gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Comerç podrà reclamar al sol·licitant que aporte uns altres documents o dades complementàries que estime necessàries per a la resolució de l'expedient.
Español: La Dirección General de Comercio podrá recabar del solicitante la aportación de otros documentos o datos complementarios que estime necesarios para la resolución del expediente.
Valencià: Article sisè El termini de presentació de sol·licituds de concessió d'ajudes serà el comprés entre l'1 de gener i el 15 de setembre de cada exercici pressupostari i per a les inversions que va a realitzar.
Español: Artículo sexto El plazo de presentación de solicitudes de concesion de ayudas será el comprendido entre el 1 de enero y el 15 de septiembre de cada ejercicio presupuestario y para las inversiones a ejecutar en el mismo.
Valencià: Article setè En funció de la diferent problemàtica geogràfica i/o sectorial dels establiments comercials, la Direcció General de Comerç podrà establir criteris de prioritat per a tramitar i concedir les corresponents subvencions.
Español: Artículo séptimo En función de la diferenciada problemática geográfica y/o sectorial de los establecimientos comerciales, la Dirección General de Comercio podrá establecer criterios de prioridad en orden a la tramitación y concesión de las correspondientes subvenciones.
Valencià: Article vuitè En allò no previst en aquesta resolució s'actuarà d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 28 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es regulen les ajudes al sector de la distribució, en matèria de reforma d'estructures comercials.
Español: Artículo octavo En lo no previsto en la presente resolución se estará a lo dispuesto en la Orden de 28 de febrero de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regulan las ayudas al sector de la distribución, en materia de reforma de estructuras comerciales.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Mentre es mantinga la vigència de la Resolució de 7 de juny de 1993, de la Direcció General de Comerç, d'acord amb allò que es disposa en la disposició addicional primera de l'Ordre de 28 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, allò establert en la disposició addicional segona de la citada resolució s'entendrà referit als articles 1.1 i 2.1 d'aquesta resolució.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera En tanto se mantenga la vigencia de la Resolución de 7 de junio de 1993, de la Dirección General de Comercio, de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 28 de febrero de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, lo establecido en la disposición adicional segunda de la citada resolución se entenderá referido a los artículos 1º.1 y 2º.1 de la presente resolución.
Valencià: Segona Per a l'exercici de 1994, el finançament de les ajudes previstes en aquesta resolució i en la Resolució de 7 de juny d'1993, de la Direcció General de Comerç, sobre convocatòria de campanyes de reforma d'estructures comercials, serà el que establesca la disposició addicional segona de l'Ordre de 28 de febrer d'1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Segunda Para el ejercicio 1994, la financiación de las ayudas previstas en la presente resolución y en la Resolución de 7 de junio de 1993, de la Dirección General de Comercio, sobre convocatoria de campañas de reforma de estructuras comerciales, será la establecida en la disposición adicional segunda de la Orden de 28 de febrero de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Podran acollir-se a les ajudes establertes en aquesta resolució les sol·licituds que s'hagen presentat abans de la publicació de l'Ordre de 28 de febrer d'1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Podrán acogerse a las ayudas establecidas en la presente resolución las solicitudes que se hubieran presentado con anterioridad a la publicación de la Orden de 28 de febrero de 1994, de la Conselleria de Industria, Comerico y Turismo.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El Director General de Comerç: Luis Manuel Boyer Cantó.
Español: - El director general de Comercio: Luis Manuel Boyer Cantó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2178, del 04-01-1994 (1994/830214) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa 431.10 <> i un ajustament en l'annex de transferències de capital del programa esmentat, per import global de cent noranta-un milions nou-centes vint-i-nou mil quatre-centes vint-i-sis pessetes (191.929.426 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2178, del 04-01-1994 (1994/830214) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa del programa 431.10 <>, así como un ajuste en el anexo de transferencias de capital del citado programa, por importe global de ciento noventa y un millones novecientas veintinueve mil cuatrocientas veintiséis pesetas (191.929.426 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2178 Data del DOGV : 04-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830214 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2178 Fecha DOGV : 04-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2520, del 01-06-1995 (1995/834927) ACORD de 16 de maig de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara exempt de l'obligació de mantenir la plaça de secretaria a l'Ajuntament de Benimantell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2520, del 01-06-1995 (1995/834927) ACUERDO de 16 de mayo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara exento de la obligación de sostener la plaza de Secretaría al Ayuntamiento de Benimantell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2520 Data del DOGV : 01-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834927 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 16 de maig de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara exempt de l'obligació de mantenir la plaça de secretaria a l'Ajuntament de Benimantell.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2520 Fecha DOGV : 01-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834927 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de mayo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara exento de la obligación de sostener la plaza de Secretaría al Ayuntamiento de Benimantell.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de maig de 1995, adoptà l'acord següent: El Ple de l'Ajuntament de Benimantell, donat el reduït nombre de la seua població i en ser el seu pressupost per a 1994 inferior als vint milions de pessetes, va acordar el 12 de novembre de 1993 sol·licitar l'exempció de la plaça de secretaria i acollir-se als serveis prestats per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de mayo de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: El Pleno del Ayuntamiento de Benimantell, dado el reducido número de su población y al ser su presupuesto para 1994 inferior a los veinte millones de pesetas, acordó el 12 de noviembre de 1993, solicitar la exención de la plaza de Secretaría y acogerse a los servicios prestados por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Sol·licitat l'informe preceptiu a la Diputació Provincial d'Alacant, en sessió plenària de 2 de març de 1995 va adoptar informe favorable a l'exempció.
Español: Solicitado el informe preceptivo de la Diputación Provincial de Alicante, en la sesión plenaria de 2 de marzo de 1995 adoptó informe favorable a la exención.
Valencià: El tràmit procedimental es va substanciar de conformitat amb el Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con el Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Per tant, considerant les facultats conferides pel Reial Decret esmentat, de conformitat amb l'article 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Eximir l'Ajuntament de Benimantell de l'obligació de mantenir la plaça de secretaria.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el citado real decreto, de conformidad con el artículo 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Eximir al Ayuntamiento de Benimantell de la obligación de sostener la plaza de secretaría.
Valencià: Les funcions atribuïdes al lloc suprimit seran exercides pel Servei d'Assistència de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Las funciones atribuidas al puesto suprimido serán ejercidas por el Servicio de Asistencia de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de l'Estat després de la prèvia comunicació al Ministeri per a les Administracions Públiques.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado previa comunicación al Ministerio para las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2431, del 19-01-1995 (1995/833589) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions que han de jutjar de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2431, del 19-01-1995 (1995/833589) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2431 Data del DOGV : 19-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833589 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2431 Fecha DOGV : 19-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2413, del 23-12-1994 (1994/833370) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1994, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal que ha de jutjar la Convocatòria 49/94, de 17 d'octubre (DOGV núm. 2376, de 28 d'octubre de 1994) de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2413, del 23-12-1994 (1994/833370) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1994, de la directora general de la Función Pública, por la que se modifica el tribunal que ha de juzgar la Convocatoria 49/94, de 17 de octubre (DOGV núm. 2376, de 28 de octubre de 1994) de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2413 Data del DOGV : 23-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2413 Fecha DOGV : 23-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836616) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836616) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Juan Carlos Ruiz Ruiz, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de metodologia de les ciències del comportament.
Español: Juan Carlos Ruiz Ruiz profesor titular de universidad del área de conocimiento de metodología de las ciencias del comportamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836616 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836616 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2139, del 08-11-1993 (1993/829676) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 127/93, de 22 de juny de 1993 (DOGV núm. 2.055, de 28 de juny de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2139, del 08-11-1993 (1993/829676) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 127/93, de 22 de junio de 1993 (DOGV núm. 2.055, de 28 de junio de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2139 Data del DOGV : 08-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829676 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2139 Fecha DOGV : 08-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1552, del 28-05-1991 (1991/821305) ORDRE de 15 de maig de 1991, del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableixen les normes de funcionament intern de la comissió tècnica de redacció i coordinació per a l'elaboració i tramitació del Pla d'Acció Territorial sobre desenvolupament urbanístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1552, del 28-05-1991 (1991/821305) ORDEN de 15 de mayo de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen las normas de funcionamiento interno de la comisión técnica de redacción y coordinación del Plan de Acción Territorial sobre desarrollo urbanístico de la Comunidad Valenciana.