gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Espai de treball a Project Space 1646, dotat de 5m x 3m amb ventilació i llum exterior, connexió a internet Wifi, accés a les instal·lacions tècniques (eines i equips audiovisuals), així com una gran taula i cadires.
Español: Espacio de trabajo en Project Space 1646, dotado de 5m x 3m con ventilación y luz exterior, conexión a internet wi-fi, acceso a las instalaciones técnicas (herramientas y equipos audiovisuales), así como una gran mesa y sillas.
Valencià: https://1646.nl/residency/ Acompanyament i context per part de Project Space 1646.
Español: https://1646.nl/residency/ Acompañamiento y contexto por parte de Project Space 1646.
Valencià: Partida pressupostària 23600 Persones seleccionades Poden optar a la convocatòria persones o col·lectius que desenvolupen la seua producció o investigació a l'àmbit de les pràctiques artístiques contemporànies.
Español: Partida presupuestaria 23600 Personas seleccionadas Pueden optar a la convocatoria personas o colectivos que desarrollen su producción o investigación en el ámbito de las prácticas artísticas contemporáneas.
Valencià: El projecte seleccionat correspondrà a una(es) persona(es) nascuda(es) o amb arrelament a la Comunitat Valenciana que haurà(n) de parlar anglès.
Español: El proyecto seleccionado corresponderá a una(s) persona(s) nacida(s) o con arraigo en la Comunitat Valenciana que tendrá(n) que hablar inglés.
Valencià: Si el col·lectiu no està legalment constituït, han de figurar tots/totes els/les autors/autores del projecte en la sol·licitud en cas que diversos membres emeten factures en el projecte, i tots/totes hauran de complir les obligacions tributàries establides per llei i estar en disposició d'emetre factures.
Español: Si el colectivo no está legalmente constituido, tienen que figurar todos/as los/las autoras del proyecto en la solicitud en caso de que varios miembros emitan facturas en el proyecto, y todos/as tendrán que cumplir las obligaciones tributarias establecidas por ley y estar en disposición de emitir facturas.
Valencià: Curriculum vitae de l'autor/a o col·lectiu sol·licitant, incloent-hi la documentació dels últims treballs realitzats o treballs relacionats amb la proposta.
Español: Curriculum vitae del/la autor/a o colectivo solicitante, incluyendo documentación de los últimos trabajos realizados o trabajos relacionados con la propuesta.
Valencià: Aquest jurat està presidit per Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni i presidenta de la Comissió Científic-Artística o persona en qui delegue, i format per José Luis Pérez Pont, director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Johan Gustavsson i Clara Pallí, directors de Project Space 1646; Daniel Tomàs Marquina, artista, professor i investigador en ceràmica i art públic vinculat a l'àmbit social i activista, proposat pel dept.
Español: Dicho jurado está presidido por Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni y presidenta de la Comisión Científico-Artística o persona en quien delegue, y formado por José Luis Pérez Pont, director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana; Johan Gustavsson y Clara Pallí, directores de Project Space 1646; Daniel Tomàs Marquina, artista, profesor e investigador en cerámica y arte público vinculado al ámbito social y activista, propuesto por el dept.
Valencià: d'Escultura de la UPV; Salomé Rodríguez González, artista interdisciplinar, sociòloga i docent, proposada per l'Associació d'Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC); i Estelle Jullian, arquitecta, artista i coordinadora de projectes culturals, resident de Cultura Resident - Programa Internacional 2019.
Español: de Escultura de la UPV, Salomé Rodríguez González, artista interdisciplinar, socióloga y docente propuesta por la Associació d'Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló (AVVAC); y Estelle Jullian, arquitecta, artista y coordinadora de proyectos culturales, residente de Cultura Resident - Programa Internacional 2019.
Valencià: Resolució El jurat triarà un projecte que serà el seleccionat i un altre com a reserva en cas que la persona seleccionada renunciara.
Español: Resolución El jurado elegirá un proyecto que será el seleccionado y otro como reserva en caso de que la persona o colectivo seleccionado renunciara.
Valencià: La facturació haurà de realitzar-se de manera electrònica a través de la plataforma FACE: www.face.gob.es/es Termini d'execució El projecte aprovat iniciarà el període de residència el 20 octubre i finalitzarà el 20 desembre de 2023.
Español: La facturación tendrá que realizarse de manera electrónica a través de la plataforma FACE: www.face.gob.es/es Plazo de ejecución El proyecto aprobado iniciará su período de residencia el 20 octubre y finalizará el 20 diciembre de 2023.
Valencià: Obligacions dels projectes seleccionats La persona o col·lectiu seleccionat comunicaran per escrit la seua acceptació, en un termini no superior a 15 dies des de la publicació de la resolució.
Español: Obligaciones de los proyectos seleccionados La persona o colectivo seleccionado comunicará por escrito su aceptación, en un plazo no superior a 15 días desde la publicación de la resolución.
Valencià: En cas contrari, perdrà la condició de persona seleccionada.
Español: En caso contrario, perderán la condición de persona o colectivo beneficiario.
Valencià: La persona o col·lectiu seleccionat es compromet a realitzar la residència d'acord amb les presents bases.
Español: La persona o colectivo beneficiario se compromete a realizar la residencia de acuerdo con las presentes bases.
Valencià: En aquest sentit, cada vegada que el projecte seleccionat realitze comunicacions públiques relacionades amb el mateix en qualsevol suport o plataforma, haurà de fer esment exprés al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana de la següent manera: Projecte produït pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana a través del programa de residències Cultura Resident, esmentant a Project Space 1646 com a centre col·laborador.
Español: En este sentido, cada vez que el proyecto seleccionado realice comunicaciones públicas relacionadas con el mismo en cualquier soporte o plataforma, deberá hacer mención expresa al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana de la siguiente manera: Proyecto producido por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana a través del programa de residencias Cultura Resident, mencionando a Project Space 1646 como centro colaborador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/6057) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en règim de comunitats d'energies renovables, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2023, amb finançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/6057) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2023, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables, con cargo al presupuesto del ejercicio 2023, con financiación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6057 CVE Data del document : 27-05-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en règim de comunitats d'energies renovables, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2023, amb finançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6057 CVE Fecha del documento : 27-05-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2023, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables, con cargo al presupuesto del ejercicio 2023, con financiación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: [2023/6057] Correspon a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (d'ara en avant IVACE), d'acord amb el que s'estableix en l'article 2 del seu Reglament d'Organització i Funcionament aprovat per Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, analitzar, assessorar, proposar i executar mesures en matèria de conservació, estalvi i diversificació energètica en tots els sectors empresarials, inclosa la concessió d'ajudes i incentius en aquestes matèries.
Español: [2023/6057] Corresponde al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (en adelante IVACE), de acuerdo con lo establecido en el artículo 2 de su Reglamento de Organización y Funcionamiento aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, analizar, asesorar, proponer y ejecutar medidas en materia de conservación, ahorro y diversificación energética en todos los sectores empresariales, incluida la concesión de ayudas e incentivos en dichas materias.
Valencià: Les ajudes establides en aquesta Ordre 19/2016, de 19 d'octubre, es regeixen per l'article 41 del Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L187/1 de 26.06.2014).
Español: Las ayudas previstas en dicha Orden 19/2016, de 19 de octubre, se rigen por el artículo 41 del Reglamento (UE) Núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L187/1 de 26.06.2014).
Valencià: Sota la denominació «Ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en règim de comunitats d'energies renovables» les ajudes establides en aquesta resolució han sigut registrades per la Comissió Europea, amb número d'identificació d'ajuda estatal SA.62141.
Español: Bajo la denominación «Ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables» las ayudas previstas en esta Resolución han sido registradas por la Comisión Europea, con número de identificación de ayuda estatal SA.62141.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en règim de comunitats d'energies renovables, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2023. 2.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2023. 2.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, les ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en règim de comunitats d'energies renovables es finançaran amb càrrec a la línia pressupostària i import global màxim que es detalla tot seguit.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, las ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables se financiarán con cargo a la línea presupuestaria e importe global máximo que se detalla a continuación.
Valencià: Codi de la línia Denominació de la línia Import S5218000 Energies renovables i biocarburants 5.000.000 € Les ajudes previstes podran comptar amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), a través del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2021-2027, dins de l'objectiu polític 2 «Una Europa més verda, baixa en carboni, amb zero emissions netes de carboni i resilient», amb el percentatge de cofinançament que es determine.
Español: Código de la línea Denominación de la línea Importe S5218000 Energías Renovables y Biocarburantes 5.000.000 € Las ayudas previstas podrán contar con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), a través del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2021-2027, dentro del objetivo político 2 «Una Europa más verde, baja en carbono, con cero emisiones netas de carbono y resiliente», con el porcentaje de cofinanciación que se determine.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit, a l'aprovació de la modificació pressupostària que escaiga, i a la publicació de la modificació de la convocatòria en la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS) i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), sense necessitat d'obertura d'un termini addicional per a presentar noves sol·licituds.
Español: La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito, a la aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, y a la publicación de la modificación de la convocatoria en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS) y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), sin necesidad de apertura de un plazo adicional para presentar nuevas solicitudes.
Valencià: Les actuacions susceptibles de suport són les instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica a partir d'energies renovables o energies residuals, en règim de comunitat d'energies renovables, entenent-se per tals les instal·lacions amb autoconsums col·lectius en qualsevol de les modalitats descrites en l'article 9 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric.
Español: Actuaciones apoyables y requisitos de las instalaciones Las actuaciones apoyables son las instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica a partir de energías renovables o energías residuales, en régimen de comunidad de energías renovables, entendiéndose por tales las instalaciones con autoconsumos colectivos en cualquiera de las modalidades previstas en el artículo 9 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: S'admet l'actuació per al subministrament a un únic consumidor, sempre que aquest passe a formar part d'un autoconsum col·lectiu existent la titularitat del qual siga una entitat beneficiària de les previstes en l'article 6, o es tracte d'alimentar els consums comuns d'una cooperativa, comunitat de propietaris, una comunitat de béns o similar.
Español: Se admite la actuación para el suministro a un único consumidor, siempre que este pase a formar parte de un autoconsumo colectivo existente cuya titularidad sea una entidad beneficiaria de las previstas en el artículo 6, o se trate de alimentar los consumos comunes de una cooperativa, comunidad de propietarios, una comunidad de bienes o similar.
Valencià: En el cas d'autoconsum col·lectius la quota màxima de participació en l'acord de repartiment de cada participant (CUPS) no podrà superar el 75 %.
Español: En el caso de autoconsumo colectivos la cuota máxima de participación en el acuerdo de reparto de cada participante (CUPS) no podrá superar el 75 %.
Valencià: f) Costos de tramitació administrativa de les instal·lacions i de gestió de la subvenció, legalització i inscripció en els registres d'autoconsum i de producció d'energia elèctrica, accés i connexió, drets d'escomesa, impostos municipals (ICIO) i taxes d'obres.
Español: f) Costes de tramitación administrativa de las instalaciones y de gestión de la subvención, legalización e inscripción en los registros de autoconsumo y de producción de energía eléctrica, acceso y conexión, derechos de acometida, impuestos municipales (ICIO) y tasas de obras.
Valencià: h) Si escau, costos de constitució de la comunitat d'energia renovable (escriptura notarial i registres oficials, redacció d'estatuts).
Español: h) En su caso, costes de constitución de la comunidad de energía renovable (escritura notarial y registros oficiales, redacción de estatutos).
Valencià: Per a la redacció d'estatuts s'estableix un import màxim de 300 € + IVA.
Español: Para la redacción de estatutos se establece un importe máximo de 300 € + IVA.
Valencià: i) Despeses de promoció de la comunitat energètica renovable (comunicació, pàgina web, …), amb un import màxim de 3.000 € + IVA.
Español: i) Gastos de promoción de la comunidad energética renovable (comunicación, página web, …), con un importe máximo de 3.000 € + IVA.
Valencià: No es considerarà elegible: a) L'IVA satisfet per l'adquisició de béns i serveis facturats i, en general, qualsevol impost pagat, excepcionalment l'IVA suportat es considerarà com a cost elegible sempre que aquest no puga ser susceptible de recuperació o compensació total o parcial, per a això s'haurà d'aportar declaració responsable del seu compliment.
Español: No se considerará elegible: a) El IVA satisfecho por la adquisición de bienes y servicios facturados y, en general, cualquier impuesto pagado, excepcionalmente el IVA soportado se considerará como coste elegible siempre que este no pueda ser susceptible de recuperación o compensación total o parcial, para lo cual se deberá aportar declaración responsable de su cumplimiento.
Valencià: Es prendrà com a cost de referència, per a l'avaluació dels costos elegibles que constitueixen la instal·lació, en relació amb els objectius energètics, una inversió màxima per unitat de potència elèctrica instal·lada de: Instal·lacions sense acumulació: Sistema Rang de potència Cost de referència Instal·lacions fotovoltaiques P 10 kWp 1.800 €/kWp 10 kWp < P 20 kWp (2.000 - 20P) €/kWp 20 kWp < P 50 kWp (1.867 - 13,333P) €/kWp 50 kWp < P 500 kWp (1.234 - 0,667P) €/kWp P500 kW 900 €/kWp P<=50 kW 2.500 €/kWp Instal·lacions eòliques P50<=100kW 2.200 €/kWp P100kW 1.800 €/kWp Instal·lacions biogàs/biomassa Totes les instal·lacions 5.000 €/kWp Notes: Projectes innovadors: fins a un 25 % més dels costos de referència definits anteriorment, prevalent el criteri de l'IVACE en cas de controvèrsia sobre el caràcter innovador del projecte.
Español: Se tomará como coste de referencia, para la evaluación de los costes elegibles que constituyen la instalación, en relación con los objetivos energéticos, una inversión máxima por unidad de potencia eléctrica instalada de: Instalaciones sin acumulación: Sistema Rango de potencia Coste de referencia Instalaciones Fotovoltaicas P 10 kWp 1.800 €/kWp 10 kWp < P 20 kWp (2.000 - 20P) €/kWp 20 kWp < P 50 kWp (1.867 - 13,333P) €/kWp 50 kWp < P 500 kWp (1.234 - 0,667P) €/kWp P500 kW 900 €/kWp P<=50 kW 2.500 €/kWp Instalaciones eólicas P50<=100kW 2.200 €/kWp P100kW 1.800 €/kWp Instalaciones biogás/biomasa Todas las instalaciones 5.000 €/kWp Notas: Proyectos innovadores: hasta un 25 % más de los costes de referencia definidos anteriormente, prevaleciendo el criterio del IVACE en caso de controversia acerca del carácter innovados del proyecto.
Valencià: No seran subvencionables aquells projectes que hagen sigut completament finançats a través del Fons Estatal d'Inversió Local o del Fons Especial de l'Estat per a la Dinamització de l'Economia i l'Ocupació, creats pel Reial Decret llei 9/2008, de 28 de novembre; pel Fons Estatal per a l'Ocupació i la Sostenibilitat Local creat pel Reial Decret llei 13/2009, de 26 d'octubre; o en el marc del conveni de col·laboració entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat, per al desenvolupament d'un programa pilot de desenvolupament rural sostenible en les zones rurals de la Comunitat Valenciana, publicat mitjançant Resolució de 15 de març de 2010, de la Direcció General de Desenvolupament Sostenible del Medi rural. 2.
Español: No serán subvencionables aquellos proyectos que hayan sido completamente financiados a través del Fondo Estatal de Inversión Local o del Fondo Especial del Estado para la Dinamización de la Economía y el Empleo, creados por el Real Decreto ley 9/2008, de 28 de noviembre; por el Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local creado por el Real Decreto ley 13/2009, de 26 de octubre; o en el marco del convenio de colaboración entre la Administración General del Estado y la Generalitat, para el desarrollo de un programa piloto de desarrollo rural sostenible en las zonas rurales de la Comunitat Valenciana, publicado mediante Resolución de 15 de marzo de 2010, de la Dirección General de Desarrollo Sostenible del Medio Rural. 2.
Valencià: Característiques de l'ajuda Les ajudes que s'estableixen en la present Resolució tindran la consideració de subvenció, i tindran una intensitat de fins al 45 % del cost subvencionable del projecte, d'acord amb el que s'estableix en l'article 41.7.a del Reglament (UE) Núm. 651/2014 de la Comissió de 17 de juny de 2014.
Español: Características de la ayuda Las ayudas que se establecen en la presente resolución tendrán la consideración de subvención, y tendrán una intensidad de hasta el 45 % del coste subvencionable del proyecto, de acuerdo a lo establecido en el artículo 41.7.a del Reglamento (UE) Núm. 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran acollir-se a aquestes ajudes comunitats d'energies renovables o comunitats energètiques, ajuntaments, associacions veïnals, cooperatives elèctriques, cooperatives agràries, comunitats de regants, comunitats de béns, així com les comunitats de propietaris.
Español: Entidades beneficiarias Podrán acogerse a estas ayudas comunidades de energías renovables o comunidades energéticas, ayuntamientos, asociaciones vecinales, cooperativas eléctricas, cooperativas agrarias, comunidades de regantes, comunidades de bienes, así como las comunidades de propietarios.
Valencià: En cap cas podran acollir-se a aquestes ajudes aquelles entitats que no tinguen la consideració de PIME segons la definició indicada en l'annex I del Reglament (UE) núm. 651/2014.
Español: En ningún caso podrán acogerse a estas ayudas aquellas entidades que no tengan la consideración de PYME según la definición indicada en el anexo I del Reglamento (UE) núm. 651/2014.