gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/4858) Anunci de convocatòria i bases reguladors específiques per a la cobertura d'una plaça d'electricista per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/4858) Anuncio de convocatoria y bases reguladores especificas para la cobertura de una plaza de electricista por turno libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4858 CVE Data del document : 20-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de convocatòria i bases reguladors específiques per a la cobertura d'una plaça d'electricista per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4858 CVE Fecha del documento : 20-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de convocatoria y bases reguladores especificas para la cobertura de una plaza de electricista por turno libre.
Valencià: [2023/4858] Per acord de la Junta de Govern Local de data 20 d'abril de 2023, s'han aprovat les bases i convocatòria per a proveir una plaça d'oficial electricista de l'Ajuntament de San Fulgencio, per torn lliure mitjançant oposició, les quals s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 83, de data 2 de maig de 2023.
Español: [2023/4858] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 20 de abril de 2023, se han aprobado las bases y convocatoria para proveer una plaza de oficial electricista del Ayuntamiento de San Fulgencio, por turno libre mediante oposición, habiendo sido ya publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 83 de fecha 2 de mayo de 2023.
Valencià: Els interessats podran obtindre més informació consultant les citades bases que figuren íntegrament publicades en el tauler d'anuncis i seu electrònica de l'Ajuntament de San Fulgencio (http://www.sanfulgencio.es).
Español: Los interesados podrán obtener más información, consultando las citadas bases que figuran íntegramente publicadas en el tablón de anuncios y sede electrónica del Ayuntamiento de San Fulgencio (http://www.sanfulgencio.es).
Valencià: San Fulgencio, 20 d'abril de 2023.
Español: San Fulgencio, 20 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/9225) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a la modificació de l'Hospital Vithas València Consuelo, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/9225) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para la modificación del Hospital Vithas València Consuelo, de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9679 Data del DOGV : 08-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9679 Fecha DOGV : 08-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/9225 CVE Data del document : 29-08-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a la modificació de l'Hospital Vithas València Consuelo, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/9225 CVE Fecha del documento : 29-08-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para la modificación del Hospital Vithas València Consuelo, de València.
Valencià: [2023/9225] En aquesta sotssecretaria s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per a la modificació d'un centre tipus C.1.1 Hospitals generals, consistent en ampliació d'activitats: fecundació in vitro, inseminació artificial, banc de semen, banc d'embrions, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, recuperació d'oòcits i banc d'oòcits, de l'Hospital Vithas València Consuelo.
Español: [2023/9225] En esta subsecretaría se instruye el expediente de autorización sanitaria para la modificación de un centro tipo C.1.1 Hospitales generales, consistente en ampliación de actividades: fecundación in vitro, inseminación artificial, banco de semen, banco de embriones, laboratorio de semen para capacitación espermática, recuperación de oocitos y banco de oocitos, del Hospital Vithas València Consuelo.
Valencià: Fonaments jurídics: Reial decret 413/1996, d'1 de març, pel qual s'estableixen els requisits tècnics i funcionals precisos per a l'autorització i homologació dels centres i serveis sanitaris relacionats amb les tècniques de reproducció humana assistida.
Español: Fundamentos jurídicos: Real decreto 413/1996, de 1 de marzo, por el que se establecen los requisitos técnicos y funcionales precisos para la autorización y homologación de los centros y servicios sanitarios relacionados con las técnicas de reproducción humana asistida.
Valencià: Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per a l'ús en humans.
Español: Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un termini de vint dies, a fi que qui hi estiga interessat, puga examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta sotssecretaria, situat a València, al carrer del Misser Mascó, 31, on poden examinar-lo les persones interessades, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta subsecretaría, situado en València, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4707) Anunci de convocatòria per a atorgar autorització administrativa per a l'ocupació temporal de la plaça del Port d'Alacant, destinada a la instal·lació del mercat ambulant d'estiu 2023, 2024 i 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4707) Anuncio de convocatoria para otorgar autorización administrativa para la ocupación temporal de la plaza del Puerto de Alicante, destinada a la instalación del mercadillo de verano 2023, 2024 y 2025.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4707 CVE Data del document : 28-04-2023 Organisme emissor : Autoritat Portuària d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Autoritat Portuària d'Alacant administració local pla d'urbanisme Anunci de convocatòria per a atorgar autorització administrativa per a l'ocupació temporal de la plaça del Port d'Alacant, destinada a la instal·lació del mercat ambulant d'estiu 2023, 2024 i 2025.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4707 CVE Fecha del documento : 28-04-2023 Organismo emisor : Autoridad Portuaria de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Autoridad Portuaria de Alicante administración local plan de urbanismo Anuncio de convocatoria para otorgar autorización administrativa para la ocupación temporal de la plaza del Puerto de Alicante, destinada a la instalación del mercadillo de verano 2023, 2024 y 2025.
Valencià: L'Autoritat Portuària d'Alacant convoca concurs públic a fi de seleccionar una oferta que es tramitarà posteriorment per a atorgar, si és el cas, autorització administrativa per a la «Ocupació temporal de la plaça del Port d'Alacant destinada a la instal·lació del mercat ambulant d'estiu en 2023, 2024 i 2025». 2.
Español: La Autoridad Portuaria de Alicante convoca concurso público con el objeto de seleccionar una oferta que se tramitará posteriormente para otorgar, en su caso, autorización administrativa para la «Ocupación temporal de la plaza del Puerto de Alicante destinada a la instalación del mercadillo de verano en 2023, 2024 y 2025». 2.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors a) plec de bases.
Español: Documentos de interés para los licitadores.
Valencià: b) plec de condicions generals i particulars.
Español: b) Pliego de condiciones generales y particulares.
Valencià: Garantia provisional: tres mil (3.000,00) euros. 5.
Español: Garantía provisional: tres mil (3.000,00) euros. 5.
Valencià: Ofertes, requisits: les ofertes es formularan conformement al que es disposa en el plec de bases, amb els requisits que aquest especifica. 6.
Español: Ofertas, requisitos: las ofertas se formularán con arreglo a lo dispuesto en el pliego de bases, con los requisitos que el mismo especifica. 6.
Valencià: Manifest de documents i presentació d'ofertes, lloc i termini: els documents d'interés per als licitadors estaran de manifest, a la disposició de les persones interessades, en les oficines de l'Autoritat Portuària d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores, durant un termini de vint (20) dies hàbils comptats a partir del dia següent al de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que finalitzarà a les catorze hores de l'últim dia.
Español: Manifiesto de documentos y presentación de ofertas, lugar y plazo: los documentos de interés para los licitadores estarán de manifiesto, a disposición de los interesados, en las oficinas de la Autoridad Portuaria de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas, durante un plazo de veinte (20) días hábiles contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que finalizará a las catorce horas del último día.
Valencià: Si aquest fora dissabte o festiu, passarà al següent dia hàbil.
Español: Si este cayera en sábado o festivo, pasará al siguiente día hábil.
Valencià: Adreça d'internet del perfil del contractant: la documentació citada en l'apartat 3 estarà disponible en la pàgina web d'aquesta Autoritat Portuària: www.puertoalicante.com, i en les oficines d'aquesta. 8.
Español: Dirección de internet del perfil del contratante: la documentación citada en el apartado 3 estará disponible en la página web de esta Autoridad Portuaria: www.puertoalicante.com, y en las oficinas de la misma. 8.
Valencià: Obertura de les ofertes: l'obertura de les ofertes es verificarà en acte públic, per la mesa de contractació, en el segon dia posterior al venciment del termini de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent al de la data de publicació d'aquest anunci en el DOGV, a la Sala del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària.
Español: Apertura de las ofertas: la apertura de las ofertas se verificará en acto público, por la mesa de contratación, en el segundo día posterior al vencimiento del plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación de este anuncio en el DOGV, en la Sala del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/8233) Extracte de la Resolució del 18 de juliol de 2023, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els «Premis 5UCV Gennera» per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/8233) Extracto de la Resolución de 18 de julio de 2023, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, por la que se convocan los «Premios 5UCV Gennera» para el año 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9646 Data del DOGV : 24-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9646 Fecha DOGV : 24-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8233 CVE Data del document : 18-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I distinció honorífica Extracte de la Resolució del 18 de juliol de 2023, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els «Premis 5UCV Gennera» per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8233 CVE Fecha del documento : 18-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I distinción honorífica Extracto de la Resolución de 18 de julio de 2023, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica, por la que se convocan los «Premios 5UCV Gennera» para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/708969) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/708969) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden ser beneficiàries d'aquests premis les persones físiques que reunisquen el requisit següent: a) Categoria Premi 5UCV Gennera Interuniversitari: haver participat en el Programa 5UCV Gennera Gennera Challenge el 2021 o 2022 i haver presentat una solució en equips interuniversitaris que resolguen el repte plantejat per empreses o organismes en l'activitat interuniversitària realitzada per la Universitat d'Alacant del 5 al 6 de juliol de 2023.
Español: Personas beneficiarias Pueden ser beneficiarias de estos premios las personas físicas que reúnan el requisito siguiente: a) Categoría Premio 5UCV Gennera Interuniversitario: haber participado en el Programa 5UCV Gennera Gennera Challenge en 2021 o 2022 y haber presentado una solución en equipos interuniversitarios que resuelvanel reto planteado por empresas u organismos en la actividad interuniversitaria realizada por la Universidad de Alicante del 5 al 6 de julio de 2023.
Valencià: Cada universitat proposarà un màxim de 5 estudiants.
Español: Cada universidad propondrá un máximo de 5 estudiantes.
Valencià: b) Categoria premis universitaris 5UCV Gennera Challenge: haver participat en el Programa 5UCV Gennera Challenge 2023 i haver presentat, en equip, una solució en equip del repte plantejat per empreses o organismes de l'entorn UJI.
Español: b) Categoría premios universitarios 5UCV Gennera Challenge: haber participado en el Programa 5UCV Gennera Challenge 2023 y haber presentado, en equipo, una solución en equipo del reto planteado por empresas u organismos del entorno UJI.
Valencià: Finalitat A través d'aquesta iniciativa, l'estudiantat que participe, en diferents equips, ha de presentar una solució creativa a un problema/repte plantejat per empreses/organitzacions de l'entorn.
Español: Finalidad A través de esta iniciativa, el estudiantado que participe, en diferentes equipos, presentará una solución creativa a un problema/reto planteado por empresas/organizaciones del entorno.
Valencià: Les empreses o organitzacions participants han de definir i traslladar a les persones participants un repte estratègic relacionat amb la millora de la sostenibilitat de l'empresa.
Español: Las empresas u organizaciones participantes definirán y trasladarán a las personas participantes un reto estratégico relacionado con la mejora de la sostenibilidad de la empresa.
Valencià: Les persones participants han d'analitzar el problema plantejat i, amb la utilització de l'anàlisi crítica, generar solucions i escenaris d'oportunitat que ajuden a resoldre el repte llançat.
Español: Las personas participantes analizarán el problema planteado y, con la utilización del análisis crítico, generarán soluciones y escenarios de oportunidad que ayuden a resolver el reto lanzado.
Valencià: Aquesta iniciativa té com a principal objectiu la creació d'un ecosistema amigable d'emprenedoria estudiantil que permeta vincular a les empreses amb la pròpia universitat, amb la creació d'espais d'innovació entre empreses i entitats de la Comunitat Valenciana i estudiantat de la Universitat Jaume I (UJI).
Español: Esta iniciativa tiene como principal objetivo la creación de un ecosistema amigable de emprendimiento estudiantil que permita vincular a las empresas con la propia universidad, con la creación de espacios de innovación entre empresas y entidades de la Comunitat Valenciana y estudiantado de la Universitat Jaume I (UJI).
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis universitaris e interuinversitaris 5UCV Gennera és de 4.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios universitarios e interuinversitarios 5UCV Gennera es de 4.000 euros.
Valencià: Per a la categoria Premi 5UCV Gennera Interuniversitari, es tindrà en compte la participació en el programa de reptes 5UCV Gennera Challenge 2021 o 2022 i la participació i presentació de solucions en l'activitat interuniversitària realitzada per la Universitat d'Alacant del 5 al 6 de juliol de 2023.
Español: Para la categoría Premio 5UCV Gennera Interuniversitario, se tendrá en cuenta la participación en el programa de retos 5UCV Gennera Challenge en 2021 o 2022 y la participación y presentación de soluciones en la actividad interuniversitaria realizada por la Universidad de Alicante del 5 al 6 de julio de 2023.
Valencià: Per a la categoria premis universitaris 5UCV Gennera Challenge es tindran en compte les sol·licituds presentades i avaluades per la corresponent comissió el programa 5UCV Gennera Challenge inscrites.
Español: Para la categoría premios universitarios 5UCV Gennera Challenge se tendrán en cuenta las solicitudes presentadas y evaluadas por la correspondiente comisión el programa 5UCV Gennera Challenge inscritas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/8018) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari 2/000367/2023-7 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/8018) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, de la Dirección General de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 2/000367/2023-7, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.