gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019): Alfred Boix Pastor.
Español: R 19.07.2019, DOGV de 22.07.2019): Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7448) Informació pública de l'aprovació de l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7448) Información pública de la aprobación de la oferta pública de empleo correspondiente al año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9134 Data del DOGV : 23-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7448 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7448 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante concurso administrativo Información pública de la aprobación de la oferta pública de empleo correspondiente al año 2021.
Valencià: [2021/7448] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alacant, en la sessió celebrada el dia 15 de juny de 2021, ha adoptat l'acord següent: «Primer.
Español: [2021/7448] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alicante, en su sesión celebrada el día 15 de junio de 2021, ha adoptado el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Alacant per a l'exercici de 2021, el detall de la qual figura com a annex en l'expedient de la seua raó.
Español: Aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Alicante para el ejercicio de 2021, cuyo detalle figura como anexo en el expediente de su razón.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 en el Butlletí Oficial i comunicar els presents acords a la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques.
Español: Publicar la oferta de empleo público para el año 2021 en el Boletín Oficial y comunicar los presentes acuerdos a la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas.
Valencià: Corporació Ajuntament.
Español: Corporación Ayuntamiento.
Valencià: ) Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: ) Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/9022) Extracte de la Resolució d'11 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Persones Majors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/9022) Extracto de la Resolución de 11 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan para el ejercicio 2021 becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Personas Mayores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9170 Data del DOGV : 09-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9170 Fecha DOGV : 09-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9022 CVE Data del document : 11-08-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Persones Majors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9022 CVE Fecha del documento : 11-08-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan para el ejercicio 2021 becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Personas Mayores.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582454 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582454 Primero.
Valencià: Persones beneficiàrias Podran obtindre la condició de beneficiaris, les persones físiques que complisquen els requisits següents: a) Tindre la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un Estat membre de la Unió Europea.
Español: Personas beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiarios, las personas físicas que cumplan los siguientes requisitos: a) Tener la nacionalidad española o ser nacional de un Estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran d'acreditar estar en possessió del nivell C1 d'espanyol, mitjançant diploma expedit per l'Institut Cervantes o per les escoles oficials d'idiomes espanyoles.
Español: Las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán acreditar estar en posesión del nivel C1 de español, mediante diploma expedido por el Instituto Cervantes o por las escuelas oficiales de idiomas españolas.
Valencià: c) Estar en possessió del títol oficial universitari o de formació professional (grau superior) que s'especifica a continuació, expedit o homologat per les autoritats espanyoles corresponents, sense que hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització dels estudis conduents a l'obtenció d'aquest títol.
Español: c) Estar en posesión del título oficial universitario o de formación profesional (grado superior) que se especifica a continuación, expedido u homologado por las autoridades españolas correspondientes, sin que hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización de los estudios conducentes a la obtención de dicho título.
Valencià: Especialitats Titulació exigida Dret Grau en Dret, grau en Gestió i Administració Pública Psicologia Grau en Psicologia i grau en Treball Social Sociologia Grau en Sociologia d) No haver sigut beneficiari o beneficiària de qualsevol beca de pràctiques professionals en la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos.
Español: Especialidades Titulación exigida Derecho Grado en Derecho, grado en Gestión y Administración Pública Psicología Grado en Psicología y grado en Trabajo Social Sociología Grado en Sociología d) No haber sido beneficiario o beneficiaria de cualquier beca de prácticas profesionales en la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses.
Valencià: Aquest període es computarà prenent en consideració la totalitat de la duració de les beques gaudides a partir del 9 de setembre de 2009, siga una o diverses, incloent-hi els períodes de pròrroga.
Español: Este periodo se computará tomando en consideración la totalidad de la duración de las becas disfrutadas a partir del 9 de septiembre de 2009, ya sea una o varias, incluyendo los periodos de prórroga.
Valencià: e) No trobar-se incurs en les prohibicions per a obtindre la condició de persona beneficiària, establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre. 2.
Español: e) No hallarse incurso en las prohibiciones para obtener la condición de persona beneficiaria, establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre. 2.
Valencià: El compliment d'aquestes condicions vindrà referit a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El cumplimiento de estas condiciones vendrá referido a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Finalitat Convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Persones Majors.
Español: Finalidad Convocar becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Personas Mayores.
Valencià: Bases reguladores Ordre 1/2021, de 14 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de serveis socials, dependència i persones majors (DOGV 9001, 20.01.2021).
Español: Bases reguladoras Orden 1/2021, de 14 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencias en materia de servicios sociales, dependencia y personas mayores.
Valencià: Import Aquesta beca tindrà una dotació de 1.088,43 euros mensuals bruts, de conformitat amb el que es disposa en la Resolució de 5 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat mensual de percepció en l'exercici 2020 i la quantitat inicial de percepció per a 2021, de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, sense perjudici de ser incrementada aplicant el mateix increment global que el que estableix per a la despesa del sector públic valencià la Llei de pressupostos de cada any.
Español: Importe Esta beca tendrá una dotación de 1.088,43 euros mensuales brutos, de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 5 de febrero de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad mensual de percepción en el ejercicio 2020 y la cantidad inicial de percepción para 2021, de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, sin perjuicio de ser incrementada aplicando el mismo incremento global que el que establece para el gasto del sector público valenciano la Ley de presupuestos de cada año.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran per via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat: https://sede.gva.es, a través del tràmit dissenyat a l'efecte.
Español: Las solicitudes se presentarán por vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat: https://sede.gva.es, a través del trámite diseñado al efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10747) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 27 de maig de 2021, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10747) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 27 de mayo de 2021, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10747 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 27 de maig de 2021, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10747 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 27 de mayo de 2021, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica.
Valencià: [2021/10747] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 27 de maig de 2021 (DOGV 9143, 04.08.2021), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: José Miguel Sempere Ortells, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2021/10747] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 27 de mayo de 2021 (DOGV 9143, 04.08.2021), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: José Miguel Sempere Ortells, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: María José Gómez Torres, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: María José Gómez Torres, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: María Magdalena García Irles, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: María Magdalena García Irles, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Alejandro Romero Rameta, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Alejandro Romero Rameta, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Yolanda Segovia Huertas, professora contractada doctora de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Yolanda Segovia Huertas, profesora contratada doctora de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: José Luis Girela López, professor contractat doctor de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: José Luis Girela López, profesor contratado doctor de la Universidad de Alicante.
Valencià: Miguel Marín Zamora, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Miguel Marín Zamora, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9359) Informació publica de bases específiques per a la convocatòria de dos places en propietat de tècnic o tècnica d'administració general, una pel sistema de concurs oposició lliure i altra pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9359) Información publica de bases específicas para la convocatoria de dos plazas en propiedad de técnico o técnica de administración general, una por el sistema de concurso oposición libre y otra por el sistema de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9359 CVE Data del document : 15-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira concurs administratiu Informació publica de bases específiques per a la convocatòria de dos places en propietat de tècnic o tècnica d'administració general, una pel sistema de concurs oposició lliure i altra pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9359 CVE Fecha del documento : 15-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira concurso administrativo Información publica de bases específicas para la convocatoria de dos plazas en propiedad de técnico o técnica de administración general, una por el sistema de concurso oposición libre y otra por el sistema de promoción interna.
Valencià: Els successius anuncis, referents a aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València (quan siga procedent) i en el web municipal www.alzira.es, apartat «Ocupació pública».
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (cuando proceda) y en la web municipal www.alzira.es, apartado «Empleo público».
Valencià: Alzira, 15 de setembre de 2021.
Español: Alzira, 15 de septiembre de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Diego Gómez i Garcia.
Español: - El alcalde: Diego Gómez i Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10147) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10147) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9194 Data del DOGV : 14-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9194 Fecha DOGV : 14-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10147 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10147 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.