gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1238 Data del DOGV : 06-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816487 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1238 Fecha DOGV : 06-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1020, del 07-03-1989 (1989/813320) ORDRE de 27 de gener de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol l'expedient instruït al centre docent concertat <>, de València, i s'extingeix el concert subscrit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1020, del 07-03-1989 (1989/813320) ORDEN de 27 de enero de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve el expediente instruido al centro docente concertado <>, de Valencia, y se extingue el concierto suscrito.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1020 Data del DOGV : 07-03-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813320 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1020 Fecha DOGV : 07-03-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814557) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1109, del 18-07-1989 (1989/814557) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María José Martínez De Pisón Ramón, Profesora Titular de Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1109 Data del DOGV : 18-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814557 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1109 Fecha DOGV : 18-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814557 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 444, del 15-10-1986 (1986/807337) ORDRE de 21 d'agost de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 444, del 15-10-1986 (1986/807337) ORDEN de 21 de agosto de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 444 Data del DOGV : 15-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807337 CVE Data del document : 21-08-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 21 d'agost de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Vall d'Alba (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 444 Fecha DOGV : 15-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807337 CVE Fecha del documento : 21-08-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 21 de agosto de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'ajuntament de la Vall d'Alba (Castelló) sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Vall d'Alba solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment el conveni formulat pel ja dit ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de la Biblioteca Pública Municipal, tenint en compte l'informe favorable emés pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d'acord amb allò disposat en el Decret d'1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura.
Español: Visto, igualmente, el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano y el artículo 2º del Decreto de 1 de Abril de 1980 por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consell de la Comunidad Valenciana en materia de cultura.
Valencià: Crear l'Agència de Lectura de la Vall d'Alba.
Español: Crear la Agencia de Lectura de Vall d'Alba.
Valencià: Aprovar el conveni subscrit amb l'ajuntament.
Español: Aprobar el Convenio suscrito con dicho Ayuntamiento.
Valencià: Aprovar els Reglaments de Règim Intern i de Préstec de Llibres de la ja citada Agència de Lectura.
Español: Aprobar los Reglamentos de Régimen Interno y de Préstamo de Libros de la referida Agencia de Lectura.
Valencià: València, 21 d'agost de 1986.
Español: Valencia, a 21 de Agosto de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 384, del 30-05-1986 (1986/806339) CONVOCATÒRIA de 2 de maig de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 384, del 30-05-1986 (1986/806339) CONVOCATORIA de 2 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para la provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 384 Data del DOGV : 30-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 384 Fecha DOGV : 30-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1447, del 20-12-1990 (1990/819743) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1447, del 20-12-1990 (1990/819743) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1447 Data del DOGV : 20-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819743 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1447 Fecha DOGV : 20-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1428, del 22-11-1990 (1990/819497) ORDRE de l9 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoca beca per tal de formar especialistes en Economia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1428, del 22-11-1990 (1990/819497) ORDEN de 19 de octubre de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convoca beca para la formación de especialistas en Economía Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/10/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1428 Data del DOGV : 22-11-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819497 CVE Data del document : 19-10-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre de 10 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual convoca beca per tal de formar especialistes en Economia Social.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/10/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1428 Fecha DOGV : 22-11-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819497 CVE Fecha del documento : 19-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 19 de octubre de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convoca beca para la formación de especialistas en Economía Social.
Valencià: Davant la necessitat que té la Conselleria de Treball i Seguretat Social de disposar de Tècnics especialistes en diferents matèries, es fa necessària la formació de professionals en temes d'Economia Social.
Español: Ante la necesidad que tiene la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de disponer de técnicos especialistas en diferentes materias, es necesaria la formación de profesionales en temas de Economía Social.
Valencià: A fi d'aconseguir-ho, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Per aquesta Ordre es convoca una beca per a la formació professional en Economia Social.
Español: A los efectos de conseguir dicha finalidad y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Por la presente Orden se convoca una beca para la formación profesional en Economía Social.
Valencià: Podran optar a la beca les persones amb titulació de llicenciat universitari, diplomat o de Formació Professional segon cicle.
Español: Podrán optar a la obtención de la beca las personas que posean titulación de licenciado universitario, diplomado o de Formación Profesional segundo ciclo.
Valencià: Article segon El període d'aprofitament de la beca serà d'un any, i en el cas que els treballs encomanats no haguessen estat finalitzats i hi haja consignació pressupostària, es podrà prorrogar pel temps que es considere adient després del informe favorable del Director de l'Institut de Promoció i Foment del Cooperativisme.
Español: Artículo segundo El período de disfrute de la beca será de un año, en el caso de que los trabajos encomendados no hubieren llegado a término y exista consignación presupuestaria, se podría prorrogar por el tiempo que se considere oportuno previo informe favorable del Director del Instituto de Promoción y Fomento del Cooperativismo, Artículo tercero La beca estará dotada con 100.000 PTA.
Valencià: Article tercer La beca estarà dotada amb 100.000 pessetes mensuals, revisables en cas de prórroga d?acord amb les possibilitats pressupostàries del programa corresponent de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: , mensuales, revisables en caso de prórroga de acuerdo con las posibilidades presupuestarias del programa correspondiente de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: A més, amb la dotació s'inclourà una assegurança d?assistència mèdica i d'accident per al becari.
Español: Además junto a la dotación se incluirá un seguro de asistencia médica y de accidente para el becario.
Valencià: En vèncer el mes es transferirà la quantitat esmentada al compte corrent que indique el becari.
Español: A mes vencido se transferirá la cantidad citada a la cuenta corriente que señale el becario.
Valencià: Article quart El becari realitzarà les funcions que li siguen encomana- des pel Director de l'Institut de Promoció i Foment del Cooperativisme, per tal d'assolir els objectius, pràctica professional i formació en Economia Social.
Español: Artículo cuarto El becario realizará aquellas funciones que le sean encomendadas por el Director del Instituto de Promoción y Fomento de Cooperativismo, al objeto de alcanzar los objetivos, práctica profesional y formación en Economía Social.
Valencià: Cas de realitzar viatges per raó del treball encomanat, es retribuiran les dietes i locomoció corresponents, segons la normativa vigent, amb l'assimilació de la seua titulació al grup que pertoque.
Español: En el caso de realizar viajes por razón del trabajo encomendado, se retribuirán las dietas y locomoción correspondientes, conforme a la normativa vigente, asimilando su titulación al grupo que corresponda.
Valencià: Els treballs o estudis realitzats quedaran en propietat de la Conselleria de Treball i Seguretat Social i no podran ser utilitzats per l'autor sense l'autorització escaient.
Español: Los trabajos o estudios realizados quedarán en propiedad de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social y no podrán ser utilizados por el autor sin la correspondiente autorización.
Valencià: El becari realitzarà les pràctiques o funcions que se li encomanen en l?Institut de Promoció i Foment del Cooperativisme o en els locals de les cooperatives o de llurs entitats representatives en l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: El becario realizará las prácticas o funciones que se les encomiende en el Instituto de Promoción y Fomento del Cooperativismo o en los locales de las cooperativas o de sus entidades representativas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article cinqué Les sol·licituds aniran dirigides al Sr.
Español: Artículo quinto Las solicitudes irán dirigidas al Hble.
Valencià: Conseller de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, en les quals haurà de constar el domicili i el número de telèfon de l?interessat.
Español: Conseller de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social y en ellas deberá constar la dirección y el número de teléfono del interesado.
Valencià: Hauran de ser presentades en el Registre Central d?aquesta Conselleria, Passeig de l'Albereda núm. 16, 46010 València, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l?endemà de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Deberán presentarse en el Registro Central de esta Conselleria, Paseo de la Alameda, 16, 46010-Valencia, en el plazo de 30 días hábiles a contar del siguiente a la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb la sol·licitud s'adjuntarà currículum, on s'inclourà l?expedient acadèmic, i tot tipus de mèrits professionals.
Español: Junto con la solicitud se acompañará curriculum vitae, en el que incluirá expediente académico y todo tipo de méritos profesionales.
Valencià: Es valorarà el coneixement d'idiomes, la realització de cursos i estudis sobre Economia Social i les pràctiques realitzades.
Español: Se valorará el conocimiento de idiomas, la realización de cursos y estudios sobre Economía Social y las prácticas realizadas.
Valencià: Només es tindran en compte els mèrits acreditats documentalment.
Español: Solo serán tenidos en cuenta los méritos que estén acreditados documentalmente.
Valencià: Per tal de realitzar la selecció, els candidats seran convocats a una entrevista personal.
Español: Al objeto de realizar la selección, los candidatos serán convocados a una entrevista personal.
Valencià: Article sisé La beca es concedirà per Resolució del Conseller de Treball i Seguretat Social, amb càrrec dels crèdits previstos per a aquesta finalitat, en el Programa 322.10.
Español: Artículo sexto La beca será concedida por Resolución del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, con cargo a los créditos previstos, para dicho fin, en el Programa 322.10.
Valencià: La condició de becari no produirà en cap moment relació laboral alguna amb la Generalitat Valenciana.
Español: La condición de becario no generará en ningún momento relación laboral alguna con la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article seté Les incidències que sorgesquen durant el període d'aprofitament de la beca, seran resoltes per aquesta Conselleria; la beca podrà revocar-se en cas d'incompliment de les obligacions per part del becari, i també es podrà demanar la devolució de les quantitats percebudes.
Español: Artículo séptimo Las incidencias que surjan durante el período de disfrute de la beca serán resueltas por esta Conselleria, pudiendo revocarse la misma en el caso de incumplimiento de las obligaciones por parte del becario, así como recabar la devolución de las cantidades percibidas.
Valencià: Si es produís revocació, renúncia o abandó durant el període d'aprofitament de la beca, podrà cobrir-se la vacant pel temps que li restava al becari, seguint l'ordre de puntuació concedit.
Español: Si se produjera revocación, renuncia o abandono durante el período de disfrute de la beca, podrá cubrirse la vacante por el tiempo que le restaba al becario, siguiendo el orden de puntuación concedido.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMEMECH Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Trabajo y Seguridad Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 241, del 01-04-1985 (1985/804106) DECRET 18/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la creació d'Àrees de Prestació Conjunta per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 241, del 01-04-1985 (1985/804106) DECRETO 18/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre la creación de Áreas de Prestación Conjunta para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de Turismo.