gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: José García Martínez, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al departament Genètica (concurs núm. 22/2017), plaça núm. 6216.
Español: José García Martínez, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Genética (concurso núm. 22/2017), plaza núm. 6216.
Valencià: Mónica Tomás Caballero, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Anatomia i Embriologia Humana, adscrita al departament Anatomia i Embriologia Humana (concurs núm. 24/2017), plaça núm. 6614.
Español: Mónica Tomás Caballero, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Anatomía y Embriología Humana, adscrita al Departamento de Anatomía y Embriología Humana (concurso núm. 24/2017), plaza núm. 6614.
Valencià: Nicolás Joaquín Bas Martín, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Biblioteconomia i Documentació, adscrita al departament Història de la Ciència i Documentació (concurs núm. 28/2017), plaça núm. 62.
Español: Nicolás Joaquín Bas Martín, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Biblioteconomía y Documentación, adscrita al Departamento de Historia de la Ciencia y Documentación (concurso núm. 28/2017), plaza núm. 62.
Valencià: Antonio Martín Vidal Infer, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Biblioteconomia i Documentació, adscrita al departament Història de la Ciència i Documentació (concurs núm. 29/2017), plaça núm. 6203.
Español: Antonio Martín Vidal Infer, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Biblioteconomía y Documentación, adscrita al Departamento de Historia de la Ciencia y Documentación (concurso núm. 29/2017), plaza núm. 6203.
Valencià: Adolfo Alonso Arroyo, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Biblioteconomia i Documentació, adscrita al departament Història de la Ciència i Documentació (concurs núm. 30/2017), plaça núm. 6607.
Español: Adolfo Alonso Arroyo, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Biblioteconomía y Documentación, adscrita al Departamento de Historia de la Ciencia y Documentación (concurso núm. 30/2017), plaza núm. 6607.
Valencià: Carmel Ferragud Domingo, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Història de la Ciència, adscrita al departament Història de la Ciència i Documentació (concurs núm. 32/2017), plaça núm. 1207.
Español: Carmel Ferragud Domingo, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Historia de la Ciencia, adscrita al Departamento de Historia de la Ciencia y Documentación (concurso núm. 32/2017), plaza núm. 1207.
Valencià: David Ramos Soler, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Anatomia Patològica (Àrea pròpia: 661 Patologia), adscrita al departament Patologia (concurs núm. 35/2017), plaça núm. 6612.
Español: David Ramos Soler, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Anatomía Patológica (Área propia: 661 Patología), adscrita al Departamento de Patología (concurso núm. 35/2017), plaza núm. 6612.
Valencià: Edgar Maraguat Idarraga, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Filosofia (Àrea pròpia: 619 Metafísica i Teoria del Coneixement), adscrita al departament Filosofia (concurs núm. 43/2017), plaça núm. 6615.
Español: Edgar Maraguat Idarraga, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Filosofía (Área propia: 619 Metafísica y Teoría del Conocimiento), adscrita al Departamento de Filosofía (concurso núm. 43/2017), plaza núm. 6615.
Valencià: Agustín Reyes Torres, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Didàctica de la Llengua i la Literatura, adscrita al departament Didàctica de la Llengua i la Literatura (concurs núm. 46/2017), plaça núm. 481.
Español: Agustín Reyes Torres, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Didáctica de la Lengua y la Literatura, adscrita al Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura (concurso núm. 46/2017), plaza núm. 481.
Valencià: Albert Moncusí Ferré, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Antropologia Social, adscrita al departament Sociologia i Antropologia Social (concurs núm. 57/2017), plaça núm. 6599.
Español: Albert Moncusí Ferré, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Antropología Social, adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social (concurso núm. 57/2017), plaza núm. 6599.
Valencià: Josefa Fombuena Valero, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Treball Social i Serveis Socials, adscrita al departament Treball Social i Serveis Socials (concurs núm. 58/2017), plaça núm. 6694.
Español: Josefa Fombuena Valero, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Trabajo Social y Servicios Sociales, adscrita al Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales (concurso núm. 58/2017), plaza núm. 6694.
Valencià: Alexandre Momparler Pechuán, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat (Àrea pròpia: 384 Finances Empresarials), adscrita al departament Finances Empresarials (concurs núm. 62/2017), plaça núm. 5972.
Español: Alexandre Momparler Pechuán, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad (Área propia: 384 Finanzas Empresariales), adscrita al Departamento de Finanzas Empresariales (concurso núm. 62/2017), plaza núm. 5972.
Valencià: Rafael Sebastián Aguilar, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al departament Informàtica (concurs núm. 63/2017), plaça núm. 6645.
Español: Rafael Sebastián Aguilar, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática (concurso núm. 63/2017), plaza núm. 6645.
Valencià: Francisco Grimaldo Moreno, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al departament Informàtica (concurs núm. 65/2017), plaça núm. 6646.
Español: Francisco Grimaldo Moreno, profesor titular de universidad, en el área de conocimiento Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Informática (concurso núm. 65/2017), plaza núm. 6646.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10023) Adjudicació i formalització de contracte número 68/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10023) Adjudicación y formalización del contrato número 68/2016.
Valencià: Evolució tècnica i funcional, així com els serveis d'implantació i postimplantación associats, del sistema d'informació ORIÓN RIS.
Español: Evolución técnica y funcional, así como los servicios de implantación y postimplantación asociados, del sistema de información ORION RIS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/10023 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització de contracte número 68/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/10023 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 68/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: 68/2016.
Español: c) Número de expediente: 68/2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: evolució tècnica i funcional així com els serveis d'implantació i postimplantación associats, del sistema d'informació ORIÓ RIS.
Español: Descripción del objeto: evolución técnica y funcional, así como los servicios de implantación y postimplantación asociados, del sistema de información ORION RIS.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOUE, DOCV, BOE i perfil del contractant.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitacion: DOUE, DOCV, BOE y perfil del contratante.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE 20.04.2016; DOCV 25.04.2016; BOE 04.05.2016.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE 20.04.2016; DOCV 25.04.2016; BOE 04.05.2016.
Valencià: Regulació harmonitzada, Valor estimat del contracte Ascendeix a 841.280,00 - (huit-cents quaranta-un mil dos-cents huitanta euros), sense incloure l'IVA, segons el detall següent: El pressupost base de licitació ascendeix a 420.640,00 - (IVA exclòs).
Español: b) Procedimiento: abierto, regulación armonizada, Valor estimado del contrato Asciende a 841.280,00 - (ochocientos cuarenta y un mil doscientos ochenta euros), sin incluir el IVA, según el siguiente detalle: El presupuesto base de licitación asciende a 420.640,00 ?, (IVA excluido).
Valencià: Eventuals pròrrogues del contracte ascendeixen a 420.640,00 - (IVA exclòs).
Español: Eventuales prórrogas del contrato ascienden a 420.640,00 ?, (IVA excluido).
Valencià: Pressupost base de licitació 420.640,00 - (quatre-cents vint mil sis-cents quaranta euros), IVA exclòs; 88.334,40 - (huitanta-huit mil tres-cents trenta-quatre euros amb quaranta cèntims) d'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 420.640,00 - (cuatrocientos veinte mil seiscientos cuarenta euros), IVA excluido, 88.334,40 - (ochenta y ocho mil trescientos treinta y cuatro euros con cuarenta céntimos) de IVA.
Valencià: Import total de 508.974,40 - (cinc-cents huit mil nou-cents setanta-quatre euros amb quaranta cèntims).
Español: Importe total de 508.974,40 - (quinientos ocho mil novecientos setenta y cuatro euros con cuarenta céntimos).
Valencià: Aquest projecte podrà ser cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), inclòs en el Programa Operatiu FEDER 2014-2020.
Español: Este proyecto podrá ser cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), incluido en el Programa Operativo FEDER 2014-2020.
Valencià: Si és el cas, l'adjudicatari del contracte se sotmetrà a les obligacions d'informació i publicitat contingudes en el Reglament que regula el dit cofinançament i en el Pla de Comunicació dels Programes Operatius FEDER-FSE.
Español: En su caso el adjudicatario del contrato se someterá a las obligaciones de información y publicidad contenidas en el Reglamento que regula dicha cofinanciación y en el Plan de Comunicación de los Programas Operativos FEDER-FSE.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 27 d'octubre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 27 de octubre de 2016.
Valencià: c) Contractista: Global Rosetta, SLU (B86867710).
Español: c) Contratista: Global Rosetta, SLU (B86867710).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 344.924,80 - (tres-cents quaranta-quatre mil nou-cents vint-i-quatre euros amb huitanta cèntims) IVA exclòs; import de l'IVA 72.434,20 - (setanta-dos mil quatre-cents trenta-quatre euros amb vint cèntims); import total de 417.359,00 - (quatre-cents dèsset mil tres-cents cinquanta-nou euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 344.924,80 - (trescientos cuarenta y cuatro mil novecientos veinticuatro euros con ochenta céntimos), IVA excluido; importe del IVA; 72.434,20 - (setenta y dos mil cuatrocientos treinta y cuatro euros con veinte céntimos); importe total de 417.359,00 - (cuatrocientos diecisiete mil trescientos cincuenta y nueve euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/5415) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2017, del Rectorat, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/5415) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2017, del Rectorado, sobre la oferta de ocupación pública para el año 2017, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8065 Data del DOGV : 19-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8065 Fecha DOGV : 19-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5415 CVE Data del document : 13-06-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2017, del Rectorat, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5415 CVE Fecha del documento : 13-06-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2017, del Rectorado, sobre la oferta de ocupación pública para el año 2017, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2017/5415] Atès el que disposa l'article 1.1.b del Reial decret llei 6/2017, de 31 de març, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública en els àmbits de personal docent no universitari i universitari, forces armades, forces i cossos de seguretat de l'Estat i cossos de Policia dependents de les comunitats autònomes per a 2017, que assenyala la taxa de reposició en un 100 % dels cessaments d?«els cossos de catedràtics d'universitat, de professors titulars d'universitat i professors contractats doctors d'universitat regulats en l'article 52 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, sempre que per part de les administracions públiques de les quals depenguen s'autoritzen les corresponents convocatòries, prèvia acreditació que l'oferta d'ocupació pública de les citades places no afecta el compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària establits per a la corresponent Universitat, ni dels altres límits fixats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera».
Español: [2017/5415] Visto lo que dispone el artículo 1.1.b del Real Decreto ley 6/2017, de 31 de marzo, por el cual se aprueba la oferta de ocupación pública en los ámbitos de personal docente no universitario y universitario, fuerzas armadas, fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado y cuerpos de policía dependientes de las comunidades autónomas para 2017, que señala la tasa de reposición en un 100 % de los ceses de «los cuerpos de catedráticos de universidad, de profesores titulares de universidad y profesores contratados doctores de universidad regulados en el artículo 52 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, siempre que por parte de las administraciones públicas de las cuales dependan se autoricen las correspondientes convocatorias, previa acreditación que la oferta de ocupación pública de las citadas plazas no afecta el cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria establecidos para la correspondiente Universidad, ni de los otros límites fijados en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera».
Valencià: Atès el que disposa l'article 1.5 de l'esmentat Reial decret llei 6/2017, que assenyala que «no computaran dins del límit màxim de places derivat de la taxa de reposició d'efectius les places que es convoquen per a la seua provisió mitjançant processos de promoció interna».
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 1.5 del mencionado Real decreto ley 6/2017, que señala que «no computarán dentro del límite máximo de plazas derivado de la tasa de reposición de efectivos las plazas que se convocan para su provisión mediante procesos de promoción interna».
Valencià: L'acord del Consell de Govern número 6, de 23 de maig, de la Universitat Jaume I, en què es va aprovar i es va informar favorablement l'oferta d'ocupació pública per al personal docent i investigador per a l'any 2017, es va traslladar a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El acuerdo del Consejo de Gobierno número 6, de 23 de mayo, de la Universitat Jaume I, en que se aprobó y se informó favorablemente la oferta de ocupación pública para el personal docente e investigador para el año 2017, se trasladó a la Consejería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y a la Consejería de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: La Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, en escrit de 9 de juny de 2017, manifesta que la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i aqueixa Direcció General no plantegen objeccions a l'esmentada oferta d'ocupació pública i informen favorablement la sol·licitud de l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2017.
Español: La Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, en escrito de 9 de junio de 2017, manifiesta que la Dirección General de Presupuestos de la Consejería de Hacienda y Modelo Económico y esa Dirección general no plantean objeciones a la mencionada oferta de ocupación pública e informan favorablemente la solicitud de la oferta de ocupación pública del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2017.
Valencià: Atenent l'acord del Consell de Govern, i l'autorització de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i en exercici de les competències atribuïdes per l'article, 45.17 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, aquest Rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública de la Universitat Jaume I per a l'any 2017, comprensiva de les places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Atendiendo el acuerdo del Consejo de Gobierno, y la autorización de la Consejería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo, 45.17 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consejo, por el cual se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de ocupación pública de la Universitat Jaume I para el año 2017, comprensiva de las plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Segon D'acord amb els articles 48, 62 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el procediment de selecció serà el concurs públic.
Español: Segundo De acuerdo con los artículos 48, 62 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el procedimiento de selección será el concurso público.
Valencià: Tercer El termini màxim per a la convocatòria dels corresponents processos selectius, que hauran de ser autoritzats per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, és de tres anys comptadors des de la publicació d'aquesta oferta d'ocupació pública.
Español: Tercero El plazo máximo para la convocatoria de los correspondientes procesos selectivos, que tendrán que ser autorizados por la Consejería de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana, es de tres años contadores desde la publicación de esta oferta de ocupación pública.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant el rector, en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso administrativo, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: ANNEX Places a convocar de torn lliure: 9 places de professorat titular d'universitat 3 places de professorat contractat doctor.
Español: ANEXO Plazas a convocar de turno libre: 9 plazas de profesorado titular de universidad 3 plazas de profesorado contratado doctor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8140, del 03-10-2017 (2017/8246) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de fons documental i bibliogràfic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8140, del 03-10-2017 (2017/8246) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de fondo documental y bibliográfico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8140 Data del DOGV : 03-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8140 Fecha DOGV : 03-10-2017 Sección del DOGV : III.