gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, el període d'informació pública s'anunciarà en un periòdic de gran difusió i en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Además, el período de información pública se anunciará en un periódico de gran difusión y en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: L'adreça electrònica per a la consulta serà la pàgina web de l'Ajuntament: http://urbanisme.vinaros.es/.
Español: La dirección electrónica para su consulta será la página web del Ayuntamiento: http://urbanisme.vinaros.es/.
Valencià: Vinaròs, 31 de març de 2020.
Español: Vinaròs, 31 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8534) Informació pública de la modificació puntual del Pla General que afecta la parcel·la dotacional esportiva camí de la Forca 22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8534) Información pública de la modificación puntual del Plan General que afecta a la parcela dotacional deportiva camino de la Forca 22.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8534 CVE Data del document : 15-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Torres Torres Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torres Torres pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla General que afecta la parcel·la dotacional esportiva camí de la Forca 22.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8534 CVE Fecha del documento : 15-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torres Torres Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torres Torres plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan General que afecta a la parcela dotacional deportiva camino de la Forca 22.
Valencià: [2020/8534] El Ple de l'Ajuntament de Torres Torres, en sessió celebrada el dia 24 de setembre de l'any 2020, va adoptar el següent acord la part dispositiva del qual assenyalava: «Primer.
Español: [2020/8534] El Pleno del Ayuntamiento de Torres Torres, en sesión celebrada el día 24 de septiembre del año 2020, adoptó el siguiente acuerdo cuya parte dispositiva señalaba: «Primero.
Valencià: Concloure, de conformitat amb l'article 51.2 apartat b LOTUP, que l'Esborrany de la Modificació Puntual del Pla General de Torres Torres «Parcel·la Dotacional Esportiva Camí La Forca 22», no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, conforme als criteris establits en l'annex VIII LOTUP.
Español: Concluir, de conformidad con el artículo 51.2 apartado b LOTUP, que el Borrador de la Modificación Puntual del Plan General de Torres Torres «Parcela Dotacional Deportiva Camino La Forca 22», no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement, de conformitat amb l'article 51.2 apartat b LOTUP, l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de Modificació Puntual del Pla General de Torres Torres «Parcel·la Dotacional Esportiva Camí La Forca 22», designant com a alternativa més idònia mediaombientalmente la proposta en aquesta modificació.
Español: Resolver favorablemente, de conformidad con el artículo 51.2 apartado b LOTUP, la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de Modificación Puntual del Plan General de Torres Torres «Parcela Dotacional Deportiva Camino La Forca 22», designando como alternativa más idónea mediaombientalmente la propuesta en dicha modificación.
Valencià: Donar compte, de conformitat amb l'article 51.7 LOTUP, del contingut de la resolució de l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic pel procediment simplificat a quants interessats apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent aquest informe en la documentació del Projecte de Modificació Puntual del Pla General de Torres Torres «Parcel·la Dotacional Esportiva Camí La Forca 22», a l'efecte de posar-ho en coneixement tant de l'òrgan promotor com de l'òrgan substantiu.
Español: Dar cuenta, de conformidad con el artículo 51.7 LOTUP, del contenido de la resolución del Informe Ambiental y Territorial Estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Torres Torres «Parcela Dotacional Deportiva Camino La Forca 22», a los efectos de ponerlo en conocimiento tanto del órgano promotor como del órgano sustantivo.
Valencià: Ordenar, de conformitat amb l'article 51.7 LOTUP, la publicació de la resolució de l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ordenar, de conformidad con el artículo 51.7 LOTUP, la publicación de la resolución del Informe Ambiental y Territorial Estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La resolució de l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic pel procediment simplificat, de conformitat amb l'article 51.7 LOTUP, no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via judicial contenciós-administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels quals procedisquen en via administrativa enfront de l'acte, en el seu cas, d'aprovació del pla o programa, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents.
Español: La resolución del Informe Ambiental y Territorial Estratégico por el procedimiento simplificado, de conformidad con el artículo 51.7 LOTUP, no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes.
Valencià: La resolució de l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic pel procediment simplificat, de conformitat amb l'article 51.7 LOTUP, perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La resolución del Informe Ambiental y Territorial Estratégico por el procedimiento simplificado, de conformidad con el artículo 51.7 LOTUP, perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Torres Torres, una vegada complit el que es disposa en els anteriors apartats d'aquesta part dispositiva, acorda sotmetre a informació pública la versió preliminar del Projecte de Modificació Puntual del Pla General de Torres Torres «Parcel·la Dotacional Esportiva Camí La Forca 22», redactat per donya Paula Guillem Carrau, Arquitecte col·legiat núm. 7.511 contractada per l'Ajuntament de Torres Torres, complint els següents tràmits: 1.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Torres Torres, una vez cumplido lo dispuesto en los anteriores apartados de esta parte dispositiva, acuerda someter a información pública la versión preliminar del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Torres Torres «Parcela Dotacional Deportiva Camino La Forca 22», redactado por doña Paula Guillem Carrau, Arquitecto colegiado núm. 7.511 contratada por el Ayuntamiento de Torres Torres, cumpliendo los siguientes trámites: 1.
Valencià: Articule 57.1.a) LOTUP: Informació pública durant un període mínim de quaranta-cinc dies, assegurant, com menys, les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 LOTUP, a saber: 1.a.
Español: Articulo 57.1.a) LOTUP: Información pública durante un periodo mínimo de cuarenta y cinco días, asegurando, cuanto menos, las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 LOTUP, a saber: 1.a.
Valencià: Els anuncis indicaran l'adreça electrònica per a la seua consulta (pàgina web municipal torrestorres.sedeelectronica.es). 1.c.
Español: Los anuncios indicarán la dirección electrónica para su consulta (página web municipal torrestorres.sedeelectronica.es). 1.c.
Valencià: En el present cas, la competència per a l'aprovació definitiva del Projecte de Modificació del Pla General de Torres Torres «Parcel·la Dotacional Esportiva Camí La Forca 22», correspon a l'Ajuntament de Torres Torres, per afectar exclusivament l'ordenació detallada. 1.e.
Español: En el presente caso, la competencia para la aprobación definitiva del Proyecto de Modificación del Plan General de Torres Torres «Parcela Dotacional Deportiva Camino La Forca 22», corresponde al Ayuntamiento de Torres Torres, por afectar exclusivamente a la ordenación pormenorizada. 1.e.
Valencià: Article 57.1.b) LOTUP: Durant el mateix termini d'informació pública es consultarà als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Artículo 57.1.b) LOTUP: Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: La falta d'emissió dels informes esmentats en el termini establit permetrà seguir la tramitació de les actuacions en els termes establits en l'article 53.4.
Español: La falta de emisión de los informes mencionados en el plazo establecido permitirá seguir la tramitación de las actuaciones en los términos establecidos en el artículo 53.4.
Valencià: (Article 57.1 apartat b LOTUP segons redacció donada per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat)».
Español: (Artículo 57.1 apartado b LOTUP según redacción dada por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat)».
Valencià: Torres Torres, 15 d'octubre de 2020.
Español: Torres Torres, 15 de octubre de 2020.
Valencià: - L'alcaldessa: Empar Bolós Andreu.
Español: - La alcaldesa: Amparo Bolós Andreu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2046) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a activitat de campament de turisme, al terme municipal de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2046) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para actividad de campamento de turismo, en el término municipal de Benidorm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2046 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Benidorm pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a activitat de campament de turisme, al terme municipal de Benidorm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2046 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Benidorm plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para actividad de campamento de turismo, en el término municipal de Benidorm.
Valencià: [2020/2046] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-19/0337, promogut per Los Carriones, SL, per a activitat de campament de turisme, ubicat al polígon 17, parcel·les 71 i 73, del terme municipal de Benidorm, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2020/2046] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC- 19/0337, promovido por Los Carriones, SL, para actividad de campamento de turismo, ubicada en polígono 17, parcelas 71, 73, del término municipal de Benidorm, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 27 de febrer de 2020.
Español: Alicante, 27 de febrero de 2020.
Valencià: En la seua disposició final primera estableix que es delega expressament la convocatòria anual de subvencions en la persona titular de la direcció general competent en matèria de treball.
Español: En su Disposición Final Primera establece que se delega expresamente la convocatoria anual de subvenciones en la persona titular de la dirección general competente en materia de trabajo.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (d'ara en avant, LGS), estableix, en el seu article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS), establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: La Llei de Pressupostos de la Generalitat per a 2020 inclou, dins de l'annex de Transferències i Subvencions, la previsió de la línia de subvenció S8049 denominada, «Subvenció Col·laboració Institucional», amb una dotació màxima de 600.000,00 euros.
Español: La Ley de Presupuestos de la Generalitat para 2020 incluye, dentro del anexo de Transferencias y Subvenciones, la previsión de la línea de subvención S8049 denominada, «Subvención Colaboración Institucional», con una dotación máxima de 600.000,00 euros.
Valencià: Mitjançant la present resolució, es convoquen per a l'exercici 2020, les ajudes a les organitzacions empresarials i sindicals de la Comunitat Valenciana per al foment de la col·laboració institucional a través d'accions sectorials i intersectorials, mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals a la Comunitat Valenciana, a l'empara de les bases reguladores d'aquestes ajudes i en els termes i condicions delimitats en la present convocatòria.
Español: Mediante la presente resolución, se convocan para el ejercicio 2020, las ayudas a las organizaciones empresariales y sindicales de la Comunitat Valenciana para el fomento de la colaboración institucional a través de acciones sectoriales e intersectoriales, mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana, al amparo de las bases reguladoras de estas ayudas y en los términos y condiciones delimitados en la presente convocatoria.
Valencià: La present convocatòria queda sotmesa a més, en el que procedisca, a l'LGS, al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament (d'ara en avant, RLGS), i a la normativa autonòmica establida en els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions (d'ara en avant, LHPS).
Español: La presente convocatoria queda sometida además, en lo que proceda, a la LGS, al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento (en adelante, RLGS), y a la normativa autonómica establecida en los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones (en adelante, LHPS).
Valencià: Per l'anterior i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4 de l'LHPS, en relació amb l'article 9 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i les bases reguladores d'aquestes subvencions, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la LHPS, en relación con el artículo 9 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y las bases reguladoras de estas subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria L'objecte de la present resolució és convocar en l'exercici 2020, en règim de concurrència competitiva, subvencions per al foment de la col·laboració institucional a través d'accions sectorials i intersectorials, mitjançant programes o actuacions en matèria de prevenció de riscos laborals a la Comunitat Valenciana, d'acord amb els requisits establits en les bases reguladores d'aquestes subvencions.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria El objeto de la presente resolución es convocar en el ejercicio 2020, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para el fomento de la colaboración institucional a través de acciones sectoriales e intersectoriales, mediante programas o actuaciones en materia de prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los requisitos establecidos en las bases reguladoras de estas subvenciones.
Valencià: Entitats Beneficiàries Podran acollir-se a aquestes subvencions, en aplicació de l'article 3 del Decret 193/2015, de 23 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 7/2015, de 2 d'abril, de Participació i Col·laboració Institucional de les Organitzacions Sindicals i Empresarials Representatives a la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, RLPCI), totes les organitzacions empresarials i sindicals de la Comunitat Valenciana constituïdes a l'empara de la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical, independentment del seu percentatge de representativitat, amb l'única limitació del compliment dels requisits previstos en les bases reguladores.
Español: Entidades Beneficiarias Podrán acogerse a estas subvenciones, en aplicación del artículo 3 del Decreto 193/2015, de 23 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 7/2015, de 2 de abril, de Participación y Colaboración Institucional de las Organizaciones Sindicales y Empresariales Representativas en la Comunitat Valenciana (en adelante, RLPCI), todas las organizaciones empresariales y sindicales de la Comunitat Valenciana constituidas al amparo de la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical, independientemente de su porcentaje de representatividad, con la única limitación del cumplimiento de los requisitos previstos en las bases reguladoras.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries Sense perjudici de les obligacions generals establides en l'article 14 de l'LGS, amb caràcter específic seran obligacions de les entitats beneficiàries les contemplades en les bases reguladores i especialment les disposades en l'article 4 d'aquestes bases.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias Sin perjuicio de las obligaciones generales establecidas en el artículo 14 de la LGS, con carácter específico serán obligaciones de las entidades beneficiarias las contempladas en las bases reguladoras y especialmente las dispuestas en el artículo 4 de dichas bases.
Valencià: De manera específica, serà subvencionable la realització d'accions consistents en Jornades, Seminaris, Tallers, Conferències i altres actuacions de difusió, dirigides a persones empresàries o treballadores que presten els seus serveis en centres de treball situats a la Comunitat Valenciana, sobre: a) Foment del compliment de la normativa en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: De forma específica, será subvencionable la realización de acciones consistentes en Jornadas, Seminarios, Talleres, Conferencias y demás actuaciones de difusión, dirigidas a personas empresarias o trabajadoras que prestan sus servicios en centros de trabajo ubicados en la Comunitat Valenciana, sobre: a) Fomento del cumplimiento de la normativa en materia de prevención de riesgos laborales.