gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/8626] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor José Miguel Aranda Orts personal eventual per a exercir les funcions de director del Gabinet del Conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/8626] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don José Miguel Aranda Orts personal eventual para desempeñar las funciones de director del Gabinete del Conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: D'acord amb la dedicació i el grau de preparació exigit per al millor exercici de la funció assignada, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6148) Bases específiques per a la provisió en propietat de sis places d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4277, del 24-06-2002 (2002/6148) Bases específicas para la provisión en propiedad de seis plazas de administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4277 Data del DOGV : 24-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4277 Fecha DOGV : 24-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6148 CVE Data del document : 23-05-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Carcaixent administració local concurs administratiu professió administrativa Bases específiques per a la provisió en propietat de sis places d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6148 CVE Fecha del documento : 23-05-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Carcaixent administración local concurso administrativo profesión administrativa Bases específicas para la provisión en propiedad de seis plazas de administrativo.
Valencià: [2002/F6148] L'Ajuntament de Carcaixent, mitjançant el Decret d'Alcaldia número 983/2002, de data 22 de maig de 2002, va aprovar les bases per a la provisió en propietat de les places que es detallen a continuació: Bases específiques per a la provisió en propietat de sis places d'administratiu Base primera.
Español: [2002/F6148] El Ayuntamiento de Carcaixent, mediante decreto de Alcaldía número 983/2002, de 22 de mayo de 2002, aprobó las bases para la provisión en propiedad de las plazas que se detallan a continuación: Bases específicas para la provisión en propiedad de seis plazas de administrativo Base primera.
Valencià: Nombre de places convocades: sis (a les quals s'agregaran les vacants que s'hagueren creat fins a la celebració de les proves i l'ajuntament haguera acordat incloure en l'oferta pública d'ocupació).
Español: Número de plazas convocadas: seis (a las que se agregarán las vacantes que se hubiesen creado hasta la celebración de las pruebas y el ayuntamiento hubiese acordado incluir en la oferta pública de empleo).
Valencià: Requisits del personal aspirant Requisits generals prevists en la base tercera de les bases generals municipals.
Español: Requisitos del personal aspirante Requisitos generales previstos en la base tercera de las bases generales municipales.
Valencià: S'aplicarà a este apartat el que disposa la disposició addicional novena del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament general d'ingrés del personal al servici de l'administració general de l'estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'administració general de l'estat, d'aplicació subsidiària en l'administració local.
Español: Será de aplicación a este apartado lo dispuesto en la disposición adicional novena del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la administración general del estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la administración general del estado, de aplicación subsidiaria en la administración local.
Valencià: Documents a aportar: els indicats per a cada cas en la base cinquena de les bases generals municipals.
Español: Documentos a aportar: los indicados para cada caso en la base quinta de las bases generales municipales.
Valencià: Import dels drets de examen: 2.000 pessetes (12,022 euros).
Español: Importe de los derechos de examen: 2.000 pesetas (12,022 euros).
Valencià: Pagament: Caixa Municipal.
Español: Pago: Caja Municipal.
Valencià: Contingut del curs: Mòdul I: L'activitat de les administracions públiques: A) Normes generals: drets dels ciutadans.
Español: La actividad de las administraciones públicas: A) Normas generales: derechos de los ciudadanos.
Valencià: B) Termes i terminis: obligatorietat de termes i terminis.
Español: B) Términos y plazos: obligatoriedad de términos y plazos.
Valencià: Mòdul II: Les disposicions i actes administratius: A) Disposicions administratives: jerarquia i competència.
Español: Las disposiciones y actos administrativos: A) Disposiciones administrativas: jerarquía y competencia.
Valencià: B) Requisits dels actes administratius: producció i contingut.
Español: B) Requisitos de los actos administrativos: producción y contenido.
Valencià: C) Eficàcia dels actes: executivitat.
Español: C) Eficacia de los actos: ejecutividad.
Valencià: D) Nul·litat i anul·labilitat: Nul·litat de ple dret.
Español: D) Nulidad y anulabilidad: nulidad de pleno derecho.
Valencià: Mòdul III: Les disposicions generals sobre els procediments administratius: A) Iniciació del procediment: classes d'iniciació.
Español: Las disposiciones generales sobre los procedimientos administrativos: A) Iniciación del procedimiento: clases de iniciación.
Valencià: B) Ordenació del procediment: impuls.
Español: B) Ordenación del procedimiento: impulso.
Valencià: C) Instrucció del procediment: actes d'instrucció.
Español: C) Instrucción del procedimiento: actos de instrucción.
Valencià: Informes: petició i evacuació.
Español: Informes: petición y evacuación.
Valencià: Caducitat: requisits i efectes.
Español: Caducidad: requisitos y efectos.
Valencià: E) Execució: títol.
Español: E) Ejecución: título.
Valencià: Mòdul IV: Revisió dels actes en via administrativa: A) Revisió d'ofici: revisió d'actes nuls.
Español: Módulo IV: Revisión de los actos en vía administrativa: A) Revisión de oficio: revisión de actos nulos.
Valencià: B) Recursos administratius: objecte i classes.
Español: B) Recursos administrativos: objeto y clases.
Valencià: Recurs d'alçada: objecte i termini.
Español: Recurso de alzada: objeto y plazo.
Valencià: Recurs potestatiu de reposició: objecte i naturalesa.
Español: Recurso potestativo de reposición: objeto y naturaleza.
Valencià: Recurs extraordinari de revisió: objecte i terminis.
Español: Recurso extraordinario de revisión: objeto y plazos.
Valencià: Mòdul V: Coneixement del valencià: A) Habilitats orals: producció de texts orals.
Español: Conocimiento del valenciano: A) Habilidades orales: producción de textos orales.
Valencià: Redacció de texts. 7.6.
Español: Redacción de textos. 7.6.
Valencià: Els aspirants que hagueren superat, en les proves selectives per a cobrir dues places d'administratiu per promoció interna celebrades el 4 de juny de 2001, algun dels exercicis obligatoris i eliminatoris de la fase d'oposició, quedaran exempts de realitzar en esta convocatòria l'avaluació dels mòduls I, II, III i IV, de conformitat amb el que disposa l'article 4 del Decret 33/1999 abans citat. 7.7.
Español: Los aspirantes que hubieran superado en las pruebas selectivas para cubrir dos plazas de administrativo por promoción interna celebradas el 4 de junio de 2001, alguno de los ejercicios obligatorios y eliminatorios de la fase de oposición, quedarán exentos de realizar en esta convocatoria la evaluación de los Módulos I, II, III y IV, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 33/1999 antes citado. 7.7.
Valencià: Professorat i dates de celebració: el nomenament del professorat que ha d'impartir el curs i les dates de celebració d'este s'efectuaran per mitjà de l'oportú decret de l'Alcaldia Presidència.
Español: Profesorado y fechas de celebración: el nombramiento del profesorado que debe impartir el curso y las fechas de celebración del mismo, se efectuarán mediante el oportuno decreto de la Alcaldía Presidencia.
Valencià: Presentació de documents, nomenament i presa de possessió El contingut d'esta base es regix pel que disposen les bases deu, onze, dotze, tretze i catorze de les generals municipals.
Español: El contenido de esta base se rige por lo dispuesto en las bases décima, once, doce, trece y catorce de las generales municipales.
Valencià: Acreditació coneixements del valencià Els que superen les proves selectives i no puguen acreditar posseir el nivell de coneixement del valencià exigible per al lloc de treball que ocupen, de conformitat amb el que aprove el Ple en el seu dia, queden obligats a fer-ho en un termini màxim de dos anys o a superar els cursos que a este fi organitze l'ajuntament.
Español: Acreditación conocimientos del valenciano Quienes superen las pruebas selectivas y no puedan acreditar poseer el nivel de conocimiento del valenciano exigible para el puesto de trabajo que ocupan, de conformidad con lo que apruebe el Pleno en su día, quedan obligados a hacerlo en un plazo máximo de dos años o a superar los cursos que a este fin organice el ayuntamiento.
Valencià: En tot allò que no estiga previst en estes bases específiques, s'actuarà d'acord amb el que disposen les bases generals aprovades pel Decret d'Alcaldia número 940/2000, de 22 de maig de 2000, publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 134, de 7 de juny de 2000, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.777, de 22 de juny de 2000.
Español: En todo lo que no esté previsto en estas bases específicas, se estará a lo que dispongan las bases generales aprobadas por Decreto de Alcaldía número 940/2000, de fecha 22 de mayo de 2000, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 134, de 7 de junio de 2000, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.777, de 22 de junio de 2000.
Valencià: Base desena Contra estes bases específiques, que posen fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 46 de la vigent Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; sense perjuí de la possibilitat d'utilitzar prèviament, amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició davant de l'Alcaldia Presidència.
Español: Base décima Contra las presentes bases específicas, que ponen fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con el artículo 46 de la vigente Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa; sin perjuicio de la posibilidad de utilizar previamente, con carácter potestativo, el recurso de reposición ante la Alcaldía Presidencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/731) Informació pública de la llista d'admesos i data d'inici d'examens de la convocatòria per a cobrir una plaça d'agent de la Policia Local mitjançant procediment de concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/731) Información pública de la lista de admitidos y fecha de inicio de exámenes de la convocatoria para cubrir una plaza de agente de la Policía Local mediante procedimiento de concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4178 Data del DOGV : 29-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4178 Fecha DOGV : 29-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/731 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'admesos i data d'inici d'examens de la convocatòria per a cobrir una plaça d'agent de la Policia Local mitjançant procediment de concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de admitidos y fecha de inicio de exámenes de la convocatoria para cubrir una plaza de agente de la Policía Local mediante procedimiento de concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: [2002/X731] De conformitat amb les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'Agent de la Policia Local, vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Burriana, mitjançant procediment de concurs de mèrits per torn de mobilitat i de conformitat amb la Resolució de l'Alcaldia Presidència, en data 17 de gener de 2002, es fa públic perquè en prengueu coneixement: «Primer Aprovar la llista de persones admeses i excloses: Persones admeses: ANDREU CAPARRÓS, MANUEL BELENGUER PORCAR, FRANCISCO JAVIER ESCUDER SANJUAN, JOSÉ LUIS FUENTES GARCÍA, JOSÉ FÉLIX FUENTES GARCÍA, MANUEL GARCÍA ZORRILLA, FRANCISCO MIGUEL JOVER ESCRIBANO, FRANCISCO JOSÉ MARTÍN CÁRDABA, RAMÓN MOLÉS ADSUARA, JAVIER SÁEZ CARCELLER, Mª CARMEN SALES VICENT, JOSÉ SAURA GALLÉN, ELOY Persones excloses: no cap.
Español: [2002/X731] De conformidad con las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de la Policía Local, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Burriana, mediante procedimiento de concurso de méritos por turno de movilidad y de conformidad con la Resolución de la Alcaldía Presidencia, en fecha 17 de enero de 2002, se hace público para general conocimiento: «Primero Aprobar la lista de admitidos y excluidos: Admitidos: ANDREU CAPARRÓS, MANUEL BELENGUER PORCAR, FRANCISCO JAVIER ESCUDER SANJUAN, JOSÉ LUIS FUENTES GARCÍA, JOSÉ FÉLIX FUENTES GARCÍA, MANUEL GARCÍA ZORRILLA, FRANCISCO MIGUEL JOVER ESCRIBANO, FRANCISCO JOSÉ MARTÍN CÁRDABA, RAMÓN MOLES ADSUARA, JAVIER SAEZ CARCELLER, Mª CARMEN SALES VICENT, JOSÉ SAURA GALLEN, ELOY Excluidos: ninguno.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a les 9 hores del dia 5 de febrer de 2002, en la Sala de Juntes de l'Ajuntament, perquè aporten el certificat mèdic oficial en què es faça constar expressament que la persona interessada compleix els requisits establits en l'annex I.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a las 9 horas del día 5 de febrero de 2002, en la Sala de Juntas del Ayuntamiento, para que aporten el certificado médico oficial en el que se haga constar expresamente que el interesado cumple los requisitos establecidos en el Anexo I.
Valencià: ?Reconeixement mèdic B.
Español: ?Reconocimiento médico B.
Valencià: Tot seguit es realitzarà la prova piscotècnica.
Español: A continuación se realizará la prueba piscotécnica.
Valencià: Tercer El tribunal qualificador estarà format pels següents membres: President: senyor Alfonso Ferrada Gómez, alcalde president, com a titular, i suplent senyor Juan Granell Ferré.
Español: Tercero El tribunal calificador estará formado por los siguientes miembros: Presidente: don Alfonso Ferrada Gómez, alcalde-presidente, como titular y suplente don Juan Granell Ferré.
Valencià: Secretària: senyora Iluminada Blay Fornas, com a titular, i suplent senyora Ana I.
Español: Secretario: doña Iluminada Blay Fornas, como titular y suplente doña Ana I.
Valencià: Vocals: Senyor José Luis Rueda Herranz, com a cap del cos, com a titular, i suplent senyor José M.
Español: Vocales: Don José Luis Rueda Herranz, como jefe del Cuerpo, como titular y suplente don José M.
Valencià: Senyor Roberto Verdoy Simó, cap de la Policia Local d'Almassora, representant del professorat oficial, designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública, com a titular, i suplent senyor Ángel Torres Palomares, cap de la Policia de Vila-real.
Español: Don Roberto Verdoy Simo, jefe de la Policia Local de Almassora, representante del Profesorado Oficial, designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, como titular y suplente dom Angel Torres Palomares, jefe de la Policia de Vila'real.
Valencià: Senyor Francisco Bosch Sancho, secretari de l'Ajuntament de la Vilavella, representant de l'administració de la Generalitat Valenciana, designat per la Direcció General d'Administració Territorial, com a titular, i suplent senyora Mª.
Español: Don Francisco Bosch Sancho, secretario del Ayuntamiento de La Vilavella, representante de la administración de la Generalitat Valenciana, designado por la Direcció General de Administració Territorial, como titular y suplente doña Mª Carmen Lazaro Martínez, secretaria del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Senyor Javier Navarro Garcia, representant dels funcionaris, designat per la Junta de Personal, com a titular, i suplent senyor Antonio Ferrandiz Vera.
Español: Don Javier Navarro García, representante de los funcionarios, designado por la Junta de Personal, como titular y suplente don Antonio Ferrandiz Vera.
Valencià: Senyor Alfonso Albalate Ibáñez, representant del funcionariat, designat per la Junta de Personal, com a titular, i suplent senyor J.
Español: Don Alfonso Albalate Ibáñez, representantes de los funcionarios, designados por la Junta de Personal, como titular y suplente don J.
Valencià: Assessors: per a la prova psicotècnica, el psicòleg municipal senyor Antolí Gozalbo Chiva.
Español: Asesores: para la prueba psicotécnica, el psicólogo municipal don Antoli Gozalbo Chiva.
Valencià: Per a el reconeixement mèdic, el metge senyor Salvador Doménech Montoliu.
Español: Para el reconocimiento médico, el médico don Salvador Doménech Montoliu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2002/191) Informació pública del projecte d'obertura i urbanització de la zona verda situada entre els carrers de l'Església i del Crist Rei de Guardamar de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2002/191) Información pública del proyecto de apertura y urbanización de la zona verde situada entre las calles de L'Església i del Crist Rei de Guardamar de la Safor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/191 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar de la Safor Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'obertura i urbanització de la zona verda situada entre els carrers de l'Església i del Crist Rei de Guardamar de la Safor.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar de la Safor Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de apertura y urbanización de la zona verde situada entre las calles de L'Església i del Crist Rei de Guardamar de la Safor.
Valencià: [2002/F191] L'Assemblea Veïnal de data 20 de desembre de 2001 va aprovar l'exposició al públic del projecte d'obertura i urbanització de la zona verda situada entre els carrers de l'Església i del Crist Rei de Guardamar de la Safor, i d'acord amb el que s'estableix en els articles 53 i 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic el projecte esmentat per un termini de 20 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que els interessats puguen examinar l'expedient i formular les al·legacions oportunes.
Español: [2002/F191] La Asamblea Vecinal de fecha 20 de diciembre de 2001 aprobó la exposición al público del proyecto de apertura y urbanización de la zona verde situada entre las calles de L'Església i del Crist Rei de Guardamar de la Safor, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 53 y 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, se expone al público dicho proyecto por un plazo de 20 días a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que los interesados puedan examinar el expediente y formular las alegaciones oportunas.