gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10206) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala ajundants d'arxius, biblioteques i centres de documentació, per a ocupar llocs d'administració especial, itinerari professional biblioteques i arxiu, en la Biblioteca Universitària, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10206) RESOLUCION de 29 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación, para ocupar puestos de administración especial, itinerario profesional bibliotecas y archivo, en la Biblioteca Universitaria, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10206 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala ajundants d'arxius, biblioteques i centres de documentació, per a ocupar llocs d'administració especial, itinerari professional biblioteques i arxiu, en la Biblioteca Universitària, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10206 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCION de 29 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación, para ocupar puestos de administración especial, itinerario profesional bibliotecas y archivo, en la Biblioteca Universitaria, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2018/10206] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 31 de juliol de 2018 (DOGV 8374, 03.09.2018), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació (Referència B02/18), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2018/10206] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 31 de julio de 2018 (DOGV 8374, 03.09.2018), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación (Referencia B02/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació Referència B02/18 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ?.5904C Agulló Lorente, Tomás ?.0234Y Álvarez Guillermo, Pedro Miguel ?.7344A Barril Boleto, Susana Mariel ?.6669Z Belinchón García, Lucía ?.5302V Blanco Martín, Iván ?.0732S Bonilla Serrallet, Pedro Luis ?.3828K Bueno Amengual, Alejandra ?.2292Y Calabuig Calabuig, M.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación Referencia B02/18 Listado provisional de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ?.5904C Agulló Lorente, Tomás ?.0234Y Álvarez Guillermo, Pedro Miguel ?.7344A Barril Boleto, Susana Mariel ?.6669Z Belinchón García, Lucía ?.5302V Blanco Martín, Iván ?.0732S Bonilla Serrallet, Pedro Luis ?.3828K Bueno Amengual, Alejandra ?.2292Y Calabuig Calabuig, M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3831) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1515/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3831) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1515/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3831 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1515/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1515/2017.
Valencià: [2018/3831] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de família, divorci contenciós - 001515/2017, seguides a instàncies d'Aránzazu Doménech Cayuela contra David Montes Roch, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 16 d'abril de 2018, ha recaigut la Sentència número 195/2018, en la qual en la part dispositiva diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Aránzazu Doménech Cayuela contra David Montes Roch i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes inherents al aquest.
Español: [2018/3831] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso - 001515/2017, seguidos a instancia de Aránzazu Doménech Cayuela contra David Montes Roch, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 16 de abril de 2018, ha recaído Sentencia número 195/2018, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Aránzazu Doménech Cayuela contra David Montes Roch, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà de presentar per escrit davant d'aquest jutjat, en el termini de vint dies; s'hi acompanyarà un resguard que acredite que s'ha efectuat el dipòsit de 50 - en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banc de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de veinte días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat David Montes Roch, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado David Montes Roch, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10442) Informació pública de la proposta de modificació puntual número 1 del Pla parcial del polígon industrial S2 del Plan general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10442) Información pública de la propuesta de modificación puntual número 1 del Plan parcial del polígono industrial S2 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10442 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Chella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chella pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació puntual número 1 del Pla parcial del polígon industrial S2 del Plan general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10442 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chella plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación puntual número 1 del Plan parcial del polígono industrial S2 del Plan general.
Valencià: [2018/10442] El Ple de l'Ajuntament de Chella, en sessió celebrada el dia 25 d'octubre de 2018, va acordar sotmetre la modificació puntual del Pla parcial del polígon industrial S2 del PG de Chella, a informació pública i consulta a les administracions públiques afectades, per un període de 45 dies hàbils, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: [2018/10442] El Pleno del Ayuntamiento de Chella, en sesión celebrada el día 25 de octubre de 2018, acordó someter la modificación puntual del Plan parcial del polígono industrial S.2 del PG de Chella, a información pública y consulta las administraciones públicas afectadas, por un periodo de 45 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Durant aquesta fase, i durant el termini indicat, es podran formular al·legacions i observacions, i podran aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Durante esta fase, y durante el plazo indicado, se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: La documentació podrà examinar-se en les dependències de Secretaria, situada en la plaça de l'Església número 1, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web municipal www.chella.es Chella, 9 de novembre de 2018.
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias de secretaría, sita en la plaza Iglesia número 1, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web municipal www.chella.es Chella, 9 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7809) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Sedaví per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7809) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Sedaví para el año 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8356 Data del DOGV : 07-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8356 Fecha DOGV : 07-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7809 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Sedaví per a l'any 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Sedaví para el año 2018.
Valencià: [2018/7809] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari de Sedaví i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/7809] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Sedaví y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada Quota de servei Domèstics Euros/mes Fins 13 mm 3,042 15 mm 4,564 20 mm 7,606 25 mm 10,648 30 mm 15,209 40 mm 30,417 50 mm 45,624 65 mm 60,833 80 mm 76,042 100 mm 106,459 125 mm 106,459 Boca d'incendi 8,603 Quota consum Domèstics Límits mensuals Euros/m³ Bloc I Fins a 13,33 0,412 Bloc II Entre 13,33 i 26,67 0,652 Bloc III Més de 26,67 0,934 Municipal 0,412 Sobre les presents tarifes s'aplicarà el IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Cuota de servicio Domésticos Euros/mes Hasta 13 mm 3,042 15 mm 4,564 20 mm 7,606 25 mm 10,648 30 mm 15,209 40 mm 30,417 50 mm 45,624 65 mm 60,833 80 mm 76,042 100 mm 106,459 125 mm 106,459 Boca de incendio 8,603 Cuota consumo Domésticos Límites mensuales Euros/m³ Bloque I Hasta 13,33 0,412 Bloque II Entre 13,33 y 26,67 0,652 Bloque III Más de 26,67 0,934 Municipal 0,412 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8294) Informació pública del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica l'Ordre de 19 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'estableix el procediment per al reconeixement, declaració i qualificació del grau de discapacitat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8294) Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica la Orden de 19 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento, declaración y calificación del grado de discapacidad en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8379 Data del DOGV : 10-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8379 Fecha DOGV : 10-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8294 CVE Data del document : 29-08-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica l'Ordre de 19 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'estableix el procediment per al reconeixement, declaració i qualificació del grau de discapacitat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8294 CVE Fecha del documento : 29-08-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica la Orden de 19 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento, declaración y calificación del grado de discapacidad en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/8294] De conformitat amb l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a audiència ciutadana i informació pública el Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica l'Ordre de 19 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'estableix el procediment per al reconeixement, declaració i qualificació del grau de discapacitat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/8294] De conformidad con el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a audiencia ciudadana e información pública el Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica la Orden de 19 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento, declaración y calificación del grado de discapacidad en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà d'aquest tràmit les persones potencialment afectades en els seus drets i qualsevol altra persona o entitat poden formular al·legacions al text del projecte, que podrà ser consultat en la web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, http://inclusio.gva.es/normativa-en-tramitacion, durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante este trámite las personas potencialmente afectadas en sus derechos y cualquier otra persona o entidad pueden formular alegaciones al texto del proyecto, que podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, http://inclusio.gva.es/normativa-en-tramitacion, durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions es remetran a la Direcció General de Diversitat Funcional (c/ Democràcia, 77 torre 3, ciutat administrativa 9 d'Octubre, 46018 València), a través de qualsevol Registre de la Generalitat Valenciana, sense perjuí del que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; i, si és el cas, per correu electrònic a l'adreça: dg_diversitatfuncional@gva.es amb l'assumpte: «Aportacions al projecte de modificació de l'ordre de grau de discapacitat».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones se remitirán a la Dirección General de Diversidad Funcional (c/ Democracia, 77, torre 3, ciudad administrativa 9 d'Octubre, 46018 València), a través de cualquier registro de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; y, en su caso, por correo electrónico a la dirección: dg_diversitatfuncional@gva.es con el asunto: «Aportaciones al proyecto de modificación de la orden de grado de discapacidad».