gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret que han quedat exposats, vistes les actes, i la proposta evacuada per la Comissió Tècnica de Valoració, així com els preceptes legals i reglamentaris citats i la resta de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, vista la proposta que amb caràcter de definitiva, i de conformitat amb allò que disposa l'article 6, epígrafs 6 i 7, de les bases reguladores, eleva el director general de CulturArts Generalitat, resolc: Primer Concedir ajuda a les sol·licituds presentades per als programes de treball de perfeccionament d'estudis de joves músics i per un import, en conjunt, en la modalitat A de 2.200 ?, i de 124.800 ?, en la modalitat B, que s'indiquen a continuació: L'import global màxim d'aquestes ajudes és de 127.000 - i es financen a càrrec de la línia de subvenció S6428000 «Beques de formació i perfeccionament de música i cant», de la secció 09, entitat 00025, capítol IV, del pressupost de CulturArts Generalitat per a 2017.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que han quedado expuestos, vistas las actas, y la propuesta evacuada por la Comisión Técnica de Valoración, así como los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, vista la propuesta que con carácter de definitiva, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, epígrafes 6 y 7, de las bases reguladoras, eleva el director general de CulturArts Generalitat, resuelvo: Primero Conceder ayuda a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo de perfeccionamiento de estudios de jóvenes músicos y por un importe, en conjunto, en la modalidad A de 2.200 - y de 124.800 - en la modalidad B, que se relacionan a continuación: El importe global máximo de estas ayudas es de 127.000 - que se financian con cargo a la línea de subvención S6428000 «Becas de formación y perfeccionamiento de música y canto», de la sección 09, entidad 00025, capítulo IV, del presupuesto de CulturArts Generalitat para 2017.
Valencià: Segon Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades per als programes de treball i pels motius que s'especifiquen: Motius pels quals es denega l'ajuda: A.
Español: Segundo Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo y por los motivos que se especifican: Motivos por los que se deniega la ayuda: A.
Valencià: Haver sol·licitat la realització d'estudis de grau o postgrau (màster/doctorat) a Espanya amb crèdits ECTS o en països de l'espai europeu d'Educació Superior, dins del Pla Bolonya, homologables a Espanya a través del sistema de crèdits ECTS (European Credit Transfer System), circumstància expressament exclosa en l'article 2, epígraf 2.3, de l'Ordre de bases reguladores (DOCV 7833, 21.07.2016).
Español: Haber solicitado la realización de estudios de grado o postgrado (máster/doctorado) en España con créditos ECTS o en países del espacio europeo de educación superior, dentro del Plan Bolonia, homologables en España a través del sistema de créditos ECTS (European Credit Transfer System), circunstancia expresamente excluida en el artículo 2 epígrafe 2.3 de la Orden de bases reguladoras.
Valencià: No haver realitzat l'audició, a la qual va ser convocat per acord de la Comissió Tècnica de Valoració, de conformitat amb el que preveuen l'article 3 epígraf 3.2 de l'Ordre de bases reguladores (DOCV 7833, 21.07.2016), i el resolc cinqué de la resolució de convocatòria i, per tant, no haver obtingut la puntuació mínima exigida establida en l'article 3, in fine, de l'Ordre de bases reguladores (DOGV 7833, 21.07.2016), d'acord amb els criteris i barem de l'article citat, per a ser inclòs en la proposta de l'òrgan instructor.
Español: No haber realizado la audición, a la que fue convocado por acuerdo de la Comisión Técnica de Valoración, de conformidad con lo previsto en el artículo 3 epígrafe 3.2 de la Orden de bases reguladoras (DOCV 7833, 21.07.2016), y en el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria y, en su consecuencia, no haber obtenido la puntuación mínima exigida establecida en el artículo 3, in fine, de la Orden de bases reguladoras (DOCV 7833, 21.07.2016), conforme a los criterios y baremo del artículo citado, para ser incluido en la propuesta del órgano instructor.
Valencià: No haver obtingut la puntuació mínima per modalitat exigida d'acord amb els criteris i el barem de l'article 3, de l'Ordre de bases reguladores (DOGV 7833, 21.07.2016), per a ser inclòs en la proposta de l'òrgan instructor prevista en l'article 6, epígraf 6, de l'Ordre de bases reguladores (DOGV 7833, 21.07.2016).
Español: No haber obtenido la puntuación mínima por modalidad exigida conforme a los criterios y baremo del artículo 3, de la Orden de bases reguladoras (DOCV 7833, 21.07.2016), para ser incluido en la propuesta del órgano instructor prevista en el artículo 6, epígrafe 6 de la Orden de bases reguladoras (DOCV 7833, 21.07.2016).
Valencià: Haver presentat la sol·licitud fora de termini establit en el resolc tercer, epígraf 1, de la resolució de convocatòria.
Español: Haber presentado la solicitud fuera de plazo establecido en el resuelvo tercero, epígrafe 1 de la resolución de convocatoria.
Valencià: Tercer El pagament d'aquestes ajudes queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en el resolc seté de la resolució de convocatòria, i a la justificació per part del beneficiari d'acord amb allò que s'assenyala en el resolc huité de la mateixa resolució.
Español: Tercero El pago de estas ayudas queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones señaladas en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria, y a la justificación por parte del beneficiario conforme a lo señalado en el resuelvo octavo de la misma resolución.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen la normativa d'aplicació del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del president de CulturArts Generalitat, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en la normativa de aplicación del procedimiento administrativo común, y en los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente de CulturArts Generalitat, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el siguiente día al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los juzgados de lo contencioso- administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8480) Extracte de la Resolució de 20 de setembre de 2017, del rector, per la qual es convoca el XII Torneig de Debat UPV de la Casa de l'Alumne.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8480) Extracto de la Resolución de fecha 20 de septiembre de 2017, del rector, por la que se convoca el XII Torneo de Debate UPV de la Casa del Alumno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8138 Data del DOGV : 29-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8138 Fecha DOGV : 29-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8480 CVE Data del document : 20-09-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 20 de setembre de 2017, del rector, per la qual es convoca el XII Torneig de Debat UPV de la Casa de l'Alumne.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8480 CVE Fecha del documento : 20-09-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de fecha 20 de septiembre de 2017, del rector, por la que se convoca el XII Torneo de Debate UPV de la Casa del Alumno.
Valencià: ): 363863 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index: Primer.
Español: ): 363863 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris L'alumnat matriculat oficialment en qualsevol de les titulacions i els graus de la UPV, així com en màsters i postgraus, en el curs 2017-2018.
Español: Beneficiarios El alumnado matriculado oficialmente en cualquiera de las titulaciones y grados de la UPV, así como másteres, postgrados, en el curso 2017/2018.
Valencià: Finalitat Participació per part de l'alumnat en el XII Torneig de Debat UPV, que organitza el Club de Debat de la UPV.
Español: Objeto Participación por parte del alumnado al XII Torneo de Debate UPV que organiza el Club de Debate UPV.
Valencià: Els premis són individuals i es distribueixen de la forma següent: Millor intervenció: 200 ?.
Español: Los premios serán individuales y se distribuirán de la siguiente forma: Mejor intervención: 200 ?.
Valencià: Millor exordi: 200 ?.
Español: Mejor exordio: 200 ?.
Valencià: Millor posada en escena: 200 ?.
Español: Mejor puesta en escena: 200 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació s'inicia a partir de la publicació de l'extracte de la resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà l'1 d'octubre de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 1 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11555) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'exercici 2017, destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances del voluntariat pertanyent a les agrupacions locals de voluntariat de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11555) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias por la que se adjudican las subvenciones para el ejercicio 2017, destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros del voluntariado perteneciente a las agrupaciones locales de voluntariado de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11555 CVE Data del document : 14-12-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'exercici 2017, destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances del voluntariat pertanyent a les agrupacions locals de voluntariat de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11555 CVE Fecha del documento : 14-12-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias por la que se adjudican las subvenciones para el ejercicio 2017, destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros del voluntariado perteneciente a las agrupaciones locales de voluntariado de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: [2017/11555] Vist el Decret 11/2017, de 30 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen i aproven les bases reguladores de subvencions destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances de voluntaris pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: [2017/11555] Visto el Decreto 11/2017, de 30 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen y aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de voluntarios pertenecientes a las agrupaciones locales de voluntarios de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: Vista la Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen subvencions per a l'exercici 2017, destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris pertanyents a les agrupacions locals de voluntaris de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: Vista la Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan subvenciones para el ejercicio 2017, destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de los voluntarios pertenecientes a las agrupaciones locales de voluntarios de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: Reunida la Comissió de Valoració, en sessió de data 4 de desembre de 2017, i estudiades i valorades les sol·licituds presentades, s'eleva al director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, la proposta de resolució en els termes dels articles 9 i 10 de l'esmentat Decret 11/2017.
Español: Reunida la Comisión de Valoración, en sesión de fecha 4 de diciembre de 2017, y estudiadas y valoradas las solicitudes presentadas, se eleva al director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, propuesta de resolución en los términos de los artículos 9 y 10 del mencionado decreto 11/2017.
Valencià: Atés que l'import total sol·licitat per al finançament de les assegurances de riscos ascendeix a 17.928,26 euros, que supera, per tant, la quantitat màxima destinada a la subvenció (16.380,00 euros), i d'acord amb el criteri d'avaluació establit en l'article 9.5 del Decret 11/2017, s'aplica una minoració del 0,905 % en els imports de les quantitats concedides a les entitats sol·licitants.
Español: Considerando que el importe total solicitado para la financiación de los seguros de riesgos asciende a 17.928,26 euros, superándose, por tanto, la cantidad máxima destinada a la subvención (16.380,00 euros), y de acuerdo con el criterio de evaluación establecido en el artículo 9.5 del Decreto 11/2017, se aplica una minoración del 0,905 % en los importes de las cantidades concedidas a las entidades solicitantes.
Valencià: Per tot el que antecedeix, vista la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració, i en virtut de l'article 10.1 del Decret 11/2017, de 30 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions, resolc: Primer Concedir a les entitats que figuren en l'annex I, les quantitats que s'hi indiquen, a càrrec de la línia de subvenció S7916000, Equipament per a associacions i agrupacions de voluntaris de protecció civil, per un import total de 47.247,82 (quaranta-set mil dos-cents quaranta-set euros amb huitanta-dos cèntims) i a càrrec de la línia de subvenció S1436000, Assegurances de personal voluntari de protecció civil, del programa pressupostari 05.05.01.221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, per un import total de 16.233,42 - (setze mil dos-cents trenta-tres euros amb quaranta-dos cèntims), dels pressupostos de la Generalitat de l'exercici 2017, Segon El lliurament dels imports concedits queda, en tot cas, condicionat al compliment per part de les entitats beneficiàries de les obligacions que figuren en l'article 4 del Decret 11/2017 del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen i aproven les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración, y en virtud del artículo 10.1 del Decreto 11/2017, de 30 de junio, del president de la Generalitat, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones, resuelvo: Primero Conceder a las entidades relacionadas en el anexo I, las cantidades allí indicadas, con cargo a línea de subvención S7916000, Equipamiento para Asociaciones y Agrupaciones de Voluntarios de Protección Civil, por un importe total de 47.247,82 (cuarenta y siete mil doscientos cuarenta y siete euros con ochenta y dos céntimos) y con cargo a la línea de subvención S1436000, Seguros de Personal Voluntario de Protección Civil, del programa presupuestario 05.05.01.221.10, Emergencias, Protección Civil y Extinción de Incendios, por un importe total de 16.233,42 - (dieciséis mil doscientos treinta y tres euros con cuarenta y dos céntimos), de los Presupuestos de la Generalitat del ejercicio 2017, Segundo El libramiento de los importes concedidos queda, en todo caso, condicionado al cumplimiento por parte de las entidades beneficiarias de las obligaciones relacionadas en el artículo 4 del Decreto 11/2017 del president de la Generalitat, por las que se establecen y aprueban las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Tercer Denegar les subvencions sol·licitades per les entitats que figuren en l'annex II, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Tercero Denegar las subvenciones solicitadas por las entidades relacionados en el anexo II, por los motivos que se indican.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de publicar-se, de conformitat en el que disposa la llei 39/2015, d'1 d'octubre de procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad en lo dispuesto en la ley 39/2015, de 1 de octubre de procedimiento administrativo Común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del tribunal superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: L'Eliana, 14 de desembre de 2017.
Español: L'Eliana, 14 de diciembre de 2017.
Valencià: (3) Registre no telemàtic.
Español: (3) Registro no telemático.
Valencià: (4) La documentació aportada no s'ajusta als criteris de la convocatòria.
Español: (4) La documentación aportada no se ajusta a los criterios de la Convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5425) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 58/16-AIA les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5425) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 58/16-AIA Les Useres.