gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El MUA inaugura una exposició de la videoartista Déborah Kempczynski com a part de la I Trobada Internacional de Fotografia d'Alacant PhotoAlc.
Español: El MUA inaugura una exposición de la videoartista Déborah Kempczynski como parte del I Encuentro Internacional de Fotografía de Alicante "PhotoAlc".
Valencià: El Museu de la Universitat d'Alacant (MUA) inaugura demà dimarts 4 de març, a les 19 h, la mostra “5 secondes et des poussières" de la fotògrafa i videoartista Déborah Kempczynski.
Español: El Museo de la Universidad de Alicante (MUA) inaugura mañana martes 4 de marzo, a las 19 horas, la muestra “5 secondes et des poussières" de la fotógrafa y videoartista Déborah Kempczynski.
Valencià: La mostra forma part de la I Trobada Internacional de Fotografia d'Alacant PhotoAlc..
Español: La muestra forma parte del I Encuentro Internacional de Fotografía de Alicante PhotoAlc..
Valencià: L'exposició, que estarà oberta al públic fins al 31 de març en la sala Polivalent, presenta el treball de l'autora fet principalment en estenopeica (càmera fotogràfica sense lent), en el qual s'experimenta la durada en la imatge fixa.
Español: La exposición, que estará abierta al público hasta el 31 de marzo en la Sala Polivalente, presenta el trabajo de la autora realizado principalmente en estenopeica (cámara fotográfica sin lente) en el que se experimenta la duración en la imagen fija.
Valencià: Kempczynski explora “la solitud dels éssers en l'espai i els accidents del recorregut; un joc amb l'aleatorietat, la llum i el temps que s'escapa entre els dits”..
Español: Kempczynski explora “la soledad de los seres en el espacio y los accidentes del recorrido; un juego con lo aleatorio, la luz y el tiempo que se escurre entre los dedos"..
Valencià: Abans de l'acte inaugural de l'exposició tindrà lloc la taula redona “Fotografia entre dos mons: la convergència entre l'analògic i el digital”, també en la sala Polivalent del MUA, a les 18 h, moderada per Javier Serrano i amb les intervencions de José Luis Carrillo, Hélène Vedrenne, Nina Zaragoza i Deborah Kempczynski..
Español: Antes del acto inaugural de la exposición tendrá lugar la mesa redonda “Fotografía entre dos mundos: la convergencia entre lo analógico y lo digital”, también en la Sala Polivalente del MUA, a las 18 horas, moderada por Javier Serrano y con las intervenciones de José Luis Carrillo, Hélène Vedrenne, Nina Zaragoza, Deborah Kempczynski..
Valencià: Cinc representacions a l'aire lliure integren l'II Festival de Teatre Clàssic L'Alcùdia-UA.
Español: Cinco representaciones al aire libre integran el II Festival de Teatro Clásico L'Alcúdia-UA.
Valencià: El programa inclou teatre professional i universitari, amb tres obres en castellà i dos en valencià, a més de sopar previ amb menú romà..
Español: El programa incluye teatro profesional y universitario, con tres obras en castellano y dos en valenciano, además de cena previa con menú romano..
Valencià: La Universitat d'Alacant ha presentat aquest matí en roda de premsa el programa del II Festival de Teatre Clàssic l’Alcúdia-Universitat d'Alacant.
Español: La Universidad de Alicante ha presentado esta mañana en Rueda de Prensa el programa del II Festival de Teatro Clásico L’Alcúdia-Universidad de Alicante.
Valencià: El programa inclou cinc representacions a l'aire lliure, en el jaciment arqueològic de l’Alcúdia durant el mes de juliol, tal com ha detallat el vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística, Carles Cortés.
Español: El programa incluye cinco representaciones al aire libre, en el Yacimiento Arqueológico de L’Alcúdia durante el mes de julio, tal y como ha detallado el vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística, Carles Cortes.
Valencià: El vicerector ha estat acompanyat en la presentació per Alejandro Ramos, sotsdirector de la Fundació Universitària l’Alcúdia i Ricardo Arqueros, director de teatre en l'Aula de Teatre de la UA.
Español: El vicerrector ha estado acompañado en la presentación por Alejandro Ramos, subdirector de la Fundación Universitaria L’Alcúdia y Ricardo Arqueros, director de teatro en el Aula de Teatro de la UA..
Valencià: La inauguració de la segona edició d'aquest festival tindrà lloc el 4 de juliol amb l'obra Ifigenia d'Eurípides, versionada per Sara Nanpeh i Martín Bejarano i representada per la companyia professional Teatro Balbo (Puerto de Santa María.
Español: La inauguración de la segunda edición de este Festival tendrá lugar el 4 de julio con la obra Ifigenia de Eurípides, versionada por Sara Nanpeh y Martín Bejarano y representada por la compañía profesional Teatro Balbo (Puerto de Santa María.
Valencià: Cadis), amb direcció de José Pecho.
Español: Cádiz), con dirección de José Pecho..
Valencià: L'11 de juliol serà el torn de l'Aula de Teatre de la Universitat d'Alacant, que posarà en escena Les Assembleistes d'Aristòfanes, dirigida per Ricardo Arqueros, que estrenarà representació en valencià.
Español: El 11 de julio será el turno del Aula de Teatro de la Universidad de Alicante, que pondrá en escena Las Asambleistas de Aristófanes, dirigida por Ricardo Arqueros, que estrenará representación en valenciano..
Valencià: Saineters Teatre, la segona companyia professional del programa, portarà a l’Alcúdia Milers Gloriosus de Plaute, el dia 18, en valencià i amb direcció de Tomàs Mestre.
Español: Saineters Teatre, la segunda compañía profesional del programa, llevará a L’Alcúdia Miles Gloriosus de Plauto, el día 18, en valenciano y con dirección de Tomàs Mestre.
Valencià: I el 24, Las Aves d'Aristòfanes, a càrrec de l'Aula de Teatre Universitat Miguel Hernández, que s'uneix al festival per primera vegada.
Español: Y el 24, Las Aves de Aristófanes, a cargo del Aula de Teatro Universidad Miguel Hernández, que se une al Festival por primera vez.
Valencià: La direcció i adaptació d'aquesta obra correspon a Adán Rodríguez.
Español: La dirección y adaptación de esta obra corresponde a Adán Rodríguez..
Valencià: L'obra guanyadora del I Certamen de Teatre Grecollatí Ilici Augusta clausurarà el festival el 25 de juliol, si bé el nom de l'obra premiada no podrà donar-se a conèixer fins al pròxim 5 de juny.
Español: La obra ganadora del I Certamen de Teatro Grecolatino Ilici Augusta, clausurará el Festival el 25 de julio, si bien, el nombre de la obra premiada no podrá darse a conocer hasta el próximo 5 de junio..
Valencià: Les entrades estaran a la venda a partir de finals de la setmana vinent (Instanticket, llibreria Compas i l’Alcúdia).
Español: Las entradas estarán a la venta a partir de finales de la próxima semana (Instant ticket, librería Compás y L’Alcúdia).
Valencià: Per un preu de 10 euros, inclou l'assistència a la representació teatral i una degustació prèvia d'un menú romà, gràcies a la col·laboració amb l'Associació per al Desenvolupament del Camp d'Elx.
Español: Por un precio de 10 euros, incluye la asistencia la representación teatral y una degustación previa de un menú romano, gracias a la colaboración con la Asociación para el desarrollo del Campo de Elche.
Valencià: Els sopars estan previstos a les 21 h i les representacions a les 22 h.
Español: Las cenas están previstas a las 21 horas y las representaciones a las 22 horas..
Valencià: Tant Carles Cortés com Alejandro Ramos han coincidit a destacar l'èxit d'aquesta iniciativa el passat any.
Español: Tanto Carles Cortés como Alejandro Ramos, han coincidido en destacar el éxito de esta iniciativa el pasado año.
Valencià: “Molta gent va conèixer l’Alcúdia gràcies a aquest reclam.
Español: “Mucha gente conoció L’Alcúdia gracias a este reclamo.
Valencià: Ens vam veure desbordats”, han assegurat.
Español: Nos vimos desbordados”, han asegurado.
Valencià: La gran afluència de públic en la passada edició ha fet que l'organització trasllade les representacions de la zona del Domus al Fòrum i disposarà 400 cadires en graderies que permetran una perfecta audició i visibilitat.
Español: La gran afluencia de público en la pasada edición ha hecho que la organización traslade las representaciones de la zona del Domus al Foro y dispondrá 400 sillas en gradas que permitirán una perfecta audición y visibilidad.
Valencià: - 4 de juliol: Ifigenia.
Español: - 4 de julio: Ifigenia.
Valencià: - 11 de juliol: Les Assembleistes d'Aristòfanes.
Español: - 11 de julio: Las Asambleistas de Aristófanes.
Valencià: - 18 de juliol: Milers Gloriosus de Plaute.
Español: - 18 de julio: Miles Gloriosus de Plauto.
Valencià: - 24 de juliol: Las Aves d'Aristòfanes.
Español: - 24 de julio: Las Aves de Aristófanes.
Valencià: - 25 de juliol: Obra guanyadora del I Certamen de Teatre Grecollatí Ilici Augusta.
Español: - 25 de julio: Obra ganadora del I Certamen de Teatro Grecolatino Ilici Augusta.
Valencià: "Insectes en el plat", nova Jornada Gastronòmica al Museu de la Biodiversitat d'Ibi.
Español: "Insectos en el plato", nueva Jornada Gastronómicas en el Museo de la Biodiversidad de Ibi.
Valencià: Aquest dissabte 1 d’octubre a partir de les 11 hores, els participants podran menjar delícies culinàries fetes amb grills, formigues o cucs.
Español: Este sábado 1 de octubre a partir de las 11 horas, los participantes podrán comer delicias culinarias elaboradas con grillos, hormigas o gusanos.
Valencià: Fotos arxiu jornada gastronòmica d’insectes realitzada a la Universitat d’Alacant.
Español: Fotos archivo jornada gastronómica de insectos realizada en la Universidad de Alicante.
Valencià: Els insectes són una font accessible d’aliments rics en proteïnes que, a més, produeixen una reduïda quantitat d’emissions com metà, amoníac, gasos d’efecte hivernacle i fem que contaminen el medi ambient.
Español: Los insectos son una fuente accesible de alimentos ricos en proteínas que, además, producen una reducida cantidad de emisiones como metano, amoníaco, gases de efecto invernadero y estiércol que contaminan el medio ambiente.
Valencià: Aquestes són només algunes de les qüestions que es tractaran el pròxim dissabte 1 d’octubre en el Taller “Insectes en el plat” organitzat pel Museu de la Biodiversitat i l’Estació Biològica de Torretes de la Universitat d’Alacant..
Español: Estas son solo algunas de las cuestiones que se tratarán el próximo sábado 1 de octubre en el Taller “Insectos en el plato” organizado por el Museo de la Biodiversidad y la Estación Biológica de Torretes de la Universidad de Alicante..
Valencià: En concret, des de les 11:00 hores en el Museu de la Biodiversitat d’Ibi, la investigadora Estefanía Micó, del Departament de Ciències Ambientals i Recursos Naturals de la UA, explicarà els costums dels nostres avantpassats de menjar aquestes “viandes” que tan de moda estan en l’actualitat.
Español: En concreto, desde las 11:00 horas en el Museo de la Biodiversidad de Ibi, la investigadora Estefanía Micó, del Departamento de Ciencias Ambientales y Recursos Naturales de la UA, explicará las costumbres de nuestros antepasados de comer estos “manjares” que tan de moda están en la actualidad.
Valencià: Després d’aquesta intervenció, els participants es traslladaran al restaurant “Gastrobar RQR” per a degustar un complet menú amb delícies culinàries com coquetes de saltamartins, pericana amb llagosta, arròs de bolets tòfona i larves, llom de bou amb salsa de formiga culona, i formiguer de xocolata..
Español: Tras su intervención, los participantes se trasladarán al restaurante “Gastrobar RQR” para degustar un completo menú con delicias culinarias como tortitas de chapulines, pericana con langosta, arroz de setas trufa y larvas, lomo de buey con salsa de hormiga culona, y hormiguero de chocolate..
Valencià: Insectes, una alternativa contra la fam.
Español: Insectos, alternativa contra el hambre.
Valencià: L’Organització de les Nacions Unides per a l’Alimentació i l’Agricultura (FAO) pronostica que per a l’any 2050 el planeta allotjarà 9.000 milions de persones.
Español: La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) pronostica que para el 2050 el planeta albergará 9.000 millones de personas.
Valencià: Aquestes xifres impliquen la necessitat de duplicar la producció d’aliments però els recursos són limitats.
Español: Estas cifras implican la necesidad de duplicar la producción de alimentos pero los recursos son limitados.
Valencià: “La mateixa organització promou la pràctica de l’entomofàgia, entesa com la ingesta d’insectes i altres grups d’artròpodes, com una de les alternatives més sostenibles per a pal·liar el problema de la fam i per a limitar l’impacte ambiental que ocasiona la ramaderia destinada a la producció de carn i llet”, explica l’experta de la Universitat d’Alacant, Estefanía Micó..
Español: “La misma organización promueve la práctica de la entomofagia, entendida como la ingesta de insectos y otros grupos de artrópodos, como una de las alternativas más sostenibles para paliar el problema del hambre y para limitar el impacto ambiental que ocasiona la ganadería destinada a la producción de carne y leche”, explica la experta de la Universidad de Alicante, Estefanía Micó..
Valencià: En aquest sentit, “les propietats nutricionals dels insectes són iguals o més grans que qualsevol altra font de proteïnes d’origen animal, contenen una elevada varietat d’aminoàcids essencials, vitamines, minerals i grasses poli-insaturades”, afig..
Español: En este sentido, “las propiedades nutricionales de los insectos son iguales o mayores que cualquier otra fuente de proteínas de origen animal, contienen una elevada variedad de aminoácidos esenciales, vitaminas, minerales y grasas poli-insaturadas”, añade..
Valencià: La UA organitza una jornada internacional sobre insectes com a font sostenible de proteïnes en l’alimentació animal i la nutrició humana.
Español: La UA organiza una jornada internacional sobre insectos como fuente sostenible de proteínas en la alimentación animal y la nutrición humana.
Valencià: Els insectes són el menú a la Universitat d’Alacant.
Español: Los insectos son el menú en la Universidad de Alicante.
Valencià: Gil Olcina, rector honorari de la UA, rep el Premi de l’Aigua Lorenzo Pardo per la seua trajectòria en pro dels recursos hídrics.
Español: Gil Olcina, rector honorario de la UA, recibe el Premio del Agua Lorenzo Pardo por su trayectoria en pro de los recursos hídricos.
Valencià: La gala de lliurament del guardó va tenir lloc ahir al Teatre Cortés de la localitat d’Almoradí.
Español: La gala de entrega del galardón tuvo lugar ayer en el Teatro Cortés de la localidad de Almoradí.
Valencià: El Teatre Cortés d’Almoradí va acollir la vesprada d’ahir el lliurament de la segona edició dels Premis de l’Aigua Lorenzo Pardo, una iniciativa creada per la Diputació Provincial d’Alacant per a reconèixer trajectòries professionals i treballs de la província que destaquen per defensar aquest recurs essencial i per contribuir a la seua sostenibilitat..
Español: El Teatro Cortés de Almoradí acogió en la tarde de ayer la entrega de la segunda edición los Premios del Agua Lorenzo Pardo, una iniciativa creada por la Diputación Provincial de Alicante para reconocer trayectorias profesionales y trabajos de la provincia que destaquen por defender este recurso esencial y por contribuir a su sostenibilidad..
Valencià: Antonio Gil Olcina, catedràtic de Geografia i rector honorari de la Universitat d’Alacant, per la seua defensa incansable del transvasament Tajo-Segura, i l’empresa Aigües d’Alacant, per la seua aposta decidida per la sostenibilitat a través del seu projecte d’aigües regenerades i vessament zero, van ser els guardonats en aquesta segona edició dels premis..
Español: Antonio Gil Olcina, catedrático de Geografía y rector honorario de la Universidad de Alicante, por su defensa incansable del trasvase Tajo-Segura, y en la empresa Aguas de Alicante, por su apuesta decidida por la sostenibilidad a través de su proyecto de aguas regeneradas y vertido cero, fueron los galardonados en esta segunda edición de los premios..
Valencià: A més, enguany s’ha concedit un reconeixement a títol pòstum a l’advocat i polític oriolà Rafael Martínez-Campillo per la seua tasca en la recerca de solucions a la manca de recursos hídrics a les comarques d’Alacant, en general, i a del Baix Segurra, en particular..
Español: Además, este año se otorgó un reconocimiento a título póstumo al abogado y político oriolano Rafael Martínez-Campillo, por su labor en la búsqueda de soluciones a la falta de recursos hídricos en la provincia de Alicante, en general, y en la comarca de la Vega Baja, en particular..
Valencià: L’esdeveniment, a més del lliurament dels premis, va convocar una taula redona sobre l’equilibri hidràulic espanyol, amb una referencia especial al transvasament Tajo-Segura, que va comptar amb la participació de diferents experts del sector de l’aigua.
Español: El evento, además de la propia entrega de los premios, celebró una mesa redonda sobre el equilibrio hidráulico español, con especial referencia al Trasvase Tajo-Segura que contó con la participación de diferentes expertos del sector del agua.
Valencià: Amb el títol «Aigües regenerades i vessament zero», en la taula de debat hi van intervenir José Manuel Carrillo Cañizares, delegat del Col·legi Enginyers Agrònoms de Llevant; José Carlos González Martínez, cap de l’Àrea de Qualitat de les Aigües de la CHS; José Vicente Andreu, president de l’Associació Agrària de Joves Agricultors (ASAJA), i Juan Luis Martínez Muro, director tècnic de Proaguas..
Español: Bajo el título «Aguas regeneradas y vertido cero», de la mesa de debate intervinieron José Manuel Carrillo Cañizares, delegado del Colegio Ingenieros Agrónomos de Levante, José Carlos González Martínez, jefe del Área de Calidad de las Aguas de la CHS, José Vicente Andreu, presidente de la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (ASAJA), y Juan Luis Martínez Muro, director técnico de Proaguas..
Valencià: Posteriorment es va projectar un vídeo elaborat per Mariló Berenguer i Nati Calleja, tècniques del Taller d’Imatge de la Universitat d’Alacant, dedicat precisament als temes sobre els quals havia debatut la taula redona en aquesta II Edició dels Premis de l’Aigua Lorenzo Pardo..
Español: Posteriormente, se proyectó un vídeo elaborado por Mariló Berenguer y Nati Calleja, técnicas del Taller de Imagen de la Universidad de Alicante, dedicado precisamente a los temas sobre los que la mesa de debate en esta II edición de los Premios del Agua Lorenzo Pardo..
Valencià: En nom de Gil Olcina, que no va poder assistir a la cita, va recollir el premi Gregorio Canales, catedràtic de Geografia Humana de la UA i director de la Càtedra Arquebisbe Loaces..
Español: En nombre de Gil Olcina, que no pudo asistir a la cita, recogió el premio Gregorio Canales, catedrático de Geografía Humana de la UA y director de la cátedra Arzobispo Loaces..
Valencià: Gregorio Canales rep el Premi de l’Aigua Lorenzo Pardo en representació de Gil Olcina.
Español: Gregorio Canales recibe el Premio del Agua Lorenzo Pardo en representación de Gil Olcina.
Valencià: Firma: Tony Sevilla / INFORMACIÓN.
Español: FIRMA: Tony Sevilla / INFORMACIÓN.
Valencià: Demà dimecres, dia 10 de novembre, tindrà lloc la segona de les  “Tertúlies valorianes” organitzades per la Delegació d’Alacant de  l’Institut d’Estudis Catalans.
Español: Demà dimecres, dia 10 de novembre, tindrà lloc la segona de les “Tertúlies valorianes” organitzades per la Delegació d’Alacant de l’Institut d’Estudis Catalans.
Valencià: L’objectiu de les tertúlies, que tenen  lloc un dimecres al mes durant tot el curs acadèmic, és difondre l’obra  d’Enric Valor, fomentar-ne l’estudi i donar la possibilitat que els  lectors tinguen l’oportunitat de conversar amb els principals estudiosos  de la figura de l’escriptor de Castalla..
Español: L’objectiu de les tertúlies, que tenen lloc un dimecres al mes durant tot el curs acadèmic, és difondre l’obra d’Enric Valor, fomentar-ne l’estudi i donar la possibilitat que els lectors tinguen l’oportunitat de conversar amb els principals estudiosos de la figura de l’escriptor de Castalla..
Valencià: Aquesta segona Tertúlia Valoriana serà conduïda pel professor de la  Universitat d’Alacant, Vicent Brotons, i tindrà com a tema “Enric Valor:  1911-2011, el centenari del valor de les paraules”.
Español: Aquesta segona Tertúlia Valoriana serà conduïda pel professor de la Universitat d’Alacant, Vicent Brotons, i tindrà com a tema “Enric Valor: 1911-2011, el centenari del valor de les paraules”.
Valencià: Totes les sessions  tenen lloc a les 20.00 h a la Biblioteca Enric Valor-IEC de la Seu  “Ciutat d’Alacant” (2a planta).
Español: Totes les sessions tenen lloc a les 20.00 h a la Biblioteca Enric Valor-IEC de la Seu “Ciutat d’Alacant” (2a planta).
Valencià: Inaugurat el V Curs de Cooperativismo, Desenvolupament Rural i Medi ambient en la Universitat d'Alacant.
Español: Inaugurado el V Curso de Cooperativismo, Desarrollo Rural y Medio Ambiente en la Universidad de Alicante.
Valencià: La Universitat d'Alacant dedica tres jornades a l'estudi del cooperativismo, el desenvolupament rural i el medi ambient des d'un enfocament multidisciplinari i internacional.
Español: La Universidad de Alicante dedica tres jornadas al estudio del cooperativismo, el desarrollo rural y el medio ambiente desde un enfoque multidisciplinar e internacional.
Valencià: Aquest matí ha donat començament la V Edició del Curs Cooperativismo, Desenvolupament Rural i Medi ambient, que es perllongarà fins a dimecres que ve 10 de novembre, amb un acte d'inauguració que ha comptat amb la presència del rector, Ignacio Jiménez Raneda, el director del curs i professor del Departament de Geografia Humana, José Daniel Gómez López, la professora de la Universidade Federal de Pará (Brasil), Mª José de Souza i el professor Osvaldo Hidalgo da Silva, de la Universidade Estadual de Maringá (Brasil)..
Español: Esta mañana ha dado comienzo la V Edición del Curso Cooperativismo, Desarrollo Rural y Medio Ambiente, que se prolongará hasta el próximo miércoles 10 de noviembre, con un acto de inauguración que ha contado con la presencia del rector, Ignacio Jiménez Raneda, el director del curso y profesor del Departamento de Geografía Humana, José Daniel Gómez López, la profesora de la Universidade Federal de Pará (Brasil), Mª José de Souza y el profesor Osvaldo Hidalgo da Silva, de la Universidade Estadual de Maringá (Brasil)..
Valencià: El curs aborda tres temes principals en les tres jornades previstes, “Cooperativa i Territori”, “Cooperativa, Desenvolupament Rural i Medi ambient” i “Intercooperación a Espanya i Llatinoamèrica”.
Español: El curso aborda tres temas principales en las tres jornadas previstas, “Cooperativa y Territorio”, “Cooperativa, Desarrollo Rural y Medio Ambiente” e “Intercooperación en España y Latinoamérica”.
Valencià: El director Daniel Gómez, ha assegurat que aquesta V Edició és una prova de la consolidació i acceptació d'aquest curs pel qual ja han passat més de mil estudiants i professorat de països com Xile, Brasil, Veneçuela o Costa Rica, entre uns altres.
Español: El director Daniel Gómez, ha asegurado que esta V Edición es una prueba de la consolidación y aceptación de este curso por el que ya han pasado más de mil estudiantes y profesorado de países como Chile, Brasil, Venezuela o Costa Rica, entre otros.
Valencià: Gómez, ha afirmat durant la seua intervenció que “el cooperativismo enfocat al món rural és transcendental en els nostres dies, perquè és l'única eina que té el petit agricultor i, a més, és la garantia per al desenvolupament sostenible”..
Español: Gómez, ha afirmado durante su intervención que “el cooperativismo enfocado al mundo rural es transcendental en nuestros días, porque es la única herramienta que tiene el pequeño agricultor y, además, es la garantía para el desarrollo sostenible”..
Valencià: Per la seua banda, el rector, ha volgut destacar la importància d'aquest curs “perquè permet aprendre d'experiències dutes a terme en zones geogràfiques diverses per diferents col·lectius, amb resultats enriquidors”..
Español: Por su parte, el rector, ha querido destacar la importancia de este curso “porque permite aprender de experiencias llevadas a cabo en zonas geográficas diversas por diferentes colectivos, con resultados enriquecedores”..
Valencià: El curs continuarà demà dimarts 9 i el dimecres 10 de novembre, en el Saló d'Actes de l'Aulari II..
Español: El curso continuará mañana martes 9 y el miércoles 10 de noviembre, en el Salón de Actos del Aulario II..