gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5915) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2000, conjunta del sotssecretari de Política Pressupostària i Tresor i del sotssecretari d'Ocupació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es deleguen les funcions que a aquests els corresponen en matèria de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5915) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2000, conjunta del subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro y del subsecretario de Empleo de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se delegan las funciones que a éstos les corresponden en materia de personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3796 Data del DOGV : 19-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3796 Fecha DOGV : 19-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5915 CVE Data del document : 05-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació administració regional delegació de poders competència administrativa administració del personal RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2000, conjunta del sotssecretari de Política Pressupostària i Tresor i del sotssecretari d'Ocupació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es deleguen les funcions que a aquests els corresponen en matèria de personal.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5915 CVE Fecha del documento : 05-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo administración regional delegación de poderes competencia administrativa administración del personal RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2000, conjunta del subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro y del subsecretario de Empleo de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se delegan las funciones que a éstos les corresponden en materia de personal.
Valencià: [2000/X5915] Recentment el Govern Valencià ha aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en el qual s'efectua una nova organització dels centres directius, com a conseqüència de l'adscripció de competències en matèria d'ocupació.
Español: [2000/X5915] Recientemente el Gobierno Valenciano ha aprobado el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en el que se efectúa una nueva organización de los centros directivos, consecuencia de la adscripción de competencias en materia de empleo.
Valencià: En aquest reglament es recull l'existència de dos sotssecretaries sectorials, la de Política Pressupostària i Tresor, i la d'Ocupació.
Español: En dicho reglamento se contempla la existencia de dos subsecretarias sectoriales, la de Política Presupuestaria y Tesoro, y la de Empleo.
Valencià: La Llei de Govern Valencià, en l'article 74, estableix entre les funcions del sotssecretari, la d'exercir la direcció de tot el personal de la conselleria.
Español: La Ley de Gobierno Valenciano, en su artículo 74, establece entre las funciones del subsecretario la de ostentar la jefatura de todo el personal de la conselleria.
Valencià: Raons d'eficàcia administrativa aconsellen que aquestes funcions pròpies dels sotssecretaris siguen delegades en altres òrgans que puguen exercir aquestes atribucions.
Español: Razones de eficacia administrativa aconsejan que dichas funciones propias de los subsecretarios, sean delegadas en otros órganos que puedan ejercer dichas atribuciones.
Valencià: Per tot això, el sotssecretari de Política Pressupostària i el d'Ocupació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, conjuntament, i d'acord amb el que preceptuen els articles 68 i 74 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolen: Primer Delegar en la Secretaria General de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació totes les competències que en matèria de personal i inspecció de serveis els concedeix la normativa vigent, sense perjudici del que disposen els punts següents de la present resolució.
Español: Por todo ello, el subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro, y el de Empleo de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, conjuntamente, y de acuerdo con lo preceptuado en los artículos 68 y 74 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelven: Primero Delegar en la Secretaría General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo todas las competencias que, en materia de personal e inspección de servicios les concede la normativa vigente, sin perjuicio de lo dispuesto en los puntos siguientes de la presente resolución.
Valencià: Segon Delegar en l'Àrea de Coordinació Administrativa les facultats atribuïdes per la normativa vigent en matèria d'horaris de treball, permisos, llicències i vacances, corresponents al personal destinat en els serveis centrals de l'àmbit competencial d'ocupació.
Español: Segundo Delegar en el Área de Coordinación Administrativa las facultades atribuidas por la normativa vigente en materia de horarios de trabajo, permisos, licencias y vacaciones, correspondientes al personal destinado en los servicios centrales del ámbito competencial de empleo.
Valencià: Tercer Delegar en les direccions territorials les facultats atribuïdes per la normativa vigent en matèria d'horaris de treball, permisos, llicències i vacances, corresponents al personal destinat en les respectives direccions territorials.
Español: Tercero Delegar en las direcciones territoriales las facultades atribuidas por la normativa vigente en materia de horarios de trabajo, permisos, licencias y vacaciones, correspondientes al personal destinado en las respectivas direcciones territoriales.
Valencià: Quart Delegar en l'Àrea de Coordinació Administrativa la subscripció dels comunicats d'inclusió de variacions en nòmina ?del personal de la Conselleria adscrit a l'àmbit competencial en matèria d'ocupació- a què es refereix l'article 4 de l'Ordre de 30 de maig de 1990, sobre confecció, fiscalització, comptabilització i pagament de nòmines del personal de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Delegar en el Área de Coordinación Administrativa la suscripción de los partes de inclusión de variaciones en nómina ?del personal de la Conselleria adscrito al ámbito competencial en materia de empleo- a que se refiere el artículo 4 de la Orden de 30 de mayo de 1990, sobre confección, fiscalización, contabilización y pago de nóminas del personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué La delegació de facultats a què es refereix la present resolució s'entén sense perjudici que, en qualsevol moment, els òrgans delegants puguen demanar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient dels compresos en aquesta.
Español: Quinto La delegación de facultades a que se refiere la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, los órganos delegantes puedan recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: Sisé Sempre que es faça ús de la delegació de funcions contingudes en aquesta resolució s'haurà de fer constar aquest aspecte, segons estableix l'article 68 de la Llei de Govern Valencià, i 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Sexto Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenidas en esta resolución deberá hacerse constar dicho extremo, según establece el artículo 68 de la Ley de Gobierno Valenciano y 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administración Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Seté Queden derogades totes les disposicions d'inferior o igual rang que s'oposen al que preveu aquesta resolució, i en particular queden derogades les següents: Resolució de 2 d'agost de 1999, del sotssecretari de Política Pressupostària i Tresor, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es deleguen en la Secretaria General les funcions que li corresponen en matèria de personal i inspecció de serveis (DOGV núm. 3.553, de 4.8.1999).
Español: Séptimo Quedan derogadas cuantas disposiciones de inferior o igual rango se opongan a lo previsto en esta resolución, y en particular quedan derogadas las siguientes: Resolución de 2 de agosto de 1999, del subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se delegan en la Secretaría General las funciones que le corresponden en materia de personal e inspección de servicios (DOGV núm. 3.553, de 4.8.1999).
Valencià: Resolució de 3 d'agost de 1999, del secretari general de la Conselleria d'Ocupació, sobre delegació d'atribucions en matèria de personal (DOGV núm. 3.598, de 6.10.1999).
Español: Resolución de 3 de agosto de 1999, del secretario general de la Conselleria de Empleo, sobre delegación de atribuciones en materia de personal (DOGV núm. 3.598, de 6.10.1999).
Valencià: Resolució de 30 de maig de 2000, del sotssecretari de Política Pressupostària i Tresor de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, sobre delegació d'atribucions en matèria de personal (DOGV núm. 3.764, de 5.6.2000).
Español: Resolución de 30 de mayo de 2000, del subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, sobre delegación de atribuciones en materia de personal (DOGV núm. 3.764, de 5.6.2000).
Valencià: Vuité La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de juliol de 2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de julio de 2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/8161) Concurs per procediment obert per a l'execució de les obres i instal·lacions d'un edifici de 24 habitatges protegits al c/ de Maldonado núm. 5 i c/ de Vinatea núm. 1 (barri dels Velluters) de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/8161) Concurso por procedimiento abierto para la ejecución de las obras e instalaciones de un edificio de 24 viviendas protegidas en c/ Maldonado núm. 5 y c/ Vinatea núm. 1 (barrio Velluters) de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3856 Data del DOGV : 13-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3856 Fecha DOGV : 13-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8161 CVE Data del document : 04-10-2000 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs Descriptors : * València contracte d'obres Concurs per procediment obert per a l'execució de les obres i instal·lacions d'un edifici de 24 habitatges protegits al c/ de Maldonado núm. 5 i c/ de Vinatea núm. 1 (barri dels Velluters) de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8161 CVE Fecha del documento : 04-10-2000 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València contrato de obras Concurso por procedimiento abierto para la ejecución de las obras e instalaciones de un edificio de 24 viviendas protegidas en c/ Maldonado núm. 5 y c/ Vinatea núm. 1 (barrio Velluters) de Valencia.
Valencià: [2000/X8161] Objecte: execució de les obres i instal·lacions d'un edifici de 24 habitatges protegits, locals i aparcaments al carrer de Maldonado núm. 5 - carrer de Vinatea núm. 1, barri dels Velluters de la ciutat de València.
Español: [2000/X8161] Objeto: ejecución de las obras e instalaciones de un edificio de 24 viviendas protegidas, locales y aparcamientos en c/ Maldonado núm. 5 - c/ Vinatea núm. 1 (barrio de Velluters) de esta ciudad.
Valencià: Documentació: la informació i la documentació referents al projecte les podran obtindre les persones interessades a les oficines d'AUMSA, situades al carrer de l'Antiga Senda d'en Senent núm. 8 (davant el Palau de la Música).
Español: Documentación: la información y documentación referida al Proyecto podrá obtenerse por las personas interesadas en las oficinas de AUMSA, sitas en la c/ Antiga Senda de Senent núm. 8 (frente Palau de la Música).
Valencià: Ofertes: les ofertes podran ser presentades a les dites oficines fins a les 12 hores del dia 13 de novembre de 2000.
Español: Ofertas: las ofertas podrán entregarse en dichas oficinas hasta las 12 horas del día 13 de noviembre de 2000.
Valencià: L'obertura de les proposicions econòmiques tindrà lloc a les esmentades oficines el dia 16 de novembre de 2000, a les 12 hores.
Español: La apertura de proposiciones económicas tendrá lugar en las mencionadas oficinas el día 16 de noviembre de 2000, a las 12 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9657) Expedient número SU-72/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9657) Expediente número SU-72/2000.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'un servidor informàtic.
Español: Adjudicación del suministro de un servidor informático.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9657 CVE Data del document : 21-11-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servidor de xarxa adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU-72/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9657 CVE Fecha del documento : 21-11-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servidor de red adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU-72/2000.
Valencià: [2000/M9657] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2000/M9657] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-72/2000.
Español: c) Número de expediente: SU-72/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: un servidor informàtic.
Español: b) Descripción del objeto: un servidor informático.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.833, de 11.09.2000.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.833, de 11.09.2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 18.000.000 de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 18.000.000 de pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20.11.2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20.11.2000.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 18.000.000 de pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 18.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4711) DECRET 88/2000, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del director general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Serveis Assistencials, de la Conselleria de Sanitat, senyor Joaquín Ortega Serrano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4711) DECRETO 88/2000, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, de la Conselleria de Sanidad, don Joaquín Ortega Serrano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4711 CVE Data del document : 06-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 88/2000, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del director general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Serveis Assistencials, de la Conselleria de Sanitat, senyor Joaquín Ortega Serrano.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4711 CVE Fecha del documento : 06-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 88/2000, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, de la Conselleria de Sanidad, don Joaquín Ortega Serrano.
Valencià: [2000/X4711] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Sanitat, el Govern Valencià, en la reunió del dia 6 de juny de 2000, acorda el cessament, a petició pròpia, del senyor Joaquín Ortega Serrano com a director general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Serveis Assistencials, de la Conselleria de Sanitat, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2000/X4711] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 6 de junio de 2000, acuerda el cese, a petición propia, de don Joaquín Ortega Serrano como director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, de la Conselleria de Sanidad, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9711) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector SN/7, Lo Marabú Oest-Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9711) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector SN/7, Lo Marabú Oeste-Superior.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3896 Data del DOGV : 13-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3896 Fecha DOGV : 13-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9711 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector SN/7, Lo Marabú Oest-Superior.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector SN/7, Lo Marabú Oeste-Superior.
Valencià: [2000/M9711] El senyor José Miguel Casas Sánchez, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Lo Marabú Oest-Superior, SN/7, ha presentat l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del dit sector SN/7, Lo Marabú Oest-Superior.
Español: [2000/M9711] Por don José Miguel Casas Sánchez, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Lo Marabú Oeste-Superior, SN/7, se ha presentado la alternativa técnica del programa de actuación integrada de dicho sector SN/7, Lo Marabú Oeste-Superior.
Valencià: Aquesta alternativa tècnica comprén un pla parcial de la totalitat del sector SN/7 dividit en dues unitats d'execució, UE-1 i UE-2, programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-1, un projecte d'urbanització de la unitat d'execució UE-1 i el resguard de sol·licitud de la cèdula d'urbanització davant la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Dicha alternativa técnica comprende un plan parcial de la totalidad del sector SN/7, dividiéndolo en dos unidades de ejecución, UE-1 y UE-2, programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-1, un proyecto de urbanización de la unidad de ejecución UE-1 y el resguardo de solicitud de la cédula de urbanización ante la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.