gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 23 de setembre de 2014 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 23 de septiembre de 2014 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 2 de setembre de 2019 EL RECTOR, Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 2 de septiembre de 2019 EL RECTOR, Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES EXTRACURRICULARS BECADES AL VICERECTORAT D'ESTUDIANTS I OCUPACIÓ (PROJECTE INSTITUCIONAL ALUMNI UA) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS EXTRACURRICULARES BECADAS EN EL VICERRECTORADO DE ESTUDIANTES Y EMPLEO (PROYECTO INSTITUCIONAL ALUMNI UA) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: REFERÈNCIA: PRA- 37/ 2017-2018.
Español: REFERENCIA: PRA- 37/2017-2018.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES EXTRACURRICULARS BECADES AL VICERECTORAT D'ESTUDIANTS I OCUPACIÓ (PROJECTE INSTITUCIONAL ALUMNI UA) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS EXTRACURRICULARES BECADAS EN EL VICERRECTORADO DE ESTUDIANTES Y EMPLEO (PROYECTO INSTITUCIONAL ALUMNI UA) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: REFERÈNCIA: PRA- 37/ 2017-2018.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES EXTRACURRICULARS BECADES AL VICERECTORAT D'ESTUDIANTS I OCUPACIÓ (PROJECTE INSTITUCIONAL ALUMNI UA) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: REFERENCIA: PRA- 37/2017-2018.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS EXTRACURRICULARES BECADAS EN EL VICERRECTORADO DE ESTUDIANTES Y EMPLEO (PROYECTO INSTITUCIONAL ALUMNI UA) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 15/05/2018 Data de publicació : 16/05/2018 Òrgan competent : Vicerectora d'Estudiants i Ocupació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4707) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4707) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES EXTRACURRICULARS BECADES AL VICERECTORAT D'ESTUDIANTS I OCUPACIÓ (PROJECTE INSTITUCIONAL ALUMNI UA) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 15/05/2018 Fecha de publicación : 16/05/2018 Órgano competente : Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4707) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4707) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS EXTRACURRICULARES BECADAS EN EL VICERRECTORADO DE ESTUDIANTES Y EMPLEO (PROYECTO INSTITUCIONAL ALUMNI UA) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4707) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES EXTRACURRICULARS BECADES AL VICERECTORAT D'ESTUDIANTS I OCUPACIÓ (PROJECTE INSTITUCIONAL ALUMNI UA) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4707) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS EXTRACURRICULARES BECADAS EN EL VICERRECTORADO DE ESTUDIANTES Y EMPLEO (PROYECTO INSTITUCIONAL ALUMNI UA) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Estudiants i Ocupació Data d'aprovació:* dimarts, 15 de maig de 2018 REFERÈNCIA: PRA- 37/ 2017-2018 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES EXTRACURRICULARS BECADES AL VICERECTORAT D’ESTUDIANTS I OCUPACIÓ (PROJECTE INSTITUCIONAL ALUMNI UA) DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT CURS 2017-2018 BASES PRIMERA - OBJECTE DE LA CONVOCATÒRIA Oferir unes pràctiques extracurriculars becades al vicerectorat d'Estudiants i Ocupació de la Universitat d'Alacant amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits durant la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, en facilite l'empleabilitat i en fomente la capacitat d'emprenedoria.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Fecha de aprobación:* martes, 15 de mayo de 2018 REFERÈNCIA: PRA- 37/ 2017-2018 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS EXTRACURRICULARES BECADAS EN EL VICERRECTORADO DE ESTUDIANTES Y EMPLEO (PROYECTO INSTITUCIONAL ALUMNI UA) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE CURSO 2017-2018 BASES PRIMERA - OBJETO DE LA CONVOCATORIA Ofrecer unas prácticas extracurriculares becadas en vicerrectorado de Estudiantes y Empleo de la Universidad de Alicante con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Creació i implementació d'estratègies de comunicació i màrqueting que contribuïsquen a donar visibilitat al programa Alumni UA.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Creación e implementación de estrategias de comunicación y marketing que contribuyan a dar visibilidad al programa Alumni UA.
Valencià: Revisió de tot el material del que disposa el projecte Alumni UA per a implementar les millores necessàries.
Español: Revisión de todo el material del que dispone el proyecto Alumni UA para implementar las mejoras necesarias.
Valencià: Elaboració de contingut per a xarxes socials i web.
Español: Elaboración de contenido para redes sociales y web.
Valencià: Manteniment i avaluació de xarxes socials.
Español: Mantenimiento y evaluación de redes sociales.
Valencià: Suport en l'organització d'esdeveniments.
Español: Apoyo en la organización de eventos.
Valencià: Jornada: 30 hores/setmana, en horari de matí i vesprada.
Español: Jornada: 30 horas/semana, en horario de mañana y tarde.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de l'1 de juny de 2018, amb una duració de 2 mesos.
Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir del 1 de junio de 2018, con una duración de 2 meses.
Valencià: SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA matriculats/des durant el curs acadèmic 2017-18 en la titulació oficial del Grau de Publicitat i Relacions Públiques.
Español: SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA matriculados/as durante el curso académico 2017-18 en la titulación oficial del Grado de Publicidad y Relaciones Públicas.
Valencià: Coneiximents d'anglès.
Español: Conocimientos de inglés.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta beca és de 1.200 € per a la beca, i es troba consignadai es troba consignada en el pressupost del vicerectorat d'Estudiants i Ocupació de la Universitat d'Alacant, en l'orgànica 10504B0005.
Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 1.200 euros para la beca, y se encuentra consignada en el presupuesto del vicerrectorado de Estudiantes y Empleo de la Universidad de Alicante, en la orgánica 10504B0005.
Valencià: Alacant, 15 de maig de 2018 La vicerectora d'Estudiants i Ocupació Nuria Grané Teruel Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, a 15 de mayo de 2018 La Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Nuria Grané Teruel Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Composició TÍTULO I: DELS ÒRGANS DEL DEPARTAMENT Art. 4.
Español: Composición TÍTULO I: DE LOS ÓRGANOS DEL DEPARTAMENTO Art. 4.
Valencià: Dels Òrgans del Departament CAPÍTOL I: DELS ÒRGANS COL¿LEGIATS SECCIÓ 1a: DEL CONSELL DE DEPARTAMENT Art. 5.
Español: Órganos del Departamento CAPÍTULO I: DE LOS ÓRGANOS COLEGIADOS SECCIÓN 1ª: DEL CONSEJO DE DEPARTAMENTO Art. 5.
Valencià: Procediment electoral SECCIÓ 2a: DE LA COMISSIÓ PERMANENT DEL CONSELL DE DEPARTAMENT Art. 10.
Español: Procedimiento electoral SECCIÓN 2ª: DE LA COMISIÓN PERMANENTE DEL CONSEJO DE DEPARTAMENTO Art. 10.
Valencià: Composició SECCIÓ 3a: DEL FUNCIONAMENT DELS ÒRGANS COL¿LEGIATS Art. 12.
Español: Composición SECCIÓN 3ª: DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS ÓRGANOS COLEGIADOS Art. 12.
Valencià: Règim jurídic i funcionament dels òrgans col¿legiats CAPÍTOL II: DELS ÒRGANS UNIPERSONALS SECCIÓ 1a: DE LA DIRECTORA DEL DEPARTAMENT Art. 15.
Español: Régimen jurídico y funcionamiento de los órganos colegiados CAPÍTULO II: DE LOS ÓRGANOS UNIPERSONALES SECCIÓN 1ª: DE LA DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO Art. 15.
Valencià: Mandat, remoció, nomenament i cessament SECCIÓ 2a: DE LA SUBDIRECTORA DEL DEPARTAMENT Art. 18.
Español: Mandato, remoción, nombramiento y cese SECCIÓN 2ª: DE LA SUBDIRECTORA DEL DEPARTAMENTO Art. 18.
Valencià: Funcions SECCIÓ 3a: DE LA SECRETÀRIA DEL DEPARTAMENT Art. 20.
Español: Funciones SECCIÓN 3ª: DE LA SECRETARIA DEL DEPARTAMENTO Art. 20.
Valencià: Funcions TÍTOL II: DEL RÈGIM ECONÒMIC I FINANCER Art. 22.
Español: Funciones TÍTULO II: DEL RÉGIMEN ECONÓMICO Y FINANCIERO Art. 22.
Valencià: Gestió pressupostària TÍTOL III: DE LA REFORMA DEL REGLAMENT Art. 24.
Español: Gestión presupuestaria TÍTULO III: DE LA REFORMA DEL REGLAMENTO Art. 24.
Valencià: Mandat dels membres del Consell de Departament Segona.
Español: Del mandato de los miembros del Consejo de Departamento Segunda.
Valencià: Mandat del director del Departament DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA DISPOSICIÓ FINAL TÍTOL PRELIMINAR Article 1.
Español: Del mandato de la directora del Departamento DISPOSICIÓN DEROGATORIA DISPOSICIÓN FINAL TÍTULO PRELIMINAR Artículo 1.
Valencià: Naturalesa El Departament d’Infermeria, adscrit a l’Escola Universitària d’ Infermeria, és l’òrgan encarregat d’organitzar, desenvolupar i coordinar els ensenyaments en l’àmbit de l’àrea de coneixement d’Infermeria que el compon, d’acord amb la programació docent de la Universitat, així com de donar suport i fomentar les activitats i iniciatives docents i investigadores del professorat adscrit a aquest Departament.
Español: Naturaleza El Departamento de Enfermería, adscrito a la Escuela Universitaria de Enfermería, es el órgano encargado de organizar, desarrollar y coordinar las enseñanzas en el ámbito del área de conocimiento de Enfermería que lo compone, de acuerdo con la programación docente de la Universidad, así como de apoyar y fomentar las actividades e iniciativas docentes e investigadoras del profesorado adscrito al mismo.
Valencià: Competències Corresponen al Departament les següents competències: a- Organitzar, desenvolupar i coordinar la docència de la disciplina corresponent d’acord amb els plans d’estudi i la programació docent de les facultats i escoles, si escau.
Español: Competencias Corresponden al Departamento las siguientes competencias: a- Organizar, desarrollar y coordinar la docencia de la disciplina correspondiente de acuerdo con los planes de estudio y la programación docente de facultades y escuelas, en su caso.
Valencià: c- Promoure estudis d’especialització i donar suport a les activitats i iniciatives docents de les seues membres.
Español: c- Promover estudios de especialización y apoyar las actividades e iniciativas docentes de sus miembros.
Valencià: d- Impulsar la investigació pròpia i donar suport a les activitats i iniciatives investigadores de les seues membres.
Español: d- Impulsar la investigación propia y apoyar las actividades e iniciativas investigadoras de sus miembros.
Valencià: g- Promoure activitats d’extensió universitària, a proposta de les seues membres.
Español: g- Promover actividades de extensión universitaria, a propuesta de sus miembros.
Valencià: h- Procurar la renovació i l’enriquiment científic, tècnic, artístic i pedagògic de les seues membres.
Español: h- Procurar la renovación y el enriquecimiento científico, técnico, artístico y pedagógico de sus miembros.
Valencià: b- Les becàries d’investigació adscrites al Departament.
Español: b- Las becarias de investigación adscritas al Departamento.
Valencià: TÍTOL I: DELS ÒRGANS DEL DEPARTAMENT Article 4.
Español: TÍTULO I: DE LOS ÓRGANOS DEL DEPARTAMENTO Artículo 4.
Valencià: b- Unipersonals:  La directora del Departament.
Español: b- Unipersonales:  La directora del Departamento.
Valencià:  La subdirectora del Departament, si escau, sempre que n’escaiga la designació d’acord amb els criteris que establisca el Consell de Govern.
Español:  La subdirectora del Departamento, en su caso, siempre que proceda su designación conforme a los criterios que establezca el Consejo de Gobierno.
Valencià:  La secretària del Departament.
Español:  La secretaria del Departamento.
Valencià: CAPÍTOL I: DELS ÒRGANS COL¿LEGIATS SECCIÓ 1a: DEL CONSELL DE DEPARTAMENT Article 5.
Español: CAPÍTULO I: DE LOS ÓRGANOS COLEGIADOS SECCIÓN 1ª: DEL CONSEJO DE DEPARTAMENTO Artículo 5.
Valencià: b- Elegir i remoure, si escau, la directora del Departament.
Español: b- Elegir y remover, en su caso, a la directora del Departamento.
Valencià: d- Elaborar informes relatius a la creació de nous departaments, instituts universitaris d’investigació i centres, i els relatius a la creació, modificació o supressió de titulacions o ensenyaments i els seus corresponents plans d’estudis, quan afecten assignatures o especialitats de la seua àrea de coneixement.
Español: d- Elaborar informes relativos a la creación de nuevos departamentos, institutos universitarios de investigación y centros, así como los relativos a la creación, modificación o supresión de titulaciones o enseñanzas y sus correspondientes planes de estudios, cuando afecten a asignaturas o especialidades de su área de conocimiento.
Valencià: f- Elegir i remoure, si escau, a les representants del Departament en les diferents comissions del centre o de la Universitat.
Español: f- Elegir y remover, en su caso, a las representantes del Departamento en las distintas comisiones del centro o de la Universidad.
Valencià: g- Proposar la convocatòria de places vacants dels cossos docents universitaris i elevar la proposta de les membres de les comissions d’acord amb el que preveu l’Estatut de la Universitat d’Alacant.
Español: g- Proponer la convocatoria de plazas vacantes de los cuerpos docentes universitarios y elevar la propuesta de los miembros de las comisiones conforme a lo previsto en el Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: l- Aprovar el pla d’actuació docent i investigador i la memòria anual del Departament, abans de l’inici de cada curs acadèmic.
Español: l- Aprobar el plan de actuación docente e investigador y la memoria anual del Departamento, antes del inicio de cada curso académico.
Valencià: m- Aprovar l’informe previ d’adscripció de les seues membres a altres departaments o a instituts universitaris d’investigació, com també els informes sobre recepció de membres d’altres departaments.
Español: m- Aprobar el informe previo de adscripción de sus miembros a otros departamentos o a institutos universitarios de investigación, así como los informes sobre recepción de miembros de otros departamentos.
Valencià: n- Distribuir l’activitat docent entre les seues membres i supervisar la qualitat de la docència que s’hi imparteix.
Español: n- Distribuir la actividad docente entre sus miembros y supervisar la calidad de la docencia que se imparte.
Valencià: o- Proposar programes i estudis de postgrau i especialització en matèries pròpies de l’ àrea de coneixement del Departament o en col¿laboració amb altres departaments, instituts universitaris d’investigació o altres centres.
Español: o- Proponer programas y estudios de postgrado y especialización en materias propias del área de conocimiento del Departamento o en colaboración con otros departamentos, institutos universitarios de investigación u otros centros.
Valencià: p- Conèixer, coordinar i difondre les activitats investigadores de les membres del Departament.
Español: p- Conocer, coordinar y difundir las actividades investigadoras de los miembros del Departamento.
Valencià: q- Fixar els criteris per a avaluar i supervisar, si escau, l’activitat investigadora de les seues membres.
Español: q- Fijar los criterios para evaluar y supervisar, en su caso, la actividad investigadora de sus miembros.
Valencià: r- Informar preceptivament i proposar la designació de les membres de les comissions avaluadores per a l’obtenció del grau de doctora.
Español: r- Informar preceptivamente y proponer la designación de los miembros de las comisiones evaluadoras para la obtención del grado de doctora.
Valencià: s- Proposar a la rectora el nomenament de col¿laboradores honorífiques amb funcions de suport i assistència a l’ensenyament, i per a fer tasques d’investigació, entre especialistes de reconeguda competència que acrediten experiència professional fora de l’àmbit universitari.
Español: s- Proponer a la rectora el nombramiento de colaboradoras honoríficas con funciones de apoyo y asistencia a la enseñanza, así como para realizar tareas de investigación, entre especialistas de reconocida competencia que acrediten experiencia profesional fuera del ámbito universitario.
Valencià: u- Conèixer, mitjançant l’informe de la directora, l’estat d’execució del pressupost assignat pel Consell de Govern de la Universitat.
Español: u- Conocer, mediante el informe de la directora, el estado de ejecución del presupuesto asignado por el Consejo de Gobierno de la Universidad.
Valencià: b- Membres representants dels diferents col¿lectius, que constituiran el 25 per 100 restant, d’acord amb la distribució següent:  10 por 100 elegit per i entre el personal docent i investigador no doctor i les becaries d’investigació.
Español: b- Miembros representantes de los distintos colectivos, que constituirán el 25 por 100 restante, de acuerdo a la siguiente distribución:  10 por 100 elegido por y entre el personal docente e investigador no doctor y las becarias de investigación.
Valencià:  10 per 100 elegit per i entre les estudiants matriculades en les assignatures que impartisca el Departament.
Español:  10 por 100 elegido por y entre las estudiantes matriculadas en las asignaturas que imparta el Departamento.
Valencià: En tot cas es garantirà almenys una representant per cada col¿lectiu. 2.
Español: En todo caso se garantizará al menos una representante por cada colectivo. 2.
Valencià: La part electiva del Consell de Departament es renovarà cada dos anys, mitjançant eleccions convocades a aquest efecte per la directora, d’acord amb el que dispose aquest Reglament i, en els aspectes no previstos, la normativa pròpia de la Universitat que siga d’aplicació.
Español: La parte electiva del Consejo de Departamento se renovará cada dos años, mediante elecciones convocadas al efecto por la directora, conforme a lo dispuesto en este Reglamento y, en los aspectos no previstos, en la normativa propia de la Universidad que sea de aplicación.
Valencià: L’elecció de les representants es farà per sufragi universal, lliure, igual, directe i secret, es portarà a terme necessàriament dins el període lectiu i sense que puga coincidir amb els terminis de convocatòria d’exàmens ordinaris.
Español: La elección de representantes se realizará mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto, llevándose a cabo necesariamente dentro del periodo lectivo y sin que pueda coincidir con los plazos de convocatoria de exámenes ordinarios.
Valencià: No obstant això podrà exercitar-se el dret al vot anticipat.
Español: No obstante podrá ejercitarse el derecho al voto anticipado.