gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atès que amb la modificació del viari entre la carretera nacional 340 i el camí vell de Crevillent s'adapta aquest traçat al projecte de la Ronda Oest de Carrús i se superposa sensiblement però amb l'eix directriu girat lleugerament, i d'aquesta manera augmenta la superfície afectada per vials respecte del traçat original per augmentar l'àrea del nus de connexió amb la Carretera Nacional 340 i el nus de connexió amb el camí vell de Crevillent.
Español: Considerando que con la modificación del viario entre la Carretera Nacional 340 y el camino viejo de Crevillente se adapta dicho trazado al proyecto de la Ronda Oeste de Carrús, superponiéndose sensiblemente el anterior pero con su eje directriz girado ligeramente, aumentando la superficie afectada por viales con respecto al trazado original por aumentar el área del nudo de conexión con la Carretera Nacional 340 y el nudo de conexión con el camino viejo de Crevillente.
Valencià: L?estudi econòmico- financer del Pla General no s'altera perquè les obres estan finançades per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i es preveu la cessió gratuïta dels terrenys.
Español: No alterándose el estudio económico-financiero del Plan General por estar financiadas las obras por la Consellería de Obras Públicas y preverse la cesión gratuita de los terrenos.
Valencià: Atès que no hi ha, amb les modificacions preteses, augment de volum edificable i no és, per tant, aplicable, l'article 49.2 en allò que fa referència a espais lliures.
Español: Considerando que no existe, con las modificaciones pretendidas aumento de volumen edificable no siendo, por tanto, aplicable el artículo 49.2 en lo referente al aumento de espacios libres.
Valencià: Atès que s'ha donat compliment al que preveuen els articles 40.1.b i 41.1 i 2 de la Llei del Sòl i els articles 115, 116, 125, 126, 127, 128, 130 i 131 del Reglament de Planejament, pel que fa a la tramitació de les modificacions del Pla General amb vista a les aprovacions inicial i provisional, informació pública i estudi d'al·legacions.
Español: y 41.1 y 2 de la Ley del Suelo y en los artículos 115, 116, 125, 126, 127, 128, 130 y 131 del Reglamento de Planeamiento, en cuanto a la tramitación de las modificaciones del Plan General en orden a las aprobaciones inicial y provisional, información pública y estudio de alegaciones.
Valencià: Atès que el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports té competències, d'acord amb l'article 35.1.c) de la Llei de Règim del Sòl i Ordenació Urbana, en relació amb l'article 31.9 de l'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana i amb l'article 3r.
Español: Considerando que es competente el Conseller de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de acuerdo con el artículo 35.1.c) de la Ley de Régimen del Suelo y ordenación Urbana, en relación con el artículo 31.9 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y con el artículo 3.
Valencià: del Decret del Consell de 16 de març de 1987 pel qual es regulen els òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: º del Decreto del Consell de 16 de marzo de 1987 por el que se regulan los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolc: Aprovar definitivament les modificacions que a continuació s?enumeren del Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Elx per avanç de Revisió. 1) Projecte de Modificació Puntual d'Ordenança referents a Sòl Industrial. 2) Projecte de Modificació de delimitació i ajust de zona 11 a la Carretera Nacional 340 contigua al barranc de Barbasena. 3) Projecte de Modificació Puntual de viari al nord-oest del PIC. 5) Projecte de Modificació Puntual de viari a la carretera de Circumval·lació Sud, encreuament amb la carretera d'Alacant. 10) Projecte de Modificació de delimitació de zona a la Carretera Nacional 340 al sud del Sector EIU.P.11. 11) Modificació Puntual del viari del Pla General.
Español: Vengo a resolver: Aprobar definitivamente las modificaciones que a continuación se enumeran del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Elx por avance de Revisión: 1) Proyecto de Modificación Puntual de Ordenanza referentes a Suelo Industrial. 2) Proyecto de Modificación de Delimitación y ajuste de zona 11 en la Carretera Nacional 340 contigua al Barranco de Barbasena. 3) Proyecto de Modificación Puntual de viario al Nor-Oeste del P.I.C. 5) Proyecto de Modificación Puntual de viario en carretera de circunvalación Sur, cruce con carretera de Alicante. 10) Proyecto de Modificación de delimitación de zona en la Carretera Nacional 340 al Sur del Sector EIU.P.11. 11) Modificación Puntual del Viario del Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2385, del 11-11-1994 (1994/832987) CONVOCATÒRIA 54/94, de 3 de novembre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2385, del 11-11-1994 (1994/832987) CONVOCATORIA 54/94, de 3 de noviembre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2385 Data del DOGV : 11-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832987 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2385 Fecha DOGV : 11-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1763, del 10-04-1992 (1992/824461) CONVOCATÒRIA 107/1992, d'1 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1763, del 10-04-1992 (1992/824461) CONVOCATORIA 107/1992, de l de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1763 Data del DOGV : 10-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1763 Fecha DOGV : 10-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836604) DECRET 310/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836604) DECRETO 310/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Antonio Rodríguez Barberá membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Antonio Rodríguez Barberá como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/310/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836604 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 310/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/310/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836604 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 310/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Antonio Rodríguez Barberá membre representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Antonio Rodríguez Barberá como miembro representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2622, del 09-11-1995 (1995/836686) ORDRE de 24 d'octubre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el procés per a la constitució de consells escolars municipals de la Comunitat Valenciana, en aplicació del Decret 111/1989, de 17 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2622, del 09-11-1995 (1995/836686) ORDEN de 24 de octubre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el proceso para la constitución de consejos escolares municipales de la Comunidad Valenciana, en aplicación del Decreto 111/1989, de 17 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/10/24/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2622 Data del DOGV : 09-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836686 CVE Data del document : 24-10-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 24 d'octubre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el procés per a la constitució de consells escolars municipals de la Comunitat Valenciana, en aplicació del Decret 111/1989, de 17 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/10/24/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2622 Fecha DOGV : 09-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836686 CVE Fecha del documento : 24-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 24 de octubre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el proceso para la constitución de consejos escolares municipales de la Comunidad Valenciana, en aplicación del Decreto 111/1989, de 17 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 111/1989, de 17 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana estableix la regulació dels consells escolars territorials i municipals en compliment del que estableixen els articles 10 i 15 del Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, que va aprovar el text refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 111/1989, de 17 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana establece la regulación de los consejos escolares territoriales y municipales en cumplimiento de lo establecido en los artículos 10 y 15 del Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprobó el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En la disposició final primera, s'autoritza el conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions que calguen per a l'aplicació del decret.
Español: En su disposición final primera, se autoriza al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para su aplicación.
Valencià: Conclòs el mandat dels consells escolars a què es refereix aquesta ordre, escau dictar les normes que permeten la renovació d'aquests òrgans col·legiats.
Español: Concluido el mandato de los consejos escolares a que se refiere esta orden, procede dictar las normas que impulsen la renovación de dichos órganos colegiados.
Valencià: Per això, ORDENE Convocar el procés per a la constitució de consells escolars municipals de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article vuité, punt 1, de l'Ordre de 3 de novembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el procediment per a la constitució dels consells escolars municipals de la Comunitat Valenciana, en desplegament del Decret 111/1989, de 17 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, DISPONGO Convocar el proceso para la constitución de consejos escolares municipales de la Comunidad Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en el artículo octavo, punto 1 de la Orden de 3 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el procedimiento para la constitución de los consejos escolares municipales de la Comunidad Valenciana, en desarrollo del Decreto 111/1989, de 17 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Secretaria General a dictar les resolucions que calguen per a l'aplicació i desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Secretaría General para que dicte las resoluciones necesarias en aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 d'octubre de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de octubre de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1561, del 10-06-1991 (1991/821460) ORDRE de 21 de maig de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenen Corredors Col-legiats de Comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1561, del 10-06-1991 (1991/821460) ORDEN de 21 de mayo de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombran Corredores Colegiados de Comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1561 Data del DOGV : 10-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821460 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1561 Fecha DOGV : 10-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821460 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2153, del 26-11-1993 (1993/829892) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1993, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual es proveeix la vacant de Director de la Residencia de Tercera Edat d'Aldaia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2153, del 26-11-1993 (1993/829892) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1993, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la cual se provee la vacante de Director de la Residencia de Tercera Edad de Aldaia (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2153 Data del DOGV : 26-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829892 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2153 Fecha DOGV : 26-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829892 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1534, del 03-05-1991 (1991/820984) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació núm. 8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Gandia (València), consistent en el canvi d'ús de part d'un sistema general, supeditan aquesta al fe que l'Ajuntament adquiresca el compromís de proporcionar quan escaiga a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la parcel-la adequada i necessària per a l'edificació d'un centre escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1534, del 03-05-1991 (1991/820984) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación núm. 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Gandía (Valencia), consistente en el cambio de uso de parte de un sistema general, supeditando la misma a que el ayuntamiento adquiera el compromiso de proporcionar en su momento a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la parcela adecuada y necesaria para la edificación de un centro escolar.