gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/12107 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Federació Valenciana de Municipis i Províncies violència víctima violència sexual condició de la dona RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2017 de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/12107 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Federación Valenciana de Municipios y Provincias violencia víctima violencia sexual condición de la mujer RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: [2017/12107] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, han subscrit, el dia 25 d'octubre de 2017, un conveni per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: [2017/12107] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias han suscrito, el día 25 de octubre de 2017, un convenio para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: En virtut de l'anterior, sol·licitada l'adhesió al conveni pel ajuntament de Serra i acceptada per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Publicar l'adhesió al Conveni subscrit el 25 d'octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques, de l'Ajuntament de Serra.
Español: En virtud de lo anterior, solicitada la adhesión al convenio por el ayuntamiento de Serra y aceptada por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al Convenio suscrito el 25 de octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas, del Ayuntamiento de Serra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7690) Resolució de 27 de juliol de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000297/2018-DZ per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7690) Resolución de 27 de julio de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000297/2018-DZ para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8359 Data del DOGV : 10-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8359 Fecha DOGV : 10-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7690 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de juliol de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000297/2018-DZ per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de julio de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000297/2018-DZ para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/7690] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Emplazamientos Radiales, SL. 2.
Español: [2018/7690] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Descripció: Resolució de 9 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual es convoca concurs públic per a l'atorgament de 31 llicències per a la prestació de serveis de comunicació audiovisual radiofònica en ones mètriques amb modulació de freqüència a la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV el 11 de maig de 2018. 4.
Español: Descripción: resolución de 9 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se convoca concurso público para el otorgamiento de 31 licencias para la prestación de servicios de comunicación audiovisual radiofónica en ondas métricas con modulación de frecuencia en la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV el 11 de mayo de 2018. 4.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari núm. 4/000297/2018-DZ NIG: 46250-33-3-2018-0001410.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario núm. 4/000297/2018-DZ NIG: 46250-33-3-2018-0001410.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nuevo días, si lo estiman conveniente, mediante un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Cuarta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/10001) Convocatòria de producció artística per a la selecció de quatre projectes artístics inèdits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/10001) Convocatoria de producción artística para la selección de cuatro proyectos artísticos inéditos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8414 Data del DOGV : 31-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8414 Fecha DOGV : 31-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/10001 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Convocatòria de producció artística per a la selecció de quatre projectes artístics inèdits.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/10001 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Convocatoria de producción artística para la selección de cuatro proyectos artísticos inéditos.
Valencià: Objecte Per tal d'impulsar la creació artística, la Direcció General de Cultura i Patrimoni, mitjançant el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, publica aquesta convocatòria per facilitar a quatre creadors temps, espai, acompanyament i recursos per a la producció de quatre projectes artístics inèdits.
Español: Objeto Con el fin de impulsar la creación artística, la Dirección General de Cultura y Patrimonio, mediante el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, publica esta convocatoria para facilitar a cuatro creadores tiempo, espacio, acompañamiento y recursos para la producción de cuatro proyectos artísticos inéditos.
Valencià: La iniciativa va adreçada a creadors lligats a les pràctiques artístiques contemporànies, que presenten propostes inèdites o que estiguen en vies d'investigació i requerisquen d'un impuls per a la seva producció, i que tinguen com a objectius l'experimentació i innovació en l'àmbit de la creació artística actual en el seu sentit més ampli.
Español: La iniciativa va dirigida a creadores ligados a las prácticas artísticas contemporáneas, que presenten propuestas inéditas o que estén en vías de investigación y requieran de un impulso para su producción, debiendo tener como objetivos la experimentación e innovación en el ámbito de la creación artística actual en su sentido más amplio.
Valencià: Es seleccionaran quatre projectes, almenys dos dels quals correspondran a creadors arrelats a la Comunitat Valenciana.
Español: Se seleccionarán cuatro proyectos, al menos dos de los cuales corresponderán a creadores arraigados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit es seleccionaran dos projectes que desenvoluparan una residència de dos mesos i dos projectes que tindran un període de residència de quatre mesos.
Español: En este sentido se seleccionarán dos proyectos que tendrán un periodo de residencia de dos meses y otros dos proyectos que tendrán un periodo de residencia de cuatro meses.
Valencià: Dotació econòmica S'estableix una dotació total de trenta-quatre mil quatre-cents euros (34.400 ?) impostos inclosos destinada a honoraris i despeses del projecte que s'estructura de la següent manera: Residència de 2 mesos de durada. 1.200 euros mensuals, impostos inclosos, en concepte d'honoraris per a cada projecte seleccionat.
Español: Dotación económica Se establece una dotación total de treinta y cuatro mil cuatrocientos euros (34.400 ?) impuestos incluidos destinada a honorarios y gastos del proyecto que se estructura de la siguiente manera: Residencia de 2 meses de duración. 1.200 euros mensuales, impuestos incluidos, en concepto de honorarios para cada proyecto seleccionado.
Valencià: Fins 3.500 euros, impostos inclosos, destinats a despeses de producció per a cada un dels projectes seleccionats.
Español: Hasta 3.500 euros, impuestos incluidos, destinados a gastos de producción para cada uno de los proyectos seleccionados.
Valencià: Fins a un màxim de 600 ?, impostos inclosos, per a la presentació pública dels resultats del projecte (en format expositiu o qualsevol altre format que es considere pertinent), que seran gestionats directament pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Hasta un máximo de 600 ?, impuestos incluidos, para presentación pública de los resultados del proyecto (en formato expositivo o cualquier otro formato que se considere pertinente), que serán gestionados directamente por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fins a un màxim de 400 euros destinats a despeses de viatge d'inici i fnalització del període de residència.
Español: Hasta un máximo de 400 euros destinados a gastos de viaje de inicio y fin del periodo de residencia.
Valencià: No inclou assegurança mèdica durant el període de residència.
Español: No incluye seguro médico durante el periodo de residencia.
Valencià: Residència de 4 mesos de durada. 1.200 euros mensuals, impostos inclosos, en concepte d'honoraris per a cada projecte seleccionat.
Español: Residencia de 4 meses de duración. 1.200 euros mensuales, impuestos incluidos, en concepto de honorarios para cada proyecto seleccionado.
Valencià: Fins 4.500 euros, impostos inclosos, destinats a despeses de producció per a cada un dels projectes seleccionats.
Español: Hasta 4.500 euros, impuestos incluidos, destinados a gastos de producción para cada uno de los proyectos seleccionados.
Valencià: Fins a un màxim de 600 ?, impostos inclosos, per presentació pública dels resultats del projecte (en format expositiu o qualsevol altre format que es considere pertinent), que seran gestionats directament pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Hasta un máximo de 600 ?, impuestos incluidos, para presentación pública de los resultados del proyecto (en formato expositivo o cualquier otro formato que se considere pertinente), que serán gestionados directamente por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fins a un màxim de 400 euros destinats a despeses de viatge d'inici i finalització del període de residència.
Español: Hasta un máximo de 400 euros destinados a gastos de viaje de inicio y fin del periodo de residencia.
Valencià: La residència es desenvoluparà a les instal·lacions del Centre Cultural Las Cigarreras d'Alacant amb el suport del IVAJ a l'Alberg Juvenil La Florida d'Alacant i compta amb les següents prestacions: Allotjament en règim de pensió completa a l'Alberg Juvenil La Florida.
Español: La residencia se desarrollará en las instalaciones del Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante y con el soporte del IVAJ en el Albergue Juvenil La Florida de Alicante y cuenta con las siguientes prestaciones: Alojamiento en régimen de pensión completa en el Albergue Juvenil La Florida.
Valencià: D'Oriola, 59, 03007 Alacant.
Español: de Orihuela, 59, 03007 Alacant.
Valencià: Habitació individual amb bany i accés a zones comuns per projecte seleccionat.
Español: Habitación individual con baño y acceso a zonas comunes por proyecto seleccionado.
Valencià: Espai de treball al Centre Cultural Las Cigarreras, amb diferents superfícies, alguns del quals es poden utilitzar de manera compartida.
Español: Espacio de trabajo en el Centro Cultural Las Cigarreras, con diferentes superficies, algunos de los cuales se pueden utilizar de manera compartida.
Valencià: Amb llum artificial, aire condicionat ?fred/calor- i connexions elèctriques.
Español: Con luz artificial, aire acondicionado ?frío/calor- y conexiones eléctricas.
Valencià: Neteja bàsica.
Español: Limpieza básica.
Valencià: No disposen d'equipament tècnic especialitzat. 11 Boxes S1 S2 S3 S4 B1/B2/B3/B4/ B5/B6/B7 Superfície 53,59 m² 39,01 m² 37,22 m² 32,50 m² 19,09 m² Accés i ús de les instal·lacions del Centre Cultural Las Cigarreras segons necessitats i en funció de les activitats i programació del Centre.
Español: No disponen de equipamiento técnico especializado. 11 Boxes S1 S2 S3 S4 B1/B2/B3/B4/ B5/B6/B7 Superficie 53,59 m² 39,01 m² 37,22 m² 32,50 m² 19,09 m² Acceso y uso de las instalaciones del Centro Cultural Las Cigarreras según necesidades y en función de las actividades y programación del Centro.
Valencià: Assistència tècnica de l'equip del Centre Cultural Las Cigarreras i del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Asistencia técnica del equipo del Centro Cultural Las Cigarreras y del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Acompanyament, context i gestió d'agenda per part de personal tècnic de l'organització.
Español: Acompañamiento, contexto y gestión de agenda por parte de personal técnico de la organización.
Valencià: Partida pressupostària 45340.18490.22660.
Español: Partida presupuestaria 45340.18490.22660.
Valencià: Persones beneficiàries Poden optar a la convocatòria creadors que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit de la creació visual, escènica, musical, literaria o audiovisual actual.
Español: Personas beneficiarias Pueden optar a la convocatoria creadores que desarrollen su actividad en el ámbito de la creación visual, escénica, musical, literaria o audiovisual actual.
Valencià: Com a mínim dos dels quatre projectes seleccionats correspondran a creadors arrelats a la Comunitat de Valenciana.
Español: Al menos dos de los cuatro proyectos seleccionados corresponderán a creadores arraigados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En cas de presentar sol·licitud a títol col·lectiu, les prestacions seran assignades a la persona designada pel col·lectiu sol·licitant.
Español: En caso de presentar solicitud a título colectivo, las prestaciones serán asignadas a la persona designada por el colectivo solicitante.
Valencià: En tot cas, es donarà tractament d'una unitat.
Español: En todo caso, se dará tratamiento de una unidad.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds S'obrirà l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 26 novembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Se abrirá al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 26 de noviembre de 2018.
Valencià: Al tancament del dit termini no s'admetrà cap sol·licitud.
Español: Al cierre de dicho plazo no se admitirá ninguna solicitud.
Valencià: Presentació de sol·licituds Podrà presentar únicament un projecte per persona o col·lectiu.
Español: Presentación de solicitudes Podrá presentarse únicamente un proyecto por persona o colectivo.
Valencià: Les sol·licituds s'han de presentar preferentment en format digital a través de l'aplicació disponible a www.consorcimuseus.gva.es/convocatories/ També podran presentar-se de qualsevol de les formes previstes per l'articles 16.4 i 16.5 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes se presentarán preferentemente en formato digital a través de la aplicación disponible en www.consorcimuseus.gva.es/convocatorias/ También podrán presentarse de cualquiera de las formas previstas por el artículo 16.4 y 16.5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'adjuntar la següent documentació: Dades de contacte.
Español: Las solicitudes deberán adjuntar la siguiente documentación: Datos de contacto.
Valencià: Carta de motivació (400 paraules, màxim) Memòria tècnica del projecte, que continga: Títol del projecte.
Español: Carta de motivación (400 palabras, máximo) Memoria técnica del proyecto, que contenga: Título del proyecto.
Valencià: Pla d'ús dels espais.
Español: Plan de uso de los espacios.
Valencià: Currículum, incloent documentació dels últims treballs realitzats.
Español: Curriculum vitae, incluyendo documentación de los últimos trabajos realizados.
Valencià: Document acreditatiu de la seva residència a la Comunitat Valenciana (certificat d'empadronament) per a les persones sol·licitants no nascudes a la Comunitat Valenciana que vullguen demostrar el seu arrelament en aquest territori.
Español: Documento acreditativo de su residencia en la Comunitat Valenciana (certificado de empadronamiento) para las personas solicitantes no nacidas en la Comunitat Valenciana que quieran demostrar su arraigo en este territorio.
Valencià: Procés de selecció Per a la valoració i selecció de les sol·licituds presentades queda constituït un jurat integrat per professionals del sector i presidit per la directora general de Cultura i Patrimoni o persona en qui delegue, d'acord amb el Codi de Bones Pràctiques en la Cultura Valenciana, garantint la presència de representants de la societat civil, d'experts en la matèria i del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Proceso de selección Para la valoración y selección de las solicitudes presentadas queda constituido un jurado integrado por profesionales del sector y presidido por la directora general de Cultura y Patrimonio o persona en quien delegue, de acuerdo con el Código de Buenas Prácticas en la Cultura Valenciana, garantizando la presencia de representantes de la sociedad civil, de expertos en la materia y del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest jurat està format per Alicia Murría, crítica, historiadora de l'art, comissària i directora de Artecontexto, a proposta de l'Associació Valenciana de Crítics d'Art-AVCA; Miguel Mallol, comissari independent, a proposta de Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló-AVVAC; Ángela Verdugo Morte, presidenta de l'APDCV, a proposta de l'Associació Professional de Dansa de la Comunitat Valenciana; Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura i Patrimoni o persona en qui delegui i José Luis Pérez Pont, gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicho jurado está formado por Alicia Murría, crítica, historiadora del arte, comisaria y directora de Artecontexto, a propuesta de la Associació Valenciana de Crítics d'Art-AVCA; Miguel Mallol, comisario independiente, a propuesta de Artistes Visuals de València, Alacant i Castelló-AVVAC; Ángela Verdugo Morte, Presidenta de la APDCV, a propuesta de la Asociación Profesional de Danza de la Comunitat Valenciana; Carmen Amoraga Toledo, directora general de Cultura y Patrimonio o persona en quien delegue y José Luis Pérez Pont, gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els projectes es valoraran tenint en compte els següents criteris: Adequació dels projectes amb els objectius de la convocatòria: fins a un màxim de 4.
Español: Los proyectos se valorarán teniendo en cuenta los siguientes criterios: Adecuación de los proyectos con los objetivos de la convocatoria: hasta un máximo de 4.
Valencià: Caràcter innovador i qualitat artística de la proposta: fins a un màxim de 3.
Español: Carácter innovador y calidad artística de la propuesta: hasta un máximo de 3.