gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La base 8 de la Resolució de 22 de juny de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es va convocar el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria gestionades por la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, assenyalava que contra aquella podrà interposar-se un recurs de reposició davant la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La base 8 de la resolución de 22 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convocó concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública señalaba que podrá interponerse recurso de reposición ante la Dirección General de Recursos Humanos, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Una vegada resolts els recursos interposats i vist el resultat d'aquests, resolc incloure en la relació definitiva de persones admeses en el concurs oposició les persones que s'indiquen: ***8823**?PACHECHO LOPEZ, RUTH VANESA'AL?.LLIURE?.ADM.
Español: Una vez resueltos los recursos interpuestos y a la vista del resultado de estos, resuelvo incluir en la relación definitiva de personas admitidas en el concurso-oposición a las personas que se relacionan: ***8823**?.PACHECHO LOPEZ, RUTH VANESA?.AL?.LIBRE?.ADM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3838) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuelas Pías Malvarrosa de la localitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3838) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuelas Pías Malvarrosa, de la localidad de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/3838 CVE Data del document : 27-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuelas Pías Malvarrosa de la localitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/3838 CVE Fecha del documento : 27-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuelas Pías Malvarrosa, de la localidad de València.
Valencià: [2022/3838] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/3838] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient 2021/222 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada en sol·licitud de la modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuelas Pías Malvarrosa de València, codi de centre 46011387, per a l'ampliació d'unitats d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: El expediente 2021/222 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuelas Pías Malvarrosa de València, código de centro 46011387, para la ampliación de unidades de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre un informe favorable, el 26 de juliol de 2021 respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 26 de julio de 2021, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la Direcció Territorial competent d'aquesta conselleria, que inclou l'informe del servei territorial d'infraestructures educatives de la província respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la Dirección Territorial competente de esta conselleria, que incluye el informe del servicio territorial de infraestructuras educativas de la provincia, respecto a las instalaciones, en conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vist el compromís de la titularitat del centre de presentar la llista del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto el compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Vista la normativa aplicable als centres educatius privats i de conformitat amb aquesta.
Español: Vista y de conformidad con la normativa aplicable a los centros educativos privado.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que s'indica a continuació, ateses les característiques, els ensenyaments i la capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46011387.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46011387.
Valencià: Denominació específica del centre: Escuelas Pías Malvarrosa.
Español: Denominación específica del centro: Escuelas Pías Malvarrosa.
Valencià: Titularitat: Padres Escolapios.
Español: Titularidad: Padres Escolapios.
Valencià: Domicili: carrer Gran Canària, número.1.
Español: Domicilio: calle Gran Canaria, número.1.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de les unitats d'Educació Especial (suport a la integració), de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: Educació Infantil: 6 unitats de segon cicle amb 150 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de las unidades de Educación Especial (apoyo a la integración), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Educación Infantil: 6 unidades de segundo ciclo con 150 puestos escolares.
Valencià: Educació Primària: 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Primària) amb 30 llocs escolars.
Español: Educación Primaria: 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Primaria) con 30 puestos escolares.
Valencià: Educació Secundària: 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Secundària) amb 15 llocs escolars Formació Professional: Família d'Hostaleria i Turisme 2 cicles (1r i 2n) de Formació Professional Bàsica en Cuina i Restauració amb 30 llocs escolars per cada unitat; s'imparteixen dues unitats al matí i dues unitats a la vesprada.
Español: Educación Secundaria: 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria) con 15 puestos escolares Formación Professional Familia de Hostelería y Turismo 2 ciclos (1º y 2º) de Formación Profesional Básica en Cocina y Restauración con 30 puestos escolares por cada unidad, impartiéndose dos unidades por la mañana y dos unidades por la tarde.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar la llista del professorat i les titulacions adequades per als nous ensenyaments que s'autoritzen davant de la direcció territorial corresponent, per a l'aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las nuevas enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà els efectes acadèmics a l'inici del pròxim curs escolar 2022-2023.
Español: Tercero La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del próximo curso escolar 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de notificar-se.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de notificar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: València 27 d'abril de 2022.
Español: València, 27 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1499) Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs «Hackathon Cátedra Jeanologia MISSION ZERO», de la càtedra Jeanologia MISSION ZERO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1499) Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso «Hackathon Cátedra Jeanologia MISSION ZERO», de la cátedra Jeanologia MISSION ZERO.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1499 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs «Hackathon Cátedra Jeanologia MISSION ZERO», de la càtedra Jeanologia MISSION ZERO.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1499 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso «Hackathon Cátedra Jeanologia MISSION ZERO», de la cátedra Jeanologia MISSION ZERO.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611711 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611711 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar-hi estudiants de la Universitat Politècnica de València matriculats en el curs acadèmic 2021/2022, de grau, màster universitari o doctorat.
Español: Beneficiarios Podrán participar estudiantes de la Universitat Politècnica de València matriculados en el curso académico 2021/2022, de grado, máster universitario o doctorado.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar el talent de l'estudiantat de la UPV per a proposar solucions innovadores i sostenibles en la indústria del tèxtil.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar el talento del estudiantado de la UPV para proponer soluciones innovadoras y sostenibles en la industria del textil.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/contenidos/CAJEANOL/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/contenidos/CAJEANOL/.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/958) Informació pública de la sol·licitud de llicència ambiental i estudi d'impacte ambiental per a emmagatzematge de ferralles, residus perillosos i aparells elèctrics i electrònics (RAEES) no perillosos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/958) Información pública de la solicitud de licencia ambiental y estudio de impacto ambiental para almacenamiento de chatarras, residuos peligrosos y aparatos eléctricos y electrónicos (RAEES) no peligrosos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/958 CVE Data del document : 17-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme administració local Informació pública de la sol·licitud de llicència ambiental i estudi d'impacte ambiental per a emmagatzematge de ferralles, residus perillosos i aparells elèctrics i electrònics (RAEES) no perillosos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/958 CVE Fecha del documento : 17-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo administración local Información pública de la solicitud de licencia ambiental y estudio de impacto ambiental para almacenamiento de chatarras, residuos peligrosos y aparatos eléctricos y electrónicos (RAEES) no peligrosos.
Valencià: [2022/958] Per la mercantil Reciclajes de Hierros y Metales Orihuela, SL, s'ha presentat una sol·licitud de llicència ambiental i estudi d'impacte ambiental per a emmagatzematge a l'engròs de ferralles, residus perillosos i aparells elèctrics i electrònics (RAEES) no perillosos, situada en polígon industrial Puente Alto, carrer K, núm. 51, de conformitat amb l'indicat en els articles 36 i següents de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: [2022/958] Por la mercantil Reciclajes de Hierros y Metales Orihuela, SL, ha sido presentada solicitud de licencia ambiental y estudio de impacto ambiental para almacenamiento al por mayor de chatarras, residuos peligrosos y apartaos eléctricos y electrónicos (RAEES) no peligrosos, sita en polígono industrial Puente Alto, calle K, núm. 51, de conformidad con lo indicado en los artículos 36 y siguientes de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Aquest projecte està subjecte a l'avaluació d'impacte ambiental ordinària, de conformitat amb l'article 39 de la referida llei.
Español: Dicho proyecto está sujeto a la evaluación de impacto ambiental ordinaria, de conformidad con el artículo 39 de la referida ley.
Valencià: Cosa que es fa pública per un termini de 30 dies, d'acord amb el que preveu el referit article 36 perquè les persones físiques o jurídiques, associacions veïnals i els qui ho consideren convenient, formulen les al·legacions que estimen oportunes, una vegada consultat l'expedient que es troba en l'Àrea d'Urbanisme.
Español: Lo que se hace público por un plazo de 30 días, de acuerdo con lo que prevé el referido artículo 36 para que las personas físicas o jurídicas, asociaciones vecinales y quienes lo consideren conveniente, formulen las alegaciones que estimen oportunas, una vez consultado el expediente que se encuentra en el Área de Urbanismo.
Valencià: Orihuela, 17 d'agost de 2020.
Español: Orihuela, 17 de agosto de 2020.
Valencià: - El regidor d'Urbanisme: José Francisco Aix Egío.
Español: - El concejal de Urbanismo: José Francisco Aix Egío.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/193) ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/03R01/14 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9256, del 14-01-2022 (2022/193) ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/03R01/14 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/193 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/03R01/14 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/193 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/03R01/14 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2022/193] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 23 de desembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/03R01/14 per subministrament de gas en 2020 i 2021, per import de 28.038,66 - (IVA inclòs).
Español: [2022/193] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de diciembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/03R01/14 por suministro de gas en 2020 y 2021, por importe de 28.038,66 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 9.995,31 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 9.995,31 ?.