gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ), després de dictar la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable, pel Decret número 3275/2020, de 9 de desembre, de la regidora delegada supervisora de l'Àrea 9-Sostenibilitat, Ordenació del Territori i Emergència Climàtica, publicada en el DOGV de 22.12.2020, i conforme amb l'Acord del Ple de data 27.02.2020, se sotmet a informació pública per termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'última publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari escrit d'informació general, la modificació puntual número 29 del Pla general d'ordenació urbana de Llíria, sobre clos de parcel·les i construccions auxiliars en les zones d'habitatges unifamiliars aïllats de sòl urbà i urbanitzable, i es podrà en aquest termini presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: ), habiéndose dictado resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable por Decreto núm. 3275/2020, de 9 de diciembre de 2020, de la concejal-delegada supervisora del Área 9-Sostenibilidad, Ordenación del Territorio y Emergencia Climática, publicada en el DOGV del 22.12.2020, y conforme al acuerdo del Pleno de fecha 27.02.2020, se somete a información pública por plazo de 45 días hábiles a contar desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario escrito de información general, la modificación puntual núm. 29 del Plan general de ordenación urbana de Llíria, sobre vallado de parcelas y construcciones auxiliares en las zonas de viviendas unifamiliares aisladas de suelo urbano y urbanizable, pudiendo en dicho plazo presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La documentació sotmesa a informació pública estarà disponible en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Llíria (plaça Major, edifici Alts del Mercat, 2a planta), de dilluns a divendres, de 10 a 13.30 hores.
Español: La documentación sometida a información pública estará disponible en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Llíria (plaza Mayor, edificio Alts del Mercat, 2ª planta), de lunes a viernes, de 10 a 13.30 horas.
Valencià: La consulta serà amb cita prèvia per Covid-19, per a evitar els desplaçaments a les oficines municipals si no és estrictament necessari.
Español: La consulta será con cita previa por Covid-19, evitando los desplazamientos a las oficinas municipales si no es estrictamente necesario.
Valencià: Aquesta documentació també es podrà consultar en l'adreça electrònica de la pàgina web d'aquest ajuntament: www.lliria.es (Ajuntament de Llíria) > Tauler d'anuncis > Modificació puntual núm. 29 del Pla general d'ordenació urbana de Llíria.
Español: Dicha documentación también se podrá consultar en la dirección electrónica de la página web de este ayuntamiento: www.lliria.es (Ayuntamiento de Llíria) > Tablón de anuncios > Modificación puntual núm. 29 del Plan general de ordenación urbana de Llíria.
Valencià: Llíria, 12 de gener de 2021.
Español: Llíria, 12 de enero de 2021.
Valencià: - La regidora de l'Àrea de Sostenibilitat, Ordenació del Territori i Emergència Climàtica: Elena María Jiménez Garrido.
Español: - La concejala del Área de Sostenibilidad, Ordenación del Territorio y Emergencia Climática: Elena María Jiménez Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6495) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual s'estableixen les condicions per a ser alumnat usuari del servei de transport escolar col·lectiu per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6495) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se establecen las condiciones para ser alumnado usuario del servicio de transporte escolar colectivo para el curso 2021-2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9104 Data del DOGV : 10-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9104 Fecha DOGV : 10-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6495 CVE Data del document : 07-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació centre d'ensenyament política de transports RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual s'estableixen les condicions per a ser alumnat usuari del servei de transport escolar col·lectiu per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6495 CVE Fecha del documento : 07-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación centro de enseñanza política de transportes RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se establecen las condiciones para ser alumnado usuario del servicio de transporte escolar colectivo para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/6495] El dret a l'educació es garanteix en l'article 27 de la Constitució Espanyola i en el seu apartat quart s'estableix que l'ensenyament bàsic és obligatori i gratuït, per la qual cosa les administracions no sols han de proporcionar el servei públic educatiu a l'alumnat, sinó que també han de remoure els obstacles de qualsevol naturalesa que impedisquen o dificulten l'exercici del dret a l'educació.
Español: [2021/6495] El derecho a la educación se garantiza en el artículo 27 de la Constitución Española y en su apartado cuarto se establece que la enseñanza básica es obligatoria y gratuita, por lo que las administraciones no solo deben proporcionar el servicio público educativo al alumnado, sino que también deben remover los obstáculos de cualquier naturaleza que impidan o dificulten el ejercicio del derecho a la educación.
Valencià: D'altra banda, i d'acord amb el que estableixen els articles 81 i 82 de la Llei orgànica 2/2006, d'educació, les administracions educatives, en compliment del dret a l'educació reconegut en l'article 27 de la Constitució Espanyola, tenen l'obligació de garantir a tot l'alumnat un lloc escolar gratuït en el seu propi municipi, per la qual cosa, si excepcionalment això és impossible, en els nivells d'Educació Primària i Secundària Obligatòria s'haurà d'escolaritzar l'alumnat en un municipi pròxim al de la seua residència, prestant de manera gratuïta els serveis escolars de transport, menjador i, si escau, internat.
Español: Por otra parte, y de acuerdo con lo que establecen los artículos 81 y 82 de la Ley orgánica 2/2006, de educación, las administraciones educativas, en cumplimiento del derecho a la educación reconocido en el artículo 27 de la Constitución Española, tienen la obligación de garantizar a todo el alumnado un puesto escolar gratuito en su propio municipio, por lo que, si excepcionalmente ello fuera imposible, en los niveles de Educación Primaria y Secundaria Obligatoria se deberá escolarizar al alumnado en un municipio próximo al de su residencia, prestando de forma gratuita los servicios escolares de transporte, comedor y, en su caso, internado.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució s'aplicarà als centres de titularitat de la Generalitat que impartisquen Educació Infantil de segon cicle i Educació Primària i/o Educació Secundària Obligatòria, i als centres específics d'educació especial de titularitat de la Generalitat.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución se aplicará a los centros de titularidad de la Generalitat que impartan Educación Infantil de segundo ciclo y Educación Primaria y/o Educación Secundaria Obligatoria, y a los centros específicos de educación especial de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Podran ser persones beneficiàries del servei escolar complementari de transport l'alumnat que es trobe en algun dels casos següents: a) Alumnat de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria quan haja sigut escolaritzat en un centre d'un municipi diferent al de la seua residència per no existir en aquest oferta educativa.
Español: Podrán ser personas beneficiarias del servicio escolar complementario de transporte el alumnado que se encuentre en alguno de los siguientes supuestos: a) Alumnado de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria cuando haya sido escolarizado en un centro de un municipio diferente al de su residencia por no existir en este oferta educativa.
Valencià: b) Alumnat escolaritzat en centres o aules específiques d'educació especial.
Español: b) Alumnado escolarizado en centros o aulas específicas de educación especial.
Valencià: Amb caràcter excepcional, i amb un informe previ motivat de la direcció territorial competent en matèria d'educació, es podran tindre en compte aquelles zones en què l'accés al centre docent siga dificultós a causa de l'orografia del terreny, de la perillositat de les vies o del temps d'accés.
Español: Con carácter excepcional, y con un informe previo motivado de la dirección territorial competente en materia de educación, se podrán tener en cuenta aquellas zonas en que el acceso al centro docente sea dificultoso a causa de la orografía del terreno, de la peligrosidad de las vías o del tiempo de acceso.
Valencià: En qualsevol cas, per a ser persona beneficiària, s'haurà de complir alguna de les següents premisses: c.1) Que el centre on estiga escolaritzada siga el centre més pròxim seguint la trajectòria de menor distància accessible i segura al domicili habitual dins de la seua localitat o àrea d'influència.
Español: En cualquier caso, para ser persona beneficiaria, se deberá cumplir alguna de las siguientes premisas: c.1) Que el centro donde esté escolarizada sea el centro más próximo siguiendo la trayectoria de menor distancia accesible y segura al domicilio habitual dentro de su localidad o área de influencia.
Valencià: El compliment dels requisits establits serà comprovat d'ofici per part de la conselleria amb competències en matèria d'educació i per les direccions territorials corresponents.
Español: El cumplimiento de los requisitos establecidos se comprobará de oficio por parte de la conselleria con competencias en materia de educación y por las direcciones territoriales correspondientes.
Valencià: A aquest efecte, es consideraran germans i germanes l'alumnat en acolliment familiar i el que, sense compartir progenitors, residisca en el mateix domicili i existisca vincle matrimonial o assimilat entre els pares/mares.
Español: A estos efectos, se considerarán hermanos/as el alumnado en acogimiento familiar y el que, no compartiendo progenitores, resida en el mismo domicilio y exista vínculo matrimonial o asimilado entre los padres/madres de ambos.
Valencià: El model de sol·licitud i el procediment per a la seua tramitació és únic per a les convocatòries d'ajudes per al menjador escolar i per al transport, i en ell s'indicarà les diferents ajudes que se sol·liciten per a cada alumne o alumna. 7.2.
Español: El modelo de solicitud y el procedimiento para su tramitación es único para las convocatorias de ayudas para el comedor escolar y para el transporte, y en él se indicará las diferentes ayudas que se solicitan para cada alumno o alumna. 7.2.
Valencià: La forma de presentació serà la següent: a) Alumnat que en el curs 2020-2021 ja va sol·licitar la prestació del servei complementari de transport: a.1) Els pares, mares o tutors de l'alumnat que siguen usuaris de l'aplicació informàtica ITACA Web Família, a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, podran accedir a aquesta aplicació informàtica per a visualitzar i descarregar el seu esborrany de sol·licitud d'ajuda de la prestació del servei complementari del transport escolar, on constaran pregravades les dades que obren en poder d'aquesta administració.
Español: La forma de presentación será la siguiente: a) Alumnado que en el curso 2020-2021 ya solicitó la prestación del servicio complementario de transporte: a.1) Los padres, madres o tutores del alumnado que sean usuarios de la aplicación informática ITACA Web Familia, a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución, podrán acceder a esta aplicación informática para visualizar y descargar su borrador de solicitud de ayuda de la prestación del servicio complementario del transporte escolar, donde constarán pregrabados los datos que obran en poder de esta administración.
Valencià: Si les persones sol·licitants de l'ajuda estan conformes amb les dades facilitades, hauran d'imprimir, signar i presentar l'esborrany en el centre on estarà l'alumnat matriculat durant el curs 2021-2022, sense necessitat de presentar la documentació.
Español: Si las personas solicitantes de la ayuda están conformes con los datos facilitados, deberán imprimir, firmar y presentar el borrador en el centro donde el alumnado estará matriculado durante el curso 2021-2022, sin necesidad de presentar la documentación.
Valencià: Si alguna de les dades que figuren en l'esborrany no és conforme, es procedirà a imprimir i assenyalar la circumstància que canvia en l'apartat G de l'esborrany, i es presentarà en el centre educatiu juntament amb la documentació justificativa.
Español: Si alguno de los datos que figuran en el borrador no es conforme, se procederá a imprimir y señalar la circunstancia que cambia en el apartado G del borrador, presentando este en el centro educativo junto con la documentación justificativa.
Valencià: Si les persones sol·licitants de la prestació estan conformes amb les dades facilitades, hauran de signar l'esborrany i presentar-lo en el centre on estarà l'alumnat matriculat durant el curs 2021-2022.
Español: Si las personas solicitantes de la prestación están conformes con los datos facilitados, deberán firmar el borrador y presentarlo en el centro donde estará el alumnado matriculado durante el curso 2021-2022.
Valencià: Si les dades d'algun alumne/a no són conformes es procedirà a assenyalar la circumstància que canvia en l'apartat G de l'esborrany, presentant aquest en el centre educatiu juntament amb la documentació justificativa.
Español: Si los datos de algún alumno/a no son conformes se procederá a señalar la circunstancia que cambia en el apartado G del borrador, presentando este en el centro educativo junto con la documentación justificativa.
Valencià: b) Alumnat que en el curs 2020-2021 no va sol·licitar la prestació del servei complementari de transport: La sol·licitud es realitzarà presentant l'annex I, emplenat, i adjuntant la documentació acreditativa que es requereix en aquesta resolució en el centre on estarà matriculat l'alumnat durant el curs 2021-2022.
Español: b) Alumnado que en el curso 2020-2021 no solicitó la prestación del servicio complementario de transporte: La solicitud se realizará presentando el anexo I, cumplimentado, y adjuntando la documentación acreditativa que se requiere en esta resolución en el centro donde estará matriculado el alumnado durante el curso 2021-2022.
Valencià: Aquesta publicació servirà de requeriment a les persones interessades perquè, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació, puguen esmenar els defectes observats. 8.3.
Español: Dicha publicación servirá de requerimiento a las personas interesadas para que, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación, puedan subsanar los defectos observados. 8.3.
Valencià: La Inspecció d'Educació, en l'àmbit de les seues competències, efectuarà el seguiment i valoració del funcionament del transport escolar i emetrà els informes que considere oportuns i aquells que els sol·liciten.
Español: La Inspección de Educación, en el ámbito de sus competencias, efectuará el seguimiento y valoración del funcionamiento del transporte escolar y emitirá los informes que considere oportunos y aquellos que se les soliciten.
Valencià: Protecció de dades La tramitació objecte de la convocatòria requereix el tractament de dades personals de les persones beneficiàries, representants i tercers, sent responsable del seu tractament la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (protecciodedadeseducacio@gva.es).
Español: Protección de datos La tramitación objeto de la convocatoria requiere el tratamiento de datos personales de las personas beneficiarias, representantes y terceros, siendo responsable de su tratamiento la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (protecciodedadeseducacio@gva.es).
Valencià: Si la documentació presentada continguera dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria, els sol·licitants i representants legals hauran d'informar aquestes persones interessades del tractament de les seues dades per la Conselleria en els termes previstos en aquest article.
Español: Si la documentación presentada contuviera datos de terceras personas, previamente a la comunicación de dichos datos a la Conselleria, los solicitantes y representantes legales deberán informar a dichas personas interesadas del tratamiento de sus datos por la Conselleria en los términos previstos en este artículo.
Valencià: Quedaran exclosos de la publicació les dades personals de les ajudes concedides quan ho preveja la normativa reguladora, vulnere el dret a la intimitat de les persones o quan la persona física es trobe en una situació de protecció especial que puga veure's agreujada amb la publicació de les seues dades.
Español: Quedarán excluidos de la publicación los datos personales de las ayudas concedidas cuando lo prevea la normativa reguladora, vulnere el derecho a la intimidad de las personas o cuando la persona física se encuentre en una situación de protección especial que pueda verse agravada con la publicación de sus datos.
Valencià: Les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recapten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que s'estableix en la normativa d'arxius i documentació.
Español: Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo establecido en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: Si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es) o prèviament pot contactar amb el Delegat/da de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigint-se a Passeig Albereda, 16 de València.
Español: Si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o previamente puede contactar con el Delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigiéndose a Paseo Alameda, 16 de València.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa-administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació. 2.
Español: De conformidad con lo que establecen en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: 1.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9335) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Planificació Tecnològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9335) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Planificación Tecnológica.
Valencià: Referència 2021/28436.
Español: Referencia 2021/28436.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : II.