gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Import del contracte: 25.000,00 ?.
Español: Importe del contrato: 25.000,00 ?.
Valencià: c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universitat Politècnica de València.
Valencià: d) Termini d'execució: 30 dies.
Español: d) Plazo de ejecución: 30 días.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 38 4 2 0 000-5. 3.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 38 4 2 0 000-5. 3.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Lot 1: Oferta econòmica: 35 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: Oferta económica: 35 %.
Valencià: Millores tècniques: 25 %.
Español: Mejoras técnicas: 25 %.
Valencià: Reducció en el termini d'entrega: 25 %.
Español: Reducción en el plazo de entrega: 25 %.
Valencià: Valor tècnic: 15 %. 4.
Español: Valor técnico: 15 %. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import del contracte: 25.000,00 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe del contrato: 25.000,00 ?.
Valencià: Valor estimat del contracte 25.000,00 (IVA exclòs). 6.
Español: Valor estimado del contrato 25.000,00 (IVA excluido). 6.
Valencià: Sala Nord, Edifici Rectorat, 1a planta.
Español: Sala Norte, Edificio Rectorado, 1.
Valencià: Cofinançament en un 70 % amb fons FEDER per al projecte «Dotació d'infraestructura cientificotècnica per al Centre Integral de Millora Energètica i Mediambiental de Sistemes de Transport (CiMeT)».
Español: Cofinanciación en un 70 % con fondos FEDER para el proyecto «Dotación de infraestructura científico-técnica para el Centro Integral de Mejora Energética y Medioambiental de Sistemas de Transporte (CiMeT)». 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5142) Informació pública del projecte de modificació puntual número 18 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5142) Información pública del proyecto de modificación puntual número 18 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7031 Data del DOGV : 24-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7031 Fecha DOGV : 24-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/5142 CVE Data del document : 06-05-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villar del Arzobispo pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual número 18 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/5142 CVE Fecha del documento : 06-05-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villar del Arzobispo plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual número 18 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2013/5142] En compliment de l'Acord plenari de 3 maig de 2013, dels articles 83.2 i 90.2 de la Llei Urbanística Valenciana i de l'article 223.5 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública, per un termini d'un mes, el projecte de modificació puntual número 18 de les normes subsidiàries de planejament (polígon industrial La Loma), durant el qual es trobarà depositat en la Secretaria perquè es puga consultar.
Español: [2013/5142] En cumplimiento del Acuerdo plenario de 3 mayo de 2013, de los artículos 83.2 y 90.2 de la Ley Urbanística Valenciana y del artículo 223.5 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual número 18 de las normas subsidiarias de planeamiento (polígono industrial La Loma), durante el cual se encontrará depositado en la Secretaría para su consulta.
Valencià: Villar del Arzobispo, 6 de maig de 2013.
Español: Villar del Arzobispo, 6 de mayo de 2013.
Valencià: - L'alcaldessa: Carmen Porter Jarrín.
Español: - La alcaldesa: Carmen Porter Jarrín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6942, del 14-01-2013 (2013/82) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6942, del 14-01-2013 (2013/82) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número EBS 671/2012 i altres.
Español: Expediente número EBS 671/2012 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6942 Data del DOGV : 14-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6942 Fecha DOGV : 14-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/82 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/82 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2013/82] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, es procedix a la publicació dels seus extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/82] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: EBS 671/2012.
Español: Expediente número: EBS 671/2012.
Valencià: Persona interessada: Richard Johnny Rojas Acuña.
Español: Persona interesada: Richard Johnny Rojas Acuña.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pardo Gimeno, 3, esquerra, 03007 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pardo Gimeno, 3, izquierda, 03007 Alicante.
Valencià: Resolució de 6 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar proves mèdiques que s'estimen oportunes i requerisquen sedació, anestèsia o contrast del menor J.R.R.R.
Español: Resolución de 6 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar pruebas médicas que se estimen oportunas y requieran sedación, anestesia o contraste del menor J.R.R.R.
Valencià: Expedient número: RSG 293/2012.
Español: Expediente número: RSG 293/2012.
Valencià: Persona interessada: Yolanda García Martínez i Francisco Hurtado Romero.
Español: Personas interesadas: Yolanda García Martínez y Francisco Hurtado Romero.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Camí Balsicas San Blas, 16, 03680 Aspe (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Camino Balsicas Don San Blas, 16, 03680 Aspe (Alicante).
Valencià: Resolucions de 14 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència i acordar l'acolliment familiar permanent de la menor B.L.G.
Español: Resoluciones de 14 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de urgencia y acordar el acogimiento familiar permanente de la menor B.L.G.
Valencià: Expedient número: SAP 1187/2009.
Español: Expediente número: SAP 1187/2009.
Valencià: Persona interessada: Carlos Granados Moreno.
Español: Persona interesada: Carlos Granados Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Suècia, 4, Bloc C, 11, porta 17, 03502 Benidorm (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Suecia, 4, Bloque C, 11, puerta 17, 03502 Benidorm (Alicante).
Valencià: Resolució de 28 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment d'acolliment familiar permanent amb família extensa del menor J.C.G.B.
Español: Resolución de 28 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor J.C.G.B.
Valencià: Expedient número: SAP 309-310/2012.
Español: Expediente número: SAP 309-310/2012.
Valencià: Persona interessada: Vicente M.
Español: Persona interesada: Vicente M.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Lepanto, 15, 1r, 1, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Lepanto, 15, 1.
Valencià: Resolució de 31 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament, tutela i la resta de mesures per reunificació familiar dels menors J.S.M.
Español: Resolución de 31 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo, tutela y demás medidas por reunificación familiar de los menores J.S.M.
Valencià: I S.M.H.
Español: Y S.M.H.
Valencià: Expedient número: MTM 422/2003.
Español: Expediente número: MTM 422/2003.
Valencià: Persona interessada: Obdulia García Robledillo.
Español: Persona interesada: Obdulia García Robledillo.
Valencià: Resolució de 7 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament, tutela automàtica i acolliment residencial en centre de la menor B.N.G.
Español: Resolución de 7 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo, tutela automática y acogimiento residencial en centro de la menor B.N.G.
Valencià: Expedient número: NCS 185/2008.
Español: Expediente número: NCS 185/2008.
Valencià: Persona interessada: Alicia Ayora Vellés.
Español: Persona interesada: Alicia Ayora Vellés.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Palombar, 5, 5t, 2, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Palombar, 5, 5.
Valencià: Resolució de 2 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre al mòdul de formació especial amb data 5 de novembre de 2012 del menor C.A.V.
Español: Resolución de 2 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro al módulo de formación especial con fecha 5 de noviembre de 2012 del menor C.A.V.
Valencià: Expedient número: VGG 190/2009 i 700-701/2012.
Español: Expediente número: VGG 190/2009 y 700-701/2012.
Valencià: Persona interessada: Constantin Ovidiu Pirvulescu i Antonio Cuadrado Sánchez.
Español: Personas interesadas: Constantin Ovidiu Pirvulescu y Antonio Cuadrado Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Los Molinos, edifici Velázquez II, 9, 4t, porta 3, 03181 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Los Molinos, Edificio Velazquez II, 9, 4.
Valencià: Resolució de 9 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica i acolliment residencial en centre dels menors J.A.J.C.
Español: Resolución de 9 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela automática y acogimiento residencial en centro de los menores J.A.J.C.
Valencià: i C.P.C.
Español: y C.P.C.
Valencià: Expedient número: VGG 772/2008.
Español: Expediente número: VGG 772/2008.
Valencià: Persona interessada: Chantelle Marie Stork.
Español: Persona interesada: Chantelle Marie Stork.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Caballeros de Rodas, 195, 5º1, 2a, 03180 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Caballeros de Rodas, 195, 5º1, 2.
Valencià: Resolució de 31 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització de visites en el domicili familiar durant caps de setmana i períodes vacacionals de la menor I.N.S.
Español: Resolución de 31 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización de visitas en el domicilio familiar durante fines de semana y periodos vacacionales de la menor Y.N.S.
Valencià: Expedient número: JMR 647/2012.
Español: Expediente número: JMR 647/2012.
Valencià: Persona interessada: Belinda Lara García.
Español: Persona interesada: Belinda Lara García.
Valencià: Resolucions 3 d'octubre de 2012 i de 24 d'octubre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: alta en centre de dia i rectificació d'errors de la mateixa resolució en data d'alta de la menor S.R.L.
Español: Resoluciones 3 de octubre de 2012 y de 24 de octubre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: alta en centro de día y rectificación de errores de la misma resolución en fecha de alta de la menor S.R.L.
Valencià: Expedient número: MTM 317/2000.
Español: Expediente número: MTM 317/2000.
Valencià: Persona interessada: María García Muñoz.
Español: Persona interesada: María García Muñoz.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Dénia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Denia (Alicante).
Valencià: Resolució de 28 de novembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment residencial en centre del menor V.J.M.G.
Español: Resolución de 28 de noviembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento residencial en centro del menor V.J.M.G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/4136) Informació pública del nou compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 37/3 per a compliment de sentències judicials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/4136) Información pública de la nueva cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 37/3 para cumplimiento de sentencias judiciales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7015 Data del DOGV : 02-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7015 Fecha DOGV : 02-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/4136 CVE Data del document : 25-04-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera administració local pla d'urbanisme Informació pública del nou compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 37/3 per a compliment de sentències judicials.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/4136 CVE Fecha del documento : 25-04-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera administración local plan de urbanismo Información pública de la nueva cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 37/3 para cumplimiento de sentencias judiciales.
Valencià: [2013/4136] Per l'agent urbanitzador de la unitat d'execució UE 37/3, s'ha presentat en data 24.04.2013, un nou compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació de la dita UE 37/3, a fi de complir les sentències produïdes en esta zona industrial del marge dret del riu Xúquer de Cullera.
Español: [2013/4136] Por el agente urbanizador de la unidad de ejecución UE 37/3, se ha presentado en fecha 24.04.2013, una nueva cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación de dicha UE 37/3, al objeto de dar cumplimiento a las sentencias producidas en esta zona industrial de la margen derecha del río Júcar de Cullera.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que preveuen els articles 169 i 177 i concordants de la Llei Urbanística Valenciana i l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a exposició pública el dit nou compte de liquidació provisional redactada, com també la memòria i la resta de documentació que s'aporta a este, a fi de complir les sentències judicials que se citen.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo previsto en los artículos 169 y 177 y concordantes de la Ley Urbanística Valenciana y el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a exposición pública dicha nueva cuenta de liquidación provisional redactada, como también la memoria y demás documentación que se aporta a la misma, al objeto de dar cumplimiento a las sentencias judiciales que se citan.
Valencià: El termini d'exposició pública serà d'un mes, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de exposición pública será de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La dita documentació queda a exposició pública, podent realitzar-se la consulta d'esta en el Servici d'Urbanisme i Medi Ambient, a la plaça de la Verge, 5, de Cullera.
Español: Dicha documentación queda a exposición pública, pudiendo realizarse la consulta de la misma en el Servicio de Urbanismo y Medio Ambiente, en la plaza de la Virgen, 5, de Cullera.
Valencià: Les al·legacions podran presentar-se en qualsevol dels mitjans previstos en la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones podrán presentarse en cualquiera de los medios previstos en la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cullera, 25 d'abril de 2013.
Español: Cullera, 25 de abril de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6996, del 04-04-2013 (2013/3115) Notificació per compareixença en el procediment abreujat número 249/2012, del Jutjat Contenciós Administrativo número 3 de València (T.C.G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6996, del 04-04-2013 (2013/3115) Notificación por comparecencia en el procedimiento abreviado número 249/2012, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Valencia (T.C.G.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6996 Data del DOGV : 04-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6996 Fecha DOGV : 04-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3115 CVE Data del document : 20-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Notificació per compareixença en el procediment abreujat número 249/2012, del Jutjat Contenciós Administrativo número 3 de València (T.C.G.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3115 CVE Fecha del documento : 20-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Notificación por comparecencia en el procedimiento abreviado número 249/2012, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Valencia (T.C.G.