gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment de les obligacions previstes en la llei de transparència que aquesta requerisca, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: c) Las entidades beneficiarias de estas subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento de las obligaciones previstas en la ley de transparencia que esta requiera, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que s'haja atés aquest, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, previ advertiment i audiència a la persona interessada, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia a la persona interesada, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022.
Valencià: De conformitat amb la legislació vigent en matèria de protecció de dades, les dades de caràcter personal proporcionades per les entitats interessades seran tractades per la Generalitat per a procedir a la tramitació de la sol·licitud a l'empara de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De conformidad con la legislación vigente en materia de protección de datos, los datos de carácter personal proporcionados por las entidades interesadas serán tratados por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud al amparo de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Les entitats podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació, oposició, supressió, portabilitat i limitació del tractament davant la Conselleria que gestiona aquesta ajuda, així com reclamar, en el seu cas, davant l'autoritat de control en matèria de protecció de dades, especialment quan no haja obtingut satisfacció en l'exercici dels seus drets.
Español: Las entidades podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, portabilidad y limitación del tratamiento ante la Conselleria que gestiona esta ayuda, así como reclamar, en su caso, ante la autoridad de control en materia de protección de datos, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos. 3.
Valencià: Els documents publicats com a acció o resultat d'alguna actuació finançada, a més de contindre el logotip o nom de la Generalitat com a finançador, hauran d'incloure el següent paràgraf, traduït a les llengües en què es publique el document: «Aquesta publicació ha sigut realitzada amb el suport financer de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Los documentos publicados como acción o resultado de alguna actuación financiada, además de contener el logotipo o nombre de la Generalitat como financiador, deberán incluir el siguiente párrafo, traducido a las lenguas en que se publique el documento: «Está publicación ha sido realizada con el apoyo financiero de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: El contingut d'aquesta publicació és responsabilitat exclusiva de «NOM ENTITAT» i no reflecteix necessàriament l'opinió de la Generalitat Valenciana».
Español: El contenido de dicha publicación es responsabilidad exclusiva de «NOMBRE ENTIDAD» y no refleja necesariamente la opinión de la Generalitat Valenciana». 4.
Valencià: Prèviament a l'edició o publicació dels materials impresos o dels instruments de comunicació i difusió vinculats a les activitats del projecte, qualsevol que siga el tipus de suport emprat, aquests hauran de remetre's prèviament, amb la suficient antelació, a l'òrgan gestor per a la seua autorització en l'ús de la imatge corporativa de la Generalitat.
Español: Previamente a la edición o publicación de los materiales impresos o de los instrumentos de comunicación y difusión vinculados a las actividades del proyecto, cualquiera que sea el tipo de soporte empleado, estos deberán remitirse previamente, con la suficiente antelación, al órgano gestor, para su autorización en el uso de la imagen corporativa de la Generalitat.
Valencià: Igualment, els manuals corporatius d'estil per a l'ús de logotips de la Generalitat Valenciana estan disponibles en l'URL https://presidencia.gva.es/va/manuales-corporativos. 5.
Español: Igualmente, los manuales corporativos de estilo para el uso de logotipos de la Generalitat están disponibles en la URL: https://presidencia.gva.es/es/manuales-corporativos 5.
Valencià: Tots els documents impresos i els suports comunicatius de qualsevol classe elaborats per a la difusió del projecte, la socialització i la comunicació de resultats hauran d'editar-se en les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana. 6.
Español: Todos los documentos impresos y los soportes comunicativos de cualquier tipo elaborados para la difusión del proyecto, la socialización y la comunicación de resultados deberán editarse en las dos lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/8060) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es prorroguen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/8060) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se prorrogan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9642 Data del DOGV : 18-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9642 Fecha DOGV : 18-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8060 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es prorroguen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8060 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se prorrogan cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2023/8060] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en el marc de la política dirigida a fomentar la formació complementària dels acabats de graduar a través de la realització de pràctiques professionals, va convocar la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, mitjançant Resolució de 21 de març de 2022, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 9306, 25.03.2022).
Español: [2023/8060] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el marco de la política dirigida a fomentar la formación complementaria de los recién graduados a través de la realización de prácticas profesionales, convocó la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, mediante Resolución de 21 de marzo de 2022, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 9306, 25.03.2022).
Valencià: Per mitjà de la Resolució d'11 de juliol de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 15.07.2022), es van adjudicar les cinc beques per a la realització de les pràctiques anteriorment esmentades, dues en la modalitat jurídica i tres en la modalitat comunicació, per un període de 12 mesos comptats des de l'1 de setembre de 2022 fins al 31 d'agost de 2023.
Español: Por Resolución de 11 de julio de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 15.07.2022) se adjudicaron las cinco becas para la realización de las prácticas anteriormente citadas, dos en la modalidad jurídica y tres en la modalidad comunicación, por un periodo de doce meses a contar desde el día 1 de septiembre de 2022, hasta el 31 de agosto de 2023.
Valencià: Segons el que disposa l'article 3.1 de l'Ordre d'1/2017, de 18 de gener, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, la duració de les beques serà de dotze mesos.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 3.1 de la Orden de 1/2017, de 18 de enero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la duración de las becas será de doce meses.
Valencià: No obstant això, podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o l'aconselle.
Español: No obstante, podrá prorrogarse sin necesidad de una nueva convocatoria por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o lo aconseje.
Valencià: D'acord amb el que disposa el resolc segon de la Resolució de 21 de març de 2022 indicada, per part de la Direcció General de Planificació i Serveis s'ha certificat la necessitat de la pròrroga del període de gaudi de les beques per dotze mesos addicionals.
Español: De acuerdo con lo que dispone el resuelvo segundo de la Resolución de 21 de marzo de 2022 indicada, por parte de la dirección general de Planificación y Servicios se ha certificado la necesidad de la prórroga del periodo de disfrute de las becas por doce meses adicionales.
Valencià: Havent-hi consignació pressupostària suficient amb càrrec a la línia de subvenció S3046000, beques de formació del capítol IV, subprograma 322.56 del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2023, es fa possible la pròrroga de les beques esmentades des de l'1 de setembre de 2023 fins al 31 d'agost de 2024.
Español: Habiendo consignación presupuestaria suficiente con cargo a la línea de subvención S3046000, becas de formación del capítulo IV, subprograma 322.56 del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2023, cabe la prórroga de las becas mencionadas desde el 1 de septiembre de 2023 al 31 de agosto de 2024.
Valencià: Per tot això i en exercici de les facultats legalment conferides, resolc: Primer Procedir a la pròrroga de les beques concedides a Antonio Pérez Estivalis, Antonio José Villena Martínez, Miguel Ángel Santamaría Konickx, Mireia Sáez-Benito Peiró i Pedro Ramírez Arias, o persona que les substituïsca, per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en les mateixes condicions establides en la Resolució de 21 de març de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es van convocar (DOGV 9306, 25.03.2022).
Español: Por todo ello y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas, resuelvo: Primero Proceder a la prórroga de las becas concedidas a Antonio Pérez Estivalis, Antonio José Villena Martínez, Miguel Ángel Santamaría Konickx, Mireia Sáez-Benito Peiró y Pedro Ramírez Arias, o persona que las sustituya, para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en las mismas condiciones establecidas en la Resolución de 21 de marzo de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocaron (DOGV 9306, 25.03.2022).
Valencià: Segon El període de pròrroga serà de dotze mesos i s'iniciarà amb efectes de l'1 de setembre de 2023 i finalitzarà el 31 d'agost de 2024, tots dos inclosos.
Español: Segundo El período de prórroga será de doce meses y se iniciará con efectos del día 1 de septiembre de 2023 y finalizará el 31 de agosto de 2024, ambos incluidos.
Valencià: La part de la pròrroga corresponent a 2024 estarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici indicat.
Español: La parte de la prórroga correspondiente a 2024 estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio indicado.
Valencià: La publicació d'aquesta Resolució produeix els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen els articles 40 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de esta resolución produce los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que disponen los artículos 40 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser publicada, o bé un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de LABORA S Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2239) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2023, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/2239) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2023, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/2239 CVE Data del document : 28-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2023, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/2239 CVE Fecha del documento : 28-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2023, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2023/2239] De conformitat amb el que estableixen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i correcció d'errors (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Julia García Bayarri com a assessora d'assumptes generals de membres del Consell, lloc 23989, amb efectes d'1 de març de 2023.
Español: [2023/2239] De conformidad con lo que dispone el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Julia García Bayarri asesora de asuntos generales de miembros del Consell, puesto 23989, con efectos de 1 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/9063) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Betxí i Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/9063) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Betxí y Vila-real.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9063 CVE Data del document : 28-08-2023 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Betxí i Vila-real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9063 CVE Fecha del documento : 28-08-2023 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Betxí y Vila-real.
Valencià: [2023/9063] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents: Fets L'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV), comunica amb data 2 de juliol de 2019 a l'Ajuntament de Betxí (2019/S193) i a l'Ajuntament de Vila-real (2019/S224), que en l'esmentada anualitat està previst el començament de la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: [2023/9063] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes: Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha de 2 de julio de 2019 al Ayuntamiento de Betxí (2019/S193) y al Ayuntamiento de Vila-real (2019/S224), que en dicha anualidad está previsto el comienzo de la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 15 de desembre de 2022, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Betxí i Vila-real situats a la província de Castelló, Fonaments de dret Primer.
Español: Con fecha 15 de diciembre de 2022, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Betxí y Vila-real situados en la provincia de Castellón, Fundamentos de Derecho Primero.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Betxí i Vila-real, situats a la província de Castelló, i mantindre íntegrament el que acorda en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1908, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Betxí y Vila-real, situados en la provincia de Castellón, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1908 entre los citados términos municipales.