gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3438 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte tècnic d'enllaç a la CN-332 per a l'accés a la zona industrial d'Oliva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto técnico de enlace en la CN-332 para acceso a la zona industrial de Oliva.
Valencià: [2000/F3438] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 89 i 93 del Reial Decret Llei 781/1986 i article 53 de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, el projecte tècnic d'enllaç a la CN-332 per a l'accés a la zona industrial d'Oliva, que regula i projecta els accessos des de la carretera nacional als polígons industrials del pla parcial Jovades i pla parcial del sector 3.
Español: [2000/F3438] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 89 y 93 del Real Decreto Ley 781/1986 y artículo 53 de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, se somete a información pública, por plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio, el proyecto técnico de enlace en la CN-332 para acceso a la zona industrial de Oliva, que regula y proyecta los accesos desde la carretera nacional a los polígonos industriales del plan parcial Jovades y plan parcial del sector 3.
Valencià: El projecte es troba a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè el puguen examinar i consultar els interessats, els quals, dins del termini esmentat, hi podran formular al·legacions.
Español: El proyecto permanecerá en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados que, dentro del expresado plazo, podrán formular alegaciones al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8566) ORDRE de 4 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes a la contractació d'agents d'ocupació i desenvolupament local per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3866, del 27-10-2000 (2000/8566) ORDEN de 4 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas a la contratación de agentes de empleo y desarrollo local para el año 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3866 Data del DOGV : 27-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3866 Fecha DOGV : 27-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/8566 CVE Data del document : 04-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'ocupació administració local ocupador suport econòmic ajuda pública ORDRE de 4 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes a la contractació d'agents d'ocupació i desenvolupament local per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/8566 CVE Fecha del documento : 04-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al empleo administración local empleador apoyo económico ayuda pública ORDEN de 4 de octubre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas a la contratación de agentes de empleo y desarrollo local para el año 2000.
Valencià: [2000/Q8566] L'Ordre de 19 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'estableixen les bases de concessió de subvencions públiques per al foment del desplegament local i l'impuls dels projectes i les empreses qualificades com I+E, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.617, el dia 3 de novembre de 1999.
Español: [2000/Q8566] La Orden de 19 de octubre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se establecen las bases de concesión de subvenciones públicas para el fomento del desarrollo local e impulso de los proyectos y empresas calificadas como I+E, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.617, en fecha 3 de noviembre de 1999.
Valencià: Per l'Ordre de 23 de març de 2000, de la Conselleria d'Ocupació (DOGV número 3.720, de 30 de març de 2000), es va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre diverses ajudes de foment de l'ocupació per a l'any 2000, i entre aquestes, les corresponents a la contractació d'agents d'ocupació i desenvolupament local, i les pròrrogues per import de 400.000.000 de pessetes (2.404.048,42 euros).
Español: Por Orden de 23 de marzo de 2000, de la Conselleria de Empleo (DOGV número 3.720, de 30 de marzo de 2000), se dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender diversas ayudas de fomento del empleo par el año 2000, y entre ellas las correspondientes a la contratación de agentes de empleo y desarrollo local y las prórrogas por importe de 400.000.000 pesetas (2.404.048,42 euros).
Valencià: Com que el pressupost convocat està pràcticament exhaurit, i que hi ha crèdit suficient i adequat per a això en la línia de subvenció 406 del programa pressupostari 322.10, per import de 69.000.000 de pessetes (414.698,35 euros), i atés el nombre de sol·licituds que no han pogut ser ateses, es procedent ampliar la dotació econòmica destinada a finançar aquestes ajudes.
Español: Encontrándose el presupuesto convocado prácticamente agotado y existiendo crédito suficiente y adecuado para ello en la línea de subvención 406 del programa presupuestario 322.10 por importe de 69.000.000 pesetas (414.698,35 euros), resulta procedente ampliar la dotación económica destinada a financiar dichas ayudas, habida cuenta del número de solicitudes que no han podido ser atendidas.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les disposicions de l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, ORDENE Article únic S'amplia la dotació destinada a la contractació d'agents d'ocupació i desplegament local establides en l'Ordre de 19 d'octubre de 1999, en 69.000.000 de pessetes (414.698,35 euros), amb la qual cosa la dotació econòmica de la citada ajuda queda en 469.000.000 pessetes (2.818.746,77 euros), que es finançarà a càrrec de la línia de subvenció 406 del programa pressupostari 322.10.
Español: Por lo expuesto y según lo dispuesto en el articulo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, ORDENO Artículo único Se amplía la dotación destinada a la contratación de agentes de empleo y desarrollo local, contempladas en la Orden de 19 de octubre de 1999, en 69.000.000 de pesetas (414.698,35 euros), quedando la dotación económica de la citada ayuda en 469.000.000 pesetas (2.818.746,77 euros), financiándose con cargo a la línea de subvención 406 del programa presupuestario 322.10.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2000 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de octubre de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/184) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1999, del director general de l'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els criteris per a la classificació dels plans d'especialització esportiva i alt rendiment esportiu a desenrotllar al Complex Educatiu de Cheste en el curs escolar 2000/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/184) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1999, del director general del Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los criterios para la clasificacion de los planes de especialización deportiva y alto rendimiento deportivo a desarrollar en el Complejo Educativo de Cheste en el curso escolar 2000/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3671 Data del DOGV : 21-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3671 Fecha DOGV : 21-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/184 CVE Data del document : 20-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cheste ajuda pública suport econòmic esport RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1999, del director general de l'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els criteris per a la classificació dels plans d'especialització esportiva i alt rendiment esportiu a desenrotllar al Complex Educatiu de Cheste en el curs escolar 2000/2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/184 CVE Fecha del documento : 20-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cheste ayuda pública apoyo económico deporte RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1999, del director general del Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los criterios para la clasificacion de los planes de especialización deportiva y alto rendimiento deportivo a desarrollar en el Complejo Educativo de Cheste en el curso escolar 2000/2001.
Valencià: [2000/X184] La Llei 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, preveu en l'article dèsset, com a benefici per als esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana, la compatibilització dels estudis i de l'activitat esportiva mitjançant l'ingrés en centres docents especials.
Español: [2000/X184] La Ley 4/1993, de la Generalitat Valenciana, del Deporte de la Comunidad Valenciana, prevé, en su artículo diecisiete, como beneficio para los deportistas de élite de la Comunidad Valenciana: ?la compatibilización de los estudios y la actividad deportiva mediante el ingreso en centros docentes especiales?.
Valencià: L'Ordre de 29 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.480, de 23 d'abril), regula el procés d'admissió d'alumnat en els instituts d'Educació Secundària del Complex Educatiu de Cheste.
Español: La Orden de 29 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.480, de 23 de abril), regula el proceso de admisión de alumnado en los institutos de Educación Secundaria del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: En la disposició addicional segona es constituïx, de conformitat amb l'Ordre de 3 d'abril de 1998 (DOGV núm. 3.220, de 8 d'abril), un grup específic d'esportistes d'elit o alt rendiment en els instituts del Complex Educatiu de Cheste.
Español: En la Disposición Adicional Segunda se constituye, de conformidad con lo establecido en la Orden de 3 de abril de 1998 (DOGV núm. 3.220, de 8 de abril), un grupo específico de deportistas de élite o alto rendimiento en los institutos del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: Per a un adequat desenrotllament de l'activitat esportiva dels alumnes d'estos grups específics d'esportistes, des de la Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es creen, en col·laboració amb les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, els plans d'especialització esportiva i alt rendiment esportiu.
Español: Para un adecuado desarrollo de la actividad deportiva de los alumnos de estos grupos específicos de deportistas, desde la Dirección General del Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se crean, en colaboración con las Federaciones Deportivas de la Comunidad Valenciana, los Planes de Especialización Deportiva y Alto Rendimiento Deportivo.
Valencià: Estos plans podran estar subvencionats a l'empara de la convocatòria que anualment publique la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en funció de la seua disponibilitat pressupostària.
Español: Estos planes podrán estar subvencionados al amparo de la convocatoria que anualmente publique la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en función de su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les atribucions que m'han conferit la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, resolc: Aprovar els criteris per a la classificació dels plans d'especialització esportiva i alt rendiment esportiu a desenrotllar per les federacions esportives de la Comunitat Valenciana durant el curs escolar 2000/2001 i que figuren com a annex a la present resolució.
Español: En su virtud y haciendo uso de las atribuciones que me han conferido la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, resuelvo: Aprobar los criterios para la clasificación de los planes de Especialización Deportiva y Alto Rendimiento Deportivo a desarrollar por las Federaciones Deportivas de la Comunidad Valenciana durante el curso escolar 2000/2001 y que figuran como anexo a la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse por los interesados recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Annex I Bases per les quals es regulen els criteris per a la classificació dels plans d'especialització esportiva i alt rendiment esportiu a desenrotllar al Complex Educatiu de Cheste en el curs 2000/2001.
Español: Anexo I Bases por las que se regulan los criterios para la clasificación de los planes de especialización deportiva y alto rendimiento deportivo a desarrollar en el Complejo Educativo de Cheste en el curso 2000/2001.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar la classificació com a pla d'especialització esportiva o d'alt rendiment esportiu del CE de Cheste les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que estiguen en situació de poder matricular un grup mínim de 10 esportistes federats de característiques homogènies, en qualsevol institut del Complex Educatiu de Cheste.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar la clasificación como plan de Especialización Deportiva o de Alto Rendimiento Deportivo del CE de Cheste las Federaciones Deportivas de la Comunidad Valenciana que estén en situación de poder matricular un grupo mínimo de 10 deportistas federados de características homogéneas, en cualquier instituto del Complejo Educativo de Cheste Segunda.
Valencià: Plans d'especialització esportiva 2.1.
Español: Planes de especialización deportiva 2.1.
Valencià: Definició Els plans d'especialització esportiva a desenrotllar al CE de Cheste en el curs 2000/2001 van dirigits a esportistes nascuts en 1985, 1986, 1987 i 1988 que durant el curs 2000/2001 cursen 1r, 2n, 3r o 4t d'ESO al CE de Cheste.
Español: Los planes de Especialización Deportiva a desarrollar en el CE de Cheste en el curso 2000/2001 van dirigidos a deportistas nacidos en 1985, 1986, 1987 y 1988 que durante el curso 2000/2001 vayan a cursar 1º, 2º, 3º ó 4º de ESO en el CE de Cheste.
Valencià: S'establix un mínim de 10 alumnes per a la formació d'un grup que s'integrarà en el pla d'especialització esportiva, que permetrà l'adaptació de l'horari acadèmic al d'entrenament.
Español: Se establece un mínimo de 10 alumnos para la formación de un grupo, al que se integrará en el plan de Especialización Deportiva, que permitirá la adaptación del horario académico al de entrenamiento.
Valencià: L'oferta de places educatives per a la inclusió en els plans d'especialització esportiva serà d'un mínim de 10 i un màxim de 20 alumnes per cada federació esportiva.
Español: La oferta de plazas educativas para la inclusión en los Planes de Especialización Deportiva será de un mínimo de 10 y un máximo de 20 alumnos por cada Federación Deportiva.
Valencià: Per a les federacions ja incloses en els plans durant el curs 1999/2000, s'establix un màxim de 10 alumnes i exclusivament per als cursos de 1r i 2n d'ESO.
Español: Para las Federaciones ya incluidas en los Planes durante el curso 1999/2000, se establece un máximo de 10 alumnos y exclusivamente para los cursos de 1º y 2º de ESO.
Valencià: L'oferta de places educatives va dirigida tant a alumnes en règim d'internat com d'externat. 2.2.
Español: La oferta de plazas educativas va dirigida tanto a alumnos en régimen de internado como de externado. 2.2.
Valencià: Criteris de selecció dels esportistes La selecció dels alumnes esportistes integrants del pla serà per compte de la federació autonòmica corresponent.
Español: Criterios de seleccion de los deportistas La selección de los alumnos deportistas integrantes del plan será por cuenta de la Federación Autonómica correspondiente.
Valencià: Els criteris de selecció es correspondran amb els establits per les federacions esportives nacionals respectives en els seus programes de detecció de talents esportius.
Español: Los criterios de selección se corresponderán con los establecidos por las Federaciones Deportivas Nacionales respectivas en sus Programas de Detección de Talentos Deportivos.
Valencià: En qualsevol cas, es realitzarà una bateria de proves objectives en què es determinaran els criteris objectius i quantificables mínims.
Español: En cualquier caso, se realizará una batería de pruebas objetivas en las que se determinarán los criterios objetivos y cuantificables mínimos.
Valencià: L'elecció de la bateria de proves i la realització de les proves anirà a càrrec de les federacions esportives en coordinació amb els tècnics de la Direcció General de l'Esport.
Español: La elección de la batería de pruebas y la realización de las mismas correrá a cargo de las Federaciones Deportivas en coordinación con los técnicos de la Dirección General del Deporte.
Valencià: Tots els esportistes proposats hauran de finalitzar el curs 1999/2000 amb la certificació acadèmica d'apte en el cas de canvi de cicle, o amb el 90% de les assignatures aprovades del curs anterior.
Español: Todos los deportistas propuestos deberán finalizar el curso 1999/2000 con la certificación académica de apto en el caso de cambio de ciclo, o con el 90% de las asignaturas aprobadas del curso anterior.
Valencià: Plans d'alt rendiment esportiu Els plans d'alt rendiment esportiu a desenrotllar al CE de Cheste en el curs 2000/2001 van dirigits a esportistes que complisquen els criteris establits en l'Ordre de 15 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per a l'obtenció de la condició d'esportista d'elit i que durant el curs 2000/2001 cursen estudis, en règim d'internat, als instituts del CE de Cheste.
Español: Planes de alto rendimiento deportivo Los planes de Alto Rendimiento Deportivo a desarrollar en el CE de Cheste en el curso 2000/2001 van dirigidos a deportistas que cumplan los criterios establecidos en la Orden de 15 de octubre de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, para la obtención de la condición de deportista de élite y que durante el curso 2000/2001 vayan a cursar estudios, en régimen de internado, en los institutos del CE de Cheste.
Valencià: Per a la formació d'un grup d'alt rendiment s'establix un mínim de 6 alumnes esportistes d'elit A o B o, si no n'hi ha, 10 alumnes esportistes d'elit A, B o Promoció, dels quals almenys 3 siguen esportistes d'elit nivell A o B.
Español: Para la formación de un grupo de alto rendimiento se establece un mínimo de 6 alumnos deportistas de élite A o B o, en su defecto, 10 alumnos deportistas de élite A, B o Promoción, de los que, al menos 3 sean deportistas de élite nivel A o B.
Valencià: En este cas, els esportistes d'elit promoció seran alumnes d'ESO.
Español: En este caso, los deportistas de élite promoción serán alumnos de ESO.
Valencià: Sols els esportistes d'elit nivell A o B podran estar matriculats en altres cursos dels que oferix el CE de Cheste, i queden fora del pla d'alt rendiment esportiu els alumnes que, en finalitzar el cicle d'ESO, no complisquen els criteris establits per a obtindre la condició d'esportista d'elit A o B.
Español: Sólo los deportistas de élite nivel A o B podrán estar matriculados en otros cursos de los que oferta el CE de Cheste, quedando fuera del plan de alto rendimiento deportivo los alumnos que, al finalizar el ciclo de ESO, no cumplan los criterios establecidos para obtener la condición de deportista de élite A o B.