gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, el fet de permetre aquest tipus d'usos no comporta una pèrdua directa dels valors ambientals, ja que en aquest tipus d'activitats, prèviament a la seua implantació, requeriran declaració d'interés comunitari i, si és procedent, procediment d'avaluació ambiental, en els termes que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, del Sòl No Urbanitzable, procediment que garantirà l'adequada protecció dels valors que hi ha.
Español: Sin embargo, el permitir este tipo de usos no supone una pérdida directa de sus valores ambientales, puesto que en este tipo de actividades, previa a su implantación, requerirán declaración de interés comunitario y en su caso, procedimiento de evaluación ambiental, en los términos previstos en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, del Suelo No Urbanizable, procedimiento que garantizará la adecuada protección de los valores existentes.
Valencià: El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en què resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèviament a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5 de la Llei d'Impacte Ambiental i concordants del Reglament d'aquesta, annex I, apartat 8.g del Decret 162/1990, de 15 d'octubre. 2.
Español: El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquél, según se desprende del artículo 5 de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes de su Reglamento, anexo I, apartado 8.g del Decreto 162/1990, de 15 de octubre. 2.
Valencià: L'article 16.2.m del Decret 131/2007, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, atribueix a la Direcció General de Gestió del Medi Natural la competència sobre l'avaluació d'impacte ambiental de plans, programes i projectes, com també de qualssevol altres accions dutes a terme tant pels poders públics com pels particulars al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: El articulo 16.2 m del Decreto 131/2007, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, atribuye a la Dirección General de Gestión del Medio Natural la competencia sobre la evaluación de impacto ambiental de planes, programas y proyectos, así como de cualquiera otras acciones llevadas a cabo tanto por los poderes públicos como por lo particulares en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot l'anterior, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, emet la següent: Declaració d'impacte ambiental Primer S'estima acceptable, només a l'efecte ambiental, el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries de la zona perimetral del terme municipal de la Font de la Figuera (València) sempre que es desenvolupe d'acord amb el que estableix la documentació presentada i amb els condicionants establits a continuació: a) Mantenir la classificació com a sòl no urbanitzable d'especial protecció paisatgística i forestal al límit amb Villena, a la zona del Puntal del Raio, a la vora del camí del Junquerejos, coincidint amb la classificació dels sòls adjacents.
Español: Por todo lo anterior, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, emito la siguiente: Declaración de impacto ambiental Primero Se estima aceptable, a los solos efectos ambientales, el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias zona perimetral del término municipal de La Font de la Figuera (Valencia) siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en la documentación presentada y con los condicionantes establecidos a continuación: a) Mantener la clasificación como suelo no urbanizable de especial protección paisajística y forestal en el límite con Villena, en la zona de El Puntal del Rallo, junto al Camí del Junquerejos, coincidiendo con la clasificación de los suelos adyacentes.
Valencià: b) Mantenir la classificació com a sòl no urbanitzable comú agrícola intensiu al límit amb Moixent, a la zona del Bovalar a la vora de la rambla del Milà, coincidint amb la classificació dels sòls adjacents, tant del terme municipal de la Font de la Figuera com de Moixent.
Español: b) Mantener la clasificación como suelo no urbanizable común agrícola intensivo en el límite con Moixente, en la zona del Bovalar junto a la rambla del Milà, coincidiendo con la clasificación de los suelos adyacentes, tanto del término municipal de La Font de la Figuera como de Moixent.
Valencià: Segon Totes les mesures preventives i correctores proposades, com també aquelles derivades dels condicionants exposats, han de ser recollides per la normativa urbanística de la modificació puntual, tant en allò que fa referència a la modificació en si com en allò corresponent a les posteriors fases d'execució i funcionament.
Español: Segundo Todas las medidas preventivas y correctoras propuestas así como aquellas derivadas de los condicionantes expuestos deberán ser recogidas por la normativa urbanística de la modificación puntual, bien aquello relativo a la modificación en sí como en lo correspondiente a las posteriores fases de ejecución y funcionamiento.
Valencià: Tercer Aquesta declaració d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero La presente declaración de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Cónsul de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2092) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2092) Notificación de resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2092 CVE Data del document : 08-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2092 CVE Fecha del documento : 08-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/2092] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/2092] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5343 d'11.09.2006), per resolució de data 18.01.2010 de la directora territorial d'Economia i Hisenda, s'ha acordat imposar a Andrea Nicoleta Stan, NIE X8250553Q, una multa de 1.500 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5343 de 11.09.2006), por resolución de fecha 18.01.2010, de la directora territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer a Andrea Nicoleta Stan, NIE X8250553Q, una multa de 1.500 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Albatera (Alacant), c/ Escultor Valentón García Quinto, 8 baix 1-B (Lubov).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Albatera (Alicante), c/Escultor Valentón García Quinto, 8 bajo 1-B (Lubov).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6406, del 26-11-2010 (2010/12838) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6406, del 26-11-2010 (2010/12838) Notificación del requerimento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número A-DAGC-0173/10.
Español: Expediente número A-DAGC-0173/10.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6406 Data del DOGV : 26-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6406 Fecha DOGV : 26-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12838 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2010/12838] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a la persona interessada que s'indica, el requeriment de pagament i l'advertència de llançament de l'expedient administratiu que s'indica més avall.
Español: [2010/12838] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se indica, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Asensi Navarro.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Asensi Navarro.
Valencià: Data del requeriment: 9 de novembre de 2010.
Español: Fecha del requerimiento: 9 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6191, del 25-01-2010 (2010/403) Informació pública del estudi de detall Avinguda Cañada Blanch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6191, del 25-01-2010 (2010/403) Información pública del estudio de detalle Avenida Cañada Blanch.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6191 Data del DOGV : 25-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6191 Fecha DOGV : 25-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/403 CVE Data del document : 14-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Informació pública del estudi de detall Avinguda Cañada Blanch.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/403 CVE Fecha del documento : 14-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle Avenida Cañada Blanch.
Valencià: [2010/403] L'Alcaldia Presidència, el 16 de desembre del 2010, ha adoptat resolució amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2010/403] La Alcaldía Presidencia, el 16 de diciembre de 2010, ha adoptado resolución con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'estudi de detall promogut per Fernando Aguilar Roselló (reg.
Español: Someter a información pública el estudio de detalle promovido por Fernando Aguilar Roselló (reg.
Valencià: entrada núm. 21308, de 23 de novembre de 2009) i que té com a objecte la divisió i segregació de la parcel·la cadastral 0478603YK5107N0001YO, sítia a l'avinguda Cañada Blanch, carrer Vicente Rios Enrique i carrer de Vianants, amb qualificació UFH, per conformar dues parcel·les edificables de superfície inferior a 800 m², i establir els paràmetres urbanístics aplicables d'acord amb la possibilitat que oferix l'article 6.26 de les normes urbanístiques del pla general.
Español: entrada núm. 21308, de 23 de noviembre de 2009) y que tiene por objeto la división y segregación de la parcela catastral 0478603YK5107N0001YO, sita en la avenida Cañada Blanch, calle Vicente Ríos Enrique y calle Peatonal, con calificación UFH, para conformar dos parcelas edificables de superficie inferior a 800 m², y establecer los parámetros urbanísticos aplicables, de acuerdo con la posibilidad que ofrece el artículo 6.26 de las normas urbanísticas del plan general.
Valencià: Tindrà un període d'un mes comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i durant tal termini, el document diligenciat i complet estarà depositat, per a la consulta pública corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Secció II/ Negociat d'Ordenació del Territori i Urbanisme de l'Ajuntament de Burriana; es podran presentar les al·legacions, els suggeriments i qualssevol altres documents a aquest que s'estimen oportunes.
Español: Tendrá un periodo de un mes a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y, durante dicho plazo, el documento diligenciado y completo estará depositado para su consulta pública en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección II/ Negociado de Ordenación del Territorio y Urbanismo del Ayuntamiento de Burriana, pudiéndose presentar las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos al mismo que se estimen oportunos.
Valencià: Així mateix s'assenyala que aquest document es podrà consultar en la pàgina web.
Español: Asimismo se señala que el presente documento podrá consultarse en la página web.
Valencià: Burriana, 14 de gener del 2010.
Español: Burriana, 14 de enero de 2010.
Valencià: - l'alcalde: José Ramón Calpe Saera.
Español: - El alcalde: José Ramón Calpe Saera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6185, del 15-01-2010 (2010/271) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2010, del director de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi a l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6185, del 15-01-2010 (2010/271) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2010, del director de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6185 Data del DOGV : 15-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6185 Fecha DOGV : 15-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/271 CVE Data del document : 11-01-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * taxi examen permís de conducció RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2010, del director de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi a l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/271 CVE Fecha del documento : 11-01-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * taxi examen permiso de conducción RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2010, del director de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: [2010/271] La Resolució de 7 de gener de 1997, de la Direcció General de Transports (DOGV núm. 2908, de 14 de gener), establix que les proves per a l'obtenció del carnet de conductor a les àrees de prestació conjunta de la Comunitat Valenciana seran convocades per l'òrgan competent.
Español: [2010/271] La Resolución de 7 de enero de 1997, de la Dirección General de Transportes (DOGV núm. 2908, de 14 de enero), establece que las pruebas para la obtención del carné de conductor en las áreas de prestación conjunta de la Comunitat Valenciana serán convocadas por el órgano competente.
Valencià: La Resolució de 30 de març de 1998, dictada per esta mateixa Direcció General (DOGV núm. 3233, de 30 d'abril), establix que les proves seran convocades amb una periodicitat mínima de dos vegades a l'any (maig i novembre), i possibilita la realització de convocatòries extraordinàries.
Español: La Resolución de 30 de marzo de 1998, dictada por esa misma Dirección General (DOGV núm. 3233, de 30 de abril), prevé que las pruebas serán convocadas con una periodicidad mínima de dos veces al año (mayo y noviembre), posibilitando la celebración de convocatorias extraordinarias.
Valencià: Estes resolucions van ser adoptades en virtut de les competències atribuïdes a la Direcció General de Transports segons l'Orde de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 20 de desembre de 1996 (DOGV núm. 2902, de 3 de gener de 1997).
Español: Dichas resoluciones fueron adoptadas en virtud de las competencias atribuidas a la Dirección General de Transportes en virtud de la Orden de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 20 de diciembre de 1996 (DOGV núm. 2902, de 3 de enero de 1997).
Valencià: Els articles 4.2.a de la Llei 9/2000, de la Generalitat Valenciana, de Constitució de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València (DOGV núm. 3889, de 30 de novembre), i 3.2.a dels estatuts, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4105, d'11 d'octubre), atribuïxen a esta entitat les competències en matèria de gestió administrativa del taxi a l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: Los artículos 4.2.a de la Ley 9/2000, de la Generalitat Valenciana, de constitución de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València (DOGV núm. 3889, de 30 de noviembre) y 3.2.a de sus estatutos, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 5 de octubre de 2001 (DOGV núm. 4105, de 11 de octubre), atribuyen a esta entidad las competencias en materia de gestión administrativa del taxi en el área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 23 dels Estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, resolc: Primer Convocar la realització de les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de l'àrea de prestació conjunta de València, així com la seua renovació.
Español: En atención a lo expuesto y de conformidad con el artículo 23 de los Estatutos de la Entitat Pública de Transport Metropolità de València, resuelvo: Primero Convocar la celebración de las pruebas para la obtención del carné de conductor del área de prestación conjunta de Valencia, así como su renovación.
Valencià: Les proves per a l'obtenció del carnet de conductor de l'àrea de prestació conjunta de València es realitzaran en el dia, hora i lloc indicats en l'apartat a) de l'annex de la present resolució.
Español: Las pruebas para la obtención del carné de conductor del área de prestación conjunta de Valencia se celebrarán en el día, hora y lugar referenciados en el apartado a) del anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon El tribunal qualificador estarà format pels membres indicats en l'apartat b) de l'annex de la present resolució.
Español: Segundo El tribunal calificador estará compuesto por los miembros relacionados en el apartado b) del anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les sol·licituds podran presentar-se entre els dies 18 de gener i 9 de febrer de 2010, els dos inclusivament, en el Registre de l'Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana o per qualsevol de les formes establides en l'article 1 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las solicitudes podrán presentarse entre los días 18 de enero y 9 de febrero, ambos inclusive, de 2010, en el Registro de la Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana o por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 1 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a ser admesos a les proves el personal aspirant haurà de tindre els requisits següents: a) Estar en possessió del carnet de conduir del tipus B+BTP o superior o homologats.
Español: Para ser admitidos a las pruebas el personal aspirante deberá reunir los siguientes requisitos: a) Estar en posesión del carné de conducir del tipo B+BTP o superior u homologados.