gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Contractista: LUBASA.
Español: b) Contratista: LUBASA.
Valencià: d) Import adjudicació: 570.198.033 pessetes, oferta màxima A+B. 555.064.562 pessetes, oferta A.
Español: d) Importe adjudicación: 570.198.033 pesetas, oferta máxima A+B. 555.064.562 pesetas, oferta A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2669) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Joan Aliaga Morell professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament d'Història de l'Art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2669) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Joan Aliaga Morell, profesor titular de universidad del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Historia del Arte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3475 Data del DOGV : 16-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3475 Fecha DOGV : 16-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2669 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Joan Aliaga Morell professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament d'Història de l'Art.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de diciembre 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Joan Aliaga Morell, profesor titular de universidad del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Historia del Arte.
Valencià: [1999/Q2669] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 3 d'abril de 1998, d'aquesta Universitat, plaça número 55/1998, codi 1.792 (BOE de 7 de maig de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Joan Aliaga Morell, amb document nacional d'identitat número 73914602, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament d'Història de l'Art.
Español: [1999/Q2669] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 3 de abril de 1998, de esta Universidad, plaza número 55/1998, código 1.792 (BOE de 7 de mayo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Joan Aliaga Morell, con número de documento nacional de identidad 73914602, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Historia del Arte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/2599) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 18 de febrer de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, de reforma i de construcció, per a l'adequació als requisits de la LOGSE i al Reial Decret 1.004/1991, de centres l'objectiu dels quals siga la conciliació entre la vida laboral i la vida familiar en l'àmbit de la família i d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3462, del 26-03-1999 (1999/2599) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de febrero de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para la adecuación a los requisitos de la LOGSE y el Real Decreto 1.004/1991, de centros cuyo objetivo sea la conciliación entre la vida laboral y la vida familiar, en el ámbito de la familia y adopciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3462 Data del DOGV : 26-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3462 Fecha DOGV : 26-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/2599 CVE Data del document : 26-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament suport econòmic administració local guarda de xiquets CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 18 de febrer de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, de reforma i de construcció, per a l'adequació als requisits de la LOGSE i al Reial Decret 1.004/1991, de centres l'objectiu dels quals siga la conciliació entre la vida laboral i la vida familiar en l'àmbit de la família i d'adopcions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/2599 CVE Fecha del documento : 26-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza apoyo económico administración local guarda de niños CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de febrero de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para la adecuación a los requisitos de la LOGSE y el Real Decreto 1.004/1991, de centros cuyo objetivo sea la conciliación entre la vida laboral y la vida familiar, en el ámbito de la familia y adopciones.
Valencià: [1999/L2599] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1999/L2599] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1131) Expedient número 189/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1131) Expediente número 189/1998.
Valencià: Adjudicació del subministrament de material bibliogràfic amb destinació a la Biblioteca Valenciana.
Español: Adjudicación del suministro de material bibliográfico con destino a la Biblioteca Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1131 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 189/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 189/1998.
Valencià: [1999/Q1131] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/Q1131] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Règim Econòmic, Servei de Gestió i Contractació d'Inversions i Infraestructures.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Gestión y Contratación de Inversiones e Infraestructuras.
Valencià: c) Número d'expedient: 189/1998.
Español: c) Número de expediente: 189/1998.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material bibliogràfic amb destinació a la Biblioteca Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material bibliográfico con destino a la Biblioteca Valenciana.
Valencià: c) Lots: - d) Publicació: - Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Lotes: - d) Publicación: - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma d'adjudicació: procediment negociat sense publicitat.
Español: c) Forma de adjudicación: procedimiento negociado sin publicidad.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 9.025.600 pessetes.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 9.025.600 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de novembre de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de noviembre de 1998.
Valencià: b) Contractista: Librería Códice, SL.
Español: b) Contratista: Librería Códice, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 9.025.600 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 9.025.600 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5492) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Montserrat Perera Goma, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5492) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Montserrat Perera Goma, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3534 Data del DOGV : 08-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3534 Fecha DOGV : 08-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/5492 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Montserrat Perera Goma, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/5492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Montserrat Perera Goma, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: [1999/S5492] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 3 de juny de 1998, d'aquesta Universitat, plaça número 93/1998, (codi 1991, BOE de 27 de juny de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Montserrat Perera Goma, amb document nacional d'identitat número 40824133, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: [1999/S5492] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 3 de junio de 1998, de esta Universidad, plaza número 93/1998 (código 1991, BOE de 27 de junio de 1998), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto diez de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Montserrat Perera Goma, con número de documento nacional de identidad 40824133, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3437, del 18-02-1999 (1999/923) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera les persones que han superat les proves selectives d’accés al grup A, sector administració general, torn lliure, d’aquesta Universitat, convocades per Resolució de 10 de març de 1998 (DOGV de 2.04.98).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3437, del 18-02-1999 (1999/923) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios de carrera las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno libre, de esta Universitat, convocadas por Resolución de 10 de marzo de 1998 (DOGV de 2.04.98).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3437 Data del DOGV : 18-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3437 Fecha DOGV : 18-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/923 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn lliure, d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 10 de març de 1998 (DOGV de 2.04.98).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombrados funcionarios de carrera las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno libre, de esta Universitat, convocadas por Resolución de 10 de marzo de 1998 (DOGV de 2.04.98).
Valencià: [1999/X923] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A, tècnics de gestió, sector administració general, torn lliure, convocades per Resolució de 10 de març de 1998 (DOGV de 2.04.98), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 49 de la LRU i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 1985, i a proposta del tribunal qualificador, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup A, administració general, tècnics de gestió de la Universitat de València, els aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1999/X923] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A, técnicos de gestión, sector administración general, turno libre, convocadas por Resolución de 10 de marzo de 1998 (DOGV de 2.04.98), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la LRU y el artículo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 1985, y a propuesta del tribunal calificador, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, administración general, técnicos de gestión de la Universitat de València, los aspirantes aprobados que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 1 de març de 1999.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 1 de marzo de 1999.
Valencià: València, 3 de febrer de 1999.
Español: Valencia 3 de febrero de 1999.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 27.5.98), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Per delegación (DOGV de 27.5.98), el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Valencià: Annex I DNI Cognoms i nom 20416705 Alberola Mateos, Mª José 19097767 Larrabeiti López, Mª Cruz 19102779 Llueca Ramón, Elena Amparo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I DNI Apellidos y nombre 20416705 Alberola Mateos, Mª José 19097767 Larrabeiti López, Mª Cruz 19102779 Llueca Ramón, Elena Amparo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/4238) Rotlle d'apel·lació número 176/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/4238) Rollo de apelación número 176/1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3515 Data del DOGV : 11-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3515 Fecha DOGV : 11-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/4238 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 176/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/4238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 176/1998.
Valencià: [1999/4238] La secció sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat el rotlle d'apel·lació número 176/1998, la sentència l'encapçalament de la qual i part dispositiva són com ara segueix: Secció sisena.
Español: [1999/4238] La sección sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 176/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: Sección sexta.
Valencià: Magistrades: Ana Pérez Tórtola i María Asunción Molla Nebot.
Español: Magistradas: Ana Pérez Tórtola y María Asunción Molla Nebot.