gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3979 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Carlos Carrascosa Casamayor professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Carlos Carrascosa Casamayor profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: d'aquesta Universitat, plaça número 11/2001, codi 1581 (BOE de 30 de març de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Carlos Carrascosa Casamayor, amb número de document nacional d'Identitat 52705566, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2002/A3979] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de marzo de 2001, de esta Universidad, plaza número 11/2001, código 1581 (BOE de 30 de marzo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Carlos Carrascosa Casamayor, con número de documento nacional de identidad 52705566, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3675) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a cobrir una plaça de personal laboral fix, en la categoria de conductor, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3675) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para cubrir una plaza de personal laboral fijo, en la categoría de conductor, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3675 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a cobrir una plaça de personal laboral fix, en la categoria de conductor, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para cubrir una plaza de personal laboral fijo, en la categoría de conductor, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2002/S3675] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 21 de gener del 2002 (DOGV núm. 4.185, de 7 de febrer de 2002), aquest Rectorat en ús de les competències que li estan atribuïdes per l'article 20 de la Llei Orgànica d'Universitats 6/2001, de 21 de desembre, així com la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovada per Decret 137/1997, d'1 d'abril del Govern Valencià (DOGV de 4 d'abril de 1997), resol: Primer.
Español: [2002/S3675] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 21 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.185, de 7 de febrero de 2002), este Rectorado en uso de las competencias que le están atribuidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica de Universidades 6/2001, de 21 de diciembre, así como la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobada por Decreto 137/1997, de 1 de abril del Gobierno Valenciano (DOGV de 4 de abril de 1997), resuelve: Primero.
Valencià: Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Annex I Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i noms 21494493G Crespo Giner, Álvaro 21467498B Molla Ruiz, José Manuel 21983133D Oliver Palazón, José Pascual 22006942J Ortega García, Francisco Javier 21422183Y Pérez Pérez, Emilio 21435373V Rodríguez Lorca, Eduardo Annex II Llistat provisional d'exclosos No hi ha exclosos de torn lliure Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombres 21494493G Crespo Giner, Álvaro 21467498B Molla Ruiz, José Manuel 21983133D Oliver Palazón, José Pascual 22006942J Ortega García, Francisco Javier 21422183Y Pérez Pérez, Emilio 21435373V Rodríguez Lorca, Eduardo Anexo II Listado provisional de excluidos No hay excluidos de turno libre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5993) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector 1.1.A del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5993) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector 1.1.A del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4263 Data del DOGV : 04-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4263 Fecha DOGV : 04-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5993 CVE Data del document Organisme emissor : Nou Albal 2005, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector 1.1.A del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nou Albal 2005, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector 1.1.A del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: [2002/Q5993] Mitjançant el present anunci s'anul·la el que es va publicar el dia 3 de juny de 2002 i este és el que té validesa a tots els efectes.
Español: [2002/Q5993] Por medio del presente anuncio se anula el que se publicó el día 3 de junio de 2002 y este es el que tiene validez a todos los efectos.
Valencià: La mercantil Nou Albal 2005, SA, ha formulat proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector 1.1.A del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal, a l'empara del que preveu l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2.394, de 24.11.1994), amb l'objecte i característiques següents: Promoure el desenvolupament urbanístic del dit sector, amb indicació de les obres a realitzar; programar els terminis per a la seua execució, establir les bases tècniques i econòmiques per a gestionar l'actuació; regular els compromisos i obligacions de l'urbanitzador que es designe en aprovar el programa, definint les seues relacions amb l'administració i propietaris afectats; i fixant les garanties i si és procedent les sancions per incompliment de dites obligacions.
Español: La mercantil Nou Albal 2005, SA, ha formulado propuesta para el desarrollo del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector 1.1.A del Plan General de Ordenación Urbana de Albal, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, (DOGV núm. 2.394, de 24.11.1994) con el objeto y características siguientes: Promover el desarrollo urbanístico de dicho sector, con indicación de las obras a realizar; programar los plazos para su ejecución, establecer las bases técnicas y económicas para gestionar la actuación; regular los compromisos y obligaciones del urbanizador que se designe al aprobar el programa, definiendo sus relaciones con la administración y propietarios afectados; y fijando las garantías y en su caso las sanciones por incumplimiento de dichas obligaciones.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar en l'Ajuntament d'Albal les actuacions derivades de la documentació dipositada en este i de presentar davant ell, per a incorporar-les-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar esta alternativa o qualsevol altra que es presentara.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Albal las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar esta alternativa o cualquier otra que se presentase.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7470) Concurs número 626/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7470) Concurso número 626/2002.
Valencià: Creativitat, producció, planificació de mitjanes i difusió de la campanya publicitària institucional de la sanitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Creatividad, producción, planificación de medios y difusión de la campaña publicitaria institucional de la sanidad en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7470 CVE Data del document : 04-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 626/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7470 CVE Fecha del documento : 04-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 626/2002.
Valencià: [2002/S7470] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S7470] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: creativitat, producció, planificació de mitjanes i difusió de la campanya publicitària institucional de la sanitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: creatividad, producción, planificación de medios y difusión de la campaña publicitaria institucional de la sanidad en la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 31 de març de 2003.
Español: d) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 31 de marzo de 2003.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: T, subgrup: 1, categoria: D b) Altres requisits: solvència econòmica, financera i tècnica; vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: T, subgrupo: 1, categoría: D b) Otros requisitos: solvencia económica, financiera y técnica; ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 4 de juliol de 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 4 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4159, del 02-01-2002 (2001/12678) Concurs número 26/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4159, del 02-01-2002 (2001/12678) Concurso número 26/2001.
Valencià: Neteja de l'IES de la Pobla Llarga.
Español: Limpieza del IES de La Pobla Llarga.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12678 CVE Data del document : 20-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 26/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12678 CVE Fecha del documento : 20-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 26/2001.
Valencià: [2001/F12678] Entitat adjudicadora: Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2001/F12678] Entidad adjudicadora: Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Expedient: 26/2001.
Español: Expediente: 26/2001.
Valencià: Objecte del contracte: neteja de l'IES de la Pobla Llarga.
Español: Objeto del contrato: limpieza del IES de La Pobla Llarga.
Valencià: Termini d'execució: des de l'1 de març de 2002 fins al 31 d'agost de 2003.
Español: Plazo de ejecución: desde el 1 de marzo de 2002 hasta el 31 de agosto de 2003.
Valencià: Pressupost total de licitació: 65.205,00 euros (10.849.200 PTA).
Español: Presupuesto total de licitación: 65.205,00 euros (10.849.200 PTA).
Valencià: Obtenció de documentació: Conselleria de Cultura i Educació, Direcció General de Centres Docents (Escala 3, 2n pis, porta C, despatx de contractació), avinguda de Campanar, 32, València, CP 46015.
Español: Obtención de documentación: Conselleria de Cultura y Educación, Dirección General de Centros Docentes (Escalera 3, 2º piso, puerta C, despacho de contratación), avenida de Campanar, 32, Valencia, CP 46015.
Valencià: En cas de presentar-ne serà del grup III, subgrup 6.
Español: En caso de presentarla será del grupo III, subgrupo 6.
Valencià: Les empreses que no aporten la classificació hauran d'acreditar la solvència econòmica i tècnica mitjançant un informe d'una institució financera i una relació dels principals treballs realitzats en els tres últims anys.
Español: Las empresas que no aporten la clasificación habrán de acreditar la solvencia económica y técnica mediante un informe de una institución financiera y una relación de los principales trabajos realizados en los tres últimos años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3901) Informació pública de la notificació en extracte a la senyora Mª Dolores Galindo Quintana, amb nº d'expedient 78/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3901) Información pública de la notificación en extracto a doña Mª Dolores Galindo Quintana, con nº de expediente 78/98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4233 Data del DOGV : 22-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4233 Fecha DOGV : 22-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3901 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació en extracte a la senyora Mª Dolores Galindo Quintana, amb nº d'expedient 78/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación en extracto a doña Mª Dolores Galindo Quintana, con nº de expediente 78/98.
Valencià: [2002/X3901] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/X3901] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 30 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Castelló, Secció de Protecció i Inserció de Menors , Plaça de Maria Agustina núm. 1, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Protección e Inserción de Menores Plaza de María Agustina núm. 1, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5296) Notificació de citació del procediment abreujat 123/02 del Jutjat Contenciós Administratiu número set de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5296) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 123/02, del Juzgado de lo Contencioso.administrativo número Siete de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : IV.