gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es tramita als efectes oportuns.
Español: Lo que se tramita a los efectos oportunos.
Valencià: Altura, 26 de desembre de 2023.
Español: Altura, 26 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9758, del 03-01-2024 (2023/12491) Edicte relatiu a la nova redacció de la base setzena de les bases generals que regiran els processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal, accés lliure i promoció interna per a la selecció de personal funcionari i laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9758, del 03-01-2024 (2023/12491) Edicto relativo a la nueva redacción de la base decimosexta de las bases generales que regirán los procesos selectivos de estabilización de empleo temporal, acceso libre y promoción interna para la selección de personal funcionario y laboral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9758 Data del DOGV : 03-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9758 Fecha DOGV : 03-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12491 CVE Data del document : 26-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Edicte Edicte relatiu a la nova redacció de la base setzena de les bases generals que regiran els processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal, accés lliure i promoció interna per a la selecció de personal funcionari i laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12491 CVE Fecha del documento : 26-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Edicto Edicto relativo a la nueva redacción de la base decimosexta de las bases generales que regirán los procesos selectivos de estabilización de empleo temporal, acceso libre y promoción interna para la selección de personal funcionario y laboral.
Valencià: [2023/12491] Amb data 26 de desembre 2022, l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Canals ha adoptat resolució per la qual s'atorga nova redacció a la base setzena de les bases generals que regiran els processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal, accés lliure i promoció interna per a la selecció de personal funcionari i laboral de l'Ajuntament de Canals, la redacció del qual ha quedat fixada en els termes següents: On diu: «Setzena.
Español: [2023/12491] Con fecha 26 de diciembre 2022, por la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Canals se ha adoptado resolución por la que se otorga nueva redacción a la base decimosexta de las bases generales que regirán los procesos selectivos de estabilización de empleo temporal, acceso libre y promoción interna para la selección de personal funcionario y laboral del Ayuntamiento de Canals, cuya redacción ha quedado fijada en los siguientes términos: Donde dice: «Décimo sexta.
Valencià: Publicació Les presents bases es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, tauler d'edictes i en el portal de transparència allotjat en la pàgina de l'Ajuntament»; Ha de dir: «Setzena.
Español: Publicación Las presentes bases se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, tablón de edictos y en el portal de transparencia alojado en la página del Ayuntamiento»; Debe decir: «Décimo sexta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9790, del 16-02-2024 (2024/1276) Extracte de la Resolució de 5 de febrer 2024 de la vicerectora de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als estudiants i les estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis de la Universitat de València, curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9790, del 16-02-2024 (2024/1276) Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2024, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas al estudio para los y las estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2023-2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9790 Data del DOGV : 16-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9790 Fecha DOGV : 16-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1276 CVE Data del document : 05-02-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 5 de febrer 2024 de la vicerectora de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als estudiants i les estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis de la Universitat de València, curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1276 CVE Fecha del documento : 05-02-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2024, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas al estudio para los y las estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/743704) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/743704) Primero.
Valencià: Beneficiaris Les persones destinatàries són estudiants matriculats en el curs 2023-2024 en centres propis de la Universitat de València que tinguen els requisits econòmics i acadèmics indicats en aquesta convocatòria i que cursen qualsevol dels estudis següents: a) Estudis conduents a l'obtenció dels títols oficials de grau.
Español: Beneficiarios Las personas destinatarias son estudiantes matriculados en el curso 2023-2024 en centros propios de la Universitat de València que cumplan los requisitos económicos y académicos indicados en esta convocatoria y que cursan cualquiera de los siguientes estudios: a) Estudios conducentes a la obtención de los títulos oficiales de grado.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 5 de febrer de 2024, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als estudiants i les estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis de la Universitat de València, curs 2023-2024.
Español: Bases reguladoras Resolución de 5 de febrero de 2024, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas al estudio para los y las estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2023-2024.
Valencià: URL: https://go.uv.es/opse8BD Quarta.
Español: URL: https://go.uv.es/opse8BD Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total d'aquesta convocatòria ascendix a 300.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total de esta convocatoria asciende a 300.000 euros.
Valencià: Altres dades Per a la concessió d'aquesta ajuda es requerix necessàriament la presentació de la documentació indicada a la base 10.7 València, 5 de febrer de 2024.
Español: Otros datos Para la concesión de la ayuda se requiere necesariamente la presentación de la documentación indicada en la base 10.7 València, 5 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13847) ACORD de 23 de desembre de 2024, del Consell d’autorització de l’expedient de rescabalament ERESAR/2024/14R06/0056, per obligacions contretes en els exercicis 2016, 2017, 2018, 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13847) ACUERDO de 23 de diciembre de 2024, del Consell de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/14R06/0056, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2016, 2017, 2018, 2019 y 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10015 Data del DOGV : 30-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10015 Fecha DOGV : 30-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13847 CVE : DOGV-V-2024-13847 Data del document : 23-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord D’acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/14R06/0056, a favor de l’Ajuntament d’Alcoi, pels treballs de neteja i manteniment de les instal·lacions així com els ocasionats per la climatització i consum de gas per a la calefacció, i l'energia elèctrica de l'edifici de la Font Roja, pel període des de l'1 de gener de 2016 fins al 30 de setembre de 2020, tots dos inclusivament, per un import de 57.830,83€ (IVA inclòs).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13847 CVE : DOGV-C-2024-13847 Fecha del documento : 23-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/14R06/0056, a favor del Ayuntamiento de Alcoy, por los trabajos de limpieza y mantenimiento de las instalaciones así como los ocasionados por la climatización y consumo de gas para la calefacción, y la energía eléctrica del edificio de la Font Roja, por el periodo desde el 1 de enero de 2016 hasta el 30 de septiembre de 2020, ambos inclusive, por un importe de 57.830,83€ (IVA incluido).
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2024 de les obligacions econòmiques generades en exercicis anteriors, per un import de 57.830,83 € (IVA inclòs).
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024, de las obligaciones económicas generadas en ejercicios anteriores, por un importe de 57.830,83 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10078) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2024, de concessió dels premis relats per a persones amb malalties neurodegeneratives, de l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/10078) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2024, de concesión de los premios relatos para personas con enfermedades neurodegenerativas, del ejercicio 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10078 CVE : DOGV-V-2024-10078 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * neurologia investigació científica distinció honorífica Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10078 CVE : DOGV-C-2024-10078 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * neurología investigación científica distinción honorífica Primero.
Valencià: Havent donat compte de les diverses sol·licituds presentades dins del termini i en la forma corresponent a l'empara de l'Orde 1/2020, de 14 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'establixen les bases reguladores dels premis (DOGV 8719, 17.01.2020), i la Resolució de 24 d'abril de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es convoca per a l'exercici 2024 el premi literari Relats destinats a persones amb malalties neurodegeneratives (DOGV 9852, 20.05.2024).
Español: Dada cuenta de las diversas solicitudes presentadas en tiempo y forma al amparo de la Orden 1/2020, de 14 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de los premios (DOGV 8719, 17.01.2020) y la Resolución de 24 de abril de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda por la que se convoca para el ejercicio 2024 del premio literario de Relatos destinados a personas con enfermedades neurodegenerativas (DOGV 9852, 20.05.2024).
Valencià: Vista l'acta del jurat, de data 12 de setembre de 2024, en la qual s'avaluen les diferents sol·licituds presentades i es proposa l'atorgament dels premis, de conformitat amb el que s'establix en l'article 9 de l'Orde 1/2020, de 14 de febrer.
Español: Vista el acta del jurado, de fecha 12 de septiembre de 2024, en la que se evalúan las distintas solicitudes presentadas y se propone el otorgamiento de los premios, de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Orden 1/2020, de 14 de febrero.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 8.2 de l'esmentada Orde 1/2020, de 14 de gener, la competència per a resoldre la convocatòria correspon a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de persones majors, o l'òrgan en qui es deleguen estes competències.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 8.2 de la anteriormente citada Orden 1/2020, la competencia para resolver la convocatoria corresponde a la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de personas mayores, o el órgano en quien se deleguen estas competencias.
Valencià: La directora general de Persones Majors té delegada la facultat de resolució de la present convocatòria, d’acord amb el que s'establix en el resolc sext de la Resolució de 15 de maig de 2024, de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda.
Español: La directora general de personas mayores tiene delegada la facultad de resolución de la presente convocatoria, con base en lo establecido en el resuelvo sexto de la Resolución de 15 de mayo de 2024, de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: D'acord amb la mateixa Resolució de 15 de maig de 2024, correspon a la directora general de Persones Majors la facultat d'efectuar la disposició del gasto, el reconeixement de l'obligació i la seua corresponent proposta de pagament.
Español: De acuerdo con la misma Resolución de 15 de mayo de 2024, corresponde a la directora general de persones mayores la facultad de efectuar la disposición del gasto, reconocimiento de la obligación y su correspondiente propuesta de pago.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la concessió d'esta subvenció pública es troba regulat en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de servicis socials inclusius de la Comunitat Valenciana; en l'Orde 1/2020, de 14 de gener, i en la Resolució de 24 d'abril de 2024.
Español: El régimen jurídico aplicable a la concesión de esta subvención pública, se encuentra regulado en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales Inclusivos de la Comunitat Valenciana, en la Orden 1/2020, de 14 de enero y en la Resolución de 24 de abril de 2024.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i altres de general i pertinent aplicació, RESOLC Primer* Concedir els premis que figuren en l'Orde 1/2020, de 14 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, als beneficiaris i pels imports que figuren en l'annex I d’esta resolució.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, RESUELVO Primero* Conceder los premios que figuran en la Orden 1/2020, de 14 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a los beneficiarios y por los importes que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon* Disposar el gasto indicat en l'annex I a favor de les persones guanyadores que s’hi relacionen, i que de manera global ascendix a: Línia de subvenció S0333 Import global: 6.000,00 € Tercer* Inadmetre i desestimar les sol·licituds que figuren en l’annex II d’esta resolució.
Español: Segundo* Disponer el gasto indicado en el anexo I a favor de las personas ganadoras relacionados en el mismo, y que de forma global asciende a: Línea de subvención S0333 Importe global: 6.000,00 € Tercero* Inadmitir y Desestimar las solicitudes que figuran en anexo II de la presente resolución.
Valencià: Quart* Ordenar la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto* Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'establix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Premiats i convocatòria relats per a persones amb malalties neurodegeneratives* 1r Premi Títol: Cuando la zorra madruga Autor: Mateo Marco Amorós Dotació econòmica: 3.000 € 2n Premi Títol: La memoria del vino Autor: Fátima Chamorro Merino Dotació econòmica: 2.000 € 3r Premi Títol: Tranvías Autor: Jorge Juan Codina Ripoll Dotació econòmica: 1.000 € Menció especial Títol: Los puntos supensivos tras la desmemoria Autor: M.
Español: ANEXO I Premiados i convocatoria relatos para personas con enfermedades neurodegenerativas* 1º Premio Título: Cuando la zorra madruga Autor: Mateo Marco Amoros Dotación económica: 3.000 € 2º Premio Título: La memoria del vino Autor: Fátima Chamorro Merino Dotación económica: 2.000 € 3º Premio Título: Tranvías Autor: Jorge Juan Codina Ripoll Dotación económica: 1.000 € Mención especial Título: Los puntos suspensivos tras la desmemoria Autor: M.