gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Titulació: grau en Psicologia o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Psicologia, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència demostrable en l'estudi i la recerca de l'estigma associat als trastorns mentals.
Español: Experiencia demostrable en el estudio e investigación del estigma asociado a los trastornos mentales.
Valencià: Experiència demostrable en l'estudi del trastorn obsessiu compulsiu i els trastorns alimentaris.
Español: Experiencia demostrable en el estudio del trastorno obsesivo-compulsivo y los trastornos alimentarios.
Valencià: Experiència demostrable en divulgació de resultats científics amb especial rellevància al trastorn obsessiu-compulsiu i els trastorns de la conducta alimentària.
Español: Experiencia demostrable en divulgación de resultados científicos con especial relevancia al trastorno obsesivo-compulsivo y los trastornos de la conducta alimentaria.
Valencià: Haver finalitzat almenys el primer curs del màster de psicologia general sanitària.
Español: Haber finalizado al menos el primer curso del máster de psicología general sanitaria.
Valencià: Pràctiques de grau a l'àrea de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, especialment en relació amb la Psicologia Clínica.
Español: Prácticas de grado en el área de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, especialmente en relación a la Psicología Clínica.
Valencià: Coneixement elevat d'anglès.
Español: Conocimiento elevado de inglés.
Valencià: Coneixement elevat de valencià.
Español: Conocimiento elevado de valenciano.
Valencià: Vocal 1: Gemma Garcia Soriano professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 1: Gemma Garcia Soriano profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Vocal 1: Maria Roncero Sanchis, professora del Departament Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 1: Maria Roncero Sanchis, profesora del Departament Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: ANNEX II Projecte: « Neutrinos: desvelando una escala de nueva física.
Español: ANEXO II Proyecto: «Neutrinos: desvelando una escala de nueva física.
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball d'investigador/a doctor/a sènior Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.1.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a doctor/a sénior Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1.1.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Investigació en fenomenologia de neutrins i física d'astropartícules.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Investigación en fenomenologia de neutrinos y física de astropartículas.
Valencià: Presentació del treball en congressos internacionals.
Español: Presentación del trabajo en congresos internacionales.
Valencià: Realització d'estades d'investigació en altres instituts científics de prestigi reconegut.
Español: Realización de estancias de investigación en otros institutos científicos de prestigo reconocido.
Valencià: Publicació d'articles en revistes científiques d'alt impacte. 1.5.
Español: Publicación de artículos en revistas científicas de alto impacto. 1.5.
Valencià: Objecte i període: fenomenologia de neutrins: implicacions en física de partícules i astropartícules.
Español: Objeto y periodo: fenomenología de neutrinos: implicaciones en física de partículas y astropartículas.
Valencià: Titulació: doctorat en Física Teòrica o titulació equivalent.
Español: Titulación: doctorado en Física Teórica, o titulación equivalente.
Valencià: Títol de grau en Física.
Español: Título de grado en Física.
Valencià: Experiència investigadora en fenomenologia de neutrins i física d'astropartícules amb especial èmfasi en: física de leptons pesants neutres i cerques de nova física amb experiments de neutrins.
Español: Experiencia investigadora en fenomenología de neutrinos y física de astropartículas con especial énfasis en: fisica de leptones pesados neutros y búsquedas de nueva física con experimentos de neutrinos.
Valencià: Publicació d'articles en revistes científiques d'alt impacte.
Español: Publicación de artículos en revistas científicas de alto impacto.
Valencià: Experiència postdoctoral a nivell internacional. 2.3.
Español: Experiencia posdoctoral a nivel internacional. 2.3.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Sergio Pastor Carpi, investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Sergio Pastor Carpi, investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: ª Jesus Hernández Lucas, professora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: ª Jesus Hernández Lucas, profesora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut de Física Corpuscular (IFIC), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Instituto de Física Corpuscular (IFIC), de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/4657) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una fàbrica de palets (expedient 2086697) al terme municipal de Rafelguaraf, ubicada en el polígon 7, parcel·les 49 i 162.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/4657) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una fábrica de palets (expediente 2086697, en el término municipal de Rafelguaraf ubicada en el polígono 7, parcelas 49 y 162.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4657 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una fàbrica de palets (expedient 2086697) al terme municipal de Rafelguaraf, ubicada en el polígon 7, parcel·les 49 i 162.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4657 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una fábrica de palets (expediente 2086697, en el término municipal de Rafelguaraf ubicada en el polígono 7, parcelas 49 y 162.
Valencià: [2023/4657] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Fábrica de Palets Pastor, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una fàbrica de palets (expedient 2086697), al terme municipal de Rafelguaraf, ubicada en el polígon 7, parcel·les 49 i 162, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2023/4657] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Fábrica de Palets Pastor, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una fábrica de palets (expediente 2086697), en el término municipal de Rafelguaraf, ubicada en el polígono 7, parcelas 49 y 162, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: - El cap del servei territorial d'Urbanisme de la conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat: Carlos Auban Novés.
Español: - El jefe del servicio territorial de Urbanismo de la conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad: Carlos Auban Novés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9745, del 14-12-2023 (2023/11859) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2023, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza a Niordseas, SL, l'ampliació de l'establiment d'aqüicultura registrat amb el número 17 al terme municipal de Borriana (Expedient ANIA/12.002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9745, del 14-12-2023 (2023/11859) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Pesca, por la que se autoriza a Niordseas, SL, la ampliación del establecimiento de acuicultura registrado con el número 17 en el término municipal de Burriana (Expediente ANIA/12.002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9745 Data del DOGV : 14-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9745 Fecha DOGV : 14-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/11859 CVE Data del document : 13-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca empresa privada RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2023, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza a Niordseas, SL, l'ampliació de l'establiment d'aqüicultura registrat amb el número 17 al terme municipal de Borriana (Expedient ANIA/12.002).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/11859 CVE Fecha del documento : 13-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca empresa privada RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Pesca, por la que se autoriza a Niordseas, SL, la ampliación del establecimiento de acuicultura registrado con el número 17 en el término municipal de Burriana (Expediente ANIA/12.002).
Valencià: [2023/11859] Vista la sol·licitud de 12 de setembre de 2016, de Eduardo Soler Torres, en representació de l'empresa Piscimar, SL, d'autorització d'ampliació de la planta d'aqüicultura marina amb increment de producció d'alevins de les espècies autoritzades.
Español: [2023/11859] Vista la solicitud de fecha 12 de septiembre de 2016, de Eduardo Soler Torres, en representación de la empresa Piscimar, SL, de autorización de ampliación de la planta de acuicultura marina con incremento de producción de alevines de las especies autorizadas.
Valencià: Vist el projecte tècnic, subscrit al setembre 2007 per la constructora Atrion Ingenieros, SL, i visat pel Col·legi d'Enginyers Industrials a Castelló (visat núm. 4056/07) i vista la memòria de cultiu d'octubre 2016 subscrita pel Eduardo Soler Torres.
Español: Visto el proyecto técnico, suscrito en septiembre 2007 por la constructora Atrion Ingenieros, SL, y visado por el Colegio de Ingenieros Industriales en Castellón (visado núm. 4056/07) y, vista la memoria de cultivo de octubre 2016 suscrita por Eduardo Soler Torres.
Valencià: Vista la Resolució de 10 de setembre de 2015, de la Direcció General de l'Aigua per la qual s'autoritza l'abocament d'aigües residuals depurades al domini públic maritimoterrestre.
Español: Vista la Resolución de 10 de septiembre de 2015, de la Dirección general del Agua por la que se autoriza el vertido de aguas residuales depuradas al dominio público marítimo terrestre.
Valencià: Vista la Resolució núm. 3092/2017, de 27 d'octubre, de 2017, de llicència ambiental i inici de l'activitat concedida per l'Ajuntament de Borriana.
Español: Vista la Resolución núm. 3092/2017, de 27 de octubre, de 2017, de Licencia ambiental e inicio de la Actividad concedida por el Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció General d'Obres Publiques, Servei de Costes, d'autorització de pous de captació d'aigua salada, de 14 de novembre de 2018.
Español: Vista la Resolución de la Dirección General de Obras Públicas, Servicio de Costas, de autorización de pozos de captación de agua salada, de 14 de noviembre de 2018.
Valencià: Vist l'escrit de 30 de juny 2021 mitjançant el qual Niordseas, SLU, es compromet a subrogar-se en totes les condicions exigides per les resolucions, concessions o autoritzacions emeses o sobrevingudes el titular de les quals era la mercantil Piscicultura Marina Mediterránea, SL.
Español: se compromete a subrogarse en todas las condiciones exigidas por las resoluciones, concesiones o autorizaciones emitidas o sobrevenidas cuyo titular era la mercantil Piscicultura marina Mediterranea, SL.
Valencià: Vista la Declaració d'Impacte Ambiental signada pel director general de Qualitat i Educació Ambiental de 04.10.2021.
Español: Vista la Declaración de Impacto Ambiental firmada por el director general de Calidad y Educación Ambiental de fecha 04.10.2021.
Valencià: Vista la Resolució de 24.02.2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'activitat de l'establiment d'aqüicultura marina registre núm. 17 al terme municipal de Borriana.
Español: Vista la Resolución de 24.02.2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad de la actividad del establecimiento de acuicultura marina registro nº17 en el término municipal de Burriana.
Valencià: Vist l'annex I de la memoria de tecnologia de cultiu, capacitat de càrrega màxima i capacitat de producció de l'establiment d'aqüicultura de viver (producció d'alevins) registre núm. 17 al terme municipal de Borriana, presentada el 19 de setembre 2023.
Español: Visto el anexo I de la memoria de tecnología de cultivo, capacidad de carga máxima y capacidad de producción del establecimiento de acuicultura de la hatchery (producción de alevines) registro nº17 en el término municipal de Burriana, presentada el 19 de septiembre 2023.
Valencià: Vist l'expedient ANIA /12.002 instruït per la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de Castelló.
Español: Visto el expediente ANIA /12.002 instruido por la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca de Castellón.
Valencià: Vist l'informe proposta d'autorització d'ampliació del establiment d'aqüicultura marina del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de Castelló, de 03.11.2023.
Español: Visto el informe propuesta de autorización de ampliación del establecimiento de acuicultura marina del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca de Castellón, de fecha 03.11.2023.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 (autorització d'activitats), de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, i el Decret 236/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regula el procediment d'autorització de l'activitat d'aqüicultura, aquesta Direcció General de Pesca, resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa a Niordseas, SL, amb CIF.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 (autorización de actividades), de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana y el Decreto 236/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de autorización de la actividad de acuicultura, esta Dirección General de Pesca, resuelve: Primero Otorgar la autorización administrativa a Niordseas, SL, con CIF.
Valencià: B62144076 i domicili social en el carrer Manuel Sanchis Guarner núm. 3, 12600 la Vall d'Uixó (Castelló), per a l'ampliació de producció fins a 35 milions d'alevins d'orada, llobarro i corbina en un establiment d'aqüicultura marina situat en les parcel·les 167 i 168 del polígon 11, del terme municipal de Borriana (Castellon), amb les següents característiques: Instal·lacions: localitzades en les parcel·les 167 i 168 del polígon 11 del terme municipal de Borriana (Castelló), que ocupen una superfície de 13.984 m².
Español: B62144076 y domicilio social en C/ Manuel Sanchís Guarner núm. 3, 12600- La Vall d'Uixó (Castellón), para la ampliación de producción hasta 35 millones de alevines de dorada, lubina y corvina en un establecimiento de acuicultura marina ubicado en las parcelas 167 y 168 del polígono 11, del término municipal de Burriana (Castellón), con las siguientes características: Instalaciones: localizadas en las parcelas 167 y 168 del polígono 11 del término municipal de Burriana (Castellón), ocupando una superficie de 13.984 m².
Valencià: Tipus d'establiment: planta d'aqüicultura marina en el territori.
Español: Tipo de establecimiento: planta de acuicultura marina en el territorio.
Valencià: Tipus d'explotació: reproducció i posta, incubació, cultiu larvari, llavorera i preengreixament.
Español: Tipo de explotación: reproducción y puesta, incubación, cultivo larvario, nursery y preengorde.
Valencià: Instal·lacions: tancs per a reproductors (348 m³), per a estat larvari (240 m³), per a llavorera (840 m³) i per a preengreixament (1.920 m³) Espècies: orada (Sparus aurata), llobarro (Dicentrarchus labrax) i corbina (Argyrosomus regius) Producció anual màxima autoritzada: 244 t/any (35.000.000 alevins) Capacitat de l'establiment: 90 t Segon Les característiques de l'establiment són les especificades en el projecte tècnic, subscrit al setembre 2007 per la constructora Atrion Ingenieros, SL, i visat pel Col·legi d'Enginyers Industrials a Castelló (visat núm. 4056/07), la memòria de cultiu d'octubre 2016 subscrita pel Eduardo Soler Torres i l'annex I de la memòria de tecnologia de cultiu, capacitat de càrrega màxima i capacitat de producció de l'establiment d'aqüicultura de viver (producció d'alevins) registre núm. 17 al terme municipal de Borriana, presentada el 19 de setembre 2023.
Español: Instalaciones: tanques para reproductores (348 m³), para estado larvario (240m³), para nursery (840m³) y para preengorde (1.920m³) Especies: dorada (Sparus aurata), lubina (Dicentrarchus labrax) y corvina (Argyrosomus regius) Producción anual máxima autorizada: 244 t/año (35.000.000 alevines) Capacidad del establecimiento: 90t Segundo Las característica del establecimiento son las especificadas en el proyecto técnico, suscrito en septiembre 2007 por la constructora Atrion Ingenieros, SL, y visado por el Colegio de Ingenieros Industriales en Castellón (visado núm. 4056/07), la memoria de cultivo de octubre 2016 suscrita por Eduardo Soler Torres y el anexo I de la memoria de tecnología de cultivo, capacidad de carga máxima y capacidad de producción del establecimiento de acuicultura de la hatchery (producción de alevines) registro nº17 en el término municipal de Burriana, presentada el 19 de septiembre 2023.
Valencià: Tercer S'hauran de complir les condicions i prescripcions establides en els instruments habilitants expedits pels òrgans competents i les condicions indicades en les resolucions de Declaració d'Impacte Ambiental i de llicència ambiental.
Español: Tercero Deberán cumplirse las condiciones y prescripciones establecidas en los instrumentos habilitantes expedidos por los órganos competentes y las condiciones indicadas en las resoluciones de Declaración de Impacto Ambiental y de Licencia ambiental.
Valencià: Quart Qualsevol modificació que es pretenga realitzar respecte de les condicions de l'autorització haurà de complir l'indicat en els articles 11 i 12 del Decret 236/2022.
Español: Cuarto Cualquier modificación que se pretenda realizar respecto de las condiciones de la autorización, deberán cumplir lo indicado en los artículos 11 y 12 del Decreto 236/2022.
Valencià: Cinqué La iniciació de les obres, així com l'acabament d'aquests, es comunicarà a la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i serà necessària per a iniciar l'explotació la inspecció prèvia de les instal·lacions per part dels serveis tècnics de la Conselleria.
Español: Quinto La iniciación de las obras, así como la terminación de las mismas, se comunicará a la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, siendo necesaria para iniciar la explotación, la inspección previa de las instalaciones por parte de los servicios técnicos de la Conselleria.