gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9321 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall promogut per la mercantil Taylor Woodrow España, SA, per al sòl urbà siti en la partida Maryvilla, ordenança especial Maryvilla Bis.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle promovido por la mercantil Taylor Woodrow España, SA para el suelo urbano sito en la partida Maryvilla, ordenanza especial Maryvilla Bis.
Valencià: [2005/9321] Havent sigut complits els tràmits establits en la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), es procedix a la publicació de l'aprovació definitiva del mencionat estudi de detall, segons el que disposa l'article 52 de la LRAU.
Español: [2005/9321] Habiendo sido cumplidos los trámites establecidos en la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se procede a la publicación de la aprobación definitiva del mencionado estudio de detalle, a tenor de lo dispuesto en los artículos 52 de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/11319) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, per la qual es declara l'existència d'un focus de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), al terme municipal d'Elx i es delimiten les àrees de protecció i d'especial vigilància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5115, del 17-10-2005 (2005/11319) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2005, de la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, por la que se declara la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), en el término municipal de Elche y se delimitan las áreas de protección y de especial vigilancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5115 Data del DOGV : 17-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5115 Fecha DOGV : 17-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11319 CVE Data del document : 07-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx tractament fitosanitari arboricultura malaltia vegetal RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, per la qual es declara l'existència d'un focus de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), al terme municipal d'Elx i es delimiten les àrees de protecció i d'especial vigilància.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11319 CVE Fecha del documento : 07-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche tratamiento fitosanitario arboricultura enfermedad vegetal RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2005, de la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, por la que se declara la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), en el término municipal de Elche y se delimitan las áreas de protección y de especial vigilancia.
Valencià: [2005/X11319] La detecció a la província de València de l'insecte Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), denominat també curculiònid ferruginós, que constituïx una plaga que ataca a les palmeres i l'expansió dels quals suposaria un greu perill per als palmerars de la Comunitat Valenciana, ha fet necessària l'adopció de mesures fitosanitàries contra este.
Español: [2005/X11319] La detección en la provincia de Valencia del insecto Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), denominado también ?curculiónido ferruginoso?, que constituye una plaga que ataca a las palmeras y cuya expansión supondría un grave peligro para los palmerales de la Comunidad Valenciana, ha hecho necesaria la adopción de medidas fitosanitarias contra el mismo.
Valencià: Amb tal objecte, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació va publicar l'Ordre de 24 de febrer de 2004, per la qual es declarava l'existència oficial de Rhynchophorus ferrugineus a la Comunitat Valenciana, es qualificava d'utilitat pública la lluita contra este i s'establien les actuacions obligatòries per a la seua eradicació i control.
Español: Con tal objeto, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación publicó la Orden de 24 de febrero de 2004, por la cual se declaraba la existencia oficial de Rhynchophorus ferrugineus en la Comunidad Valenciana, se calificaba de utilidad pública la lucha contra el mismo y se establecían las actuaciones obligatorias para su erradicación y control.
Valencià: Atés que, en l'article 7 i en la primera disposició final de l'esmentada ordre s'atribuïen competències a la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i el compliment d'allò que establix esta, resolc: Declarar l'existència d'un focus de Rhynchophorus ferrugineus al terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Dado que, en el artículo 7 y en la primera disposición final de la citada Orden se atribuían competencias a la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y el cumplimiento de lo establecido en la misma, resuelvo: Declarar la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus en el término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: Establir una àrea de protecció en un cercle de 5 km de radi al voltant del punt situat en el km 9.5 de la carretera CV-851, amb les següents dades cadastrals: partida Daimés polígon 56, parcel·la 67.
Español: de radio alrededor del punto sito en el km. 9.5 de la carretera CV-851, con los siguientes datos catastrales: partida Daimés polígono 56, parcela 67 Establecer un área de especial vigilancia en la corona circular comprendida entre los radios de 5 y 10 km.
Valencià: El moviment i tractament de les palmeres en estes àrees queda sotmés a allò que disposa l'esmentada ordre.
Español: El movimiento y tratamiento de las palmeras en estas áreas queda sometido a lo dispuesto en la citada Orden.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar recurs d'alçada, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse recurso de alzada, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/744) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/744) Información pública de la convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4934 Data del DOGV : 28-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4934 Fecha DOGV : 28-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/744 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Villar, SCOOP Crèd.
Valencià: [2005/M744] El Consell Rector d'esta Caja Rural de Villar, en sessió celebrada el dia 20 de gener de 2005, va acordar convocar Assemblea General extraordinària, per al pròxim dia 25 de febrer, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, a celebrar al saló d'actes d'esta Caja Rural, situat al carrer de Las Cruces, número 33, per a tractar el següent Orde del dia Primer.
Español: [2005/M744] El Consejo Rector de esta Caja Rural de Villar, en sesión celebrada el día 20 de enero de 2005, acordó convocar Asamblea General extraordinaria, para el próximo día 25 de febrero, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a celebrar en el salón de actos de esta Caja Rural, sito en la calle de Las Cruces, número 33, para tratar el siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Renovació reglamentària dels càrrecs del Consell Rector de vicepresident, secretari, vocals segon, quart, sisé, huité i dos suplents.
Español: Renovación reglamentaria de los cargos del Consejo Rector de vicepresidente, secretario, vocales segundo, cuarto, sexto, octavo y dos suplentes.
Valencià: En relació amb l'article 42 dels Estatuts Socials, es fa constar que el termini de presentació de candidatures quedarà obert a partir de les 09.00 hores del dia 2 de febrer i finalitzarà a les 14.00 hores del dia 16 de febrer.
Español: En relación con el artículo 42 de los Estatutos Sociales, se hace constar que el plazo de presentación de candidaturas quedará abierto a partir de las 09.00 horas del día 2 de febrero y finalizará a las 14.00 horas del día 16 de febrero.
Valencià: El dia 17 s'exposaran les llistes i s'obrirà un termini de reclamacions que finalitzarà a les 14.00 hores del dia 21.
Español: El día 17 serán expuestas las listas, abriéndose un plazo de reclamaciones que finalizará a las 14.00 horas del día 21.
Valencià: Els impresos corresponents per a proposar els candidats al Consell, es troben a disposició de tots els socis a les oficines d'esta caixa, situades al carrer de Las Cruces, 33.
Español: Los impresos correspondientes para proponer los candidatos al Consejo, se encuentran a disposición de todos los socios en las oficinas de esta caja, sitas en la calle de Las Cruces, 33.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5121, del 25-10-2005 (2005/11329) Resolució de 7 d'octubre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 2004/8. 41-CS-1734.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5121, del 25-10-2005 (2005/11329) Resolución de 7 de octubre de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: expediente 2004/8. 41-CS-1734.
Valencià: Duplicació de la CV-18, tram: Burriana-Almassora.
Español: Duplicación de la CV-18, tramo: Burriana-Almazora.
Valencià: Termes municipals de Burriana, Vila-real i Almassora.
Español: Términos municipales de Burriana, Villarreal y Almazora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5121 Data del DOGV : 25-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5121 Fecha DOGV : 25-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/11329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 7 d'octubre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 2004/8. 41-CS-1734.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/11329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de octubre de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: expediente 2004/8. 41-CS-1734.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4549) Notificació a Francisco Lucena Rocher.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4549) Notificación a Francisco Lucena Rocher.
Valencià: Expedient número V-RACNU-015/2005.
Español: Expediente número V-RACNU-015/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Lucena Rocher.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Lucena Rocher.
Valencià: [2005/S4549] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/S4549] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11134) ACORD d'1 de juliol de 2005, del Consell de la Generalitat, de reajustament de dotació entre línies de subvenció del capítol IV, "Transferències corrents", del subprograma 322.51 Foment d'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/11134) ACUERDO de 1 de julio de 2005, del Consell de la Generalitat, de reajuste de dotación entre líneas de subvención del capítulo IV, «transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de Empleo.
Valencià: Expedient 31.016/2005.
Español: Expediente 31.016/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD d'1 de juliol de 2005, del Consell de la Generalitat, de reajustament de dotació entre línies de subvenció del capítol IV, "Transferències corrents", del subprograma 322.51 Foment d'Ocupació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 1 de julio de 2005, del Consell de la Generalitat, de reajuste de dotación entre líneas de subvención del capítulo IV, «transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de Empleo.
Valencià: [2005/A11134] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 1 de juliol de 2005, va adoptar l'acord següent: La línia nominativa T5273000, "Accions foment ocupació-PAVACE", del capítol IV del subprograma 322.51, arreplegada en la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 2005, es considera insuficient per a atendre la subscripció del conveni amb UGT-PV, corresponent a aquest exercici, per a la realització d'activitats d'informació, difusió i orientació de les polítiques actives d'ocupació i formació professional en l'àmbit de les pimes valencianes, així com actuacions adreçades a la (re)inserció de dones al mercat laboral a la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/A11134] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 1 de julio de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: La línea nominativa T5273000, «Acciones fomento empleo-PAVACE», del capítulo IV del subprograma 322.51, recogida en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2005, se prevé insuficiente para atender la suscripción del convenio con UGT-PV, correspondiente a este ejercicio, para la realización de actividades de información, difusión y orientación de las políticas activas de empleo y formación profesional en el ámbito de las pymes valencianas, así como actuaciones dirigidas a la (re)inserción de mujeres al mercado laboral en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per donar cobertura pressupostària al mencionat Conveni, la directora general del Servef planteja incrementar en 486.800 euros la línia de subvenció nominativa T5273000, "Accions foment ocupació-PAVACE", del subprograma 322.5 i minorar per aquest import la línia de subvenció genèrica T2847000, "Foment ocupació estable i autoocupació amb entitats públiques i privades", del mateix capítol i subprograma.
Español: Para dar cobertura presupuestaria al mencionado convenio, la directora general del Servef plantea incrementar en 486.800 euros la línea de subvención nominativa T5273000, «Acciones fomento empleo-PAVACE», del subprograma 322.51, minorando por dicho importe la línea de subvención genérica T2847000, «Fomento empleo estable y autoempleo con entidades públicas y privadas», del mismo capítulo y subprograma.
Valencià: La totalitat del finançament de la modificació proposada correspon a l'aportació no condicionada de la Generalitat al Servef.
Español: La totalidad de la financiación de la modificación propuesta corresponde a la aportación no condicionada de la Generalitat al Servef.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que preveuen els articles 32 i 33 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat; els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, i el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del Servef, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat, ACORDA Autoritzar el reajustament de dotació entre línies de subvenció d'un mateix subprograma i capítol, finançades amb aportació no condicionada de la Generalitat d'acord amb el detall següent: Aplicació pressupostària que disminueix: 31.03.322.51.4 Línia T2847 -486.800 euros Aplicació pressupostària que augmenta: 31.03.32251.4 Línia T5273 +486.800 euros València, 1 de juliol de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por lo expuesto, de conformidad con lo previsto en los artículos 32 y 33 del texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servef, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat ACUERDA Autorizar el reajuste de dotación entre líneas de subvención de un mismo subprograma y capítulo, financiadas con aportación no condicionada de la Generalitat de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicación presupuestaria que disminuye: 31.03.322.51.4 Línea T2847 -486.800 euros.