gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/538) Resolució de 17 de gener de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es sotmet al tràmit d'informació pública l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, de seguretat ferroviària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/538) Resolución de 17 de enero de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se somete al trámite de información pública el Anteproyecto de ley, de la Generalitat, de seguridad ferroviaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7966 Data del DOGV : 26-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7966 Fecha DOGV : 26-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/538 CVE Data del document : 17-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori cooperació administrativa Resolució de 17 de gener de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es sotmet al tràmit d'informació pública l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, de seguretat ferroviària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/538 CVE Fecha del documento : 17-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio cooperación administrativa Resolución de 17 de enero de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se somete al trámite de información pública el Anteproyecto de ley, de la Generalitat, de seguridad ferroviaria.
Valencià: [2017/538] D'acord amb el que estableixen l'article 42 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 45 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Únic Sotmetre al tràmit d'informació pública l'esborrany d'Avantprojecte de llei de la Generalitat, de seguretat ferroviària.
Español: [2017/538] Conforme a lo establecido en el artículo 42 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el artículo 45 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Único Someter al trámite de información pública el borrador de anteproyecto de Ley, de la Generalitat, de seguridad ferroviaria.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'internet: http://www.habitatge.gva.es/ca/anteproyectos-de-ley-o-proyectos-de-decreto-legislativo Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, carrer de Castán Tobeñas número 77, torre 1, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres.
Español: Lugares de exposición: Dirección de internet: http://www.habitatge.gva.es/ca/anteproyectos-de-ley-o-proyectos-de-decreto-legislativo Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, calle Castán Tobeñas, número 77, torre 1, 46018 Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 h, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades s'han de formular per mitjà d'un escrit dirigit a aquesta direcció general, per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias, u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben formularse por escrito dirigido a esta Dirección General, por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8111, del 23-08-2017 (2017/7185) Informació publica de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall sector comercial La Sénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8111, del 23-08-2017 (2017/7185) Información publica de la evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle sector comercial La Sénia.
Valencià: Expedient número 2154/2017.
Español: Expediente número 2154/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8111 Data del DOGV : 23-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8111 Fecha DOGV : 23-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7185 CVE Data del document : 28-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilamarxant pla d'urbanisme administració local Informació publica de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall sector comercial La Sénia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7185 CVE Fecha del documento : 28-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilamarxant plan de urbanismo administración local Información publica de la evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle sector comercial La Sénia.
Valencià: [2017/7185] Mitjançant aquest anunci es fa públic que aquesta Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Vilamarxant (València) va procedir, mitjançant la Resolució identificada amb el número d'orde 2017-0598, de 26 de juliol d'enguany, a acordar la informació pública de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall (reassignació d'alineacions i ubicació places aparcament privades), que en la seua part dispositiva literalment deia: «Primer.
Español: [2017/7185] Por el presente se pone en público conocimiento que por esta Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Vilamarxant (Valencia), se procedió, mediante Resolución identificada con el número de orden 2017-0598, de 26 de julio del presente año, a acordar la información pública de la evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle (reasignación de alineaciones y ubicación plazas aparcamiento privadas), conteniendo el siguiente tenor literal en su parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Iniciar un procés de consulta a les administracions públiques afectades i a les persones interessades en l'estudi de detall per a la redistribució interior de la parcel·la comercial reubicant l'edifici comercial i les places d'aparcament privades en el sector comercial La Sénia, formulada per la mercantil Alcalas Arin, SLP, en representació voluntària de Francisco Gil Sanchis, agent urbanitzador del programa d'actuació integrada del sector indicat; es tracta per tant d'una modificació de l'ordenació detallada del pla parcial reclassificatori de l'àmbit assenyalat, i que, vist l'informe de l'arquitecte municipal, es limita a la notificació d'aquest tràmit als titulars de parcel·les contigües.
Español: Iniciar proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en el estudio de detalle para redistribución interior de la parcela comercial reubicando el edificio comercial y las plazas de aparcamiento privadas en el sector comercial La Sènia, formulada por la mercantil Alcalas Arin, SLP, en representación voluntaria de Francisco Gil Sanchis, agente urbanizador del programa de actuación integrada de dicho sector, tratándose por tanto de una modificación de la ordenación pormenorizada del plan parcial reclasificatorio de dicho ámbito, y que visto el informe del arquitecto municipal se limita a la notificación de este trámite a los titulares de parcelas colindantes.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant un termini de vint dies, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Someter a información pública, durante un plazo de veinte días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de localidad.
Valencià: Aquests anuncis indicaran l'adreça electrònica per a la seua consulta.
Español: Dichos anuncios indicarán la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Procedir a la inserció, en la pàgina web municipal, www.vilamarxant.es, de la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a disposició del públic en el departament d'Urbanisme, situat al primer pis de l'edifici ubicat en l'avinguda Dos de Maig, número 1, de Vilamarxant».
Español: Proceder a la inserción, en la página web municipal, www.vilamarxant.es, de la documentación sometida a información pública y ponerla a disposición del público en el departamento de Urbanismo, sito en el primer piso del edificio sito en la avenida Dos de Mayo, número 1, de Vilamarxant».
Valencià: I de conformitat amb el que estableix l'article 57, en relació amb l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per un termini de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública por plazo de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de Vilamarxant, departament d'Urbanisme, situat al primer pis de l'edifici ubicat en l'avinguda Dos de Maig, número 1, de Vilamarxant i exposada en la pàgina web municipal www.vilamarxant.es, en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Vilamarxant, departamento de Urbanismo, sito en el primer piso del edificio sito en la avenida Dos de Mayo, número 1, de Vilamarxant y expuesta en la página web municipal www.vilamarxant.es, en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Vilamarxant, 28 de juliol de 2017.
Español: Vilamarxant, 28 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/9601) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/9601) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional para el año 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8159 Data del DOGV : 30-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8159 Fecha DOGV : 30-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9601 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9601 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional para el año 2017.
Valencià: [2017/9601] En compliment del que disposa l'Ordre 39/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional (DOGV 8156, 25.10.2017), es procedeix a la convocatòria de les subvencions esmentades per a l'any 2017.
Español: [2017/9601] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 39/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional (DOGV 8156, 25.10.2017), se procede a la convocatoria de dichas subvenciones para el año 2017.
Valencià: Les ajudes convocades per la present resolució no necessiten notificació a la Comunitat Europea, atés que no tenen els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, i la comunicació de la Comissió relativa al concepte d'ajuda estatal (DOUE C 262, 19.07.2016), ja que aquestes ajudes no tenen caràcter selectiu per tramitar-se en règim de concurrència competitiva, es consideren únicament criteris objectius per a la seua concessió, s'exclou l'esport professional i no tenen cap efecte sobre el comerç dels estats membres.
Español: Las ayudas convocadas por la presente resolución no precisan notificación a la Comunidad Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, y la comunicación de la Comisión relativa al concepto de ayuda estatal (DOUE C 262, 19.07.2016), dado que estas ayudas no tienen carácter selectivo por tramitarse en régimen de concurrencia competitiva, se consideran únicamente criterios objetivos para su concesión, se excluye el deporte profesional y no tienen ningún efecto sobre el comercio de los estados miembros.
Valencià: Per això, i en virtut de l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions i la disposició final segona de l'Ordre 39/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es deleguen determinades atribucions en el director general d'esport, resolc Primer.
Español: Por ello, y en virtud del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones y la disposición final segunda de la Orden 39/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se delegan determinadas atribuciones al director general de deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions destinades a clubs esportius d'elit de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional per a l'any 2017.
Español: Objeto Convocar las subvenciones destinadas a clubes deportivos de élite de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional para el año 2017.
Valencià: La present resolució s'aplicarà als clubs esportius que estiguen inscrits en el Registre d'Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana que puguen obtindre la condició d'entitat beneficiària per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedixen, les quals es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i que complisquen els requisits següents: a) Estar adscrit a la federació corresponent de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución se aplicará a los clubes deportivos que estén inscritos en el Registro de Entidades Deportivas de la Comunitat Valenciana, que puedan obtener la condición de entidad beneficiaria por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y que cumplan con los siguientes requisitos: a) Estar adscrito a la federación correspondiente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Participar amb equips de categoria absoluta o sènior en la temporada esportiva 2016/2017, en competicions de màxima categoria o divisió, organitzades o reconegudes per la federació espanyola o internacional corresponent, amb l'excepció prevista en el punt 1r, per al cas dels esports col·lectius, quan no hi haja representació de clubs de la Comunitat Valenciana en la màxima categoria.
Español: b) Participar con equipos de categoría absoluta o senior en la temporada deportiva 2016/2017, en competiciones de máxima categoría o división, organizadas o reconocidas por la federación española o internacional correspondiente, con la salvedad prevista en el punto 1.
Valencià: S'exclou el futbol masculí les màximes divisions estatals del qual són professionals, així com la lliga professional de bàsquet masculí (ACB).
Español: Se excluye el fútbol masculino cuyas máximas divisiones estatales son profesionales, así como la liga profesional de baloncesto masculino (ACB).
Valencià: Per la qual cosa les competicions incloses són les següents. 1r.
Español: Por lo que las competiciones incluidas son las siguientes. 1.
Valencià: En el cas d'esports col·lectius, i considerant com a tals bàsquet, handbol, beisbol i softbol, futbol femení, futbol sala, futbol americà, hoquei, rugbi, voleibol, waterpolo i caiacpolo: Campionats d'Europa / competicions europees de clubs, amb participació mínima en aqueix esport de 8 països i que es classifiquen en les respectives lligues i campionats estatals de màxima divisió.
Español: º En el caso de deportes colectivos, y considerando como tales baloncesto, balonmano, béisbol y sofbol, fútbol femenino, fútbol sala, fútbol americano, hockey, rugby, voleibol, waterpolo y kayak polo: Campeonatos de Europa / Competiciones europeas de clubes, con participación mínima en ese deporte de 8 países y que se clasifiquen en sus respectivas ligas y campeonatos estatales de máxima división.
Valencià: Lligues estatals oficials de màxima categoria amb clubs de la Comunitat Valenciana que es realitzen per sistema de lliga regular, organitzada o reconeguda per la federació espanyola corresponent.
Español: Ligas estatales oficiales de máxima categoría con clubes de la Comunitat Valenciana que se celebran por sistema de liga regular, organizada o reconocida por la federación española correspondiente.
Valencià: Quan no hi haja representació de clubs de la Comunitat Valenciana en la màxima categoria, es considerarà la immediatament inferior. 2n.
Español: Cuando no exista representación de clubes de la Comunitat Valenciana en la máxima categoría, se considerará la inmediatamente inferior. 2.
Valencià: En el cas d'esports individuals: Campionats d'Europa / competicions europees de clubs, amb participació mínima en aqueix esport de 8 països i que es classifiquen en les respectives lligues i campionats de màxima divisió.
Español: En el caso de deportes individuales: Campeonatos de Europa / Competiciones europeas de clubes, con participación mínima en ese deporte de 8 países y que se clasifiquen en sus respectivas ligas y campeonatos de máxima división.
Valencià: Lligues estatals oficials de màxima categoria que es realitzen per sistema de lliga en les quals la competició no es realitza en concentració, sinó per un sistema de competició de lliga que es desenvolupa en diverses jornades separades en el temps i integrades per clubs que hagen ascendit a la màxima categoria estatal la temporada anterior o romanguen en la mateixa, classificats pels seus resultats esportius i trajectòria de la temporada.
Español: Ligas estatales oficiales de máxima categoría que se celebran por sistema de liga en las que la competición no se realiza en concentración, sino por un sistema de competición de liga que se desarrolla en varias jornadas separadas en el tiempo e integradas por clubes que hayan ascendido a la máxima categoría estatal la temporada anterior o permanezcan en la misma, clasificados por sus resultados deportivos y trayectoria de la temporada.