gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8058 Data del DOGV : 08-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8058 Fecha DOGV : 08-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4058 CVE Data del document : 09-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la incorporació de romanents de l'exercici 2016 al 2017, per l'import de 355.857.863,94 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4058 CVE Fecha del documento : 09-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de abril de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la incorporación de remanentes del ejercicio 2016 al 2017, por importe de 355.857.863,94 euros.
Valencià: [2017/4058] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8048, 25.05.2017), referent a l'aplicació pressupostària de la línia de subvenció S7845, i aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic Autoritzar la correcció següent, en els termes següents: On diu: Aplicació pressupostària Línia Import 08.02.01.431.10.7 S7845 7.939.331,14 Ha de dir: Aplicació pressupostària Línia Import 08.02.01.431.10.4 S7845 7.939.331,14 València, 9 de maig de 2017.
Español: [2017/4058] Advirtiéndose un error en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 8048, 25.05.2017), referente a la aplicación presupuestaria de la línea de subvención S7845, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Autorizar la siguiente corrección, en los siguientes términos: Donde dice: Aplicación presupuestaria Línea Importe 08.02.01.431.10.7 S7845 7.939.331,14 Debe decir: Aplicación presupuestaria Línea Importe 08.02.01.431.10.4 S7845 7.939.331,14 València, 9 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11374) Extracte de la Resolució de 5 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11374) Extracto de la Resolución de 5 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11374 CVE Data del document : 05-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública universitat Extracte de la Resolució de 5 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11374 CVE Fecha del documento : 05-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública universidad Extracto de la Resolución de 5 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2017-2018.
Valencià: Objecte Convocar per al curs acadèmic 2017-2018 les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana, destinades a contribuir al finançament del servei diari de rutes de transport per carretera d'alumnat universitari des de poblacions allunyades dels centres universitaris, fins als campus de les universitats públiques valencianes.
Español: Objeto Convocar para el curso académico 2017-2018 las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana, destinadas a contribuir a la financiación del servicio diario de rutas de transporte por carretera de alumnado universitario desde poblaciones alejadas de los centros universitarios, hasta los campus de las universidades públicas valencianas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 28/2016, de 16 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana, el text complet de la qual es troba disponible en l'adreça web següent: http://www.DOGV.gva.es/datos/2016/06/20/pdf/2016_4637.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 28/2016, de 16 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana, cuyo texto completo se encuentra disponible en la siguiente dirección web: http://www.DOGV.gva.es/datos/2016/06/20/pdf/2016_4637.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'hi destina un import global màxim de 400.000 € (quatre-cents mil euros).
Español: Cuantía Se destina un importe global máximo de 400.000 € (cuatrocientos mil euros).
Valencià: Les entitats sol·licitants tenen disponible el text de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions per al curs 2017-2018, així com els formularis de sol·licitud, en la següent adreça web: http://www.ceice.gva.es/va/web/universidad/ayudas-al-transporte-universitario València, 5 de desembre de 2017.
Español: Las entidades solicitantes tienen disponible el texto de la resolución de convocatoria de estas subvenciones para el curso 2017-2018, así como los formularios de solicitud, en la siguiente dirección web: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-al-transporte-universitario València, 5 de diciembre de 2017.
Valencià: - El conseller d'Eduació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3647) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 3 del Pla parcial Vera 2, per a canvi d'ús urbanístic dotacional públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3647) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 3 del Plan parcial Vera 2, para cambio de uso urbanístico dotacional público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8031 Data del DOGV : 03-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8031 Fecha DOGV : 03-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/3647 CVE Data del document : 28-04-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia administració local pla d'urbanisme Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 3 del Pla parcial Vera 2, per a canvi d'ús urbanístic dotacional públic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/3647 CVE Fecha del documento : 28-04-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya administración local plan de urbanismo Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 3 del Plan parcial Vera 2, para cambio de uso urbanístico dotacional público.
Valencià: [2017/3647] Aquesta Alcaldia, mitjançant la Resolució número 1028/2017, de 28 d'abril, va resoldre: «En vista de tot el que antecedeix, i de conformitat amb l'article 51 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de 25 de juliol de 2014: Primer.
Español: [2017/3647] Esta Alcaldía, mediante Resolución número 1028/2017, de 28 de abril, resolvió: «A la vista de todo cuanto antecede, y de conformidad con el artículo 51 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, de 25 de julio de 2014: Primero.
Valencià: Aprovar l'informe ambiental i territorial estratègic i donar per finalitzada l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada perquè el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Aprobar el informe ambiental y territorial estratégico dando por finalizada la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada al no tener el plan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Comunicar aquesta resolució al Departament d'Urbanisme, als efectes que tramiten l'esborrany del pla pel procediment simplificat.
Español: Comunicar esta resolución al Departamento de Urbanismo, a los efectos de que tramiten el borrador del plan por el procedimiento simplificado.
Valencià: Publicar la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Publicar la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Alboraia, 28 d'abril de 2017.
Español: Alboraya, 28 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8018, del 10-04-2017 (2017/3036) Convocatòria per a la provisió de tres places de caràcter temporal: una plaça d'enginyer/a tècnic/a forestal i dues places d'enginyers/es tècnic/ques en obres públiques, topografia, agrícola o forestal, en la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8018, del 10-04-2017 (2017/3036) Convocatoria para la provisión de tres plazas de carácter temporal: un ingeniero/a técnico/a forestal y 2 ingenieros/as técnicos/as en obras públicas, topografía, agrícola o forestal, en la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8018 Data del DOGV : 10-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8018 Fecha DOGV : 10-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3036 CVE Data del document : 05-04-2017 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de tres places de caràcter temporal: una plaça d'enginyer/a tècnic/a forestal i dues places d'enginyers/es tècnic/ques en obres públiques, topografia, agrícola o forestal, en la província de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3036 CVE Fecha del documento : 05-04-2017 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión de tres plazas de carácter temporal: un ingeniero/a técnico/a forestal y 2 ingenieros/as técnicos/as en obras públicas, topografía, agrícola o forestal, en la provincia de Valencia.
Valencià: [2017/3036] En la pàgina web de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, www.vaersa.com, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'enginyer/a tècnic/a forestal i dues places d'enginyers/es tècnic/ques en obres públiques, topografia, agrícola o forestal, en la província de València, com a personal temporal adscrit a encàrrecs de gestió l'execució de les quals s'ha encarregat a la societat mercantil VAERSA, que té la consideració de mitjà propi instrumental i servei tècnic de la Generalitat.
Español: [2017/3036] En la página web de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, www.vaersa.com, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de ingeniero/a técnico/a forestal y dos plazas de ingenieros/as técnicos/as en obras públicas, topografía, agrícola o forestal, en la provincia de Valencia, como personal temporal adscrito a encomiendas de gestión cuya ejecución se ha encargado a la sociedad mercantil VAERSA, que tiene la consideración de medio propio instrumental y servicio técnico de la Generalitat.
Valencià: La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el curriculum vitae per a optar a la plaça (experiència laboral, formació acadèmica, formació complementària i resta de requisits) haurà de presentar-se durant el termini de presentació de candidatures, no prenent-se en consideració la presentada amb posterioritat, i s'haurà de realitzar necessàriament a través de la plataforma informàtica destinada a això: www.vaersa.com, prèvia acceptació de la política de privacitat de dades de VAERSA, a fi de complir amb els requisits i exigències de la Llei orgànica de protecció de dades de caràcter personal.
Español: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el curriculum vitae para optar a la plaza (experiencia laboral, formación académica, formación complementaria y resto de requisitos) deberá realizarse durante el plazo de presentación de candidaturas no tomándose en consideración la presentada con posterioridad, debiendo realizarse necesariamente a través de la plataforma informática destinada a ello www.vaersa.com, previa aceptación de la política de privacidad de datos de VAERSA, al objeto de cumplir con los requisitos y exigencias de la ley orgánica de protección de datos de carácter personal.
Valencià: El dia d'inici del còmput del dit termini serà el mateix de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El día de inicio del cómputo de dicho plazo será el mismo día de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Autobaremació provisional de la candidatura.
Español: Autobaremación provisional de la candidatura Segunda.
Valencià: Preselecció de candidatures: l'empresa procedirà a la comprovació del compliment de les bases d'aquelles candidatures l'autobaremació provisional de la qual siguen més altes d'entre totes les presentades, i aquestes podran ser revisades a la baixa en funció de la documentació acreditativa presentada pel candidat.
Español: Preselección de candidaturas: la empresa procederá a la comprobación del cumplimiento de las bases de aquellas candidaturas cuya autobaremación provisional sean más altas de entre todas las presentadas, pudiendo ser estas revisadas a la baja en función de la documentación acreditativa presentada por el candidato.
Valencià: Prova tècnica de caràcter teòric pràctic relacionada amb les funcions a exercir en cada una de les categories professionals i que es detallen en les ofertes de treball, amb la finalitat de contrastar les aptituds de les candidatures preseleccionades i els coneixements de les matèries pròpies de les places oferides.
Español: Prueba técnica de carácter teórico-práctico relacionada con las funciones a desempeñar en cada una de las categorías profesionales y que se detallan en las ofertas de trabajo, con la finalidad de contrastar las aptitudes de las candidaturas preseleccionadas y los conocimientos de las materias propias de las plazas ofertadas.
Valencià: Els successius anuncis relatius a aquesta convocatòria es publicaran en la pàgina web de VAERSA.
Español: Los sucesivos anuncios que procedan relativos a esta convocatoria se publicarán en la página web de VAERSA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8108, del 18-08-2017 (2017/6930) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convalida la Resolució de 29 d'abril de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents, que autoritza la sol·licitud del Conservatori Municipal Professional Joaquín Rodrigo (46023663), de Sagunt, per a impartir l'especialitat de Trompa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8108, del 18-08-2017 (2017/6930) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convalida la Resolución de 29 de abril de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes, que autoriza la solicitud del Conservatorio Municipal Profesional Joaquín Rodrigo (46023663), de Sagunto, para impartir la especialidad de Trompa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8108 Data del DOGV : 18-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8108 Fecha DOGV : 18-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/6930 CVE Data del document : 24-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convalida la Resolució de 29 d'abril de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents, que autoritza la sol·licitud del Conservatori Municipal Professional Joaquín Rodrigo (46023663), de Sagunt, per a impartir l'especialitat de Trompa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/6930 CVE Fecha del documento : 24-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convalida la Resolución de 29 de abril de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes, que autoriza la solicitud del Conservatorio Municipal Profesional Joaquín Rodrigo (46023663), de Sagunto, para impartir la especialidad de Trompa.
Valencià: [2017/6930] Vist l'expedient relatiu al Conservatori Municipal Professional Joaquín Rodrigo, de Sagunt, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2017/6930] Visto el expediente relativo al Conservatorio Municipal Profesional Joaquín Rodrigo, de Sagunto, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 20 de febrer de 2008, l'Ajuntament de Sagunt sol·licita davant d'aquesta conselleria la modificació de l'autorització atorgada a l'esmentat conservatori municipal per a incloure l'especialitat de Trompa entre les especialitats autoritzades a partir del curs acadèmic 2007-2008.
Español: Con fecha 20 de febrero de 2008 el Ayuntamiento de Sagunto solicita ante esta conselleria, la modificación de la autorización otorgada al citado conservatorio municipal para incluir la especialidad de Trompa entre las especialidades autorizadas a partir del curso académico 2007/2008.