gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3391 CVE Data del document : 03-04-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2018, del rector, per la qual es modifica, parcialment, el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració general, en la categoria/escala de gestió administrativa, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3391 CVE Fecha del documento : 03-04-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2018, del rector, por la que se modifica, parcialmente, el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración general, en la categoría/escala de gestión administrativa, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2018/3391] Per Resolució de data 1 de març de 2018, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 7 de març de 2018, es va procedir a la publicació de les llistes provisionals de persones admeses i excloses, així com el tribunal de selecció referent a les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració general, en la categoria/escala de gestió administrativa, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició (convocatòria de 14 de desembre de 2017, DOGV 8194, 20.12.2017).
Español: [2018/3391] Por Resolución de fecha de 1 de marzo de 2018, que se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 7 de marzo de 2018, se procedió a la publicación de las listas provisionales de admitidos y excluidos, así como el tribunal de selección referente a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración general, en la categoría/escala de gestión administrativa, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 14 de diciembre de 2017, DOGV 8194, 20.12.2017).
Valencià: A data d'avui, el tribunal de selecció no s'ha constituït, per la qual cosa no s'ha iniciat cap actuació en aquest procediment de selecció.
Español: A fecha de hoy, el tribunal de selección no se ha constituido, por lo que no se ha iniciado actuación alguna en este procedimiento de selección.
Valencià: Aquest rector, atesos criteris d'oportunitat, resol: Procedir a la modificació del president titular i la presidenta suplent, en els termes següents: President del tribunal titular: José Ricardo Díaz Cano, funcionari de carrera, titulat superior de la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rector, atendiendo a criterios de oportunidad, resuelve: Proceder a la modificación del presidente titular y la presidenta suplente, en los siguientes términos: Presidente del tribunal titular: José Ricardo Díaz Cano, funcionario de carrera, titulado superior de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: President del tribunal suplent: Miguel Sánchez Pradas, funcionari de carrera, tècnic d'administració general de la Generalitat Valenciana.
Español: Presidente del tribunal suplente: Miguel Sánchez Pradas, funcionario de carrera, técnico administración general de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10186) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10186) Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8423 Data del DOGV : 14-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8423 Fecha DOGV : 14-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10186 CVE Data del document : 02-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Almussafes concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10186 CVE Fecha del documento : 02-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Almussafes concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2018/10186] Per acord de la Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 29 d'octubre de 2018, s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018, consistent en: Personal funcionari.
Español: [2018/10186] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de octubre de 2018, se aprueba la oferta de empleo público para el año 2018, consistente en: Personal funcionario.
Valencià: Torn lliure Escala d'administració especial Subescala serveis especials Classe policia local 1 plaça d'inspector/a de la policia local, grup A2 1 plaça d'agent de la policia local, grup C1 Personal funcionari.
Español: Turno libre Escala de administración especial Subescala servicios especiales Clase policía local 1 plaza de inspector/a de la policía local, grupo A2 1 plaza de agente de la policía local, grupo C1 Personal funcionario.
Valencià: Torn promoció interna Escala d'administració general Subescala de gestió 1 plaça de tècnic/a d'administració general, grup A1 (àrea de secretaria) Subescala d'administratiu/iva 2 places d'administratiu/iva, grup C1 (àrea de secretaria) Escala d'administració especial Subescala serveis especials Classe policia local 1 plaça d'oficial de la policia local, grup B Personal funcionari.
Español: Turno promoción interna Escala de administración general Subescala de gestión 1 plaza de técnico/a de administración general, grupo A1 (área de secretaría) Subescala de administrativo/a 2 plazas de administrativo/a, grupo C1 (área de secretaría) Escala de administración especial Subescala servicios especiales Clase policía local 1 plaza de oficial de la policía local, grupo B Personal funcionario.
Valencià: (Consolidació d'ocupació temporal) Escala d'administració general Subescala auxiliar 1 plaça d'auxiliar, grup C2 (àrea d'intervenció) Subescala subaltern 1 plaça de conserge, AP (àrea d'esports, cultura, educació i joventut) 1 plaça d'ordenança, AP (àrea d'esports, cultura, educació i joventut) Escala d'administració especial Subescala serveis especials Classe personal d'oficis 1 plaça de peó/ona d'usos múltiples d'instal·lacions esportives, AP (àrea d'esports, cultura, educació i joventut) 1 plaça de peó/ona, AP (área d'urbanisme) Personal laboral.
Español: (Consolidación de empleo temporal) Escala de administración general Subescala auxiliar 1 plaza de auxiliar, grupo C2 (área de intervención) Subescala subalterno 1 plaza de conserje, AP (área de deportes, cultura, educación y juventud) 1 plaza de ordenanza, AP (área de deportes, cultura, educación y juventud) Escala de administración especial Subescala servicios especiales Clase personal de oficios 1 plaza de peón/ona de usos múltiples de instalaciones deportivas, AP (área de deportes, cultura, educación y juventud) 1 plaza de peón/ona, AP (área de urbanismo) Personal laboral.
Valencià: Torn lliure 1 plaça de tècnic/a auxiliar, C2, (àrea de benestar social, ocupació, desenvolupament local i promoció socioeconòmica) (personal laboral indefinit no fix per mitjà de sentència judicial) 1 plaça de taquiller/a conserge, AP (àrea d'esports, cultura, educació i joventut) (consolidació d'ocupació temporal) Almussafes, 2 de novembre de 2018.
Español: Turno libre ?1 plaza de técnico/a auxiliar, C2, (área de bienestar social, empleo, desarrollo local y promoción socio económica) (personal laboral indefinido no fijo mediante sentencia judicial) 1 plaza de taquillero/a conserje, AP (área de deportes, cultura, educación y juventud) (consolidación de empleo temporal) Almussafes, 2 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/83) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 736/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/83) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 736/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/83 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 736/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/83 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 736/2016.
Valencià: [2018/83] Patricia María Salvador Pechuán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Quart de Poblet, En el procediment ordinari 736/2016 seguit a instàncies de Liberbank, SA,contra María Mercedes Gómez Gimeno i Hassan George Kamar, sobre la reclamació d'una quantitat, s'ha dictat sentència estimatòria de 30 de novembre de 2017.
Español: [2018/83] Patricia María Salvador Pechuán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Quart de Poblet En el procedimiento ordinario 736/2016 seguido a instancia de Liberbank, SA, frente a María Mercedes Gómez Gimeno y Hassan George Kamar, sobre reclamación de cantidad se ha dictado sentencia estimatoria de fecha 30 de noviembre de 2017.
Valencià: Les persones interessades María Mercedes Gómez Gimeno i Hassan George Kamar poden tindre coneixement íntegre de la sentència dictada en aquesta oficina judicial, sítia en els jutjats de Quart de Poblet.
Español: Los interesados María Mercedes Gómez Gimeno y Hassan George Kamar pueden tener conocimiento íntegro de la sentencia dictada en esta oficina judicial, sita en los juzgados de Quart de Poblet.
Valencià: Contra aquesta sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València que, si és el cas, haurà d'interposar-se davant d'aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació.
Español: Contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia que, en su caso, beberá ser interpuesto ante este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: Quart de Poblet, 20 de desembre de 2017.
Español: Quart de Poblet, 20 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/6849) Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 697/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/6849) Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 697/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8346 Data del DOGV : 25-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8346 Fecha DOGV : 25-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6849 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 697/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 697/2016.
Valencià: [2018/6849] Javier Ortiz Sánchez-Gabriel, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Alacant, faig saber que en aquest jutjat i en el procediment que després es dirà ha recaigut la resolució l'encapçalament i dispositiva de la qual, diu així: «Sentència número 199/2017 Alacant, 10 de juliol de 2017 José María Aparicio Boluda, com a magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 5 d'aquesta ciutat, he vist aquestes actuacions de judici verbal sobre reclamació d'una quantitat, registrades amb el número 697/2016, a instàncies de Comunitat de Propietaris del Carrer Xàbia, Número 83, d'Alacant, representada per procurador/a i assistida per lletrat/ada, contra Promotora Herculana, SA, en situació processal de rebel·lia, i dicte aquesta resolució, Dispositiva Estime la demanda formulada per Comunitat de Propietaris del Carrer Xàbia, Número 83, d'Alacant, contra Promotora Herculana, SA, i condemne la referida part demandada que pague a la part actora la quantitat de 212 euros, interessos en la forma prevista en el fonament de dret tercer i costes del present procediment.
Español: [2018/6849] Javier Ortiz Sánchez-Gabriel, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Alicante, hace saber que, en este juzgado y en el procedimiento que luego se dirá, ha recaído la resolución cuyo encabezamiento y fallo, dice así: «Sentencia número 199/2017 Alicante, 10 de julio de 2017 Vistos por José María Aparicio Boluda, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 5 de esta ciudad, los presentes autos de juicio verbal sobre reclamación de cantidad, registrados con el número 697/2016, a instancia de Comunidad de Propietarios de la Calle Jávea, Número 83, de Alicante, representada por procurador/a y asistida por letrado/a contra Promotora Herculana, SA, en situación procesal de rebeldía, se procede a dictar la presente resolución, Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por comunidad de propietarios de la calle Jávea, número 83, de Alicante, contra Promotora Herculana, SA, y debo condenar y condeno a la referida parte demandada a que abone a la parte actora la cantidad de 212 euros, intereses en la forma prevista en el Fundamento de derecho tercero y costas del presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts en legal forma i feu-los saber que en contra no es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes en legal forma haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso de apelación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà una certificació a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará certificación a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Consta la publicació de forma legal.
Español: » Consta la publicación en legal forma.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma legal a Promotora Herculana, SA, expedisc aquest edicte per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Promotora Herculana, SA, expido el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/1944) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 296/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/1944) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 296/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8245 Data del DOGV : 01-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8245 Fecha DOGV : 01-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1944 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 296/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 296/2016.
Valencià: [2018/1944] María Amparo Pérez Conesa, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna (València), faig saber: Que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal (250.2) [VRB] - 000296/2016, instat per José Carlos Villora Barba i Promociones Carteros 2000, SL, enfront de José Manuel Viana Cervera i Trenzza Studio, SL, en les actuacions de la qual en el dia de hui s'ha dictat resolució per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 2 de desembre de 2016 al demandat Trenzza Studio, SL, en ignorat parador.
Español: [2018/1944] María Amparo Pérez Conesa, letrado/a de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna (Valencia), hago saber: Que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal (250.2) [VRB] - 000296/2016, instados por José Carlos Villora Barba y Promociones Carteros 2000, SL, frente a José Manuel Viana Cervera y Trenzza Studio, SL, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 2 de diciembre de 2016 al demandado Trenzza Studio, SL, en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que, contra aquesta sentència, es podrà interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat, dins del termini de vint dies.
Español: Se hace constar que, contra dicha sentencia, se podrá interponer recurso de apelación ante este mismo juzgado dentro del plazo de veinte días.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència de forma legal al demandat rebel, Trenzza Studio, SL, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde Trenzza Studio, SL, libro el presente.
Valencià: Paterna, 22 de juny de 2017.
Español: Paterna, 22 de junio de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Amparo Pérez Conesa.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Amparo Pérez Conesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11007) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2018, del director general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a la designació i contractació de la persona que ocuparà el lloc de director adjunt d'Optimització de Recursos de la fundació esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11007) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2018, del director general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la designación y contratación de la persona que va a desempeñar el puesto de director adjunto de Optimización de Recursos de la citada fundación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : II.