gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6928) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits que han de finançar durant 2013 els centres privats concertats que impartixen ensenyança d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, per a l'aplicació de programes de compensació educativa, en el curs 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6928) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos que deben financiar durante 2013 a los centros privados concertados que imparten enseñanza de Educación Infantil (2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7058 Data del DOGV : 02-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7058 Fecha DOGV : 02-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/6928 CVE Data del document : 25-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits que han de finançar durant 2013 els centres privats concertats que impartixen ensenyança d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, per a l'aplicació de programes de compensació educativa, en el curs 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/6928 CVE Fecha del documento : 25-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos que deben financiar durante 2013 a los centros privados concertados que imparten enseñanza de Educación Infantil (2.
Valencià: [2013/6928] En data 13 d'abril de 2012 va ser publicada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la Resolució de 2 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es convoca la sol·licitud dels programes de compensació educativa i els programes PROA i PASE per al curs 2012-2013, que determinava els criteris i el procediment per a l'autorització de cada un dels programes en els centres.
Español: [2013/6928] En fecha 13 de abril de 2012 fue publicada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la Resolución de 2 de abril de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se convoca la solicitud de los programas de compensación educativa y los programas PROA y PASE para el curso 2012-2013, que determinaba los criterios y el procedimiento para la autorización de cada uno de los programas en los centros.
Valencià: Així mateix s'establixen dos fases per a la dotació econòmica, corresponent la segona als pressupostos de l'any 2013.
Español: Asimismo se establecen dos fases para la dotación económica, correspondiendo la segunda a los presupuestos del año 2013.
Valencià: En data 27 de novembre de 2012, es publica la Resolució de 19 de novembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resol l'assignació de recursos econòmics a centres privats concertats que impartixen ensenyança d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, per a l'aplicació de programes de compensació educativa, en el curs 2012-2013.
Español: En fecha 27 de noviembre de 2012, se publica la Resolución de 19 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelve la asignación de recursos económicos a centros privados concertados que imparten enseñanza de Educación Infantil (2.
Valencià: En l'article segon s'establix que les ajudes a estos centres, corresponents als dos primers quadrimestres de l'any 2013 seran de 52.984 euros, a càrrec de l'exercici pressupostari de 2013, estant el seu finançament condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre'l en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2013.
Español: En su artículo segundo se establece que las ayudas a estos centros, correspondientes a los dos primeros cuatrimestres del año 2013 serán de 52.984 euros, a cargo del ejercicio presupuestario de 2013, estando su financiación condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderla en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2013.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013 (DOCV 6933, de 31.12.2012), de conformitat amb allò que disposa l'article 44.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedent publicar la línia de subvenció que ha de finançar la segona fase de les ajudes als centres privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, per al curs 2012-2013; així com publicar l'import global màxim previst per a donar-los cobertura.
Español: Una vez aprobada y publicada la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedente publicar la línea de subvención que ha de financiar la segunda fase de las ayudas a los centros privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2.
Valencià: Per tot això, fent ús de les competències que m'atribuïx el Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i la Resolució de 26 de març de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, i atenent el que disposa la Llei 38/2003, de 7 de novembre, General de Subvencions, i el seu Reglament aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, resolc: Únic De conformitat amb allò que s'ha establit per la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, les ajudes econòmiques convocades per la Resolució de 2 d'abril de 2012 de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es convoca la sol·licitud dels programes de compensació educativa, i els programes PROA i PASE, per al curs 2012-2013, i concedides mitjançant la Resolució de 19 de novembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resol l'assignació de recursos econòmics a centres privats concertats que impartixen ensenyança d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, per a l'aplicació de programes de compensació educativa, en el curs 2012-2013, es finançaran càrrec de la línia de subvenció T0072000 del capítol quatre del programa 421.50, per un import global màxim de 52.984 euros.
Español: Por todo ello, en uso de las competencias que me atribuye el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y la Resolución de 26 de marzo de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, y atendiendo a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 7 de noviembre, General de Subvenciones y en su Reglamento aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, resuelvo: Único De conformidad con lo establecido por la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, las ayudas económicas convocadas por la Resolución de 2 de abril de 2012 de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se convoca la solicitud de los programas de compensación educativa, y los programas PROA y PASE, para el curso 2012-2013, y concedidas mediante Resolución de 19 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelve la asignación de recursos económicos a centros privados concertados que imparten enseñanza de Educación Infantil (2.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación o publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7033, del 28-05-2013 (2013/5205) Notificació de segona multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7033, del 28-05-2013 (2013/5205) Notificación de segunda multa coercitiva.
Valencià: Expedient sancionador número 492/06 SAN.
Español: Expediente sancionador número 492/06 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7033 Data del DOGV : 28-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7033 Fecha DOGV : 28-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5205 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de segona multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de segunda multa coercitiva.
Valencià: [2013/5205] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que es menciona a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/5205] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 492/06 SAN.
Español: Expediente número: 492/06 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Luis García Castelló.
Español: Entidad o persona interesada: Luis García Castelló.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Los Claveles, 17, de Chiva.
Español: Último domicilio conocido: c/ Los Claveles, 17, de Chiva.
Valencià: Assumpte: notificació de la segona multa coercitiva de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 28 de març de 2013.
Español: Asunto: notificación de la segunda multa coercitiva del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 28 de marzo de 2013.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini mencionat sense haver fet ús d'este dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7155, del 19-11-2013 (2013/10982) Notificació de resolució en el procediment sobre tramitació de baixa com a centre col·llaborador de Formació Professional per a l'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7155, del 19-11-2013 (2013/10982) Notificación de resolución en el procedimiento sobre tramitación de baja como centro colaborador de Formación Profesional para el Empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7155 Data del DOGV : 19-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7155 Fecha DOGV : 19-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10982 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en el procediment sobre tramitació de baixa com a centre col·llaborador de Formació Professional per a l'Ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en el procedimiento sobre tramitación de baja como centro colaborador de Formación Profesional para el Empleo.
Valencià: [2013/10982] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2013/10982] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: Tràmit d'audiència Núm.
Español: Procedimiento: Trámite de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10477) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 654/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10477) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 654/2007.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10477 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 654/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 654/2007.
Valencià: [2013/10477] María Tamara Vicente Silva, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana, faig saber que en el juí verbal 654/2007, seguit a instàncies de Miguel Bellés Escrig contra Vicente Vázquez López, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva següents: «Sentència número 196/2013 Castelló de la Plana, 17 d'octubre de 2013 M.
Español: [2013/10477] María Tamara Vicente Silva, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Castellón de la Plana, hace saber que en el juicio verbal 654/2007, seguido a instancia de Miguel Bellés Escrig frente a Vicente Vázquez López, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 196/2013 Castellón de la Plana, 17 de octubre de 2013 Vistos por mí, M.
Valencià: ª Teresa Vicedo Segura, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana i partit, he vist les actuacions de juí verbal seguides a instàncies de la procuradora María José Cruz Sorribes, en nom i representació de Miguel Bellés Escrig, amb l'assistència lletrada de Fernando Callao Molina, contra els hereus de Vicente Vázquez López, en l'exercici d'una acció de reclamació d'una quantitat.
Español: ª Teresa Vicedo Segura, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Castellón de la Plana y su partido, los autos de juicio verbal seguidos a instancia de la procuradora María José Cruz Sorribes, en nombre y representación de Miguel Bellés Escrig, bajo la asistencia letrada de Fernando Callao Molina, contra los herederos de Vicente Vázquez López, en ejercicio de acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime totalment la demanda interposada per la procuradora María José Cruz Sorribes, en nom i representació de Miguel Bellés Escrig, amb l'assistència lletrada de Fernando Callao Molina, contra els hereus de Vicente Vázquez López, i condemne conjuntament i solidàriament els demandats a indemnitzar Miguel Bellés Escrig en la quantitat de 1.461,21 euros, quantitat que haurà de ser incrementada amb els interessos legals ordinaris a comptar des de la data de la interpel·lació judicial.
Español: Fallo Estimar totalmente la demanda interpuesta por la procuradora María José Cruz Sorribes, en nombre y representación de Miguel Bellés Escrig, bajo la asistencia letrada de Fernando Callao Molina, contra los herederos de Vicente Vázquez López, condenando conjunta y solidariamente a los demandados a indemnizar a Miguel Bellés Escrig en la cantidad de 1.461,21 euros, cantidad que deberá ser incrementada con los intereses legales ordinarios a contar desde la fecha de la interpelación judicial.
Valencià: Així mateix, condemne els hereus de Vicente Vázquez López al pagament de les costes causades en el procediment.
Español: Asimismo, se condena a los herederos de Vicente Vázquez López al pago de las costas causadas en el procedimiento.
Valencià: Notifiqueu a les parts esta sentència i feu-los saber que és ferma i que no s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese a las partes esta sentencia, haciéndoles saber que es firme y que contra la misma no cabe recurso de apelación.
Valencià: La sentència anterior ha sigut firmada, llegida i publicada per la magistrada que la subscriu, mentres celebrava audiència pública en el dia de hui.
Español: La anterior sentencia ha sido firmada, leída y publicada por la magistrada que la suscribe, estando celebrando audiencia pública el día de su fecha.
Valencià: » I atés que el demandat, Vicente Vázquez López, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Vicente Vázquez López, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7153, del 15-11-2013 (2013/10781) Notificació en matèria d'acolliments i adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7153, del 15-11-2013 (2013/10781) Notificación en materia de acogimientos y adopciones.
Valencià: Expedient número 12/146/2013.
Español: Expediente número 12/146/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7153 Data del DOGV : 15-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7153 Fecha DOGV : 15-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en matèria d'acolliments i adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en materia de acogimientos y adopciones.