gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I, perquè valga de notificació en deguda forma al demandat, Israel Vaño Sánchez, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Israel Vaño Sánchez, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Joaquín Silva Bernardo.
Español: - La letrado de la Administración de justicia: Joaquín Silva Bernardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8868) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000222/2019-GM, NIG: 46250-33-3-2019-0001866, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8868) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000222/2019-GM, NIG:46250-33-3-2019-0001866, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8640 Data del DOGV : 23-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8640 Fecha DOGV : 23-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000222/2019-GM, NIG: 46250-33-3-2019-0001866, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000222/2019-GM, NIG:46250-33-3-2019-0001866, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/8868] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4 de València, ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent: Recurrent: Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià Interessats: indeterminats Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000222/2019-GM, NIG: 46250-33-3-2019-0001866, contra l'Ordre 21/2019, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i el funcionament de les escoles infantils de primer cicle de titularitat pública (DOGV 07.05.2019).
Español: [2019/8868] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4 de València, ha reclamado de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurrente: Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià Interesados: indeterminados Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000222/2019-GM, NIG:46250-33-3-2019-0001866, contra la Orden 21/2019, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la organización y el funcionamiento de las escuelas infantiles de primer ciclo de titularidad pública (DOGV 07.05.2019).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda.
Español: De acuerdo con lo que prevé el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nuevo días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9524) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de metge o metgessa SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9524) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de médico o médica SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8652 Data del DOGV : 10-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8652 Fecha DOGV : 10-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9524 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de metge o metgessa SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9524 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de médico o médica SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/9524] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 29 de desembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca un concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de metge o metgessa SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7959, 17.01.2017).
Español: [2019/9524] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 29 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de médico o médica SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7959, 17.01.2017).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol: Nomenar personal estatutari fix les persones aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de metge o metgessa SAMU d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 29 de desembre de 2016 (DOGV 7959, 17.01.2017), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de médico o médica SAMU de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 29 de diciembre de 2016 (DOGV 7959, 17.01.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: El termini de la presa de possessió serà d'un mes comptat a partir del dia 11 d'octubre de 2019 i acabarà el mateix dia del mes següent.
Español: El plazo de toma de posesión será de un mes contado a partir del día 11 de octubre de 2019 y acabará el mismo día del mes siguiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/8995) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 166/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/8995) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 166/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8690 Data del DOGV : 03-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8690 Fecha DOGV : 03-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8995 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 166/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 166/2018.
Valencià: [2019/8995] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que, en el judici que s'indica al marge, s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: judici verbal (desnonament precari) número 166/2018.
Español: [2019/8995] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber, que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario) número 166/2018 Demandante: Buildingcenter, SAU.
Valencià: Demandat: ocupants ignorats de l'habitatge situat al carrer Pintor Joan Miró, número 8, planta 3a, porta 26, a València.
Español: Demandado: Ignorados ocupante de la vivienda sita en calle Pintor Joan Miró, número 8, planta 3ª, puerta 26ª, en València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2591) LLEI ORGÀNICA 3/2019, de 12 de març, de reforma de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana en matèria de participació de la Generalitat Valenciana en les decisions sobre inversió de l'Estat en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2591) LEY ORGÁNICA 3/2019, de 12 de marzo, de reforma del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana en materia de participación de la Generalitat Valenciana en las decisiones sobre inversión del Estado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es/lo/2019/03/12/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es/lo/2019/03/12/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/2591 CVE Data del document : 12-03-2019 Organisme emissor : Prefectura de L'Estat Tipus de document : Llei orgànica Anàlisi jurídica Descriptors : * descentralització legislació autonomia comunitat autònoma LLEI ORGÀNICA 3/2019, de 12 de març, de reforma de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana en matèria de participació de la Generalitat Valenciana en les decisions sobre inversió de l'Estat en la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/2591 CVE Fecha del documento : 12-03-2019 Organismo emisor : Jefatura del Estado Tipo de documento : Ley orgánica Análisis jurídico Descriptores : * descentralización legislación autonomía comunidad autónoma LEY ORGÁNICA 3/2019, de 12 de marzo, de reforma del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana en materia de participación de la Generalitat Valenciana en las decisiones sobre inversión del Estado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sapieu que les Corts Generals han aprovat i jo sancione la llei orgànica següent: PREÀMBUL Durant els més de quatre anys de vigència que té, la reforma duta a terme en l'Estatut d'Autonomia a través de la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, ha suposat un salt qualitatiu molt important per a les legítimes aspiracions de la Comunitat Valenciana a l'hora d'aconseguir el màxim nivell competencial, sempre des del respecte cap a les competències de l'Estat i sense qüestionar ni posar en risc la preservació d'un model autonòmic basat en la igualtat i la solidaritat interterritorials.
Español: Sabed que las Cortes Generales han aprobado y yo vengo en sancionar la siguiente ley orgánica: PREÁMBULO Durante sus más de cuatro años de vigencia, la reforma operada en el Estatuto de Autonomía a través de la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, ha supuesto un salto cualitativo muy importante para las legítimas aspiraciones de la Comunitat Valenciana a la hora de alcanzar el máximo nivel competencial, siempre desde el respeto hacia las competencias del Estado y sin cuestionar ni poner en riesgo la preservación de un modelo autonómico basado en la igualdad y la solidaridad interterritoriales.
Valencià: Tota la tramitació de la reforma esmentada va estar presidida per la cerca del consens entre les forces polítiques majoritàries, tant en les Corts com després en les Corts Generals, i es va actuar amb una lleialtat institucional que més avant ha sigut reconeguda i lloada per les persones que van intervindre activament en el procés i per les que, sense haver-ho fet, han estudiat i analitzat aquelles negociacions i els seus resultats.
Español: Toda la tramitación de la citada reforma estuvo presidida por la búsqueda del consenso entre las fuerzas políticas mayoritarias, tanto en Les Corts como después en las Cortes Generales, y se actuó con una lealtad institucional que tiempo después ha sido reconocida y alabada por quienes intervinieron activamente en el proceso y por quienes, sin haberlo hecho, han estudiado y analizado aquellas negociaciones y sus resultados.
Valencià: La Comunitat Valenciana va tractar, únicament, de reflectir en la norma institucional bàsica del poble valencià tot allò que contribuïra a preservar i reforçar la seua identitat, mentre s'enfortien, alhora, els vincles amb l'Estat i s'advocava per un sistema multilateral de relacions en el qual totes les comunitats autònomes reberen un tracte idèntic i la mateixa consideració.
Español: La Comunitat Valenciana trató, únicamente, de reflejar en la norma institucional básica del pueblo valenciano todo aquello que contribuyera a preservar y reforzar su identidad mientras, al mismo tiempo, se fortalecían los vínculos con el Estado y se abogaba por un sistema multilateral de relaciones en el que todas las comunidades autónomas recibieran idéntico trato y la misma consideración.
Valencià: D'aquesta manera, la Comunitat Valenciana va emprendre un procés de reforma al qual, durant 2006 i 2007, es van sumar cinc comunitats autònomes més ?Andalusia, Aragó, Catalunya, Castella i Lleó i Illes Balears?, i que s'està prolongant en el temps amb l'adopció de noves iniciatives de reforma estatutària ?la navarresa, a través de la Llei orgànica 7/2010, de 27 d'octubre, fins al moment.
Español: De este modo, la Comunitat Valenciana acometió un proceso de reforma al que, durante 2006 y 2007, se sumaron otras cinco comunidades autónomas ?Andalucía, Aragón, Cataluña, Castilla y León e Illes Balears?, y que se está prolongando en el tiempo con la adopción de nuevas iniciativas de reforma estatutaria ?Navarra, a través de la Ley orgánica 7/2010, de 27 de octubre, hasta el momento.
Valencià: Si bé van ser sis les reformes estatutàries que van nàixer en pràcticament dos anys, no totes aquestes modificacions van estar presidides pels mateixos principis als quals s'ha al·ludit amb anterioritat en fer referència al cas valencià.
Español: Si bien fueron seis las reformas estatutarias que nacieron en apenas dos años, no todas esas modificaciones estuvieron presididas por los mismos principios a los que se ha aludido con anterioridad al hacer referencia al caso valenciano.
Valencià: Aquesta manera diferent d'afrontar i dur a terme una reforma estatutària ha tingut un reflex immediat en la jurisprudència del Tribunal Constitucional.
Español: Ese distinto modo de afrontar y llevar a cabo una reforma estatutaria ha tenido un inmediato reflejo en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional.
Valencià: En les sentències 247/2007, de 12 de desembre, i 249/2007, de 13 de desembre, el màxim intèrpret de la Constitució va enjudiciar l'adequació a la norma suprema de l'article 17.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en la redacció que en fa la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, i va estimar que el precepte esmentat era perfectament compatible amb la Constitució, sense que se'n poguera derivar, per tant, cap infracció del bloc de la constitucionalitat ni de l'ordre de distribució de competències entre l'Estat i les comunitats autònomes.
Español: En sus sentencias 247/2007, de 12 de diciembre, y 249/2007, de 13 de diciembre, el máximo intérprete de la Constitución enjuició la adecuación a la norma suprema del artículo 17.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en la redacción dada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, y estimó que el precepto aludido era perfectamente compatible con la Constitución, sin que de él pudiera derivarse, por tanto, infracción alguna del bloque de la constitucionalidad ni del orden de distribución de competencias entre el Estado y las comunidades autónomas.
Valencià: L'aprovació i entrada en vigor de la Llei orgànica 6/2006, de 19 de juliol, de reforma de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya, va provocar la interposició immediata de fins a set recursos d'inconstitucionalitat contra un gran nombre de preceptes de la nova norma institucional bàsica catalana, recursos que, després de prolongats debats i una procel·losa tramitació, han motivat, durant la segona meitat de 2010, que el Tribunal Constitucional emeta diferents sentències en les quals ha declarat nuls diversos articles i incisos estatutaris i ha acudit a la tècnica de la interpretació conforme per a salvar la constitucionalitat de molts altres preceptes.
Español: La aprobación y entrada en vigor de la Ley orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de Autonomía de Cataluña, provocó la inmediata interposición de hasta siete recursos de inconstitucionalidad contra un gran número de preceptos de la nueva norma institucional básica catalana, recursos que, tras prolongados debates y una procelosa tramitación, han dado pie, durante la segunda mitad de 2010, a que el Tribunal Constitucional emita distintas sentencias en las que ha declarado nulos varios artículos e incisos estatutarios y ha acudido a la técnica de la interpretación conforme para salvar la constitucionalidad de otros muchos preceptos.