gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: España cultural o, visiten España con nosotros (expedient P-118/18), curtmetratge documental, per no haver aportat el seu titular, Román Romanov, el guió del projecte juntament amb la sol·licitud, i no poder ser requerit d'acord amb el que es preveu en l'apartat quart, punt 6, paràgraf cinqué, de la part dispositiva de la resolució de la convocatòria; ni per tant valorat aquest projecte.
Español: España cultural o, visiten España con nosotros (expediente P-118/18), cortometraje documental, al no haber aportado su titular, Román Romanov, el guion del proyecto junto con la solicitud, no pudiendo ser requerido de acuerdo con lo previsto en el resuelvo cuarto, punto 6, párrafo quinto, de la resolución de la convocatoria; ni por lo tanto valorado dicho proyecto.
Valencià: Sense límits, termes ni horitzons (expediente P-135/18), llargmetratge documental B, de Borja Penalba Català, en haver presentat la sol·licitud fora del termini establit a aquest efecte, que finalitzava el 5 de juny de 2018.
Español: Sense límits, termes ni horitzons (expediente P-135/18), largometraje documental B, de Borja Penalba Català, al haber presentado la solicitud fuera del plazo establecido a tal efecto, que finalizaba el 5 de junio de 2018.
Valencià: Sisé Les persones i entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en els apartats huité i nové de la part dispositiva de la Resolució de 30 d'abril de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual.
Español: Sexto Las personas y entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en los resuelvos octavo y noveno de la Resolución de 30 de abril de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la producción audiovisual.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 12, punt 7 de l'ordre de bases reguladores i en l'apartat nové, punt 1, de la part dispositiva de la Resolució de 30 d'abril, el terme per a la presentació dels documents justificatius serà el 31 de desembre de l'any a què correspon cada anualitat, segons s'estableix en les taules de l'annex I.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 12, punto 7 de la orden bases reguladoras y en el resuelvo noveno, punto 1, de la Resolución de 30 de abril, el término para la presentación de los documentos justificativos será el 31 de diciembre del año al que corresponde cada anualidad, según se establece en las tablas del anexo I.
Valencià: La presentació de l'acceptació, juntament amb les dades de domiciliació bancària, així com de la justificació, es realitzarà d'acord amb el que preveu per a les sol·licituds el punt 2 de l'apartat quart de la part dispositiva de la Resolució de 30 d'abril de 2018 en un termini no superior als 15 dies hàbils següents al dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presentación de la aceptación junto a los datos de domiciliación bancaria, así como de la justificación, se realizará de acuerdo con lo que prevé para las solicitudes el punto 2 del resuelvo cuarto de la Resolución de 30 de abril de 2018, en un plazo no superior a los 15 días hábiles siguientes al día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cas de no presentar l'acceptació o la justificació o ser aquesta insuficient o incorrecta, es declararà el titular decaigut en el dret a la subvenció concedida.
Español: En caso de no presentar la aceptación o la justificación o ser esta insuficiente o incorrecta, se declarará al titular decaído en el derecho a la subvención concedida.
Valencià: Sense perjudici d'això, la presentació de l'acceptació i/o de la justificació fora del termini establit constitueixen infraccions administratives, tal com recull l'article 56 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, per la qual cosa la seua comissió comportarà l'aplicació de les sancions corresponents.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, la presentación de la aceptación y/o de la justificación fuera del plazo establecido constituyen infracciones administrativas, tal como recoge el artículo 56 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, por lo que su comisión conllevará la aplicación de las sanciones correspondientes.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9275) Convocatòria per a proveir una plaça d'oficial o oficiala de policia local pel sistema de promoció interna interadministrativa amb mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9275) Convocatoria para proveer una plaza de oficial de policía local por el sistema de promoción interna interadministrativa con movilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8402 Data del DOGV : 15-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8402 Fecha DOGV : 15-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9275 CVE Data del document : 05-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guadassuar concurs administratiu Convocatòria per a proveir una plaça d'oficial o oficiala de policia local pel sistema de promoció interna interadministrativa amb mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9275 CVE Fecha del documento : 05-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guadassuar concurso administrativo Convocatoria para proveer una plaza de oficial de policía local por el sistema de promoción interna interadministrativa con movilidad.
Valencià: [2018/9275] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 150, de 3 d'agost de 2018, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça d'oficial o oficiala de policia local pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, escala executiva, grup B de titulació, pel sistema de provisió de promoció interna interadministrativa amb mobilitat, segons el que disposa la Llei 17/2017, de 13 desembre, de la Generalitat Valenciana, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, plaça prevista en l'oferta pública d'ocupació de 2018.
Español: [2018/9275] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 150, de 3 de agosto de 2018, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de oficial de policía local perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, escala ejecutiva, grupo B de titulación, por el sistema de provisión de promoción interna interadministrativa con movilidad, según lo dispuesto en la Ley 17/2017, de 13 diciembre, de la Generalitat Valenciana, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, plaza prevista en la oferta pública de empleo de 2018.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis, referents a aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les pròpies bases.
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria, cuando proceda de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Guadassuar, 5 de setembre de 2018.
Español: Guadassuar, 5 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8663) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat corresponent a l'estudi de detall per a l'ordenació detallada d'agrupació d'habitatges en sòl urbà clau 13, en el carrer Mallorca, número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8390, del 25-09-2018 (2018/8663) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado correspondiente al estudio de detalle para la ordenación pormenorizada de agrupación de viviendas en suelo urbano clave 13, en la calle Mallorca, número 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8390 Data del DOGV : 25-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8390 Fecha DOGV : 25-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8663 CVE Data del document : 06-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat corresponent a l'estudi de detall per a l'ordenació detallada d'agrupació d'habitatges en sòl urbà clau 13, en el carrer Mallorca, número 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8663 CVE Fecha del documento : 06-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado correspondiente al estudio de detalle para la ordenación pormenorizada de agrupación de viviendas en suelo urbano clave 13, en la calle Mallorca, número 1.
Valencià: [2018/8663] En compliment del que disposa l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), i en compliment de l'Acord de la Junta de Govern Local de 6 d'agost de 2018, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat corresponent a l'estudi de detall per a l'ordenació detallada d'agrupació d'habitatges en sòl urbà clau 13, en el carrer Mallorca, número 1 (exp. 2704/2018).
Español: [2018/8663] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), y en cumplimiento del Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 6 de agosto de 2018, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado correspondiente al estudio de detalle para la ordenación pormenorizada de agrupación de viviendas en suelo urbano clave 13, en la calle Mallorca, número 1 (exp. 2704/2018).
Valencià: Emetre resolució favorable de l'informe ambiental i territorial estratègic, quant al procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall per a l'ordenació detallada d'agrupació d'habitatges en sòl urbà clau 13 en el carrer Mallorca, número 1, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació d'aquest de conformitat amb el capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP.
Español: Emitir resolución del informe ambiental y territorial estratégico favorable, en cuanto al procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle para la ordenación pormenorizada de agrupación de viviendas en suelo urbano clave 13 en la calle Mallorca, número 1, de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP, debiendo el interesado incorporar lo indicado en la propuesta de informe del ponente de la comisión.
Valencià: Comunicar la present resolució de l'informe ambiental i estratègic al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu, a l'òrgan promotor i als promotors de l'estudi de detall de conformitat amb l'article 51.7 LOTUP.
Español: Comunicar la presente Resolución del informe ambiental y estratégico al Pleno del Ayuntamiento, como órgano sustantivo, al órgano promotor y a los promotores del estudio de detalle de conformidad con el artículo 51.7 LOTUP.
Valencià: Contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no podrà interposar-se recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: Contra esta resolución, por ser un acto de trámite, no podrá interponerse recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/12209) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/12209) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8210 Data del DOGV : 11-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8210 Fecha DOGV : 11-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/12209 CVE Data del document : 28-12-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/12209 CVE Fecha del documento : 28-12-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/12209] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/12209] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió d'aquesta universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7960 de 18.01.2017) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarats aptes, i que tot seguit es relacionen Cognoms i nom DNI González Gimeno, Mercedes 19881394X Samper Martínez, M.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 13 de enero de 2017 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.7960 de 18.01.2017) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relacionan Apellidos y nombre DNI González Gimeno, Mercedes 19881394X Samper Martínez, M.