gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els aspirants hauran d'indicar en el quadre de la sol·licitud destinat a «Cos/escala o categoria», Tècnica; i en «Referència», PI-02/2004. 3.4.
Español: Los aspirantes deberán cumplimentar en el recuadro de la solicitud destinado a «Cuerpo/escala o categoría»: Técnica y en «Referencia»: PI-02/2004. 3.4.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés i que seran proposats per a ser nomenat funcionaris de carrera de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant, els aspirants proposats hauran de presentar en el Servei de Gestió de Personal una fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons aquesta convocatòria. 5.2.
Español: Publicada la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios de carrera de la escala técnica de la Universidad de Alicante, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación, los/las aspirantes propuestos deberán presentar en el Servicio de Gestión de Personal fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria. 5.2.
Valencià: Els membres del tribunal i els seus assessors estaran subjectes, en règim i funcionament, al que estableixen l'article 22 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en aquesta llei i al que preveu l'article 8 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, que aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Los miembros del tribunal y sus asesores, se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 22 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley y a lo previsto en el artículo 8 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Els membres del tribunal hauran de reunir, a més, els requisits previstos per l'article 13.4 del vigent text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 6.2.
Español: Sus miembros deberán reunir además, los requisitos previstos en el artículo 13.4 del vigente Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana. 6.2.
Valencià: Mòdul: legislació bàsica: 20 hores La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: Módulo: legislación básica: 20 horas Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: Mòdul: l'estratègia en les organitzacions: 15 hores L'anàlisi de l'entorn.
Español: Módulo: la estrategia en las organizaciones: 15 horas El análisis del entorno.
Valencià: Mòduls específics per a administració especial d'informàtica: perfil Oracle E.1.
Español: Módulos específicos para administración especial de informática: perfil Oracle E.1.
Valencià: Mòdul: modelització de sistemes d'informació: 20 hores Utilització d'eines Case (Oracle Designer 6i).
Español: Módulo: modelización de sistemas de información: 20 horas Utilización de herramientas Case (Oracle Disigner 6i).
Valencià: Aplicació a un cas senzill.
Español: Aplicación a un caso sencillo.
Valencià: Estudi i anàlisi d'un cas complex.
Español: Estudio y análisis de un caso complejo.
Valencià: Mòdul: El SGBDR Oracle: 30 hores Arquitectura d'Oracle.
Español: Módulo: El SGBDR Oracle: 30 horas La arquitectura de Oracle.
Valencià: Esquema d'objectius.
Español: Esquema de objetos.
Valencià: Tipus de dades i funcions.
Español: Tipos de datos y funciones.
Valencià: Integritat de dades.
Español: Integridad de datos.
Valencià: Maneig de transaccions.
Español: Manejo de transacciones.
Valencià: Optimitzador.
Español: El optimizador.
Valencià: Mòdul: programació amb PL/SQL: 10 hores E.4.
Español: Módulo: programación con PL/SQL: 10 horas E.4.
Valencià: Mòdul: programació en internet amb Oracle: 10 hores Ús de paquets i vistes: estudi d'un cas pràctic senzill.
Español: Módulo: programación en internet con Oracle: 10 horas Uso de paquetes y vistas: estudio de un caso práctico sencillo.
Valencià: Utilització del oo4o: estudi d'un cas complex.
Español: Utilización del oo4o: estudio de un caso complejo.
Valencià: Mòduls específics per a administració especial d'informàtica: perfil seguretat E.1.
Español: Módulos específicos para administración especial de informática: perfil seguridad E.1.
Valencià: Mòdul: introducció i conceptes bàsics: 12 hores Tipus de mitjans.
Español: Módulo: introducción y conceptos básicos: 12 horas Tipos de medios.
Valencià: Analitzador de xarxa tcpdump, sintaxi pcap.
Español: Analizador de red tcpdump, sintaxis pcap.
Valencià: El protocol ARP.
Español: El protocolo ARP.
Valencià: Els protocols IP i ICMP.
Español: Los protocolos IP e ICMP.
Valencià: El protocol TCP.
Español: El protocolo TCp.
Valencià: El protocol UDP.
Español: El protocolo UDP.
Valencià: Les tècniques de NAT.
Español: Las técnicas de NAT.
Valencià: Les tècniques de tunelització.
Español: Las técnicas de tunneling.
Valencià: Mòdul: eines d'anàlisi i diagnòstic: 10 hores Entorns de desenvolupament : Windows i Unix.
Español: Módulo: herramientas de análisis y diagnóstico: 10 horas Entornos de desarrollo: Windows y Unix.
Valencià: Anàlisi de trànsit: analitzadors de xarxa, tcpreport.
Español: Análisis de tráfico: analizadores de red, tcpreport.
Valencià: Simulacions: de càrrega (iperf), de paquets (nc, sing.
Español: Simulaciones: de carga(iperf), de paquetes(nc, sing.
Valencià: ) Control de la taxa de fragmentació IP.
Español: ) Control de la tasa de fragmentación IP.
Valencià: Anàlisi de connexions TCP en servidors.
Español: Análisis de conexiones TCP en servidores.
Valencià: Control de qualitat en enllaços WAN.
Español: Control de calidad en enlaces WAN.
Valencià: Mòdul: xarxes privades virtuals VPN: 32 hores Introducció al sistema operatiu de xarxa IOS de Cisco.
Español: Módulo: redes privadas virtuales VPN: 32 horas Introducción al sistema operativo de red IOS de Cisco.
Valencià: Xarxes privades virtuals VPN.
Español: Redes privadas virtuales VPN.
Valencià: Alta disponibilitat en xarxes privades virtuals: DMVPN.
Español: Alta disponibilidad en redes privadas virtuales: DMVPN.
Valencià: Qualitat de servei en xarxes VPN.
Español: Calidad de servicio en redes VPN.
Valencià: Mòdul: seguretat: 16 hores Seguretat en els accessos.
Español: Módulo: seguridad: 16 horas Seguridad en los accesos.
Valencià: Esquemes i eines de seguretat en encaminadors.
Español: Esquemas y herramientas de seguridad en enrutadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12701) Informació pública de l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències en l'àmbit de la unitat d'execució en sòl urbà Camí de Paterna, del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12701) Información pública del acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias en el ámbito de la unidad de ejecución en suelo urbano Camí de Paterna, del Plan General de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12701 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències en l'àmbit de la unitat d'execució en sòl urbà Camí de Paterna, del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias en el ámbito de la unidad de ejecución en suelo urbano Camí de Paterna, del Plan General de Bétera.
Valencià: [2004/F12701] Per acord del Ple de la l'ajuntament realitzat en la sessió ordinària de data 4 d'octubre de 2004, s'atorga efecte suspensiu de l'atorgament de llicències respecte de l'àmbit de la unitat d'execució en sòl urbà Camí de Paterna, del Pla General de Bétera, de conformitat amb el que s'establix en l'article 57.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'anunci d'informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la dita unitat d'execució, tramitada pel procediment simplificat a instàncies de la mercantil Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL, amb la finalitat d'evitar actes d'autorització que pogueren esdevindre incompatibles amb la nova ordenació proposada, suspensió que desplegarà el seus efectes fins a la data de l'acord que resolga sobre l'aprovació definitiva de la programació urbanística respecte de l'àmbit de la unitat d'execució Camí de Paterna, del Pla General de Bétera, i, en tot cas, per un termini màxim d'un any des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'esmentat anunci d'informació pública.
Español: [2004/F12701] Por acuerdo del Ayuntamiento Pleno celebrado en sesión ordinaria en fecha 4 de octubre de 2004, se otorga efecto suspensivo del otorgamiento de licencias respecto del ámbito de la unidad de ejecución en suelo urbano Camí de Paterna, del Plan General de Bétera, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del anuncio de información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de dicha unidad de ejecución, tramitada por el procedimiento simplificado a instancias de la mercantil Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL, con la finalidad de evitar actos de autorización que pudieran devenir incompatibles con la nueva ordenación propuesta, suspensión que desplegará sus efectos hasta la fecha del acuerdo que resuelva sobre la aprobación definitiva de la programación urbanística respecto del ámbito de la unidad de ejecución Camí de Paterna, del Plan General de Bétera, y, en todo caso, por un plazo máximo de un año desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del citado anuncio de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2258) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de psiquiatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2258) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de psiquiatría en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2258 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de psiquiatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de psiquiatría en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/X2258] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de psiquiatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2004/X2258] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV núm. 4219, de 2 de abril de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado esta fase, en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de psiquiatría en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Facultatiu especialista d'àrea de psiquiatria (DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals Nom i cognoms TOTAL Luis Rojo Moreno 172,20 Gaspar Cervera Martínez 144,50 Josep Ribes Cuenca 144,05 J.
Español: ANEXO Proceso extraordinario de consolidación de empleo Facultativo especialista de área de psiquiatría (DOGV n 4219, de 2 de abril de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Calificaciones finales Nombre y apellidos TOTAL Luis Rojo Moreno 172,20 Gaspar Cervera Martínez 144,50 Josep Ribes Cuenca 144,05 J.
Valencià: Ballester Sánchez 96,00 Patricia Llorens Rodríguez 95,80 Mª Consuelo Llinares Zaragoza 95,60 Mª Teresa Lobato Domínguez 95,55 Jesús Morillas Ariño 95,45 Cristina Agüero Ramón-Llin 95,45 Mª Pilar Fernández-Palacios 84,90 (*) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ballester Sánchez 96,00 Patricia Llorens Rodríguez 95,80 Mª Consuelo Llinares Zaragoza 95,60 Mª Teresa Lobato Domínguez 95,55 Jesús Morillas Ariño 95,45 Cristina Agüero Ramón-Llin 95,45 Mª Pilar Fernández-Palacios 84,90 (*) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2532) ACORD de 29 de gener de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme relatiu a la modificació puntual del pla general relatiu a la descatalogació de l'immoble c/ Major del Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2532) ACUERDO de 29 de enero de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo relativo a la modificación puntual del plan general relativa a la descatalogación inmueble c/ Major del Puig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4730 Data del DOGV : 13-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4730 Fecha DOGV : 13-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2532 CVE Data del document : 29-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Puig de Santa Maria, el pla d'urbanisme ACORD de 29 de gener de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme relatiu a la modificació puntual del Pla general relatiu a la descatalogació de l'immoble c/ Major del Puig.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2532 CVE Fecha del documento : 29-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Puig de Santa Maria, el plan de urbanismo ACUERDO de 29 de enero de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo relativo a la modificación puntual del Plan General relativa a la descatalogación inmueble c/ Major del Puig.
Valencià: [2004/X2532] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Puig referit a la modificació puntual del Pla general relativa a la descatalogació parcial de l'immoble ubicat al c/ Major 40, i de conformitat amb els següents, Antecedents Primer.
Español: [2004/X2532] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Puig referido a la Modificación Puntual del Plan General relativa a la descatalogación parcial del inmueble ubicado en C/ Major 40, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes Primero.
Valencià: La modificació que es tramita a instàncies dels propietaris, proposa en la parcel·la de 342 m², que consta en la fitxa 34 del catàleg i on es troba construït un habitatge amb un pati central i unes dependències posteriors d'antics estables, la segregació en una parcel·la de 133 m² amb límit al c/ Doctor Fleming i al c/ Palleter i en una altra de 209 m² amb façana al c/ Major, núm. 40 i al c/ Palleter.
Español: La modificación que se tramita a instancias de los propietarios, propone en la parcela de 342 m², que consta en la ficha 34 del Catálogo y donde se encuentra construida una vivienda con un patio central y unas dependencias posteriores de antiguos establos, la segregación en una parcela de 133 m² con linde a c/ Doctor Fleming y a c/ Palleter y en otra de 209 m² con fachada a c/ Major, nº. 40 y a c/ Palleter.
Valencià: La proposta és mantenir la catalogació de la parcel·la que afronta amb el c/ Major sobre la qual es troba edificat l'habitatge catalogat, i descatalogar la parcel·la de 133 m² per a demolir els estables i realitzar obra nova.
Español: La propuesta es mantener la catalogación de la parcela que linda con C/ Major sobre la que se encuentra edificada la vivienda catalogada, y descatalogar la parcela de 133 m² para demoler los establos y realizar obra nueva.
Valencià: Puig compta amb Pla general homologat a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'activitat urbanística per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 21 de desembre de 1999.
Español: Puig cuenta con plan general homologado a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 21 de diciembre de 1999.
Valencià: Consta l'expedient municipal informe emés pel director general de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura i Educació amb data 11 d'agost de 2003 que refereix els següents aspectes: En el que respecta al caràcter vinculant de l'informe de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, s'estima que l'edifici situat al carrer Major núm. 40 del Puig no aconsegueix la significació suficient per a ser qualificat com bé de rellevància local.
Español: Consta el expediente municipal informe emitido por el director general de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura y Educación con fecha 11 de agosto de 2003 que refiere los siguientes aspectos: En lo que respecta al carácter vinculante del informe de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se estima que el edificio sito en Calle Mayor nº 40 de El Puig no alcanza la significación suficiente para ser calificado como Bien de Relevancia Local.
Valencià: A l'efecte urbanístic de la descatalogació parcial sol·licitada, s'estima que procedeix descatalogar 133 m² de la parcel·la del carrer Major núm. 40, en el front que recau al carrer Dr.
Español: A los efectos urbanísticos de la descatalogación parcial solicitada, se estima que procede descatalogar 133 m² de la parcela de la calle Mayor nº. 40, en su frente recayente a la calle Dr.
Valencià: Fleming, mantenint-se la protecció que estableix el catàleg per al cos principal de l'edificació que recau al carrer Major, i mantenint-se l'espai lliure interior de la parcel·la tal com mostra el plànol núm. 3.
Español: Fleming, manteniéndose la protección que establece el Catálogo par el cuerpo principal de la edificación recayente a la Calle Mayor, y manteniéndose el espacio libre interior de la parcela tal y como se refleja en el plano nº. 3.
Valencià: Mantenir el pati mancomunat amb la possibilitat de llums d'ambdós habitatges a aquest.
Español: Mantener el patio mancomunado con posibilidad de luces de ambas viviendas al mismo.
Valencià: Edificar en el solar que s'ha de desqualificar respectant les ordenances del C-1, en especial l'altura de cornisa al carrer Palleter.
Español: Edificar en el solar a descalificar respetando las ordenanzas del C-1, en especial la altura de cornisa a la calle Palleter.