gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2756) Notificació de l'Acord del Consell de 20 de febrer de 2015, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte de connexió ciclovianant entre Villanueva de Castellón i Senyera, a la carretera CV-564 accessos a Senyera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2756) Notificación del Acuerdo del Consell de 20 de febrero de 2015, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto de conexión ciclo-peatonal entre Villanueva de Castellón y Senyera en la carretera CV-564 accesos a Senyera.
Valencià: Expedient número 45/2015.
Español: Expediente número 45/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7498 Data del DOGV : 02-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7498 Fecha DOGV : 02-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord del Consell de 20 de febrer de 2015, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte de connexió ciclovianant entre Villanueva de Castellón i Senyera, a la carretera CV-564 accessos a Senyera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo del Consell de 20 de febrero de 2015, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto de conexión ciclo-peatonal entre Villanueva de Castellón y Senyera en la carretera CV-564 accesos a Senyera.
Valencià: [2015/2756] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord del Consell de 6 de febrer de 2015, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València, per als interessats que s'indiquen a continuació, ja que no se'ls ha pogut practicar per ser desconeguts.
Español: [2015/2756] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell de 6 de febrero de 2015, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para los interesados que a continuación se relacionan, al no haberse podido practicar por ser desconocidos, Finca 0002.
Valencià: Referència cadastral 46229A002090140000XD Assumpte: Acord del Consell de 20 de febrer de 2015, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte de connexió ciclovianant entre Villanueva de Castellón i Senyera, a la carretera CV-564 accessos a Senyera.
Español: Asunto: Acuerdo del Consell de 20 de febrero de 2015, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto de conexión ciclo-peatonal entre Villanueva de Castellón y Senyera en la carretera CV-564 accesos a Senyera.
Valencià: Contra este acord, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7471, de 23 de febrer de 2015, les persones interessades podran interposar: Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, o potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes.
Español: Contra este acuerdo, publicado en el DOCV num. 7471, de 23 de febrero de 2015, los interesados podrán interponer: Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses o, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes.
Valencià: L'expedient corresponent consta a la Direcció General d'Administració Local de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, plaça de Manises, 1, 3r, CP 46003 València, on podran comparéixer per a examinar-lo.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección General de Administración Local de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, plaza Manises, 1-3.
Valencià: València, 25 de març de 2015.
Español: Valencia, 31 de marzo de 2015.
Valencià: - El director general d- Administració Local: Vicente Saurí Martí.
Español: - El director general de Administración Local: Vicente Saurí Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7634, del 13-10-2015 (2015/8197) Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de BP Oil España, SAU, amb emplaçament en el polígon industrial El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, per a l'adaptació al que s'ha establit en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per al sector de la refinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7634, del 13-10-2015 (2015/8197) Corrección de errores de la información pública de la solicitud de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de BP Oil España, SAU,con emplazamiento en el polígono industrial El Serrallo, s/n, de Castellón de la Plana para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para el sector de refino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7634 Data del DOGV : 13-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7634 Fecha DOGV : 13-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8197 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de BP Oil España, SAU, amb emplaçament en el polígon industrial El Serrallo, s/n, de Castelló de la Plana, per a l'adaptació al que s'ha establit en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per al sector de la refinació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la solicitud de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de BP Oil España, SAU,con emplazamiento en el polígono industrial El Serrallo, s/n, de Castellón de la Plana para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para el sector de refino.
Valencià: [2015/8197] S'ha publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7609, de data 7 de setembre de 2015, l'anunci d'informació pública de la sol·licitud de revisió d'autorització ambiental i integrada de les instal·lacions de BP Oil España, SAU, amb emplaçament en el polígon industrial del Serrallo, s/n, de Castelló de Plana, i en haver-se detectat un error en la remissió de la documentació a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, es procedeix a efectuar l'ampliació del termini d'informació pública.
Español: [2015/8197] Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7609, de fecha 7 de septiembre de 2015, el anuncio de información pública de la solicitud revisión de autorización ambiental integrada de las instalaciones de BP Oil España, SAU, con emplazamiento en el polígono industrial El Serrallo, s/n, de Castellón de la Plana, se ha detectado un error, en la remisión de la documentación al Ayuntamiento de Castellón de la Plana procediéndose a efectuar la ampliación del plazo de información pública.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial del Serrallo, s/n, de Castelló de Plana.
Español: Emplazamiento: polígono industrial El Serrallo, s/n, de Castellón DE LA pLANA.
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de refinació de cru de petroli d'acord amb el document de conclusions de les millors tècniques disponibles per al sector de la refinació publicat en el DOUE el 28 d'octubre de 2014 amb número 738/2014.
Español: Proyecto: Revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de refino de crudo de petróleo conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para el sector refino publicado en el DOUE el 28 de octubre de 2014 con número 738/2014.
Valencià: El que es posa en coneixement general perquè en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, número 77, de València i en l'Ajuntament de Castelló de la Plana, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la ConsellerIa de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, de Valencia y en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2061) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2015, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, de nomenament de funcionaris de carrera del subgrup C1, sector administració general, en execució de sentència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2061) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2015, del conseller de Hacienda y Administración Pública, de nombramiento de funcionarios/as de carrera del subgrupo C1, sector administración general, en ejecución de sentencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/2061 CVE Data del document : 23-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2015, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, de nomenament de funcionaris de carrera del subgrup C1, sector administració general, en execució de sentència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/2061 CVE Fecha del documento : 23-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2015, del conseller de Hacienda y Administración Pública, de nombramiento de funcionarios/as de carrera del subgrupo C1, sector administración general, en ejecución de sentencia.
Valencià: [2015/2061] Vista la Resolució de 2 d'octubre de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, publicada en el DOCV número 7393, de 31 d'octubre de 2014, en la qual es publica a proposta del tribunal de selecció, en compliment de la dispositiva de la sentència 54/2012, de 9 de febrer, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, la relació d'aspirants que han superat l'oposició d'accés al grup C, administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, convocatòria 140/04, i, en conseqüència, superen l'oposició José M.
Español: [2015/2061] Vista la Resolución de 2 de octubre de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, publicada en el DOCV número 7393, de 31 de octubre de 2014, en la que se publica a propuesta del tribunal de selección, en cumplimiento del fallo de la sentencia 54/2012, de 9 de febrero, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, la relación de aspirantes que han superado la oposición de acceso al grupo C, administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 140/04, y, en consecuencia, superan la oposición José M.
Valencià: Atés que les persones que van superar les proves selectives de la convocatòria 140/04 van ser nomenades funcionàries de carrera per l'Orde de 17 de novembre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 5898, 21.11.2008), amb efectes econòmics i administratius del dia 1 de desembre de 2008, data de presa de possessió en els llocs de treball que els van ser adjudicats, pertoca que els efectes d'este nomenament tinguen efectivitat de la mateixa data.
Español: Considerando que las personas que superaron las pruebas selectivas de la convocatoria 140/04 fueron nombradas funcionarios y funcionarias de carrera por Orden de 17 de noviembre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 5898, 21.11.2008), con efectos económicos y administrativos del día 1 de diciembre de 2008, fecha de toma de posesión en los puestos de trabajo que les fueron adjudicados, procede que los efectos del presente nombramiento tengan efectividad de la misma fecha.
Valencià: Comprovada la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits segons el que disposa la resolució mencionada, correspon el nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com establix l'article 58.1 b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobada la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 58.1 b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Atés el que disposen els articles 118 de la Constitució Espanyola; 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que establixen l'obligatorietat de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pel jutges i tribunals.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución Española, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los jueces y tribunales.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1 n de la llei adés esmentada, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del subgrup C1, sector administració general, José M.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1 n de dicha ley, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del subgrupo C1, sector administración general, a José M.
Valencià: ª Padilla Lozano, amb DNI.
Español: ª Padilla Lozano, con DNI.
Valencià: .962; Benjamín Giner Signes, amb DNI.
Español: .962, a Benjamín Giner Signes, con DNI.
Valencià: .349, i M.
Español: .349, y a M.
Valencià: ª Carmen Perona Martínez, amb DNI.
Español: ª Carmen Perona Martínez, con DNI.
Valencià: Segon En allò que siga favorable als interessats, es considerarà que els efectes administratius d'este nomenament es retrotrauen al dia 1 de desembre de 2008, sense que això comporte la revisió d'actes, resolucions o situacions jurídiques emparades per la legalitat vigent, o l'adopció de resolucions de contingut impossible.
Español: Segundo En cuanto le sean favorables a los interesados, se considerará que los efectos administrativos del presente nombramiento se retrotraen al día 1 de diciembre de 2008, sin que ello conlleve la revisión de actos, resoluciones o situaciones jurídicas amparadas por la legalidad vigente, o la adopción de resoluciones de contenido imposible.
Valencià: Tercer Pel Registre de Personal de la Direcció General de Recursos Humans es realitzaran les anotacions necessàries en els fulls de servicis de les persones interessades en execució d'esta resolució.
Español: Tercero Por el Registro de Personal de la Dirección General de Recursos Humanos se realizarán las anotaciones necesarias en las hojas de servicios de las personas interesadas en ejecución de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1064) Notificació de trámit d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1064) Notificación de trámite de audiencia.
Valencià: Expedient número DSC 575/2014.
Español: Expediente número DSC 575/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7463 Data del DOGV : 11-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7463 Fecha DOGV : 11-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1064 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de trámit d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia.