gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Col·laboració amb el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana per a la celebració de projectes de creació, exhibició o mediació cultural en l'àmbit de les arts visuals.
Español: Colaboración con el Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana para la celebración de proyectos de creación, exhibición o mediación cultural en el ámbito de las artes visuales.
Valencià: Publicacions i foment de la lectura a.
Español: Publicaciones y fomento de la lectura a.
Valencià: Publicació de llibres, catàlegs, revistes i altres materials anàlegs vinculats amb la història medieval, la vida monàstica i/o el patrimoni cultural valencià.
Español: Publicación de libros, catálogos, revistas y otros materiales análogos vinculados con la historia medieval, la vida monástica y/o el patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Celebració de trobades d'escriptors i escriptores, presentació de llibres, organització de clubs de lectura i desenvolupament de fires del llibre per a donar suport a la creació literària vinculada a la comarca de la Safor o als eixos temàtics del monestir (història medieval, vida monàstica i/o patrimoni cultural valencià) Commemoració del dia de la Valldigna Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Celebración de encuentros de escritores y escritoras, presentación de libros, organización de clubes de lectura y desarrollo de ferias del libro para apoyar a la creación literaria vinculada en la comarca de la Safor o a los ejes temáticos del Monasterio (historia medieval, vida monástica y/o patrimonio cultural valenciano) Conmemoración del dia de La Valldigna Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/7234) ACORD de 16 de juliol de 2024, del Consell, d’autorització de l’expedient de rescabalament ERESAR/2024/17R02/0010 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/7234) ACUERDO de 16 de julio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/17R02/0010 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7234 CVE : DOGV-V-2024-7234 Data del document : 16-07-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat / Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Acord D’acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/17R02/0010, a conseqüència de la prestació del servici de neteja de les instal·lacions de la Biblioteca Pública de Castelló, durant el període comprés entre l'01.11.2023 i el 31.03.2024, per import de 36.777,05 € (IVA inclòs).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7234 CVE : DOGV-C-2024-7234 Fecha del documento : 16-07-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat / Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/17R02/0010, a favor de la empresa CLECE, SA, como consecuencia de la prestación del servicio de limpieza de las instalaciones de la Biblioteca Pública de Castellón, durante el periodo comprendido entre el 01.11.2023 y el 31.03.2024, por un importe de 36.777,05€ (IVA incluido).
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades entre l’01.11.2023 i el 31.12.2023, per import de 14.710,82 € (IVA inclòs).
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del año 2024 de las obligaciones económicas generadas entre el 01.11.2023 y el 31.12.2023, por importe de 14.710,82 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10368) Anunci de consulta pública prèvia de l'esborrany de proposta del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10368) Anuncio de consulta publica previa del borrador de propuesta del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10368 CVE Data del document : 11-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de consulta pública prèvia de l'esborrany de proposta del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10368 CVE Fecha del documento : 11-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de consulta publica previa del borrador de propuesta del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: [2023/10368] L'article 15.1.
Español: [2023/10368] El artículo 15.1.
Valencià: de la Llei 4/2023, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, estableix que, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: de la Ley 4/2023, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, establece que con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: Per a fomentar la participació de la ciutadania, durant el procés de consulta pública prèvia es recolliran les aportacions de les persones i de les organitzacions potencialment afectades per la futura norma.
Español: Para fomentar la participación de la ciudadanía, durante el proceso de consulta pública previa se recogerán las aportaciones de las personas y de las organizaciones potencialmente afectadas por la futura norma.
Valencià: Aquesta consulta no exclou el procediment d'informació pública que se substancie en la tramitació d'aquest instrument, sinó que és el primer pas del procés de participació pública que acompanyarà l'elaboració del Pla de mobilitat urbana sostenible de Bétera.
Español: Esta consulta no excluye el procedimiento de información pública que se sustancie en la tramitación de dicho instrumento, sino que es el primer paso del proceso de participación pública que acompañará a la elaboración del Plan de movilidad urbana sostenible de Bétera.
Valencià: L'esborrany de la proposta del document de consulta pública prèvia que es publica ha sigut redactat per l'equip contractat per aquest ajuntament, Soluciones Civiles y Técnicas, SL.
Español: El borrador de la propuesta del documento de consulta pública previa que se publica ha sido redactado por el equipo contratado por este ayuntamiento, Soluciones Civiles y Técnicas, SL.
Valencià: Bétera, 11 d'octubre de 2023.
Español: Bétera, 11 de octubre de 2023.
Valencià: - La regidora de Mobilitat: Maria Gloria Campomanes Barroso.
Español: - La concejala de Movilidad: Maria Gloria Campomanes Barroso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9510, del 12-01-2023 (2022/12492) Extracte del contingut de la decisió d'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús agrícola en el terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9510, del 12-01-2023 (2022/12492) Extracto del contenido de la decisión de autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso agrícola en el término municipal de Requena.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2022/90/46.
Español: Expediente: ASOSUB/2022/90/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9510 Data del DOGV : 12-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9510 Fecha DOGV : 12-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/12492 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Extracte del contingut de la decisió d'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús agrícola en el terme municipal de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/12492 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Extracto del contenido de la decisión de autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso agrícola en el término municipal de Requena.
Valencià: [2022/12492] De conformitat amb el que es preveu en els articles 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, (https://www.boe.es/buscar/pdf/2013/BOE-A-2013-12913-consolidado.pdf) aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús agrícola en el terme municipal de Requena, província de València, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 08.11.2022 (expedient 163/2022-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2022/12492] De conformidad con lo previsto en los artículos 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, (https://www.boe.es/buscar/pdf/2013/BOE-A-2013-12913-consolidado.pdf) este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso agrícola, en el término municipal de Requena, provincia de Valencia, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 08.11.2022 (expediente 163/2022-AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: Peticionari: Fundació Hospital de Pobres de Requena.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Fundación Hospital DE Pobres de Requena.
Valencià: Emplaçament: partida Casa Don Joan, en polígon 56, parcel·la 15, en el terme municipal de Requena, província de València.
Español: Emplazamiento: partida Casa Don Juan, en polígono 56, parcela 15, en el término municipal de Requena, provincia de Valencia.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 315 mm Diàmetre interior= 250 mm Profunditat = 300 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 669.430.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 315 mm Diámetro interior= 250 mm Profundidad = 300 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 669.430.
Valencià: I = 4.370.510.
Español: Y = 4.370.510.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquest expedient en la seu electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 13 de desembre de 2022.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 13 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11381) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 78/2023, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de l'escala A2-02-06 enginyeria tècnica agrícola, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11381) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 78/2023, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, de la escala A2-02-06 ingeniería técnica agrícola, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11381 CVE Data del document : 10-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 78/2023, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de l'escala A2-02-06 enginyeria tècnica agrícola, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11381 CVE Fecha del documento : 10-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 78/2023, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, de la escala A2-02-06 ingeniería técnica agrícola, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/11381] Per Resolució de 18 de setembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 78/2023, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de l'escala A2-02-06 enginyeria tècnica agrícola, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9687, 20.09.2023).
Español: [2023/11381] Por Resolución de 18 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 78/2023, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, de la escala A2-02-06 ingeniería técnica agrícola, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i revisades les al·legacions presentades a la proposta d'adjudicació provisional, la comissió de valoració formula proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb el que estableix la base setena de la citada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y revisadas las alegaciones presentadas a la propuesta de adjudicación provisional, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general número 78/2023, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, de l'escala A2-02-06 enginyeria tècnica agrícola, de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball esmentats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general número 78/2023, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, de la escala A2-02-06 ingeniería técnica agrícola, de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat quatre dones i tres homes i han sigut adjudicats quatre llocs de treball a dones, i un lloc a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado cuatro mujeres y tres hombres y, han sido adjudicados cuatro puestos de trabajo a mujeres y un puesto a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs cessarà d'ofici el dia 30 de novembre de 2023.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de noviembre de 2023.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 30 de novembre de 2023, quan corresponga, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 30 de noviembre de 2023, cuando corresponda, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal esmentat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc l'1 de desembre de 2023.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 de diciembre de 2023.
Valencià: El lloc i hora de realització de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - cal indicar el número de convocatòria i any - 78/2023).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 78/2023).
Valencià: Efectes econòmics i administratius Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de desembre de 2023.
Español: Efectos económicos y administrativos Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de diciembre de 2023.
Valencià: Registre de personal Pel Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat s'efectuaran les anotacions que corresponga en els fulls de servei de les persones interessades.
Español: Registro de personal Por el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat se efectuarán las anotaciones que corresponda en las hojas de servicio de las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7365) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el funcionament d'una aula didàctica de cultura clàssica a Sagunt, Saguntina Domus Baebia, durant el curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7365) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se autoriza el funcionamiento de una aula didáctica de cultura clásica en Sagunto, Saguntina Domus Baebia, durante el curso 2023-2024.