gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El pressupost final d'aquest programa ascendix en conseqüència a 165.000 euros.
Español: El presupuesto final de este programa asciende en consecuencia a 165.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1977) Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2017, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca el IV Premi d'Igualtat de la Facultat d'Economia i se n'estableixen les bases que el regulen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1977) Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2017, del decano de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras del IV Premio de Igualdad de la Facultat d'Economia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1977 CVE Data del document : 30-01-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 de gener de 2017, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca el IV Premi d'Igualtat de la Facultat d'Economia i se n'estableixen les bases que el regulen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1977 CVE Fecha del documento : 30-01-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de enero de 2017, del decano de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras del IV Premio de Igualdad de la Facultat d'Economia.
Valencià: ): 334551 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 334551 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants, personal docent i investigador (PDI) i personal d'administració i serveis (PAS), adscrits a la Facultat d'Economia durant el curs acadèmic 2016-2017.
Español: Beneficiarios Estudiantes, personal docente e investigador (PDI) y personal de administración y Servicios (PAS), adscritos a la Facultat d'Economia durante el curso académico 2016-2017.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest premi és que les persones que participen, reflexionen i elaboren un informe sobre una persona, institució o empresa que haja promogut la igualtat de gènere a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de este premio es que las personas que participen, reflexionen y elaboren un informe sobre una persona, institución o empresa que haya promovido la igualdad de género en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Les bases de la convocatòria es publiquen en la URL http://www.uv.es/economia.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se publican en la web http://www.uv.es/economia.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins al dia 24 de març de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el día 24 de marzo de 2017.
Valencià: Altres dades El jurat del premi ha de jutjar les propostes presentades segons els criteris següents, que ha de valorar sobre un total de 10 punts: L'argumentació de les accions exercides per la persona, institució o empresa a favor de la igualtat de gènere, 50 %.
Español: Otros datos El jurado del premio ha de juzgar las propuestas presentadas según los criterios siguientes, que ha de valorar sobre un total de 10 puntos: La argumentación de las acciones ejercidas por la persona, institución o empresa a favor de la igualdad de género, 50 %.
Valencià: L'impacte i l'abast social de la contribució, així com la singularitat de l'aportació d'aquesta persona en la consecució de la igualtat de gènere, 25 %.
Español: El impacto y el alcance social de la contribución, así como la singularidad de la aportación de esta persona en la consecución de la igualdad de género, 25 %.
Valencià: La qualitat de la redacció i estil del text, 15 %.
Español: La calidad de la redacción y el estilo del texto, 15 %.
Valencià: Es valorarà també la inclusió de fonts secundàries que puguen confirmar l'impacte de la proposta, 10 %.
Español: Se valora también la inclusión de fuentes secundarias que puedan confirmar el impacto de la propuesta, 10 %.
Valencià: Els premis poden ser declarats deserts si a criteri del jurat cap de les propostes posseeix els mèrits necessaris per a ser premiada.
Español: Los premios pueden ser declarador desiertos si a criterio del jurado ninguna de las propuestas posee los méritos necesarios para ser premiada.
Valencià: (DOGV 27.01.2017), el degà: José Manuel Pastor Monsálvez.
Español: (DOGV 27.01.2017), el decano: José Manuel Pastor Monsálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/2952) Declaració de deserta de la licitació número IV-MY005/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/2952) Declaración de desierta de la licitación número IV-MY005/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8031 Data del DOGV : 03-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8031 Fecha DOGV : 03-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2952 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Declaració de deserta de la licitació número IV-MY005/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2952 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Declaración de desierta de la licitación número IV-MY005/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY005/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY005/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'auditoria reglamentària de prevenció de riscos laborals i auditoria de certificació del sistema de gestió OHSAS 18001.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de auditoria reglamentaria de prevención de riesgos laborales y auditoria de certificación del sistema de gestión OHSAS 18001.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 7979, de 14 de febrer de 2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 7979, de 14 de febrero de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació 32.280,00 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación 32.280,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Declaració de desert Resolució del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), de data 3 d'abril de 2017, per haver-se exclòs per diferents motius totes les candidatures a la licitació.
Español: Declaración de desierto Resolución del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), de fecha 3 de abril de 2017, al haberse excluido por diferentes motivos a todas las candidaturas a la licitación.
Valencià: - El director general d'IVASS, p.
Español: - El director general del IVASS, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8659) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2017, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període i horari de cremes per a la palla de l'arròs durant 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8659) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2017, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período y horario de quemas para la paja del arroz durante 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8141 Data del DOGV : 04-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8141 Fecha DOGV : 04-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8659 CVE Data del document : 29-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2017, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període i horari de cremes per a la palla de l'arròs durant 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8659 CVE Fecha del documento : 29-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2017, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período y horario de quemas para la paja del arroz durante 2017.
Valencià: [2017/8659] Antecedents La Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, modificada per Llei 21/2015, de 20 de juliol, és legislació bàsica estatal en matèria de forests i aprofitaments forestals.
Español: [2017/8659] Antecedentes La Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, modificada por Ley 21/2015, de 20 de julio, es legislación básica estatal en materia de montes y aprovechamientos forestales.
Valencià: Vist l'informe de 8 de setembre de 2017, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, sobre mesures excepcionals per al control dels danys per anòxia i de la invasió de males herbes, plagues i malalties que afecten el cultiu de l'arròs, en el qual s'indica que, conforme a l'informe del Servei de Sanitat Vegetal de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, la crema completa de tota la palla i restolls, realitzada sota condicions controlades i en combinació amb altres operacions de labor i manteniment del sòl, pot contribuir eficientment al control dels danys ocasionats per anòxia o akiochi, així com la lluita contra la Leersia i, indirectament, reduir els nivells de població de vectors i formes latents de plagues i malalties que haurien de combatre's en el següent cicle de cultiu amb productes fitosanitaris.
Español: Visto el informe de 8 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, sobre medidas excepcionales para el control de los daños por anoxia y de la invasión de malas hierbas, plagas y enfermedades que afectan al cultivo del arroz, en el que se indica que, conforme al informe del Servicio de Sanidad Vegetal de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, la quema completa de toda la paja y rastrojos, realizada bajo condiciones controladas y en combinación con otras operaciones de labor y mantenimiento del suelo, puede contribuir eficientemente al control de los daños ocasionados por anoxia o akiochi, así como la lucha contra la Leersia e, indirectamente, reducir los niveles de población de vectores y formas latentes de plagas y enfermedades que deberían combatirse en el siguiente ciclo de cultivo con productos fitosanitarios.
Valencià: Vist que el sòl forestal és el definit conforme a l'annex cartogràfic del Decret 58/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR) i a les definicions oferides per l'article 2 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, i l'article 5 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests.
Español: Visto que el suelo forestal es el definido conforme al anexo cartográfico del Decreto 58/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR) y a las definiciones ofrecidas por el artículo 2 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, y el artículo 5 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes.
Valencià: El Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en l'article 19 estableix que la Direcció General de Prevenció d'Incendis forestals assumeix les funcions en matèria de direcció i gestió de les polítiques de prevenció d'incendis forestals de les forests o terrenys forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en su artículo 19 establece que la Dirección General de Prevención de Incendios forestales asume las funciones en materia de dirección y gestión de las políticas de prevención de incendios forestales de los montes o terrenos forestales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot l'anteriorment exposat i atenent les raons fitosanitàries d'urgència que es manifesten pel departament competent en sanitat vegetal, resolc: Article únic Habilitar, amb caràcter extraordinari i únicament per raons fitosanitàries, la possibilitat d'autoritzar la crema de restes de restolls i palla d'arròs en aquelles superfícies de cultiu ubicades en l'entorn de l'Albufera de València, des del 3 d'octubre fins al 30 de novembre de 2017, ambdós inclosos, i en horari des de l'ortus fins a les dues hores abans de l'ocàs solar.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto y atendiendo a las razones fitosanitarias de urgencia que se manifiestan por el departamento competente en Sanidad Vegetal, resuelvo: Artículo único Habilitar, con carácter extraordinario y únicamente por razones fitosanitarias, la posibilidad de autorizar la quema de restos de rastrojos y paja de arroz en aquellas superficies de cultivo ubicadas en el entorno de l'Albufera de Valencia, desde el 3 de octubre hasta el 30 de noviembre de 2017, ambos inclusive, y en horario desde el orto hasta las dos horas antes del ocaso solar.
Valencià: Aquestes autoritzacions, conforme l'article 147 del Decret 98/1995, de 16 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, corresponen als directors dels serveis territorials de la Conselleria de Medi Ambient, i es troben delegades en els agents mediambientals, conforme la Resolució de 28 de gener de 2016, del director territorial de València.
Español: Dichas autorizaciones, conforme el artículo 147 del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, corresponden a los directores de los servicios territoriales de la Conselleria de Medio Ambiente, y se encuentran delegadas en los agentes medioambientales, conforme la Resolución de 28 de enero de 2016, del director territorial de Valencia.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/11634) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau mitjà de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/11634) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grau mitjà de conocimientos de valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8201 Data del DOGV : 29-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8201 Fecha DOGV : 29-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11634 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau mitjà de coneixements de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11634 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grau mitjà de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2017/11634] Per Resolució de 22 de març de 2017, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 8007, de 24.03.2017).
Español: [2017/11634] Por Resolución de 22 de marzo de 2017, de la Dirección General de Política Lingüística i Gestión del Multilingüismo, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 8007, de 24.03.2017).
Valencià: Una vegada avaluada la prova corresponent al certificat grau mitjà de coneixements de valencià del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de la prova de grau mitjà de coneixements de valencià, que es poden consultar individualment en la pàgina web www.ceice.gva.es/jqcv.
Español: Una vez evaluada la prueba correspondiente al certificado de grau mitjà de conocimientos de valenciano del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de la prueba de grau mitjà de conocimientos de valenciano, que se pueden consultar individualmente en la página web www.ceice.gva.es/jqcv.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9881) ACORD de 3 de novembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-46/2017SCA per obligacions contretes amb ELDUVAL, SA, en 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9881) ACUERDO de 3 de noviembre de 2017, de autorización del expediente de resarcimiento 3-46/2017SCA por obligaciones contraídas con ELDUVAL, SA, en 2016 y 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : III.