gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient núm. 499-500/01- SAP Persona interessada:: Encarnación Sánchez González Últim domicili conegut: c/ Cronista Vicente Martínez, 3-Bq, 4-13é de Sant Joan d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de setembre de 2004, en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'autorització de visites entre els menors M.S.S.
Español: Expediente núm. 499-500/01- SAP Interesado/s: Encarnación Sánchez González Último domicilio conocido: c/ Cronista Vicente Martínez, 3-Bq, 4-13º de Sant Joan d'Alacant Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de septiembre de 2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de autorización de visitas entre los menores M.S.S.
Valencià: els seus pares i germans.
Español: sus padres y hermanos.
Valencià: Expedient núm. 465/04- MCM Persones interessades: Manuel Menarguez Fabregat i Dolores Fernández Navarro Últim domicili conegut: c/ Federico García Lorca, 59- baixos d'Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 setembre de 2004, en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'acolliment familiar simple amb família extensa de la menor M.V.M.
Español: Expediente núm. 465/04- MCM Interesados: Manuel Menarguez Fabregat y Dolores Fernández Navarro Último domicilio conocido: c/ Federico García Lorca, 59 bajo de Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 septiembre de 2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de acogimiento familiar simple con familia extensa de la menor M.V.M.
Valencià: per sis mesos, des del 15/09/04.
Español: por seis meses, desde el 15/09/04.
Valencià: Expedient núm. 1297/04- MCM Persones interessades: Francisco Ruiz Ibañez i Manuela Sánchez Cortés Últim domicili conegut: C/ Major del Pla, 7-4t pta. 3 d'Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de setembre de 2004, en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'assumpció de la guarda en centre de protecció de la menor T.R.S.
Español: Expediente núm. 1297/04- MCM Interesados: Francisco Ruiz Ibáñez y Manuela Sánchez Cortés Último domicilio conocido: c/ Mayor del Pla, 7-4º pta. 3 de Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de septiembre de 2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de asunción de la Guarda en Centro de protección de la menor T.R.S.
Valencià: Expedient núm. 1400/03- SAP Persona interessada: Angeles Heredia Castro Últim domicili conegut: c/ Llimoner, 21 pta. 13 d'Elx (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 1 de setembre de 2004, en què s'adopta l'acord següent: Resolució de desestimació en l'acolliment familiar amb oncles materns referent a la menor S.F.H.
Español: Expediente núm. 1400/03- SAP Interesada: Angeles Heredia Castro Último domicilio conocido: c/ Llimoner, 21 pta. 13 de Elche (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 1 de septiembre de 2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de desestimación en el acogimiento familiar con tíos maternos referente a la menor S.F.H.
Valencià: Resolució de desestimació en l'acolliment familiar amb la iaia i denegar visites referent a la menor S.F.H.
Español: Resolución de desestimación en el acogimiento familiar con la abuela y denegar las visitas referente a la menor S.F.H.
Valencià: Playmon Fiesta de Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 de setembre de 2004, en què s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament del desemparament de la tutela automàtica i la resta de mesures de protecció adoptades referida a la menor C.L.R.
Español: Expediente núm. 346/01- SAP Interesados: Francisco León Triviño e Isabel Rodríguez Último domicilio conocido: c/ Suecia, 1, bq A piso 11, edif Playmon Fiesta de Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de septiembre de 2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese del desamparo de la tutela automática y demás medidas de protección adoptadas referida a la menor C.L.R.
Valencià: amb data 02.09.2004.
Español: con fecha 02.09.2004.
Valencià: Expedient núm. 986/04- EGJ Persona interessada: Pilar Álvarez Algara Últim domicili conegut: c/ Urb.
Español: Expediente núm. 986/04- EGJ Interesadas: Pilar Álvarez Algara Último domicilio conocido: c/ Urb.
Valencià: La Perdrera II, Afrodita, 31-k de Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 d'agost de 2004, en què s'adopta l'acord següent: Resolució de desemparament d'urgència de la menor I.S.
Español: La Perdrera II, Afrodita, 31-k de Dénia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de agosto de 2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de desamparo de urgencia de la menor I.S.
Valencià: i guarda en centre de protecció amb data 26/08/04.
Español: y guarda en centro de protección con fecha 26.082004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4397) Notificació a Mª Angels Escorcia Ferris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4397) Notificación a Mª Angels Escorcia Ferris.
Valencià: Expedient número 3TVC400458/2003FN.
Español: Expediente número 3TVC400458/2003FN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Mª Angels Escorcia Ferris.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Angels Escorcia Ferris.
Valencià: [2004/M4397] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/M4397] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Mª Angels Escorcia Ferris.
Español: Interesada: Mª Angels Escorcia Ferris.
Valencià: Últim direcció coneguda: avinguda de la Tarongina, número 4-4t-14, 46760 Tavernes de la Valldigna.
Español: Ultima dirección conocida: avenida de la Tarongina, número 4-4t-14, 46760 Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Resolució número 3209FN03DR, de data 24 de febrer de 2004 de la consellera de Benestar Social, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Resolución número 3209FN03DR, de fecha 24 de febrero de 2004 de la consellera de Bienestar Social, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra esta resolució, la persona interessada podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé es pot interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb allò disposat en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren convenient Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Contra dicha resolución, el interesado podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5858) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2004, del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5858) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2004, del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la relación individualizada de méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4771 Data del DOGV : 09-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4771 Fecha DOGV : 09-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5858 CVE Data del document : 25-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari qualificació del personal administració local RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2004, del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5858 CVE Fecha del documento : 25-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario calificación del personal administración local RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2004, del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la relación individualizada de méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2004/5858] De conformitat amb el que establix l'article 6 de l'Orde de 5 de novembre de 1998 de la Conselleria de Presidència, esta Direcció General ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, relacionats en l'annex que s'adjunta a la present Resolució, a l'efecte de valoració en el pròxim concurs ordinari.
Español: [2004/5858] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 5 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Presidencia, esta Dirección General ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el próximo concurso ordinario.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant d'esta Direcció General d'Administració Local, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o si és procedent, del domicili de l'interessat, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la publicació de la present Resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Administración Local, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo de Valencia, o en su caso, del domicilio del interesado, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4915, del 31-12-2004 (2004/13091) Notificació Teresa Zalve Nieto, amb número d'expedient 3TVC40924/2004FN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4915, del 31-12-2004 (2004/13091) Notificación Teresa Zalve Nieto, con número de expediente 3TVC40924/2004FN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4915 Data del DOGV : 31-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4915 Fecha DOGV : 31-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13091 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació Teresa Zalve Nieto, amb número d'expedient 3TVC40924/2004FN.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación Teresa Zalve Nieto, con número de expediente 3TVC40924/2004FN.
Valencià: [2004/X13091] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat que s'indica, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/X13091] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado que se indica, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: de Múrcia núm. 4-5è-17ª, 46470 Catarroja Sol·licitud de documentació de data 03.11.04, del cap de Servici d'Acció Social en què se sol·licita documentació per a completar l'expedient indicat.
Español: Expediente núm. 3TVC40924/2004FN Interesado: Teresa Zalve Nieto Último domicilio conocido: A/ Murcia nº 4-5-17 46470 Catarroja Solicitud de documentación de fecha 03.11.04, del jefe de Servicio de Acción Social en el que se solicita documentación para completar el expediente indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13916) Expedient número SU/32/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13916) Expediente número SU/32/03.
Valencià: Subministrament, instal·lació, configuració i posada en marxa d'una xarxa de comunicacions per a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, instalación, configuración y puesta en marcha de una red de comunicaciones con destino al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13916 CVE Data del document : 19-12-2003 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu material de telecomunicacions Expedient número SU/32/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13916 CVE Fecha del documento : 19-12-2003 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo material de telecomunicaciones Expediente número SU/32/03.
Valencià: [2003/X13916] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2003/X13916] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/32/03 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: xarxa de comunicacions.
Español: c) Número de expediente: SU/32/03 Objeto del contrato a) Tipo de contrato:suministro b) Descripción del objeto: red de comunicaciones.
Valencià: Nova xarxa de dades edifici ITC.
Español: Nueva red de datos edificio ITC Lote II.
Valencià: Nou sistema d'emmagatzematge de l'ITC.
Español: Nuevo sistema de almacenamiento del ITC.
Valencià: Sonda d'intrusisme.
Español: Sonda de intrusismo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-nou mil cinc-cents dos euros amb setanta-quatre cèntims (129.502,74 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintinueve mil quinientos dos euros con setenta y cuatro céntimos (129.502,74 euros).
Valencià: Quaranta-sis mil euros (46.000 euros).
Español: Lote I: Cuarenta y seis mil euros (46.000 euros).
Valencià: Seixanta mil euros (60.000 euros).
Español: Lote II: Sesenta mil euros (60.000 euros).
Valencià: Vint-i-tres mil cinc-cents dos euros amb setanta-quatre cèntims (23.502,74 euros).
Español: Veintitrés mil quinientos dos euros con setenta y cuatro céntimos (23.502,74 euros).
Valencià: Adjudicació (lot 1) a) Data: 5 de desembre de 2003.
Español: Adjudicación (lote 1) a) Fecha: 5 de diciembre de 2003.
Valencià: b) Contractista: Lan Technology, SA.
Español: b) Contratista: Lan Technology, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: quaranta-un mil tres-cents vint-i-vuit euros amb quaranta-nou cèntims (41.328 euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: cuarenta y un mil trescientos veintiocho euros con cuarenta y nueve céntimos (41.328,49 euros).