gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X2830] Acabat el termini de correcció d'errades per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P934), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.626, de 16 de novembre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/X2830] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio por el sistema de concurso oposición libre (P934) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.626, de 16 de noviembre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P934 Denominació del lloc: ESPECIALISTA TÈCNIC LABORATORI Centre de destinació: ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR DE GANDIA Centre de treball: ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR DE GANDIA Localitat: Gandia Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI Cabanes Ferre, Joaquín 25.406.781 Colomar Bauzá, Sebastián Francisco 29.170.559 Domingo Tarazona, Jorge José 73.529.463 Mandingorra Benlloch, José Emilio 33.451.381 Sánchez Cea, Antonio 29.161.038 Spath Lleo, Enrique Anastasio 29.179.003 Vague Cardona, José Joaquín 20.155.789 Llista definitiva d'exclosos COGNOMS I NOM DNI MOTIUS DE L'EXCLUSIÓ Guarner Navarro, Pascual 20.423.972 1 2 Motius de l'exclusió: (1) Instància presentada fora de termini (2) Per no presentar la fotocòpia del DNI Data de realització del primer exercici 16 de maig de 2000 Hora de realització del primer exercici 16.00 hores Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Código de Puesto: P934 Denominación del Puesto: ESPECIALISTA TECNICO LABORATORIO Centro de Destino: ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR DE GANDIA Centro de Trabajo: ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR DE GANDIA Localidad: Gandia Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI Cabanes Ferre, Joaquín 25.406.781 Colomar Bauzá, Sebastián Francisco 29.170.559 Domingo Tarazona, Jorge José 73.529.463 Mandingorra Benlloch, José Emilio 33.451.381 Sánchez Cea, Antonio 29.161.038 Spath Lleo, Enrique Anastasio 29.179.003 Vague Cardona, José Joaquín 20.155.789 Lista definitiva de excluidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Guarner Navarro, Pascual 20.423.972 1 2 Motivos de exclusión: (1) Presentación instancia fuera de plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3882, del 21-11-2000 (2000/9274) Informació pública de les llistes d'admesos i exclosos, nomenament del tribunal, data d'examen de l'oposició de caporals de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3882, del 21-11-2000 (2000/9274) Información pública de las listas de admitidos y excluidos, nombramiento del tribunal, fecha de examen de la oposición de cabos de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3882 Data del DOGV : 21-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3882 Fecha DOGV : 21-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9274 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Informació pública de les llistes d'admesos i exclosos, nomenament del tribunal, data d'examen de l'oposició de caporals de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Información pública de las listas de admitidos y excluidos, nombramiento del tribunal, fecha de examen de la oposición de cabos de policía local.
Valencià: [2000/Q9274] Enrique Luján Castro, alcalde president de l'Ajuntament d'Utiel, mitjançant aquest edicte decrete: Primer Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos que serà definitiva si contra aquesta no es produeixen al·legacions en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: [2000/Q9274] Enrique Luján Castro, alcalde presidente del Ayuntamiento de Utiel, por el presente vengo a decretar: Primero Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos que será definitiva si contra la misma no se producen alegaciones en el plazo de 10 días hábiles contados a partir de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Llista d'admesos per al torn de promoció interna: Chuliá Cintas, Francisco José García Marqués, Vicente Junquero Cabero, Juan Miguel Moreno Perpiñá, Isidro Peral Real, Pedro Exclosos: no cap.
Español: Relación de admitidos para el turno de promoción interna: Chuliá Cintas, Francisco José García Marqués, Vicente Junquero Cabero, Juan Miguel Moreno Perpiñá, Isidro Peral Real, Pedro Excluidos: ninguno.
Valencià: Llista d'admesos per al torn de mobilitat: García Sacristán, Enrique Exclosos: no cap.
Español: Relación de admitidos para el turno de movilidad: García Sacristán, Enrique Excluidos: ninguno.
Valencià: Segon L'ordre d'actuació dels aspirants en aquells exercicis de no realització conjunta, una vegada verificat el sorteig, és el següent: Es començarà per l'aspirant Isidro Moreno Perpiñá, els altres aspirants seguiran per ordre alfabètic, fins a finalitzar amb Juan Miguel Junquero Cabero, ordre que se seguirà per a la realització de tots els exercicis per separat.
Español: Segundo El orden de actuación de los aspirantes en aquellos ejercicios de no realización conjunta, una vez verificado el sorteo, es el siguiente: Se empezará por el aspirante Isidro Moreno Perpiñá, siguiendo el resto de aspirantes por orden alfabético, hasta finalizar con Juan Miguel Junquero Cabero, orden que se seguirá para la realización de todos los ejercicios por separado.
Valencià: Tercer Nomenar el tribunal que ha de qualificar les proves, compost per les persones següents: President: Enrique Luján Castro, alcalde president de l'ajuntament.
Español: Tercero Nombrar el tribunal que ha de calificar las pruebas, compuesto por las personas siguientes: Presidente: Enrique Luján Castro, alcalde presidente del ayuntamiento.
Valencià: Suplent: María Isabel García Cervera, quarta tinent d'alcalde.
Español: Suplente: María Isabel García Cervera, cuarta teniente de alcalde.
Valencià: Vocals: En representació de la Generalitat.
Español: Vocales: En representación de la Generalitat.
Valencià: Titular: Ramón Diago Marco, secretari interventor de l'Ajuntament de Sinarcas.
Español: Titular: Ramón Diago Marco, secretario interventor del Ayuntamiento de Sinarcas.
Valencià: Suplent: María del Carmen Cotillo Chaves, secretària interventora de l'Ajuntament de Fuenterrobles.
Español: Suplente: María del Carmen Cotillo Chaves, secretaria interventora del Ayuntamiento de Fuenterrobles.
Valencià: En representació de l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: En representación del Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Titular: Eduardo Martínez Asensi, cap de la Policia Local de Torrent.
Español: Titular: Eduardo Martínez Asensi, jefe de la Policía Local de Torrent.
Valencià: Suplent: Francisco Higón Ballester, cap de la Policia Local de Chiva.
Español: Suplente: Francisco Higón Ballester, jefe de la Policía Local de Chiva.
Valencià: En representació del personal de l'ajuntament.
Español: En representación del personal del ayuntamiento.
Valencià: Titular: Manuel Moratalla Moratalla, inspector en cap del Cos de Policia Local d'Utiel.
Español: Titular: Manuel Moratalla Moratalla, inspector jefe del Cuerpo de Policía Local de Utiel.
Valencià: Suplent: Isaac García Almonacid, oficial subcap del Cos de Policia Local d'Utiel.
Español: Suplente: Isaac García Almonacid, oficial subjefe del Cuerpo de Policía Local de Utiel.
Valencià: En representació dels sindicats: Titular de STA: Vicente Marcos Llavata Bas.
Español: En representación de los sindicatos: Titular de STA: Vicente Marcos Llavata Bas.
Valencià: Suplent de STA: José Luis Fernández Pardo.
Español: Suplente de STA: José Luis Fernández Pardo.
Valencià: Titular d'UGT: Arturo Domingo Hernánez.
Español: Titular de UGT: Arturo Domingo Hernánez.
Valencià: Suplent d'UGT: Ramón Martínez Llahosa.
Español: Suplente de UGT: Ramón Martínez Llahosa.
Valencià: Secretari: Hipólito Jiménez García, secretari de l'Ajuntament d'Utiel.
Español: Secretario: Hipólito Jiménez García, secretario del Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: Suplent: Rafael Murgui Castillo, administratiu de l'Ajuntament d'Utiel.
Español: Suplente: Rafael Murgui Castillo, administrativo del Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: Quart Fer saber a les persones interessades que el començament de la fase prèvia de l'oposició tindrà lloc el dia 11 de desembre, a les 09.00 hores, a la casa consistorial de l'Ajuntament d'Utiel, situada a la plaça de l'Ajuntament, número 1, d'Utiel.
Español: Cuarto Significar a los interesados que el comienzo de la fase previa de la oposición tendrá lugar el día 11 de diciembre, a las 09.00 horas, en la casa consistorial del Ayuntamiento de Utiel, sita en la plaza del Ayuntamiento, número 1, de Utiel.
Valencià: Cinqué Inserir aquesta resolució al tauler d'anuncis de l'ajuntament, al Butlletí Oficial de la Província de València i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Insertar la presente resolución en el tablón de anuncios del ayuntamiento, Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé Notificar als membres del tribunal perquè en prenguen coneixement i efecte.
Español: Sexto Notificar a los miembros del tribunal para conocimiento y efectos.
Valencià: Contra aquesta resolució, els aspirants podran interposar un recurs ordinari, segons l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, davant aquest ajuntament, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València, prèviament a la interposició de recurs contenciós administratiu, o qualsevol altre que els convinga segons dret.
Español: Contra la presente resolución, los aspirantes podrán interponer recurso ordinario, según el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, ante este ayuntamiento, en el plazo de un mes desde la publicación de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, previo a la interposición de recurso contencioso administrativo, o cualquier otro que en derecho les asista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3758, del 26-05-2000 (2000/3710) Notificació de la revocació de títol llicència d'Agència de Viatges de l'entitat Full Travel, SAL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3758, del 26-05-2000 (2000/3710) Notificación de la revocación de título-licencia de Agencia de Viajes de la entidad Full Travel, SAL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3758 Data del DOGV : 26-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3758 Fecha DOGV : 26-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3710 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació de la revocació de títol llicència d'Agència de Viatges de l'entitat Full Travel, SAL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación de la revocación de título-licencia de Agencia de Viajes de la entidad Full Travel, SAL.
Valencià: [2000/S3710] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat la resolució de revocació del títol llicència d'Agència de Viatges de l'entitat Full Travel, SAL, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques y del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2000/S3710] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado la resolución de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes de la entidad Full Travel, SAL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «Vist l'expedient tramés sobre la revocació del títol llicència d'Agència de Viatges de l'entitat Full Travel, SAL Fets Primer.
Español: «Visto el expediente tramitado sobre revocación del título-licencia de Agencia de Viajes de la entidad Full Travel, SAL Hechos Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de data de 5 de setembre de 1994, se li concedeix el títol llicència d'Agència de Viatges a l'entitat Full Travel, SAL, amb seu social a València, avinguda Sant Josep de la Muntanya, número 2, baix, i se li assigna el codi d'identificació CV-Mm256-V.
Español: Mediante Resolución de fecha 5 de septiembre de 1994, se concedió el título-licencia de Agencia de Viajes a la entidad Full Travel, SAL, con sede social en Valencia, avenida San José de la Montaña, núm. 2, bajo, siéndole asignado el código de identificación CV-Mm256-V.
Valencià: L'article 10 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, assenyala que la revocació del títol llicència d'Agència de Viatges es farà mitjançant resolució motivada, prèvia tramitació del corresponent expedient, d'acord amb la Llei de Procediment Administratiu.
Español: El artículo 10 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Valenciana, señala que la revocación del título-licencia de Agencia de Viajes se hará mediante resolución motivada, previa tramitación del correspondiente expediente, de acuerdo con la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: L'article 11, lletra d, del dit reglament estableix com a causa de revocació del títol llicència d'Agència de Viatges la no activitat comprovada de l'agència durant sis mesos continuats sense causa justificada.
Español: El artículo 11, letra d, del citado Reglamento establece como causa de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes la no actividad comprobada de la agencia durante seis meses continuados sin causa justificada.
Valencià: L'article 14.4 del referit Decret 20/1997, en el que s'estableix que la fiança no podrà ser cancel·lada durant la tramitació d'un expedient de revocació, renúncia o baixa de llicència, ni fins després de transcorregut un any des de que la Resolució del corresponent expedient siga ferm.
Español: El artículo 14.4 del referido Decreto 20/1997, en el que se establece que la fianza no podrá ser cancelada durante la tramitación de un expediente de revocación, renuncia o baja de licencia, ni hasta después de transcurrido un año desde que la resolución del correspondiente expediente sea firme.
Valencià: En virtut del que es disposa en el Decret 45/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (DOGV de 28 de març de 1996), resolc: Revocar el títol llicència d'Agència de Viatges a l'entitat Full Travel, SAL, que tenia la seu social a València, avinguda de Sant Josep de la Muntanya, número 2, baix, i com a codi d'identificació CV-Mm256-V.
Español: En virtud de lo anterior y de las atribuciones conferidas por el Decreto 45/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la Agencia Valenciana del Turismo (DOGV de 28 de marzo de 1996), resuelvo: Revocar el título-licencia de Agencia de Viajes a la entidad Full Travel, SAL, que tenía su domicilio social en Valencia, avenida San José de la Montaña, número 2, bajo y como código de identificación CV-Mm256-V.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, comptador des del dia de la recepció de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el presidente ejecutivo de la Agencia Valenciana del Turismo en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3793, del 14-07-2000 (2000/5863) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P932), convocades per resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV número 3.603, de 13 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3793, del 14-07-2000 (2000/5863) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P932), convocadas por la Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV número 3.603, de 13 de octubre de 1999).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3793 Data del DOGV : 14-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3793 Fecha DOGV : 14-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5863 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P932), convocades per resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV número 3.603, de 13 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P932), convocadas por la Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV número 3.603, de 13 de octubre de 1999).
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Treball i Afers Socials o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite la discapacitació igual o superior al 33%, i també la seua capacitat per a acomplir les funcions que corresponguen a les vacants que s'ofereixen.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras administraciones publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada i a partir de la publicació de la resolució per la qual es realitza el nomenament com a funcionari de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un termini màxim de 6 mesos comptadors a partir de l'endemà al de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió al seu lloc corresponent.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y, tras la publicación de la resolución por la que se efectúa el nombramiento como funcionario de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un plazo máximo de 6 meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente.