gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ?Vocal designat per la Junta del PAS: Edmund Turney Taggart, professor titular d'escola universitària del Departament d'Idiomes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Edmund Turney Taggart, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Idiomas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Emilio Mur Mur, cap de secció del PDI del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Emilo Mur Mur, jefe de sección del PDI del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocal designat pel rector: Vicente Carot Alonso, catedràtic d'universitat del Departament d'Estadística i Investigació Operativa de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Vicente Carot Alonso, catedrático de universidad del Departamento de Estadística e Investigación Operativa de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Sebastián Balasch Parisi, professor titular d'universitat del Departament d'Estadística i Investigació Operativa de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Sebastián Balasch Parisi, profesor titular de universidad del Departamento de Estadística e Investigación Operativa de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Pilar Tormos Juan, professora titular d'escola universitària del Departament d'Estadística i Investigació Operativa de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Pilar Tormos Juan, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Estadística e Investigación Operativa de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Antonio Pérez Gómez, administrador del Departament d'Organització d'Empreses de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Antonio Pérez Gómez, administrador del Departamento Organización de Empresas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3775, del 20-06-2000 (2000/4920) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2000, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'assessorament lingüístic mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3775, del 20-06-2000 (2000/4920) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2000, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3775 Data del DOGV : 20-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3775 Fecha DOGV : 20-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4920 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2000, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'assessorament lingüístic mitjançant el sistema de concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2000, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2000/X4920] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució d'11 d'abril de 2000 (DOGV núm. 3.740, de 2 de maig de 2000), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'assessorament lingüístic mitjançant el sistema de concurs-oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/X4920] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 11 de abril de 2000 (DOGV núm. 3.740, de 2 de mayo de 2000), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de asesoramiento lingüístico mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: No havent-hi cap persona exclosa, no es publica la corresponent relació d'exclosos.
Español: No habiendo ninguna persona excluida, no se publica la correspondiente relación de excluidos.
Valencià: Aquestes reclamacions s'hauran de formular per escrit a través del Registre General de la Universitat Jaume I, o en qualsevol de les formes establertes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Jaume I de Castellón, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de juny de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 7 de junio de 2000.
Valencià: Annex I Llista provisional d'admesos: Cognoms i nom DNI HERRERO VICENTE, FRANCISCO JAVIER 18999028Q PÉREZ ORTUÑO, JOSEPA SÒNIA 25129193Z SAFONT JORDÁ, MARIA PILAR 52799607W SOLER BELTRÁN, MÒNICA 19010823N TORRAS OLIVERAS, EULÀLIA 39334405N Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Listas provisionales de admitidos: Apellidos y nombre DNI HERRERO VICENTE, FRANCISCO JAVIER 18999028Q PÉREZ ORTUÑO, JOSEPA SÒNIA 25129193Z SAFONT JORDÁ, MARIA PILAR 52799607W SOLER BELTRÁN, MÒNICA 19010823N TORRAS OLIVERAS, EULÀLIA 39334405N Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7276) Expedient número 34/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7276) Expediente número 34/2000.
Valencià: Adjudicació de l'execució, en col·laboració amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, de l'auditoria de les operacions relacionades amb les ajudes del Feoga, Secció Garantia.
Español: Adjudicación de la ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, de la auditoría de las operaciones relacionadas con las ayudas del Feoga, Sección Garantía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3833 Data del DOGV : 11-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3833 Fecha DOGV : 11-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7276 CVE Data del document : 06-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 34/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7276 CVE Fecha del documento : 06-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 34/2000.
Valencià: [2000/F7276] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2000/F7276] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 34/2000.
Español: c) Número de expediente: 34/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució, en col·laboració amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, de l'auditoria de les operacions relacionades amb les ajudes del Feoga, Secció Garantia.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, de la auditoría de las operaciones relacionadas con las ayudas del Feoga, Sección Garantía.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.755, de 23 de maig de 2000.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.755, de 23 de mayo de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 18.200.000 pessetes.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 18.200.000 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 4 de juliol de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de julio de 2000.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 14.975.000 pessetes (90.001,57 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 14.975.000 pesetas (90.001,57 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9436) Informació pública de la dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/9436) Información pública de la disolución de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3886 Data del DOGV : 27-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3886 Fecha DOGV : 27-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9436 CVE Data del document Organisme emissor : Mundofer, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mundofer, SCOOP V.
Valencià: [2000/Q9436] En l'Assemblea General extraordinària i universal, feta el dia 15 de novembre de 2000, es va acordar la dissolució i liquidació d'aquesta, el nomenament de socis liquidadors i el balanç final a la data de l'acord.
Español: [2000/Q9436] En Asamblea General extraordinaria y universal, celebrada el día 15 de noviembre de 2000, se acordó la disolución y liquidación de la misma, el nombramiento de socios liquidadores y el balance final a la fecha del acuerdo.
Valencià: Picanya, 15 de novembre de 2000.
Español: Picanya, 15 de noviembre de 2000.
Valencià: - Els liquidadors: Vicente Ferrandis Fas, Antonio Corral López i Miguel Rel Cortina.
Español: - Los liquidadores: Vicente Ferrandis Fas, Antonio Corral López y Miguel Rel Cortina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/612) Informació pública de l’acceptació de les delegacions concretes efectuades pels ajuntaments d’Almoradí i Aspe, referents a facultats de gestió tributària de l’impost sobre vehicles de tracció mecànica, amb dèficit comptable, contingut, condicions i vigència aprovats pel Ple provincial en sessió de data 2 d’octubre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/612) Información pública de la aceptación de las delegaciones concretas efectuadas por los ayuntamientos de Almoradí y Aspe, referentes a facultades de gestión tributaria del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica, con alcance, contenido, condiciones y vigencia aprobados por el Pleno provincial en sesión de fecha 2 de octubre de 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/612 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acceptació de les delegacions concretes efectuades pels ajuntaments d'Almoradí i Aspe, referents a facultats de gestió tributària de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica, amb dèficit comptable, contingut, condicions i vigència aprovats pel Ple provincial en sessió de data 2 d'octubre de 1997.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aceptación de las delegaciones concretas efectuadas por los ayuntamientos de Almoradí y Aspe, referentes a facultades de gestión tributaria del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica, con alcance, contenido, condiciones y vigencia aprobados por el Pleno provincial en sesión de fecha 2 de octubre de 1997.
Valencià: [2000/S612] Suma gestió tributària D'acord amb el que disposa l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, les condicions generals de la qual figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 46, de data 24 de febrer de 1990, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de data 9 de març de 1990, es publica l'acceptació de les delegacions concretes efectuades pels ajuntaments que a continuació es detallen i referents a facultats de gestió tributària de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica, amb dèficit comptable, contingut, condicions i vigència aprovats pel Ple provincial en sessió de data 2 d'octubre de 1997: Ajuntaments delegants Almoradí Aspe Les delegacions realitzades pels municipis d'Almoradí i Aspe en favor d'aquesta diputació provincial tindran efecte des de l'1 de gener de 2000 i serà vigent fins al 31 de desembre de 2004; i quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunicaran a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: [2000/S612] Suma gestión tributaria Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, cuyas condiciones generales figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de fecha 9 de marzo de 1990, se publica la aceptación de las delegaciones concretas efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan y referentes a facultades de gestión tributaria del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica, con alcance, contenido, condiciones y vigencia aprobados por el Pleno provincial en sesión de fecha 2 de octubre de 1997: Ayuntamientos delegantes Almoradí Aspe Las delegaciones realizadas por los municipios de Almoradí y Aspe en favor de esta diputación provincial surtirán efecto desde el 1 de enero de 2000 y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2004; quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Aquesta acceptació de delegació substituirà a qualsevol altra acceptada per aquesta diputació provincial referent a les competències de gestió tributària i recaptació de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica.
Español: La presente aceptación de delegación sustituirá a cualquier otra aceptada por esta diputación provincial referente a las competencias de gestión tributaria y recaudación del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/7072) Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada del sector VII de les normes subsidiàries d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/7072) Información pública de la propuesta del programa de actuación integrada del sector VIII de las normas subsidiarias de Algorfa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3825 Data del DOGV : 30-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3825 Fecha DOGV : 30-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7072 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada del sector VII de les normes subsidiàries d'Algorfa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta del programa de actuación integrada del sector VIII de las normas subsidiarias de Algorfa.
Valencià: [2000/Q7072] Antonio Lorenzo Paredes, alcalde president de l'Ajuntament d'Algorfa, faig saber: Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta de programa d'actuació integrada del sector VIII de les normes subsidiàries de planejament d'Algorfa, promogut per la mercantil Gestión de Suelos Terciarios, SL.
Español: [2000/Q7072] Antonio Lorenzo Paredes, alcalde presidente del Ayuntamiento de Algorfa, hago saber: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada del sector VIII de las normas subsidiarias de planeamiento de Algorfa, promovido por la mercantil Gestión de Suelos Terciarios, SL.
Valencià: Aquesta documentació consisteix en: Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector VIII de les normes subsidiàries de planejament d'Algorfa.
Español: Esta documentación consiste en: Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector VIII de las normas subsidiarias de planeamiento de Algorfa.
Valencià: Projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector VIII de les normes subsidiàries de planejament d'Algorfa.
Español: Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector VIII de las normas subsidiarias de planeamiento de Algorfa.
Valencià: Projecte de reparcel·lació del sector VIII de les normes subsidiàries de planejament d'Algorfa.
Español: Proyecto de reparcelación del sector VIII de las normas subsidiarias de planeamiento de Algorfa.
Valencià: La documentació indicada estarà a la vista durant els períodes expressats d'exposició pública a les dependències de l'Ajuntament d'Algorfa.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante los expresados períodos de exposición pública en las dependencias del Ayuntamiento de Algorfa.
Valencià: Es fa l'advertiment que, dins del termini de 20 dies, comptadors des de la publicació del darrer anunci, qualsevol persona podrà comparèixer en l'expedient per a presentar al·legacions i/o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives, tot això segons el que s'estableix en els articles 45, 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se hace advertencia de que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en el expediente para presentar alegaciones y/o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.