gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article catorze La Generalitat Valenciana facilitarà fons a les Societats de Garantia Recíproca inscrites, a càrrec de la dotació del Mecanisme Financer de Compensació, mentre el volum global de les aportacions efectuades a càrrec del Mecanisme esmentat, menys els reemborsaments que s'hi haguessen produït, no ultrapasse la dotació inicialment prevista en els Pressuposts de la Generalitat.
Español: Artículo catorce La Generalidad Valenciana facilitará fondos a las Sociedades de Garantía Recíproca inscritas, a cargo de la dotación del Mecanismo Financiero de Compensación, mientras el volumen global de las aportaciones efectuadas a cargo del citado Mecanismo, menos los reembolsos que se hubieran producido, no exceda de la dotación inicialmente prevista en los Presupuestos de la Generalidad.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Les quantitats que s'atorguen, a càrrec dels instruments de suport, a les Societats de Garantia Recíproca inscrites en el Registre de la Comunitat Valenciana estaran condicionades a la dotació pressupostària corresponent.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Las cantidades que se otorguen, a cargo de los instrumentos de apoyo, a las Sociedades de Garantía Recíproca inscritas en el Registro de la Comunidad Valenciana estarán condicionadas a la dotación presupuestaria correspondiente.
Valencià: Segona Les Societats de Garantia Recíproca inscrites en el Registre Especial de la Comunitat Valenciana es comprometen, per a cadascuna de les operacions garantides que no arriben a bon terme, tant pel Fons de Garantia General com el de Garantia Especial, a realitzar totes les actuacions que calguen per a la recuperació de l?import garantit.
Español: Segunda Las Sociedades de Garantía Recíproca inscritas en el Registro Especial de la Comunidad Valenciana se comprometen, para cada una de las operaciones garantizadas que no llegaran a buen término, tanto por el Fondo de Garantía General como el de Garantía Especial, a realizar cuantas actuaciones fueren necesarias para la recuperación del importe garantizado.
Valencià: Així mateix, en aquelles operacions en què en la recuperació hi haguessen existit aportacions a compte per part de la Generalitat Valenciana, la Societat de Garantia Recíproca inscrita corresponent haurà de reemborsar a la Generalitat, si s'escau, l'excés de l'import recuperat respecte al resultat de l'import garantit menys l'aportació al Fons esmentat, i amb el límit màxim de l'aportació a compte de la Generalitat.
Español: Asimismo en aquellas operaciones en las que en la recuperación hubieran existido aportaciones a cuenta por parte de la Generalidad Valenciana, la Sociedad de Garantía Recíproca inscrita correspondiente deberá reembolsar a la Generalidad, en su caso, el exceso del importe recuperado con respecto al resultado del importe garantizado menos la aportación al citado Fondo, y con el límite máximo de la aportación a cuenta de la Generalidad.
Valencià: Tercera Es autoritzat el Director General d'Economia i Política Financera a dictar les normes necessàries per al desplegament i l?execució d'aquesta Ordre.
Español: Tercera Se autoriza al Director General de Economía y Política Financiera para que dicte las normas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta Orden.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Des de la inscripció en el Registre Especial de la Comunitat Valenciana fins a finalitzar l'any 1989, per al còmput de les «aportacions a compte del soci partícip», i la subvenció al Fons de Garantia General, es tindran en compte els avals no financers formalitzats, sempre que la participació d'aquests respecte al risc en curs no ultrapasse el 35%.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Desde la inscripción en el Registro Especial de la Comunidad Valenciana hasta finalizar el año 1989, para el cómputo de las «aportaciones a cuenta del socio partícipe», y la subvención al Fondo de Garantía General, se tendrán en cuenta los avales no financieros formalizados, siempre que la participación de éstos con respecto al riesgo en curso no exceda del 35%.
Valencià: No obstant això, aquesta transitorietat quedarà sense efecte abans de l'acabament del període esmentat, quan l'aportació mínima al Fons de Garantia com a cobertura d'avals no financers, regulada per l'Administració, siga igual o inferior al dos per cent de l'import garantit.
Español: No obstante, esta transitoriedad quedará sin efecto antes de la terminación del citado período, cuando la aportación mínima al Fondo de Garantía como cobertura de avales no financieros, regulada por la Administración, sea igual o inferior al dos por ciento del importe garantizado.
Valencià: València, 10 de maig de 1988.
Español: Valencia, 10 de mayo de 1988.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 263, del 24-06-1985 (1985/804539) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1985, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es convoquen concursets de trasllats a unitats d'EGB i Pre-escolar en localitats de cens superior a 10.000 habitants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 263, del 24-06-1985 (1985/804539) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1985, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se convoca concursillos de traslados a unidades de EGB y Preescolar en localidades de censo superior a 10.000 habitantes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 263 Data del DOGV : 24-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 263 Fecha DOGV : 24-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1021, del 08-03-1989 (1989/813338) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1021, del 08-03-1989 (1989/813338) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Antonio Gil Trilles, como Profesor Titular de Escuela Universitaria de Álgebra de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1021 Data del DOGV : 08-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813338 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1021 Fecha DOGV : 08-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813338 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 409, del 25-07-1986 (1986/806810) ORDRE de 2 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-Llicència d'Agència de Viatges del grup <> a <> amb el núm. 1480 d'ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 409, del 25-07-1986 (1986/806810) ORDEN de 2 de julio de 1986, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del grupo <> a <> con el núm. 1480 de orden.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 409 Data del DOGV : 25-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 409 Fecha DOGV : 25-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816161) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Secció 10 «Sanitat i Consum» per un import de set milions dues-centes noranta-una mil pessetes (7.291.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816161) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la Sección 10 «Sanidad y Consumo» por un importe de siete millones doscientas noventa y una mil pesetas (7.291.000 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1217 Data del DOGV : 05-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1217 Fecha DOGV : 05-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 326, del 08-01-1986 (1986/805540) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1985, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es declarada la urgent ocupació dels bèns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa, de l'Excma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 326, del 08-01-1986 (1986/805540) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa, de la Excma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 326 Data del DOGV : 08-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 326 Fecha DOGV : 08-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 499, del 05-01-1987 (1987/807894) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1986, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 499, del 05-01-1987 (1987/807894) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1986, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual són convocades proves d'habilitació del grup D, auxiliars, sector Administració General.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convocan pruebas de habilitación del grupo D, auxiliares, sector Administración General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 499 Data del DOGV : 05-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/807894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 499 Fecha DOGV : 05-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/807894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 962, del 15-12-1988 (1988/812670) CONVOCATÒRIA de 30 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca per a la provisió vacants en el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 962, del 15-12-1988 (1988/812670) CONVOCATORIA de 30 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se anuncian para su provisión vacantes en el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 962 Data del DOGV : 15-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 962 Fecha DOGV : 15-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819801) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Bocairent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819801) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Bocairent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1451 Data del DOGV : 27-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819801 CVE Data del document : 23-11-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de novembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea la Biblioteca Pública Municipal de Bocairent.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1451 Fecha DOGV : 27-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819801 CVE Fecha del documento : 23-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de noviembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Bocairent.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Bocairent en què sol·licita la creació d'una biblioteca a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Bocairent solicitando la creación de una biblioteca en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l?esmentada Biblioteca Pública Municipal, tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emés en compliment de l'article 2n.2.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Biblioteca Pública Municipal, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas en cumplimiento del artículo 2,2.
Valencià: de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear la Biblioteca Pública Municipal de Bocairent.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Biblioteca Pública Municipal de Bocairent.
Valencià: València, 23 de novembre de 1990.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 1990.
Valencià: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Antoni Escarré Esteve.
Español: - El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Antonio Escarré Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1095, del 28-06-1989 (1989/814334) ACORD de 12 de juny de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació Puntual del Pla General de la Vila Joiosa en partida Xovades (A); travessera Mestre Pons i Calvari (B); i travessera Cervantes (C).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1095, del 28-06-1989 (1989/814334) ACUERDO de 12 de junio de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de la Vila Joiosa en partida Xovades (A); travesía Mestre Pons y Calvari (B); y travesía Cervantes (C).