gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/4716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Publica i 412.2, Assistència Sanitària, subprogrames 412.21, Atenció Primària i 412.22, Assistència Especialitzada, per import de tres-cents seixanta milions cinc-centes quaranta-quatre mil setanta-quatre pessetes (360.544.074 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/4716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, Asistencia Sanitaria, subprogramas 412.21, Atención Primaria y 412.22, Asistencia Especializada, por importe de trescientos sesenta millones quinientas cuarenta y cuatro mil setenta y cuatro pesetas (360.544.074 PTA.
Valencià: [2001/X4716] En virtut del que disposa l'apartat 4 de l'article 3 de l'Ordre de 16 de febrer de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2000, resulta procedent dotar pressupostàriament l'article 17 dels programes 412.10 i 412.2, subprogrames 412.21 i 412.22, a càrrec dels ingressos estimats com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per IT (Incapacitat Temporal) del mes de setembre de 2000, per import de 360.544.074 pessetes.
Español: del artículo 3 de la Orden de 16 de febrero de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2000, resulta procedente dotar presupuestariamente el artículo 17 de los programas 412.10 y 412.2, subprogramas 412.21 y 412.22, con cargo a los ingresos estimados como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por IT (Incapacidad Temporal) del mes de septiembre de 2000, por importe de 360.544.074 pesetas.
Valencià: En aquest sentit, i en virtut de l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.412.10.17 4.952.097 10.05.412.21.17 95.329.106 10.05.412.22.17 260.262.871 Total 360.544.074 Segon S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 "Reintegraments IT" per import de 360.544.074 pessetes.
Español: En tal sentido, y en virtud del artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.02.412.10.17 4.952.097 10.05.412.21.17 95.329.106 10.05.412.22.17 260.262.871 Total 360.544.074 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 «Reintegros IT» por importe de 360.544.074 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10309) Informació pública del conveni urbanístic amb la mercantil Construcciones Hispano-Germanas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10309) Información pública del convenio urbanístico con la mercantil Construcciones Hispano-Germanas, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4120 Data del DOGV : 05-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4120 Fecha DOGV : 05-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10309 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni urbanístic amb la mercantil Construcciones Hispano-Germanas, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio urbanístico con la mercantil Construcciones Hispano-Germanas, SA.
Valencià: [2001/A10309] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 5 d'octubre de 2001, va acordar aprovar inicialment el conveni urbanístic amb la mercantil Construcciones Hispano Germanas, SA, i que consisteix a transferir l'edificabilitat de les parcel·les 12H del polígon 1-A del sector 1, 125 del polígon 1B del sector 1 i 13a del polígon 1B del sector 1 del programa d'actuació urbanística Oliva-Nova, per a la construcció d'un hotel i la cessió a favor de l'Ajuntament de sòl dotacional públic, en una superfície de 2.487 metres quadrats a l'àmbit del parc públic Santa Anna.
Español: [2001/A10309] El Ayuntamiento en pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 5 de octubre de 2001, acordó aprobar inicialmente el convenio urbanístico con la mercantil Construcciones Hispano Germanas, SA, y que consiste en la transferencia de edificabilidad de las parcelas 12H del polígono 1-A del sector 1, 125 del polígono 1B del sector 1 y 13a del polígono 1B del sector 1 del programa de actuación urbanística Oliva-Nova, para construcción de un hotel y cesión en favor del Ayuntamiento de suelo dotacional público, en una superficie de 2.487 metros cuadrados en el ámbito del parque público Santa Anna.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la disposició addicional sisena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública, durant el període d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; s'entendrà definitivament aprovat el conveni si durant la informació pública no s'hi presenten al·legacions.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional sexta de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública, por período de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose definitivamente aprobado el convenio si durante la información pública no se presentaran alegaciones.
Valencià: L'expedient i documentació administrativa estan exposats a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè puguen ser examinats i consultats per les persones interessades.
Español: El expediente y documentación administrativa se hallan expuestos en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva, para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11981) Informació pública de la pèrdua del document original de la fiança número 4693M00791CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11981) Información pública del extravío del documento original de la fianza número 4693M00791CO.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2001/11981 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua del document original de la fiança número 4693M00791CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2001/11981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío del documento original de la fianza número 4693M00791CO.
Valencià: [2001/M11981] D'acord amb l'article 3 de l'Ordre de 16 de desembre de 1996, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.922 de 4 de febrer de 1997, per la qual es modifica la de 14 de febrer de 1986, que regula el procediment de constitució i devolució de fiances, cal publicar l'anunci de la pèrdua de l'original de la fiança: Empresa: Joaquín Vial Juliá.
Español: [2001/M11981] De acuerdo con el artículo 3 de la Orden de 16 de diciembre de 1996, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.922 de 4 de febrero de 1997, por la que se modifica la de 14 de febrero de 1986, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, se procede a publicar el anuncio de la pérdida del original de la fianza: Empresa: Joaquín Vial Juliá.
Valencià: Raó social: Polígon Industrial Mare de Déu de la Salut, Xirivella.
Español: Razón social: Polígono Industrial Virgen de la Salud, Xirivella.
Valencià: de la fiança: 4693M00791CO.
Español: Número de la fianza: 4693M00791CO.
Valencià: Forma de depòsit: metàl·lic.
Español: Forma de depósito: metálico.
Valencià: Tipus de fiança: definitiva.
Español: Tipo de fianza: definitiva.
Valencià: Data de la fiança: 16 de juny de 1993.
Español: Fecha de la fianza: 16 de junio de 1993.
Valencià: Import: 86.973 pessetes (522,72 euros).
Español: Importe: 86.973 pesetas (522,72 euros).
Valencià: Expedient de contractació: 19993005-578 (subministrament de material d'oficina).
Español: Expediente de contratación: 19993005-578 (suministro de material de oficina).
Valencià: Autoritat a disposició: Conselleria de Sanitat.
Español: Autoridad a disposición: Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/6102) Informació pública de la modificació puntual número 18 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia per a l'autorització de l'ús comercial de venda al detall i d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives en determinades zones industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/6102) Información pública de la modificación puntual número 18 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia para la autorización del uso comercial de venta al por menor y de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas en determinadas zonas industriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4027 Data del DOGV : 22-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4027 Fecha DOGV : 22-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6102 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 18 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia per a l'autorització de l'ús comercial de venda al detall i d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives en determinades zones industrials.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 18 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia para la autorización del uso comercial de venta al por menor y de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas en determinadas zonas industriales.
Valencià: Tercer Trametre als municipis que hi confronten un certificat d'aquest acord, i a les conselleries d'Educació i Ciència i Sanitat, a més del certificat de l'acord, un exemplar del projecte degudament diligenciat.
Español: Tercero Remitir a los municipios colindantes una certificación de este acuerdo, y a las consellerias de Educación y Sanidad, además de la certificación del acuerdo, un ejemplar del proyecto debidamente diligenciado.
Valencià: Quart Facultar l'Alcaldia perquè s'efectuen totes les diligències que calguen per a l'execució d'aquest acord.
Español: Cuarto Facultar a la Alcaldía para que se practiquen cuantas diligencias sean necesarias para la ejecución de este acuerdo.
Valencià: » El present acte posa fi a al via administrativa i contra ell es podrà interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que el va adoptar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: » Este acto pone fin a la vía administrativa y contra él se podrá interponer un recurso de reposición ante el mismo órgano que lo adoptó, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: També es pot impugnar directament davant de la corresponent sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb seu al Palau de Justícia de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol de 1998), sense perjudici que vosté puga exercir qualsevol altra acció que estime oportuna.
Español: También se puede impugnar directamente ante la correspondiente sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, con sede en el Palacio de Justicia de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (BOE de 14 de julio de 1998), sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otra acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/164) Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica als termes municipals de Nules i Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/164) Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en los términos municipales de Nules y Villarreal (Castellón) Expediente: ATLINE/2000/309.
Valencià: Número projecte d'Iberdrola 289/2000.
Español: Número proyecto de Iberdrola 289/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3921 Data del DOGV : 19-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3921 Fecha DOGV : 19-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/164 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica als termes municipals de Nules i Vila-real (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en los términos municipales de Nules y Villarreal (Castellón) Expediente: ATLINE/2000/309.
Valencià: [2001/M164] Als efectes de l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre (BOE de 24 d'octubre de 1966), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i de la Llei 54/1997, de 27 de novembre (BOE de 28 de novembre de 1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2001/M164] A los efectos del artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre (BOE de 24 de octubre de 1966), sobre normas para el otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre (BOE de 28 de noviembre de 1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: la finalitat del present projecte és la legalització de les reformes i millores d'una línia aèria de mitjana tensió d'Iberdrola, SA.
Español: b) Finalidad de la instalación: la finalidad del presente proyecto es la legalización de las reformas y mejoras de una línea aérea de media tensión de Iberdrola, SA.
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: la instal·lació que es projecta queda emplaçada en zona A, a la província de Castelló i concretament als termes municipals de Nules i Vila-real.
Español: c) Lugar donde se va a establecer la instalación: la instalación que se proyecta queda emplazada en zona A, en la provincia de Castellón, y concretamente en los términos municipales de Nules y Villarreal.
Valencià: d) Característiques principals: línia aèria de mitjana tensió simple circuit A-110 des de suport 1 al 31 i línia aèria de mitjana tensió doble circuit 2a-110 des de suport 31 al 93 als termes municipals de Nules i Vila-real a la província de Castelló.
Español: d) Características principales: línea aérea de media tensión simple circuito A-110 desde apoyo a al 31 y línea aérea de media tensión doble circuito 2ª-110 desde apoyo 31 y 93 en los términos municipales de Nules y Villarreal en la provincial de Castellón.
Valencià: e) Tipus: projecte tipus 1451/0104/1, tipus H-110.
Español: e) Tipo: proyecto tipo 1451/0104/1, tipo H-110.
Valencià: f) Pressupost: 36.892.106 PTA.
Español: f) Presupuesto: 36.892.106 PTA.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, carrer dels Cavallers, 8, telèfon 964 35 79 02, i puguen formular-se les al·legacions que es consideren convenients en el termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle de Caballeros, 8, teléfono 964 35 79 02, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4008, del 28-05-2001 (2001/5023) Notificació de l'Acord adoptat en la Resolució de l'expedient núm. 3.316.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4008, del 28-05-2001 (2001/5023) Notificación del Acuerdo adoptado en la Resolución del expediente núm. 3.316.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4008 Data del DOGV : 28-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4008 Fecha DOGV : 28-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord adoptat en la Resolució de l'expedient núm. 3.316.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo adoptado en la Resolución del expediente núm. 3.316.
Valencià: [2001/X5023] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/X5023] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.