gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El tribunal, en qualssevol de les parts d'aquest exercici únic, podrà determinar l'eliminació de l'aspirant quan no aconseguisca el nivell requerit o un grau d'insuficiència que així es determine.
Español: El tribunal, en cualesquiera de las partes de este ejercicio único, podrá determinar la eliminación del aspirante cuando no alcance el nivel requerido o un grado de insuficiencia que así se determine.
Valencià: Es comunicarà als aspirants al final de cada una de les parts de l'exercici el corresponent resultat a efectes eliminatoris de l'accés a la següent part, així com la continuïtat en la realització de les altres parts de l'exercici que estigueren pendents.
Español: Se comunicará a los aspirantes al final de cada una de las partes del ejercicio el correspondiente resultado a efectos eliminatorios del acceso a la siguiente parte, así como la continuidad en la realización de las demás partes del ejercicio que estuviesen pendientes.
Valencià: Annex III Relació d'obres per a la part primera de l'exercici únic (obra obligada), per a les especialitats que segueixen: Oboè: W.A.
Español: Anexo III Relación de obras para la parte primera del ejercicio único (obra obligada), para las especialidades que siguen: Oboe: W.A.
Valencià: Concert per a oboè i orquestra.
Español: Concierto para oboe y orquesta.
Valencià: Concert per a trompa i orquestra número 4 en mi bemoll.
Español: Concierto para trompa y orquesta número 4 en mi bemol.
Valencià: Concert en mi bemoll per a trompeta i orquestra (Obligatori amb trompeta en do).
Español: Concierto en mi bemol para trompeta y orquesta (Obligatorio con trompeta en do).
Valencià: Trombó: L.
Español: Trombón: L.
Valencià: Concert per a trombó i orquestra.
Español: Concierto para trombón y orquesta.
Valencià: Concert per a tuba i orquestra.
Español: Concierto para tuba y orquesta.
Valencià: Timbal/Percussió: A.
Español: Timbal/Percusión: A.
Valencià: Concert per a percussió i orquestra.
Español: Concierto para percusión y orquesta.
Valencià: Contrabaix: G.
Español: Contrabajo: G.
Valencià: Concert número 2 en si menor.
Español: Concierto número 2 en si menor.
Valencià: Violí: W.A.
Español: Violín: W.A.
Valencià: Concert 3, 4 o 5 per a violí i orquestra (primer i segon temps).
Español: Concierto 3, 4 o 5 para violín y orquesta (primer y segundo tiempo).
Valencià: Cosa que es comunica perquè se'n prenga coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Lo que se comunica para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/5093) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució delimitada en la confluència de l'avinguda de la Vall d'Uixó i el carrer 110, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/5093) Información publica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución delimitada en la confluencia de la avenida de La Vall d'Uixó y calle 110, de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5093 CVE Data del document Organisme emissor : Castellón Siglo XXI, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució delimitada en la confluència de l'avinguda de la Vall d'Uixó i el carrer 110, de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Castellon Siglo XXI, SA Tipo de documento : Anuncio Información publica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución delimitada en la confluencia de la avenida de La Vall d'Uixó y calle 110, de Castellón de la Plana.
Valencià: [2001/M5093] La mercantil Castellón Siglo XXI, SA ha formulat el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució delimitada en la confluència de l'avinguda de la Vall d'Uixó i el carrer 110 de Castelló de la Plana, que inclou memòria del programa i avantprojecte d'urbanització, i es tramita pel procediment simplificat, a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de Novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2001/M5093] La mercantil Castellón Siglo XXI, SA ha formulado el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución delimitada en la confluencia de la avenida de La Vall d'Uixó i calle 110, de Castellón de la Plana, que incluye memoria de programa y anteproyecto de urbanización, tramitándose por el procedimiento simplificado al amparo de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV nº 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: De conformitat amb el que preceptu l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46.3 de la esmentada llei, escau sotmetre l'indicat programa, amb tota la documentació annexa, a informació pública per termini de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo preceptuado en el artículos 48.1.C) en relación con el 46.3 de la citada Ley 6/1994, procede someter el indicado programa, con toda la documentación anexa, a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran formular les al·legacions que els pertoque segons dret, així com alternatives tècniques de programa i, si escau, proposicions juridicoeconòmiques, en els termes i condicions de l'esmentada llei, a l'efecte de la qual podran consultar la documentació dipositada en la Notaria del senyor Francisco Roca Falcó, a la plaça de Santa Clara, número 4, entresòl, de Castelló de la Plana.
Español: Durante dicho plazo los interesados podrán formular las alegaciones que a su derecho convengan, así como alternativas técnicas de programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas, en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto podrán consultar el expediente depositado en la Notaría de don Francisco Roca Falcó, sita en la plaza de Santa Clara, número 4, entresuelo, de Castellón de la Plana.
Valencià: Qualsevol persona podrà comparéixer en aquesta notaria per tal d'obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de la referida alternativa tècnica o sol·licitar que se li exhibisca aquesta.
Español: Cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría y obtener copia del acta de protocolización de la referida alternativa técnica o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Igualment, els interessats podran consultar en l'Ajuntament de Castelló de la Plana els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació allí depositada i formular davant d'ell, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques, en plica tancada, per a executar qualsevol de les alternatives durant els cinc dies hàbils comptats des de la finalització del termini de presentació d'alternatives.
Español: Igualmente, los interesados podrán consultar en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana los días hábiles en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación allí depositada y formular ante él, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas, en plica cerrada, para ejecutar cualquiera de las alternativas durante los cinco días hábiles contados desde la finalización del plazo de presentación de alternativas.
Valencià: Durant els 10 dies hàbils següents al d'obertura de pliques podran ser objecte de consulta i al·legacions totes les actuacions de l'expedient.
Español: Durante los 10 días siguientes al de apertura de plicas podrán ser objeto de consulta y alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6166) Citació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6166) Citación por comparecencia.
Valencià: Expedient número R-48/2001-06-01 Liq. 46/00/TD/603 i altres.
Español: Expediente número R-48/2001-06-01 Liq. 46/00/TD/603 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4041 Data del DOGV : 12-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4041 Fecha DOGV : 12-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6166 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Citació per compareixença.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Citación por comparecencia.
Valencià: [2001/M6166] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, per la present se cita els obligats tributaris que a continuació es relacionen perquè compareguen, en el termini dels 10 dies següents a aquesta publicació, en la seu d'aquests serveis territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació situada en el carrer de Gregorio Gea, 14, de València, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquest servei.
Español: [2001/M6166] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los 10 días siguientes a esta publicación, en la sede de estos servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, sita en la calle de Gregorio Gea, 14, de Valencia, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indicarán, de cuya tramitación es responsable este servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9823) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 25 de setembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'esmena d'errada material dels articles 133, 188 i 202 de la normativa del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9823) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 25 de septiembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la subsanación de error material de los artículos 133, 188 y 202 de la normativa del Plan General de Ordenación Urbana de Cox.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4114 Data del DOGV : 25-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4114 Fecha DOGV : 25-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9823 CVE Data del document : 25-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Cox pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 25 de setembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'esmena d'errada material dels articles 133, 188 i 202 de la normativa del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9823 CVE Fecha del documento : 25-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cox plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 25 de septiembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la subsanación de error material de los artículos 133, 188 y 202 de la normativa del Plan General de Ordenación Urbana de Cox.
Valencià: [2001/F9823] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 44, del dia 22 de febrer de 2001.
Español: [2001/F9823] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 44, del día 22 de febrero de 2001.
Valencià: Esmena d'errada material dels articles 133, 188 i 202 de la normativa del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Subsanación de error material de los artículos 133, 188 y 202 de la normativa del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/5846) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 8 de març de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla Parcial Sector Industrial de Palomar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/5846) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 8 de marzo de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector industrial del Palomar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5846 CVE Data del document : 08-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Palomar, el pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 8 de març de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i Pla Parcial Sector Industrial de Palomar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5846 CVE Fecha del documento : 08-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Palomar, el plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 8 de marzo de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector industrial del Palomar.
Valencià: [2001/F5846] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 8 de març de 2001, i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 114, de data 15 de maig de 2001.
Español: [2001/F5846] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 8 de marzo de 2001 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 114, de fecha 15 de mayo de 2001.
Valencià: Expedient: 20001347.
Español: Expediente: 20001347.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3915, del 11-01-2001 (2000/10671) Informació pública del programa d'actuació integrada per a la urbanització del sector R del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberic (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3915, del 11-01-2001 (2000/10671) Información pública del programa de actuación integrada para la urbanización del sector R del Plan General de Ordenación Urbana de Alberic (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3915 Data del DOGV : 11-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3915 Fecha DOGV : 11-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10671 CVE Data del document Organisme emissor : Urba-Orquin, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per a la urbanització del sector R del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberic (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urba-Orquin, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para la urbanización del sector R del Plan General de Ordenación Urbana de Alberic (Valencia).
Valencià: [2000/M10671] La mercantil Urba-Orquin SL ha formulat un programa d'actuació integrada per a procedir a la urbanització del sector R del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alberic (València).
Español: [2000/M10671] La mercantil Urba-Orquin SL ha formulado un programa de actuación integrada para proceder a la urbanización del sector R del Plan General de Ordenación Urbana de Alberic (Valencia).
Valencià: En compliment de l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), en data 12 de desembre de 2000, s'ha remés aquest avís sobre l'inici de l'esmentada actuació urbanística als propietaris cadastrals, i al seu torn s'ha publicat en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento del artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), en fecha 12 de diciembre de 2000, se ha remitido el presente aviso sobre el inicio de la citada actuación urbanística a los propietarios catastrales, y ha sido a su vez publicado en un diario de información general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'esmentat programa d'actuació consta de programa, pla parcial i avantprojecte d'urbanització, amb mesuraments, i ha sigut presentat en data 4 de desembre de 2000 per registre d'entrada número 3.942 davant l'Ajuntament d'Alberic; a més, d'acord amb l'article 48 de la LRAU, ha sigut dipositat i protocol·litzat en la Notaria del senyor Eduardo Grima Ainar, carrer de Colom, número 9, d'Alberic (46260), en què, en el termini de 20 dies comptats des de la publicació d'aquest anuncio, qualsevol persona podrà comparéixer perquè se li exhibisca la documentació exposada, i obtindre'n còpia.
Español: El citado programa de actuación consta de programa, plan parcial y anteproyecto de urbanización, con mediciones, y ha sido presentado en fecha 4 de diciembre de 2000 por registro de entrada número 3.942 ante el Ayuntamiento de Alberic, habiendo sido además, de acuerdo con el artículo 48 de la LRAU, depositado y protocolizado en la Notaría de don Eduardo Grima Ainar, calle de Colón, número 9, de Alberic (46260), en la que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del presente anuncio, cualquier persona podrá comparecer para que le sea exhibida la documentación expuesta, y obtener copia de la misma.
Valencià: Així mateix, podran consultar en l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació allí dipositada, i presentar-hi les al·legacions que estimen oportunes perquè siguen incorporades a l'expedient administratiu.
Español: Asimismo, podrán consultar en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación allí depositada, y presentar ante el mismo las alegaciones que estime oportunas para que sean incorporadas al expediente administrativo.
Valencià: Els interessats, durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci, podran també formular alternatives tècniques de programa.
Español: Los interesados, durante el plazo de 20 días a contar desde la publicación del presente anuncio, podrán también formular alternativas técnicas de programa.