gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Relació individualitzada i certificada, en suport paper i magnètic, dels alumnes de la universitat sol·licitant beneficiaris, en concepte de becaris, per a dur a terme períodes d'estudi reconeguts en institucions associades d'altres països membres de la Unió Europea durant el curs acadèmic 2003/2004, amb indicació dels mesos de l'estada i del país de destinació de l'alumne.
Español: b) Relación individualizada y certificada, en soportes papel y magnético, de los alumnos de la universidad solicitante beneficiarios, en concepto de becarios, para llevar a cabo periodos de estudio reconocidos en instituciones asociadas de otros países miembros de la Unión Europea durante el curso 2003/2004, con indicación de los meses de estancia y del país de destino del alumno.
Valencià: Esta relació d'alumnes haurà de prioritzar-se d'acord amb la puntuació que resulte d'aplicar els criteris que s'especifica en els punts a), b) i, si procedix, c) de la base sèptima del present annex.
Español: Dicha relación de alumnos deberá priorizarse de acuerdo con la puntuación que resulte de la aplicación de los criterios contenidos en los puntos a), b) y, en su caso, c) de la base séptima del presente anexo.
Valencià: Termini de presentació 5.1 Les universitats presentaran les sol·licituds en el termini comprés entre l'endemà al de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el dia 31 de gener de 2004. 5.2 Les sol·licituds es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport o en qualsevol dels llocs i pels procediments a què fa referència l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i el Procediment Administratiu Comú.
Español: Plazo de presentación 5.1 Las universidades presentarán las solicitudes en el plazo comprendido entre el día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el día 31 de enero de 2004. 5.2 Las solicitudes se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte o en cualquiera de los lugares y por los procedimientos a que hace referencia el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Selecció de les sol·licituds 6.1 Rebudes les sol·licituds, la Direcció General d'Universitats i Investigació comprovarà el compliment dels requisits i de les condicions de participació en la convocatòria, i en podrà requerir la informació addicional que considere necessària. 6.2 L'avaluació de les sol·licituds es farà d'acord amb els criteris de selecció assenyalats a continuació i per una comissió presidida pel director general d'Universitats i Investigació, i en formaran part el cap del Servici de Gestió i Administració Universitària i un representant de cada universitat de la Comunitat Valenciana que tinguen programes de beques per a la mobilitat dels estudiants en països de la Unió Europea durant el curs 2003/2004.
Español: Selección de las solicitudes 6.1 Recibidas las solicitudes, la Dirección General de Universidades e Investigación comprobará el cumplimiento de los requisitos y condiciones de participación en la convocatoria, y podrá requerir la información adicional que considere necesaria. 6.2 La evaluación de las solicitudes será realizada de acuerdo con los criterios de selección a continuación señalados, por una comisión presidida por el director general de Universidades e Investigación, y de la que formarán parte el jefe del servicio de Gestión y Administración Universitaria y un representante de cada universidad de la Comunidad Valenciana con programas de becas para la movilidad de los estudiantes en países de la Unión Europea durante el curso 2003/2004.
Valencià: El secretari d'esta comissió, que tindrà veu, però sense vot, serà un funcionari de la Direcció General d'Universitats i Investigació designat pel director general.
Español: El secretario de esta comisión, que actuará con voz pero sin voto, será un funcionario de la Dirección General de Universidades e Investigación designado por el director general.
Valencià: Criteris de concessió Els alumnes que complisquen els requisits establits en la base tercera seran ordenats per la Universitat, segons els criteris següents: a) La diferència que hi ha entre la nota mitjana que consta en la certificació acadèmica personal i la nota mitjana dels alumnes del mateix ensenyament que han finalitzat els estudis en el curs acadèmic 2002/2003 en la mateixa universitat.
Español: Criterios de concesión Los alumnos que cumplan los requisitos establecidos en la base tercera serán ordenados por Universidad, de acuerdo con los siguientes criterios: a) La diferencia existente entre la nota media que conste en la certificación académica personal y la nota media de los alumnos de la misma enseñanza que hayan finalizado sus estudios en el curso académico 2002/2003 en la misma Universidad.
Valencià: La nota mitjana es farà sobre les assignatures superades per l'alumne i d'acord amb la taula d'equivalències que establix l'article primer, punt 13, del Reial Decret 1267/1994, de 10 de juny, pel qual es modifica el Reial Decret 1.497/1987, de 27 de novembre, pel qual s'establixen les directrius generals comunes dels plans d'estudis dels títols universitaris de caràcter oficial (BOE núm. 139, de 11.06.1994).
Español: La nota media se realizará sobre las asignaturas superadas por el alumno y de acuerdo con la tabla de equivalencias que establece el artículo primero, punto 13, del Real Decreto 1.267/1994, de 10 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1.497/1987, de 27 de noviembre, por el que se establecen las directrices generales comunes de los planes de estudios de los títulos universitarios de carácter oficial (BOE núm. 139, de 11.06.94).
Valencià: b) Haver sigut beneficiari d'una beca per a la realització d'estudis universitaris durant el curs 2002/2003, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, convocades per Orde de 9 de juliol de 2002 (BOE núm. 168, de 15.07.2002) o de la Generalitat Valenciana, convocades per Orde de 24 de juliol de 2002 (DOGV núm. 4.328, de 4.09.2002).
Español: b) Haber sido beneficiario de una beca para la realización de estudios universitarios durante el curso 2002/2003, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, convocadas por Orden de 9 de julio de 2002 (BOE n 168, de 15.07.2002) o de la Generalitat Valenciana, convocadas por Orden de 24 de julio de 2002 (DOGV núm. 4.328, de 4.09.2002).
Valencià: El valor atorgat als alumnes que complisquen esta condició serà de 0,5 punts.
Español: El valor otorgado a los alumnos que cumplan esta condición será de 0,5 puntos.
Valencià: c) Cada universitat podrà aplicar a la puntuació que resulte d'aplicar els criteris especificats en els punts a) i b) d'esta base ?0,25 punts als alumnes que, atenent criteris semblants als establits en la present Orde, han obtingut alguna ajuda complementària a les beques del Programa Sòcrates-Erasmus concedides per qualsevol institució pública o privada diferent de la Universitat o de la Unió Europea.
Español: c) Cada universidad podrá aplicar a la puntuación que resulte de la aplicación de los criterios contenidos en los puntos a) y b) de esta base ?0,25 puntos a aquellos alumnos que, atendiendo a criterios similares a los establecidos en la presente orden, hayan obtenido alguna ayuda complementaria a las becas del Programa Sócrates-Erasmus concedidos por cualquier institución pública o privada distinta de la Universidad o de la Unión Europea.
Valencià: Quantia L'import de l'ajuda concedida serà d'entre 60 i 90 euros per mes d'estada.
Español: Cuantía El importe de la ayuda concedida será de entre 60 euros y 90 euros por mes de estancia.
Valencià: Proposta La comissió establida en la base sexta, punt 2, atenent al que indiquen els criteris de concessió que establixen les bases setena i octava, proposarà l'increment de la quantia de les beques Erasmus als beneficiaris d'estes de cada universitat.
Español: Propuesta La comisión establecida en la base sexta, punto 2, atendiendo a lo indicado en los criterios de concesión establecidos en las bases séptima y octava, propondrá el incremento de la cuantía de las becas Erasmus a los beneficiarios de las mismas de cada Universidad.
Valencià: La distribució per universitats es farà en funció del nombre d'alumnes beneficiaris de les beques del Programa Sòcrates-Erasmus, del nombre de mesos d'estada per al curs 2003/2004, i del crèdit disponible que establix l'apartat segon de la present Orde.
Español: La distribución por universidades se efectuará en función del número de alumnos beneficiarios de las becas del Programa Sócrates-Erasmus, del número de meses de estancia para el curso 2003/2004, y del crédito disponible establecido en el apartado segundo de la presente orden.
Valencià: Resolució 10.1 La comissió elevarà les propostes al director general d'Universitats i Investigació, el qual per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport acordarà la concessió de les ajudes als alumnes beneficiaris, en funció de l'import global màxim adreçat a finançar la present convocatòria.
Español: Resolución 10.1 Las propuestas de la comisión se elevarán al director general de Universidades e Investigación, quien por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte acordará la concesión de las ayudas a los alumnos beneficiarios, en función del importe global máximo destinado a financiar la presente convocatoria.
Valencià: La resta de sol·licituds es consideraran desestimades, no obstant això, els sol·licitants que reunixen els requisits de la convocatòria no resulten beneficiaris per raó de la puntuació obtinguda, podran suplir les renúncies o les revocacions que entre els beneficiaris es puguen produir. 10.2 El termini per dictar resolució serà de dos mesos comptadors des de l'acabament del termini establit per a presentar sol·licituds.
Español: El resto de solicitudes se considerarán desestimadas, no obstante aquellos solicitantes que reuniendo los requisitos de la convocatoria no resulten beneficiarios en razón de la puntuación obtenida, podrán suplir las renuncias o revocaciones que entre los beneficiarios puedan producirse. 10.2 El plazo para dictar resolución será de dos meses a contar desde la finalización del plazo establecido para presentar las solicitudes.
Valencià: En el cas que l'òrgan competent no dictara resolució en este temps, es pot considerar desestimada la sol·licitud per silenci administratiu. 10.3 La resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana substituirà la notificació individual i tindrà els mateixos efectes que esta, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i el Procediment Administratiu Comú.
Español: En caso de que no se dictara resolución por el órgano competente en este tiempo, se podrá considerar desestimada la solicitud por silencio administrativo. 10.3 La resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana sustituirá a la notificación individual y tendrá los mismos efectos de ésta, de acuerdo con lo que dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Justificació i pagament L'import global de les ajudes es lliurarà a cada universitat, prèvia justificació davant de la Direcció d'Universitats i Investigació de l'acte administratiu de la universitat pel qual s'acorde l'increment de la quantia de la beca als alumnes beneficiaris en concepte de becaris de programes de mobilitat en el curs 2003/2004, amb expressió de la quantia del complement d'esta i del total resultant, així com de la seua notificació a l'alumne beneficiari.
Español: Justificación y pago El importe global de las ayudas se librará a cada universidad, previa justificación ante la Dirección General de Universidades e Investigación del acto administrativo de la universidad por el que se acuerde el incremento de la cuantía de la beca a sus alumnos beneficiarios, en concepto de becarios de programas de movilidad durante el curso 2003/2004, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación al alumno beneficiario.
Valencià: Col·laboració de la Generalitat Valenciana.
Español: Colaboración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les universitats hauran de fer constar en totes les publicacions sobre beques Erasmus, que estes compten amb una ajuda complementària de la Generalitat Valenciana.
Español: Las universidades harán constar en todas sus publicaciones sobre becas Erasmus, que las mismas cuentan con una ayuda complementaria de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Annex II Import mensual en euros per país d'estada País Import País Import Alemanya 78 Letònia 90 Àustria 60 Liechtenstein 90 Bèlgica 78 Lituània 90 Bulgària 90 Luxemburg 78 Dinamarca 90 Noruega 90 Eslovàquia 78 Països Baixos 78 Eslovènia 90 Polònia 78 Estònia 90 Portugal 60 Finlàndia 90 Regne Unit 78 França 78 República Txeca 78 Grècia 60 Romania 90 Hongria 78 Suècia 90 Irlanda 78 Suïssa 78 Islàndia 90 Xipre 78 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo II Importe mensual en euros por país de estancia País Importe País Importe Alemania 78 Italia 78 Austria 60 Letonia 90 Bélgica 78 Liechtenstein 90 Bulgaria 90 Lituania 90 Chipre 78 Luxemburgo 78 Dinamarca 90 Noruega 90 Eslovaquia 78 Países Bajos 78 Eslovenia 90 Polonia 78 Estonia 90 Portugal 60 Finlandia 90 Reino Unido 78 Francia 78 República Checa 78 Grecia 60 Rumania 90 Hungría 78 Suecia 90 Irlanda 78 Suiza 78 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9344) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar, de Juana Magariño López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9344) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, de Juana Magariño López.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9344 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar, de Juana Magariño López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, de Juana Magariño López.
Valencià: [2004/A9344] Juana Magariño López ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/A9344] Juana Magariño López ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Juana Magariño López, nascuda el 24.03.1971 a Campdevanol, província de Girona, amb DNI número 52729669.
Español: Titular del documento: Juana Magariño López, nacida el 24.03.1971 en Campdevanol, provincia de Girona, con DNI número 52729669.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 08.07.1988, i registrat en el llibre 9, foli 227, número 4686004632.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 08.07.1988, y registrado en el libro 9, folio 227, número 4686004632.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: CP Sant Miquel de Llíria, província de València.
Español: Centro que entregó el original: CP Sant Miquel de Llíria, provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación Cultura y Deporte, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7561) Concurs número CNMY04/GPLANP/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7561) Concurso número CNMY04/GPLANP/32.
Valencià: Consultoria i assistència tècnica per a la gestió d'un centre d'assessorament i promoció laboral (JOVEMPLEO).
Español: Consultoría y asistencia técnica para la gestión de un Centro de Asesoramiento y Promoción Laboral (JOVEMPLEO).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7561 CVE Data del document : 09-07-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis creació d'ocupació Concurs número CNMY04/GPLANP/30.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7561 CVE Fecha del documento : 09-07-2004 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios creación de empleo Concurso número CNMY04/GPLANP/32.
Valencià: [2004/S7561] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió i Planificació de Programes c) Número de l'expedient: CNMY04/GPLANP/30 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència tècnica per a la gestió d'un centre d'assessorament i promoció laboral (JOVEMPLEO) b) Divisió per lots i número: 1 c) Llocs de execució: Sagunt (València) c) Termini d'execució: des de l'1 d'octubre de 2004, o des de la signatura del contracte si fora posterior, fins al 31 de desembre de 2005.
Español: [2004/S7561] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión y Planificación de Programas c) Número de expediente: CNMY04/GPLANP/32 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: consultoría y asistencia técnica para la gestión de un Centro de Asesoramiento y Promoción Laboral (JOVEMPLEO) b) División por lotes y número: 1 c) Lugares de ejecución: Sagunto (Valencia) c) Plazo de ejecución: Desde el 1 de octubre de 2004, o desde la firma del contrato si esta fuera posterior, hasta el 31 de diciembre de 2005.
Valencià: a) Data límit de presentació: el període per a la presentació de proposicions serà de 15 dies naturals, a contar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación de proposiciones será de 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1º Entitat: Registre General de l'Institut Valencià de la Joventut de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores. 2º Domicili: carrer de l'Hospital, 11. 3ª Localitat i codi postal: València, 46001 O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General del Instituto Valenciano de la Juventud de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas. 2º Domicilio: calle Hospital, 11. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46001 O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Data de l'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/7163) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF449), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 28 de gener de 2004 (DOGV de 9 de febrer de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/89.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/7163) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de Laboratorio (PF449), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 28 de enero de 2004 (DOGV de 9 de febrero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/89.