gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1033 CVE Data del document : 17-12-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca el programa de mobilitat internacional Erasmus + amb països associats (KA107) per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1033 CVE Fecha del documento : 17-12-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convoca el programa de movilidad internacional Erasmus + con países asociados (KA107) para el curso 2020/2021.
Valencià: [2021/1033] BDNS (identif.
Español: [2021/1033] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547499) Primer.
Español: ): 547499 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547499) Primero.
Valencià: Beneficiaris La present convocatòria està destinada a membres de la plantilla de personal docent de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, tant funcionaris com contractats, que estiguen en actiu en el moment de la presentació de la sol·licitud i de la realització d'aquesta.
Español: Beneficiarios La presente convocatoria está destinada a miembros de la plantilla de personal docente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, tanto funcionarios como contratados, que se encuentren en activo en el momento de la presentación de la solicitud y de la realización de esta.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és incentivar la mobilitat del personal de la UMH per a una major interrelació entre les universitats i institucions d'educació europees i de tercers països, que permeta ampliar i enriquir la seua oferta lectiva, obtindre formació i experiència sobre bones pràctiques que contribuïsquen a millorar les aptituds requerides en el seu actual lloc de treball, fomentar l'intercanvi de coneixements i experiències pedagògiques, i enfortir l'Espai Europeu d'Educació Superior.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es incentivar la movilidad del personal de la UMH para una mayor interrelación entre las universidades e instituciones de educación europeas y de terceros países, que permita ampliar y enriquecer su oferta lectiva, obtener formación y experiencia sobre buenas prácticas que contribuyan a mejorar las aptitudes requeridas en su actual puesto de trabajo, fomentar el intercambio de conocimientos y experiencias pedagógicas, y fortalecer el Espacio Europeo de Educación Superior.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2020/12/RR_02560_2020.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2020/12/RR_02560_2020.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran amb fons de la subvenció del SEPIE amb un import de 2.760 euros Cinqué.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con fondos de la subvención del SEPIE con un importe de 2.760 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8463) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A2-17, convocatòries 154/18 i 155/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9150, del 13-08-2021 (2021/8463) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-17, convocatorias 154/18 y 155/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9150 Data del DOGV : 13-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9150 Fecha DOGV : 13-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8463 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A2-17, convocatòries 154/18 i 155/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8463 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-17, convocatorias 154/18 y 155/18.
Valencià: [2021/8463] Mitjançant les ordres 85/2020 i 86/2020, de 15 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, convocatòries 154/18 i 155/18 (DOGV 8912, 24.09.2020).
Español: [2021/8463] Mediante las órdenes 85/2020 y 86/2020, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, convocatorias 154/18 y 155/18 (DOGV 8912, 24.09.2020).
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, i de l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, a proposta del director general de Funció Pública, la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública resol: Únic Designar a les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos esmentat anteriorment, que es detalla en l'annex.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, y del apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, a propuesta del director general de Función Pública, la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública resuelve: Único Designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo anteriormente citado, que se detalla en el anexo València, 28 de julio de 2021- La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: ANNEX Cos superior de gestió en arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, convocatòries 154/18 i 155/18 Titulars: Presidència: Santiago Pont Andrés, personal funcionari de carrera, A2-17 Vocalies: Vicente Escutia Tortosa, personal funcionari de carrera, A2-17 € Ignacio Matoses Ortells, personal funcionari de carrera, A1-18 € María Esperanza Carot Martín, personal funcionari de carrera, A2-17 Secretaria: Teresa Gadea Cola, personal funcionari de carrera, A1-01 Suplents: Presidència: Antonio Antón Botella, personal funcionari de carrera, A2-17 Vocalies: Antonio González Tudo, personal funcionari de carrera, A2-17 € María José Vilella Lillo, personal funcionari de carrera, A2-17 € Roberto Palencia Portilla, personal funcionari de carrera, A2-17 Secretaria: Arturo Aparicio Rabadán, personal funcionari de carrera, A2-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Cuerpo superior de gestión en arquitectura de la Administración de la Generalitat, A2-17, convocatorias 154/18 y 155/18 Titulares: Presidencia: Santiago Pont Andrés, personal funcionario de carrera, A2-17 Vocalías: Vicente Escutia Tortosa, personal funcionario de carrera, A2-17 € Ignacio Matoses Ortells, personal funcionario de carrera, A1-18 € María Esperanza Carot Martín, personal funcionario de carrera, A2-17 Secretaría: Teresa Gadea Cola, personal funcionario de carrera, A1-01 Suplentes: Presidencia: Antonio Antón Botella, personal funcionario de carrera, A2-17 Vocalías: Antonio González Tudo, personal funcionario de carrera, A2-17 € María José Vilella Lillo, personal funcionario de carrera, A2-17 € Roberto Palencia Portilla, personal funcionario de carrera, A2-17 Secretaría: Arturo Aparicio Rabadán, personal funcionario de carrera, A2-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5645) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 595/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5645) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 595/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5645 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 595/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 595/2016.
Valencià: [2021/5645] Jesús Martínez Martínez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Sagunt, faig saber que en el present procediment ordinari 595/16 seguit a instàncies de Lease Plan Servicios, SA, enfront de Mercahorro 2004, SL, s'ha dictat la sentència número 5/2018 de data 3 de gener de 2018, en la decisió de la qual s'ha estimat íntegrament la demanda formulada.
Español: [2021/5645] Jesús Martínez Martínez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Sagunto, hago saber que en el presente procedimiento ordinario 595/16 seguido a instancia de Lease Plan Servicios, SA, frente a Mercahorro 2004, SL, se ha dictado la Sentencia número 5/2018 de fecha 3 de enero de 2018, en cuyo fallo se ha estimado íntegramente la demanda formulada.
Valencià: La sentència no és ferma i escau enfront d'ella interposar recurs d'apel·lació davant aquest jutjat en el termini de vint dies següents a la notificació i el coneixement de la qual correspondrà a l'Audiència Provincial de València.
Español: La sentencia no es firme y cabe frente a ella interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de veinte días siguientes a su notificación y cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: I trobant-se en parador ignorat Mercahorro 2004, SL, s'expedeix el present a fi que li servisca de notificació en forma, fent-li saber que el text íntegre de la sentència queda a la seua disposició en l'oficina judicial d'aquest jutjat.
Español: Y encontrándose en paradero desconocido Mercahorro 2004, SL, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo haciéndole saber que el texto íntegro de la sentencia queda a su disposición en la oficina judicial de este juzgado.
Valencià: Sagunt, 12 d'abril de 2019.
Español: Sagunto, 12 de abril de 2019.
Valencià: El lletrat de l'Administració de Justícia: Jesús Martínez Martínez.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Jesús Martínez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10886) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix per als concerts generals l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10886) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere para los conciertos generales el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10886 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix per als concerts generals l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10886 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere para los conciertos generales el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: [2021/10886] Antecedents de fet Als efectes del que determina l'article 16 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, es fa necessari establir, per a la continuïtat dels concerts educatius, en l'àmbit competencial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar en els centres privats concertats.
Español: [2021/10886] Antecedentes de hecho A los efectos de lo que determina el artículo 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, se hace necesario establecer, para la continuidad de los conciertos educativos, en el ámbito competencial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar en los centros privados concertados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/9734) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/9734) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Papel de los TLR en la hematopoyesis y en la inmunidad innata entrenada: impacto en nuevas estrategias inmunoterapéuticas.
Español: Proyecto: «Papel de los TLR en la hematopoyesis y en la inmunidad innata entrenada: impacto en nuevas estrategias inmunoterapéuticas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9193 Data del DOGV : 13-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9193 Fecha DOGV : 13-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9734 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9734 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9734] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9734] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de diez dies hàbils a partir del següent hàbil al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de deu días hábiles a partir del siguiente hábil al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: També s'inserirà en la pestanya cinquena un document pdf, o un zip, el curriculum vitae, utilitzant el model establert en el següent enllaç: http://go.uv.es/MsbS4r3, i amb els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento pdf, o un ZIP, el Curriculum vitae, utilizando el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj, y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Papel de los TLR en la hematopoyesis y en la inmunidad innata entrenada: impacto en nuevas estrategias inmunoterapéuticas.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Papel de los TLR en la hematopoyesis y en la inmunidad innata entrenada: impacto en nuevas estrategias inmunoterapéuticas.
Valencià: Objecte i període: ELISAs, purificacions cel·lulars per MACS i FACS, Inmunoblot, cultius cel·lulars i de microorganismes, i manipulació d'animals.
Español: Objeto y periodo: ELISAs, purificaciones celulares por MACS y FACS, Inmunoblot, cultivos celulares y de microorganismos, y manipulación de animales.
Valencià: Màster en Investigació en Biologia Molecular, Cel·lular i Genètica, o titulació equivalent.
Español: Máster en Investigación en Biología Molecular, Celular y Genética, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en l'obtenció i caracterització de les unitats formadores de colònies (UFCs) generada per cultiu al mig semisòlid metilcel·lulosa a partir de HSPCs.
Español: Experiencia en la obtención y caracterización de las unidades formadoras de colonias (UFCs) generada por cultivo en medio semisólido metilcelulosa a partir de HSPCs.
Valencià: Certificat universitari de formació en experimentació amb animals rosegadors (funció A+B+C+D).
Español: Certificado universitario de formación en experimentación con animales roedores (función A+B+C+D).
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Carmen Amaro González, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Carmen Amaro González, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.