00 Euros Valencia, 27 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13420) Licitació número 2007 0260 - SE 121.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13420) Licitación número 2007 0260 - SE 121.
Valencià: Seguretat privada i de vigilància i protecció de diverses dependències de la Universitat de València.
Español: Seguridad privada y de vigilancia y protección de diversas dependencias de la Universitat de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13420 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis seguretat i vigilància Licitació número 2007 0260 - SE 121.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13420 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios seguridad y vigilancia Licitación número 2007 0260 - SE 121.
Valencià: c) Número d'expedient: 2007 0260 € SE 121. 2.
Español: c) Número de expediente: 2007 0260 € SE 121. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: seguretat privada i de vigilància i protecció de diverses dependències de la Universitat de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: seguridad privada y de vigilancia y protección de diversas dependencias de la Universitat de València.
Valencià: c) Lloc d'execució: edifici de la Nau i edifici Institut d'Investigació d'Història de la Medicina i Museu de les Ciències Mèdiques.
Español: c) Lugar de ejecución: edificio de la Nave y edificio Instituto de Investigación de Historia de la Medicina y Museo de las Ciencias Médicas.
Valencià: d) Termini d'execució: de l'1 de gener al 31 de desembre de 2008. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 1 de enero a 31 de diciembre de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 283.842 euros (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 283.842 € (IVA incluido).
Valencià: Lot 1: 231.550 €.
Español: Lote 1: 231.550 €.
Valencià: Garanties: Provisional: 2% del pressupost base de licitació del lot 1.
Español: Lote 2: 52.292 €. 5.Garantías Provisional: 2% del presupuesto base de licitación del lote 1.
Valencià: Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació del lot o lots adjudicats. 6.
Español: Definitiva: 4% del importe de adjudicación del/los lote/s adjudicados. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Obtenció de documentació: empresa de reprografia La Escuela, carrer de Jaume Roig, s/n, (EU d'Infermeria), 46010 València, telèfon: 963 983 739.
Español: Obtención de documentación e información a) Obtención de documentación: empresa de reprografía La Escuela, calle Jaume Roig, s/n, (EU de Enfermería), 46010 Valencia, Teléfono: 963 983 739.
Valencià: b) Obtenció d'informació: Servei d'Inversions de la Universitat de València, Negociat de Contractació de Serveis, telèfon: 963 864 228, Fax: 963 983 162.
Español: b) Obtención de información: Servicio de Inversiones de la Universitat de València, Negociado de Contratación de Servicios, teléfono: 963 864 228, fax: 963 983 162.
Valencià: c) Data límit d'obtenció de documents i informació: durant el termini establert per a la presentació de proposicions. 7.
Español: c) Fecha límite de obtención de documentos e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones 7.
Valencià: Lot 2: grup M, subgrup 2, categoria A o documentació referida en l'apartat 9 del quadre annex al plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Lote 2: grupo M, subgrupo 2, categoría A o documentación recogida en el apartado 9 del cuadro de características anexo al pliego «Tipo de cláusulas administrativas particulares». 8.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals després de la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: la que s'especifica a l'apartat «Documentació a presentar» del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la que se especifica en el apartado «Documentación a presentar» del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Universitat de València (Registre General).
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Universitat de València (Registro General).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Universitat de València.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universitat de València.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Blasco Ibáñez, 13, sala de reunions, nivell 1.
Español: b) Domicilio: avenida Blasco Ibáñez, 13, sala de reuniones, nivel 1.
Valencià: d) Data: segon dimecres immediatament posterior a la fi del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: Segundo miércoles inmediatamente posterior al plazo de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Si fóra inhàbil es traslladarà al següent dia al mateix lloc i hora.
Español: Si fuera inhábil se trasladaría al día siguiente, en el mismo lugar y hora.
Valencià: e) Hora: 12.30 h. 10.
Español: e) Hora: 12.30 horas. 10.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de dilluns a divendres de 09.00 hores a 14.00 hores i de 16.00 hores a 18.00 hores.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registro General es de lunes a viernes de 09.00 horas a 14.00 horas y de 16.00 horas a 18.00 horas.
Valencià: Igualment les ofertes es podran presentar per qualsevol altre mitjà previst a la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las ofertas podrán presentarse por cualquier otro de los medios previstos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: c) En el seu cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o puguen obtenir-se els plecs: http//www.uv.es/inver. 11.
Español: b) En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http//www.uv.es/inver. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7261) Informació pública del procediment de concurs per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent al sector sòl urbanitzable delimitat per les unitats d'execució 6 i 7 del sòl urbà de les normes subsidiàries de la Font de la Figuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7261) Información pública del procedimiento de concurso para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente al sector suelo urbanizable delimitado por las unidades de ejecución 6 y 7 del suelo urbano de las normas subsidiarias de La Font de la Figuera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5529 Data del DOGV : 07-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5529 Fecha DOGV : 07-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7261 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Font de la Figuera, la administració local pla d'urbanisme Informació pública del procediment de concurs per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent al sector sòl urbanitzable delimitat per les unitats d'execució 6 i 7 del sòl urbà de les normes subsidiàries de la Font de la Figuera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7261 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Font de la Figuera, la administración local plan de urbanismo Información pública del procedimiento de concurso para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente al sector suelo urbanizable delimitado por las unidades de ejecución 6 y 7 del suelo urbano de las normas subsidiarias de La Font de la Figuera.
Valencià: [2007/7261] El Ple de l'Ajuntament de la Font de la Figuera, en sessió extraordinària celebrada el dia 23 de maig de 2007, va aprovar l'inici del procediment de concurs per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent al sector de sòl urbanitzable delimitat per les unitats d'execució 6 i 7 del sòl urbà de les normes subsidiàries de la Font de la Figuera.
Español: [2007/7261] El Pleno del Ayuntamiento de La Font de la Figuera, en sesión extraordinaria celebrada el día 23 de mayo de 2007, aprobó el inicio del procedimiento de concurso para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente al sector de suelo urbanizable delimitado por las unidades de ejecución 6 y 7 del suelo urbano de las normas subsidiarias de La Font de la Figuera.
Valencià: Entitat adjudicadora del programa Ajuntament de la Font de la Figuera C/ Joan de Joanes núm. 1 La Font de la Figuera (València).
Español: Entidad Adjudicadora del programa Ayuntamiento de La Font de la Figuera C/ Juan de Juanes nº. 1 La Font de la Figuera (Valencia).
Valencià: CP 46630 Telèfon: 962290004 Fax: 962290172 B.
Español: CP 46630 Teléfono: 962290004 Fax: 962290172 B.
Valencià: Bases generals Ordenança Municipal de Bases Generals Municipals Reguladores de la Gestió Indirecta dels Programes d'Actuació Integrada.
Español: Bases generales Ordenanza Municipal de Bases Generales Municipales Reguladoras de la Gestión Indirecta de los Programas de Actuación Integrada.
Valencià: Les dites bases regulen, en el seu vessant jurídic, econòmic i administratiu, tant el procediment per a l'adjudicació com el desplegament i l'execució dels programes d'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta.
Español: Dichas Bases regulan, en su vertiente jurídica, económica y administrativa, tanto el procedimiento para la adjudicación como el desarrollo y ejecución de los programas de actuación integrada por medio de gestión indirecta.
Valencià: Van ser aprovades definitivament mitjançant un acord plenari municipal de 15 de març de 2007 i es va publicar el corresponent edicte, el contingut integre del qual es va transcriure en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 77 de 31 de març de 2007.
Español: Fueron aprobadas definitivamente mediante acuerdo plenario municipal de 15 de marzo de 2007 y se publicó el correspondiente edicto, transcribiendo su contenido integro, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 77 de 31 de marzo de 2007.
Valencià: Bases particulars Les bases particulars reguladores del concurs del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent al de sòl urbà delimitat per les unitats d'execució 6 i 7 del sòl urbà de les normes subsidiàries de la Font de la Figuera van ser aprovades per acord plenari de maig de 2007, i es transcriuen literalment amb el contingut següent: Bases particulars reguladores de la gestió de les unitats d'execució 6 i 7 Base primera: Ordenació urbanística vigent en l'àmbit de l'actuació integrada.
Español: Bases particulares Las bases particulares reguladoras del concurso del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente al de suelo urbano delimitado por las unidades de ejecución 6 i 7 del suelo urbano de las normas subsidiarias de la Font de la Figuera, fueron aprobadas por acuerdo plenario de mayo de 2007, y se transcriben literalmente con el siguiente contenido: Bases particulares reguladoras de la gestión de las unidades de ejecución 6 y 7.
Valencià: L'àmbit de l'actuació integrada són les unitats d'execució 6 i 7 del sòl urbà arreplegat en la documentació de les vigents normes subsidiàries aprovades definitivament per Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, l'11 de març de 1999.
Español: El ámbito de la actuación integrada son las unidades de ejecución 6 y 7 del suelo urbano recogido en la documentación de las vigentes normas subsidiarias aprobadas definitivamente por Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, el 11 de marzo de 1999.
Valencià: Base segona: Necessitats i objectius a satisfer amb el programa d'actuació integrada.
Español: Base segunda: Necesidades y objetivos a satisfacer con el programa de actuación integrada.
Valencià: Són els definits en la base general novena.
Español: Son los definidos en la base general novena.
Valencià: b) Urbanitzar completament la unitat d'execució que constituïsca l'objecte del programa i realitzar les obres públiques addicionals que es requerisquen per a complir el que disposen els apartats següents, amb subjecció a les previsions temporals i econòmiques del programa.
Español: b) Urbanizar completamente la unidad de ejecución que constituya el objeto del programa y realizar las obras públicas adicionales que se precisen para cumplir lo dispuesto en los apartados siguientes, con sujeción a las previsiones temporales y económicas del programa.
Valencià: Denominació: unitats d'execució 6 i 7 Ús global: Residencial intensiu Superfície: 10.120 m².
Español: Denominación: Unidades de ejecución 6 y 7 Uso global: Residencial intensivo Superficie: 10.120 m².
Valencià: Edificabilitat sostre edificable (III) 12.720, m²t Superfície de la Dotació Pública: 5.880 m² Solars edificables : 4.240 m² Base quarta: Criteris i objectius urbanístics i territorials de les propostes de planejament a formular pels concursants, amb fixació de les directrius i estratègies que haurà d'observar l'ordenació que proposen.
Español: Edificabilidad techo edificable (III) 12.720, m²t Superficie de la Dotación Pública: 5.880 m² Solares edificables : 4.240 m² Base cuarta: Criterios y objetivos urbanísticos y territoriales de las propuestas de planeamiento a formular por los concursantes, con fijación de las directrices y estrategias que tendrá que observar la ordenación que propongan.
Valencià: Els criteris generals són els que vénen establits en les bases generals, i la proposta de planejament a desenvolupar pels participants serà el Pla de Reforma Interior (PRI): 1.
Español: Los criterios generales son los que vienen establecidos en las bases generales, y la propuesta de planeamiento a desarrollar por los participantes será el Plan de Reforma Interior (PRI): 1.
Valencià: Constituïxen criteris i objectius urbanístics a complir per l'actuació integrada els instruments de planejament que requerisca, primant-se en la documentació a valorar amb caràcter general els conceptes següents: a) L'establiment de les millors solucions tècniques amb vista a aconseguir una adequada i òptima ordenació urbanística i arquitectònica, per mitjà d'un Pla de Reforma Interior (PRI) així com donar solució als problemes logisticofuncionals (càrrega i descàrrega, abastiment, arreplega de residus, ubicació dels centres de transformació, etc.
Español: Constituyen criterios y objetivos urbanísticos a cumplir por la actuación integrada los instrumentos de planeamiento que precise, primándose en la documentación a valorar con carácter general los siguientes conceptos: a) El establecimiento de las mejores soluciones técnicas en orden a lograr una adecuada y óptima ordenación urbanística y arquitectónica, mediante un Plan de Reforma Interior (PRI) así como dar solución a los problemas logístico-funcionales (carga y descarga, abastecimiento, recogida de residuos, ubicación de los centros de transformación, etc.
Valencià: b) L'adopció de les millors solucions als possibles problemes de trànsit, accessos, eixides i ús fluid de les zones d'aparcament.
Español: b) La adopción de las mejores soluciones a los posibles problemas de tráfico, accesos, salidas y uso fluido de las zonas de aparcamiento.