gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Posteriorment, en data 14 d'abril de 2023, es remet igualment separata a la Diputació d'Alacant, de conformitat amb el mateix article 24.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost.
Español: Posteriormente, en fecha 14 de abril de 2023, se remite igualmente separata a la Diputación de Alicante, de conformidad con el mismo artículo 24.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto.
Valencià: Així mateix, en data 29 de novembre de 2022, s'ha sol·licitat l'informe preceptiu i no vinculant establit en l'article 30.2 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, a l'Ajuntament de Dolores.
Español: Asimismo, en fecha 29 de noviembre de 2022, se ha solicitado el informe preceptivo y no vinculante establecido en del artículo 30.2 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, al Ayuntamiento de Dolores.
Valencià: En data 1 de febrer de 2023, es rep el corresponent informe de l'Ajuntament de Dolores sobre la instal·lació sol·licitada.
Español: En fecha 1 de febrero de 2023, se recibe el correspondiente informe del Ayuntamiento de Dolores sobre la instalación solicitada.
Valencià: Aquest informe conclou que, ateses les qüestions sobre les quals s'ha emetre un informe, en relació amb aquest article 30.2 del Decret llei 14/2020, resulta necessari que aquesta administració dispose de la data de sol·licitud de tramitació inicial de l'expedient.
Español: Dicho informe concluye que, dadas las cuestiones que deben ser informadas en relación con dicho artículo 30.2 del Decreto ley 14/2020, resulta necesario que esa administración dispusiera de la fecha de solicitud de tramitación inicial del expediente.
Valencià: Segons establix l'apartat 3 de l'article 25 del Decret llei 14/2020, modificat pel Decret llei 1/2022, els ajuntaments elaboraran els informes en matèria de paisatge requerits en la tramitació de centrals fotovoltaiques, sempre que no s'implanten en sòls no urbanitzables amb alguna protecció paisatgística i responguen a alguna d'aquests característiques: a) Ocupen menys de 10 hectàrees de sòl no urbanitzable comú i disten de qualsevol altra planta més de 2 km.
Español: Según establece el apartado 3 del artículo 25 del Decreto ley 14/2020, modificado por el Decreto ley 1/2022, los ayuntamientos realizarán los informes en materia de paisaje requeridos en la tramitación de centrales fotovoltaicas, siempre que no se implanten en suelos no urbanizables con alguna protección paisajística y respondan a alguna de estas características: a) Ocupen menos de 10 hectáreas de suelo no urbanizable común y disten de cualquier otra planta más de 2 km.
Valencià: b) S'instal·len sobre sòls urbans o urbanitzables que hagen superat l'avaluació ambiental estratègica.
Español: b) Se instalen sobre suelos urbanos y/o urbanizables que hayan superado la evaluación ambiental estratégica.
Valencià: c) Siguen d'iniciativa de les administracions o les entitats públiques adscrites i ocupen menys de 10 hectàrees.
Español: c) Sean de iniciativa de las administraciones o entidades públicas adscritas y ocupen menos de 10 hectáreas.
Valencià: Per això, i després de confirmació (en fase de consultes) per part del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, segons informe rebut en data 19 de desembre de 2022, se sol·licita a l'Ajuntament de Dolores, en data 27 de desembre de 2022, que, en un termini de quinze dies des de la notificació d'este escrit, emeta el corresponent informe en matèria de paisatge requerit en la tramitació de centrals fotovoltaiques, d'acord amb l'article 25 del Decret llei 14/2020, modificat pel Decret llei 1/2022.
Español: Por ello, y tras confirmación (en fase de consultas) por parte del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, según informe recibido en fecha 19 de diciembre de 2022, se solicita al Ayuntamiento de Dolores, en fecha 27 de diciembre de 2022, para que, en un plazo de quince días desde la notificación de dicho escrito, emita el correspondiente informe en materia de paisaje requerido en la tramitación de centrales fotovoltaicas, de acuerdo al artículo 25 del Decreto ley 14/2020, modificado por el Decreto ley 1/2022.
Valencià: Es reben al·legacions a la fase d'informació pública de la instal·lació per part de diferents persones físiques i jurídiques, les quals s'han tramitat durant la instrucció de l'expedient de conformitat amb el que disposen l'article 23.4 del DL 14/2020 i l'article 73 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se reciben alegaciones a la fase de información pública de la instalación por parte de diferentes personas físicas y jurídicas, las cuales se han tramitado durante la instrucción del expediente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23.4 del DL 14/2020, y el artículo 73 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Totes estes al·legacions es van traslladar a l'empresa promotora de la instal·lació per a la resposta corresponent.
Español: De todas esas alegaciones se dio traslado a la empresa promotora de la instalación para su correspondiente respuesta.
Valencià: En data 3 de febrer de 2023, es rep informe del Servei de Gestió Territorial dependent de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, amb referència 22773_03064_R_FTV, emés en data 2 de febrer de 2023, en relació amb les incidències sobre l'ordenació del territori de la implantació de planta solar fotovoltaica FV Llobregales i la seua infraestructura d'evacuació en el terme municipal de Dolores (Alacant); de l'informe s'extrau el següent: «… El còmput de la superfície d'esta central fotovoltaica es realitza sobre la superfície de les unitats de generació, i s'entenen com a tals la superfície funcional ocupada per panells solars, instal·lacions, camins interiors i edificacions.
Español: En fecha 3 de febrero de 2023, se recibe informe del Servicio de Gestión territorial dependiente de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, con referencia 22773_03064_R_FTV, emitido en fecha 2 de febrero de 2023, en relación con las incidencias sobre la ordenación del territorio de la implantación de planta solar fotovoltaica «FV Llobregales» y su infraestructura de evacuación en el término municipal de Dolores (Alicante) del informe se extrae lo siguiente: «… El cómputo de la superficie de esta central fotovoltaica se realiza sobre la superficie de las unidades de generación, entendiendo como tales la superficie funcional ocupada por paneles solares, instalaciones, caminos interiores y edificaciones.
Valencià: … La implantació de la planta solar FV Llobregales es faria sobre sòls d'elevada i moderada capacitat agrològica, d'acord amb la cartografia de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: … La implantación de la planta solar «FV Llobregales» se realizaría sobre suelos de muy elevada capacidad agrológica, de acuerdo con la cartografía del Institut Cartografic Valencia.
Valencià: […] D'acord amb l'article 10 del Decret llei 14/2020, de 7 agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, en esta mena de sòl no està permés implantar plantes fotovoltaiques.
Español: […] De acuerdo al artículo 10 del Decreto ley 14/2020, de 7 agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, en este tipo de suelo no está permitido implantar plantas fotovoltaicas.
Valencià: Per tant, tenint en compte esta afecció, que inhabilita la instal·lació de plantes fotovoltaiques en esta mena de sòl, no es procedix a analitzar la resta de criteris.
Español: Por tanto, teniendo en cuenta esta afección, que inhabilita la instalación de plantas fotovoltaicas en este tipo de suelo, no se procede a analizar el resto de criterios.
Valencià: Consideracions finals La totalitat de l'ocupació es realitza sobre sòl de capacitat agrològica molt elevada, i d'acord amb l'article 10 del Decret llei 14/2020 del Consell, no es permet implantar centrals fotovoltaiques en esta mena de sòl».
Español: Consideraciones finales La totalidad de la ocupación se realiza sobre suelo de muy elevada capacidad agrológica, y de acuerdo al artículo 10 del Decreto ley 14/2020 del Consell, no se permite implantar centrales fotovoltaicas en este tipo de suelo».
Valencià: De manera que es conclou que: «Per tot el que s'ha exposat, la instal·lació de la planta solar FV Llobregales en el terme municipal de Dolores (Alacant) es troba afectada per ocupació de sòl de capacitat agrològica molt elevada, per la qual cosa la planta és no viable, tot això ateses les determinacions de la normativa d'aplicació i les cartografies oficials d'ordenació del territori».
Español: Concluyendo que: «Por lo expuesto, la instalación de la planta solar «FV Llobregales», en el término municipal de Dolores (Alicante), se encuentra afectada por ocupación de suelo de muy elevada capacidad agrológica, siendo por tanto la planta no viable, todo ello atendiendo a las determinaciones de la normativa de aplicación y las cartografías oficiales de ordenación del territorio».
Valencià: En data 7 de febrer de 2023, es dona trasllat al promotor de la instal·lació de l'informe esmentat i se sol·licita que dins del termini de cinc dies, comptats a partir de l'endemà de la recepció d'este escrit, preste la seua conformitat, formule les objeccions que considere procedents, així com aporte, si és el cas, la documentació sol·licitada, segons el que establix l'article 24 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica.
Español: En fecha 7 de febrero de 2023, se da traslado al promotor de la instalación del citado informe y se solicita para que dentro del plazo de cinco días, contados a partir del siguiente al de la recepción de ese escrito, preste su conformidad, formule los reparos que estime procedentes, así como para que aporte, en su caso, la documentación solicitada, según lo establecido en el artículo 24 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica.
Valencià: El termini general de 10 dies es reduïx a la meitat, cinc dies, en virtut del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra d'Ucraïna, i de l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, normativa segons la qual els projectes amb una potència de generació menor o igual a 10 MW tindran caràcter prioritari i es tramitaran pel procediment d'urgència, que segons establix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet reduir els terminis del procediment ordinari a la meitat, amb l'excepció dels terminis previstos per a la presentació de sol·licituds i recursos.
Español: El plazo general de 10 días se reduce a la mitad, cinco días, en virtud del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunidad Valenciana por la guerra de Ucrania, y del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 agosto, del Consell, normativa según la cual los proyectos con una potencia de generación menor o igual a 10 MW tendrán carácter prioritario y se tramitarán por el procedimiento de urgencia, que según establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite reducir los plazos del procedimiento ordinario a la mitad, con la salvedad de los plazos previstos para la presentación de solicitudes y recursos.
Valencià: En data 10 de febrer de 2023, el promotor presenta un escrit de resposta per a formular objeccions a l'informe esmentat del Servei de Gestió Territorial dependent de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, en el qual proposa la conversió de la central fotovoltaica en una instal·lació agrovoltaica, que permeta conservar l'ús agrícola del terreny, opció que el promotor considera possible segons la normativa del Pla d'acció territorial del Baix Segura.
Español: En fecha 10 de febrero de 2023, el promotor presenta escrito de respuesta para formular reparos al citado informe del Servicio de Gestión territorial dependiente de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, en el que propone la conversión de la central fotovoltaica a una instalación agrovoltaica, que permita conservar el uso agrícola del terreno, opción esta que el promotor considera posible conforme a la normativa del Plan de Acción Territorial de la Vega Baja.
Valencià: Se sol·licita al Servei de Gestió Territorial dependent la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, en data 13 de febrer de 2023, un nou informe amb la nova documentació presentada per part del promotor, perquè dins del termini de huit dies (en virtut del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, i de l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost), comptats a partir de l'endemà de la recepció d'este escrit, preste la conformitat o oposició a les modificacions de la instal·lació i/o establisca el condicionat tècnic procedent, segons el que establix l'article 24 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica.
Español: Se solicita al Servicio de Gestión territorial dependiente la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, en fecha 13 de febrero de 2023, un nuevo informe con la nueva documentación presentada por parte del promotor, para que dentro del plazo de ocho días (en virtud del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril y del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 agosto), contados a partir del siguiente al de la recepción de este escrito, preste su conformidad u oposición a las modificaciones de la instalación y/o establezca el condicionado técnico procedente, según lo establecido en el artículo 24 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica.
Valencià: En data 24 de març de 2023, es rep nou informe del Servei de Gestió Territorial dependent de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, amb referència 22773_03064_R_FTV, emés en data 22 de març de 2023, el qual manifesta, entre altres punts, el següent: «… Primer, cal destacar que el PAT del Baix Segura no es troba aprovat, per la qual cosa no podria ser aplicable, i, així i tot, s'hauria de tindre en compte el rang de la legislació i la jerarquia superior del DL 14/2020, el qual no preveu la implantació d'agrovoltaiques en esta mena de sòl.
Español: En fecha 24 de marzo de 2023, se recibe nuevo informe del Servicio de Gestión territorial dependiente de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, con referencia 22773_03064_R_FTV, emitido en fecha 22 de marzo de 2023, el cual manifiesta, entre otros, lo siguiente: «…Primero, cabe destacar, que el PAT de la Vega Baja, no se encuentra aprobado, por lo que no podría ser de aplicación, y aun así, se debería tener en cuenta el rango de la legislación y la jerarquía superior del DL 14/2020, el cual no contempla la implantación de agrovoltaicas en este tipo de suelo.
Valencià: Així mateix, la ubicació on es pretén implantar la planta solar fotovoltaica (o la seua nova versió agrovoltaica) es troba afectada íntegrament per risc d'inundació per a períodes de retorn de 500 anys, amb calats superiors a 1,5 metres en gran part de la seua superfície, la qual cosa dona per assimilació de la normativa del PATRICOVA nivell 5 de perillositat per inundació.
Español: Así mismo, la ubicación donde se pretende implantar la planta solar fotovoltaica (o su nueva versión agrovoltaica), se encuentra afectada en su totalidad por riesgo de inundación para periodos de retorno de 500 años, con calados superiores a 1,5 metros en gran parte de su superficie, dando por asimilación de la Normativa del PATRICOVA, nivel 5 de peligrosidad por inundación.
Valencià: Com recull la normativa del PATRICOVA en l'article 18.2, es prohibix la implantació de plantes fotovoltaiques en sòl amb este nivell d'afecció.
Español: Como recoge la Normativa del PATRICOVA en su artículo 18.2, se prohíbe la implantación de plantas fotovoltaicas en suelo con dicho nivel de afección.
Valencià: No obstant això, segons la disposició addicional sisena del Decret llei 14/2020, afegida mitjançant el Decret llei 1/2022, es determina que els ajuntaments podran autoritzar l'ocupació com d'interés econòmic general dels sòls no urbanitzables que consideren més indicats del seu terme municipal per a implantar este tipus d'instal·lacions si estos són d'iniciativa pública, així com d'iniciativa de comunitats energètiques o de cooperatives.
Español: No obstante, conforme a la disposición adicional sexta del Decreto ley 14/2020, añadida mediante el Decreto ley 1/2022, se determina que los ayuntamientos podrán autorizar la ocupación como de interés económico general de los suelos no urbanizables que consideren más indicados de su término municipal para implantar este tipo de instalaciones siendo estas de iniciativa pública, así como de iniciativa de comunidades energéticas o de cooperativas.
Valencià: Vista la proposta del promotor, que opta per una planta agrovoltaica, cal destacar que la implantació d'esta, sense un projecte detallat, no suposa conservar l'ús agrícola del terreny, ja que no assegura que el cultiu es mantinga en el temps, mentre estiga activa la planta fotovoltaica».
Español: Vista la propuesta del promotor, optando por una planta agrovoltaica, cabe destacar, que la implantación de esta, sin un proyecto detallado, no supone conservar el uso agrícola del terreno, ya que no asegura que el cultivo se mantenga en el tiempo, mientras este activa la planta fotovoltaica».
Valencià: I l'informe conclou: «Per tot el que s'ha exposat anteriorment, la implantació de la planta solar FV Llobregales i la seua posterior proposta d'agrovoltaica es considera no viable, ja que ocupa sòls de capacitat agrològica molt elevada, tot això ateses les determinacions de la normativa d'aplicació i les cartografies oficials d'ordenació del territori.
Español: Y el informe concluye: «Por todo lo anteriormente expuesto, la implantación de la planta solar «FV Llobregales» y su posterior propuesta de agrovoltaica, se considera no viable, al ocupar suelos de muy elevada capacidad agrológica, todo ello atendiendo a las determinaciones de la normativa de aplicación y las cartografías oficiales de ordenación del territorio.
Valencià: En data 29 de març de 2023, es dona trasllat al promotor de la instal·lació de l'informe esmentat i se sol·licita que dins del termini de cinc dies (en virtut del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, i de l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 agost), comptats a partir de l'endemà de la recepció d'este escrit, preste la conformitat, formule les objeccions que considere procedents, així com aporte, si és el cas, la documentació sol·licitada, segons el que establix l'article 24 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica.
Español: En fecha 29 de marzo de 2023, se da traslado al promotor de la instalación del citado informe y se solicita para que dentro del plazo de cinco días (en virtud del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril y del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 agosto), contados a partir del siguiente al de la recepción de ese escrito, preste su conformidad, formule los reparos que estime procedentes, así como para que aporte, en su caso, la documentación solicitada, según lo establecido en el artículo 24 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica.
Valencià: Després d'una sol·licitud de pròrroga per a poder contestar l'últim informe del Servei de Gestió Territorial de 22 de març de 2023, en dates 7 i 8 de juny de 2023, el promotor presenta la seua resposta a l'informe esmentat i aporta un document de presentació explicatiu de la nova proposta, un projecte d'execució de la planta i centre de seccionament, actualitzats i adaptats a un disseny agrovoltaic, i l'estudi de justificació de capacitat agrològica, amb la finalitat de justificar la compatibilitat del projecte de la instal·lació fotovoltaica i la seua infraestructura d'evacuació amb l'entorn, a fi que es prosseguisca amb la tramitació d'autorització administrativa prèvia, autorització de construcció i autorització d'implantació de la planta solar fotovoltaica i les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tras una solicitud de prórroga para poder contestar al último informe del Servicio de Gestión Territorial de 22 de marzo de 2023, en fechas 7 y 8 de junio de 2023, el promotor presenta su respuesta al citado informe aportando documento de presentación explicativo de la nueva propuesta, proyecto de ejecución de la planta y centro de seccionamiento, actualizados y adaptados a un diseño agrovoltaico, y estudio de justificación de capacidad agrológica, con el fin de justificar la compatibilidad del proyecto de la instalación fotovoltaica y su infraestructura de evacuación con el entorno, a fin de que se prosiga con la tramitación de autorización administrativa previa, autorización de construcción y autorización de implantación de la planta solar fotovoltaica y sus infraestructuras de evacuación.