gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1529 Data del DOGV : 25-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/800725 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1529 Fecha DOGV : 25-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/800725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1738, del 05-03-1992 (1992/824148) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1992, de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca el programa cultural de visites a l'Exposició Universal de Sevilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1738, del 05-03-1992 (1992/824148) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1992, del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convoca el programa cultural de visitas a la Exposición Universal de Sevilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1738 Data del DOGV : 05-03-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824148 CVE Data del document : 27-01-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de gener de 1992, de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca el programa cultural de visites a l'Exposició Universal de Sevilla.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1738 Fecha DOGV : 05-03-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824148 CVE Fecha del documento : 27-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de enero de 1992, del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se convoca el programa cultural de visitas a la Exposición Universal de Sevilla.
Valencià: L'article 3 de la Llei 4/1989, de Creació de l'Institut Valencià de la Joventut, encomana a aquest la promoció sòciocultural de la joventut.
Español: El artículo 3 de la Ley 4/1989, de Creación del Instituto Valenciano de la Juventud, encomienda a éste la promoción sociocultural de la juventud.
Valencià: D'acord amb l'article 7 de la Llei esmentada, resolc: Article únic Convocar deu mil places per al programa cultural de visites a l?Exposició Universal de Sevilla de 1992, segons les bases annexes a aquesta resolució.
Español: De acuerdo con el artículo 7 de la mencionada ley, resuelvo: Artículo único Convocar diez mil plazas para el programa cultural de visitas a la Exposición Universal de Sevilla de 1992 según las bases anexas a la presente resolución.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el DOGV.
Valencià: - El Director General de l?IVAJ: Joan Calabuig i Rull.
Español: - El Director General del IVAJ: Joan Calabuig i Rull.
Valencià: ANNEX Primera Podran accedir a aquesta convocatòria els/les alumnes de centres d'ensenyament de BUP o FP de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO Primera Podrán acceder a esta convocatoria los alumnos/as de centros de enseñanza de BUP o FP de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona El programa consisteix en: viatge d'anada i tornada a Sevilla amb un tren especial de 500 places, amb lliteres; entrada al recinte de l?Expo-92 amb visita guiada i desdejuni.
Español: Segunda El programa consiste en: viaje de ida y vuelta a Sevilla en un tren especial de 500 plazas, con literas; entrada al recinto de la Expo 92 con visita guiada y desayuno.
Valencià: Tercera Els centres docents hauran de presentar-ne la sol·licitud dins dels 30 dies naturals a partir de la publicació d'aquesta resolució, subscrita per la direcció del centre.
Español: Tercera Los centros docentes deberán presentar la solicitud dentro de los 30 días naturales a partir de la publicación de esta resolución, suscrita por el director del centro.
Valencià: Hauran de fer constar en la sol·licitud el nom i els cognoms, el nivell dels alumnes que desitgen realitzar el viatge, i el dia triat.
Español: Deberán constar en la solicitud, el nombre y apellidos y nivel de los alumnos que desean realizar el viaje y el día escogido.
Valencià: Aquestes sol·licituds es presentaran a les oficines de Turisme i Intercanvi de Joves d'Alacant i Castelló, a la seu de l?Institut Valencià de la Joventut, c/ Hospital núm. 11, de València, i a les oficines del Servei d'informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Estas solicitudes se presentarán en las oficinas de Turismo e Intercambio de Jóvenes de Alicante y Castellón, en la sede del Instituto Valenciano de la Juventud, c/ Hospital nº 11, Valencia, y en las oficinas del Servicio de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quarta Les places s'adjudicaran preferentment als centres sostinguts amb fons públics, tenint en compte l'ordre de presentació de les sol·licituds.
Español: Cuarta Las plazas se adjudicarán preferentemente a los centros sostenidos con fondos públicos, teniendo en cuenta el orden de presentación de las solicitudes.
Valencià: En cas contrari hi perdran el dret.
Español: En caso contrario decaerá en su derecho.
Valencià: Cinquena Les eixides dels trens seran en els següents dies del mes de maig: 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27 i 28.
Español: Quinta Las salidas de los trenes serán en los siguientes días del mes de mayo: 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27 y 28.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2008, del 22-04-1993 (1993/827692) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2008, del 22-04-1993 (1993/827692) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Doña María del Auxilio Soledad Bacharach de Valera profesora titular de universidad, del área de conocimientos de derecho mercantil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2008 Data del DOGV : 22-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827692 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2008 Fecha DOGV : 22-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827692 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1658, del 07-11-1991 (1991/823115) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la modificació en les estimacions quadriennals de terminats projectes d'inversió en l'annex d'inversions reals del programa 512.10 <> ) per import de cinquanta milions de pessetes (50.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1658, del 07-11-1991 (1991/823115) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la modificación en las estimaciones cuatrienales de determinados proyectos de inversión en el anexo de inversiones reales del programa 512.10 <> por importe de cincuenta millones de pesetas (50.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1658 Data del DOGV : 07-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1658 Fecha DOGV : 07-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1458, del 08-01-1991 (1991/819881) ACORD de 10 de desembre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza l'establiment d'una dotació addicional per al finançament de les despeses corresponents al capítol II de les Universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1458, del 08-01-1991 (1991/819881) ACUERDO de 10 de diciembre de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza el establecimiento de una dotación adicional para la financiación de los gastos correspondientes al capítulo II de las Universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1458 Data del DOGV : 08-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819881 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1458 Fecha DOGV : 08-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2503, del 09-05-1995 (1995/834610) ORDRE de 25 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública per la qual s'aproven els mèrits preferents de la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2503, del 09-05-1995 (1995/834610) ORDEN de 25 de abril de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que aprueban los méritos preferentes de la relación de puestos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2503 Data del DOGV : 09-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834610 CVE Data del document : 25-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 25 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública per la qual s'aproven els mèrits preferents de la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2503 Fecha DOGV : 09-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834610 CVE Fecha del documento : 25-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 25 de abril de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que aprueban los méritos preferentes de la relación de puestos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: La Llei 5/1994, de 24 d'octubre, de Modificació Parcial i Urgent del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, estableix l' obligació d'incloure els mèrits preferents dels llocs de treball en les corresponents relacions de llocs de treball.
Español: La Ley 5/1994, de 24 de octubre, de Modificación Parcial y Urgente del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, establece la obligación de incluir los méritos preferentes de los puestos de trabajo en las correspondientes relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Publicades totes les relacions de llocs de treball de l'Administració del Consell i dels organismes que en depenen i atès que determinades relacions van ser publicades abans de l'entrada en vigor de la Llei 5/1994 i, per consegüent, no s'hi van incloure els mèrits preferents, d'entre les quals està la de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, aprovada per Acord de 4 d'octubre de 1994, del Govern Valencià (DOGV.
Español: Publicadas todas las relaciones de puestos de trabajo de la Administración del Consell y de sus organismos dependientes y visto que determinadas relaciones fueron publicadas antes de la entrada en vigor de la Ley 5/1994 y, por consiguiente, no fueron incluídos los méritos preferentes de las mismas, entre las que se encuentra la de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprobada por acuerdo de 4 de octubre de 1994, del Govern Valencià (DOGV.
Valencià: núm. 2.365, de 13 d'octubre de 1994), és preceptiu, per tant, publicar-la d'acord amb la normativa vigent.
Español: núm. 2.365, de 13 de octubre de 1994), procede en cumplimiento de la normativa vigente la publicación de los mismos.
Valencià: En l'annex d'aquesta ordre figuren els mèrits preferents d'aquells llocs de treball que consten en la resolució de classificació.
Español: En el anexo de la presenta orden figuran los méritos preferentes de aquellos puestos de trabajo en cuya resolución de clasificación constan.
Valencià: El criteri adoptat amb caràcter general pel que fa a la inclusió de mèrits preferents en determinats llocs de treball ha sigut negociat prèviament amb els sindicats representatius en l'àmbit de la Generalitat Valenciana i, més en concret, amb els corresponents a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació als quals els va ser comunicat amb suficient antelació a l'aprovació d'aquesta ordre.
Español: El criterio adoptado con carácter general por lo que respecta a la inclusión de méritos preferentes en determinados puestos de trabajo ha sido negociado previamente con los sindicatos representativos en el ámbito de la Generalitat Valenciana y, concretamente, los correspondientes a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación comunicados a los mismos con la antelación suficiente a la aprobación de la presente Orden.
Valencià: Per tot això, hom considera que s'ha acomplert el que disposa la Llei 7/1990, de 19 de juliol, sobre negociació col·lectiva i participació en la determinació de les condicions de treball dels empleats públics, i la Llei 8/1980, de 10 de març, de l'Estatut dels Treballadors, modificada por la Llei 11/1994, de 19 de maig.
Español: Por ello, se considera que se ha cumplido con lo dispuesto en la Ley 7/1990, de 19 de julio, sobre negociación colectiva y participación en la determinación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos, y la Ley 8/1980, de 10 de marzo, del Estatuto de los Trabajadores, modificada por la Ley 11/1994, de 19 de mayo.
Valencià: D'altra banda, no és preceptiu l'informe d'existència de dotació pressupostària perquè els mèrits preferents no afecten els factors retributius.
Español: Por otra parte, no es preceptivo el informe de existencia de dotación presupuestaria ya que los méritos preferentes no afecta a factores retributivos.
Valencià: L'article 26 de la Llei 5/1994, de Modificació Parcial i Urgent del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, estableix com a competència del conseller d'Administració Pública aprovar les plantilles de l'Administració del Consell, dels organismes autònoms i dels altres organismes i institucions que en depenen.
Español: El artículo 26 de la Ley 5/1994, de Modificación Parcial y Urgente del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, establece como competencia del conseller de Administración Pública, la de aprobar las plantillas de la Administración del Consell, sus organismos autónomos y de otros organismos e instituciones dependientes del mismo.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el Decret 179/93, de 28 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a proposta de la Direcció General de la Funció Pública, el Conseller d'Administració Pública ordena: Primer Aprovar els mèrits preferents corresponents a la relació de llocs de treball de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que figura en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Por todo ello, de conformidad con el Decreto 179/93, de 28 de septiembre, del Govern Valencià, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a propuesta de la Dirección General de la Función Pública, el conseller de Administración Pública ordena: Primero Aprobar los méritos preferentes correspondientes a la relación de puestos de trabajo de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que figura en el anexo de la presente orden.
Valencià: Segon Publicar l'esmentada relació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la indicada relación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Las persones interessades podran interposar contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, feta la comunicació preceptiva prèvia a la conselleria d'Administració Pública, un recurs contenciós administratiu davant la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir del dia de la publicació íntegra en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57.2.f) i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, previa comunicación preceptiva a la conselleria de Administración Pública, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación íntegra en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 57.2.f) y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: I tot això, sense prejudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 25 d'abril de 1995 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL I COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de abril de 1995 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL I COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.