gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com l'apartat primer, punt 1.g, de la Resolució de 28 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'Agència Tributària Valenciana (ATV), de delegació de determinades competències en òrgans de l'ATV i de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer i únic Nomenar Luis Felipe López Ortiz, funcionari de carrera del cos A1 -01, sector administració especial, amb el NRP 9747, com a cap d'Equip de Comunicació i Relacions Institucionals, lloc núm. 33356, classificació A1 28 E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como el apartado primero.1.g) de la Resolución de 28 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente de la Agencia Tributaria Valenciana (ATV), de delegación de determinadas competencias en órganos de la ATV y de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero y único Nombrar a Luis Felipe López Ortiz, funcionario de carrera del cuerpo A1-01, sector administración especial, con NRP ***9747*** como jefe de Equipo de Comunicación y Relaciones Institucionales puesto núm. 33356, clasificación A1 28 E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de notificar-se, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de notificar-se.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'Agència Tributària Valenciana, p.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente de la Agencia Tributaria Valenciana, p.
Valencià: (Resolució de 28 de juny de 2022; DOGV 9380/11.07.22), la directora general de l'Agència Valenciana Tributària: Sonia Encarnación Díaz Español.
Español: (Resolución de 28 de junio de 2022; DOGV 9380/11.07.22), la directora general de la Agencia Tributaria Valenciana: Sonia Encarnación Díaz Español.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2440) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre RB Clínica Odontológica, de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2440) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede la autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro RB Clínica Odontológica, de L'Eliana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9309 Data del DOGV : 30-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9309 Fecha DOGV : 30-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/2440 CVE Data del document : 11-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ d'11 de març de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre RB Clínica Odontológica, de l'Eliana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/2440 CVE Fecha del documento : 11-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede la autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro RB Clínica Odontológica, de L'Eliana.
Valencià: [2022/2440] Javier Rodríguez-Bronchu Ferrando va presentar una sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia per al centre RB Clínica Odontológica amb data 1 de març de 2021.
Español: [2022/2440] Javier Rodríguez-Bronchu Ferrando, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología para el centro RB Clínica Odontológica con fecha 1 de marzo de 2021.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten un informe favorable sobre l'autorització sanitària sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana informan favorablemente la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir al centre RB Clínica Odontològica l'autorització sanitària per a: Implant de teixit ossi per a odontologia, vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al centro RB Clínica Odontológica, la autorización sanitaria para: Implante de tejido óseo para odontología válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3278) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana per al II Certamen Internacional de Poesia Francisco Brines l'Elca, en la modalitat de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3278) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana para el II Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines l'Elca, en la modalidad de valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3278 CVE Data del document : 07-04-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana per al II Certamen Internacional de Poesia Francisco Brines l'Elca, en la modalitat de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3278 CVE Fecha del documento : 07-04-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana para el II Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines l'Elca, en la modalidad de valenciano.
Valencià: [2022/3278] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.a, la possibilitat de concedir, de forma directa, les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes arreplegats en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2022/3278] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder, de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: De la mateixa manera es regula en l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que també estableix el contingut mínim de les bases reguladores de les subvencions esmentades, així com alguns dels tràmits que han de desenvolupar-se durant el procediment d'elaboració.
Español: Del mismo modo se regula en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que, asimismo, establece el contenido mínimo de las bases reguladoras de las subvenciones mencionadas, así como algunos de los trámites que tienen que desarrollarse durante el procedimiento de elaboración.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2022, consta, en la secció 05, servei 01, centre gestor 01, i programa 111.70, la línia de subvenció S0896000, amb la denominació «Premi Internacional de Poesia Francisco Brines l'Elca-Valencià», amb una dotació de 6.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'una ajuda a la persona guanyadora del Premi Internacional de Poesia Francisco Brines l'Elca, en la modalitat de llengua valenciana.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2022, consta, en la sección 05, servicio 01, centro gestor 01, y programa 111.70, la línea de subvención S0896000, con la denominación «Premio Internacional de Poesía Francisco Brines l'Elca-Valencià», con una dotación de 6.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de una ayuda a la persona ganadora del Premio Internacional de Poesía Francisco Brines l'Elca, en la modalidad de lengua valenciana.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S0896000, es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, subvenció inclosa en el programa 111.70 i vinculada a l'objectiu estratègic 7, però, a partir de l'exercici 2022, l'entitat destinatària de la subvenció és la Fundació Francisco Brines, conforme a la modificació del citat Pla Estratègic de Subvencions aprovada mitjançant la Resolució de 28 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 9311, 01.04.2022).
Español: Esta línea de subvención S0896000 se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el periodo 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, subvención incluida en el programa 111.70 y vinculada al objetivo estratégico 7, si bien, a partir del ejercicio 2022, la entidad destinataria de la subvención es la Fundación Francisco Brines conforme a la modificación del citado Plan Estratégico de Subvenciones aprobada mediante la Resolución de 28 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 9311, 01.04.2022).
Valencià: L'entitat sol·licitant, la Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, és una entitat sense ànim de lucre que té com a fi mantindre el llegat patrimonial i artístic del poeta Francisco Brines.
Español: La entidad solicitante, la Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como finalidad mantener el legado patrimonial y artístico del poeta Francisco Brines.
Valencià: El projecte que presenta és el «II Certamen Internacional de Poesia Francisco Brines-l'Elca 2022», en la modalitat de valencià.
Español: El proyecto que presenta es el «II Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines-l'Elca 2022» en la modalidad de valenciano.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, després de seguir els tràmits que es preveuen en l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022,i en virtut de les competències atribuïdes a la Presidència de la Generalitat, en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i de la delegació continguda en l'apartat huité, lletra d de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo que establece la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y en virtud de las competencias atribuidas a la Presidencia de la Generalitat, en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, y de la delegación contenida en el apartado octavo, letra d) de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció destinada a la Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana per al «II Certamen Internacional de Poesia Francisco Brines-l'Elca 2022» en la modalitat de valencià.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención destinada a la Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, para el «II Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines-l'Elca 2022» en la modalidad de valenciano.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la persona guanyadora del «II Certamen Internacional de PoesIa Francisco Brines-l'Elca 2022», en la modalitat de valencià.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la persona ganadora del «II Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines-l'Elca 2022», en la modalidad de valenciano.
Valencià: Despeses subvencionables En el document de justificació de l'activitat subvencionable, l'entitat sol·licitant certificarà qui ha sigut la persona guanyadora del «II Certamen Internacional de Poesia Francisco Brines-l'Elca 2022» en la modalitat de valencià i acreditarà que se li ha lliurat el premi a aquesta.
Español: Gastos subvencionables En el documento de justificación de la actividad subvencionable, la entidad solicitante certificará quien ha sido la persona ganadora del «II Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines-l'Elca 2022» en la modalidad de valenciano y acreditará que se ha entregado el premio a la misma.
Valencià: Quantia L'import de la subvenció s'estableix en un màxim de 6.000 €.
Español: Cuantía El importe de la subvención se establece en un máximo de 6.000 ?.
Valencià: Aquest import s'abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S0896000, de la secció, servei, centre gestor i programa 05.01.01.111.70 del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Este importe se abonará con cargo a la línea de subvención S0896000, de la sección, servicio, centro gestor y programa 05.01.01.111.70 del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Com a entitat beneficiària d'una subvenció, en compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i de l'article 3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 2/2015, de 2 d'abril (DOGV 8118, 01.09.2017), hauran de complir-se les següents obligacions en matèria de publicitat activa, sense perjudici de les altres obligacions establides en l'article 14 de la Llei general de subvencions i altra legislació aplicable: 1.
Español: Como entidad beneficiaria de una subvención, en cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y del artículo 3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el que se desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril (DOGV 8118, 01.09.2017), deberán cumplirse las siguientes obligaciones en materia de publicidad activa, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley general de subvenciones y demás legislación aplicable: 1.
Valencià: b) Una memòria econòmica justificativa del cost de l'activitat realitzada, que contindrà la identificació de la persona guanyadora del premi, el seu import, i la data de pagament.
Español: b) Una memoria económica justificativa del coste de la actividad realizada, que contendrá la identificación de la persona ganadora del premio, su importe, y la fecha de pago.
Valencià: Quant als documents acreditatius del pagament a la persona guanyadora del premi, com a justificant de pagament s'admetrà resguard de transferència, així com xecs i pagarés, en els següents termes: 1r.
Español: En cuanto a los documentos acreditativos del pago a la persona ganadora del premio, como justificante de pago se admitirá resguardo de transferencia, así como cheques y pagarés, en los siguientes términos: 1.
Valencià: ap. 8é.d R 17.07.2022; DOGV 9282, 21.02.2022): Esther Ortega Bordería.
Español: ap 8º.d R 17.07.2022; DOGV 9282, 21.02.2022): Esther Ortega Bordería.
Valencià: Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades: als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la presidència de la generalitat.
Español: Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: a los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la presidencia de la generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11343) Anunci de la informació pública de l'aprovació de les bases reguladores del procediment selectiu d'estabilització d'ocupació temporal que es convoca en execució de l'oferta d'ocupació pública extraordinària 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11343) Anuncio de la información pública de la aprobación de las bases reguladoras del procedimiento selectivo de estabilización de empleo temporal que se convoca en ejecución de la oferta de empleo público extraordinaria 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11343 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Tarongers Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albalat dels Tarongers concurs administratiu Anunci de la informació pública de l'aprovació de les bases reguladores del procediment selectiu d'estabilització d'ocupació temporal que es convoca en execució de l'oferta d'ocupació pública extraordinària 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11343 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albalat dels Tarongers concurso administrativo Anuncio de la información pública de la aprobación de las bases reguladoras del procedimiento selectivo de estabilización de empleo temporal que se convoca en ejecución de la oferta de empleo público extraordinaria 2022.