gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8031 CVE Data del document : 31-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'annex II de l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana, i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8031 CVE Fecha del documento : 31-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en el anexo II de la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana, y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad.
Valencià: [2019/8031] Vista l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana, i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat (DOGV 8344, 23.07.2018).
Español: [2019/8031] Vista la Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana, y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad (DOGV 8344, 23.07.2018).
Valencià: Vista la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana (DOGV 8467, 18.01.2019).
Español: Vista la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana (DOGV 8467, 18.01.2019).
Valencià: Vist que s'han desenvolupat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per òrgan de valoració, previst en la base huitena de l'annex II de l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, esmentada, i una vegada observat, en tots els seus tràmits, el procediment establit, i d'acord amb l'informe emés per aquest òrgan col·legiat amb data 18 de juliol de 2019.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por órgano de valoración previsto en la base octava del anexo II de la Orden 21/2018, de 9 de julio citada, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, y de acuerdo con el informe emitido por dicho órgano colegiado en fecha 18 de julio de 2019.
Valencià: Vista la proposta de resolució formulada per la persona titular de la subdirecció general competent en matèria de qualitat agroalimentària, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta de resolución formulada por la persona titular de la subdirección general competente en materia de calidad agroalimentaria, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes per a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana a les entitats i pels imports i projectes indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas para la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana, a las entidades, y por los importes y proyectos relacionados en el anexo I de la presente resolución. 2.
Valencià: Denegar les ajudes per a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana a les entitats per als projectes i pels motius indicats en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Denegar las ayudas para la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana, a las entidades, para los proyectos y por los motivos, relacionados en el anexo II de la presente resolución. 3.
Valencià: Aquestes ajudes tenen com a objecte fomentar la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana realitzada a través de fires i mercats locals.
Español: Estas ayudas tienen como objeto fomentar la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana realizada a través de ferias y mercados locales.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en l'annex II de l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el anexo II de la citada Orden 21/2018, de 9 de julio. 4.
Valencià: Aquestes ajudes es financen a càrrec de la partida pressupostària 12.02.02, programa 542.20, línia S1690000, «Promoció de la qualitat agroalimentària», de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural. 5.
Español: Las presentes ayudas están financiadas con cargo a la partida presupuestaria 12.02.02, programa 542.20, línea S1690000, «Promoción de la calidad agroalimentaria», de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural. 5.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el resolc segon de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 aquestes ajudes, així com en els articles 56 i 58 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, i ja que hi ha pressupost disponible en 2019 en la línia S1690000, «Promoció de la qualitat agroalimentària», es procedeix a concedir aquestes ajudes per un import de 80.310,92 euros. 6.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el resuelvo segundo de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el ejercicio 2019 estas ayudas, así como en los artículos 56 y 58 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones, y existiendo presupuesto disponible en 2019 en la línea S1690000, «Promoción de la calidad agroalimentaria», se procede a conceder estas ayudas por un importe de 80.310,92 euros. 6.
Valencià: La presentació de les corresponents sol·licituds de pagament i justificació de les activitats desenvolupades podrà realitzar-se fins al 30 de novembre de 2019. 7.
Español: La presentación de las correspondientes solicitudes de pago y justificación de las actividades desarrolladas podrá realizarse hasta el 30 de noviembre de 2019. 7.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de complir les obligacions establides en l'Ordre 21/2018, de 9 de juliol, i en la resta de normativa d'aplicació.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en la Orden 21/2018, de 9 de julio, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Recursos Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i en contra es pot interposar potestativament, en el termini d'un mes, recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica o interposar en el termini de dos mesos directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y frente a ella puede interponerse potestativamente, en el plazo de un mes, recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica o interponer en el plazo de dos meses directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 28.12.2018; DOGV 8467, 18.01.2019), el director general de Desenvolupament Rural: David Torres García.
Español: (R 28.12.2018; DOGV 8467, 18.01.2019), el director general de Desarrollo Rural: David Torres García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4814) Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2019, de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes per als esportistes universitaris de la Universitat de València per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4814) Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2019, de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas para los deportistas universitarios de la Universitat de València para el curso 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4814 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2019, de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes per als esportistes universitaris de la Universitat de València per al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4814 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2019, de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas para los deportistas universitarios de la Universitat de València para el curso 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en centres propis de la Universitat de València, que cursen estudis orientats a l'obtenció del títol de grau, llicenciat, enginyer, títol oficial de màster, o doctorat en la seua fase docent, que demostren una competència esportiva tant en l'àmbit federat com en l'universitari en algun dels esports en què la Universitat de València participa a través del Servei d'Educació Física i Esports de manera oficial, en els Campionats d'Espanya Universitaris (CEU) o en el Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CAEU), campionats internacionals (EUSA, etc.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en centros propios de la Universitat de València, que cursen estudios orientados a la obtención del título de grado, licenciatura, ingeniero, título oficial de máster, o doctorado en su fase docente, que demuestren una competencia deportiva tanto en el ámbito federado como en el universitario en alguno de los deportes en los que la Universitat de València participa a través del Servicio de Educación y Deportes de manera oficial, en los Campeonatos de España Universitarios (CEU) o en el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU), campeonatos internacionales (EUSA, etc.
Valencià: ), en qualsevol de les seues disciplines.
Español: ), en cualquiera de sus disciplinas.
Valencià: Objecte Impulsar i premiar la participació i competència dels i les esportistes de la Universitat de València en els diferents campionats oficials en què participa, i fer compatible els seus estudis amb la pràctica efectiva de l'activitat física.
Español: Objeto Impulsar y premiar la participación de los y las deportistas de la Universitat de València en los diferentes campeonatos oficiales en que participa, haciendo compatible los estudios con la práctica efectiva de la actividad física.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL: http://www.uv.es/sef Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: http://www.uv.es/sef Cuarto.
Valencià: Quantia Es convoquen fins a un màxim de 120 ajudes de 300 € cadascuna per un màxim de 36.000 €.
Español: Cuantía Se convocan hasta un máximo de 120 ayudas de 300 € cada una, por un máximo de 36.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la seua publicació en el DOGV i acaba als 20 dies hàbils.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación en el DOGV, y finaliza a los 20 días hábiles.
Valencià: Altres dades La sol·licitud ha d'anar acompanyada de la documentació següent: 1.
Español: Otros datos La solicitud ha de ir acompañada de la siguiente documentación: 1.
Valencià: Certificat acadèmic oficial o proves d'accés a la Universitat/cicles formatius, només per als alumnes que s'hi matriculen per primera vegada.
Español: Certificado académico oficial o pruebas de acceso a la Universitat/ciclos formativos, solo para los alumnos que se matriculen por primera vez.
Valencià: Aquesta informació ha d'estar compulsada. 2.
Español: Esta información ha de estar compulsada. 2.
Valencià: Currículum esportiu: 2.1.
Español: Currículum deportivo: 2.1.
Valencià: Universitari: per valorar el currículum esportiu en l'esport universitari es computaran les tres últimes temporades.
Español: Universitario/a: para valorar el curriculum deportivo en el deporte universitario se computarán las tres últimas temporadas.
Valencià: Cal emplenar el formulari en la seu electrònica; la comprovació de les dades es farà mitjançant l'arxiu del Servei d'Educació Física i Esports de la Universitat de València. 2.2.
Español: Hay que cumplimentar el formulario en la sede electrónica; la comprobación de los datos se realizará mediante el archivo del Servicio de educación Física y Deportes de la Universitat de València. 2.2.
Valencià: Federat: per valorar l'esport federat es computarà la participació en l'àmbit autonòmic, nacional i internacional de les dues últimes temporades 2016-17 i 2017-18, que s'ha d'acreditar mitjançant el certificat de la federació esportiva corresponent o còpia compulsada.
Español: Federado: para valorar el deporte federado se computará la participación en el ámbito autonómico, nacional e internacional de las dos últimas temporadas 2016-17 y 2017-18, que ha de estar acreditada mediante certificado de la federación deportiva correspondiente o la copia compulsada.
Valencià: No s'acceptaran documents federatius que no tinguen segell i signatura de les persones competents en cadascuna de les federacions esportives.
Español: No se aceptarán documentos federativos que no tengan sello y firma de las personas competentes en cada una de las federaciones deportivas. 3.
Valencià: Número de compte.
Español: Número de cuenta.
Valencià: Els i les esportistes que hagen obtingut les ajudes derivades del seu reconeixement com a esportistes d'alt nivell de la Universitat València en la convocatòria per al curs 2018- 2019, només podran sol·licitar les ajudes previstes en aquesta convocatòria després de la renúncia prèvia a les anteriors.
Español: Los/as deportistas que hayan obtenido las ayudas derivadas de su reconocimiento como deportistas de alto nivel de la Universitat València en la convocatoria para el curso 2018- 2019, solo podrán solicitar las ayudas previstas en esta convocatoria después de la renuncia previa a las anteriores.
Valencià: València, 4 d'abril de 2019.
Español: Valencia, 4 de abril de 2019.
Valencià: (DOGV 09.07.2018), el vicerector de Cultura i Esport: Antonio Ariño Villarroya.
Español: (DOGV 09.07.2018), el vicerrector de Cultura y Deporte: Antonio Ariño Villarroya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12029) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (FEAGA 2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12029) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (FEAGA 2021).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12029 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (FEAGA 2021).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12029 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (FEAGA 2021).
Valencià: [2019/12029] Vist el Reial decret 1.363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol, publicat en el Boletín Oficial del Estado número 266, de 3 de novembre de 2018, norma dictada a l'empara del que es disposa en l'article 149.1.10a de la Constitució, que atribueix a l'Estat la competència exclusiva en matèria de comerç exterior, i l'objecte del qual és establir la normativa bàsica aplicable, entre altres mesures, a la promoció en mercats de tercers països.
Español: [2019/12029] Visto el Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español, publicado en el Boletín Oficial del Estado número 266, de 3 de noviembre de 2018, norma dictada al amparo de lo dispuesto en el artículo 149.1.10ª de la Constitución que atribuye al Estado la competencia exclusiva en materia de comercio exterior, y cuyo objeto es establecer la normativa básica aplicable, entre otras medidas, a la promoción en mercados de terceros países.
Valencià: Vist el Reial decret 608/2019, de 25 d'octubre, pel qual es modifica el Reial decret 1.363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol, publicat en el Boletín Oficial del Estado núm. 258, de 26 d'octubre de 2019.
Español: Visto el Real decreto 608/2019, de 25 de octubre, por el que se modifica el Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español, publicado en el Boletín Oficial del Estado núm. 258, de 26 de octubre de 2019.
Valencià: Vist que aquests reials decrets atribueixen a les diferents Comunitats Autònomes, com a autoritats competents, la competència per a la gestió i concessió de les ajudes de promoció de mercats en tercers països, respecte als beneficiaris que tinguen el domicili fiscal en el seu territori.
Español: Visto que dichos reales decretos atribuyen a las distintas Comunidades Autónomas, como autoridades competentes, la competencia para la gestión y concesión de las ayudas de promoción de mercados en terceros países, respecto a los beneficiarios que tengan el domicilio fiscal en su territorio.