Valencià: Per això, vista la proposta del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Les ajudes regulades per mitjà de l'Orde de 5 de juny de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures fitosanitàries per a plantacions de fruiters afectades pel virus de la sharka (plum pox virus) i concessió d'ajudes per arrancada d'arbres malalts (DOGV núm. 3776, de 21.06.2000), complementada per l'Orde de 25 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 3864, de 25.10.2000), i modificada per mitjà de l'Orde de 27 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5908, de 05.12.08), comunicades a la Comissió Europea amb número de registre XA357/2008, es concederan en l'exercici 2009 a càrrec de la línia de subvenció i per l'import global màxim que s'assenyala, d'acord amb el que es preveu en els estats de despeses de la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2009, programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària: Línia de subvenció: T1938000 Denominació de la línia: Millorar la sanitat vegetal: fruiters Import: 109.365,12 € La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta només es pot interposar un recurs administratiu potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que la dicta, tal com s'assenyala en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, o impugnar-se directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, d'acord amb les disposicions dels articles 10, 14 i 46 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Investigación y tecnología Agroalimentaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Las ayudas reguladas por la Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV num. 3776, 21.06.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA (DOCV núm. 3864, 25/10/2000) y modificada por Orden de 27 de noviembre de 2008 de la CAPA (DOCV num. 5908, 05.12.08), comunicadas a la comisión Europea con nº de registro XA357/2008, se concederán, en el ejercicio 2009, con cargo a la línea de subvención y por el importe global máximo que se señala, de acuerdo con lo previsto en los estados de gastos de la Ley 17/2008 de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2009 programa 542.20 Investigación y Tecnología Agraria: Línea de subvención: T1938000 Denominación línea: mejorar la sanidad vegetal: frutales Importe: 109.365,12 € La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma sólo cabe recurso administrativo potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación, ante el mismo órgano que la dicta, conforme señala los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso - Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.