gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/8392] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/8392] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico/a superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Química Física, Facultat de Química de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Química Física, Facultat de Química de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «QMCUBE: una plataforma universal para simulaciones multiescala en sistemas biológicos.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «QMCUBE: una plataforma universal para simulaciones multiescala en sistemas biológicos.
Valencià: Objecte i període: Programació i realització de simulacions moleculars sobre la proteasa del SARS-CoV-2 i la Caspasa-1 humana amb metodologia híbrida QM/MM.
Español: Objeto y periodo: Programación y realización de simulaciones moleculares sobre la proteasa del SARS-CoV-2 y la Caspasa-1 humana con metodología híbrida QM/MM.
Valencià: Coneixements de programació en bash, python i Fortran.
Español: Conocimientos de programación en bash, python y Fortran.
Valencià: Experiència en Dinàmica Molecular amb els programes NAMD, Amber i Desmond.
Español: Experiencia en Dinámica Molecular con los programas NAMD, Amber y Desmond.
Valencià: Experiència en protocols de docking amb Glide.
Español: Experiencia en protocolos de docking con Glide.
Valencià: Experiència en càlculs d'energia lliure amb el mètode de la corda.
Español: Experiencia en cálculos de energía libre con el método de la cuerda.
Valencià: Experiència en disseny computacional d'inhibidors enzimàtics.
Español: Experiencia en diseño computacional de inhibidores enzimáticos.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Clara M.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: Clara M.
Valencià: Vocal 1: Ignacio Nilo Tuñón García de Vicuña, professor del Departament de Química Física.
Español: Vocal 1: Ignacio Nilo Tuñón García de Vicuña, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 3: José Javier Ruiz Pernía, professor del Departament de Química Física.
Español: Vocal 3: José Javier Ruiz Pernía, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Secretària: Begoña Milian Medina, professora del Departament de Química Física.
Español: Secretaria: Begoña Milian Medina, profesora del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 1: Rosa García Lopera, professora del Departament de Química Física.
Español: Vocal 1: Rosa García Lopera, profesora del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 3: Lourdes Gracia Edo, professora del Departament de Química Física.
Español: Vocal 3: Lourdes Gracia Edo, profesora del Departament de Química Física.
Valencià: Secretaria: Iolanda Porcar i Boix, professora del Departament de Química Física.
Español: Secretaria: Iolanda Porcar i Boix, profesora del Departament de Química Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5019) ACORD de 30 d'abril de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Alacreu Rodrigo i José Tamarit Cervera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5019) ACUERDO de 30 de abril de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Alacreu Rodrigo y Jose Tamarit Cervera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5019 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 d'abril de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Alacreu Rodrigo i José Tamarit Cervera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5019 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de abril de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Alacreu Rodrigo y Jose Tamarit Cervera.
Valencià: d'expedient: EIP 469/2015.
Español: de expediente: EIP 469/2015.
Valencià: Causants: María Alacreu Rodrigo i José Tamarit Cervera.
Español: Causantes: María Alacreu Rodrigo y José Tamarit Cervera.
Valencià: DNI: ***396* i ***137**, respectivament.
Español: DNI: ****396* y ****137**, respectivamente.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 21 de febrer de 2002 i València, 20 d'octubre de 2012, respectivament.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: València, 21 de febrero de 2002 y València, 20 de octubre de 2012, respectivamente.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit de denúncia de familiars en cinqué grau, del qual dona trasllat la Delegació d'Economia i Hisenda de la Comunitat Valenciana a València, de la defunció de María Alacreu Rodrigo i José Tamarit Cervera, el 21 de febrer de 2002 i el 20 d'octubre de 2012, amb DNI: ***396* i ***137**, respectivament.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de denuncia de familiares en quinto grado, del que da traslado la Delegación de Economía y Hacienda de la Comunidad Valenciana en Valencia, del fallecimiento de María Alacreu Rodrigo y José Tamarit Cervera, el 21 de febrero de 2002 y el 20 de octubre de 2012, con DNI: ****396* y ****137**, respectivamente.
Valencià: Examinada la documentació aportada pels denunciants, resulta l'existència de testament de la dona a favor del marit i d'aquest a favor d'aquella.
Español: Examinada la documentación aportada por los denunciantes, resulta la existencia de testamento de la mujer a favor del marido y de este a favor de aquella.
Valencià: María Alacreu Rodrigo mor abans pel que no arriba a adquirir drets hereditaris respecte dels béns del marit.
Español: María Alacreu Rodrigo, fallece antes por lo que no llega a adquirir derechos hereditarios respecto de los bienes del marido.
Valencià: A la defunció d'aquest últim no hi ha familiars amb millor dret a heretar.
Español: Al fallecimiento de este último no hay familiares con mejor derecho a heredar.
Valencià: Acreditat l'empadronament de tots dos causants a l'Ajuntament de València, escau iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Acreditado el empadronamiento de ambos causantes en el Ayuntamiento de València, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es disposa en l'article 956 del Codi Civil, en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les Administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto el artículo 956 del Código Civil, en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, la disposición transitoria única del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com hereua abintestada de María Alacreu Rodrigo i José Tamarit Cervera, d'acord amb el que es disposa en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les Administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de María Alacreu Rodrigo y José Tamarit Cervera, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i les comprovacions que resulten necessàries per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puga obtindre sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Tercer Publicar aquest Acord en el Diari Oficial de la Generalitat, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili del causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11283) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 19, tècnic o tècnica de registre, cap de magatzem de muntatge, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2019, convocatòria 24/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11283) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 19, técnico o técnica de registro, jefe o jefa de almacén de montaje, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2019, convocatoria 24/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11283 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica el llistat provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 19, tècnic o tècnica de registre, cap de magatzem de muntatge, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2019, convocatòria 24/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11283 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica el listado provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 19, técnico o técnica de registro, jefe o jefa de almacén de montaje, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2019, convocatoria 24/2021.
Valencià: [2021/11283] De conformitat amb el que es disposa en l'article huité, «Provisió de llocs de treball i oferta d'ocupació pública», del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica; en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que disposa que l'execució de l'oferta d'ocupació pública o instrument similar haurà de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys; en la normativa en matèria de funció pública de la Generalitat Valenciana; en la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, publicat en el DOGV número 8304, de 28 de maig de 2018, i en la base 8 de la Resolució de 21 de setembre de 2020, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 9146, 09.08.2021), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/11283] De conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo, «Provisión de puestos de trabajo y oferta de empleo público», del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica; en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, que dispone que la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años, en la normativa en materia de función pública de la Generalitat Valenciana; en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, publicado en el DOGV número 8304, de 28 de mayo de 2018, y en la base 8 de la Resolución de 21 de septiembre de 2020, del director de Institut Valencià d'Art Modern, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9146, 09.08.2021), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12242) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es constitueix la comissió de selecció A2-3-O encarregada de l'elaboració i correcció de la part comuna en els exercicis de les proves selectives d'accés, mitjançant processos ordinaris, per als cossos/escales A2-17, A2-19 i A2-14-02, d'administració especial, de les convocatòries derivades de les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12242) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se constituye la comisión de selección A2-3-O encargada de la elaboración y corrección de la parte común en los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso, mediante procesos ordinarios, para los cuerpos/escalas A2-17, A2-19 y A2-14-02, de administración especial, de las convocatorias derivadas de las ofertas de empleo público de 2017, 2018 y 2019, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9231 Data del DOGV : 09-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9231 Fecha DOGV : 09-12-2021 Sección del DOGV : II.