gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8160 Data del DOGV : 31-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8160 Fecha DOGV : 31-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9515 CVE Data del document : 19-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2017, de la directora general de Salut Pública, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres que en depenen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9515 CVE Fecha del documento : 19-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, de la directora general de Salud Pública, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma.
Valencià: [2017/9515] Per mitjà de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7841, 01.08.2016) s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres que en depenen.
Español: [2017/9515] Mediante la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOCV 7841, 01.08.2016) se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma.
Valencià: Per la Resolució de 30 de maig de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8062, 14.06.2017) es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres que en depenen.
Español: Por Resolución de 30 de mayo de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8062, 14.06.2017) se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés selectiu i de conformitat amb el que estableix la disposició addicional tercera i la base deu de l'annex de l'ordre de bases reguladores i apartat huité de la resolució de convocatòria, resolc: Primer.
Español: Una vez finalizado el proceso selectivo y de conformidad con lo establecido en la disposición adicional tercera y base décima del anexo de la Orden de bases reguladoras y apartado octavo de la Resolución de convocatoria, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i duració de les beques Concedir tres beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública a les persones esmentades en l'annex I, amb l'efecte des del dia 1 de novembre de 2017 fins al 31 d'octubre de 2018.
Español: Objeto y duración de las becas Conceder tres becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública, a las personas relacionadas en el anexo I, con efectos desde el día 1 de noviembre de 2017 hasta el 31 de octubre de 2018.
Valencià: La duració de les beques podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis a què afecte la pròrroga i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: La duración de las becas podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Quantia de les beques Als efectes de la quantia i el pagament de les beques, caldrà ajustar-se al que estableixen les bases díhuit i dènou de l'annex de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Cuantía de las becas A los efectos de la cuantía y pago de las becas, se estará a lo establecido en las bases decimoctava y decimonovena del anexo de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Finançament Les beques adjudicades es finançaran a càrrec del programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi de línia comptable S7492000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2018, d'acord amb la distribució següent: 2017 2018 TOTAL 6.000,00 - 30.000,00 - 36.000,00 - Així mateix, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, es finançarà, amb càrrec a l'aplicació anterior, la quota empresa de la Seguretat Social de les persones que resulten adjudicatàries d'aquesta convocatòria, segons s'establisca en la normativa vigent en la normativa.
Español: Quinto Financiación Las becas adjudicadas se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código de línea contable S7492000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2017 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2018, de acuerdo con la siguiente distribución: 2017 2018 TOTAL 6.000,00 - 30.000,00 - 36.000,00 - Asimismo, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, se financiará con cargo a la aplicación anterior, la cuota empresa de la Seguridad Social de las personas que resulten adjudicatarias de la presente convocatoria, según se establezca en la normativa vigente en la normativa.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Notificació a les persones interessades Aquesta resolució produirà efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú, l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notificación a las personas interesadas La presente resolución surtirá efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común, el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Relació de persones beneficiàries de les beques Una beca de títol universitari en estadística, estadística aplicada i matemàtiques: Herrero Huertas, Lidia Dues beques de titulació en infermeria i màster oficial en salut pública: Guadalupe Fernández, Víctor Cuenca del Olmo, María del Carmen ANNEX II Borsa de reserva Una beca de títol universitari en estadística, estadística aplicada i matemàtiques: No es constitueix per manca d'aspirants Dues beques de titulació en infermeria i màster oficial en salut pública: No es constitueix per manca d'aspirants Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora general de Salud Pública: Ana María García García ANEXO I Relación de personas beneficiarias de las becas Una beca título universitario en estadística, estadística aplicada y matemáticas: Herrero Huertas, Lidia Dos becas título universitario en Enfermería y Máster oficial de salud pública: Guadalupe Fernández, Víctor Cuenca del Olmo, María del Carmen ANEXO II Bolsa de reserva Una beca título universitario en estadística, estadística aplicada y matemáticas: No se constituye por falta de aspirantes Dos becas título universitario en Enfermería y Máster oficial de salud pública: No se constituye por falta de aspirantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8056, del 06-06-2017 (2017/4931) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2017, de la Presidència del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca una borsa de treball temporal per a la provisió amb caràcter interí de llocs de treball, en el subgrup A1, cos de lletrats del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8056, del 06-06-2017 (2017/4931) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2017, de la Presidencia del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal para la provisión con carácter interino de puestos de trabajo, en el subgrupo A1, cuerpo de letrados del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8056 Data del DOGV : 06-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8056 Fecha DOGV : 06-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4931 CVE Data del document : 31-05-2017 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2017, de la Presidència del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca una borsa de treball temporal per a la provisió amb caràcter interí de llocs de treball, en el subgrup A1, cos de lletrats del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4931 CVE Fecha del documento : 31-05-2017 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2017, de la Presidencia del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal para la provisión con carácter interino de puestos de trabajo, en el subgrupo A1, cuerpo de letrados del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/4931] La disposició addicional denovena de la Llei de la Generalitat 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, estableix que als empleats públics del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana els serà d'aplicació, en primer lloc, allò que disposa la pròpia Llei reguladora, i la normativa de desplegament, i supletòriament, el règim jurídic previst per al personal al servei del Consell.
Español: [2017/4931] La disposición adicional decimonovena de la Ley de la Generalitat 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, dispone que a los empleados públicos del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana les será de aplicación, en primer lugar, lo dispuesto en su propia Ley reguladora, y en su normativa de desarrollo, y supletoriamente, el régimen jurídico previsto para el personal al servicio del Consell.
Valencià: A més, afig que les competències que s'atribueixen en l'esmentada Llei 10/2010 als òrgans del Consell, hauran d'entendre's referides als corresponents òrgans del Consell Jurídic Consultiu.
Español: Además, añade que las competencias que se atribuyen en la citada Ley 10/2010 a los órganos del Consell, deberán entenderse referidas a los correspondientes órganos del Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: La Llei 10/1994, de 19 de desembre, de creació del Consell Jurídic Consultiu, en l'article 18, i el Reglament del Consell Jurídic Consultiu, aprovat pel Decret del Consell 138/1996, d'11 de juliol, en l'article 41, contemplen l'existència d'un cos de lletrats del Consell Jurídic Consultiu, al qual s'ingressa per mitjà d'oposició, de conformitat amb les bases i programa que aprovarà el Ple per a cada convocatòria, i sent requisit imprescindible la Llicenciatura o el Grau en Dret.
Español: La Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de creación del Consell Jurídic Consultiu, en su artículo 18, y el Reglamento del Consell Jurídic Consultiu, aprobado por Decreto del Consell 138/1996, de 11 de julio, en su artículo 41, contemplan la existencia de un cuerpo de letrados del Consell Jurídic Consultiu, al que se ingresa mediante oposición, de conformidad con las bases y programa que aprobará el Pleno para cada convocatoria, y siendo requisito imprescindible la Licenciatura o el Grado en Derecho.
Valencià: Per la seua banda, l'article 24.a del Reglament de la Institució, atribueix a la Presidència del Consell, entre d'altres, la facultat per a convocar els processos selectius del personal de la Institució.
Español: Por su parte, el artículo 24.a del Reglamento de la Institución, atribuye a la Presidencia del Consejo, entre otras, la facultad para convocar los procesos selectivos del personal de la Institución.
Valencià: No obstant això, ni la Llei ni el Reglament del Consell Jurídic Consultiu contemplen la forma de proveir temporalment i provisionalment, fins a la seua provisió definitiva, els llocs del cos de lletrats del Consell, per la qual cosa resulta aplicable supletòriament la normativa de la funció pública de la Generalitat.
Español: Sin embargo, ni la Ley ni el Reglamento del Consell Jurídic Consultiu contemplan la forma de proveer temporal y provisionalmente, hasta su provisión definitiva, los puestos del cuerpo de letrado del Consejo, por lo que resulta aplicable supletoriamente la normativa de función pública de la Generalitat.
Valencià: Així, l'article 16 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana preveu la possibilitat de nomenament de personal funcionari interí per a cobrir llocs vacants quan no en siga possible la seua cobertura per personal funcionari de carrera, com també que la selecció haurà de realitzar-se per mitjà de procediments àgils, que respectaran els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat, a través de la constitució de borses de treball.
Español: Así, el artículo 16 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana prevé la posibilidad de nombramiento de personal funcionario interino para cubrir puestos vacantes cuando no sea posible su cobertura por personal funcionario de carrera, así como que su selección deberá realizarse mediante procedimientos ágiles, que respetarán los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad, a través de la constitución de bolsas de trabajo.
Valencià: D'altra banda, el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Mobilitat del Personal de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret del Consell 3/2017, de 13 de gener, en l'article 34, preveu la constitució de borses de treball temporal que es regiran per les normes de constitució i funcionament que es dicten per la persona titular de la Conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública, però contempla que, en absència de borsa de treball temporal, podran constituir-se borses de treball pel sistema de baremació de mèrits i experiència.
Español: Por otra parte, el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Movilidad del Personal de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto del Consell 3/2017, de 13 de enero, en su artículo 34, prevé la constitución de bolsas de empleo temporal que se regirán por las normas de constitución y funcionamiento que se dicten por la persona titular de la Conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de función pública, pero contempla que, en ausencia de bolsa de empleo temporal, podrán constituirse bolsas de empleo por el sistema de baremación de méritos y experiencia.
Valencià: En l'àmbit del Consell Jurídic Consultiu, mitjançant una Resolució de la seua Presidència, de 13 de juny de 2016, es va convocar una oposició per a la provisió de dos places del cos de lletrats d'aquesta Institució, la convocatòria de la qual es va publicar en el DOGV del dia 24 del mateix mes i any; per la qual cosa, vistes les necessitats de personal lletrat es considera convenient la convocatòria d'una borsa d'ocupació per al nomenament provisional per millora d'ocupació o nomenament de personal funcionari interí; i als efectes d'aconseguir la major transparència, objectivitat i imparcialitat en la provisió temporal dels llocs de Lletrat, amb consulta a les organitzacions sindicals, amb la deliberació prèvia del Ple, i fent ús de les atribucions que m'atorguen els articles 24 i 27 del Reglament del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 138/1996, de 16 de juliol, del Consell, resolc: Primer.
Español: En el ámbito del Consell Jurídic Consultiu, mediante Resolución de su Presidencia, de 13 de junio de 2016, se convocó oposición para la provisión de dos plazas del cuerpo de letrados de esta Institución, siendo publicada la convocatoria en el DOGV del día 24 del mismo mes y año, por lo que vistas las necesidades de personal Letrado se considera conveniente la convocatoria de una bolsa de empleo para el nombramiento provisional por mejora de empleo o nombramiento de personal funcionario interino; y a los efectos de lograr la mayor transparencia, objetividad e imparcialidad en la provisión temporal de los puestos de Letrado, consultadas las organizaciones sindicales, previa deliberación del Pleno, y haciendo uso de las atribuciones que me otorgan los artículos 24 y 27 del Reglamento del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 138/1996, de 16 de julio, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar la constitució de la borsa de treball per al nomenament provisional de personal funcionari interí, en el subgrup A1, cos de lletrats del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball de l'esmentat cos, que se subjecta a les bases que figuren com a Annex d'aquesta resolució.
Español: Convocatoria Convocar la constitución de una bolsa de empleo para el nombramiento provisional de personal funcionario interino del subgrupo A1, cuerpo de letrados del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo del citado cuerpo, que se sujeta a las bases que figuran como anexo de esta resolución.
Valencià: Recursos Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i contra ella es pot interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Si no recorren en reposició i d'acord amb allò que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: València, 31 de maig de 2017.
Español: València, 31 de mayo de 2017.
Valencià: - El president en funcions del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana: José Díez Cuquerella.
Español: - El presidente en funciones del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana: José Díez Cuquerella.