gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que dins del termini, conferit per la convocatòria, per a la presentació d'instàncies, s'ha rebut una única sol·licitud de participació, concorrent en la interessada els requisits exigits per a la cobertura del lloc, i que de la documentació aportada per la mateixa, relativa al seu historial professional de competències i capacitats, resulta idònia per les seues aptituds i experiència professional per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, haguda compte, a més, que es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando que dentro del plazo, conferido por la convocatoria, para la presentación de instancias, se ha recibido una única solicitud de participación, concurriendo en la interesada los requisitos exigidos para la cobertura del puesto, y que de la documentación aportada por la misma, relativa a su historial profesional de competencias y capacidades, resulta idónea por sus aptitudes y experiencia profesional para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar Josefa Riera Molla, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 21994865L0, com a secretària territorial d'Alacant, lloc número 25441, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a Josefa Riera Molla, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 21994865L0, como secretaria territorial de Alicante, puesto número 25441, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4221) Licitació número CNMY/17/DG54C/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4221) Licitación número CNMY/17/DG54C/01.
Valencià: Servei de contractació per a l'organització i el desenvolupament d'un programa d'activitats consistents en unes exposicions de dissenys exclusius a les tres capitals de la Comunitat Valenciana, l'objecte de les quals és el suport i foment al sector de la moda i el disseny valencians.
Español: Servicio de contratación para la organización y el desarrollo de un programa de actividades consistentes en unas exposiciones de diseños exclusivos en las tres capitales de la Comunitat Valenciana, cuyo objeto es el apoyo y fomento al sector de la moda y el diseño valencianos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8042 Data del DOGV : 18-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8042 Fecha DOGV : 18-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4221 CVE Data del document : 11-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY/17/DG54C/01.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4221 CVE Fecha del documento : 11-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY/17/DG54C/01.
Valencià: c) Número expedient: CNMY/17/DG54C/01.
Español: c) Número expediente: CNMY/17/DG54C/01.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de contractació per a l'organització i el desenvolupament d'un programa d'activitats consistents en unes exposicions de dissenys exclusius a les tres capitals de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de contratación para la organización y desarrollo de un programa de actividades consistentes en unas exposiciones de diseños exclusivos en las tres capitales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Lloc d'execució: València, Castelló i Alacant.
Español: d) Lugar de ejecución: Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Base imposable: 75.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Base imponible: 75.000,00 euros.
Valencià: Import de l'IVA 21%: 15.750,00 euros.
Español: Importe del IVA 21%: 15.750,00 euros.
Valencià: Import total: 90.750,00 euros.
Español: Importe total: 90.750,00 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Adreça d'internet: https://contrataciondelestado.es Entitat: Direcció General de Cultura i Patrimoni, Subdirecció General de Patrimoni Cultural i Museus.
Español: Obtención de documentación y información Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es Entidad: Dirección General de Cultura y Patrimonio, Subdirección General de Patrimonio Cultural y Museos.
Valencià: Consultes administratives: delgado_aur@gva.es Data límit d'obtenció de documents i informació: la mateixa data límit que la presentació de sol·licituds.
Español: Consultas administrativas: delgado_aur@gva.es Fecha límite de obtención de documentos e información: la misma de la fecha límite de presentación de solicitudes.
Valencià: b) Documentació que han de presentar els licitadors: de la manera que determina el plec de clàusules administratives particulars, es presentaran en dos sobres separats (1 i 3) els documents següents: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: b) Documentación que han de presentar los licitadores: en la forma que determina el pliego de cláusulas administrativas particulares; se presentarán en dos sobres separados (1 y 3) los documentos siguientes: Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8025, del 24-04-2017 (2017/2814) Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística del projecte de les obres de reforma de l'EDAR de Jalance.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8025, del 24-04-2017 (2017/2814) información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística del proyecto de las obras de reforma de la EDAR de Jalance.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8025 Data del DOGV : 24-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8025 Fecha DOGV : 24-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2814 CVE Data del document : 23-03-2017 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jalance empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística del projecte de les obres de reforma de l'EDAR de Jalance.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2814 CVE Fecha del documento : 23-03-2017 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jalance empresa privada plan de urbanismo información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística del proyecto de las obras de reforma de la EDAR de Jalance.
Valencià: [2017/2814] Una vegada supervisat i aprovat tècnicament el projecte de les obres de reforma de l'EDAR de Jalance (València), s'acorda, en relació amb aquest projecte, estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística, l'obertura d'un període d'informació pública. 1r.
Español: [2017/2814] Una vez supervisado y aprobado técnicamente el proyecto de las obras de reforma de la EDAR de Jalance (València), se acuerda, en relación con dicho proyecto, estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística, la apertura de un periodo de información pública. 1.
Valencià: Tot açò d'acord amb la legislació general, legislacions sectorials, articles 83 i 45 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, Llei 39/2015, d'1 d'octubre; així com en aplicació de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental; el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental, i la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana; i finalment, per aplicació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana. 2n.
Español: Todo ello de acuerdo con la legislación general, legislaciones sectoriales, artículos 83 y 45 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, Ley 39/2015, de 1 de octubre; así como en aplicación de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental, Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de impacto ambiental, y la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, y por último, por aplicación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El termini és de 30 dies hàbils comptats des del següent a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3r.
Español: º El plazo es de 30 días hábiles contados desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Durant aquest termini, la documentació es trobarà a disposició per a la seua consulta en les dependències de: Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, c/ Álvaro de Bazán, núm. 10, entresòl, 46010 València.
Español: º Durante este plazo la documentación se encontrará a disposición para su consulta en las dependencias de: Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, c/ Álvaro de Bazán, núm. 10, entresuelo, 46010 València.
Valencià: En l'Ajuntament de Jalance.
Español: En el Ayuntamiento de Jalance.
Valencià: Presentació via telemàtica: Per correu electrònic a: epsar_obras@gva.es València, 23 de març de 2017.
Español: Presentación vía telemática: Por correo electrónico a: epsar_obras@gva.es València, 23 de marzo de 2017.
Valencià: - El gerent de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana: Enrique Lapuente Ojeda.
Español: - Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana: Enrique Lapuente Ojeda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/7934) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 707/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/7934) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 707/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8138 Data del DOGV : 29-09-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8138 Fecha DOGV : 29-09-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7934 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 707/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 707/2014.
Valencià: En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de José Ángel Gallego Herreros contra Auto Taller Hidalgo, SL, s'ha dictat la sentència que inclou, literalment, entre altres, els pronunciaments següents: «Jutjat de Primera Instància número 5 d'Orihuela Procediment ordinari 707/2014 De: José Ángel Gallego Herreros.
Español: En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de José Ángel Gallego Herreros frente a Auto Taller Hidalgo, SL, se ha dictado sentencia que incluye, literalmente, entre otros, los siguientes pronunciamientos: «Juzgado de Primera Instancia número 5 de Orihuela Procedimiento ordinario 707/2014 De: José Ángel Gallego Herreros.
Valencià: Sentència número 26/2016 Orihuela, 22 de febrer de 2017 Jesús Sánchez Ruiz, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 5 d??Orihuela i partit judicial, he vist les actuacions del judici ordinari número 707/2014, promogudes a instàncies de José Ángel Gallego Herreros, representat per la procuradora dels tribunals la senyora Escudero Mora i sota la seua pròpia defensa, contra l'entitat Auto Taller Hidalgo, SL, declarada en situació processal de rebel·lia, sobre una acció declarativa de domini.
Español: Sentencia número 26/2016 Orihuela, 22 de febrero de 2017 Jesús Sánchez Ruiz, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Orihuela y su partido judicial, ha visto los autos del juicio ordinario número 707/2014, promovidos a instancia de José Ángel Gallego Herreros, representado por la procuradora de los tribunales señora Escudero Mora y bajo su propia defensa, frente a la entidad Auto Taller Hidalgo, SL, declarada en situación procesal de rebeldía, sobre acción declarativa de dominio.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la representació processal de José Ángel Gallego Herreros contra l'entitat Auto Taller Hidalgo, SL, i declare que el demandant és propietari per títol de compravenda del vehicle marca Mercedes Benz, model classe C-220 CDI, amb el número de bastidor WDD2040081A191211 i matrícula 0329 GGB.
Español: Fallo Que estimando la demanda presentada por la representación procesal de José Ángel Gallego Herreros frente a la entidad Auto Taller Hidalgo, SL, debo declarar y declaro que el demandante es dueño por título de compraventa del vehículo marca Mercedes Benz, modelo clase C-220 CDI, con número de bastidor WDD2040081A191211 y matrícula 0329 GGB.
Valencià: » I atés que el demandat, Auto Taller Hidalgo, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Auto Taller Hidalgo, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 25 de juliol de 2017.
Español: Orihuela, 25 de julio de 2017.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Pilar Rodríguez Alarcón.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Pilar Rodríguez Alarcón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3870) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les subvencions convocades mitjançant la Resolució de 21 de desembre 2016, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació de risc d'exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3870) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las subvenciones convocadas mediante Resolución de 21 de diciembre 2016, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación de riesgo de exclusión social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8034 Data del DOGV : 08-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8034 Fecha DOGV : 08-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3870 CVE Data del document : 02-05-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les subvencions convocades mitjançant la Resolució de 21 de desembre 2016, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació de risc d'exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3870 CVE Fecha del documento : 02-05-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las subvenciones convocadas mediante Resolución de 21 de diciembre 2016, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación de riesgo de exclusión social.
Valencià: [2017/3870] La Resolució de 21 de desembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació de risc d'exclusió social, va ser tramitada d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despeses, i el finançament d'aquestes ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2017/3870] La Resolución de 21 de diciembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación de riesgo de exclusión social, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gastos, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.