gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La conselleria competent en matèria d'assegurances agràries garantirà la publicació en un lloc web global dedicat a les ajudes estatals a escala nacional o regional: a) de la informació resumida a què es referix l'article 9.1 del Reglament (UE) 702/2014, de 25 de juny, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea o bé un enllaç a la informació; b) del text complet de cada una de les ajudes, incloses les seues modificacions, o un enllaç per a accedir-hi; c) la informació a què es fa referència en l'annex III del Reglament (UE) 702/2014, de 25 de juny, de la Comissió, sobre cada ajuda individual concedida superior a: i) 60.000 EUR per als beneficiaris actius en la producció agrícola primària, ii) 500.000 EUR per als beneficiaris actius en els sectors de la transformació de productes agrícoles, la comercialització de productes agrícoles, el sector forestal o que exercixen activitats excloses de l'àmbit d'aplicació d'article 42 del Tractat.
Español: La conselleria competente en materia de seguros agrarios garantizará la publicación en un sitio web global dedicado a las ayudas estatales a nivel nacional o regional: a) de la información resumida a que se refiere el artículo 9.1 del Reglamento (UE) 702/2014, de 25 de junio, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea o un enlace a la misma; b) del texto completo de cada una de las ayudas, incluidas sus modificaciones, o un enlace que permita acceder al mismo; c) la información a la que se hace referencia en el anexo III del Reglamento (UE) 702/2014, de 25 de junio, de la Comisión, sobre cada ayuda individual concedida superior a: i) 60.000 EUR para los beneficiarios activos en la producción agrícola primaria, ii) 500.000 EUR para los beneficiarios activos en los sectores de la transformación de productos agrícolas, la comercialización de productos agrícolas, el sector forestal o que ejercen actividades excluidas del ámbito de aplicación de artículo 42 del Tratado.
Valencià: La informació prevista en este apartat c s'organitzarà i posarà a disposició del públic de forma normalitzada, tal com es descriu en l'annex III del Reglament (UE) 702/2014, de 25 de juny, de la Comissió, i inclourà funcions eficaces de cerca i descàrrega. 4.
Español: La información contemplada en este apartado c se organizará y pondrá a disposición del público de forma normalizada, tal como se describe en el anexo III del Reglamento (UE) 702/2014, de 25 de junio, de la Comisión, e incluirá funciones eficaces de búsqueda y descarga. 4.
Valencià: La informació prevista en el punt anterior es publicarà en un termini de sis mesos a partir de la data de la concessió de l'ajuda i estarà disponible durant almenys deu anys a partir de la data de la concessió de l'ajuda. 5.
Español: La información contemplada en el punto anterior se publicará en un plazo de seis meses a partir de la fecha de la concesión de la ayuda y estará disponible durante al menos diez años a partir de la fecha de la concesión de la ayuda. 5.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'assegurances agràries ha de complir el que disposen els punts 3 i 4 a partir del dia 30 de juny de 2016.
Español: La conselleria competente en materia de seguros agrarios cumplirá con lo dispuesto en los puntos 3 y 4 a partir del día 30 de junio de 2016.
Valencià: Desplegament i execució Es faculta el director general competent en assegurances agràries, per a dictar les disposicions específiques que calguen per al desplegament i execució del que preveu esta orde.
Español: Desarrollo y ejecución Se faculta al director general competente en seguros agrarios, para dictar cuantas disposiciones especificas sean necesarias para el desarrollo y ejecución de lo previsto en esta orden.
Valencià: Entrada en vigor La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i serà aplicable a les pòlisses subscrites per al Pla d'assegurances agràries combinades de l'exercici 2015 i successius.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y será aplicable a las pólizas suscritas para el Plan de seguros agrarios combinados del ejercicio 2015 y sucesivos.
Valencià: La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIAN CALVO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de enero de 2016 La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ELENA CEBRIÁN CALVO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7800, del 08-06-2016 (2016/3586) Licitació número MY16/ASIC/S/33.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7800, del 08-06-2016 (2016/3586) Licitación número MY16/ASIC/S/33.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7800 Data del DOGV : 08-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: Renovación de las licencias de Microstrategy ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7800 Fecha DOGV : 08-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3586 CVE Data del document : 18-05-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY16/ASIC/S/33.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3586 CVE Fecha del documento : 18-05-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY16/ASIC/S/33.
Valencià: Renovació de les llicències de Microstrategy.
Español: Renovación de las licencias de Microstrategy [2016/3586] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MY16/ASIC/S/33.
Español: c) Número de expediente: MY16/ASIC/S/33.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: renovació de llicències de Microstrategy.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: renovación de las licencias de Microstrategy.
Valencià: c) Lloc d'execució Universitat Politècnica de València, Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions, campus de Vera, Valencia.
Español: c) Lugar de ejecución Universitat Politècnica de València, Àrea de Sistemas de Información y Comunicaciones, campus de Vera, Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: un any a partir de l'1 de gener de 2017.
Español: d) Plazo de ejecución: un año a partir del 1 de enero de 2017.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació Oferta econòmica: 100 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación Oferta económica: 100 %.
Valencià: Pressupost base de licitació Import del contracte: 46.000,00 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe del contrato: 46.000,00 ?.
Valencià: IVA: 9.660,00 - Valor estimat del contracte: 46.000,00 (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato: 46.000,00 (IVA excluido).
Valencià: Obtenció de documents i d'informació 1) http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html. 2.a) Entitat: Universitat Politècnica de Valencia.
Español: Obtención de documentación e información 1) http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html. 2.a) Entidad: Universitat Politècnica de Valencia.
Valencià: b) Telèfon: 963 877 406.
Español: b) Teléfono: 963 877 406.
Valencià: Es presentaran en dos sobres separats (1 i 3) els documents següents: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: Se presentarán en dos sobres separados (1 y 3) los documentos siguientes: Sobre 1, documentación administrativa.
Valencià: Sobre 3: documentació relativa als criteris d'adjudicació quantificables de forma automática.
Español: Sobre 3, documentación relativa a los criterios de adjudicación cuantificables de forma automática.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València, sala centre, edifici de Rectorat.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universitat Politècnica de València, sala centro, edificio de Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7789, del 24-05-2016 (2016/3617) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 d'abril de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura y Esport per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 12/2015, de 4 de desembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7789, del 24-05-2016 (2016/3617) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de abril de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 12/15, de 4 de diciembre de 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7789 Data del DOGV : 24-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7789 Fecha DOGV : 24-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/3617 CVE Data del document : 05-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 d'abril de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura y Esport per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 12/2015, de 4 de desembre de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/3617 CVE Fecha del documento : 05-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de abril de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 12/15, de 4 de diciembre de 2015.
Valencià: [2016/3617] S'ha advertit un error material en la resolució mencionada publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7762, de 18.04.2016 i de conformitat amb el que preveu l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'efectua la rectificació següent en l'apartat segon de la resolució: On diu: «Nomenar Reyes Giner Escrihuela, funcionària de carrera de la Generalitat del cos superior tècnic d'administració general de l'administració de la Generalitat, grup A1, amb NRP 20044260N0, cap de Servei de Qualitat de l'Educació Superior i Innovació, lloc de treball número 28432, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050»; Ha de dir: «Nomenar Reyes Giner Escrihuela, funcionària de carrera de la Generalitat del cos superior tècnic d'administració general de l'administració de la Generalitat, grup A1, amb NRP 20044260N0, cap de Servei de Qualitat de l'Educació Superior i Innovació, lloc de treball número 28432, sector general/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050».
Español: [2016/3617] Advertido error material en la resolución mencionada publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7762, de 18.04.2016 y de conformidad con lo previsto en el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, se procede a efectuar la siguiente rectificación en el apartado segundo de la resolución: Donde dice: «Nombrar a Reyes Giner Escrihuela, funcionaria de carrera de la Generalitat del cuerpo superior técnico de la administración de la Generalitat, grupo A1, con NRP 20044260N0, jefa de Servicio de Calidad de la Educación Superior y Innovación, puesto de trabajo número 28432, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050»; Debe decir: «Nombrar a Reyes Giner Escrihuela, funcionaria de carrera de la Generalitat del cuerpo superior técnico de la administración de la Generalitat, grupo A1, con NRP 20044260N0, jefa de Servicio de Calidad de la Educación Superior e Innovación, puesto de trabajo número 28432, sector general/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3815) Licitació número CVA 10/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3815) Licitación número CVA 10/2016.
Valencià: Subministrament de set vehicles mitjançant arrendament financer.
Español: Suministro de siete vehículos mediante arrendamiento financiero.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7792 Data del DOGV : 27-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7792 Fecha DOGV : 27-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3815 CVE Data del document : 25-05-2016 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CVA 10/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3815 CVE Fecha del documento : 25-05-2016 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CVA 10/2016.
Valencià: Número d'expedient: CVA 10/2016.
Español: Número de expediente: CVA 10/2016.
Valencià: b) Descripció: subministrament de set vehicles per a funcions d'alta representació dels membres de les Corts.
Español: b) Descripción: suministro de siete vehículos para funciones de alta representación de los miembros de Les Corts.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: els especificats en la clàusula 13 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Criterios de adjudicación: los especificados en la cláusula 13 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació 189.000 euros (IVA exclòs). 39.690 euros (IVA). 228.690 euros (total IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación 189.000 euros (IVA excluido). 39.690 euros (IVA). 228.690 euros (total IVA incluido).
Valencià: Garanties exigides Provisional: 2% del pressupost màxim de licitació, IVA exclòs.
Español: Garantías exigidas Provisional: 2% del presupuesto máximo de licitación, IVA excluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: vegeu clàusula 12 del plec de clàusules administratives particulars Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 20 dies naturals des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver cláusula 12 del pliego de cláusulas administrativas particulares Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 20 días naturales desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de les Corts Valencianes.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de Les Corts Valencianes.
Valencià: - El president de les Corts: Enric Morera i Català.
Español: - El presidente de Les Corts: Enric Morera Català.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/6015) ACORD de 22 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per a l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 7/2016 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes per la prestació, de conformitat, de determinats serveis en l'àmbit de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/6015) ACUERDO de 22 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento EI 7/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas por la prestación, de conformidad, de determinados servicios en el ámbito de la Administración de Justicia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7838 Data del DOGV : 27-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7838 Fecha DOGV : 27-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6015 CVE Data del document : 22-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 22 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per a l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 7/2016 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes per la prestació, de conformitat, de determinats serveis en l'àmbit de l'Administració de Justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6015 CVE Fecha del documento : 22-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 22 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento EI 7/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas por la prestación, de conformidad, de determinados servicios en el ámbito de la Administración de Justicia.
Valencià: [2016/6015] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resoldre, prèvia l'autorització del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2016/6015] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resolver, previa la autorización del Consell, los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada conselleria.
Valencià: Per l'anteriorment exposat, en compliment del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell en la sessió del dia 22 de juliol 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 7/2016 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Por lo anteriormente expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat,a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell en sesión celebrada el día 22 de julio 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento EI 7/2016 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 675.461,09 euros (IVA inclòs), en favor de l'empresa Iberdrola Comercialització d'Últim Recurs, SAU, per la prestació, de conformitat, del servei de subministrament d'energia elèctrica als òrgans judicials de la Comunitat Valenciana, durant els mesos de gener a setembre de 2012.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 675.461,09 euros (IVA incluido), en favor de la empresa Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU, por la prestación, de conformidad, del servicio de suministro de energía eléctrica a los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana, durante los meses de enero a septiembre de 2012.