gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/10030] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10030] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Per tot això que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q de la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: com a persona afectada per l'anomenada síndrome de Ardystil.
Español: como persona afectada por el denominado síndrome Ardystil.
Valencià: (ap. 7é, q R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap. 7é, q, R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5246) Resolució de 15 de maig de 2019 del sotssecretari, per la qual s'ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del Procediment Abreujat (PAB)-000163/2019 al Jutjat contenciós administratiu número 9 de València, i cita les persones que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5246) Resolución de 15 de mayo de 2019, del Subsecretario, por la que se ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento abreviado (PAB)-000163/2019 al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 9 de Valencia, y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8559 Data del DOGV : 30-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8559 Fecha DOGV : 30-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5246 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de maig de 2019 del sotssecretari, per la qual s'ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del Procediment Abreujat (PAB)-000163/2019 al Jutjat contenciós administratiu número 9 de València, i cita les persones que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de mayo de 2019, del Subsecretario, por la que se ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento abreviado (PAB)-000163/2019 al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 9 de Valencia, y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: [2019/5246] L'entitat Segurcaixa Adeslas, SA, ha interposat recurs contenciós administratiu contra la resolució dictada en data 21 de gener de 2019 per la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en l'expedient de danys en carreteres de referència DÑ.31-2018.
Español: [2019/5246] La entidad Segurcaixa Adeslas, SA, ha interpuesto recurso contencioso-administrativo contra la resolución dictada en fecha 21 de enero de 2019 por la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el expediente de daños en carreteras de referencia DÑ.31-2018.
Valencià: El recurs interposat es tramita en el Jutjat Contenciós Administratiu número 9 de València amb el número de Procediment Abreujat [PAB] - 000163-2019, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: El recurso interpuesto se tramita en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 9 de València con el número de Procedimiento Abreviado [PAB] - 000163-2019, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: Per tant, en compliment del que es disposa en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc enviar l'expedient administratiu objecte del recurs, acompanyat d'un índex dels documents que conté, mitjançant format paper, al Jutjat Contenciós Administratiu número 9 de València.
Español: Por tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, resuelvo enviar el expediente administrativo objeto del recurso, acompañado de un índice de los documentos que contiene, mediante formato papel, al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm 9 de València.
Valencià: Així mateix, s'acorda l'enviament de la present resolució a publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de notificar als que pogueren resultar afectats per la interposició del citat recurs contenciós administratiu, i emplaçar-los perquè, si escau, puguen personar-se en actuacions en el termini de nou dies, sí al seu dret convé, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: Asimismo, se acuerda el envío de la presente resolución a publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del citado recurso contencioso-administrativo, y emplazarles para que, en su caso, puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, sí a su derecho conviene, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El sotssecretari: Francesc Signes Nuñez.
Español: - El subsecretario: Francesc Signes Nuñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1263) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 302/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1263) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 302/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1263 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 302/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 302/2016.
Valencià: [2019/1263] Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de divorci contenciós seguides en aquest jutjat amb el número 000302/2016, a instàncies de la part actora Bouchra Dalaoui contra Saddik El Bali, s'ha dictat sentència de data 26 d'octubre de 2018.
Español: [2019/1263] Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos divorcio contencioso seguidos en este juzgado bajo el número 000302/2016, a instancia de la parte actora Bouchra Dalaoui contra Saddik El Bali, se ha dictado sentencia de fecha 26 de octubre de 2018.
Valencià: Es fa saber que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat còpia de la sentència de data 26 d'octubre de 2018 i que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de 20 dies a comptar des de la notificació, havent de consignar un depòsit de 50,00 € en el compte (núm. 0183-0000-00-núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 26 de octubre de 2018 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de 20 días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 - en la cuenta (núm. 0183-0000-00-núm.
Valencià: :4 dígits-any: 2 dígits) del Banesto, sucursal d'Orihuela (3025).
Español: :4 dígitos-año: 2 dígitos) del Banesto, sucursal de Orihuela (3025).
Valencià: I perquè servisca de notificació a Saddik El Bali, actualment en parador ignorat, expedisc el present edicte per a publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i col·locar-lo en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Saddik El Bali, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 6 de febrer de 2019.
Español: Orihuela, 6 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/8878) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1576/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/8878) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1576/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8878 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1576/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1576/2015.
Valencià: [2019/8878] Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber que en el judici esmentat seguit en aquest jutjat s'ha dictat la sentència de data 9 de setembre de 2018, que s'ha acordat notificar a Simón Ros Sánchez, de qui es desconeix el parador, i havent sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions.
Español: [2019/8878] Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 9 de septiembre de 2018, que se ha acordado notificar a Simón Ros Sánchez habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, que aquesta resolució no és ferma i en contra podrà interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat, i amb constitució prèvia del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999 de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i queda prohibida la transmissió o comunicació pública d'aquestes per qualsevol mitjà o procediment, i han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: I perquè servisca per a notificar de forma deguda a Simón Ros Sánchez, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva para notificar en forma a Simón Ros Sánchez expido el presente.
Valencià: Elx, 7 de juny de 2019.
Español: Elche, 7 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4085) Correcció d'errades de la informació pública de la delimitació parcial de la via pecuària Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a l'altura de les parcel·les 38 i 39 del polígon 12 del terme municipal de Montanejos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/4085) Corrección de errores de la información pública del deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a la altura de las parcelas 38 y 39 del polígono 12 del término municipal de Montanejos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4085 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la delimitació parcial de la via pecuària Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a l'altura de les parcel·les 38 i 39 del polígon 12 del terme municipal de Montanejos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda de Montán a Cortes de Arenoso, a la altura de las parcelas 38 y 39 del polígono 12 del término municipal de Montanejos.
Valencià: [2019/4085] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8528, del dia 12 d'abril de 2019, es procedeix a realitzar la modificació del text de l'anunci en els següents temes: On diu: «El venciment del termini màxim establit per a la resolució produirà la caducitat, segons s'estableix en l'article 25.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques»; Ha de dir: «El venciment del termini màxim establit per a la resolució té els efectes del silenci administratiu desestimatori, segons s'estableix en l'article 24 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques».
Español: [2019/4085] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8528, del día 12 de abril de 2019, se procede a realizar la modificación del anuncio en los términos siguientes: Donde dice: «El vencimiento del plazo máximo establecido para la resolución producirá la caducidad, según se establece en el artículo 25.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas»; Debe decir: «El vencimiento del plazo máximo establecido para la resolución tiene los efectos del silencio administrativo desestimatorio, según se establece en el artículo 24 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas».
Valencià: Castelló de la Plana, 13 d'abril de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 13 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8477) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants d'infermer o infermera SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8477) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8477 CVE Data del document : 03-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants d'infermer o infermera SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8477 CVE Fecha del documento : 03-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.