gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADR-Resta de classes.
Español: ADR-Resto de clases.
Valencià: ANNEX II Tribunal per a totes les proves convocades: Tribunal titular Presidenta: Mar Martínez Aparicio.
Español: ANEXO II Tribunal para todas las pruebas convocadas: Tribunal titular.
Valencià: Vocals: Pilar Álvarez Montero, Manuel Gálvez Acero, Antonino Muñoz Calatayud, Francisco García López i Ángel Claudio Durán Martínez.
Español: Vocales: Pilar Álvarez Montero, Manuel Gálvez Acero, Antonino Muñoz Calatayud, Francisco García López y Angel Claudio Durán Martínez.
Valencià: Secretària: Aída González-Fleitas de la Serna.
Español: Secretaria: Aida González-Fleitas de la Serna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7823) CONVOCATÒRIA 061/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7823) CONVOCATORIA 061/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7823 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * agronomia concurs administratiu enginyer administració regional CONVOCATÒRIA 061/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7823 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * agronomía concurso administrativo ingeniero administración regional CONVOCATORIA 061/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2008/7823] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants, sector especial, a la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/7823] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes, sector especial, en la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc de treball número: 19099, cap Servei Inspecció Fitosanitària.
Español: Puesto de trabajo número: 19099: jefe Servicio Inspección Fitosanitaria.
Valencià: conselleria/organisme: conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: conselleria/Organismo: conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Centre de destinació: DG Investigació i Tecnologia Agroalimentària.
Español: Centro de destino: DG Investigación y Tecnología Agroalimentaria.
Valencià: Requisits: grup A/B, enginyer agrònom, enginyer tècnic agrícola.
Español: Requisitos: grupo A/B, ingeniero agrónomo, ingeniero técnico agrícola.
Valencià: Centre de destinació: Laboratori Agroalimentari de Burjassot.
Español: Centro de destino: Laboratorio Agroalimentario de Burjassot.
Valencià: Requisits: grup A, enginyer agrònom, Llicenciat Ciències Experimentals, tècnic de laboratori.
Español: Requisitos: grupo A, ingeniero agrónomo, Licenciado Ciencias Experimentales, técnico de laboratorio.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Amparo Ortiz Pavia, secretària general administrativa, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Amparo Ortiz Pavia, secretaria general administrativa, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Víctor Aviñó Bolinches, cap d'Àrea Protecció Agroalimentària, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Victor Aviñó Bolinches, jefe de Área Protección Agroalimentaria, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vicente Petit Rochera, cap del Servei Vegetal i Protecció Fitosanitària, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vicente Petit Rochera, jefe de Servicio Vegetal y Protección Fitosanitaria, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Luis Belda Vallés, cap d'Àrea Pesca, Indústria i Cooperativisme, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Luis Belda Vallés, jefe de Área Pesca, Industria y Cooperativismo, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Bordils Gil, cap Gabinet Tècnic, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Bordils Gil, jefe Gabinete Técnico, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Suplents: Presidenta: M.
Español: Suplentes: Presidente: M.
Valencià: Ángel Casanova Mendoza, director territorial de València, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Angel Casanova Mendoza, director Territorial de Valencia, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Pedro Martínez Francés, cap del Servei Ajudes Estructurals, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Pedro Martínez Francés, jefe Servicio Ayudas Estructurales, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Carmen Montoro Cavero, cap del Servei Control de Qualitat, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Carmen Montoro Cavero, jefa Servicio Control de Calidad, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Juan Gutiérrez Pulido, cap de Servei Regadius i Camins Rurals, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Juan Gutierrez Pulido, jefe de Servicio Regadíos y Caminos Rurales, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Teresa Velázquez Henar, cap de Servei Gestió Agrària Sostenible, conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Teresa Velázquez Henar, jefa de Servicio Gestión Agraria Sostenible, conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats als taulers d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: El conseller o òrgan competent, on radique el lloc, emetrà un informe previ al corresponent nomenament, en relació amb el candidat que considere més idoni, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, on radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap d'ells no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dicta, en el termini d'un mes, comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/8780) Notificació dels expedients sancionadors ETM PDS-04-08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/8780) Notificación de los expedientes sancionadores ETM PDS-04-08.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8780 CVE Data del document : 11-07-2008 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Edicte Notificació dels expedients sancionadors ETM PDS-04-08.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8780 CVE Fecha del documento : 11-07-2008 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de los expedientes sancionadores ETM PDS-04-08.
Valencià: Denunciat: Miguel Ángel Fuster Martí 22691933H La Pobla de Farnals De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999) es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (PDS 04-08), instruïts per la eTM a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: Denunciat: Miguel Ángel Fuster Martí 22691933H La Pobla de Farnals De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999) se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (PDS 04-08), instruidos por la eTM a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Burjassot, 11 de juliol de 2008.
Español: Burjassot, 11 de julio de 2008.
Valencià: Denunciado: Miguel Ángel Fuster Martí 22691933H Pobla de Farnals Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Denunciado: Miguel Ángel Fuster Martí 22691933H Pobla de Farnals Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14073) Notificació a Pedro González Iglesias.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5906, del 03-12-2008 (2008/14073) Notificación a Pedro González Iglesias.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5906 Data del DOGV : 03-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5906 Fecha DOGV : 03-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14073 CVE Data del document : 20-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Pedro González Iglesias.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14073 CVE Fecha del documento : 20-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Pedro González Iglesias.
Valencià: [2008/14073] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/14073] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al c/Churruca, núm. 25, d'Alacant, de 9.00 a .00 hores. 1.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/Churruca, núm. 25, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: Proposta de resolució expedient número 08/140A.
Español: Propuesta de resolución expediente número 08/120A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5343 d'11 de setembre de 2006), amb data 25 de setembre de 2008, la instructora de l'expedient sancionador mencionat ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a Pedro González Iglesias, NIF 03801341Q, una multa de 1.500 euros, per una presumpta infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Bar Barcelona.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5343 de 11 de septiembre de 2006), con fecha 31 de octubre de 2008, la instructora del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a Pedro González Iglesias, NIF 03801341Q, una multa de 1.500 euros, por una presunta infracción tipificadas en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Bar Barcelona.
Valencià: Alacant, 20 de novembre de 2008.
Español: Alicante, 20 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1681) Correcció d'errades de l'anunci d'adjudicació de l'expedient 903/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1681) Corrección de errores del anuncio de adjudicación del expediente 903/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1681 CVE Data del document : 08-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * indústria gastronòmica adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació Correcció d'errades de l'anunci d'adjudicació de l'expedient 903/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1681 CVE Fecha del documento : 08-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * industria gastronómica adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación Corrección de errores del anuncio de adjudicación del expediente 903/2007.
Valencià: [2008/1681] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci d'adjudicació de l'expedient 903/2007, Gestió del servici de la cuina i servici de la cafeteria del personal de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.699, pàgina 6.267, de 8 de febrer de 2008.
Español: [2008/1681] Visto el error en la publicación del anuncio de adjudicación del expediente 903/2007, Gestión del servicio de cocina y servicio de la cafetería del personal del Hospital Vega Baja de Orihuela, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.699, página 6267 de 8 de febrero de 2008.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 6267, punt 5 d) On diu: "d) Import d'adjudicació - cànon d'explotació anual: sis mil euros (6.500 €)".
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 6.267, punto 5 d) Donde dice: "d) Importe de adjudicación - canon de explotación anual: seis mil euros (6.500 €)".
Valencià: Hi ha de dir: "d) Import d'adjudicació - cànon d'explotació anual: sis mil cinc-cents euros (6.500 €)".
Español: Debe decir: "d) Importe de adjudicación - canon de explotación anual: seis mil quinientos euros (6.500 €)".
Valencià: València, 8 de febrer de 2007.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11398) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació fotovoltaica en coberta de naus, (expedient 468/2008), al terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11398) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica en cubierta de naves, expediente 468/2008.