gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No es podrà computar la nota de les titulacions de nivell II atenent l’apartat c) de l’Orde ECD/158/2014, de 5 de febrer, per la qual es regulen els aspectes curriculars, els requisits generals i els efectes de les activitats de formació esportiva, als quals es referix la disposició transitòria primera del Reial decret 1363, que establix que la superació de la formació del bloc comú, del bloc específic i del període de pràctiques de cadascun dels nivells podrà donar lloc a l'equivalència professional, però no a l’acadèmica.
Español: No se podrá computar la nota de las titulaciones de nivel II ateniendo al apartado c) de la Orden ECD/158/2014, de 5 de febrero, por la que se regulan los aspectos curriculares, los requisitos generales y los efectos de las actividades de formación deportiva, a los que se refiere la disposición transitoria primera del RD 1363, que establece que la superación de la formación del bloque común, del bloque específico y del periodo de prácticas de cada uno de los niveles podrá dar lugar a la equivalencia profesional, pero no a la académica.
Valencià: f) Quan s’haja realitzat el curs preparatori de la prova de maduresa reconegut oficialment per l’administració competent, a la nota de la prova se li sumarà la puntuació que resulte de multiplicar per 0,15 la qualificació obtinguda en el curs preparatori, sempre que esta siga 5 o superior.
Español: f) Cuando se haya realizado el curso preparatorio de la prueba de madurez reconocido oficialmente por la administración competente, a la nota de la prueba se le sumará la puntuación que resulte de multiplicar por 0,15 la calificación obtenida en el curso preparatorio, siempre que esta sea cinco o superior.
Valencià: En cap cas la nota resultant serà major que 10.
Español: En ningún caso la nota resultante será mayor a 10.
Valencià: L’acreditació de la nota d’este curs serà aportada per la persona candidata mitjançant un certificat oficial del centre on es va cursar.
Español: La acreditación de la nota de este curso será aportada por la persona candidata mediante certificación oficial del centro donde se cursó.
Valencià: g) En tots els casos seran positives les qualificacions finals iguals o superiors a 5 i negatives les inferiors a 5.
Español: g) En todos los casos serán positivas las calificaciones finales iguales o superiores a 5 y negativas las inferiores a 5.
Valencià: h) La corresponent comissió d’avaluació omplirà: – L’acta d’avaluació final sobre la prova de maduresa per a accedir als ensenyaments de tècnic o tècnica esportius superiors o a les formacions esportives de nivell III, segons el model de l’annex V d’esta resolució.
Español: h) La correspondiente comisión de evaluación rellenará: – El acta de evaluación final sobre la prueba de madurez para acceder a las enseñanzas de Técnico o Técnica Deportivos Superiores o a las formaciones deportivas de nivel III, según el modelo del anexo V de esta resolución.
Valencià: – Les actes amb la nota final d’accés als ensenyaments de tècnic o tècnica esportius superiors o a les formacions esportives de nivell III, segons els models dels annexos VI i VII, en funció de si les persones aspirants han cursat un grau mitjà de tècnic o tècnica esportius o formacions esportives en període transitori de nivell II.
Español: – Las actas con la nota final de acceso a las enseñanzas de Técnico o Técnica Deportivos Superiores o a las formaciones deportivas de nivel III, según los modelos de los anexos VI y VII, en función de si los aspirantes han cursado un grado medio de Técnico o Técnica Deportivos o formaciones deportivas en periodo transitorio de nivel II.
Valencià: La publicació dels diferents resultats, provisionals i definitius, de les proves de maduresa per a l’accés als ensenyaments esportius de grau mitjà i superior i a les formacions esportives en període transitori, es realitzarà en els canals oficials dels centres assignats a cada prova seguint el calendari de l’annex I de la present resolució.
Español: La publicación de los diferentes resultados, provisionales y definitivos, de las pruebas de madurez para el acceso a las enseñanzas deportivas de grado medio y superior y a las formaciones deportivas en periodo transitorio, se realizará en los canales oficiales de los centros asignados a cada prueba siguiendo el calendario del anexo I de la presente resolución.
Valencià: Reclamacions* D’acord amb l’article 5.3 de l’Orde 32/2011, de 20 de desembre, de la Conselleria d’Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula el dret de l’alumnat a l’objectivitat en l’avaluació, i s’establix el procediment de reclamació de qualificacions obtingudes i de les decisions de promoció, de certificació o d’obtenció del títol acadèmic que corresponga, les persones aspirants podran presentar les reclamacions sobre les qualificacions obtingudes, per escrit, adreçades a la direcció del centre docent o a l’òrgan encarregat de resoldre la reclamació en cada cas, d’acord amb el model que figura en l’annex únic de l’orde esmentada.
Español: Reclamaciones* De acuerdo con el artículo 5.3 de la Orden 32/2011, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación, por la cual se regula el derecho del alumnado a la objetividad en la evaluación, y se establece el procedimiento de reclamación de calificaciones obtenidas y de las decisiones de promoción, de certificación o de obtención del título académico que corresponda, las personas aspirantes podrán presentar las reclamaciones sobre las calificaciones obtenidas, por escrito, dirigidas a la dirección del centro docente o al órgano encargado de resolver la reclamación en cada caso, de acuerdo con el modelo que figura en el anexo único de la orden mencionada.
Valencià: La presidència de la comissió d’avaluació remetrà un informe a la direcció territorial d’Educació sobre les reclamacions presentades, i també dels seus resultats i de les observacions que pogueren ser rellevants per a futures actuacions.
Español: La presidencia de la comisión de evaluación remitirá un informe a la Dirección Territorial de Educación sobre las reclamaciones presentadas, y también de sus resultados y de las observaciones que pudieron ser relevantes para futuras actuaciones.
Valencià: Compliment de la normativa de tractament de dades de caràcter personal* Els centres que participen en la present convocatòria reconeixen expressament el sotmetiment de qualsevol activitat de tractament de dades de caràcter personal a la normativa nacional i de la Unió Europea sobre esta matèria i, en conseqüència, compliran el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades (pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE), així com la Llei 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, en relació amb qualsevol activitat de tractament de les dades de caràcter personal que es produïsca durant el desenrotllament de les proves i, en particular, per al tractament de les dades personals de les persones aspirants i dels membres de les comissions d’avaluació.
Español: Cumplimiento de la normativa de tratamiento de datos de carácter personal* Los centros que participan en la presente convocatoria reconocen expresamente el sometimiento de cualquier actividad de tratamiento de datos de carácter personal a la normativa nacional y de la Unión Europea sobre esta materia y, en consecuencia, cumplirán el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consell, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (por el cual se deroga la Directiva 95/46/CE), así como la Ley 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, en relación con cualquier actividad de tratamiento de los datos de carácter personal que se produzca durante el desarrollo de las pruebas y, en particular, para el tratamiento de los datos personales de las personas aspirantes y de los miembros de las comisiones de evaluación.
Valencià: En la publicació de les diferents llistes es garantirà la privacitat de les persones que consten, per mitjà de procediments d’anonimització de les dades personals, de manera que únicament s’indicaran la inicial del nom i els cognoms i les quatre últimes xifres del DNI, el NIE o el document acreditatiu d’identitat requerit.
Español: En la publicación de las diferentes listas se garantizará la privacidad de las personas que constan, por medio de procedimientos de anonimización de los datos personales, de forma que únicamente se indicará la inicial del nombre y los apellidos y las cuatro últimas cifras del DNI, el NIE o el documento acreditativo de identidad requerido.
Valencià: Incidència de gasto* L’aplicació d’esta resolució no podrà tindre incidència en l’increment de la dotació de tots i cadascun dels capítols de gasto assignats a la direcció general competent en matèria d’ensenyaments esportius de règim especial i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans materials de l’esmentada unitat administrativa.
Español: Incidencia de gasto* La aplicación de esta resolución no podrá tener incidencia en el incremento de la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignado a la dirección general competente en materia de enseñanzas deportivas de régimen especial y, en todo caso, tendrá que ser atendido con los medios materiales de la citada unidad administrativa.
Valencià: Necessitats extraordinàries d’aplicacions informàtiques* A la implementació d’esta resolució no li és aplicable el que establix l’article 94 del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament d’administració electrònica de la Comunitat Valenciana, ja que esta no comporta la implantació d’un nou programa o nous mètodes informàtics.
Español: Necesidades extraordinarias de aplicaciones informáticas* A la implementación de esta resolución no le es aplicable lo establecido en el artículo 94 del Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, puesto que esta no comporta la implantación de un nuevo programa o nuevos métodos informáticos.
Valencià: Tampoc li és aplicable el que establix la Instrucció de servici número 4/2012, sobre la coordinació informàtica dels projectes normatius i actes administratius.
Español: Tampoco le es aplicable lo establecido en la Instrucción de servicio número 4/2012, sobre la coordinación informática de los proyectos normativos y actos administrativos.
Valencià: Entrada en vigor* Esta resolució produirà efectes l’endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Esta resolución producirá efectos el día siguiente a ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurs* Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs d’alçada davant de la Secretaria Autonòmica d’Educació, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recurso* Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 26 de novembre de 2024 Jorge Cabo Martínez Director general de Centres Docents Esta disposició conté annexos.
Español: València, 26 de noviembre de 2024 Jorge Cabo Martínez Director general de Centros Docentes Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11287) RESOLUCIÓ de 25 d’octubre de 2024, per la qual es modifica la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar les proves selectives per concurs oposició i per oposició, d'accés al grup C, subgrup C2, pel torn lliure, sector d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu (TLOC23_C2_27), convocades per Resolució de 14 de maig de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11287) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2024, por la que se modifica la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que debe juzgar las pruebas selectivas por concurso-oposición y por oposición, de acceso al grupo C, subgrupo C2, por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo (TLOC23_C2_27), convocadas por Resolución de 14 de mayo de 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11287 CVE : DOGV-V-2024-11287 Data del document : 25-10-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Diferents membres del tribunal han manifestat que en ells concorre alguna de les causes d'abstenció i/o renúncia obligatòria de les establertes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i han dirigit a l’òrgan competent per al seu nomenament, sol·licitud de renúncia basada en alguna de les causes legals d’abstenció o recusació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11287 CVE : DOGV-C-2024-11287 Fecha del documento : 25-10-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Diferentes miembros del tribunal han manifestado que en ellos concurren alguna de las causas de abstención y/o renuncia obligatoria de las establecidas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y han dirigido al órgano competente para su nombramiento, solicitud de renuncia basada en alguna de las causas legales de abstención o recusación.
Valencià: Examinades les manifestacions efectuades per aquestes persones es desprèn que, efectivament, incorren en alguna de les causes d'abstenció o renúncia obligatòria de les assenyalades en l’article mencionat en el paràgraf anterior, la qual cosa els impedeix actuar com a membres de l’òrgan tècnic de selecció d’aquesta convocatòria.
Español: Examinadas las manifestaciones efectuadas por estas personas se desprende que, efectivamente, incurren en alguna de las causas de abstención o renuncia obligatoria de las señaladas en el citado artículo en el párrafo anterior, lo que les impide actuar como miembros del órgano técnico de selección de esta convocatoria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, este rectorat, RESOL Primer* Deixar sense efecte el nomenament de David Moreno Martínez com a vocal segon titular, el de Francisco Javier Marín Jiménez com a secretari suplent i el de Manuel Alexandre Peñarrocha García com a vocal segon suplent de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el citat procés selectiu.
Español: Por todo lo expuesto, este rectorado RESUELVE Primero* Dejar sin efecto el nombramiento de David Moreno Martínez como vocal segundo titular, el de Francisco Javier Marín Jiménez como secretario suplente y el de Manuel Alexandre Peñarrocha García como vocal segundo suplente, del órgano técnico de selección que debe juzgar el citado proceso selectivo.
Valencià: Segon* Designar a Manuel Alexandre Peñarrocha García com a vocal segon titular, a Josep Vicó Crespo com a secretari suplent i a Maria Josep Manyez Bernat com a vocal segona suplent a l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el citat procés selectiu, la composició nominal del qual es publica novament de manera íntegra en l'annex d’aquesta resolució.
Español: Segundo* Designar a Manuel Alexandre Peñarrocha García como vocal segundo titular, a Josep Vicó Crespo como secretario suplente y a Maria Josep Manyez Bernat como vocal segunda suplente en el órgano técnico de selección que debe juzgar el citado proceso selectivo, la composición nominal del cual se publica nuevamente de manera íntegra en el anexo de esta resolución.
Valencià: Tercer* Modificar la resolució de 8 d’octubre de 2024 (DOGV 25.10.2024), de la Universitat de València per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses, data d'examen i tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, pel torn lliure, sector d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu, convocades per Resolució de 14 de maig de 2024, únicament en allò que fa referència a la composició de l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Tercero* Modificar la resolución de 8 de octubre de 2024 (DOGV 25.10.2024), de la Universitat de València por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, fecha de examen y tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo, convocadas por Resolución de 14 de mayo de 2024, únicamente en lo que hace referencia a la composición del órgano técnico de selección.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l’article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d’un mes, comptador des de l’endemà de la notificació o de la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contador desde el día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9761, del 08-01-2024 (2024/42) Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu: llibres de Falles i llibres de Magdalena, per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9761, del 08-01-2024 (2024/42) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo: libros de Fallas y libros de Magdalena, para el año 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9761 Data del DOGV : 08-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9761 Fecha DOGV : 08-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/42 CVE Data del document : 29-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu: llibres de Falles i llibres de Magdalena, per a l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/42 CVE Fecha del documento : 29-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo: libros de Fallas y libros de Magdalena, para el año 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/737406 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/737406 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Les comissions de festes de les Falles i les festes de la Magdalena, durant l'any 2024 que estiguen legalment constituïdes, inscrites en el registre corresponent de l'administració, que complisquen els preceptes i requisits establits en l'Ordre 90/2016, que aprova les bases reguladores d'esta resolució.
Español: Entidades beneficiarias Las comisiones de fiestas de las Fallas, i de la Magdalena, durante el año 2024 que estén legalmente constituidas, inscritas en el registro correspondiente de la administración, que cumplan los preceptos y requisitos establecidos en la Orden 90/2016, que aprueba las bases reguladoras de esta convocato-ria.