gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris objectius de l'atorgament de la subvenció Les sol·licituds hauran d'obtindre una puntuació mínima de 60 punts, sobre la puntuació màxima de 100 punts, segons els criteris següents: 1.
Español: Criterios objetivos del otorgamiento de la subvención Las solicitudes deberán obtener una puntuación mínima de 60 puntos, sobre la puntuación máxima de 100 puntos, según los siguientes criterios: 1.
Valencià: Rellevància (fins a un màxim de 10 punts): impacte o contribució del projecte per a la consecució de la finalitat de la subvenció. 2.
Español: Relevancia (hasta un máximo de 10 puntos): impacto o contribución del proyecto para la consecución de la finalidad de la subvención 2.
Valencià: Viabilitat econòmica i financera i tècnica del projecte (fins a un màxim de 10 punts): sostenibilitat per al manteniment de les intervencions o dels seus efectes a mitjà i llarg termini i coherència entre recursos disponibles/sol·licitats i objectius previstos. 5.
Español: Viabilidad económica-financiera y técnica del proyecto (hasta un máximo de 10 puntos): sostenibilidad para el mantenimiento de las intervenciones y/o de sus efectos a medio y largo plazo y coherencia entre recursos disponibles/solicitados y objetivos previstos 5.
Valencià: Experiència acreditada de l'entitat sol·licitant en projectes de promoció de la salut en embarassades, salut perinatal i primera infància (de 0 a 5 anys) (fins a un màxim de 10 punts).
Español: Experiencia acreditada de la entidad solicitante en proyectos de promoción de la salud en embarazadas, salud perinatal y primera infancia (de 0 a 5 años) (hasta un máximo de 10 puntos).
Valencià: Capítol III Subvencions per a projectes de promoció de la salut i de l'accés a serveis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat Article 23.
Español: Capítulo III Subvenciones para proyectos de promoción de la salud y del acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad Artículo 23.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en el present capítol els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que treballen amb població en situació de vulnerabilitat, com ara població immigrant o població gitana, entre altres. 2.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el presente capítulo los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que trabajen con población en situación de vulnerabilidad, como población inmigrante o población gitana, entre otras. 2.
Valencià: Els ajuntaments, a més dels requisits generals establits en la present ordre, hauran d'estar adherides a XarxaSalut, acreditant així el seu compromís de desenvolupar les accions de promoció de la salut local emmarcades en el vigent Pla de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Los ayuntamientos, además de los requisitos generales establecidos en la presente orden, deberán estar adheridas a XarxaSalut, acreditando así su compromiso de desarrollar las acciones de promoción de la salud local enmarcadas en el vigente Plan de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Viabilitat econòmica i financera i tècnica del projecte (fins a un màxim de 10 punts): sostenibilitat per al manteniment de les intervencions o dels seus efectes a mitjà/llarg termini i coherència entre recursos disponibles/sol·licitats i objectius previstos. 5.
Español: Viabilidad económica-financiera y técnica del proyecto (hasta un máximo de 10 puntos): sostenibilidad para el mantenimiento de las intervenciones y/o de sus efectos a medio/largo plazo y coherencia entre recursos disponibles/solicitados y objetivos previstos 5.
Valencià: Experiència acreditada de l'entitat sol·licitant en projectes previs de promoció de la salut sobre població en situació de vulnerabilitat (fins a un màxim de 10 punts).
Español: Experiencia acreditada de la entidad solicitante en proyectos previos de promoción de la salud sobre población en situación de vulnerabilidad (hasta un máximo de 10 puntos).
Valencià: Capítol IV Subvencions per a projectes de desplegament del IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana en els seus municipis Article 25.
Español: Capítulo IV Subvenciones para proyectos de despliegue del IV Plan de Salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios Artículo 25.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en el present capítol els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que proposen el desenvolupament de projectes relacionats amb el desplegament del IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el presente capítulo los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que propongan el desarrollo de proyectos relacionados con el despliegue del IV Plan de Salud de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Els ajuntaments, a més dels requisits generals establits en la present ordre, hauran d'estar adherits a XarxaSalut, acreditant així el seu compromís de desenvolupar les accions de promoció de la salut local emmarcades en el vigent Pla de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Los ayuntamientos, además de los requisitos generales establecidos en la presente orden, deberán estar adheridos a XarxaSalut, acreditando así su compromiso de desarrollar las acciones de promoción de la salud local enmarcadas en el vigente Plan de Salud de la Comunitat Valenciana Artículo 26.
Valencià: Experiència acreditada de l'entitat sol·licitant en intervencions i estudis de promoció de la salut o acció comunitària en salut (fins a un màxim de 10 punts).
Español: Experiencia acreditada de la entidad solicitante en intervenciones y estudios de promoción de la salud y/o acción comunitaria en salud (hasta un máximo de 10 puntos).
Valencià: Capítol V Subvencions per a projectes de suport a les associacions de consumidors en l'àmbit de la seguretat alimentària Article 27.
Español: Capítulo V Subvenciones para proyectos de apoyo a las asociaciones de consumidores en el ámbito de la seguridad alimentaria Artículo 27.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en aquest capítol, les associacions de consumidors que tinguen per objecte la defensa de les persones consumidores i usuàries que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en este capítulo, las asociaciones de consumidores que tengan por objeto la defensa de las personas consumidoras y usuarias que desarrollen su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Aquestes entitats, a més dels requisits generals establits en la present ordre, hauran de complir i observar el següent: a) Estar legalment constituïdes i inscrites en el Registre Públic d'Associacions de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana, regulat en el Decret 38/1992, de 16 de març, del Govern Valencià.
Español: Estas entidades, además de los requisitos generales establecidos en la presente orden, deberán cumplir y observar lo siguiente: a) Estar legalmente constituidas e inscritas en el Registro Público de Asociaciones de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana, regulado en el Decreto 38/1992, de 16 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: b) Desenvolupar activitats formatives, educatives o informatives dirigides a potenciar i millorar els coneixements en seguretat alimentària dels consumidors i consumidores, utilitzant, principalment, les noves tecnologies de la informació.
Español: b) Desarrollar actividades formativas, educativas o informativas dirigidas a potenciar y mejorar los conocimientos en seguridad alimentaria de los consumidores y consumidoras, utilizando, principalmente, las nuevas tecnologías de la información.
Valencià: Qualitat del projecte a desenvolupar (fins a un màxim de 50 punts): a) Disseny.
Español: Calidad del proyecto a desarrollar (hasta un máximo de 50 puntos): a) Diseño.
Valencià: Coherència de mitjans i finalitats.
Español: Coherencia de medios y fines.
Valencià: b) Planificació de la implementació i la gestió.
Español: b) Planificación de la implementación y la gestión.
Valencià: c) Avaluació del procés i resultat.
Español: c) Evaluación del proceso y resultado.
Valencià: d) Pla de difusió. 2.
Español: d) Plan de difusión. 2.
Valencià: Interés, rellevància i repercussió social del projecte d'acord amb les necessitats que cobreix, el nombre d'usuaris, el sector social al qual es dirigeixen i la cobertura territorial (fins a un màxim de 25 punts). 3.
Español: Interés, relevancia y repercusión social del proyecto de acuerdo con las necesidades que cubre, número de usuarios, sector social al que se dirigen y cobertura territorial (hasta un máximo de 25 puntos). 3.
Valencià: Experiència acreditada de l'entitat sol·licitant: disposar d'estructura tècnica adequada i del personal necessari amb experiència (fins a un màxim de 15 punts). 4.
Español: Experiencia acreditada de la entidad solicitante: disponer de estructura técnica adecuada y del personal necesario con experiencia (hasta un máximo de 15 puntos). 4.
Valencià: Capítol VI Subvencions per a promoure entorns saludables Article 29.
Español: Capítulo VI Subvenciones para promover entornos saludables Artículo 29.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en aquest capítol, les entitats sense ànim de lucre, amb base territorial localitzada que treballen en la promoció d'entorns locals salutogènics i que entre les seues activitats incloguen la promoció d'entorns, espais o activitats en els entorns locals amb un impacte positiu sobre la salut de les persones. 2.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en este capítulo, las entidades sin ánimo de lucro, con base territorial localizada que trabajen en la promoción de entornos locales salutogénicos y que entre sus actividades incluyan la promoción de entornos, espacios o actividades en los entornos locales con un impacto positivo sobre la salud de las personas. 2.
Valencià: b) Actuar a escala local o municipal.
Español: b) Actuar a nivel local o municipal.
Valencià: c) Aportar declaració responsable sobre si té concedida o sol·licitada altres subvencions per al mateix projecte.
Español: c) Aportar declaración responsable sobre si tiene concedida o solicitada otras subvenciones para el mismo proyecto.
Valencià: d) En el cas d'haver rebut abans subvenciones de la Generalitat o d'altres administracions públiques en les matèries objecte d'aquesta convocatòria, haver complit les obligacions que dimanen de la seua concessió.
Español: d) En el caso de haber recibido con anterioridad subvenciones de la Generalitat o de otras administraciones públicas en las materias objeto de esta convocatoria, haber cumplido las obligaciones dimanantes de su concesión.
Valencià: e) No estar incursa en procediment de reintegrament de tot o part de les subvencions concedides per la Generalitat, ni haver sigut objecte d'un procediment de reintegrament.
Español: e) No estar incursa en procedimiento de reintegro de todo o parte de las subvenciones concedidas por la Generalitat, ni haber sido objeto de un procedimiento de reintegro.
Valencià: Rellevància (fins a un màxim de 10 punts): impacte o contribució del projecte per a la consecució de la finalitat de la subvenció. 2.
Español: Relevancia (hasta un máximo de 10 puntos): impacto o contribución del proyecto para la consecución de la finalidad de la subvención. 2.
Valencià: Qualitat (fins a un màxim de 50 punts): en relació amb el seu disseny que haurà d'incorporar la perspectiva de gènere, planificació de la implementació i gestió, avaluació de procés i resultats i pla de difusió.
Español: Calidad (hasta un máximo de 50 puntos): en relación con su diseño que deberá incorporar la perspectiva de género, planificación de la implementación y gestión, evaluación de proceso y resultados y plan de difusión. 3.
Valencià: Enfocament intersectorial. 4.
Español: Enfoque intersectorial. 4.
Valencià: Viabilitat econòmica i financera i tècnica del projecte (fins a un màxim de 10 punts): sostenibilitat per al manteniment de les intervencions o dels seus efectes a mitjà/llarg termini i coherència entre recursos disponibles/sol·licitats i objectius previstos. 5.
Español: Viabilidad económica-financiera y técnica del proyecto (hasta un máximo de 10 puntos): sostenibilidad para el mantenimiento de las intervenciones y/o de sus efectos a medio/largo plazo y coherencia entre recursos disponibles/solicitados y objetivos previstos. 5.
Valencià: Experiència acreditada de l'entitat sol·licitant en intervencions sobre entorns i espais locals amb l'objectiu de promoure la salut o l'acció comunitària en salut (fins a un màxim de 10 punts).
Español: Experiencia acreditada de la entidad solicitante en intervenciones sobre entornos y espacios locales con el objetivo de promover la salud y/o la acción comunitaria en salud (hasta un máximo de 10 puntos).
Valencià: No-incidència econòmica L'aprovació de les presents bases no comporta, en si mateixa, obligacions econòmiques en els pressupostos de la Generalitat, sense perjudici de les possibles convocatòries que puguen resoldre's conformement a la consignació pressupostària que s'establisca en el corresponent exercici.
Español: No incidencia económica La aprobación de las presentes bases no comporta, en sí misma, obligaciones económicas en los presupuestos de la Generalitat, sin perjuicio de las posibles convocatorias que puedan resolverse con arreglo a la consignación presupuestaria que se establezca en el correspondiente ejercicio.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les normes d'igual o inferior rang que s'oposen al que es preveu en la present ordre, i de forma expressa l'anterior Ordre 5/2017, de 20 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo previsto en la presente orden, y de forma expresa la anterior Orden 5/2017, de 20 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la salud pública.
Valencià: València, 28 de febrer de 2019 La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, ANA BARCELÓ CHICO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 28 de febrero de 2019 La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, ANA BARCELÓ CHICO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6890) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/6890) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6890 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6890 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/6890] De conformitat amb la base 7 de la Resolució d'1 d'agost de 2016 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7867, 07.09.2016).
Español: [2019/6890] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 1 de agosto de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7867, 07.09.2016).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en cirurgia ortopèdica i traumatologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució d'1 d'agost de 2016 (DOGV 7867, 07.09.2016), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en cirugía ortopédica y traumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 1 de agosto de 2016 (DOGV 7867, 07.09.2016), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5919) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5919) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5919 CVE Data del document Organisme emissor : Esplai Popular, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Esplai Popular, COOP V.
Valencià: [2019/5919] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta cooperativa en la seua sessió de data 25 d'abril de 2019 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoquen tots els socis d'aquesta cooperativa per a celebrar l'Assemblea General ordinària el pròxim dia 27 de juny de 2019 en el domicili social, siti en el carrer Conca número 7 d'Aldaia (València), a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent ordre del dia: 1r.
Español: [2019/5919] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta cooperativa en su sesión de fecha 25 de abril de 2019 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta cooperativa para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 27 de junio de 2019 en el domicilio social, sito en la calle Cuenca número 7 de Aldaia (Valencia), a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día: 1º.
Valencià: Lectura i aprovació de l'acta de l'Assemblea anterior. 2n.
Español: Lectura y aprobación del acta de la Asamblea anterior. 2º.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals de l'exercici de 2018. 3r.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales del ejercicio de 2018. 3º.
Valencià: Aprovació de la creació de la pàgina web corporativa de la Cooperativa com a seu electrònica. 4t.
Español: Aprobación de la creación de la página web corporativa de Esplai Popular como sede electrónica. 4º.
Valencià: Modificació d'Estatuts Socials: art. 27. 5é.
Español: Modificación de Estatutos Sociales: art. 27. 5º.
Valencià: Suggeriments i preguntes. 6é.
Español: Sugerencias y preguntas. 6º.
Valencià: Aldaia, 28 de maig de 2019.
Español: Aldaia, 28 de mayo de 2019.