gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'establit en els articles 112, 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/10000) Convocatòria per a la selecció de dos projectes de mediació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/10000) Convocatoria para la selección de dos proyectos de mediación.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8417 Data del DOGV : 06-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8417 Fecha DOGV : 06-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/10000 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Convocatòria per a la selecció de dos projectes de mediació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/10000 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Convocatoria para la selección de dos proyectos de mediación.
Valencià: Objecte La Direcció General de Cultura i Patrimoni mitjançant el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana publica aquesta convocatòria amb la intenció d'activar processos de treball sostenibles de mediació amb diversos col·lectius, entitats, o agents en contextos locals, generant entorns de col·laboració.
Español: Objeto La Direcció General de Patrimoni i Cultura mediante Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana publica esta convocatoria con la intención de activar procesos de trabajo sostenibles de mediación con diversos colectivos, entidades, o agentes en contextos locales, generando entornos de colaboración.
Valencià: Aquesta convocatòria té com a objectiu seleccionar dos projectes situats en contextos específics que utilitzen la creació contemporània com a element mediador i la ciutadania com a agent actiu d'un procés de creació contemporània, participatiu i relacional, mitjançant el qual atendre les demandes i necessitats d'una determinada comunitat.
Español: Esta convocatoria tiene como objetivo seleccionar dos proyectos situados en contextos específicos que utilicen la creación contemporánea como elemento mediador y a la ciudadanía como agente activo de un proceso de creación contemporánea, participativo y relacional, mediante el cual atender las demandas y necesidades de una determinada comunidad.
Valencià: Es seleccionaran dos projectes, amb un període de residència de 6 mesos cada un, i almenys un d'ells correspondrà a creadors arrelats a la Comunitat Valenciana.
Español: Se seleccionarán dos proyectos, con un periodo de residencia de 6 meses cada uno, y al menos uno de ellos corresponderá a creadores arraigados a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dotació econòmica S'estableix una dotació total de dèneu mil dos-cents euros (19.200 ?) impostos inclosos destinada a honoraris i despeses del projecte que s'estructura de la següent manera: 1.200 euros mensuals, impostos inclosos, en concepte d'honoraris per a cada projecte seleccionat.
Español: Dotación económica Se establece una dotación total de diecinueve mil doscientos euros (19.200 ?) impuestos incluidos destinada a honorarios y gastos del proyecto que se estructura de la siguiente manera: 1.200 euros mensuales, impuestos incluidos, en concepto de honorarios para cada proyecto seleccionado.
Valencià: Fins 2.000 euros, impostos inclosos, destinats a despeses per a la realització de cada un dels projectes seleccionats.
Español: Hasta 2.000 euros, impuestos incluidos, destinados a gastos para la realización de cada uno de los proyectos seleccionados.
Valencià: La residència es desenvoluparà a les instal·lacions del Centre del Carme Cultura Contemporània amb el suport del Col·legi Major Rector Peset de la Universitat de València i compta amb les següents prestacions: Allotjament en règim de pensió completa a la Col·legi Major Rector Peset de València.
Español: La residencia se desarrollará en las instalaciones del Centre del Carme Cultura Contemporània y con el soporte del Colegio Mayor Rector Peset de la Universitat de València, contando con las siguientes prestaciones: Alojamiento en régimen de pensión completa en el Colegio Mayor Rector Peset.
Valencià: Plaça del Forn de Sant Nicolau, 4. 46001- VALENCIA.
Español: Plaza del Forn de Sant Nicolau, 4. 46001- VALENCIA.
Valencià: Espai de treball al Centre del Carme Cultura Contemporània dotat de mobiliari bàsic, presa elèctrica, internet i il·luminació.
Español: Espacio de trabajo en el Centre del Carme Cultura Contemporània dotado de mobiliario básico, toma eléctrica, internet e iluminación.
Valencià: Accés i ús de les instal·lacions del Centre del Carme Cultura Contemporània segons necessitats i en funció de les activitats i programació del Centre.
Español: Acceso y uso de las instalaciones del Centre del Carme Cultura Contemporània según necesidades y en función de las actividades y programación del Centro.
Valencià: Assistència tècnica de l'equip del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Asistencia técnica del equipo del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Persones beneficiàries Poden optar a la convocatòria professionals de l'antropologia, sociologia, educació o qualsevol altre àmbit de treball que desenvolupin la seva activitat en el camp de la mediació cultural.
Español: Personas beneficiarias Pueden optar a la convocatoria profesionales de la antropología, sociología, educación o cualquier otro ámbito de trabajo que desarrollen su actividad en el campo de la mediación cultural.
Valencià: Com a mínim un dels dos projectes seleccionats correspondran a creadors arrelats a la Comunitat de Valenciana.
Español: Al menos uno de los dos proyectos seleccionados corresponderá a creadores arraigados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'obrirà l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 26 de novembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Se abrirá al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 26 de noviembre de 2018.
Valencià: Presentació de sol·licituds Podrà presentar-se únicament un projecte per persona o col·lectiu.
Español: Presentación de solicitudes Podrá presentarse únicamente un proyecto por persona o colectivo.
Valencià: Les sol·licituds s'han de presentar preferentment en format digital a través de l'aplicació disponible a www.consorcimuseus.gva.es/convocatories/ També podran presentar-se de qualsevol de les formes previstes per l'art. 16.4 i 16.5 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes se presentarán preferentemente en formato digital a través de la aplicación disponible en www.consorcimuseus.gva.es/convocatories/ También podrán presentarse de cualquiera de las formas previstas por el art. 16.4 y 16.5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Procés de selecció Per a la valoració i selecció de les sol·licituds presentades queda constituït un jurat integrat per professionals del sector i presidit per la directora general de Cultura i Patrimoni o persona en qui delegue, d'acord amb el Codi de Bones Pràctiques en la Cultura Valenciana, garantint la presència de representants de la societat civil, d'experts en la matèria i del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Proceso de selección Para la valoración y selección de las solicitudes presentadas queda constituido un jurado integrado por profesionales del sector y presidido por la directora general de Cultura i Patrimoni o persona en quien delegue, de acuerdo con el Código de Buenas Prácticas en la Cultura Valenciana, garantizando la presencia de representantes de la sociedad civil, de expertos en la materia y del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest jurat està format per Carlos Almela, Responsable del programa de Arte ciudadano España, a proposta de la Fundación Daniel & Nina Carasso; María Acaso, responsable d'educació del MNCARS, a proposta del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía; Paloma Palau, professora de l'Àrea de Didàctica de l'Expressió Plàstica, a proposta de la Universitat Jaume I de Castelló; Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni o persona en qui delegue i José Luis Pérez Pont, gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicho jurado está formado por Carlos Almela, Responsable del programa de Arte ciudadano España, a propuesta de la Fundación Daniel & Nina Carasso; María Acaso, responsable de educación del MNCARS, a propuesta del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía; Paloma Palau, profesora del Área de Didáctica de la Expresión Plástica, a propuesta de la Universitat Jaume I de Castelló; Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura y Patrimonio o persona en quien delegue y José Luis Pérez Pont, gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució El jurat triarà dos projectes que seran els seleccionats i dos més, que quedaran com a reserva en cas que la persona o col·lectiu seleccionat renunciara.
Español: Resolución El jurado elegirá dos proyectos que serán los seleccionados y dos más, que quedarán como reserva en caso de que la persona o colectivo seleccionado renunciara.
Valencià: Contra la decisió podrà interposar-se, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015 de procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació / publicació davant del mateix òrgan que va dictar l'acte.
Español: Contra la decisión podrá interponerse, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015 de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación/publicación ante el mismo órgano que dictó el acto.
Valencià: Les persones beneficiàries compliran amb totes les seues obligacions administratives.
Español: Las personas beneficiarias cumplirán con todas sus obligaciones administrativas.
Valencià: Pagament de la quantitat assignada El pagament a les persones beneficiàries s'efectuarà mitjançant transferència bancària, d'acord amb la disponibilitat de tresoreria i es farà efectiu en dos pagaments, prèvia presentació de les factures reglamentàries en dos moments i de la següent manera: Pel que fa als 7.200 euros en concepte d'honoraris, es transferiran: 70 % a l'inici del període de residència.
Español: Pago de la cantidad asignada El pago a las personas beneficiarias se efectuará mediante transferencia bancaria, de acuerdo con la disponibilidad de tesorería y se hará efectivo en dos pagos, previa presentación de las facturas reglamentarias en dos momentos y de la siguiente manera: Con respecto a los 7.200 euros en concepto de honorarios, se transferirán: 70 % al inicio del periodo de residencia.
Valencià: Pel que fa als 2.000 euros destinats a la realització del projecte seran justificats documentalment i pagats prèvia presentació de les factures reglamentàries: 70 % a l'inici del període de residència.
Español: Con respecto a los 2.000 euros destinados a la realización del proyecto serán justificados documentalmente y pagados previa presentación de las facturas reglamentarias: 70 % al inicio del periodo de residencia.
Valencià: Les despeses de producció com de desplaçaments hauran d'incloure's en les corresponents factures i haurà de presentar-se còpia de les factures que justifiquen la despesa efectuada.
Español: Los gastos de producción como de desplazamientos deberán incluirse en las correspondientes facturas y deberá presentarse copia de las facturas que justifiquen el gasto efectuado.
Valencià: Termini d'execució Els projectes aprovats iniciaran el seu període de residència en febrer i finalitzaran en agost de 2019.
Español: Plazo de ejecución Los proyectos aprobados iniciarán su periodo de residencia en febrero y finalizarán en agosto de 2019.
Valencià: Drets d'autoria Les persones o col·lectius seleccionats cedeixen de forma no exclusiva al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana els drets de comunicació pública dels projectes seleccionats per a la seva publicació en catàlegs, cartells, vídeos promocionals, pàgines web, RRSS i altres mitjans audiovisuals, sempre relacionats amb els fins de la institució convocant, sense perjudici dels drets morals que tinguen en relació de la seua autoria.
Español: Derechos de autoría Las personas o colectivos seleccionados ceden de forma no exclusiva al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana los derechos de comunicación pública de los proyectos seleccionados para su publicación en catálogos, carteles, videos promocionales, páginas web, RRSS y otros medios audiovisuales, siempre relacionados con los fines de la institución convocante, sin perjuicio de los derechos morales que ostenten en relación de su autoría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/8143) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora mèdic d'hospital del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/8143) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora médico de hospital del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101953) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 101953) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8374 Data del DOGV : 03-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8374 Fecha DOGV : 03-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8143 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora mèdic d'hospital del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8143 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora médico de hospital del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: [2018/8143] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19.3.a del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director o directora mèdic d'hospital del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: [2018/8143] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19.3.a del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director o directora médico de hospital del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101953) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 101953) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director o directora mèdic d'hospital del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director o directora médico de hospital del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: Conselleria o organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Conselleria o organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Les persones interessades disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació de la proposta, per a fer les al·legacions que consideren pertinents.
Español: Los interesados dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4949) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 16/2018, de 7 de març de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4949) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 16/2018, de 7 de marzo de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4949 CVE Data del document : 14-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 16/2018, de 7 de març de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4949 CVE Fecha del documento : 14-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 16/2018, de 7 de marzo de 2018.
Valencià: [2018/4949] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a la convocatòria 16/2018, de 7 de març de 2018 (DOGV 8257, 20.03.2018), pel procediment de lliure designació.
Español: [2018/4949] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión correspondiente a la convocatoria 16/2018, de 7 de marzo de 2018 (DOGV 8257, 20.03.2018), por el procedimiento de libre designación.