gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6417 CVE Data del document : 20-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juny de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 37/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6417 CVE Fecha del documento : 20-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de junio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria 37/2019.
Valencià: [2019/6417] S'han detectat errors en la resolució esmentada (DOGV 8575, 20.06.2019), que s'esmenen tot seguit: En la base segona de l'annex I en l'enllaç de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, En la pàgina 28552, on diu: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=68107&version=amp Ha de dir: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=70997&version=amp Segona.
Español: [2019/6417] Se han detectado errores en la citada resolución (DOGV 8575, 20.06.2019), que se corrigen como sigue: En el base segunda del anexo I en el enlace de la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, En la página 28552, donde dice: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=68107&version=amp Debe decir: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=70997&version=amp Segunda.
Valencià: Presentació de sol·licituds Establir un nou termini de presentació de sol·licituds i de la resta de la documentació, de deu dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Es reprodueix l'annex II de nou, perquè presenta un problema de visualització.
Español: Presentación de solicitudes Establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes y del resto de la documentación, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10208) Informació pública de la convocatòria de junta general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10208) Información pública de la convocatoria de junta general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8679 Data del DOGV : 18-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8679 Fecha DOGV : 18-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10208 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants Pozo Claramunt Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de junta general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes Pozo Claramunt Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de junta general ordinaria.
Valencià: [2019/10208] La Junta de Govern de la Comunidad de Regantes Pozo Claramunt, en la sessió del dia 11 d'octubre de 2019, va prendre l'acord de convocar junta general ordinària per al pròxim dia 11 de novembre de 2019 a les 19.30 hores en primera convocatòria, i a les 20.00 hores en segona, que tindrà lloc al Centre d'Associacions, al carrer de Jaume I, número 21, d'acord amb el següent ordre del dia: 1r.
Español: [2019/10208] La Junta de Gobierno de la Comunidad de Regantes Pozo Claramunt, en sesión celebrada el día 11 de octubre de 2019, tomó el acuerdo de convocar junta general ordinaria para el próximo día 11 de noviembre de 2019 a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a celebrar en el Centre d'Associacions, en la calle de Jaume I, número 21, de acuerdo con el siguiente orden del día: 1.
Valencià: Lectura i aprovació de l'acta de la sessió anterior. 2n.
Español: º Lectura y aprobación del acta de la sesión anterior. 2.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes de l'exercici 2018. 3r.
Español: º Aprobación, si procede, de las cuentas del ejercicio 2018. 3.
Valencià: Proposta d'inversió fotovoltaica per al sondeig del pou. 4t.
Español: º Propuesta de inversión fotovoltaica para el sondeo del pozo. 4.
Valencià: Informe del president. 5é.
Español: º Informe del presidente. 5.
Valencià: Turís, 14 d'octubre de 2019.
Español: Turís, 14 de octubre de 2019.
Valencià: - El president: José Vicente García Puchades.
Español: - El presidente: José Vicente García Puchades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8702) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8702) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-C-01-926558 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-C-01-926558 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8702 CVE Data del document : 06-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8702 CVE Fecha del documento : 06-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/8702] Vistos el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/8702] Vistos el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució; vista la proposta tècnica de data 6 d'agost de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-C-01-926558, i finalitza per 2019-ALS-C-01-938791 en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución; vista la propuesta técnica de fecha 6 de agosto de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por la Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-C-01-926558, y finaliza por 2019-ALS-C-01-938791, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: (R 19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOGV 6647, 09.11.2011): Antonio Luis García Sanz.
Español: (R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOGV 6647, 09.11.2011): Antoni Lluis García Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9198) Informació pública de l'alçament d'actes de pagament i ocupació relatives al projecte d'expropiació per a la connexió del carrer Carcaixent amb la Ronda Est de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9198) Información pública del levantamiento de actas de pago y ocupación relativas al proyecto de expropiación para la conexión de la calle Carcagente con Ronda Este de Castelló de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9198 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes de pagament i ocupació relatives al projecte d'expropiació per a la connexió del carrer Carcaixent amb la Ronda Est de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas de pago y ocupación relativas al proyecto de expropiación para la conexión de la calle Carcagente con Ronda Este de Castelló de la Plana.
Valencià: [2019/9198] El regidor delegat d'Urbanisme i Activitats de l'Àrea de Govern d'Ordenació del Territori de l'Ajuntament de Castelló de la Plana fa saber: Que en haver-se aprovat el Projecte d'expropiació forçosa per a la connexió del carrer Carcaixent amb la Ronda Est de Castelló de la Plana, es fa públic que es convoca les persones propietàries dels béns i drets afectats a l'alçament de les actes de pagament i ocupació a la Secretaria General d'aquest ajuntament, a la plaça Major, núm. 1, planta 2a, el dia 18 d'octubre de 2019 a les hores que a continuació s'indiquen.
Español: [2019/9198] El concejal delegado de Urbanismo y Actividades del Área de Gobierno de Ordenación del Territorio del Ayuntamiento de Castelló de la Plana hace saber: Que habiendo sido aprobado el Proyecto de expropiación forzosa para la conexión de la calle Carcagente con Ronda Este de Castelló de la Plana, se hace público que se convoca a los propietarios de los bienes y derechos afectados al levantamiento de las actas de pago y ocupación en la Secretaría General de este ayuntamiento, en plaza Mayor, núm. 1 planta 2.
Valencià: El titular o titulars dels béns i drets afectats hi han d'assistir proveïts del DNI i l'escriptura pública de propietat.
Español: El titular o titulares de los bienes y derechos afectados deberán asistir provistos de DNI y escritura pública de propiedad.
Valencià: Les persones jurídiques han d'acreditar suficientment la representació, en la forma establida en l'article 5 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i han d'aportar escriptura de poders degudament validada per l'Assessoria Jurídica d'aquest Ajuntament de Castelló.
Español: Las personas jurídicas deberán acreditar suficientemente la representación, en la forma establecida en el artículo 5 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, debiendo aportar escritura de poderes debidamente bastanteada por la Asesoría Jurídica de este Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
Valencià: Aquest assenyalament es notificarà per mitjà de cèdula a cada una de les persones afectades.
Español: El presente señalamiento será notificado mediante cédula a cada uno de los afectados.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de setembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 10 de septiembre de 2019.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme i Activitats: Rafael Simó Sancho.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo y Actividades: Rafael Simó Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1142) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 59/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1142) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 59/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8488 Data del DOGV : 18-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8488 Fecha DOGV : 18-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1142 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 59/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 59/2017.
Valencià: [2019/1142] Demandant: Kos Der, SL.
Español: [2019/1142] Demandante: Kos Der, SL.
Valencià: Demandats: Dumipro, SL i Rebeca Gargallo García.
Español: Demandados: Dumipro, SL y Rebeca Gargallo García.
Valencià: En el present procediment judici ordinari seguit a instàncies de Kos Der, SL contra Dumipro, SL i Rebeca Gargallo García s'ha dictat Sentència número 35/2018, de data 22 de març de 2018, el tenor literal de la qual és el següent: «Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora senyora Olucha, en representació de la mercantil Kos Der, SL, contra la mercantil Dumipro, SL, en; i condemne aquests a abonar conjuntament i solidàriament a la primera la suma de 47.672,19 euros incrementada amb els interessos segons l'exposat en el fonament jurídic quart; i a l'abonament de les costes causades.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Kos Der, SL, frente a Dumipro, SL y Rebeca Gargallo García, se ha dictado Sentencia número 35/2018, de fecha 22 de marzo de 2018, cuyo tenor literal es el siguiente: «Estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora señora Olucha, en representación de la mercantil Kos Der, SL, contra la mercantil Dumipro, SL, en; y condeno a estos a abonar conjunta y solidariamente a la primera la suma de 47.672,19 - incrementada en los intereses según lo expuesto en el fundamento jurídico cuarto; y al abono de las costas causadas.
Valencià: Així, aquesta sentència, que es notificarà a les parts de forma legal, és definitiva i susceptible de recurs d'apel·lació davant aquest jutjat davant l'Audiència Provincial de Castelló en el termini de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació; i definitivament jutjant en primera instància, la pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, que se notificará a las partes en legal forma, es definitiva, siendo susceptible de recurso de apelación ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Castellón en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente a su notificación; y definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que Dumipro, SL es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma legal.
Español: » Y encontrándose Dumipro, SL en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 d'octubre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 26 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1733) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1733) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesorado titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1733 CVE Data del document : 08-02-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1733 CVE Fecha del documento : 08-02-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra profesorado titular de universidad.