gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que és imprescindible l'actualització de les seues relacions de llocs de treball de manera que estes siguen un reflex fidel de la vigent estructura organitzativa de les dites unitats administratives, de conformitat amb el que disposen els articles 439 i 522.4 de la Llei Orgànica del Poder Judicial i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 12 del Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, i havent-se negociat les successives ampliacions de llocs de treball amb les organitzacions sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Justícia, resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball de les unitats administratives de València, Alacant, Castelló, Elx, Suport als arxius judicials de la Comunitat Valenciana i Suport al Centre de Mediació de la Comunitat Valenciana, actualitzades després de les successives ampliacions acordades en estes des de la seua respectiva creació, en els termes que figuren en els annexos I a VI d'esta resolució.
Español: Resultando imprescindible la actualización de sus Relaciones de Puestos de Trabajo de modo que estas sean un fiel reflejo de la vigente estructura organizativa de dichas Unidades Administrativas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 439 y 522.4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 12 del Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia, y habiéndose negociado las sucesivas ampliaciones de puestos de trabajo con las organizaciones sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia, resuelvo: Primero Aprobar las Relaciones de Puestos de Trabajo de las Unidades Administrativas de Valencia, Alicante, Castellón, Elche, Apoyo a los Archivos Judiciales de la Comunitat Valenciana y Apoyo al Centro de Mediación de la Comunitat Valenciana, actualizadas tras las sucesivas ampliaciones acordadas en las mismas desde su respectiva creación, en los términos que figuran en los Anexos I a VI de esta resolución.
Valencià: Segon Publicar les esmentades relacions de llocs de treball en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar las citadas Relaciones de Puestos de Trabajo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en virtut del que establixen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que la ha dictado, con arreglo a lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en virtud de lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4428) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1266/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4428) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1266/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7278 Data del DOGV : 21-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7278 Fecha DOGV : 21-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4428 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1266/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1266/2012.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a tots els que hagen sigut part en este procés, amb l'advertiment que esta sentència no és ferma i que en contra pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, el qual s'haurà d'interposar per mitjà d'un escrit que es presentarà en este mateix jutjat en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse mediante escrito presentado en este mismo juzgado en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació s'haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que serà tornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación se deberá constituir un depósito de 50 euros, que será devuelto solo en caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit es constituirà per mitjà d'un ingrés de la quantitat esmentada en l'entitat bancària Banesto, en el compte corresponent a este expedient i s'indicarà, en el camp ?Concepte?, el codi ?02 Civil apel·lació- i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito se constituirá mediante ingreso de la cantidad referenciada en la entidad bancaria Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente, indicando en el campo ?Concepto- el código ?02 civil-apelación- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà d'una transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits) s'indicarà, en el camp ?Concepte?, el número de compte, el codi i la data en la forma exposada anteriorment.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos) se indicará en el campo ?Concepto- el número de cuenta, el código y la fecha en la forma expuesta anteriormente.
Valencià: Expediu una testimoniança d'esta resolució i uniu-la a les actuacions, l'original de la qual s'ha d'incorporar al llibre de sentències d'este jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución y únase a los autos cuyo original deberá incorporarse al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo Publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7387, del 23-10-2014 (2014/9535) Nomenament d'onze llocs de cap de negociat administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7387, del 23-10-2014 (2014/9535) Nombramiento de once puestos de jefe de negociado administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7387 Data del DOGV : 23-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7387 Fecha DOGV : 23-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/9535 CVE Data del document : 16-10-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia funcionari Nomenament d'onze llocs de cap de negociat administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/9535 CVE Fecha del documento : 16-10-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia funcionario Nombramiento de once puestos de jefe de negociado administrativo.
Valencià: [2014/9535] La comissió de valoració del concurs convocat per este Ajuntament per a la provisió, mitjançant concurs, d'11 llocs de cap de negociat administratiu ha formulat proposta de nomenament que ha sigut aprovada per Resolució del coordinador general de l'Alcaldia en matèria de Recursos Humans de data 8 d'octubre de 2014.
Español: [2014/9535] Por la comisión de valoración del concurso convocado por este Ayuntamiento para la provisión, mediante concurso, de 11 puestos de jefe de negociado administrativo se ha formulado propuesta de nombramiento que ha sido aprobada por Resolución del coordinador general de la Alcaldía en materia de Recursos Humanos de fecha 8 de octubre de 2014.
Valencià: De conformitat amb el que disposen les bases de la convocatòria, es procedix a la publicació del nomenament: Cognoms i nom DNI Bononad Grau, Joan 20006XXXD Campillo Alarte, Julián Salvador 73903XXXS Gómez Torres, M.
Español: De conformidad con lo previsto en las bases de la convocatoria, se procede a la publicación del nombramiento: Apellidos y nombre DNI Bononad Grau, Joan 20006XXXD Campillo Alarte, Julián Salvador 73903XXXS Gómez Torres, M.
Valencià: ª Angeles 19999XXXF Picornell Ferragud, Vicent 19976XXXB Seguí Grau, Josefina 73916XXXC Ventura Merchán, Lourdes 52731XXXE Gandia, 16 d'octubre de 2014.
Español: ª Angeles 19999XXXF Picornell Ferragud, Vicent 19976XXXB Seguí Grau, Josefina 73916XXXC Ventura Merchán, Lourdes 52731XXXE Gandia, 16 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7367, del 24-09-2014 (2014/8565) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2014, de la presidenta de l'IVAM, per la qual es concedix una beca de gestió econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7367, del 24-09-2014 (2014/8565) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2014, de la presidenta del IVAM, por la que se concede una beca de gestión económica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7367 Data del DOGV : 24-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7367 Fecha DOGV : 24-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/8565 CVE Data del document : 16-09-2014 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2014, de la presidenta de l'IVAM, per la qual es concedix una beca de gestió econòmica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/8565 CVE Fecha del documento : 16-09-2014 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2014, de la presidenta del IVAM, por la que se concede una beca de gestión económica.
Valencià: [2014/8565] Antecedents de fet I.
Español: [2014/8565] Antecedentes de hecho I.
Valencià: Per Resolució de 7 de maig de 2014 (DOCV 7279, 22.05.2014), de la Presidenta de l'IVAM, es va procedir a la convocatòria de concessió de una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció General d'Administració i Finances, Departament de Gestió Econòmica de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), i s'aprovaren les corresponents bases.
Español: Por Resolución de 7 de mayo de 2014 (DOCV 7279, 22.05.2014), de la presidenta del IVAM, se procedió a la convocatoria de concesión de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección General de Administración y Finanzas, Departamento de Gestión Económica del Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), aprobándose las correspondientes bases.
Valencià: Finalitzat el procés de selecció, i reunida la comissió qualificadora s'eleva la proposta de selecció de Vanesa Abad Catalan.
Español: Finalizado el proceso de selección, y reunida la comisión calificadora se eleva propuesta de selección de Vanesa Abad Catalán.
Valencià: Borsa de reserva prioritzada: Tania Monrabal Bailén Iris Ruiz Feo Alicia Pallares Monfort Ateses les facultats que m'atorga l'article 22 de la Llei 9/1986, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Concedir una beca de formació i perfeccionament en el Departament de Gestió Econòmica de l'IVAM a favor de Vanesa Abad Catalán.
Español: Bolsa de reserva priorizada: Tania Monrabal Bailén Iris Ruiz Feo Alicia Pallares Monfort Considerando las facultades que me otorga el artículo 22 de la Ley 9/1986, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder una beca de formación y perfeccionamiento en el Departamento de Gestión Económica del IVAM a Vanesa Abad Catalán.
Valencià: Segon La dotació econòmica serà de 12.000,00 - anuals a càrrec de l'aplicació pressupostària capítol 4 G480 del pressupost de l'IVAM per als exercicis 2014 i 2015, i s'entén condicionat este últim a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: Segundo La dotación económica será de 12.000,00 - anuales con cargo a la aplicación presupuestaria capítulo 4 G480 del presupuesto del IVAM para los ejercicios 2014 y 2015 entendiéndose condicionado este último a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: El treball es desenvoluparà de dilluns a divendres en l'horari que determine el cap de departament.
Español: El trabajo se desarrollará de lunes a viernes con el horario que determine la jefa del Departamento.
Valencià: La beneficiària de la beca presentarà una declaració jurada de la seua disponibilitat per al compliment de l'horari i jornada assignats, i queda condicionada l'adjudicació de la beca a l'efectivitat del seu compliment.
Español: La beneficiaria de la beca presentará una declaración jurada de su disponibilidad para el cumplimiento del horario y jornada asignados, quedando condicionada la adjudicación de la beca a la efectividad de su cumplimiento.
Valencià: En el cas que la beneficiària de la beca no poguera complir l'horari establit, serà l'aspirant següent en l'ordre de baremació el beneficiari o beneficiària de la beca en qüestió.
Español: En el supuesto de que la beneficiaria de la beca no pudiera cumplir el horario establecido, será el o la aspirante siguiente en el orden de baremación el beneficiario o beneficiaria de la beca en cuestión.
Valencià: Quart Aprovar la constitució de la borsa de reserva prioritzada per a la beca concedida qui gaudiran de la beca en el cas de renúncia, desistiment o incompliment d'obligacions en els següents termes: Tania Monrabal Bailén Iris Ruiz Feo Alicia Pallares Monfort Cinqué De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la presidenta de l'IVAM en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: Cuarto Declarar la constitución de la bolsa de reserva priorizada para la beca de gestión económica que disfrutaran de la beca en el caso de renuncia, desistimiento o incumplimiento de obligaciones en los siguientes términos: Tania Monrabal Bailén Iris Ruiz Feo Alicia Pallares Monfort Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta del IVAM en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6906) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2014, del director general de l'Esport, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes a centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, destinades a la realització de projectes esportius de centre que promoguen l'activitat física i l'esport durant el curs escolar 2013-2014 i estiguen integrats en el projecte educatiu del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6906) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2014, del director general del Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas a centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, destinadas a la realización de proyectos deportivos de centro que promuevan la actividad física y el deporte durante el curso escolar 2013-2014 y estén integrados en el proyecto educativo del centro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7323 Data del DOGV : 23-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7323 Fecha DOGV : 23-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/6906 CVE Data del document : 16-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2014, del director general de l'Esport, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes a centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, destinades a la realització de projectes esportius de centre que promoguen l'activitat física i l'esport durant el curs escolar 2013-2014 i estiguen integrats en el projecte educatiu del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/6906 CVE Fecha del documento : 16-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2014, del director general del Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas a centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, destinadas a la realización de proyectos deportivos de centro que promuevan la actividad física y el deporte durante el curso escolar 2013-2014 y estén integrados en el proyecto educativo del centro.
Valencià: [2014/6906] Per l'Orde 19/2014, de 26 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7247, 03.04.2014), es convocaven les ajudes a centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, destinades a la realització de projectes esportius de centre que promoguen l'activitat física i l'esport durant el curs escolar 2013-2014 i estiguen integrats en el projecte educatiu del centre i s'aprovaven les bases per les quals es regiran.
Español: [2014/6906] Por Orden 19/2014, de 26 de marzo, de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7247, 03.04.2014), se convocaban las ayudas a centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, destinadas a la realización de proyectos deportivos de centro que promuevan la actividad física y el deporte durante el curso escolar 2013-2014 y estén integrados en el proyecto educativo del centro y se aprobaban las bases por las que se regula la concesión de las mismas.
Valencià: En les bases quinta i sexta s'establix el procediment de valoració de les sol·licituds i de resolució del procediment d'adjudicació de les ajudes sol·licitades, així com els criteris d'avaluació.
Español: En las bases quinta y sexta se establece el procedimiento de valoración de las solicitudes y de resolución del procedimiento de adjudicación de las ayudas solicitadas, así como los criterios de valoración.
Valencià: Per la Resolució de 16 de juny de 2014, del director general de l'Esport, es designaven els membres de la comissió avaluadora.
Español: Por Resolución de 16 de junio de 2014, del director general del Deporte, se designaban los miembros de la comisión evaluadora.