gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1012, del 23-02-1989 (1989/813192) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1989, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1012, del 23-02-1989 (1989/813192) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1989, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a don Andrés Martínez Montagud, Jefe del Servicio de Administración Económica y Contabilidad en la Dirección General de Régimen Económico de la Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1012 Data del DOGV : 23-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813192 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1012 Fecha DOGV : 23-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813192 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814149) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1989, de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació, per la qual es declarada dissolta la <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814149) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1989, de la Dirección General de Empleo y Cooperación, por la que se declara disuelta la <>.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814149 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804573) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 3 de juny de 1985, per la qual es concedeix l'autorització definitiva de funcionament al Centre Privat "Entrenaranjos" situat en l'Avda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804573) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 3 de junio de 1985, por la que se concede autorización definitiva de funcionamiento para 8 unidades de EGB al Centro Privado "Entrenaranjos", sito en Avda.
Valencià: del Túria, s/n.
Español: del Turia s/n.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 265 Data del DOGV : 01-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804573 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 265 Fecha DOGV : 01-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 367, del 23-04-1986 (1986/806073) ORDRE de 20 de març de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual stacorda la desafectació del Camp d'Esports situat a Borriana, C/ Sant Ferran, s/n, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 367, del 23-04-1986 (1986/806073) ORDEN de 20 de marzo de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación del Campo de Deportes sito en Burriana, C/ San Fernando, s/n, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 367 Data del DOGV : 23-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806073 CVE Data del document : 20-03-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de març de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació del Camp d'Esports, situat a Borriana, C.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 367 Fecha DOGV : 23-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806073 CVE Fecha del documento : 20-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 20 de marzo de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación del Campo de Deportes, sito en Burriana, C.
Valencià: Sant Ferran s/n, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: San Fernando, s/n, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Segons el Reial Decret 4099/1982, de 29 de desembre (BOE núm. 45, de 22 de febrer de 1983), es transferí a la Comunitat Valenciana l'immoble situat a Borriana, C/ Sant Ferran, s/n, assignat a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per Decret de la Presidència de la Generalitat 23/1983, de l'1 de març.
Español: En virtud del Real Decreto 4099/1982, de 29 de diciembre (BOE núm. 45, de 22 de febrero de 1983), se transfirió a la Comunidad Valenciana el inmueble sito en Burriana, C/ San Fernando, s/n, asignado a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia por Decreto de la Presidencia de la Generalidad 23/1983, de 1 marzo.
Valencià: Pel titular de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència s'ha sol·licitat la desafectació de l'esmentat immoble d'aquesta Conselleria per no ser útil a la finalitat per a la qual fou cedit.
Español: Por el titular de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado la desafectación del referido inmueble de dicha Consellería por no ser útil al fin al que fue cedido en su día.
Valencià: En atenció d'aquests motius i d'acord amb les facultats atribuïdes per l'article 21 del Decret 46/1983, de 18 d'abril (DOGV núm. 103), pel qual s'aproven les normes provisionals per a l'administració, defensa í conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article 1r Hom desafecta l'immoble situat al carrer Sant Ferran, s/n, de Burriana, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 21 del Decreto 46/1983, de 18 de abril (DOGV núm. 103), por el que se aprueban las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana, DISPONGO: Artículo 1º Se desafecta el inmueble sito en la calle San Fernando, s/n de Burriana, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article 2n Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant que concórrega amb el representant nomenat pel Tresorer General, per a formalitzar la corresponent acta d'entrega, que tindrà lloc el dia 2 de maig de 1986, a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo 2º Que por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Tesorero General, para formalizar la correspondiente acta de entrega, que tendrá lugar el día 2 de mayo de 1986, en la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: València, 20 de març de 1986.
Español: Valencia, 20 de marzo de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816083) DECRET 185/1989, de 22 desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816083) DECRETO 185/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que nombra Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/22/185/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1212 Data del DOGV : 29-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816083 CVE Data del document : 22-12-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 185/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/22/185/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1212 Fecha DOGV : 29-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816083 CVE Fecha del documento : 22-12-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 185/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que nombra Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ª), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 1989, acorda nomenar Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 1989, acuerda nombrar Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 732, del 29-12-1987 (1987/810248) ORDRE de 18 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials (Cinquena part) de la Zona d'Ordenació d'Explotacions de les Valls Centrals (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 732, del 29-12-1987 (1987/810248) ORDEN de 18 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (Quinta parte) de la Zona de Ordenación de Explotaciones de Valles Centrales (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/11/18/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 732 Data del DOGV : 29-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810248 CVE Data del document : 18-11-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials (Cinquena part) de la Zona d'Ordenació d'Expltacions de les Valls Centrals (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/11/18/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 732 Fecha DOGV : 29-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810248 CVE Fecha del documento : 18-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 18 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (Quinta Parte) de la Zona de Ordenación de Explotaciones de Valles Centrales (Castellón).
Valencià: Pel Reial Decret 796/1979, de 20 de febrer, foren aprovades actuacions de reforma i desenvolupament agrari a la Zona d?Ordenació d'Explotacions de les Valls Centrals (Castelló).
Español: Por Real Decreto 796/1979, de 20 de febrero, se aprobaron actuaciones de reforma y desarrollo agrario en la Zona de Ordenación de Explotaciones de Valles Centrales (Castellón).
Valencià: Per quatre Ordres del Ministeri d?agricultura, Pesca i Alimentació, de data, 29 de setembre de 1983, 22 de juliol de 1982, 26 d'abril de 1984 i 19 de juliol de 1985, foren aprovades la primera, segona, tercera i quarta part del Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona esmentada.
Español: Por cuatro Ordenes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, de fechas 29 de septiembre de 1983, 22 de julio de 1982, 26 de abril de 1984 y 19 de julio de 1985, se aprobaron la primera, segunda, tercera y cuarta parte del Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la mencionada zona.
Valencià: Pel Decret 138/86, de 10 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, fou prorrogat el termini de vigència de les actuacions de reforma i desenvolupament agrari fins al 31 de desembre de 1988.
Español: Por Decreto 138/86, de 10 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se prorrogó el plazo de vigencia de las actuaciones de reforma y desarrollo agrario hasta el 31 de diciembre de 1988.
Valencià: Atés que aquestes disposicions no incloïen totes les obres necessàries per a complir les finalitats que es pretenen amb l'actuació a la zona; i vistes les sol·licituds dels agricultors interessats, els Serveis Territorials a Castelló d'aquesta Conselleria d?agricultura i Pesca han redactat una cinquena part del Pla, tot complint així el que disposen els articles 82 i 129 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, de 12 de gener de 1973.
Español: Visto que en dichas disposiciones no se contemplaban todas las obras necesarias para cumplir los fines perseguidos con la actuación en la zona, y vistas las solicitudes de los agricultores interesados, se ha redactado una quinta parte del Plan por parte de los Servicios Territoriales de esta Consellería de Agricultura y Pesca en Castellón, dando así cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 82 y 129 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973.
Valencià: Dita Cinquena Part del Pla ha estat sotmesa a l'aprovació d'aquesta Conselleria d?agricultura i Pesca i es refereix a les obres següents: camins rurals, sondejos d'investigació d'aigües subterrànies, canonades d'enllaç, dipòsits o embassaments d'enllaç i de regulació de reg, proveïment d'aigua, instal·lacions electromecàniques als sondejos, línies elèctriques, xarxes de reg i ampliació de la Societat Agrària de Transformació núm. 2426 de Canet lo Roig.
Español: Dicha Quinta parte del Plan se ha sometido a la aprobación de esta Consellería de Agricultura y Pesca y se refiere a las siguientes obras: caminos rurales, sondeos de investigación de aguas subterráneas, tuberías de enlace, depósitos o embalses de enlace y regulación de riego, abastecimiento de agua, instalaciones electromecánicas en los sondeos, líneas eléctricas, redes de riego y ampliación de la Sociedad Agraria de transformación nº 2426 de Canet lo Roig.
Valencià: Examinat el Pla, aquesta Conselleria considera que les obres que s'hi inclouen han estat degudament classificades, segons que determina l'Article 61 de l?esmentada Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari i que, alhora, aquestes obres són convenients per tal d'obtenir de l?ordenació d'explotacions els majors beneficis per a la producció de la zona i per als agricultors i ramaders afectats.
Español: Examinado dicho Plan, esta Consellería considera que las obras en él incluidas han sido debidamente clasificadas según determina el artículo 61 de la citada Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y que, al mismo tiempo, dichas obras son convenientes para que se obtengan de la ordenación de explotaciones los mayores beneficios para la producción de la zona y para los agricultores y ganaderos afectados.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials (Cinquena Part) de la zona d?ordenació d'explotacions de les Valls Centrals (Castelló).
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (Quinta Parte) de la zona de ordenación de explotaciones de Valles Centrales (Castellón).
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 62, 65 i 70 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, es considera que les obres de construcció de camins rurals, sondejos d'investigació d'aigües subterrànies, canonades d'enllaç i dipòsits o embassaments d'enllaç i regulació de reg, quedaran classificades com a d'interés general, en el grup a) de l'Article 61 de la mateixa Llei, fet pel qual seran subvencionades totalment; i les obres de proveïment d'aigua, instal·lacions electromecàniques dels sondejos, línies elèctriques, xarxes de reg i l'ampliació de la Societat Agrària de Transformació núm. 2426 de Canet lo Roig, es classificaran com a obres complementàries per a la zona, en el grup d) de dit article.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 62,65 y 70 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, se considera que las obras de construcción de caminos rurales, sondeos de investigación de aguas subterráneas, tuberías de enlace y depósitos o embalses de enlace y regulación de riego, quedarán clasificadas como de interés general, en el grupo a) del artículo 61 de dicha Ley, por lo que serán totalmente subvencionadas, y las obras de abastecimiento de agua, instalaciones electromecánicas de los sondeos, líneas eléctricas.
Valencià: Per a les obres d'instal·lacions cooperatives, una subvenció del 30% i una bestreta del 70% restant, en un període de deu anys.
Español: Para las obras de instalaciones cooperativas, una subvención del 30% y un anticipo del 70% restante, reintegrable en un período de diez años.
Valencià: Les quantitats anticipades produiran un interés del 4% anual, d'acord amb el que disposa l'Article 74 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Las cantidades anticipadas devengarán un interés del 4% anual, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: Article tercer Les obres objecte d'aquesta Cinquena Part del Pla, les hauran de sol·licitar formalment els beneficiaris dins el termini assenyalat al Decret 138/1986, de 10 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual fou prorrogada la vigència d'actuacions de reforma i desenvolupament agrari a la zona fins al 31 de desembre de 1988.
Español: Artículo tercero Las obras objeto de esta quinta parte del Plan deberán ser solicitadas formalmente por los beneficiarios dentro del plazo señalado en el Decreto 138/1986, de 10 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se prorrogó la vigencia de actuaciones de reforma y desarrollo agrario en la zona hasta el 31 de diciembre de 1988.
Valencià: Segona Aquesta Ordre vigirà el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de novembre de 1987.
Español: Valencia, 18 de noviembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810276) ORDRE de 31 de desembre de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el nomenament, amb caràcter provisional, de Juan José Esteve Pla com a Director per a la Gestió d'Infrastructura, Subministraments i Hosteleria, del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810276) ORDEN de 31 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el nombramiento, con carácter provisional, de don Juan José Esteve Pla como Director para la Gestión de Infraestructura, Suministros y Hostelería, del Servicio Valenciano de Salud.