gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6842 CVE : DOGV-V-2024-6842 Data del document : 06-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que estableixen els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d’abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l’associacionisme de la Comunitat Valenciana, una vegada redactat el text del projecte, es durà a terme el tràmit d’informació pública, que tindrà per objecte donar audiència a tota la ciutadania per a arreplegar les seues aportacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6842 CVE : DOGV-C-2024-6842 Fecha del documento : 06-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, una vez redactado el texto del proyecto, se llevará a cabo el trámite de información pública que tendrá por objeto dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones.
Valencià: Així mateix, d’acord amb el que disposa l’article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, «tots els tràmits d’aquest procediment seran evacuats per via d’urgència, en atenció a la seua especial naturalesa».
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, «todos los trámites de dicho procedimiento serán evacuados por vía de urgencia, en atención a su especial naturaleza».
Valencià: A l’efecte de complir la normativa esmentadas, s’anuncia l’obertura del tràmit d’informació pública en relació amb la iniciativa d’elaboració del projecte de referència, durant un termini de deu dies naturals comptats a partir de l’endemà de la publicació d’aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la normativa referenciada se anuncia la apertura del trámite de información pública en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, durante un plazo de diez días naturales contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a l’adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s’hauran d’especificar l’article i l’apartat del projecte al qual es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en què es fonamenta; també s’hi podrà adjuntar una proposta de redacció alternativa.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, se deberán especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las cuales se sustenta; podrá igualmente acompañarse una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: València, 6 de juliol de 2024 Joaquín Gómez Bau Director general de Política Agrària Comuna Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de julio de 2024 Joaquín Gómez Bau Director general de Política Agraria Común Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/7419) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 92/2024, de 3 de juny de 2024 (DOGV 9867, 10.06.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/7419) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se provee el puesto de trabajo anunciado por la convocatoria 92/2024, de 3 de junio de 2024 (DOGV 9867, 10.06.2024).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9900 Data del DOGV : 24-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9900 Fecha DOGV : 24-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7419 CVE : DOGV-V-2024-7419 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Vist l'informe preceptiu i vinculant emès per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat per convocatòria 92/2024, de 3 de juny de 2024 (DOGV 9867, 10.06.2024), resulta el següent: Per al lloc núm. 37342, Subdirecció General de Simplificació i Modernització de l'Administració Pública, s'han presentat quatre persones que compleixen amb els requisits exigits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7419 CVE : DOGV-C-2024-7419 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado por convocatoria 92/2024, de 3 de junio de 2024 (DOGV 9867, 10.06.2024), resulta lo siguiente: Para el puesto número 37342, Subdirección General de Simplificación i Modernización de la Administración Pública, se han presentado cuatro personas que cumplen con los requisitos exigidos.
Valencià: Tenint en compte que la simplificació administrativa és una matèria que requereix experiència en llocs que exigeixen coneixements tècnics i d'organització administrativa, en matèria d'administració electrònica, transparència i protecció de dades, competències que són la base de la simplificació administrativa, es considera la persona més idònia per al lloc convocat a Emma Sarrión Navarro.
Español: Teniendo en cuenta que la simplificación administrativa es una materia que requiere experiencia en puestos que exigen conocimientos técnicos y de organización administrativa, en materia de administración electrónica, transparencia y protección de datos, competencias que son la base de la simplificación administrativa, se considera la persona más idónea para el puesto convocado a Emma Sarrión Navarro.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 115 de la llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa l'apartat sisè de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9723, 13.11.23), RESOLC Primer* Nomenar Emma Sarrión Navarro, funcionària de carrera de l'administració de la Generalitat amb NRP.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 de la ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado sexto de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 9723, 13.11.23), RESUELVO Primero* Nombrar a Emma Sarrión Navarro, funcionaria de carrera de la administración de la Generalitat con NRP.
Valencià: .R0, subdirectora general de Simplificació i Modernització de l’Administració Pública, lloc número 37342, subgrup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: .R0, subdirectora general de Simplificación i Modernización de la Administración Pública, puesto número 37342, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Segon* El cessament en l'actual lloc de treball de la persona nomenada es produirà d'ofici el mateix dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la presa de possessió en el lloc adjudicat es produirà l’endemà d'aquesta publicació.
Español: Segundo* El cese en el actual puesto de trabajo de la persona nombrada se producirá de oficio el mismo día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la toma de posesión en el puesto adjudicado se producirá al día siguiente de esta publicación.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tingui el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seva notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124, en relació amb la Disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 15 de juliol de 2024 (p.
Español: València, 15 de julio de 2024 (p.
Valencià: , R 08.11.2023; DOGV 9723,13.11.23) Joaquín Vañó Gironés Sotssecretari de la Presidència de la Generalitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , R 08.11.2023; DOGV 9723,13.11.23) Joaquín Vañó Gironés Subsecretario de la Presidencia de la Generalitat Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3807) ACORD de 25 d'abril de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes d'Hematologia i Hemoteràpia, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3807) ACUERDO de 25 de abril de 2024 del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialista de Hematología y Hemoterapia, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9841 Data del DOGV : 03-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9841 Fecha DOGV : 03-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3807 CVE Data del document : 25-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Correcció d'errades Anàlisi jurídica ACORD de 25 d'abril de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes d'Hematologia i Hemoteràpia, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3807 CVE Fecha del documento : 25-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Análisis jurídico ACUERDO de 25 de abril de 2024 del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialista de Hematología y Hemoterapia, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: [2024/3807] Vistes les al·legacions a la resolució provisional, de conformitat amb el que s'estableix a la base 6.4 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes d'Hematologia i Hemoteràpia, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8941, 02.11.2020), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, per l'ordre de puntuació total aconseguida, que figura en l'annex.
Español: [2024/3807] Vistas las alegaciones a la resolución provisional, de conformidad con lo establecido en la base 6.4 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialista de Hematología y Hemoterapia, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 8941, de 02.11.2020), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, por el orden de puntuación total alcanzada, que figura en el anexo.
Valencià: De conformitat amb les bases 1 i 6.4 s'assenyala que en la relació definitiva del torn lliure el nombre de persones amb dret a optar a plaça és de 35, incloses, si és el cas d'existir reserva dins d'aquest torn, les persones compreses en la quota de diversitat funcional.
Español: De conformidad con las bases 1 y 6.4 se señala que en la relación definitiva del turno libre el número de personas con derecho a optar a plaza es de 35, incluidas, en el caso de existir reserva dentro este turno, las personas comprendidas en el cupo de diversidad funcional.
Valencià: La presidenta: María Cristina Arbona Castaño.
Español: - La presidenta: María Cristina Arbona Castaño.
Valencià: La secretària: María Inmaculada Romero Aguilar.
Español: La secretaria: María Inmaculada Romero Aguilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/8194) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2024, del secretari autonòmic d’Educació, per la qual es dicten instruccions en matèria d’ordenació acadèmica i d’organització de l’activitat docent en els centres que impartixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, durant el curs 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/8194) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2024, del secretario autonómico de Educación, por la cual se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, durante el curso 2024-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9909 Data del DOGV : 06-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9909 Fecha DOGV : 06-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8194 CVE : DOGV-V-2024-8194 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * esport organització de l'ensenyament organització del treball administració de l'ensenyament La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació, integra els ensenyaments esportius dins de l’oferta del sistema educatiu actual, els dona la consideració d’ensenyaments de règim especial i en regula els aspectes fonamentals mitjançant el capítol VIII del títol I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8194 CVE : DOGV-C-2024-8194 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * deporte organización de la enseñanza organización del trabajo administración de la enseñanza La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, integra las enseñanzas deportivas dentro de la oferta del sistema educativo actual, les da la consideración de enseñanzas de régimen especial y regula los aspectos fundamentales mediante el capítulo VIII del título I.
Valencià: Esta ha sigut modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, les seues modificacions han sigut implantades definitivament en el curs 2023-2024.
Español: Esta ha sido modificada por la Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, sus modificaciones han sido implantadas definitivamente en el curso 2023-2024.
Valencià: La disposició transitòria onzena de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació, establix que les matèries en la regulació de les quals esta llei orgànica remet a disposicions reglamentàries ulteriors, i fins que estes no es dicten, es podran aplicar, en cada cas, les normes del mateix rang que s’hi aplicaven fins a l’entrada en vigor de la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, sempre que no s’oposen a esta.
Español: La disposición transitoria undécima de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece que las materias en la regulación de las cuales esta ley orgánica remite a disposiciones reglamentarias ulteriores, y hasta que estas no se dictan, se podrán aplicar, en cada caso, las normas del mismo rango que se aplicaban hasta la entrada en vigor de la Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, siempre que no se opongan a esta.
Valencià: La Llei 2/2022, de 22 de juliol, de la Generalitat, d’ordenació de l’exercici de les professions de l’esport i l’activitat física a la Comunitat Valenciana (DOGV 9391, 26.07.2022), definix les professions de l’esport i l’activitat física, determina les funcions i les activitats professionals de cada una, explicita els títols acadèmics i les qualificacions professionals necessaris per a poder exercir estes professions i amplia els requisits i les obligacions específiques en els supòsits especials que requerixen condicions especials de seguretat, i establix, en els articles 13 i 14, les titulacions de tècnic esportiu i tècnic esportiu superior com a formació necessària per a l’exercici de la professió de monitor o monitora i entrenador o entrenadora de la modalitat o especialitat esportiva corresponent.
Español: La Ley 2/2022, de 22 de julio, de la Generalitat, de ordenación del ejercicio de las profesiones del deporte y la actividad física en la Comunitat Valenciana (DOGV 9391, 26.07.2022), define las profesiones del deporte y la actividad física, determina las funciones y las actividades profesionales de cada una, explicita los títulos académicos y las calificaciones profesionales necesarios para poder ejercer estas profesiones y amplía los requisitos y las obligaciones específicas en los supuestos especiales que requieren condiciones especiales de seguridad, y establece, en los artículos 13 y 14, las titulaciones de técnico deportivo y técnico deportivo superior como formación necesaria para el ejercicio de la profesión de monitor o monitora y entrenador o entrenadora de la modalidad o especialidad deportiva.
Valencià: El Reial decret 1363/2007, de 24 d’octubre, pel qual s’establix l’ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial (BOE 268, 08.11.2007) i els reials decrets vigents per a cada modalitat esportiva, constituïxen la normativa aplicable als ensenyaments esportius de règim especial, en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: El Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el cual se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial (BOE 268, 08.11.2007) y los reales decretos vigentes para cada modalidad deportiva, constituyen la normativa aplicable a las enseñanzas deportivas de régimen especial, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.