gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13856 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aldaia administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana per a l'eliminació de la unitat d'execució número 2.2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13856 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aldaia administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 29 del Plan General de Ordenación Urbana para la eliminación de la unidad de ejecución número 2.2.
Valencià: [2007/13856] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del passat dia 30 d'octubre de 2007, va acordar sotmetre a informació pública, d'acord amb el que establix l'article 223.5 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística en relació amb l'article 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, de la Generalitat Valenciana, la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana per a l'eliminació de la unitat d'execució número 2.2.
Español: [2007/13856] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el pasado día 30 de octubre de 2007, se acordó someter a información pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 223.5 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística en relación con el artículo 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, de la Generalitat Valenciana, la modificación del Plan General de Ordenación Urbana para la eliminación de la unidad de ejecución número 2.2.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes (a comptar de la data de la publicació d'este edicte en el DOCV), a fi que es puga examinar l'expedient i presentar les al#SHIFT-3#legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se somete a información pública, por el plazo de un mes (a contar desde la fecha de la publicación de este edicto en el DOCV), a fin de que se pueda examinar el expediente y presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Aldaia, 6 de novembre de 2007.
Español: Aldaia, 6 de noviembre de 2007.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11052 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montitxelvo heràldica municipi bandera administració local RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, del vicepresident primer i conseller de Presidència, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Montichelvo (Valencia).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11052 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montichelvo heráldica municipio bandera administración local RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, del vicepresidente primero y conseller de Presidencia, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Montichelvo (Valencia) [2007/11052] El Ayuntamiento de Montichelvo (Valencia) ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Montichelvo (València) que quedarà organitzat de la següent manera: Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Montichelvo (Valencia) que quedará organizado del siguiente modo: Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp d'atzur un cérvol d'or, terrassat de sinople.
Español: En campo de azur un ciervo de oro, terrazado de sinople.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; en el cas que la persona interessada siga una administració pública podrà requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque la present Resolució, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; en el caso de que el interesado sea una Administración Pública podrá requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El vicepresident primer i conseller de Presidéncia: Vicente Rambla Momplet.
Español: - El vicepresidente primero y conseller de Presidencia: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/3970) Licitación del expediente núm. 07//CC/CAP6/01 Asistencia técnica, para la realización de un vuelo fotogramétrico digital de aproximadamente 0.40 metros de resolución de 682.839 hectáreas correspondientes a la superficie encerrada por las hojas de la serie cartográfica CV10 de la Comunidad Valenciana que contienen total o parcialmente la Provincia de Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/3970) Licitación del expediente núm. 07//CC/CAP6/01 Asistencia técnica, para la realización de un vuelo fotogramétrico digital de aproximadamente 0.40 metros de resolución de 682.839 hectáreas correspondientes a la superficie encerrada por las hojas de la serie cartográfica CV10 de la Comunidad Valenciana que contienen total o parcialmente la Provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3970 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Concurs Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià Institut Cartogràfic Valencià cartografia indústria fotogràfica licitació assessorament i peritatge contracte de serveis Entidad adjudicadora.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3970 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano Instituto Cartográfico Valenciano cartografía industria fotográfica licitación asesoramiento y peritaje contrato de servicios Entidad adjudicadora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1167) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 17 de novembre del 2006 pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla de reforma interior en la illa de cases c/ Sant Antoni del municipi de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1167) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 17 de noviembre de 2006 por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan de Reforma Interior en manzana C/San Antonio del municipio de Torreblanca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5459 Data del DOGV : 27-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5459 Fecha DOGV : 27-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1167 CVE Data del document : 27-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torreblanca pla d'urbanisme D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre del 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 17 de novembre del 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 152, del dia 21 de desembre del 2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1167 CVE Fecha del documento : 27-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torreblanca plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 17 de noviembre de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 152, del día 21 de diciembre de 2006.
Valencià: Expedient 2006/0393.
Español: Expediente 2006/0393.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i el Pla de reforma interior en la illa de cases c/ Sant Antoni del municipi de Torreblanca.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y Plan de Reforma Interior en manzana C/San Antonio del municipio de Torreblanca.
Valencià: Castelló, 27 de desembre de 2006.
Español: Castellón, 27 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14419) Notificació a Mª Teresa Gabarre Borja, Antonio Remacho Alfonso i Avelino Peña Palomares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14419) Notificación a Mª Teresa Gabarre Borja, Antonio Remacho Alfonso y Avelino Peña Palomares.
Valencià: Expedients números C-DAFT-010/2006, C-DAFT-038/2006 i C-DAFT-067/2006.
Español: Expedientes números C-DAFT-010/2006, C-DAFT-038/2006 y C-DAFT-067/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5423 Data del DOGV : 08-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5423 Fecha DOGV : 08-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14419 CVE Data del document : 15-11-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14419 CVE Fecha del documento : 15-11-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la plaça de l'Hort dels Corders, núm. 7, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la plaza Huerto Sogueros, núm. 7, bajo, de Castellón, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: C-DAFT-010/06 Codi de l' immoble: 1209180017 Adreça: La Moleta s/n, Bl. 4, 4º, Pta.
Español: Expediente: C-DAFT-010/2006 Código del inmueble: 1209180017 Dirección: La Moleta s/n, Bl. 4, 4º, Pta.
Valencià: D Població: la Vall d'Uixó Província: Castelló Ocupant sense títol: Elvira Borja Giménez Data resolució: 31.10.2006 Expedient: C-DAFT-038/2006 Codi de l'immoble: 1208230044 Adreça: Jacinto Benavente, núm. 34, Bl.
Español: D Población: la Vall d'Uixó Provincia: Castellón Ocupante sin título: Mª Teresa Gabarre Borja Fecha resolución: 31.10.2006 Expediente: C-DAFT-038/2006 Código del inmueble: 1208230044 Dirección: Jacinto Benavente, núm. 34, bl.
Valencià: L, 1º, Pta. 3ª Població: Moncofa Província: Castelló Ocupant sense títol: Antonio Remacho Alfonso Data resolució: 31.10.2006 Expedient: C-DAFT-067/2006 Codi de l'immoble: 1240690029 Adreça: José R.
Español: L, 1º, pta. 3ª Población: Moncofa Provincia: Castellón Ocupante sin título: Antonio Remacho Alfonso Fecha resolución: 31.10.2006 Expediente: C-DAFT-067/2006 Código del inmueble: 1240690029 Dirección: Jose R.
Valencià: Batalla, núm. 93, 4º, Pta. 9ª Població: Vila-real Província: Castelló Ocupant sense títol: Avelino Peña Palomares Data resolució: 08.11.2006 València, 15 de novembre de 2006.
Español: Batalla, núm. 93, 4º, pta. 9ª Población: Vila-real Provincia: Castellón Ocupante sin título: Avelino Peña Palomares Fecha resolución: 08.11.2006 Valencia, 15 de noviembre de 2006.
Valencià: - El cap d'Administració e Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de València i Castelló de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: - El jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública de Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13181) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu número 0359/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13181) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 0359/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13181 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu número 0359/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13181 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 0359/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/13181] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu p.
Español: [2007/13181] El Juzgado de lo Contencioso-administrativo nº 8 de Valencia, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo p.
Valencià: Recurrent: CCOO- PV Interessats: Pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals qual puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: CCOO- PV Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra Orde de 16 d'octubre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, conductor, torn d'accés lliure, Convocatòria 129/04 D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que ?degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Orden de 16 de octubre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, Conductor, por el turno de discapacitados, Convocatoria 130/04, De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/3849) ORDE de 27 de febrer de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es convoca, a través de l'Institut Valencià de la Música, la concessió de subvencions per a l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, participació en activitats musicals fora de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i projectes de producció musical per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/3849) ORDEN de 27 de febrero de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport por la que se convoca, a través del Institut Valencià de la Música, la concesión de subvenciones para la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, participación en actividades musicales fuera del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana y proyectos de producción musical para el año 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5480 Data del DOGV : 29-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5480 Fecha DOGV : 29-03-2007 Sección del DOGV : III.