gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7187 CVE Data del document : 25-07-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * organització de l'ensenyament títol d'estudis RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la modificació del següent pla d'estudis del títol graduat o graduada en Infermeria verificat pel Consell d'Universitats i autoritzat per la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7187 CVE Fecha del documento : 25-07-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * organización de la enseñanza título de estudios RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2022, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la modificación del siguiente plan de estudios del título graduado o graduada en Enfermería verificado por el Consejo de Universidades y autorizado por la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/7187] De conformitat amb el que es disposa en els articles 32 i 33 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat, aprovada la modificació pel Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en sessió de 23 d'abril de 2021 i comptant amb l'informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i l'Acreditació, aquest rectorat ha resolt publicar la modificació del següent pla d'estudis: Denominació Branca de coneixement Graduat o Graduada en Infermeria per la Universitat Jaume I Ciències de la Salut El pla d'estudis referit en aquesta resolució queda estructurat conforme figuren en l'annex d'aquesta.
Español: [2022/7187] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 32 y 33 del Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad, aprobada la modificación por el Consell de Govern de la Universitat Jaume I en sesión de 23 de abril de 2021; y contando con informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, este rectorado ha resuelto publicar la modificación del siguiente plan de estudios: Denominación Rama de Conocimiento Graduado o Graduada en Enfermería por laUniversitat Jaume I Ciencias de la Salud El plan de estudio a que se refieren la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent a l'obtenció del Grau en Infermeria per la Universitat Jaume I Estructura dels ensenyaments 1.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente a la obtención del Grado en Enfermería por la Universitat Jaume I Estructura de las enseñanzas 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5594) Projectes seleccionats en la convocatòria de residència investigació artística Castelló, del Pprograma residencies de creació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5594) Proyectos seleccionados en la convocatoria de residencia investigación artística Castelló, del Programa residencias de creación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9371 Data del DOGV : 29-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9371 Fecha DOGV : 29-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/5594 CVE Data del document : 13-06-2022 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Projectes seleccionats en la convocatòria de residència investigació artística Castelló, del Pprograma residencies de creació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/5594 CVE Fecha del documento : 13-06-2022 Organismo emisor : Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Proyectos seleccionados en la convocatoria de residencia investigación artística Castelló, del Programa residencias de creación.
Valencià: [2022/5594] Amb data 25 de maig de 2022, es reuneixen de forma virtual els integrants del jurat avaluador del programa de residències de creació Cultura Resident convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per procedir a l'estudi i la selecció dels projectes presentats a la convocatòria pública en la modalitat d'investigació artística i seleccionar-ne quatre.
Español: [2022/5594] Con fecha 25 de mayo de 2022, se reúnen de forma virtual los integrantes del jurado evaluador del programa de residencias de creación Cultura Resident convocados por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, para proceder al estudio y selección de los proyectos presentados a la convocatoria pública en la modalidad de investigación artística y seleccionar cuatro de ellos.
Valencià: Aquest jurat està presidit per Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni i presidenta de la Comissió Científic-Artística o persona en qui delegue, i format per José Luis Pérez Pont, director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Diego Díaz, professor de Comunicació Audiovisual de la Universitat Jaume I de Castelló; Salomé Rodríguez, artista i investigadora proposada per l'Associació d'Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC); Imma Prieto, directora d'Es Baluard Museu d'Art Contemporani de Palma proposta per l'Associació Valenciana de Crítics d'Art (AVCA) i Agustín Serisuelo, artista visual i resident de Cultura Resident investigació 2020.
Español: Este jurado está presidido por Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni y presidenta de la Comisión Científico-Artística o persona en quien delegue, y formado por José Luis Pérez Pont, director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Diego Díaz, profesor de Comunicación Audiovisual de la Universitat Jaume I de Castelló; Salomé Rodríguez, artista e investigadora propuesta por la Associació d'Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC); Imma Prieto, directora de Es Baluard Museu d'Art Contemporani de Palma propuesta por la Associació Valenciana de Crítics d'Art (AVCA) y Agustín Serisuelo, artista visual y residente de Cultura Resident investigación 2020.
Valencià: Una vegada examinats tots els projectes es passa a la fase de deliberació, queden quatre projectes seleccionats i quatre en reserva, i el resultat final, per unanimitat, és el que a continuació es detalla: Residències seleccionades de quatre mesos: La Fábrica, de José Manuel García Izquierdo, amb una valoració de 9,5 punts.
Español: Una vez examinados todos los proyectos se pasa a la fase de deliberación, quedando cuatro proyectos seleccionados y cuatro en reserva, siendo el resultado final, por unanimidad, el que a continuación se detalla: Residencias seleccionadas de cuatro meses: La Fábrica, de José Manuel García Izquierdo, con una valoración de 9,5 puntos.
Valencià: Últimes paraules, de Maria Amparo Gomar Vidal, amb una valoració de 9,5 punts.
Español: Últimes paraules, de Maria Amparo Gomar Vidal, con una valoración de 9,5 puntos.
Valencià: Residències seleccionades de dos mesos: Laboratorio de cera: de la representación de la naturaleza al derretimiento ontológico, de Laura Salguero Rubio, amb una valoració de 9,5 punts.
Español: Residencias seleccionadas de dos meses: Laboratorio de cera: de la representación de la naturaleza al derretimiento ontológico, de Laura Salguero Rubio, con una valoración de 9,5 puntos.
Valencià: Una sombra sobrevuela mis manos, de Valentina Alvarado, amb una valoració de 9,5 punts.
Español: Una sombra sobrevuela mis manos, de Valentina Alvarado, con una valoración de 9,5 puntos.
Valencià: Projectes en reserva de quatre mesos: Solsida, de Fermín Sales Segarra, amb una valoració de 8,75 punts.
Español: Proyectos en reserva de cuatro meses: Solsida, de Fermín Sales Segarra, con una valoración de 8,75 puntos.
Valencià: Artefactes, de Pau Pardo i Vicent Orts, amb una valoració de 8,5 punts.
Español: Artefactes, de Pau Pardo y Vicent Orts, con una valoración de 8,5 puntos.
Valencià: Projectes en reserva de dos mesos: Lo memorable, de Javier Hedrosa i Paula Romero, amb una valoració de 8,75 punts.
Español: Proyectos en reserva de dos meses: Lo memorable, de Javier Hedrosa y Paula Romero, con una valoración de 8,75 puntos.
Valencià: ¿Y si no hubiese sido así?, de Alejandro Mañas, amb una valoració de 8,5 punts.
Español: ¿Y si no hubiese sido así?, de Alejandro Mañas, con una valoración de 8,5 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/3055) Extracte de la Resolució de 31 de març de 2022, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per al foment d'activitats musicals durant els mesos de desembre de 2021 a novembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/3055) Extracto de la Resolución de 31 de marzo de 2022, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones para el fomento de actividades musicales durante los meses de diciembre de 2021 a noviembre de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3055 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 de març de 2022, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per al foment d'activitats musicals durant els mesos de desembre de 2021 a novembre de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3055 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de marzo de 2022, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones para el fomento de actividades musicales durante los meses de diciembre de 2021 a noviembre de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/619297 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/619297 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Per a obtindre la condició de persona beneficiària d'aquestes ajudes s'hauran de complir els requisits establits en l'article 2 i l'article 42.1 de l'esmentada ordre de bases, que estipula: a) Ajudes a festivals, cicles i esdeveniments commemoratius.
Español: Personas beneficiarias Para obtener la condición de persona beneficiaria de estas ayudas se deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 2 y el artículo 42.1 de la mencionada orden de bases, que estipula: a) Ayudas a festivales, ciclos y eventos conmemorativos.
Valencià: Podran ser beneficiaris els ajuntaments i altres entitats locals, així com els ens del seu sector públic instrumental, empreses, associacions i entitats que organitzen aquestes activitats en la Comunitat Valenciana, sempre que disposen d'estructura i capacitat de gestió per a realitzar aquestes activitats i que contribuïsquen a la creació, formació i desenvolupament de públics, segons conste en el projecte presentat juntament amb la sol·licitud.
Español: Podrán ser beneficiarios los ayuntamientos y otras entidades locales, así como los entes de su sector público instrumental, empresas, asociaciones y entidades que organicen estas actividades en la Comunitat Valenciana, siempre que dispongan de estructura y capacidad de gestión para realizar dichas actividades y que contribuyan a la creación, formación y desarrollo de públicos, según conste en el proyecto presentado junto con la solicitud.
Valencià: b) Ajudes a la programació en sales d'exhibició.
Español: b) Ayudas a la programación en salas de exhibición.
Valencià: Podran ser beneficiàries les empreses, persones físiques o jurídiques, gestores de sales privades d'exhibició musical situades en la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán ser beneficiarias empresas, personas físicas o jurídicas, gestoras de salas privadas de exhibición musical ubicadas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Ajudes a cursos, concursos, jornades i congressos.
Español: c) Ayudas a cursos, concursos, jornadas y congresos.
Valencià: Podran ser beneficiaris els ajuntaments i altres entitats locals, així com els ens del seu sector públic instrumental, universitats i departaments universitaris, centres educatius de caràcter oficial, empreses, associacions i entitats que desenvolupen aquestes activitats en la Comunitat Valenciana, segons conste en el projecte presentat juntament amb la sol·licitud.
Español: Podrán ser beneficiarios los ayuntamientos y otras entidades locales, así como los entes de su sector público instrumental, universidades y departamentos universitarios, centros educativos de carácter oficial, empresas, asociaciones y entidades que desarrollen estas actividades en la Comunitat Valenciana, según conste en el proyecto presentado junto con la solicitud.
Valencià: En els cursos que s'organitzen destinats al perfeccionament musical, els participants hauran d'acreditar el certificat oficial d'estar cursant el grau superior.
Español: En los cursos que se organicen destinados al perfeccionamiento musical, los participantes deberán acreditar el certificado oficial de estar cursando el grado superior.
Valencià: d) Ajudes a gires fora de la Comunitat Valenciana i ajudes a projectes de producció d'espectacles de música en viu.
Español: d) Ayudas a giras fuera de la Comunitat Valenciana y ayudas a proyectos de producción de espectáculos de música en vivo.
Valencià: Podran ser beneficiàries les empreses de caràcter musical, tant si són persones físiques com a jurídiques, que estiguen legalment constituïdes.
Español: Podrán ser beneficiarias las empresas de carácter musical, tanto si son personas físicas como jurídicas, que estén legalmente constituidas.
Valencià: e) Ajudes biennals a l'organització i manteniment d'estructures administratives.
Español: e) Ayudas bienales a la organización y mantenimiento de estructuras administrativas.
Valencià: Podran ser beneficiàries les empreses, tant si són persones físiques com a jurídiques, i les associacions i fundacions dedicades a l'organització d'activitats musicals.
Español: Podrán ser beneficiarias las empresas, tanto si son personas físicas como jurídicas, y las asociaciones y fundaciones dedicadas a la organización de actividades musicales.
Valencià: f) Ajudes a la composició d'obres musicals de nova creació vinculades a la seua estrena.
Español: f) Ayudas a la composición de obras musicales de nueva creación vinculadas a su estreno.
Valencià: Podran ser beneficiàries les persones físiques, sempre que l'obra per la qual se sol·licita l'ajuda no haja sigut gravada, editada ni presentada davant un públic, amb anterioritat a l'1 de desembre de 2021.
Español: Podrán ser beneficiarias las personas físicas, siempre que la obra por la que se solicita la ayuda no haya sido grabada, editada ni presentada ante un público, con anterioridad al 1 de diciembre de 2021.
Valencià: g) Ajudes al foment de la producció discogràfica.
Español: g) Ayudas al fomento de la producción discográfica.
Valencià: Podran ser beneficiàries les empreses discogràfiques professionals els projectes de les quals continguen obres de compositors valencians o interpretades per músics valencians.
Español: Podrán ser beneficiarias las empresas discográficas profesionales cuyos proyectos contengan obras de compositores valencianos o interpretadas por músicos valencianos.
Valencià: Finançament i quanties 1.
Español: Financiación y cuantías 1.
Valencià: L'import global màxim per a destinar a aquesta convocatòria és d'1.990.000 €. 2.
Español: El importe global máximo para destinar a esta convocatoria es de 1.990.000 ?. 2.
Valencià: D'acord amb la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de 2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 (DOGV 9247, 31.12.2021), les ajudes convocades s'imputaran al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S6427000, «Foment d'activitats musicals», per un import inicial d'1.670.000 €.
Español: De acuerdo con la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de 2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 (DOGV 9247, 31.12.2021), las ayudas convocadas se imputarán al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S6427000, «Fomento de actividades musicales», por un importe inicial de 1.670.000 ?.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, l'import corresponent a l'anualitat 2023 que es concedisca en la modalitat d'ajudes biennals a l'organització i manteniment d'estructures administratives serà d'un màxim de 320.000 €, que queda condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat per a 2023, de conformitat amb les disposicions d'aplicació de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, el importe correspondiente a la anualidad 2023 que se conceda en la modalidad de ayudas bienales a la organización y mantenimiento de estructuras administrativas será de un máximo de 320.000 ?, que queda condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat para 2023, de conformidad con las disposiciones de aplicación de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Aquest import podrà ser incrementat si existeix un augment en la citada línia pressupostària.
Español: Dicho importe podrá ser incrementado si existiera un aumento en la citada línea presupuestaria.
Valencià: La referida quantia total podrà ser minorada quan en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que el financen. 2.
Español: La referida cuantía total podrá ser minorada cuando en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adopten medidas de no disponibilidad que afecten a los créditos de la línea de subvención que lo financian. 2.
Valencià: L'import inicialment previst per a aquesta convocatòria és d'1.990.000 € i es distribuirà entre les diferents modalitats d'acord amb el següent desglossament: a) Ajudes a festivals, cicles i esdeveniments commemoratius, fins a un màxim de 500.000 €.
Español: El importe inicialmente previsto para esta convocatoria es de 1.990.000 - y se distribuirá entre las diferentes modalidades de acuerdo con el siguiente desglose: a) Ayudas a festivales, ciclos y eventos conmemorativos, hasta un máximo de 500.000 ?.
Valencià: La distribució d'aquest import global serà proporcional al nombre de projectes presentats en cada submodalitat, que s'ajusten als requisits i condicions recollits en les bases reguladores i en la convocatòria i que hagen aconseguit la puntuació mínima exigida per a accedir a la subvenció.
Español: La distribución de este importe global será proporcional al número de proyectos presentados en cada submodalidad, que se ajusten a los requisitos y condiciones recogidos en las bases reguladoras y en la convocatoria y que hayan alcanzado la puntuación mínima exigida para acceder a la subvención.
Valencià: b) Ajudes a la programació en sales d'exhibició, fins a un màxim de 200.000 €.
Español: b) Ayudas a la programación en salas de exhibición, hasta un máximo de 200.000 ?.
Valencià: c) Ajudes a cursos, concursos, jornades i congressos, fins a un màxim de 150.000 €.
Español: c) Ayudas a cursos, concursos, jornadas y congresos, hasta un máximo de 150.000 ?.
Valencià: d) Ajudes a gires fora de la Comunitat Valenciana, fins a un màxim de 120.000 €.
Español: d) Ayudas a giras fuera de la Comunitat Valenciana, hasta un máximo de 120.000 ?.
Valencià: e) Ajudes a projectes de producció d'espectacles de música en viu, fins a un màxim de 180.000 €.
Español: e) Ayudas a proyectos de producción de espectáculos de música en vivo, hasta un máximo de 180.000 ?.
Valencià: f) Ajudes biennals a l'organització i manteniment d'estructures administratives, fins a un màxim de 640.000 €, dels quals 320.000 € corresponen a l'anualitat 2022 i 320.000 € a l'anualitat 2023.
Español: f) Ayudas bienales a la organización y mantenimiento de estructuras administrativas, hasta un máximo de 640.000 ?, de los cuales 320.000 - corresponden a la anualidad 2022 y 320.000 - a la anualidad 2023.
Valencià: g) Ajudes a la composició d'obres musicals de nova creació vinculades a la seua estrena, fins a un màxim de 50.000 €.
Español: g) Ayudas a la composición de obras musicales de nueva creación vinculadas a su estreno, hasta un máximo de 50.000 ?.
Valencià: h) Ajudes al foment de la producció discogràfica, fins a un màxim de 150.000 €. 3.
Español: h) Ayudas al fomento de la producción discográfica, hasta un máximo de 150.000 ?. 3.
Valencià: Les quanties individualitzades màximes de les subvencions, que poden sol·licitar-se en el marc de la present convocatòria, són les següents: a) Ajudes a festivals, cicles i esdeveniments commemoratius, 30.000 €.
Español: Las cuantías individualizadas máximas de las subvenciones, que pueden solicitarse en el marco de la presente convocatoria, son las siguientes: a) Ayudas a festivales, ciclos y eventos conmemorativos, 30.000 ?.
Valencià: b) Ajudes a la programació en sales d'exhibició, 25.000 €.
Español: b) Ayudas a la programación en salas de exhibición, 25.000 ?.
Valencià: c) Ajudes a cursos, concursos, jornades i congressos, 10.000 €.
Español: c) Ayudas a cursos, concursos, jornadas y congresos, 10.000 ?.