gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8098) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els Estatuts de la Mancomunitat Plana Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8098) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunitat Plana Alta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7356 Data del DOGV : 09-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7356 Fecha DOGV : 09-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8098 CVE Data del document : 01-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Benlloc Sierra Engarcerán Pobla Tornesa, la Vilafamés Coves de Vinromà, les Sant Joan de Moró associació de municipis RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els Estatuts de la Mancomunitat Plana Alta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8098 CVE Fecha del documento : 01-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Benlloc Sierra Engarcerán Pobla Tornesa, la Vilafamés Coves de Vinromà, les Sant Joan de Moró asociación de municipios RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunitat Plana Alta.
Valencià: [2014/8098] L'entrada en vigor de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, ha determinat la introducció de determinats canvis en el règim jurídic de les entitats locals que afecten, ja siga directament, o bé, a través de les modificacions que opera en certs àmbits de l'organització i del funcionament dels ajuntaments.
Español: [2014/8098] La entrada en vigor de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local ha determinado la introducción de determinados cambios en el régimen jurídico de las entidades locales que afectan, ya sea directamente, o bien, a través de las modificaciones que opera en ciertos ámbitos de la organización y funcionamiento de los ayuntamientos.
Valencià: La disposició transitòria onzena de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, disposa que les mancomunitats adaptaran els seus estatuts a la nova regulació, i que hauran d'adoptar l'acord d'iniciació del procediment d'adaptació en el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor de la nova regulació, en cas contrari, incorreran en causa de dissolució.
Español: La disposición transitoria undécima de la Ley 27/2013, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, dispone que las mancomunidades adaptarán sus estatutos a la nueva regulación, debiendo adoptar el acuerdo de iniciación del procedimiento de adaptación en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la nueva regulación, caso contrario, incurrirán en causa de disolución.
Valencià: El procediment d'adaptació dels estatuts serà el regulat per l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, referit a les modificacions constitutives de les mancomunitats.
Español: El procedimiento de adaptación de los estatutos será el regulado por el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, referido a las modificaciones constitutivas de las mancomunidades.
Valencià: Perquè l'adaptació adquirisca eficàcia cal procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'apartat 4 del mencionat precepte.
Español: Para que la adaptación adquiera eficacia es necesario proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del mencionado precepto.
Valencià: La Mancomunitat Plana Alta ha procedit, d'acord amb el que disposa la legislació vigent, a l'adaptació dels seus estatuts, consistent en la modificació de l'article 3 rd'estos.
Español: La Mancomunitat Plana Alta ha procedido, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente, a la adaptación de sus estatutos, consistente en la modificación del artículo 3 de los mismos.
Valencià: Enviats l'expedient tramitat i els Estatuts aprovats a esta Direcció General d'Administració Local, no s'hi advertix cap infracció de l'ordenament jurídic.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los Estatutos aprobados a esta Dirección General de Administración Local, no se advierte en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el que disposa l'article 32.2 del Decret 89/2014, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència, i de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el text de l'article 3 dels Estatuts de la Mancomunitat Plana Alta, que es transcriu a continuació com a annex, a l'haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana y conforme a lo dispuesto en el artículo 32.2 del Decreto 89/2014, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia, y de la Consellería de Presidencia, y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el texto del artículo 3 de los Estatutos de la Mancomunitat Plana Alta, que se transcribe a continuación como Anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant del superior jeràrquic del director general d'Administració Local en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso de alzada ante el superior jerárquico del director general de Administración Local en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con ños artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cas de tractar-se d'una administració pública, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Caso de tratarse de una administración pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna Valencia, 1 de septiembre de 2014.
Valencià: ANNEX Estatuts Mancomunitat Plana Alta Article 3.
Español: ANEXO Estatutos Mancomunitat Plana Alta Artículo 3.
Valencià: Objecte i Competències 1.
Español: Objeto y competencias 1.
Valencià: La Mancomunitat Plana Alta exercirà les seues competències en les matèries següents: a) Avaluació i informació de situacions de necessitat social i l'atenció immediata a persones en situació o risc d'exclusió social. 2.
Español: La Mancomunitat Plana Alta ejercerá sus competencias en las siguientes materias: a) Evaluación e información de situaciones de necesidad social y la atención inmediata a personas en situación o riesgo de exclusión social. 2.
Valencià: No obstant això, fins que la Generalitat assumisca les competències relatives a servicis socials d'acord amb el que preveu la disposició transitòria segona de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de Racionalització i Sostenibilitat de l'Administració Local, la Mancomunitat Plana Alta continuarà exercint la prestació dels servicis socials i de promoció i reinserció social.
Español: No obstante, hasta que la Generalitat asuma las competencias relativas a servicios sociales de acuerdo con lo previsto en la disposición transitoria segunda de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local, continuará la Mancomunitat Plana Alta desempeñando la prestación de los servicios sociales y de promoción y reinserción social.
Valencià: Si arribat el 31 de desembre de 2015, la Generalitat no ha assumit les competències relatives a servicis socials, la seua prestació continuarà efectuant-se per la Mancomunitat Plana Alta però a càrrec de la Generalitat. 3.
Español: Si llegado el 31 de diciembre de 2015, la Generalitat no hubiera asumido las competencias relativas a servicios sociales, la prestación de los mismos continuará efectuándose por la Mancomunitat Plana Alta pero con cargo a la Generalitat. 3.
Valencià: La prestació i explotació dels servicis podrà realitzar-la la Mancomunitat d'acord amb qualsevol de les formes previstes en l'ordenament jurídic vigent.
Español: La prestación y explotación de los servicios podrá realizarla la Mancomunidad conforme a cualquiera de las formas previstas en el ordenamiento jurídico vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1776) Informació pública del nou document complet del projecte complementari sistema de drenatge sostenible al carrer 133 de la Canyada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1776) Información pública del nuevo documento completo del proyecto complementario sistema de drenaje sostenible en la calle 133 de La Canyada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7227 Data del DOGV : 05-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7227 Fecha DOGV : 05-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1776 CVE Data del document : 20-02-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme administració local Informació pública del nou document complet del projecte complementari sistema de drenatge sostenible al carrer 133 de la Canyada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1776 CVE Fecha del documento : 20-02-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo administración local Información pública del nuevo documento completo del proyecto complementario sistema de drenaje sostenible en la calle 133 de La Canyada.
Valencià: [2014/1776] Per Acord de la Junta de Govern Local, de data 14 de febrer de 2014, es va acordar l'exposició al públic del nou document complet, pla de participació ciutadana i estudi d'integració paisatgística del projecte complementari sistema drenatge sostenible al carrer 133 de la Canyada.
Español: [2014/1776] Por Acuerdo Junta de Gobierno Local, de fecha 14 de febrero de 2014, se acordó la exposición al público del nuevo documento completo, plan de participación ciudadana y estudio de integración paisajística del proyecto complementario sistema drenaje sostenible en la calle 133 de La Canyada.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, pel termini D'un mes, a comptar de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, terme durant el qual els interessats podran presentar al·legacions i suggeriments, així com omplir les enquestes que es troben a disposició del públic, tant en la pàgina web de l'Ajuntament de Paterna, enllaç , com en les dependències de l'Àrea d'Infraestructures d'este Ajuntament i relatives al pla de participació pública.
Español: Lo que se somete a información pública, por el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, término durante el cual los interesados podrán presentar alegaciones y sugerencias, así como rellenar las encuestas que se encuentran a disposición del público, tanto en la página web del Ayuntamiento de Paterna, enlace ?www.medioambientalmente.com?, como en las dependencias del Área de Infraestructuras de este Ayuntamiento y relativas al plan de participación pública.
Valencià: Paterna, 20 de febrer de 2014.
Español: Paterna, 20 de febrero de 2014.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Elena Martínez Guillem.
Español: - La alcaldesa en funciones: Elena Martínez Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7219, del 21-02-2014 (2014/1368) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1532/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7219, del 21-02-2014 (2014/1368) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1532/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7219 Data del DOGV : 21-02-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7219 Fecha DOGV : 21-02-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1368 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1532/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1532/2012.
Valencià: [2014/1368] Juí verbal 1532/2012 Part demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa).
Español: [2014/1368] Juicio verbal 1532/2012 Parte demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa).
Valencià: Part demandada: Manuel Lechiguer Galarza.
Español: Parte demandada: Manuel Lechiguer Galarza.
Valencià: Contra esta resolució no pot interposar-se recurs d'apel·lació».
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso de apelación».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, se ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè servisca de notificació al demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que sirva de notificación al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7400, del 11-11-2014 (2014/10190) Notificació de l'Acord de 26 de setembre de 2014, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte bàsic de variant nord de Chiva en la carretera CV-379 de Chiva a Gestalgar (B-246PB).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7400, del 11-11-2014 (2014/10190) Notificación del Acuerdo de 26 de septiembre de 2014, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto básico de variante norte de Chiva en la carretera CV-379 de Chiva a Gestalgar (B-246PB).
Valencià: Expedient expropiatori número 644/2014.
Español: Expediente expropiatorio número 644/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7400 Data del DOGV : 11-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7400 Fecha DOGV : 11-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10190 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord de 26 de setembre de 2014, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte bàsic de variant nord de Chiva en la carretera CV-379 de Chiva a Gestalgar (B-246PB).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo de 26 de septiembre de 2014, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto básico de variante norte de Chiva en la carretera CV-379 de Chiva a Gestalgar (B-246PB).
Valencià: [2014/10190] De conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord de 26 de setembre de 2014, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València, per a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que s'han intentat les notificacions en l'últim domicili conegut i no s'han pogut practicar: Interessats: Rafael Gabriel Ferrer García Miguel José Ferrer García Hereus de José Lozano Herráez Hereus de Carmen Sánchez Fornes Hereus de Francisco García Montaner Remigio Antonio Ferrer Sánchez Octavio Ten Rodrigo Carmen Agramunt Blay María Lahuerta Cervera Juan Antonio Gimeno Silla María Prats Tarín José Alarcón Matilde Hereus d'Elisa Veduch Lavarias Vergisla Solar, SL Manuel García Gimeno Sáez Merino, SA Respecte de la finca següent, que resulta afectada pel projecte expropiatori, no s'ha pogut practicar la notificació als interessats per ser desconeguts: Finca: 54 Polígon: 12 Parcel·la: 746 Assumpte: Acord de 26 de setembre de 2014, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de València, instruït per a l'execució del projecte bàsic de variant nord de Chiva en la carretera CV-379 de Chiva a Gestalgar (B-246PB).
Español: [2014/10190] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell de 26 de septiembre de 2014, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para los interesados que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado las notificaciones en el último domicilio conocido, estas no se han podido practicar: Interesados: Rafael Gabriel Ferrer García Miguel José Ferrer García Herederos de José Lozano Herráez Herederos de Carmen Sánchez Fornes Herederos de Francisco García Montaner Remigio Antonio Ferrer Sánchez Octavio Ten Rodrigo Carmen Agramunt Blay María Lahuerta Cervera Juan Antonio Gimeno Silla María Prats Tarín José Alarcón Matilde Herederos de Elisa Veduch Lavarias Vergisla Solar, SL Manuel García Gimeno Sáez Merino, SA Respecto de la siguiente finca que resulta afectada por el proyecto expropiatorio, no se ha podido practicar la notificación a los interesados al ser desconocidos: Finca: 54 Polígono: 12 Parcela: 746 Asunto: Acuerdo del Consell de 26 de septiembre de 2014, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Valencia, instruido para la ejecución del proyecto básico de variante norte de Chiva en la carretera CV-379 de Chiva a Gestalgar (B-246PB).
Valencià: Contra este acord, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7371, de 30 de setembre de 2014, els interessats podran interposar: Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos o, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes.
Español: Contra este acuerdo, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7371, de 30 de septiembre de 2014, los interesados podrán interponer: Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses o, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes.