gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7620 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, María José Alonso Mas professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a María José Alonso Mas profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Administrativo.
Valencià: [2000/Q7620] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de gener de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrer de 2000), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 68/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María José Alonso Mas professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, adscrita al Departament de Dret Administratiu i Processal.
Español: [2000/Q7620] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de enero de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrero de 2000), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 68/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María José Alonso Mas profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Administrativo, adscrita al Departamento de Derecho Administrativo y Procesal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3827, del 01-09-2000 (2000/7091) Concurs número 490/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3827, del 01-09-2000 (2000/7091) Concurso número 490/2000.
Valencià: Obres de remodelació del Servei de Microbiologia de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Obras de remodelación del Servicio de Microbiología del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3827 Data del DOGV : 01-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3827 Fecha DOGV : 01-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7091 CVE Data del document : 25-08-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte d'obres Concurs número 490/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7091 CVE Fecha del documento : 25-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de obras Concurso número 490/2000.
Valencià: [2000/X7091] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X7091] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de reforma del Servei de Microbiologia de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de remodelación del Servicio de Microbiología del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: No és procedent.
Español: b) División por lotes y número: no procede.
Valencià: c) Lloc d'execució: Servei de Microbiologia de l'hospital Clínic Universitari de València.
Español: c) Lugar de ejecución: Servicio de Microbiología del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Garanties Provisional: dos milions nou-centes noranta-sis mil vuit-centes vuit pessetes (2.996.808 pessetes / 18.011,18 euros).
Español: Garantías Provisional: dos millones novecientas noventa y seis mil ochocientas ocho pesetas (2.996.808 pesetas / 18.011,18 euros).
Valencià: b) Adreça: Avinguda Blasco Ibáñez, 17.
Español: b) Domicilio: Avenida Blasco Ibáñez, 17.
Valencià: g) Altres: quan es recullen els plecs en la secció indicada es comunicarà el lloc d'adquisició dels plànols.
Español: g) Otros: cuando se recojan los pliegos en la Sección indicada se comunicará el lugar de adquisición de los planos.
Valencià: b) Altres requisits: les empreses licitadores hauran d'acreditar la solvència financera, econòmica i tècnica, de conformitat amb els mitjans establits en el articles 16 i 18 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: b) Otros requisitos: las empresas licitadoras deberán acreditar la solvencia financiera, económica y técnica, de conformidad con los medios establecidos en los artículos 16 y 18 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el cual se aprueba el texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: e) Admissió de variants: se n'admetran si no alteren el pressupost de licitació ni les condicions establides en els plecs.
Español: e) Admisión de variantes: se admitirán variantes siempre que no alteren el presupuesto de licitación ni las condiciones establecidas en los pliegos.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Clínico Universitario.
Valencià: b) Adreça: avinguda Blasco Ibáñez, 17.
Español: b) Domicilio: Avenida Blasco Ibáñez, 17.
Valencià: Si aquest dia és dissabte o festiu, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuese sábado o festivo, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Altres informacions D'acord amb l'Ordre de la Conselleria de Sanitat de 24.02.1998 (DOGV de 08.05.1998), que regula els preus públics, per obtenir la documentació per a licitar a expedients de contractació caldrà pagar la quantitat de 500 pessetes més el 4% de l'IVA mitjançant l'imprés 992, que s'arreplegarà a la Secció de Contractació Administrativa de l'Hospital Clínic Universitari, situada a la planta 8a de l'edifici maternoinfantil, i es pagarà en les entitats bancàries que figuren en l'imprés.
Español: Otras informaciones De conformidad con la Orden de la Conselleria de Sanidad de 24.02.1998 (DOGV de 08.05.1998), que regula los precios públicos, para obtener la documentación para licitar a expedientes de contratación, deberá abonarse la cantidad de 500 PTA + 4% de IVA mediante el impreso 992 que se recogerá en la Sección de Contratación Administrativa del Hospital Clínico Universitario, sito en la planta 8ª del edificio materno-infantil, y se abonará en las entidades bancarias que en dicho impreso se relacionan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/4005) Expedient número 500/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/4005) Expediente número 500/1999.
Valencià: Adjudicació de la determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament d'apòsits per a tractaments d'úlceres cutànies.
Español: Adjudicación de la determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de apósitos para tratamientos de úlceras cutáneas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3756 Data del DOGV : 24-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3756 Fecha DOGV : 24-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4005 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 500/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 500/1999.
Valencià: [2000/A4005] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/A4005] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: carrer Misser Mascó, 31-33, 46010 València.
Español: Calle Misser Mascó, 31, 33, 46010 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 500/1999.
Español: c) Número de expediente: 500/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament d'apòsits per a tractaments d'úlceres cutànies.
Español: b) Descripción del objeto: determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de apósitos para tratamientos de úlceras cutáneas.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.605 de 15 d'octubre de 1999, Boletín Oficial del Estado número 253 de 22 d'octubre de 1999 i Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S-200 de 14 d'octubre de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.605 de 15 de octubre de 1999, Boletín Oficial del Estado número 253 de 22 de octubre de 1999 y Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S-200 de 14 de octubre de 1999.
Valencià: Adjudicació - Selecció de proveïdors a) Data: 12 de gener del 2000.
Español: Adjudicación - Selección de proveedores a) Fecha: 12 de enero de 2000.
Valencià: b) Contractistes: B.
Español: b) Contratistas: B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3710, del 16-03-2000 (2000/1784) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2000 de la Conselleria d’Economia i Hisenda per la qual s’autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I de diversos programes afectes a la Conselleria d’Indústria i Comerç per import global de dos milions tres-centes mil pessetes (2.300.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3710, del 16-03-2000 (2000/1784) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2000 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de diversos programas afectos a la Conselleria de Industria y Comercio por importe global de dos millones trescientas mil pesetas (2.300.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3710 Data del DOGV : 16-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3710 Fecha DOGV : 16-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/1784 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2000 de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I de diversos programes afectes a la Conselleria d'Indústria i Comerç per import global de dos milions tres-centes mil pessetes (2.300.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/1784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2000 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de diversos programas afectos a la Conselleria de Industria y Comercio por importe global de dos millones trescientas mil pesetas (2.300.000 PTA).
Valencià: [2000/X1784] A fi de donar cobertura pressupostària a les despeses per a cursos de perfeccionament no inclosos en la formació IVAP de la Conselleria d'Indústria i Comerç i que es preveuen realitzar en el present exercici 2000, s'ha proposat una transferència de crèdit del capítol II a l'article 13 dels programes 721.10 Direcció i Serveis Generals, 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, 622.10 Ordenació i Promoció Comercial i 443.10 Protecció als Consumidors i Qualitat de Béns i Serveis per import total de 2.300.000 pessetes.
Español: [2000/X1784] Al objeto de dar cobertura presupuestaria a los gastos para cursos de perfeccionamiento no incluidos en la formación IVAP de la Conselleria de Industria y Comercio y que se prevén realizar en el presente ejercicio 2000, se ha propuesto una transferencia de crédito del capítulo II al artículo 13 de los programas 721.10 Dirección y Servicios Generales, 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética, 622.10 Ordenación y Promoción Comercial y 443.10 Protección a los Consumidores y Calidad de Bienes y Servicios por importe total de 2.300.000 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 11.01.721.10.2 600.000 11.02.722.10.2 700.000 11.03.443.10.2 500.000 11.03.622.10.2 500.000 Total 2.300.000 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 11.01.721.10.13 600.000 11.02.722.10.13 700.000 11.03.443.10.13 500.000 11.03.622.10.13 500.000 Total???- 2.300.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación Importe 11.01.721.10.2 600.000 11.02.722.10.2 700.000 11.03.443.10.2 500.000 11.03.622.10.2 500.000 Total 2.300.000 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación Importe 11.01.721.10.13 600.000 11.02.722.10.13 700.000 11.03.443.10.13 500.000 11.03.622.10.13 500.000 Total???- 2.300.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1257) Concurs número 1999/05/0409.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1257) Concurso número 1999/05/0409.
Valencià: Assistència tècnica per a l’estudi anual de l’oferta d’habitatge de nova construcció a la Comunitat Valenciana durant els anys 2000 i 2001.
Español: Asistencia técnica para el estudio anual de la oferta de vivienda de nueva construcción en la Comunidad Valenciana durante los años 2000 y 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1257 CVE Data del document : 16-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 1999/05/0409.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1257 CVE Fecha del documento : 16-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 1999/05/0409.
Valencià: Assistència tècnica per a l'estudi anual de l'oferta d'habitatge de nova construcció a la Comunitat Valenciana durant els anys 2000 i 2001.
Español: Asistencia técnica para el estudio anual de la oferta de vivienda de nueva construcción en la Comunidad Valenciana durante los años 2000 y 2001.
Valencià: [2000/M1257] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [2000/M1257] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: c) Número d'expedient: 1999/05/0409.
Español: c) Número de expediente: 1999/05/0409.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a l'estudi anual de l'oferta d'habitatge de nova construcció a la Comunitat Valenciana durant els anys 2000 i 2001.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica para el estudio anual de la oferta de vivienda de nueva construcción en la Comunidad Valenciana durante los años 2000 y 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 23.000.000 de pessetes (138.232,78 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 23.000.000 de pesetas (138.232,78 euros).
Valencià: Garanties Provisional: dispensada.
Español: Garantías Provisional: dispensada.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: plaça de Galícia, 2.
Español: Obtención de documentación e información Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: plaza de Galicia, 2.
Valencià: Telèfon 96 592 79 50.
Español: Teléfono 96 592 79 50.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del tretzé dia, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimotercer día, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documentació administrativa per a la qualificació prèvia, en la forma que determina la clàusula anomenada Licitadors i documentació que cal presentar, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación administrativa para la calificación previa, en la forma que determina la cláusula titulada Licitadores y documentación a presentar del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Sobre B: Documentació tecnicoeconòmica, en la forma que determina la clàusula abans esmentada.
Español: Sobre B: Documentación técnico-económica, en la forma que determina la cláusula antes citada.
Valencià: d) Data: seté dia, comptador des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: séptimo día, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9663) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector residencial baixa densitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9663) Información pública del programa de actuación integrada del sector residencial baja densidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9663 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector residencial baixa densitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector residencial baja densidad.