gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que per Resolució de 31 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 98/04 i 99/04 (DOGV, número 5383, de 8 de novembre de 2006).
Español: Visto que por Resolución de 31 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 98/04 y 99/04 (DOGV, número 5383, de 8 de noviembre de 2006).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup B, Instructor de Formació Professional Ocupacional, sector administració especial, torn lliure i promoció interna, convocatòries 98/04 i 99/04, les persones que es relacionen a continuació: Titulars President: Salvador Martínez Ferrer, Servef.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Instructor de Formación Profesional Ocupacional, sector administración especial, turno libre y promoción interna, Convocatorias 98/04 y 99/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente: Salvador Martínez Ferrer, Servef.
Valencià: Secretària: Mª Jesús Aracil Rey, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Mª Jesús Aracil Rey, Representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Francisco Belenguer Rodríguez, Servef.
Español: Vocales: Francisco Belenguer Rodríguez, Servef.
Valencià: Francisco Javier Puyuelo Ossorio, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Francisco Javier Puyuelo Ossorio, Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: Suplents President: Roman E.
Español: Suplentes Presidente: Roman E.
Valencià: Secretària: María Teresa Benedito Ibáñez, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: María Teresa Benedito Ibáñez, Representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: María Dolores Barrón Cervera, Servef.
Español: Vocales: María Dolores Barrón Cervera, Servef.
Valencià: Carlos García de la Fuente representant de les organitzacions sindicals.
Español: Carlos García de la Fuente, Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5956) Ressenya de la Resolució de 8 de març de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 23.2 del Pla General d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5956) Reseña de la Resolución de 8 de marzo de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 23.2 del Plan General de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5956 CVE Data del document : 25-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.b) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 8 de març de 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 69, de 4 d'abril de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5956 CVE Fecha del documento : 25-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.b) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 8 de marzo de 2007, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 69, de 4 de abril de 2007.
Valencià: Modificació puntual núm. 23.2 del Pla General.
Español: Modificación puntual nº 23.2 del Plan General.
Valencià: La directora general d'Ordenació del Territori: Soledad Martínez Reig.
Español: La directora general de Ordenación del Territorio: Soledad Martínez Reig.
Valencià: Ressenya de la Resolució de 8 de març de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 23.2 del Pla General d'Alacant.
Español: Reseña de la Resolución de 8 de marzo de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 23.2 del Plan General de Alicante.
Valencià: [2007/5956]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5956]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13797) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2007, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenvolupament del currículum durant el curs acadèmic 2007-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13797) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2007, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2007-2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5640 Data del DOGV : 15-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5640 Fecha DOGV : 15-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/13797 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública premi cultural política educativa personal docent suport econòmic programa d'ensenyament nova pedagogia investigació RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2007, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenvolupament del currículum durant el curs acadèmic 2007-2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/13797 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública premio cultural política educativa personal docente apoyo económico programa de enseñanza nueva pedagogía investigación RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2007, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2007-2008.
Valencià: [2007/13797] Per Orde de 30 de maig de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, (DOCV núm. 5.534 de 14 de juny de 2007) es van convocar ajudes econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa sobre el desenvolupament del currículum durant el curs acadèmic 2007-2008.
Español: [2007/13797] Por Orden de 30 de mayo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, (DOCV nº 5.534 de 14 de junio de 2007) se convocaron ayudas económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa sobre el desarrollo del currículo durante el curso académico 2007-2008.
Valencià: Obrant en poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, es va constituir la comissió per a l'estudi i valoració de les sol·licituds, segons establix la base quinta de l'annex I de l'Orde esmentada.
Español: Obrando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó la comisión para el estudio y valoración de las solicitudes, según establece la base quinta del anexo I de la Orden citada.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, estudiades i, si és el cas, ateses les dites al·legacions, s'han seleccionat els projectes conforme disposa la base quinta de l'annex I de la mencionada orde.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, estudiadas y, en su caso, atendidas dichas alegaciones, se han seleccionado los proyectos conforme dispone la base quinta del anexo I de la mencionada orden.
Valencià: En virtut de la delegació efectuada per la Disposició Final Primera, resolc: Primer Concedir als projectes que figuren en l'annex I les quantitats que s'indiquen per un import global de 52.000 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.42130, línia T0080000 del Programa 421.30 dels Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2007.
Español: En virtud de la delegación efectuada por la Disposición Final Primera, resuelvo: Primero Conceder a los proyectos que figuran en el anexo I las cantidades que se indican por un importe global de 52.000 euros, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.01.42130, línea T0080000 del Programa 421.30 de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2007.
Valencià: Tercer Segons s'establix en la base octava de l'annex I de la dita orde, les persones beneficiàries de les ajudes hauran de presentar: a) Un informe de l'estat de desenvolupament del projecte seleccionat.
Español: Tercero Según se establece en la base octava del anexo I de dicha orden, las personas beneficiarias de las ayudas deberán presentar: a) Un informe del estado de desarrollo del proyecto seleccionado.
Valencià: b) Comunicació a la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional en el cas que el projecte seleccionat haja rebut o vaja a rebre alguna ajuda o beca de qualsevol administració o entitat pública o privada, nacional o internacional, per a la cobertura dels gastos ocasionats.
Español: b) Comunicación a la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional en el caso de que el proyecto seleccionado haya recibido o vaya a recibir alguna ayuda o beca de cualquier administración o entidad pública o privada, nacional o internacional, para la cobertura de los gastos ocasionados.
Valencià: c) La justificació econòmica dels gastos materials derivats de l'execució del projecte.
Español: c) La justificación económica de los gastos materiales derivados de la ejecución del proyecto.
Valencià: d) Imprés d'alta a tercers, a l'efecte del que disposa l'Orde de 15 de febrer de 2005, de la conselleria d'economia, Hisenda i Ocupació, que regula la comprovació i el procediment de registre de les dades de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb l'administració de la Generalitat, Quart Segons disposa la base octava de l'annex I de la mencionada orde, les persones beneficiàries que no presenten la documentació indicada en l'apartat tercer d'esta resolució abans del dia 20 de novembre de 2007 perdran el dret a percebre l'ajuda econòmica.
Español: d) Impreso de alta a terceros, a los efectos de lo dispuesto en la Orden de 15 de febrero de 2005, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que regula la comprobación y el procedimiento de registro de los datos de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la administración de la Generalitat, Cuarto Según dispone la base octava del anexo I de la mencionada orden, las personas beneficiarias que no presenten la documentación indicada en el apartado tercero de esta resolución antes del día 20 de noviembre de 2007 perderán el derecho a percibir la ayuda económica.
Valencià: Les ajudes es percebran una vegada que la documentació presentada haja sigut aprovada per la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, a proposta de la Comissió de Seguiment i Avaluació.
Español: Las ayudas se percibirán una vez que la documentación presentada haya sido aprobada por la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, a propuesta de la Comisión de Seguimiento y Evaluación.
Valencià: Quint De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (Orde de 30 de maig de 2007, DOCV núm. 5.534 de 14 de juny de 2007): Auxiliadora Hernández Miñana.
Español: (Orden de 30 de mayo de 2007, DOCV núm. 5.534 de 14 de junio de 2007): Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià:  ANNEX II / ANEXO II  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  ANNEX II / ANEXO II  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6039) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2007, de la direcció general d'Ensenyament, per la que es modifiquen els codis assignats als centres docents que es relacionen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6039) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2007, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifican los códigos asignados a los centros docentes que se relacionan.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6039 CVE Data del document : 19-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2007, de la direcció general d'Ensenyament, per la que es modifiquen els codis assignats als centres docents que es relacionen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6039 CVE Fecha del documento : 19-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2007, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifican los códigos asignados a los centros docentes que se relacionan.
Valencià: [2007/6039] Vist l'escrit de l'encarregat del Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana en què s'advertix error en els codis assignats a determinats centres docents.
Español: [2007/6039] Visto el escrito del encargado del Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana en el que se advierte error en los códigos asignados a determinados centros docentes.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències que m'atorga l'article 9 del Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, aprovat pel Decret 283/2004, d'1 d'octubre, en compliment del que establix el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel que es crea el Registre de Centres Docents i la resta de normativa de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Modificar els codis dels següents centres docents: Codi erroni Nou codi Centre 03014710 03014711 Centre F.
Español: Por ello, y en uso de las competencias que me otorga el artículo 9 del Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, aprobado por el Decreto 283/2004, de 1 de octubre, en cumplimiento de lo establecido en el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes y demás normativa de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Modificar los códigos de los siguientes centros docentes: Código erróneo Nuevo código Centro 03014710 03014711 Centro F.
Valencià: Professional Inespa 03014850 03014851 IES La Encanta 03014990 03014991 Escola de Música (Monòver) 46022490 46022491 Centre d'Educació Infantil (2) Giorgeta 46022520 46022521 Centre E.
Español: Profesional Inespa 03014850 03014851 IES La Encanta 03014990 03014991 Escuela de Música (Monòver) 46022490 46022491 Centro de Educación Infantil (2) Giorgeta 46022520 46022521 Centro E.
Valencià: Infantil (1) Religiosas Angélicas 46023020 46023021 Centre d'Educació Infantil Campanilla 46025007 46025003 Escuela de Panaderia - Pasteleria de Valencia Segon Comunicar la dita modificació als centres docents i a la Direcció Territorial corresponent.
Español: Infantil (1) Religiosas Angélicas 46023020 46023021 Centro de Educación Infantil Campanilla 46025007 46025003 Escuela de Panaderia-Pasteleria de Valencia Segundo Comunicar dicha modificación a los centros docentes y a la Dirección Territorial correspondiente.
Valencià: Tercer Es traslladarà de la present Resolució a l'encarregat del Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, perquè procedisca a efectuar les corresponents inscripcions complementàries de modificació i inscriure el nou codi dels centres.
Español: Tercero Se dará traslado de la presente resolución al encargado del Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, para que proceda a efectuar las correspondientes inscripciones complementarias de modificación e inscribir el nuevo código de los centros.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Educació d'aquesta conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE de 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la modificació donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE de 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la via administrativa, podrà interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación de esta conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE de 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE de 14.01.1999).
Valencià: València, 19 de abril de 2007.
Español: Valencia, 19 d'abril de 2007.
Valencià: El director general d'Ensenyament: Josep-Vicent Felip i Monlleó.
Español: El director general de Enseñanza: Josep-Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2007, de la direcció general d'Ensenyament, per la que es modifiquen els codis assignats als centres docents que es relacionen.
Español: RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2007, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifican los códigos asignados a los centros docentes que se relacionan.
Valencià: [2007/6039]Conselleria de Cultura, Educació i Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6039]Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.