gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/9790] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 042/08, de 28 de maig de 2008 (DOCV núm. 5778, de 05 de juny de 2008), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 18302, cap del Servei de Contractació Administrativa de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2008/9790] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 042/08, de 28 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5778, de 05 de junio de 2008), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 18302, jefa de Servicio de Contratación Administrativa de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Mª Belén Gracia Hernando, funcionaria de carrera del grup A, amb NRP 20154582E0, en el lloc de treball núm. 18302, cap del Servei de Contractació Administrativa de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049, amb efectes 1 d'agost de 2008.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª Belén Gracia Hernando, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 20154582E0, en el puesto de trabajo nº 18302, como jefa de Servicio de Contratación Administrativa de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049, con efectos 1 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/8580) Inici del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució número 7 Las Pesqueras de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/8580) Inicio del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución número 7 Las Pesqueras de San Fulgencio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5829 Data del DOGV : 18-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5829 Fecha DOGV : 18-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8580 CVE Data del document : 02-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Fulgencio pla d'urbanisme administració local Inici del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució número 7 Las Pesqueras de San Fulgencio.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8580 CVE Fecha del documento : 02-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Fulgencio plan de urbanismo administración local Inicio del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución número 7 Las Pesqueras de San Fulgencio.
Valencià: [2008/8580] Per mitjà del present anunci es fa saber que en la sessió plenària de data 9 de maig de 2008, es va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: [2008/8580] Por el presente se hace saber que en la sesión plenaria de fecha 9 de mayo de 2008, se adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Iniciar el procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució número 7 Las Pesqueras de San Fulgencio.
Español: Iniciar el procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución número 7 Las Pesqueras de San Fulgencio.
Valencià: Aprovar les bases particulars reguladores del concurs per a la gestió indirecta i adjudicació del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució número 7 Las Pesqueras del Pla General de San Fulgencio.
Español: Aprobar las bases particulares reguladoras del concurso para la gestión indirecta y adjudicación del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución número 7 Las Pesqueras del Plan General de San Fulgencio.
Valencià: Ordenar, de conformitat amb l'article 132 de la Llei Urbanística Valenciana, la publicació de l'anunci de concurs de l'indicat procediment, que s'inserirà en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, en el Diari Oficial de la Unió Europea i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenar de conformidad con el artículo 132 de la Ley Urbanística Valenciana, la publicación del anuncio de concurso del indicado procedimiento, que se insertará en el tablón de anuncios del ayuntamiento, en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'anunci de concurs no podrà inserir-se en este últim abans de la data en què s'envie a la Comissió Europea per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: El anuncio de concurso no podrá insertarse en este último antes de la fecha en que se envíe a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Facultar l'alcaldessa presidenta perquè duga a terme tots els actes que siguen necessaris amb vista a l'execució del present acord.
Español: Facultar a la alcaldesa-presidenta, para que lleve a cabo cuantos actos sean precisos en orden a la ejecución del presente acuerdo.
Valencià: San Fulgencio, 2 de juliol de 2008.
Español: San Fulgencio, 2 de julio de 2008.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Trinidad Martínez Andrés.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Trinidad Martínez Andrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7651) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 66/2004 i 68/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7651) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 66/2004 y 68/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5789 Data del DOGV : 20-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5789 Fecha DOGV : 20-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7651 CVE Data del document : 18-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional psicologia concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 66/2004 i 68/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7651 CVE Fecha del documento : 18-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional psicología concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 66/2004 y 68/2004.
Valencià: [2008/7651] Per sengles ordes de 4 de novembre de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5138, de 18 de novembre de 2005), es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2004 de la Generalitat, convocatòries 66/2004, accés lliure i 68/2004, promoció interna.
Español: [2008/7651] Por sendas órdenes de 4 de noviembre de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5138, de 18 de noviembre de 2005), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, psicólogos, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, convocatorias 66/2004, acceso libre y 68/2004, promoción interna.
Valencià: Per sengles resolucions de 17 d'abril de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5750, de 25 d'abril de 2008), es fan publiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives citades i se'ls cita per a la presentació de documentació.
Español: Por sendas resoluciones de 17 de abril de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5750, de 25 de abril de 2008), se hacen publicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per Resolució de 19 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5767, de 21 de maig de 2008), es convoca els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, per tal de complir amb el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 19 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5767, de 21 de mayo de 2008), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 26 de maig de 2008, a la seu de la conselleria d'economia, Hisenda i Ocupació, es procedeix a l'elecció de destinació per part del personal que va superar els processos selectius esmentats.
Español: En acto único celebrado el día 26 de mayo de 2008, en la sede de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó los procesos selectivos citados.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs, convocatòries 66/2004 i 68/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, psicólogos, convocatorias 66/2004 y 68/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 de juliol de 2008, a les 10,00 hores, a les seus següents, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, 78 CP 12001 Castelló de la Plana.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de julio de 2008, a las 10,00 horas en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, calle Major, 78 CP 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: b) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) CP 03003 Alacant.
Español: b) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) CP 03003 Alicante.
Valencià: c) conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, 5-2n pis, CP 46001 València.
Español: c) conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, calle Miguelete, 5-2º piso, CP 46001 Valencia.
Valencià: No obstant això i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'esmenta't personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 31 de juliol de 2008, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 31 de julio de 2008, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 30 de juny de 2008 en el lloc que, si fa al cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 30 de junio de 2008 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o de mode interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 31 de juliol de 2008.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 31 de julio de 2008.
Valencià: No obstant això, si el nou titular del lloc comunica amb suficient antelació i per escrit, a la unitat de personal de la conselleria de què depenga l'esmenta't lloc, la data posterior, dins del termini possessori, en què formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca el dit lloc provisional o interinament podrà ser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de l'efectiva presa de possessió del nou titular. 3.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la conselleria del que dependa el citado puesto, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular. 3.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que hi ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ALACANT F E A 20 E024 ALACANT/ALICANTE INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT (IVAJ) DNI Cognoms i nom Lloc Denominació Centre Classificació Municipi DNI Apellidos y nombre Puesto Denominación Centro Clasificación Municipio 22661991 SANCHEZ MENAYA, JOSE ENRIQUE 17480 TÈCNIC/A FORMACIÓ INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT (IVAJ) F E A 20 E038 VALENCIA AGÈNCIA VALENCIANA DE SALUT DNI Cognoms i nom Lloc Denominació Centre Classificació Municipi DNI Apellidos y nombre Puesto Denominación Centro Clasificación Municipio 73916080 OLTRA PONZODA, MARIA ARACELI 11233 TÈCNIC/A DROGODEPENDÈNCIES DIRECCIÓ GENERAL DE F E A 20 E024 VALENCIA DROGODEPENDÈNCIES 24318391 ROSADO MALO, NATIVIDAD 11256 TÈCNIC/A DE GESTIÓ DE PROGRAMES DIRECCIÓ GENERAL DE F E A 20 E038 VALENCIA DROGODEPENDÈNCIES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ALACANT F E A 20 E024 ALACANT/ALICANTE INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT (IVAJ) DNI Cognoms i nom Lloc Denominació Centre Classificació Municipi DNI Apellidos y nombre Puesto Denominación Centro Clasificación Municipio 22661991 SANCHEZ MENAYA, JOSE ENRIQUE 17480 TÈCNIC/A FORMACIÓ INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT (IVAJ) F E A 20 E038 VALENCIA AGÈNCIA VALENCIANA DE SALUT DNI Cognoms i nom Lloc Denominació Centre Classificació Municipi DNI Apellidos y nombre Puesto Denominación Centro Clasificación Municipio 73916080 OLTRA PONZODA, MARIA ARACELI 11233 TÈCNIC/A DROGODEPENDÈNCIES DIRECCIÓ GENERAL DE F E A 20 E024 VALENCIA DROGODEPENDÈNCIES 24318391 ROSADO MALO, NATIVIDAD 11256 TÈCNIC/A DE GESTIÓ DE PROGRAMES DIRECCIÓ GENERAL DE F E A 20 E038 VALENCIA DROGODEPENDÈNCIES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5923, del 30-12-2008 (2008/15042) Licitació número 1/08CC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5923, del 30-12-2008 (2008/15042) Licitación número 1/08CC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5923 Data del DOGV : 30-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5923 Fecha DOGV : 30-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/15042 CVE Data del document : 23-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments Licitació número 1/08CC.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/15042 CVE Fecha del documento : 23-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros Licitación número 1/08CC.
Valencià: c) Número d'expedient: 1/08CC. 2.
Español: c) Número de expediente: 1/08CC. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'energia elèctrica dels punts de consum en alta tensió de la Generalitat (CPV: 09310000-5).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de energía eléctrica de los puntos de consumo en alta tensión de la Generalitat (CPV: 09310000-5).
Valencià: c) Divisió per lots: 39 lots.
Español: c) División por lotes: 39 lotes.
Valencià: Vegeu plec de tipus de clàusules administratives particulars, plec de prescripcions tècniques i els seus annexos respectius.
Español: Ver pliego de cláusulas administrativas particulares, pliego de prescripciones técnicas y sus respectivos anexos.
Valencià: d) Lloc d'entrega: es detallen en l'annex del plec de prescripcions tècniques.
Español: d) Lugar de entrega: detalle previsto en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: El pressupost base de licitació o límit màxim estimatiu segons necessitats de l'administració, per a l'anualitat 2009, és de quaranta-nou milions cinc-cents vuitanta-vuit mils dos-cents cinquanta-vuit euros (49.588.258,00 €), exclòs l'impost sobre el valor afegit (IVA).
Español: Presupuesto base de licitación El presupuesto base de licitación o límite máximo estimativo según necesidades de la administración, para la anualidad 2009, asciende a cuarenta y nueve millones quinientos ochenta y ocho mil doscientos cincuenta y ocho euros (49.588.258,00 €), excluido el impuesto sobre el valor añadido (IVA).
Valencià: L'import de l'IVA suportat per l'administració, la quota del qual s'indica com a partida independent, calculat al tipus del 16% vigent, és de set milions nou-cents trenta-quatre mil cent vint-i-un euros i trenta-dos cèntims (7.934.121,32 €). 5.
Español: El importe del IVA soportado por la administración, cuya cuota se indica como partida independiente, calculado al tipo del 16% vigente, ascendería a siete millones novecientos treinta y cuatro mil ciento veintiún con treinta y dos euros (7.934.121,32 €). 5.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 22.01.2009. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 22.01.2009. 7.