gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup D, governant/a, d'acord amb la llista de noms que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Quedan designados los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de Personal no sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad del grupo D, gobernante/a, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 9 d'abril de 2001.
Español: Valencia, 9 de abril de 2001.
Valencià: - El subsecretari per als Recursos de Sanitat: Máximo Caturla Rubio.
Español: - El subsecretario para los Recursos de Sanidad: Máximo Caturla Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3912, del 08-01-2001 (2000/10455) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es prorroguen les quatre beques de pràctiques professionals a la Sotssecretaria de Planificació i Estudis, convocada per Resolució de 28 de desembre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3912, del 08-01-2001 (2000/10455) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se prorroga el periodo de disfrute de las 4 becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría de Planificación y Estudios, convocada por Resolución de 28 de diciembre de 1999, del secretario general de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3912 Data del DOGV : 08-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3912 Fecha DOGV : 08-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10455 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es prorroguen les quatre beques de pràctiques professionals a la Sotssecretaria de Planificació i Estudis, convocada per Resolució de 28 de desembre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se prorroga el periodo de disfrute de las 4 becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría de Planificación y Estudios, convocada por Resolución de 28 de diciembre de 1999, del secretario general de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/X10455] Antecedents de fet Per Resolució de 28 de desembre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana (publicada en el DOGV núm. 3.665, de 13 de gener de 2000), es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat i es van aprovar les bases per a la seua concessió.
Español: [2000/X10455] Antecedentes de hecho Por Resolución de 28 de diciembre de 1999, del secretario general de Presidencia (publicada en el DOGV núm. 3.665, de 13 de enero de 2000), se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría de Planificación y Estudios y se aprobaron las bases para su concesión.
Valencià: Aquestes beques es van adjudicar per Resolució d'11 de febrer de 2000, del secretari general de la Presidència, i el període d'aprofitament es va iniciar el 2 de març de 2000, i acabava el 31 de desembre del mateix any, segons el que preveu la base 3ª de la convocatòria.
Español: Dichas becas se adjudicaron por Resolución del secretario general de la Presidencia, de 11 de febrero de 2000, iniciándose el período de disfrute el día 2 de marzo de 2000, finalizando el 31 de diciembre de 2000, a tenor de lo previsto en el artículo 3 de las bases de la convocatoria.
Valencià: Que atès el nombre de sol·licituds que és previsible que es presenten i la duració del procés selectiu, l'adjudicació de les beques corresponents a la convocatòria de 2001 es produirà durant el primer trimestre de l'exercici.
Español: Dado el número de solicitudes que es previsible que se presenten y la duración del proceso selectivo, la adjudicación de las becas correspondientes a la convocatoria del año 2001 no tendrá lugar hasta el primer trimestre del ejercicio.
Valencià: Per tant, perquè no es produïsca una interrupció entre els períodes d'aprofitament de les convocatòries de beques corresponents a l'exercici de 2000 i la incorporació dels nous adjudicataris de les beques de 2001, procedeix la pròrroga del període d'aprofitament de beques de 2000, mentre es produeix l'adjudicació de la convocatòria de beques del pròxim exercici 2001.
Español: Por tanto para que no se produzcan una interrupción entre la finalización del periodo de disfrute de las becas convocadas en el 2000 y la incorporación de los nuevos adjudicatarios de las becas del 2001, se procede a la prorroga del periodo de disfrute de las becas correspondientes a 2000 hasta que se adjudiquen estas para el ejercicio del 2001.
Valencià: L'article 47.3 del Decret Legislatiu de 26.6.1999, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26.6.1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de Govern Valencià.
Español: El artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: L'article 3, apartat c) del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es deleguen competències, entre altres, en el secretari general de la Presidència, i d'acord amb el que estableix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: El artículo 3, apartado c) del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que se delegan competencias entre otros en el secretario general de Presidencia, y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: El Decret 109/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i de la Conselleria del Portaveu del Govern.
Español: El Decreto 109/2.000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el de la Conselleria del Portavoz del Gobierno.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Prorrogar el període d'aprofitament de les beques de la convocatòria de 2000 fins que es produïsca la incorporació dels becaris corresponents a la convocatòria de 2001, sent el termini màxim de pròrroga fins el 28 de febrer de 2001, amb un import de 960.000 PTA, la qual queda condicionada a l'existència efectiva de consignació pressupostària suficient a càrrec dels crèdits de la línia T4000000 de l'aplicació pressupostària 05.03.112.30.4.
Español: Por todo ésto, resuelvo: Primero El período de disfrute de las becas de la convocatoria de 2000 se prorroga hasta que se produzca la incorporación de los becarios correspondientes a la convocatoria del 2001, siendo el plazo máximo de esta prórroga hasta el 28 de febrero de 2001 y quedando condicionada la misma a la existencia de consignación presupuestaria, por importe de 960.000 pesetas, aplicación presupuestaria 05.03.112.30.4, línea T4000000.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/10109) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'agost de 2001, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, Administració Especial, Escala Tècnica Superior de Laboratoris, ref. 592/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/10109) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de agosto de 2001, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, Administración Especial, Escala Técnica Superior de Laboratorios, ref. 592/01.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4109 Data del DOGV : 18-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4109 Fecha DOGV : 18-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10109 CVE Data del document : 15-10-2001 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió tècnica universitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'agost de 2001, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, Administració Especial, Escala Tècnica Superior de Laboratoris, ref. 592/01.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10109 CVE Fecha del documento : 15-10-2001 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión técnica universidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de agosto de 2001, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, Administración Especial, Escala Técnica Superior de Laboratorios, ref. 592/01.
Valencià: [2001/X10109] Advertida errada material de transcripció en la Resolució rectoral de 2 d'agost de 2001 (DOGV de 27.08.01), comprensiva de la convocatòria de proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, Escala Tècnica Superior de Laboratoris, amb denominació de tècnic superior de Laboratori, mitjançant el sistema de concurs'oposició, per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat, i específicament l'apartat 2.1.3 d'aquesta, aquest Rectorat resol rectificar la convocatòria en el sentit següent: On diu: ?2.1.3 Estar en possessió del títol de llicenciat en Biologia, llicenciat en Química, enginyer químic i llicenciat en Bioquímica.
Español: [2001/X10109] Advertido error material de transcripción en la Resolución rectoral de 2 de agosto de 2001 (DOGV de 27.08.01), comprensiva de la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Escala Técnica Superior de Laboratorios, con denominación de técnico superior de Laboratorio, mediante el sistema de concurso'oposición, por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad, y específicamente el apartado 2.1.3 de la misma, este Rectorado resuelve rectificar la convocatoria en el sentido siguiente: Donde dice: ?2.1.3 Estar en posesión del título de licenciado en Biología, licenciado en Química, ingeniero químico y licenciado en Bioquímica.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, hom haurà d'estar en possessió de la credencial que n'acredite l'homologació?; hi ha de dir: ?2.1.3 Estar en possessió del títol de llicenciat en Biologia, llicenciat en Química, enginyer químic i llicenciat en Bioquímica, llicenciat en Farmàcia o llicenciat en Medicina.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación?; debe decir: ?2.1.3 Estar en posesión del título de licenciado en Biología, licenciado en Química, ingeniero químico, licenciado en Bioquímica, licenciado en Farmacia o licenciado en Medicina.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, hom haurà d'estar en possessió de la credencial que n'acredite l'homologació?.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación?.
Valencià: Es corregeix el termini de presentació d'instàncies a les noves titulacions esmentades en 20 dies des de la publicació del present.
Español: Se corrige el plazo de presentación de instancias a dichas nuevas titulaciones en 20 días desde la publicación del presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/2559) Notificació en extracte de l'expedient número 7TVC4A0208/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/2559) Notificación en extracto del expediente número 7TVC4A0208/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3977 Data del DOGV : 10-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3977 Fecha DOGV : 10-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2559 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'expedient número 7TVC4A0208/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del expediente número 7TVC4A0208/1999.
Valencià: [2001/Q2559] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/Q2559] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de la Família, Menor i Adopcions, Servei de Família, sítia al passeig de l'Albereda, 16, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de la Familia, Menor y Adopciones, Servicio de Familia, sita en el paseo de la Alameda, 16, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número 7TVC4A0208/1999.
Español: Expediente número 7TVC4A0208/1999.
Valencià: Persona interessada: Lourdes Cardoso Ferreiro.
Español: Interesada: Lourdes Cardoso Ferreiro.
Valencià: Resolució 7 SFAV 451/2000, de la Direcció General de la Família, Menor i Adopcions, de data 3 d'abril de 2000, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada concretament l'estimació del recurs administratiu que fa referència a l'ajuda per al lloguer d'habitatge habitual.
Español: Resolución 7 SFAV 451/2000, de la Dirección General de la Familia, Menor y Adopciones, de fecha 3 de abril de 2000, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado concretamente la estimación del recurso administrativo referente a la ayuda para el alquiler de vivienda habitual.
Valencià: Contra aquesta resolució la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de València, en el termini de dos mesos, a partir de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció.
Español: Contra dicha resolución el interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la correspondiente Sala del Tribunal Superior de Justicia de Valencia en el plazo de dos meses, a partir de su publicación, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5531) Rotlle d'apel·lació número 962/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5531) Rollo de apelación número 962/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4023 Data del DOGV : 18-06-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4023 Fecha DOGV : 18-06-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2001/5531 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 962/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2001/5531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 962/2000.