gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, i en virtut de les competències que m'atribuïx l'Orde de 4 de juliol de 2001, (DOGV 4.044 de 17 de juliol) en la seua disposició final primera, resolc: Primer Assignar als centres, que van ser aprovats per les Resolucions de 24 d'octubre del 2001 (DOGV de 9 de novembre) i 14 de novembre del 2001 (DOGV de 21 de novembre), les ajudes que figuren en l'annex I a fi de fer possible el desenrotllament dels programes de Compensació Educatives per al 2n i 3er.
Español: Por ello, y en virtud de las competencias que me atribuye la Orden de 4 de julio de 2001, (DOGV 4.044 de 17 de julio en su disposición final primera, resuelvo: Primero Asignar a los centros, que fueron aprobados por las Resoluciones de 24 de octubre de 2001 (DOGV de 9 de noviembre) y 14 de noviembre de 2001 (DOGV de 21 de noviembre), las ayudas que figuran en el anexo I con el fin de hacer posible el desarrollo de los programas de Compensación Educativas para el 2º y 3er.
Valencià: quadrimestre del curs escolar 2001-2002 Segon La justificació per part dels beneficiaris de dites ajudes, així com el règim de pagament d'estes, hauran de presentar-se en esta Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística abans de l'1 de juny del 2002.
Español: cuatrimestre del curso escolar 2001-2002 Segundo La justificación por parte de los beneficiarios de dichas ayudas, así como el régimen de pago de las mismas, deberán presentarse en esta Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística antes del 1 de junio de 2002.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestativament, en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativamente, en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació de conformitat amb el que disposen els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, i els articles 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciósa- Administrativa.
Español: El recurso contencioso- administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, y artículos 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7008) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 26 de març de 2002, pel qual s'aprova definitivament la modificació núm. 4 del projecte de diverses modificacions puntuals del Pla General de Vila-real, així com la modificació puntual del Pla General de Vila-real relativa a l'ampliació del camp de futbol del Madrigal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7008) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 26 de marzo de 2002, por el que se aprueba definitivamente la modificación nº4 del proyecto de varias modificaciones puntuales del Plan General de Vila-real, así como la modificación puntual del Plan General de Vila-real relativa a la ampliación del campo de fútbol de El Madrigal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7008 CVE Data del document : 26-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 26 de març de 2002, pel qual s'aprova definitivament la modificació núm. 4 del projecte de diverses modificacions puntuals del Pla General de Vila-real, així com la modificació puntual del Pla General de Vila-real relativa a l'ampliació del camp de futbol del Madrigal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7008 CVE Fecha del documento : 26-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 26 de marzo de 2002, por el que se aprueba definitivamente la modificación nº4 del proyecto de varias modificaciones puntuales del Plan General de Vila-real, así como la modificación puntual del Plan General de Vila-real relativa a la ampliación del campo de fútbol de El Madrigal.
Valencià: [2002/X7008] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 26 de març de 2002, publicada amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 46, del dia 16 d'abril de 2002.
Español: [2002/X7008] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 26 de marzo de 2002 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 46, del día 16 de abril de 2002.
Valencià: Expedients 2001/0787 i 2002/0099.
Español: Expedientes 2001/0787 y 2002/0099.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació núm. 4 del projecte de diverses modificacions puntuals del Pla General de Vila-real, així com la modificació puntual del Pla General de Vila-real relativa a l'ampliació del camp de futbol del Madrigal.
Español: Aprobación definitiva de la modificación nº4 del proyecto de varias modificaciones puntuales del Plan General de Vila-real, así como la modificación puntual del Plan General de Vila-real relativa a la ampliación del campo de fútbol de El Madrigal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12945) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 23 de setembre de 2002, per la qual es determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12945) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 23 de septiembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de pediatras de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 12 de marzo de 2002 (DOGV nº 4.344, de 26.09.02).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 23 de setembre de 2002, per la qual es determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 23 de septiembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de pediatras de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 12 de marzo de 2002 (DOGV nº 4.344, de 26.09.02).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/9104) Informació pública de les alternatives tècniques de programa presentades a la unitat d'execució número 10.3 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/9104) Información pública de las alternativas técnicas de programa presentadas a la unidad de ejecución número 10.3 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4320 Data del DOGV : 23-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4320 Fecha DOGV : 23-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9104 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública de les alternatives tècniques de programa presentades a la unitat d'execució número 10.3 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública de las alternativas técnicas de programa presentadas a la unidad de ejecución número 10.3 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: [2002/F9104] L'Agrupació d'Interés Urbanístic La Marjal d'Albal, amb codi d'identificació fiscal G-97218028, a través de la seua representant, la senyora Raquel Martínez Pardo, ha formulat la proposta de programa d'actuació integrada per al desenrotllament dels terrenys compresos en la unitat d'execució número 10.3 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: [2002/F9104] La Agrupación de Interés Urbanístico La Marjal de Albal, con código de identificación fiscal G-97218028, a través de su representante doña Raquel Martínez Pardo, ha formulado propuesta de programa de actuación integrada, para el desarrollo de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución número 10.3 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: La proposta es compon de: Memòries i plans de l'alternativa tècnica.
Español: La propuesta se compone de: Memorias y planos de la alternativa técnica.
Valencià: Per mitjà de la publicació d'este anunci d'informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 10.3, i de conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de les notificacions o bé, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante la publicación de este anuncio de información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 10.3, y de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de las notificaciones o bien, intentada la misma, no se hubiere podido practicar, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2944) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2944) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2944 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Manises.
Valencià: [2002/Q2944] Amb data 21 de gener de 2002, l'alcalde president Enrique A.
Español: [2002/Q2944] Con fecha 21 de enero de 2002, el alcalde presidente Enrique A.
Valencià: Crespo Calatrava ha dictat la Resolució número 76/2002, amb el contingut següent: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies el programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Manises, presentat per la mercantil Gil Garrido Obras Públicas, SL.
Español: Crespo Calatrava ha dictado la Resolución número 76/2002, con el siguiente contenido: Someter a información pública durante el plazo de 20 días el programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 29 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Manises, presentado por la mercantil Gil Garrido Obras Públicas, SL.
Valencià: Durant el termini esmentat, es podran presentar al·legacions i, pel que fa al programa d'actuació integrada, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Durante el citado plazo se podrán presentar alegaciones y, respecto al programa de actuación integrada, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Publiqueu un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publíquese edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Remeteu un avís al domicili fiscal amb el contingut d'aquesta resolució als qui consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remítase aviso a su domicilio fiscal con el contenido de la presente resolución a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/243) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana i la Federació d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà, per a l'assessorament als estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/243) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana y la Federación Valenciana de Asociaciones de Alumnos de Enseñanza Media, para el asesoramiento a los estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4175 Data del DOGV : 24-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4175 Fecha DOGV : 24-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2002/243 CVE Data del document : 09-01-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació associació cooperació administrativa alumne RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana i la Federació d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà, per a l'assessorament als estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/243 CVE Fecha del documento : 09-01-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación asociación cooperación administrativa alumno RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana y la Federación Valenciana de Asociaciones de Alumnos de Enseñanza Media, para el asesoramiento a los estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana.