gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7459 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/127/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/127/2018.
Valencià: [2018/7459] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, fa saber que Nuevas Actividades Urbanas, SL, ha interposat un recurs contenciós-administratiu, amb el número 1/000127/2018, contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8293, d'11 de maig de 2018, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana (PATIVEL) sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/7459] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Sección 1, hace saber que, por Nuevas Actividades Urbanas, SL, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, bajo el número 1/000127/2018, contra el Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8293, de 11 de mayo de 2018, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunidad Valenciana (PATIVEL) sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció, i se cita totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada perquè, en el termini de quinze dies, puguen personar-se en legal forma en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada para que, en el plazo de quince días, puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6166) Informació pública del Projecte refós d'urbanització del sector Ponent sòl urbà, unitat d'execució 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6166) Información pública del Proyecto refundido de urbanización del sector Poniente suelo urbano, unidad de ejecución 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8330 Data del DOGV : 03-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8330 Fecha DOGV : 03-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6166 CVE Data del document : 19-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte refós d'urbanització del sector Ponent sòl urbà, unitat d'execució 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6166 CVE Fecha del documento : 19-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto refundido de urbanización del sector Poniente suelo urbano, unidad de ejecución 1.
Valencià: [2018/6166] Per Decret número 2703/2018, de data 19.06.2018, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte refós d'urbanització del sector Ponent sòl urbà, unitat d'execució 1 (març 2018).
Español: [2018/6166] Por Decreto número 2703/2018, de fecha 19.06.2018, se ha resuelto someter a información pública el Proyecto refundido de urbanización del sector Poniente suelo urbano, unidad de ejecución 1 (marzo 2018).
Valencià: Durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci podran consultar el projecte esmentat a les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, plaça SS.
Español: Durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio podrán consultar el referido proyecto en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, plaza SS.
Valencià: els Reis d'Espanya, número 1, de 08.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web www.benidorm.org, i formular, en igual termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Los Reyes de España, número 1, de 08.00 a 14.00 horas, y en la página web www.benidorm.org, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 174.2, 175.2 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica aquest anunci perquè se'n prenga coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido los artículos 174.2, 175.2 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: - La regidora delegada d'urbanisme: Lourdes Caselles Doménech.
Español: - La concejala delegada de urbanismo: Lourdes Caselles Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10265) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'adapta l'aplicació de l'Acord de 26 d'octubre de 2018, del Consell, sobre el programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut en el 2018, a supòsits especials i s'estableix la quantia de la seua remuneració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10265) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se adapta la aplicación del Acuerdo de 26 de octubre de 2018, del Consell, sobre el programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud en el 2018, a supuestos especiales y se establece la cuantía de su remuneración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8419 Data del DOGV : 08-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8419 Fecha DOGV : 08-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10265 CVE Data del document : 05-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública professió sanitària salari per rendiment servei sanitari productivitat del treball personal sanitari RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'adapta l'aplicació de l'Acord de 26 d'octubre de 2018, del Consell, sobre el programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut en el 2018, a supòsits especials i s'estableix la quantia de la seua remuneració.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10265 CVE Fecha del documento : 05-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública profesión sanitaria salario por rendimiento servicio sanitario productividad del trabajo personal sanitario RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se adapta la aplicación del Acuerdo de 26 de octubre de 2018, del Consell, sobre el programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud en el 2018, a supuestos especiales y se establece la cuantía de su remuneración.
Valencià: [2018/10265] L'Acord de 26 d'octubre de 2018, del Consell, sobre el programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut, modifica i substitueix els precedents acords de 27 de gener de 2006 i 9 de maig de 2008, del Consell, que estaven disposats amb el mateix objecte.
Español: [2018/10265] El reciente Acuerdo de 26 de octubre de 2018, del Consell, sobre el programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud, ha venido a modificar y sustituir a los precedentes acuerdos de 27 de enero de 2006 y 9 de mayo de 2008, del Consell, que estaban dispuestos con el mismo objeto.
Valencià: En aquesta resolució es recull la tarifació de la realització de diferents procediments, patologies no incloses, i aquells processos complexos que necessiten una major dedicació que la prevista, amb caràcter general, per al diagnòstic corresponent.
Español: En la presente resolución se recoge la tarificación de la realización de distintos procedimientos, patologías no incluidas, y aquellos procesos complejos que necesiten una mayor dedicación que la prevista con carácter general para el diagnóstico correspondiente.
Valencià: Per tot això és oportú adaptar l'aplicació del programa establit en l'Acord del Consell de 26 d'octubre passat a les citades circumstàncies i supòsits especials descrits, cosa que, a l'empara del que estableix el punt nové de l'acord esmentat, es du a terme per mitjà de la següent resolució: Primer Reducció de la demora assistencial del mateix departament en activitats no recollides en l'annex I de l'acord.
Español: Por todo ello resulta oportuno adaptar la aplicación del programa establecido en el Acuerdo del Consell de 26 de octubre pasado a las citadas circunstancias y supuestos especiales descritos, lo que, al amparo de lo establecido en el punto noveno del citado acuerdo, se lleva a efecto por medio de la siguiente resolución: Primero Reducción de la demora asistencial del propio departamento en actividades no recogidas en el anexo I del acuerdo.
Valencià: Amb caràcter excepcional, i sempre que es complisquen els requisits establits en l'apartat tercer de l'acord, es podran realitzar sessions quirúrgiques d'activitats de reducció de la demora assistencial no previstes en l'annex I, amb l'autorització de la gerència o, si escau, de la direcció del centre, sota la supervisió de la direcció general competent en matèria d'assistència sanitària.
Español: Con carácter excepcional y siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el apartado tercero del acuerdo se podrán realizar sesiones quirúrgicas de actividades de reducción de la demora asistencial no contempladas en el anexo I, con la autorización de la gerencia o, en su caso, de la dirección del centro bajo supervisión de la dirección general competente en materia de asistencia sanitaria.
Valencià: En els casos en què la patologia no estiga prevista o no s'ajuste al que estableix l'annex I de l- acord, i sempre amb l'autorització de la gerència o, si escau, la direcció del centre, sota la supervisió de la direcció general competent en matèria d'assistència sanitària, la retribució serà per sessió quirúrgica de 309,08 - al facultatiu, 200,9 - al personal d'infermeria, 92,71 - al TCAE i 67,91 - al zelador/a, sempre que hi haja un temps de quiròfan, almenys, de 04.30 hores.
Español: En los casos en los que la patología no esté contemplada o no se ajuste a lo establecido en el anexo I del acuerdo, y siempre, con la autorización de la gerencia o, en su caso, la dirección del centro bajo la supervisión de la dirección general competente en materia de asistencia sanitaria, la retribución será por sesión quirúrgica de 309,08 - al facultativo, 200,9 - al personal de enfermería, 92,71 - al TCAE y 67,91 - al celador/a, siempre que exista un tiempo de quirófano de al menos 04.30 horas. 2.
Valencià: En els casos en què l'elecció del procediment adequat per als diferents processos que figuren en l'annex I no s'ajusten, per la seua complexitat, a la tarifa establida, i sempre amb l'autorització de la gerència o, si escau, la direcció del centre, sota la supervisió de la direcció general competent en matèria d'assistència sanitària, la retribució serà per sessió quirúrgica de 309,08 - al facultatiu, 200,9 - al personal d'infermeria, 92,71 - al TCAE i 67,91 - al zelador/a, sempre que hi haja un temps de quiròfan, almenys, de 04.30 hores.
Español: En los casos en los que la elección del procedimiento adecuado para los diferentes procesos que aparecen en el anexo I no se ajustan, por su complejidad, a la tarifa establecida, y siempre, con la autorización de la gerencia o, en su caso la dirección del centro bajo la supervisión de la dirección general competente en materia de asistencia sanitaria, la retribución será por sesión quirúrgica de 309,08 - al facultativo, 200,9 - al personal de enfermería, 92,71 - al TCAE y 67,91 - al celador/a, siempre que exista un tiempo de quirófano de al menos 04.30 horas. 3.
Valencià: En els casos en què concórreguen en una mateixa sessió patologies previstes en l'annex I de l'acord, amb altres patologies no previstes o que no s'ajusten a l'elecció del procediment adequat, la retribució serà per sessió quirúrgica de 309,08 - al facultatiu, 200,9 - al personal d'infermeria, 92,71 - al TCAE i 67,91 - al zelador/a, sempre que hi haja un temps de quiròfan, almenys, de 04.30 hores.
Español: En los casos en los que concurran en una misma sesión patologías contempladas en el anexo I del acuerdo, con otras patologías no contempladas o que no se ajusten a la elección del procedimiento adecuado, la retribución será por sesión quirúrgica de 309,08 - al facultativo, 200,9 - al personal de enfermería, 92,71 - al TCAE y 67,91 - al celador/a, siempre que exista un tiempo de quirófano de al menos 04.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8694) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1859/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8694) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1859/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8694 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1859/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1859/2015.
Valencià: [2018/8694] Procediment: judici verbal número 1859/2015.
Español: [2018/8694] Procedimiento: Juicio verbal número 1859/2015.
Valencià: Demandant: comunitat de propietaris de Rocajuna II.
Español: Demandante: Comunidad de propietarios de Rocajuna II.
Valencià: Demandat: Xianghuo Li, Guoan Li i Guoyong Li.
Español: Demandado: Xianghuo Li, Guoan Li y Guoyong Li.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 1859/2015 s'ha dictat sentència on consta com a demandant la comunitat de propietaris Rocajuna II i com a demandats Guoyong Li, Guoan Li i Xianghuo Li.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal número 1859/2015 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante comunidad de propietario Rocajuna II y como demandado Guoyong Li, Guoan Li y Xianghuo Li.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i s'ha de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si les persones interessades són beneficiàries de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Ana Salmerón Martínez.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Ana Salmerón Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8449) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a la concessió de subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica i en sales de teatre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8449) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para la concesión de subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica y en salas de teatro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8387 Data del DOGV : 20-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8387 Fecha DOGV : 20-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8449 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a la concessió de subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica i en sales de teatre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8449 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para la concesión de subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica y en salas de teatro.
Valencià: [2018/8449] Per Resolució de 23 de març de 2018, es convoquen subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica i en sales de teatre per a l'exercici pressupostari de 2018 (DOGV 8262, 27.03.2018).
Español: [2018/8449] Por Resolución de 23 de marzo de 2018, se convocan subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica y en salas de teatro para el ejercicio presupuestario de 2018 (DOGV núm. 8262, 27.03.2018).
Valencià: Segons el que estableix la convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 11 de setembre de 2018 per a avaluar les sol·licituds presentades, i ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo establecido en la convocatoria, la comisión técnica se ha reunido el día 11 de septiembre de 2018 para evaluar las solicitudes presentadas, y ha emitido el informe correspondiente.