gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisè Els serveis integrants de la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil adquireixen el compromís de: a) Trametre a l'Institut Valencià de la Joventut les publicacions que editen i la informació que es genere dins del seu àmbit d'actuació.
Español: Sexto Los servicios integrantes de la Red Valenciana de Información Juvenil adquieren el compromiso de: a) Remitir al Instituto Valenciano de la Juventud las publicaciones que editen y la información que se genere en su ámbito de actuación.
Valencià: b) Participar en les activitats formatives i de coordinació i en les campanyes informatives impulsades o recolzades per l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: b) Participar en las actividades formativas y de coordinación y en las campaÑas informativas impulsadas o apoyadas por el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Portar un seguiment de les consultes individuals i de les campanyes informatives que s'hi realitzen.
Español: c) Llevar un control de las consultas individuales y de las campaÑas informativas que se realicen.
Valencià: d) Presentar anualment a l'Institut Valencià de la Joventut una memòria i un programa d'activitats.
Español: d) Presentar anualmente al Instituto Valenciano de la Juventud una memoria y un programa de actividades.
Valencià: e) Notificar a l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes, qualsevol variació o modificació que afecte les normes de funcionament establertes en aquesta ordre.
Español: e) Notificar al Instituto Valenciano de la Juventud, en el plazo de un mes, cualquier variación o modificación que afecte a las normas de funcionamiento establecidas en esta orden.
Valencià: f) Indicar en lloc visible els horaris d'atenció al públic i els serveis especialitzats que s'hi presten.
Español: f) Indicar en lugar visible los horarios de atención al público y los servicios especializados que preste.
Valencià: Setè L'Institut Valencià de la Joventut ofereix als serveis d'informació juvenil de la Comunitat Valenciana inclosos al cens corresponent, les següents prestacions: a) Assessorament i assistència tècnica, tant en el procés de creació com al llarg del funcionament del servei.
Español: Séptimo El Instituto Valenciano de la Juventud ofrece a los servicios de información juvenil de la Comunidad Valenciana incluidos en el censo correspondiente, las siguientes prestaciones: a) Asesoramiento y asistencia técnica, tanto en el proceso de creación como durante el funcionamiento del servicio.
Valencià: d) Publicitat dels serveis que presten i difusió de les activitats i les campanyes informatives que realitzen els serveis d'informació juvenil.
Español: d) Publicidad de los servicios que prestan y difusión de las actividades y campaÑas informativas que realicen los servicios de información juvenil.
Valencià: Vuitè L'incompliment del que estableix aquesta ordre donarà lloc a la privació del reconeixement oficial com a Servei d'Informació Juvenil, desprès de l'advertiment i l'audiència de les persones interessades.
Español: Octavo El incumplimiento de lo establecido en esta orden dará lugar a la privación del reconocimiento oficial como Servicio de Información Juvenil, previo apercibimiento y audiencia de las personas interesadas.
Valencià: DISPOSICIó TRANSIT`òRIA Els titulars dels serveis d'informació juvenil existents a la Comunitat Valenciana a l'entrada en vigor d'aquesta ordre, hauran d'adaptar aquests serveis a les determinacions que conté aquesta, i tindran un termini màxim de sis mesos per a sol·licitar-ne el reconeixement oficial.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA Los titulares de los servicios de información juvenil existentes en la Comunidad Valenciana, a la entrada en vigor de la presente orden, deberán adaptar dichos servicios a las determinaciones contenidas en la misma, teniendo un plazo máximo de seis meses para solicitar su reconocimiento oficial.
Valencià: Es faculta el director general de l'Institut Valencià de la Joventut per a dictar les normes que calguen per a l'aplicació i desenvolupament d'aquesta ordre. 2.
Español: Se faculta al director general del Instituto Valenciano de la Juventud a dictar las normas que considere necesarias para la aplicación y desarrollo de esta orden. 2.
Valencià: Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 89.3 de la Llei 30/1992, aquesta ordre posa fi a la via administrativa, i, segons disposa l'article 109.c) de la mateixa llei, contra aquesta es podrà interposar recurs contenciós administratiu, que requerirà la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que disposa l'article 110.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 89.3 de la Ley 30/1992, esta orden pone fin a la vía administrativa, i según el artículo 109.c) de la citada ley, podrá interponerse contra la misma recurso contencioso-administrativo, lo que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'interposarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo se interpondrá ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 25 d'abril de 1995 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de abril de 1995 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2651, del 22-12-1995 (1995/837007) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el cessament de la senyora Pilar Burgués Zaera com a secretària tècnica del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2651, del 22-12-1995 (1995/837007) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de doña Pilar Burgués Zaera como secretaria técnica del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2651 Data del DOGV : 22-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/837007 CVE Data del document : 04-12-1995 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 4 de desembre de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el cessament de la senyora Pilar Burgués Zaera com a secretària tècnica del Consell Escolar Valencià.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2651 Fecha DOGV : 22-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/837007 CVE Fecha del documento : 04-12-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 4 de diciembre de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de doÑa Pilar Burgués Zaera como secretaria técnica del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 6 del Decret 261/1995, de 29 d'agost del Govern Valencià, i l'article 20 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat per la Llei 5/1994, de 24 d'octubre, dispose el cessament de la senyora Pilar Burgués Zaera, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 00130278G0, com a secretària tècnica del Consell Escolar Valencià amb efectes del dia de la data.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 6 del Decreto 261/1995, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano, y en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por la Ley 5/1994, de 24 de octubre, dispongo el cese de doÑa Pilar Burgués Zaera, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 00130278G0, como secretaria técnica del Consejo Escolar Valenciano con efectos del día de la fecha.
Valencià: Aquesta resolució es comunicarà a la interessada.
Español: La presente resolución se comunicará a la interesada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sense perjudici del que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la misma, que agota la vía administrativa, se podrá interponer, en el plazo de dos meses, un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 4 de desembre de 1995.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832737) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832737) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Gabriel Songel González professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: Gabriel Songel González profesor titular de Universidad, del área de conocimiento de dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832737 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832737 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2457, del 24-02-1995 (1995/833936) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Luis Martínez Ochoa professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2457, del 24-02-1995 (1995/833936) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Luis Martínez Ochoa profesor titular de universidad del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2457 Data del DOGV : 24-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833936 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2457 Fecha DOGV : 24-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833936 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2074, del 23-07-1993 (1993/828739) ORDRE de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar, Educació Primària i Formació Professional Solvam de Quart de Poblet (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2074, del 23-07-1993 (1993/828739) ORDEN de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y Formación Profesional Solvam de Quart de Poblet (València).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/19/(10)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2074 Data del DOGV : 23-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828739 CVE Data del document : 19-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar, Educació Primària i Formació Professional Solvam de Quart de Poblet (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/19/(10)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2074 Fecha DOGV : 23-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828739 CVE Fecha del documento : 19-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y Formación Profesional Solvam de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del senyor Lorenzo Sánchez Ruiz, titular del centre docent privat d'Educació Pre-escolar, Educació Primària i Formació Professional Solvam, situat al carrer de l'Antic Regne de València, 26, de Quart de Poblet (València), amb número de codi 46003172, en què sol·licita el canvi de la titularitat del centre a favor de l?entitat Sánchez Ruiz Lorenzo, Sociedad Limitada.
Español: Lorenzo Sánchez Ruiz, titular del centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y Formación Profesional Solvam, sito en la calle del Antic Regne de Valencia, 26, de Quart de Poblet (Valencia), con número de código 46003172, en solicitud de cambio de la titularidad del centro a favor de la entidad Sánchez Ruiz Lorenzo, Sociedad Limitada.
Valencià: Vist que el centre va obtenir classificació condicionada per a 2 unitats de Pre-escolar (pàrvuls) mitjançant l?Ordre Ministerial de 28 de gener de 1982, d'Educació General Bàsica per a 8 unitats mitjançant l?Ordre Ministerial de 23 de setembre de 1974 i autorització per a Formació Professional de primer gran mitjançant l?Ordre Ministerial de 9 de setembre de 1975.
Español: Resultando que el centro obtuvo clasificación condicionada para 2 unidades de Preescolar (párvulos) por Orden Ministerial de 18 de enero de 1982, de Educación General Básica para 8 unidades por Orden Ministerial de 23 de septiembre de 1974 y autorización para Formación Profesional de primer grado por Orden Ministerial de 9 de septiembre de 1975.
Valencià: Vist que mitjançant l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 6 de maig de 1992, el centre fou autoritzat per a impartir l?Educació Primària per a 8 unitats i capacitat per a 200 llocs escolars.
Español: Resultando que, por Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 6 de mayo de 1992, el centro fue autorizado para impartir Educación Primaria para 8 unidades y capacidad para 200 puestos escolares.
Valencià: Vist que el centre té subscrit concert educatiu amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per a 7 unitats d'Educació Primària, mitjançant l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 15 d'abril de 1992.
Español: Resultando que el centro tiene subscrito concierto educativo con la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència para 7 unidades de Educación Primaria, por Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 15 de abril de 1992.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 27 de desembre de 1988, per la qual dicta instruccions sobre concerts educatius.
Español: Vistos la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y la Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 27 de diciembre de 1988, por la que dicta instrucciones sobre conciertos educativos.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar, Educació Primària i Formació Professional Solvam, situat al carrer de l'Antic Regne de València, 26, de Quart- de Poblet (València), amb número de codi 46003172, a favor de l'entitat Sánchez Ruiz Lorenzo, Sociedad Limitada, la qual, com a cessionària, se subroga en la totalitat de les obligacions i els drets que el qui cedeix pogués tenir contrets amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència o amb el Ministeri d'Educació i Ciència, i també les derivades de l'ordre laboral i docent.
Español: En ejercicio de las, atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y Formación Profesional Solvam, sito en la calle del Antic Regne de Valencia, 26, de Quart de Poblet (Valencia) con número de código 46003172, a favor de la entidad Sánchez Ruiz Lorenzo, Sociedad Limitada, la cual, como cesionaria, se subroga en la totalidad de obligaciones y derechos que el cedente pudiera tener contraídos con la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència o con el Ministerio de Educación y Ciencia, así como las derivadas del orden laboral y docente.
Valencià: El canvi de titularitat no afectarà el règim de funcionament del centre.
Español: El cambio de titularidad no afectará el régimen de funcionamiento del centro.
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'apartat 17 de l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 27 de desembre de 1988 (DOGV de 30 de desembre), el nou titular sol·licitarà, davant la direcció territorial de Cultura i Educació corresponent, la modificació del concert en el termini de trenta dies des de la publicació d'aquesta autorització.
Español: Segundo De acuerdo con lo que dispone el apartado 17 de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 27 de diciembre de 1988 (DOGV de 30 de diciembre), el nuevo titular solicitará, ante la dirección territorial de Cultura i Educació correspondiente, la modificación del concierto en el plazo de treinta días desde la publicación de la presente autorización.
Valencià: València, 19 de maig de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Valencia, 19 de mayo de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1327, del 18-06-1990 (1990/817894) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1990, del Director de l'IVAP, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives del grup D, personal laboral, Operador de Terminal, una volta esmenats els defectes i vistes les reclamacions presentades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1327, del 18-06-1990 (1990/817894) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1990, del Director del IVAP, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas del grupo D, personal laboral, Operador de Terminal, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas.