gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos D'acord amb el que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) La condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) El cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquesta.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) La condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) El cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si és procedent, requerirà les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que s'escaiguen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez dias hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica perquè resolga d'acord amb el que preveu l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: La persona titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de l'LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot si hi ha personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap és idònia per a exercir-lo.
Español: El/la titular del órgano compentente resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: La resolució haurà d'indicar que el cessament en l'actual lloc de treball, si escau, es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presa de possessió en la nova destinació s'efectuarà l'endemà de la publicació, llevat que es dispose una altra data.
Español: La resolución deberá indicar que el cese en el actual puesto de trabajo, en su caso, se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente al de la publicación, salvo que en la misma se disponga otra fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2344) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2020, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es dona publicitat al nomenament del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8774, del 30-03-2020 (2020/2344) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se da publicidad al nombramiento del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8774 Data del DOGV : 30-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8774 Fecha DOGV : 30-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/2344 CVE Data del document : 10-03-2020 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓ de 10 de març de 2020, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es dona publicitat al nomenament del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/2344 CVE Fecha del documento : 10-03-2020 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se da publicidad al nombramiento del director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/2344] El Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sessió celebrada el dia 6 de març de 2020, de conformitat amb el que disposa l'article 22 de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, va nomenar Alfred Costa Folgado director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/2344] El Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sesión celebrada el día 6 de marzo de 2020, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 6/2016, de 15 de julio, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, nombró a Alfred Costa Folgado director general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El contracte es va formalitzar amb efectes de 9 de març de 2020.
Español: El contrato se formalizó con efectos de 9 de marzo de 2020.
Valencià: Burjassot, 10 de març 2020.
Español: Burjassot, 10 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10025) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462019M258.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10025) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462019M258.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10025 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462019M258.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462019M258.
Valencià: - La sotsdirectora general de l'Agència Tributària Valenciana: Inmaculada Domínguez Calomarde.
Español: - La subdirectora general de la Agencia Tributaria Valenciana: Inmaculada Domínguez Calomarde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12243) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 466/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12243) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 466/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12243 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 466/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 466/2018.
Valencià: En el present procediment verbal seguit a instàncies de Corsarius, SL, enfront de Iancu Surda, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 210/2019 Castelló, 10 de desembre de 2019 Vistos per José Antonio Orea Martínez, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de Castelló, les presents actuacions de judici verbal sobre reclamació de quantitat seguits davant aquest jutjat sota el número 466 de l'any 2018 a instàncies de Corsarius, SL, representat per la procuradora Adriana Capella Arzo i assistit pel lletrat Álvaro Palma Monteagudo contra Dan Iancu Surda.
Español: En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de Corsarius, SL, frente a Iancu Surda, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 210/2019 Castellón, 10 de diciembre de 2019 Vistos por José Antonio Orea Martínez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Castellón, los presentes autos de juicio verbal sobre reclamación de cantidad seguidos ante este juzgado bajo el número 466 del año 2018 a instancia de Corsarius, SL, representado por la procuradora Adriana Capella Arzo y asistido por el letrado Álvaro Palma Monteagudo contra Dan Iancu Surda.
Valencià: Dispositiva Estimar la demanda interposada per Corsarius, SL, contra Dan Iancu Surda i condemne al demandat al fet que pague al demandant la quantitat de tres mil dos-cents huitanta-cinc euros amb cinquanta-set cèntims d'euro (3.285,57 ?), més interés legal (Llei 3/2004) i costes processals.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por Corsarius, SL, contra Dan Iancu Surda y condeno al demandado a que pague al demandante la cantidad de tres mil doscientos ochenta y cinco euros con cincuenta y siete céntimos de euro (3.285,57 ?), más interés legal (Ley 3/2004) y costas procesales.
Valencià: Notifique's la present sentència a les parts personades, contra la mateixa cal interposar recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies des de l'endemà a la notificació.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes personadas, frente a la misma cabe interponer recurso de apelación dentro del plazo de 20 días desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Iancu Surda, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Iancu Surda, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló, 10 de desembre de 2019.
Español: Castellón, 10 de diciembre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Teresa Gavaldá Montoliu.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Teresa Gavaldá Montoliu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8781, del 06-04-2020 (2020/2802) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2020, del director general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda l'ampliació del termini per a resoldre i notificar els expedients temporals de regulació d'ocupació relacionats amb les mesures adoptades per la Covid-19 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8781, del 06-04-2020 (2020/2802) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2020, del director general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda la ampliación del plazo para resolver y notificar los expedientes temporales de regulación de empleo relacionados con las medidas adoptadas por la Covid-19 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8781 Data del DOGV : 06-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8781 Fecha DOGV : 06-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2802 CVE Data del document : 30-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball estat d'emergència ajuda econòmica Dret del treball informació dels treballadors malaltia infecciosa política sanitària epidèmia legislació manteniment de l'ocupació ajuda d'urgència RESOLUCIÓ de 30 de març de 2020, del director general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda l'ampliació del termini per a resoldre i notificar els expedients temporals de regulació d'ocupació relacionats amb les mesures adoptades per la Covid-19 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2802 CVE Fecha del documento : 30-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo estado de emergencia ayuda económica Derecho del trabajo información de los trabajadores enfermedad infecciosa política sanitaria epidemia legislación mantenimiento del empleo ayuda de urgencia RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2020, del director general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda la ampliación del plazo para resolver y notificar los expedientes temporales de regulación de empleo relacionados con las medidas adoptadas por la Covid-19 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/2802] Antecedents A causa de la situació d'emergència de salut pública i pandèmia internacional ocasionada per la Covid-19, el Govern va adoptar el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: [2020/2802] Antecedentes Ante la situación de emergencia de salud pública y pandemia internacional ocasionada por la Covid-19, el Gobierno adoptó el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: La contenció de la progressió de la malaltia suposa limitacions temporals a la lliure circulació, juntament amb la reducció de l'oferta laboral a causa de les mesures de quarantena i contenció.
Español: La contención de la progresión de la enfermedad supone limitaciones temporales a la libre circulación junto con la reducción de la oferta laboral debido a las medidas de cuarentena y contención.
Valencià: Des de llavors s'ha procedit a adoptar des de l'Estat, a través de diversos instruments normatius, diferents iniciatives dirigides a ordenar l'aplicació de les mesures que s'han entés com a necessàries per a protegir a les persones del risc de contagi, per a atendre les que són especialment vulnerables, per a garantir la prestació de serveis sanitaris i socials essencials, així com per a vetlar per les empreses i les persones treballadores que se'n vegen afectades en l'aspecte econòmic i productiu, de manera que puguen recuperar la normalitat tan prompte com siguen remogudes les circumstàncies excepcionals que hui dia tenen paralitzat ja a gran part del teixit productiu, assistencial i de serveis al nostre país.
Español: Desde entonces se ha procedido a adoptar desde el Estado, a través de diversos instrumentos normativos, distintas iniciativas dirigidas a ordenar la aplicación de las medidas que se han entendido como necesarias para proteger a las personas del riesgo de contagio, para atender a las que son especialmente vulnerables, para garantizar la prestación de servicios sanitarios y sociales esenciales, así como para velar por las empresas y las personas trabajadoras que se vean afectadas en el aspecto económico y productivo, de modo que puedan recuperar la normalidad tan pronto como sean removidas las circunstancias excepcionales que a día de hoy tienen paralizado ya a gran parte del tejido productivo, asistencial y de servicios en nuestro país.
Valencià: En aquest context, el passat 18 de març es va publicar el Reial decret llei 8/2020, de 17 de març, de mesures urgents extraordinàries per a fer front a l'impacte econòmic i social de la Covid-19, l'objectiu del qual és donar resposta a les circumstàncies econòmiques excepcionals assenyalades, i que se suma a les mesures adoptades a escala comunitària i completa les preses pel Govern d'Espanya en les últimes setmanes.
Español: En este contexto, el pasado 18 de marzo se publicó el Real decreto ley 8/2020, de 17 de marzo, de medidas urgentes extraordinarias para hacer frente al impacto económico y social de la Covid-19, cuyo objetivo es dar respuesta a las circunstancias económicas excepcionales señaladas, y se suma a las medidas adoptadas a escala comunitaria y completa las tomadas por el Gobierno de España en las últimas semanas.
Valencià: Entre les mesures adoptades es troben les «Mesures de flexibilització dels mecanismes d'ajust temporal d'activitat per a evitar acomiadaments» del capítol II, en els articles 22 i 23 del qual s'estableixen mesures excepcionals en relació amb els procediments de suspensió de contractes i reducció de jornada per causa de força major i per causa econòmica, tècnica, organitzativa i de producció, respectivament.
Español: Entre las medidas adoptadas se encuentran las «Medidas de flexibilización de los mecanismos de ajuste temporal de actividad para evitar despidos» del capítulo II, en cuyos artículos 22 y 23 se establecen medidas excepcionales en relación con los procedimientos de suspensión de contratos y reducción de jornada por causa de fuerza mayor y por causa económica, técnica, organizativa y de producción, respectivamente.
Valencià: A la vista de la incidència evident que aquesta situació extraordinària està tenint en l'àmbit laboral de la Comunitat Valenciana, amb un nombre de sol·licituds d'expedients temporals de regulació d'ocupació que superen ja els trenta mil, i que han desbordat totalment la capacitat de l'autoritat laboral de la Comunitat Valenciana, s'estima necessari adoptar aquest acord, sobre la base dels següents Fets Primer.
Español: A la vista de la incidencia evidente que esta situación extraordinaria está teniendo en el ámbito laboral de la Comunitat Valenciana, con un número de solicitudes de expedientes temporales de regulación de empleo que superan ya los treinta mil, y que han desbordado totalmente la capacidad de la autoridad laboral de la Comunitat Valenciana, es por lo que se estima necesario adoptar este acuerdo, sobre la base de los siguientes Hechos Primero.