gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El registre de qualsevol altra administració pública, o a les oficines de Correus, en la forma que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de las administracions públiques).
Español: b) El registro de cualquier otra administración pública, o en las oficinas de Correos, en la forma que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas).
Valencià: Les persones que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, però sí el dret a participar en aquestes proves, hauran de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat. 3.5.2.
Español: Las personas que no posean la nacionalidad española, pero sí el derecho a participar en estas pruebas, deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad. 3.5.2.
Valencià: (DOGV 09.07.18), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (DOGV 09.07.2018): el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: La fórmula de correcció per a la prova teòrica tipus test serà la següent: On: N = nota resultant A = número d'encerts E = número d'errades d = número d'opcions per a cada pregunta n = número de preguntes La valoració d'aquest exercici serà de 0 a 10 punts, i per aprovar-lo serà necessari obtenir com a mínim 5 punts.
Español: La fórmula de corrección para la prueba teórica tipo test será la siguiente: Donde: N = nota resultante A = número de aciertos E = número de errores d = número de opciones para cada pregunta n = número de preguntas La valoración de este ejercicio será de 0 a 10 puntos, y para aprobarlo será necesario obtener como mínimo 5 puntos.
Valencià: Annex II Requisits de les persones aspirants Les persones que desitgen formar part de la borsa, hauran de complir els següents requisits: Titulació acadèmica *: batxiller superior, BUP, formació professional de 2n grau, o tenir superada la prova d'accés a la Universitat per a majors de 25 anys, o equivalent.
Español: Anexo II Requisitos de las personas aspirantes Las personas que deseen formar parte de la bolsa, deberán cumplir los siguientes requisitos: Titulación académica *: bachiller superior, BUP, formación profesional de 2º grado, o tener superada la prueba de acceso a la Universidad para mayores de 25 años, o equivalente.
Valencià: Capacitació, d'acord amb el RD53/2013 i l'Ordre ECC 566/2015, per a la realització de les següents funcions:.
Español: Capacitación, de acuerdo con el RD53/2013 y la Orden ECC 566/2015, para la realización de las siguientes funciones:.
Valencià: Cura d'animals.
Español: Cuidado de animales.
Valencià: Eutanàsia d'animals.
Español: Eutanasia de animales.
Valencià: Realització dels procediments * En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, la persona haurà d'estar en possessió de la credencial que acredita la seua homologació.
Español: Realización de los procedimientos * En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, la persona deberá estar en posesión de la credencial que acredita su homologación.
Valencià: Mesures higièniques i de protecció individual.
Español: Medidas higiénicas y de protección individual Tema 11.
Valencià: Secretària: Laura Coscollá Pascual, cap de secció de Gestió de Personal d'Investigació al Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Laura Coscollá Pascual, jefa de sección de Gestión de Personal de Investigación en el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Inmaculada Noguera Salva, tècnica superior veterinària al Servei Central de Suport a la Investigación Experimental de la Universitat de València.
Español: Vocales: Inmaculada Noguera Salva, técnica superior veterinaria en el Servei Central de Suport a la Investigación Experimental de la Universitat de València.
Valencià: Dual Beses, oficial de laboratori a la Unitat de Gestió de Departament de Psicobiologia i Departament de Psicologia Social de la Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Español: Dual Beses, oficial de laboratorio en la Unitat de Gestió de Departament de Psicobiologia i Departament de Psicologia Social de la Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Rosa Llorca Corresa, cap de secció de Recursos Humans (PAS) al Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Rosa Llorca Corresa, jefa de sección de Recursos Humanos (PAS) en el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: Dolores Rueda Nadal, oficial de laboratori a la Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Español: Dolores Rueda Nadal, oficial de laboratorio en la Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/5805) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en els procediments abreujats número 000860/2018 i número 000861/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/5805) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos abreviados número 000860/2018 y número 000861/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8564 Data del DOGV : 06-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8564 Fecha DOGV : 06-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5805 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en els procediments abreujats número 000860/2018 i número 000861/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5805 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos abreviados número 000860/2018 y número 000861/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/5805] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa els expedients referits als procediments que es descriuen: Recurrents: María Isabel López Polo, Encarnación Cantalapiedra Gil, Gloria Pujalte Almodóvar, Francisco Ibáñez Martín, Jesús Barroso Barba i Antonio Cuevas Rodríguez.
Español: [2019/5805] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 5, de València, ha reclamado de esta unidad administrativa los expedientes referidos a los procedimientos que se describen: Recurrentes: María Isabel López Polo, Encarnación Cantalapiedra Gil, Gloria Pujalte Almodóvar, Francisco Ibáñez Martín, Jesús Barroso Barba y Antonio Cuevas Rodríguez.
Valencià: Persones interessades: el personal docent de caràcter interí al qual li és aplicable la Resolució de data 25 de juny de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de música i arts escèniques, de catedràtics i professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2018-2019; Resolució de data 27 de juliol de 2017, per la qual es fa pública la llista definitiva de personal funcionari amb destinació provisional i la Resolució de 31 de juliol de 2018 corregida l'1 d'agost de 2018 que fa pública la relació definitiva de destinacions del citat procediment d'adjudicació.
Español: Personas interesadas: el personal docente de carácter interino al que le es de aplicación la Resolución de fecha 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2018-2019; Resolución de fecha 27 de julio de 2017, por la que se hace pública la lista definitiva de personal funcionario con destino provisional y la Resolución de 31 de julio de 2018 corregida el 1 de agosto de 2018 que hace pública la relación definitiva de destinos del citado procedimiento de adjudicación.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 25 de juny de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de música i arts escèniques, de catedràtics i professors d'arts plàstiques i disseny i de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny per al curs 2018-2019; Resolució de data 27 de juliol de 2017, per la qual es fa pública la llista definitiva de personal funcionari amb destinació provisional i la Resolució de 31 de juliol de 2018 corregida l'1 d'agost de 2018 que fa pública la relació definitiva de destinacions del citat procediment d'adjudicació.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de fecha 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de música y artes escénicas, de catedráticos y profesores de artes plásticas y diseño y de maestros de taller de artes plásticas y diseño para el curso 2018-2019; Resolución de fecha 27 de julio de 2017, por la que se hace pública la lista definitiva de personal funcionario con destino provisional y la Resolución de 31 de julio de 2018 corregida el 1 de agosto de 2018 que hace pública la relación definitiva de destinos del citado procedimiento de adjudicación.
Valencià: Referència del jutjat: procediments abreujats núm. 000860/2018 i 000861/2018.
Español: Referencia del juzgado: procedimientos abreviados núm. 000860/2018 y núm. 000861/2018.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 5 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5366) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana per a les Festes Patronals en Honor a Sant Cristòfol i la Verge del Carme de Cañada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5366) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Fiestas Patronales en honor a San Cristóbal y la Virgen del Carmen de Cañada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5366 CVE Data del document : 16-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cañada RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana per a les Festes Patronals en Honor a Sant Cristòfol i la Verge del Carme de Cañada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5366 CVE Fecha del documento : 16-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cañada RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Fiestas Patronales en honor a San Cristóbal y la Virgen del Carmen de Cañada.
Valencià: [2019/5366] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de Turisme per l'Ajuntament de Cañada, de data 3 de abril de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a les Festes Patronals en Honor a Sant Cristòfol i la Verge del Carme de Cañada (Alacant).
Español: [2019/5366] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de Turisme por el ayuntamiento de Cañada, de fecha 3 de abril de 2019, instando la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para las Fiestas Patronales en Honor a San Cristobal y la Virgen del Carmen de Cañada (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística, i la proposta del director general de Turisme de data 14 de maig de 2019, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les Festes Patronals en Honor a Sant Cristòfol i la Verge del Carme de Cañada (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística y la propuesta del director general de Turismo de fecha 14 de mayo de 2019, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Fiestas Patronales en Honor a San Cristobal y la Virgen del Carmen de Cañada (Alicante).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV 17.02.2016), el secretario autonómico de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1687) Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es disposa l'obertura d'un període d'informació pública en el procediment de declaració de la Reserva de la Biosfera del Alto Turia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1687) Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se dispone la apertura de un período de información pública en el procedimiento de declaración de la Reserva de la Biosfera del Alto Turia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1687 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es disposa l'obertura d'un període d'informació pública en el procediment de declaració de la Reserva de la Biosfera del Alto Turia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se dispone la apertura de un período de información pública en el procedimiento de declaración de la Reserva de la Biosfera del Alto Turia.
Valencià: [2019/1687] La Xarxa de Reserves de la Biosfera Espanyoles constitueix un subconjunt definit i recognoscible de la Xarxa Mundial de Reserves de la Biosfera, conjunt d'unitats físiques sobre les quals es projecta el Programa persona i biosfera (Programa MaB) de la Unesco.
Español: [2019/1687] La Red de Reservas de la Biosfera Españolas constituye un subconjunto definido y reconocible de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera, conjunto de unidades físicas sobre las cuales se proyecta el Programa "Persona y Biosfera (Programa MaB) de la Unesco.