gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6136 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A04/05), per a ocupar un lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 19 de febrer de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A04/05), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 19 de febrero de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/F6136] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 19 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A04/05), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/F6136] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 19 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A04/05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència: A04/05 Llista d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21506943 Almansa Carrascosa, María Cristina 21663385 Alonso Díaz, Ana María 52946520 Saura Igual, Fuensanta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia: A04/05 Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21506943 Almansa Carrascosa, María Cristina 21663385 Alonso Díaz, Ana María 52946520 Saura Igual, Fuensanta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6277) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del pla parcial El Clérigo, a la partida de Sant Benet Baix, d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6277) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del plan parcial El Clérigo, en la partida de Sant Benet Baix, de Alcoy.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6277 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del pla parcial El Clérigo, a la partida de Sant Benet Baix, d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del plan parcial El Clérigo, en la partida de Sant Benet Baix, de Alcoy.
Valencià: [2005/Q6277] Per tal de complir el que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que aquesta Alcaldia ha acordat: Primer Sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel termini de 20 dies, comptadors des de l'última publicació de l'edicte, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del pla parcial El Clérigo, a la partida de Sant Benet Baix, d'Alcoi.
Español: [2005/Q6277] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que esta Alcaldía ha acordado: Primero Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación del edicto, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del plan parcial El Clérigo, en la partida de Sant Benet Baix, de Alcoy.
Valencià: Segon Durant el període d'informació pública, els particulars, segons el seu dret, hi podran formular les al·legacions que consideren convenients i es podrà consultar el projecte de reparcel·lació al Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament, els dies i hores hàbils d'oficina.
Español: Segundo Durante el periodo de información pública, se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares y se podrá consultar el proyecto de reparcelación en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, los días y horas hábiles de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10073) ORDE de 28 de juliol de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat Pax, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10073) ORDEN de 28 de julio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado Pax, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10073 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 28 de juliol de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat Pax, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10073 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 28 de julio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado Pax, de Valencia.
Valencià: [2005/M10073] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Pax, número de codi 46012884, situat al carrer d'Espinosa, 5, de València, el qual sol·licita l'autorització per a impartir el Cicle Formatiu de Grau Mitjà d'Explotació de Sistemes Informàtics.
Español: [2005/M10073] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Pax, número de código 46012884, situado en la calle de Espinosa, 5, de Valencia, el cual solicita la autorización para impartir el ciclo formativo de grado medio de Explotación de Sistemas Informáticos.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant Resolució de data 8 de març de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante Resolución de fecha 8 de marzo de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en lo concerniente a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització per a impartir cicles formatius de formació professional específica al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización para impartir ciclos formativos de formación profesional específica, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: Pax Titular: Instituto Técnico Profesional Pax, SL Domicili: carrer d'Espinosa, 5 Localitat: València Província: València Codi: 46012884 Modificació que s'autoritza: Es concedix autorització per a impartir el cicle formatiu de grau mitjà d'Explotació de Sistemes Informàtics, amb dos unitats, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: Cicles formatius de grau mitjà: 2 unitats d'Explotació de Sistemes Informàtics, amb 40 llocs escolars, a impartir en torn de matí. 1 unitat de Gestió Administrativa, amb 20 llocs escolars, en torn de matí 2 unitats de Cures Auxiliars d'Infermeria, amb 40 llocs escolars, a impartir en doble torn, una unitat de matí i altra de vesprada. 2 unitats de Farmàcia, amb 40 llocs escolars, a impartir en doble torn, una unitat de matí i altra de vesprada.
Español: Centro: Pax Titular: Instituto Técnico Profesional Pax, SL Domicilio: calle de Espinosa, 5 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46012884 Modificación que se autoriza: Se concede autorización para impartir el ciclo formativo de grado medio de Explotación de Sistemas Informáticos, con dos unidades, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: Ciclos formativos de grado medio: 2 unidades de Explotación de Sistemas Informáticos, con 40 puestos escolares, a impartir en turno de mañana. 1 unidad de Gestión Administrativa, con 20 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unidades de Cuidados Auxiliares de Enfermería, con 40 puestos escolares, a impartir en doble turno, una unidad de mañana y otra de tarde. 2 unidades de Farmacia, con 40 puestos escolares, a impartir en doble turno, una unidad de mañana y otra de tarde.
Valencià: Cicles formatius de grau superior: 2 unitats d'Administració i Finances, amb 40 llocs escolars, en torn de matí. 2 unitats de Dietètica, amb 40 llocs escolars, en torn de matí . 1 unitat d'Informació i Comercialització Turístiques, amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada. 1 unitat d'Allotjament, amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada. 1 unitat d'Agències de Viatge, amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada. 1 unitat de Documentació Sanitària, amb 20 llocs escolars, en torn de matí. 1 unitat d'Integració Social, amb 20 llocs escolars, en torn de matí. 2 unitats de Radioteràpia, amb 40 llocs escolars, a impartir en doble torn, una unitat de matí i altra de vesprada.
Español: Ciclos formativos de grado superior: 2 unidades de Administración y Finanzas, con 40 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unidades de Dietética, con 40 puestos escolares, en turno de mañana. 1 unidad de Información y Comercialización Turísticas, con 20 puestos escolares, en turno de tarde. 1 unidad de Alojamiento, con 20 puestos escolares, en turno de tarde. 1 unidad de Agencias de Viaje, con 20 puestos escolares, en turno de tarde. 1 unidad de Documentación Sanitaria, con 20 puestos escolares, en turno de mañana. 1 unidad de Integración Social, con 20 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unidades de Radioterapia, con 40 puestos escolares, a impartir en doble turno, una unidad de mañana y otra de tarde.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización producirá efectos a partir del curso escolar inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, con el fin de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 28 de juliol de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de julio de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6284) Informació pública de la concessió de les ajudes a les organitzacions no governamentals per al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6284) Información pública de la concesión de las ayudas a las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6284 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de la concessió de les ajudes a les organitzacions no governamentals per al desenvolupament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la concesión de las ayudas a las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo.
Valencià: [2005/F6284] La Junta de Govern Local d'este ajuntament, en la sessió ordinària del dia 4 de maig de 2005, en relació a l'expedient d'aprovació definitiva de concessió d'ajudes a les ONGD, convocatòria 2002/03, va acordar, entre altres: «1r.
Español: [2005/F6284] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 4 de mayo de 2005, en relación al expediente de aprobación definitiva de concesión de ayudas a las ONGD, convocatoria 2002/03, acordó, entre otros: «1º.
Valencià: Aprovar definitivament la concessió de les ajudes a les organitzacions no governamentals per al desenvolupament, pels conceptes i quanties que s'especifiquen en els quadres següents: Denominació projectes subvencionats: 2n.
Español: Aprobar definitivamente la concesión de las ayudas a las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo, por los conceptos y cuantías que se especifican en los siguientes cuadros: Denominación proyectos subvencionados: 2º.
Valencià: Denegar les ajudes que s'especifiquen per no haver presentat la documentació requerida en forma i terminis.
Español: Denegar las ayudas que se especifican por no haber presentado la documentación requerida en forma y plazos.
Valencià: Fundació Missió i Promoció Federació d'Associacions d'Amistat amb Cuba del País Valencià Pro Burkina Fasso del País Valencià 3r.
Español: Fundación Misión y Promoción Federación de Asociaciones de Amistad con Cuba del País Valenciano Pro Burkina Fasso del País Valencià 3º.
Valencià: Aprovar el pagament del 60% de les subvencions concedides, subjecte al compliment de les condicions establides en l'apartat dotzé.
Español: Aprobar el pago del 60% de las subvenciones concedidas, condicionado al cumplimiento de las condiciones establecidas en el apartado duodécimo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10049) Notificació a Sergio Lingg Delicado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10049) Notificación a Sergio Lingg Delicado.
Valencià: Expedient número V-DANU-036/05.
Español: Expediente número V-DANU-036/05.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10049 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Sergio Lingg Delicado.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Sergio Lingg Delicado.