gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830846) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2225, del 11-03-1994 (1994/830846) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1994, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Doña María Dolores Ferrando Rodrigón, profesora titular de universidad del área de conocimientos de biología animal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2225 Data del DOGV : 11-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830846 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2225 Fecha DOGV : 11-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830846 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824516) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 57/1992, de 20 de febrer (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrer de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824516) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 57/1992, de 20 de febrero (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1767 Data del DOGV : 21-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824516 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1767 Fecha DOGV : 21-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824516 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2833, del 24-09-1996 (1996/839284) ACORD de 16 de juliol de 1996, del Govern Valencià, per a l'autorització de determinada transferència de crèdits per a despeses de personal, entre programes gestionats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per import de cinc-cents noranta-cinc milions dues-centes noranta-dues mil set-centes dues pessetes (595.292.702).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2833, del 24-09-1996 (1996/839284) ACUERDO de 16 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, para la autorización de determinada transferencia de créditos para gastos de personal, entre programas gestionados por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por importe de quinientos noventa y cinco millones doscientas noventa y dos mil setecientas dos pesetas (595.292.702).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2833 Data del DOGV : 24-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839284 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2833 Fecha DOGV : 24-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2733, del 23-04-1996 (1996/837994) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1996, de la Universitat de València, per la qual es nomena el senyor Francisco Faus Gabandé, en virtut de concurs, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2733, del 23-04-1996 (1996/837994) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra al señor Francisco Faus Gabandé, en virtud de concurso, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2733 Data del DOGV : 23-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837994 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2733 Fecha DOGV : 23-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837994 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2442, del 03-02-1995 (1995/833740) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada anul·lació de crèdits afectes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, programa 714.10 Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, per import de trenta milions de pessetes (30.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2442, del 03-02-1995 (1995/833740) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada anulación de créditos afectos a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, programa 714.10 Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, por importe de treinta millones de pesetas (30.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2442 Data del DOGV : 03-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833740 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2442 Fecha DOGV : 03-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831425) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa el cap del Servei de Personal de la Direcció Territorial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2267, del 16-05-1994 (1994/831425) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se cesa al jefe del Servicio de Personal de la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2267 Data del DOGV : 16-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831425 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2267 Fecha DOGV : 16-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831425 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2640, del 05-12-1995 (1995/836913) ACORD de 30 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 714.30, Suport al Sistema Agroalimentari i Relacions Agràries, per import de dèsset milions cent quatre mil sis-centes trenta-sis pessetes (17.104.636 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2640, del 05-12-1995 (1995/836913) ACUERDO de 30 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.30, Soporte al Sistema Agroalimentario y Relaciones Agrarias, por importe de diecisiete millones ciento cuatro mil seiscientas treinta y seis pesetas (17.104.636 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2640 Data del DOGV : 05-12-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836913 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2640 Fecha DOGV : 05-12-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2497, del 28-04-1995 (1995/834525) ORDRE de 12 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a la modernització d'explotacions ramaderes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2497, del 28-04-1995 (1995/834525) ORDEN de 12 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a la modernización de explotaciones ganaderas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2497 Data del DOGV : 28-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834525 CVE Data del document : 12-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 12 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a la modernització d'explotacions ramaderes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2497 Fecha DOGV : 28-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834525 CVE Fecha del documento : 12-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 12 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a la modernización de explotaciones ganaderas.
Valencià: Aquestes limitacions condicionen la viabilitat econòmica i, per tant, el manteniment de l'activitat.
Español: Estas limitaciones condicionan la viabilidad económica y, por tanto, el mantenimiento de la actividad.
Valencià: L'activitat ramadera està present en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: La actividad ganadera está presente en todo el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: No obstant això, la seua ubicació se circumscriu, especialment, a les comarques de l'interior, on calen estímuls per a evitar el despoblament.
Español: No obstante, su ubicación se circunscribe, especialmente, a las comarcas del interior, en las que es necesario estímulos para evitar el despoblamiento.
Valencià: Algunes produccions pecuàries són excedents en el conjunt de la Unió Europea.
Español: Algunas producciones pecuarias son excedentarias en el conjunto de la Unión Europea.
Valencià: Per això, les ajudes que es destinen a aquests sectors no han d'implicar un augment en la quantitat de producte final que arriba al mercat.
Español: Por ello, las ayudas que se destinen a estos sectores no deben implicar un aumento en la cantidad de producto final que llega al mercado.
Valencià: No obstant això, és possible dotar línies d'ajudes l'objectiu de les quals siga l'ajust de costos de producció, la reducció de les agressions a l'ambient que envolta les granges i la millora de la qualitat del producte final que obtenen les explotacions ramaderes.
Español: No obstante es posible dotar líneas de ayudas cuyo objetivo sea el ajuste de costes de producción, la reducción de las agresiones al ambiente que rodea las granjas y la mejora de la calidad del producto final que obtienen las explotaciones ganaderas.
Valencià: Tenint en compte aquestes premisses, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació pretén establir ajudes a la modernització d'estructures productives ramaderes en el marc del pla director corresponent.
Español: Teniendo en cuenta estas premisas, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, pretende establecer ayudas a la modernización de estructuras productivas ganaderas, en el marco del plan director correspondiente.
Valencià: En aquesta línia d'ajudes tindran una consideració especial les explotacions amb millors expectatives de futur, les explotacions qualificades com a preferents d'acord amb el Decret 31/1994, de 8 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, com també les gestionades per joves.
Español: En esta línea de ayudas tendrán una consideración especial las explotaciones con mejores espectativas de futuro, las explotaciones calificadas como preferentes de acuerdo con el Decreto 31/1994, de 8 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, así como las gestionadas por jóvenes.
Valencià: Per això, vista la proposta de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Aquesta ordre té per objecte establir una línia d'ajudes als titulars d'explotacions ramaderes, ubicades en la Comunitat Valenciana, que realitzen millores en instal·lacions i equips.
Español: En su virtud, vista la propuesta de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero La presente orden tiene por objeto establecer una línea de ayudas a los titulares de explotaciones ganaderas, ubicadas en la Comunidad Valenciana, que realicen mejoras en instalaciones y equipos.
Valencià: Article segon Seran beneficiaris d'aquestes ajudes els titulars d'explotacions ramaderes que tinguen la cartilla d'explotació ramadera actualitzada i complesquen els programes sanitaris establerts, o que s'establesquen, per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Artículo segundo Serán beneficiarios de estas ayudas los titulares de explotaciones ganaderas que tengan la cartilla de explotación ganadera actualizada y cumplan los programas sanitarios establecidos, o que se establezcan, por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Tindran accés a aquesta línia d'ajudes els grups de titulars que, complint els requisits del paràgraf anterior, es constituesquen com a tals per millorar conjuntament les seues instal·lacions i equips.
Español: Tendrán acceso a esta linea de ayudas los grupos de titulares que, cumpliendo los requisitos del párrafo anterior, se constituyan como tales para mejorar conjuntamente sus instalaciones y equipos.
Valencià: Article tercer Les ajudes establertes en aquesta normativa estaran dirigides a inversions en millora d'instal·lacions i equips.
Español: Artículo tercero Las ayudas establecidas en la presente normativa estarán dirigidas a inversiones en mejoras de instalaciones y equipos.
Valencià: Es consideraran millores, a l'efecte d'aquesta línia: L'electrificació de granges, incloent-hi la duta d'energia elèctrica, així com la seua distribució en l'interior de les naus.
Español: Se considerarán mejoras, a efectos de esta línea: La electrificación de granjas, incluyendo la traída de energía eléctrica, así como su distribución en el interior de las naves.
Valencià: La conducció d'aigua corrent fins a les explotacions, com també la distribució interior.
Español: La conducción de agua corriente hasta las explotaciones, así como su distribución interior.
Valencià: Perquè la conducció d'aigua siga auxiliable, el titular de l'explotació haurà d'acreditar que disposa d'autorització municipal per a la connexió a la xarxa d'aigua potable o concessió de la confederació hidrogràfica competent.
Español: Para que la conducción de agua sea auxiliable el titular de la explotación deberá acreditar que dispone de autorización municipal para la conexión a la red de agua potable o concesión de la confederación hidrográfica competente.
Valencià: Tancament de cicles en explotacions de porcí productores de garrins, sense incrementar volums construïts.
Español: Cierre de ciclos en explotaciones de porcino productoras de lechones, sin incrementar volúmenes construidos.
Valencià: El canvi de ruscs i la transformació o adquisició de mitjans de la producció apícola que comporten millores de les condicions de treball, de qualitat del producte final o rendibilització del treball.
Español: El cambio de colmenas y la trasformación o adquisición de medios de la producción apícola que supongan mejoras de las condiciones de trabajo, de calidad del producto final o rentabilización del trabajo.
Valencià: L'adquisició d'equips informàtics, destinats a la gestió tècnico-econòmica en explotacions.
Español: La adquisición de equipos informáticos, destinados a la gestión técnico-económica en explotaciones.
Valencià: A més, en el sector boví de llet aquestes inversions només s'auxiliaran quan el productor dispose de quantitats de referència suplementària per al nombre d'animals que les noves instal·lacions puguen allotjar.
Español: Además, en el sector vacuno de leche estas inversiones tan sólo se auxiliarán cuando el productor disponga de cantidades de referencia suplementaria para el número de animales que las nuevas instalaciones puedan albergar.