gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, personalment o per mitjà de missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, en el domicili social de FGV ?Registre General- siti a València, en la partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 15 de juny de 2015.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, en la partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 15 de junio de 2015.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 se celebrarà en el domicili social de FGV a les 12.00 hores del dia 18 de juny de 2015.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV, a las 12.00 horas del día 18 de junio de 2015.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 3 se celebrarà en el domicili social de FGV a les 12.00 hores del dia 2 de juliol de 2015.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3: el acto público de la apertura de los sobres número 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 2 de julio de 2015.
Valencià: Els gastos de publicació d'este anunci i aquells altres que origine el contracte aniran a compte de l'adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el contrato serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: València, 28 de maig de 2015.
Español: Valencia, 28 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3014) Informació pública de l'aprovació de la rehabilitació de l'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3014) Información pública de la aprobación de la rehabilitación del escudo municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7502 Data del DOGV : 10-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7502 Fecha DOGV : 10-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3014 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniatjar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la rehabilitació de l'escut municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniatjar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la rehabilitación del escudo municipal.
Valencià: [2015/3014] L- Ajuntament de Beniatjar, en sessió de Ple celebrada el dia 31 de març de 2015, va aprovar per majoria absoluta dels membres legals de la corporació la proposta definitiva per a la rehabilitació de l'escut municipal, així com l'esbós d'este.
Español: [2015/3014] El Ayuntamiento de Beniatjar, en sesión de Pleno celebrada el día 31 de marzo de 2015, aprobó por mayoría absoluta de los miembros legales de la corporación la propuesta definitiva para la rehabilitación del escudo municipal, así como el boceto del mismo.
Valencià: L'expedient es troba disponible a la Secretaria d'aquest ajuntament perquè les persones interessades el puguen consultar, establint-se el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a formular les al·legacions que consideren oportunes.
Español: El expediente se encuentra disponible en la Secretaría de este ayuntamiento para que aquellas personas interesadas lo puedan consultar, estableciéndose el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para formular las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Beniatjar, 1 d'abril de 2015.
Español: Beniatjar, 1 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7623, del 25-09-2015 (2015/7760) Licitació número CNMY15/DGTI/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7623, del 25-09-2015 (2015/7760) Licitación número CNMY15/DGTI/17.
Valencià: Suport especialitzat d'atenció de tercer nivell als usuaris i implantació i desenvolupament de projectes d'evolució del lloc de treball informàtic, en les seus de Benestar Social i els centres associats.
Español: Soporte especializado de atención de tercer nivel a los usuarios e implantación y desarrollo de proyectos de evolución del puesto de trabajo informático, en las sedes de Bienestar Social y los centros asociados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7623 Data del DOGV : 25-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7623 Fecha DOGV : 25-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7760 CVE Data del document : 22-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Licitació número CNMY15/DGTI/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7760 CVE Fecha del documento : 22-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Licitación número CNMY15/DGTI/17.
Valencià: Entitat adjudicadora: dades generals i dades per a l'obtenció de la informació Organisme: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Entidad adjudicadora: datos generales y datos para la obtención de la información Organismo: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Obtención de documentación e información: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Telèfon: Informació juridicoadministrativa: 961 613 299.
Español: Teléfono: Información jurídico-administrativa: 961 613 299.
Valencià: Informació tècnica: 961 208 715.
Español: Información técnica: 961 208 715.
Valencià: Correu electrònic: contratacion_hacienda@gva.es.
Español: Correo electrónico: contratacion_hacienda@gva.es.
Valencià: Informació plec tècnic: casanova_laura@gva.es.
Español: Información pliego técnico: casanova_laura@gva.es.
Valencià: Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es.
Español: Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 28 d'octubre de 2015.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 28 de octubre de 2015.
Valencià: Número d'expedient: CNMY15/DGTI/17.
Español: Número de expediente: CNMY15/DGTI/17.
Valencià: Descripció: suport especialitzat d'atenció de tercer nivell als usuaris i implantació i desenvolupament de projectes d'evolució del lloc de treball informàtic, en les seus de Benestar Social i els centres associats Termini d'execució/entrega: 12 mesos des de la firma del contracte.
Español: Descripción: soporte especializado de atención de tercer nivel a los usuarios e implantación y desarrollo de proyectos de evolución del puesto de trabajo informático, en las sedes de Bienestar Social y los centros asociados.
Valencià: Lloc d'execució/entrega: l'indicat en l'apartat A de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars de servicis.
Español: Lugar de ejecución/entrega: el indicado en el apartado A del anexo I del pliego cláusulas administrativas particulares de servicios.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): CPV: 72610000-9 Servicis de suport informàtic Lots: no.
Español: CPV (Referencia de Nomenclatura): CPV: 72610000-9 Servicios de apoyo informático.
Valencià: Tramitació i procediment Tramitació: ordinària, subjecte a regulació harmonitzada.
Español: Tramitación y procedimiento Tramitación: ordinaria, sujeto a regulación armonizada.
Valencià: Procediment: obert, diversos criteris d'adjudicació.
Español: Procedimiento: abierto, varios criterios de adjudicación.
Valencià: Preu: 60 punts.
Español: Precio: 60 puntos.
Valencià: Increment de l'equip tècnic: 20 punts.
Español: Incremento del equipo técnico: 20 puntos.
Valencià: Qualitat tècnica de l'oferta: 20.
Español: Calidad técnica de la oferta: 20.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 168.292,00 ?. 21 % IVA: 35.341,32 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 168.292,00 ?. 21 % IVA: 35.341,32 ?.
Valencià: Import total: 203.633,32 ?.
Español: Importe total: 203.633,32 ?.
Valencià: Valor estimat: 336.584,00 ?.
Español: Valor estimado: 336.584,00 ?.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup V: servicis de tecnologies de la informació i les comunicacions, subgrup 5: servicis d'explotació i control de sistemes informàtics i infraestructures telemàtiques, categoria: A Compromís d'adscripció de mitjans: sí els indicats en l'apartat L de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo V: servicios de tecnologías de la información y las comunicaciones, subgrupo 5: servicios de explotación y control de sistemas informáticos e infraestructuras telemáticas, categoría: A Compromiso de adscripción de medios: sí, los indicados en el apartado L del anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Altres requisits específics: els indicats en l'apartat L de l'annex I al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otros requisitos específicos: los indicados en el apartado L del anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Lloc de presentació: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, i en este cas haurà d'anunciar a l'òrgan de contractació, fax 961 613 055, la remissió de l'oferta per mitjà de tèlex, fax o telegrama en el mateix dia.
Español: Lugar de presentación: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en cuyo caso deberá anunciar al órgano de contratación; fax 961 613 055 la remisión de la oferta mediante télex, fax o telegrama en el mismo día.
Valencià: Horari: l'horari per a presentar les ofertes serà amb caràcter general de: Dilluns a dijous, de 09.00 a 15.00 hores.
Español: Horario: el horario para presentar las ofertas será con carácter general de: Lunes a jueves de 09.00 a 15.00 horas.
Valencià: Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu l'article 19 del Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Consell (DOCV 6768, 07.05.2012).
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de registro prevé el artículo 19 del Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell (DOCV 6768, 07.05.2012).
Valencià: Obertura d'ofertes Adreça: c/ Palau, 12, sala de juntes.
Español: Apertura de ofertas Dirección: c/ Palau, 12, sala de juntas.
Valencià: Data i hora: Sobre dos, criteris de valoració per mitjà de judicis de valor: 6 de novembre de 2015, a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: Sobre 2, criterios de valoración mediante juicios de valor: 6 de noviembre de 2015 a las 12.00.
Valencià: Sobre tres, criteris avaluables per mitjà de fórmules aritmètiques: 1 de desembre de 2015, a les 09.30 hores.
Español: Sobre 3, criterios evaluables mediante fórmulas aritméticas: 1 de diciembre de 2015 a las 09.30.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad Serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 17 de setembre de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 17 de septiembre de 2015.
Valencià: València, 22 de setembre de 2015.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 2015.
Valencià: (R 29.10.2014; DOCV 7399, 10.11.2014), el director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Vicente Aguiló Lucia.
Español: (R 29.10.2014; DOCV 7399, 10.11.2014), el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Vicente Aguiló Lucia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7655, del 11-11-2015 (2015/9081) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000214/2015-ENC a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7655, del 11-11-2015 (2015/9081) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000214/2015-ENC a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7655 Data del DOGV : 11-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7655 Fecha DOGV : 11-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9081 CVE Data del document : 03-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000214/2015-ENC a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9081 CVE Fecha del documento : 03-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000214/2015-ENC a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2015/9081] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del PV Intersindical Valenciana.
Español: [2015/9081] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección Segunda de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza del PV.
Valencià: Interessats: El personal docent a qui és aplicable: L'article 14 de l'Ordre 45/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats per funcionaris d'aquest cos, mentre és d'aplicació l'Acord de 3 d'abril de 2013, pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Intersindical Valenciana Interesados: Al personal docente que les es de aplicación: El artículo 14 de la Orden 45/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por funcionarios del mismo cuerpo, en tanto es de aplicación el Acuerdo de 3 de abril de 2013, por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: L'article 14 de l'Ordre 46/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, mentre és d'aplicació l'Acord de 3 d'abril de 2013, pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: El artículo 14 de la Orden 46/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, en tanto es de aplicación el Acuerdo de 3 de abril de 2013, por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Les bases segona.6, sisena.2 i onzena de la Resolució de 29 de maig de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en el cos de mestres per al curs 2015-2016, mentre és d'aplicació l'Acord de 3 d'abril de 2013, pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Las bases segunda.6, sexta.2 y once de la Resolución de 29 de mayo de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en el cuerpo de maestros para el curso 2015/2016, en tanto es de aplicación el Acuerdo de 3 de abril de 2013, por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Les bases segona.6, sisena.2 i onzena de la Resolució de 29 de maig de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en els cossos docents de catedràtics d'Ensenyament Secundari i de professors d'Ensenyament Secundari, de catedràtics d'escoles oficials d'idiomes i de professors d'escoles oficials d'idiomes, professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics de Música i Arts Escèniques i de professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics i de professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs 2015-2016, mentre és d'aplicació l'Acord de 3 d'abril de 2013, pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Las bases segunda.6, sexta.2 y once de la Resolución de 29 de mayo de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en los cuerpos docentes de catedráticos de Enseñanza Secundaria y de profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos de escuelas oficiales de idiomas y de profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos de Música y Artes Escénicas y de profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos y de profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño para el curso 2015/2016, en tanto es de aplicación el Acuerdo de 3 de abril de 2013, por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra: L'article 14 de l'Ordre 45/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats per funcionaris d'aquest cos, mentre és d'aplicació l'Acord de 3 d'abril de 2013, pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra: El artículo 14 de la Orden 45/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por funcionarios del mismo cuerpo, en tanto es de aplicación el Acuerdo de 3 de abril de 2013, por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.