gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 30 de gener de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de enero de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9922) Informació pública de la pèrdua del document original de la fiança definitiva .valor número 4603V001725CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9922) Información pública del extravío del documento original de la fianza definitiva .valor número 4603V001725CO.
Valencià: Barclays Bank SAE.
Español: Barclays Bank, SAE.
Valencià: Expedient comptable CP 64/03 (lot 85) de l'Àrea de Salut de Xàtiva.
Español: Expediente contable CP 64/03 (lote 85) del Área de Salud de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2004/9922 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua del document original de la fiança definitiva ?valor número 4603V001725CO- Barclays Bank SAE.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2004/9922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío del documento original de la fianza definitiva ?valor número 4603V001725CO- Barclays Bank, SAE.
Valencià: [2004/9922] D'acord amb l'article únic de l'Orde de 16 de desembre de 1996, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.922, de 4 de febrer de 1997, per la qual es modifica l'article tercer de l'Orde de 14 de febrer de 1986, que regula el procediment de constitució i devolució de fiances, cal publicar l'anunci de la pèrdua de l'original de la fiança: Empresa: Dates-Ohmeda, SL.
Español: [2004/9922] De acuerdo con el artículo único de la Orden de 16 de diciembre de 1996, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.922, de 4 de febrero de 1997, por la que se modifica el artículo tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, se procede a publicar el anuncio de la pérdida del original de la fianza: Empresa: Datex-Ohmeda, SL.
Valencià: Raó social: Manuel Tovar, 26, Madrid-28034.
Español: Razón social: Manuel Tovar, 26, Madrid-28034.
Valencià: Número de la fiança: valor número 4603V001725CO - Barclays Bank, SAE Forma de depòsit: valor.
Español: Número de la fianza: valor número 4603V001725CO - Barclays Bank, SAE.
Valencià: Data de la fiança: 6 de juny de 2003.
Español: Fecha de la fianza: 6 de junio de 2003.
Valencià: Import: 63,20 euros.
Español: Importe: 63,20 euros.
Valencià: Expedient de contractació: pla de muntatge del Centre de Salut Sant Rafael d'Ontinyent - C P 64/2003 (lot 85).
Español: Expediente de contratación: plan de montaje del Centro de Salud San Rafael de Ontinyent - C.P. 64/2003 (lote 85).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9108) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 5.1.A.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9108) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 5.1.A.2 de Cocentaina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9108 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 5.1.A.2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 5.1.A.2 de Cocentaina.
Valencià: [2004/M9108] Per Decret número 1.159/2004U, de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Cocentaina, amb data 30 d'agost de 2004, es va dictar la següent resolució: Primer.
Español: [2004/M9108] Por Decreto número 1.159/2004U de la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Cocentaina, con fecha 30 de agosto de 2004, se dictó la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 5.1.A.2 de Cocentaina, promogut per Montcabrer, SCV.
Español: Someter a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 5.1.A.2 de Cocentaina, promovido por Montcabrer, SCV.
Valencià: La documentació corresponent a l'expedient es troba dipositada al Departament d'Urbanisme, situat al carrer de Sant Cristòfol, 6, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación correspondiente al expediente se encuentra depositada en el Departamento de Urbanismo sito en la calle de San Cristóbal, 6, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7550) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 8 de juny de 2004 (DOGV de 17 de juny de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7550) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 8 de junio de 2004 (DOGV de 17 de junio de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7550 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de una plaça de professor contractat doctor en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 8 de juny de 2004 (DOGV de 17 de juny de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de una plaza de profesor contratado doctor en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 8 de junio de 2004 (DOGV de 17 de junio de 2004).
Valencià: [2004/X7550] De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 8 de juny de 2004 (DOGV de 17 de juny de 2004), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2004/X7550] De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 8 de junio de 2004 (DOGV de 17 de junio de 2004), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon A partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de subsanacions o reclamacions, bé en el Registre General de la Universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, bien en el Registro General de la Universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Tercer D'acord amb el que preveu l'art. 59.5.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, esta publicació substitueix la notificació personal als interessats i produeix els mateixos efectes.
Español: Tercero De acuerdo con lo previsto en el art. 59.5.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, esta publicación sustituye la notificación personal a los interesados y produce los mismos efectos.
Valencià: Alacant, 19 de juliol de 2004.
Español: Alicante, 19 de julio de 2004.
Valencià: A Causa d'Exclusió DNI 18205188 Cognoms i nom Martínez Gutiérrez, María José Adm.
Español: A Causa de Exclusión DNI 18205188 Apellidos yNombre Martínez Gutiérrez, María José Adm.
Valencià: E Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: E Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7330) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució residencial número 12 de les previstes en l'homologació modificativa i global de les normes subsidiàries de planejament municipal d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7330) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución residencial número 12 de las previstas en la homologación modificativa y global de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Almoradí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4804 Data del DOGV : 23-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4804 Fecha DOGV : 23-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7330 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució residencial número 12 de les previstes en l'homologació modificativa i global de les normes subsidiàries de planejament municipal d'Almoradí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución residencial número 12 de las previstas en la homologación modificativa y global de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Almoradí.
Valencià: [2004/S7330] Havent-se presentat en este ajuntament, a l'empara de l'article 45.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució residencial número 12 de les previstes en l'homologació de les normes subsidiàries de planejament municipal vigents, per l'agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'execució residencial UER12 de les normes subsidiàries d'Almoradí, amb la documentació complementària composta per memòria de programa d'actuació integrada, escriptura de constitució d'agrupació d'interés urbanístic, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, l'alcalde president de l'Ajuntament d'Almoradí, mitjançant Decret de data 2 de juny de 2004, ha resolt: Primer.
Español: [2004/S7330] Habiéndose presentado en este ayuntamiento, al amparo del artículo 45.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución residencial número 12 de las previstas en la homologación de las normas subsidiarias de planeamiento municipal vigentes, por la agrupación de interés urbanístico de la unidad de ejecución residencial UER12 de las normas subsidiarias de Almoradí, con la documentación complementaria compuesta por memoria de programa de actuación integrada, escritura de constitución de agrupación de interés urbanístico, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Almoradí, mediante Decreto de fecha 2 de junio de 2004, ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució residencial número 12 de les previstes en l'homologació modificativa i global de les normes subsidiàries de planejament municipal d'Almoradí, presentada per l'agrupació d'interés urbanístic de la unitat d'execució residencial UER 12 de les normes subsidiàries d'Almoradí, amb la documentació complementària, composta per programa, escriptura de constitució i estatuts de l'agrupació d'interés urbanístic, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, tot això d'acord amb el que establix per l'article 45.2 B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant publicació d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i es remet avís amb el seu contingut al domicili fiscal de qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposta.
Español: Someter a información pública la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución residencial número 12 de las previstas en la homologación modificativa y global de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Almoradí, presentada por la agrupación de interés urbanístico de la unidad de ejecución residencial UER 12 de las normas subsidiarias de Almoradí, con la documentación complementaria, compuesta por programa, escritura de constitución y estatutos de la agrupación de interés urbanístico, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, todo ello de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 45.2 B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, remitiendo aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Els projectes, junt amb l'expedient que s'instruïx, podran ser objecte de pública consulta en l'Oficina Tècnica d'Urbanisme d'este ajuntament per un termini de 20 dies comptadors des de l'última publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es podran presentar al·legacions i alternatives tècniques que es consideren oportunes.
Español: Los proyectos, junto con el expediente que se instruye, podrán ser objeto de pública consulta en la Oficina Técnica de Urbanismo de este Ayuntamiento por un plazo de 20 días contados desde la última publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones y alternativas técnicas que se consideren oportunas.
Valencià: Transcorregut este termini podran presentar-se en plica tancada proposicions juridicoeconòmiques en competència, durant cinc dies, amb la documentació continguda en l'article 32.
Español: Transcurrido dicho plazo podrán presentarse en plica cerrada proposiciones jurídico-económicas en competencia, durante cinco días, con la documentación contenida en el artículo 32.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4457) Notificació a Ana María Barases Javaloyas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4457) Notificación a Ana María Barases Javaloyas.
Valencià: Expedient número MA-82/2004.
Español: Expediente número MA-82/2004.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Ana María Barases Javaloyas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ana María Barases Javaloyas.
Valencià: Manises, 16 d'abril de 2004.
Español: Manises, 16 de abril de 2004.
Valencià: - El director de Salut Pública de l'Àrea 06: Salvador Sánchez Torres.
Español: - El director de Salud Pública del Área 6: Salvador Sánchez Torres.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, acorde iniciar els expedients d'anul·lació de l'autorització sanitària dels establiments que s'allisten a continuació.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores, acuerdo: Iniciar los expedientes de anulación de la autorización sanitaria de los establecimientos que se relacionan a continuación.
Valencià: Segons el que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'ls concedix un termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la notificació d'este acord, per a formular les al·legacions i presentar els documents que convinguen al seu dret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede un plazo de 10 días, a contar desde el siguiente a la notificación del presente acuerdo, para formular las alegaciones y presentar los documentos que a su derecho convengan.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, se l'informa que: El termini màxim per a resoldre i notificar el present procediment és de tres mesos comptadors des de la data del present acord, segons el que disposa l'article 42.3 de la mateixa llei, sense perjudici de les possibles interrupcions del termini esmentat que es puguen produir d'acord amb l'article 42.5.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, según redacción dada por la Ley 4/1999, se le informa que: El plazo máximo para resolver y notificar el presente procedimiento es de tres meses a contar desde la fecha del presente acuerdo, según lo dispuesto en el artículo 42.3 de la misma ley, sin perjuicio de las posibles interrupciones de dicho plazo que se puedan producir conforme al artículo 42.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8431) Notificació del recurs de alçada dels expedients sancionadors 040402/17340 a Antonio Manuel Bravo Zapata, y altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8431) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores 040402/17340 a Antonio Manuel Bravo Zapata, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4828 Data del DOGV : 26-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4828 Fecha DOGV : 26-08-2004 Sección del DOGV : V.