gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen les bases de la Resolució de data 11 de desembre de 2007, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca procés selectiu de promoció interna per a l'accés al grup B, administració general, Escala tècnica mitjana d'administració, denominació tècnic mitjà d'administració, convocat per Resolució Rectoral de data 11 de desembre de 2007.
Español: De conformidad con lo dispuesto en las bases de la Resolución de fecha 11 de diciembre de 2007, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca proceso selectivo de promoción interna para el acceso al grupo B, administración general, escala técnica media de administración, denominación técnico medio de administración, convocado por Resolución Rectoral de fecha 11 de diciembre de 2007.
Valencià: Segon Proposar els aspirants referenciats en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionaris de carrera de l'escala tècnica mitjana d'administració, denominació tècnic mitjà d'administració, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Segundo Proponer a los aspirantes referenciados en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionarias de carrera de la escala técnica media de administración, denominación técnico medio de administración, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Tercer Requerir els interessats perquè, en el termini de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presenten, en el Servei de Recursos Humans, fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria.
Español: Tercero Requerir a las interesados, para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, presenten, en el Servicio de Recursos Humanos fotocopia compulsada del título académico exigible según convocatoria.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener Elx, 8 d'abril de 2008.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX Lloc 55318 NIF Cognom1 Cognom2 Nom 21492751-X Rodríguez Vidal Juan Carlos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Puesto 55318 NIF Apellido1 Apellido2 Nombre 21492751-X Rodríguez Vidal Juan Carlos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5709, del 22-02-2008 (2008/1328) Resolució de l'Ajuntament per la qual es fa públic el nomenament de funcionari de carrera a Adrian Cañabate García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5709, del 22-02-2008 (2008/1328) Resolución del Ayuntamiento por la que se hace público el nombramiento de funcionario de carrera a Adrian Cañabate García.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5709 Data del DOGV : 22-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5709 Fecha DOGV : 22-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/1328 CVE Data del document : 28-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Resolució Descriptors : * Oliva administració local funcionari concurs administratiu Resolució de l'Ajuntament per la qual es fa públic el nomenament de funcionari de carrera a Adrian Cañabate García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/1328 CVE Fecha del documento : 28-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oliva administración local funcionario concurso administrativo Resolución del Ayuntamiento por la que se hace público el nombramiento de funcionario de carrera a Adrian Cañabate García.
Valencià: [2008/1328] En compliment del que establix l'article 62.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament de funcionari de carrera d'este ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, categoria agent policia local, grup C de titulació, després d'haver superat el procés de selecció per torn lliure.
Español: [2008/1328] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 62.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de funcionario de carrera de este ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, categoría agente policía local, grupo C de titulación, tras haber superado el proceso de selección por turno libre.
Valencià: El funcionari nomenat per resolució d'esta Alcaldia, correspon a: Adrián Cañabate García, amb DNI número 33498682X.
Español: El funcionario nombrado por resolución de esta Alcaldía, corresponde a: Adrián Cañabate García, con DNI número 33498682X.
Valencià: Oliva, 28 de desembre de 2007.
Español: Oliva, 28 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5772, del 28-05-2008 (2008/5635) Informació pública de l'aprovació de la modificació del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial del Sector del Polígon Industrial San Carlos de Redován.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5772, del 28-05-2008 (2008/5635) Información pública de la aprobación de la modificación del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial del Sector del Polígono Industrial San Carlos de Redován.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5772 Data del DOGV : 28-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5772 Fecha DOGV : 28-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5635 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Redován Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Redován administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de la modificació del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial del Sector del Polígon Industrial San Carlos de Redován.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5635 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Redován Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Redován administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de la modificación del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial del Sector del Polígono Industrial San Carlos de Redován.
Valencià: [2008/5635] Per Acord de l'Ajuntament en Ple, adoptat en sessió ordinària de data 28 de gener de 2008, es va aprovar la modificació del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial del Sector del Polígon Industrial San Carlos de Redován.
Español: [2008/5635] Por Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, adoptado en sesión ordinaria de fecha 28 de enero de 2008, se aprobó la modificación del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial del Sector del Polígono Industrial San Carlos de Redován.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 46 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, d'aplicació segons el que establix la disposició transitòria tercera del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Ordenació Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del següent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial del Sector del Polígon Industrial San Carlos.
Español: De acuerdo con lo establecido por los artículos 46 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, de aplicación según lo establecido en la disposición transitoria tercera del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ordenación Territorial y Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del siguiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial del Sector del Polígono Industrial San Carlos.
Valencià: Durant el període esmentat la modificació del projecte d'urbanització podrà ser examinada a les oficines dels serveis tècnics de l'Ajuntament de Redován, i s'hi podran formular les al·legacions que s'estimen oportunes per qualsevol interessat.
Español: Durante dicho periodo la modificación del proyecto de urbanización podrá ser examinada en las oficinas de los servicios técnicos del Ayuntamiento de Redován, pudiéndose formular al mismo las alegaciones que se estimen oportunas por cualquier interesado.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i als efectes del contingut de l'acord trascrit.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos del contenido del transcrito acuerdo.
Valencià: L'expedient es podrà examinar durant el termini indicat, a les oficines dels serveis tècnics municipals, en hores d'oficines, de dilluns a divendres.
Español: El expediente podrá ser examinado durante el indicado plazo, en las oficinas de los servicios técnicos municipales, en horas de oficinas, de lunes a viernes.
Valencià: Mitjançant aquest anunci, i d'acord amb els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o dels qui s'ignore el lloc de notificació, perquè durant el termini indicat puguen formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Mediante este anuncio, y de acuerdo con los artículos 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, o cuyo lugar de notificación se ignore, para que durante el plazo indicado puedan formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Redován, 14 d'abril de 2008.
Español: Redován, 14 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3735) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Elena María Górriz Royo, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Dret Penal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3735) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Elena María Górriz Royo, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3735 CVE Data del document : 13-03-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 13 de març de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Elena María Górriz Royo, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Dret Penal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3735 CVE Fecha del documento : 13-03-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Elena María Górriz Royo, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Derecho Penal.
Valencià: [2008/3735] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 7 de gener de 2008 (BOE 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça nº 4470 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 28/2008) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/3735] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza nº 4470 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 28/2008) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Elena María Górriz Royo, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Dret Penal», adscrita al departament Dret Penal.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Elena María Górriz Royo, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento «Derecho Penal», adscrita al Departamento de Derecho Penal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6226) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques, perfil materials geològics, d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 22 de juny de 2007 (DOCV 02.07.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6226) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas, perfil materiales geológicos de esta Universidad, convocadas por la Resolución de 22 de junio de 2007 (DOCV 02.07.2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6226 CVE Data del document : 15-05-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques, perfil materials geològics, d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 22 de juny de 2007 (DOCV 02.07.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6226 CVE Fecha del documento : 15-05-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que es nombrada funcionaria de carrera la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas, perfil materiales geológicos de esta Universidad, convocadas por la Resolución de 22 de junio de 2007 (DOCV 02.07.2007).
Valencià: [2008/6226] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1), per promoció interna sector de d'administració especial, escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques, perfil materials geològics, convocades per la Resolució de 22 de juny de 2007, (DOCV 02.07.2007), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaria de carrera del grup A (subgrup A1) d'administració especial, escala tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques, perfil materials geològics, a l'aspirant aprovat que s'indica a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2008/6226] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas, perfil materiales geológicos, convocadas por resolución de 22 de junio de 2007 (DOCV 02.07.2007), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por el Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A (subgrupo A1) de administración especial, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas, perfil materiales geológicos, a la aspirante aprobada que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de juny de 2008.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de junio de 2008.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: València, 15 de maig de 2008.
Español: Valencia, 15 de mayo de 2008.
Valencià: Annex I DNI Cognoms i nom 20413539G García Forner, Ana María Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I DNI Apellidos y nombre 20413539G García Forner, Ana María Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4502) Notificació en extracte a Ahmed Elanbi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4502) Notificación en extracto a Ahmed Elanbi.