gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4811 Data del DOGV : 03-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4811 Fecha DOGV : 03-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8062 CVE Data del document : 26-07-2004 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres Concurs número 2004/52.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8062 CVE Fecha del documento : 26-07-2004 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras Concurso número 2004/52.
Valencià: Execució de les obres del projecte de construcció de la renovació de l'estació de la Creueta de la línia Alacant'Dénia de FGV.
Español: Ejecución de las obras del proyecto de construcción de la renovación de la estación de la Creueta de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: [2004/X8062] Expedient: 2004/52 Títol: Execució de les obres del projecte de construcció de la renovació de l'estació de la Creueta de la línia Alacant - Dénia de FGV.
Español: [2004/X8062] Expediente: 2004/52 Título: Ejecución de las obras del proyecto de construcción de la renovación de la estación de la Creueta de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses interessades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de FGV ?Unitat de Contractació?, situada a la partida de Xirivelleta s/n, 46014 València.
Español: Información: El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 9 a 14 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Contratación ?, sita en Partida de Xirivelleta s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Documentació general per a la licitació del concurs d'execució de les obres del projecte de construcció de la renovació de l'estació de la Creueta de la línia Alacant - Dénia de FGV.
Español: Proposiciones y Documentación: Las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Documentación General para la licitación del concurso de ejecución de las obras del proyecto de construcción de la renovación de la estación de la Creueta de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Proposició econòmica per al concurs d'execució de les obres del projecte de construcció de la renovació de l'estació de la Creueta de la línia Alacant - Dénia de FGV.
Español: Proposición económica para el concurso de ejecución de las obras del proyecto de construcción de la renovación de la estación de la Creueta de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Proposta tècnica, solvència tècnica, altres millores per a l'admissió al concurs d'execució de les obres del projecte de construcció de la renovació de l'estació de la Creueta de la línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: Referencias técnicas para la admisión al concurso de ejecución de las obras del proyecto de construcción de la renovación de la estación de la Creueta de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Lloc i termini de recepció: Les proposicions, acompanyades en triple versió exemplar del document annex núm.4 al plec de clàusules administratives particulars, es presentaran en mà, tancades i firmades i no s'admetran les proposicions remeses per correu, en el domicili social de FGV- Registre General- sítia en Partida de Xirivelleta s/núm.
Español: Lugar y plazo de recepción: Las proposiciones, acompañadas por triplicado ejemplar del documento anexo nº 4 al pliego de cláusulas administrativas particulares, se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV- Registro General- sita en Partida de Xirivelleta s/n, Valencia, hasta las 14 horas del día 16 de septiembre de 2004.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses se celebrarà en la seu de FGV a les 12.00 hores del dia 21 de setembre de 2004.
Español: Lugar y fecha de apertura de Plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV, a las 12.00 horas del día 21 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4863, del 15-10-2004 (2004/10075) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 22 de setembre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana, corresponents a la subhasta número TM032 (tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4863, del 15-10-2004 (2004/10075) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 22 de septiembre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana, correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM032 (tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4863 Data del DOGV : 15-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4863 Fecha DOGV : 15-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10075 CVE Data del document : 20-09-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 22 de setembre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana, corresponents a la subhasta número TM032 (tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10075 CVE Fecha del documento : 20-09-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 22 de septiembre de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana, correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM032 (tramo minorista).
Valencià: [2004/Q10075] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q10075] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern valencià, així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, atribuïxen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM032 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 13 de setembre de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM032, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 107.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM032 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 13 de septiembre de 2004, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM032, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 107.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 22 de setembre de 2004, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 22 de septiembre de 2004, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13438) Informació pública del nomenament de funcionàries de carrera pertanyents a l'escala d'administració general a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13438) Información pública del nombramiento de funcionarias de carrera pertenecientes a la escala de administración general a M.
Valencià: ª Amparo Alcover Hervás i una altra, de l'Ajuntament de Carlet.
Español: ª Amparo Alcover Hervás y otra, del Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13438 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionàries de carrera pertanyents a l'escala d'administració general a M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarias de carrera pertenecientes a la escala de administración general a M.
Valencià: [2003/Q13438] En compliment de l'establit en l'article 14 del Reial Decret Legislatiu 33/1999, es fa públic el següent nomenament: María Amparo Alcover Hervás i María Paz Bea Figueres, funcionàries pertanyents a l'escala d'administració general, subescala administrativa, classe administratives d'administració general, amb efectes des del 21 de novembre de 2003, segons el nomenament efectuat mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 21 de novembre de 2003.
Español: [2003/Q13438] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 14 del Real Decreto Legislativo 33/1999, se hace público el siguiente nombramiento: María Amparo Alcover Hervás y María Paz Bea Figueres, funcionarias pertenecientes a la escala de administración general, subescala administrativa, clase administrativas de administración general, con efectos desde el 21 de noviembre de 2003, según nombramiento efectuado por Resolución de la Alcaldía, de fecha 21 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12083) ORDE de 5 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12083) ORDEN de 5 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/12083 CVE Data del document : 05-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Bétera València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 5 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/12083 CVE Fecha del documento : 05-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Bétera València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 5 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2004/12083] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten la modificació de l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2004/12083] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan la modificación de la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que se relacionan en el anexo.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els centres han de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives, davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros deben presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: València, 5 de novembre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Centre: ESCUELAS PIAS Titular: Padres Escolapios Domicili: C/ Carnissers, 6 Localitat: València Província: València Codi: 46009371 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: S'amplia en una el nombre d'unitats d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre quedarà configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 100 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 349 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 134 llocs escolars.
Español: Valencia, 5 de noviembre de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Centro: ESCUELAS PIAS Titular: Padres Escolapios Domicilio: C/ Carniceros, 6 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46009371 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Se amplía en una el número de unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro quedará configurado en su totalidad con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 100 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 349 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 134 puestos escolares.
Valencià: Centre: MARQUÉS DE DOS AGUAS Titular: Parroquia de la Purísima Concepción Domicili: Gran Via del Nord, s/n Localitat: Bétera Província: València Codi: 46001989 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Centro: MARQUÉS DE DOS AGUAS Titular: Parroquia de la Purísima Concepción Domicilio: Gran Vía del Norte, s/n Localidad: Bétera Provincia: Valencia Código: 46001989 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 15 puestos escolares.
Valencià: Centre: SAGRADO CORAZÓN HH.
Español: Centro: SAGRADO CORAZÓN HH.
Valencià: MARISTAS Titular: Hermanos Maristas Domicili: C/ Salamanca, 45 Localitat: València Província: València Codi: 46009733 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: S'amplia en una el nombre d'unitats d'Educació Especial, suport a la integració, i en tres el nombre d'unitats d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 219 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars. 8 unitats de Batxillerat, amb 280 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració, 1 per a Educació Primària i una altra per a Educació Secundària Obligatòria), amb 30 llocs escolars.
Español: MARISTAS Titular: Hermanos Maristas Domicilio: C/ Salamanca, 45 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46009733 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Se amplía en una el número de unidades de Educación Especial, apoyo a la integración, y en tres el número de unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 219 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 8 unidades de Bachillerato, con 280 puestos escolares, en las modalidades de: Ciencias de la Naturaleza y de la Salud; Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración, 1 para Educación Primaria y otra para Educación Secundaria Obligatoria), con 30 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9973) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria 44/2004, de 16 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca per a la seua provisió un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9973) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria 44/2004 de 16 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca para la provisión un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, de la Conselleria de Sanidad.