gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, d'acord amb l'article 449.1 de la Llei d'enjudiciament civil, faig saber al demandat que no se li admetrà el recurs d'apel·lació si, en interposar-lo, no manifesta, i ho acredita per escrit, tindre pagades les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: Asimismo, conforme al artículo 449.1 de la Ley de enjuiciamiento civil, se hace saber al demandado que no se le admitirá el recurso de apelación si, al interponerlo, no manifiesta, acreditándolo por escrito, tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència de la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la demandada, Ángeles Pastor Maciá.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia a la demandada, Ángeles Pastor Maciá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7101) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7101) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Convocatòria número 37/2017.
Español: Convocatoria número 37/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8096 Data del DOGV : 01-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8096 Fecha DOGV : 01-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7101 CVE Data del document : 27-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7101 CVE Fecha del documento : 27-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: [2017/7101] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/7101] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 22712, cap del Servei de Centres Formació Professional per a l'Ocupació.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 22712, Jefa/e Servicio Centros Formación Profesional para el Empleo.
Valencià: València, 27 de juliol de 2017 €La directora general de Funció Pública: Eva María Coscollá Grau.
Español: València, 27 de julio de 2017 €La directora general de Función Pública: Eva María Coscollà Grau.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat o d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat o de otras administraciones públicas que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 22712, cap Servei Centres Formació Professional per a l'ocupació.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 22712, jefe/a del Servicio de Centros Formación Profesional para el Empleo.
Valencià: Funcions: Programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito; Dirigir y coordinar las unidades inferiores.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint persones que reunisquen els requisits exigits, si considerara que cap no en resulta idònia per a l'exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personas que reúnan los requisitos exigidos, si considerara que ninguna resulta idónea para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat fora funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'art. 29 de la Llei 10/2016, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el art. 29 de la Ley 10/2016, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10200) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una activitat d'assecador de polpa de taronja existent, al terme municipal de Guadassuar, situada al polígon 33, parcel·les 35, 36 i 37 i polígon 42, parcel·la 130.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10200) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una actividad de secadero de pulpa de naranja existente en el término municipal de Guadassuar, ubicada en el polígono 33, parcelas 35, 36 y 37 y polígono 42, parcela 130.
Valencià: Expedient número DIC 2015/0089.
Español: Expediente número DIC 2015/0089.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una activitat d'assecador de polpa de taronja existent, al terme municipal de Guadassuar, situada al polígon 33, parcel·les 35, 36 i 37 i polígon 42, parcel·la 130.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una actividad de secadero de pulpa de naranja existente en el término municipal de Guadassuar, ubicada en el polígono 33, parcelas 35, 36 y 37 y polígono 42, parcela 130.
Valencià: [2016/10200] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Jesús Miquel San Lorenzo per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una activitat d'assecador de polpa de taronja existent (expedient DIC 2015/0089), al terme municipal de Guadassuar, situada al polígon 33, parcel·les 35, 36 i 37 i polígon 42, parcel·la 130, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP de l'avinguda Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2016/10200] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Jesús Miquel San Lorenzo para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una actividad de secadero de pulpa de naranja existente (expediente DIC 2015/0089), en el término municipal de Guadassuar, ubicada en el polígono 33, parcelas 35, 36 y 37 y polígono 42, parcela 130, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edificio PROP de la avenida Gregorio Gea, número 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1771) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1771) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2016-2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7994 Data del DOGV : 07-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7994 Fecha DOGV : 07-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1771 CVE Data del document : 27-02-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2016-2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1771 CVE Fecha del documento : 27-02-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2016-2017.
Valencià: [2017/1771] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2016-2017 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2017/1771] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2016-2017 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001) ?en endavant, LOU?, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries, el Concert entre la Conselleria de Sanitat, la Diputació Provincial de València i la Universitat de València, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOGV 30.04.1997), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001) ?en lo sucesivo, LOU?, el Estatuto básico del empleado público (BOE 13.04.2007), el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias, el Concierto entre la Conselleria de Sanidad, la Diputación Provincial de Valencia y la Universitat de València, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOGV 30.04.1997), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: d) No haver estat separat o separada, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni estar inhabilitat o inhabilitada per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: d) No haber estado separado o separada, mediante expediente disciplinario, del servicio de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni estar inhabilitado o inhabilitada para el ejercicio de ocupaciones o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: En cas d'exigir-se un Grau concret s'admetran també les titulacions de Grau afins així com la Diplomatura de la qual procedeix el Grau requerit.
Español: En el caso de que se exija un Grado concreto, se admitirán también las titulaciones de Grado afines así como la diplomatura de la que procede el Grado requerido.
Valencià: L'oficina del Registre General de la Universitat de València, situada a l'Avinguda Blasco Ibáñez, 13, es troba oberta al públic també de dilluns a divendres.
Español: La oficina del Registro General de la Universitat de València, situada en la avenida de Blasco Ibáñez, 13, se encuentra abierta al público también de lunes a viernes.
Valencià: Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir el procediment establert en l'article 205.3 del Reglament del servei de Correus: les instàncies seran presentades en sobre obert perquè la persona encarregada estampe en elles el segell de dates.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento del servicio de Correos: las instancias serán presentadas en sobre abierto para que la persona encargada estampe en ellas el sello de fechas.
Valencià: Justificació d'haver efectuat l'ingrés de les taxes (24,76 euros) en el compte «Drets d'examen-Universitat de València» nombre ES21-0049-6721-65-2010001382 del Banco Santander Central Hispano.
Español: Justificación de haber efectuado el ingreso de las tasas (24,76 euros) en la cuenta «Derechos de examen-Universidad de Valencia» número ES21-0049-6721-65-2010001382 de Banco Santander Central Hispano.