gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/4307] L'Orde 18/2011, de 28 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), per la qual es regulen i convoquen ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament dels gastos corrents de les agències AMIC de la seua titularitat en l'exercici 2012, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i el finançament de les dites ajudes va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2012/4307] La Orden 18/2011, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), por la que se regulan y convocan ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de los gastos corrientes de las Agencias AMICS de su titularidad en el ejercicio 2012, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicació del que disposa l'apartat segon de l'esmentada orde de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, és procedent donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 18/2011, de 28 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicación de lo dispuesto en el apartado segundo del ordeno de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 18/2011, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinat a finançar l'Orde 18/2011, de 28 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), per la qual es regulen i convoquen ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament dels gastos corrents de les agències AMIC de la seua titularitat en l'exercici 2012, amb càrrec al programa pressupostari 313.50 «Integració de la Immigració».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinado a financiar la Orden 18/2011, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de los gastos corrientes de las Agencias AMICS de su titularidad en el ejercicio 2012, con cargo al programa presupuestario 313.50 «Integración de la Inmigración».
Valencià: Denominació: Suport al funcionament agències AMIC.
Español: Denominación: Apoyo al funcionamiento Agencias AMICS.
Valencià: Línia de subvenció: T7677.
Español: Línea de subvención: T7677.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 963.354,22 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 963.354, 22 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no poden concedir-se més subvencions una vegada esgotats, circumstància que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si, com a conseqüència de transferències pressupostàries, es veren modificats estos crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4691) Resolució d'11 maig de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual s'acorda l'ampliació del període d'informació pública per a la modificació de les condicions de prestació del servici públic de transport de viatgers per carretera entre Benidorm - el Racó de l'Oix - Altea la Vella - l'Alfàs del Pi - Guadalest - Cala de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4691) Resolución de 11 mayo de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se acuerda la ampliación del periodo de información pública para la modificación de las condiciones de prestación del servicio público de transporte de viajeros por carretera entre Benidorm - Rincón de Loix - Altea la Vella - L'Alfàs del Pi - Guadalest - Cala Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6778 Data del DOGV : 21-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6778 Fecha DOGV : 21-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4691 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Tipus de document : Resolució Resolució d'11 maig de 2012, de la directora de l'Agència Valenciana de Mobilitat, per la qual s'acorda l'ampliació del període d'informació pública per a la modificació de les condicions de prestació del servici públic de transport de viatgers per carretera entre Benidorm - el Racó de l'Oix - Altea la Vella - l'Alfàs del Pi - Guadalest - Cala de Finestrat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 mayo de 2012, de la directora de la Agencia Valenciana de Movilidad, por la que se acuerda la ampliación del periodo de información pública para la modificación de las condiciones de prestación del servicio público de transporte de viajeros por carretera entre Benidorm - Rincón de Loix - Altea la Vella - L'Alfàs del Pi - Guadalest - Cala Finestrat.
Valencià: [2012/4691] Per la Resolució de la directora de l'Agència Valenciana de Mobilitat (aVM), de 12 d'abril de 2012, es va acordar sotmetre a informació pública l'expedient de modificació de la concessió del servici públic de transport de viatgers CVA-006, Benidorm - el Racó de l'Oix - Altea la Vella - l'Alfàs del Pi - Guadalest - Cala de Finestrat, que explota la mercantil Llorente Bus, SL, amb vista a modificar els itineraris, els horaris i el nombre d'expedicions d'algunes de les seues rutes.
Español: [2012/4691] Por Resolución de la directora de la Agencia Valenciana de Movilidad (aVM), de fecha 12 de abril de 2012, se acordó someter a información pública el expediente de modificación concesional del servicio público de transporte de viajeros CVA-006, Benidorm - Rincón de Loix - Altea la Vella - L'Alfàs del Pi - Guadalest - Cala Finestrat, que explota la mercantil Llorente Bus, SL, en orden a modificar los itinerarios, horarios y número de expediciones de algunas de sus rutas.
Valencià: A requeriment de l'aVM, l'empresa concessionària, amb data 11 d'abril de 2012, va aportar nous documents preceptius per a la resolució de l'expedient.
Español: A requerimiento de la aVM, la empresa concesionaria, en fecha 11 de abril de 2012, ha aportado nuevos documentos preceptivos para la resolución del expediente.
Valencià: Segons el que establixen els articles 79 i 80 del Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, aprovat pel Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en exercici de les competències conferides a l'aVM en els articles 4 i 22.2 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, i en l'article 23.2.j dels Estatuts de l'aVM, resolc: Primer Ampliar el període d'informació pública de l'expedient de modificació de la concessió, per un termini de 30 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, perquè les persones interessades puguen al·legar el que estimen oportú, i podran consultar l'expedient, si volen fer-ho, a l'Agència Valenciana de Mobilitat (av.
Español: A tenor de lo establecido en los artículos 79 y 80 del Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, aprobado por el Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en ejercicio de las competencias conferidas a la aVM en los artículos 4 y 22.2 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 23.2.j de los Estatutos de la aVM, resuelvo: Primero Ampliar el periodo de información pública del expediente de modificación concesional por un plazo de 30 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución, para que los interesados puedan alegar lo que estimen oportuno, pudiendo, si lo desean, consultar el expediente en la Agencia Valenciana de Movilidad (c/ Enric Valor, 13. 46100 Burjassot), así como en la página web de este organismo.
Valencià: Transcorregut el termini mencionat sense realitzar al·legacions, es considerarà que estan d'acord i perdran el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se les tendrá por conformes, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Segon Remetre esta resolució al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a la publicació.
Español: Segundo Remitir la presente resolución al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para su publicación.
Valencià: Burjassot, 11 de maig de 2012.
Español: Burjassot, 11 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/11546) ACORD de 30 de novembre de 2012, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per import global de 152.163,23 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/11546) ACUERDO de 30 de noviembre de 2012, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por importe global de 152.163,23 euros.
Valencià: Expedient número 18.006/12-097.
Español: Expediente número 18.006/12-097.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6924 Data del DOGV : 17-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6924 Fecha DOGV : 17-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11546 CVE Data del document : 30-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 30 de novembre de 2012, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per import global de 152.163,23 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11546 CVE Fecha del documento : 30-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 30 de noviembre de 2012, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por importe global de 152.163,23 euros.
Valencià: [2012/11546] El Consell, en la reunió del dia 30 de novembre de 2012, va adoptar l'acord següent: A fi de fer front a determinades actuacions inversores en el programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport proposa la transferència de disponibilitats del mateix capítol VI del programa 458.10, Patrimoni Cultural i Museus.
Español: [2012/11546] El Consell, en la reunión del día 30 de noviembre de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: A fin de hacer frente a determinadas actuaciones inversoras en el programa 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte propone la transferencia de disponibilidades del mismo capítulo VI del programa 458.10, Patrimonio cultural y Museos.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 18.03.01.458.10.6 per import de 152.160,23 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 18.03.01.458.10.6 por importe de 152.160,23 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 18.03.01.453.40.6 per import de 152.160,23 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 18.03.01.453.40.6 por importe de 152.160,23 euros.
Valencià: València, 30 de novembre de 2012 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 2012 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6831, del 01-08-2012 (2012/7232) Notificació de la resolució del recurs de reposició de l'expedient de retaxació de càrregues sector 12, Canal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6831, del 01-08-2012 (2012/7232) Notificación de la resolución del recurso de reposición del expediente de retasación de cargas sector 12, Canal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6831 Data del DOGV : 01-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6831 Fecha DOGV : 01-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7232 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs de reposició de l'expedient de retaxació de càrregues sector 12, Canal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso de reposición del expediente de retasación de cargas sector 12, Canal.
Valencià: [2012/7232]  *************** Mitjançant el Decret de l'alcalde, de data 28 de març de 2012, es resol el recurs de reposició presentat per la mercantil Esbaf, SL, agent urbanitzador del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única que conforma el sector 12, Canal, contra el Decret de l'alcalde, d'11 de juliol de 2011, pel qual es va resoldre l'expedient de retaxació de càrregues en execució de l'indicat programa d'actuació integrada, i que té la part dispositiva que és com segueix: «Primer.
Español: [2012/7232]  *************** Mediante Decreto del alcalde, de fecha 28 de marzo de 2012, se resuelve el recurso de reposición presentado por la mercantil Esbaf, SL, agente urbanizador del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única que conforma el sector 12, Canal, contra Decreto del alcalde, de 11 de julio de 2011, por el que se resolvió el expediente de retasación de cargas en ejecución del indicado programa de actuación integrada, y que en su parte dispositiva es del siguiente tenor: «Primero.
Valencià: Estimar el recurs de reposició presentat per la mercantil Esbaf, SL (com a agent urbanitzador adjudicatari del PDAI sector 12, Residencial Canal), contra el Decret de l'alcalde, d'11 de juliol de 2011, pel qual es va resoldre l'expedient de retaxació de càrregues de la urbanització de l'indicat PDAI, que s'anul·la només en la part recorreguda, açò és, el dispositiu tercer I de l'esmentada resolució en què es van rebutjar partides o capítols d'obres corresponents a l'apartat 3) de la memòria de l'expedient de retaxació.
Español: Estimar el recurso de reposición deducido por la mercantil Esbaf, SL (en su condición de agente urbanizador adjudicatario del PDAI sector 12, Residencial Canal), contra el Decreto del alcalde, de 11 de julio de 2011, por el que se resolvió el expediente de retasación de cargas de la urbanización del indicado PDAI, que se anula solo en la parte recurrida, esto es, el dispositivo tercero I de la citada resolución en el que se rechazaron partidas o capítulos de obras correspondientes al apartado 3) de la memoria del expediente de retasación.
Valencià: Com a conseqüència de l'estimació d'esta reposició, en el dispositiu tercer I del Decret d'Alcaldia, d'11 de juliol de 2011, s'accepta i s'aprova la inclusió, en la retaxació de càrregues de la urbanització, únicament les partides o capítols d'obra urbanitzadora pels imports ressenyats en l'informe tècnic transcrit, amb l'abast i el significat que expressa el fonament jurídic J).
Español: Como consecuencia de la estimación de la presente reposición, en el dispositivo tercero I del Decreto de Alcaldía, de 11 de julio de 2011, se acepta y se aprueba la inclusión, en la retasación de cargas de la urbanización, solamente las partidas o capítulos de obra urbanizadora por los importes reseñados en el trascrito informe técnico, con el alcance y significado que expresa el fundamento jurídico J).
Valencià: Així mateix, el contingut del dispositiu tercer II del Decret d'Alcaldia, d'11 de juliol de 2011, es manté en els mateixos termes consignats en l'esmentada resolució, és a dir, es manté l'acceptació del capítol X per electrificació i enllumenat públic per un import de 216.238,13 euros (IVA exclòs), més els honoraris professionals per un import de 10.257,36 euros (IVA exclòs).
Español: Asimismo, el contenido del dispositivo tercero II del Decreto de Alcaldía, de 11 de julio de 2011, se mantiene en los mismos términos consignados en dicha resolución, es decir, se mantiene la aceptación del capítulo X por electrificación y alumbrado público por importe de 216.238,13 euros (IVA excluido), más los honorarios profesionales por importe de 10.257,36 euros (IVA excluido).
Valencià: En conseqüència, les càrregues de la urbanització consignades en el Conveni Urbanístic subscrit el 12 de gener de 2007, per a l'execució del programa entre l'Ajuntament i l'agent urbanitzador, queden establides d'acord amb el detall següent: Es modifica l'esmentat Conveni Urbanístic en els termes que resulten d'este dispositiu, i es requereix Esbaf, SL, agent urbanitzador, perquè en un termini no superior a 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació d'esta resolució, consigne en la Tresoreria Municipal el suplement de la garantia definitiva amb un import de 22.599,60 euros, resultat d'aplicar el percentatge del 7%, a l'import de la retaxació aprovada després d'esta reposició, mitjançant un aval bancari o contracte d'assegurança i caució.
Español: En consecuencia, las cargas de la urbanización consignadas en el Convenio Urbanístico suscrito el 12 de enero de 2007, para la ejecución del programa entre el Ayuntamiento y el agente urbanizador, quedan establecidas conforme al siguiente detalle: Se modifica el citado Convenio Urbanístico en los términos que resultan de este dispositivo, y se requiere a Esbaf, SL, agente urbanizador, para que en plazo no superior a 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de recepción de la notificación de esta resolución, proceda a consignar en la Tesorería Municipal suplemento de la garantía definitiva en importe de 22.599,60 euros, resultado de aplicar el porcentaje del 7%, al importe de la retasación aprobada después de esta reposición, mediante aval bancario o contrato de seguro y caución.
Valencià: Desestimar les al·legacions formulades per la mercantil Cisa 2011, SL, Unipersonal, pels motius expressats en els fonaments jurídics G), H) i I).
Español: Desestimar las alegaciones formuladas por la mercantil Cisa 2011, SL, Unipersonal, por los motivos expresados en los fundamentos jurídicos G), H) e I).