gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10277) Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2019, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa internacional de mobilitat de la Universitat de València per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10277) Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2019, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se aprueba la convocatoria del Programa internacional de movilidad de la Universitat de València para el curso académico 2020/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10277 CVE Data del document : 12-09-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2019, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa internacional de mobilitat de la Universitat de València per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10277 CVE Fecha del documento : 12-09-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2019, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se aprueba la convocatoria del Programa internacional de movilidad de la Universitat de València para el curso académico 2020/2021.
Valencià: De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b i 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo se puede consultar en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser persones beneficiàries de les places de mobilitat d'aquesta convocatòria els estudiants de la Universitat de València que complisquen els següents requisits en la data de finalització del període de presentació de sol·licituds: a) Estar matriculat/ada en estudis oficials de grau de la Universitat de València, tant en el moment de realitzar la sol·licitud com durant el període d'estada en la universitat de destinació.
Español: Beneficiarios Podrán ser personas beneficiarias de les plazas de movilidad de esta convocatoria los estudiantes de la Universitat de València que cumplan los siguientes requisitos en la fecha de finalización del período de presentación de solicitudes: a) Estar matriculado/da en estudios oficiales de grado de la Universitat de València, tanto en el momento de realizar la solicitud como durante el período de estancia en la universidad de destino.
Valencià: Queden exclosos d'aquesta convocatòria els estudiants matriculats en estudis de grau de la Facultat de Medicina i els estudiants matriculats en centres adscrits a la Universitat de València.
Español: Quedan excluidos de esta convocatoria los estudiantes matriculados en estudios de grado de la Facultad de Medicina y los estudiantes matriculados en centros adscritos a la Universitat de València.
Valencià: b) Tenir superats en el corresponent pla d'estudis, a la finalització del curs acadèmic 2018/2019, un mínim de 42 crèdits.
Español: b) Tener superados en el correspondiente plan de estudios, a la finalización del curso académico 2018/2019, un mínimo de 42 créditos.
Valencià: c) No haver sigut prèviament beneficiari/ària del Programa internacional en la Universitat de València, encara que fora en altres estudis, excepte en el cas dels estudiants del programa doble titulació internacional.
Español: c) No haber sido previamente beneficiario/a del Programa internacional en la Universitat de València, aunque fuera en otros estudios, excepto en el caso de los estudiantes del programa doble titulación internacional.
Valencià: d) No ser beneficiari/ària en el curs 2020/2021 de qualsevol altre programa de mobilitat (SICUE o Erasmus Estudis), excepte el programa Erasmus Pràctiques, sempre que siga en semestres diferents.
Español: d) No ser beneficiario/a en el curso 2020/2021 de otro programa de movilidad (SICUE o Erasmus Estudios), excepto el programa Erasmus Prácticas, siempre que sea en semestres diferentes.
Valencià: f) A banda dels requisits generals, els sol·licitants hauran de complir els requisits específics de les destinacions que sol·liciten, tant en el moment de realitzar la sol·licitud com durant el curs 2020/2021.
Español: f) Además de los requisitos generales, los solicitantes deberán cumplir los requisitos específicos de los destinos que soliciten, tanto en el momento de realizar la solicitud como durante el curso 2020/2021.
Valencià: Objecte Beques de mobilitat del Programa internacional de la Universitat de València per al curs 2020/2021.
Español: Objeto Becas de movilidad del Programa internacional de la Universitat de València para el curso 2020/2021.
Valencià: Bases reguladores Es contenen en l'annex I de la convocatòria i es publiquen al tauler d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ i en la pàgina web del Servei de Relacions Internacionals i Cooperació de la Universitat de València http://www.uv.es/relint Quart.
Español: Bases reguladoras Se encuentran en el anexo I de la convocatoria y se publican en el tablón de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ y en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales y Cooperación de la Universitat de València http://www.uv.es/relint Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia de la beca depèn de la destinació i la durada de l'estada, d'acord amb el següent quadre: Destinacions Estades semestrals Estades anuals Àsia i Austràlia 5.000 euros 6.500 euros Estats Units, Canadà i Rússia 3.500 euros 5.000 euros Amèrica Llatina 2.500 euros 3.500 euros L'ajuda és compatible amb ajudes atorgades per altres organismes públics o privats, sempre que aquestes altres ajudes no indiquen una altra cosa.
Español: Cuantía La cuantía de la beca depende del destino y la duración de la estancia, de acuerdo con el siguiente cuadro: Destinos Estancias semestrales Estancias anuales Asia y Australia 5.000 euros 6.500 euros Estados Unidos, Canadá y Rusia 3.500 euros 5.000 euros América Latina 2.500 euros 3.500 euros La ayuda es compatible con ayudas otorgadas por otros organismos públicos o privados, siempre que estas otras ayudas no indiquen lo contrario.
Valencià: La concessió de la beca del Programa internacional de Mobilitat no suposa l'exempció de taxes per serveis acadèmics en la Universitat de València, per la qual cosa els estudiants han de matricular-se abans de realitzar l'estada del nombre de crèdits internacionals corresponents als crèdits que es cursaran a la universitat de destinació.
Español: La concesión de la beca del Programa internacional de Movilidad no supone la exención de tasas por servicios académicos en la Universitat de València, por lo que los estudiantes deben matricularse antes de realizar su estancia del número de créditos internacionales correspondientes a los créditos que cursarán en la universidad de destino.
Valencià: Una vegada realitzada la matrícula en la Universitat de València, l'estudiant estarà exempt de pagar taxes acadèmiques en la universitat de destinació.
Español: Una vez realizada la matrícula en la Universitat de València, el estudiante estará exento de pagar tasas académicas en la universidad de destino.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds estarà obert entre l'11 i el 29 de novembre de 2019, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes estará abierto entre el 11 y el 29 de noviembre de 2019, ambos incluidos.
Valencià: Altres dades Les persones interessades presentaran la sol·licitud a través del Portal Serveis Estudiant, en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvPortalUVWeb/ València, 12 de setembre de 2019.
Español: Otros datos Las personas interesadas presentarán su solicitud a través del Portal Serveis Estudiant, en la dirección electrónica https://webges.uv.es/uvPortalUVWeb/ València, 12 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/1896) Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delicte lleu número 506/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/1896) Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delito leve número 506/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1896 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delicte lleu número 506/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delito leve número 506/2016.
Valencià: [2019/1896] Delicte/falta: de les lesions.
Español: [2019/1896] Delito/falta: de las lesiones.
Valencià: Denunciant/querellant: Jordi Infantes Lemos i Inés Villena Sánchez.
Español: Denunciante/querellante: Jordi Infantes Lemos e Inés Villena Sánchez.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/da: - Contra: Karima Regrag Mesari.
Español: Procurador/a: - Abogado/a: - Contra: Karima Regrag Mesari.
Valencià: Advocat/da: - Procurador/a: - Javier Saint-Marc Gutiérrez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de notificació a Karima Regrag Mesari del següent procediment: Procediment: judici sobre delicte lleu 506/2016.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Javier Saint-Marc Gutiérrez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de notificación a Karima Regrag Mesari del siguiente procedimiento: Procedimiento: juicio sobre delito leve 506/2016.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 13/2018 de data 1 de febrer de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 13/2018 de fecha 1 de febrero de 2018.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: apel·lació en termini de cinc dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación plazo de cinco días.
Valencià: S'expedeix el present edicte a fi que servisca de notificació de forma deguda a aquesta.
Español: Se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Vila-real, 22 de febrer de 2019.
Español: Vila-real, 22 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2504) ACORD de 8 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 02/2019, per obligacions contretes entre 2013 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2504) ACUERDO de 8 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 02/2019, por obligaciones contraídas entre 2013 y 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2504 CVE Data del document : 08-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 8 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 02/2019, per obligacions contretes entre 2013 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2504 CVE Fecha del documento : 08-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 8 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 02/2019, por obligaciones contraídas entre 2013 y 2018.
Valencià: [2019/2504] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 8 de març de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de l'expedient de rescabalament 02/2019 com a conseqüència dels serveis i subministraments prestats en els departaments de salut en el període comprés entre el 30 de novembre de 2013 i el 31 de desembre de 2018, per un import de 356.176.853,31 - (IVA inclòs).
Español: [2019/2504] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de marzo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del expediente de resarcimiento 02/2019 como consecuencia de los servicios y suministros prestados en los diferentes departamentos de salud en el periodo comprendido entre el 30 de noviembre de 2013 y el 31 de diciembre de 2018, por un importe total de 356.176.853,31 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2019 de les obligacions econòmiques generades entre el 30 de novembre de 2013 i el 31 de desembre de 2018, per import de 356.176.853,31 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2019 de las obligaciones económicas generadas entre el 30 de noviembre de 2013 y el 31 de diciembre de 2018, por importe de 356.176.853,31 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/777) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre Turisme Comunitat Valenciana, el Patronat Provincial de Turisme de València i la Mancomunitat d'El Alto Turia per al desenvolupament del Pla de competitivitat turística de la Mancomunitat d'El Alto Turia, exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/777) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre Turisme Comunitat Valenciana, el Patronato Provincial de Turismo de Valencia y la Mancomunidad del Alto Turia para el desarrollo del Plan de competitividad turística de la Mancomunidad del Alto Turia, ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8478 Data del DOGV : 04-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8478 Fecha DOGV : 04-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/777 CVE Data del document : 24-01-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre Turisme Comunitat Valenciana, el Patronat Provincial de Turisme de València i la Mancomunitat d'El Alto Turia per al desenvolupament del Pla de competitivitat turística de la Mancomunitat d'El Alto Turia, exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/777 CVE Fecha del documento : 24-01-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre Turisme Comunitat Valenciana, el Patronato Provincial de Turismo de Valencia y la Mancomunidad del Alto Turia para el desarrollo del Plan de competitividad turística de la Mancomunidad del Alto Turia, ejercicio 2018.
Valencià: [2019/777] Turisme Comunitat Valenciana, el Patronat Provincial de Turisme de València i la Mancomunitat d'El Alto Turia han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 27 de novembre de 2018, el conveni per al desplegament i l'execució del Pla de competitivitat turística de la Mancomunitat d'El Alto Turia, exercici 2018, i de conformitat amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 23 de gener de 2019 i número 80/2019, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/777] Turisme Comunitat Valenciana, el Patronato Provincial de Turismo de Valencia y la Mancomunidad del Alto Turia han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 27 de noviembre de 2018, el convenio para el desarrollo del Plan de competitividad turística de la Mancomunidad del Alto Turia, ejercicio 2018, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 23 de enero de 2019 y número 80/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre Turisme Comunitat Valenciana, el Patronat Provincial de Turisme de València i la Mancomunitat d'El Alto Turia per al desplegament i l'execució del Pla de Competitivitat Turística de la Mancomunitat d'El Alto Turia, exercici 2018.
Español: Convenio de colaboración entre Turisme Comunitat Valenciana, el Patronato Provincial de Turismo de Valencia y la Mancomunidad del Alto Turia para el desarrollo del Plan de competitividad turística de la Mancomunidad del Alto Turia, ejercicio 2018.
Valencià: València, 27 de novembre de 2018 REUNITS D'una part, Francesc Colomer Sánchez, secretari autonòmic de turisme i president de l'entitat Turisme Comunitat Valenciana, en virtut del nomenament efectuat mitjançant el Decret 151/2018 (DOGV 24.09.2018), i l'article 5 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 08.07.2015), que intervé en aquest acte en nom i representació de l'esmentada entitat de dret públic, entitat adscrita a la Presidència de la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia, que es regula pel que disposa l'article 12 de la Llei 15/2018, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, i el Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: València, 27 de noviembre de 2018 REUNIDOS Por una parte, Francesc Colomer Sánchez, secretario autonómico de Turismo y presidente de la entidad Turisme Comunitat Valenciana, en virtud del nombramiento efectuado mediante el Decreto 151/2018 (DOGV 24.09.2018), y el artículo 5 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 08.07.2015), que interviene en este acto en nombre y representación de la mencionada entidad de derecho público, entidad adscrita a la Presidencia de la Generalitat, con personalidad jurídica propia, que se regula por lo que dispone el artículo 12 de la Ley 15/2018, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, y el Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el cual se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.