gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1314) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica la clàusula 9.1 del plec de condicions del concurs públic per a l'adjudicació de 31 llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana, relativa a la composició de la mesa de licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6962, del 11-02-2013 (2013/1314) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la cláusula 9.1 del pliego de condiciones del concurso público para la adjudicación de 31 licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, en la Comunitat Valenciana, relativa a la composición de la mesa de licitación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6962 Data del DOGV : 11-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6962 Fecha DOGV : 11-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/1314 CVE Data del document : 31-01-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua contracte administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica la clàusula 9.1 del plec de condicions del concurs públic per a l'adjudicació de 31 llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana, relativa a la composició de la mesa de licitació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/1314 CVE Fecha del documento : 31-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua contrato administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la cláusula 9.1 del pliego de condiciones del concurso público para la adjudicación de 31 licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, en la Comunitat Valenciana, relativa a la composición de la mesa de licitación.
Valencià: [2013/1314] Mitjançant la Resolució de 9 de novembre de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6650, de 14 de novembre de 2011, es va convocar concurs públic per a l'adjudicació de 31 llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana, i es va aprovar el plec de condicions que l'havia de regir.
Español: [2013/1314] Mediante Resolución de 9 de noviembre de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6650, de 14 de noviembre de 2011, se convocó concurso público para la adjudicación de 31 licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, en la Comunitat Valenciana, y se aprobó el pliego de condiciones que debía regir la misma.
Valencià: La clàusula 9.1 del plec de condicions va establir la composició de la mesa de licitació del concurs.
Español: La cláusula 9.1 del pliego de condiciones estableció la composición de la mesa de licitación del concurso.
Valencià: D'acord amb les modificacions que s'han produït en l'estructura de l'Administració de la Generalitat, en particular amb l'aprovació del Decret 187/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, amb un canvi d'adscripció de les competències en matèria de radiodifusió, que passen a estar atribuïdes a la Direcció General de Participació Ciutadana, resulta procedent efectuar una modificació en la composició de la mesa perquè existisca adequació amb l'estructura existent en l'actualitat.
Español: Atendiendo a las modificaciones que se han producido en la estructura de la Administración de la Generalitat, en particular con la aprobación del Decreto 187/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, con un cambio de adscripción de las competencias en materia de radiodifusión, que pasan a estar atribuidas a la Dirección General de Participación Ciudadana, resulta procedente efectuar una modificación en la composición de la mesa para que exista adecuación con la estructura existente en la actualidad.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Modificar la composició de la mesa de licitació a què es referix la clàusula 9.1 del plec de condicions del concurs públic per a l'adjudicació de 31 llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana, convocat mitjançant la Resolució de 9 de novembre de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6650, de 14 de novembre de 2011, que quedarà integrada com seguix: President o presidenta: Actuarà, com a titular, la persona titular de la Direcció General de Participació Ciutadana, i, com a suplent, la persona titular de la Secretaria General Administrativa.
Español: Por lo expuesto, resuelvo: Modificar la composición de la mesa de licitación a la que se refiere la cláusula 9.1 del pliego de condiciones del concurso público para la adjudicación de 31 licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, en la Comunitat Valenciana, convocado mediante resolución de 9 de noviembre de 2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6650, de 14 de noviembre de 2011, que quedará integrada como sigue: Presidente o presidenta: Actuará, como titular, la persona titular de la Dirección General de Participación Ciudadana, y, como suplente, la persona titular de la Secretaría General Administrativa.
Valencià: Vocals: El cap o la cap titular del Servici de Comunicació, a la qual podrà suplir el cap o la cap titular del Servici de Ciutadania i Participació.
Español: Vocales: La persona titular de la jefatura del Servicio de Comunicación, a la que podrá suplir la persona titular de la jefatura del Servicio de Ciudadanía y Participación.
Valencià: El cap o la cap titular del Servici de Contractació i Gestió Econòmica de l'àmbit de la Presidència i de la Secretaria Autonòmica de Presidència, la qual també assumirà les funcions de la secretaria de la mesa, amb veu i amb vot, i a la qual podrà suplir, en totes les seues funcions, el cap o la cap titular del Servici de Contractació i Assumptes Generals de l'àmbit de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Un interventor o interventora de la Generalitat La persona titular de la jefatura del Servicio de Contratación y Gestión Económica del ámbito de la Presidencia y de la Secretaría Autonómica de Presidencia, que también asumirá las funciones de la secretaría de la mesa, con voz y con voto, y a la que podrá suplir, en todas sus funciones la persona titular de la jefatura del Servicio de Contratación y Asuntos Generales del ámbito de la Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6998, del 08-04-2013 (2013/3038) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 590/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6998, del 08-04-2013 (2013/3038) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 590/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6998 Data del DOGV : 08-04-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6998 Fecha DOGV : 08-04-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3038 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 590/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 590/2012.
Valencià: [2013/3038] Recurs d'apel·lació (LECn) número 000590/2012-K Dimana del juí ordinari número 000491/2008 Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Alzira Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber que en virtut del que s'ha acordat per mitjà de la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 590/2012, que dimana del juí ordinari 491/2008, seguit davant del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Alzira, s'ha acordat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en esta alçada, que es dirà al final, la Sentència número 386/2012, de data 6 de novembre de 2012, dictada en l'esmentat rotlle que té l'encapçalament i la dispositiva següents: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent magistrat ponent Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist este rotlle d'apel·lació número 590/2012, que dimana de les actuacions de juí ordinari 491/2008, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Alzira, entre parts; d'una, com a demandat apel·lant, Héctor Pons Ibáñez, representat pel procurador Darío Baeza Díaz-Portalés i assistit pel lletrat José Sanz Llorens; d'una altra, com a demandant apel·lat, Banco Pastor, SA, representat per la procuradora Florentina Pérez Samper i assistit pel lletrat Jaime García-Romeu Fleta; i d'una altra, com a demandats, Internou Trans, SL, i Bernardo E.
Español: [2013/3038] Recurso de apelación (LECn) número 000590/2012-K Dimana del juicio ordinario número 000491/2008 Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Alzira Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 590/2012, dimanante del juicio ordinario 491/2008, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Alzira, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia número 386/2012, de fecha 6 de noviembre de 2012, dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrado ponente Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 590/2012, dimanante de los autos de juicio ordinario 491/2008, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Alzira, entre partes; de una, como demandado apelante, Héctor Pons Ibáñez, representado por el procurador Darío Baeza Díaz-Portalés y asistido por el letrado José Sanz Llorens; de otra, como demandante apelado, Banco Pastor, SA, representado por la procuradora Florentina Pérez Samper y asistido por el letrado Jaime García-Romeu Fleta; y de otra, como demandados, Internou Trans, SL, y Bernardo E.
Valencià: Dispositiva Desestimem el recurs d'apel·lació interposat pel demandat, Héctor Pons Ibáñez, contra la sentència del Jutjat Primera Instància número 4 d'Alzira en procés ordinari 491/2008, i confirmem íntegrament la dita resolució amb imposició de les costes de l'alçada a la part apel·lant i amb la pèrdua del depòsit constituït per a recórrer.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación interpuesto por el demandado, Héctor Pons Ibáñez, contra la sentencia del Juzgado Primera Instancia número 4 de Alzira en proceso ordinario 491/2008, confirmamos íntegramente dicha resolución con imposición de las costas de la alzada a la parte apelante y con la pérdida del depósito constituido para recurrir.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en esta alçada, Bernardo E.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Bernardo E.
Valencià: Colón Escrivá, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: Colón Escrivá, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: El secretari judicial: Román Rodríguez de Albaladejo.
Español: - El secretario judicial: Román Rodríguez de Albaladejo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7140, del 28-10-2013 (2013/10153) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica en el terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7140, del 28-10-2013 (2013/10153) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración, en concreto, de utilidad pública de instalación eléctrica en el término municipal de Jijona.
Valencià: Expedient número ATRCCT/2013/1/03.
Español: Expediente número ATRCCT/2013/1/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7140 Data del DOGV : 28-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7140 Fecha DOGV : 28-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10153 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica en el terme municipal de Xixona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración, en concreto, de utilidad pública de instalación eléctrica en el término municipal de Jijona.
Valencià: [2013/10153] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU.
Español: [2013/10153] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Pressupost: 1.277.444,00 €.
Español: Presupuesto: 1.277.444,00 €.
Valencià: Denominació: ampliació de la subestació transformadora Xixona 220 kV.
Español: Denominación: ampliación subestación transformadora Jijona 220 kV.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en el Servici Territorial d'Energia, situat al carrer Churruca, 29, d'Alacant, així com dirigir al Servici Territorial esmentat les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en calle Churruca, 29, de Alicante, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut este termini sense realitzar al·legacions, se'l considerarà que està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7070, del 18-07-2013 (2013/7596) Convocatòria de cinc places d'agent de policia local del grup C, subgrup C1, administració especial, subescala de servicis especials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7070, del 18-07-2013 (2013/7596) Convocatoria de cinco plazas de agente de policía local del grupo C, subgrupo C1, administración especial, subescala de servicios especiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7070 Data del DOGV : 18-07-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7070 Fecha DOGV : 18-07-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/7596 CVE Data del document : 17-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benaguasil concurs administratiu Convocatòria de cinc places d'agent de policia local del grup C, subgrup C1, administració especial, subescala de servicis especials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/7596 CVE Fecha del documento : 17-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benaguasil concurso administrativo Convocatoria de cinco plazas de agente de policía local del grupo C, subgrupo C1, administración especial, subescala de servicios especiales.