gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7680 Data del DOGV : 17-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7680 Fecha DOGV : 17-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10049 CVE Data del document : 24-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'Infermeria de centre de l'Hospital de la Pedrera (lloc número 56190), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10049 CVE Fecha del documento : 24-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015 del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de enfermería de centro del Hospital La Pedrera (puesto núm. 56190), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2015/10049] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a d'Infermeria de centre de l'Hospital de la Pedrera (lloc número 56190), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2015/10049] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de enfermería de centro del Hospital La Pedrera (puesto núm. 56190), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a d'Infermeria de centre de l'Hospital de la Pedrera (lloc número 56190).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de enfermería de centro del Hospital La Pedrera (puesto núm. 56190).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/866) Informació pública del pla territorial municipal contra emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/866) Información pública del plan territorial municipal frente a emergencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7460 Data del DOGV : 06-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7460 Fecha DOGV : 06-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/866 CVE Data del document : 26-01-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Soneja pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla territorial municipal contra emergències.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/866 CVE Fecha del documento : 26-01-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Soneja plan de urbanismo administración local Información pública del plan territorial municipal frente a emergencias.
Valencià: [2015/866] Per Resolució de l'Alcaldia de data 26.01.2015, s'ha disposat sotmetre a informació pública el pla territorial municipal contra emergències de Soneja, redactat i remés per la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: [2015/866] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 26.01.2015, se ha dispuesto someter a información pública el plan territorial municipal frente a emergencias de Soneja, redactado y remitido por la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias de la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: Atés el que establix l'article 23.3 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de Protecció Civil i Gestió d'Emergències, en relació amb els articles 46.2, 57.1.a) i 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es podran formular al·legacions en la Secretaria d'este ajuntament pel termini de 45 dies hàbils, a partir de l'endemà de l'última inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 23.3 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias, en relación con los artículos 46.2, 57.1.a) y 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se podrán formular alegaciones en la Secretaría de este ayuntamiento por plazo de 45 día hábiles, a partir del día siguiente al de la última inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Soneja, 26 de gener de 2015.
Español: Soneja, 26 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7574, del 20-07-2015 (2015/6468) Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament de liquidadors de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7574, del 20-07-2015 (2015/6468) Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7574 Data del DOGV : 20-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7574 Fecha DOGV : 20-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6468 CVE Data del document Organisme emissor : Escoleta Infantil Campanar, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Escoleta Infantil Campanar, COOP V.
Valencià: [2015/6468] L'Assemblea General extraordinària d'Escoleta Infantil Campanar, Cooperativa Valenciana, celebrada el 30 de juny de 2015, va adoptar, d'acord amb els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana (DL 2/2015, 15.05.2015), l'acord de dissolució i nomenament de liquidadors de la societat.
Español: [2015/6468] La Asamblea General extraordinaria de Escoleta Infantil Campanar, Cooperativa Valenciana, celebrada el 30 de junio de 2015, adoptó, conforme a los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana (DL 2/2015, 15.05.2015), el acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores de la sociedad.
Valencià: - Els liquidadors: María de los Desamparados García Chiva, Josefa Aráez Álvarez i María Cristina García Chiva.
Español: - Los liquidadores: María de los Desamparados García Chiva, Josefa Aráez Álvarez y María Cristina García Chiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5399) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre autoritzat de nova creació d'ensenyances esportives denominat Femecv, a Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5399) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro autorizado de nueva creación de enseñanzas deportivas, denominado Femecv, en Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7551 Data del DOGV : 18-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7551 Fecha DOGV : 18-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/5399 CVE Data del document : 04-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre autoritzat de nova creació d'ensenyances esportives denominat Femecv, a Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/5399 CVE Fecha del documento : 04-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro autorizado de nueva creación de enseñanzas deportivas, denominado Femecv, en Elche.
Valencià: [2015/5399] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de la Federació d'Esports de Muntanya i Escalada de la Comunitat Valenciana, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'ensenyances esportives, denominat Femecv, a Elx.
Español: [2015/5399] El expediente ha sido iniciado a instancia de la Federació d'Esports de Muntanya i Escalada de la Comunitat Valenciana, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de enseñanzas deportivas, denominado Femecv, en Elche.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable el 19 de maig de 2014, respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada, ja que complix els requisits establits en el Reial Decret 318/2000, de 3 de març (BOE 25.03.2000).
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió el informe favorable de 19 de mayo de 2014, respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada, ya que cumple los requisitos establecidos en el Real Decreto 318/2000, de 3 de marzo (BOE 25.03.2000).
Valencià: Vista la proposta de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i els informes de la Inspecció d'Educació, respecte al professorat i les titulacions respectives, els objectius, continguts i criteris d'avaluació, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye el informe de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y los informes de la Inspección de Educación, respecto al profesorado y titulaciones respectivas, objetivos, contenidos y criterios de evaluación, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 1363/2007, de 24 d'octubre (BOE 08.11.2007), que establix l'ordenació general de les ensenyances esportives de règim especial; el Reial Decret 318/2000, de 3 de març (BOE 25.03.2000), pel qual s'establixen els títols de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior en les especialitats d'Esports de Muntanya i Escalada, s'aproven les corresponents ensenyances mínimes i es regulen les proves i els requisits d'accés a estes ensenyances; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre (BOE 08.11.2007), que establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial; el Real Decreto 318/2000, de 3 de marzo (BOE 25.03.2000), por el que se establecen los títulos de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo Superior en las especialidades de los Deportes de Montaña y Escalada, se aprueban las correspondientes enseñanzas mínimas y se regulan las pruebas y los requisitos de acceso a estas enseñanzas; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 13 de maig de 2015, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions que hi conferixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que s'indica a continuació, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de fecha 13 de mayo de 2015, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y el funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi del centre: 03020162.
Español: Código del centro: 03020162.
Valencià: Denominació específica del centre: Femecv.
Español: Denominación específica del centro: Femecv.
Valencià: Domicili: campus universitari de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Domicilio: Campus Universitario de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Ciutat Esportiva Juan Ángel Romero.
Español: Ciudad Deportiva Juan Ángel Romero.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: Ensenyances esportives de grau mitjà: Família: Esports de Muntanya i Escalada. 1 cicle inicial i 1 cicle final de Mitja Muntanya (codi de l'ensenyança: 37198639063), amb 32 llocs escolars cada cicle. 1 cicle inicial i 1 cicle final de Barrancs (codi de l'ensenyança: 37198637063), amb 32 llocs escolars cada cicle. 1 cicle inicial i 1 cicle final d'Alta Muntanya (codi de l'ensenyança: 37198636063), amb 32 llocs escolars cada cicle. 1 cicle inicial i 1 cicle final d'Escalada (codi de l'ensenyança: 37198638063), amb 32 llocs escolars cada cicle.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Enseñanzas deportivas de grado medio: Familia: Deportes de Montaña y Escalada. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Media Montaña (código de la enseñanza. 37198639063), con 32 puestos escolares cada ciclo. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Barrancos (código de la enseñanza. 37198637063), con 32 puestos escolares cada ciclo. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Alta Montaña (código de la enseñanza. 37198636063), con 32 puestos escolares cada ciclo. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Escalada (código de la enseñanza. 37198638063), con 32 puestos escolares cada ciclo.
Valencià: Ensenyances esportives de grau superior: 1 cicle de grau superior d'Alta Muntanya (codi de l'ensenyança: 37198636064), amb 32 llocs escolars. 1 cicle de grau superior d'Escalada (codi de l'ensenyança: 37198638064), amb 32 llocs escolars.
Español: Enseñanzas deportivas de grado superior: 1 ciclo de grado superior de Alta Montaña (código de la enseñanza. 37198636064), con 32 puestos escolares. 1 ciclo de grado superior de Escalada (código de la enseñanza. 37198638064), con 32 puestos escolares.
Valencià: Segon S'adscriu el centre autoritzat d'ensenyances esportives Femecv al Centre Integrat Públic de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, de la localitat de Cheste (codi 46018761), als efectes acadèmics i administratius.
Español: Segundo Se adscribe el centro autorizado de enseñanzas deportivas Femecv al Centro Integrado Público de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, de la localidad de Cheste, (código 46018761), a efectos académicos y administrativos.
Valencià: Quart Esta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen que fan referència al pròxim curs escolar.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1892), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar a partir l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7531, del 22-05-2015 (2015/4488) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 47/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7531, del 22-05-2015 (2015/4488) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 47/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7531 Data del DOGV : 22-05-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7531 Fecha DOGV : 22-05-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/4488 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 47/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/4488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 47/2014.