gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Es pot interposar un recurs de cassació davant d'aquesta secció en el termini de cinc dies.
Español: » Cabe recurso de casación ante esta sección en el plazo de cinco días.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a les parts incomparegudes, Francisco Chuliá Alventosa, Gloria Avilés Planes, Emilia Alventosa Sanchis i Archual, SA.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a las partes incomparecidas Francisco Chuliá Alventosa, Gloria Avilés Planes, Emilia Alventosa Sanchis y Archual, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9781) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2001, del secretari general de la Presidència, per la qual es concedeixen ajudes per als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9781) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2001, del secretario general de la Presidencia, por la que se conceden ayudas para los centros valencianos en el exterior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4107 Data del DOGV : 16-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4107 Fecha DOGV : 16-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9781 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2001, del secretari general de la Presidència, per la qual es concedeixen ajudes per als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2001, del secretario general de la Presidencia, por la que se conceden ayudas para los centros valencianos en el exterior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/9781] La Resolució de 18 de juny de 2001, del secretari general de la Presidència (DOGV núm. 4028, de 25 de juny), convocava ajudes per als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/9781] Por Resolución de 18 de junio de 2001, del secretario general de la Presidencia (DOGV nº 4028, de 25 de junio), se convocaron ayudas para los centros valencianos en el exterior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A l'article 7.2 de la citada resolució s'indicava que les ajudes es concediran per resolució del secretari general de la Presidència, a proposta de la Comissió Avaluadora constituïda a l'efecte.
Español: En el artículo 7.2 de la citada Resolución se indicaba que las ayudas se concederán por resolución del secretario general de la Presidencia, a propuesta de la comisión evaluadora constituida al efecto.
Valencià: De conformitat amb la proposta formulada per la Comissió Avaluadora, en data 27 de setembre de 2001, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 3 del Decret 13/1998, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, sobre delegació de competències, com també la normativa pertinent de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, Text Refós aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana: resolc Primer Concedir ajudes als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana per a les activitats i despeses de funcionament, amb les quantitats que a continuació es relacionen: SOL·LICITANT SUBVENCIÓ FALLA VALENCIANA EL TÚRIA, DE BUENOS AIRES 2.600.000 PTA UNIÓN REGIONAL VALENCIANA DE MAR DE PLATA 3.000.000 PTA CENTRO VALENCIANO DE SAN JUAN 3.000.000 PTA CENTRO VALENCIANO DE ROSARIO 2.400.000 PTA CENTRO VALENCIANO DE MENDOZA 1.550.000 PTA CENTRO SOCIAL VALENCIANO DE SANT ROMÀN 650.000 PTA ASOCIACIÓN COMUNIDAD VALENCIANA DE MONTEVIDEO 1.850.000 PTA COLECTIVIDAD VALENCIANA DE XILE 1.300.000 PTA CENTRO VALENCIANO LA SENYERA DE SAO PAULO 650.000 PTA CENTRO VALENCIANO DEL PERÚ 700.000 PTA CENTRE CULTURAL LA BARRACA DE NOU MÈXIC 450.000 PTA CASA REGIONAL VALENCIANA DE PARÍS 2.500.000 PTA CENTRE CULTURAL VALENCIÀ DEL RHONE 1.550.000 PTA CLUB AMICAL VALENCIANO DE FRANCIA 550.000 PTA SEACAVA ASOC.
Español: De conformidad con la propuesta formulada por la comisión evaluadora, en fecha 27 de septiembre de 2001, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 3 del Decreto 13/1998, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, sobre delegación de competencias, como también la normativa pertinente de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Texto Refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana: RESUELVO Primero Conceder ayudas a los centros valencianos en el exterior de la Comunidad Valenciana para las actividades y gastos de funcionamiento, con las cantidades que a continuación se relacionan: SOLICITANTE SUBVENCIÓN Falla Valenciana El Turia, de Buenos Aires 2.600.000 PTA Unión Regional Valenciana de Mar del Plata 3.000.000 PTA Centro Valenciano de San Juan 3.000.000 PTA Centro Valenciano de Rosario 2.400.000 PTA Centro Valenciano de Mendoza 1.550.000 PTA CENTRO SOCIAL VALENCIANO DE SAN ROMÁN 650.000 PTA Asociación Comunidad Valenciana de Montevideo 1.850.000 PTA Colectividad Valenciana de Chile 1.300.000 PTA CENTRO VALENCIANO ?LA SENYERa- DE SAO PAULO 650.000 PTA centro valenciano DEL PERÚ 700.000 PTA CENTRO CULTURAL LA BARRACA DE NUEVO MÉXICO 450.000 PTA Casa Regional Valenciana de París 2.500.000 PTA Centro Cultural Valenciano del Rhone 1.550.000 PTA Club Amical Valenciano de Francia 550.000 PTA Seacava ASOC.
Valencià: ESTUDIANTES VALENCIANOS A ALEMANIA 1.200.000 PTA GRUPO CULTURAL VALENCIANO DE ZURIC 1.050.000 PTA ASSOC.
Español: ESTUDIANTES VALENCIANOS EN alemania 1.200.000 PTA Grup Cultural Valencià de ZURICH 1.050.000 PTA asoc.
Valencià: DE LA COMUNIDAD VALENCIANA A NAVARRA 1.500.000 PTA CASA REGIONAL VALENCIANA DE MALLORCA 1.350.000 PTA FALLA VALENCIANA ELS PUJOLS DE FORMENTERA 700.000 PTA ASSOCIACIÓ CULTURAL VALENCIANA D'EIVISSA 650.000 PTA CASA DE VALÈNCIA A BURGOS 350.000 PTA CASA DE VALÈNCIA A MADRID 600.000 PTA ASOC.
Español: de la Comunidad Valenciana en Navarra 1.500.000 PTA cASA REGIONAL VALENCIANA de MALLORCA 1.350.000 PTA FALLA VALENCIANA ElS PUJOLS DE FORMENTERA 700.000 PTA ASOCIACIÓN CULTURAL VALENCIANA DE IBIZA 650.000 PTA CASA DE VALENCIA EN BURGOS 350.000 PTA CASA DE VALENCIA EN MADRID 600.000 PTA aSOC.CULTURAL VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS DE SEVILLA 400.000 PTA asoc.
Valencià: CULTURAL FALLA ALL I PEBRE DE PALMA DE MALLORCA 550.000 PTA FALLA EL BOU DE CALVIÀ 350.000 PTA TOTAL 42.000.000 PTA Segon L'import de cada una de les ajudes concedides en el punt primer, per un total de 42.000.000 PTA.
Español: cultural FALLA ALL I PEBRE DE palma de MALLORCA 550.000 PTA FALLA EL TORO DE CALVIÀ 350.000 PTA TOTAL 42.000.000 PTA Segundo El importe de cada una de las ayudas concedidas en el punto primero, por un total de 42.000.000 PTA.
Valencià: (quaranta-dos milions de pessetes), serà finançat a càrrec de la línia T0600000, del programa 112.40, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2001.
Español: (cuarenta y dos millones de pesetas), será financiado con cargo a la línea T0600000, del programa 112.40, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2001.
Valencià: Tercer Concedir ajudes als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana per a la modernització, actualització i millora de les seus i instal·lacions, amb les quantitats que a continuació es relacionen: SOL·LICITANT SUBVENCIÓ FALLA VALENCIANA EL TÚRIA, DE BUENOS AIRES 1.700.000 PTA UNIÓN REGIONAL VALENCIANA DE MAR DEL PLATA 1.370.000 PTA CENTRO VALENCIANO DE SAN JUAN 2.180.000 PTA CENTRO VALENCIANO DE ROSARIO 1.280.000 PTA CENTRO VALENCIÀ DE MENDOZA 1.110.000 PTA CENTRO SOCIAL VALENCIANO DE SAN ROMÀ 1.120.000 PTA ASOCIACIÓN COMUNIDAD VALENCIANA DE MONTEVIDEO 690.000 PTA COLECTIVIDAD VALENCIANA DE CHILE 430.000 PTA CENTRO VALENCIANO LA SENYERA DE SAO PAULO 400.000 PTA CENTRO VALENCIANO DEL PERÚ 300.000 PTA CENTRO CULTURAL LA BARRACA DE NUEVO MÉJICO 140.000 PTA CASA REGIONAL VALENCIANA DE PARÍS 480.000 PTA CENTRO CULTURAL VALENCIANO DEL RHONE 400.000 PTA CLUB AMICAL VALENCIANO DE FRANCIA 15.000 PTA SEACAVA ASOC.
Español: Tercero Conceder ayudas a los centros valencianos en el exterior de la Comunidad Valenciana para la modernización, actualización y mejora de las sedes e instalaciones, con las cantidades que a continuación se relacionan: SOLICITANTE SUBVENCIÓN Falla Valenciana El Turia, de Buenos Aires 1.700.000 PTA Unión Regional Valenciana de Mar del Plata 1.370.000 PTA Centro Valenciano de San Juan 2.180.000 PTA Centro Valenciano de Rosario 1.280.000 PTA Centro Valenciano de Mendoza 1.110.000 PTA CENTRO SOCIAL VALENCIANO DE SAN ROMÁN 1.120.000 PTA Asociación Comunidad Valenciana de Montevideo 690.000 PTA Colectividad Valenciana de Chile 430.000 PTA CENTRO VALENCIANO ?LA SENYERA- DE SAO PAULO 400.000 PTA CENTRO VALENCIANO DEL PERÚ 300.000 PTA CENTRO CULTURAL LA BARRACA DE NUEVO MÉXICO 140.000 PTA Casa Regional Valenciana de París 480.000 PTA Centro Cultural Valenciano del Rhone 400.000 PTA Club Amical Valenciano de Francia 15.000 PTA Seacava ASOC.
Valencià: ESTUDIANTES VALENCIANOS A ALEMANIA 565.000 PTA GRUPO CULTURAL VALENCIANO DE ZURICH 200.000 PTA ASSOC.
Español: ESTUDIANTES VALENCIANOS EN alemania 565.000 PTA Grup Cultural Valencià de ZURICH 200.000 PTA ASOC.
Valencià: DE LA COMUNIDAD VALENCIANA A NAVARRA 3.200.000 PTA CASA REGIONAL VALENCIANA DE MALLORCA 3.800.000 PTA ASOCIACIÓN CULTURAL VALENCIANA DE IBIZA 450.000 PTA FALLA VALENCIANA ELS PUJOLS DE FORMENTERA 360.000 PTA CASA DE VALÈNCIA A MADRID 1.700.000 PTA ASOC.
Español: de la Comunidad Valenciana en Navarra 3.200.000 PTA CASA REGIONAL VALENCIANA DE MALLORCA 3.800.000 PTA ASOCIACIÓN CULTURAL VALENCIANA DE IBIZA 450.000 PTA Falla Valenciana eLs pujols de formentera 360.000 PTA CASA DE VALENCIA EN MADRID 1.700.000 PTA ASOC.
Valencià: CULTURAL FALLA ALL I PEBRE DE PALMA DE MALLORCA 210.00 PTA ASOC.
Español: CULTURAL FALLA ALL I PEBRE DE PALMA DE MALLORCA 210.000 PTA ASOC.
Valencià: CULTURAL VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS DE SEVILLA 520.000 PTA TOTAL 28.000.000 PTA Quart L'import de cada una de les ajudes concedides en el punt tercer, per un total de 28.000.000 PTA.
Español: CULTURAL VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS DE SEVILLA 520.000 PTA TOTAL 28.000.000 PTA Cuarto El importe de cada una de las ayudas concedidas en el punto tercero, por un total de 28.000.000 PTA.
Valencià: (vint-i-vuit milions de pessetes), serà finançat a càrrec de la línia T2398000, del programa 112.40, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2001.
Español: (veintiocho millones de pesetas), será financiado con cargo a la línea T2398000, del programa 112.40, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2001.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes, segons estableix l'article 116 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, según establece el art. 116 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Ambdós terminis es computaran a partir de l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ambos plazos se computarán a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10659) Notificació a Buffet Capri Freiduria, C.B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10659) Notificación a Buffet Capri Freiduria, C.B.
Valencià: Expedient número 51/283/01.
Español: Expediente número 51/283/01.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4122 Data del DOGV : 07-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4122 Fecha DOGV : 07-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10659 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Buffet Capri Freiduria, C.B.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Buffet Capri Freiduria, C.B.
Valencià: [2001/M10659] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27.11.1992).
Español: [2001/M10659] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ( BOE de 27.11.1992).
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar recurs d'alçada davant la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, calle de La Guardia Civil, 21, 46020 Valencia, o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: Per fer efectiu el pagament de la sanció imposada per aquesta resolució, cal sol·licitar els documents que hi ha a la Secció de Sancions de les oficines de la Direcció Territorial de Sanitat, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, de València, i ingressar l'import en qualsevol de les entitats financeres que s'hi indiquen dins dels terminis que s'hi assenyalen.
Español: Para hacer efectivo el pago de la sanción impuesta por la resolución que se publica, deberá retirar los impresos que obran en la Sección de Sanciones de las oficinas de la Dirección Territorial de Sanidad de la calle de La Guardia Civil, 21, de Valencia, ingresando su importe en cualquier entidad financiera de las indicadas en los impresos, y dentro de los plazos señalados en los mismos.
Valencià: Interessat: Buffet Capri Freiduria, C.B.
Español: Interesado: Buffet Capri Freiduria, C.B.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig marítim Neptú, 64.
Español: Último domicilio conocido: paseo marítimo Neptuno, 64.
Valencià: Població: platja de Gandia.
Español: Población: playa de Gandia.
Valencià: Expedient: 51/283/01.
Español: Expediente: 51/283/01.
Valencià: Fase: resolució de caducitat.
Español: Fase: resolución de caducidad.
Valencià: Legislació: l'article 42.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 6.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost (BOE de 9 d'agost), que aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora.
Español: Legislación: artículo 42.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285/1992 de 27 de noviembre) y artículo 6.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/7747) ORDRE de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, I i II cicle incomplets, anomenat Jesús Kind, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/7747) ORDEN de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de I y II ciclo incompletos, denominado Jesús-Kind, en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/7747 CVE Data del document : 29-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament primari ORDRE de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, I i II cicle incomplets, anomenat Jesús Kind, a València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/7747 CVE Fecha del documento : 29-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza primaria ORDEN de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de I y II ciclo incompletos, denominado Jesús-Kind, en Valencia.
Valencià: [2001/7747] L'expedient ha sigut incoat a instància del promotor del centre docent privat de nova creació Jesús-Kind, de València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament per a impartir els ensenyaments corresponents a l'Educació Infantil Primer i Segon cicle.
Español: [2001/7747] El expediente ha sido incoado a instancia del promotor del centro docente privado de nueva creación Jesús-Kind, de Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento para impartir las enseñanzas correspondientes a la Educación Infantil primer y segundo ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha aprovat, mitjançant resolució individualitzada per al centre, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a l'autorització del centre.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha aprobado, mediante resolución individualizada para el centro, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la autorización del centro.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial competent, la qual, a la vista de l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i del compromís del titular d'aportar la documentació relativa al professorat abans de l'inici del curs 2002/03.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial competente, la cual, a la vista del informe favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y del compromiso del titular de aportar la documentación relativa al profesorado antes del inicio del curso 2002/03.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista l'Ordre de 2 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establix els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (DOGV de 11.03.98).
Español: Vista la Orden de 2 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (DOGV de 11-03-98).