gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ) i en qualsevol documentació gràfica o escrita que hagen elaborat en la seua realització el patrocini de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ) y en cualquier documentación gráfica o escrita que se haya elaborado en el desarrollo de la misma, el patrocinio de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Deu El pagament de les aportacions de la Generalitat Valenciana es realitzarà de conformitat amb allò establert en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1993, en els punts 1.b i 2 de l'article 30.
Español: Diez El pago de las aportaciones de la Generalitat Valenciana se realizará de conformidad con lo establecido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1993, en los puntos 1.b y 2 del artículo 30.
Valencià: Per a efectuar el pagament, les entitats públiques o privades hauran de presentar amb anterioritat al 30 de novembre de 1993 la documentació següent: Original o fotocòpia compulsada de les factures o justificants de la inversió realitzada en activitats culturals en 1993, el total del qual supose almenys el doble de l?import de la subvenció concedida.
Español: Para efectuar el pago las entidades públicas o privadas deberán presentar con anterioridad al 30 de noviembre de 1993, la siguiente documentación: Original o fotocopia compulsada de las facturas o justificantes de las inversiones realizadas en actividades culturales en 1993, cuyo total suponga al menos el doble del importe de la subvención concedida.
Valencià: Memòria quantificada de les activitats realitzades.
Español: Memoria cuantificada de las actividades realizadas.
Valencià: Onze Conclòs el termini sense que s'haja presentat aquesta documentació, la subvenció quedarà sense efecte i s'arxivarà l'expedient.
Español: Once Concluido el plazo sin que se haya presentado esta documentación, la subvención quedará sin efecto y se archivará el expediente.
Valencià: Dotze El pagament d'aquestes ajudes es farà efectiu a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.455.1 dins la línia 401/000/93 anomenada Foment Iniciatives Culturals.
Español: Doce El importe de estas ayudas se hará efectivo con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.455.1 dentro de la línea 401/00/93 denominada Fomento Iniciativas Culturales.
Valencià: L'import global màxim destinat a aquestes ajudes serà de trenta-vuit milions vuit-centes setanta-dos mil pessetes (38.872.000 PTA).
Español: El importe global máximo destinado a estas ayudas será de treinta y ocho millones ochocientas setenta y dos mil pesetas (38.872.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821280) ORDRE de 18 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre d'ensenyament musical "Escola de Música Santa Cecilia", de Guadassuar, (València), perquè impartesca determinades assignatures d'ensenyament de música corresponents al grau elemental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1551, del 27-05-1991 (1991/821280) ORDEN de 18 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado elemental, al centro de enseñanza musical «Escuela de Música Santa Cecilia», de Guadassuar (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/18/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1551 Data del DOGV : 27-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821280 CVE Data del document : 18-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 18 d'abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre d'ensenyament musical "Escola de Música Santa Cecília" de Guadassuar (València), perquè impartesca determinades assignatures d'ensenyament de música corresponents al grau elemental.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/18/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1551 Fecha DOGV : 27-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821280 CVE Fecha del documento : 18-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 18 de abril de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado elemental, al centro de enseñanza musical "Escuela de Música Santa Cecilia" de Guadasuar (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829946) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'oficial de segona de laboratori al Departament de Tecnologia d'Aliments, vacant existent en la seua plantilla (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'1de setembre de 1993), es publica la composició del tribunal qualificador, i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829946) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de oficial segunda de laboratorio en el Departamento de Tecnología de Alimentos, vacante existente en su plantilla (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 1 de septiembre de 1993), se publica la composición del tribunal calificador, y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2155 Data del DOGV : 30-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829946 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2155 Fecha DOGV : 30-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825079) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 198/1991, de 20 de setembre (DOGV núm. 1.631, de 27 de setembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerços i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825079) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 198/1991, de 20 de septiembre (DOGV núm. 1.631, de 27 de septiembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1799 Data del DOGV : 08-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1799 Fecha DOGV : 08-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2773, del 19-06-1996 (1996/838510) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1996, del conseller d'Indústria i Comerç, per la qual es disposa el cessament del cap de l'Àrea d'Indústria en la Direcció General d'Indústria i Energia d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2773, del 19-06-1996 (1996/838510) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1996, del conseller d'Indústria i Comerç, per la qual es disposa el cessament del cap de l'Àrea d'Indústria en la Direcció General d'Indústria i Energia d'aquesta conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2773 Data del DOGV : 19-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838510 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2773 Fecha DOGV : 19-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838510 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1874, del 01-10-1992 (1992/800392) ORDRE de 21 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la recepció de la Conselleria de Sanitat i Consum de l'ús de l'immoble situat al carrer de la Pau, número 23, de València i la posada a disposició d'aquest a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1874, del 01-10-1992 (1992/800392) ORDEN de 21 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la recepción de la Conselleria de Sanidad y Consumo del uso del inmueble sito en la calle la Paz, número 23, de Valencia, y la puesta a disposición del mismo a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/21/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1874 Data del DOGV : 01-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800392 CVE Data del document : 21-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 21 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la recepció de la Conselleria de Sanitat i Consum de l'ús de l'immoble situat al carrer de la Pau, número 23, de València i la posada a disposició d'aquest a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/21/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1874 Fecha DOGV : 01-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800392 CVE Fecha del documento : 21-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 21 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la recepción de la Conselleria de Sanidad y Consumo del uso del inmueble sito en la calle la Paz, número 23, de Valencia, y la puesta a disposición del mismo a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Mitjançant el Decret 232/91, del Consell de la Generalitat Valenciana, es crea la Direcció General d'atenció i Prevenció de la Drogodependéncia i s'adscriu a la Conselleria de Treball i Afers Socials, assumint així aquesta conselleria les competències que fins el moment tenia el Comissionat de la Lluita contra la Droga, adscrit fins aleshores a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Mediante el Decreto 232/91, del Consell de la Generalitat Valenciana, se crea la Dirección General de Atención y Prevención de la Drogodependencia y se adscribe a la Conselleria de Treball i Afers Socials, asumiendo así esta conselleria las competencias que hasta el momento ostentaba el Comisionado de la Lucha contra la Droga, adscrito hasta entonces a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: Conselleria de Treball i Afers Socials ha sol·licitat la posada a disposició de l?immoble situat al carrer de la Pau, número 23, de València, amb la conformitat de la Conselleria de Sanitat i Consum, ja que, segons el que s'ha exposat anteriorment, el dret d'arrendament de l?immoble esmentat estava posat a disposició d'aquesta conselleria.
Español: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha solicitado la puesta a disposición del inmueble sito en la calle la Paz, número 23, de Valencia, con la conformidad de la Conselleria de Sanitat i Consum, ya que, según lo expuesto anteriormente, el derecho de arrendamiento del citado inmueble estaba puesto a disposición de dicha conselleria.
Valencià: Per això i d?acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Que la Conselleria de Sanitat i Consum lliure l?ús de l?immoble situat al carrer de la Pau, número 23, de València i que es pose a disposició de la Conselleria de Treball i Afers Socials per correspondre a aquesta l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Que la Conselleria de Sanitat i Consum entregue el uso del inmueble sito en la calle la Paz, número 23, de Valencia, y que se ponga a disposición de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por corresponder a ésta el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article segon Que les conselleries interessades designen representants perquè concórreguen amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni a formalitzar la corresponent acta on es reflectesca el canvi sobre el dret d'arrendament de l?immoble esmentat.
Español: Artículo segundo Que las consellerias interesadas designen representantes para que concurran con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio para formalizar la correspondiente acta en la que se refleje el cambio sobre el derecho de arrendamiento del citado inmueble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821595) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 3 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Formació Humanistica, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821595) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 3 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Formación Humanística, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821595 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1909, del 23-11-1992 (1992/800459) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual acorda el cessament de personal de la seua conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1909, del 23-11-1992 (1992/800459) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que aprueba el cese de personal de su conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1909 Data del DOGV : 23-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800459 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1909 Fecha DOGV : 23-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800459 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800424) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura dels Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800424) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Els Poblets.