gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la seua notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, de conformitat amb el que establixen l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1, en relación con el 114 y ss.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en el termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa utilitzant els impresos a arreplegar en aquestes oficines, carrer de l'Historiador Chabàs, 2, de València, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana i l'Ordre de 26 de febrer de 1993 que desenvolupa l'esmentat decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en el plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, calle del Historiador Chabás, 2, de Valencia, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4018, del 11-06-2001 (2001/5558) ORDRE d'1 de juny de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4018, del 11-06-2001 (2001/5558) ORDEN de 1 de junio de 2001, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte publico de viajeros en automoviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/06/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4018 Data del DOGV : 11-06-2001 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/06/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4018 Fecha DOGV : 11-06-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/5558 CVE Data del document : 01-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant taxi transport públic tarifa de viatgers transport de viatgers transport per carretera legislació ORDRE d'1 de juny de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/5558 CVE Fecha del documento : 01-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alicante taxi transporte público tarifa de viajeros transporte de viajeros transporte por carretera legislación ORDEN de 1 de junio de 2001, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte publico de viajeros en automoviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: [2001/5558] L'Ordre de 21 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, va establir el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, i també va establir unes tarifes per a aquest any que successivament s'han modificat i actualitzat amb periodicitat anual, mitjançant les oportunes ordres de la Conselleria.
Español: [2001/5558] La Orden de 21 de julio de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes estableció el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el Area de Prestación Conjunta de Alicante y también estableció unas tarifas para ese año que sucesivamente se han ido modificando y actualizando con periodicidad anual, mediante las oportunas Ordenes de la Conselleria.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 23 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es van determinar les tarifes actualment vigents en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant.
Español: Mediante Orden de 23 de octubre de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se determinaron las tarifas actualmente vigentes en el Area de Prestación Conjunta de Alicante.
Valencià: Al mateix temps, la dita ordre va culminar el procés de modificació de l'estructura tarifària de l'àrea, iniciat en l'Ordre de 23 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, urbanisme i Transports, i que consisteix en l'establiment d'una zona única a l'efecte de tarifes (en comptes de dues zones com existia fins aquest moment), que coincideix amb l'àrea de prestació conjunta, i dues tarifes per a aquesta zona única (en comptes de tres, com existien fins aquest moment), tot això amb la finalitat de potenciar el servei d'autotaxi en l'anteriorment denominada Zona B, és a dir, en allò que era la zona constitutiva de la perifèria de l'àrea.
Español: Al mismo tiempo, dicha Orden culminó el proceso de modificación de la estructura tarifaria del Area, iniciado en la Orden de 23 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, urbanismo y Transportes, y consistente en el establecimiento de una zona única a efectos tarifarios (en vez de dos zonas como existía hasta ese momento), coincidente con el Area de Prestación Conjunta, y dos tarifas para esa zona única (en vez de tres, como existían hasta ese momento), todo ello con la finalidad de potenciar el servicio de auto-taxi en la anteriormente denominada ?zona B?, es decir, en lo que era la zona constitutiva de la periferia del Area.
Valencià: La present ordre estableix una modificació de les tarifes vigents i és la nova estructura tarifària una realitat consolidada.
Español: La presente orden establece una modificación de las tarifas vigentes siendo la nueva estructura tarifaria una realidad consolidada.
Valencià: Les dites tarifes s'han quantificat considerant el manteniment, com a mínim, dels ingressos globals del sector segons l'estructura tarifària descrita i la de costos, i es considera la normal previsió en l'evolució dels factors econòmics que s'han de tenir en compte en la determinació dels dits costos, i l'índex de preus previst.
Español: Dichas tarifas se han cuantificado considerando el mantenimiento, como mínimo, de los ingresos globales del sector según la estructura tarifaria descrita y la de costes, considerando la normal previsión en la evolución de los factores económicos a tener en cuenta en la determinación de dichos costes, y el índice de precios previsto.
Valencià: Per tot això, a la vista dels informes del mateix sector i dels ajuntaments de l'àrea, després de l'informe previ favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana i fent ús de les atribucions establides en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i article 7 del Decret 110/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ORDENE Article 1 Els serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant estructurada, a l'efecte de tarifes, per dues tarifes i una única zona, i que es realitzen o transcórreguen en l'àmbit territorial del citada àrea, es regiran, des de l'entrada en vigor de la present ordre i durant el 2001, per les tarifes següents, impost sobre el valor afegit inclòs: Baixada de bandera 155 pessetes (0,93 euros) Tarifa 1 Preu per km recorregut 108 pessetes (0,65 euros) Preu per hora d'espera 2.175 pessetes (13,07 euros) Mínim de percepció 450 pessetes (2,70 euros) Tarifa 2 Preu per km recorregut 120 pessetes (0,72 euros)) Preu per hora d'espera 2.275 pessetes (13,67 euros) Mínim de percepció 500 pessetes (3,01 euros) Article 2 En els dies laborables, en horari diürn, entre les 06.00 hores i les 22.00 hores, s'aplicarà la tarifa 1 en tota l'àrea.
Español: Por todo ello, a la vista de los informes del propio sector y de los Ayuntamientos del Area, previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana y en uso de las atribuciones establecidas en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 7 del Decreto 110/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, DISPONGO Artículo 1 Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Alicante estructurada, a efectos tarifarios, por dos tarifas y una única zona, y que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del citado Area, se regirán, desde la entrada en vigor de la presente orden y durante el año 2001, por las siguientes tarifas, Impuesto sobre el Valor Añadido incluido: Bajada de bandera 155 pesetas (0'93 euros) Tarifa 1 Precio por km.
Valencià: En els dissabtes i dies festius, durant tot el dia, entre les 06.00 hores i les 06.00 hores del dia següent, s'aplicarà la tarifa 2 en tota l'àrea.
Español: En los días laborables, en horario nocturno, entre las 22.00 horas y las 6.00 horas del día siguiente, se aplicará la tarifa 2 en todo el Area.
Valencià: A l'efecte, tindran la consideració de festius en l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, els dies que hagen sigut declarats com a tals per a la ciutat d'Alacant en allò que quede de l'any 2001, així com també els dies 21, 22 i 23 de juny i 24 i 31 de desembre.
Español: A estos efectos, tendrán la consideración de festivos en el Area de Prestación Conjunta de Alicante, los días que hayan sido declarados como tales para la ciudad de Alicante en lo que reste del año 2001, así como también los días 21, 22 y 23 de junio y 24 y 31 de diciembre.
Valencià: Article 3 Els conductors dels vehicles facilitaran als clients canvi de fins a 2.000 pessetes (12,02 euros).
Español: Artículo 3 Los conductores de los vehículos facilitarán a los clientes cambio de hasta 2.000 pesetas (12,02 euros).
Valencià: Article 5 Les tarifes assenyalades en la present ordre s'aplicaran segons les condicions establides en l'Ordre de 21 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a excepció d'aquelles que hagen sigut modificades per la normativa posterior i d'allò relatiu a l'estructura tarifària, modificada per l'Ordre de 23 d'octubre de 2000.
Español: Artículo 5 Las tarifas señaladas en la presente orden se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 21 de julio de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a excepción de las que han sido modificadas por la normativa posterior y de lo relativo a la estructura tarifaria, modificada por la Orden de 23 de octubre de 2000.
Valencià: Article 6 Les presents tarifes, únicament es podran percebre una vegada estiguen introduïdes en el taxímetre, no es podran cobrar en cap cas cap complement addicional a l'import que marque el taxímetre excepte, si és procedent, la quantia establida com a mínim de percepció.
Español: Artículo 6 Las presentes tarifas, únicamente podrán percibirse una vez estén introducidas en el taxímetro, no pudiendo cobrarse en ningún caso complemento adicional alguno al importe que marque el taxímetro salvo, en su caso, la cuantía establecida como mínimo de percepción.
Valencià: Article 7 La quantitat establida com a mínim de percepció es podrà cobrar quan, en finalitzar el servei, la quantia que marque el taxímetre siga inferior a aquesta.
Español: Artículo 7 La cantidad establecida como mínimo de percepción podrá cobrarse cuando, al finalizar el servicio, la cuantía que marque el taxímetro sea inferior a la misma.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda derogada l'Ordre de 23 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta d'Alacant, en allò que contradiga a allò que disposa la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda derogada la Orden de 23 de octubre de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Alicante, en aquello que contradiga a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona Es faculta la Direcció General de Transports per al desenvolupament, l'aplicació, la interpretació de la present ordre.
Español: Segunda Se faculta a la Dirección General de Transportes para el desarrollo, aplicación, interpretación de la presente orden.
Valencià: València, 1 de juny de 2001 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de junio de 2001 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/876) RESOLUCIÓ del 30 de gener de 2001, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a l'accés al grup C pel torn lliure, sector d'administració general, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 19 de setembre de 2000 (DOGV 18-10-2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3934, del 07-02-2001 (2001/876) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2001, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C por el turno libre, sector administración general, de esta universidad, convocadas por Resolución de 19 de septiembre de 2000 (DOGV 18.10.2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3934 Data del DOGV : 07-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3934 Fecha DOGV : 07-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/876 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ del 30 de gener de 2001, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives per a l'accés al grup C pel torn lliure, sector d'administració general, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 19 de setembre de 2000 (DOGV 18-10-2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2001, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C por el turno libre, sector administración general, de esta universidad, convocadas por Resolución de 19 de septiembre de 2000 (DOGV 18.10.2000).
Valencià: [2001/Q876] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establits en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup C, sector d'administració general, en torn lliure, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2001/Q876] Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno libre, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: L'examen serà el dia 19 de maig de 2001, a les 11.00 hores en l'aulari nord (primera planta) del campus de Tarongers, situat en l'avinguda dels Tarongers, s/n, a València.
Español: El examen será el día 19 de mayo de 2001, a las 11.00 horas en el aulario norte (primera planta) del campus de Tarongers, situado en la avenida de Els Tarongers, s/n, de Valencia.
Valencià: Recordem als aspirants que hauran d'anar proveïts d'un llapis del número 2 i un bolígraf o ploma estilogràfica, i que hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Recordamos a los aspirantes que deberán ir provistos de un lápiz del número 2 y un bolígrafo o pluma estilográfica, y deberán llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà a la notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats, des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: València 30 de gener de 2001.
Español: Valencia, 30 de enero de 2001.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular President: Lluís Guia i Marín, vicerector d'Organització Administrativa.
Español: ANEXO II Tribunal titular Presidente: Lluís Guia i Marín, vicerector de Organización Administrativa.
Valencià: Vocals: Carmen Tomás Juan, cap del Servei de Recursos Humans PAS M.
Español: Vocales: Carmen Tomás Juan, jefa del Servicio de Recursos Humanos PAS.
Valencià: Teresa García de Mier, cap d'unitat del campus de Tarongers.
Español: Teresa García de Mier, jefa de unidad del campus de Tarongers.
Valencià: Perelló Olmos, administrativa d'aquesta universitat.
Español: Perelló Olmos, administrativa de esta universidad.
Valencià: Sales Pascual, cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Sales Pascual, jefe del Servicio de Recursos Humanos PAS de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Amparo Mañes Barbé, en representació de la Comissió de PAS.
Español: Amparo Mañes Barbé, en representación de la Comisión de PAS.
Valencià: Carlos Celda Muñoz en representació de la Junta de Personal.
Español: Carlos Celda Muñoz, en representación de la Junta de Personal.
Valencià: Tribunal suplent President: Francisco Morales Olivas, vicerector d'Infrastructura i Planificació.
Español: Tribunal suplente Presidente: Francisco Morales Olivas, vicerector de Infraestructura y Planificación.
Valencià: Vocals: Teresa Domingo Pla, cap de secció del Servei de Recursos Humans PAS.
Español: Vocales: Teresa Domingo Pla, jefa de sección del Servicio de Recursos Humanos PAS.
Valencià: Nieves Soro Laveda, cap d'unitat del campus de Burjassot.
Español: Nieves Soro Laveda, jefa de unidad del campus de Burjassot.
Valencià: Rosa Llorca Corresa, administrativa d'aquesta universitat.
Español: Rosa Llorca Corresa, administrativa de esta universidad.
Valencià: Carlos Martínez Moreno, cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Carlos Martínez Moreno, jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Vicente Cacho Lucas, en representació de la Comissió de PAS.
Español: Vicente Cacho Lucas, en representación de la Comisión de PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7583) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala d'arxivers, bibliotecaris i documentalistes d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4058, del 06-08-2001 (2001/7583) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala de archiveros, bibliotecarios y documentalistas de la misma.