gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball, Sanitat i Seguretat Social, ANGEL LUNA I GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Trabajo, Sanidad y Seguridad Social, ANGEL LUNA GONZALEZ El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802589) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 9 de desembre de 1983, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en la Secció 09, <>, Servei 04, <>, per un import de 36.250.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802589) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 9 de diciembre de 1983, por la que se autorizan transferencias de crédito en la Sección 09, <>, en su Servicio 04, <>, por un importe de 36.250.000 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 137 Data del DOGV : 29-12-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802589 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 137 Fecha DOGV : 29-12-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 159, del 02-05-1984 (1984/802860) CORRECCIÓ d'errades advertides en el text de la Resolució, de 10 de febrer de 1984, de la Direcció General de Serveis Socials, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat,Social i Treball, per la qual es convoquen unes subvencions per al finançament de projectes d'investigació sobre la problemàtica social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 159, del 02-05-1984 (1984/802860) CORRECCIÓN de errores advertidos en el texto de la Resolución de 10 de febrero de 1984, de la Dirección General de Servicios Sociales, de la Conselleria de Sanidad Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan unas subvenciones para la financiación de proyectos de investigación sobre la problemática social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 159 Data del DOGV : 02-05-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 159 Fecha DOGV : 02-05-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 82, del 10-11-1982 (1982/801963) ORDRE de la Conselleria d'Agricultura i Peixca per la qual es declara la caducitat de la concessió administrativa del viver de Musclo <>, que te lloc en el polígon <> del Port de València, per renuncia dels hereus de donya Pilar Sanz Cervera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 82, del 10-11-1982 (1982/801963) ORDEN de la Conselleria de Agricultura y Pesca por la que se declara la caducidad de la concesión administrativa del vivero de Mejillón <>, sito en el polígono <>, del Puerto de Valencia, por renuncia de los herederos de doña Pilar Sanz Cervera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 82 Data del DOGV : 10-11-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801963 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 82 Fecha DOGV : 10-11-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 115, del 04-08-1983 (1983/802363) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 7 de juliol de 1983, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de 2.800.000 pessetes al Servei 05 <> de la Secció 10 <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 115, del 04-08-1983 (1983/802363) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 7 de julio de 1983, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 2.800.000 pesetas en el Servicio 05 <> de la Sección 10 <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 115 Data del DOGV : 04-08-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 115 Fecha DOGV : 04-08-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 111, del 05-07-1983 (1983/802322) DECRET 78/1983, de 4 de juliol, pel qual cessa el Director General de Promoció del Turisme de la Conselleria de Transports i Turisme, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 111, del 05-07-1983 (1983/802322) DECRETO 78/1983, de 4 de julio, por el que cesa el Director General de Promoción del Turismo de la Conselleria de Transportes y Turismo, Ilmo.
Valencià: Ramon Mocholi i Coscolla.
Español: Ramón Moncholí Coscolla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/07/04/78/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 111 Data del DOGV : 05-07-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802322 CVE Data del document : 04-07-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 78/1983, de 4 de juliol, pel qual cessa el director general de Promoció de Turisme, de la Conselleria de Transports i Turisme, Il·lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/07/04/78/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 111 Fecha DOGV : 05-07-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802322 CVE Fecha del documento : 04-07-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 78/1983, de 4 de julio, por el que cesa el Director General de Promoción del Turismo de la Conselleria de Transportes y Turismo, Ilmo.
Valencià: Ramón Mocholí i Coscollà.
Español: Ramón Mocholí Coscollá.
Valencià: Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, acorda que cesse en el càrrec de Director General de Promoció del Turisme de la Conselleria de Transports i Turisme l'Il·lm.
Español: Conseller de Industria, Comercio y Turismo, acuerda el cese en su cargo de Director General de Promoción del Turismo de la Consellería de Transportes y Turismo del Ilmo.
Valencià: El Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, SEGUNDO BRU I PARRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Industria, Comercio y Turismo, SEGUNDO BRU PARRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 103, del 05-05-1983 (1983/802229) ORDRE de 13 d'abril de 1983, per la qual es declaren d'utilitat pública i obligatòrietat els tractaments col lectius contra el <> de l'arrós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 103, del 05-05-1983 (1983/802229) ORDEN de 13 de abril de 1983, por la que se declaran de utilidad pública y obligatoriedad, los tratamientos colectivos contra el <> del arroz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/04/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 103 Data del DOGV : 05-05-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802229 CVE Data del document : 13-04-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 13 d'abril de 1983, per la qual es declaren d'utilitat pública i obligatorietat els tractaments col.lectius contra el "cucat" de l'arròs.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/04/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 103 Fecha DOGV : 05-05-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802229 CVE Fecha del documento : 13-04-1983 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 13 de abril de 1983, por la que se declaran de utilidad pública y obligatoriedad, los tratamientos colectivos contra el "cucat" del arroz.
Valencià: En virtut de les competències transferides al Consell de la Comunitat Valenciana per Reial Decret 3.533/1981, apartat B-1, en matèria de Sanitat Vegetal, i d'acord amb el que disposa la Llei de Plagues de 1908, i el Reial Decret de 13 d'agost de 1940, prèvia proposta del Servei de Protecció dels Vegetals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i fent ús de les facultats que em confereix el Reglament de Règim Interior del Consell, ORDENE Primer.
Español: En virtud de las competencias transferidas al Consell de la Comunidad Valenciana por el Real Decreto 3.533/81, apartado B-1, en materia de Sanidad Vegetal, y a tenor de lo dispuesto en la Ley de Plagas de 1908 y el Real Decreto de 13 de agosto de 1940, previa propuesta del Servicio de Protección de los Vegetales de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y en uso de las facultades que me confiere el Reglamento de Régimen Interior del Consell, DISPONGO Primero.
Valencià: Es declara d'utilitat pública l'extinció de la plaga «cucat» de l'arròs (Chilo Suppressalis) a tota la província de València.
Español: Se declara de utilidad pública la extinción de la plaga «cucat» del arroz (Chilo Suppressalis) en toda la provincia de Valencia.
Valencià: Als efectes del que disposa l'article anterior, s'ordena amb caràcter obligatori l'execució dels tractaments collectius per a la lluita contra la plaga, utilitzant insecticides de baixa toxicitat, sota la direcció tècnica del Servei de Protecció dels Vegetals.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el artículo anterior, se ordena con carácter obligatorio la ejecución de los tratamientos colectivos para la lucha contra la plaga, utilizando para ello insecticidas de baja toxicidad, bajo la dirección técnica del Servicio de Protección de los Vegetales.
Valencià: Els tractaments dels arrossars els realitzaran una o diverses empreses privades que contractaran amb la Federació d'Agricultors Arrossers d'Espanya, amb concurs previ, i amb aprovació del Servei de Protecció dels Vegetals.
Español: Los tratamientos de los campos arroceros los realizarán una o varias empresas privadas que contratarán con la Federación de los Agricultores Arroceros de España, previo concurso, y con aprobación del Servicio de Protección de los Vegetales.
Valencià: Les despeses que originen aquests tractaments seran satisfetes pels agricultors, en proporció a la terra d'arròs cultivada.
Español: Los gastos que originen estos tratamientos serán satisfechos por los agricultores en proporción a la tierra arrozal cultivada.
Valencià: Els rebuts que no siguen abonats en els terminis reglamentaris acordats per la Federació d'Agricultors, derivats del tractament contra el «cucat», es cobraran per via de constricció.
Español: Los recibos que no se abonen en los plazos reglamentarios acordados por la Federación de Agricultores, derivados del tratamiento contra el «cucat», se cobrarán por vía de apremio.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: DISPOSICIONES FINALES La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Valencià: Valencia, 13 d'abril de 1983.
Español: Valencia, a 13 de abril de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 172, del 25-06-1984 (1984/803103) REIAL DECRET 962/1984, d'11 d'abril, pel qual s'aprova l'acord de la Comissió Mixta Estat-Comunitat Valenciana, en virtut del qual es disposa l'entrada en vigor de la cessió de tributs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 172, del 25-06-1984 (1984/803103) REAL DECRETO 962/1984, de 11 de abril, por el que se aprueba el acuerdo de la Comisión Mixta Estado-Comunidad Valenciana, en virtud del cual se dispone la entrada en vigor de la cesión de tributos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1984/04/11/962/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 172 Data del DOGV : 25-06-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803103 CVE Data del document : 11-04-1984 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Reial decret Reial Decret 962/1984, d'11 d'abril, pel qual s'aprova l'acord de la Comissió Mixta Estat-Comunitat Valenciana, en virtut del qual es disposa l'entrada en vigor de la cessió de tributs.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1984/04/11/962/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 172 Fecha DOGV : 25-06-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803103 CVE Fecha del documento : 11-04-1984 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Real decreto Real Decreto 962/1984, de 11 de abril, por el que se aprueba el acuerdo de la Comisión Mixta Estado-Comunidad Valenciana, en virtud del cual se dispone la entrada en vigor de la cesión de tributos.
Valencià: Segons disposa l'article 157 de la Constitució, els recursos de les Comunitats Autònomes estaran constituïts, entre altres, per impostos cedits, totalment o parcial, per l'Estat.
Español: Según dispone el artículo 157 de la Constitución, los recursos de las Comunidades Autónomas estarán constituidos, entre otros, por impuestos cedidos, total o parcialmente, por el Estado.
Valencià: IMAGEN D'altra banda, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana aprovat per Llei Orgànica 5/1982 d?1 de juliol, recull en l'article 51 la cessió de tributs de l'Estat com una de les fonts de finançament de la Comunitat Autònoma, regulada en l'article 52, i disposa que l'abast i les condicions de la cessió s'establiran per la Comissió Mixta a què fa referència la disposició transitòria quarta de l'Estatut esmentat.
Español: Por su parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, recoge, en su artículo 51, la cesión de tributos del Estado como una de las fuentes de financiación de la Comunidad Autónoma, regulándola en su artículo 52, y disponiendo que el alcance y condiciones de la cesión se establecerán por la Comisión Mixta a que se refiere la disposición transitoria cuarta del referido Estatuto.
Valencià: La Comissió Mixta paritària Estat-Comunitat Valenciana acordà determinar l'abast i les condicions de la cessió de tributs en els mateixos termes que els establerts amb caràcter general per a tots els Ens Autonòmics en la Llei Reguladora de la Cessió de Tributs de l'Estat a les Comunitats Autònomes.
Español: La Comisión Mixta paritaria Estado-Comunidad Valenciana acordó fijar el alcance y condiciones de la cesión de tributos en los mismos términos que los establecidos con carácter general para todos los Entes Autonómicos en la Ley Reguladora de la Cesión de Tributos del Estado a las Comunidades Autónomas.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta dels Ministres d'Economia i Hisenda i d'Administració Territorial, i amb la deliberació prèvia del Consell de Ministres en la reunió del dia 11 d'abril de 1984, DECRETE: Article únic S'aprova l'acord adoptat per la Comissió Mixta paritària Estat-Comunitat Valenciana, de data 23 de març de 1984, pel qual es determina que s'ha complit la condició prevista en l'apartat primer de l'article 2.n de la Llei 37/1983, de 28 de desembre, Reguladora de la Cessió de Tributs a la Comunitat Valenciana, i es disposa l?entrada en vigor de la cessió esmentada en els termes previstos en la Llei indicada.
Español: En su virtud, a propuesta de los Ministros de Economía y Hacienda y de Administración Territorial y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 11 de abril de 1984, DISPONGO: Artículo único Se aprueba el acuerdo adoptado por la Comisión Mixta paritaria Estado-Comunidad Valenciana, de fecha 23 de marzo de 1984, por el que se determina haberse cumplido la condición prevista en el apartado primero del artículo 2.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Reial Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el "Boletín Oficial del Estado".
Español: DISPOSICION FINAL El presente Real Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el "Boletín Oficial del Estado".
Valencià: Donat a Madrid, l'11 d'abril de 1984.
Español: Dado en Madrid a 11 de abril de 1984.
Valencià: Quart Que, en atenció d'aquests motius, es disposa l'entrada en vigor de la cessió de tributs en els termes previstos en la Llei 37/1983, de 28 de desembre.
Español: Cuarto Que, por todo ello, se dispone la entrada en vigor de la cesión de tributos en los términos previstos en la Ley 37/1983, de 28 de diciembre.
Valencià: I perquè conste signem aquesta a Madrid, el 23 de març de 1984.
Español: Y para que conste, firmo la presente en Madrid a 23 de marzo de 1984.
Valencià: -Els Secretaris de la Comissió Mixta Gonzalo Puebla de Diego i Maria Blanca Blanquer i Prats.
Español: -Los Secretarios de la Comisión Mixta, Gonzalo Puebla de Diego y María Blanca Blanquer Prats.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 83, del 24-11-1982 (1982/801976) ORDRE de 25 d'octubre de 1982 per la qual es nomena Director d'Industria de la Conselleria d'Economia, Industria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 83, del 24-11-1982 (1982/801976) ORDEN de 25 de octubre de 1982 por la que se nombra Director de Industria de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.