gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Propostes relatives a l'articulat de l'avantprojecte de llei de pressupostos: Consisteix en un document-proposta normativa que haurà d'anar acompanyat dels documents següents: memòria justificativa de la seua oportunitat, relació de disposicions afectades, informe econòmic sobre la seua repercussió en ingressos i despeses, i informe de l'Advocacia.
Español: b) Propuestas relativas al articulado del anteproyecto de Ley de presupuestos: Consiste en un documento-propuesta normativa que deberá ir acompañado de los siguientes documentos: memoria justificativa de su oportunidad, relación de disposiciones afectadas, informe económico sobre su repercusión en ingresos y gastos, e informe de la Abogacía.
Valencià: El seu procediment serà el mateix que en l'apartat anterior i s'haurà de remetre a l'adreça de correu presupuestos@gva.es amb la referència “Presentació de la proposta d'articulat de l'avantprojecte de pressupostos 2024”.
Español: Su procedimiento será el mismo que en el apartado anterior, debiendo remitirse a la dirección de correo presupuestos@gva.es con la referencia "Presentación de la propuesta de articulado del anteproyecto de presupuestos 2024”.
Valencià: c) Informe d'impacte de gènere: Les sotssecretaries de les conselleries remetran a la Direcció General de Pressupostos els seus informes analitzant l'impacte de gènere dels seus programes de despesa, juntament amb els corresponents als ens del sector públic instrumental adscrits a aquestes, en els termes i conformement al calendari i contingut establit a aquest efecte en les instruccions de la Comissió d'Impacte de Gènere.
Español: c) Informe de impacto de género: Las subsecretarías de las consellerias remitirán a la Dirección General de Presupuestos sus informes analizando el impacto de género de sus programas de gasto, junto con los correspondientes a los Entes del sector público instrumental adscritos a las mismas, en los términos y con arreglo al calendario y contenido establecido al efecto en las instrucciones de la Comisión de Impacto de Género.
Valencià: Sobre la base d'aquests informes i de la resta de documentació requerida en aquestes instruccions, la Direcció General de Pressupostos procedirà a la redacció de l'informe d'impacte de gènere per a l'aprovació pel Ple de la Comissió i la seua incorporació al Projecte de llei de pressupostos de 2024.
Español: En base a dichos informes y al resto de documentación requerida en dichas instrucciones, la Dirección General de Presupuestos procederá a la redacción del informe de impacto de género para la aprobación por el Pleno de la Comisión y su incorporación al Proyecto de ley de presupuestos de 2024.
Valencià: d) Informe d'impacte en la infància i l'adolescència: Des de la Direcció General de Família, Joventut i Repte Demogràfic i la Direcció General de Pressupostos, de manera conjunta, una vegada seleccionats els programes pressupostaris amb impacte directe o indirecte en la infància i l'adolescència, s'elaborarà aquest informe a partir de l'anàlisi i revisió d'impacte en el col·lectiu assenyalat i la seua incidència en els drets, necessitats i grups de la infància i l'adolescència.
Español: d) Informe de impacto en la infancia y la adolescencia: Desde la Dirección General de Familia, Juventud y Reto Demográfico y la Dirección General de Presupuestos, de forma conjunta, una vez seleccionados los programas presupuestarios con impacto directo o indirecto en la infancia y la adolescencia, se elaborará dicho informe a partir del análisis y revisión de impacto en el colectivo señalado y su incidencia en los derechos, necesidades y grupos de la infancia y la adolescencia.
Valencià: e) Altres propostes i observacions: La formulació de propostes i observacions de caràcter puntual es remetran per correu electrònic a l'adreça esmentada en el punt a).
Español: e) Otras propuestas y observaciones: La formulación de propuestas y observaciones de carácter puntual se remitirán por correo electrónico a la dirección mencionada en el punto a).
Valencià: f) Imports pressupostaris de despeses i ingressos: Els imports pressupostaris de despeses i ingressos es registraran en el mòdul NEFIS -amb la combinació de valors i l'emplenament dels segments que conformen les aplicacions pressupostàries de despeses i ingressos- que permetran obtindre totes les magnituds monetàries dels pressupostos i el conjunt de fitxes pressupostàries (FP) corresponents a l'estructura dels pressupostos de despeses per programes, obtenint-se les fitxes pressupostàries FP1 a FP9 de l'explotació de NEFIS, segons figuren en els annexos IX i X.
Español: f)Importes presupuestarios de gastos e ingresos: Los importes presupuestarios de gastos e ingresos se registrarán en el módulo NEFIS --con la combinación de valores y la cumplimentación de los segmentos que conforman las aplicaciones presupuestarias de gastos e ingresos-- que permitirán obtener todas las magnitudes monetarias de los presupuestos y el conjunto de fichas presupuestarias (FP) correspondientes a la estructura de los presupuestos de gastos por programas, obteniéndose las fichas presupuestarias FP1 a FP9 de la explotación de NEFIS, según figuran en los anexos IX y X.
Valencià: Terminis i criteris per a l'elaboració de la documentació Els diferents òrgans competents remetran a la Direcció General de Pressupostos la documentació corresponent amb anterioritat al 5 d'octubre de 2023.
Español: Los distintos órganos competentes remitirán a la Dirección General de Presupuestos la documentación correspondiente con anterioridad al 5 de octubre de 2023.
Valencià: El sector públic instrumental definit en l'article 2 de la Llei 1/2015 remetrà, en el termini establit, la informació a través de les conselleries a les quals estiga adscrit.
Español: El sector público instrumental definido en el artículo 2 de la Ley 1/2015 remitirá en el plazo establecido, la información a través de las consellerias a las que esté adscrito.
Valencià: A aquest efecte, les conselleries adoptaran les mesures oportunes per a la recepció de la documentació dins del temps i en la forma fixats en la present ordre.
Español: A tal efecto, las consellerias adoptaran las medidas oportunas para la recepción de la documentación en el tiempo y forma fijados en la presente orden.
Valencià: Criteris generals per a la formulació de propostes La formulació de propostes pressupostàries s'ajustarà als següents criteris: a) Optimització del nombre de programes pressupostaris.
Español: Criterios generales para la formulación de propuestas: La formulación de propuestas presupuestarias se ajustará a los siguientes criterios: a) Optimización del número de programas presupuestarios.
Valencià: c) El capítol I, “Despeses de personal”, prendrà com a referència el cost anual estimat dels llocs adscrits a cada programa pressupostari en data 30 de juny de 2023, sense perjudici de la necessària adaptació derivada de la nova estructura orgànica.
Español: c) El capítulo I “Gastos de personal” tomará como referencia el coste anual estimado de los puestos adscritos a cada programa presupuestario a fecha 30 de junio de 2023, sin perjuicio de la necesaria adaptación derivada de la nueva estructura orgánica.
Valencià: d) El capítol II, “Despeses de funcionament”, quantificarà les projeccions efectuades en compliment de l'article 2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, els compromisos plurianuals i els compromisos documentats amb acord del Consell.
Español: d) El capítulo II “Gastos de funcionamiento” cuantificará las proyecciones efectuadas en cumplimiento del artículo 2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, los compromisos plurianuales y los compromisos documentados con acuerdo del Consell.
Valencià: e) En els capítols IV, VI, VII i VIII de despeses s'hauran d'incloure: — L'aportació de l'Administració de la Generalitat a les despeses de funcionament o d'explotació del Sector Públic Instrumental als quals s'aplicaran els mateixos criteris establits anteriorment d'aquest article.
Español: e) En los capítulos IV, VI, VII y VIII de gastos se deberán incluir: — La aportación de la Administración de la Generalitat a los gastos de funcionamiento o de explotación del Sector Público Instrumental a los que se aplicarán los mismos criterios establecidos anteriormente de este artículo.
Valencià: — Línies de subvenció de caràcter permanent que es deriven de l'aplicació de normes amb rang de llei.
Español: — Líneas de subvención de carácter permanente que se deriven de la aplicación de normas con rango de ley.
Valencià: — Compromisos documentats amb acords de Consell.
Español: — Compromisos documentados con acuerdos de Consell.
Valencià: — Compromisos ferms adquirits a càrrec d'exercicis futurs.
Español: — Compromisos firmes adquiridos con cargo a ejercicios futuros.
Valencià: — Classificació territorial de les inversions i transferències, d'acord amb l'annex V de la present ordre.f) Per al pressupost dels crèdits procedents del Pla de recuperació, transformació i resiliència s'ajustarà al que disposa el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, i la resta de normativa aplicable a la gestió d'aquests fons, així com a les instruccions que dicte a aquest efecte la Direcció General de Pressupostos.
Español: f) Para la presupuestación de los créditos procedentes del Plan de recuperación, transformación y resiliencia se estará a los dispuesto en el Decreto-ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, y demás normativa aplicable a la gestión de estos fondos, así como a las instrucciones que se dicten al efecto por la Dirección General de Presupuestos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera: S'autoritza la Direcció General de Pressupostos per a dictar totes les instruccions que considere necessàries per a l'aplicació de la present ordre, sense perjudici que, en l'àmbit dels ens del Sector Públic Instrumental, la Direcció General de Finançament i Sector Públic puga dictar les instruccions complementàries que considere.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera: Se autoriza a la Dirección General de Presupuestos para dictar cuantas instrucciones considere necesarias para la aplicación de la presente orden, sin perjuicio de que, en el ámbito de los entes del Sector Público Instrumental, la Dirección General de Financiación y Sector Público pueda dictar cuantas instrucciones complementarias considere.
Valencià: Segona: S'autoritza la Direcció General de Pressupostos per a introduir les modificacions que siguen necessàries en l'estructura orgànica i funcional que figura en els annexos de la present ordre, per a adequar el procés d'elaboració del pressupost a les modificacions normatives que puguen produir-se en aquest àmbit durant el procés.
Español: Segunda: Se autoriza a la Dirección General de Presupuestos para introducir las modificaciones que sean necesarias en la estructura orgánica y funcional que figura en los anexos de la presente orden, para adecuar el proceso de elaboración del presupuesto a las modificaciones normativas que puedan producirse en este ámbito durante el proceso.
Valencià: Tercera: La relació d'ens del Sector Públic Instrumental recollida en l'annex V té caràcter indicatiu.
Español: Tercera: La relación de entes del Sector Público Instrumental recogida en el anexo V tiene carácter indicativo.
Valencià: En aquest sentit, les diferents conselleries seran responsables de remetre tant els avantprojectes de pressupostos corresponents al sector públic instrumental dependent d'aquestes que a data de la publicació de la present ordre estiguen en funcionament, com la d'aquells la posada en marxa dels quals estiga prevista amb antelació a l'1 de gener de 2024.
Español: En tal sentido las diferentes consellerias serán responsables de remitir tanto los anteproyectos de presupuestos correspondientes al sector público instrumental dependiente de las mismas que a fecha de la publicación de la presente orden estuviesen en funcionamiento, como la de aquellos cuya puesta en marcha estuviese prevista con antelación al 1 de enero de 2024.
Valencià: Quarta: La present ordre entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta: La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La consellera de d'Hisenda, Economia i Administració Pública: Ruth María Merino Peña.
Español: - La consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública: Ruth María Merino Peña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8798) DECRET 125/2023, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es disposa el cessament i es nomenen les persones titulars de secretaries autonòmiques dels departaments del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8798) DECRETO 125/2023, de 4 de agosto, del Consell, por el que se dispone el cese y se nombra a las personas titulares de secretarías autonómicas de los departamentos del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8798 CVE Data del document : 04-08-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 125/2023, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es disposa el cessament i es nomenen les persones titulars de secretaries autonòmiques dels departaments del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8798 CVE Fecha del documento : 04-08-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 125/2023, de 4 de agosto, del Consell, por el que se dispone el cese y se nombra a las personas titulares de secretarías autonómicas de los departamentos del Consell.
Valencià: [2023/8798] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge i de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 4 d'agost de 2023, DECRETE Primer El cessament de: Francesc Colomer Sánchez, com a secretari autonòmic de Turisme.
Español: [2023/8798] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda y de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 4 de agosto de 2023, DECRETO Primero El cese de: Francesc Colomer Sánchez, como secretario autonómico de Turismo.
Valencià: I se li agraeixen els serveis prestats.
Español: Y se le agradecen los servicios prestados.
Valencià: Segon El nomenament de: Paula Añó Santiago, com a secretària autonòmica de Cultura i Esport.
Español: Segundo El nombramiento de: Paula Añó Santiago, como secretaria autonómica de Cultura y Deporte.
Valencià: Ignacio Grande Ballesteros, com a secretari autonòmic de Família i Serveis Socials.
Español: Ignacio Grande Ballesteros, como secretario autonómico de Familia y Servicios Sociales.
Valencià: Jerónimo Mora Pascual, com a secretari autonòmic d'Innovació.
Español: Jerónimo Mora Pascual, como secretario autonómico de Innovación.
Valencià: Cristina Moreno Borrás, com a secretària autonòmica de Turisme.
Español: Cristina Moreno Borrás, como secretaria autonómica de Turismo.
Valencià: Tercer El present decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, respecte de les persones que cessen, i, des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel que fa a les persones nomenades.
Español: Tercero El presente decreto producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, respecto de las personas que cesan, y, desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que se refiere a las personas nombradas.
Valencià: València, 4 d'agost de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, VICENTE JOSÉ BARRERA SIMÓ La vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ La consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, NURIA MONTES DE DIEGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de agosto de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, VICENTE JOSÉ BARRERA SIMÓ La vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ La consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, NURIA MONTES DE DIEGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/520) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula resolució de modificació de la declaració d'impacte ambiental del Projecte de línia d'evacuació de la planta solar fotovoltaica paratge La Encina, del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/520) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula resolución de modificación de la declaración de impacto ambiental del Proyecto de línea de evacuación de la planta solar fotovoltaica paraje La Encina, del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: Expedient: (2850496) 075/2021/AIA.
Español: Expediente: (2850496) 075/2021/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9519 Data del DOGV : 25-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9519 Fecha DOGV : 25-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/520 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Villena impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula resolució de modificació de la declaració d'impacte ambiental del Projecte de línia d'evacuació de la planta solar fotovoltaica paratge La Encina, del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/520 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Villena impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula resolución de modificación de la declaración de impacto ambiental del Proyecto de línea de evacuación de la planta solar fotovoltaica paraje La Encina, del término municipal de Villena (Alicante).
Valencià: [2023/520] «Resolució de modificació de declaració d'impacte ambiental Expedient: (2850496) 075/2021/AIA.
Español: [2023/520] «Resolución de modificación de declaración de impacto ambiental Expediente: (2850496) 075/2021/AIA.
Valencià: Títol: Línia d'evacuació de la planta solar fotovoltaica paratge La Encina.
Español: Título: Línea de evacuación de la planta solar fotovoltaica paraje La Encina.
Valencià: Antecedent de fet Amb data 26 novembre de 2021 es va emetre declaració d'impacte ambiental (DIA), mitjançant Resolució del director general de Qualitat i Educació Ambiental, amb número d'expedient (2019436) 75/2021/AIA, del Projecte de línia d'evacuació de la planta solar fotovoltaica paratge La Encina (ATREGI/2018/3/03), i es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'11 de febrer de 2022.
Español: Antecedente de hecho En fecha 26 noviembre de 2021 se emitió declaración de impacto ambiental (DIA), mediante Resolución del director general de Calidad y Educación Ambiental, con número de expediente (2019436) 75/2021/AIA, del Proyecto de línea de evacuación de la planta solar fotovoltaica paraje La Encina (ATREGI/2018/3/03), y se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de febrero de 2022.
Valencià: Es tracta d'una línia de 132 kV per a evacuar l'energia produïda cap a la subestació SE Alhorines, de la planta termosolar Villena.
Español: Se trata de una línea de 132 kV para evacuar la energía producida hacia la subestación SE Alhorines, de la planta termosolar Villena.
Valencià: L'esmentada DIA establia, entre altres, els condicionats següents: 2.
Español: La citada DIA establecía, entre otros, los siguientes condicionados: 2.
Valencià: S'haurà de complir el que s'estableix en el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els voltants. 4.
Español: Se deberá cumplir con lo establecido en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 4.
Valencià: Resulten d'aplicació al tram aeri de la línia d'evacuació les prescripcions del Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost.
Español: Resultan de aplicación al tramo aéreo de la línea de evacuación las prescripciones de RD 1432/2008, de 29 de agosto.