gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el projecte s'indica que els valors exposats per a la qualitat d'aigua tractada són els que l'òrgan de conca ha comunicat que serien els preceptius, encara que caldrà ajustar-se als que finalment es prevegen en l'autorització pertinent.
Español: En el proyecto se indica que los valores expuestos para la calidad de agua tratada son los que el órgano de cuenca ha comunicado que serían los preceptivos, aunque se deberá estar a los que finalmente se contemplen en la autorización pertinente.
Valencià: Atés que el projecte respon al tractament de les aigües residuals generades pels sectors urbanístics que es troben en desenvolupament (encara que a menor ritme de l'esperat inicialment), el sistema haurà de permetre successives ampliacions i posada en funcionament a mesura que augmenten els cabals generats per l'execució de noves construccions.
Español: Siendo que el proyecto responde al tratamiento de las aguas residuales generadas por los sectores urbanísticos que se encuentran en desarrollo (aunque a menor ritmo del esperado inicialmente), el sistema deberá permitir sucesivas ampliaciones y puesta en funcionamiento a medida que aumenten los caudales generados por la ejecución de nuevas construcciones.
Valencià: Ubicació del projecte La parcel·la on se situa el projecte ja està qualificada com a sòl dotacional a nivell del planejament urbanístic i no presenta valors ambientals especialment sensibles en no afectar espais integrants de la Xarxa Natura 2000, no afectar àrees naturals, així com tampoc aiguamolls o paisatge amb significació històrica, cultural o arqueològica.
Español: Ubicación del proyecto La parcela donde se ubica el proyecto ya está calificada como suelo dotacional a nivel del planeamiento urbanístico y no presenta valores ambientales especialmente sensibles al no afectar a espacios integrantes de la Red Natura 2000, no afectar a áreas naturales, así como tampoco a humedales o paisaje con significación histórica, cultural o arqueológica.
Valencià: Està situada en l'extrem sud-oest de la Unitat d'Execució Asomada Sur i té una superfície de 9.268 m².
Español: Se encuentra situada en el extremo suroeste de la Unidad de Ejecución Asomada Sur, teniendo una superficie de 9.268 m².
Valencià: A l'entorn de les actuacions se situen els espais Xarxa Natura 2000: Llacunes de la Mata i Torrevieja (a 6,7 km): LIC ES0000059, ZEPA ES0000485.
Español: En el entorno de las actuaciones se sitúan los espacios Red Natura 2000: Lagunas de la Mata y Torrevieja (a 6,7 km): LIC ES0000059, ZEPA ES0000485.
Valencià: Sierra Escalona i la Dehesa de Campoamor (a 3 km): LIC ES5212012, ZEPA ES0000464.
Español: Sierra Escalona y Dehesa de Campoamor (a 3 km): LIC ES5212012, ZEPA ES0000464.
Valencià: Cal entendre que el projecte no tindrà repercussions sobre aquests en situar-se allunyats de la parcel·la on se situarà l'EDAR.
Español: Cabe entender que el proyecto no tendrá repercusiones sobre los mismos al situarse alejado de la parcela donde se ubicará la EDAR.
Valencià: Característiques del potencial impacte Quant a la qualitat de l'aire per emissió d'olors, l'impacte és de caràcter negatiu, directe, temporal, periòdic, simple, a curt termini, reversible i recuperable, i es qualifica de manera conjunta com a moderat.
Español: Características del potencial impacto En cuanto a la calidad del aire por emisión de olores el impacto es de carácter negativo, directo, temporal, periódico, simple, a corto plazo, reversible y recuperable, calificándolo de forma conjunta como moderado.
Valencià: Es proposa com a mesures correctores que els equips i els processos que poden generar olors es troben en recintes tancats, equipats amb sistemes de desodoració.
Español: Proponiendo como medidas correctoras que los equipos y procesos que pueden generar olores se encuentren en recintos cerrados, equipados con sistemas de desodorización.
Valencià: Quant a la qualitat de l'aire per emissió de sorolls, l'impacte definit és de caràcter negatiu, directe, temporal, periòdic, simple, a curt termini, reversible i recuperable, i es qualifica de manera conjunta com a moderat.
Español: En cuanto a la calidad el aire por emisión de ruidos, el impacto definido es de carácter negativo, directo, temporal, periódico, simple, a corto plazo, reversible y recuperable, calificándolo de forma conjunta como moderado.
Valencià: S'indica com a mesures correctores que es dotarà als tancaments de la planta de l'aïllament adequat per a atenuar el nivell de recepció exterior exigit per la legislació autonòmica (Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica) i es dotarà de sistemes antivibratoris els suports de la maquinària que tinga vibracions notables.
Español: Indicando como medidas correctoras que se dotará a los cerramientos de la planta del aislamiento adecuado para atenuar el nivel de recepción exterior exigido por la legislación autonómica (Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica) y se dotará de sistemas antivibratorios a los apoyos de la maquinaria que tenga vibraciones notables.
Valencià: Quant als sòls per possible variació de les seues característiques fisicoquímiques, l'impacte és de caràcter negatiu, directe, temporal, sinèrgic, a curt termini, d'aparició irregular, reversible i recuperable, i es qualifica de manera conjunta com a moderat.
Español: En cuanto a los suelos por posible variación de sus características físico-químicas el impacto es de carácter negativo, directo, temporal, sinérgico, a corto plazo, de aparición irregular, reversible y recuperable, calificándolo de forma conjunta como moderado.
Valencià: Quant a la hidrologia per afecció a la qualitat de les aigües superficials, l'impacte és de caràcter negatiu, directe, temporal, continu, simple, a curt termini, reversible i recuperable, i es qualifica de manera conjunta com a compatible.
Español: En cuanto a la hidrología por afección a la calidad de las aguas superficiales, el impacto es de carácter negativo, directo, temporal, continuo, simple, a corto plazo, reversible y recuperable, calificándolo de forma conjunta como compatible.
Valencià: Per a evitar les eventuals fugues o abocaments que pogueren afectar les propietats dels sòls, la qualitat de les aigües superficials o les subterrànies: es disposarà d'un sistema de detecció de fugues i la línia d'aigua de l'EDAR, s'executarà de manera que siga impermeable i estanca, i l'emmagatzematge dels residus es durà a terme en contenidors específics.
Español: Para evitar los eventuales escapes o vertidos que pudieran afectar a las propiedades de los suelos, a la calidad de las aguas superficiales o subterráneas: se dispondrá de un sistema de detección de fugas y la línea de agua de la EDAR, se ejecutará de manera que sea impermeable y estanca y el almacenamiento de los residuos se llevará a cabo en contenedores específicos, contratando con un gestor autorizado la recogida periódica de los diversos residuos generados en la EDAR.
Valencià: Respecte a l'afecció sobre les masses d'aigua, indica que a l'entorn de les actuacions se situen: Les masses d'aigua superficial: ES070MSPF002120001: Llacunes de la Mata-Torrevieja.
Español: Respecto a la afección sobre las masas de agua, indica que en el entorno de las actuaciones se sitúan: Las masas de agua superficial: ES070MSPF002120001: Lagunas de La Mata-Torrevieja.
Valencià: ES070MSPF003190002: embassament de la Pedrera.
Español: ES070MSPF003190002: Embalse de la Pedrera.
Valencià: ES070MSPF002080116: canalització del riu Segura, des del Reguerón a la desembocadura.
Español: ES070MSPF002080116: Encauzamiento río Segura, desde Reguerón a desembocadura.
Valencià: Les masses d'aigua subterrània: ES070MSBT000000042: Terciari de Torrevieja.
Español: Las masas de agua subterránea: ES070MSBT000000042: Terciario de Torrevieja.
Valencià: ES070MSBT000000036: horta mitjana i baixa del Segura.
Español: ES070MSBT000000036: Vega media y baja del Segura.
Valencià: S'entén que el projecte no pot causar a llarg termini: Una modificació hidromorfològica en les primeres, en situar-se allunyades de la parcel·la on se situarà l'EDAR, a diversos quilòmetres d'aquesta, excepte l'embassament de la Pedrera que per la seua naturalesa artificial tampoc estaria afectat, o Una alteració del nivell en les segones, de les quals el Terciari de Torrevieja no està associat a masses superficials ni a ecosistemes terrestres i l'horta mitjana i baixa del Segura sí que ho està, que no estaria afectat per l'escassa magnitud proporcional del cabal manejat per la instal·lació davant dels volums d'aquella, per la qual cosa en cap cas estaria afectat negativament el seu estat o potencial, ja que el que podria causar el projecte, en tot cas, és una millora del seu estat o potencial, en millorar la qualitat de les aigües susceptibles d'incorporar-se indirectament a aquestes masses d'aigua, en tractar-se d'aigües regenerades d'elevada qualitat.
Español: Entendiendo que el proyecto no puede causar a largo plazo: Una modificación hidromorfológica en las primeras, al situarse alejadas de la parcela donde se ubicará la EDAR, a varios kilómetros de esta, salvo el Embalse de la Pedrera que por su naturaleza artificial tampoco se vería afectado, o Una alteración del nivel en las segundas, de las cuales el Terciario de Torrevieja no está asociado a masas superficiales ni a ecosistemas terrestres y la vega media y baja del Segura si lo está, que no se vería afectado por la escasa magnitud proporcional del caudal manejado por la instalación frente a los volúmenes de aquella, por lo que en ningún caso se vería afectado negativamente su estado o potencial, ya que lo que podría causar el proyecto, en todo caso, es una mejora de su estado o potencial al mejorar la calidad de las aguas susceptibles de incorporarse indirectamente a dichas masas de agua, al tratarse de aguas regeneradas de elevada calidad.
Valencià: Quant al paisatge, atés que les obres recollides en aquest projecte s'emmarquen en sòl urbanitzable i que el projecte respon a l'ús previst en l'instrument de planejament (estació depuradora), indica que no correspon efectuar cap integració paisatgística addicional a la vinculada al compliment de les normes urbanístiques d'aquest i a les consideracions específiques ja recollides en l'estudi d'integració paisatgística del projecte original, a saber: Extracció i plantació perimetral de pantalla d'ocultació amb exemplars arboris significatius o vegetació natural de valor existent, si escau, a la parcel·la d'implantació.
Español: En cuanto al paisaje, dado que las obras recogidas en el presente proyecto se enmarcan en suelo urbanizable y que el proyecto responde al uso previsto en el instrumento de planeamiento (estación depuradora) indica que no corresponde efectuar ninguna integración paisajística adicional a la vinculada al cumplimiento de las normas urbanísticas del mismo y a las consideraciones específicas ya recogidas en el estudio de integración paisajística del proyecto original, a saber: Extracción y plantación perimetral de pantalla de ocultación con ejemplares arbóreos significativos o vegetación natural de valor existente, en su caso, en la parcela de implantación.
Valencià: Execució d'edificacions amb trets arquitectònics similars als dels edificis de la urbanització confrontant (cromatisme, materials de tancament, geometria, etc.
Español: Ejecución de edificaciones con rasgos arquitectónicos parejos a los de los edificios de la urbanización colindante (cromatismo, materiales de cerramiento, geometría, etc.
Valencià: Neteja de les instal·lacions per a buscar un aspecte cuidat.
Español: Limpieza de las instalaciones para buscar un aspecto cuidado.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte de construcció per a la modificació del sistema de depuració constitueix un cas d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2.c de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de construcción para la modificación del sistema de depuración constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2.c de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: L'expedient ha seguit el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada previst en la secció 2a, capítol 2, del títol II, de la Llei 21/2013.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, previsto en la sección 2ª, capítulo 2 del título II de la Ley 21/2013.
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el projecte de construcció del sistema de depuració mitjançant sistema de bioreactors de membrana (MBR), dels sectors H-2, Pau-18, Asomada Norte i Asomada Sur, del PGMOU d'Orihuela, promogut per Agrícola del Segura, SA, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental als termes d'aquest informe, en particular: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto construcción del sistema de depuración mediante sistema de biorreactores de membrana (MBR), de los sectores H-2, Pau-18, Asomada Norte y Asomada Sur del PGMOU de Orihuela, promovido por Agrícola del Segura, SA, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: S'hauran de complir els condicionants establits en les successives resolucions ambientals que afecten el projecte i les seues modificacions, sempre que no estiguen en contradicció amb aquestes condicions.
Español: Se deberán cumplir los condicionantes establecidos en las sucesivas resoluciones ambientales que recaen en el proyecto y sus modificaciones, siempre que no entren en contradicción con las presentes condiciones. 2.
Valencià: El sistema de sanejament haurà de permetre successives ampliacions i engegades per fases a mesura que augmenten els cabals generats per l'execució de noves construccions, i garantir, en tot moment, la correcta depuració de la totalitat de l'aigua residual generada pel desenvolupament dels sectors urbanístics. 3.
Español: El sistema de saneamiento deberá permitir sucesivas ampliaciones y puestas en funcionamiento por fases a medida que aumenten los caudales generados por la ejecución de nuevas construcciones, garantizando en todo momento la correcta depuración de la totalidad del agua residual generada por el desarrollo de los sectores urbanísticos. 3.
Valencià: S'haurà de realitzar una vigilància de paràmetres anormals de l'influent de DBO, DQO i Nt per a garantir el bon rendiment del sistema de depuració.
Español: Se deberá realizar una vigilancia de parámetros anormales del influente de DBO, DQO y Nt para garantizar el buen rendimiento del sistema de depuración.
Valencià: En el cas que es presenten o persistisquen anomalies, s'establiran els mecanismes adequats per a evitar l'afecció al sistema.
Español: En el caso en que se presenten o persistan anomalías, se establecerán los mecanismos adecuados para evitar la afección al sistema. 4.
Valencià: S'hauran de complir les condicions d'abocament que en el seu moment establisca l'òrgan de conca en l'autorització d'abocament i/o reutilització de l'aigua residual depurada.
Español: Se deberá dar cumplimiento a las condiciones de vertido que en su momento establezca el órgano de Cuenca en la autorización de vertido y/o reutilización del agua residual depurada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12840) Anunci de l'aprovació de les Bases i la convocatòria del procés selectiu extraordinari d'estabilització mitjançat concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12840) Anuncio de la aprobación de las Bases y convocatoria del proceso selectivo extraordinario de estabilización mediante concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12840 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilavella, la concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les Bases i la convocatòria del procés selectiu extraordinari d'estabilització mitjançat concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12840 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vilavella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilavella, la concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las Bases y convocatoria del proceso selectivo extraordinario de estabilización mediante concurso.
Valencià: [2022/12840] Per acord de Junta de Govern Local de 23 de desembre de 2022, s'aproven les Bases Reguladores de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat, mitjançat concurs per al procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, del personal al servei de l'Ajuntament de La Vilavella, i la seua convocatòria.
Español: [2022/12840] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 23 de diciembre de 2023, se aprueban las Bases Reguladoras de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad, mediante concurso por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, del personal al servicio del Ayuntamiento, y su convocatoria.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, núm. 155, de data 27 de desembre de 2022, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, núm. 155, de fecha 27 de diciembre de 2022, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria.
Valencià: La Vilavella, 27 de desembre de 2022.
Español: La Vilavella, 27 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Sebastià Roglà Recatalà.
Español: - El alcalde presidente: Sebastià Roglà Recatalà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6636) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Ribesalbes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6636) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Ribesalbes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6636 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Ribesalbes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6636 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Ribesalbes.
Valencià: [2022/6636] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/6636] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Ribesalbes (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 31 de març de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Ribesalbes (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 31 de marzo de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Ribesalbes (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Ribesalbes (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.