gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: j) D'acord amb l'Ordre de 2 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es regulen mesures extraordinàries per a la prevenció d'incendis forestals durant el període de Setmana Santa i Pasqua (DOGV 4959, 04.03.2005), quedaran suspeses les autoritzacions durant el període comprés entre el Dijous Sant i els 11 dies naturals següents, tots dos inclusivament.
Español: j) De acuerdo con la Orden de 2 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se regulan medidas extraordinarias para la prevención de incendios forestales durante el periodo de Semana Santa y Pascua (DOGV 4959, 04.03.2005), quedarán suspendidas las autorizaciones durante el periodo comprendido entre el Jueves Santo y los 11 días naturales siguientes, ambos inclusive.
Valencià: Si la crema de residus agrícoles es realitza entre l'1 de juny i el 15 d'octubre, tots dos inclusivament, haurà de sol·licitar-se autorització de la direcció general competent en matèria prevenció d'incendis forestals, només en aquells casos no regulats per un pla local de cremes aprovat, en el qual s'establiran, amb caràcter vinculant, les condicions particulars a aplicar durant aquest període.
Español: Si la quema de residuos agrícolas se realiza entre el 1 de junio y el 15 de octubre, ambos inclusive, deberá solicitarse autorización de la dirección general competente en materia prevención de incendios forestales, solo en aquellos casos no regulados por un plan local de quemas aprobado, en el que se establecerán, con carácter vinculante, las condiciones particulares a aplicar durante este período.
Valencià: En aquest cas, haurà de justificar-se la necessitat inajornable per motius fitosanitaris.
Español: En este caso, deberá justificarse la necesidad inaplazable por motivos fitosanitarios.
Valencià: Mitjançant resolució de la direcció general competent en matèria de medi natural, en col·laboració amb els Ajuntaments afectats i les entitats representatives del sector agrari, s'aprovarà un pla de gestió de la palla de l'arròs al Parc Natural de l'Albufera de València, amb la periodicitat que s'hi establisca, que tindrà com a objectiu fonamental garantir una gestió sostenible dels residus agrícoles provinents de restolls i palla de l'arròs, amb el menor impacte ambiental.
Español: Mediante resolución de la dirección general competente en materia de medio natural, en colaboración con los Ayuntamientos afectados y las entidades representativas del sector agrario, se aprobará un plan de gestión de la paja del arroz en el Parque Natural de l'Albufera de València, con la periodicidad que se establezca en el mismo, que tendrá como objetivo fundamental garantizar una gestión sostenible de los residuos agrícolas procedentes de rastrojos y paja del arroz, con el menor impacto ambiental.
Valencià: La conselleria impulsarà les accions necessàries per a impulsar, en col·laboració amb el sector agrari i els ajuntaments afectats, la gestió sostenible dels residus agrícoles provinents de restolls i palla de l'arròs.
Español: La conselleria impulsará las acciones necesarias para impulsar, en colaboración con el sector agrario y los ayuntamientos afectados, la gestión sostenible de los residuos agrícolas procedentes de rastrojos y paja del arroz. 2.
Valencià: Sense perjudici del que en el seu cas establisca el Pla d'Ordenació de Recursos Naturals de l'Albufera, actualment, en fase de tramitació, en les zones que en el Pla de Gestió de la Palla marcara com a susceptible de recollida de l subproducte de l'arròs, es prioritzarà i facilitarà la retirada, excepte que es justifique de manera expressa i detallada, la impossibilitat de realitzar aquesta pràctica. 3.
Español: Sin perjuicio de lo que en su caso establezca el Plan de ordenación de recursos naturales de la Albufera, actualmente, en fase de tramitación, en las zonas que en el plan de gestión de la paja marcara como susceptible de recogida del subproducto del arroz, se priorizará y facilitará la retirada, excepto que se justifique de manera expresa y detallada, la imposibilidad de realizar esta práctica. 3.
Valencià: En aquest pla, en virtut de l'habilitació establida en l'article 47 de la Llei 5/2022, de 29 de novembre, de la Generalitat, de residus i sòls contaminats per al foment de l'economia circular a la Comunitat Valenciana, i previ informe de l'òrgan competent en matèria de sanitat vegetal, s'establiran les zones del parc natural en què, per raons fitosanitàries, es podran realitzar cremes de residus agrícoles provinents de rostolls i palla de l'arròs, establint les condicions que es consideren necessàries per a la protecció dels valors ambientals.
Español: En dicho plan, en virtud de la habilitación establecida en el artículo 47 de la Ley 5/2022, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de residuos y suelos contaminados para el fomento de la economía circular en la Comunitat Valenciana, y previo informe del órgano competente en materia de sanidad vegetal, se establecerán las zonas del parque natural en que, por razones fitosanitarias, se podrán realizar quemas de residuos agrícolas procedentes de rastrojos y paja del arroz, estableciendo las condiciones que se consideren necesarias para la protección de los valores ambientales.
Valencià: En el seu cas, si les cremes es produeixen en zona d'influència forestal, no serà precisa l'autorització en matèria de prevenció d'incendis forestals, indicat en l'apartat 3 de l'annex III d'aquesta resolució, si la crema es realitza entre l'1 d'octubre i fins a la finalització de la campanya de la sega de l'arròs, i en tot cas, fins al 31 de desembre de l'any natural, tots dos inclusivament.
Español: En su caso, si las quemas se producen en zona de influencia forestal, no será precisa la autorización en materia de prevención de incendios forestales, indicado en el apartado 3 del anexo III de esta resolución, si la quema se realiza entre el 1 de octubre y hasta la finalización de la campaña de la siega del arroz, y en todo caso, hasta el 31 de diciembre del año natural, ambos inclusive.
Valencià: Només es podran realitzar aquestes cremes quan el nivell de preemergència per risc d'incendis forestals, determinat per l'òrgan competent, siga 1 (alerta 1) i en horari des de l'orto fins a les dues hores abans de l'ocàs solar, moment en el qual haurà d'estar extinta. 4.
Español: Sólo se podrán realizar estas quemas cuando el nivel de preemergencia por riesgo de incendios forestales, determinado por el órgano competente, sea 1 (alerta 1) y en horario desde el orto hasta las dos horas antes del ocaso solar, momento en el que deberá estar extinta. 4.
Valencià: Les persones interessades a realitzar la crema residus agrícoles provinents de rostolls i palla de l'arròs hauran de presentar la seua sol·licitud a través d'una entitat local o dels consells agraris locals, que les traslladaran de manera conjunta a la Direcció Territorial de València, detallant les diferents persones interessades i les parcel·les afectades.
Español: Las personas interesadas en realizar la quema residuos agrícolas procedentes de rastrojos y paja del arroz deberán presentar su solicitud a través de una entidad local o de los consejos agrarios locales, que las trasladarán de forma conjunta a la Dirección Territorial de València, detallando las distintas personas interesadas y las parcelas afectadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12992) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 i 7 en el programa 313.60, Persones majors, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 227.426,41 euros (expedient 16.017/22-246).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12992) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 y 7 en el programa 313.60, Personas mayores, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 227.426,41 euros (expediente 16.017/22-246).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9511 Data del DOGV : 13-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9511 Fecha DOGV : 13-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12992 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 4 i 7 en el programa 313.60, Persones majors, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 227.426,41 euros (expedient 16.017/22-246).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12992 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 4 y 7 en el programa 313.60, Personas mayores, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 227.426,41 euros (expediente 16.017/22-246).
Valencià: [2022/12992] La Direcció General de Persones Majors de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, atesos els informes i certificats de les respectives direccions territorials, planteja la necessitat de donar cobertura a obligacions pendents procedents de compromisos degudament adquirits en els exercicis 2019 i 2020, a càrrec dels capítols 4 i 7 del programa 313.60, Persones majors, i corresponents a les línies: S1144, «Programes de tercera edat», de l'annex de transferències i subvencions corrents, es tracta d'una línia de subvenció de concessió directa en aplicació del que estableix l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, que va donar cobertura a les ajudes regulades pel Decret 85/2020, del Consell, i destinades a entitats del tercer sector d'acció social per al desenvolupament de programes de tercera edat i malalties neurodegeneratives, per la covid-19, en la qual al tancament de 2020 i a conseqüència d'un error comptable, va quedar un import de 1.566,50 euros sense reconéixer la fase d'obligació.
Español: [2022/12992] La Dirección General de Personas Mayores de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, atendiendo a los informes y certificaciones de las respectivas direcciones territoriales, plantea la necesidad de dar cobertura a obligaciones pendientes que procedentes de compromisos debidamente adquiridos en los ejercicios 2019 y 2020, con cargo a los capítulos 4 y 7 del programa 313.60, Personas mayores, y correspondientes a las líneas: S1144, «Programas de tercera edad», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes, se trata de una línea de subvención de concesión directa en aplicación de lo previsto en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, que dio cobertura a las ayudas reguladas por el Decreto 85/2020 del Consell y destinadas a entidades del tercer sector de acción social para el desarrollo de programas de tercera edad y enfermedades neurodegenerativas, por la covid-19, en la que al cierre de 2020 y como consecuencia de un error contable, quedó un importe de 1.566,50 euros sin reconocer la fase de obligación.
Valencià: S0310, «Ajudes per a projectes d'inversió», de l'annex de transferències i subvencions de capital, que es convocaren al maig de 2019 per a concedir subvencions en matèria d'equipament per a centres de Serveis Socials Especialitzats de Persones Majors, en la qual, per diverses circumstàncies, al tancament de l'exercici van quedar 225.859,91 euros sense arribar a la fase d'obligació malgrat haver-se executat i justificat dins del termini i en la forma escaient la despesa subvencionada.
Español: S0310, «Ayudas para proyectos de inversión», del anexo de transferencias y subvenciones de capital, que se convocaron en mayo de 2019 para conceder subvenciones en materia de equipamiento para centros de Servicios Sociales Especializados de Personas Mayores, en la que, por diversas circunstancias, al cierre del ejercicio quedaron 225.859,91 euros sin llegar a la fase de obligación a pesar de haberse ejecutado y justificado en tiempo y forma el gasto subvencionado.
Valencià: En tractar-se del supòsit previst en l'article 39.5.c de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i atés que no s'ha inclòs en el pressupost per a aquest exercici les esmentades línies amb dotació pressupostària, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa transferir, dins del programa 313.60, Persones majors, 227.426,41 euros del capítol 2, que disposa de crèdit suficient i adequat, sense compromisos pendents, ni vinculat a cap finançament condicionat, als capítols 4 i 7, per a tornar a obrir les línies S1144 del seu annex de transferències i subvencions corrents per import de 1.566,50 i S0310 del seu annex de transferències i subvencions de capital per import de 225.859,91, per a atendre en l'exercici econòmic actual les obligacions degudament adquirides.
Español: Al tratarse del supuesto previsto en el artículo 39.5.c de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y al no haberse incluido en el presupuesto para este ejercicio las mencionadas líneas con dotación presupuestaria, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, propone transferir, dentro del programa 313.60, Personas mayores, 227.426,41 euros del capítulo 2, que cuenta con crédito suficiente y adecuado, sin compromisos pendientes, ni vinculado a ninguna financiación condicionada, a los capítulos 4 y 7, para reaperturar las líneas S1144 de su anexo de transferencias y subvenciones corrientes por importe de 1.566,50 y S0310 de su anexo de transferencias y subvenciones de capital por importe de 225.859,91, para atender en el ejercicio económico actual las obligaciones debidamente adquiridas.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 39.5.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.04.313.60.2, per import de 227.426,41 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 39.5 c) de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 16.02.04.313.60.2, por importe de 227.426,41 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 16.02.04.313.60.4 1.566,50 16.02.04.313.60.7 225.859,91 Total 227.426.41 Tercer Autoritzar les següents modificacions en els annexos de transferències i subvencions corrents i de capital del programa 313.60, Persones majors, que suposen: 1.
Español: Segundo autorizar un incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 16.02.04.313.60.4 1.566,50 16.02.04.313.60.7 225.859,91 Total 227.426.41 Tercero Autorizar las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital del programa 313.60, Personas mayores, que suponen: 1.
Valencià: Annex de transferències i subvencions corrents 1.a) La reobertura de la línia S1144, «Programes de tercera edat», per a donar cobertura a les obligacions degudament adquirides de l'exercici 2020, per import de 1.566,50 euros. 2.
Español: Anexo de transferencias y subvenciones corrientes 1.a) La reapertura de la línea S1144, «Programas de tercera edad», para dar cobertura a las obligaciones debidamente adquiridas del ejercicio 2020, por importe de 1.566,50 euros. 2.
Valencià: Annex de transferències i subvencions de capital 2.a) La reobertura de la línia S0310, «Ajudes per a projectes d'inversió», per a donar cobertura a les obligacions degudament adquirides de l'exercici 2019, per import de 225.859,91 euros.
Español: Anexo de transferencias y subvenciones de capital 2.a) La reapertura de la línea S0310, «Ayudas para proyectos de inversión», para dar cobertura a las obligaciones debidamente adquiridas del ejercicio 2019, por importe de 225.859,91 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1763) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2023 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i òrgan tècnic de selecció relatiu al procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs oposició d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnica superior de laboratori, en l'àrea de dibuix (codi: 2022/P/FC/C/37).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1763) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y el órgano técnico de selección relativo al proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso-oposición de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio en el área de dibujo (código: 2022/P/FC/C/37).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1763 CVE Data del document : 16-02-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2023 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i òrgan tècnic de selecció relatiu al procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs oposició d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnica superior de laboratori, en l'àrea de dibuix (codi: 2022/P/FC/C/37).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1763 CVE Fecha del documento : 16-02-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y el órgano técnico de selección relativo al proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso-oposición de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio en el área de dibujo (código: 2022/P/FC/C/37).
Valencià: [2023/1763] De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 23 de desembre de 2022, per la qual es convoca procés excepcional d'estabilització per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnica superior de laboratori en l'àrea de dibuix d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2023/1763] De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 23 de diciembre de 2022 por la que se convoca proceso excepcional de estabilización para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio en el área de dibujo de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/791) Anunci de l'adhesió de l'Ajuntament de Chera a la Mancomunitat de l'Interior, Terra del Vi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/791) Anuncio de la adhesión del Ayuntamiento de Chera a la Mancomunidad del Interior, Tierra del Vino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9528 Data del DOGV : 07-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9528 Fecha DOGV : 07-02-2023 Sección del DOGV : V.