gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/14714] S'informa per a general coneixement que d'acord l'apartat tercer del contracte administratiu per a la gestió i explotació del Servici Municipal d'Aigua i Clavegueram d'Otos, de data 1 de desembre de 2009, les tarifes a aplicar per la concessionària són les següents:  Sobre las presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2009/14714] Se informa para general conocimiento que, de acuerdo al apartado tercero del contrato administrativo para la gestión y explotación del Servicio Municipal de Agua y Alcantarillado de Otos, de fecha 1 de diciembre de 2009, las tarifas a aplicar por la concesionaria son las siguientes:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10209) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritza el centre de Formació Professional Instituto Inter, amb codi de centre 46023055, de València, per a impartir cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10209) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza al centro de Formación Profesional Instituto Inter, código de centro 46023055, de Valencia, para impartir ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6364 Data del DOGV : 28-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6364 Fecha DOGV : 28-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/10209 CVE Data del document : 25-08-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritza el centre de Formació Professional Instituto Inter, amb codi de centre 46023055, de València, per a impartir cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/10209 CVE Fecha del documento : 25-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza al centro de Formación Profesional Instituto Inter, código de centro 46023055, de Valencia, para impartir ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre, que sol·licita una autorització davant de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per a impartir els cicles formatius següents en la modalitat de semipresencial o a distància: Tècnic Superior en Educació Infantil, de la família professional Servicis Socioculturals i a la Comunitat.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro, que solicita autorización ante la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, para impartir los siguientes ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia: Técnico Superior en Educación Infantil, de la familia profesional Servicios Socioculturales y a la Comunidad.
Valencià: Tècnic en Electromecànica de Vehicles, de la família professional de Transport i Manteniment de Vehicles. 2.
Español: Técnico en Electromecánica de Vehículos, de la familia profesional de Transporte y Mantenimiento de Vehículos. 2.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional va emetre, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa, una proposta favorable a l'autorització del dit cicle en data 3 de maig de 2010, amb les següents condicions: a) El centre haurà de disposar d'una aula virtual constituïda sobre plataforma Moodle en una versió estable, com a mínim 1.9.X.
Español: La Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional emitió, previo informe favorable de la Inspección Educativa propuesta favorable a la autorización de dicho ciclo en fecha 3 de mayo de 2010, con los siguientes condicionantes: a) El centro deberá disponer de un aula virtual constituida sobre plataforma Moodle en una versión estable, como mínimo 1.9.X.
Valencià: c) A fi que el professorat puga realitzar correctament les seues tasques com a docents e-Learning, el centre haurà de disposar de: Equips informàtics dotats amb els elements de maquinari i aplicacions de programari (eXe Learning, Wink, cmaptools, etc.
Español: c) Con el objeto de que el profesorado pueda realizar correctamente sus tareas como docentes e-Learning, el centro deberá contar con: Equipos informáticos dotados con los elementos hardware y aplicaciones software (eXe Learning, Wink, cmaptools, etc.
Valencià: e) A causa de les característiques de les tutories col·lectives que permetran reforçar i practicar els continguts exposats en l'aula virtual, el centre haurà de tindre aules equipades amb els elements necessaris per a complir amb les necessitats docents planificades per als distints mòduls dels cicles que s'hi impartisquen (aula equipada amb ordinador/projector, aula informàtica, tallers específics, etc.
Español: e) Debido a las características de las tutorías colectivas que permitirán reforzar y practicar los contenidos expuestos en el aula virtual, el centro deberá contar con aulas equipadas con los elementos necesarios para cumplir con las necesidades docentes planificadas para los distintos módulos de los ciclos que se impartan (aula equipada con ordenador/proyector, aula informática, talleres específicos, etc.
Valencià: f) De conformitat amb l'article 11.B) de l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de Cicles Formatius de Formació Professional Inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV del 17 de juny de 2009), els materials didàctics hauran d'estar adaptats a esta modalitat d'ensenyança, i en este sentit tindran les característiques següents per a cada mòdul que integre el cicle formatiu: guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent; hauran de facilitar la tutorització en línia, a través de diferents mitjans integrats en les unitats temàtiques: fòrums, xats, missatgeria interna, tallers, blogs, etc.
Español: f) De conformidad con el artículo 11.B) de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de Ciclos Formativos de Formación Profesional Inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV del 17 de junio de 2009), los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran el ciclo formativo: guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente; deberán facilitar la tutorización on-line de los mismos, a través de diferentes medios integrados en las unidades temáticas: foros, chats, mensajería interna, talleres, blogs, etc.
Valencià: ; disposaran d'una versió imprimible i, així mateix, presentaran exercicis pràctics que es puguen realitzar i corregir en la xarxa, així com activitats d'autoavaluació adaptades al contingut del mòdul.
Español: ; dispondrán de una versión imprimible e igualmente contarán con ejercicios prácticos que se puedan realizar y corregir vía on-line, así como con actividades de autoevaluación adaptadas al contenido del módulo.
Valencià: Basant-se en això, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, amb data 2 d'agost de 2010, va elevar al conseller d'Educació la corresponent proposta de resolució. 4.
Español: En base a todo ello, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, en fecha 2 de agosto de 2010, elevó al conseller de Educación la correspondiente propuesta de resolución. 4.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); l'Orde de 4 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5818, de 31.07.2008) de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització de les ensenyances dels Cicles Formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana, i l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de Cicles Formatius de Formació Professional Inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV de 17 juny 2009, núm. 6037).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); la Orden de 4 de julio de 2008 (DOCV núm. 5818, de 31.07.2008) de la Conselleria de Educación por la que se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana; y la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de Ciclos Formativos de Formación Profesional Inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV de 17 junio 2009, núm. 6037).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 2 d'agost de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Autoritzar el centre de Formació Professional que a continuació s'indica, atenent a les característiques, ensenyances, i d'acord amb els condicionaments ja especificats, per a impartir el cicle que s'especifica en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 2 de agosto de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Autorizar al centro de Formación Profesional que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas, y conforme a los condicionantes ya especificados, para impartir el ciclo que se especifica en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: Denominació específica del centre: Instituto Inter.
Español: Denominación específica del centro: Instituto Inter.
Valencià: Domicili: C/ Doctor Gil y Morte, núm. 17.
Español: Domicilio: C/ Doctor Gil y Morte, núm. 17.
Valencià: Codi: 46023055.
Español: Código: 46023055.
Valencià: Cicles formatius que s'autoritzen d'acord amb els requeriments tècnics ja especificats: Tècnic Superior en Educació Infantil, de la família professional Servicis Socioculturals i a la Comunitat.
Español: Ciclos formativos que se autorizan conforme a los requerimientos técnicos ya especificados: Técnico Superior en Educación Infantil, de la familia profesional Servicios Socioculturales y a la Comunidad.
Valencià: Tècnic en Electromecànica de Vehicles, de la família professional de Transport i Manteniment de Vehicles.
Español: Técnico en Electromecánica de Vehículos, de la familia profesional de Transporte y Mantenimiento de Vehículos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10410) Informació pública del projecte d'urbanització del vial estructural identificat amb la clau 4.5-27/A del sector SRC IBM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10410) Información pública del proyecto de urbanización del vial estructural identificado con la clave 4.5-27/A del sector SRC IBM.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6366 Data del DOGV : 30-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6366 Fecha DOGV : 30-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/10410 CVE Data del document : 20-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització del vial estructural identificat amb la clau 4.5-27/A del sector SRC IBM.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/10410 CVE Fecha del documento : 20-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización del vial estructural identificado con la clave 4.5-27/A del sector SRC IBM.
Valencià: [2010/10410] Per Acord de la Junta de Govern Local, de data 14 de setembre de 2010, s'ha adoptat acord sobre informació pública del projecte d'urbanització del vial estructural identificat amb la clau 4.5-27/A, del sector SRC-IBM, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i -posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per termini d'un mes, a comptar des de la publicació en el referit diari oficial, durant el qual els interessats podran presentar les al·legacions que tinguen per convenient, en aplicació de l'establert en els articles 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2010/10410] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 14 de septiembre de 2010, se ha adoptado acuerdo sobre información pública del proyecto de urbanización del vial estructural identificado con la clave 4.5-27/A, del sector SRC-IBM, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y -posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por plazo de un mes, a contar desde la publicación en el referido diario oficial, durante el cual los interesados podrán presentar las alegaciones que tengan por conveniente, en aplicación de lo establecido en los artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, los días hábiles, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6425, del 27-12-2010 (2010/13840) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2010, de la Direcció General de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreviat número 505/2010, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6425, del 27-12-2010 (2010/13840) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 505/2010, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6425 Data del DOGV : 27-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6425 Fecha DOGV : 27-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13840 CVE Data del document : 03-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2010, de la Direcció General de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreviat número 505/2010, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13840 CVE Fecha del documento : 03-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 505/2010, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2010/13840] D'acord amb el que establix l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es fa públic que en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València es tramita el procediment abreviat número 505/2010, promogut per María José Izquierdo Grima contra la Conselleria de Sanitat, sobre el reconeixement de la situació jurídica individualitzada de percebre la gratificació extraordinària per aconseguir objectius en el control i gestió dels processos d'incapacitat temporal objecte del conveni entre la Conselleria de Sanitat i el Ministeri de Treball i Immigració.
Español: [2010/13840] De conformidad con lo establecido en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se participa que ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia se tramita el procedimiento abreviado número 505/2010, promovido por María José Izquierdo Grima contra la Conselleria de Sanidad, sobre reconocimiento de la situación jurídica individualizada a percibir la gratificación extraordinaria por alcanzar objetivos en el control y gestión de los procesos de incapacidad temporal objeto del convenio entre la Conselleria de Sanidad y el Ministerio de Trabajo e Inmigración.
Valencià: Es fa públic segons la notificació prevista en el precepte esmentat de la llei jurisdiccional esmentada, a fi que totes les persones que tinguen un interés legítim en el manteniment de l'acte impugnat puguen comparéixer i personar-se, com a codemandades, en el procediment esmentat, en el termini de nou dies, comptador a partir de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i de la manera establida en la llei esmentada.
Español: Lo que se hace público a efectos de la notificación prevista en el mencionado precepto de la citada ley jurisdiccional, a fin de que todas aquellas personas que tengan un interés legítimo en el mantenimiento del acto impugnado puedan comparecer y personarse, como codemandadas, en el expresado procedimiento, en el plazo de nueve días, contados a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en la forma establecida en la repetida ley, acordándose asimismo remitir el expediente administrativo de referencia al Juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6371, del 07-10-2010 (2010/10661) Informació pública del Pla Especial de Reserva de Sòl Dotacional per a Ús d'Abocador d'Inerts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6371, del 07-10-2010 (2010/10661) Información pública del Plan Especial de Reserva de Suelo Dotacional para Uso de Vertedero de Inertes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6371 Data del DOGV : 07-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6371 Fecha DOGV : 07-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/10661 CVE Data del document : 27-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monòver pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla Especial de Reserva de Sòl Dotacional per a Ús d'Abocador d'Inerts.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/10661 CVE Fecha del documento : 27-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monóvar plan de urbanismo administración local Información pública del Plan Especial de Reserva de Suelo Dotacional para Uso de Vertedero de Inertes.