gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ) Titulació requerida en aquesta convocatòria Currículum Vitae Mèrits baremables correctament justificats 6.2 No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquells, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la Comissió o la Universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració. 6.3 Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar han de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec d'una persona nacional d'un altre Estat amb el qual tinga l'esmentat vincle.
Español: ) Titulación requerida en esta convocatoria Currículum Vitae Méritos baremables correctamente justificados 6.2 No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, basta con la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de aquellos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la Comisión o la Universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración. 6.3 Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deben presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo de una persona nacional de otro Estado con el que tenga dicho vínculo.
Valencià: Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de esta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por parte de las personas interesadas en los casos y forma que establece la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de desembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 2 de diciembre de 2019.
Valencià: - El vicerector d'Investigació i Transferència (R. 12.06.2018): Jesús Lancis Sáez.
Español: - El vicerrector de Investigación y Transferencia (R. 12.06.2018): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: ANNEX I Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça A.1) Haver cursat estudis de doctorat relacionats, estar a punt de concloure'ls, o tindre experiència investigadora de al menys 3 anys: fins a 20 punts.
Español: ANEXO I Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: A.1) Haber cursado estudios de doctorado relacionados, estar a punto de concluirlos, o tener experiencia investigadora de al menos 3 años: hasta 20 puntos.
Valencià: Es tindran en compte projectes d'investigació en els que s'ha participat, les publicacions científiques, participació en congressos amb comunicacions o ponències, beques o financiació obtinguda, patents, etc.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación en los que ha participado, las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas o financiación obtenida, patentes, etc.
Valencià: Es valorarà l'experiència en l'àmbit de la electroquímica (tècniques de espectroscopia de impedància, voltametria, etc.
Español: Se valorará la experiencia en el ámbito de la electroquímica (técnicas de espectroscopía de impedancia, voltametría, etc.
Valencià: D.1) Coneixements d'Anglès: fins a 3 punts.
Español: D.1) Conocimientos de Inglés: hasta 3 puntos.
Valencià: D.2) Coneixements de programes científics (Labview, Zview): fins a 2 punts.
Español: D.2) Conocimientos de programas científicos (Labview, Zview, MATLAB): hasta 2 puntos.
Valencià: NOTA: Aquest apartat no podrà superar el 20% del total de la puntuació.
Español: NOTA: Este apartado no superará el 20% del total de la puntuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4250) Informació pública de l'aprovació del conveni de liquidació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 i número 4 del pla parcial industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4250) Información pública de la aprobación del convenio de liquidación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 3 y número 4 del plan parcial industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8545 Data del DOGV : 10-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8545 Fecha DOGV : 10-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4250 CVE Data del document : 23-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Alba administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del conveni de liquidació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 i número 4 del pla parcial industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4250 CVE Fecha del documento : 23-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Alba administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del convenio de liquidación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 3 y número 4 del plan parcial industrial.
Valencià: [2019/4250] S'informa que per Acord de la Junta de Govern Local, de data 11 de gener de 2019, es va aprovar el conveni de la liquidació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de les unitats d'execució números 3 i 4 del pla parcial del sòl urbanitzable industrial de Vall d'Alba, de conformitat amb la proposta de conveni de liquidació presentada per Calviga, SL i Obras y Negocios, SL, actualment Mosaiq Grupo Empresarial, SL.
Español: [2019/4250] Se informa que por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 11 de enero de 2019, se aprobó el convenio de la liquidación del programa para el desarrollo de la actuación integrada de las unidades de ejecución números 3 y 4 del plan parcial del suelo urbanizable industrial de Vall d'Alba, de conformidad con la propuesta de convenio de liquidación presentada por Calviga, SL y Obras y Negocios, SL, actualmente Mosaiq Grupo Empresarial, SL.
Valencià: Aquest conveni es va formalitzar amb data 23 d'abril de 2019 en compliment de l'acord citat.
Español: Dicho convenio se formalizó con fecha 23 de abril de 2019 en cumplimiento del acuerdo citado.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública per termini de dos mesos al tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal www.valldalba.sedelectronica.es, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de la seua impugnació, si escau, de conformitat amb els articles 62 i 64 del text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana.
Español: Lo que se somete a información pública por plazo de dos meses en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal www.valldalba.sedelectronica.es, Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos de su impugnación, en su caso, de conformidad con los artículos 62 y 64 del texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana.
Valencià: Vall d'Alba, 23 d'abril de 2019.
Español: Vall d'Alba, 23 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12256) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 646/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12256) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 646/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/12256 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 646/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/12256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 646/2017.
Valencià: [2018/12256] Procediment: procediment ordinari número 646/2017.
Español: [2018/12256] Procedimiento: procedimiento ordinario número 646/2017.
Valencià: Demandant: José Tortosa Roca.
Español: Demandante: José Tortosa Roca.
Valencià: Demandats: María Ferrer Fornet, Francisco Escrivá Moratal i Gracia Peiró Peiró.
Español: Demandados: María Ferrer Fornet, Francisco Escrivá Moratal y Gracia Peiró Peiró.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 646/2017 seguit a instàncies de José Tortosa Roca contra María Ferrer Fornet, Francisco Escrivá Moratal i Gracia Peiró Peiró, s'ha dictat sentència el 13 de març de 2018, la dispositiva de la qual és del tenor següent: «Dispositiva Estime la demanda instada per José Tortosa Roca, representat pel procurador senyor Peiró Vercher, contra María Ferrer Fornet, com a hereua d'Antonio Orchilles Perelló, i contra Francisco Escrivá Moratal i Gracia Peiró Peiró, i condemne la senyora Ferrer a pagar a l'actor la quantitat de 20.056,42 euros, dues sisenes parts de l'import satisfet des del mes d'octubre de 2015 fins a maig de 2017, corresponent una sisena part de forma personal a aquesta, i l'altra sisena part com a hereua d'Antonio Orchilles Perelló.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 646/2017 seguido a instancia de José Tortosa Roca frente a María Ferrer Fornet, Francisco Escrivá Moratal y Gracia Peiró Peiró, se ha dictado sentencia en fecha 13 de marzo de 2018, cuyo fallo es de tenor literal siguiente: «Fallo Estimar la demanda instada por José Tortosa Roca, representado por el procurador señor Peiró Vercher, contra María Ferrer Fornet, como heredera de Antonio Orchilles Perelló, y contra Francisco Escriva Moratal y Gracia Peiró Peiró, y condeno a la señora Ferrer a la pago al actor de la cantidad de 20.056,42 euros, dos sextas partes del importe satisfecho desde el mes de octubre de 2015 hasta mayo de 2017, correspondiendo una sexta parte de forma personal a la misma, y la otra sexta parte como heredera de Antonio Orchilles Perelló.
Valencià: Condemne igualment el senyor Escrivá al pagament de 10.028,21 euros, una sisena part de l'import satisfet per l'actor des del mes d'octubre de 2015 fins a maig de 2017, i a la senyora Peiró, igualment la condemne al pagament a l'actor de 10.028,21 euros, una sisena part de l'import satisfet per l'actor des del mes d'octubre de 2015 fins a maig de 2017, tot això amb els interessos legals, i condemne els demandats al pagament de les costes causades en la tramitació del present litigi.
Español: Condeno igualmente al señor Escrivá al pago de 10.028,21 euros, una sexta parte del importe satisfecho por el actor desde el mes de octubre de 2015 hasta mayo de 2017, y a la señora Peiró, igualmente la condeno al pago al actor de 10.028,21 euros, una sexta parte del importe satisfecho por el actor desde el mes de octubre de 2015 hasta mayo de 2017, todo ello con los intereses legales, y condeno a los demandados al pago de las costas causadas en la tramitación del presente litigio.
Valencià: El recurs es prepararà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: Per a interposar el recurs caldrà haver consignat la quantitat de 50 - en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat i acreditar-ho degudament.
Español: Para interponer el recurso será necesario haber consignado la cantidad de 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, acreditándolo debidamente.
Valencià: » Atés que la demandada María Ferrer Fornet es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la demandada María Ferrer Fornet en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 24 d'abril de 2018.
Español: Gandia, 24 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/48) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol IV, línia T0227, «Pensions assistencials», del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 9.435,66 euros per transferències finalistes del Fons Nacional d'Assistència Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/48) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo IV, línea T0227, «Pensiones asistenciales», del programa 313.50, Inclusión social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 9.435,66 euros por transferencias finalistas del Fondo Nacional de Asistencia Social.
Valencià: Expedient número 16.023/18-156.
Español: Expediente número 16.023/18-156.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/48 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol IV, línia T0227, «Pensions assistencials», del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 9.435,66 euros per transferències finalistes del Fons Nacional d'Assistència Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/48 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo IV, línea T0227, «Pensiones asistenciales», del programa 313.50, Inclusión social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 9.435,66 euros por transferencias finalistas del Fondo Nacional de Asistencia Social.
Valencià: [2019/48] El pressupost aprovat per a 2018 inclou en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.50, Inclusió Social, la línia de transferència T0227, «Pensions assistencials», dotada inicialment amb 220.000 euros per a les prestacions procedents de l'extingit Fons Nacional d'Assistència Social, que es financen íntegrament amb fons finalistes que transfereix el Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social.
Español: [2019/48] El presupuesto aprobado para 2018 incluye en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.50, Inclusión social, la línea de transferencia T0227, «Pensiones asistenciales», dotada inicialmente con 220.000 euros para las prestaciones procedentes del extinguido Fondo Nacional de Asistencia Social, que se financian íntegramente con fondos finalistas que transfiere el Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
Valencià: Una vegada abonades les nòmines fins al mes de novembre i prenent en consideració el nombre de beneficiaris a aquesta data, resulta necessari incrementar la dotació de la línia en 9.435,66 euros per a donar cobertura a les necessitats fins a fi d'exercici, mitjançant una generació de crèdits amb càrrec al consegüent increment en la previsió d'ingressos.
Español: Una vez abonadas las nóminas hasta el mes de noviembre y tomando en consideración el número de beneficiarios a dicha fecha, resulta necesario incrementar la dotación de la línea en 9.435,66 euros para dar cobertura a las necesidades hasta fin de ejercicio, mediante una generación de créditos con cargo al consiguiente incremento en la previsión de ingresos.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50.b de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.08, «Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.b de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.08, «Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials», per import de 9.435,66 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 9.435,66 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una generació de crèdits en el pressupost de despeses, aplicació 16.02.02.313.50.4 per import de 9.435,66 euros, per a incrementar la dotació de la línia T0227, que queda modificada tal com es detalla a continuació: Tercer Conseqüència de l'import generat, es modifica en la FP3 del programa 313.50 les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 401.08, quedant establits en els termes següents: Codi Ing.
Español: Segundo Se autoriza una generación de créditos en el presupuesto de gastos, aplicación 16.02.02.313.50.4 por importe de 9.435,66 euros, para incrementar la dotación de la línea T0227, que queda modificada tal y como se detalla a continuación: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica en la FP3 del programa 313.50 los datos relativos a la aplicación de ingreso 401.08, quedando establecidos en los términos siguientes: Cód.
Valencià: Origen / Destinació del finançament Cap Línia/ projecte Import 401.08 Àrea de Treball i Serveis Socials 229.435,66 Pensions assistencials 4 T0227 229.435,66 València, 19 de desembre de 2018.
Español: Origen / Destino de la financiación Cap Proyecto Importe 401.08 Área de Trabajo y Servicios Sociales 229.435,66 Pensiones Asistenciales 4 T0227 229.435,66 València, 19 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6789) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala d'oficial-especialista, itinerari professional administració especial informàtica, en el Departament d'Anàlisi Econòmica Aplicada d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6789) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, itinerario profesional de administración especial informática, en el Departamento de Análisis Económico Aplicado de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8588 Data del DOGV : 10-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8588 Fecha DOGV : 10-07-2019 Sección del DOGV : II.