gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12620 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2008, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 057/2008, de 17 de juny de 2008 (DOCV núm. 5.791, de 24 de juny de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12620 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2008, del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 057/2008, de 17 de junio de 2008 (DOCV núm. 5.791, de 24 de junio de 2008).
Valencià: [2008/12620] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 057/2008, de 17 de juny de 2008 (DOCV núm. 5.791, de 24 de juny de 2008), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 25719, cap Oficina de l'Agenda Social de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2008/12620] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 057/2008, de 17 de junio de 2008 (DOCV núm. 5.791, de 24 de junio de 2008), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 25719, Jefe Oficina de la Agenda Social de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a D.
Valencià: Clemente Antonio Clemente Prado, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 29163696S0, com a cap Oficina de l'Agenda Social, lloc de treball núm. 25719, grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Clemente Antonio Clemente Prado, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 29163696S0, como Jefe Oficina de la Agenda Social, puesto de trabajo núm. 25719, grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la present publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la seua notificació, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la presente publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su notificación, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14463) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió i a la denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'Ordre de 6 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14463) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión y a la denegación de las ayudas convocadas al amparo de la Orden de 6 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14463 CVE Data del document : 09-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * fundació de l'empresa societat mercantil ajuda pública creació d'ocupació professió independent persona física suport econòmic jove RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió i a la denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'Ordre de 6 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14463 CVE Fecha del documento : 09-12-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * fundación de la empresa sociedad mercantil ayuda pública creación de empleo profesión independiente persona física apoyo económico joven RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión y a la denegación de las ayudas convocadas al amparo de la Orden de 6 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Per l'Ordre de 6 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el DOCV, núm. 5.715, de 3 de març de 2008, es van convocar ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Por Orden de 6 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el DOCV, núm. 5715, de 3 de marzo de 2008, se convocaron ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base novena de la dita Ordre, el criteri bàsic de concessió ha sigut la viabilitat econòmica, financera, comercial i organitzativa del projecte que s'ha valorat de la manera següent: a.
Español: De conformidad con lo previsto en la base novena de dicha Orden, el criterio básico de concesión ha sido la viabilidad económica, financiera, comercial y organizativa del proyecto, valorándose de la siguiente forma: a.
Valencià: La puntuació mínima a partir de la qual es podrà obtindre l'ajuda es fixa en 35 punts, de conformitat amb el que disposa l'apartat 4 de la base huitena.
Español: La puntuación mínima a partir de la cual se podrá obtener la ayuda se fija en 35 puntos, de conformidad con lo establecido en el apartado 4 de la base octava.
Valencià: En virtut d'allò exposat i atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió Avaluadora i en ús de les facultats atribuïdes per la base desena i la disposició final primera de l'Ordre de 6 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, resolc: Primer.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión Evaluadora y en uso de las facultades atribuidas por la base décima y la disposición final primera de la Orden de 6 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir a les empreses que s'indiquen en l'annex I les quantitats que s'hi expressen, en concepte d'ajuda per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, a càrrec de la línia de subvenció SE000026 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2008.
Español: Conceder a las empresas que se indican en el anexo I las cantidades allí expresadas en concepto de ayuda para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, con cargo a la línea de subvención SE000026 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el 2008.
Valencià: En virtut del que disposa la base dotzena de l'Ordre de 6 de febrer de 2008 de la Conselleria de Benestar Social, el pagament d'aquestes ajudes s'efectuarà en una sola vegada, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà del dia en què tinga lloc la notificació de la resolució de concessió de l'ajuda, la documentació següent: Quan la quantia de l'ajuda supere els 1.803,04 euros, certificats acreditatius que l'empresa es troba al corrent en les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, la validesa dels quals s'haurà d'estendre al moment de concessió de l'ajuda, de conformitat amb el que estableix l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2775 de 21 de juny de 1996) i en la forma que preveu el Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 257, de 26 d'octubre de 2001).
Español: En virtud de lo dispuesto en la base decimosegunda de la Orden de 6 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, el pago de estas ayudas se efectuará de una sola vez, para lo cual los beneficiarios deberán presentar en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación de la resolución de concesión de la ayuda, la siguiente documentación: Cuando la cuantía de la ayuda supere los 1.803,04 euros, certificados acreditativos de hallarse la empresa al corriente en las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, cuya validez deberá extenderse al momento de concesión de la ayuda, de conformidad con lo que establece la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV nº 2775 de 21.06.1996) y la forma en que establece el Real Decreto 1.098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE nº 257 de 26.10.2001).
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, postestativament, recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant dels Jutjats Contenciosos Administratius competents, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo competentes, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13384) Informació pública de l'ordenança reguladora de la instal·lació d'equips de telecomunicació que utilitzen l'espai radioelèctric.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13384) Información pública de la ordenanza municipal reguladora de la instalación de equipos de telecomunicación que utilicen el espacio radioeléctrico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5895 Data del DOGV : 18-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5895 Fecha DOGV : 18-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13384 CVE Data del document : 12-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrent Informació pública de l'ordenança reguladora de la instal·lació d'equips de telecomunicació que utilitzen l'espai radioelèctric.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13384 CVE Fecha del documento : 12-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrent Información pública de la ordenanza municipal reguladora de la instalación de equipos de telecomunicación que utilicen el espacio radioeléctrico.
Valencià: [2008/13384] El Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 6 de novembre de 2008, ha adoptat l'acord següent: «Primer.
Español: [2008/13384] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 6 de noviembre de 2008, ha adoptado el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte d'ordenança municipal reguladora de la instal·lació d'equips de telecomunicació que utilitzen l'espai radioelèctric, elaborat pels servicis tècnic i jurídic de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de ordenanza municipal reguladora de la instalación de equipos de telecomunicación que utilicen el espacio radioeléctrico, elaborado por los servicios técnico y jurídico del Área de Urbanismo del Ayuntamiento.
Valencià: Sotmetre el projecte d'ordenança a informació pública i concedir audiència a les operadores de telefonia interessades, per un termini de 30 dies per a la formulació de suggeriments i reclamacions.
Español: Someter el proyecto de ordenanza a información pública y conceder audiencia a las operadoras de telefonía interesadas, por un plazo de 30 días para la formulación de sugerencias y reclamaciones.
Valencià: En el supòsit de no presentar-se cap reclamació o suggeriment en el termini previst s'entendrà definitivament aprovada l'ordenança.
Español: En el supuesto de no presentarse ninguna reclamación o sugerencia en el plazo previsto se entenderá definitivamente aprobada la ordenanza.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències per a la instal·lació d'equips de telecomunicació que utilitzen l'espai radioelèctric del terme de Torrent per un termini màxim d'un any.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias para la instalación de equipos de telecomunicación que utilicen el espacio radioeléctrico del término de Torrent por un plazo máximo de un año.
Valencià: Contra l'aprovació inicial del projecte d'ordenança no pot interposar-se cap recurs, d'acord amb l'article 107.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la aprobación inicial del proyecto de ordenanza no cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 107.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra l'acord de suspensió d'atorgament de llicències es pot interposar recurs davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra el acuerdo de suspensión de otorgamiento de licencias cabe interponer recurso ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'Ajuntament en el termini d'un mes.
Español: No obstante, de conformidad con lo que disponen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el Ayuntamiento en el plazo de un mes.
Valencià: » Torrent, 12 de novembre de 2008.
Español: » Torrent, 12 de noviembre de 2008.
Valencià: , el tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, Vivenda, Infraestructures i Medi Ambient (Decret 2190 de 25 d'agost 2008): Santiago Martí Alepuz.
Español: , el teniente de alcalde delegado de Urbanismo, Vivienda, Infraestructuras y Medio Ambiente (Decreto 2190 de 25 de agosto 2008): Santiago Martí Alepuz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/7926) Informació pública de la sol·licitud d' autorització de pròrroga de vigència de la concessió minera Peña Negra número 2.229, situada al terme municipal de Xilxes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/7926) Información pública de la solicitud de autorización de prorroga de vigencia de la concesión minera Peña Negra número 2229, sita en el término municipal de Chilches.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5798 Data del DOGV : 03-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5798 Fecha DOGV : 03-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7926 CVE Data del document : 19-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xilxes explotació minera Informació pública de la sol·licitud d' autorització de pròrroga de vigència de la concessió minera Peña Negra número 2.229, situada al terme municipal de Xilxes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7926 CVE Fecha del documento : 19-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chilches explotación minera Información pública de la solicitud de autorización de prorroga de vigencia de la concesión minera Peña Negra número 2229, sita en el término municipal de Chilches.
Valencià: [2008/7926] Cales de la Plana, SA ha sol·licitat autorització de pròrroga de vigència de la concessió minera Peña Negra núm. 2.229, situada al terme municipal de Xilxes (Castelló).
Español: [2008/7926] Por Cales de la Plana, SA, se ha solicitado autorización de prorroga de vigencia de la concesión minera Peña Negra nº 2229, sita en el término municipal de Chilches (Castellón).
Valencià: Expedient: MIEXPR/2008/2/12.
Español: Expediente: MIEXPR/2008/2/12.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha establit en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412 de 30.10.1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de Castelló, c/Cavallers, núm. 8, de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de 3 de marzo de Impacto Ambiental (DOGV nº 1412 de 30.10.1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Castellón, C/ Caballeros, nº 8, de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas.