gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no s'hi pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9782, del 06-02-2024 (2024/899) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2024, de la Sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal AOT 06/2024, per a l'ús privatiu d'un bé del domini públic de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9782, del 06-02-2024 (2024/899) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal AOT 06/2024, para el uso privativo de un bien del dominio público de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9782 Data del DOGV : 06-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9782 Fecha DOGV : 06-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/899 CVE Data del document : 31-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2024, de la Sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal AOT 06/2024, per a l'ús privatiu d'un bé del domini públic de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/899 CVE Fecha del documento : 31-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal AOT 06/2024, para el uso privativo de un bien del dominio público de la Generalitat.
Valencià: ha sol·licitat al Servici de Gestió Patrimonial de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació autorització d'ocupació temporal d'algunes instal·lacions del Complex Educatiu de Xest per a la gravació de diverses escenes d'una producció audiovisual.
Español: [2024/899] La mercantil Imperfect Films, SL, ha solicitado al Servicio de Gestión Patrimonial de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo autorización de ocupación temporal de algunas instalaciones del Complejo Educativo de Cheste para la grabación de varias escenas de una producción audiovisual.
Valencià: Concretament sol·licita el següent: Ús de la biblioteca i el paranimf el dia 5 de febrer de 2024 en un horari estimat de 7:00 a 17:00 h.
Español: Concretamente solicita lo siguiente: Uso de la biblioteca y el paraninfo el día 5 de febrero de 2024 en un horario estimado de 07.00 a 17.00 h.
Valencià: Ús de la biblioteca per a la preparació del set de rodatge el dia 2 de febrer en horari d'11:00 a 17:00 h.
Español: Uso de la biblioteca para la preparación del set de rodaje el día 2 de febrero en horario de 11:00 a 17:00h.
Valencià: Examinada la sol·licitud presentada, fent ús de les competències atribuïdes en el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació i seguint la proposta estimatòria del Servici de Gestió Patrimonial, resolc: Primer Aprovar l'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal mitjançant el procediment d'adjudicació directa a favor de la sol·licitant, al no excedir d'un any i no ser prorrogable, de conformitat amb el que es disposa en l'article 61 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Examinada la solicitud presentada, en uso de las competencias atribuidas en el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y siguiendo la propuesta estimatoria del Servicio de Gestión Patrimonial, resuelvo: Primero Aprobar el inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal mediante el procedimiento de adjudicación directa a favor de la solicitante, al no exceder de un año y no ser prorrogable, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Ordenar la realització dels actes necessaris per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals haja de pronunciar-se la resolució del procediment.
Español: Segundo Ordenar la realización de los actos necesarios para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales tenga que pronunciarse la resolución del procedimiento.
Valencià: Tercer L'autorització d'ocupació temporal que, si escau, es concedisca, s'atorgarà a títol de precari i serà revocable en tot moment per raons d'interés públic, conforme al que es disposa en l'article 92.4 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de Patrimoni de les Administracions Públiques.
Español: Tercero La autorización de ocupación temporal que, si procede, se conceda, se otorgará a título de precario y será revocable en todo momento por razones de interés público, conforme a lo dispuesto en el artículo 92.4 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: La falta de resolució en termini tindrà efecte desestimatori en tractar-se de transferir al sol·licitant facultats relatives al domini públic o al servici públic, de conformitat amb l'article 24 de la Llei 39/2015, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: La falta de resolución en plazo tendrá efecto desestimatorio al tratarse de transferir al solicitante facultados relativas al dominio público o al servicio público, de conformidad con el artículo 24 de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra la present resolució no cap cap recurs lloc que es tracta d'un mer acte de tràmit, tal com establix l'article 112 de la Llei 39/2015, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno puesto que se trata de un mero acto de trámite, tal y como establece el artículo 112 de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: art. 3.10, Resolució 13 d'abril de 2023, DOGV núm. 9328, de 29.04.2023): Alida C.
Español: art. 3.10, Resolución 13 de abril de 2023, DOGV núm. 9328, de 29.04.2023): Alida C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10046, del 13-02-2025 (2025/2405) DECRET 22/2025, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10046, del 13-02-2025 (2025/2405) DECRETO 22/2025, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2025/02/11/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 10046 Data del DOGV : 13-02-2025 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2025/02/11/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 10046 Fecha DOGV : 13-02-2025 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2025/2405 CVE : DOGV-V-2025-2405 Data del document : 11-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat administració regional reglament administratiu organització administrativa Índex Preàmbul Títol I.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2025/2405 CVE : DOGV-C-2025-2405 Fecha del documento : 11-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad administración regional reglamento administrativo organización administrativa Índice Preámbulo Título I.
Valencià: Competències de la Conselleria de Sanitat Article 2.
Español: Competencias de la Conselleria de Sanidad Artículo 2.
Valencià: Òrgans superiors i del nivell directiu Article 3.
Español: Órganos superiores y del nivel directivo Artículo 3.
Valencià: Nivell administratiu Títol II.
Español: Nivel administrativo Título II.
Valencià: Estructura i competències dels òrgans superiors i del nivell directiu dels serveis centrals del departament Capítol I.
Español: Estructura y competencias de los órganos superiores y del nivel directivo de los servicios centrales del departamento Capítulo I.
Valencià: Persona titular de la conselleria Article 4.
Español: Persona titular de la Conselleria Artículo 4.
Valencià: Competències de la persona titular de la conselleria Article 5.
Español: Competencias de la persona titular de la Conselleria Artículo 5.
Valencià: Gabinet del conseller o consellera Article 6.
Español: Gabinete del conseller o consellera Artículo 6.
Valencià: Consell de direcció Article 7.
Español: Consejo de dirección Artículo 7.
Valencià: Substitucions Capítol II.
Español: Sustituciones Capítulo II.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Sanitat Article 8.
Español: Secretaría Autonómica de Sanidad Artículo 8.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Sanitat Article 9.
Español: Secretaría Autonómica de Sanidad Artículo 9.
Valencià: Direcció General d'Atenció Primària Article 10.
Español: Dirección General de Atención Primaria Artículo 10.
Valencià: Direcció General d'Atenció Hospitalària Article 11.
Español: Dirección General de Atención Hospitalaria Artículo 11.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Planificació, Informació i Transformació Digital Article 14.
Español: Secretaría Autonómica de Planificación, Información y Transformación Digital Artículo 14.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Planificació, Informació i Transformació Digital Article 15.
Español: Secretaría Autonómica de Planificación, Información y Transformación Digital Artículo 15.
Valencià: Direcció General d'Informació Sanitària, Qualitat i Avaluació Article 16.
Español: Dirección General de Información Sanitaria, Calidad y Evaluación Artículo 16.
Valencià: Direcció General d'Investigació i Innovació Capítol IV.
Español: Dirección General de Investigación e Innovación Capítulo IV.
Valencià: Sotssecretaria Article 17.
Español: Subsecretaría Artículo 17.
Valencià: Sotssecretaria Article 18.
Español: Subsecretaría Artículo 18.
Valencià: Direcció General de Personal Article 19.
Español: Dirección General de Personal Artículo 19.
Valencià: Direcció General de Gestió Econòmica, Contractació i Infraestructures Disposició addicional primera.
Español: Dirección General de Gestión Económica, Contratación e Infraestructuras Disposición adicional primera.
Valencià: Incidència pressupostària Disposició addicional segona.
Español: Incidencia presupuestaria Disposición adicional segunda.
Valencià: Ens del Sector Públic Instrumental adscrits a la Conselleria de Sanitat Disposició transitòria única.
Español: Entes del Sector Público Instrumental adscritos a la Conselleria de Sanidad Disposición transitoria única.
Valencià: Unitats administratives Disposició derogatòria única.
Español: Unidades administrativas Disposición derogatoria única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL El Decret 32/2024, de 21 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, va establir una nova estructura de l'Administració del Consell.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El Decreto 32/2024, de 21 de noviembre, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, estableció una nueva estructura de la Administración del Consell.
Valencià: Esta norma organitzativa ha sigut completada, quant a les secretaries autonòmiques, pel Decret 35/2024, de 2 de desembre, de la Presidència de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell.
Español: Esta norma organizativa ha sido completada, en cuanto a las secretarías autonómicas, por el Decreto 35/2024, de 2 de diciembre, de la Presidencia de la Generalitat, por el cual se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell.
Valencià: Per este motiu es va aprovar també Decret 173/2024, de 3 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Por dicho motivo se aprobó también Decreto 173/2024, de 3 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: El Decret 183/2024, de 17 de desembre, del Consell, de modificació del Decret 173/2024, de 3 de desembre, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, dota d'una nova redacció als articles 67 i 68 del Decret 173/2024, mitjançant els quals crea la Direcció General de Salut Mental i Addiccions, incloent-la entre els centres directius dependents de la Secretaria Autonòmica de Sanitat.
Español: El Decreto 183/2024, de 17 de diciembre, del Consell, de modificación del Decreto 173/2024, de 3 de diciembre, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, dota de una nueva redacción a los artículos 67 y 68 del Decreto 173/2024, mediante los que crea la Dirección General de Salud Mental y Adicciones, incluyéndola entre los centros directivos dependientes de la Secretaría Autonómica de Sanidad.
Valencià: Així mateix, la dota de les corresponents competències en matèria de salut mental i en matèria de drogodependència i altres addiccions a través de la incorporació de l'article 71 bis.
Español: Asimismo, la dota de las correspondientes competencias en materia de salud mental y en materia de drogodependencia y otras adicciones a través de la incorporación del artículo 71 bis.
Valencià: D'acord, modifica les competències de la Direcció General d'Atenció Hospitalària mitjançant la modificació de l'article 70.
Español: En consonancia, modifica las competencias de la Dirección General de Atención Hospitalaria mediante la modificación del artículo 70.
Valencià: D'altra banda, el Decret 10/2025, de 28 de gener, del Consell de modificació del Decret 173/2024, de 3 de desembre, del Consell, pel qual s’establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, ha modificat el que respecta a les competències de seguiment i control de concerts i concessions passant de la Direcció General de Gestió Econòmica, Contractació i Infraestructures, a la Direcció General d'Atenció Hospitalària.
Español: Por otra parte, el Decreto 10/2025, de 28 de enero, del Consell, de modificación del Decreto 173/2024, de 3 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, ha modificado lo que respecta a las competencias de seguimiento y control de conciertos y concesiones pasando de la Dirección General de Gestión Económica, Contratación e Infraestructuras, a la Dirección General de Atención Hospitalaria.
Valencià: Per tot això, és necessari aprovar un nou reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, perquè resulte d'acord amb el que s'estableix en la nova redacció donada als articles 67, 68, 70, 78 i la incorporació de l'article 71 bis, del Decret 173/2024.
Español: Por todo ello, es necesario aprobar un nuevo reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, para que resulte acorde con lo establecido en la nueva redacción dada a los artículos 67, 68, 70, 78 y la incorporación del artículo 71 bis, del Decreto 173/2024.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller de Sanitat, de conformitat amb el que s'establix en els articles 28 f), 43 i 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i amb la prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 11 de febrer de 2025, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals* Article 1.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Sanidad, de conformidad con lo establecido con los artículos 28 f), 43 y 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 11 de febrero de 2025, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales* Artículo 1.
Valencià: Competències de la Conselleria de Sanitat La Conselleria de Sanitat és el departament del Consell encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria de sanitat, i exerceix les competències en matèria de sanitat, salut pública, salut mental, farmàcia, avaluació, investigació, qualitat i atenció al pacient, que legalment té atribuïdes a aquest efecte.
Español: Competencias de la Conselleria de Sanidad La Conselleria de Sanidad es el departamento del Consell encargado de la dirección y ejecución de la política del mismo en materia de sanidad, ejerciendo las competencias en materia de sanidad, salud pública, salud mental, farmacia, evaluación, investigación, calidad y atención al paciente, que legalmente tiene atribuidas a estos efectos.
Valencià: Territorialment, la Conselleria s'organitza en serveis centrals i serveis perifèrics i, funcionalment, en òrgans superiors del departament, nivell directiu i nivell administratiu.
Español: Territorialmente, la Conselleria se organiza en servicios centrales y servicios periféricos y, funcionalmente, en órganos superiores del departamento, nivel directivo y nivel administrativo.
Valencià: Els serveis centrals estenen la seua competència a tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana i les direccions territorials al respectiu àmbit provincial.
Español: Los servicios centrales extienden su competencia a todo el ámbito de la Comunitat Valenciana y las direcciones territoriales al respectivo ámbito provincial.
Valencià: Òrgans superiors i del nivell directiu* Sota la dependència de la persona titular del departament, la Conselleria de Sanitat està integrada pels següents òrgans superiors i òrgans directius: a) La Secretaria Autonòmica de Sanitat.
Español: Órganos superiores y del nivel directivo* Bajo la dependencia de la persona titular del departamento, la Conselleria de Sanidad está integrada por los siguientes órganos superiores y órganos directivos: a) La Secretaría Autonómica de Sanidad.
Valencià: b) La Secretaria Autonòmica de Planificació, Informació i Transformació Digital.
Español: b) La Secretaría Autonómica de Planificación, Información y Transformación Digital.
Valencià: c) La Sotssecretaria.
Español: c) La Subsecretaría.
Valencià: d) La Direcció General d'Atenció Primària.
Español: d) La Dirección General de Atención Primaria.
Valencià: e) La Direcció General d'Atenció Hospitalària.
Español: e) La Dirección General de Atención Hospitalaria.
Valencià: f) La Direcció General de Salut Pública.
Español: f) La Dirección General de Salud Pública.
Valencià: g) La Direcció General de Salut Mental i Addiccions h) La Direcció General de Farmàcia.
Español: g) La Dirección General de Salud Mental y Adicciones h) La Dirección General de Farmacia.
Valencià: i) La Direcció General d'Informació Sanitària, Qualitat i Avaluació.
Español: i) La Dirección General de Información Sanitaria, Calidad y Evaluación.
Valencià: j) La Direcció General d'Investigació i Innovació.
Español: j) La Dirección General de Investigación e Innovación.
Valencià: k) La Direcció General de Personal.
Español: k) La Dirección General de Personal.
Valencià: l) La Direcció General de Gestió Econòmica, Contractació i Infraestructures.
Español: l) La Dirección General de Gestión Económica, Contratación e Infraestructuras.
Valencià: Nivell administratiu* El nivell administratiu de la Conselleria està constituït per totes les unitats que depenen directament dels òrgans superiors i del nivell directiu, respectivament, de la Conselleria de Sanitat, que es desplegarà.
Español: Nivel administrativo* El nivel administrativo de la Conselleria está constituido por todas las unidades que dependen directamente de los órganos superiores y del nivel directivo, respectivamente, de la Conselleria de Sanidad, que se desarrollará reglamentariamente.
Valencià: TÍTOL II Estructura i competències dels òrgans superiors i del nivell directiu dels serveis centrals del departament** CAPÍTOL I Persona titular de la Conselleria Article 4.
Español: TÍTULO II Estructura y competencias de los órganos superiores y del nivel directivo de los servicios centrales del departamento** CAPÍTULO I Persona titular de la Conselleria Artículo 4.
Valencià: Competències de la persona titular de la Conselleria La persona titular de la Conselleria de Sanitat, com a màxim òrgan superior del departament, exerceix totes les competències conferides per la Llei del Consell, així com qualsevol altra que li atorgue l'ordenament jurídic en l'àmbit competencial assignat a la Conselleria de Sanitat.
Español: Competencias de la persona titular de la Conselleria La persona titular de la Conselleria de Sanidad, como máximo órgano superior del departamento, ejerce todas las competencias conferidas por la Ley del Consell, así como cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico en el ámbito competencial asignado a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: La persona titular de la Conselleria, sota la superior autoritat del Consell, assumeix la representació orgànica de la Conselleria de Sanitat davant tota classe d'institucions públiques i privades.
Español: La persona titular de la Conselleria, bajo la superior autoridad del Consell, asume la representación orgánica de la Conselleria de Sanidad ante toda clase de instituciones públicas y privadas.