gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resolució pot ser impugnada per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, s'hi pot interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5299, del 10-07-2006 (2006/8099) DECRET 98/2006, de 7 de juliol, del Consell, pel qual cessa i es designa un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5299, del 10-07-2006 (2006/8099) DECRETO 98/2006, de 7 de julio, del Consell, por el que cesa y se designa un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5299 Data del DOGV : 10-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5299 Fecha DOGV : 10-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8099 CVE Data del document : 07-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Descriptors : * València instal·lació portuària consell d'administració DECRET 98/2006, de 7 de juliol, del Consell, pel qual cessa i es designa un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8099 CVE Fecha del documento : 07-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * València instalación portuaria consejo de administración DECRETO 98/2006, de 7 de julio, del Consell, por el que cesa y se designa un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: [2006/M8099] Per mitjà de successius decrets, el Consell ha designat els vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, i pel Decret 234/2004, de 29 d'octubre, es nomenava Francisco Ros García com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació de la Generalitat.
Español: [2006/M8099] Mediante sucesivos decretos, el Consell ha designado a los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, siendo el Decreto 234/2004, de 29 de octubre, el que nombraba a Francisco Ros García como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, en representación de la Generalitat.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 40 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, modificat per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, establix que el nomenament de vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries, que tindrà una duració de quatre anys, així com la separació d'estos seran acordats per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, a proposta de les organitzacions, els organismes i les entitats que aquells representen.
Español: El apartado 2 del artículo 40 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, modificado por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, establece que el nombramiento de vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias, que tendrá una duración de cuatro años, así como la separación de los mismos serán acordados por el órgano competente de la comunidad autónoma, a propuesta de las organizaciones, organismos y entidades que aquéllos representen.
Valencià: Per això i atés que el referit vocal ha manifestat la seua voluntat de dimitir com a conseqüència de la incompatibilitat sobrevinguda per a la pertinença al Consell d'Administració, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport i després de la deliberació del Consell, en la reunió del dia 7 de juliol de 2006, DECRETE Article 1 El cessament de Francisco Ros García com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació de la Generalitat.
Español: Por ello y puesto que el referido vocal ha manifestado su voluntad de dimitir como consecuencia de la incompatibilidad sobrevenida para la pertenencia al Consejo de Administración, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de julio de 2006, DISPONGO Artículo 1 El cese de Francisco Ros García como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, en representación de la Generalitat.
Valencià: Article 2 Designar Vicente González Pérez vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació de la Generalitat.
Español: Artículo 2 Designar a Vicente González Pérez vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, en representación de la Generalitat.
Valencià: València, 7 de juliol de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de julio de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12557) Notificació a AAron Bellot Rovira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12557) Notificación a AAron Bellot Rovira.
Valencià: Expedient número 170/2005 SAN.
Español: Expediente número 170/2005 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12557 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a AAron Bellot Rovira.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a AAron Bellot Rovira.
Valencià: [2006/A12557] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/A12557] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 170/2005 SAN Interessat: Aaron Bellot Rovira Últim domicili conegut: c/ Pintor Picasso, 70, 3r, a 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Assumpte: resolució que dicta la Secretaria Autonòmica el 4 de juliol del 2006.
Español: Expediente número: 170/2005 SAN Interesado: Aaron Bellot Roviera Último domicilio conocido: c/ Pintor Picasso, 70, 3º en 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante) Asunto: resolución que dicta la Secretaría Autonómica el 4 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5173, del 10-01-2006 (2005/14075) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV de 27 d'agost de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5173, del 10-01-2006 (2005/14075) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV de 27 de agosto de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5173 Data del DOGV : 10-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5173 Fecha DOGV : 10-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14075 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV de 27 d'agost de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, convocadas por Resolución de 30 de Julio de 2004 (DOGV de 27 de agosto de 2004).
Valencià: [2005/X14075] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base sèptima de la referida convocatòria.
Español: [2005/X14075] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al Grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, convocades per Resolució de data 30 de juliol de 2004 (DOGV de 27 d'agost de 2004, Ref. 2004/F8443).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista tecnico de laboratorio, convocadas por Resolución de fecha 30 de Julio de 2004(DOGV de 27 de agosto de 2004, Ref. 2004/F8443).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives abans mencionades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 1.8 de la referida convocatòria, ordenada per orde de puntuació aconseguida, i que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 1.8 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Proposar els aspirants referenciats en el punt primer d'esta resolució per al seu nomenament com a funcionaris.
Español: Segundo Proponer a los aspirantes referenciados en el Resuelvo Primero de esta resolución para su nombramiento como funcionarios.
Valencià: Tercer Requerir-los perquè, en el termini de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten, en el Registre General de la Universitat i en els Registres Auxiliars dels Centres de Gestió de Campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o document equivalent per als nacionals d'altres Estats, degudament compulsada.
Español: Tercero Requerirles para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presenten, en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o documento equivalente para los nacionales de otros Estados, debidamente compulsada.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques, segons el model que figura com annex III de la convocatòria.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según el modelo que figura como Anexo III de la convocatoria.
Valencià: Els aspirants el nacionalitat dels quals no siga l'espanyola deuran, a més, efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com annex IV a la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como Anexo IV a la convocatoria.
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu de no padeer cap malaltia o defecte físic o psíquic que impedisca l'exercici de les corresponents funcions.
Español: d) Certificado médico acreditativo de no padeer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb minusvalideses, hauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social i òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite tal condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalías, deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social y órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Quart Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir de día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 16 de desembre de 2005.
Español: Elche, 16 de diciembre de 2005.
Valencià: ANNEX I Aspirants que han superat el procés selectiu DNI COGNOMS, NOM NOTA 52771150 AUSO MONREAL, EVA 48,08 53091503 MEDRAN SIMO, VICENTA 45,60 48365081 MARTINEZ MARTINEZ, EVA MARIA 41,66 21490337 PEREZ GARCIA, ELISA 38,50 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector: Jesús Rodríguez Marín ANEXO I Aspirantes que han superado el proceso selectivo DNI APELLIDOS, NOMBRE NOTA 52771150 AUSO MONREAL, EVA 48,08 53091503 MEDRAN SIMO, VICENTA 45,60 48365081 MARTINEZ MARTINEZ, EVA MARIA 41,66 21490337 PEREZ GARCIA, ELISA 38,50 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13605) Informació pública de la ressenya del text corregit de les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del programa d'actuació integrada per a l'àmbit d'actuació de sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13605) Información pública de la reseña del texto corregido de las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del programa de actuación integrada para el ámbito de actuación de suelo urbano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13605 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Informació pública de la ressenya del text corregit de les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del programa d'actuació integrada per a l'àmbit d'actuació de sòl urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reseña del texto corregido de las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del programa de actuación integrada para el ámbito de actuación de suelo urbano.
Valencià: [2006/M13605] Ressenya sobre la publicació íntegra en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 258, de 10 de novembre de 2006, del text corregit de les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del programa d'actuació integrada per a l'àmbit d'actuació de sòl urbà comprés pels límits següents: nord: carrer del Canonge Valerià Costa i amb habitatges existents en el dit carrer; oest: avinguda d'Augusto Villalonga (carretera CV-720); est: carrer de l'Avenir i amb habitatges existents en el dit carrer; sud: avinguda de María López i habitatges existents, del terme municipal de Pedreguer, que havien sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 199, de 30 d'agost de 2006, la ressenya del qual es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.346, de 14 de setembre de 2006.
Español: [2006/M13605] Reseña sobre la publicación íntegra en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 258, de 10 de noviembre de 2006, del texto corregido de las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del programa de actuación integrada para el ámbito de actuación de suelo urbano comprendido por los siguientes límites: norte: calle del Canonge Valerià Costa y con viviendas existentes en dicha calle; oeste: avenida de Augusto Villalonga (carretera CV-720); este: calle de l'Avenir y con viviendas existentes en dicha calle; sur: avenida de María López y viviendas existentes, del término municipal de Pedreguer, que habían sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 199, de 30 de agosto de 2006, y cuya reseña se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.346, de 14 de septiembre de 2006.