gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, us requerim perquè executeu les obres ordenades (indicades en la resolució) i ho comuniqueu a aquest Servei Territorial, i us indiquem que si en el termini de deu dies les obres no han sigut executades en la seua totalitat i de conformitat, conforme autoritzen l'article 8 del Reial decret legislatiu 31/78, de 31 d'octubre; l'article 58 del Reial decret 3148/78, de 10 de novembre, i l'article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 99 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, i en concordança amb el que disposa l'Ordre d'1/2010, de 19 de gener de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, us imposarem multes coercitives en la quantia de 1.200 euros (mil dos cents euros), d'acord amb el que estableix l'article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, se le apercibe para que ejecute las obras ordenadas (indicadas en la resolución) y lo comunique a este Servicio Territorial, y se le comunica que si en el plazo de diez días las obras no han sido ejecutadas en su totalidad y de conformidad, conforme autorizan el artículo 8 del Real Decreto Legislativo 31/78, de 31 de octubre; el artículo 58 del Real Decreto 3148/78, de 10 de noviembre, y el artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y en concordancia con lo dispuesto en la Orden de 1/2010, de 19 de enero de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, se le impondrán multas coercitivas en la cuantía de 1200 euros (mil dos cientos euros), de acuerdo con lo establecido en el citado artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12600) Notificació de la Resolució de 2 d'octubre de 2009, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de producció integrada de vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12600) Notificación de la Resolución de 2 de octubre de 2009, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de vid.
Valencià: Expedient número 2008-PAV-V-00-39.
Español: Expediente número 2008-PAV-V-00-39.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12600 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 2 d'octubre de 2009, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de producció integrada de vinya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 2 de octubre de 2009, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de vid.
Valencià: [2010/12600]  * * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o els seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a María Pilar Giménez Ramírez, amb domicili a la plaça del País Valencià, 15, 46313 Utiel (València). 1.
Español: [2010/12600]  * * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Maria Pilar Gimenez Ramirez, con domicilio en la plaza del País Valenciano, número 15, 46313 Utiel (Valencia). 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 94204, de 27.10.2009) se li va remetre la notificació de la Resolució de 2 d'octubre de 2009, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 94204, del 27.10.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 2 de octubre de 2009, de la directora general de Producción Agraria. 2.
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que amb data 2 d'octubre de 2009 la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1.
Español: (DOCV n º 5696) De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que con fecha 2 de octubre de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAV-V-00-00039, a nom de María Pilar Giménez Ramírez, amb DNI 73655551Y, les ajudes següents: 2.
Español: Conceder al expediente número 2008-PAV-V-00-00039 a nombre de María Pilar Giménez Ramírez, con DNI 73655551Y las siguientes ayudas: 2.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels artícles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5370) Informació pública de la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública de l'ampliació de la subestació transformadora 220/20 kV denominada ST Novelda, al terme municipal de Novelda, presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5370) Información pública de la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública de la ampliación de la subestación transformadora 220/20 kV denominada ST Novelda, en el término municipal de Novelda, presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Expedient ATRCCT/2010/10/03.
Español: Expediente ATRCCT/2010/10/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública de l'ampliació de la subestació transformadora 220/20 kV denominada ST Novelda, al terme municipal de Novelda, presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública de la ampliación de la subestación transformadora 220/20 kV denominada ST Novelda, en el término municipal de Novelda, presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: [2010/5370] Als efectes del que preveu el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana així com el que prescriu la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, i en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la petició de declaració d'utilitat pública de l'ampliació de la subestació transformadora 220/20 kV denominada ST Novelda, les característiques principals de la qual són les següents: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2010/5370] A los efectos de lo previsto en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana así como lo que prescribe la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio, y en Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la petición de declaración de utilidad pública de la ampliación de la subestación transformadora 220/20 kV denominada ST Novelda, cuyas características principales son las siguientes: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Expedient: ATRCCT/2010/10/03.
Español: Expediente: ATRCCT/2010/10/03.
Valencià: Emplaçament: paratge el Campet, al sud-est de Novelda, en la parcel·la 262 del polígon 24 del cadastre de rústica del terme municipal de Novelda.
Español: Emplazamiento: Paraje El Campet, al sureste de Novelda, en la parcela 262 del polígono 24 del catastro de rústica del término municipal de Novelda.
Valencià: Característiques: Sistema de 20 kV: una configuració de doble barra tipus interior amb aïllament en SF6, conformat per tres mòduls de cel·les amb 47 posicions de les quals 30 seran eixides de línia, tres de transformador, dos de servicis auxiliars, tres de mesura, tres d'unió, una de partició, dos d'enllaç i tres de bateria de condensadors.
Español: Características: Sistema de 20 kV: una configuración de doble barra tipo interior con aislamiento en SF6, conformado por tres módulos de celdas con 47 posiciones de las que 30 serán salidas de línea, tres de transformador, dos de servicios auxiliares, tres de medida, tres de unión, una de partición, dos de enlace y tres de batería de condensadores.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, Rambla Méndez Núñez, 41, 5t d'Alacant (03002), i presentar, en dos exemplars, en este centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, Rambla Méndez Núñez, 41, 5º de Alicante (03002), y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Solicitud declaración utilidad pública ampliación ST Novelda, término municipal de Novelda (Alicante)  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Solicitud declaración utilidad pública ampliación ST Novelda, término municipal de Novelda (Alicante)  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9504) Informació pública de la modificació puntual número XXIV relativa a la creació d'una parcel·la d'ús dotacional i modificació del viari en la unitat d'execució Lluca-7 «Tesoro Park».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9504) Información pública de la modificación puntual número XXIV relativa a la creación de una parcela de uso dotacional y modificación del viario en la unidad de ejecución Lluca-7 «Tesoro Park».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6348 Data del DOGV : 06-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6348 Fecha DOGV : 06-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9504 CVE Data del document : 16-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número XXIV relativa a la creació d'una parcel·la d'ús dotacional i modificació del viari en la unitat d'execució Lluca-7 «Tesoro Park».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9504 CVE Fecha del documento : 16-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número XXIV relativa a la creación de una parcela de uso dotacional y modificación del viario en la unidad de ejecución Lluca-7 «Tesoro Park».
Valencià: [2010/9504] El Ple de l'Ajuntament, en data 29 de juliol de 2010, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número XXIV del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, per a la creació d'una parcel·la d'ús dotacional i modificació del viari en la unitat d'execució Lluca-7 «Tesoro Park» pel termini d'un mes per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tauler d'edictes de la casa consistorial i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: [2010/9504] El Pleno del Ayuntamiento, en fecha 29 de julio de 2010, acordó someter a información pública la modificación puntual número XXIV del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, para la creación de una parcela de uso dotacional y modificación del viario en la unidad de ejecución Lluca-7 «Tesoro Park» por el término de un mes por medio de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de edictos de la casa consistorial y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquest termini el projecte diligenciat estarà dipositat, per a la seva consulta pública, a l'Ajuntament, Oficina Tècnica Municipal, carrer d'Avall, número 39, 1r, Xàbia, on podran presentar al·legacions, suggeriments i qualssevol altres documents que estimen oportuns en relació amb l'esmentat expedient.
Español: Durante este plazo el proyecto diligenciado estará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento, Oficina Técnica Municipal, calle d'Avall, núm. 39, 1º, Jávea, donde podrán presentar alegaciones, sugerencias y cualquier otro documento que estimen oportuno en relación con dicho expediente.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, en compliment del disposat en l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Xàbia, 16 d'agost de 2010.
Español: Jávea, 16 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9940) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2010, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament d'Alborache, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6357, del 17-09-2010 (2010/9940) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2010, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Alborache, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6357 Data del DOGV : 17-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6357 Fecha DOGV : 17-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9940 CVE Data del document : 15-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2010, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament d'Alborache, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9940 CVE Fecha del documento : 15-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2010, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Alborache, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2010/9940] La Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament d'Alborache, han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 28 de maig de 2010, un conveni per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: [2010/9940] La Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Alborache, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 28 de mayo de 2010, un convenio para la creación de una escuela infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1183/2010, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1183/2010, y que figura como anexo de esta resolución.