gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/1432 CVE Data del document : 31-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * educació especial ensenyament secundari planificació educativa reinserció escolar ensenyament professional ORDE de 31 de gener de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per mitjà de la qual es publica la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels programes de garantia social, convocats per l'Orde de 31 maig de 2004 de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 4.769 de 07.06.04).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/1432 CVE Fecha del documento : 31-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * educación especial enseñanza secundaria planificación educativa reinserción escolar enseñanza profesional ORDEN de 31 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, mediante la cual se publica la línea presupuestaría para el desarrollo de la segunda fase de los programas de garantía social, convocados por la Orden de 31 de mayo de 2004 de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 4.769, de 07.06.04).
Valencià: [2005/1432] Amb data de 7 de juny del 2004 va ser publicada en el DOGV l'Orde de 31 de maig de 2004 de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es convocaven subvencions per al desenrotllament dels Programes de Garantia Social en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/1432] Con fecha de 7 de junio de 2004 fue publicada en el DOGV la Orden de 31 de mayo de 2004 de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo por la que se convocaban subvenciones para el desarrollo de los Programas de Garantía Social en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2005 (DOGV número 4.915 de 31 de desembre de 2004) i segons el que establix l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es procedix a publicar la línia pressupostaria per al desenrotllament de la segona fase dels mencionats programes, en les seues modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, finançades ambdós, tant en la primera com en la segona fase del seu desenrotllament, per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, tal com figura en apartat segon de la citada Orde de 31 de maig de 2004.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2005 (DOGV número 4.915 de 31 de diciembre de 2004) y según lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar la línea presupuestaría para el desarrollo de la segunda fase de los mencionados programas, en sus modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, financiadas ambas, tanto en la primera como en la segunda fase de su desarrollo, por la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, tal y como figura en apartado segundo de la citada Orden de 7 de junio de 2004.
Valencià: Per tot això, en ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1983 de 30 de desembre del Govern Valencià ORDENE Únic La segona fase dels programes de garantia social en les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, que es realitzarà durant el primer semestre de 2005, entre les dates compreses entre l'1 de gener i el 15 de juny del dit any, serà finançada amb una quantia màxima de 2.363.500 € a càrrec de la línia de subvenció T1310000 del programa 421.30 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, dels quals un 70% corresponen a l'aportació del Fons Social Europeu i el 30% a l'aportació de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983 de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano ORDENO Único La segunda fase de los Programas de Garantía Social en las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, que se realizará durante el primer semestre de 2005, entre las fechas comprendidas entre el 1 de enero y el 15 de junio de dicho año, será financiada con una cuantía máxima de 2.363.500 € a cargo de la línea de subvención T1310000 del programa 421.30 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, de los cuales un 70% corresponden a la aportación del Fondo Social Europeo y el 30% a la aportación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, excepte en el cas d'administracions públiques interessades segons l'article 44.1 de la Llei 29/1998 citada, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, salvo en el caso de administraciones públicas interesadas según el artículo 44.1 de la Ley 29/1998 citada, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la sala contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 31 de gener de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de enero de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6372) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases de serveis del Polígon Industrial Castella de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6372) Información pública del estudio de detalle de la manzana de servicios del Polígono Industrial Castilla de Cheste.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6372 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases de serveis del Polígon Industrial Castella de Cheste.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana de servicios del Polígono Industrial Castilla de Cheste.
Valencià: [2005/X6372] Per Acord del Ple de 26 de maig de 2005, es pren en consideració i es procedeix a l'exposició pública de l'estudi de detall de l'illa de cases de serveis del Polígon Industrial Castella de Cheste.
Español: [2005/X6372] Por Acuerdo del Pleno de 26 de mayo de 2005, se toma en consideración y se procede a la exposición pública del estudio de detalle de la manzana de servicios del Polígono Industrial Castilla de Cheste.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'art. 52 en relació amb l'art. 55, ambdós de la LRAU, mitjançant el present anuncio s'exposa públicament mitjançant la publicació d'un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultània, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot advertint de la possibilitat de formular-hi al·legacions.
Español: De conformidad con lo previsto en el art. 52 puesto en relación con el art. 55, ambos de la LRAU, por medio del presente anuncio se procede a su exposición pública mediante la publicación de un edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: El termini d'exposició pública serà d'un mes comptat a partir de la publicació de l'edicte en el DOGV.
Español: El plazo de exposición pública será de un mes contando a partir de la publicación del edicto en el DOGV.
Valencià: Cas de no presentar-s'hi al·legacions durant el període d'exposició pública, l'estudi de detall esmentat quedarà definitivament aprovat.
Español: Caso de no presentarse alegaciones durante el período de exposición pública el citado estudio de detalle quedará definitivamente aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4998, del 04-05-2005 (2005/4665) Resolució de 25 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en els procediments administratius de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4998, del 04-05-2005 (2005/4665) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en los procedimientos administrativos de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4998 Data del DOGV : 04-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4998 Fecha DOGV : 04-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/4665 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Resolució de 25 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en els procediments administratius de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/4665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en los procedimientos administrativos de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2005/M4665] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'aquesta unitat administrativa els expedients referits als procediments següents: Recurs contenciós administratiu número 2/1908/04.
Español: [2005/M4665] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa los expedientes referidos a los procedimientos siguientes: Recurso contencioso-administrativo número 2/1908/04.
Valencià: Recurrent: Fernando Campos Bosch.
Español: Recurrente: Fernando Campos Bosch.
Valencià: Recurs contenciós administratiu número 2/0301/05.
Español: Recurso contencioso-administrativo número 2/0301/05.
Valencià: Recurrent: CCOOPV.
Español: Recurrente: CCOOPV.
Valencià: Recurs contenciós administratiu número 2/1908/04.
Español: Recurso contencioso-administrativo número 2/1908/04.
Valencià: Interessats: participants a què poguera afectar l'acord impugnat.
Español: Interesados: participantes a quienes pudiera afectar el acuerdo impugnado.
Valencià: I pluralitat indeterminada de persones a què pogueren afectar les ordres impugnades.
Español: Y pluralidad indeterminada de personas a quienes pudieran afectar las órdenes impugnadas.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Acord del Tribunal de la Convocatòria 01/2000, de 26 de juny de 2004, sobre publicació de la Convocatòria 01/2000, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, accés lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2000 (DOGV núm. 4.437.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el Acuerdo del Tribunal de la Convocatoria 01/2000, de 26 de junio de 2004, sobre publicación de la Convocatoria 01/2000, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A sector administración general, acceso libre, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2000 (DOGV núm. 4.437 de 11.02.2003).
Valencià: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de 24 de gener de 2005, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges de treball, accés lliure, Convocatòria 10/2004 (DOGV núm. 4.938, de 03.02.2005).
Español: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Orden de 24 de enero de 2005, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A sector administración especial, médicos de trabajo, acceso libre Convocatoria 10/2004 (DOGV núm. 4.938 de 03.02.2005).
Valencià: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de 16 de febrer de 2005, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges, accés lliure, Convocatòria 12/2004 (DOGV núm. 4.955, de 28.02.2005).
Español: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Orden de 16 de febrero de 2005, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A sector administración especial, médicos, acceso libre Convocatoria 12/2004 (DOGV núm. 4.955 de 28.02.2005).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional, en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Es fa constar, no obstant, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acord i les ordres recorregudes.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acuerdo y las órdenes recurridas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13662) Expedient número MY05/ASIC/C/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13662) Expediente número MY05/ASIC/C/98.
Valencià: Desenvolupament informàtic en entorn web.
Español: Desarrollo informático en entorno web.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13662 CVE Data del document : 29-11-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número MY05/ASIC/C/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13662 CVE Fecha del documento : 29-11-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número MY05/ASIC/C/98.
Valencià: [2005/M13662] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politécnica de València.
Español: [2005/M13662] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY05/ASIC/C/98. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments.
Español: c) Número de expediente: MY05/ASIC/C/98. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: desenvolupament informàtic en entorn web.
Español: b) Descripción del objeto: desarrollo informático en entorno web.
Valencià: c) Lot Lot 1: desenvolupament informàtic en entorn web.
Español: c) Lote: Lote 1: desarrollo informático en entorno web.
Valencià: d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 18 d'octubre de 2005. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 18 de octubre de 2005. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 210.200,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 29 de novembre de 2005.
Español: c) Forma: concurso público. 4) Presupuesto base de licitación o cánon de explotación Lote 1: 210.200,00 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 29 de noviembre de 2005.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Internet Lyonsoft, SL.
Español: b) Contratista: Lote 1: Internet Lyonsoft, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 198.100,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 198.100,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2920) ORDE de 21 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Parc Central, Cooperativa Valenciana, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2920) ORDEN de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Parc Central, Cooperativa Valenciana, en Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : III.