gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a disposició del públic a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística situada a la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs ubicat al c/ Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y poner a disposición del público la misma en la Oficina Municipal de Información Urbanística sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos ubicado en la c/ Amadeo de Saboya, número 11.
Valencià: » I de conformitat amb el que establix l'article 57 en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57 en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic a les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el lloc web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (C/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del art. 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/72) Bases de la convocatòria per a cobrir en propietat dues places de treballado o treballadora social pel procediment de concurs oposició, torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/72) Bases de la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de trabajador o trabajadora social por el procedimiento de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/72 CVE Data del document : 07-01-2019 Organisme emissor : Institut Municipal de Serveis Socials d'Elda Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Elda concurs administratiu Bases de la convocatòria per a cobrir en propietat dues places de treballado o treballadora social pel procediment de concurs oposició, torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/72 CVE Fecha del documento : 07-01-2019 Organismo emisor : Instituto Municipal de Servicios Sociales de Elda Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Elda concurso administrativo Bases de la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de trabajador o trabajadora social por el procedimiento de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: [2019/72] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 3, de 4 de gener de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció en propietat pel procediment de concurs oposició lliure de dues places de treballador/a social.
Español: [2019/72] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 3, de 4 de enero de 2019, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la selección en propiedad por el procedimiento de concurso-oposición libre de dos plazas de trabajador/a social.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoque de conformitat amb les bases, es publicaran en la forma prevista en les pròpies bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando proceda de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Elda, 7 de gener de 2019.
Español: Elda, 7 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/9123) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1714/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/9123) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1714/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8663 Data del DOGV : 24-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8663 Fecha DOGV : 24-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9123 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1714/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1714/2016.
Valencià: [2019/9123] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber, que en este jutjat se segueix procediment d'ordinari número1714/2016, a instàncies d'Abraham Vicente López Pocovi contra Laura García Pérez i Mapfre Seguros Generales Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, en el qual s'ha acordat notificar a Laura García Pérez que en data 4 de gener de 2019 s'ha dictat sentència que l'afecta, contra la qual pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar del següent a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2019/9123] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento de ordinario número1714/2016, a instancia de Abraham Vicente López Pocovi contra Laura García Pérez y Mapfre Seguros Generales Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, en el que se ha acordado notificar a Laura García Pérez, que en fecha 4 de enero de 2019 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, es podrà personar en la Secretaria del Jutjat, situada a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2º, zona azul (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats a la part demandada que es troba en parador ignorat, Laura García Pérez, conforme amb el que es disposa en l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Laura García Pérez, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11187) Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària número 9, anomenada Assagador de Vall d'Ebo, en el terme municipal de Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11187) Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria número 9, denominada Colada de Vall d'Ebo, en el término municipal de Pego.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària número 9, anomenada Assagador de Vall d'Ebo, en el terme municipal de Pego.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria número 9, denominada Colada de Vall d'Ebo, en el término municipal de Pego.
Valencià: [2019/11187] En compliment de la Resolució de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental de data 7 de maig de 2019, es procedeix a la delimitació parcial de la via pecuària núm.9, denominada ?Assagador de Vall d'Ebo- a l'altura de les parcel·les 410, 409 i 161 del polígon 12 del terme municipal de Pego, província d'Alacant.
Español: [2019/11187] En cumplimiento de la Resolución de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de fecha 7 de mayo de 2019, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria núm.9, denominada ?Colada de Vall d'Ebo- a la altura de las parcelas 410, 409 y 161 del polígono 12 del término municipal de Pego, provincia de Alicante.
Valencià: Una vegada finalitzades les operacions de fitació, en compliment del que s'estableix en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a general coneixement, que la proposició de delimitació estarà exposada a l'Ajuntament de Pego i en la següent adreça d'internet http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, i es podrà consultar l'expedient complet en el Servei Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situat al carrer Professor Manuel Sala, 2 (horari d'atenció al públic de 09.00 h a 14.00 h), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez finalizadas las operaciones de apeo, en cumplimiento con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que la proposición de deslinde estará expuesta en el Ayuntamiento de Pego y en la siguiente dirección de internet http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, pudiéndose consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ubicado en la calle Profesor Manuel Sala 2 (horario de atención al público de 9.00h a 14.00h), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, tots els interessats podran presentar les al·legacions o reclamacions que puguen pertocar, juntament amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estime pertinent, en les oficines esmentades o en qualsevol dels organismes que recull l'article 16.4 de la Llei 39/2015.
Español: Durante dicho plazo, todos los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/6218) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1834/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/6218) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1834/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8606 Data del DOGV : 05-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8606 Fecha DOGV : 05-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6218 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1834/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1834/2016.
Valencià: [2019/6218] Laura María Alonso Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber que en el procés de procediment ordinari número 1834/2016 seguit en aquest jutjat a instàncies d'assistència jurídica a la Generalitat contra Fundació Veïnal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunitat Valenciana, en ignorat parador, s'ha dictat sentència de data 20 de febrer de 2018, la dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la Generalitat Valenciana contra la Fundació Veïnal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunitat Valenciana, rebel.
Español: [2019/6218] Laura María Alonso Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 11 de València, hago saber que en el proceso de procedimiento ordinario número 1834/2016 seguido en dicho juzgado a instancia de asistencia jurídica a la Generalitat contra Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 20 de febrero de 2018 cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimo la demanda presentada por la Generalitat Valenciana contra la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana, rebelde.
Valencià: Declare extingida la Fundació Veïnal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunitat Valenciana.
Español: Declaro extinguida la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Comuniqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma, i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies davant d'aquest jutjat, que haurà de resoldre l'Audiència Provincial de València conformement amb el que es disposa en l'article 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días ante este juzgado, que deberá resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia conforme a lo dispuesto en el artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de 13 de juny de 2019, de conformitat amb el que es disposa en els articles156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 13 de junio de 2019 de conformidad con lo dispuesto en los artículos156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/7881) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es regula la visita de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/7881) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se regula la visita de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7881 CVE Data del document : 29-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es regula la visita de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7881 CVE Fecha del documento : 29-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se regula la visita de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/7881] La Constitució Espanyola estableix en l'article 27 que els poders públics inspeccionaran i homologaran el sistema educatiu per a garantir el compliment de les lleis.
Español: [2019/7881] La Constitución Española establece en el artículo 27 que los poderes públicos inspeccionarán y homologarán el sistema educativo para garantizar el cumplimiento de las leyes.
Valencià: En relació amb el desenvolupament d'aquest precepte la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, dedica el títol VII a la inspecció del sistema educatiu.
Español: En relación con el desarrollo de dicho precepto la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, dedica el título VII a la inspección del sistema educativo.
Valencià: En aquest marc, concretament en l'article 148, s'estableix que correspon a les administracions públiques competents ordenar, regular i exercir la inspecció educativa dins del respectiu àmbit territorial, al mateix temps que assenyala que la inspecció educativa es realitzarà sobre tots els elements i aspectes del sistema educatiu, a fi d'assegurar el compliment de les lleis, la garantia dels drets i l'observança dels deures de tots els que participen en els processos d'ensenyament i aprenentatge, la millora del sistema i la qualitat i equitat de l'ensenyament.
Español: En este marco, concretamente en el artículo 148, se establece que corresponde a las Administraciones públicas competentes ordenar, regular y ejercer la inspección educativa dentro del respectivo ámbito territorial, al mismo tiempo que señala que la inspección educativa se realizará sobre todos los elementos y aspectos del sistema educativo, a fin de asegurar el cumplimiento de las leyes, la garantía de los derechos y la observancia de los deberes de cuantos participan en los procesos de enseñanza y aprendizaje, la mejora del sistema y la calidad y equidad de la enseñanza.
Valencià: A fi d'aconseguir d'una manera real i efectiva el que s'estableix en aquest article, la mateixa Llei orgànica atorga a les inspectores i inspectors d'educació les funcions i atribucions establides en els articles 151 i 153, respectivament.
Español: Con objeto de alcanzar de un modo real y efectivo lo establecido en dicho artículo, la misma Ley orgánica otorga a las inspectoras e inspectores de educación las funciones y atribuciones establecidas en los artículos 151 y 153, respectivamente.