gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/981] Mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, s'adjudiquen i deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2018/2019 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del Programa pressupostari 422.60 Universitat i Estudis Superiors.
Español: [2020/981] Mediante Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2018-2019 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000 «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del programa presupuestario 422.60 Universidad y Estudios Superiores.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 20 de juny de 2019, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2018/2019 (DOGV 8583, 03.07.2019).
Español: Mediante Resolución de 20 de junio de 2019, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2018-2019 (DOGV núm. 8583, 03.07.2019).
Valencià: Totes dues resolucions es financen a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del programa pressupostari 422.60, Universitat i Estudis Superiors.
Español: Ambas resoluciones se financian con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000 «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del programa presupuestario 422.60 Universidad y Estudios Superiores.
Valencià: Amb posterioritat a la publicació de la Resolució de 28 desembre de 2018, s'han produït circumstàncies o s'han detectat situacions que requereixen la modificació de l'esmentada resolució.
Español: Con posterioridad a la publicación de la Resolución de 28 diciembre de 2018, se han producido circunstancias o se han detectado situaciones que requieren la modificación de la mencionada resolución.
Valencià: Així mateix, han sigut detectats errades en la Resolució de 20 de juny de 2019 per la qual es complementa la beca salari, que també requereixen ser esmenades.
Español: Asimismo, han sido detectados errores en la Resolución de 20 de junio de 2019 por la que se complementa la beca salario que también requieren de su subsanación.
Valencià: En data 13 de gener de 2020 es reuneix la comissió de selecció prevista en l'article 20 de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per tal d'estudiar i valorar les incidències relatives a la Resolució de 28 de desembre de 2018 i les relatives a la Resolució de 20 de juny de 2019, que a continuació es detallen: A.
Español: En fecha 13 de enero de 2020 se reúne la comisión de selección prevista en el artículo 20 de la Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, al objeto de proceder al estudio y valoración de las incidencias relativas a la Resolución de 28 de diciembre de 2018 y las relativas a la Resolución de 20 de junio de 2019, que a continuación se detallan: A.
Valencià: Determinats alumnes de la Universitat de València i de la Universitat d'Alacant no compleixen el requisit per a ser beneficiaris d'aquestes beques, exigit en l'article 2 de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de bases reguladores.
Español: Incidencias relativas a la Resolución de 28 de diciembre de 2018: 1º Determinados alumnos de la Universitat de València y de la Universidad de Alicante no cumplen el requisito para ser beneficiarios de estas becas exigido en el artículo 2 de la Orden 22/2016, de 10 de junio, de bases reguladoras.
Valencià: D'acord amb la informació acadèmica facilitada en el seu moment per la Universitat de València per a l'avaluació de les esmentades beques, aquests alumnes iniciaven per primera vegada estudis universitaris de grau en el curs 2018/19 i no havien estat matriculats anteriorment en cap altre estudi universitari oficial.
Español: De acuerdo con la información académica facilitada en su día por ambas universidades para la evaluación de estas becas, estos alumnos iniciaban por primera vez estudios universitarios de grado en el curso 2018/19 y no habían estado matriculados anteriormente en ningún otro estudio universitario oficial.
Valencià: Tots dos requisits han de complir-se en virtut de l'article 2 de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de bases reguladores.
Español: Ambos requisitos deben cumplirse en virtud del artículo 2 de la Orden 22/2016, de 10 de junio, de bases reguladoras.
Valencià: Posteriorment, les universitats comuniquen que aquests alumnes van estar matriculats en el curs 2017/18 o anteriors en estudis oficials de grau, per la qual cosa no compleixen el requisit exigit en l'article 2, punt 1, de l'Ordre 22/2016, esmentada abans. 2n.
Español: Posteriormente las mencionadas universidades comunican que dichos alumnos estuvieron matriculados en el curso 2017/18 o anteriores en estudios oficiales de grado, por lo que no cumplen el requisito exigido en el artículo 2, punto 1, de la Orden 22/2016, antes citada. 2.
Valencià: Determinat nombre d'alumnat de la Universitat de València beneficiari de la beca salari per import de 6.000 euros és, al seu torn, beneficiari de l'ajuda de 1.600 euros per una quantia fixa lligada a la renda que concedeix el Ministeri d'Educació i Formació Professional.
Español: º Determinado número de alumnado de la Universitat de València beneficiario de la beca salario por importe de 6.000 euros es, a su vez, beneficiario de la ayuda de 1.600 euros por cuantía fija ligada a la renta que concede el Ministerio de Educación y Formación Profesional.
Valencià: No obstant això, d'acord amb el que es disposa en l'article 3, punt 3, de les bases reguladores de les beques salari, aquest alumnat només pot obtindre-la per un import màxim de 4.400 euros. 3r.
Español: No obstante, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3, punto 3, de las bases reguladoras de las becas salario dicho alumnado solo puede obtenerla por un importe máximo de 4.400 euros. 3.
Valencià: Determinat alumnat de la Universitat Politècnica de València i de la Universitat Jaume I de Castelló ha anul·lat la matrícula, per la qual cosa ja no compleixen el requisit per a ser beneficiaris d'aquestes beques, exigit en l'article 24.a de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de bases reguladores. 4t.
Español: º Determinado alumnado de la Universitat Politècnica de València y de la Universidad Jaume I de Castelló ha anulado matricula, por lo que ya no cumplen el requisito para ser beneficiarios de estas becas exigido en el artículo 24.a de la Orden 22/2016, de 10 de junio, de bases reguladoras. 4.
Valencià: La Universitat Jaume I de Castelló ha informat que l'alumne Héctor Casquero Tudela, amb NIF núm.
Español: º La Universidad Jaume I de Castelló ha informado que el alumno Héctor Casquero Tudela, con NIF núm.
Valencià: ***0493**, figura incorrectament en la resolució amb el nom d'Héctor Tudela Casquero.
Español: ***0493**, figura incorrectamente en la resolución con el nombre de Héctor Tudela Casquero.
Valencià: Incidències relatives a la Resolució de 20 de juny de 2019: Determinat nombre d'alumnat no compleix els requisits per a ser beneficiari de la beca, uns per haver incomplit el requisit exigit en l'article 2.1 de l'Ordre 22/2016 i, uns altres, per haver obtingut en la Resolució de 28 de desembre de 2018 la dotació màxima prevista en la convocatòria.
Español: Incidencias relativas a la Resolución de 20 de junio de 2019: Determinado número de alumnado no cumple con los requisitos para ser beneficiario de la beca, en unos casos por haber incumplido el requisito exigido en el artículo 2.1 de la Orden 22/2016 y, en otros, por haber obtenido en la Resolución de 28 de diciembre de 2018 la dotación máxima prevista en la convocatoria.
Valencià: Així mateix, Álvaro Collado Pérez, amb NIF núm.
Español: Asimismo, Álvaro Collado Pérez, con NIF núm.
Valencià: ***8933**, alumne de la Universitat Politècnica de València, s'ha inclòs indegudament en la Resolució de 20 de juny de 2019, per tindre la beca salari denegada en la Resolució de 28 de desembre de 2018.
Español: ***8933**, alumno de la Universitat Politècnica de València, se ha incluido indebidamente en la Resolución de 20 de junio de 2019, al tener la beca salario denegada en la Resolución de 28 de diciembre de 2018.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta Direcció General d'Universitats esmena la Resolució de 28 de desembre de 2018, així com la Resolució de 20 de juny de 2019, i es publiquen a continuació les oportunes rectificacions.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta Dirección General de Universidades procede a subsanar la Resolución de 28 de diciembre de 2018 así como la Resolución de 20 de junio de 2019, publicándose a continuación las oportunas rectificaciones.
Valencià: Primer Modificacions relatives a la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2018/2019 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana que a continuació es detallen: 1.
Español: Primero Modificaciones relativas a la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2018-2019 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana que a continuación se detallan: 1.
Valencià: Excloure de la Resolució de 28 de desembre de 2018 l'alumnat de la Universitat de València i de la Universitat d'Alacant que es relaciona a continuació, el motiu d'exclusió del qual és l'incompliment del requisit establit en l'article 2.1 de l'ordre de bases.
Español: Excluir de la Resolución de 28 de diciembre de 2018 al alumnado de la Universitat de València y de la Universidad de Alicante que se relaciona en los siguientes cuadros, cuyo motivo de exclusión es el incumplimiento del requisito establecido en el artículo 2.1 de la Orden de bases.
Valencià: D'acord amb això, és procedent que cadascun d'aquests reintegre 4.400 ?.
Español: De acuerdo con ello, procede por cada uno de ellos el reintegro de 4.400 ?.
Valencià: Minorar l'import de la beca a l'alumnat de la Universitat de València que es relaciona a continuació per ser beneficiari de l'ajuda de 1.600 - per quantia fixa lligada a la renda que concedeix el Ministeri d'Educació i Formació Professional.
Español: Minorar el importe de la beca al alumnado al alumnado de la Universitat de València que se relaciona a continuación por ser beneficiario de la ayuda de 1.600 - por cuantía fija ligada a la renta que concede el Ministerio de Educación y Formación Profesional.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 3, punt 3, de les bases reguladores de les beques salari, aquest alumnat només pot obtindre la beca per un import màxim de 4.400 ?.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3 punto 3 de las bases reguladoras de las becas salario, dicho alumnado solo puede obtener la beca por un importe máximo de 4.400 ?.
Valencià: Per tant, cal que cadascun d'ells reintegren 1.600 ?.
Español: Por tanto, procede por cada uno de ellos el reintegro de 1.600 ?. 3.
Valencià: Excloure de la Resolució de 28 de desembre de 2018 l'alumnat de la Universitat Politècnica de València i de la Universitat Jaume I de Castelló, per haver anul·lat la matrícula, amb l'incompliment del que es disposa en l'article 24.a de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de bases reguladores.
Español: Excluir de la Resolución de 28 de diciembre de 2018 al alumnado de la Universitat Politècnica de València y de la Universitat Jaume I de Castelló al haber anulado matrícula, incumpliendo lo dispuesto en el artículo 24.a de la Orden 22/2016, de 10 de junio, de bases reguladoras.
Valencià: D'acord amb això, cal que cadascun d'ells reintegren 4.400 ?. 4.
Español: De acuerdo con ello, procede por cada uno de ellos el reintegro de 4.400 ?. 4.
Valencià: Modificar l'ordre dels cognoms de l'alumne de la Universitat Jaume I de Castelló, publicats erròniament en la Resolució de 28 de desembre de 2018: UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ On diu: NIF COGNOMS, NOM ***0493** HÉCTOR TUDELA CASQUERO Ha de dir: NIF COGNOMS, NOM ***0493** HÉCTOR CASQUERO TUDELA Segon Modificacions relatives a la Resolució de 20 de juny de 2019, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2018/2019 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana que a continuació es detallen: 1.
Español: Modificar el orden de los apellidos del alumno de la Universitat Jaume I de Castelló, publicados erróneamente en la Resolución de 28 de diciembre de 2018: UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ Donde dice: NIF APELLIDOS, NOMBRE ***0493** HÉCTOR TUDELA CASQUERO Debe decir: NIF APELLIDOS, NOMBRE ***0493** HÉCTOR CASQUERO TUDELA Segundo Modificaciones relativas a la Resolución de 20 de junio de 2019, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2018-2019 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana que a continuación se detallan: 1.
Valencià: Excloure de la Resolució de 20 de juny de 2019 l'alumnat que es relaciona i pels motius referits a continuació.
Español: Excluir de la Resolución de 20 de junio de 2019 al alumnado que se relaciona y por los motivos referidos a continuación.
Valencià: D'acord amb això, cadascun d'ells han de reintegrar 1.600 ?.
Español: De acuerdo con ello, procede por cada uno de ellos el reintegro de 1.600 ?.
Valencià: Tercer Les universitats públiques de la Comunitat Valenciana reintegraran a les arques de la Generalitat els imports següents: Quart Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las universidades públicas de la Comunitat Valenciana procederán al reintegro en las arcas de la Generalitat de los siguientes importes: Cuarto Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué La present resolució farà efecte el dia de la signatura.
Español: Quinto La presente resolución surtirá efectos el mismo día de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la misma que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7291) Notificació de sentència dictada en el procediment verbal número 1138/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7291) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento verbal número 1138/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7291 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el procediment verbal número 1138/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento verbal número 1138/2019.
Valencià: Procuradora: Elisa Ortega Barres Contra: FV Braojos el Verger, SL.
Español: Procuradora: Elisa Ortega Barres Contra: FV Braojos Vergel, SL.
Valencià: Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància núm. 1 de Dénia, fa saber que, en el procediment judicial verbal seguit a instàncies de Frutas y Verduras Juan Manuel Llopis y otros, SL, davant FV Braojos el Verger, SL, s'ha dictat sentència, de data 01.09.2020, i havent resultat negatives les gestions per a conéixer el domicili o residència habitual de FV Braojos el Verger, SL, se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat.
Español: Dunia María Valero Morant, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Denia, hace saber que, en el procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Frutas y Verduras Juan Manuel Llopis y Otros, SL, frente a FV Braojos Vergel, SL, se ha dictado sentencia, de fecha 01.09.2020, y habiendo resultado negativas las gestiones para conocer el domicilio o residencia habitual de FV Braojos Vergel, SL, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: I a fi que valga de notificació en forma a FV Braojos el Verger, SL, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin que sirva de notificación en forma a FV Braojos Vergel, SL expido el presente.
Valencià: Dénia, 1 de setembre de 2020.
Español: Dénia, 1 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5949) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament d'Almoradí, per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5949) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Almoradí para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5949 CVE Data del document : 21-07-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament d'Almoradí, per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5949 CVE Fecha del documento : 21-07-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Almoradí para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.