gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/4408] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professora titular d'universitat (DF02892), convocada per la Resolució de 20 de desembre de 2018 (BOE 11.01.2019), de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Elena Lloret Pastor, amb document nacional d'identitat número NIF ***3297**, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: [2019/4408] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesora titular de universidad (DF02892), convocada por Resolución de 20 de diciembre de 2018 (BOE 11.01.2019), del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Elena Lloret Pastor, con documento nacional de identidad número NIF ***3297**, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Alacant, 24 d'abril de 2019.
Español: Alicante, 24 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12074) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2019, del Rectorat, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta universitat per a l'exercici econòmic 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12074) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de esta universidad para el ejercicio económico 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12074 CVE Data del document : 16-12-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2019, del Rectorat, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta universitat per a l'exercici econòmic 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12074 CVE Fecha del documento : 16-12-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de esta universidad para el ejercicio económico 2020.
Valencià: [2019/12074] El Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en la sessió plenària del dia 13 de desembre de 2019, va acordar aprovar el pressupost d'aquesta universitat per a 2020, les seues bases d'execució i de gestió, en compliment de l'article 153 dels Estatuts d'aquesta universitat i de l'article 14.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (Boletín Oficial del Estado núm. 307, 24.12.2001).
Español: [2019/12074] El Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en su sesión plenaria del día 13 de diciembre de 2019, acordó la aprobación del presupuesto de esta universidad para el 2020, sus bases de ejecución y de gestión, en cumplimiento del artículo 153 de los Estatutos de esta universidad y del artículo 14.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (Boletín Oficial del Estado núm. 307, 24.12.2001).
Valencià: Per tant, i per complir el que estableix l'article 81.2 de la Llei orgànica 6/2001, aquest Rectorat resol: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el pressupost d'aquesta universitat per a 2020, juntament amb les seues bases d'execució i de gestió i tots els documents que integren l'expedient d'aquest, el resum per capítols del qual figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por tanto, y para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley orgánica 6/2001, este Rectorado resuelve: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presupuesto de esta universidad para 2020, junto con sus bases de ejecución y de gestión, así como cuantos documentos integran su expediente, cuyo resumen por capítulos figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de desembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 16 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3407) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica de la Nina de l'Ajuntament d'Onil com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8534, del 24-04-2019 (2019/3407) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Museográfica de la Muñeca del Ayuntamiento de Onil como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8534 Data del DOGV : 24-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8534 Fecha DOGV : 24-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3407 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Onil museu RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica de la Nina de l'Ajuntament d'Onil com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3407 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Onil museo RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Museográfica de la Muñeca del Ayuntamiento de Onil como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/3407] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament d'Onil, en què sol·licitava el reconeixement de la Col·lecció Museogràfica de la Nina, com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/3407] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de Onil (Alicante), solicitando el reconocimiento de la Colección Museográfica de la Muñeca, como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció reuneix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de l'inspector del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica de la Nina de l'Ajuntament d'Onil (Alacant), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable firmado por el Inspector del Servicio de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museográfica de la Muñeca del Ayuntamiento de Onil (Alicante), como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'ordre esmentada, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, podrà anul·lar el present reconeixement de la col·lecció museogràfica si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'ordre.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura, y Deporte podrá anular el reconocimiento de la colección museográfica si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una administració pública, s'actuarà d'acord amb l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una Administración pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñéz.
Español: El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7487) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7487) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8596 Data del DOGV : 22-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8596 Fecha DOGV : 22-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7487 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7487 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia.
Valencià: [2019/7487] El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, ha determinat les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, assignant competències a cadascuna d'elles.
Español: [2019/7487] El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, ha determinado las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, asignando competencias a cada una de ellas.
Valencià: A l'empara del que estableix l'article 12.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, s'ha residenciat en la Presidència un àmbit competencial propi que es projecta en matèria d'assessorament al president i impuls de l'acció interdepartamental del Consell, relacions amb la Unió Europea, l'Estat i altres comunitats autònomes, comunicació institucional de la Generalitat, promoció institucional, patrimoni cultural, turisme, administració local i mitjans de comunicació social, relacions amb les Corts, publicacions i representació i defensa en judici i assessorament en dret a la Generalitat.
Español: Al amparo de lo que establece el artículo 12.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, se ha residenciado en la Presidencia un ámbito competencial propio que se proyecta en materia de asesoramiento al president e impulso de la acción interdepartamental del Consell, relaciones con la Unión Europea, el Estado y otras comunidades autónomas, comunicación institucional de la Generalitat, promoción institucional, patrimonio cultural, turismo, administración local y medios de comunicación social, relaciones con Les Corts, publicaciones y representación y defensa en juicio y asesoramiento en derecho a la Generalitat.
Valencià: Atenent a tot això, i amb la finalitat de dotar de major agilitat la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada la Presidència, es considera oportú, d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, delegar determinades atribucions en les secretaries autonòmiques i en altres òrgans de la Presidència.
Español: Atendiendo a todo esto, y con el fin de dotar de mayor agilidad la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada la Presidencia, se considera oportuno, de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, delegar determinadas atribuciones en las secretarías autonómicas y en otros órganos de la Presidencia.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 12.2, 28, per analogia, i 63 de la Llei del Consell; i en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc Primer Delegar, en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Presidència, l'exercici de les següents atribucions: a) La facultat de dictar la resolució d'inici d'expedients per a l'elaboració de projectes normatius en matèries de competència de la Presidència.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 12.2, 28, por analogía, y 63 de la Ley del Consell; y en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo Primero Delegar, en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Presidencia, el ejercicio de las siguientes atribuciones: a) La facultad de dictar la resolución de inicio de expedientes para la elaboración de proyectos normativos en materias de competencia de la Presidencia.
Valencià: f) La convocatòria d'ajudes i subvencions a les quals es refereix el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en l'àmbit funcional propi o que té delegat.
Español: f) La convocatoria de ayudas y subvenciones a las que se refiere el Título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en el ámbito funcional propio o que tiene delegado.
Valencià: Delegar, en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Promoció Institucional i Cohesió Territorial, l'exercici de les funcions que la normativa vigent atribueix al president de la Generalitat, en matèria de promoció i imatge institucional de la Generalitat, a excepció de les que es duguen a terme en matèria de turisme, i en matèria d'administració local, cohesió territorial i lluita contra el despoblament. 2.
Español: Delegar, en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Promoción Institucional y Cohesión Territorial, el ejercicio de las funciones que la normativa vigente atribuye al president de la Generalitat, en materia de promoción e imagen institucional de la Generalitat, a excepción de las que se lleven a cabo en materia de turismo, y en materia de administración local, cohesión territorial y lucha contra el despoblamiento. 2.
Valencià: Delegar, en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Promoció Institucional i Cohesió Territorial, l'exercici de les següents atribucions: a) La facultat de subscriure convenis de col·laboració amb persones físiques o jurídiques privades, dels quals no es deriven compromisos de caràcter econòmic imputables als pressupostos de despeses de la Generalitat, dins de l'àmbit de matèries que li corresponen o que es deleguen a aquesta Secretaria Autonòmica.
Español: Delegar, en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Promoción Institucional y Cohesión Territorial, el ejercicio de las siguientes atribuciones: a) La facultad de subscribir convenios de colaboración con personas físicas o jurídicas privadas, de los que no se deriven compromisos de carácter económico imputables a los presupuestos de gastos de la Generalitat, dentro del ámbito de materias que le corresponden o que se delegan a esta Secretaría Autonómica.
Valencià: c) La declaració de lesivitat dels actes administratius anul·lables dictats tant en l'exercici de les seues competències pròpies com les delegades, així com, si escau, dels actes dictats per les persones titulars de les Direccions Generals que en depenen.
Español: c) La declaración de lesividad de los actos administrativos anulables dictados tanto en el ejercicio de sus competencias propias como las delegadas, así como, si procede, de los actos dictados por las personas titulares de las Direcciones Generales de ella dependientes.
Valencià: Delegar, en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, l'exercici de les funcions que la normativa vigent atribueix al president de la Generalitat, en matèria de política informativa, comunicació institucional de la Generalitat, ràdio, televisió i altres mitjans de comunicació social, amb l'excepció de les que es deleguen en l'apartat desé en la Direcció General de Relacions Informatives, i continguts, incloent-hi els de caràcter audiovisual, transmesos mitjançant xarxes i serveis de comunicacions electròniques, i relacions amb els mitjans de comunicació social. 2.
Español: Delegar, en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Comunicación, el ejercicio de las funciones que la normativa vigente atribuye al president de la Generalitat, en materia de política informativa, comunicación institucional de la Generalitat, radio, televisión y otros medios de comunicación social, con la excepción de las que se delegan en el apartado décimo en la Dirección General de Relaciones Informativas, y contenidos, incluyendo los de carácter audiovisual, transmitidos mediante redes y servicios de comunicaciones electrónicas, y relaciones con los medios de comunicación social. 2.
Valencià: Delegar, en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, l'exercici de les següents atribucions: a) La facultat de subscriure convenis de col·laboració amb persones físiques o jurídiques privades, dels quals no es deriven compromisos de caràcter econòmic imputables als pressupostos de despeses de la Generalitat, dins de l'àmbit de matèries que li corresponen o que es deleguen a aquesta Secretaria Autonòmica.
Español: Delegar, en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Comunicación, el ejercicio de las siguientes atribuciones: a) La facultad de subscribir convenios de colaboración con personas físicas o jurídicas privadas, de los que no se deriven compromisos de carácter económico imputables a los presupuestos de gastos de la Generalitat, dentro del ámbito de materias que le corresponden o que se delegan a esta Secretaría Autonómica.
Valencià: d) La convocatòria d'ajudes i subvencions a les quals es refereix el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, dins de l'àmbit funcional propi o que té delegat.
Español: d) La convocatoria de ayudas y subvenciones a las que se refiere el Título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, dentro del ámbito funcional propio o que tiene delegado.