gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3278) Notificació a Plásticos Fat Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3278) Notificación a Plásticos Fat Coop.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5982 Data del DOGV : 26-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5982 Fecha DOGV : 26-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3278 CVE Data del document : 16-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Plásticos Fat Coop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3278 CVE Fecha del documento : 16-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Plásticos Fat Coop.
Valencià: [2009/3278] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61, tots dos de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificat i no s'ha pogut practicar, per la qual cosa es notifiquen per mitjà d'anunci les resolucions que constaten la dissolució automàtica de les cooperatives que es mencionen avall per no haver adaptat els seus estatuts a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, en el termini legalment establit que acabava el dia 31 de desembre de 2005.
Español: [2009/3278] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61, ambos de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, habiéndose intentado la notificación y no habiéndose podido practicar, se notifica por medio de anuncios las resoluciones que constatan la disolución automática de las cooperativas abajo relacionadas por no haber adaptado sus estatutos a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, en el plazo legalmente establecido que finalizaba el día 31 de diciembre de 2005.
Valencià: Contra estes resolucions que no són fermes en via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació de la present notificació.
Español: Contra estas resoluciones que no son firmes en vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al que tenga lugar la publicación de la presente notificación.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en les dependències de la Secció de Registre d'Economia Social i Registres Laborals de la Direcció Territorial d'Ocupació d'Alacant, situada al c/Pintor Lorenzo, Casanova, 6-4, d'Alacant, on els interessats poden consultar i obtindre còpia de les dites resolucions.
Español: Los correspondientes expedientes obran en las dependencias de la Sección de Registro de Economía Social y Registros Laborales de la Dirección Territorial de Empleo de Alicante sito en C/ Pintor Lorenzo Casanova, 6-4º planta de Alicante, dónde los interesados pueden consultar y obtener copia de dichas resoluciones.
Valencià: - L'encarregat del Registre Territorial de Cooperatives: Ramón Rocamora Jover.
Español: - El encargado del Registro Territorial de Cooperativas: Ramón Rocamora Jover.
Valencià: Annex d'expedients de cooperatives de la província d'Alacant  Anexo de expedientes de cooperativas de Alicante  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex d'expedients de cooperatives de la província d'Alacant  Anexo de expedientes de cooperativas de Alicante  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11788) Licitació número 1293/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11788) Licitación número 1293/2009.
Valencià: Obres de rehabilitació de la Casa de l'Ensenyança.
Español: Obras de rehabilitación de la Casa de l'Ensenyança.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6127 Data del DOGV : 21-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6127 Fecha DOGV : 21-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/11788 CVE Data del document : 16-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * Cullera contracte d'obres Licitació número 1293/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/11788 CVE Fecha del documento : 16-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * Cullera contrato de obras Licitación número 1293/2009.
Valencià: [2009/11788] Aprovat per la Resolució de l'Alcaldia, de data 16 d'octubre de 2009, el plec de clàusules economicoadministratives particulars i el plec de prescripcions tècniques que han de regir la contractació pel procediment obert amb diversos criteris d'adjudicació i tramitació urgent, de les obres de rehabilitació de la Casa de l'Ensenyança, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), s'anuncia a continuació la dita contractació. 1.
Español: [2009/11788] Aprobado por Resolución de la Alcaldía, de fecha 16 de octubre de 2009, el pliego de cláusulas económico-administrativas particulares y el pliego de prescripciones técnicas que han de regir la contratación por el procedimiento abierto con varios criterios de adjudicación y tramitación urgente, de las obras de rehabilitación de la Casa de l'Ensenyança cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), se anuncia seguidamente dicha contratación. 1.
Valencià: Entitat adjudicatària a) Organisme: Ajuntament de Cullera.
Español: Entidad adjudicataria a) Organismo: Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea Municipal Cullera Impuls.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área Municipal Cullera Impuls.
Valencià: c) Número d'expedient: 1293/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 1293/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de rehabilitació de la Casa de l'Ensenyança.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de rehabilitación de la Casa de l'Ensenyança.
Valencià: b) CPV: 45212350-4, Edificis d'interés històric o arquitectònic.
Español: b) CPV: 45212350-4, Edificios de interés histórico o arquitectónico.
Valencià: c) Termini d'execució: 14 mesos. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 14 meses. 3.
Valencià: c) Forma: diversos criteris d'adjudicació 4.
Español: c) Forma: varios criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import: 881.993,56 euros, IVA exclòs. 16% IVA: 141.118,97 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe: 881.993,56 euros, IVA excluido. 16% IVA: 141.118,97 euros.
Valencià: Import total: 1.023.112,53 euros. 5.
Español: Importe total: 1.023.112,53 euros. 5.
Valencià: Garanties Garantia provisional: 3% de l'import d'adjudicació previst en el plec.
Español: Garantías Garantía provisional: 3% del importe de adjudicación previsto en el pliego.
Valencià: Garantia definitiva: 5% per 100 de l'import d'adjudicació del contracte. 6.
Español: Garantía definitiva: 5% del importe de adjudicación del contrato. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament, Àrea Municipal Cullera Impuls.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento, Área Municipal Cullera Impuls.
Valencià: b) Domicili: carrer Cervantes, número 9.
Español: b) Domicilio: calle Cervantes, número 9.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Cullera 46400.
Español: c) Localidad y código postal: Cullera 46400.
Valencià: d) Telèfon: 961 730 325.
Español: d) Teléfono: 961 730 325.
Valencià: f) Data limite d'obtenció documents i informació: fins a l'últim dia assenyalat per a la presentació d'ofertes. 7.
Español: f) Fecha limite de obtención documentos e información: hasta el último día señalado para la presentación de ofertas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Requisits: els especificats en el plec de clàusules economicoadministratives particulars que regix l'adjudicació. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Requisitos: los especificados en el pliego de cláusulas económico-administrativas particulares que rige la adjudicación. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data limite de presentació: 13 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha limite de presentación: 13 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quan l'últim dia coincidisca en dissabte, diumenge o festiu, s'entendrà prorrogat al primer dia hàbil següent.
Español: Cuando el último día coincida en sábado, domingo o festivo, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Documentació a presentar: tres sobres tancats independents.
Español: b) Documentación a presentar: tres sobres cerrados independientes.
Valencià: Un amb la documentació administrativa que es determina en el plec de clàusules, un altre amb la proposició tècnica i un altre amb la proposta econòmica.
Español: Uno con la documentación administrativa que se determina en el pliego de cláusulas, otro con la proposición técnica y otro con la propuesta económica.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el Registre d'Entrada de Documents, des de les 09.00 a les 14.00 hores. 1a.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro de Entrada de Documentos, desde las 09.00 a las 14.00 horas. 1.
Valencià: Entitat: Ajuntament. 2a.
Español: ª Entidad: Ayuntamiento. 2.
Valencià: Domicili: plaça de la Mare de Déu, número 5, baixos. 3a.
Español: ª Domicilio: plaza de la Virgen, número 5, planta baja. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: Cullera 46400.
Español: ª Localidad y código postal: Cullera 46400.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptadors des de la data de presentació d'esta.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a partir de la fecha de presentación de la misma.
Valencià: e) No s'admet la presentació de variants o alternatives. 9.
Español: e) No se admite la presentación de variantes o alternativas. 9.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament, sala de juntes de les oficines municipals.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento, sala de juntas de las oficinas municipales.
Valencià: Domicili: plaça de la Mare de Déu, número 5, primera planta.
Español: b) Domicilio: plaza de la Virgen, número 5, primera planta.
Valencià: Localitat: Cullera. 10.
Español: c) Localidad: Cullera. 10.
Valencià: Altres informacions Contracte d'obres finançat per mitjà de subvenció a càrrec del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), per a cofinançar projectes de desenvolupament local i urbà durant el període d'intervenció 2007-2013, d'acord amb el que preveuen les bases reguladores de la convocatòria de 2007, i per l'Ajuntament de Cullera.
Español: Otras informaciones Contrato de obras financiado mediante subvención con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), para cofinanciar proyectos de desarrollo local y urbano durante el periodo de intervención 2007-2013, conforme a lo previsto en las bases reguladoras de la convocatoria de 2007, y por el Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: Gastos anuncis: a càrrec del contractista.
Español: Gastos anuncios: a cargo del contratista.
Valencià: Data prevista per a la iniciació: des de la data de l'acta d'aprovació de replantejament.
Español: Fecha prevista para la iniciación: desde la fecha del acta de aprobación de replanteo.
Valencià: Model de proposició: és obligatori i figura en el plec de clàusules.
Español: Modelo de proposición: es obligatorio y figura en el pliego de cláusulas.
Valencià: Cullera, 16 d'octubre de 2009.
Español: Cullera, 16 de octubre de 2009.
Valencià: - La tinent alcalde delegada d'Obres: Juana Sapiña Arlandis.
Español: - La teniente alcalde delegada de Obras: Juana Sapiña Arlandis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6017, del 20-05-2009 (2009/5376) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Actuació Núm. 3 de les normes subsidiàries de Mutxamel (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6017, del 20-05-2009 (2009/5376) Información pública del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Actuación Nº 3 de las normas subsidiarias de Mutxamel (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6017 Data del DOGV : 20-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6017 Fecha DOGV : 20-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/5376 CVE Data del document : 11-05-2009 Organisme emissor : Gestion de Titulos Inmobiliarios, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Mutxamel empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Actuació Núm. 3 de les normes subsidiàries de Mutxamel (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/5376 CVE Fecha del documento : 11-05-2009 Organismo emisor : Gestion de Titulos Inmobiliarios, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Mutxamel empresa privada plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Actuación Nº 3 de las normas subsidiarias de Mutxamel (Alicante).
Valencià: B-01242791, representada per José Luis Aguirrebeitia Rodríguez, amb DNI núm. 16245274-Y i la mercantil Procumasa, SA, amb domicili a Orihuela (Alacant), avinguda del Príncep d'Astúries, núm. 2 i CIF A-03177045, i representada per Valentín Botella Ros, amb DNI núm. 74156327-A, ha protocol·litzat en la notaria de Luis Fernando Salvador Campderá, amb domicili en l'avinguda de Carlos Soler, núm. 13, de Mutxamel, alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la UA-3 de les normes subsidiàries de Mutxamel (Alacant).
Español: [2009/5376] Por la mercantil Gestión de Títulos Inmobiliarios, SL, con domicilio en Vitoria (Alava), calle de Txirula, nº 4 y CIF nº B-01242791, representada por José Luis Aguirrebeitia Rodríguez, con DNI nº 16245274-Y y la mercantil Procumasa, SA, con domicilio en Orihuela (Alicante), avenida del Príncipe de Asturias, nº 2 y CIF A-03177045, y representada por Valentín Botella Ros, con DNI nº 74156327-A, se ha protocolizado en la notaría de Luis Fernando Salvador Campderá, con domicilio en la avenida de Carlos Soler, nº 13, de Mutxamel, alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la UA-3 de las normas subsidiarias de Mutxamel (Alicante).
Valencià: L'alternativa tècnica es compon de programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització, i s'han aprovat les bases particulars al desenvolupament del dit sector, mitjançant Acord del Ple de l'Ajuntament de Mutxamel de data 30 d'abril de 2008.
Español: La alternativa técnica se compone de programa de actuación integrada y proyecto de urbanización, habiéndose aprobado las bases particulares al desarrollo de dicho sector, mediante Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Mutxamel de fecha 30 de abril de 2008.
Valencià: De la mateixa manera, un exemplar de la dita documentació es troba depositat en les dependències administratives de l'Ajuntament de Mutxamel, situades al carrer de la Mare de Déu del Pilar, núm. 64 de Mutxamel.
Español: De la misma forma, un ejemplar de dicha documentación se encuentra depositado en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Mutxamel, sitas en la calle de la Virgen del Pilar, nº 64 de Mutxamel.
Valencià: Per mitjà del present edicte, en compliment del que disposa l'article 134, 1 i 2 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb el 126 del mateix cos legal, i només a l'efecte de presentació d'al·legacions, s'exposa al públic pel termini d'un mes, a comptar a partir de la publicació del present edicte, l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la UA-3 de les normes subsidiàries de Mutxamel.
Español: Por medio del presente edicto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 134, 1 y 2 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el 126 del mismo cuerpo legal, y solo a los efectos de presentación de alegaciones, se expone al público por el plazo de un mes, a contar a partir de la publicación del presente edicto, la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la UA-3 de las normas subsidiarias de Mutxamel.
Valencià: Les al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria on es troben depositats els documents o en l'Ajuntament de Mutxamel.
Español: Las alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría donde se encuentran depositados los documentos o en el Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present edicte complix la funció de notificació per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta, no s'haja pogut practicar a l'efecte de remetre avís amb el contingut d'este anunci als titulars de drets que figuren en el Cadastre, segons el que disposa l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente edicto cumple la función de notificación para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuren en el Catastro, según lo previsto en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: I perquè tinga els efectes oportuns lliure el present edicte.
Español: Y para que surta los efectos oportunos libro el presente edicto.
Valencià: Mutxamel, 11 de maig de 2009.
Español: Mutxamel, 11 de mayo de 2009.
Valencià: - El representant legal: Carlos Valdés Quidiello.
Español: - El representante legal: Carlos Valdés Quidiello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/2967) Informació pública de les bases del concurs de programació d'actuació aïllada de part de l'illa r.9/314, sòl urbà extensiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/2967) Información pública de las bases del concurso de programación de actuación aislada de parte de la manzana r.9/314, suelo urbano extensivo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5979 Data del DOGV : 23-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5979 Fecha DOGV : 23-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2967 CVE Data del document : 09-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Licitació Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de les bases del concurs de programació d'actuació aïllada de part de l'illa r.9/314, sòl urbà extensiu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2967 CVE Fecha del documento : 09-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Licitación Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública de las bases del concurso de programación de actuación aislada de parte de la manzana r.9/314, suelo urbano extensivo.
Valencià: [2009/2967] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada en data 18 de febrer de 2009, s'aprovaren les bases particulars reguladores del concurs de programació d'actuació aïllada de part de l'illa r.9/314, sòl urbà extensiu del Pla General de la Pobla de Vallbona, i es procedix a la seua publicació en compliment del que establixen els articles 132 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i 291 del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2009/2967] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada en fecha 18 de febrero de 2009, se aprobaron las bases particulares reguladoras del concurso de programación de actuación aislada de parte de la manzana r.9/314, suelo urbano extensivo del Plan General de La Pobla de Vallbona, procediéndose a su publicación en cumplimiento de lo establecido en los artículos 132 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y 291 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Anunci de concurs Bases generals Les que figuren com a annex al Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Anuncio de concurso Bases generales Las que figuran como anexo al Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Pla General de la Pobla de Vallbona, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió celebrada el dia 2 de juliol de 2004.
Español: Instrumento urbanístico y ámbito: Plan General de La Pobla de Vallbona, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión celebrada el día 2 de julio de 2004.