gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: 46/2364/07 Persones interessades: Beatriz Ull Manonelles Últim domicili conegut: c/ Juan Ramón Jimenez, 57-4-7 Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 15 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament d'acolliment residencial i acordar acolliment familiar permanent amb caràcter provisional, relatiu al menor V.H.U.
Español: Expediente número: 46/2364/07 Personas interesadas: Beatriz Ull Manonelles Último domicilio conocido: c/ Juan Ramón Jimenez, 57-4-7 Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 15 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de acogimiento residencial y acordar acogimiento familiar permanente con carácter provisional, relativo al menor V.H.U.
Valencià: Expedient número: PFG 46/1338/04 Persones interessades: Nabil Laanani Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 14 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial en Centre de Recepció i Acollida Palmeres (Alboraia).
Español: Expediente número: PFG 46/1338/04 Personas interesadas: Nabil Laanani Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 14 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial en Centro de Recepción y Acogida Palmeres (Alboraia).
Valencià: Expedient número: SSB:46/1762/2009 Persones interessades: Mijedad Sofian Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB:46/1762/2009 Personas interesadas: Mijedad Sofian Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 9 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors València del menor M.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 9 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor M.S.
Valencià: Expedient número: SSB: 46/1649/2009 Persones interessades: Ahmet Bjioua Últim domicili conegut: desconegut no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB: 46/1649/2009 Personas interesadas: Ahmed Bjioua Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 8 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial en Centre de Recepció de Menors València del menor A.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 8 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor A.B.
Valencià: Expedient número: SSB: 46/1754/09 Persones interessades: Cathelene Amoyaw Darko Últim domicili conegut: desconeguda, no consta en l'expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 8 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial en Centre de Recepció de Menors València del menor C.A.D.
Español: Expediente número: SSB: 46/1754/09 Personas interesadas: Cathelene Amoyaw Darko Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 8 de septiembre de 2009 en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor C.A.D.
Valencià: Expedient número: SSB: 46/1758/2009 Persones interessades: Montassir Ayunouss Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 8 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial en Centre de Recepció de Menors València del menor M.A.
Español: Expediente número: SSB: 46/1758/2009 Personas interesadas: Montassir Ayunouss Último domicilio conocido: : desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 8 de septiembre de 2009,en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor M.A.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1753/2009 Persones interessades: Mamadou, Kone Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 8 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial en Centre de Recepció de Menors València del menor M.K.
Español: Expediente número: SSB 46/1753/2009 Personas interesadas: Mamadou, Kone Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 8 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor M.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1759/2009 Persones interessades: Muhammad AAly Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1759/2009 Personas interesadas: Mohamed AAly Último domicilio conocido:desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 9 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial en Centre de Recepció de Menors València del menor M.A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 9 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor M.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1760/2009 Persones interessades: Amara Bualam Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1760/2009 Personas interesadas: Amara Bualam Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 9 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial en Centre de Recepció de Menors València del menor A.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 9 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor A.B.
Valencià: Expedient número: SSB: 46/346/2009 Persones interessades: Ayoub Lghbairi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB: 46/346/2009 Personas interesadas: Ayoub Lghbairi Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 7 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del menor A.L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 7 de septiembre de 2009,en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor A.L.
Valencià: al Centre d'Acollida La foia de Bunyol.
Español: al centro de acogida La foia de Bunyol.
Valencià: Expedient número: RQL 46/192/07 Persones interessades: Ángel Aguilar Atienza Últim domicili conegut: c/ Sastres, 46-B de Chiva.
Español: Expediente número: RQL 46/192/07 Personas interesadas: Ángel Aguilar Atienza Último domicilio conocido: c/ Sastres, 46-B de Chiva.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 22 de maig de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar l'acolliment familiar simple de M.A.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 22 de mayo de 2009,en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar el acogimiento familiar simple de M.A.G.
Valencià: amb àvia materna.
Español: con abuela materna.
Valencià: Expedient número: JPG 46/1748/08 Persones interessades: Ajibola Raheem Olawuyi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: JPG 46/1748/08 Personas interesadas: Ajibola Raheem Olawuyi Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 31 d'agost de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució de data 04/11/2008 i l'arxiu de l'expedient del menor A.R.O.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 31 de agosto de 2009,en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de fecha 04/11/2008 y archivo del expediente del menor A.R.O.
Valencià: Expedient número: JPG 46/1310/2009 Persones interessades: Abdelghafour Lafrem Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: JPG 46/1310/2009 Personas interesadas: Abdelghafour Lafrem Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 31 d'agost de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució de data 04/8/2006 i l'arxiu de l'expedient del menor A.L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 31 de agosto de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de fecha 04/8/2006 y archivo del expediente del menor A.L.
Valencià: Expedient número: JPG 46/711/08 Persones interessades: Younes Belaidi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: JPG 46/711/08 Personas interesadas: Younes Belaidi Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 31 d'agost de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució de data 27/05/2008 i l'arxiu de l'expedient del menor I.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 31 de agosto de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de fecha 27/05/2008 y archivo del expediente del menor Y.B.
Valencià: Expedient número: JPG 46/496/09 Persones interessades: Muhammad -Es-Salhi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: JPG 46/496/09 Personas interesadas: Mohamed -Es-Salhi Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 31 d'agost de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució de data 24/03/2009 i l'arxiu de l'expedient del menor M.E.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 31 de agosto de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de fecha 24/03/2009 y archivo del expediente del menor M.E.S.
Valencià: Expedient número: JPG 46/253/09 Persones interessades: L'Oualid El Ouizi Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: JPG 46/253/09 Personas interesadas: El Oualid El Ouizi Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 31 d'agost de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del menor E.O.E.O.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 31 de agosto de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor E.O.E.O.
Valencià: a un centre d'acollida dependent de l'entitat Xarxa, fins a valoració posterior.
Español: a centro de acogida dependiente de la entidad Xarxa, hasta posterior valoración.
Valencià: Expedient número: JPG 46/1854/08 Persones interessades: Youssef Rahim Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: JPG 46/1854/08 Personas interesadas: Youssef Rahim Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, d'1 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del menor I.R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, 1 de septiembre de 2009,en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del menor Y.
Valencià: a un centre d'acollida dependent de l'entitat Xarxa i queda el menor davall la guarda del dit establiment.
Español: a centro de acogida dependiente de la entidad Xarxa, quedando el menor bajo la guarda de dicho establecimiento.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat hi podrà, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, formular oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament i de dos mesos si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors València, 15 de setembre de 2009.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado puede, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, formular oposición ante los Tribunales Civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores Valencia, 15 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/8149) Resolució de 26 de maig de 2009, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística: "Clau: 41-V-1922(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/8149) Resolución de 26 de mayo de 2009, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística: "Clave: 41-V-1922(2).
Valencià: Variant d'Alzira i nou accés a Carcaixent (València)".
Español: Variante de Alzira y nuevo acceso a Carcaixent (Valencia)".
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6053 Data del DOGV : 09-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6053 Fecha DOGV : 09-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8149 CVE Data del document : 26-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de maig de 2009, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística: "Clau: 41-V-1922(2).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8149 CVE Fecha del documento : 26-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de mayo de 2009, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística: "Clave: 41-V-1922(2).
Valencià: [2009/8149] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat inicialment el projecte de referència i, com a conseqüència, s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en l'article 86 de la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: [2009/8149] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en el artículo 86 de la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: El període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com als efectes ambientals, en aplicació de l'article 9 del Reial Decret 1/08, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes; de l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el seu reglament i, finalment, als efectes paisatgístics per aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, i Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los efectos ambientales, en aplicación del artículo 9 del Real Decreto 1/08, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, del artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental y Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba su reglamento y por último a los efectos paisajísticos por aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat Valenciana de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje y Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte: consultar el projecte i presentar al·legacions en els llocs més avall indicats.
Español: Objeto: consultar el proyecto y presentar alegaciones en los lugares abajo indicados.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport. 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alacant: avinguda d'Aguilera, 1-7ª planta 12003 Castelló: avinguda del Mar, 16.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte. 46010 Valencia: Avenida Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alicante: Avenida Aguilera, 1-7ª planta 12003 Castellón: Avenida del Mar, 16.
Valencià: Ajuntaments d'Alzira i Carcaixent.
Español: Ayuntamientos de Alzira y Carcaixent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5980, del 24-03-2009 (2009/3015) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució a l'empresa Atomix, SA, per a la modificació d'una central de cogeneració al terme municipal d'Onda, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5980, del 24-03-2009 (2009/3015) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución a la empresa Atomix, SA, para la modificación de una central de cogeneración en el término municipal de Onda, provincia de Castellón.
Valencià: Expedient: ATREGI/2009/21/12.
Español: Expediente: ATREGI/2009/21/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5980 Data del DOGV : 24-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5980 Fecha DOGV : 24-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/3015 CVE Data del document : 05-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Onda subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució a l'empresa Atomix, SA, per a la modificació d'una central de cogeneració al terme municipal d'Onda, província de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/3015 CVE Fecha del documento : 05-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Onda suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución a la empresa Atomix, SA, para la modificación de una central de cogeneración en el término municipal de Onda, provincia de Castellón.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, desplegada pel Decret 127/2006, de 15 de setembre, es va sotmetre a informació pública l'expedient (amb referència 274/06 IPPC de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge), corresponent a la sol·licitud i al projecte de l'empresa Atomix, SA, per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 9 d'agost de 2007.
Español: Resultando que de conformidad a lo previsto en los artículos 10 y 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, desarrollada por el Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, se sometió a información pública el expediente (con referencia 274/06 IPPC de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda), correspondiente a la solicitud y proyecto de la empresa Atomix, SA.
Valencià: Segons consta en l'expedient abans referit, durant el termini conferit no es van presentar al·legacions a la petició efectuada, i figura el certificat de la informació pública.
Español: Según consta en el expediente antes referido, durante el plazo conferido no se presentaron alegaciones a la petición efectuada, figurando certificado de la información pública.