gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els escrits de renúncia formulats pels participants que han obtingut un altre lloc en les convocatòries 6/2000 i 7/2000, d'accés al grup C, sector administració general, torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: Vistos los escritos de renuncia formulados por participantes que han obtenido otro puesto en las Convocatorias 6/2000 y 7/2000, de acceso al grupo C, sector administración general, turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la Comissió de Valoració formula en data 14 d'octubre de 2005, la proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formula en fecha 14 de octubre de 2005, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes per l'art. 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el concurs de mèrits núm. 64/2004 i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el Concurso de méritos núm. 64/2004 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar deserts els llocs que no han resultat adjudicats en el present concurs.
Español: Segundo Se declaran desiertos los puestos que no han resultado adjudicados en el presente concurso.
Valencià: Cessament i preses de possessió Cessament El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 31 d'octubre de 2005.
Español: Ceses y tomas de posesión Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de octubre de 2005.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 31 d'octubre de 2005 el personal que ocupe un lloc de treball adjudicat en esta convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el 31 de octubre de 2005 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal relacionat en l'annex I, tindrà lloc el dia 2 de novembre de 2005, a les 09,00 hores, a les seus següents, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Nuñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el Anexo I, tendrá lugar el día 2 de noviembre de 2005, a las 09,00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03003 Alicante.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, C/ Major, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, C/ Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: c) Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Saló de Juntes, Av.
Español: c) Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Salón de Juntas, Avda.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran de data 1 de novembre de 2005.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán de fecha 1 de noviembre de 2005.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5417) Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos de la vacant d'agent de la policia local en este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5417) Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la vacante de agente de la policía local en dicho ayuntamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5417 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos de la vacant d'agent de la policia local en este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la vacante de agente de la policía local en dicho ayuntamiento.
Valencià: [2005/Q5417] D'acord amb la base tercera de les bases generals i específiques publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de data 18 de febrer de 2005, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 16 de febrer de 2005, i que han de regir la convocatòria pública d'una plaça d'agent de la policia local, que cal cobrir mitjançant oposició lliure, s'ha disposat el següent: Primer.
Español: [2005/Q5417] De acuerdo con la base tercera de las bases generales y específicas publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, de fecha 18 de febrero de 2005, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 16 de febrero de 2005, y que han de regir la convocatoria pública de una plaza de agente de la policía local, a cubrir mediante oposición libre, se ha dispuesto lo siguiente: Primero.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos de la següent forma: Aspirants admesos: Número d'orde Cognoms Nom 1 Albert Ortuño Daniel 2 Alcaraz Quero Vicente 3 Aracil Gomis Pablo 4 Arias Casado Silvia 5 Carrasco González Cristina 6 Carrillo Mira Ramón 7 Cartagena Gómez Rafael 8 Castells Gomis Elena 9 Chafer Asensio Javier 10 Clemente García-Miguel Claudia Noelia 11 Coloma Martínez Carolina 12 Cuenca Moncho Juan 13 Delicado Piqueras Mariana IA Díez Martín Laureano 15 Figuérez Silvestre Jorge 16 Galdón Sánchez Jorge 17 Gil Ballesteros Estefanía 18 Gómez Camacho Francisco Javier 19 Gómez Quiñones Alberto 20 Gómez Venteo Óscar 21 Gómez Venteo Moisés 22 Gomis Cantó Armando 23 Gosálvez Vidal Rafael 24 Jiménez Torres Antonio 25 Lopera Samper David 26 López Lucena Javier 27 Marco Manzanares Vicente 28 Marhuenda Torregrosa Juan Roberto 29 Márquez Sáez Pedro Alberto 30 Martínez Alpañes Andrés 31 Martínez Balaguer Adrián 32 Mendo Fernández César 33 Misas Serón Santiago 34 Navarro Quesada Eduardo 35 Picazo Rico Juan Pablo 36 Rodríguez Ivars Virginia 37 Rodríguez Romero Jorge 38 Rubio Cremades Isabel 39 Ruiz Marhuenda Abel 40 Ruiz Prieto Maximiliano 41 Sanblás Martínez Juan Manuel 42 Sánchez Pomares M.
Español: Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la siguiente forma: Aspirantes admitidos: Número de orden Apellidos Nombre 1 Albert Ortuño Daniel 2 Alcaraz Quero Vicente 3 Aracil Gomis Pablo 4 Arias Casado Silvia 5 Carrasco González Cristina 6 Carrillo Mira Ramón 7 Cartagena Gómez Rafael 8 Castells Gomis Elena 9 Chafer Asensio Javier 10 Clemente García-Miguel Claudia Noelia 11 Coloma Martínez Carolina 12 Cuenca Moncho Juan 13 Delicado Piqueras Mariana IA Díez Martín Laureano 15 Figuérez Silvestre Jorge 16 Galdón Sánchez Jorge 17 Gil Ballesteros Estefanía 18 Gómez Camacho Francisco Javier 19 Gómez Quiñones Alberto 20 Gómez Venteo Óscar 21 Gómez Venteo Moisés 22 Gomis Cantó Armando 23 Gosálvez Vidal Rafael 24 Jiménez Torres Antonio 25 Lopera Samper David 26 López Lucena Javier 27 Marco Manzanares Vicente 28 Marhuenda Torregrosa Juan Roberto 29 Márquez Sáez Pedro Alberto 30 Martínez Alpañes Andrés 31 Martínez Balaguer Adrián 32 Mendo Fernández César 33 Misas Serón Santiago 34 Navarro Quesada Eduardo 35 Picazo Rico Juan Pablo 36 Rodríguez Ivars Virginia 37 Rodríguez Romero Jorge 38 Rubio Cremades Isabel 39 Ruiz Marhuenda Abel 40 Ruiz Prieto Maximiliano 41 Sanblás Martínez Juan Manuel 42 Sánchez Pomares M.
Valencià: ª Asunción 43 Santos Martínez Ángeles 44 Sanz Belda David 45 Sempere i Calatayud Raúl 46 Sevilla López Lorena 47 Solera Marín Francisco Javier 48 Tomás Lucas Rafael Aspirants exclosos: Número d'orde Cognoms i Nom Motiu 1 Pardo Aznar, Raúl No presenta pagament drets examen 2 Ureña Alberola, Raúl No presenta pagament drets examen Segon.
Español: ª Asunción 43 Santos Martínez Ángeles 44 Sanz Belda David 45 Sempere i Calatayud Raúl 46 Sevilla López Lorena 47 Solera Marín Francisco Javier 48 Tomás Lucas Rafael Aspirantes excluidos: Número de orden Apellidos y Nombre Motivo 1 Pardo Aznar, Raúl No presenta pago derechos examen 2 Ureña Alberola, Raúl No presenta pago derechos examen Segundo.
Valencià: Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos, i disposar-ne la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes de la corporació, i concedir un termini de 10 dies hàbils, a efectes d'esmena de defectes i presentació de reclamacions, d'acord amb l'establit en l'article 71 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, disponiendo su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos de la corporación, concediéndose un plazo de 10 días hábiles, a efectos de subsanación de defectos y presentación de reclamaciones, a tenor de lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Estes reclamacions, si n'hi ha, s'acceptaran o rebutjaran en la resolució per la qual s'aproven les llistes definitives, i esta resolució es farà pública, així mateix, en els llocs indicats anteriorment.
Español: Dichas reclamaciones, si las hubiere, serán aceptadas o rechazadas en la resolución por la que se aprueben las listas definitivas, y tal resolución se hará pública, así mismo, en los lugares anteriormente indicados.
Valencià: Si no hi ha cap reclamació a la llista d'aspirants exclosos, la llista provisional s'elevarà a definitiva, i a este efecte s'indicarà la composició del tribunal per a les proves d'accés, així com el dia, l'hora i el lloc per a la realització del primer exercici d'examen, publicant-ho en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes d'este ajuntament als efectes legalment establits.
Español: En el caso de que no existiera ninguna reclamación a la lista de aspirantes excluidos, la lista provisional se elevará a definitiva, señalándose al efecto la composición del tribunal para las pruebas de acceso, así como día, hora y lugar para la celebración del primer ejercicio de examen, dando cuenta de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos de este ayuntamiento a los efectos legalmente establecidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13357) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2004, de la directora general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II dels subprogrames 322.51, «Foment d'ocupació» i 322.59, «Administració i coordinació general», per un import de 30.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13357) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2004, de la directora general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre capitulo II de los subprogramas 322.51, «Fomento de empleo» y 322.59, «Administración y coordinación general», por importe de 30.000 euros.
Valencià: modificació 31.020/04.
Español: modificación 31.020/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13357 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2004, de la directora general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II dels subprogrames 322.51, «Foment d'ocupació» i 322.59, «Administració i coordinació general», per un import de 30.000 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2004, de la directora general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre capitulo II de los subprogramas 322.51, «Fomento de empleo» y 322.59, «Administración y coordinación general», por importe de 30.000 euros.
Valencià: [2004/F13357] El pressupost del SERVEF per a l'exercici pressupostari 2004 arreplega una dotació inicial per al capítol II del subprograma 322.59, «Administració i Coordinació General», de 3.300.000,00 €, dels quals 1.455.333,33 € provenen del finançament no condicionat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F13357] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio presupuestario 2004 recoge una dotación inicial para el capítulo II del subprograma 322.59, «Administración y Coordinación General», de 3.300.000,00 €, de los cuales 1.455.333,33 € provienen de la financiación no condicionada de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada iniciat l'exercici, han sigut avaluades necessitats de despesa addicionals necessàries per a un adequat funcionament dels servicis sobre la base dels objectius plantejats per a l'actual exercici.
Español: Una vez iniciado el ejercicio, han sido evaluadas necesidades de gasto adicionales necesarias para un adecuado funcionamiento de los servicios sobre la base de los objetivos planteados para el actual ejercicio.
Valencià: Es calcula aquesta insuficiència en 30.000,00 €.
Español: Dicha insuficiencia se estima en 30.000,00 €.
Valencià: Per finançar aquesta insuficiència es proposa una transferència de crèdit a càrrec del capítol II del subprograma 322.51, pel citat import.
Español: Para financiar esta insuficiencia se propone una transferencia de crédito con cargo al capítulo II del subprograma 322.51, por dicho importe.
Valencià: La totalitat del finançament de la modificació proposada correspon a l'aportació no condicionada de la Generalitat Valenciana al SERVEF.
Español: La totalidad de la financiación de la modificación propuesta corresponde a la aportación no condicionada de la Generalitat Valenciana al SERVEF.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de data 27 d'agost de 2004, de la Intervenció Delegada en el SERVEF; tenint en compte el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33); la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004 (articles 17 i 20), i el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc: Autoritzar la següent transferència de crèdit entre el capítol II del subprograma 322.51 al mateix capítol del subprograma 322.59, finançada amb fons no condicionats de la Generalitat Valenciana, i per un import de 30.000,00 euros: Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import: 31.01.00.0000.32259.2 + 30.000,00 € Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen: Import: 31.03.00.0000.32251.2 - 30.000,00 € València, 1 de setembre de 2004.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de fecha 27 de agosto de 2004, de la Intervención Delegada en el SERVEF; teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33); la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004 (artículos 17 y 20), y el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Autorizar la siguiente transferencia de crédito entre el capitulo II del subprograma 322.51 al mismo capitulo del subprograma 322.59, financiada con fondos no condicionados de la Generalitat Valenciana, y por importe de 30.000,00 euros: Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.01.00.0000.32259.2 + 30.000,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.03.00.0000.32251.2 - 30.000,00 € Valencia, 1 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/5631) Citació a termini en el juí ordinari número 563/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/5631) Emplazamiento en el juicio ordinario número 563/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/5631 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Citació a termini en el juí ordinari número 563/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/5631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento en el juicio ordinario número 563/2004.
Valencià: [2005/Q5631] Procediment: juí ordinari 563/2004.
Español: [2005/Q5631] Procedimiento: juicio ordinario 563/2004.
Valencià: Demandant: Reinhold Bilgeri.
Español: Demandante: Reinhold Bilgeri.
Valencià: Demandat: Sociedad Torre Cristina, SA.
Español: Demandado: Sociedad Torre Cristina, SA.
Valencià: Tribunal que ordena la citació a termini: Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja.
Español: Tribunal que ordena emplazar: Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja.
Valencià: Assumpte en què s'acorda: al que es fa referència més amunt.
Español: Asunto en que se acuerda: el arriba referenciado.
Valencià: Persona a la qual se cita a termini: Sociedad Torre Cristina, SA, en concepte de part demandada.
Español: Persona a la que se emplaza: Sociedad Torre Cristina, SA, en concepto de parte demandada.
Valencià: Domicili: carrer de Ramón Gallud, 52, baixos, Torrevieja.
Español: Domicilio: calle de Ramón Gallud, 52, bajo, Torrevieja.
Valencià: Objecte de la citació a termini: comparéixer en el juí expressat, per a contestar la demanda, en què figura com a part demandada.
Español: Objeto del emplazamiento: comparecer en el juicio expresado, para contestar a la demanda, en la que figura como parte demandada.
Valencià: S'hi acompanya una còpia de la demanda, dels documents acompanyats i de la interlocutòria d'admissió d'aquella.
Español: Se acompaña copia de la demanda, de los documentos acompañados y del auto de admisión de aquélla.
Valencià: Termini per a comparéixer: 20 dies hàbils computats des del sendemà d'esta citació a termini.
Español: Plazo para comparecer: 20 días hábiles computados desde el siguiente al de este emplazamiento.
Valencià: Prevencions legals: Si no compareix, se'l declararà en situació de rebel·lia processal i, notificada esta, no se'n portarà a terme cap altra, tret de la resolució que pose fi al procés (articles 496 i 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil).
Español: Prevenciones legales: Si no comparece, se le declarará en situación de rebeldía procesal y notificada la misma, no se llevará a cabo ninguna otra, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso (artículos 496 y 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil).