gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827304) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista d'alumnes que ,han obtingut la qualificació d'apte en el Curs d'Especialització en Pertorbacions del Llenguatge i l'Audició, organitzat per la Universitat de València i convingut amb aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827304) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1993, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de alumnos que han obtenido la calificación de apto en los Cursos de Especialización en Perturbaciones del Lenguaje y la Audición, organizados por la Universitat de València y convenido con esta conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1975 Data del DOGV : 02-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1975 Fecha DOGV : 02-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2413, del 23-12-1994 (1994/833371) ACORD de 22 de novembre de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament la modificació qualificada del pla parcial la Princesa del sector 14 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de San Juan de Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2413, del 23-12-1994 (1994/833371) ACUERDO de 22 de noviembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente la modificación cualificada del plan parcial La Princesa del sector 14 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de San Juan de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2413 Data del DOGV : 23-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833371 CVE Data del document : 22-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 22 de novembre de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament la modificació qualificada del pla parcial la Princesa del sector 14 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de San Juan de Alicante.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2413 Fecha DOGV : 23-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833371 CVE Fecha del documento : 22-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de noviembre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente la modificación cualificada del plan parcial La Princesa del sector 14 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de San Juan de Alicante.
Valencià: L'Ajuntament de San Juan de Alicante, en la sessió plenària de 16 de març de 1994, va acordar, per majoria absoluta dels seus membres, l'aprovació provisional de la modificació qualificada del pla parcial la Princesa del Pla General d'Ordenació Urbana de San Juan de Alicante, després de complir els tràmits d'aprovació inicial, el 29 d'octubre de 1993, i d'exposició pública, amb anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província de 3 de desembre de 1993, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'1 de gener de 1994, i en un dels diaris de major difusió provincial, el 27 de novembre de 1993, i no s'han presentat al·legacions. 2n.
Español: El Ayuntamiento de San Juan de Alicante, en sesión plenaria de 16 de marzo de 1994, acordó, por mayoría absoluta de sus miembros, aprobar provisionalmente la modificación cualificada del plan parcial La Princesa del Plan General de Ordenación Urbana de San Juan de Alicante, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 29 de octubre de 1993 y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia de 3 de diciembre de 1993, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 1 de enero de 1994, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial, el 27 de noviembre de 1993, no habiéndose presentado alegaciones. 2º.
Valencià: La documentació la integren una memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i ordenació.
Español: La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa y planos de información y ordenación.
Valencià: Hi ha també en l'expedient un informe favorable de 9 juny de 1994 de la Direcció General d'Obres Públiques (Servei de l'Oficina del Pla de Carreteres) de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports. 3r.
Español: Obra, asimismo, en el expediente un informe favorable de 9 de junio de 1994, de la Dirección General de Obras Públicas (Servicio de la Oficina del Plan de Carreteras) de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes. 3º.
Valencià: La finalitat de l'expedient és introduir en el pla parcial la Princesa, aprovat definitivament per la Comissió Provincial d'Urbanisme el 6 de juny de 1977, les rectificacions d'alineacions que exigeix el pla general vigent (aprovació definitiva per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 27.09.89 i 09.05.91), a fi d'adaptar la xarxa viària del pla parcial al traçat de la via Cotella Abril i el viari que hi confronta.
Español: El objeto del presente expediente es introducir en el plan parcial La Princesa, aprobado definitivamente por la Comisión Provincial de Urbanismo el 6 de junio de 1977, las rectificaciones de alineaciones que exige el Plan General vigente (aprobación definitiva por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 27.09.89 y 09.05.91), con el fin de adaptar la red viaria del plan parcial al trazado de la vía Cotella Abril y viario colindante.
Valencià: Al mateix temps, es proposa reubicar les zones de cessió establertes en el projecte original per adequar-les a les necessitats actuals i als interessos municipals.
Español: Al mismo tiempo, se propone reubicar las zonas de cesión establecidas en el proyecto original para adecuarlas a las actuales necesidades e intereses municipales.
Valencià: En síntesi, la modificació afecta la localització de les reserves dotacionals del pla parcial (zones verdes, cultural, cívic, comercial) i del sòl de cessió corresponents al 10 per cent de l'aprofitament mitjà del sector, i també l'adaptació del viari i la substitució de les reserves específiques de sòl per a aparcament per places annexes a la xarxa viària. 4t.
Español: En síntesis, la modificación afecta a la localización de las reservas dotacionales del plan parcial (zonas verdes, cultural, cívico comercial) y del suelo de cesión correspondientes al 10% del aprovechamiento medio del sector, así como adaptación del viario y sustitución de las reservas específicas de suelo para aparcamiento por plazas anejas a la red viaria. 4º.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, reunida en la sessió de 17 de juny de 1994, va acordar emetre un informe favorable sobre l'aprovació definitiva de l'expedient de referència. 5è.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, reunida en sesión de 17 de junio de 1994, acordó informar favorablemente la aprobación definitiva del expediente de referencia. 5º.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va emetre un informe favorable sobre el projecte amb la Resolució d'1 d'agost de 1994. 6è.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el proyecto mediante Resolución de 1 de agosto de 1994. 6º.
Valencià: El Consell d'Estat va emetre un dictamen favorable el dia 13 d'octubre de 1994.
Español: El Consejo de Estado emitió dictamen favorable el 13 de octubre de 1994.
Valencià: Respecte del procediment, en la tramitació administrativa d'aquest expedient s'han complert les prescripcions legals que exigeix la legislació sobre el règim del sòl i ordenació urbana (Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny).
Español: Respecto al procedimiento, en la tramitación administrativa del presente expediente se han observado las prescripciones legales que exige la legislación sobre el régimen del suelo y ordenación urbana (Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio).
Valencià: La documentació està completa en els termes requerits pel Reglament de Planejament (Reial Decret 2159/1979, de 23 de juny).
Español: Respecto a la documentación, está completa en los términos requeridos por el Reglamento de Planeamiento (Real Decreto 2159/1978, de 23 de junio).
Valencià: Quant al fons, aquesta modificació projectada del pla parcial la Princesa adequa les alineacions de la xarxa viària Cotella Abril i viari circumdant al traçat establert en el vigent Pla General d'Ordenació Urbana de San Juan de Alicante.
Español: En cuanto al fondo, la presente modificación proyectada del plan parcial La Princesa adecúa las alineaciones de la red viaria Cotella-Abril y viario circundante al trazado establecido en el vigente Plan General de Ordenación Urbana de San Juan de Alicante.
Valencià: Preveu la dotació d'aparcaments públics al llarg de les vies de l'esmentat pla parcial.
Español: Prevé la dotación de aparcamientos públicos a lo largo de las vías del referido plan parcial.
Valencià: I es reubiquen les zones de cessió que l'Ajuntament de San Juan de Alicante tenia assignades en el projecte original, per adaptar-les a les actuals necessitats i els interessos municipals.
Español: Se reubican las zonas de cesión que el Ayuntamiento de San Juan de Alicante tenía asignadas en el proyecto original, para adaptarlas a las actuales necesidades e intereses municipales.
Valencià: El projecte, encara que canvia part de la zonificació de la zona verda prevista amb una superfície de 19.290 m2 de sòl, no comporta un menyscapte d'aquesta ja que es manté la mateixa superfície verda pública.
Español: El proyecto, aún cuando cambia parte de la zonificación de la zona verde prevista con una superficie de 19.290 m2 de suelo, no supone un menoscabo de la misma al mantenerse idéntica superficie verde pública.
Valencià: La justificació, l'abast i el contingut de la modificació plantejada es consideren tècnicament admissibles, atès que, en conjunt, es mantenen les mateixes magnituds superficials previstes en el document original, tant pel que fa als sols dotacionals, com al viari i residencial privat.
Español: La justificación, alcance y contenido de la modificacion planteada se consideran técnicamente admisibles, dado que, en conjunto, se mantienen las mismas magnitudes superficiales previstas en el documento original, tanto en lo referente a los suelos dotacionales, viario y residencial privado.
Valencià: El Govern Valencià és competent per a l'aprovació d'aquest expedient, a l'empara de l'article 129 del text refós de la Llei sobre el règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, perquè és objecte seu una zonificació o un ús urbanístic diferents de les zones verdes o espais lliures previstos en el pla, amb l'informe previ del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i dictamen del Consell d'Estat.
Español: El Gobierno Valenciano es competente para la aprobación del presente expediente, al amparo del artículo 129 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, por ser objeto del mismo una diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes o espacios libres previstos en el plan, previo informe del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y dictamen del Consejo de Estado.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de legislació aplicable, d'acord amb el Consell d'Estat i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA Aprovar definitivament la modificació qualificada del pla parcial la Princesa del sector 14 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de San Juan de Alicante.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano ACUERDA Aprobar definitivamente la modificación cualificada del plan parcial La Princesa del sector 14 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de San Juan de Alicante.
Valencià: Contra aquest acord, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820339) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per a ajuntaments, comerços, indústries i associacions cíviques per a la realització d'activitats d'ús del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820339) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas económicas para ayuntamientos, comercios, industrias y asociaciones cívicas para la realización de actividades de uso del valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1485 Data del DOGV : 15-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1485 Fecha DOGV : 15-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2166, del 17-12-1993 (1993/830078) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de psicologia social, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2166, del 17-12-1993 (1993/830078) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesora titular de escuela universitaria, en el área de conocimientos de psicología social, a Doña.
Valencià: Maria Angeles Pastor Mira.
Español: María Ángeles Pastor Mira.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2166 Data del DOGV : 17-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830078 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2166 Fecha DOGV : 17-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830078 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1638, del 08-10-1991 (1991/822813) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda atorgar al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1638, del 08-10-1991 (1991/822813) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda otorgar a don Enrique Cerdan Tato el Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1991/09/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1638 Data del DOGV : 08-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822813 CVE Data del document : 10-09-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 10 de setembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual atorga al Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1991/09/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1638 Fecha DOGV : 08-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822813 CVE Fecha del documento : 10-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 10 de septiembre de 1991, de la Conselleria de Cutura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda otorgar al Sr.
Valencià: Enrique Cerdán Tato, el Premi de les Lletres dela Generalitat Valenciana.
Español: Enrique Cerdán Tato el Premio de las Letras de la Generalitat Valenicana.
Valencià: D'acord amb el que disposa el Decret 32/86, del Consell de la Generalitat Valenciana i l?Ordre, de 21 de desembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, disposicions mitjançant les quals hom regula la creació i la convocatòria del Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana.
Español: Atendiendo a lo dispuesto en el Decreto 32/86 del Consell de la Generalitat Valenciana y en la Orden de 21 de diciembre de 1990 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, disposiciones por las que se regula la creación y convocatoria del Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist l'acord del jurat de concedir l?esmentat Premi al Sr.
Español: Visto el acuerdo del Jurado de conceder el citado Premio al Sr.
Valencià: Enrique Cerdán Tato, en què se?n reconeix la fecunda activitat literària, en concret a l?àmbit de la narrativa, amb la qual cosa ha contribuït al foment i la valoració de la cultura valenciana, he resolt, Concedir el Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana al Sr.
Español: Enrique Cerdán Tato, para reconocer su fecunda actividad literaria, concretamente en el campo de la narrativa, con el cual ha contribuido al fomento y valoración de la cultura valenciana, he resuelto, Conceder el Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana al Sr.
Valencià: Enrique Cerdán Tato, amb una dotació econòmica de dos milions de pessetes.
Español: Enrique Cerdán Tato, dotado con la cantidad de dos millones de pesetas.
Valencià: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Andreu López Blasco.
Español: - El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Andreu López Blasco.