gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article vuité Presentada la documentació assenyalada en l'article anterior, la subvenció aprovada, objecte de la present Ordre, es tarà efectiva amb càrrec als crèdits per a transferències de capital del Programa 621-Institut de Cooperativisme Agrari Valencià, contingut en l'Estat de Despeses per a 1986 del Pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo octavo Presentada la documentación señalada en el artículo anterior, la subvención aprobada, objeto de la presente Orden, se hará efectiva con cargo a los créditos para transferencias de capital del Programa 621 Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano, contenido en el Estado de Gastos para 1986 del Presupuesto de la Generalidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor el dia de la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 20 de febrer de 1986.
Español: Valencia, 20 de febrero de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1129, del 25-08-1989 (1989/814974) RESOLUCIÓ d'1d'agost de 1989, del Director General d'Ocupació i Cooperació, de revocació de l'autorització administrativa concedida a la <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1129, del 25-08-1989 (1989/814974) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1989, del Director General de Empleo y Cooperación, de revocación de la autorización administrativa concedida a la <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1129 Data del DOGV : 25-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1129 Fecha DOGV : 25-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806481) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806481) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña María Vicenta Mestre Escrivá, Profesora Titular de Universidad de Psicología Básica de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806481 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1277, del 03-04-1990 (1990/817064) RESOLUCIÓ de 15 de març de 1990, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual es convoquen proves selectives per a la provisió de places vacants dels grups Tècnic i de Gestió de la funció administrativa de personal no sanitari al servei de les Institucions Sanitàries de la Seguretat Social dependents del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1277, del 03-04-1990 (1990/817064) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1990, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convocan pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los grupos Técnico y de Gestión de la función administrativa de personal no sanitaria al servicio de las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1277 Data del DOGV : 03-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817064 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1277 Fecha DOGV : 03-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 911, del 28-09-1988 (1988/812028) RESOLUCIÓ de 11 d'agost de 1988, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives per a cobrir 3 places d'Ordenança, vacants de la plantilla de personal laboral d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 911, del 28-09-1988 (1988/812028) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 1988, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para cubrir 3 plazas de Ordenanza, vacantes de la plantilla de personal laboral de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 911 Data del DOGV : 28-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812028 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 911 Fecha DOGV : 28-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819174) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda la vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana, anunciada en la Convocatòria 251/1990, de 5 de juliol (DOGV núm. 1.347, de 16 de juliol de 1990), i Resolució de 19 de juliol (DOGV núm. 1.361, de 6 d'agost de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819174) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que es proveida la vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana, anunciada en la Convocatoria 251/1990, de 5 de julio (DOGV núm. 1.347, de 16 de julio de 1990), y Resolución de 19 de julio (DOGV núm. 1.361, de 6 de agosto de 1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819174 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819174 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 220, del 21-01-1985 (1985/803837) ORDRE de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 27 de desembre de 1984, per la qual s'autoritza el canvi de domini de la concessió del viver de clòtxines denominat "Conxa", fondejat al Polígon de Clòtxines del Dic Est del Port de València, marcacio núm. 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 220, del 21-01-1985 (1985/803837) ORDEN de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, de 27 de diciembre de 1984, por la que se autoriza el cambio de dominio de la concesión del vivero de mejillones denominado "Concha" fondeado en el Polígono de Mejilloneros del Dique del Este del Puerto de Valencia, marcación n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 220 Data del DOGV : 21-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 220 Fecha DOGV : 21-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814492) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1989, del Conseller d'Industria, Comerç i Turisme, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814492) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1989, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se nombra a don Francisco Sánchez García, personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1106 Data del DOGV : 13-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814492 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1106 Fecha DOGV : 13-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814492 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812807) LLEI de la Generalitat Valenciana 11/1988, de 26 de desembre, del Síndic de Greuges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812807) LEY de la Generalitat Valenciana 11 /1988, de 26 de diciembre, del Síndico de Agravios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1988/12/26/11* Versions 10/11/2017 - Actualitat 13/05/2009 - 09/11/2017 Text inicial: 01/01/1989 - 12/05/2009 Dades del document Número de DOGV : 973 Data del DOGV : 30-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812807 CVE Data del document : 26-12-1988 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Correcció d'errades Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1988/12/26/11* Versiones 10/11/2017 - Actualidad 13/05/2009 - 09/11/2017 Texto inicial: 01/01/1989 - 12/05/2009 Datos del documento Número DOGV : 973 Fecha DOGV : 30-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812807 CVE Fecha del documento : 26-12-1988 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Corrección de errores Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 10.11.2017 - 29.04.2021 Llei 11/1988, de 26 de desembre, del Síndic de Greuges.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 10.11.2017 - 29.04.2021 Ley 11/1988, de 26 de diciembre, del Síndico de Agravios.
Valencià: ** (DOGV núm. 973 de 30.12.1988) Ref. 2213/1988 PREÀMBUL La Constitució Espanyola de 1978 prescriu en l'article 54 la Institució del Defensor del Poble.
Español: ** (DOGV núm. 973 de 30.12.1988) Ref. 2213/1988 PREÁMBULO La Constitución Española de 1978 prescribe en su artículo 54 la Institución del Defensor del Pueblo.
Valencià: La Llei Orgànica 3/81 de 6 d'abril, del Defensor del Poble, desplega aquella previsió constitucional configurant aquest com a Alt Comissionat de les Corts Generals per tal d'assumir la defensa dels drets i de les llibertats dels espanyols compresos en el Títol Primer de la Constitució, supervisar, a tal efecte, l'activitat de l'Administració, segons el que disposa l'article 103.1 de l'esmentat text legal.
Español: La Ley Orgánica 3/81 de 6 de abril, del Defensor del Pueblo desarrolla aquella previsión constitucional configurando a éste como Alto Comisionado de las Cortes Generales para asumir la defensa de los derechos y libertades de los Españoles comprendidos en el Título Primero de la Constitución, supervisando, a tal efecto, la actividad de la administración, según lo dispuesto en el artículo 103.1 del citado texto legal.
Valencià: Així mateix aquesta Llei Orgànica contempla la possibilitat d'existència d'òrgans semblants al Defensor del Poble en totes les Comunitats Autònomes la possible col·laboració i coordinació de la qual ha estat prevista per la Llei 36/85, de 6 de novembre.
Español: Asimismo esta Ley Orgánica contempla la posibilidad de existencia de órganos similares al Defensor del Pueblo en todas las Comunidades Autónomas cuya posible colaboración y coordinación ha sido prevista por la Ley 36/85, de 6 de noviembre.
Valencià: En la Comunitat Valenciana el Defensor del Poble segons el seu Estatut d'Autonomia i d'acord amb l'arrelada tradició històrica rebrà el nom de Síndic de Greuges.
Español: En la Comunidad Valenciana el Defensor del Pueblo, según su Estatuto de Autonomía y de acuerdo con su arraigada tradición histórica, recibirá el nombre de Síndico de Agravios.
Valencià: I és en l'article 24 on s'assenyala: «.
Español: Y es en su Artículo 24 donde se señala: «.
Valencià: un Síndic de Greuges nomenat per les Corts Valencianes, com a Alt Comissionat d'aquestes, vetlarà pels drets reconeguts en el Títol I de la Constitució Espanyola a l'àmbit competencial i territorial de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: un Síndico de Agravios nombrado por las Cortes Valencianas, como Alto Comisionado de las mismas, velará por los derechos reconocidos en el Título I de la Constitución Española en el ámbito competencial y territorial de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: La Llei fixarà el seu Estatut, facultats i fixació del seu mandat».
Español: La Ley fijará su Estatuto, facultades y fijación de su mandato».
Valencià: En atenció a aquests motius i per a continuar amb el desplegament estatutari i la institucionalització de l'autogovern valencià procedeix de regular la Institució del Síndic de Greuges, com a Alt Comissionat de les Corts Valencianes la missió fonamental del qual és vetlar pel compliment respecte dels drets i llibertats que assisteixen els valencians en el fruïment de la Democràcia, sent a la vegada fidel garantia de la legalitat i transparència, d'acord amb l'estat de dret, que els actes i resolucions emanats dels òrgans de l'Administració Pública de la Generalitat s'atinguen als principis reconeguts en la Constitució i en l'Estatut d'Autonomia.
Español: En virtud de cuanto antecede y para continuar con el desarrollo estatutario y la institucionalización del autogobierno valenciano procede regular la Institución del Síndico de Agravios, como Alto Comisionado de las Cortes Valencianas cuya misión fundamental es velar por el cumplimiento y respeto de los derechos y libertades que asisten a los valencianos en el disfrute de la democracia, siendo, a la vez, fiel garantía de la legalidad y transparencia, acorde con el estado de derecho, de que los actos y resoluciones emanados de los Órganos de la Administración Pública de la Generalitat se atengan a los principios reconocidos en la Constitución y en el Estatuto de Autonomía.
Valencià: Resta, dones, garantida, amb la institució del Síndic de Greuges i la seua actuació, l'existència d'un control extern respecte dels actes i resolucions de l'Administració que es dicten o es promulguen pels diversos òrgans que componen l'Administració Pública de la Generalitat Valenciana i la voluntat d'aquestes Corts que tals actuacions administratives no suposen en cap cos la infracció i simple desconeixement d'aquells drets i llibertats i sí un avanç significatiu en la sensibilització de la nostra societat envers aspectes tan fonamentals com la no discriminació per raó de sexe.
Español: Queda pues garantizada, con la Institución del Síndico de Agravios y su actuación, la existencia de un control externo respecto de los actos y resoluciones de la administración que se dicten o se promulguen por los diversos órganos que componen la administración Pública de la Generalitat Valenciana y la voluntad de estas Cortes en que tales actuaciones administrativas no supongan en ningún caso, la infracción y simple desconocimiento de aquellos derechos y libertades y sí un avance significativo en la sensibilización de nuestra sociedad hacia aspectos tan fundamentales como la no discriminación por razones de sexo.
Valencià: Aquesta Llei suposa, doncs, un altre pas fonamental que en el desplegament estatutari que en aquesta II Legislatura està configurant la Comunitat Valenciana per a completar el seu autogovern en ordre a la consecució definitiva d'un ordenament jurídic que legitime, empare i defense els drets i llibertats dels valencians.
Español: Supone pues la presente Ley otro fundamental paso que en el desarrollo estatutario que en esta II Legislatura está configurando la Comunidad Valenciana para completar su autogobierno en orden a la consecución definitiva de un ordenamiento jurídico que legitime, ampare y defienda, los derechos y libertades de los valencianos.
Valencià: TÍTOL PRELIMINAR Article 1* El Síndic de Greuges és l'Alt Comissionat de les Corts Valencianes, designat per aquestes, per a la defensa dels drets i llibertats reconeguts en els Títols I de la Constitució i de l'Estatut d'autonomia, per aquesta raó podrà supervisar l'actuació de l'Administració Pública de la Comunitat Valenciana, en l'àmbit de les competències que li vénen atribuïdes per l'article 24 de l'Estatut d'autonomia i per la present Llei.
Español: TÍTULO PRELIMINAR Artículo 1* El Síndico de Agravios es el Alto Comisionado de las Cortes Valencianas, designado por éstas, para la defensa de los derechos y libertades comprendidos en los Títulos I de la Constitución y del Estatuto de Autonomía, a cuyo efecto podrá supervisar la actuación de la administración Pública de la Comunidad Valenciana, en el ámbito de las competencias que le vienen atribuidas por el artículo 24 del Estatuto de Autonomía y por la presente Ley.