gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lot 3: un milió dos-cents trenta mil nou-cents quaranta-un euros amb cinquanta-sis cèntims (1.230.941,56 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 3: un millón doscientos treinta mil novecientos cuarenta y un euros con cincuenta y seis céntimos (1.230.941,56 ?), IVA excluido.
Valencià: Pròrroga: sí. 1 any + 1 any.
Español: Prórroga: sí. 1 año + 1 año.
Valencià: Pla de manteniment: 32 punts.
Español: Plan de mantenimiento: 32 puntos.
Valencià: Qualitat del servei: 4 punts.
Español: Calidad del servicio: 4 puntos.
Valencià: Informació El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV, Unitat d'Adquisicions, sítia a la partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Información El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV, Unidad de Adquisiciones, sita en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Valencià: Lloc i termini de recepció Les proposicions, acompanyades per triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 7 de juny de 2017.
Español: Lugar y plazo de recepción Las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 7 de junio de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2 L'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.15 hores del dia 9 de juny de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2 El acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.15 horas del día 9 de junio de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3 L'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 7 de juliol de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3 El acto público de la apertura de los sobres núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 7 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1627) ACORD de 24 de febrer de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 313.20, Drogodependències i altres addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1627) ACUERDO de 24 de febrero de 2017, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo al capítulo 2 del programa 313.20, Drogodependencias y otras adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1627 CVE Data del document : 24-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 24 de febrer de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 313.20, Drogodependències i altres addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1627 CVE Fecha del documento : 24-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 24 de febrero de 2017, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo al capítulo 2 del programa 313.20, Drogodependencias y otras adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/1627] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha previst tramitar, a càrrec del capítol 2 del programa 313.20, Drogodependències i altres addiccions, la pròrroga de l'expedient de contractació de places assistencials específiques per a dones en una comunitat terapèutica per a l'atenció sanitària de drogodependències i altres trastorns addictius a la Comunitat Valenciana, per a atendre la demanda que no pot ser assumida pel dispositiu assistencial públic.
Español: [2017/1627] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha previsto tramitar, con cargo al capítulo 2 del programa 313.20, Drogodependencias y otras adicciones, la prórroga del expediente de contratación de plazas asistenciales específicas para mujeres en una comunidad terapéutica para la atención sanitaria de drogodependencias y otros trastornos adictivos en la Comunitat Valenciana, para atender la demanda que no puede ser asumida por el dispositivo asistencial público.
Valencià: El cost de la pròrroga ascendeix a 780.997,80 euros, amb la distribució següent per anualitats: Exercici Import 2017 294.211,50 2018 390.498,90 2019 96.287,40 Total 780.997,80 El límit previst en l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a comprometre despeses a càrrec d'anualitats futures resulta insuficient per a assumir aquestes noves despeses junt amb els compromisos contrets fins ara, per la qual cosa la conselleria esmentada planteja la necessitat d'incrementar-lo.
Español: El coste de la prórroga asciende a 780.997,80 euros, con la siguiente distribución por anualidades: Ejercicio Importe 2017 294.211,50 2018 390.498,90 2019 96.287,40 Total 780.997,80 El límite previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para comprometer gastos con cargo a anualidades futuras resulta insuficiente para asumir estos nuevos gastos junto a los compromisos contraídos hasta la fecha, por lo que la citada Conselleria plantea la necesidad de incrementarlo.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que preveu l'apartat 4 de l'article 40 de la Llei 1/2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 24 de febrer de 2017, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despeses plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 313.20, Drogodependències i altres addiccions, en els termes que es detallen a continuació: Exercici Límit actual Límit modificat 2018 5.952.219,70 6.342.718,60 2019 4.542.400,50 4.638.687,90 València, 24 de febrer de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo previsto en el apartado 4 del artículo 40 de la Ley 1/2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 24 de febrero de 2017, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gastos plurianuales con cargo al capítulo 2 del programa 313.20, Drogodependencias y otras adicciones, en los términos, que se detallan a continuación: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2018 5.952.219,70 6.342.718,60 2019 4.542.400,50 4.638.687,90 València, 24 de febrero de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6380) Adjudicació i formalització del contracte número 26/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6380) Adjudicación y formalización del contrato número 26/2017.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6380 CVE Data del document : 27-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Adjudicació i formalització del contracte número 26/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6380 CVE Fecha del documento : 27-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Adjudicación y formalización del contrato número 26/2017.
Valencià: Subscripció de revistes i productes electrònics científics per als professionals sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Suscripción de revistas y productos electrónicos científicos para los profesionales sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública [2017/6380] 1.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Aprovisionament i Contractació.
Español: Subsecretaria b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número d'expedient: 26/2017.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número de expediente: 26/2017.
Valencià: d) CPV: 63120000-6 Serveis d'emmagatzematge i dipòsit. 64121200-2 Serveis de distribució de paquets.
Español: d) CPV: 63120000-6 Servicios de almacenamiento y depósito. 64121200-2 Servicios de distribución de paquetes.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7968, de 30 de gener de 2017, número de licitació 2017/652.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7968, de fecha 30 de enero de 2017, número de licitación 2017/652.
Valencià: Pressupost base de licitació 728.413 - sense IVA i 881.379,73 - IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 728.413 - sin IVA y 881.379,73 - IVA incluido.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte Lot 1: a) Data d'adjudicació: 25 d'abril de 2017.
Español: Adjudicación y formalización del contrato Lote 1 a) Fecha de adjudicación: 25 de abril de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 1 de juny de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 1 de junio de 2017.
Valencià: d) Nacionalitat: holandesa.
Español: d) Nacionalidad: holandesa.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 430.694,00 - sense IVA.
Español: e) Importe de adjudicación: 430.694,00 - sin IVA, Lotes 2, 3, 4.
Valencià: Lots 2, 3, 4: a) Data d'adjudicació: 25 d'abril de 2017.
Español: a) Fecha de adjudicación: 25 de abril de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 7 de juny de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 7 de junio de 2017.
Valencià: c) Contractista: Ebsco Subscription Services España, SLU.
Español: c) Contratista: Ebsco Subscription Services España SLU.
Valencià: d) Nacionalitat: e) Import d'adjudicació: 265.031,00 - sense IVA.
Español: d) Nacionalidad: e) Importe de adjudicación: 265.031,00 - sin IVA València, 27 de junio de 2017.
Valencià: (R 22.07.2015; DOGV 7846, 08.08.2016), el director general de Recursos Humans i Econòmics: Justo Herrera Gómez.
Español: (R 22.07.2015; DOGV 7846, 08.08.2016), el director general de Recursos Humanos y Económicos: Justo Herrera Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4716) Informació i consulta públiques de l'Avantprojecte de llei de la Generalitat de creació del Punt d'Atenció a la Inversió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4716) Información y consulta públicas del Anteproyecto de ley de la Generalitat de creación del Punto de Atención a la Inversión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8058 Data del DOGV : 08-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8058 Fecha DOGV : 08-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4716 CVE Data del document : 26-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Informació i consulta públiques de l'Avantprojecte de llei de la Generalitat de creació del Punt d'Atenció a la Inversió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4716 CVE Fecha del documento : 26-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Información y consulta públicas del Anteproyecto de ley de la Generalitat de creación del Punto de Atención a la Inversión.
Valencià: [2017/4716] D'acord amb el que estableixen els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda: Sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies hàbils, l'Avantprojecte de llei de la Generalitat de creació del Punt d'Atenció a la Inversió.
Español: [2017/4716] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda: Someter a información pública, por el plazo de 15 días hábiles, el Anteproyecto de ley de la Generalitat de creación del Punto de Atención a la Inversión.
Valencià: El projecte normatiu romandrà exposat en els llocs següents: Adreça d'internet: http://www.indi.gva.es/va/informacion-publica Direcció General d'Internacionalització, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, 5a planta, carrer Castán Tobeñas, 77, 46018 València.
Español: El proyecto normativo permanecerá expuesto en los siguientes lugares: Dirección de internet: http://www.indi.gva.es/informacion-publica Dirección General de Internacionalización, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, 5.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de formular-se per escrit dirigit a aquesta Direcció General d'Internacionalització i presentar-se pel registre d'entrada de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sense perjudici del que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas deben formularse por escrito dirigido a esta Dirección General de Internacionalización y presentándose por registro de entrada de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/6506) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juny de 2017, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es publica la relació de mòduls de cicles formatius la dedicació dels quals és susceptible de desdoblament per al curs 2017-2018 en centres públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/6506) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de junio de 2017, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se publica la relación de módulos de ciclos formativos cuya dedicación es susceptible de desdoble para el curso 2017-2018 en centros públicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6506 CVE Data del document : 07-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juny de 2017, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es publica la relació de mòduls de cicles formatius la dedicació dels quals és susceptible de desdoblament per al curs 2017-2018 en centres públics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6506 CVE Fecha del documento : 07-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de junio de 2017, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se publica la relación de módulos de ciclos formativos cuya dedicación es susceptible de desdoble para el curso 2017-2018 en centros públicos.
Valencià: [2017/6506] Advertides errades en l'annex I de la Resolució de 7 de juny de 2017, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es publica la relació de mòduls de cicles formatius la dedicació dels quals és susceptible de desdoblament per al curs 2017-2018 en centres públics publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8063, de 15 de juny de 2017, es realitza la correcció següent: En la pàgina 20983, on diu: 1002 Obras de urbanización (5) ha de dir: 1002 Obras de urbanización (5) 5 2 En la pàgina 20988, on diu: 1351 Técnicas de radiología especial 4 4 ha de dir: 1351 Técnicas de tomografía computarizada y ecografía 4 4 En la pàgina 20995, on diu: 1367 Gestió de mostres biològiques 1368 Tècniques generals de laboratori 5 5 ha de dir: 1367 Gestió de mostres biològiques 5 5 1368 Tècniques generals de laboratori 7 7 En la pàgina 20996, on diu: 1351 Tècniques de radiologia especial 4 4 ha de dir: 1351 Tècniques de tomografia computada i ecografia 4 4 València, 7 de juliol de 2017.
Español: [2017/6506] Advertidos errores en el anexo I de la Resolución de 7 de junio de 2017, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se publica la relación de módulos de ciclos formativos cuya dedicación es susceptible de desdoble para el curso 2017-2018 en centros públicos publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8063, de 15 de junio de 2017, se realiza la corrección siguiente: En la página 20983, donde dice: 1002 Obras de urbanización (5) debe decir: 1002 Obras de urbanización (5) 5 2 En la página 20988, donde dice: 1351 Técnicas de radiología especial 4 4 debe decir: 1351 Técnicas de tomografía computarizada y ecografía 4 4 En la página 20995, donde dice: 1367 Gestió de mostres biològiques 1368 Tècniques generals de laboratori 5 5 debe decir: 1367 Gestió de mostres biològiques 5 5 1368 Tècniques generals de laboratori 7 7 En la página 20996, donde dice: 1351 Tècniques de radiologia especial 4 4 Debe decir: 1351 Tècniques de tomografia computada i ecografia 4 4 València, 7 de julio de 2017.