gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que establix l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412 de 30 d'octubre de 1990), a fi que els que es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular-hi per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de Castelló, carrer Cavallers, núm. 8, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30 de octubre de 1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Castellón, calle Caballeros, núm. 8, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4896, del 02-12-2004 (2004/12329) Concurs número 149/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4896, del 02-12-2004 (2004/12329) Concurso número 149/2005.
Valencià: Servici d'organització de 3 fires de la Salut en l'any 2005.
Español: Servicio de organización de 3 ferias de la Salud en el año 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4896 Data del DOGV : 02-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4896 Fecha DOGV : 02-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12329 CVE Data del document : 26-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació manifestació comercial Concurs número 149/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12329 CVE Fecha del documento : 26-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación manifestación comercial Concurso número 149/2005.
Valencià: [2004/X12329] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X12329] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 149/2005.
Español: c) Número de expediente: 149/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'organització de 3 fires de la Salut en l'any 2005.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de organización de 3 ferias de la Salud en el año 2005.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit-cents vuitanta mil euros (880.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochocientos ochenta mil euros (880.000 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (17.600 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (17.600 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2757) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el concurs de mèrits número 56/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2757) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos número 56/2002 convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de negociado de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4716 Data del DOGV : 22-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4716 Fecha DOGV : 22-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el concurs de mèrits número 56/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos número 56/2002 convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de negociado de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2004/M2757] Per Resolució 10 de juny de 2002, de l'aleshores Direcció General de Funció Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.273 de 18 de juny de 2002, es va convocar concurs de mèrits número 56/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2004/M2757] Por Resolución 10 de junio de 2002, de la entonces Dirección General de Función Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.273 de 18 de junio de 2002, se convocó concurso de méritos número 56/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociado en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Tenint en compte tot l'anterior, vista la proposta definitiva d'adjudicació formulada per la comissió de valoració del concurs de mèrits 56/2002, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants admesos de la Convocatòria 56/2002, amb expressió del participant que resulta adjudicatari de cadascun dels llocs de treball i del personal exclòs per les causes indicades en l'annex II de la present resolució, en què es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen tingut modificació, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, abans mencionats.
Español: Teniendo en cuenta todo lo anterior, vista la propuesta definitiva de adjudicación formulada por la comisión de valoración del concurso de méritos 56/2002, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes admitidos de la Convocatoria 56/2002, con expresión del participante que resulta adjudicatario de cada uno de los puestos de trabajo y del personal excluido por las causas indicadas, en el anexo II de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados.
Valencià: Les persones interessades tindran accés a la informació relativa a les seues respectives sol·licituds de participació en els concursos esmentats, a través de la pàgina web de la Direcció General d'Administració Autonòmica: http://www.cjap.gva.es/ (apartat centres directius: Direcció General d'Administració Autonòmica/Enllaços/ Provisió de Llocs), prèvia indicació del seu DNI.
Español: Los interesados tendrán acceso a la información relativa a sus respectivas solicitudes de participación en los concursos mencionados, a través de la página web de la Dirección General de Administración Autonómica: http://www.cjap.gva.es/ (apartado Centros Directivos: Dirección General de Administración Autonómica/Enlaces/Provisión de Puestos), previa indicación de su DNI.
Valencià: Desistiment i renúncia En el mateix termini de 10 dies indicat en l'apartat segon d'esta resolució, i d'acord amb el que preveu l'article 24.3 del Decret 33/1999, les persones interessades podran presentar escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, en què desistiran de la seua participació en el concurs, o renunciaran al lloc adjudicat, si és procedent.
Español: Desistimiento y renuncia En el mismo plazo de 10 días indicado en el apartado segundo de esta resolución y de acuerdo con lo previsto en el artículo 24.3 del Decreto 33/1999, los interesados podrán presentar escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, desistiendo de su participación en el concurso, o renunciando al puesto adjudicado en su caso.
Valencià: Cessament i preses de possessió Finalitzat el termini assenyalat en els apartats anteriors, la Direcció General d'Administració Autonòmica dictarà resolució en què adjudicarà amb caràcter definitiu els llocs de treball com a conseqüència de les opcions presentades pels participants.
Español: Ceses y tomas de posesión Finalizado el plazo señalado en los apartados anteriores, la Dirección General de Administración Autonómica dictará tesolución adjudicando con carácter definitivo los puestos de trabajo como consecuencia de las opciones presentadas por los participantes.
Valencià: Avinguda del Doctor Gadea, número 10, segon 03001 Alacant Telèfon PROP 965 93 40 00/35404 Fax 965 93 53 78 Castelló Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Avenida Doctor Gadea número 10, segundo 03001 Alicante Teléfono PROP 965 93 40 00/35404 Fax 965 93 53 78 Castellón Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9402) Concurs número 2004/71.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9402) Concurso número 2004/71.
Valencià: Treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres del projecte de construcció de la infraestructura de la línia T2 del Metro de València, tram Xàtiva.
Español: Trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras del proyecto de construcción de la infraestructura de la línea T2 del Metro de Valencia, tramo Xàtiva.
Valencià: Natzaret, subtram avinguda de Peris i Valero.
Español: Nazaret, subtramo avenida de Peris y Valero.
Valencià: carrer de Luis Oliag.
Español: calle de Luis Oliag.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4845 Data del DOGV : 20-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4845 Fecha DOGV : 20-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9402 CVE Data del document : 13-09-2004 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 2004/71.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9402 CVE Fecha del documento : 13-09-2004 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 2004/71.
Valencià: Treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres del projecte de construcció de la infraestructura de la línia T2 del Metro de València, tram Xàtiva - Natzaret, subtram avinguda de Peris i Valero - carrer de Luis Oliag.
Español: Trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras del proyecto de construcción de la infraestructura de la línea T2 del Metro de Valencia, tramo Xàtiva - Nazaret, subtramo avenida de Peris y Valero - calle de Luis Oliag.
Valencià: [2004/M9402] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: 2004/71.
Español: [2004/M9402] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 2004/71.
Valencià: Títol: treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres del projecte de construcció de la infraestructura de la línia T2 del Metro de València, tram Xàtiva - Natzaret, subtram avinguda de Peris i Valero - carrer de Luis Oliag.
Español: Título: trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras del proyecto de construcción de la infraestructura de la línea T2 del Metro de Valencia, tramo Xàtiva - Nazaret, subtramo avenida de Peris y Valero - calle de Luis Oliag.
Valencià: Import de licitació: 174.084,99 euros, IVA inclòs.
Español: Importe de licitación: 174.084,99 euros, IVA incluido.
Valencià: Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses interessades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de FGV ?Direcció de Contractació?, situada a la partida de Xirivelleta s/n, 46014 València.
Español: Información: para cualquier información sobre el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación las empresas interesadas deberán ponerse en contacto, de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, con la sede social de FGV ?Dirección de Contratación?, sita en partida de Xirivelleta s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Documentació general per a la licitació del concurs de Treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres del projecte de construcció de la infraestructura de la línia T2 del Metro de València, tram Xàtiva - Natzaret, subtram avinguda de Peris i Valero - carrer de Luis Oliag.
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Documentación general para la licitación del concurso de los Trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras del proyecto de construcción de la infraestructura de la línea T2 del Metro de Valencia, tramo Xàtiva - Nazaret, subtramo avenida de Peris y Valero - calle de Luis Oliag.
Valencià: Proposició tècnica per a la licitació del concurs de Treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres del projecte de construcció de la infraestructura de la línia T2 del Metro de València, tram Xàtiva - Natzaret, subtram avinguda de Peris i Valero - carrer de Luis Oliag.
Español: Proposición técnica para la licitación del concurso de los Trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras del proyecto de construcción de la infraestructura de la línea T2 del Metro de Valencia, tramo Xàtiva - Nazaret, subtramo avenida de Peris y Valero - calle de Luis Oliag.
Valencià: Proposició econòmica per a la licitació del concurs de Treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la direcció de les obres del projecte de construcció de la infraestructura de la línia T2 del Metro de València, tram Xàtiva - Natzaret, subtram avinguda de Peris i Valero - carrer de Luis Oliag.
Español: Proposición económica para la licitación del concurso de los Trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la dirección de las obras del proyecto de construcción de la infraestructura de la línea T2 del Metro de Valencia, tramo Xàtiva - Nazaret, subtramo avenida de Peris y Valero - calle de Luis Oliag.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades en triple versió exemplar del document annex IV del document de clàusules administratives particulars, es presentaran en mà, tancades i firmades, no admetent-se les remeses per correu, en el domicili social de FGV ?Registre General- siti a la partida de Xirivelleta s/n, València, fins a les 14.00 hores del dia 25 d'octubre de 2004 Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.00 hores del dia 28 de d'octubre de 2004.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por triplicado ejemplar del documento anexo IV del documento de cláusulas administrativas particulares, se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en partida de Xirivelleta, s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 25 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/601) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena a Gemma Benavides Gil, professor titular escola universitària de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/601) RESOLUCION de 14 de enero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Gemma Benavides Gil, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/601 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena a Gemma Benavides Gil, professor titular escola universitària de l'àrea de coneixement Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 14 de enero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Gemma Benavides Gil, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.