gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7988 Data del DOGV : 27-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7988 Fecha DOGV : 27-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1412 CVE Data del document : 20-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chilches concurs administratiu Convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc d'oficial en cap de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1412 CVE Fecha del documento : 20-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xilxes concurso administrativo Convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de oficial jefe de la policía local.
Valencià: [2017/1412] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 20, de 16 de febrer de 2017, s'ha publicat anunci amb el text íntegre de les bases per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de cap de la policia local, enquadrat en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, escala bàsica, categoria oficial de la policia local, grup C1.
Español: [2017/1412] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 20, de 16 de febrero de 2017, se ha publicado anuncio con el texto íntegro de las bases para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de jefe de la policía local, encuadrado en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, escala básica, categoría oficial de la policía local, grupo C1.
Valencià: Les instàncies per a sol·licitar prendre part en la convocatòria es presentaran en el termini de 10 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registre General d'aquest ajuntament, o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en la convocatoria se presentarán dentro del plazo de 10 días naturales, contados a partir del siguiente a la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de este ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas.
Valencià: Xilxes, 20 de febrer de 2017.
Español: Chilches, 20 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7979, del 14-02-2017 (2017/684) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 119/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7979, del 14-02-2017 (2017/684) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 119/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/684 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Ibi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 119/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Ibi Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 119/2016.
Valencià: [2017/684] Procediment ordinari número 000119/2016 De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2017/684] Procedimiento ordinario número 000119/2016 De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Contra: Stephen Kavan Elliott i Christine Ann Elliott.
Español: Contra: Stephen Kavan Elliott y Christine Ann Elliott.
Valencià: En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Stephen Kavan Elliott i Christine Ann Elliott, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 1/2017 Ibi, 10 de gener de 2017 Javier Vara Pardo, jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Ibi, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 119 de l'any 2016, seguides a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, representada per la procuradora la senyora Vidal Cerdá, contra Stepher Kavan Elliot i Christine Ann Elliot, declarats en situació de rebel·lia processal, en què consten els següents: [?] Dispositiva Estime totalment la demanda interposada a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, representada per la procuradora la senyora Vidal Cerdá, contra Stepher Kavan Elliott i Christine Ann Elliot, declarats en situació de rebel·lia processal, i condemne l'esmentada part demandada a pagar solidàriament a l'actor la quantitat de 13.755,72 euros, més l'interés legal.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Stephen Kavan Elliott y Christine Ann Elliott, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 1/2017 Ibi, 10 de enero de 2017 Vistos por mí, Javier Vara Pardo, juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Ibi, los presentes autos de juicio ordinario número 119 del año 2016, seguidos a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, representada por la procuradora señora Vidal Cerdá, contra Stepher Kavan Elliot y Christine Ann Elliot, declarados en situación de rebeldía procesal, aparecen los siguientes: [?] Fallo Que estimando totalmente la demanda interpuesta a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, representada por la procuradora señora Vidal Cerdá, contra Stepher Kavan Elliott y Christine Ann Elliot, declarados en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la citada parte demandada a abonar solidariamente al actor la cantidad de 13.755,72 euros, más el interés legal.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà d'interposar davant de l'Audiència Provincial d'Alacant dins del termini de 20 dies comptadors des de l'endemà que es notifique.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse ante la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a su notificación.
Valencià: I atés que els demandats, Stephen Kavan Elliott i Christine Ann Elliott, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Stephen Kavan Elliott y Christine Ann Elliott, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/11133) Extracte de la Resolució de 22 de novembre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució d'1 de juny de 2017, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització, Xec Tutories Internacionalització, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017, i la Resolució de 18 d'abril de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les ajudes als plans d'internacionalització de les pimes de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/11133) Extracto de la Resolución de 22 de noviembre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 1 de junio de 2017, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización, Cheque Tutorías Internacionalización, con cargo al presupuesto del ejercicio 2017, y la Resolución de 18 de abril de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las ayudas a los planes de internacionalización de las pymes de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8184 Data del DOGV : 05-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8184 Fecha DOGV : 05-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11133 CVE Data del document : 22-11-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de novembre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució d'1 de juny de 2017, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització, Xec Tutories Internacionalització, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017, i la Resolució de 18 d'abril de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les ajudes als plans d'internacionalització de les pimes de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11133 CVE Fecha del documento : 22-11-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de noviembre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 1 de junio de 2017, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas en el marco del Programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización, Cheque Tutorías Internacionalización, con cargo al presupuesto del ejercicio 2017, y la Resolución de 18 de abril de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las ayudas a los planes de internacionalización de las pymes de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: ): 373696 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 22 de novembre de 2017, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic.
Español: ): 373696 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 22 de noviembre de 2017, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único.
Valencià: Establir en 250.000 euros el pressupost del Programa d'assessorament a empreses en matèria d'internacionalització, Xec Tutories Internacionalització, de l'exercici 2017. 2.
Español: Establecer en 250.000 euros el presupuesto del Programa de asesoramiento a empresas en materia de internacionalización, Cheque Tutorías Internacionalización, del ejercicio 2017. 2.
Valencià: Incrementar en 250.000 euros el pressupost de les ajudes als plans d'internacionalització de les pimes de la Comunitat Valenciana de l'exercici 2017, sent la quantitat global màxima destinada a aquesta convocatòria de 5.129.800 euros.
Español: Incrementar en 250.000 euros el presupuesto de las ayudas a los planes de internacionalización de las pymes de la Comunitat Valenciana del ejercicio 2017, siendo la cantidad global máxima destinada a esta convocatoria de 5.129.800 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4584) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2017, de la directora territorial de Sanitat de València, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/4584) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2017, de la directora territorial de Sanidad de Valencia, por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8049 Data del DOGV : 26-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8049 Fecha DOGV : 26-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4584 CVE Data del document : 30-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública farmacologia RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2017, de la directora territorial de Sanitat de València, per la qual s'aplica l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia corresponent a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4584 CVE Fecha del documento : 30-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública farmacología RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2017, de la directora territorial de Sanidad de Valencia, por la que se aplica el índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2017.
Valencià: El Reial decret llei 19/2012, de 25 de maig, de mesures urgents de liberalització del comerç i de determinats serveis, estableix, en la disposició final quarta, la modificació de l'article 5 del Reial decret llei 16/2012, de 20 d'abril, a fi de modificar novament l'apartat 8 de l'article 2 del Reial decret 823/2008, de 16 de maig.
Español: El Real decreto Ley 19/2012, de 25 de mayo, de medidas urgentes de liberalización del comercio y de determinados servicios, establece, en la disposición final cuarta, la modificación del artículo 5 del Real decreto ley 16/2012, de 20 de abril, al objeto de modificar nuevamente el apartado 8 del artículo 2 del Real decreto 823/2008, de 16 de mayo.
Valencià: L'objectiu d'aplicar un índex corrector dels marges de les oficines de farmàcia és garantir l'accessibilitat i la qualitat en el servei, així com l'adequada atenció farmacèutica als usuaris del Sistema Nacional de Salut, i establir una mesura de suport a la viabilitat de les oficines de farmàcia que garantisca la continuïtat dels serveis assistencials.
Español: Tercero: El objetivo de aplicar un índice corrector de los márgenes de las oficinas de farmacia es garantizar la accesibilidad y la calidad en el servicio, así como la adecuada atención farmacéutica a los usuarios del Sistema Nacional de Salud, estableciendo una medida de apoyo a la viabilidad de las oficinas de farmacia que garantice la continuidad de los servicios asistenciales.
Valencià: El Decret llei 2/2013, d'1 de març, d'actuacions urgents de gestió i eficiència en la prestació farmacèutica i ortoprotètica, regula en l'article 14 els requisits i procediments per a la sostenibilitat de les oficines de farmàcia per a afavorir l'atenció farmacèutica a la població.
Español: El Decreto ley 2/2013, de 1 de marzo, de actuaciones urgentes de gestión y eficiencia en prestación farmacéutica y ortoprotésica, regula en su artículo 14 los requisitos y procedimientos para la sostenibilidad de las oficinas de farmacia para favorecer la atención farmacéutica a la población.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia interessats, que complisquen els requisits de l'article 14 del Decret llei 2/2013, d'1 de març, d'actuacions urgents en gestió i eficiència en prestació farmacèutica i ortoprotètica, presentaran anualment, abans de l'1 d'abril de cada any natural, la sol·licitud, utilitzant a aquest efecte el model que figura en l'annex, en qualsevol dels llocs previstos en l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigit a la direcció territorial de sanitat on es trobe ubicada l'oficina de farmàcia.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia interesados, que cumplan los requisitos del artículo 14 del Decreto ley 2/2013, de 1 de marzo, de actuaciones urgentes en gestión y eficiencia en prestación farmacéutica y ortoprotésica, presentarán anualmente, antes del 1 de abril de cada año natural, la solicitud, utilizando a tal efecto el modelo que figura en el anexo, en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido a la dirección territorial de sanidad donde se encuentre ubicada la oficina de farmacia.
Valencià: Els requisits bàsics que hauran de complir les oficines de farmàcia perquè se'ls aplique l'índex corrector i garantir l'accessibilitat i qualitat en el servei, així com l'adequada atenció farmacèutica als usuaris del Sistema Nacional de Salut són: a) Estar exemptes de l'escala de deduccions arreplegada en l'article 2.5 del Reial decret 823/2008.
Español: Los requisitos básicos que deberán cumplir las oficinas de farmacia para que se les aplique el índice corrector y garantizar la accesibilidad y calidad en el servicio, así como la adecuada atención farmacéutica a los usuarios del Sistema Nacional de Salud son: a) Estar exentas de la escala de deducciones recogida en el artículo 2.5 del Real Decreto 823/2008.
Valencià: En el cas que el farmacèutic titular de l'oficina de farmàcia realitze més d'una activitat econòmica subjecta a pagament fraccionat a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, haurà de desglossar i justificar les quanties corresponents a cada una de les activitats b) La declaració responsable, corresponent a l'annex II, de tots els requisits establits.
Español: En el caso de que el farmacéutico titular de la oficina de farmacia realice más de una actividad económica sujeta a pago fraccionado a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, deberá desglosar y justificar las cuantías correspondientes a cada una de las actividades.
Valencià: L'acreditació de no haver sigut objecte de sanció administrativa o inhabilitació professional ni estar excloses de la seua concertació es realitzarà per mitjà d'una declaració responsable del titular de l'oficina de farmàcia, de conformitat amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La acreditación de no haber sido objeto de sanción administrativa o inhabilitación profesional ni estar excluidas de su concertación se realizará mediante declaración responsable del titular de la oficina de farmacia, de conformidad con lo dispuesto en artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.