gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que, d'acord amb l'article tercer, el període de durada de les beques comprendrà des del començament que s'indique fins a l'acabament de l'exercici 2005, si bé s'establix la possibilitat d'una pròrroga automàtica pels mesos que resten fins a completar l'any de gaudi, sempre que la Llei de Pressupostos per a l'any 2006 preveja línia específica a l'efecte.
Español: Considerando, que de acuerdo con el artículo tercero, el período de duración de las becas comprenderá desde el comienzo que se señale hasta la finalización del ejercicio 2005, si bien se establece la posibilidad de una prórroga automática por los meses que resten hasta completar el año de disfrute, siempre que la Ley de Presupuestos para el año 2006 contemple línea específica al efecto.
Valencià: Vista la proposta formulada pel jurat establit d'acord amb els articles esmentats, resolc: Concedir les huit beques d'informàtica per a esta Conselleria, per un import de 961,62 € al mes, i la durada està d'acord amb l'article tercer de l'Orde d'11 d'abril de 2005.
Español: Vista, la propuesta formulada por el jurado establecido de acuerdo con los artículos mencionados, resuelvo: Conceder las ocho becas de informática para esta Conselleria, por un importe de 961,62€ al mes, siendo de una duración acorde con el artículo tercero de la Orden de 11 de abril de 2005.
Valencià: Els mesos corresponents a l'exercici 2006 estaran condicionats a la dotació pressupostària corresponent, segons establix l'article tercer de l'orde esmentada.
Español: Los meses correspondientes al ejercicio 2006, estarán condicionados a la correspondiente dotación presupuestaria, según establece el artículo tercero de la mencionada Orden.
Valencià: Adjudicar les huit beques esmentades a les persones següents: Nom DNI Puntuació Per a València: Majic, Mª Gabriela X-4306141-N 12,00 Martínez Garía, Mª Teresa 44794702-V 9,20 García Lobo, Belén Mª 24364095-B 9,00 Alonso Caneiro, Mauricio Rene 48437706-M 8,90 Miravet Serra, Mª Eugenia 22558901-H 8,70 Higón Valero, José Vicente 44867498-H 8,00 Per a Alacant: Santos Gaudioso, Ignacio 53097426-V 7,70 Per a Castelló: Soto Carceller, Javier 20244585-P 4,00 El període de gaudi ho serà a partir del dia 1 de setembre de 2005, amb la presentació prèvia pels interessats de la documentació acreditativa de disposar d'assistència sanitària.
Español: Adjudicar las expresadas ocho becas a las siguientes personas: Nombre DNI Puntuación Para València: Majic, Mª Gabriela X-4306141-N 12,00 Martínez Garía, Mª Teresa 44794702-V 9,20 García Lobo, Belén Mª 24364095-B 9,00 Alonso Caneiro, Mauricio Rene 48437706-M 8,90 Miravet Serra, Mª Eugenia 22558901-H 8,70 Higón Valero, José Vicente 44867498-H 8,00 Para Alicante: Santos Gaudioso, Ignacio 53097426-V 7,70 Para Castellón: Soto Carceller, Javier 20244585-P 4,00 El período de disfrute lo será a partir del día 1 de septiembre de 2005, previa presentación por los interesados de la documentación acreditativa de disponer de asistencia sanitaria.
Valencià: S'establix la creació d'una borsa de becaris constituïda pels aspirants que no han resultat adjudicataris, d'acord amb l'article 6é.
Español: Se establece la creación de una bolsa de becarios constituida por los aspirantes que no han resultado adjudicatarios, conforme al artículo 6º punto 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11958) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/04), per a ocupar lloc d'administració especial, en l'Oficina de Cooperació i Relacions Internacionals del Vicerectorat de Coordinació i Comunicació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de setembre de 2004, DOGV núm. 4.868, de 22 d'octubre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5131, del 09-11-2005 (2005/11958) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/04), para ocupar puesto de administración especial en la Oficina de Cooperación y Relaciones Internacionales del Vicerrectorado de Coordinación y Comunicación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2004, DOGV núm. 4.868, de 22 de octubre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5131 Data del DOGV : 09-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5131 Fecha DOGV : 09-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11958 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A03/04), per a ocupar lloc d'administració especial, en l'Oficina de Cooperació i Relacions Internacionals del Vicerectorat de Coordinació i Comunicació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de setembre de 2004, DOGV núm. 4.868, de 22 d'octubre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A03/04), para ocupar puesto de administración especial en la Oficina de Cooperación y Relaciones Internacionales del Vicerrectorado de Coordinación y Comunicación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2004, DOGV núm. 4.868, de 22 de octubre de 2004).
Valencià: [2005/X11958] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de setembre de 2004 (DOGV de 22.10.2004) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2005/X11958] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2004 (DOGV 22.10.2004) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha disposat en la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació exposada en la dita base.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: Alacant, 19 d'octubre de 2005.
Español: Alicante, 19 de octubre de 2005.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala tècnica (Referència A03/04) COGNOMS I NOM: HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, GASPAR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala técnica (Referencia A03/04) APELLIDOS Y NOMBRE: HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, GASPAR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4120) Informació pública de la proposta de modificació del projecte d'urbanització i de retaxació de les càrregues urbanístiques de la unitat d'execució número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4120) Información pública de la propuesta de modificación del proyecto de urbanización y de retasación de las cargas urbanísticas de la unidad de ejecución número 7 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4991 Data del DOGV : 22-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4991 Fecha DOGV : 22-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4120 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de modificació del projecte d'urbanització i de retaxació de les càrregues urbanístiques de la unitat d'execució número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación del proyecto de urbanización y de retasación de las cargas urbanísticas de la unidad de ejecución número 7 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/F4120] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 31 de març de 2005, s'ha acordat sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies la proposta de modificació del projecte d'urbanització i de retaxació de les càrregues urbanístiques de la unitat d'execució número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana, l'import de la qual puja a la quantitat de 154.570,85 euros, IVA no inclòs, formulada per l'agent urbanitzador, la mercantil Construcciones Vilama, SL.
Español: [2005/F4120] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 31 de marzo de 2005, se ha acordado someter a información pública por plazo de 20 días la propuesta de modificación del proyecto de urbanización y de retasación de las cargas urbanísticas de la unidad de ejecución número 7 del Plan General de Ordenación Urbana, cuyo importe asciende a la cantidad de 154.570'85 euros, IVA no incluido, formulada por el agente urbanizador, la mercantil Construcciones Vilama, SL.
Valencià: Mitjançant este anunci i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o s'ignore el lloc de la notificació perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de la notificación para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5044, del 07-07-2005 (2005/7415) ORDE de 18 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5044, del 07-07-2005 (2005/7415) ORDEN de 18 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5044 Data del DOGV : 07-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5044 Fecha DOGV : 07-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7415 CVE Data del document : 18-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDE de 18 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7415 CVE Fecha del documento : 18-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDEN de 18 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2005/X7415] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/X7415] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny i pel Decret 201/1999, de 3 de novembre, del Govern Valencià, acorde el cessament dels següents membres del Consell Escolar Valencià: En representació del profesorat, Titular: Manuel Ángel Cabanillas Gómez Suplent: Juan Alberto Sansano Estradera En representació del personal de l'administració educativa autonòmica, Titular: José Enrique Sánchez Menaya Segon Nomenar membres del Consell Escolar Valencià en substitució dels membres que cessen, les següents persones: En representació del professorat, Titular: Juan Alberto Sansano Estradera Suplent: Manuel Ángel Cabanillas Gómez En representació del personal de l'administració educativa autonòmica, Titular: Félix Estrela Botella El mandat dels membres del Consell Escolar Valencià és pel temps de mandat pendent de complir a la resta dels membres.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio y por el Decreto 201/1999, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese de los siguientes miembros del Consejo Escolar Valenciano: En representación del profesorado, Titular: Manuel Ángel Cabanillas Gómez Suplente: Juan Alberto Sansano Estradera En representación del personal de la administración educativa autonómica, Titular: José Enrique Sánchez Menaya Segundo Se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano en sustitución de los miembros cesantes, a las personas siguientes: En representación del profesorado, Titular: Juan Alberto Sansano Estradera Suplente: Manuel Ángel Cabanillas Gómez En representación del personal de la administración educativa autonómica, Titular: Félix Estrela Botella El mandato de los miembros del Consejo Escolar Valenciano es por el tiempo de mandato pendiente de cumplir al resto de los miembros.
Valencià: València, 18 de maig de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de mayo de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3662) Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat ampliació i millora de la carretera CV-100 de Rossell a la Sénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3662) Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado ampliación y mejora de la carretera CV-100 de Rossell a La Sénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4985 Data del DOGV : 14-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4985 Fecha DOGV : 14-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3662 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat ampliació i millora de la carretera CV-100 de Rossell a la Sénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado ampliación y mejora de la carretera CV-100 de Rossell a La Sénia.
Valencià: [2005/S3662] El vicepresident primer de la Diputació Provincial de Castelló, fa saber: El Ple de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió ordinària celebrada el dia 22 de febrer de 2005, ha acordat sotmetre a informació pública per termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat ampliació i millora de la carretera CV-100 de Rosell a la Sénia.
Español: [2005/S3662] El vicepresidente primero de la Diputación Provincial de Castellón, hace saber: El Pleno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 22 de febrero de 2005, ha acordado someter a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado ampliación y mejora de la carretera CV-100 de Rosell a La Sénia.
Valencià: Durant este període l'expedient estarà exposat al públic en el Servici de Carreteres d'esta Diputació, així com a l'Ajuntament de Rosell, per a consulta i presentació de les reclamacions i al·legacions que es consideren oportunes, tot això d'acord amb els articles 38 i 43 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, els articles 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de la Generalitat Valenciana, de Carreteres, l'article 20 del Decret del Consell 162/1990, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental i els articles 86 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Durante este período el expediente estará expuesto al público en el Servicio de Carreteras de esta Diputación, así como en el Ayuntamiento de Rosell, para su consulta y presentación de las reclamaciones y alegaciones que se consideren oportunas, todo ello de acuerdo con los artículos 38 y 43 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, los artículos 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Carreteras, el artículo 20 del Decreto del Consell 162/1990, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental y los artículos 86 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.