gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/01/30/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1038 Data del DOGV : 06-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813522 CVE Data del document : 30-01-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 30 de gener de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca l'adjudicació de projectes de treball per a l'Estudi del Valencià Actual (plan eva).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/01/30/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1038 Fecha DOGV : 06-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813522 CVE Fecha del documento : 30-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 30 de enero de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se convoca la adjudicación de proyectos de trabajo para el Estudio del Valenciano Actual (plan eva).
Valencià: L'Ordre de 31 de març de 1986 (DOGV núm. 368, de 25 d'abril) obria als investigadors valencians un canal per a poder aprofundir el coneixement de l?idioma propi de la Comunitat Valenciana en compliment del mandat que arreplega la Llei 4/1983, d'ús i Ensenyament del Valencià, de la Generalitat Valenciana segons la qual aquesta té un compromís irrenunciable en la defensa del patrimoni cultural de la comunitat autònoma i, d'una manera especial, en la recuperació del valencià, llengua històrica i pròpia del nostre poble que constitueix la més peculiar senya d'identitat.
Español: La Orden de 31 de marzo de 1986 (DOGV nº 368, de 25 de abril) abría a los investigadores valencianos un canal para poder profundizar en el conocimiento del idioma propio de la Comunidad Valenciana, cumpliendo el mandato que recoge la Ley 4/1983 de Uso y Enseñanza del Valenciano, de la Generalitat Valenciana, según la cual esta tiene un compromiso irrenunciable en la defensa del patrimonio cultural de la comunidad autónoma y, de manera especial, en la recuperación del valenciano, lengua histórica y propia de nuestro pueblo, que constituye la más peculiar seña de identidad.
Valencià: En aquest sentit la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència proposa de continuar el Pla d'Estudis del Valencià Actual, per tal de contribuir eficaçment a un estudi científic del nostre idioma i del seu entorn sociolingüístic.
Español: En este sentido la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia propone continuar el Plan de Estudios del Valenciano Actual para contribuir eficazmente a un estudio científico de nuestro idioma y de su entorno sociolingüístico.
Valencià: L'adjudicació d'aquests projectes de treball s'ofereix a tots els investigadors i està subjecte a les clàusules que s'indiquen a continuació.
Español: La adjudicación de estos proyectos de trabajo se ofrece a todos los investigadores y está sujeta a las cláusulas que se indican a continuación.
Valencià: I és per això que ORDENE: Article primer Es convoca l'adjudicació de projectes de treball per a l'Estudi del Valencià Actual (Pla EVA) i s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria que s'inclouen com a annex d'aquesta Ordre.
Español: Por lo que, ORDENO: Artículo primero Se convoca la adjudicación de proyectos de trabajo para el Estudio del Valenciano Actual (Plan EVA) y se aprueban las bases por las cuales se rige esta convocatoria que se incluyen como anexo de esta Orden.
Valencià: Article segon Aquests projectes de treball d'investigació se sufragaran a càrrec de la partida pressupostària 09.07.225.7, programa 422.5 del pressupost de 1989.
Español: Artículo segundo Estos proyectos de trabajo de investigación se sufragarán con cargo a la partida presupuestaria 09.07.225.7, programa 422.5 del presupuesto de 198-9.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Secretaria General d'aquesta Conselleria perquè dicte les resolucions necessàries per al desplegament i l?execució d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Secretaría General de esta Conselleria para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta Orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CIPRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases per a la concessió dels projectes D'investigació aprovats dins L'estudi del valencià actual (Pla EVA) Primera Els sol·licitants hauran de reunir les condicions següents: a) ser espanyol, b) acreditar coneixements suficients per a la investigació de la llengua.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CIPRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases per a la concessió dels projectes D'investigació aprovats dins L'estudi del valencià actual (Pla EVA) Primera Els sol·licitants hauran de reunir les condicions següents: a) ser espanyol, b) acreditar coneixements suficients per a la investigació de la llengua.
Valencià: Segona La sol·licitud, on s'ha de fer constar el nom del projecte de treball, ha d'anar adreçada al Gabinet d'ús del Valencià i, juntament amb una memòria explicativa d'aquest, s'ha de presentar al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència o als corresponents serveis territorials d'Alacant, Castelló i Valencia, o per qualsevol dels procediments que estableix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de vint dies comptadors a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, acompanyada de la documentació següent: titulació del o dels sol·licitants, currículum d'aquests, tota la documentació complementària que els aspirants consideren oportuna.
Español: Segona La sol·licitud, on s'ha de fer constar el nom del projecte de treball, ha d'anar adreçada al Gabinet d'ús del Valencià i, juntament amb una memòria explicativa d'aquest, s'ha de presentar al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència o ais corresponents serveis territorials d'Alacant, Castelló i Valencia, o per qualsevol dels procediments que estableix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de vint dies comptadors a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, acompanyada de la documentació següent: titulació del o dels sol·licitants, currículum d'aquests, tota la documentació complementària que els aspirants consideren oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 527, del 16-02-1987 (1987/808145) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1986, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 527, del 16-02-1987 (1987/808145) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1986, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 527 Data del DOGV : 16-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808145 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 527 Fecha DOGV : 16-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 912, del 29-09-1988 (1988/812049) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juliol de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resolen diversos expedients de sol.licitud d'autorització per a l'establiment de noves especialitats d'Ensenyament i Activitats Tècnico-professionals en Centres privats de BUP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 912, del 29-09-1988 (1988/812049) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de julio de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se resuelve diversos expedientes de solicitud de autorización para el establecimiento de nuevas especialidades de Enseñanzas y Actividades Técnico-Profesionales en Centros privados de BUP.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 912 Data del DOGV : 29-09-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 912 Fecha DOGV : 29-09-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 376, del 14-05-1986 (1986/806229) ORDRE de 23 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-llicència d'Agència de Viatges del Grup <> a <>, amb el número 1433 d'ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 376, del 14-05-1986 (1986/806229) ORDEN de 23 de abril de 1986, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del Grupo <> a <>, con el número 1433 de orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 376 Data del DOGV : 14-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806229 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 376 Fecha DOGV : 14-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804168) RESOLUCIÓ del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública de 26 de març de 1985 per la qual es convoquen 12 beques d'investigació sobre temes relacionats amb l'Administració de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804168) RESOLUCIÓN del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública de 26 de marzo de 1985, por la que se convocan 12 Becas de Investigación sobre temas relacionados con la Administración de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 245 Data del DOGV : 22-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804168 CVE Data del document : 26-03-1985 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Resolució del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, de 26 de març de 1985, per la qual es convoquen 12 Beques d'Investigació sobre temes relacionats amb l'Administració de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 245 Fecha DOGV : 22-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804168 CVE Fecha del documento : 26-03-1985 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Resolución del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, de 26 de marzo de 1985, por la que se convocan 12 Becas de Investigación sobre temas relacionados con la Administración de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: L' Institut Valencià d'Administració Pública, atesa la necessitat de promoure tasques d'investigació i documentació sobre temes relatius a les activitats que li encomana l'article 3 del Decret 17/1984, de 6 de febrer, convoca concurs públic per a l'adjudicació de 12 beques d'investigació sobre diferents temes relacionats amb l'àmbit d'actuació de l'Administració autonòmica i local, al qual responen respectives Escoles.
Español: El Instituto Valenciano de Administración Pública, considerando la necesidad de promover tareas de investigación y documentación sobre temas relativos a las actividades que le encomienda el artículo 3 del Decreto 17/1984, de 6 de febrero, convoca concurso público para la adjudicación de 12 becas de investigación sobre diferentes temas relacionados con el ámbito de actuación de la Administración autonómica y local, a que responden las respectivas Escuelas.
Valencià: Aquesta convocatòria suposa una manifestació de l'esperit de col·laboració de les Conselleries de la Presidència i de Governació a què respon l'esmentat Decret i es regirá per les següents: BASES: 1.
Español: Esta convocatoria supone una manifestación del espíritu de colaboración de las Consellerías de Presidencia y Gobernación a que responde el referido Decreto y se regirá por las siguientes: BASES: 1.
Valencià: Podran concursar totes aquelles persones de nacionalitat espanyola que hagen obtingut graus acadèmics en Facultats Universitàries o Escoles Tècniques Superiors espanyoles. 2.
Español: Podrán concursar todas aquellas personas de nacionalidad española que posean grados académicos obtenidos en Facultades Universitarias o Escuelas Técnicas Superiores españolas. 2.
Valencià: Els projectes, que hauran de ser realitzats en 8 mesos, hauran de versar sobre un dels següents temes: A) Noves tecnologies i treballs administratius.
Español: Los proyectos, que deben ser realizados en 8 meses, habrán de versar sobre alguno de los siguientes temas: A) Nuevas tecnologías y trabajo administrativo.
Valencià: Precedents històrics de l'Administració Autonòmica Valenciana.
Español: Precedentes históricos de la Administración Autonómica Valenciana.
Valencià: Desenvolupament i execució dels programes polítics.
Español: Desarrollo y ejecución de los programas políticos.
Valencià: Auditoria d'organismes públics.
Español: Auditoría de organismos públicos.
Valencià: Aplicacions psicològiques a la selecció de personal en les Administracions Públiques.
Español: Aplicaciones psicológicas a la selección de personal en las Administraciones Públicas.
Valencià: Simplificació del treball administratiu.
Español: Simplificación del trabajo administrativo.
Valencià: L'organització de l'Administració pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La organización de la Administración pública de la Generalidad Valenciana.
Valencià: B) Els Petits Municipis.
Español: B) Los Pequeños Municipios.
Valencià: Problemàtica General.
Español: Problemática General.
Valencià: La simplificació del procediment administratiu als petits municipis.
Español: La simplificación del procedimiento administrativo en los pequeños municipios.
Valencià: Mancomunitats i Consorcis.
Español: Mancomunidades y Consorcios.
Valencià: Passat, present i futur a la Comunitat Valenciana.
Español: Pasado, presente y futuro en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Agrupacions i fusions de municipis.
Español: Agrupaciones y fusiones de municipios.
Valencià: Antecedents i perspectives.
Español: Antecedentes y perspectivas.
Valencià: Descentralització Municipal.
Español: Descentralización Municipal.
Valencià: Rellevància administrativa de les associacions de veïns.
Español: Relevancia administrativa de las asociaciones de vecinos.
Valencià: La reforma de la funció pública local.
Español: La reforma de la función pública local.
Valencià: Les associacions d'administracions locals i regionals a Espanya i a la resta d'Europa.
Español: Las asociaciones de administraciones locales y regionales en España y el resto de Europa.
Valencià: Col·laboració i participació de les administracions locals en la gestió d'assumptes propis de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Colaboración y participación de las administraciones locales en la gestión de asuntos propios de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Cadascun dels projectes seleccionats comptarà amb una dotació econòmica de 400.000 pessetes, amb càrrec a les partides assignades a aquestes finalitats en els pressuposts de les Conselleries de la Presidència i de Governació, segons que el projecte siga de la relació A o B, la percepció de les quals serà per quadrimestres vençuts a partir de l'1 de maig de 1985. 4.
Español: Cada proyecto seleccionado contará con una dotación económica de 400.000 pesetas, con cargo a las partidas asignadas a estos fines en los presupuestos de las Consellerías de Presidencia y Gobernación, según el proyecto lo sea de la relación A o B, siendo la percepción por cuatrimestres vencidos a partir del l-V-1985. 4.
Valencià: L'execució del treball finalitzarà el 31 de desembre de 1985 data límit de presentació d'aquest, que haurà de tenir una extensió mínima de 150 fulls d'aportació personal. 5.
Español: La ejecución del trabajo finalizará el 31-XII-1985 fecha límite de entrega del mismo, que tendrá una extensión mínima de 150 folios de aportación personal. 5.
Valencià: Les sol·licituds per a concursar hauran d'adreçarse en el termini de 20 dies naturals a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Las solicitudes para concursar deberán dirigirse en el plazo de 20 días naturales a partir de la publicación de esta convocatoria en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana al Director del Instituto Valenciano de Administración Pública (Registro General), Plaza Manises, n.
Valencià: (Registre General), Plaça Manises, núm. 2, València- 1, adjuntant-hi la documentació següent: a) Currículum vitae, amb exposició dels mèrits acadèmics i professionals, així com els projectes i les publicacions científiques realitzades.
Español: º 2, Valencia- 1, acompañadas de la siguiente documentación: a) Currículum vitae, con exposición de los méritos académicos y profesionales, así como de los trabajos y publicaciones científicas realizadas.
Valencià: b) Memòria sobre el projecte d'investigació. 6.
Español: b) Memoria sobre el proyecto de investigación. 6.
Valencià: El jurat que valorarà els projectes presentats i acordarà l'adjudicació d'aquells que, al seu judici, oferesquen les degudes garanties per a la correcta realització, es compondrà pel Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, el Cap del Gabinet d'Estudis i Documentació de l'esmentat Institut, i el Director de l'Escola de la Funció Pública Local o persona que designe el Director General de l'Administració Local. 7.
Español: El jurado que valorará los proyectos presentados y acordará la adjudicación de aquellos que a su juicio ofrezcan las debidas garantías par la correcta realización, estará compuesto por el Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, el Jefe del Gabinete de Estudios y Documentación de dicho Instituto, y el Director de la Escuela de la Función Pública Local o persona que designe el Director General de Administración Local. 7.
Valencià: Els seleccionats estaran en comunicació amb l'Institut Valencià d'Administració Pública, que podrà requerir-los sobre l'estat dels treballs i en farà indicacions sobre el desplegament futur, a fi de garantir-ne la utilitat pràctica.
Español: Los seleccionados estarán en comunicación con el Instituto Valenciano de Administración Pública, que podrá requerirles sobre el estado de los trabajos y efectuarles indicaciones sobre su desarrollo futuro, con el fin de garantizar la utilidad práctica de los mismos.
Valencià: Així mateix l'Institut Valencià d'Administració Pública fixarà, en cada cas, el règim de treball. 8.
Español: Igualmente el Instituto Valenciano de Administración Pública fijará, en cada caso, el régimen del trabajo. 8.
Valencià: L'acceptació de la beca implica la cessió dels drets d'autora la Generalitat Valenciana, i l?Institut Valencià d'Administració Pública es reservarà el dret de publicar els treballs. 9.
Español: La aceptación de la beca implica la cesión de los derechos de autor a la Generalidad Valenciana, reservándose el Instituto Valenciano de Administración Pública el derecho de publicar los trabajos. 9.
Valencià: L'incompliment per part dels adjudicataris de les ajudes de les clàusules establertes als apartats anteriors determinarà la suspensió de les percepcions econòmiques. 10.
Español: El incumplimiento por parte de los adjudicatorios de las ayudas de las cláusulas establecidas en los apartados anteriores determinará la suspensión de las percepciones económicas. 10.