gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1746 Data del DOGV : 17-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824251 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1746 Fecha DOGV : 17-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824251 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2841, del 04-10-1996 (1996/839449) ACORD de 24 d'abril de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, per la qual es va aprovar definitivament la modificació del Pla Parcial L'Horteta 2, de Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2841, del 04-10-1996 (1996/839449) ACUERDO de 24 de abril de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por la que se aprueba definitivamente la modificación del Plan Parcial L'Horteta-2 de Rafelbuñol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2841 Data del DOGV : 04-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839449 CVE Data del document : 24-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 24 d'abril de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, per la qual es va aprovar definitivament la modificació del Pla Parcial L'Horteta 2, de Rafelbunyol.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2841 Fecha DOGV : 04-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839449 CVE Fecha del documento : 24-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de abril de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por la que se aprueba definitivamente la modificación del Plan Parcial L'Horteta-2 de RafelbuÑol.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió de 24 d'abril de 1996, va prendre l'acord següent: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Rafelbunyol que fa referència a la modificació del Pla Parcial L'Horteta-2, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer El Ple de l'Ajuntament va sotmetre a informació pública el projecte el 5 de desembre de 1995.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en la sesión celebrada el 24 abril de 1996 adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de RafelbuÑol, relativo a la modificación del Plan Parcial L'Horteta-2, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El Pleno del Ayuntamiento el 5 de diciembre de 1995 sometió a información pública el proyecto, sin que se presentasen alegaciones, y fue aprobado provisionalmente por el mismo organismo el 26 de febrero de 1996.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria informativa i justificativa i plànols d'informació i d'ordenació, amb la qual cosa es compleix el que estableixen els articles 27 i 28 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria informativa y justificativa y planos de información y de ordenación, con lo que se cumple lo dispuesto en los artículos 27 y 28 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quart Rafelbunyol té normes subsidiàries, aprovades per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió de 7 de novembre de 1995.
Español: Cuarto RafelbuÑol cuenta con normas subsidiarias, aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en la sesión celebrada el 7 de noviembre de 1995.
Valencià: També està aprovat definitivament el Pla Parcial L'Horteta-2, el 18 d'abril de 1995.
Español: También está aprobado definitivamente el Plan Parcial L'Horteta-2, con fecha 18 de abril de 1995.
Valencià: La justificació de la modificació es basa en la major facilitat en la gestió que aquest canvi aporta a l'execució del pla parcial.
Español: La justificación de la citada modificación se basa en la mayor facilidad en la gestión que dicho cambio aporta a la ejecución del plan parcial.
Valencià: L'Ajuntament de Rafelbunyol haurà de notificar el contingut d'aquest acord a totes les persones interessades en l'expedient de referència.
Español: El Ayuntamiento de RafebuÑol deberá notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de la recepció d'aquesta publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: València, 24 d'abril de 1996.
Español: Valencia, 24 de abril de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2847, del 14-10-1996 (1996/839528) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 193, emissió 3 de juliol de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2847, del 14-10-1996 (1996/839528) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 193, emisión 3 de julio de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2847 Data del DOGV : 14-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839528 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2847 Fecha DOGV : 14-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2824, del 11-09-1996 (1996/839181) ORDRE de 2 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil en diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2824, del 11-09-1996 (1996/839181) ORDEN de 2 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2824 Data del DOGV : 11-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839181 CVE Data del document : 02-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil en diversos centres docents privats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2824 Fecha DOGV : 11-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839181 CVE Fecha del documento : 02-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: S'han vist els expedients incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats que s'assenyalen en l'annex, en els quals se sol·licita l'autorització per a implantar el segon cicle d'Educació Infantil.
Español: Vistos los expedientes incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en los que se solicita la autorización para implantar el segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Tots els centres tenen almenys tres unitats autoritzades d'Educació Preescolar, la qual cosa els permet impartir el segon cicle d'Educació Infantil, d'acord amb el que s'estableix en la disposició transitòria tercera, punt 1, apartat a) del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny.
Español: Considerando que todos los centros tienen al menos tres unidades autorizadas de Educación Preescolar, lo que les permite impartir el segundo ciclo de Educación Infantil en los términos establecidos en la disposición transitoria tercera, punto 1, apartado a) del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Atés que allò establit en la disposició transitòria tercera esmentada no eximeix el centres de la obligació d'adaptar-se al que preveu el Reial Decret 1004/91, sobre el nombre de llocs escolars segons la relació professor/alumne atenent, si pertoca, el màxim de 25 llocs escolars o el que corresponga segons les instal·lacions presentades.
Español: Considerando que lo dispuesto en la disposición transitoria tercera citada no exime a los centros de la obligación de adaptarse a lo previsto en el Real Decreto 1004/1991, sobre el número de puestos escolares, según la relación profesor/alumno, atendiendo, en su caso, al máximo de 25 puestos escolares o al que corresponda según las instalaciones presentadas.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre de 17 de juny de 1992 (DOGV de 16 de juliol), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del segon cicle d'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseÑanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16 de julio), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a cadascun dels centres privats arreplegats en l'annex, amb el nombre d'unitats i capacitat màxima que s'hi especifica.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1.983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a cada uno de los centros privados que se recogen en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima que allí se especifica.
Valencià: Segon Modificar la denominació genèrica dels actuals centres d'Educació Preescolar inclosos en l'annex, que d'ara endavant serà la de centre d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: Segundo Modificar la denominación genérica de los actuales centros de Educación Preescolar que se recogen en el anexo, que de ahora en adelante será la de centro de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor a l'inici del curs acadèmic 1996/97.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor al inicio del curso académico 1996/97.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de juliol de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de julio de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2682, del 06-02-1996 (1996/837416) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1996, del conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena la senyora Josefa García Pastor personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2682, del 06-02-1996 (1996/837416) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1996, del conseller de Administración Pública, por la cual se nombra a doña Josefa García Pastor, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2682 Data del DOGV : 06-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837416 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2682 Fecha DOGV : 06-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837416 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823446) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 234/1991, de 21 de novembre, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió de nou vacants a l'Institut Valencià de la Joventut ( DOGV núm. 1.674, de 29 de novembre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823446) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria 234/1991, de 21 de noviembre, del Director General de la Función Pública, por la cual se anunciaba concurso de méritos para la provisión de nueve vacantes en el Instituto Valenciano de la Juventud (DOGV núm. 1.674, de 29 de noviembre de 1991).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1683 Data del DOGV : 13-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823446 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1683 Fecha DOGV : 13-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2175, del 30-12-1993 (1993/830184) ORDRE de 30 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes als titulars d'explotacions agrícoles afectades per la tempesta de pedra del 27 de setembre de 1993 en algunes zones de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2175, del 30-12-1993 (1993/830184) ORDEN de 30 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas a titulares de explotaciones agrícolas afectadas por la tormenta de pedrisco del 27 de septiembre de 1993 en determinadas zonas de la provincia de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/11/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2175 Data del DOGV : 30-12-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/830184 CVE Data del document : 30-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 30 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes als titulars d'explotacions agrícoles afectades per la tempesta de pedra del 27 de setembre de 1993 en algunes zones de la província d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/11/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2175 Fecha DOGV : 30-12-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/830184 CVE Fecha del documento : 30-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 30 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas a titulares de explotaciones agrícolas afectadas por la tormenta de pedrisco del 27 de septiembre de 1993 en determinadas zonas de la provincia de Alicante.
Valencià: El dia 27 de setembre de 1993, en algunes zones de la província d'Alacant i, sobretot, en alguns municipis del Baix Segura, va descarregar una tempesta de granís de dimensions variables, que va produir danys importants en les collites de diversos conreus que en aquesta data estaven a punt de recol·lecció.
Español: El día 27 de septiembre de 1993, en determinadas zonas de la provincia de Alicante y, sobre todo, en algunos municipios de la Vega Baja del Segura, descargó una tormenta de granizo de dimensiones variables, que produjo daños importantes en las cosechas de distintos cultivos que en esa fecha estaban pendientes de recolección.
Valencià: El conreu afectat més intensament, ja que se'n va destruir totalment la plantació, va ser el del bròquil, d'una importància especial en la zona i que dóna un gran nombre de llocs de treball.
Español: El cultivo más intensamente afectado, por cuanto supuso la destrucción total de la plantación, fue el del bróculi, de especial importancia en la zona y que emplea un gran número de puestos de trabajo.