gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant açò, en el cas que no existisquen almenys tres empreses que obtinguen aquesta puntuació mínima, passaran a la següent fase de selecció totes les empreses que hagen obtingut com a mínim 20 punts en la primera fase.
Español: No obstante, en el caso de que no existan al menos tres empresas que obtengan dicha puntuación mínima, pasarán a la siguiente fase de selección todas las empresas que hayan obtenido como mínimo 20 puntos en la primera fase.
Valencià: b) L'horari del registre general de la Universitat de València és de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores i de 16:00 i 18.00 hores.
Español: b) El horario del registro general de la Universitat de València es de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas y de 16:00 y 18.00 horas.
Valencià: Del 15 al 20 de març de 2018, inclusivament, el Registre romandrà tancat.
Español: Del 15 al 20 de marzo de 2018, inclusive, el Registro permanecerá cerrado.
Valencià: c) Forma d'accés al Perfil de Contractant: https://webges.uv.es/uvperfilweb/inicio.
Español: c) Forma de acceso al Perfil de Contratante: https://webges.uv.es/uvPerfilWeb/inicio.
Valencià: - El vicerector d'Economia, Infraestructures i Tecnologies de la Informació: Juan Luis Gandía Cabedo.
Español: - El vicerrector de Economia, Infraestructures i Tecnologies de la Informació: Juan Luis Gandía Cabedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6130) Extracte de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoquen els Premis Xavier Gómez i Font a la qualitat lingúística dels treballs de fi de grau i de màster en valencià i en anglès.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6130) Extracto de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, por la que se convocan los premios Xavier Gómez i Font a la calidad lingüística de los trabajos de fin de grado y máster en valenciano y en inglés.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8325 Data del DOGV : 26-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8325 Fecha DOGV : 26-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6130 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoquen els Premis Xavier Gómez i Font a la qualitat lingúística dels treballs de fi de grau i de màster en valencià i en anglès.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6130 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, por la que se convocan los premios Xavier Gómez i Font a la calidad lingüística de los trabajos de fin de grado y máster en valenciano y en inglés.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de la Universitat de València matriculats en el treball de fi de grau o en el treball de fi de màster en el curs 2017-2018.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la Universitat de València matriculados en el trabajo de fin de grado o en el trabajo de fin de máster durante el curso 2017- 2018.
Valencià: Objecte Promoure la qualitat lingüística en els treballs acadèmics de l'estudiantat (treballs de fi de grau i treballs de fi de màster), fomentar l'ús acadèmic del valencià i estimular l'ús de l'anglés com a eina per a la internacionalització de la Universitat.
Español: Objeto Promover la calidad lingüística en los trabajos académicos del estudiantado (trabajos de fin de grado y trabajos de fin de máster), fomentar el uso académico del valenciano y estimular el uso del inglés como herramienta para la internacionalización de la Universitat.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 6 de juny de 2018, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística.
Español: Bases reguladoras Resolución de 6 de junio de 2018, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística.
Valencià: URL: http://www.uv.es/spl/premisgomezfont Quart.
Español: URL: http://www.uv.es/spl/premisgomezfont Cuarto.
Valencià: Quantia Import total de la convocatòria: 5.000 euros (premis) i fins a 1.000 euros (accèssits). 6 premis de 500 euros cadascun a treballs realitzats en valencià. 4 premis de 500 euros cadascun a treballs realitzats en anglés.
Español: Cuantía Importe total de la convocatoria: 5.000 euros (premios) y hasta 1.000 euros (accésits). 6 premios de 500 euros cada uno a trabajos realizados en valenciano. 4 premios de 500 euros cada uno a trabajos realizados en inglés.
Valencià: Possibilitat de fins a 5 accèssits dotats amb 200 euros cadascun.
Español: Posibilidad de hasta 5 accésits dotados con 200 euros cada uno.
Valencià: S'aplicarà la retenció d'IRPF legalment establerta.
Español: Se aplicará la retención del IRPF que legalmente corresponda.
Valencià: Tant els premis com els accèssits poden quedar deserts, quan així ho recomane la falta de qualitat o la quantitat dels treballs presentats.
Español: Tanto los premios como los accésits pueden quedar desiertos, cuando así lo recomiende la falta de calidad o la cantidad de los trabajos presentados.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar en qualsevol moment entre l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el 15 d'octubre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se pueden presentar en cualquier momento entre el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el 15 de octubre de 2018.
Valencià: Altres dades Resten exclosos d'aquesta convocatòria els treballs que s'hagen redactat en valencià o en anglès per imperatiu del reglament d'elaboració de treballs de fi de grau i de màster que hagen establert els distints centres, els treballs que s'hi hagen presentat en edicions anteriors, aquells que s'hagen publicat en algun mitjà escrit, electrònic o audiovisual i, per a la modalitat de treballs en anglès, els elaborats per estudiants nacionals de països de llengua anglesa.
Español: Otros datos Quedan excluidos de esta convocatoria los trabajos que se hayan redactado en valenciano o en inglés por imperativo del reglamento de elaboración de trabajos de fin de grado y de máster que hayan establecido los distintos centros, los trabajos que se hubieran presentado en ediciones anteriores, aquellos que se hubieran presentado por algún medio escrito, electrónico o audiovisual y también, para la modalidad de trabajos en inglés, los elaborados por los estudiantes nacionales de países de lengua inglesa.
Valencià: (DOGV 17.04.2018), la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Español: (DOGV 17.04.2018), la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4557) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2018, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4557) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2018, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4557 CVE Data del document : 17-04-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2018, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4557 CVE Fecha del documento : 17-04-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2018, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano.
Valencià: [2018/4557] L'Ordre 1/2017, de 25 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, va aprovar les bases reguladores i va convocar sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià.
Español: [2018/4557] La Orden 1/2017, de 25 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, aprobó las bases reguladoras y convocó seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano.
Valencià: Mitjançant la Resolució d'11 de juliol de 2017 de la Sotssecretaria (DOGV 8085, 17.07.2017), es va publicar l'adjudicació de les sis beques a les persones beneficiàries següents: Caravantes, L.
Español: Mediante la Resolución de 11 de julio de 2017, de la Subsecretaría (DOGV 8085, 17.07.2017), se publicó la adjudicación de las seis becas a las siguientes personas beneficiarias: Caravantes, L.
Valencià: ª Kruithof Ausina, Andrea Alicia García Fambuena, Carla Mercader Jiménez, Lorena Valls Manzana Ana Masiá Martínez, Rubén Posteriorment, mitjançant la Resolució de 21 de juliol de 2017, de la Sotssecretaria, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià (DOGV 8136, 27.09.2017), es va acceptar la renúncia a l'adjudicació de la beca de Carla García Fambuena, amb data 17 de juliol de 2017, i adjudicar la beca que va quedar vacant a Helena Redal Oltra.
Español: ª Kruithof Ausina, Andrea Alicia García Fambuena, Carla Mercader Jiménez, Lorena Valls Manzana Ana Masiá Martínez, Rubén Posteriormente, mediante la Resolución de 21 de julio de 2017, de la Subsecretaría, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano (DOGV 8136, 27.09.2017), se aceptó la renuncia a la adjudicación de la beca de Carla García Fambuena, con fecha 17 de julio de 2017, y adjudicar la beca que quedó vacante a Helena Redal Oltra.
Valencià: En la Resolució d'11 de juliol de 2017 i d'acord amb l'Ordre 1/2017, de 25 d'abril, es va establir una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades.
Español: En la Resolución de 11 de julio de 2017 y de acuerdo con la Orden 1/2017, de 25 de abril, se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas.
Valencià: El 23 de febrer de 2018 l'adjudicatari Rubén Masiá Martínez, amb DNI 22591163B, renuncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 26 de febrer de 2018.
Español: El 23 de febrero de 2018 el adjudicatario Rubén Masiá Martínez, con DNI 22591163B, renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 26 de febrero de 2018.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que estableix la base dèsset, apartat tercer, en relació amb la base dotze de l'Ordre 1/2017, de 25 d'abril, resolc: Primer Acceptar la renúncia a l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià de Rubén Masiá Martínez, amb efectes del dia 26 de febrer de 2018.
Español: En consecuencia, conforme a lo establecido en la base diecisiete, apartado tercero, en relación con la base doce de la Orden 1/2017, de 25 de abril, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano de Rubén Masiá Martínez, con efectos del día 26 de febrero de 2018.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià que ha quedat vacant a Eduardo Codina Bernabeu, amb DNI 20854285R, pel període comprés entre el 16 de març de 2018 i el 16 de juliol de 2018, condicionat que hi haja consignació pressupostària suficient en l'exercici.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano que ha quedado vacante a Eduardo Codina Bernabeu, con DNI 20854285R, por el período comprendido entre el 16 de marzo de 2018 y el 16 de julio de 2018, condicionado a que haya consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa la Resolució d'11 de juliol de 2017 d'aquesta Sotssecretaria i l'Ordre 1/2017, de 25 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la beca concedida és per un import de 1.000 euros bruts mensuals, sobre els quals haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pogueren correspondre.
Español: Tercero Conforme a lo dispuesto en la Resolución de 11 de julio de 2017 de esta Subsecretaría y la Orden 1/2017, de 25 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la beca concedida es por un importe de 1.000 euros brutos mensuales, sobre los que deberá practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Quart La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cinqué La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà presentar directament recurs contenciós administratiu d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá presentar directamente recurso contencioso-administrativo de acuerdo con lo que disponen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Francesc Gamero Lluna.
Español: - El subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas: Francesc Gamero Lluna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11506) Extracte de la Resolució de 29 de novembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de l'entitat pública esmentada durant l'exercici 2019 (beques classe E i classe I).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11506) Extracto de la Resolución de 29 de noviembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la citada entidad pública durante el ejercicio 2019 (becas clase E y clase I).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8442 Data del DOGV : 12-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8442 Fecha DOGV : 12-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11506 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de novembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de l'entitat pública esmentada durant l'exercici 2019 (beques classe E i classe I).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11506 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de noviembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la citada entidad pública durante el ejercicio 2019 (becas clase E y clase I).
Valencià: Objecte i beneficiaris Convocar la concessió de les beques que, per a la realització de pràctiques professionals durant l'exercici 2019 en dependències de Turisme Comunitat Valenciana, es concreten a continuació, atenent la classe, el nombre, la titulació requerida i el lloc de realització: 1.
Español: Objeto y beneficiarios Convocar la concesión de las becas que, para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2019 en dependencias de la Turisme Comunitat Valenciana, se concretan seguidamente, atendiendo a su clase, número, titulación requerida y lugar de realización: 1.
Valencià: De classe E: una beca en matèria de competitivitat i assessorament a pimes turístiques, en el marc del programa d'acceleració empresarial Accetur, destinada a graduats en Turisme, en Economia, en Administració i Direcció d'Empreses (ADE), en Gestió i Administració Pública (GAP), en Sociologia i en Gastronomia; amb realització de les pràctiques a la seu central de Turisme Comunitat Valenciana, Unitat de Desenvolupament Turístic, Àrea de Competitivitat Turística.
Español: De clase E: una beca en materia de competitividad y asesoramiento a pymes turísticas, en el marco del programa de aceleración empresarial Accetur, destinada a graduados en Turismo, en Economía, en Administración y Dirección de Empresas (ADE), en Gestión y Administración Pública (GAP), en Sociología y en Gastronomía; con realización de las prácticas en la sede central de Turisme Comunitat Valenciana, Unidad de Desarrollo Turístico, Área de Competitividad Turística. 2.
Valencià: De classe I: tres beques en matèria de gestió administrativa en el marc del decret d'ajudes dirigides al sector turístic i, en concret, per a les convocatòries d'ajudes anuals a entitats i empreses de la Comunitat Valenciana, destinades a graduats en Turisme i en Gestió i Administració Pública (GAP); amb realització de les pràctiques a la seu central de Turisme Comunitat Valenciana, Servei de Planificació i Estratègia Turística, Àrea de Competitivitat Turística.
Español: De clase I: tres becas en materia de gestión administrativa en el marco del decreto de ayudas dirigidas al sector turístico y, en concreto, para las convocatorias de ayudas anuales a entidades y empresas de la Comunitat Valenciana, destinadas a graduados en Turismo y en Gestión y Administración Pública (GAP); con realización de las prácticas en la sede central de Turisme Comunitat Valenciana, Servicio de Planificación y Estrategia Turística, Área de Competitividad Turística.