gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: 3TVFN00151/2012-A001.
Español: Expediente: 3TVFN00151/2012-A001.
Valencià: Persona interessada: Rubén Tenesaca Camas.
Español: Persona interesada: Rubén Tenesaca Camas.
Valencià: Últim domicili conegut: Centre Penitenciari Castelló II, partida els Mascarells, s/n, 12140 Albocàsser (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: Centro Penitenciario Castellón II, partida de Els Mascarells, s/n, 12140 Albocàsser (Castellón).
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 16 de novembre de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 16 de noviembre de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Expedient: 3TVFN00580/2012-A001.
Español: Expediente: 3TVFN00580/2012-A001.
Valencià: Persona interessada: Miguel Ángel Lobatos Morcillo.
Español: Persona interesada: Miguel Ángel Lobatos Morcillo.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon 33, número 136, porta F, 46380 Cheste.
Español: Último domicilio conocido: polígono 33, número 136, puerta F, 46380 Cheste.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 30 de novembre de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 30 de noviembre de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Expedient: 3TVFN03102/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN03102/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: El Habib Es Saidouny.
Español: Persona interesada: El Habib Es Saidouny.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de San Joaquín, número 25, 1, 46140 Ademuz.
Español: Último domicilio conocido: calle de San Joaquín, número 25, 1, 46140 Ademuz.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 29 de novembre de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 29 de noviembre de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Expedient: 3TVFN01721/2008-R001.
Español: Expediente: 3TVFN01721/2008-R001.
Valencià: Persona interessada: Raquel Sanchís Tomás.
Español: Persona interesada: Raquel Sanchís Tomás.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça de la Colònia Espanyola de Mèxic, número 19, porta 3, 46014 València.
Español: Último domicilio conocido: plaza de la Colonia Española de México, número 19, puerta 3, 46014 Valencia.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 23 de novembre de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 23 de noviembre de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Expedient: 3TVFN03245/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN03245/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: Iulian Munteanu.
Español: Persona interesada: Iulian Munteanu.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça de les Corts Valencianes, número 4, porta 8, 46113 Moncada.
Español: Último domicilio conocido: plaza de las Cortes Valencianas, número 4, puerta 8, 46113 Moncada.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 22 de novembre de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 22 de noviembre de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Expedient: 3TVFN01862/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN01862/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: Georgina Alison Anniss.
Español: Persona interesada: Georgina Alison Anniss.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Pinaeta, número 330 (box 609), 46169 Olocau.
Español: Último domicilio conocido: calle de La Pinaeta, número 330 (box 609), 46169 Olocau.
Valencià: Expedient: 3TVFN00364/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN00364/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: Mihai Daniliuc.
Español: Persona interesada: Mihai Daniliuc.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Hispanitat, número 54, B, 46113 Moncada.
Español: Último domicilio conocido: calle de la Hispanidad, número 54, B, 46113 Moncada.
Valencià: Expedient: 3TVFN03098/2010-A001.
Español: Expediente: 3TVFN03098/2010-A001.
Valencià: Persona interessada: Mircea Adrian Dragan.
Español: Persona interesada: Mircea Adrian Dragan.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Séquia de Favara, número 5, 4, 17, 46470 Massanassa.
Español: Último domicilio conocido: calle de la Acequia de Favara, número 5, 4, 17, 46470 Massanassa.
Valencià: Expedient: 3TVFN03204/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN03204/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: Athmane Benmaza.
Español: Persona interesada: Athmane Benmaza.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer El·líptica, número 15, 5, 9, 46702 Gandia.
Español: Último domicilio conocido: calle El·líptica, número 15, 5, 9, 46702 Gandia.
Valencià: Expedient: 3TVFN03253/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN03253/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: Rosemary Enoruwa.
Español: Persona interesada: Rosemary Enoruwa.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça del Nou d'Octubre, número 9, escala B, pis 2, porta 6, 46100 Burjassot.
Español: Último domicilio conocido: plaza del Nou d'Octubre, número 9, escalera B, piso 2, puerta 6, 46100 Burjassot.
Valencià: Resolució del director territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 21 de novembre de 2012, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Resolución del director territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, de fecha 21 de noviembre de 2012, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Expedient: 3TVFN03261/2011-A001.
Español: Expediente: 3TVFN03261/2011-A001.
Valencià: Persona interessada: Elvira Lincan.
Español: Persona interesada: Elvira Lincan.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer dels Ferroviaris, número 2, 1, 3, 46740 Carcaixent.
Español: Último domicilio conocido: calle de Els Ferroviaris, número 2, 1, 3, 46740 Carcaixent.
Valencià: Expedient: 3TVFN01133/2007-R001.
Español: Expediente: 3TVFN01133/2007-R001.
Valencià: Persona interessada: Fatima Taamart Ep El Yakoubi.
Español: Persona interesada: Fatima Taamart Ep El Yakoubi.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Doctor Gómez Ferrer, número 55, 1, 2, 46910 Alfafar.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Doctor Gómez Ferrer, número 55.
Valencià: Expedient: 3TVFN00059/2009-R001.
Español: Expediente: 3TVFN00059/2009-R001.
Valencià: Persona interessada: Abderrahim Boumnina El Harrak.
Español: Persona interesada: Abderrahim Boumnina El Harrak.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Ramón y Cajal, número 4, 3, 6, 46960 Aldaia.
Español: Último domicilio conocido: calle de Ramón y Cajal, número 4, 3,, 6, 46960 Aldaia.
Valencià: Expedient: 3TVFN06914/2003-R007.
Español: Expediente: 3TVFN06914/2003-R007.
Valencià: Persona interessada: María Rosario Cortés Ros.
Español: Persona interesada: María Rosario Cortés Ros.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Rafael, número 16, 3r, 46650 Canals.
Español: Último domicilio conocido: calle de San Rafael, número 16, 3.
Valencià: Expedient: 3TVFN00376/2012-A001.
Español: Expediente: 3TVFN00376/2012-A001.
Valencià: Persona interessada: Vallivana Romaguera Sanchis.
Español: Persona interesada: Vallivana Romaguera Sanchis.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Joan de Ribera, número 11, 5, B, 46220 Picassent.
Español: Último domicilio conocido: calle de Sant Joan de Ribera, número 11, 5, B, 46220 Picassent.
Valencià: S'advertix que esta resolució d'arxiu no posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 18 de l'Orde de 21 de setembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, sobre títol i carnet de família nombrosa expedit a la Comunitat Valenciana (DOCV 05.10.2007).
Español: Se advierte que la presente resolución de archivo no pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Orden de 21 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, sobre título y carné de familia numerosa expedido en la Comunitat Valenciana (DOCV 05.10.2007).
Valencià: En compliment del que disposen les bases, s'ha de fixar el termini de presentació de sol·licituds en l'orde de convocatòria de les ajudes i donar publicitat als crèdits consignats en les lleis de pressupostos que han de finançar la seua concessió.
Español: En cumplimiento de lo que disponen las bases se debe fijar el plazo de presentación de solicitudes en la orden de convocatoria de las ayudas y dar publicidad a los créditos consignados en las leyes de presupuestos que han de financiar su concesión.
Valencià: La Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici econòmic 2013, conté en l'annex de transferències corrents la línia pressupostària T0230.000, amb una dotació econòmica de 538.300 euros, i destinada al suport a les organitzacions sindicals.
Español: La Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio económico 2013, contiene en el anexo de transferencias corrientes, la línea presupuestaria T0230.000, con una dotación económica de 538.300 euros, y destinada al apoyo a las organizaciones sindicales.
Valencià: Al tractar-se d'ajudes destinades a atendre la realització dels fins sindicals que els són propis, i distribuïdes segons criteris d'objectivitat, representativitat i publicitat, no complixen el requisit de l'avantatge econòmic ni el falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre els estats membres, per la qual cosa queden excloses de l'aplicació del principi d'incompatibilitat amb el mercat comú formulat en l'apartat 1 del 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i per tant no és obligatòria la notificació d'estes a la Comissió Europea.
Español: Al tratarse de ayudas destinadas a atender la realización de los fines sindicales que les son propios, y distribuidas según criterios de objetividad, representatividad y publicidad, no cumplen con el requisito de la ventaja económica ni con el falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre los estados miembros, por lo que quedan excluidas de la aplicación del principio de incompatibilidad con el mercado común formulado en el apartado 1 del 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, no siendo por tanto obligatoria la notificación de las mismas a la Comisión Europea.
Valencià: D'altra banda, és necessari adaptar la composició de la comissió de valoració establida en la base sexta, apartat 2, de l'orde, com a conseqüència de la publicació del Decret 188/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: Por otra parte, es necesario adaptar la composición de la comisión de valoración establecida en la base sexta, apartado 2, de la Orden, como consecuencia de la publicación del Decreto 188/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats atribuïdes per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 47 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i les conselleries de la Generalitat, DECRETE: Primer.
Español: Por ello, en uso de las facultades atribuidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y a las consellerías de la Generalitat.
Valencià: Convocatòria Es convoquen per a l'exercici de 2013 les ajudes econòmiques regulades per les bases aprovades per l'Orde de 30 de juny de 2005 (DOGV 25.07.2005) i modificades per la de 14 de maig de 2007 (DOCV 18.05.2007).
Español: Convocatoria Se convocan para el ejercicio de 2013 las ayudas económicas reguladas por las bases aprobadas por la Orden de 30 de junio de 2005 (DOGV 25.07.2005), y modificadas por la de 14 de mayo de 2007 (DOCV 18.05.2007).
Valencià: Dotació econòmica De conformitat amb el que establix la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, les ajudes convocades es finançaran a càrrec del programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, línia pressupostària T0230.000, amb un import de 538.300 euros.
Español: Dotación económica De conformidad con lo establecido en la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, las ayudas convocadas se financiarán con cargo al programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, línea presupuestaria T0230.000, con un importe de 538.300 euros.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar-les serà d'un mes comptat des de l'endemà de publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitarlas será de un mes contado desde el día siguiente al de publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Comissió de valoració La composició de la Comissió serà la següent: El subdirector general de Relacions Laborals, que serà en serà el president; el cap del Servici de Registre d'Entitats d'Economia Social i de Registres Laborals, i la cap del Servici de Relacions Laborals i Gestió de Programes, que actuarà com a secretària de la comissió.
Español: Comisión de valoración La composición de la comisión será la siguiente: El subdirector general de Relaciones Laborales, que será su presidente, el jefe del Servicio de Registro de Entidades de Economía Social y de Registros Laborales, y la jefa del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas que actuará como secretaria de la comisión.
Valencià: Quint La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinta La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el que disposa la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o ser impugnada directament davant de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 2 de maig de 2013 El conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, MÁXIMO BUCH TORRALVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de mayo de 2013 El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MÁXIMO BUCH TORRALVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/7772) Notificació de la sentència i de la diligència d'ordenació dictades en el procediment ordinari número 188/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/7772) Notificación de la sentencia y de la diligencia de ordenación dictadas en el procedimiento ordinario número 188/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7081 Data del DOGV : 02-08-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7081 Fecha DOGV : 02-08-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7772 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la diligència d'ordenació dictades en el procediment ordinari número 188/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y de la diligencia de ordenación dictadas en el procedimiento ordinario número 188/2008.
Valencià: [2013/7772] Assumpte civil 188/2008 Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber que en este Jutjat se seguix el procediment ordinari 188/2008, a instàncies de Francisco Manuel Pérez Sebastiá contra Rafael Antonio Rausell Lillo, amb NIF/NIE [.
Español: [2013/7772] Asunto civil 188/2008 Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber que en este Juzgado se sigue procedimiento ordinario 188/2008, a instancia de Francisco Manuel Pérez Sebastiá contra Rafael Antonio Rausell Lillo, con NIF/NIE [.
Valencià: ], i que en esta data, 9 de juliol de 2009, s'ha dictat la sentència i diligència d'ordenació que li afecta, contra la qual pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en els articles 448 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: ], que en esta fecha, 9 de julio de 2009, se ha dictado sentencia y diligencia de ordenación que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la dita resolució podrà personar-se en la Secretaria del Jutjat, siti a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución podrá personarse en la Secretaría del Juzgado, sito en Valencia, avenida del Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb la prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador ignorat, Rafael Antonio Rausell Lillo, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Rafael Antonio Rausell Lillo, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6965, del 14-02-2013 (2013/1594) ORDE 1/2013, de 29 de gener, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica l'Orde 11/2012, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el cens d'instal·lacions i contribuents i s'establixen les declaracions d'alta, modificació i cessament de les activitats subjectes a l'impost sobre activitats que incidixen en el medi ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6965, del 14-02-2013 (2013/1594) ORDEN 1/2013, de 29 de enero, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la Orden 11/2012, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula el censo de instalaciones y contribuyentes y se establecen las declaraciones de alta, modificación y cese de las actividades sujetas al impuesto sobre actividades que inciden en el medio ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/01/29/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6965 Data del DOGV : 14-02-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/01/29/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6965 Fecha DOGV : 14-02-2013 Sección del DOGV : I.