gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10135 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pobla de Farnals, la administració local psicologia professió administrativa policia professió de la informació personal de serveis educació d'adults oferta d'ocupació personal docent treballador social concurs administratiu Aprovació de l'oferta pública d'ocupació de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10135 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pobla de Farnals, la administración local psicología profesión administrativa policía profesión de la información personal de servicios educación de adultos oferta de empleo personal docente trabajador social concurso administrativo Aprobación de la oferta pública de empleo de 2008.
Valencià: [2008/10135] L'Ajuntament de la Pobla de Farnals, pel Decret de l'Alcaldia 825/2008, d'11 de juliol, va aprovar l'oferta d'ocupació pública que incorpora els llocs següents: Personal funcionari: auxiliars, escala d'administració general, subescala administrativa, grup C2, complement de destinació 18; nombre de vacants 4.
Español: [2008/10135] El Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, por Decreto de la Alcaldía 825/2008, de 11 de julio, aprobó la oferta de empleo público que incorpora los siguientes puestos: Personal funcionario: auxiliares, escala de administración general, subescala administrativa, grupo C2, complemento de destino 18; número de vacantes 4.
Valencià: Forma d'ingrés: oposició.
Español: Forma ingreso: oposición.
Valencià: Personal funcionari: arquitecte tècnic, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic mitjà, grup A2, complement de destinació 24; nombre de vacants 1.
Español: Personal funcionario: arquitecto técnico, escala de administración especial, subescala técnica, técnico medio, grupo A2, complemento de destino 24; número de vacantes 1.
Valencià: Personal funcionari: bibliotecari, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic mitjà, grup A2, complement de destinació 20, nombre de vacants: 1.
Español: Personal funcionario: bibliotecario, escala de administración especial, subescala técnica, técnico medio, grupo A2, complemento de destino 20, número de vacantes: 1.
Valencià: Personal funcionari: oficial, subescala de servicis especials, policies locals, escala bàsica, grup C1, complement de destinació 18, nombre de vacants: 2.
Español: Personal funcionario: oficial, subescala de servicios especiales, policías locales, escala básica, grupo C1, complemento de destino 18, número de vacantes: 2.
Valencià: Personal funcionari: agent, subescala de servicis especials, policies locals, escala bàsica, grup C1, complement de destinació 16, nombre de vacants: 7.
Español: Personal funcionario: agente, subescala de servicios especiales, policías locales, escala básica, grupo C1, complemento de destino 16, número de vacantes: 7.
Valencià: Personal funcionari: oficial d'oficis, grup E, complement de destinació 14, nombre de vacants 1.
Español: Personal funcionario: oficial oficios, grupo E, complemento de destino 14, número de vacantes 1.
Valencià: Personal laboral: psicòleg/òloga.
Español: Personal laboral: psicólogo/a.
Valencià: Nombre de vacants. 1.
Español: Número de vacantes. 1.
Valencià: Forma d'ingrés: concurs oposició.
Español: Forma ingreso: concurso oposición.
Valencià: Personal laboral: professora d'EPA.
Español: Personal laboral: profesora de EPA.
Valencià: Contractació a temps parcial.
Español: Contratación a tiempo parcial.
Valencià: Coordinador/a Àrea del Menor.
Español: Coordinador/a Área del Menor.
Valencià: Operaris servicis múltiples.
Español: Operarios servicios múltiples.
Valencià: Nombre de vacants 2.
Español: Número de vacantes 2.
Valencià: Cultura, escoles, aj.
Español: Cultura, escuelas, ayto.
Valencià: i poliesportiu).
Español: y polideportivo).
Valencià: Taller discapacitats.
Español: Taller discapacitados.
Valencià: La Pobla de Farnals, 25 de juliol de 2008.
Español: La Pobla de Farnals, 25 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12184) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'ajuda per al finançament de la digitalització de la documentació històrica de l'Arxiu de la Catedral de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12184) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se concede la ayuda para la financiación de la digitalización de la documentación histórica del Archivo de la Catedral de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12184 CVE Data del document : 08-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic arxiu patrimoni cultural protecció del patrimoni suport òptic ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'ajuda per al finançament de la digitalització de la documentació històrica de l'Arxiu de la Catedral de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12184 CVE Fecha del documento : 08-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico archivo patrimonio cultural protección del patrimonio soporte óptico ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se concede la ayuda para la financiación de la digitalización de la documentación histórica del Archivo de la Catedral de Valencia.
Valencià: [2008/12184] La Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, estableix la línia T7220000 del programa 452.10, «Llibre, Arxius i Biblioteques», en la qual s'assigna un import de 30.000 euros al Capítol Metropolità de la Catedral de València per a contribuir al finançament de les despeses derivades de la conservació i la difusió del patrimoni documental valencià de l'Arxiu de la Catedral de València, mitjançant la digitalització.
Español: [2008/12184] La Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008, establece la línea T7220000 del programa 452.10, «Libro, Archivos y Bibliotecas», en la que se asigna un importe de 30.000 euros al Cabildo Metropolitano de la Catedral de Valencia para contribuir a la financiación de los gastos derivados de la conservación y la difusión del patrimonio documental valenciano del Archivo de la Catedral de Valencia, mediante su digitalización.
Valencià: Vistos els preceptes invocats i els altres generals de pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir a favor del Capítol Metropolità de la Catedral de València la quantitat de 30.000 euros, a càrrec de la línia de transferència corrent T7220000, «Digitalització de la documentació històrica de l'Arxiu de la catedral de València», aplicació pressupostària 18.02.02.452.10.
Español: Vistos los preceptos invocados y los demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder a favor del Cabildo Metropolitano de la Catedral de Valencia la cantidad de 30.000 euros, con cargo a la línea de transferencia corriente T7220000, «Digitalización de la documentación histórica del Archivo de la Catedral de Valencia», aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10.
Valencià: Per a realitzar el pagament, l'entitat beneficiària haurà de presentar la justificació de l'activitat finançada abans de l'1 de novembre de 2008.
Español: Para proceder al pago la entidad beneficiaria deberá presentar la justificación de la actividad financiada antes del 1 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8142) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es convoquen un màxim de 16 beques per a postgraduats/es per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8142) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se convocan un máximo de 16 becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5798 Data del DOGV : 03-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5798 Fecha DOGV : 03-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/8142 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència administrativa professió de la informàtica ajuda pública assignació per estudis professió jurídica mètode pedagògic suport econòmic ciència política psicologia RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es convoquen un màxim de 16 beques per a postgraduats/es per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/8142 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ciencia administrativa profesión de la informática ayuda pública asignación por estudios profesión jurídica método pedagógico apoyo económico ciencia política psicología RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se convocan un máximo de 16 becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF.
Valencià: [2008/8142] El SERVEF, des de la seua creació com a organisme autònom adscrit a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, mitjançant una Llei 3/2000, de 17 d'abril, ha contribuït, d'alguna manera, a facilitar l'accés del món universitari al coneixement de l'administració autonòmica que els permeta una ampliació dels seus coneixements i els proporcione una visió pràctica de la gestió administrativa desenvolupada en els àmbits d'actuació propis com la intermediació i l'orientació laboral, el foment de polítiques actives d'ocupació i la formació professional, tant ocupacional com contínua, per mitjà de la convocatòria anual de beques per a la formació de postgraduats/es que hagen finalitzat els seus estudis recentment.
Español: [2008/8142] El SERVEF, desde su creación como organismo autónomo adscrito a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante Ley 3/2000, de 17 de abril, ha venido contribuyendo, en alguna medida, a facilitar el acceso del mundo universitario al conocimiento de la administración autonómica que les permita una ampliación de sus conocimientos y les proporcione una visión práctica de la gestión administrativa desarrollada en los ámbitos de actuación propios como la intermediación y la orientación laboral, el fomento de políticas activas de empleo y la formación profesional, tanto ocupacional como continua, mediante la convocatoria anual de becas para la formación de postgraduados/as que hayan finalizado sus estudios recientemente.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 4.1 del Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, en relació amb l'article 13 del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc Primer Convocar concurs públic per a la concessió d'un màxim de 16 beques per a la realització de pràctiques professionals en les unitats administratives del Servici Valencià d'Ocupació i Formació que s'indiquen en la base segona de l'annex I.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 4.1 del Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el cual se regula la concesión de becas, en relación con el artículo 13 del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Primero Convocar concurso público para la concesión de un máximo de 16 becas para la realización de prácticas profesionales en las unidades administrativas del Servicio Valenciano de Empleo y Formación que se indican en la base segunda del anexo I.
Valencià: La convocatòria es regirà pel que disposa esta resolució, pel Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, si no s'oposa als preceptes bàsics de la Llei General de Subvencions i el seu Reglament de desplegament; per les disposicions bàsiques contingudes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i els preceptes de desplegament reglamentari d'estes arreplegades en el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol; per les prescripcions contingudes en l'articulat del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 que, aplicant-se a esta matèria, no estiguen en contradicció amb aquelles, i en allò no previst per este, pels preceptes que no tinguen caràcter bàsic de la Llei 38/2003, General de Subvencions i el seu reglament de desplegament.
Español: La convocatoria se regirá por lo dispuesto en esta resolución, por el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el cual se regula la concesión de becas, en cuanto no se oponga a los preceptos básicos de la Ley General de Subvenciones y su Reglamento de desarrollo; por las disposiciones básicas contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y los preceptos de desarrollo reglamentario de las mismas recogidas en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio; por las prescripciones contenidas en el articulado del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 que, siendo de aplicación a esta materia, no estén en contradicción con aquéllas, y en lo no previsto por éste, por los preceptos que no tengan carácter básico de la Ley 38/2003, General de Subvenciones y su reglamento de desarrollo.
Valencià: Segon Aprovar les bases per les quals es regirà la seua concessió que es contenen com a annex I a esta resolució, així com el model de sol·licitud, el model de declaració responsable i el full d'autobaremació que s'inserixen com a annexos II, III i IV, respectivament.
Español: Segundo Aprobar las bases por las que se regirá su concesión que se contienen como anexo I a esta resolución, así como el modelo de solicitud, el modelo de declaración responsable y la hoja de autobaremación que se insertan como anexos II, III y IV, respectivamente.
Valencià: Tercer Les beques, l'import global màxim de les quals serà de 64.000 €, seran finançades a càrrec de la línia de subvenció T3046, Beques de formació, del capítol IV, subprograma pressupostari 322.59, «Administració i coordinació general», del pressupost de despeses del SERVEF per a l'exercici 2008, o el seu equivalent en els pressupostos del SERVEF per a l'exercici 2009 per al supòsit de pròrroga, quan es donen les circumstàncies previstes en la base sexta de l'annex I.
Español: Tercero Las becas, cuyo importe global máximo será de 64.000 €, serán financiadas con cargo a la línea de subvención T3046, «Becas de formación», del capítulo IV, subprograma presupuestario 322.59, «Administración y coordinación general», del presupuesto de gastos del SERVEF para el ejercicio 2008, o su equivalente en los presupuestos del SERVEF para el ejercicio 2009 para el supuesto de prórroga, cuando se den las circunstancias previstas en la base sexta del anexo I.
Valencià: Quart La secretària general del SERVEF, en virtut del que disposa la Resolució del director general del SERVEF de 3 de març de 2008, sobre delegació de competències en matèria de personal, gestió financera i pressupostària, contractació administrativa i gestió de subvencions, resoldrà la concessió d'estes beques i totes les resolucions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució de la present disposició.
Español: Cuarto La secretaria general del SERVEF, en virtud de lo dispuesto en la Resolución del director general del SERVEF de 3 de marzo de 2008, sobre delegación de competencias en materia de personal, gestión financiera y presupuestaria, contratación administrativa y gestión de subvenciones, resolverá la concesión de estas becas y cuantas resolu ciones sean necesarias para el desarrollo y la ejecución de la presente disposición.
Valencià: Quint Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tot advertint que esgota la via administrativa, i que contra esta, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 10.1.a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de recurs potestatiu de reposició davant d'este òrgan, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, o de la possibilitat d'exercitar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, advirtiéndose que la misma agota la vía administrativa, y que contra la misma, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 10.1.a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición ante este órgano, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, o de la posibilidad de ejercitar cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria per a la concessió d'un màxim de 16 beques per a postgraduats/es per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria para la concesión de un máximo de 16 becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té com a objecte la concessió, d'acord amb els principis de publicitat i concurrència competitiva, de 16 beques per a la realització de pràctiques professionals en distintes unitats administratives del SERVEF, amb la següent distribució territorial: Alacant: 2 beca.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la concesión, conforme a los principios de publicidad y concurrencia competitiva, de 16 becas para la realización de prácticas profesionales en distintas unidades administrativas del Servef, con la siguiente distribución territorial: Alicante: 2 beca.
Valencià: València: 12 beques.
Español: Valencia: 12 becas.
Valencià: -Modalitats, titulacions admeses, nombre de beques i destinacions Tercera.
Español: -Modalidades, titulaciones admitidas, número de becas y destinos Tercera.
Valencià: d) Haver obtingut alguna de les titulacions admeses per a cada modalitat de les consignades en la base segon l'any 2002 o posteriors o, si no n'hi ha, haver superat totes les matèries exigides per a la seua obtenció amb la mateixa limitació temporal.
Español: d) Haber obtenido alguna de las titulaciones admitidas para cada modalidad de las consignadas en la base segunda en el año 2002 o posteriores o, en su defecto, haber superado todas las materias exigidas para su obtención con la misma limitación temporal.
Valencià: Quedaran excloses les persones aspirants la titulació de les quals no estiga recollida entre les relacionades en la base anterior o aquelles obtingudes amb anterioritat a l'any 2002.
Español: Quedarán excluidas las personas aspirantes cuya titulación no esté recogida entre las relacionadas en la base anterior o aquéllas obtenidas con anterioridad al año 2002.
Valencià: f) No trobar-se sotmés en les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE núm. 276, de 18/11/03).
Español: f) No hallarse incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE nº 276, de 18/11/03).
Valencià: h) No ser beneficiari/a de cap beca d'igual o semblant activitat.
Español: h) No ser beneficiario/a de ninguna beca de igual o similar actividad.
Valencià: El compliment temporal dels requisits s'entendrà referit a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, excepte els acollits en les lletres g) i h), el compliment de les quals es referix a la data de concessió de la beca, si és el cas.
Español: El cumplimiento temporal de los requisitos se entenderá referido a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, salvo los recogidos en las letras g) y h), cuyo cumplimiento vendrá referido a la fecha de concesión de la beca, en su caso.