gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/2686) Recurs contenciós administratiu 2/3730/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3089 Data del DOGV : 30-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2686 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2686] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francesc Alvaro i Félix ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0003730/1996, contra la Resolució de data 12 de juny de 1996, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació (referència GM/ac 1.121/1995) per la qual es desestima el recurs ordinari (ensenyament secundari) sobre la valoració de proves davant el tribunal número 1 d'Educació Física de Castelló (convocades en l'Ordre de 28 de març de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/2686) Recurso contencioso administrativo núm. 2/3730/96 ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3089 Fecha DOGV : 30-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2686] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Francesc Alvaro i Félix se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0003730/1996, contra la Resolución de fecha 12 de junio de 1996, del director general de Personal de la Conselleria de Educación (referencia GM/ac 1.121/1995), desestimatoria del recurso ordinario (enseñanza secundaria) sobre la valoración de pruebas ante el Tribunal número 1 de Educación Física de Castellón (convocadas en la Orden de 28 de marzo de 1995).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/1040) Subministrament, instal·lació i conservació de la senyalització urbana i de les vies d'accés a la ciutat de València del complex Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/1040) Suministro, instalación y conservación de la señalización urbana y de las vías de acceso a la ciudad de Valencia desde el complejo Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2971 Data del DOGV : 15-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1040 CVE Data del document Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2971 Fecha DOGV : 15-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/8213) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol I al capítol II del programa 141.10, Administració de Justícia, per a una adequada imputació comptable, per import de cinquanta-tres milions tres-centes vint-i-tres mil cinc-centes dinou pessetes (53.323.519 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/8213) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1997 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo I al capítulo II del programa 141.10 "Administración de justicia" para una adecuada imputación contable, por importe de cincuenta y tres millones trescientas veintitrés mil quinientas diecinueve pesetas (53.323.519 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3044 Data del DOGV : 28-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8213 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3044 Fecha DOGV : 28-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/2972) Edicte del rotlle d'apel·lació número 714/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/2972) Edicto del rollo de apelación número 714/96.
Valencià: Decisió S'estima el recurs i es revoca el particular pel que fa a costes, de les quals no es fa condemna en primera instància,, i es confirma el pronunciament de fons.
Español: Fallo Se estima el recurso y se revoca el particular relativo a costas, de las que no se hace condena en primera instancia, confirmándose el pronunciamiento de fondo.
Valencià: Tampoc no es fa condemna en les costes d'aquesta alçada.
Español: No se hace tampoco condena en las costas de esta alzada.
Valencià: Aquesta sentència és ferma i, amb un certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes personadas, y siendo firme, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su procedencia.
Valencià: Aquesta és la nostra sentència, de la qual s'unirà un certificat al rotlle, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así, por esta nuestra sentencia, de la que se unirá certificación al rollo, la pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: " I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, Cárnicas Albaida SCV, el senyor Vicente Ruiz Bataller, la senyora María Luisa Roig Albert, el senyor Manuel Roig Albert, la senyora Francisca Contant Pons, el senyor Pascual Sebastiá Soler, la senyora Remedios Carmen Roig Albert, el senyor Salvador Marrahi Tormo i la senyora Josefa Roig Albert, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: " Y, para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Cárnicas Albaida SCV, don Vicente Ruiz Bataller, doña María Luisa Roig Albert, don Manuel Roig Albert, doña Francisca Contant Pons, don Pascual Sebastiá Soler, doña Remedios Carmen Roig Albert, don Salvador Marrahi Tormo y doña Josefa Roig Albert, previa fijación del presente fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/1834) Notificació de la sentència corresponent al rotlle d'apel·lació 130/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/1834) Notificación de la sentencia correspondiente al rollo de apelación 130/96.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3044 Data del DOGV : 28-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1834 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3044 Fecha DOGV : 28-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3074 Data del DOGV : 09-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9989 CVE Data del document : 31-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 31 de juliol de 1997, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena al senyor Francisco Borja Miralles, com a vocal del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en representació de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3074 Fecha DOGV : 09-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9989 CVE Fecha del documento : 31-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 31 de julio de 1997, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Vist que la Llei 2/1996, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de creació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el seu article sisé, crea com a òrgan provisional de govern el Consell Econòmic, amb les atribucions que l'ordenament jurídic confereix al Consell Social de la Universitat.
Español: Visto que la Ley 2/1996, de la Generalitat Valenciana, de 27 de diciembre, de creación de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en su artículo sexto, crea como órgano provisional de gobierno de la misma el Consejo Económico, con las atribuciones que el ordenamiento jurídico confiere al consejo social de la universidad.
Valencià: Vista la composició del Consell Econòmic que estableix l'article 15 del Decret 137/1997, d'1 d'abril, de la Normativa Singular Reguladora de l'Activitat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Vista la composición del Consejo Económico que establece el artículo 15 del Decreto 137/1997, de 1 de abril, de la Normativa Singular Reguladora de la actividad de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vist que la Diputació Provincial d'Alacant ha designat el seu representant en el Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Visto que la Diputación Provincial de Alicante ha designado a su representante en el Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vist el que estableix la Llei 4/1985 de la Generalitat Valenciana, de 16 de març, i fent ús de les atribucions conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Visto lo establecido en la Ley 4/1985, de la Generalitat Valenciana, de 16 de marzo y en uso de las atribuciones conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Primer Nomenar com a vocal del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, el senyor Francisco Borja Miralles, en representació de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: DISPONGO Primero Nombrar como vocal del Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández de Elche, a Francisco Borja Miralles, en representación de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Segon Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta ordre, que acaba la via administrativa, podrà interposar-se, després d'haver-ho comunicat al conseller de Cultura, Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i els articles 57 i 58 de la Llei de Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, previa comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de acuerdo con lo que establecen el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, y los artículos 57 y 58 de la Ley de Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'interpose qualsevol altre que es considere convenient.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se interponga cualquier otro que se considere conveniente.
Valencià: València, 31 de juliol de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 31 de julio de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/7785) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3016 Data del DOGV : 18-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7785 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/7785) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3016 Fecha DOGV : 18-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3054, del 11-08-1997 (1997/9307) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública la relació de recursos ordinaris interposats contra la resolució d'aquesta Secretaria General, de 21 d'abril de 1997, per la qual es concedeix autorització administrativa prèvia a la Casa de Repós Sant Onofre, SL, per al trasllat del centre de la citada entitat, de Quart de Poblet a Godella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3054, del 11-08-1997 (1997/9307) RESOLUCIÓN de 1 julio de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública la relación de recursos ordinarios interpuestos contra la resolución de esta Secretaría General, de fecha 21 de abril de 1997, por la que se concede autorización administrativa previa a la Casa de Reposo San Onofre, SL, para el traslado del centro de la citada entidad, de Quart de Poblet a Godella (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3054 Data del DOGV : 11-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3054 Fecha DOGV : 11-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/8071) Concurs de l'expedient 62/97 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3014 Data del DOGV : 16-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8071 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/8071) Concurso del expediente 62/97 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3014 Fecha DOGV : 16-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3109, del 28-10-1997 (1997/11096) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 14 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3109, del 28-10-1997 (1997/11096) Información pública del expediente de modificación puntual número 14 del PGOU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3109 Data del DOGV : 28-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11096 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci EDICTE [97/A11096] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 8 d'octubre de 1997, acordà aprovar inicialment i sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana, aprovat definitivament el 28 de juny de 1994, que fa referència a: A) Compatibilitat d'usos en l'establiment de serveis centrals de telecomunicacions.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3109 Fecha DOGV : 28-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A11096] El Ayuntamiento en pleno, en la sesión celebrada el día 8 de octubre de 1997, acordó aprobar inicialmente y someter a información pública el expediente de modificación puntual número 14 del plan general de ordenación urbana, aprobado definitivamente el 28 de junio de 1994, relativo a: A) Compatibilidad de usos en el establecimiento de servicios centrales de telecomunicaciones.
Valencià: Articles 6.44.2.d, 6.62.2.c i 6.43.3.b.
Español: Artículos 6.44.2.d, 6.62.2.c y 6.64.3.b.
Valencià: B) Incompatibilitat d'usos en l'establiment de comerç a la menuda de carburants i lubricants.
Español: B) Incompatibilidad de usos en el establecimiento de comercio al por menor de carburantes y lubricantes.