gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2765 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a l'autorització administrativa de les obres de canalització del projecte Estudi d'Inversions i Planificació de Xarxa de Gas Natural, al terme municipal de Benejúzar (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la autorización administrativa de las obras de canalización del proyecto estudio de inversiones y planificación de red de gas natural, en el término municipal de Benejúzar (Alicante).
Valencià: [2001/X2765] Als efectes previstos en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE de 8 d'octubre de 1998), se sotmet a informació pública per a autorització administrativa i concurrència de projectes, la següent sol·licitud: Peticionari: Companyia Espanyola de Gas, SA, domiciliada al c/ Gravador Esteve núm. 14, de València.
Español: [2001/X2765] A los efectos previstos en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8 de octubre de 1998), se somete a información pública para la autorización administrativa y concurrencia de proyectos, la siguiente solicitud: Peticionario: Compañía Española de Gas, SA, domiciliada en la calle Grabador Esteve núm. 14, de Valencia.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa regulada en l'article 73 de la llei esmentada, per a subministrament de gas natural al municipi de Benejúzar (Alacant).
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa regulada en el artículo 73 de la ley citada, para suministro de gas natural al municipio de Benejúzar (Alicante).
Valencià: Funcionarà amb dues línies de flux de gas i amb un cabal de 1.500 (n)m3/h.
Español: Funcionará con dos líneas de flujo de gas y con un caudal de 1.500 (n)m3/h.
Valencià: amb canonada de polietilé i diàmetres 160, 110 i 90 mm.
Español: Canalización en MPA con tubería de polietileno y diámetros 160, 110 y 90 mm.
Valencià: Fi proposat: subministrament de gas natural al municipi de Benejúzar (Alacant).
Español: Fin propuesto: suministro de gas natural al municipio de Benejúzar (Alicante).
Valencià: El pressupost és el següent: dos-cents vuitanta-un milions quatre-centes noranta-vuit mil tres-centes cinquanta-cinc pessetes (281.498.355 PTA).
Español: El presupuesto es el siguiente: doscientas ochenta y un millones, cuatrocientas noventa y ocho mil trescientas cincuenta y cinco pesetas (281.498.355 PTA).
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, i perquè puguen examinar-se els expedients a la seu del Servei Territorial d'Indústria i Energia, situada al c/ Churruca núm. 29, d'Alacant, i presentar-hi les al·legacions que es consideren oportunes, en triple exemplar, en el termini de vint dies comptat a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo ser examinados los expedientes en la sede del Servicio Territorial de Industria y Energía, sita en la calle Churruca núm. 29, de Alicante, y presentar las alegaciones que consideren oportunas, por triplicado ejemplar, en el plazo de veinte días contados a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4038, del 09-07-2001 (2001/6707) Informació pública de l'edicte que deixa sense efecte membres del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir tres places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4038, del 09-07-2001 (2001/6707) Información pública del edicto que deja sin efecto miembros del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir tres plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Agost.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4038 Data del DOGV : 09-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4038 Fecha DOGV : 09-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6707 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Informació pública de l'edicte que deixa sense efecte membres del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir tres places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament d'Agost.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Información pública del edicto que deja sin efecto miembros del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir tres plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Agost.
Valencià: [2001/Q6707] Vist el recurs interposat per la senyora Antonia Rodríguez Lozano contra el Decret número 53/2001, de data 16 de febrer de 2001, pel qual es nomenen els membres del tribunal qualificador de les proves selectives de tres places d'agents de la policia local.
Español: [2001/Q6707] Visto el recurso interpuesto por doña Antonia Rodríguez Lozano contra el Decreto número 53/2001, de fecha 16 de febrero de 2001, por el que se nombra los miembros del tribunal calificador de las pruebas selectivas de tres plazas de agentes de la policía local.
Valencià: Vist l'expedient tramitat a l'efecte i en virtut de les competències que m'atribuïx la legislació vigent, resolc: Primer Deixar sense efecte com a membres del tribunal qualificador a la senyora María Sánchez Verdú, el senyor Pasqual Mullor Azorín, el senyor Antonio Castelló Castelló, el senyor José María Brotons Martínez i el senyor Juan Cuenca Antón.
Español: Visto el expediente tramitado a tal efecto y en virtud de las competencias que me atribuye la legislación vigente, resuelvo: Primero Dejar sin efecto como miembros del tribunal calificador a doña María Sánchez Verdú, don Pascual Mullor Azorín, don Antonio Castelló Castelló, don José María Brotons Martínez y don Juan Cuenca Antón.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4110, del 19-10-2001 (2001/10084) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos en el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/aplicacions, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març (convocatòria de 27 de juny de 2001, DOGV núm. 4.081 de 7 de setembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4110, del 19-10-2001 (2001/10084) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (convocatoria de 27 de junio de 2001, DOGV núm. 4.081 de 7 de septiembre de 2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4110 Data del DOGV : 19-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4110 Fecha DOGV : 19-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10084 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos en el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/aplicacions, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març (convocatòria de 27 de juny de 2001, DOGV núm. 4.081 de 7 de setembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (convocatoria de 27 de junio de 2001, DOGV núm. 4.081 de 7 de septiembre de 2001).
Valencià: [2001/M10084] No havent-hi cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/aplicacions, i segons el que disposa la base quarta de la Resolució de 27 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.081, de 7 de setembre de 2001) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: [2001/M10084] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna de acceso al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, y de conformidad con lo establecido en la base cuarta de la Resolución de 27 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.081, de 7 de septiembre de 2001) por la cual se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, haciendo pública la composición del tribunal calificador y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo II de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Nalda Ausina, Casimir 19978690 ANNEX II Data de realització del primer exercici: 12 de novembre de 2001 Hora de realització del primer exercici: 11.00 hores Lloc de realització: Aula Uhesiba del Edifici d'Esports de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Nalda Ausina, Casimir 19978690 ANEXO II Fecha realización del primer ejercicio: 12 de noviembre de 2001 Hora de realización del primer ejercicio: 11.00 horas Lugar de realización: Aula Uhesiba del Edificio de Deportes de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Tribunal de selecció titular President: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección titular Presidente: Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Margarita Estellés Palanca, directora del Centre de Procés de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Margarita Estellés Palanca, directora del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Lorenzo Morales de la Fuente, tècnic de sistemes del Centre de Procés de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Lorenzo Morales de la Fuente, técnico de sistemas del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designado pel rector: Juan Carlos Morales Sánchez, analista de sistemes/aplicacions del Centre de Procés de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Juan Carlos Morales Sánchez, analista de sistemas/aplicaciones del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Vicente Grau García, analista de sistemes/aplicacions del Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Vicente Grau García, analista de sistemas/aplicaciones del Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Mª José de Castro Leal, responsable dels serveis administratius del Centre de Procés de Dades de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Mª José de Castro Leal, responsable de los servicios administrativos del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal de selecció suplent President: Antonio Hervás Jorge, vicerector de Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección suplente Presidente: Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Virtudes Albertos Pérez, analista de sistemes/aplicacions del Centre de Procés de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Virtudes Albertos Pérez, analista de sistemas/aplicaciones del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Amparo Sepulcre Cirujeda, tècnica de sistemes del Centre de Procés de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Amparo Sepulcre Cirujeda, técnica de sistemas del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Luis Benavent López, analista de sistemes/aplicacions del Centre de Procés de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Luis Benavent López, analista de sistemas/aplicaciones del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Albert Marín Sanchis, professor titular d'universitat del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Albert Marín Sanchis, profesor titular de universidad del Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1898) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 19 de desembre del 2000, dirigides a afavorir la conciliació entre la vida familiar i laboral, a través de l'atenció a la primera infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2001, com a continuïtat dels objectius definits en Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1898) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 19 de diciembre de 2000, dirigidas a favorecer la conciliación entre la vida familiar y laboral, a través de la atención de la primera infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2001, como continuidad de los objetivos definidos en Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/1898 CVE Data del document : 26-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * guarda de xiquets ajuda pública treball femení suport econòmic RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 19 de desembre del 2000, dirigides a afavorir la conciliació entre la vida familiar i laboral, a través de l'atenció a la primera infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2001, com a continuïtat dels objectius definits en Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/1898 CVE Fecha del documento : 26-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * guarda de niños ayuda pública trabajo femenino apoyo económico RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 19 de diciembre de 2000, dirigidas a favorecer la conciliación entre la vida familiar y laboral, a través de la atención de la primera infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2001, como continuidad de los objetivos definidos en Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2001/X1898] L'Ordre de 19 de desembre del 2000, publicada en el DOGV núm. 3.905, de data 27 de desembre del 2000, per la qual es convoquen ajudes dirigides a afavorir la conciliació entre la vida familiar i laboral, a través de l'atenció a la primera infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2001, com a continuïtat dels objectius definits en el Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/X1898] La Orden de 19 de diciembre de 2000, publicada en el DOGV núm. 3.905, de fecha 27 de diciembre de 2000, por la que se convocan ayudas dirigidas a favorecer la conciliación entre la vida familiar y laboral, a través de la atención de la primera infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2001, como continuidad de los objetivos definidos en Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de data 29 de desembre del 2000), en aplicació del que estableix la disposició addicional segona de la citada Ordre, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 19 de desembre de 2000.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de fecha 29 de diciembre de 2000), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional segunda de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 19 de diciembre de 2000.