gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2805 Data del DOGV : 05-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838968 CVE Data del document : 05-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 15,5 milions de marcs (1.304.015.000 PTA).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2805 Fecha DOGV : 05-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838968 CVE Fecha del documento : 05-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 15,5 millones de marcos (1.304.015.000 PTA).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla a continuació l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Citibank 15.500.000 Marcs 3 mesos (1.304.015.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 1.293.240.866 pessetes, i els interessos són de 10.774.134 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Citibank 15.500.000 Marcos 3 meses (1.304.015.000 PTA) Segundo La cantidad que se ha de ingresar asciende a 1.293.240.866 pesetas, siendo los intereses de 10.774.134 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 15,5 milions de marcs (1.304.015.000 PTA) València, 5 de juny de 1996.
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 15,5 millones de marcos (1.304.015.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2391, del 21-11-1994 (1994/833069) DECRET 223/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es deroga el Decret 130/1993, de 30 de juliol, que aprovà la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a favor de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2391, del 21-11-1994 (1994/833069) DECRETO 223/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se deroga el Decreto 130/1993, de 30 de julio, que aprobó la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana a favor de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/11/08/223/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2391 Data del DOGV : 21-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833069 CVE Data del document : 08-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 223/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es deroga el Decret 130/1993, de 30 de juliol, que aprovà la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a favor de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/11/08/223/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2391 Fecha DOGV : 21-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833069 CVE Fecha del documento : 08-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 223/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se deroga el Decreto 130/1993, de 30 de julio, que aprobó la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana a favor de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA.
Valencià: Mitjançant el Decret 130/1993, de 30 de juliol, el Govern Valencià aprovà la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a favor de l'empresa pública Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, per un import de 600 milions de pessetes, per tal de garantir una operació de préstec davant el Banc Espanyol de Crèdit, SA.
Español: Mediante el Decreto 130/1993, de 30 de julio, el Gobierno Valenciano aprobó la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana a favor de la empresa pública Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, por un importe de 600 millones de pesetas, al objeto de garantizar una operación de préstamo ante el Banco EspaÑol de Crédito, SA.
Valencià: El 8 de setembre de 1993 s'atorgà l'aval autoritzat pel conseller d'Economia i Hisenda i es firmà el corresponent contracte d'aval entre la Generalitat Valenciana i l'empresa avalada.
Español: El 8 de septiembre de 1993 se otorgó el aval autorizado por el conseller de Economía y Hacienda y se firmó el correspondiente contrato de aval entre la Generalitat Valenciana y la empresa avalada.
Valencià: L'operació de crèdit que es garantia tenia per objecte finançar la primera fase de la urbanització del Parc Industrial del Belcaire de la Vall d'Uixó.
Español: La operación de crédito que se garantizaba tenía por objeto financiar la primera fase de la urbanización del Parque Industrial de Belcaire de la Vall d'Uixó.
Valencià: Tanmateix, aquesta operació no arribà a formalitzar-se, ja que l'empresa ha generat els fons suficients procedents de vendes i cash-flow, per la qual cosa no ha necessitat disposar del finançament per al qual s'atorgà l'aval.
Español: Sin embargo, dicha operación no llegó a formalizarse dado que la empresa ha generado los fondos suficientes procedentes de ventas y cash-flow, por lo que no se ha necesitado disponer de la financiación para la que se otorgó el aval.
Valencià: En conseqüència, Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, n'ha sol·licitat l'anul·lació.
Español: En consecuencia, Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, S.A.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de novembre de 1994, DECRETE: Article únic Es deroga el Decret 130/1993, de 30 de juliol, pel qual s'aprovà la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a favor de Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, i es deixa sense efecte l'aval atorgat pel conseller d'Economia i Hisenda amb data 8 de setembre de 1993, en virtut de l'autorització continguda en el decret esmentat.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y después de la deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de noviembre de 1994, DISPONGO: Artículo único Se deroga el Decreto 130/1993, de 30 de julio, por el que se aprobó la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana a favor de Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, dejando sin efecto el aval otorgado por el conseller de Economía y Hacienda con fecha 8 de septiembre de 1993, en virtud de la autorización contenida en el mencionado decreto.
Valencià: Així mateix, es deixa sense efecte el contracte d'aval de la mateixa data firmat entre la Generalitat Valenciana i Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA.
Español: Asimismo, se deja sin efecto el contrato de aval de la misma fecha firmado entre la Generalitat Valenciana y Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA.
Valencià: València, 8 de novembre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia I Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2787, del 09-07-1996 (1996/838728) ACORD de 4 juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual nomena president de la Junta Rectora del Parc Natural del Montgó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2787, del 09-07-1996 (1996/838728) ACUERDO de 4 julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que nombra presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de El Montgó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2787 Data del DOGV : 09-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838728 CVE Data del document : 04-07-1996 Organisme emissor Tipus de document : Acord ACORD de 4 juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual nomena president de la Junta Rectora del Parc Natural del Montgó.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2787 Fecha DOGV : 09-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838728 CVE Fecha del documento : 04-07-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que nombra presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de El Montgó.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de juliol de 1996, va adoptar l'acord següent: En virtut del que disposa l'apartat 4 de l'article 3 del Decret 25/1987, de 16 de març, del Govern Valencià, de Declaració del Parc Natural del Montgó, i a proposat de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià ACORDA Nomenar com a president de la Junta Rectora del Parc Natural del Montgó el Sr.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de julio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 del Decreto 25/1987, de 16 de marzo, del Gobierno Valenciano, de Declaración del Parque Natural de El Montgó, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano ACUERDA Nombrar como presidente de la Junta Rectora del Parque Natural de El Montgó a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832732) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1994 de la Universitat Politècnica dg València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832732) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Manuel Agustí Fonfria catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement "Producció Vegetal", adscrita al Departament de Producció Vegetal.
Español: Manuel Agusti Fonfria Catedrático de Universidad del área de conocimiento "Producción Vegetal" adscrita al Departamento de Producción Vegetal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832732 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832732 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824518) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 28/1992, de 22 de gener (DOGV núm. 1.714, de 31 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824518) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 28/1992, de 22 de enero (DOGV núm. 1.714, de 31 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1767 Data del DOGV : 21-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1767 Fecha DOGV : 21-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817778) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial, l'assignatura Tecnologia Administrativa i Comercial, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817778) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial, asignatura de Tecnología Administrativa y Comercial, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores al acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817778 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2212, del 22-02-1994 (1994/830617) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'11 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les Falles, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2212, del 22-02-1994 (1994/830617) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, per la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las Fallas, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/01/11/(3)/corrigendum/19940222/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2212 Data del DOGV : 22-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830617 CVE Data del document : 07-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'11 de gener de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les Falles, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/01/11/(3)/corrigendum/19940222/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2212 Fecha DOGV : 22-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830617 CVE Fecha del documento : 07-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de enero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, per la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las Fallas, en el ambito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/1112] Advertides errades en la publicació del text de l'ordre esmentada, publicada en el DOGV núm. 2.188, de 19 de gener de 1994, cal efectuar-hi les rectificacions següents: A la pàgina 624, on diu: {REF càrrec de la línia 401 programa 09.07.422.50}; ha de dir: {REF càrrec de la línia 401 del programa 09.04.422.50}.
Español: [94/1112] Advertidos errores en la publicación del texto de la orden citada, publicada en el DOGV núm. 2.188, de 19 de enero de 1994, deben efectuarse las rectificaciones siguientes: En la página 624, donde dice: {= cargo de la linea 401 programa 09,07,422,50}; debe decir: {= cargo de la linea 401 del programa 09,04,422,50}.
Valencià: - El Conseller d'Educació i Ciència: Joan Romero i González.
Español: - El Conseller de Educación y Ciencia: Joan Romero i González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824708) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1992, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs el senyor Fernando Olmos Maldonado com a professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824708) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Fernando Olmos Maldonado como profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824708 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824708 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.