gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'ordre de 22 de març de 2005 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, s'anomenen funcionaris de carrera als que han superat les proves selectives de les esmentades convocatòries 16 i 18/1999.
Español: En la orden de 22 de marzo de 2005 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, se nombran funcionarios de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de las citadas convocatorias 16 y 18/1999.
Valencià: En tot allò que siguen favorables als interessats, es considerarà que els efectes derivats de les preses de possessió, es retrotrauen al dia 27 de juliol de 2004, sense que això comporte la revisió d'actes, resolucions o situacions emparades per la legalitat vigent, o l'adopció de resolucions de contingut impossible.
Español: El apartado tercero de la citada orden establece que: .En cuanto sean favorables a los interesados, se considerará que los efectos derivados de las tomas de posesión, se retrotraen al día 27 de julio de 2004, sin que ello conlleve la revisión de actos, resoluciones o situaciones amparadas por la legalidad vigente, o la adopción de resoluciones de contenido imposible.
Valencià: A través de la Resolució de 22 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració autonòmica, s'adjudiquen destins als participants en el concurs de mèrits número 49/2004 així com als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 16/1999 i 18/1999.
Español: A través de la Resolución de 22 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 49/2004 así como a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 16/1999 y 18/1999.
Valencià: L'apartat quart de l'esmentada resolució estableix, quant a les preses de possessió, que .els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió per al personal que ha obtingut destí en el concurs de mèrits 49/2004, seran d'1 d'abril de 2005.
Español: El apartado cuarto de la citada resolución establece, en cuanto a las tomas de posesión, que .los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión para el personal que ha obtenido destino en el concurso de méritos 49/2004, serán de 1 de abril de 2005.
Valencià: En compliment de la Resolució de 22 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració autonòmica, es van anotar en el Registre de Personal de l'esmentada Direcció General, les preses de possessió en els llocs de treball obtinguts pels adjudicataris de les convocatòries de referència, amb efectivitat de l'1 d'abril de 2005, sent així mateix esta data la que que determinava l'adquisició de la condició de funcionaris de carrera.
Español: En cumplimiento de la Resolución de 22 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, se anotaron en el Registro de Personal de la citada Dirección General, las tomas de posesión en los puestos de trabajo obtenidos por los adjudicatarios de las convocatorias de referencia, con efectividad del 1 de abril de 2005, siendo asimismo esta fecha la que que determinaba la adquisición de la condición de funcionarios de carrera.
Valencià: Atés que el dret a la percepció de l'antiguetat és un dels què han de ser considerats com favorables als interessats en el sentit exposat en l'apartat tercer de l'Ordre de 22 de març de 2005 del conseller de Justícia i Administracions Públiques i el seu reconeixement ha d'anar unit a la data a partir de la qual s'adquirix la condició de funcionari de carrera.
Español: Considerando que el derecho a la percepción de la antigüedad es uno de los que deben ser considerados como favorables a los interesados en el sentido expuesto en el apartado tercero de la Orden de 22 de marzo de 2005 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y su reconocimiento debe ir unido a la fecha a partir de la cual se adquiere la condición de funcionario de carrera.
Valencià: Per tot això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Que l'efectivitat de la presa de possessió dels aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 16/1999 i 18/1999, a l'efecte de l'adquisició de la condició de funcionaris de carrera és del dia 27 de juliol de 2004, de conformitat amb el que establix l'apartat tercer de l'Ordre de 22 de març de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Por todo ello, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Que la efectividad de la toma de posesión de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 16/1999 y 18/1999, a los efectos de la adquisición de la condición de funcionarios de carrera es del día 27 de julio de 2004, de conformidad con lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 22 de marzo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12627) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12627) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03097 en l'àrea de coneixement de .Filologia Anglesa.
Español: DC03097 en el área de conocimiento de .Filología Inglesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/12627 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/12627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2006/12627] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/12627] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03097 de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03097 del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, se adjudica la plaza de Profesor Profesor Colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/13267) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/13267) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/13267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/13267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/F13267] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Santiago Aldarias Giner.
Español: [2006/F13267] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Santiago Aldarias Giner.
Valencià: Interessats: Els participants en el concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat Valenciana, convocat per la Resolució de 24 de gener de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Interesados: Los participantes en el concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat Valenciana, convocado por Resolución de 24 de enero de 2005 del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 27 d'octubre de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es desestima el recurs d'alçada contra la Resolució de 24 de gener de 2005, del director general de Personal Docent, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres públics de la Generalitat Valenciana.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 27 de octubre de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se desestima el recurso de alzada contra la Resolución de 24 de enero de 2005 del director general de Personal Docente, por la que se resuelve el concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Referència del tribunal: Recurs número 000263/2006.
Español: Referencia del tribunal: Recurso número 000263/2006.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/6396) RESOLUCIÓ de 22 de maig del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de les Illes Columbretes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/6396) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de las Islas Columbretes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6396 CVE Data del document : 22-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * reserva natural programa d'actuació lluita contra incendis incendi legislació RESOLUCIÓ de 22 de maig del 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de les Illes Columbretes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6396 CVE Fecha del documento : 22-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * reserva natural programa de actuación lucha contra incendios incendio legislación RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de las Islas Columbretes.
Valencià: [2006/6396] La xarxa d'espais naturals ha sigut sempre un objectiu prioritari de totes les actuacions de prevenció d'incendis forestals efectuades per la Generalitat, prioritat que s'ha manifestat tant en les figures de planificació com en les d'actuació.
Español: [2006/6396] La red de Espacios Naturales ha sido siempre un objetivo prioritario de todas las actuaciones de prevención de incendios forestales desarrolladas por la Generalitat, prioridad que se ha manifestado tanto en las figuras de planificación como en las de actuación.
Valencià: Això no obstant, els espais naturals per les seues pròpies característiques requereixen figures pròpies d'ordenació sectorial tant en matèria ambiental general com, en aquest cas, en prevenció incendis forestals.
Español: Sin embargo los Espacios Naturales por sus propias características, requieren de figuras propias de ordenación sectorial, tanto en materia ambiental general, como en este caso en Prevención Incendios Forestales.
Valencià: Conscients d'aquesta realitat, l'any 2004 es va iniciar la redacció del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de les Illes Columbretes.
Español: Conscientes de esta realidad en el año 2004 se inició la redacción del Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de las Islas Columbretes.
Valencià: La directriu bàsica seguida en la seua redacció ha sigut l'adaptació de les directrius generals de prevenció d'incendis forestals a les característiques específiques i singulars de les illes Columbretes i, en especial, les derivades de la seua insularitat.
Español: La directriz básica seguida en su redacción, ha sido la adaptación de las directrices generales de prevención de incendios forestales a las características específicas y singulares de las Islas Columbretes, y en especial las derivadas de su insularidad.
Valencià: El pla va ser presentat per a la seua presa en consideració a la Junta Rectora el dia 14 de desembre del 2005.
Español: El Plan fue presentado para su toma en consideración a la Junta Rectora el día 14 de diciembre de 2005.
Valencià: Aprovació del pla i contingut Aprovar el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de les Illes Columbretes, com a document director en la matèria en l'àmbit del parc.
Español: Aprobación del Plan y contenido Aprobar el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de las Islas Columbretes, como documento director en la materia en el ámbito del Parque.
Valencià: El pla està estructurat en quatre blocs 1.
Español: El Plan está estructurado en cuatro bloques 1.
Valencià: Pla d'actuacions per a la prevenció de la propagació: que inclou dotació d'equips de ràpida actuació. 4.
Español: Plan de actuaciones para la prevención de la propagación: Incluyendo dotación de equipos de pronta actuación. 4.
Valencià: Memòria economicofinancera. 5.
Español: Memoria económico-financiera. 5.
Valencià: Tots els documents que componen el pla, elaborats per a una major operativitat exclusivament en format digital, estaran depositats en els serveis competents de la Conselleria de Territori i Habitatge, i també en els òrgans i oficines del parc.
Español: Todos los documentos que componen el Plan, elaborados para una mayor operatividad exclusivamente en formato digital, estarán depositados en los servicios competentes de la Conselleria de Territori i Habitatge, así como en los órganos y oficinas del Parque.
Valencià: Autorització per al desenvolupament i l'execució Facultar la directora general de Gestió del Medi Natural i el director general de Planificació i Ordenació Territorial per a, en l'àmbit de les seues atribucions, dictar les disposicions i adoptar les mesures necessàries per al compliment del que disposa aquesta resolució.
Español: Autorización para el desarrollo y ejecución Facultar a la directora general de Gestión del Medio Natural, y al director general de Planificación y Ordenación Territorial para, en el ámbito de sus atribuciones, dictar las disposiciones y adoptar las medidas precisas para el cumplimiento de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de les Illes Columbretes no tenen caràcter normatiu, i són subsidiàries en la seua aplicació tant del marc legislatiu propi del parc, en concret el Pla rector d'ús i gestió aprovat segons Decret 107/1994, de 7 de juny, del Govern Valencià (DOGV núm. 2291, de data 17/06/94), com de la normativa general de prevenció d'incendis forestals.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural del Desert de les Palmes, no tienen carácter normativo, siendo subsidiarias en su aplicación tanto del marco legislativo propio del parque, en concreto el Plan Rector de Uso y Gestión aprobado según Decreto 107/1994, de 7 de junio, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 2291 de fecha 17/06/94), como de la normativa general de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: Contra aquesta resolució que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8286) Licitació número CTCM-06/37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8286) Licitación número CTCM-06/37.