gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6236 Data del DOGV : 30-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6236 Fecha DOGV : 30-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3116 CVE Data del document : 15-03-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/09), per a ocupar lloc d'administració especial, sector investigació, en el Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 6 d'octubre de 2009, DOCV núm. 6126, de 20 d'octubre de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3116 CVE Fecha del documento : 15-03-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la cual se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/09), para ocupar puesto de administración especial, sector investigación, en el Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología por el sistema general de acceso libre (Resolución de 6 de octubre de 2009, DOCV núm. 6126, de 20 de octubre de 2009).
Valencià: [2010/3116] ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A02/09 Llistat definitiu d'admesos Accés lliure  De conformitat amb el disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i les bases la Resolució de 3 de febrer de 2009 (DOCV núm. 6.126, de 20 d'octubre de 2009), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/09), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2010/3116] ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A02/09 Llistat definitiu d'admesos Accés lliure  De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 3 de febrero de 2009 (DOCV núm. 6.126, de 20 de octubre de 2009), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/09), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 29 d'abril de 2010, a les 09.30 hores en l'aula A1/1-41P de l'aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 29 de abril de 2010, a las 09.30 horas, en el aula A1/1-41P del aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola haurien d'acreditar la seua personalitat mitjançant el document original que en el país del qual és nacional se li expedisca a aquest efecte.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar su personalidad mediante el documento original que en el país del que es nacional se le expida al efecto.
Valencià: * * * * * ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A02/09 Listado definitivo de admitidos Acceso libre  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A02/09 Listado definitivo de admitidos Acceso libre  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2492) Citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2492) Citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6226 Data del DOGV : 15-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6226 Fecha DOGV : 15-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2492 CVE Data del document : 18-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2492 CVE Fecha del documento : 18-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: [2010/2492] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2010/2492] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 07 - Hospital Universitari la Fe, avinguda de Campanar, número 21, de València, a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 07 - Hospital Universitario La Fe, sito en la avenida Campanar número 21 de Valencia, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6335, del 18-08-2010 (2010/8862) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Polígon 12 de l'Enclavament 5 del PGOU de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6335, del 18-08-2010 (2010/8862) Información Pública del Proyecto de Reparcelación del Polígono 12 del Enclave 5 del PGOU de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6335 Data del DOGV : 18-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6335 Fecha DOGV : 18-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8862 CVE Data del document : 14-07-2010 Organisme emissor : AIU Polígono 12, Enclave 5, Torre del Moro, Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Polígon 12 de l'Enclavament 5 del PGOU de Torrevieja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8862 CVE Fecha del documento : 14-07-2010 Organismo emisor : AIU Polígono 12, Enclave 5, Torre del Moro, Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja empresa privada plan de urbanismo Información Pública del Proyecto de Reparcelación del Polígono 12 del Enclave 5 del PGOU de Torrevieja.
Valencià: [2010/8862] Ginés Saura Fructuoso, com a president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Polígon 12, Enclavament 5, de Torrevieja, fa saber: Havent-se presentat a exposició pública en la notaria de Francisco Luis Navarro Alemán de Torrevieja, sítia en el carrer Ramón Gallud, número 94/98, edifici Helena II, planta primera, amb número de protocol 1.233, acta de protocol·lització i exposició pública del projecte de reparcel·lació voluntària, a l'empara del que disposen els articles 258 i 296 del Reglament de Gestió Urbanística Valenciana (LUV 16/2005, de 30 de desembre), se sotmet a informació pública.
Español: [2010/8862] Ginés Saura Fructuoso, como presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico del Polígono 12, Enclave 5, de Torrevieja, hace saber: Presentado a exposición pública en la notaría de Francisco Luis Navarro Alemán de Torrevieja, sita en la calle Ramón Gallud, número 94/98, edificio Helena II, planta primera, con número de protocolo 1.233, acta de protocolización y exposición pública del proyecto de reparcelación voluntaria, al amparo de lo dispuesto en los artículos 258 y 296 del Reglamento de Gestión Urbanística Valenciana (LUV 16/2005, de 30 de diciembre), se somete a información pública.
Valencià: Les al·legacions podran presentar-se durant els 10 dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las alegaciones podrán presentarse durante los 10 días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: - El president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Polígon 12, Enclavament 5, Torre del Moro: Ginés Saura Fructuoso.
Español: - El presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico Polígono 12, Enclave 5, Torre del Moro: Ginés Saura Fructuoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6199, del 04-02-2010 (2010/1108) Informació pública del Pla Especial d'Ampliació de Zona Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6199, del 04-02-2010 (2010/1108) Información pública del Plan Especial de Ampliación de Zona Deportiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6199 Data del DOGV : 04-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6199 Fecha DOGV : 04-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1108 CVE Data del document : 28-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Daya Nueva pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla Especial d'Ampliació de Zona Esportiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1108 CVE Fecha del documento : 28-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Daya Nueva plan de urbanismo administración local Información pública del Plan Especial de Ampliación de Zona Deportiva.
Valencià: [2010/1108] En data 13 d'octubre de 2008 es va resoldre per decret d'aquesta Alcaldia l'exposició al públic de l'expedient administratiu i la documentació tècnica relatius al Pla Especial d'Ampliació de Zona Esportiva a Daya Nueva.
Español: [2010/1108] En fecha 13 de octubre de 2008 se resolvió por decreto de esta Alcaldía la exposición al público del expediente administrativo y documentación técnica relativos al Plan Especial de Ampliación de Zona Deportiva en Daya Nueva.
Valencià: Atés que, en requeriment de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de data 11 de gener de 2010, s'ordena esmenar aquest tràmit amb una nova exposició pública, en conseqüència s'obri un nou període d'exposició pública de l'expedient esmentat, d'acord amb el procediment establit en els articles 96 i 83.2 de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana.
Español: Considerando que, en requerimiento de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de fecha 11 de enero de 2010, se ordena subsanar dicho trámite con una nueva exposición pública, en consecuencia se abre un nuevo periodo de exposición pública del referido expediente, de acuerdo con el procedimiento establecido en los artículos 96 y 83.2 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana.
Valencià: Els interessats podran consultar l'expedient a les dependències municipals en horari d'atenció al públic i presentar-hi al·legacions en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán consultar el expediente en las dependencias municipales en horario de atención al público y presentar alegaciones en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Daya Nueva, 28 de gener de 2010.
Español: Daya Nueva, 28 de enero de 2010.
Valencià: - L'alcalde president: Pablo M.
Español: - El alcalde presidente: Pablo M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6377, del 15-10-2010 (2010/10998) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6377, del 15-10-2010 (2010/10998) Oferta de empleo público para el ejercicio 2010.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6377 Data del DOGV : 15-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6377 Fecha DOGV : 15-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10998 CVE Data del document : 28-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Simat de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Simat de la Valldigna concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10998 CVE Fecha del documento : 28-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Simat de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Simat de la Valldigna concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/10998] Per Resolució de l'Alcaldia de 28 de setembre de 2010, s'aprovà l'oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2010, de l'Ajuntament de Simat de la Valldigna, de conformitat amb el que estableix l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de Bases de Règim Local, en relació amb l'article 128 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, així com l'article 19 de la Llei 10/1984, de 2 d'agost, de Mesures per la Reforma de la Funció Publica, cosa que es fa pública als efectes oportuns: Personal laboral: Personal laboral.
Español: [2010/10998] Por Resolución de la Alcaldía de 28 de septiembre de 2010, se aprobó la oferta pública de empleo para el ejercicio 2010, del Ayuntamiento de Simat de la Valldigna, de conformidad con lo establecido en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, en relación con el artículo 128 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, así como el artículo 19 de la Ley 10/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, lo que se publica a los efectos oportunos: Personal laboral: Personal laboral.
Valencià: Denominació: mestra especialista en Educació Infantil.
Español: Denominación: maestra especialista en Educación Infantil.
Valencià: Simat de la Valldigna, 28 de setembre de 2010.
Español: Simat de la Valldigna, 28 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6421, del 21-12-2010 (2010/13529) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer, segon i tercer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (2010/1103/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6421, del 21-12-2010 (2010/13529) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer, segundo y tercer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (2010/1103/10).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6421 Data del DOGV : 21-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6421 Fecha DOGV : 21-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13529 CVE Data del document : 14-12-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer, segon i tercer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà laboratori, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (2010/1103/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13529 CVE Fecha del documento : 14-12-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer, segundo y tercer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (2010/1103/10).
Valencià: [2010/13529] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2010/13529] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.