gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que confereixen els articles 9 i 10 de l'Ordre 4/2016, així com la part resolutiva onzena de la Resolució de 4 de gener de 2022, i de conformitat amb el que preveu el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i l'article 160.4 de l'LHPG, a la vista de la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats que se citen en l'annex I d'aquesta resolució per un import total de 128.116,00 euros (cent vint-i-huit mil cent setze euros), a càrrec de l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S0801000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Por ello, y en uso de las facultades que confieren los artículos 9 y 10 de la Orden 4/2016, así como el resuelvo once de la Resolución de 4 de enero de 2022, y de conformidad con lo que prevé el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y el artículo 160.4 de la LHPG, a la vista de la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades que se citan en el anexo I de la presente resolución por un importe total de 128.116,00 euros (ciento veintiocho mil ciento dieciséis euros) con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S0801000, de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: En l'esmentat annex, es diferencia entre cases regionals i federacions, i es detalla l'import assignat a cadascuna de les entitats que han superat els 50 punts, atés l'ordre de puntuació, tenint en compte que, del resultat de la valoració efectuada, totes les entitats valorades han aconseguit superar aquesta puntuació mínima.
Español: En el citado anexo, diferenciando entre casas regionales y federaciones, se detalla el importe asignado a cada una de las entidades que han superado los 50 puntos, atendiendo al orden de puntuación, teniendo en cuenta que, del resultado de la valoración efectuada, todas las entidades valoradas han conseguido superar dicha puntuación mínima.
Valencià: Segons allò que s'ha fixat en la part resolutiva nou de la Resolució de 4 de gener de 2022, la subvenció màxima a concedir per projecte serà: a) Per a confederacions i federacions de cases regionals se subvencionarà, com a màxim, 15.000 euros per projecte.
Español: A tenor de lo establecido en el resuelvo nueve de la Resolución de 4 de enero de 2022, la subvención máxima a conceder por proyecto será: a) Para confederaciones y federaciones de casas regionales se subvencionará, como máximo, 15.000 euros por proyecto.
Valencià: b) Per a cases regionals considerades individualment se subvencionarà, com a màxim, 2.500 euros per projecte.
Español: b) Para casas regionales consideradas individualmente se subvencionará, como máximo, 2.500 euros por proyecto.
Valencià: Els projectes que hagen superat la puntuació de 50 punts, se subvencionaran atenent el límit anterior, i es concediran les subvencions per ordre de puntuació de major a menor fins a l'esgotament dels fons previstos en la convocatòria.
Español: Los proyectos que hayan superado la puntuación de 50 puntos, se subvencionarán atendiendo al límite anterior, concediéndose las subvenciones por orden de puntuación de mayor a menor hasta el agotamiento de los fondos previstos en la convocatoria.
Valencià: L'import global màxim establit en la part resolutiva tres de la Resolució de 4 de gener de 2022, per a finançar aquestes subvencions, es distribuirà destinant el 70 % a les confederacions i federacions i el 30 % a les cases regionals considerades individualment.
Español: El importe global máximo establecido en el resuelvo tres de la Resolución de 4 de enero de 2022, para financiar estas subvenciones, se distribuirá destinando el 70 % a las confederaciones y federaciones y el 30 % a las casas regionales consideradas individualmente.
Valencià: En virtut d'això, i vist que l'import de la convocatòria ascendeix a 130.000 euros, a les confederacions i federacions els correspondrà un import total de 91.000 euros, mentre que a les cases regionals els correspondrà un import total de 39.000 euros.
Español: En su virtud y visto que el importe de la convocatoria asciende a 130.000 euros, a las confederaciones y federaciones les corresponderá un importe total de 91.000 euros, mientras que a las casas regionales les corresponderá un importe total de 39.000 euros.
Valencià: En el cas que la quantia econòmica destinada a una de les modalitats de subvenció no s'esgotara íntegrament, el sobrant podrà ser aplicat a les sol·licituds de l'altre grup.
Español: En el caso de que la cuantía económica destinada a una de las modalidades de subvención no se agotase en su totalidad, el sobrante podrá ser aplicado a las solicitudes del otro grupo.
Valencià: Tenint en compte que l'import total concedit a les federacions i confederacions ascendeix a un total de 60.000 euros i el concedit a cases regionals considerades individualment a 68.116 euros, el total concedit en totes dues modalitats és de 128.116 euros.
Español: Teniendo en cuenta que el importe total concedido a las federaciones y confederaciones asciende a un total de 60.000 euros y el concedido a casas regionales consideradas individualmente a 68.116 euros, el total concedido en ambas modalidades es de 128.116 euros.
Valencià: Segon Qualsevol entitat sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al lliurament dels fons, de manera expressa i per qualsevol mitjà que permeta la seua constància, i produirà els efectes previstos en l'apartat 4 de la part resolutiva nou de la Resolució de 4 de gener de 2022, sempre que aquesta renúncia es produïsca en el termini d'un mes des de la publicació de la resolució definitiva de concessió.
Español: Segundo Cualquier entidad solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad a la entrega de los fondos, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia, produciendo los efectos previstos en el apartado 4 del resuelvo nueve de la Resolución de 4 de enero de 2022 siempre que dicha renuncia se produzca en el plazo de un mes desde la publicación de la resolución definitiva de concesión.
Valencià: Tercer D'acord amb la valoració efectuada, les entitats relacionades en l'annex II no podran rebre aportació econòmica en concepte de subvenció en no haver aconseguit la puntuació mínima de 50 punts, segons el que es disposa en la part resolutiva huit de la Resolució de 4 de gener de 2022.
Español: Tercero De acuerdo con la valoración efectuada, las entidades relacionadas en el anexo II no podrán recibir aportación económica en concepto de subvención al no haber alcanzado la puntuación mínima de 50 puntos, según lo dispuesto en el resuelvo ocho de la Resolución de 4 de enero de 2022.
Valencià: Quart Les entitats que s'assenyalen en l'annex III han quedat excloses, pels motius següents: TPCCRR/18/2022.
Español: Cuarto Las entidades que se relacionan en el anexo III han quedado excluidas, por los motivos siguientes: TPCCRR/18/2022.
Valencià: ASSOCIACIÓ CULTURAL ANDALUSA ALBORAIA.
Español: ASOCIACIÓN CULTURAL ANDALUZA ALBORAYA.
Valencià: L'expedient està duplicat.
Español: El expediente está duplicado.
Valencià: L'expedient correcte d'aquesta associació és el TPCCRR/1/2022.
Español: El expediente correcto de esta asociación es el TPCCRR/1/2022.
Valencià: CASA ANDALUSIA ASSOCIACIÓ CULTURAL DE SILLA.
Español: CASA ANDALUCÍA ASOCIACIÓN CULTURAL DE SILLA.
Valencià: L'expedient correcte d'aquesta associació és el TPCCRR/9/2022.
Español: El expediente correcto de esta asociación es el TPCCRR/9/2022.
Valencià: LA CASA DE CANTÀBRIA.
Español: LA CASA DE CANTABRIA.
Valencià: La presentació de la sol·licitud no s'ajusta al que s'estableix en la part resolutiva set, punt 1, de la Resolució de 4 de gener de 2022.
Español: La presentación de la solicitud no se ajusta a lo establecido en el resuelvo siete, punto 1, de la Resolución de 4 de enero de 2022.
Valencià: CENTRE CULTURAL ROCIERO ANDALÚS DE TORRENT.
Español: CENTRO CULTURAL ROCIERO ANDALUZ DE TORRENT.
Valencià: L'expedient correcte d'aquesta associació és el TPCCRR/30/2022.
Español: El expediente correcto de esta asociación es el TPCCRR/30/2022.
Valencià: FEDERACIÓ VALENCIANA DE CASES REGIONALS D'ESPANYA.
Español: FEDERACIÓN VALENCIANA DE CASAS REGIONALES DE ESPAÑA.
Valencià: L'expedient va ser processat erròniament com un expedient de casa regional, quan realment es tracta d'una federació de cases regionals.
Español: El expediente fue procesado erróneamente como un expediente de casa regional, cuando realmente se trata de una federación de casas regionales.
Valencià: L'expedient correcte d'aquesta federació és el TPFFRR/5/2022.
Español: El expediente correcto de esta federación es el TPFFRR/5/2022.
Valencià: Cinqué El pagament de les subvencions es realitzarà en pagament únic després de la justificació de la despesa realitzada, mitjançant transferència bancària al compte designat per l'entitat beneficiària en la seua sol·licitud.
Español: Quinto El pago de las subvenciones se realizará en pago único después de la justificación del gasto realizado, mediante transferencia bancaria a la cuenta designada por la entidad beneficiaria en su solicitud.
Valencià: Per a efectuar el pagament les entitats beneficiàries de la subvenció hauran d'ajustar-se als requisits i formes d'acreditació establits en els articles 30 i 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara endavant, LGS), així com en l'article 169 de l'LHPG, i hauran de presentar un compte justificatiu simplificat, de conformitat amb l'article 75 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que contindrà la documentació detallada en la part resolutiva tretze de la Resolució de 4 de gener de 2022: a) Certificat de justificació de despeses (annex, document número 5).
Español: Para efectuar el pago las entidades beneficiarias de la subvención deberán ajustarse a los requisitos y formas de acreditación establecidos en los artículos 30 y 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS), así como en el artículo 169 de la LHPG, debiendo presentar una cuenta justificativa simplificada, de conformidad con el artículo 75 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que contendrá la documentación detallada en el resuelvo trece de la Resolución de 4 de enero de 2022: a) Certificado de justificación de gastos (anexo, documento número 5).
Valencià: b) Relacions detallades de les despeses ocasionades pel projecte objecte de subvenció, per cadascun dels diferents conceptes de despesa, amb el detall següent: Una relació per a les despeses indirectes.
Español: b) Relaciones detalladas de los gastos ocasionados por el proyecto objeto de subvención, por cada uno de los diferentes conceptos de gasto,con el siguiente detalle: Una relación para los gastos indirectos.
Valencià: Una relació per als costos de personal intern.
Español: Una relación para los costes de personal interno.
Valencià: Una relació per als costos de funcionament.
Español: Una relación para los costes de funcionamiento.
Valencià: Una relació per als costos de subcontractació.
Español: Una relación para los costes de subcontratación.
Valencià: En cadascuna de les relacions haurà de constar la identificació de la persona creditora, import, data d'emissió de la factura, nòmina o una altra despesa del personal, data de pagament d'aquestes i relació amb les activitats i objectius del projecte.
Español: En cada una de las relaciones deberá constar la identificación de la persona acreedora, importe, fecha de emisión de la factura, nómina u otro gasto del personal, fecha de pago de las mismas y relación con las actividades y objetivos del proyecto.
Valencià: Així mateix, cadascuna de les relacions haurà de portar realitzat el sumatori de les despeses realitzat i la quantitat de les quals haurà de coincidir amb les quantitats expressades en el certificat de compliment del pressupost aprovat, previst en l'apartat d.
Español: Así mismo, cada una de las relaciones deberá llevar realizado el sumatorio de los gastos realizado y cuya cantidad deberá coincidir con las cantidades expresadas en el Certificado de cumplimiento del presupuesto aprobado, previsto en el apartado d.
Valencià: Aquesta relació de despeses haurà de ser subscrita per la persona representant de l'entitat.
Español: Esta relación de gastos deberá ser subscrita por el/la representante de la entidad.
Valencià: c) Memòria tècnica detallada de les activitats realitzades efectivament i materialment i que han sigut subvencionades.
Español: c) Memoria técnica detallada de las actividades realizadas efectiva y materialmente y que han sido subvencionadas.
Valencià: Haurà de ser desenvolupada, com a mínim, segons els epígrafs següents: Dades de l'entitat sol·licitant: nom i NIF.
Español: Deberá ser desarrollada, como mínimo, según los siguientes epígrafes: Datos de la entidad solicitante: nombre y NIF.
Valencià: Activitats realitzades, que detallaran: nom, dates de realització, lloc, horari, nombre d'hores, nombre de participants, materials utilitzats, persona responsable, descripció de com s'ha dut a terme.
Español: Actividades realizadas, detallando: nombre, fechas de realización, lugar, horario, número de horas, número de participantes, materiales utilizados, persona responsable, descripción de cómo se ha llevado a cabo.
Valencià: Difusió del projecte: descripció del pla de difusió que detallarà les dates de realització i les accions emprades.
Español: Difusión del proyecto: descripción del plan de difusión detallando las fechas de realización y las acciones empleadas.
Valencià: Aportació del material gràfic (fullets, cartells, tríptics), fotografies de les activitats o material utilitzat en l'avaluació (qüestionaris, informes de resultats), llistat d'assistents i altres que es consideren oportuns.
Español: Aportación del material gráfico (folletos, carteles, trípticos), fotografías de las actividades o material utilizado en la evaluación (cuestionarios, informes de resultados), listado de asistentes y otros que se consideren oportunos.
Valencià: d) Certificat de compliment del pressupost aprovat (annex, document número 6).
Español: d) Certificado de cumplimiento del presupuesto aprobado (anexo, documento número 6).
Valencià: Les despeses justificades hauran d'adaptar-se als tipus de despesa autoritzats.
Español: Los gastos justificados tendrán que adaptarse a los tipos de gasto autorizados.
Valencià: Únicament s'admetrà una desviació en la imputació de quantitats als diferents tipus de despeses en una quantia de fins a un trenta per cent (30 %), de l'import assignat a cadascun d'aquests, que respectaran, en tot moment, els límits màxims establits en l'apartat sis de la Resolució de 4 de gener de 2022.
Español: Únicamente se admitirá una desviación en la imputación de cantidades a los distintos tipos de gastos en una cuantía de hasta un treinta por ciento (30 %), del importe asignado a cada uno de los mismos, respetando en todo momento los límites máximos establecidos en el apartado seis de la Resolución de 4 de enero de 2022.
Valencià: La desviació no podrà aplicar-se a tipus de despesa no autoritzades. 2.
Español: La desviación no podrá aplicarse a tipos de gasto no autorizados. 2.
Valencià: La documentació justificativa haurà de presentar-se de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat, en el tràmit específic d'aportació de documentació a un expedient d'ajudes de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19273.
Español: La documentación justificativa deberá presentarse de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat, en el trámite específico de aportación de documentación a un expediente de ayudas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19273.
Valencià: Per a poder realitzar la presentació telemàtica, la persona sol·licitant haurà de disposar d'algun dels sistemes de signatura electrònica admesos en la Seu Electrònica de la Generalitat. 3.
Español: Para poder realizar la presentación telemática, el solicitante deberá disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la Sede Electrónica de la Generalitat. 3.
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en el cas que la justificació de les despeses realitzades no aconseguisca la quantia atorgada o es produïsca el desviament de quantitats que superen els percentatges màxims establits en la part resolutiva sis i en la tretze, apartat 1.d. 4.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada o se produzca el desvío de cantidades que superen los porcentajes máximos establecidos en el resuelvo seis y en el trece, apartado 1.d. 4.
Valencià: Es produirà la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció en el supòsit d'incompliment de l'obligació de justificació, la justificació insuficient i la presentació extemporània de la justificació, segons el que s'estableix en els articles 34.3.
Español: Se producirá la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención en el supuesto de incumplimiento de la obligación de justificación, la justificación insuficiente y la presentación extemporánea de la justificación, según lo establecido en los artículos 34.3.
Valencià: i 37.1 c) de l'LGS.
Español: y 37.1 c) de la LGS.
Valencià: En tot cas es garantirà el dret de l'audiència de la persona interessada.
Español: En todo caso se garantizará el derecho de la audiencia de la persona interesada.
Valencià: Seté Es realitzarà la comprovació de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, mitjançant un control administratiu, sobre una mostra aleatòria corresponent al 30 % dels projectes concedits.
Español: Séptimo Se realizará la comprobación de la efectiva realización de la actividad subvencionada, mediante un control administrativo, sobre una muestra aleatoria correspondiente al 30 % de los proyectos concedidos.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6599) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6599) RESOLUCIÓN de 21 junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Benicarló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6599 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benicarló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6599 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 21 junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Benicarló.
Valencià: [2022/6599] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/6599] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Benicarló (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de març de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Benicarló (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de marzo de 2022.