gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2517 CVE Data del document : 26-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montroi pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització i de la memòria d'actualització de preus, presentat per ACX Actuaciones Integrales, SA, com a adjudicatària del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament del Sector Industrial S-4 El Tollo de Montroy.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2517 CVE Fecha del documento : 26-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montroy plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización y de la memoria de actualización de precios, presentado por ACX Actuaciones Integrales, SA, como adjudicataria del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo del Sector Industrial S-4 El Tollo de Montroy.
Valencià: [2009/2517] Vist el document que conté el projecte d'urbanització i la memòria d'actualització de preus presentat per la mercantil ACX Actuaciones Integrales, SA, agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament del Sector Industrial S-4 El Tollo del PGOU de Montroy, en data de 24 de juliol de 2008 i amb registre d'entrada número 2581.
Español: [2009/2517] Visto el documento que contiene el proyecto de urbanización y la memoria de actualización de precios presentado por la mercantil ACX Actuaciones Integrales, SA, agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo del Sector Industrial S-4 El Tollo del PGOU de Montroy, en fecha de 24 de julio de 2008 y con registro de entrada número 2581.
Valencià: Atés el que establix l'article 152 i ss.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 152 y ss.
Valencià: de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV).
Español: de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV).
Valencià: Atés així mateix el que establix l'article 351 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (Decret 67/2006, de 17 de maig, de la Comunitat Valenciana, d'ara en avant ROGTU).
Español: Considerando asimismo lo establecido en el artículo 351 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (Decreto 67/2006, de 17 de mayo, de la Comunidad Valenciana, en adelante ROGTU).
Valencià: Atés finalment el que disposen els articles 168-3 de la LUV i 350 i ss del ROGTU.
Español: Considerando finalmente lo dispuesto en los artículos 168-3 de la LUV y 350 y ss del ROGTU.
Valencià: Mitjançant Resolució de l'Alcaldia núm. 63/2009, de data 24 de febrer de 2009, s'ha resolt: Primer.
Español: Mediante Resolución de la Alcaldía nº 63/2009, de fecha 24 de febrero de 2009, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Desestimar, de conformitat amb l'informe jurídic de data 15 de gener de 2009, les al·legacions presentades per Francisco Senchermes Hernándiz i Juan Antonio Casañ Marqués, en relació amb el projecte d'urbanització i la memòria d'actualització de preus, presentat per la mercantil ACX Actuaciones Integrales, SA, com a adjudicatària del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament del Sector Industrial S-4 El Tollo de Montroy.
Español: Desestimar, de conformidad con el informe jurídico de fecha 15 de enero de 2009, las alegaciones presentadas por Francisco Senchermes Hernándiz y Juan Antonio Casañ Marqués, en relación con el proyecto de urbanización y la memoria de actualización de precios, presentado por la mercantil ACX Actuaciones Integrales, SA, como adjudicataria del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo del Sector Industrial S-4 El Tollo de Montroy.
Valencià: Aprovar el projecte d'urbanització i la memòria d'actualització de preus, presentat per la mercantil ACX Actuaciones Integrales, SA, com a adjudicatària del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament del Sector Industrial S-4 El Tollo de Montroy.
Español: Aprobar el proyecto de urbanización y la memoria de actualización de precios, presentado por la mercantil ACX Actuaciones Integrales, SA, como adjudicataria del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo del Sector Industrial S-4 El Tollo de Montroy.
Valencià: Ordenar la publicació del present acord en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación del presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Montroy, 26 de febrer de 2009.
Español: Montroy, 26 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6154, del 27-11-2009 (2009/13346) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Germán Torregrosa Penalva professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6154, del 27-11-2009 (2009/13346) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Germán Torregrosa Penalva profesor titular de universidad, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, en virtud de concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6154 Data del DOGV : 27-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6154 Fecha DOGV : 27-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13346 CVE Data del document : 16-11-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Germán Torregrosa Penalva professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13346 CVE Fecha del documento : 16-11-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Germán Torregrosa Penalva profesor titular de universidad, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, en virtud de concurso.
Valencià: [2009/13346] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat, convocada per la Resolució de 16 de juliol de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 d'agost de 2009), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria.
Español: [2009/13346] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por la Resolución de 16 de julio de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 de agosto de 2009), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Germán Torregrosa Penalva, amb document nacional d'identitat número 48316632, professor titular d'universitat, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, en virtut de concurs.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a Germán Torregrosa Penalva, con documento nacional de identidad número 48316632, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones en virtud de concurso.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/14411) Licitació de l'expediente 49/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/14411) Licitación del expediente 49/09.
Valencià: Disseny, muntatge i desmuntatge d'un estand firal destinat a presentar l'oferta de turisme rural de la Comunitat Valenciana en la Fira TCV'2010.
Español: Diseño, montaje y desmontaje de un stand ferial destinado a presentar la oferta de turismo rural de la Comunitat Valenciana en la feria TCV'2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6166 Data del DOGV : 16-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6166 Fecha DOGV : 16-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/14411 CVE Data del document : 10-12-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis Licitació de l'expediente 49/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/14411 CVE Fecha del documento : 10-12-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios Licitación del expediente 49/09.
Valencià: c) Número d'expedient: 49/09. 2.
Español: c) Número de expediente: 49/09. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: disseny, muntatge i desmuntatge d'un estand firal destinat a presentar l'oferta de turisme rural de la Comunitat Valenciana en la Fira TCV'2010 (Codi CPV 36144100).
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: diseño, montaje y desmontaje de un stand ferial destinado a presentar la oferta de turismo rural de la Comunitat Valenciana en la feria TCV'2010 (código CPV 36144100).
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: el muntatge de l'estand haurà d'estar completament acabat el matí del dia anterior al seu inici. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: el montaje del stand deberá estar completamente terminado la mañana del día anterior a su inicio. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: cent trenta mil euros (130.000,00 €), IVA exclòs, el qual s'incrementarà amb l'IVA corresponent, açò és vint mil vuit-cents euros (20.800,00 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: ciento treinta mil euros (130.000,00 €), IVA excluido, que se incrementará con el IVA correspondiente, esto es veinte mil ochocientos euros (20.800,00 €). 5.
Valencià: Solvència tècnica o professional: relació dels principals subministraments semblants als de l'objecte del present contracte, efectuats durant els tres últims anys, amb indicació del seu import, les dates i la destinació pública o privada. 8.
Español: Solvencia técnica o profesional: relación de los principales suministros similares a los del objeto del presente contrato, efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fechas y destino público o privado. 8.
Valencià: b) Adreça: Avinguda d'Aragó, núm. 30.
Español: b) Domicilio: Avenida de Aragón, núm. 30.
Valencià: d) Data i hora: Sobre B: deu dies naturals a comptar de la finalització del termini d'admissió de proposicions.
Español: d) Fecha y hora: Sobre B: diez días naturales a contar desde la finalización del plazo de admisión de proposiciones.
Valencià: En el cas que el dia que corresponga siga dissabte o festiu, s'efectuarà el primer dia hàbil següent. 10.
Español: En caso de que el día que corresponda sea sábado o festivo, se efectuará el primer día hábil siguiente. 10.
Valencià: Creativitat i tematització: 30 punts.
Español: Creatividad y tematización: 30 puntos.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: tramitació anticipada, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en El pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'anualitat 2010.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: tramitación anticipada, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para la anualidad 2010.
Valencià: Actuació inclosa en el Programa Operatiu 2007-2013 Comunitat Valenciana FEDER.
Español: Actuación incluida en el Programa Operativo 2007-2013, Comunitat Valenciana FEDER.
Valencià: c) Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïts per este contracte, seran per compte de l'adjudicatari i el seu import no serà superior a 100,00 €. 11.
Español: c) Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario y su importe no será superior a 100,00 €. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el present anunci no serà objecte de publicació en el DOUE. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el presente anuncio no será objeto de publicación en el DOUE. 12.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on pot obtindre's informació: www.contratatacion.gva.es València, 10 de desembre de 2009.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puede obtenerse información: www.contratatacion.gva.es Valencia, 10 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6172, del 24-12-2009 (2009/14276) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Juan Antonio Moreno Murcia professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6172, del 24-12-2009 (2009/14276) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Juan Antonio Moreno Murcia profesor titular de universidad del área de conocimiento Educación Física y Deportiva, en virtud de concurso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6172 Data del DOGV : 24-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6172 Fecha DOGV : 24-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14276 CVE Data del document : 03-12-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Juan Antonio Moreno Murcia professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14276 CVE Fecha del documento : 03-12-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Juan Antonio Moreno Murcia profesor titular de universidad del área de conocimiento Educación Física y Deportiva, en virtud de concurso.
Valencià: [2009/14276] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 16 de juliol de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 d'agost de 2009), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Juan Antonio Moreno Murcia, amb el document nacional d'identitat número 21997980, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva, en virtut de concurs.
Español: [2009/14276] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 16 de julio de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 de agosto de 2009), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a Juan Antonio Moreno Murcia, con documento nacional de identidad número 21997980, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Educación Física y Deportiva, en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6057, del 15-07-2009 (2009/7818) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà d'administració, sector administració general, per mitjà del sistema concurs-oposició (ref. 2009/0355/09).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6057, del 15-07-2009 (2009/7818) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposicion (ref. 2009/0355/09).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6057 Data del DOGV : 15-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6057 Fecha DOGV : 15-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/7818 CVE Data del document : 30-06-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup B, denominació tècnic mitjà d'administració, sector administració general, per mitjà del sistema concurs-oposició (ref. 2009/0355/09).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/7818 CVE Fecha del documento : 30-06-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, denominación técnico medio de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposicion (ref. 2009/0355/09).
Valencià: [2009/7818] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2009/7818] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.