gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 112 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques; o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3774) Informació pública de la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències d'activitat del Pla general vigent com a Residencial I, Residencial III, Residencial IV i Industrial I, a fi de facilitar l'estudi i reforma de l'ordenació urbanística actual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3774) Información pública de la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de actividad del Plan general vigente como Residencial I, Residencial III, Residencial IV e Industrial I, con el fin de facilitar el estudio y reforma de la ordenación urbanística actual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8033 Data del DOGV : 05-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8033 Fecha DOGV : 05-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/3774 CVE Data del document : 03-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Cheste pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències d'activitat del Pla general vigent com a Residencial I, Residencial III, Residencial IV i Industrial I, a fi de facilitar l'estudi i reforma de l'ordenació urbanística actual.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/3774 CVE Fecha del documento : 03-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Cheste plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de actividad del Plan general vigente como Residencial I, Residencial III, Residencial IV e Industrial I, con el fin de facilitar el estudio y reforma de la ordenación urbanística actual.
Valencià: [2017/3774] L'Ajuntament de Cheste, per la Resolució d'Alcaldia número 2017-0643, de data 3 de maig de 2017, d'acord amb el dictamen jurídic emés (Col·legiada de l'ICAV núm. 6636) sobre la possibilitat de suspendre les llicències de la tramitació i de l'atorgament de llicències d'activitat, a la vista del desenvolupament actual del nucli urbà de la població i la necessitat de procedir a l'estudi i anàlisi de la compatibilitat d'usos, concurrència i convergència en el nucli urbà de la població i zones industrials i residencials adjacents a aquest, concretament les denominades en el Pla general vigent com a Residencial I, Residencial III, Residencial IV, Residencial VI i Industrial I, a fi de facilitar l'estudi i reforma de l'ordenació urbanística actual, resol: Primer.
Español: [2017/3774] El Ayuntamiento de Cheste, por Resolución de Alcaldía número 2017-0643, de fecha 3 de mayo de 2017, de acuerdo con el dictamen jurídico emitido (Colegiada del ICAV núm. 6636) sobre la posibilidad de suspender las licencias de la tramitación y del otorgamiento de licencias de actividad, a la vista del desarrollo actual del casco urbano de la población y la necesidad de proceder al estudio y análisis de la compatibilidad de usos, concurrencia y convergencia en el casco urbano de la población y zonas industriales y residenciales adyacentes al mismo, concretamente las denominadas en el Plan general vigente como Residencial I, Residencial III, Residencial IV, Residencial VI e Industrial I, con el fin de facilitar el estudio y reforma de la ordenación urbanística actual, resuelve: Primero.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències de conformitat amb el dictamen jurídic de data 3 de maig de 2017, que expressament s'incorpora a la present resolució i serveix de motivació a aquesta, en els termes de l'article 88.6 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a fi de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de conformidad con el dictamen jurídico de fecha 3 de mayo de 2017, que expresamente se incorpora a la presente resolución sirviendo de motivación a la misma, en los términos del artículo 88.6 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: Determinar que la suspensió afectarà el nucli urbà de la població i zones industrials i residencials adjacents a aquest, concretament les denominades en el Pla general vigent com a Residencial I, Residencial III, Residencial IV i Industrial I, exceptuant la zona denominada Factoria Lois.
Español: Determinar que la suspensión afectará al casco urbano de la población y zonas industriales y residenciales adyacentes al mismo, concretamente las denominadas en el Plan general vigente como Residencial I, Residencial III, Residencial IV e Industrial I, exceptuando la zona denominada Factoría Lois.
Valencià: Establir que les llicències afectades per la suspensió se circumscriuen a les activitats compreses en el Nomenclàtor d'activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses aprovat pel Decret 54/1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, concretament a: Activitats incloses en la divisió 6, agrupació 64, exceptuant de la dita suspensió el comerç al detall de vehicles automòbils i motocicletes; comerç al detall de joguets; articles d'esport i armeries; supermercats i semblants; economats i cooperatives de consum i grans magatzems.
Español: Establecer que las licencias afectadas por la suspensión se circunscriben a las actividades comprendidas en el Nomenclátor de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas aprobado por Decreto 54/1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, concretamente a: Actividades incluidas en la división 6, agrupación 64, exceptuando de dicha suspensión el comercio al por menor de vehículos automóviles y motocicletas; comercio al por menor de juguetes; artículos de deporte y armerías; supermercados y similares; economatos y cooperativas de consumo y grandes almacenes.
Valencià: Activitats incloses en la divisió 8, agrupació 96, subgrup 969, exceptuant de la dita suspensió les sales de festes de joventut; sales de ball; sales de festa amb espectacles o passes d'atraccions; cafés teatres i cafés concerts; pubs i bars amb ambient musical; escoles de dansa; gimnasos, pistes de patinatge i sales d'esquaix.
Español: Actividades incluidas en la división 8, agrupación 96, subgrupo 969, exceptuando de dicha suspensión las salas de fiestas de juventud; salas de baile; salas de fiesta con espectáculos o pases de atracciones; cafés-teatros y cafés-conciertos; pubs y bares con ambiente musical; escuelas de danza; gimnasios, pistas de patinaje y salas de squash.
Valencià: La suspensió acordada no abastarà els acords aprovatoris de nous programes d'actuació en la zona afectada.
Español: La suspensión acordada no alcanzará a los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación en la zona afectada.
Valencià: Fixar en dos anys el termini màxim de suspensió.
Español: Fijar en dos años el plazo máximo de suspensión.
Valencià: Ordenar la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant els àmbits i tipus de llicències afectades per la suspensió.
Español: Ordenar la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando los ámbitos y tipo de licencias afectadas por la suspensión.
Valencià: Donar compte al Ple, en la pròxima sessió que celebre.
Español: Dar cuenta al Pleno, en la próxima sesión que celebre.
Valencià: Cheste, 3 de maig de 2017.
Español: Cheste, 3 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6509) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit entre diferents capítols de distints subprogrames del pressupost del SERVEF per import d'un milió huit-cents mil euros (1.800.000,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6509) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autorizan transferencias de crédito entre diferentes capítulos de distintos subprogramas del presupuesto del SERVEF por importe de un millón ochocientos mil euros (1.800.000,00 euros).
Valencià: Expedient modificació número 31.008/17.
Español: Expediente modificación número 31.008/17.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8100 Data del DOGV : 07-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8100 Fecha DOGV : 07-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6509 CVE Data del document : 13-07-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit entre diferents capítols de distints subprogrames del pressupost del SERVEF per import d'un milió huit-cents mil euros (1.800.000,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6509 CVE Fecha del documento : 13-07-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autorizan transferencias de crédito entre diferentes capítulos de distintos subprogramas del presupuesto del SERVEF por importe de un millón ochocientos mil euros (1.800.000,00 euros).
Valencià: [2017/6509] El pressupost del SERVEF de 2017, aprovat per la Llei 14/2016, de 30 de desembre, es finança pel Servei Públic d'Ocupació Estatal i per la Generalitat mitjançant les línies de subvenció X4438000, Finançament d'operacions de capital del SERVEF, per un import de 3.074.200 i X4437000, Finançament d'operacions corrents del SERVEF, per un import de 131.766.640 euros.
Español: [2017/6509] El presupuesto del SERVEF de 2017, aprobado por la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, se financia por el Servicio Público de Empleo Estatal y por la Generalitat mediante las líneas de subvención X4438000 «Financiación operaciones de capital del SERVEF», por importe de 3.074.200 y X4437000 «Financiación operaciones corrientes del SERVEF» por importe de 131.766.640 euros.
Valencià: En l'exercici passat, el crèdit consignat en la línia de subvenció S2240, «Foment d'ocupació de persones amb discapacitat i inclusió social», va ser insuficient per a atendre les sol·licituds presentades per a la concessió de subvencions destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals.
Español: En el ejercicio pasado, el crédito consignado en la línea de subvención S2240 «Fomento de empleo de personas con discapacidad e inclusión social» resulto insuficiente para atender las solicitudes presentadas para la concesión de subvenciones destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo y enclaves laborales.
Valencià: Com a conseqüència d'això es va aprovar un increment de crèdit en la línia mencionada, per un import d'1.800.000,00 euros, finançats amb fons no condicionats de la Generalitat, i resulta que, al tancament de l'exercici, aquest import figura com a saldo de compromisos de crèdit que han de ser atesos a càrrec del pressupost d'aquest exercici, en la línia S2240, «Ocupació de persones amb diversitat funcional, malalts mentals i inclusió social», del subprograma 322.51, Foment d'ocupació.
Español: Como consecuencia de ello se aprobó un incremento de crédito en la mencionada línea, por importe de 1.800.000,00 euros, financiados con fondos no condicionados de la Generalitat, resultando que, al cierre del ejercicio, dicho importe figura como saldo de compromisos de crédito que deben ser atendidos con cargo al presupuesto de este ejercicio, en la línea S2240 «Empleo de personas con diversidad funcional, enfermos mentales e inclusión social» del subprograma 322.51 «Fomento de Empleo».
Valencià: Ja que es tracta d'un col·lectiu amb especials dificultats d'inserció plena, d'integració laboral i social, tant pel que fa a la contractació com al manteniment dels llocs de treball i al trànsit dels treballadors, des de l'ocupació protegida fins a l'ocupació ordinària, el director general del SERVEF proposa transferir crèdit per un import d'1.800.000,00 euros, a la línia de subvenció S2240, i minorar les dotacions del capitol II, Compra de béns corrents i despeses de funcionament, dels subprogrames 322.54 i 322.53 per un import de 277.241,00 euros cada un d'aquests, i del capítol IV, Transferències corrents, 750.000,00 euros, de la línia de subvenció S7979, «Ocupació de qualitat amb perspectiva de gènere», i 495.518,00 euros de la línia S7989, Finançament de projectes i mesures singulars dirigits a col·lectius més vulnerables i en risc d'exclusió social, tot això finançat amb fons no condicionats de la Generalitat.
Español: Puesto que se trata de un colectivo con especiales dificultades de inserción plena, de integración laboral y social, tanto por lo que respecta a su contratación como al mantenimiento de sus puestos de trabajo y al tránsito de los trabajadores, desde el empleo protegido hasta el empleo ordinario, el director general del SERVEF propone transferir crédito por importe de 1.800.000,00 euros, a la mencionada línea de subvención S2240, minorando las dotaciones del capítulo II, compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento, de los subprogramas 322.54 y 322.53 por importe de 277.241,00 euros cada uno de ellos, y del capítulo IV, Transferencias corrientes, 750.000,00 euros, de la línea de subvención S7979 «Empleo de calidad con perspectiva de género» y 495.518,00 euros, de la línea S7989, Financiación de proyectos y medidas singulares dirigidos a colectivos más vulnerables y en riesgo de exclusión social», todo ello financiado con fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Per tot això que s'ha exposat, vista la proposta del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF i l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de 27 de juny de 2017, i en aplicació del que estableixen els articles 39, 44 i 49 de la Llei1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i els articles 8.3, 24.a) i 26.1.b) de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, resolc: Transferir crèdit, per un import d'1.800.000,00 euros, de fons no condicionats de la Generalitat, entre diferents capítols i subprogrames, d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen Import 31.01.00.0000.32254.2 277.241,00 31.02.00.0000.32253.2 277.241,00 31.02.00.0000.32251.4 línia S7979 750.000,00 31.01.00.0000.32259.4 línia S7989 495.518,00 Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten Import 31.02.00.0000.32251.4 línia S2240 1.800.000,00 València, 13 de juliol de 2017.
Español: Por lo expuesto, vista la propuesta del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, y el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 27 de junio de 2017 y en aplicación de lo dispuesto en los artículos 39, 44 y 49 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en los artículos 8.3, 24.a) y 26.1.b) de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, resuelvo: Transferir crédito, por importe de 1.800.000,00 euros, de fondos no condicionados de la Generalitat, entre diferentes capítulos y subprogramas, de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.01.00.0000.32254.2 277.241,00 31.02.00.0000.32253.2 277.241,00 31.02.00.0000.32251.4 Línea S7979 750.000,00 31.01.00.0000.32259.4 Línea S7989 495.518,00 Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan Importe 31.02.00.0000.32251.4 Línea S2240 1.800.000,00 València, 13 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8120, del 05-09-2017 (2017/7685) Licitació número 337/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8120, del 05-09-2017 (2017/7685) Licitación número 337/2017.
Valencià: Servei de publitramesa per al programa de prevenció de càncer colorectal de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de mailing para el programa de cáncer colorrectal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8120 Data del DOGV : 05-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8120 Fecha DOGV : 05-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7685 CVE Data del document : 28-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 337/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7685 CVE Fecha del documento : 28-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 337/2017.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: consultes administratives 961 928 432; consultes tècniques: 963 131 561.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: consultas administrativas 961 928 432; consultas técnicas: 963 131 561.
Valencià: Fax: 961 928 805. 5) Correu electrònic: martinez_pau@gva.es 6) Adreça internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es 7) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en la direcció ressenyada en el punt 1.6 d'aquest anunci. 8) Número d'expedient: 337/2017 Objecte del contracte a) Tipus: servei.
Español: Fax: 961 928 805. 5) Correo electrónico: martinez_pau@gva.es 6) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es 7) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.6 de este anuncio. 8) Número de expediente: 337/2017.
Valencià: b) Descripció: prestació del servei de publitramesa per al programa de prevenció de càncer colorectal de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: prestación del servicio de mailing para el programa de prevención de cáncer colorrectal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - d) Termini d'execució: 12 mesos.
Español: c) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - d) Plazo de ejecución: 12 meses.
Valencià: e) Admissió de pròrroga:sí, una pròrroga de 12 mesos.
Español: e) Admisión de prórroga: sí, una prórroga de 12 meses.
Valencià: f) Establiment d'acord marc: no g) Sistema dinàmic d'adquisició: no h) CPV: 64112000-4/64113000-1/79810000-5 Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: f) Establecimiento de acuerdo marco: no g) Sistema dinámico de adquisición: no h) CPV: 64112000-4/64113000-1/79810000-5 Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: preu: 60 %.
Español: d) Criterios de adjudicación: precio:60 %.
Valencià: Termini de resposta: 20 %.
Español: Plazo de respuesta: 20 %.