gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Certifique que el Consell d'Administració, en ús de les facultats que li atribueix l'apartat 18 de l'article vuité - en relació amb l'apartat 19- del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Govern Valencià, que va aprovar l?estatut de l?Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1889, de 26 d'octubre) i de conformitat amb el què disposa l'article 14 del Decret 18/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, que va aprovar el Reglament del Règim Econòmico-financer i Tributari del Cànon de Sanejament (DOGV núm. 1964 de 15 de febrer), en la reunió del passat 17 de maig, adoptà aquest acord: Delegar el president del Consell d'Administració per a la facultat per a resoldre els recursos de reposició que s'interposen contra actes administratius dictats en relació amb el cànon de sanejament, d'acord amb el que disposa l'article 23 del Decret 18/1993, de 8 de febrer.
Español: Certifico que el Consejo de Administración, en uso de las facultades que le atribuye el apartado 18 del artículo octavo -en relación con el apartado 19- del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Govern Valencià, por el que aprueba el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1889, de 26 de octubre) y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 18/1993, de 8 de febrero del Govern Valencià, por el que se aprueba el Reglamento sobre el Régimen Económico Financiero y Tributario del Canon de Saneamiento (DOGV núm. 1964, de 15 de febrero) en su reunión del pasado 17 de mayo, adoptó el siguiente acuerdo: Delegar en el Presidente del Consejo de Administración, la facultad para resolver los recursos de reposición que se interpongan contra actos administrativos dictados en relación con el canon de saneamiento, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23 del Decreto 18/1993, de 8 de febrero.
Valencià: I perquè conste i tinga efecte, expedesc aquesta certificació.
Español: Y para que conste y surta sus efectos, expido la presente certificación.
Valencià: - La Secretària.
Español: - La Secretaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2210, del 18-02-1994 (1994/830581) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2210, del 18-02-1994 (1994/830581) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Cesareo Bas Vivancos professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'enginyeria cartogràfica, geodèsia i fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: Cesáreo Bas Vivancos profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de ingeniería cartografía, geodesia y fotogrametria, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartografía, Geodesia y Fotogrametria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2210 Data del DOGV : 18-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830581 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2210 Fecha DOGV : 18-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830581 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833153) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de química inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833153) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1994, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de química inorgánica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2395 Data del DOGV : 25-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833153 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2395 Fecha DOGV : 25-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1710, del 27-01-1992 (1992/823725) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1710, del 27-01-1992 (1992/823725) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que cesa, a petición propia, a don Abelardo Cantó Tobía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1710 Data del DOGV : 27-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823725 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1710 Fecha DOGV : 27-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823725 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2229, del 17-03-1994 (1994/830897) RESOLUCIÓ d'1de març de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa el director per a la Gestió d'Atenció Primària del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2229, del 17-03-1994 (1994/830897) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese del director para la Gestión de Atención Primaria del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2229 Data del DOGV : 17-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830897 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2229 Fecha DOGV : 17-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830897 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2449, del 14-02-1995 (1995/833835) ORDRE de 27 de gener de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'exceptuen els productors de llavors oleaginoses de determinats requisits per a optar a les ajudes compensatòries en la Comunitat Valenciana per a la campanya 1995-96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2449, del 14-02-1995 (1995/833835) ORDEN de 27 de enero de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se exceptúan de determinados requisitos para optar a las ayudas compensatorias a los productores de semillas oleaginosas en la Comunidad Valenciana para la campaña 1995-96.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/27/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2449 Data del DOGV : 14-02-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833835 CVE Data del document : 27-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 27 de gener de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'exceptuen els productors de llavors oleaginoses de determinats requisits per a optar a les ajudes compensatòries en la Comunitat Valenciana per a la campanya 1995-96.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/27/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2449 Fecha DOGV : 14-02-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833835 CVE Fecha del documento : 27-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 27 de enero de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se exceptúan de determinados requisitos para optar a las ayudas compensatorias a los productores de semillas oleaginosas en la Comunidad Valenciana para la campaÑa 1995-96.
Valencià: En l'Ordre de 28 d'octubre de 1994, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen per a la campanya de comercialització 1995-96 (collita 1995) la retirada de terres, les normes específiques per als productors d'oleaginoses i el conreu amb fins no alimentaris en les terres retirades, s'hi indica, en la disposició addicional primera, la possibilitat que els agricultors les explotacions del quals estiguen situades en regadiu en zona afectada per la sequera puguen ser exceptuats de certes obligacions.
Español: En la Orden de 28 de octubre de 1994, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan para la campaÑa de comercialización 1995-96 (cosecha 1995) la retirada de tierras, las normas específicas para los productores de oleaginosas y el cultivo con fines no alimentarios en las tierras retiradas, se indica en su disposición adicional primera la posibilidad de que puedan exceptuarse de ciertas obligaciones los agricultores cuyas explotaciones estén situadas en regadío en zona afectada por la sequía.
Valencià: D'altra banda, l'Ordre de 7 de juliol de 1994, del Ministeri de la Presidència, que determina, entre altres aspectes, els àmbits territorials afectats per la sequera en secà i regadiu, inclou en l'annex 2 tots els termes municipals de la Comunitat Valenciana en què, en la zona de regadiu, les reduccions en la dotació d'aigua han estat superiors al 50 per cent de les habituals.
Español: Por otra parte, la Orden de 7 de julio de 1994, del Ministerio de la Presidencia, que determina, entre otros aspectos, los ámbitos territoriales afectados por la sequía en secano y regadío, en su anexo 2 incluye todos los términos municipales de la Comunidad Valenciana en los que, en su zona de regadío, las reducciones en la dotación de agua ha sido superior al 50 por ciento de las habituales.
Valencià: Això ha implicat produccions molt escasses i, fins i tot, nul·les en algunes zones, cosa per la qual, d'acord amb les avaluacions conjuntes realitzades per tècnics del Ministeri d'Agricultura i d'aquesta conselleria, i amb la proposta prèvia motivada per a això, ORDENE: Article únic Els agricultors les explotacions dels quals estiguen situades en parcel·les de regadiu en el territori de la Comunitat Valenciana, pel que fa a les ajudes compensatòries específiques per a la producció de llavors oleaginoses, queden exceptuats d'acreditar les obligacions següents: La relativa als límits que cal respectar en la retirada de terres, establerta en el paràgraf segon de l'apartat 3 de l'article primer de l'Ordre de 28 d'octubre de 1994, que es limita al 50 per cent de la superfície total per a la qual se sol·liciten pagaments compensatoris.
Español: Esto ha supuesto producciones muy escasas e incluso nulas en algunas zonas, por lo que, de acuerdo con las evaluaciones conjuntas realizadas por técnicos del Ministerio de Agricultura y de esta conselleria, y previa propuesta motivada para ello, ORDENO: Artículo único Los agricultores cuyas explotaciones estén situadas en parcelas de regadío en el territorio de la Comunidad Valenciana, en lo que respecta a las ayudas compensatorias específicas para la producción de semillas oleaginosas, quedan exceptuados de acreditar las obligaciones siguientes: La relativa a los límites a respetar en la retirada de tierras establecida en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo primero de la Orden de 28 de octubre de 1994, limitándola al 50 por ciento de la superficie total para la que se soliciten pagos compensatorios.
Valencià: La relativa al respecte a la rotació de conreus, establerta en el punt b) de l'article novè de la mateixa ordre, en què es permet repetir el conreu d'oleaginoses en la mateixa superfície que en la campanya 1994-95.
Español: La relativa al respeto a la rotación de cultivos establecida en el punto b) del artículo noveno de la misma orden, permitiendo repetir el cultivo de oleaginosas en la misma superficie que en la campaÑa 1994-95.
Valencià: València, 27 de gener de 1995 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de enero de 1995 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación JOSÉ MARíA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2050, del 21-06-1993 (1993/828388) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 261/92, de 28 de desembre de 1992 (DOGV núm. 1944, de 15 de gener de 1993), i Correcció d'errades (DOGV núm. 1954, d'1 de febrer de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de nou vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2050, del 21-06-1993 (1993/828388) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 261/92, de 28 de diciembre de 1992 (DOGV núm. 1944, de 15 de enero de 1993), y Corrección de errores (DOGV núm. 1954, de 1 de febrero de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de nueve vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2050 Data del DOGV : 21-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828388 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2050 Fecha DOGV : 21-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828388 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1571, del 24-06-1991 (1991/821832) ORDRE de 22 de maig de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula, amb caràcter definitiu, el concurs de trasllat convocat en els cossos de funcionaris docents que fan ensenyaments mitjans, artístics i idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1571, del 24-06-1991 (1991/821832) ORDEN de 22 de mayo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve, con carácter definitivo, el concurso de traslados convocado entre cuerpos de funcionarios docentes que imparten enseñanzas medias, artísticas e idiomas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1571 Data del DOGV : 24-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821832 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1571 Fecha DOGV : 24-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821832 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1988, del 22-03-1993 (1993/827452) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1993, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual adjudica una ajuda per a estades d'investigadors invitats a centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1988, del 22-03-1993 (1993/827452) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1993, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que adjudica una ayuda para estancias de investigadores invitados a centros de investigación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1988 Data del DOGV : 22-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1988 Fecha DOGV : 22-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.