gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les vacants que no es cobrisquen per promoció interna, seran acumulades al torn lliure.
Español: Las vacantes que no se cubran mediante promoción interna serán acumuladas al turno libre.
Valencià: Cosa que es fa pública per al general coneixement i als efectes que pertoquen.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13071) Notificació a Ehsan Ur Rehman Malik de la resolució dictada en les actuacions del juí de divorci contenciós número 214/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13071) Notificación a Ehsan Ur Rehman Malik de la resolución dictada en los autos del juicio de divorcio contencioso número 214/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13071 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Ehsan Ur Rehman Malik de la resolució dictada en les actuacions del juí de divorci contenciós número 214/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ehsan Ur Rehman Malik de la resolución dictada en los autos del juicio de divorcio contencioso número 214/2006.
Valencià: [2006/Q13071] Procediment: assumpte civil 214/2006 Juí: divorci contenciós 214/2006 Part demandant: Vicenta Gallart Coyle Part demandada: Ehsan Ur Rehman Malik Ángel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber: Que en el procediment que a continuació s'indica s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «S'accedix a l'esmena sol·licitada per Vicenta Gallart Coyle, pel que fa a la sentència de divorci d'11 de setembre de 2006, a la decisió de la qual s'afig, en la mesura número 1, l'atribució a Vicenta Gallart Coyle la guarda i custòdia i l'exercici de la pàtria potestat dels fills menors del matrimoni.
Español: [2006/Q13071] Procedimiento: asunto civil 214/2006 Juicio: divorcio contencioso 214/2006 Parte demandante: Vicenta Gallart Coyle Parte demandada: Ehsan Ur Rehman Malik Ángel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, hago saber: Que en el procedimiento que a continuación se indica se ha dictado la resolución cuyo texto literal se inserta: «Se accede a la subsanación solicitada por Vicenta Gallart Coyle, respecto de la sentencia de divorcio de 11 de septiembre de 2006, añadiéndose al fallo de la misma en la medida número 1 la atribución a Vicenta Gallart Coyle de la guarda y custodia y ejercicio de la patria potestad de los hijos menores del matrimonio.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió del jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la present interlocutòria.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación del presente auto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/829) Notificació a Natividad Más López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/829) Notificación a Natividad Más López.
Valencià: Expedient número V-DAFT-028/2003.
Español: Expediente número V-DAFT-028/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/829 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Natividad Más López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Natividad Más López.
Valencià: [2006/F829] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a Natividad Más López, plaça de José Echegaray, número 5-5a (46520 Port de Sagunt) la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-361/2005.
Español: [2006/F829] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a Natividad Más López, plaza de José Echegaray, número 5-5ª (46520 Puerto de Sagunto) la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-361/2005.
Valencià: Resolució de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient de la sol·licitud de suspensió de l'execució de la Resolució de 5 de gener de 2004, del director general d'Habitatge i projectes urbans, relatiu a l'expedient de desnonament administratiu per falta de títol V-DAFT-028/2003.
Español: Resolución de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente de la solicitud de suspensión de la ejecución de la Resolución de 5 de enero de 2004, del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, relativo al expediente de desahucio administrativo por falta de título V-DAFT-028/2003.
Valencià: Amb data 3 de novembre de 2005, Natividad Más López ha interposat un recurs extraordinari de revisió contra la Resolució de data 3 de març de 2004, de la secretària autonòmica, dictada en resolució del recurs d'alçada formulat contra la Resolució de data 5 de gener de 2004, del director general d'Habitatge i Projectes Urbans, per la qual es resol l'expedient de desnonament administratiu per falta de títol i s'ordena el llançament.
Español: Con fecha 3 de noviembre de 2005, Natividad Más López ha interpuesto recurso extraordinario de revisión contra la Resolución de fecha 3 de marzo de 2004, de la secretaria autonómica, dictada en resolución del recurso de alzada formulado contra la Resolución de fecha 5 de enero de 2004, del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, por la que se resuelve el expediente de desahucio administrativo por falta de título y se ordena el lanzamiento.
Valencià: En l'esmentat recurs se sol·licita la suspensió de l'execució de l'acte administratiu recorregut.
Español: En el mencionado recurso se solicita la suspensión de la ejecución del acto administrativo recurrido.
Valencià: Per part de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, s'ha aportat l'acta de desallotjament i l'inventari de béns de mobles i d'efectes, en el qual es constata que a les 11.45 hores del dia 3 de novembre de 2005 es va procedir al llançament de la recurrent de l'habitatge situat al Port de Sagunt, carrer de José Echegaray, número 5, porta 5.
Español: Por el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, se ha aportado acta de desalojo e inventario de bienes de muebles y enseres, en el que se constata que a las 11.45 horas del día 3 de noviembre de 2005 se procedió al lanzamiento de la recurrente de la vivienda sita en Puerto de Sagunto, calle de José Echegaray, nº 5, puerta 5.
Valencià: Competència És òrgan competent per a la resolució d'aquest recurs la secretària autonòmica, d'acord amb el que disposa l'article 118 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Competencia Es órgano competente para la resolución de este recurso la secretaria autonómica, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 118 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Procediment S'ha observat en la tramitació de l'expedient el que disposa l'article 111, de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Procedimiento Se ha observado en la tramitación del expediente lo dispuesto en el artículo 111, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Sobre la sol·licitud de suspensió És evident que, com va ser executat l'acte administratiu el mateix dia de la interposició del recurs extraordinari de revisió en el qual es va sol·licitar la suspensió del llançament, la petició d'aquesta suspensió ha perdut el seu objecte.
Español: Sobre la solicitud de suspensión Es evidente que ejecutado el acto administrativo como lo fue, el mismo día de la interposición del recurso extraordinario de revisión en el que se solicitó la suspensión del lanzamiento, la petición de tal suspensión ha perdido su objeto.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, Vista la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de legislació de general i pertinent aplicació, i de conformitat amb la proposta de resolució de l'Àrea de Promoció, resolc: Finalitzar el procediment de suspensió de l'execució de la Resolució de data 3 de gener de 2004, del director general d'Habitatge i Projectes Urbans, per impossibilitat material de continuar-lo per causes sobrevingudes, que consisteixen en aquest cas en la completa execució de l'acte administratiu sobre el qual es va demanar la suspensió de l'execució.
Español: Por lo expuesto, Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la propuesta de resolución del Área de Promoción, resuelvo: Terminar el procedimiento de suspensión de la ejecución de la Resolución de fecha 3 de enero de 2004, del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, por imposibilidad material de continuarlo por causas sobrevenidas, consistentes en este caso en la completa ejecución del acto administrativo sobre el que se pidió la suspensión de su ejecución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, segons els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 14 de novembre de 2005.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2005.
Valencià: La secretària autonòmica de Territori i Medi ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: La secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13212) Informació pública de la reactivació i l'adaptació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13212) Información pública de la reactivación y adaptación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13212 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Agricola San Blas, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Agricola San Blas, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la reactivació i l'adaptació de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reactivación y adaptación de la cooperativa.
Valencià: [2006/M13212] Cooperativa Agrícola San Blas, Societat Cooperativa Valenciana, en Assemblea General de data 19 d'agost 2006, va acordar la reactivación i l'adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/M13212] La Cooperativa Agrícola San Blas, Sociedad Cooperativa Valenciana, en Asamblea General de fecha 19 de agosto 2006, acordó la reactivación y adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Jalance, 25 d'octubre de 2006.
Español: Jalance, 25 de octubre de 2006.
Valencià: El president: Marcelino Mora Serra.
Español: El presidente: Marcelino Mora Serra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5182, del 23-01-2006 (2006/689) DECRET 12/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual cessen i es nomenen vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5182, del 23-01-2006 (2006/689) DECRETO 12/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que cesan y se nombran vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5182 Data del DOGV : 23-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5182 Fecha DOGV : 23-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/689 CVE Data del document : 20-01-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * instal·lació portuària consell d'administració DECRET 12/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual cessen i es nomenen vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/689 CVE Fecha del documento : 20-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * instalación portuaria consejo de administración DECRETO 12/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que cesan y se nombran vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: De conformitat amb els articles 40.1.c) i 2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i l'article 3 del Decret 145/2002, de 10 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, és competència del Consell de la Generalitat la designació dels vocals d'estos consells, de conformitat amb el que disposa l'article 21.b) de la Llei de Govern Valencià.
Español: De conformidad con los artículos 40.1.c) y 2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y el artículo 3 del Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, compete al Consell de la Generalitat la designación de los vocales de tales consejos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.b) de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 20 de gener de 2006, DECRETE Article 1 El cessament de Jaime Ronda Agudo com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació de la Generalitat.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 20 de enero de 2006, DISPONGO Artículo 1 El cese de Jaime Ronda Agudo como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, en representación de la Generalitat.
Valencià: Article 2 El nomenament de Luis Armada Martínez-Campos com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació de la Generalitat.
Español: Artículo 2 El nombramiento de Luis Armada Martínez-Campos como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, en representación de la Generalitat.
Valencià: València, 20 de gener de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de enero de 2006 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/11143) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2006, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/542/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/11143) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/542/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5358 Data del DOGV : 02-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5358 Fecha DOGV : 02-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/11143 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2006, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/542/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/11143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/542/2005.
Valencià: [2006/11143] Vist l'escrit de 31 de juliol de 2006, del secretari de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/542/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Isabel V.
Español: [2006/11143] Visto el escrito de 31.07.2006, del Secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 02/542/2005, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por Isabel V.
Valencià: Garcés Castells i altres contra la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat de 26 de gener de 2006, sobre l'adjudicació de les autoritzacions per a l'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: Garcés Castells y otros, contra resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, de fecha 26 de enero de 2006, sobre la adjudicación de las autorizaciones para la apertura de nuevas oficinas de farmacia.