gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8083 Data del DOGV : 13-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8083 Fecha DOGV : 13-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/6355 CVE Data del document : 30-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut d'Orihuela dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 60202) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/6355 CVE Fecha del documento : 30-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Orihuela, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 60202) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de febrero de 2017 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/6355] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 29 de juny de 2017, elevada en data 15 de juny de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a mèdic/a d'hospital del Departament de Salut d'Orihuela dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 8004, 21.03.2017).
Español: [2017/6355] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 29 de junio de 2017, elevada en fecha 15 de junio de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a médico/a de hospital del Departamento de Salud de Orihuela dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de febrero de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 8004, 21.03.2017).
Valencià: ª Pilar Santos Fuster directora mèdica d'hospital del Departament de Salut d'Orihuela dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª Pilar Santos Fuster como directora médica de hospital del Departamento de Salud de Orihuela dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/354) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1446/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/354) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1446/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/354 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1446/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1446/2015.
Valencià: [2017/354] En el procediment verbal 1446/2015 s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 468/2016 València, 21 de setembre de 2016 Dispositiva Estime la demanda presentada pel procurador Ramón Biforcos Sancho, en nom de Software Grupo V, SL, contra Tecdisin Consulting, SL, rebel, i condemne Tecdisin Consulting, SL, a pagar a la part actora la suma de 6.000 euros, més els interessos legals.
Español: [2017/354] En el procedimiento verbal 1446/2015 se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 468/2016 Valencia, 21 de septiembre de 2016 Fallo Estimo la demanda presentada por el procurador Ramón Biforcos Sancho, en nombre de Software Grupo V, SL, contra Tecdisin Consulting, SL, rebelde, y condeno a Tecdisin Consulting, SL, a satisfacer a la parte actora la suma de 6.000 euros, más los intereses legales.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, que haurà de substanciar-se i disposar segons els articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado, que deberá sustanciarse y dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat de Tecdisin Consulting, SL, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Tecdisin Consulting, SL, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/6284) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de personal admés i exclòs als cursos selectius d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat a la naturalesa funcionarial dels llocs que ocupen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8081, del 11-07-2017 (2017/6284) RESOLUCION de 6 de julio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personal admitido y excluido a los cursos selectivos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat a la naturaleza funcionarial de los puestos que ocupan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8081 Data del DOGV : 11-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8081 Fecha DOGV : 11-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6284 CVE Data del document : 06-07-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de personal admés i exclòs als cursos selectius d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat a la naturalesa funcionarial dels llocs que ocupen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6284 CVE Fecha del documento : 06-07-2017 Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCION de 6 de julio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personal admitido y excluido a los cursos selectivos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat a la naturaleza funcionarial de los puestos que ocupan.
Valencià: [2017/6284] De conformitat amb el que estableix la base 5.1 de la Resolució de 27 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen cursos selectius d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat a la naturalesa funcionarial dels llocs que ocupen (DOGV 8019, 11.04.2017), resolc: Primer Publicar la llista provisional d'aspirants admesos que es determinen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2017/6284] De conformidad con lo establecido en la base 5.1 de la Resolución de 27 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan cursos selectivos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat a la naturaleza funcionarial de los puestos que ocupan (DOGV 8019, 11.04.2017), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Publicar la llista provisional d'aspirants exclosos, amb expressió dels motius d'exclusió, que s'especifiquen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Segundo Publicar la lista provisional de aspirantes excluidos, con expresión de los motivos de exclusión, que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els defectes en què hagen incorregut en la sol·licitud o formular les al·legacions que estimen oportunes, de conformitat amb allò que disposa l??article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud o formular las alegaciones que estimen oportunas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errors o les al·legacions, a les quals s'ha d'adjuntar una còpia de la sol·licitud de participació en els cursos i, si és el cas, la documentació que s'estime convenient, s'ha de presentar en els registres de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, o en les oficines públiques a què es refereix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores o las alegaciones, a las que se acompañará copia de la solicitud de participación en los cursos y, en su caso la documentación que se estime conveniente, se presentarán en los registros de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Persones admeses NRP Cognoms i nom Grup 20158890L0 Abad Sánchez, María Amparo APF 22705972E0 Abellan Sánchez, Rosa M.
Español: ANEXO I Personas admitidas NRP Apellidos y nombre Grupo 20158890L0 Abad Sánchez, María Amparo APF 22705972E0 Abellan Sánchez, Rosa M.
Valencià: C2 21414088H0 Villar Berenguer, José Modesto APF 28699117Q0 Villegas Roig, Isabel APF 21638894L0 Vivancos Fernández, Francisca C2 ANNEX II Persones excloses NRP Exclosos Motiu exclusió 20778777C0 Alcover Hervas, Josefa 1 18912066R0 Alonso Madurga, Lucia 1 74185376D0 Andres Riquelme, Manuel José 1 27427305M0 Angel Cubells, M.
Español: C2 21414088H0 Villar Berenguer, José Modesto APF 28699117Q0 Villegas Roig, Isabel APF 21638894L0 Vivancos Fernández, Francisca C2 ANEXO II Personas excluidas NRP Excluidos Motivo exclusión/ 20778777C0 Alcover Hervas, Josefa 1 18912066R0 Alonso Madurga, Lucia 1 74185376D0 Andres Riquelme, Manuel José 1 27427305M0 Angel Cubells, M.
Valencià: No ser titular de lloc classificat funcionarial després de la Llei 10/2010. 2.
Español: No titular de puesto clasificado funcionarial tras la Ley 10/2010. 2.
Valencià: No ser personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat. 3.
Español: No ser personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat. 3.
Valencià: Suspensió de contracte sense reserva de lloc classificat funcionarial després de la Llei 10/2010. 4.
Español: Suspensión de contrato sin reserva de puesto clasifcado funcionarial tras la Ley 10/2010. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8142, del 05-10-2017 (2017/8553) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1/000149/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8142, del 05-10-2017 (2017/8553) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1/000149/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8142 Data del DOGV : 05-10-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8142 Fecha DOGV : 05-10-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8553 CVE Data del document : 27-09-2017 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Edicte Anàlisi jurídica Descriptors : * Dénia administració local execució de sentència pla d'urbanisme legislació Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1/000149/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8553 CVE Fecha del documento : 27-09-2017 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Edicto Análisis jurídico Descriptores : * Dénia administración local ejecución de sentencia plan de urbanismo legislación Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1/000149/2013.
Valencià: [2017/8553] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, faig saber que en el procediment ordinari amb el número 1/000149/2013-S, interposat per Vidalma, SL, contra el Decret 54/2013, de 26 abril, del Consell, que estableix el règim transitori aplicable mentre culmine el procediment d'aprovació del Pla general de Dénia, en tràmit al terme municipal de Dénia (Alacant), Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7016 (03.05.2013), s'ha dictat una resolució en data 29 de juny de 2017, dictada per la Secció Cinquena de la Sala Tercera del Tribunal Suprem, en el recurs de cassació número 8/1964/2016, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Atés el que s'ha exposat, en nom del rei i per l'autoritat que li confereix la Constitució, aquesta sala ha decidit: 1.
Español: [2017/8553] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 1, hace saber que en el procedimiento ordinario con el número 1/000149/2013-S, interpuesto por Vidalma, SL, contra Decreto 54/2013, de 26 abril, del Consell, que establece régimen transitorio aplicable en tanto culmine el procedimiento de aprobación del Plan general de Dénia, en trámite en el término municipal de Dénia (Alicante), Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7016 (03.05.2013), ha recaído resolución en fecha 29 de junio de 2017, dictada por la Sección Quinta de la Sala Tercera del Tribunal Supremo, en recurso de casación número 8/1964/2016, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Por todo lo expuesto, en nombre del rey y por la autoridad que le confiere la Constitución, esta sala ha decidido: 1.
Valencià: Pertoca el recurs de cassació número 1964/2016, formulat per la mercantil Vidalma, SL, contra la sentència de 20 de novembre de 2015, dictada per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs número 149/2013, sostingut contra el Decret 54/2013, de 26 d'abril, del Consell (modificat pel Decret 112/2013, de 2 d'agost), pel qual, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei urbanística valenciana, se suspén la vigència del Pla general d'ordenació urbana de Dénia de 1972 i s'estableix el règim urbanístic transitòriament aplicable mentre culmine el procediment d'aprovació del pla general en tràmit.
Español: Ha lugar al recurso de casación número 1964/2016, formulado por la mercantil Vidalma, SL, contra la sentencia de 20 de noviembre de 2015, dictada por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso número 149/2013, sostenido contra el Decreto 54/2013, de 26 de abril, del Consell (modificado por Decreto 112/2013, de 2 de agosto), por el que, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley urbanística valenciana, se suspende la vigencia del Plan general de ordenación urbana de Dénia de 1972 y se establece el régimen urbanístico transitoriamente aplicable en tanto culmine el procedimiento de aprobación del plan general en trámite. 2.
Valencià: Estimem el recurs contenciós administratiu número 149/2013, interposat per l'entitat Vidalma, SL, contra el Decret 54/2013, de 26 d'abril, del Consell (notificat pel Decret 112/2013, de 2 d'agost), pel qual, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei urbanística valenciana, se suspén la vigència del Pla general d'ordenació urbana de Dénia de 1972 i s'estableix el règim urbanístic transitòriament aplicable mentre culmine el procediment d'aprovació del pla general en tràmit, i en declarem la nul·litat pel fet de ser contrària a l'ordenament jurídic. 3.
Español: Debemos estimar y estimamos el recurso contencioso-administrativo número 149/2013, interpuesto por la entidad Vidalma, SL, contra el Decreto 54/2013, de 26 de abril, del Consell (notificado por Decreto 112/2013, de 2 de agosto), por el que, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley urbanística valenciana, se suspende la vigencia del Plan general de ordenación urbana de Dénia de 1972 y se establece el régimen urbanístico transitoriamente aplicable en tanto culmine el procedimiento de aprobación del plan general en trámite, declarando su nulidad por ser contraria al ordenamiento jurídico. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/3655) Resolució de 5 d'abril de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'anuncia el depòsit de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat Independent de Neteja (SIL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/3655) Resolución de 5 de abril de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncia el depósito de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada sindicato independiente de limpieza (SIL).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8048 Data del DOGV : 25-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8048 Fecha DOGV : 25-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3655 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 5 d'abril de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'anuncia el depòsit de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat Independent de Neteja (SIL).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de abril de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncia el depósito de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada sindicato independiente de limpieza (SIL).