gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular President: Roberto Capilla Lladró, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Salvador Seguí Chilet, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Francisco Javier Ibáñez Civera, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Beatriz Ana Trenor Gomis, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Ángel Tébar Ruiz, funcionari de carrera, tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València Secretària: Pilar Pastor Stau, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: Roberto Capilla Lladró, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Salvador Seguí Chilet, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Francisco Javier Ibáñez Civera, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Beatriz Ana Trenor Gomis, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Ángel Tébar Ruiz, funcionario de carrera, técnico superior de laboratorio de la Universitat Politècnica de València Secretaria: Pilar Pastor Stau, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent President: Eduardo García Breijo, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Carlos Sánchez Díaz, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Álvaro Tormos Ferrando, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Antonio Guill Ibáñez, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Alberto Hernández Ferrer, funcionari de carrera, tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València Secretària: Eva García García, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Tribunal suplente Presidente: Eduardo García Breijo, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Carlos Sánchez Díaz, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Álvaro Tormos Ferrando, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Antonio Guill Ibáñez, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto: Alberto Hernández Ferrer, funcionario de carrera, técnico superior de laboratorio de la Universitat Politècnica de València Secretaria: Eva García García, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7251, del 09-04-2014 (2014/2993) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta de tractament, valorització, emmagatzematge temporal i eliminació de residus, en el terme municipal de Villena, ubicada en el polígon 7, parcel·les 53 i 54.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7251, del 09-04-2014 (2014/2993) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de tratamiento, valorización, almacenamiento temporal y eliminación de residuos, en el término municipal de Villena, ubicada en polígono 7, parcelas 53 y 54.
Valencià: Expedient número 13/0358.
Español: Expediente número 13/0358.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7251 Data del DOGV : 09-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7251 Fecha DOGV : 09-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2993 CVE Data del document : 20-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a planta de tractament, valorització, emmagatzematge temporal i eliminació de residus, en el terme municipal de Villena, ubicada en el polígon 7, parcel·les 53 i 54.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2993 CVE Fecha del documento : 20-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de tratamiento, valorización, almacenamiento temporal y eliminación de residuos, en el término municipal de Villena, ubicada en polígono 7, parcelas 53 y 54.
Valencià: [2014/2993] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-13/0358, promogut per la mercantil Eolius, SL, per a planta de tractament, valorització, emmagatzematge temporal i eliminació de residus, ubicat en el polígon 7, parcel·les 53 i 54, del terme municipal de Villena, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la seua publicació, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, d'esta capital.
Español: [2014/2993] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-13/0358, promovido por la mercantil Eolius, SL, para planta de tratamiento, valorización, almacenamiento temporal y eliminación de residuos, ubicado en polígono 7, parcelas 53 y 54, del término municipal de Villena, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10667) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7408, del 21-11-2014 (2014/10667) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7408 Data del DOGV : 21-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7408 Fecha DOGV : 21-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10667 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/10667] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/10667] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 d'octubre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència de data 1 de setembre de 2014 i mantenir l'acolliment residencial en Centre de les menors E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de octubre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de urgencia de fecha 1 de septiembre de 2014 maniendo el acogimiento residencial en Centro de las menores E.
Valencià: Darrer domicili conegut: carrer Proción, 5, portal 1 B, 03500 Benidorm (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Proción, 5, portal 1 B, 03500 Benidorm (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 d'octubre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica i acolliment residencial en centre amb data 11 d'octubre de 2014 de la menor E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de octubre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela automática y acogimiento residencial en centro con fecha 11 de octubre de 2014 de la menor E.
Valencià: Expedient número: CMI 27-28/2014.
Español: Expediente número: CMI 27-28/2014.
Valencià: Darrer domicili conegut: desconegut a Elda (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Elda (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 6 de novembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: comunicar desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre dels menors A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 6 de noviembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: comunicar desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro de los menores A.
Valencià: Expedient número: JRV 1018/2004.
Español: Expediente número: JRV 1018/2004.
Valencià: Persona interessada: Juan de Ribera Zaragoza Bernal i Pilar González Pérez.
Español: Persona interesada: Juan de Ribera Zaragoza Bernal y Pilar González Pérez.
Valencià: Darrer domicili conegut: avinguda Pintor Fernández Soria, 16, Urbanització Entrelagos Bungalow, 10, 03550 Sant Joan d'Alacant (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Pintor Fernández Soria, 16, Urbanización Entrelagos Bungalow, 10, 03550 San Juan (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 d'octubre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre amb data 22 de setembre de 2014 del menor C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de octubre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro con fecha 22 de septiembre de 2014 del menor C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/1927) Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7230, del 10-03-2014 (2014/1927) Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 032011SAT000534.
Español: Expediente sancionador número 032011SAT000534.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1927 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/1927] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/1927] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 032011SAT000534 Empresa: José R.
Español: Expediente: 032011SAT000534 Empresa: José R.
Valencià: Calvo Bernabeu Últim domicili conegut: Part.
Español: Calvo Bernabeu Último domicilio conocido: Ptda.
Valencià: Torregrosses, pol. 58 Població: Sant Vicent del Raspeig A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social), i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la direcció territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Torregrosses, pg. 58 Población: San Vicente del Raspeig A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social), a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la dirección territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: - El director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social: Felipe Codina Bellés.
Español: Valencia, 27 febrero de 2014- El director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social: Felipe Codina Bellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3543) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3543) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7260 Data del DOGV : 24-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7260 Fecha DOGV : 24-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/3543 CVE Data del document : 16-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/3543 CVE Fecha del documento : 16-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: [2014/3543] L'Orde EDU/2058/2010, de 13 de juliol, per la qual es regulen els premis nacionals de Batxillerat establits per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 183, 29.07.2010), indica en l'article 4 que les administracions educatives competents podran convocar i concedir premis extraordinaris de Batxillerat en els seus respectius àmbits de competències.
Español: [2014/3543] La Orden EDU/2058/2010, de 13 de julio, por la que se regulan los premios nacionales de Bachillerato establecidos por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 183, 29.07.2010), indica en su artículo 4 que las administraciones educativas competentes podrán convocar y conceder premios extraordinarios de Bachillerato en sus respectivos ámbitos de competencias.
Valencià: Per la seua banda, el Decret 102/2008, d'11 de juliol, del Consell, pel qual s'establix el currículum del Batxillerat a la Comunitat Valenciana (DOCV 5806, 15.07.2008), establix, en la disposició addicional sèptima, que la conselleria competent en matèria d'educació, en virtut de les competències reconegudes a les comunitats autònomes en l'article 89 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, podrà convocar anualment els premis extraordinaris de Batxillerat en el seu àmbit territorial.
Español: Por su parte, el Decreto 102/2008, de 11 de julio, del Consell, por el que se establece el currículo del Bachillerato en la Comunitat Valenciana (DOCV 5806, 15.07.2008), establece, en la disposición adicional séptima, que la consellería competente en materia de educación, en virtud de las competencias reconocidas a las comunidades autónomas en el artículo 89 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, podrá convocar anualmente los premios extraordinarios de Bachillerato en su ámbito territorial.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de 7 d'abril de 2014, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de conformitat amb esta, i en virtut de les competències que m'atribuïx l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, ORDENE Primer Es convoquen per a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat, corresponents al curs 2013-2014.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de 7 de abril de 2014, de la directora general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, de conformidad con la misma, y en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, ORDENO Primero Se convocan para el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato, correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: Podran optar al premi extraordinari els estudiants que hagen cursat i superat, en centres docents espanyols dependents de la Comunitat Valenciana, almenys el segon curs de qualsevol de les modalitats de Batxillerat, i els hagen finalitzat en el curs acadèmic 2013-2014. 2.
Español: Podrán optar al premio extraordinario los estudiantes que hayan cursado y superado, en centros docentes españoles dependientes de la Comunitat Valenciana, al menos el segundo curso de cualquiera de las modalidades de Bachillerato, y los hayan finalizado en el curso académico 2013-2014. 2.
Valencià: Per a obtindre la nota mitjana es computaran, exclusivament, les qualificacions obtingudes en les matèries comunes, específiques de modalitat i optatives dels dos cursos de Batxillerat.
Español: Para obtener la nota media se computarán exclusivamente, las calificaciones obtenidas en las materias comunes, específicas de modalidad y optativas de los dos cursos de Bachillerato.