gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment, i a fi de dotar de les màximes garanties el procediment, es publiquen els que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats i dels quals es desconeix alguna dada per a la seua identificació, a l'empara del que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener:  València, 21 de març de 2013.
Español: Por último, y a fin de dotar de las máximas garantías al procedimiento, se publica quienes constan en catastro como titulares de derechos afectados y de los que se desconoce algún dato para su identificación, al amparo de lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero:  Valencia, 21 de marzo de 2013.
Valencià: - El president apoderat: Manuel Llorente Martín.
Español: - El presidente apoderado: Manuel Llorente Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7180, del 26-12-2013 (2013/12322) ORDE 20/2013, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat per mitjà del Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7180, del 26-12-2013 (2013/12322) ORDEN 20/2013, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica el anexo del Reglamento del Juego del Bingo, aprobado mediante el Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/12/12/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7180 Data del DOGV : 26-12-2013 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/12/12/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7180 Fecha DOGV : 26-12-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/12322 CVE Data del document : 12-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública reglament administratiu legislació joc d'atzar establiment de jocs ORDE 20/2013, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat per mitjà del Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/12322 CVE Fecha del documento : 12-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública reglamento administrativo legislación juego de azar establecimiento de juegos ORDEN 20/2013, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica el anexo del Reglamento del Juego del Bingo, aprobado mediante el Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell.
Valencià: [2013/12322] PREÀMBUL El Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell, que aprova el Reglament del Joc del Bingo, modificat pel Decret 26/2012, de 3 de febrer, del Consell, establix en el seu annex els percentatges de distribució de premis, així com els mètodes per al seu càlcul.
Español: [2013/12322] PREÁMBULO El Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell, que aprueba el Reglamento del Juego del Bingo, modificado por el Decreto 26/2012, de 3 de febrero, del Consell, establece en su anexo los porcentajes de distribución de premios así como los métodos para su cálculo.
Valencià: Estos percentatges van ser regulats per l'Orde 8/2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, la disposició transitòria segona de la qual establix uns percentatges aplicables amb caràcter provisional durant l'any 2012.
Español: Estos porcentajes fueron regulados por la Orden 8/2011, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, estableciendo su disposición transitoria segunda unos porcentajes aplicables con carácter provisional durante el año 2012.
Valencià: Posteriorment, l'Orde 10/2012, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, va prorrogar la disposició transitòria segona de l'Orde 8/2011 i va establir d'esta manera la mateixa dotació de premis per a l'any 2013.
Español: Posteriormente la Orden 10/2012, de 20 de diciembre, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, prorrogó la disposición transitoria segunda de la Orden 8/2011 estableciendo de este modo la misma dotación de premios para el año 2013.
Valencià: Tenint en compte la situació econòmica actual i, en concret, la que travessa el sector del bingo, es considera convenient convertir en definitiva, per mitjà de la present orde, la dotació de premis vigent amb caràcter provisional durant els dos últims anys, modificant l'apartat 1 de l'annex del Reglament del Joc del Bingo.
Español: Habida cuenta la situación económica actual y, en concreto, la que atraviesa el sector del bingo, se considera conveniente convertir en definitiva, mediante la presente orden, la dotación de premios vigente con carácter provisional durante los dos últimos años, modificando el apartado 1 del anexo del Reglamento del Juego del Bingo.
Valencià: Per tot l'anterior i fent ús de l'autorització continguda en la disposició final primera del Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell (DOCV 5237, 10.04.2006), pel qual s'aprova el Reglament del Joc del Bingo, que faculta la conselleria competent en matèria de joc per a modificar l'annex de l'esmentat Reglament, amb un informe previ de l'Advocacia General de la Generalitat, ORDENE Article únic.
Español: Por cuanto antecede y, en uso de la autorización contenida en la disposición final primera del Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell (DOCV 5237, 10.04.2006) por el que se aprueba el Reglamento del Juego del Bingo, que faculta a la consellería competente en materia de juego, para modificar el anexo del citado Reglamento, previo informe de la Abogacía General de la Generalitat, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'annex del Reglament del Joc del Bingo Es modifica l'apartat 1 de l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat per Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell (DOCV 5237, 10.04.2006), que queda redactat en els termes establits en l'annex a esta orde.
Español: Modificación del anexo del Reglamento del Juego del Bingo Se modifica el apartado 1 del anexo del Reglamento del Juego del Bingo, aprobado por Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell (DOCV 5237, 10.04.2006) que queda redactado en los términos establecidos en el anexo a la presente orden.
Valencià: Contingut del dors dels cartons de bingo En el dors dels cartons de bingo es consignarà un extracte de les principals regles del joc i les quantitats a distribuir en els distints premis.
Español: Contenido del dorso de los cartones de bingo En el dorso de los cartones de bingo se consignará un extracto de las principales reglas del juego y las cantidades a distribuir en los distintos premios.
Valencià: Incidència en les dotacions de gasto La implementació i posterior desenrotllament d'esta orde no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a esta Conselleria i, en tot cas, s'haurà d'atendre amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Incidencia en las dotaciones de gasto La implementación y posterior desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a esta Consellería y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la consellería competente por razón de la materia.
Valencià: Instruccions de compliment de la present orde S'autoritza la Direcció General de Tributs i Joc per a dictar les instruccions necessàries per al compliment del que disposa esta orde.
Español: Instrucciones de cumplimiento de la presente orden Se autoriza a la Dirección General de Tributos y Juego para dictar las instrucciones necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Cartons expedits d'acord amb la normativa anterior Els cartons expedits per la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, les normes del dors dels quals queden modificades a l'entrada en vigor de la present orde, seran vàlids i podran ser venuts fins a esgotar existències, encara que amb els percentatges de premis establits en esta norma.
Español: Cartones expedidos conforme a la normativa anterior Los cartones expedidos por la Consellería de Hacienda y Administración Pública, cuyas normas del dorso queden modificadas a la entrada en vigor de la presente orden, serán válidos y podrán ser vendidos hasta agotar existencias, aunque con los porcentajes de premios establecidos en la presente norma.
Valencià: Les sales de bingo, mentres venguen cartons, el dors dels quals no s'adeqüe als percentatges vigents de premis, hauran d'informar del que disposa esta orde, almenys, en lloc visible del servici d'admissió i de la sala de joc.
Español: Las salas de bingo, mientras vendan cartones cuyo dorso no se adecue a los porcentajes vigentes de premios, deberán informar de lo dispuesto en la presente orden, al menos, en lugar visible del Servicio de Admisión y de la Sala de Juego.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les normes del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que disposa esta orde.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor La present orde entrarà en vigor el dia 1 de gener de 2014.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día 1 de enero de 2014.
Valencià: València, 12 de desembre de 2013 El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER ANNEX Modificació de l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat per Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 2013 El conseller de Hacienda y Administración Pública JUAN CARLOS MORAGUES FERRER ANEXO Modificación del anexo del Reglamento del Juego del Bingo aprobado por Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell.
Valencià: Es modifica l'apartat 1 de l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat per Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell, que queda redactat en els termes següents: «1.
Español: Se modifica el apartado 1 del anexo del Reglamento del Juego del Bingo aprobado por Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell, que queda redactado en los siguientes términos: «1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7111, del 16-09-2013 (2013/8746) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyer/a de forests, torn de promoció interna, Convocatòria 15/10, i es convoca les persones admeses a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7111, del 16-09-2013 (2013/8746) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingeniero/a de montes, turno de promoción interna, Convocatoria 15/10, y se convoca a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7111 Data del DOGV : 16-09-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7111 Fecha DOGV : 16-09-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/8746 CVE Data del document : 03-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyer/a de forests, torn de promoció interna, Convocatòria 15/10, i es convoca les persones admeses a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/8746 CVE Fecha del documento : 03-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingeniero/a de montes, turno de promoción interna, Convocatoria 15/10, y se convoca a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2013/8746] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, i amb la base 7.5 de l'Orde 23/2011, de 14 de juny, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyer/a de forests, torn de promoció interna, Convocatòria 15/10 (DOCV 6553, 28.06.2011), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses a la Convocatòria 15/10, de 31 d'octubre de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6903, de 15 de novembre de 2012, i que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2013/8746] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, y con la base 7.5 de la Orden 23/2011, de 14 de junio, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingeniero/a de montes, turno de promoción interna, Convocatoria 15/10 (DOCV 6553, 28.06.2011), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas a la Convocatoria 15/10, de 31 de octubre de 2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6903, de 15 de noviembre de 2012, y que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon En compliment del que establix el I Pla d'Igualtat entre Dones i Hòmens de l'Administració de la Generalitat 2010-2012, es publica el nombre d'instàncies presentades per cada sexe i que s'assenyala en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el I Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres de la Administración de la Generalitat 2010-2012, se publica el número de instancias presentadas por cada sexo y que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Convocar totes les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 16 d'octubre de 2013 (dimecres), a les 10.00 hores, en la seu de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Miquelet, número 5, 46001, València.
Español: Tercero Convocar a todas las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 16 de octubre de 2013 (miércoles), a las 10.00 horas, en la sede de la Dirección General de Recursos Humanos de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, calle Miguelete, número 5, 46001, Valencia.
Valencià: Les persones admeses hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, del NIE, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridades a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria, sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a la persona interessada de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Las personas admitidas deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del NIE, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamadas a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para la persona interesada de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la Convocatòria 15/10 les persones admeses perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a estes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la Convocatoria 15/10 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7035, del 30-05-2013 (2013/5609) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7035, del 30-05-2013 (2013/5609) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient disciplinari número ED01-2013.
Español: Expediente disciplinario número ED01-2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7035 Data del DOGV : 30-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7035 Fecha DOGV : 30-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5609 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2013/5609] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació del plec de càrrecs, de data 10 de maig de 2013, que es formulen en l'expedient disciplinari número ED01-2013, incoat a Eva María Ortega Pastor.
Español: [2013/5609] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del pliego de cargos, de fecha 10 de mayo de 2013, que se formulan en el expediente disciplinario número ED01-2013, incoado a Eva María Ortega Pastor.
Valencià: S'ha intentat notificar en els últims domicilis coneguts, sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a esta Administració.
Español: Se ha intentando notificar en los últimos domicilios conocidos, sin que se haya podido practicar por causas no imputables a esta Administración.
Valencià: La interessada pot comparéixer en l'Assessoria Jurídica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situada en l'Edifici Rectorat - Consell Social, avinguda de la Universitat, s/n, 03202 Elx, amb la finalitat de conéixer el contingut íntegre de l'acte esmentat.
Español: La interesada puede comparecer en la Asesoría Jurídica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, sita en el Edificio Rectorado - Consejo Social, avenida de la Universidad, s/n, 03202 Elche, al objeto de conocer el contenido íntegro del mencionado acto.
Valencià: Elx, 26 de maig de 2013.
Español: Elche, 26 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6936, del 04-01-2013 (2013/44) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal laboral, grup D, auxiliar de manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6936, del 04-01-2013 (2013/44) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal laboral, grupo D, auxiliar de mantenimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6936 Data del DOGV : 04-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6936 Fecha DOGV : 04-01-2013 Sección del DOGV : II.