gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/949) RESOLUCIÓ d’11 de gener de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Francisco José Ródenas Rigla, professor titular d’escola universitària de l’àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/949) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a don Francisco José Ródenas Rigla, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3441 Data del DOGV : 24-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3441 Fecha DOGV : 24-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/949 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Francisco José Ródenas Rigla, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso a don Francisco José Ródenas Rigla, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: [1999/S949] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998), per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària (concurs número 100/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar, el senyor Francisco José Ródenas Rigla, professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials adscrita al Departament Treball Social i Serveis Socials.
Español: [1999/S949] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998), para la provisión de la plaza de profesora titular de escuela universitaria (concurso número 100/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Francisco José Ródenas Rigla, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales adscrita al Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3459, del 23-03-1999 (1999/1901) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució GP-2 delimitada en el pla parcial del Sector II-1 del sòl urbanitzable de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3459, del 23-03-1999 (1999/1901) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución GP-2 delimitada en el plan parcial del Sector II-1 del suelo urbanizable de la Pobla de Vallbona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3459 Data del DOGV : 23-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3459 Fecha DOGV : 23-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1901 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució GP-2 delimitada en el pla parcial del Sector II-1 del sòl urbanitzable de la Pobla de Vallbona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución GP-2 delimitada en el plan parcial del Sector II-1 del suelo urbanizable de la Pobla de Vallbona.
Valencià: [1999/S1901] L'ajuntament ple, en sessió extraordinària celebrada el dia 17 de febrer de 1999, va acordar sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, mitjançant anunci en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució GP-2 delimitada en el Pla Parcial del Sector II-I del Sòl Urbanitzable de la Pobla de Vallbona, sol·licitat pel senyor Jesús García Pitarch, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic GP-2.
Español: [1999/S1901] El ayuntamiento pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 17 de febrero de 1999, acordó someter a información pública por plazo de 20 días, mediante anuncio en el diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución GP-2 delimitada en el Plan Parcial del Sector II-I del Suelo Urbanizable de la Pobla de Vallbona, solicitado por don Jesús García Pitarch, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico GP-2.
Valencià: Cosa que s'exposa a informació pública, per termini de 20 dies a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones interessades puguen examinar l'expedient, que es troba en la Secció d'Urbanisme d'aquest ajuntament, i formular les al·legacions pertinents, tot això de conformitat amb l'article 76.5 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se expone a información pública, por plazo de 20 días a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que por quien quiera pueda ser examinado el expediente, que se encuentra en la Sección de Urbanismo de este ayuntamiento, y formularse las alegaciones procedentes, todo ello de conformidad con el artículo 76.5 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre , Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3602, del 11-10-1999 (1999/8649) Informació pública de la proposta de programa de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1/95/1999 denominada Carlos Arniches.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3602, del 11-10-1999 (1999/8649) Información pública de la propuesta de programa de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1/95/1999 denominada Carlos Arniches.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3602 Data del DOGV : 11-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3602 Fecha DOGV : 11-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8649 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1/95/1999 denominada Carlos Arniches.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1/95/1999 denominada Carlos Arniches.
Valencià: [1999/M8649] Per l'Acord del ple de l'Ajuntament d'Ondara del dia 30 de setembre de 1999, s'ha disposat sotmetre a informació pública la proposta de programa de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1/95/1999 denominada Carlos Arniches, segons el projecte de l'arquitecte Josep Ivars i Pérez, elaborat d'ofici per a la gestió directa de l'actuació, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/M8649] Mediante el Acuerdo del pleno del Ayuntamiento de Ondara del día 30 de septiembre de 1999, se ha dispuesto someter a información pública la propuesta de programa de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1/95/1999 denominada Carlos Arniches, según proyecto del arquitecto José Ivars Pérez, elaborado de oficio para la gestión directa de la actuación, de acuerdo con lo que dispone el artículo 46.1 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La documentació aprovada consta d'una memòria de programa, delimitació de la unitat d'execució, i proposició economicofinancera, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: La documentación aprobada consta de una memoria de programa, delimitación de la unidad de ejecución, y proposición económico-financiera, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: Segons el que disposa l'article 46.3 de l'esmentada llei, se sotmet la proposta de programa, el projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització, a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest termini qualsevol interessat podrà consultar la documentació i formular les al·legacions o alternatives tècniques que considere convenients.
Español: Según lo que dispone el artículo 46.3 de dicha ley, se somete la propuesta de programa, el proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización, a información pública, por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el que cualquier interesado podrá consulta la documentación y formular las alegaciones o alternativas técnicas que considere convenientes.
Valencià: La dita documentació es troba dipositada en la Secretaria General de l'Ajuntament d'Ondara.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la Secretaria General del Ayuntamiento de Ondara.
Valencià: Així mateix, durant el període de cinc dies hàbils, comptats a partir del venciment del termini anterior, podran presentar-se les proposicions juridicoeconòmiques de les distintes alternatives tècniques que optaren a l'adjudicació del programa, a no ser que durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometa a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i preste caució d'això en la quantia que es determine.
Español: Asimismo, durante un periodo de cinco días hábiles, contados a partir del vencimiento del plazo anterior, podrán presentarse las proposiciones jurídico-económicas de las distintas alternativas técnicas que optaren a la adjudicación del programa, a no ser que durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometa a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y preste caución de ello en la cuantía que se determine.
Valencià: En aquest cas, la pròrroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als qui, per desconèixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: En este caso, la prórroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a los que, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3432, del 11-02-1999 (1999/879) Judici universal de fallida número 273/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3432, del 11-02-1999 (1999/879) Judicio universal de quiebra número 273/1998.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3432 Data del DOGV : 11-02-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3432 Fecha DOGV : 11-02-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/879 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Massamagrell Tipus de document : Anunci Judici universal de fallida número 273/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Judicio universal de quiebra número 273/1998.
Valencià: [1999/Q879] Jorge Juan Fernández Punset, jutge de Primera Instància de Massamagrell i partit, fa saber: Que en aquest Jutjat, i amb el número 273 de l'any 1998, es tramita el judici universal de fallida de l'entitat mercantil Cables Eléctricos Especiales, SL, domiciliada al polígon industrial de Rafelbunyol, camí de Massamagrell, parcel·la número 59, dedicada a la compra venda i distribució de material elèctric.
Español: [1999/Q879] Jorge Juan Fernández Punset, juez de Primera Instancia de Massamagrell y su partido, hace saber: Que en este Juzgado, y bajo el número 273 del año 1998, se tramita el juicio universal de quiebra de la entidad mercantil Cables Eléctricos Especiales, SL, domiciliada en el polígono industrial de Rafelbuñol, camino de Massamagrell, parcela número 59 dedicada a la compra venta y distribución de material eléctrico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3414, del 18-01-1999 (1998/11368) Concurs número 66/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3414, del 18-01-1999 (1998/11368) Concurso número 66/1998.
Valencià: Subministrament d'un vehicle monovolum per a la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Suministro de un vehículo monovolumen para la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3414 Data del DOGV : 18-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3414 Fecha DOGV : 18-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/11368 CVE Data del document : 22-12-1998 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Concurs Descriptors : * Elx vehicle universitat licitació Concurs número 66/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/11368 CVE Fecha del documento : 22-12-1998 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Elche vehículo universidad licitación Concurso número 66/1998.
Valencià: [1998/Q11368] Resolució de data 22 de desembre de 1998, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, mitjançant la qual s'anuncia a concurs públic, procediment obert, tramitació ordinària, la contractació del subministrament d'un vehicle monovolum per a la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [1998/Q11368] Resolución de fecha 22 de diciembre de 1998, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia a concurso público, procedimiento abierto, tramitación ordinaria, la contratación de un suministro de un vehículo monovolumen para la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Número d'expedient: 66/98.
Español: Número de expediente: 66/98.
Valencià: Descripció: subministrament d'un vehicle monovolum per a la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Descripción: suministro de un vehículo monovolumen para la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Divisió per lots i nombre: no.
Español: División por lotes y número: no.
Valencià: Lloc de lliurament: Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Lugar de entrega: Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Pressupost base de licitació 6.000.000 de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación 6.000.000 de pesetas.
Valencià: Altres informacions: per a qualsevol aclariment de caràcter administratiu, les persones interessades podran consultar la Unitat de Contractació de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Otras informaciones: para cualquier aclaración de carácter administrativo podrán consultar en la Unidad de Contratación de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3562, del 17-08-1999 (1999/7377) Aprovació definitiva del Programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i quotes urbanístiques de la unitat d'execució Residencial la Vila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3562, del 17-08-1999 (1999/7377) Aprobación definitiva del Programa de actuación integrada, proyecto de urbanización, Proyecto de reparcelación y cuotas urbanísticas de la unidad de ejecución Residencial la Vila.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3562 Data del DOGV : 17-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3562 Fecha DOGV : 17-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7377 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Novetlè Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva del Programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i quotes urbanístiques de la unitat d'execució Residencial la Vila.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Novetlè Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva del Programa de actuación integrada, proyecto de urbanización, Proyecto de reparcelación y cuotas urbanísticas de la unidad de ejecución Residencial la Vila.
Valencià: [1999/X7377] L'Ajuntament de Novetlè, en la sessió plenària del dia 29 de juliol de 1999, entre altres punts va acordar els següents: 1r.
Español: [1999/X7377] El Ayuntamiento de Novetlè, en sesión plenaria celebrada el 29 de julio de 1999, acordó, entre otros puntos los siguientes: 1º.
Valencià: Donar compte de la resolució del conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, de l'aprovació definitiva del projecte d'homologació i pla de reforma interior. 2n.1.
Español: Dar cuenta de la resolución del conseller de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, de la aprobación definitiva del proyecto de homologación y el plan de reforma interior. 2º.1.
Valencià: Ratificar l'acord del Plenari, de data 26.05.1998, en tots els seus termes. 2n.2.
Español: Ratificar el acuerdo del pleno de fecha 26.05.1998, en todos sus términos. 2º.2.
Valencià: Estimar les al·legacions presentades pels afectats, en referència a la justificació de propietat registral i que no afecten altres qüestions tècniques, estimar així mateix la compensació en terrenys i desestimar la resta, d'acord amb el contingut de l'informe tècnic, procedir a la notificació de l'informe tècnic als al·legants en tot el seu contingut. 3r.
Español: Estimar las alegaciones presentadas por los afectados , en referencia a justificación de las propiedades regístrales y que no afectan a otras cuestiones técnicas, estimar así mismo la compensación en terrenos y desestimar las restantes, conforme al contenido del informe técnico, proceder a notificar el contenido del informe técnico a los alegantes en todos sus términos. 3º.
Valencià: Aprovar definitivament el Programa d'actuació integrada, per gestió directa, i nomenar agent urbanitzador PENSA, de la unitat d'execució Residencial la Vila. 4t.
Español: Aprobar definitivamente el Programa de actuación integrada, por gestión directa, nombrando agente urbanizador a PENSA, de la unidad de ejecución Residencial la Vila. 4º.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació de la UE Residencial la Vila. 5è.
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Residencial la Vila. 5º.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte d'urbanització de la UE Residencial la Vila. 6è.
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de urbanización de la UE Residencial la Vila. 6º.