gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Examinat l'expedient presentat per la «Escuela Familiar Agraria El Campico», de Jacarilla (Alacant), vistos els informes presentats a l'efecte per la Inspecció d'Educació, i tenint en compte el que estableix el Decret 707/77, de 5 de març, d'Ordenació de la Formació Professional i les competències establertes en l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià.
Español: Examinado el expediente presentado por la «Escuela Familiar Agraria El Campico», de Jacarilla (Alicante), vistos los informes presentados al efecto por la Inspección de Educación y teniendo en cuenta lo establecido en el Decreto 707/76, de 5 de marzo, de Ordenación de la Formación Profesional y las competencias establecidas en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Primer Autoritzar els següents ensenyaments de Formació Professional de Segon Grau a partir del proper curs escolar 1988-89.
Español: DISPONGO: Primero Autorizar las siguientes enseñanzas de Formación Profesional de Segundo Grado a partir del próximo curso escolar 1988-89.
Valencià: Localitat: Jacarilla (Alacant) Centre: Escola Familiar Agrària «El Campico» Branca: Agrària.
Español: Localidad: Jacarilla (Alicante) Centro: Escuela Familiar Agraria «El Campico».
Valencià: Especialitat: Administració i Gestió d'Empreses Agràries.
Español: Especialidad: Administración y Gestión de Empresas Agrarias.
Valencià: Els ensenyaments esmentats són regulats per Ordre de 14 de juliol de 1977 (BOE del 25-8-77).
Español: Las enseñanzas antes citadas se encuentran reguladas por Orden de 14 de julio de 1977 (BOE 25-8-77).
Valencià: Segon Pel que fa al règim acadèmic i d'avaluació, hi serà d'aplicació, en tot cas, el que disposa l'apartat tercer de l'article 27 del Decret 707/76, de 5 de març.
Español: Segundo Será de aplicación en todo caso lo dispuesto en el apartado tercero del artículo 27 del Decreto 707/76, de 5 de marzo, en cuento a régimen académico y de evaluación.
Valencià: València, 7 de juny de 1988.
Español: Valencia, 7 de junio de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 827, del 18-05-1988 (1988/811143) ORDRE de 6 de maig de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es feta publica la convocatòria de subvencions a Associacions Juvenils per a 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 827, del 18-05-1988 (1988/811143) ORDEN de 6 de mayo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones a Asociaciones Juveniles para 1988.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/05/06/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 827 Data del DOGV : 18-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811143 CVE Data del document : 06-05-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de maig de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és feta pública la convocatòria de subvencions a Associacions Juvenils per a 1988.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/05/06/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 827 Fecha DOGV : 18-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811143 CVE Fecha del documento : 06-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 6 de mayo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones a Asociaciones Juveniles para 1988.
Valencià: En virtut del Reial Decret 4099/1982 de 29 de desembre, la Comunitat Valenciana va assumir les competències en matèria de Joventut, i per Decret del President de la Generalitat Valenciana 21/1983, d?1 de març, aquestes competències foren assignades a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a qui correspon, entre d'altres, la promoció i el foment de l'Associacionisme Juvenil, dels programes que bé sorgint a iniciativa de les Associacions Juvenils, o bé de les Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut, propicien la participació juvenil i també la creació d'instal·lacions al seu servei.
Español: En virtud del Real Decreto 4099/82 de 29 de diciembre, la Comunidad Valenciana asumió las competencias en materia de Juventud y por Decreto del Presidente de la Generalidad Valenciana 21/1983, de 1 de marzo, dichas competencias fueron asignadas a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, a la que corresponde entre otras la promoción y fomento del Asociacionismo Juvenil, de los programas que bien surgiendo a iniciativa de las Asociaciones Juveniles o bien de las Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud propicien la participación Juvenil, y asimismo la creación de instalaciones a su servicio.
Valencià: En compliment del que disposen la Llei 5/1983 de 30 de desembre, del Govern Valencià, i del text únic refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicat pel Decret del Consell 95/1987, de 17 d'agost (DOGV núm. 649, de 27 d'agost) ORDENE: Article primer Es feta pública la convocatòria per a la concessió de subvencions a Associacions Juvenils per a 1988, i són aprovades les Bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com a annex d'aquesta Ordre.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, así como en el texto único refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia publicado por Decreto del Consell 95/1987 de 17 de agosto (DOGV nº 649 de 27 de agosto) DISPONGO: Artículo primero Se hace pública la convocatoria para la concesión de subvenciones a Asociaciones Juveniles para 1988, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria incluidas como anexo a la presente Orden.
Valencià: Article segon Les subvencions concedides d'acord amb aquesta Ordre seran abonades amb càrrec a les aplicacions pressupostàries següents: Programes d'activitats d?associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Juventut 09.04.472.455.3.
Español: Artículo segundo Las subvenciones concedidas de acuerdo con esta Orden, se abonarán con cargo a las siguientes aplicaciones presupuestarias: Programas de actividades de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud 09.04.472.455.3.
Valencià: Programes d'equipament d?associacions Juvenils 09.04.773.455.3.
Español: Programa de equipamiento de Asociaciones Juveniles 09.04.773.455.3.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzada la Direcció General de Joventut a dictar les instruccions que considere necessàries, dins de l'àmbit de les seues competències, per dur a terme el que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Juventud para que en el ámbito de sus competencias, dicte las instrucciones que estime necesarias para llevar a efecto lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIÀ CISCAR I CASABAN ANNEX La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència dins dels límits dels crèdits aprovats amb aquesta finalitat, concedirà subvencions a Associacions Juvenils, grups de joves i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut, per als fins i en les condicions que són especificats en aquestes Bases. 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, dentro de los límites de los créditos aprobados al efecto, procederá a la concesión de subvenciones a Asociaciones Juveniles, grupos de jóvenes y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud, para los fines y en las condiciones que se especifican en estas Bases. 1.
Valencià: Podran sol·licitar subvencions segons que disposa aquesta Convocatòria, les Associacions Juvenils, grups de joves, i d'altres Entitats inscrites en el Cens d?associacions Juvenils de la Comunitat Valenciana, llevat dels Consells Locals de Joventut. 2.
Español: Podrán solicitar subvenciones con arreglo a lo dispuesto en la presente Convocatoria, las Asociaciones Juveniles, grupos de jóvenes y demás Entidades inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles de la Comunidad Valenciana, excepto los Consejos Locales de Juventud. 2.
Valencià: Objecte de la Convocatòria. 2.1.
Español: Objeto de la Convocatoria. 2.1.
Valencià: Les peticions hauran de fer referència a algun dels apartats següents: 1) Programa anual d'activitats. 2) Programa anual d'equipaments. 3) Despeses de creació de l'Associació. 2.2.
Español: Las peticiones habrán de referirse a alguno de los apartados siguientes: 1) Programa anual de actividades. 2) Programa anual de equipamiento. 3) Gastos de creación de la Asociación. 2.2.
Valencià: Les subvencions contribuiran al finançament dels programes esmentats en l'apartat anterior, i cobriran la diferència entre la gestió de l?Entitat sol·licitadora i el pressupost total necessari per al desplegament dels programes.
Español: Las subvenciones contribuirán a la financiación de los programas que se mencionan en el apartado anterior, cubriendo la diferencia entre la aportación de la Entidad solicitante y el presupuesto total necesario para el desarrollo de los programas.
Valencià: La quantia màxima a concedir no excedirà el 40% del presupost susdit. 2.3.
Español: La cuantía máxima a conceder no rebasará el 40% de dicho presupuesto. 2.3.
Valencià: Resten excloses del que disposa l'apartat 1 d'aquesta Base, les activitats subvencionades per altres Entitats Públiques. 3.
Español: Quedan excluidas de lo dispuesto en el apartado 1 de la presente Base, las actividades subvencionadas por otras Entidades Públicas. 3.
Valencià: Activitats acadèmiques, llevat de la formació d'experts en temes de Joventut.
Español: Actividades académicas, excepto la formación de expertos en temas de Juventud.
Valencià: Activitats pròpies de clubs esportius.
Español: Actividades propias de clubs deportivos.
Valencià: Viatges desprovists d'un interés cultural i social clar.
Español: Viajes desprovistos de claro interés cultural y social.
Valencià: Activitats amb finalitat lucrativa.
Español: Actividades con ánimo de lucro.
Valencià: Activitats que no vagen dirigides a la formació i promoció dels joves per a llur participació en la vida comunitària.
Español: Actividades que no vayan dirigidas a la formación y promoción de los jóvenes para su participación en la vida comunitaria.
Valencià: Les activitats que no s'adeqüen a la legislació vigent. 4.
Español: Las actividades que no se adecuen a la legislación vigente. 4.
Valencià: Sol·licituds. 4.1.
Español: Solicitudes 4.1.
Valencià: Les sol·licituds seran formalitzades en imprès normalitzat (exemplar triplicat) que serà facilitat pels Serveis Territorials de Cultura i Educació.
Español: Las solicitudes se formalizarán en impreso normalizado (triplicado ejemplar) que será facilitado por los Servicios Territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar acompanyada pel programa detallat de la/es activitat/s i del projecte d?equipament. 4.2.
Español: La solicitud, deberá acompañarse del programa detallado de la/s actividad/es y proyecto de equipamiento. 4.2.
Valencià: Tota la documentació requerida serà presentada als Serveis Territorials de Cultura i Educació, amb la sol·licitud, o bé serà enviada per qualssevol dels procediments establerts en l'article 66 de la LPA. 4.3.
Español: Toda la documentación requerida se presentará en los Servicios Territoriales de Cultura y Educación junto con la solicitud, o bien se enviará por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la LPA. 4.3.
Valencià: Si la sol·licitud no incloïa totes les dades exigides o mancava de documentació acreditativa, seria instada l?Entitat interessada perquè, en el termini de 10 dies, repare aquests defectes, amb l'advertiment que, en cas contrari, la sol·licitud serà arxivada. 4.4.
Español: Si la solicitud no incluye todos los datos exigidos o falta documentación acreditativa, se instará a la Entidad interesada, para que, en el término de 10 días, subsane estos defectos, con la advertencia de que, en caso contrario, la solicitud será archivada. 4.4.
Valencià: Els Serveis Territorials de Cultura i Educació, enviaran les sol·licituds d'ajut amb l?informe corresponent a la Direcció General de Joventut, que procedirà a instruir els expedients adients. 5.
Español: Los Servicios Territoriales de Cultura y Educación, enviarán las solicitudes de ayuda con el informe correspondiente a la Dirección General de Juventud que procederá a instruir los oportunos expedientes. 5.
Valencià: El termini d'admissió de sol·licituds per a l?exercici de 1988 serà de 30 dies hàbils a partir de la data de publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Español: El plazo de admisión de solicitudes para el ejercicio 1988 será de 30 días hábiles a partir de la fecha de publicación de esta Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Valencià: Per a la concessió de subvencions als programes presentats per les Entitats a que fa referència la Base 1ª, hom tindrà en compte els criteris següents: a) Número d'afiliats (i/o beneficiaris) Fins a 1.000 afiliats, 2 punts.
Español: Para la concesión de subvenciones a los programas presentados por las Entidades a que hace referencia la Base 1ª, se tendrán en cuenta los criterios siguientes: a) Número de afiliados (y/o beneficiarios) Hasta 1.000 afiliados, 1 punto.
Valencià: De 1.001 a 3.000 afiliats, 2 punts.
Español: De 1.001 a 3.000 afiliados, 2 puntos.
Valencià: De 3.001 a 6.000 afiliats, 3 punts.
Español: De 3.001 a 6.000 afiliados, 3 puntos.
Valencià: Més de 6.000 afiliats, 4 punts.
Español: Más de 6.000 afiliados, 4 puntos.
Valencià: b) Memòria de l'Entitat corresponent a l'any immediatament anterior al de la sol·licitud.
Español: b) Memoria general de la Entidad correspondiente al año inmediatamente anterior al de la solicitud.
Valencià: D'1 a 5 punts.
Español: De 1 a 5 puntos.
Valencià: c) Valoració del projecte del programa a subvencionar.
Español: c) Valoración del proyecto de programa a subvencionar De 1 a 5 puntos.
Valencià: d) Edats dels participants o beneficiaris.
Español: d) Edades de los participantes o beneficiarios.
Valencià: Menors de 14 anys, 1 punt.
Español: Menores de 14 años, 1 punto.
Valencià: De 14 a 24 anys, 6 punts.
Español: De 14 a 24 años, 6 puntos.
Valencià: De 25 a 30 anys, 2 punts.
Español: De 25 a 30 años, 2 puntos.
Valencià: e) Tipus d'activitats.
Español: e) Tipo de actividades: e.1.
Valencià: Organitzacions i Associacions Juvenils de caràcter social.
Español: Organizaciones y Asociaciones Juveniles de carácter social.
Valencià: - D'1 a 6 punts, valorant el caràcter obert de les activitats.
Español: - De 1 a 6 puntos, valorando el carácter abierto de las actividades.
Valencià: Entitats prestadores de Serveis a la Joventut.
Español: Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud.
Valencià: D'1 a 4 punts, amb el mateix criteri anterior.
Español: De 1 a 4 puntos, siguiendo el criterio anterior.
Valencià: e.3.
Español: c.3.
Valencià: Organitzacions polítiques juvenils.
Español: Organizaciones políticas juveniles.
Valencià: D'1 a 10 diputats a les Corts Valencianes, 1 punt.
Español: De 1 a 10 Diputados en las Cortes Valencianas, 1 punto.
Valencià: De 10 a 30 diputats, 3 punts.
Español: De 10 a 30 Diputados, 3 puntos.
Valencià: Més de 30 diputats, 6 punts.
Español: Más de 30 Diputados, 6 puntos.
Valencià: f) Percentatge de finançament propi.
Español: f) Porcentaje de financiación propia.
Valencià: Menys del 25%, 1 punt.
Español: Menos del 25%, 1 punto.
Valencià: Entre el 25 i el 50%, 2 punts.
Español: Entre el 25 y el 50%, 2 puntos.
Valencià: Més del 50%, 4 punts.
Español: Más del 50%, 4 puntos.
Valencià: g) Implantació territorial.
Español: g) Implantación Territorial.
Valencià: De 5 a 10 Municipis, 1 punt.
Español: De 5 a 10 Municipios, 1 punto.
Valencià: D'11 a 50 Municipis, 3 punts.
Español: De 11 a 50 Municipios, 3 puntos.
Valencià: Més de 51 Municipis, 6 punts.
Español: Más de 51 Municipios, 6 puntos.
Valencià: h) Grups de joves destinataris de l'activitat.
Español: h) Grupos de jóvenes destinatarios de la actividad.
Valencià: Marginats o aturats, 4 punts.
Español: Marginados o desempleados, 4 puntos.
Valencià: Qualsevol altre tipus de joves, 2 punts.
Español: Cualquier otro tipo de jóvenes, 2 puntos.
Valencià: i) Tenir Oficina d'Informació Juvenil integrada en la Xarxa Valenciana d'Oficines d'Informació Juvenil, 2 punts. 7.
Español: i) Tener Oficina de Información Juvenil integrada en la Red Valenciana de Oficinas de Información Juvenil, 2 puntos. 7.
Valencià: Resolució de la convocatòria.
Español: Resolución de la Convocatoria.
Valencià: Correspondrà al Conseller de Cultura, Educació i Ciència la resolució d'aquesta Convocatòria, a proposta d'una Comissió Avaluadora que la integraran: El Director General de Joventut.
Español: Corresponderá al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, la resolución de la presente Convocatoria, a propuesta de una Comisión Evaluadora integrada por: El Director General de Juventud.
Valencià: El Cap del Servei de Promoció i Activitats de la Direcció General de Joventut.
Español: El Jefe del Servicio de Promoción y Actividades de la Dirección General de Juventud.
Valencià: El Cap del Servei de Participació i Serveis a la Joventut de la Direcció General de Joventut. 3 representats del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana. 8.
Español: El Jefe del Servicio de Participación y Servicios a la Juventud de la Dirección General de Juventud. 3 representantes del Consell de la Joventut de la Comunidad Valenciana. 8.
Valencià: - Els beneficiaris de subvencions resten obligats de: a) Comunicar les modificacions que es produesquen en el desplegament del programa subvencionat.
Español: Los beneficiarios de subvenciones quedan obligados a: a) Comunicar las modificaciones que se produzcan en el desarrollo del programa subvencionado.
Valencià: b) Presentar declaració de subvencions rebudes d'altres Entitats.
Español: b) Presentar declaración de subvenciones recibidas de otras Entidades.
Valencià: c) Admetre la presència d'avaluadors nomenats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: c) Admitir la presencia de evaluadores nombrados por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: corresponents als programes subvencionats, la col·laboració de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: correspondientes a los programas subvencionados, la colaboración de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: e) Justificar la subvenció rebuda en la manera que reglamentàriament es determine. 8.2.
Español: e) Justificar la subvención recibida en la forma que reglamentariamente se determine. 8.2.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a proposta de la Direcció General de Joventut, podrà anul·lar totalment o parcialment la subvenció atorgada quan l'activitat no haja estat efectuada d'acord amb el programa que fou objecte de la subvenció.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia a propuesta de la Dirección General de Juventud, podrá anular total o parcialmente la subvención otorgada cuando la actividad no se haya realizado de acuerdo con el programa que fue objeto de subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1295, del 03-05-1990 (1990/817251) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1295, del 03-05-1990 (1990/817251) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Ana M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 387, del 04-06-1986 (1986/806368) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1986, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es publica l'adjudicació definitiva de destinacions dels torns de consort i voluntari obtingudes en els concursos general, restringit i preescolar convocats per Ordre de 24 d'octubre de 1985 (DOGV del 12 de novembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 387, del 04-06-1986 (1986/806368) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1986, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se pública la adjudicación definitiva de destinos de los turnos de consorte y voluntario obtenidos en los concursos general, restringido y preescolar convocados por Orden de 24 de octubre de 1985 (DOGV del 12 de noviembre).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 387 Data del DOGV : 04-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806368 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 387 Fecha DOGV : 04-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1176, del 06-11-1989 (1989/815591) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1989, de la Universitat de València, per la qual es declara desert el concurs per a la provisió d'una plaça de Professor Titular d'Universitat, en l'àrea de coneixement d'Anatomia Patològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1176, del 06-11-1989 (1989/815591) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se declara desierto el concurso para la provisión de una plaza de Profesor Titular de la Universidad, en el área de conocimiento de Anatomía Patológica.