gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Quantia: S'incrementa l'import de la dotació establida en la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones d'almenys 30 anys d'edat, desocupades com a conseqüència de la conjuntura derivada per la Covid-19, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 11.08.2020), a càrrec del capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, segons es detalla a continuació: Dotació inicial estimada: 29.995.000 euros.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Cuantía: Se incrementa el importe de la dotación establecida en la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas de al menos 30 años de edad, desempleadas como consecuencia de la coyuntura derivada por la Covid 19, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 11.08.2020), con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, según se detalla a continuación: Dotación inicial estimada: 29.995.000 euros.
Valencià: Disposem 1r.
Español: Fallamos 1º.
Valencià: Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per Franquícias Dentalis, SL. 2n.
Español: Desestimamos el recurso de apelación interpuesto Franquicias Dentalis, SL. 2º.
Valencià: Confirmem la sentència de 16 de novembre de 2018, del Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia. 3r.
Español: Confirmamos la sentencia de 16 de noviembre de 2018, del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Gandia. 3º.
Valencià: S'imposen a l'apel·lant les costes d'aquesta instància. 4t.
Español: Se imponen al apelante las costas de esta instancia. 4º.
Valencià: I al seu temps amb testimoniatge literal de la present resolució, retornen-se les actuacions al jutjat de procedència, per a constància del resolt i subsegüents efectes, emportant-se una altra certificació de la mateixa al rotllo de la seua raó.
Español: Y a su tiempo con testimonio literal de la presente resolución, devuélvanse las actuaciones al juzgado de procedencia, para constancia de lo resuelto y subsiguientes efectos, llevándose otra certificación de la misma al rollo de su razón.
Valencià: Contra la present resolució no cap cap recurs atesa la quantia, sense perjudici que puga interposar-se recurs de cassació per interés cassació a l'en el termini de 20 dies si en la resolució concorren els requisits establits en els articles 477-2-3r i 477-3 en la redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de 2011 i, en tal cas, recurs extraordinari per infracció processal Així, per aquesta la nostra sentència, ho pronunciem, manem i signem.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno atendiendo a la cuantía, sin perjuicio de que pueda interponerse recurso de casación por interés casación al en el plazo de 20 días si en la resolución concurren los requisitos establecidos en los artículos 477-2-3º y 477-3 en la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de 2011 y, en tal caso, recurso extraordinario por infracción procesal Así, por esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda Dentalis Dentem Llevant SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Dentalis Dentem Levante SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3807) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana al «Castell de Focs d'Artifici de 24 d'agost» de Godella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3807) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana al «Castell de Focs d'Artifici de 24 d'agost» de Godella (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3807 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Godella RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana al «Castell de Focs d'Artifici de 24 d'agost» de Godella (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3807 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Godella RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana al «Castell de Focs d'Artifici de 24 d'agost» de Godella (Valencia).
Valencià: [2020/3807] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Godella, de data 20 de febrer de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per al «Castell de Focs d'Artifici de 24 d'agost» de Godella (València).
Español: [2020/3807] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Godella, de fecha 20 de febrero de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para el «Castell de Focs d'Artifici de 24 d'agost» de Godella (Valencia).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana al «Castell de Focs d'Artifici de 24 d'agost» de Godella (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana al «Castell de Focs d'Artifici de 24 d'agost» de Godella (Valencia).
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, Secció Primera: Festes d'Interés Turístic, en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro Especial De Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de La Comunitat Valenciana, Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico, en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6077) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2020, de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària per la qual s'emplaça als possibles interessats en el procediment ordinari núm. 2/000046/2020-gg interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala contenciosa administrativa Secció 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6077) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2020, de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria por la que se emplaza a los posibles interesados en el procedimiento ordinario núm. 2/000046/2020-gg interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo contencioso administrativo Sección 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6077 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2020, de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària per la qual s'emplaça als possibles interessats en el procediment ordinari núm. 2/000046/2020-gg interposat davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala contenciosa administrativa Secció 2.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2020, de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria por la que se emplaza a los posibles interesados en el procedimiento ordinario núm. 2/000046/2020-gg interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo contencioso administrativo Sección 2.
Valencià: [2020/6077] Davant la Secció 2 de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la comunitat Valenciana, es va interposar el recurs en matèria de personal amb número de procediment ordinari 2/000046/2020-GG, promogut pel Sindicat d'Administració Pública de la Confederació General del Treball de València (CGT-ADM.PUB) contra Resolució de 26.11.2019 per la qual es donava publicitat a l'acord del Consell de Direcció de l'entitat de 26.11.2019 que aprovava l'Oferta d'Ocupació Pública (DOGV 8691).
Español: [2020/6077] Ante la Sección 2 de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se interpuso el recurso en materia de personal con número de procedimiento ordinario 2/000046/2020-GG, promovido por el Sindicato de Administración Pública de la Confederación General del Trabajo de Valencia (CGT-ADM.PUB) contra Resolución de 26 de noviembre de 2019 por la que se daba publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección de la entidad de 26 de noviembre de 2019 que aprobaba la Oferta de Empleo Público (DOGV 8691).
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i donant compliment al requeriment efectuat per la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'emplaça als possibles interessats en aquest, perquè puguen personar-se en actuacions, si al seu dret convinguera, en el termini de nou dies.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, y dando cumplimiento al requerimiento efectuado por la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se emplaza a los posibles interesados en el mismo, para que puedan personarse en autos, si a su derecho conviniera, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1364) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanta l'ensenyament de Cant en conservatoris professionals de música de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1364) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implanta la enseñanza de Canto en conservatorios profesionales de Música de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8745 Data del DOGV : 21-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8745 Fecha DOGV : 21-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1364 CVE Data del document : 08-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'implanta l'ensenyament de Cant en conservatoris professionals de música de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1364 CVE Fecha del documento : 08-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se implanta la enseñanza de Canto en conservatorios profesionales de Música de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/1364] El Reial Decret 1577/2006, de 22 de desembre, fixa els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments professionals de música regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació i, en el seu article 4 estableix el cant com una de les especialitats dels ensenyaments professionals de música.
Español: [2020/1364] El Real Decreto 1577/2006, de 22 de diciembre, fija los aspectos básicos del currículum de las enseñanzas profesionales de música reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y, en su artículo 4 establece el canto como una de las especialidades de las enseñanzas profesionales de música.
Valencià: En la Comunitat Valenciana el currículum dels ensenyaments professionals de música i l'accés a aquests s'estableix en el Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, en el qual es despleguen els objectius i continguts de l'especialitat de Cant.
Español: En la Comunitat Valenciana el currículum de las enseñanzas profesionales de música y el acceso a estas se establece en el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, en el que se desplegan los objetivos y contenidos de la especialidad de Canto.
Valencià: El Servei de Planificació Educativa, a petició de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, ha efectuat una proposta en la qual se sol·licita la implantació progressiva dels ensenyaments professionals de Cant en diferents conservatoris professionals de música de la Comunitat Valenciana.
Español: El Servicio de Planificación Educativa, a petición de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, ha efectuado propuesta en la que se solicita la implantación progresiva de las enseñanzas profesionales de Canto en distintos conservatorios profesionales de música de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'implanten, a partir del curs 2019-2020, els ensenyaments de Cant en els conservatoris professionals de música que s'indiquen a continuació: Conservatori Professional de Música Tenor Cortis, codi 03011458, de Dénia Conservatorio Profesional de Música Ana María Sánchez, codi 03011112, d'Elda Conservatori Professional de Música José Manuel Izquierdo, codi 46018199, de Catarroja Conservatori Professional de Música Josep Climent, codi 46021782, d'Oliva 2.
Español: Se implantan, a partir del curso 2019-2020, las enseñanzas de Canto en los conservatorios profesionales de música que se indican a continuación: Conservatori Professional de Música Tenor Cortis, código 03011458, de Dénia Conservatorio Profesional de Música Ana María Sánchez, código 03011112, de Elda Conservatori Professional de Música José Manuel Izquierdo, código 46018199, de Catarroja Conservatori Professional de Música Josep Climent, código 46021782, de Oliva 2.
Valencià: La implantació d'aquest ensenyament s'efectuarà de forma progressiva.
Español: La implantación de esta enseñanza se efectuará de forma progresiva.
Valencià: En el curs escolar 2019-2020 els esmentats conservatoris impartiran primer i segon curs, i oferiran tres places escolars per a primer i tres per a segon.
Español: En el curso escolar 2019-2020 los citados conservatorios impartirán primer y segundo curso, y ofertarán tres plazas escolares para primero y tres para segundo.
Valencià: En cursos acadèmics successius, oferiran tres places escolars addicionals del nivell immediatament superior, fins a arribar a sisé curs d'aquests ensenyaments en el 2023-2024.
Español: En cursos académicos sucesivos, ofertarán tres plazas escolares adicionales del nivel inmediatamente superior, hasta alcanzar sexto curso de estas enseñanzas en el 2023-2024.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.