gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/10935] S'està tramitant en esta Direcció Territorial de Castelló, a sol·licitud de Guadalupe Traver Sales, l'expedient STMA/SF/VP/OCUP/059/2014 d'ocupació temporal de la via pecuària número 27 assagador del Mas de Pallisses en el terme municipal d'Ares del Maestrat.
Español: [2014/10935] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de Guadalupe Traver Sales, el expediente STMA/SF/VP/OCUP/059/2014 de ocupación temporal de la vía pecuaria número 27 colada del Mas de Pallisses en el término municipal de Ares del Maestrat.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la reconstrucció de parets contigües a la pista aclarint de pedra sobrant la pista i el formigonat de 300 metres de l'esmentada pista d'accés al Mas de Pallisses coincidint la pista esmentada amb el traçat de la via pecuària número 27 assagador del Mas de Pallisses.
Español: El objeto de la ocupación es la reconstrucción de paredes colindantes a la pista despejando de piedra sobrante la pista y el hormigonado de 300 metros de dicha pista de acceso al Mas de Pallisses coincidiendo la pista citada con el trazado de la vía pecuaria número 27 colada del Mas de Pallisses.
Valencià: El mencionat expedient se sotmet a informació pública en compliment del que establix l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de Vies Pecuàries de la Comunitat Valenciana, i de l'article 86 de la Llei 30/ 1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana, y del artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial de Castelló, situades en l'edifici Prop, avinguda Germans Bou, 47, de Castelló, en horari d'atenció al públic, i podran presentar en l'esmentat termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, avenida Hermanos Bou, 47, de Castellón, en horario de atención al público, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de novembre de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 12 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4263) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de març de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4263) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de marzo de 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7275 Data del DOGV : 16-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7275 Fecha DOGV : 16-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4263 CVE Data del document : 05-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de març de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4263 CVE Fecha del documento : 05-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de marzo de 2014.
Valencià: [2014/4263] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de març de 2014, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2014/4263] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de marzo de 2014, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6656) Informació pública de la modificació puntual número 17 de les normes subsidiàries d'Agost relativa a l'adscripció de parc públic a unitats d'execució del nucli urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6656) Información pública de la modificación puntual número 17 de las normas subsidiarias de Agost relativa a la adscripción de parque público a unidades de ejecución del casco urbano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7324 Data del DOGV : 24-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7324 Fecha DOGV : 24-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/6656 CVE Data del document : 11-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agost pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 17 de les normes subsidiàries d'Agost relativa a l'adscripció de parc públic a unitats d'execució del nucli urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/6656 CVE Fecha del documento : 11-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agost plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 17 de las normas subsidiarias de Agost relativa a la adscripción de parque público a unidades de ejecución del casco urbano.
Valencià: [2014/6656] L'Ajuntament en Ple d'Agost, en sessió celebrada el dia 25 de juny de 2014, ha acordat sotmetre a exposició pública, per un termini d'un mes, la proposta de modificació puntual número 17 de les normes subsidiàries d'Agost, d'adscripció de parc públic a unitats d'execució del nucli urbà en els termes de la proposta emesa per l'arquitecte municipal, per mitjà d'inserció d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un periòdic d'informació general, en el tauler d'edictes i en la pàgina web d'aquest Ajuntament.
Español: [2014/6656] El Ayuntamiento en Pleno de Agost, en sesión celebrada el día 25 de junio de 2014, ha acordado someter a exposición pública, por plazo de un mes, la propuesta de modificación puntual número 17 de las normas subsidiarias de Agost, de adscripción de parque público a unidades de ejecución del casco urbano en los términos de la propuesta emitida por el arquitecto municipal, mediante inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un periódico de información general, en el tablón de edictos y en la página web de este Ayuntamiento.
Valencià: Durant l'esmentat període l'expedient podrà ser examinat a la Secretaria Municipal de l'Ajuntament en horari d'atenció al públic de 07.45 a 14.15 hores i podran presentar-se pels interessats les al·legacions que creguen convenients.
Español: Durante el citado período el expediente podrá ser examinado en la Secretaría Municipal del Ayuntamiento en horario de atención al público de 07.45 a 14.15 horas y presentarse por los interesados las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Agost, 11 de juliol de 2014.
Español: Agost, 11 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7911) DECRET 137/2014, de 29 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València, amb l'exclusió de 40,2300 hectàrees de la forest d'utilitat pública número 154, denominada La Hunde i Palomera, i la inclusió de 45,2039 hectàrees en la forest d'utilitat pública número 179, denominada La Pascuala y Otros, ambdues situades en el terme municipal d'Ayora i propietat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7911) DECRETO 137/2014, de 29 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, con la exclusión de 40,2300 hectáreas del monte de utilidad pública número 154, denominado La Hunde y Palomera, y la inclusión de 45,2039 hectáreas en el monte de utilidad pública número 179, denominado La Pascuala y Otros, ambos sitos en el término municipal de Ayora y propiedad de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7350 Data del DOGV : 01-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7350 Fecha DOGV : 01-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7911 CVE Data del document : 29-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret DECRET 137/2014, de 29 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València, amb l'exclusió de 40,2300 hectàrees de la forest d'utilitat pública número 154, denominada La Hunde i Palomera, i la inclusió de 45,2039 hectàrees en la forest d'utilitat pública número 179, denominada La Pascuala y Otros, ambdues situades en el terme municipal d'Ayora i propietat de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7911 CVE Fecha del documento : 29-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto DECRETO 137/2014, de 29 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, con la exclusión de 40,2300 hectáreas del monte de utilidad pública número 154, denominado La Hunde y Palomera, y la inclusión de 45,2039 hectáreas en el monte de utilidad pública número 179, denominado La Pascuala y Otros, ambos sitos en el término municipal de Ayora y propiedad de la Generalitat.
Valencià: [2014/7911] José Quiles Navarro ha sol·licitat l'exclusió de 40,2300 hectàrees de la forest d'utilitat pública número 154 del Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València, denominada La Hunde i Palomera, situada en el terme municipal d'Ayora i pertanyent a la Generalitat, i ha oferit com a contraprestació 45,2039 hectàrees de terrenys de la seua propietat que es troben enclavades o afronten amb la forest d'utilitat pública número 179 del Catàleg de Forests Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València, denominada La Pascuala y Otros, situada en el terme municipal d'Ayora i propietat de la Generalitat.
Español: [2014/7911] José Quiles Navarro ha solicitado la exclusión de 40,2300 hectáreas del monte de utilidad pública número 154 del Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, denominado La Hunde y Palomera, sito en el término municipal de Ayora y perteneciente a la Generalitat, ofreciendo como contraprestación 45,2039 hectáreas de terrenos de su propiedad, que se encuentran enclavadas o lindan con el monte de utilidad pública número 179 del Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, denominado La Pascuala y Otros, sito en el término municipal de Ayora y propiedad de la Generalitat.
Valencià: Com a conseqüència, la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient ha instruït un expedient, de conformitat amb el que disposen els articles 16 i 17 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i els articles 11, 13, 24, 26 i 31 del Reglament de la Llei Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, en el qual han quedat acreditats els requisits que exigix l'article 16 de la Llei 43/2003 per a autoritzar l'exclusió i permuta d'una part d'ambdues forests catalogades.
Español: Como consecuencia de lo expuesto, la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente ha instruido el correspondiente expediente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 17 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13, 24, 26 y 31 del Reglamento de la Ley Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, en el que han quedado acreditados los requisitos exigidos por el artículo 16 de la Ley 43/2003 para autorizar la exclusión y permuta de una parte de ambos montes catalogados.
Valencià: Per la qual cosa, és procedent accedir a la sol·licitud de la persona interessada i modificar el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València per mitjà de l'aprovació del decret que pertoca.
Español: Por ello, procede acceder a la solicitud de la persona interesada y modificar el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, mediante la aprobación del correspondiente decreto.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i després de la deliberació del Consell, en la reunió del dia 29 d'agost de 2014, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 29 de agosto de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Descatalogació dels terrenys sol·licitats S'exclou una superfície total de 40,2300 hectàrees de la forest d'utilitat pública número 154 del Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València, denominada La Hunde i Palomera, situada en el terme municipal d'Ayora i pertanyent a la Generalitat.
Español: Descatalogación de los terrenos solicitados Se excluye una superficie total de 40,2300 hectáreas del monte de utilidad pública número 154 del Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, denominado La Hunde y Palomera, sito en el término municipal de Ayora y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: La superfície es troba situada en l'extrem sud de la forest, entre els piquets 124 i 178, al llarg de la rambla del Rebolloso i la lloma del Pleito.
Español: Dicha superficie se encuentra situada en el extremo sur del monte, entre los piquetes 124 y 178 del monte, a lo largo de la rambla del Rebolloso y la loma del Pleito.
Valencià: Correspon a part de la parcel·la 4 del polígon 5 del Cadastre d'Ayora.
Español: Corresponde a parte de la parcela 4 del polígono 5 del Catastro de Ayora.
Valencià: Autorització de la permuta S'autoritza la permuta acordada entre la Generalitat i José Quiles Navarro d'estos terrenys per 45,2039 hectàrees que li pertanyen, que es troben enclavades o afronten amb la forest d'utilitat pública número 179 del Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València, denominada La Pascuala y Otros, situada en el terme municipal d'Ayora i propietat de la Generalitat.
Español: Autorización de la permuta Se autoriza la permuta acordada entre la Generalitat y José Quiles Navarro de dichos terrenos por 45,2039 hectáreas pertenecientes a este último, que se encuentran enclavadas o lindan con el monte de utilidad pública número 179 del Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia, denominado La Pascuala y Otros, sito en el término municipal de Ayora y propiedad de la Generalitat.
Valencià: Catalogació dels terrenys oferits S'inclouen en la forest d'utilitat pública número 179 del Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València les parcel·les oferides per José Quiles Navarro, amb una cabuda de 45,2039 hectàrees.
Español: Catalogación de los terrenos ofrecidos Se incluyen en el monte de utilidad pública número 179 del Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia las parcelas ofrecidas por José Quiles Navarro, con una cabida de 45,2039 hectáreas.
Valencià: Els terrenys que es declaren d'utilitat pública i passen a formar part de la forest 179 del Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València són els que figuren en l'escriptura de compravenda de la finca rústica de data 14 de desembre de 2007.
Español: Los terrenos que se declaran de utilidad pública y pasan a formar parte del monte 179 del Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia son los que figuran en la escritura de compraventa de la finca rústica de fecha 14 de diciembre de 2007.
Valencià: La finca, anomenada Juan Blanquilla, està situada en el terme municipal d'Ayora, a la partida de la casa del Bacoro, que correspon, segons el Cadastre d'Ayora, a les parcel·les 8, 9 i 10 del polígon 21.
Español: Dicha finca, llamada Juan Blanquilla, está situada en el término municipal de Ayora, en la partida de la casa del Bacoro, correspondiéndose, conforme al Catastro de Ayora, con las parcelas 8, 9 y 10 del polígono 21.
Valencià: Polígon Parcel·la Superfície (ha) 21 8 28,1637 21 9 1,1544 21 10 15,8858 Total 45,2039 Article 4.
Español: Polígono Parcela Superficie (ha) 21 8 28,1637 21 9 1,1544 21 10 15,8858 Total 45,2039 Artículo 4.
Valencià: Modificació del catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València Després de l'exclusió i la inclusió dels terrenys permutats, el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València queda modificat de la manera següent: Nom: La Hunde i Palomera.
Español: Modificación del Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia Tras la exclusión e inclusión de los terrenos permutados, el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia queda modificado de la siguiente forma: Nombre: La Hunde y Palomera.
Valencià: Terme municipal: Ayora.
Español: Término municipal: Ayora.
Valencià: Superfície pública: 4.844,4700 ha.
Español: Superficie pública: 4.844,4700 ha.
Valencià: Límits: Nord: finques particulars dels termes municipals de Jarafuel i de Zarra.
Español: Límites: Norte: fincas particulares de los términos municipales de Jarafuel y Zarra.
Valencià: Est: terme municipal de Zarra i finques particulars.
Español: Este: término municipal de Zarra y fincas particulares.
Valencià: Sud: finques particulars El Hontanar i Tres Cortes.
Español: Sur: fincas particulares El Hontanar y Tres Cortes.
Valencià: Oest: província d'Albacete.
Español: Oeste: provincia de Albacete.
Valencià: Nom: La Pascuala y Otros.
Español: Nombre: La Pascuala y Otros.
Valencià: Superfície pública: 3.794,1350 ha.
Español: Superficie pública: 3.794,1350 ha.
Valencià: Límits: Nord: Teresa de Cofrents i finques particulars.
Español: Límites: Norte: Teresa de Cofrentes y fincas particulares.
Valencià: Est: termes municipals de Bicorp i de Quesa.
Español: Este: términos municipales de Bicorp y de Quesa.
Valencià: Sud: finques particulars La Diabla, La Solana i El Carrascal.
Español: Sur: fincas particulares La Diabla, La Solana y El Carrascal.
Valencià: Oest: finques particulars La Marta, casa del Pino, El Carrascal i La Losilla.
Español: Oeste: fincas particulares La Marta, casa del Pino, El Carrascal y La Losilla.
Valencià: Formalització de la permuta La permuta ha de ser elevada a escriptura pública, que s'ha d'inscriure en el Registre de la Propietat, i de la qual s'ha d'entregar una còpia autoritzada a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient per tal que conste en el Catàleg de Forests de Domini Públic i d'Utilitat Pública de la Província de València.
Español: Formalización de la permuta La permuta deberá ser elevada a escritura pública, que se inscribirá en el Registro de la Propiedad, y de la que se entregará copia autorizada a la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente para su constancia en el Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia.