gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcions L'Observatori Valencià sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius tindrà encomanada, com a funció principal, l'anàlisi i el seguiment de la situació epidemiològica del consum de drogues a la Comunitat Valenciana, així com l'elaboració de propostes per a millorar els sistemes d'informació a aquest respecte.
Español: Funciones El Observatorio Valenciano sobre Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos tendrá encomendada, como función principal, el análisis y seguimiento de la situación epidemiológica del consumo de drogas en la Comunidad Valenciana, así como la elaboración de propuestas para mejorar los sistemas de información a este respecto.
Valencià: De la mateixa manera, serà funció prioritària de l'Observatori l'avaluació continuada del Pla Autonòmic sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: Del mismo modo, será función prioritaria del Observatorio la evaluación continuada del Plan Autonómico sobre Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: Amb la finalitat de complir aquestes funcions, l'Observatori tindrà encomanat el desenvolupament de les següents actuacions: L'assessorament tècnic a la Generalitat Valenciana en relació amb els sistemes d'informació sobre drogodependències i altres trastorns addictius, així com la proposta d'accions que cal adoptar en qualsevol dels àmbits competencials de la Generalitat Valenciana per a disminuir la prevalença de les patologies addictives i incrementar la qualitat de l'assistència a aquestes.
Español: Con la finalidad de cumplir estas funciones, el Observatorio tendrá encomendado el desarrollo de las siguientes actuaciones: El asesoramiento técnico a la Generalitat Valenciana en relación con los sistemas de información sobre drogodependencias y otros trastornos adictivos, así como la propuesta de acciones a adoptar en cualquiera de los ámbitos competenciales de la Generalitat Valenciana para disminuir la prevalencia de las patologías adictivas e incrementar la calidad de la asistencia a las mismas.
Valencià: Proposar estudis d'investigació a la Direcció General de Drogodependències sobre aspectes rellevants relacionats amb les drogodependències i els altres trastorns addictius, tendents a obtenir un millor coneixement de la realitat social d'aquests problemes a la Comunitat Valenciana.
Español: Proponer estudios de investigación a la Dirección General de Drogodependencias sobre aspectos relevantes relacionados con las drogodependencias y los demás trastornos adictivos, tendentes a obtener un mejor conocimiento de la realidad social de estos problemas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Analitzar els indicadors i instruments de mesura disponibles i, si és procedent, elaborar informes propis de caràcter regular sobre la situació de les drogodependències i altres trastorns addictius a la Comunitat Valenciana.
Español: Analizar los indicadores e instrumentos de medida disponibles y, en su caso, elaborar informes propios de carácter regular sobre la situación de las drogodependencias y otros trastornos adictivos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Impulsar l'organització de reunions d'experts i grups de treball per al millor compliment dels seus objectius.
Español: Impulsar la organización de reuniones de expertos y grupos de trabajo para el mejor cumplimiento de sus objetivos.
Valencià: Vetlar per l'adequat intercanvi d'informació entre les distintes administracions públiques implicades, així com entre els professionals i la resta d'agents implicats en l'atenció i prevenció de les drogodependències i d'altres trastorns addictius a la Comunitat Valenciana.
Español: Velar por el adecuado intercambio de información entre las distintas Administraciones Públicas implicadas, así como entre los profesionales y demás agentes implicados en la atención y prevención de las drogodependencias y de otros trastornos adictivos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Elaborar l'informe anual d'avaluació del Pla Autonòmic sobre Drogodependències i Altres Trastorns addictius.
Español: Elaborar el informe anual de evaluación del Plan Autonómico sobre Drogodependencias y Otros Trastornos adictivos.
Valencià: Procediment d'avaluació del Pla Autonòmic sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius L'Observatori demanarà a la Direcció General de Drogodependències tota aquella informació que considere necessària per a una adequada avaluació del Pla Autonòmic Valencià sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: Procedimiento de evaluación del Plan Autonómico sobre Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos El Observatorio recabará de la Dirección General de Drogodependencias toda aquella información que considere precisa para una adecuada evaluación del Plan Autonómico Valenciano sobre Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: Una vegada definida la metodologia i els indicadors que hauran de regir l'avaluació del pla autonòmic i demanada la informació que s'hi considerara necessària, l'Observatori sol·licitarà a la Direcció General de Drogodependències l'elaboració d'una proposta de memòria final d'avaluació, que serà presentada per a la seua aprovació per part dels membres de l'Observatori.
Español: Una vez definida la metodología e indicadores que deberán regir la evaluación del Plan Autonómico y recabada la información que se entendiera precisa, el Observatorio solicitará a la Dirección General de Drogodependencias la elaboración de una propuesta de memoria final de evaluación, que será presentada para su aprobación por parte de los miembros del Observatorio.
Valencià: Valorada la proposta de memòria en sessió plenària de l'Observatori, els membres d'aquest proposaran la seua aprovació o desestimació, entenent-se aprovada amb el vot favorable de la meitat més un dels membres presents.
Español: Valorada la propuesta de memoria en sesión plenaria del Observatorio, los miembros de éste propondrán su aprobación o desestimación, entendiéndose aprobada con el voto favorable de la mitad más uno de los miembros presentes.
Valencià: En la memòria final hauran d'incloure's les modificacions proposades per majoria simple de l'Observatori, annexant-se, a manera d'addenda, els vots o les aportacions particulars que pogueren ser proposats per part dels seus membres.
Español: En la memoria final deberán incluirse las modificaciones propuestas por mayoría simple del Observatorio, anexionándose, a modo de adenda, los votos o aportaciones particulares que pudieran proponerse por parte de sus miembros.
Valencià: La memòria definitiva haurà de ser emesa per l'Observatori Valencià sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius abans del dia 31 d'octubre de l'any següent a l'exercici anual avaluat.
Español: La memoria definitiva deberá ser emitida por el Observatorio Valenciano sobre Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos antes del día 31 de octubre del año siguiente al ejercicio anual evaluado.
Valencià: Règim de funcionament Sense perjuí que l'Observatori Valencià sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius poguera aprovar el seu reglament d'organització i règim de funcionament, li seran d'aplicació les normes contingudes en el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Régimen de funcionamiento Sin perjuicio de que el Observatorio Valenciano sobre Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos pudiera aprobar su propio Reglamento de organización y régimen de funcionamiento, le serán de aplicación las normas contenidas en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En tot cas, l'Observatori Valencià sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius es reunirà, amb caràcter ordinari, almenys dues vegades a l'any i, amb caràcter extraordinari, quan el convoque la seua presidència, a iniciativa pròpia o mitjançant la petició d'un terç dels membres titulars.
Español: En todo caso, el Observatorio Valenciano sobre Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos se reunirá, con carácter ordinario, al menos dos veces al año y, con carácter extraordinario, cuando lo convoque su presidencia a iniciativa propia o mediante petición de un tercio de los miembros titulares.
Valencià: La convocatòria i l'ordre del dia de cada reunió, junt amb la documentació necessària, seran remesos als membres amb una antelació mínima de quinze dies naturals, excepte en els casos d'urgència justificada.
Español: La convocatoria y el orden del día de cada reunión, junto con la documentación necesaria, serán remitidos a los miembros con una antelación mínima de quince días naturales, excepto en los casos de urgencia justificada.
Valencià: A excepció de la presidència de l'Observatori, els membres d'aquest no podran delegar la seua assistència a les sessions.
Español: A excepción de la presidencia del Observatorio, los miembros de éste no podrán delegar su asistencia a las sesiones.
Valencià: Per a un major coneixement dels temes que cal tractar, a les reunions de l'Observatori podran assistir aquelles altres persones que el mateix òrgan decidisca, disposant de dret de veu però sense vot.
Español: Para un mayor conocimiento de los temas a tratar, a las reuniones del Observatorio podrán asistir aquellas otras personas que el propio órgano decida, disponiendo de derecho de voz pero sin voto.
Valencià: Els membres de l'Observatori Valencià sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius que no foren alts càrrecs de la Generalitat Valenciana, tindran dret a la percepció de dietes i a la resta d'indemnitzacions que estigueren establides en les disposicions legals vigents.
Español: Los miembros del Observatorio Valenciano sobre Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos que no fueran altos cargos de la Generalitat Valenciana, tendrán derecho a la percepción de dietas y demás indemnizaciones que estuvieran establecidas en las disposiciones legales vigentes.
Valencià: Les despeses de funcionament de l'Observatori correran a càrrec de les dotacions pressupostàries de la Direcció General de Drogodependències.
Español: Los gastos de funcionamiento del Observatorio correrán a cargo de las dotaciones presupuestarias de la Dirección General de Drogodependencias.
Valencià: Durada dels nomenaments El president i el vicepresident de l'Observatori Valencià sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius mantindran la seua condició mentre perdure el nomenament pel qual van ser designats membres de l'Observatori.
Español: Duración de los nombramientos El presidente y vicepresidente del Observatorio Valenciano sobre Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos mantendrán su condición mientras perdure el nombramiento por el que fueron designados miembros del Observatorio.
Valencià: La duració del mandat dels altres membres s'entendrà indefinida fins que no siguen revocats per la presidència de l'Observatori.
Español: La duración del mandato de los demás miembros se entenderá indefinida hasta tanto no fueran revocados por la presidencia del Observatorio.
Valencià: Desenvolupament normatiu Es faculta el titular de la Conselleria de Benestar Social per a dictar totes les disposicions que calga en desenvolupament de les previsions d'aquest decret.
Español: Desarrollo normativo Se faculta al titular de la Conselleria de Bienestar Social para dictar cuantas disposiciones sean necesarias en desarrollo de las previsiones de este decreto.
Valencià: València, 12 de juny de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de junio de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/11075) Citació a comparèixer a la senyora Carmen Musoles Martínez i altres en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 144/01, interposat per Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià.Intersindical Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4130, del 19-11-2001 (2001/11075) Emplazamiento a doña Carmen Musoles Martínez y otras en el recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado 144/01, interpuesto por Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià-Intersindical Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4130 Data del DOGV : 19-11-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4130 Fecha DOGV : 19-11-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/11075 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a la senyora Carmen Musoles Martínez i altres en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 144/01, interposat per Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià'Intersindical Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/11075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a doña Carmen Musoles Martínez y otras en el recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado 144/01, interpuesto por Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià-Intersindical Valenciana.
Valencià: [2001/X11075] La directora-gerent de l'IVM, en data 16 de juliol de 2001, ha dictat la següent resolució, la qual se li notifica als efectes de donar compliment al que disposa l'article 49, apartats 1r i 2n de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i citar-los perquè puguen personar-se com a demandats en el termini de nou dies.
Español: [2001/X11075] La directora-gerente del IVM, en fecha 16 de julio de 2001, ha dictado la siguiente resolución, que se le notifica a los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 49, apartados 1º y 2º, de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, emplazándole para que pueda personarse como demandado en el plazo de nueve días.
Valencià: La vista pública tindrà lloc el proper dia 8 de gener de 2002, a les 13.00 h.
Español: La vista pública se celebrará el próximo día 8 de enero de 2002, a las 13.00h.
Valencià: Vista la provisió del Jutjat del Contenciós Administratiu núm. 8 de València, de data 29.05.01, que admet a tràmit el recurs interposat per Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià-Intersindical Valenciana, contra Resolució de la directora-gerent de l'Institut Valencià de la Música, de 03.05.2000, desestimant recurs de reposició contra la convocatòria de la borsa de treball del citat Institut; i que assenyala la vista pública per al proper dia 4 de setembre de 2001, a les 13 h.
Español: Ocho de Valencia, de fecha 29.05.01, que admite a trámite el recurso interpuesto por Sindicato de Treballadors de l'Ensenyament del País Valencià-Intersindical Valenciana, contra Resolución de la directora-gerente del Institut Valencià de la Música, de 03.05.2000, desestimando recurso de reposición contra la convocatoria de la bolsa de trabajo del citado Institut; y que señala la vista pública para el próximo día 4 de septiembre de 2001, a las 13 h.
Valencià: Vista la provisió de data 11.06.01, per la qual assenyala la vista per al proper 25.09.01, a les 12,30h.
Español: Vista la providencia de fecha 11.06.01, por la que señala la vista para el próximo 25.09.01, a las 12.30h.
Valencià: , deixant sense efecte l'assenyalament anterior.
Español: , dejando sin efecto el señalamiento anterior.
Valencià: Vist que el Jutjat requereix l'Institut perquè, amb almenys quinze dies d'antelació a la data assenyalada per a la vista, remeta l'expedient administratiu corresponent.
Español: Visto que el Juzgado requiere al Institut para que, con al menos quince días de antelación a la fecha señalada para la vista, remita el expediente administrativo correspondiente Considerando lo dispuesto en el artículo 78, apartado 3º de la LRJCA.
Valencià: Atés el que estableix l'article 48, apartat 4t de la LRJCA: ?L'expedient, original o copiat, s'enviarà complet, foliat i, si és adient, autenticat acompanyat d'un índex, així mateix autenticat, dels documents que continga?.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 48, apartado 4º de la LRJCA: "El expediente, original o copiado, se enviará completo, foliado y, en su caso, autentificado acompañado de un índice, asimismo autentificado, de los documentos que contenga".
Valencià: Atés el que disposa l'article 49, apartats 1r i 2n de la LRJCA, que estableixen: ?1.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 49, apartados 1º y 2º de la LRJCA, que establecen: "1.
Valencià: La Resolució per la qual s'acorde remetre l'expedient es notificarà en els cinc dies següents a la seua adopció, a tots els que hi apareguen com a interessats, citant-los perquè puguen personar-se com a demandats en el termini de nou dies??.
Español: La resolución por la que se acuerde remitir el expediente se notificará en los cinco días siguientes a su adopción, a cuantos aparezcan como interesados en él, emplazándoles para que puedan personarse como demandados en el plazo de nueve días.
Valencià: Fetes les notificacions, s'enviarà l'expedient al Jutjat o Tribunal, incorporant la justificació de la citació o citacions efectuades?.
Español: Hechas las notificaciones, se enviará el expediente al Juzgado o Tribunal, incorporando la justificación del emplazamiento o emplazamientos efectuados.
Valencià: -; resolc: Primer Acordar la remissió de l'expedient corresponent, en el temps i forma requerits, al Jutjat del Contenciós Administratiu núm. 8 de València.
Español: "; resuelvo: Primero Acordar la remisión del expediente correspondiente, en el tiempo y forma requeridos, al Juzgado de lo Contencioso-administrativo núm.
Valencià: Segon Notificar, en el termini de cinc dies, el contingut d'aquesta resolució a totes les persones que com a resultat del procés de selecció efectuat han passat a formar part de la borsa de treball, objecte del recurs.
Español: Segundo Notificar, en el plazo de cinco días, el contenido de esta resolución a todas las personas que como resultado de proceso de selección efectuado han pasado a formar parte de la bolsa de trabajo, objeto del recurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1746) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos al concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup D, auxiliars de Salut Pública, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.940, de 15.02.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1746) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos al concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo D, auxiliar de Salud Pública, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.940, de 15/02/01).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos al concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup D, auxiliars de Salut Pública, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.940, de 15.02.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos al concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de Salud Pública, del grupo D, auxiliar de Salud Pública, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.940, de 15/02/01).