gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9912) Correcció d'errades de la notificació de la resolució d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries dels expedients 30.07435/CS a Licors 98, SL, i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9912) Corrección de errores de la notificación de la resolución de anulación de autorizaciones sanitarias de los expedientes 30.07435/CS a Licors 98, SL, y otro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5086 Data del DOGV : 06-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5086 Fecha DOGV : 06-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9912 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de la notificació de la resolució d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries dels expedients 30.07435/CS a Licors 98, SL, i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la notificación de la resolución de anulación de autorizaciones sanitarias de los expedientes 30.07435/CS a Licors 98, SL, y otro.
Valencià: [2005/9912] S'ha observat una errada en la notificació citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.084, de 2 de setembre, consistent en la omissió de l'annex corresponent, per la qual cosa es reproduïx a continuació.
Español: [2005/9912] Se ha observado un error en la notificación citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.084, de 2 de septiembre, consistente en la omisión del anexo correspondiente, por lo que se reproduce a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3273) Informació pública del pla parcial modificat i projecte d'urbanització del sòl urbanitzable industrial sector I-3 La Mola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3273) Información pública del plan parcial modificado y proyecto de urbanización del suelo urbanizable industrial sector I-3 La Mola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4975 Data del DOGV : 31-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4975 Fecha DOGV : 31-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3273 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial modificat i projecte d'urbanització del sòl urbanitzable industrial sector I-3 La Mola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial modificado y proyecto de urbanización del suelo urbanizable industrial sector I-3 La Mola.
Valencià: [2005/S3273] En virtut de la Resolució adoptada per l'alcalde president de la corporació número 278, de data 8 de març de 2005, a la vista de l'escrit (registre d'entrada núm. 310 de data 10 de gener de 2005) presentat per Javier Segura Bono, en representació de la mercantil polígon industrial La Mola SL, (adjudicadora del programa d'actuació integrada del sector I-3 La Mola per acord plenari de data 2 d'octubre de 2003), es va acordar sotmetre a exposició pública, la següent documentació: Pla parcial modificat i projecte d'urbanització del sòl urbanitzable industrial Sector I-3 La Mola, a fi que siguen sotmesos als preceptius tràmits per a la seua aprovació.
Español: [2005/S3273] En virtud de la Resolución adoptada por el alcalde presidente de la corporación número 278, de fecha 8 de marzo de 2005, a la vista del escrito (registro de entrada núm. 310 de fecha 10 de enero de 2005) presentado por Javier Segura Bono, en representación de la mercantil polígono industrial La Mola SL, (adjudicataria del programa de actuación integrada del sector I-3 La Mola por acuerdo plenario de fecha 2 de octubre de 2003), se acordó someter a exposición pública, la siguiente documentación: Plan parcial modificado y proyecto de urbanización del suelo urbanizable industrial Sector I-3 La Mola, al objeto de que sean sometidos a los preceptivos trámites para su aprobación.
Valencià: Com a conseqüència d'això, se sotmeten a informació pública els esmentats documents, per un període de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació d'anunci en un diari d'informació general editat a la comunitat i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Como consecuencia de ello, se someten a información pública los citados documentos, por un periodo de 20 días hábiles, mediante la publicación de anuncio en un diario de información general editado en la comunidad y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini podran formular-se al·legacions, així com consultar en l'ajuntament les actuacions que es deriven de l'esmentada documentació.
Español: Durante el citado plazo podrán formularse alegaciones, así como consultar en éste ayuntamiento las actuaciones que se derivan de la referida documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1429) Informació pública de l'estudi de detall d'un solar que recau als carrers Reis Catòlics, Mare de Déu del Montiel i Doctor Peris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1429) Información pública del estudio de detalle de un solar recayente a las calles Reyes Católicos, Virgen del Montiel y Doctor Peris.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1429 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall d'un solar que recau als carrers Reis Catòlics, Mare de Déu del Montiel i Doctor Peris.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de un solar recayente a las calles Reyes Católicos, Virgen del Montiel y Doctor Peris.
Valencià: [2005/F1429] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia número 103/2005, de data 26 de gener de 2005, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall d'un solar que recau als carrers Reis Catòlics, Mare de Déu del Montiel i Doctor Peris, referència cadastral 0956801, promogut a instància de la mercantil Inmobelsa, SA, cosa que es fa pública pel termini de 20 dies, a fi que els interessats que hi haguera puguen presentar al·legacions a l'estudi esmentat, de conformitat amb el que s'establix en l'article 52.1.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/F1429] Por Resolución de Alcaldía número 103/2005, de fecha 26 de enero de 2005, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle de solar, recayente a las calles Reyes Católicos, Virgen del Montiel y Doctor Peris, referencia catastral 0956801, promovido a instancia de la mercantil Inmobelsa, SA, lo que se hace público por plazo de 20 días, al objeto de que por los interesados que hubiere, se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 52.1.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10077) ORDE de 30 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre docent privat Los Duendes, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10077) ORDEN de 30 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, al centro docente privado Los Duendes, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10077 CVE Data del document : 30-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 30 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre docent privat Los Duendes, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10077 CVE Fecha del documento : 30-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 30 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, al centro docente privado Los Duendes, de Valencia.
Valencià: [2005/M10077] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Los Duendes, número de codi 46024758, situat a la plaça de Policia Local, 1, de València, el qual sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer i segon cicles, per tal de canviar l'ús d'una unitat de segon cicle per al primer cicle, per a xiquets d'1 a 2 anys i una unitat per a xiquets de 0 a 1 any passa a utilitzar-se per a xiquets de 2 a 3 anys.
Español: [2005/M10077] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Los Duendes, número de código 46024758, sito en la plaza de Policía Local, 1, de Valencia, por la que solicita la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, a fin de cambiar el uso de una unidad de segundo ciclo para el primer ciclo, para niños de 1 a 2 años y una unidad para niños de 0 a 1 año pasa a utilizarse para niños de 2 a 3 años.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 22 de maig de 2003 (DOGV de 17.06.2003), el centre va ser autoritzat per a impartir l'Educació Infantil, primer cicle, amb 5 unitats i 74 llocs escolars i l'Educació Infantil, segon cicle, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, segons la configuració aprovada per la Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 15 de gener de 2003.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 22 de mayo de 2003 (DOGV de 17.06.2003), el centro fue autorizado para impartir la Educación Infantil, primer ciclo, con 5 unidades y 74 puestos escolares y la Educación Infantil, segundo ciclo, con 1 unidad y 15 puestos escolares, según la configuración aprobada por la Resolución de la Dirección General de Centros Docentes, de 15 de enero de 2003.
Valencià: Segons informe de 14 de juny de 2005, del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria, per a la modificació de l'autorització sol·licitada no es fa cap obra de reforma ni de redistribució d'espais, únicament es canvia l'ús de dos aules.
Español: Según informe de 14 de junio de 2005, del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria, para la modificación de la autorización solicitada no se realiza ninguna obra de reforma ni de redistribución de espacios, únicamente se cambia el uso de dos aulas.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo que establece la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació en el nivell d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación en el nivel de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Centre: Los Duendes Titular: Grupo de Escuelas Infantiles Valencianas, SL Domicili: plaça de Policia Local, 1 Localitat: València Província: València Codi: 46024758 Modificació que s'autoritza: La unitat d'Educació Infantil, segon cicle, passa a utilitzar-se per a Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets d'1 a 2 anys, i la unitat de 0 a 1 any passa a utilitzar-se per a xiquets de 2 a 3 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 94 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 3 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 39 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 55 llocs escolars.
Español: Centro: Los Duendes Titular: Grupo de Escuelas Infantiles Valencianas, SL Domicilio: plaza de Policía Local, 1 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46024758 Modificación que se autoriza: La unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, pasa a utilizarse para Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 1 a 2 años, y la unidad de 0 a 1 año pasa a utilizarse para niños de 2 a 3 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 94 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 3 unidades para niños de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 55 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14348) ACORD de 23 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, constitutït en Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA, pel qual es nomena auditor per als exercicis 2005, 2006 i 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14348) ACUERDO de 23 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, constituido en Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, por el que se nombra auditor para los ejercicios 2005, 2006 y 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/14348 CVE Data del document : 23-12-2005 Organisme emissor : Projecte Cultural de Castelló, SA Tipus de document : Acord Descriptors : * comptable verificació de comptes ACORD de 23 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, constitutït en Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA, pel qual es nomena auditor per als exercicis 2005, 2006 i 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/14348 CVE Fecha del documento : 23-12-2005 Organismo emisor : Proyecto Cultural de Castellón, SA Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * contable verificación de cuentas ACUERDO de 23 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, constituido en Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, por el que se nombra auditor para los ejercicios 2005, 2006 y 2007.
Valencià: [2005/X14348] El Consell de la Generalitat, reunit a València el dia 23 de desembre de 2005, com a Junta Universal d'Accionistes de ?Projecte Cultural de Castelló, SA?, accepta els punts següents com a ordre del dia de la sessió: 1r) Nomenament com auditor de Projecte Cultural de Castelló, SA, per als exercicis 2005, 2006 i 2007, de l'entitat Deloitte, SL. 2n) Autorització al president del Consell d'Administració per a la protocol·lització i inscripció dels acords.
Español: [2005/X14348] El Consell de la Generalitat reunido en Valencia, el día 23 de diciembre de 2005, como Junta Universal de Accionistas de ?Proyecto Cultural de Castellón, SA?, acepta los siguientes puntos como orden del día de la sesión: 1º) Nombramiento como auditor de Proyecto Cultural de Castellón, SA, para los ejercicios 2005, 2006 y 2007, a la entidad, Deloitte, SL. 2º) Autorización al presidente del Consejo de Administración para la protocolización e inscripción de los acuerdos.
Valencià: El Consell de la Generalitat, després de la deliberació oportuna i en no haver-hi intervencions de les quals se sol·licita la constància, en qualitat de Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA, a la vista de la resolució de l'expedient instruït per a la contractació dels servicis de col·laboració en treballs d'auditoria amb la Intervenció General de la Generalitat, dictada pel conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació el 3 de novembre de 2005, ACORDA Primer Nomenar auditors de Projecte Cultural de Castelló, SA, per als exercicis 2005, 2006 i 2007, l'entitat Deloitte, SL, societat inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC) amb el núm.
Español: El Consell de la Generalitat, tras la oportuna deliberación y no existiendo intervenciones de las que se solicitase constancia, en su calidad de Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, a la vista de la resolución del expediente instruido para la contratación de los servicios de colaboración en trabajos de auditoría con la Intervención General de la Generalitat, dictada por el conseller de Economía, Hacienda y Empleo el 3 de noviembre de 2005 ACUERDA Primero Nombrar auditores de Proyecto Cultural de Castellón, SA, para los ejercicios 2005, 2006 y 2007, a la entidad Deloitte, SL, sociedad inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) con el nº S0692, e inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, tomo 13.650, sección 8, folio 188, hoja M-54414, inscripción 96, con CIF nº B-79104469 y domicilio social en plaza Pablo Ruiz Picasso, nº 1, Madrid.