gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Correu electrònic: artana_ayt@gva.es B) Bases generals i particulars reguladores del programa d'actuació integrada: Les bases generals reguladores de la gestió indirecta de programes d'actuació integrada aprovades definitivament es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el dia 26 de maig de 2007 (BOP núm. 66).
Español: Correo electrónico: artana_ayt@gva.es B) Bases generales y particulares reguladoras del programa de actuación integrada: Las bases generales reguladoras de la gestión indirecta de programas de actuación integrada aprobadas definitivamente fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el día 26 de mayo de 2007 (BOP núm. 66).
Valencià: Les bases particulars estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de data 13 de març de 2008 (BOP núm. 33).
Español: Las bases particulares están publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de fecha 13 de marzo de 2008 (BOP núm. 33).
Valencià: Les bases i la resta de la documentació, a més, es podran consultar i es podrà obtindre una còpia a les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Artana o en Internet, pàgina web: http//www.artana.es.
Español: Las bases y resto de documentación, además, se podrán consultar y se podrá obtener una copia en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Artana o en Internet, página web:http//www.artana.es.
Valencià: C) Lloc i idioma en què hauran de presentar-se les proposicions de les persones interessades determinats en les bases particulars del programa: Registre General de l'Ajuntament d'Artana.
Español: C) Lugar e idioma en el que deberán presentarse las proposiciones de las personas interesadas determinados en las bases particulares del programa: Registro General del Ayuntamiento de Artana.
Valencià: Plaça de l'Ajuntament, 1, 12527 Artana (Castelló).
Español: Plaza del Ayuntamiento, 1, 12527 Artana (Castellón).
Valencià: D) Documentació acreditativa del compliment dels criteris de solvència tècnica, econòmica i financera exigits per a ser admesos a concurs: Els indicats en les bases generals i en les bases particulars.
Español: D) Documentación acreditativa del cumplimiento de los criterios de solvencia técnica, económica y financiera exigidos para ser admitidos a concurso: Los indicados en las bases generales y en las bases particulares.
Valencià: E) Documentació que ha de presentar cada concursant: Consta en les bases particulars del programa, en les quals s'especifica la que serà susceptible de valoració per a l'adjudicació del programa.
Español: E) Documentación que hay que presentar por cada concursante: Consta en las bases particulares del programa, en las que se especifica la que será susceptible de valoración para la adjudicación del programa.
Valencià: En tot va cas caldrà ajustar-se al que establixen les bases particulars del programa.
Español: En todo caso estará a lo establecido en las bases particulares del programa.
Valencià: H) Garanties provisionals i definitives: Regirà el que disposen els articles 140 de la Llei Urbanística Valenciana, 323 i 324 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística i en les bases generals, i en les bases particulars, amb les especialitats següents: a) La garantia provisional serà equivalent al 2% de l'estimació aproximada de les càrregues del programa, impost sobre el valor afegit no inclòs, recollides en la base XI de les bases particulars.
Español: H) Garantías provisionales y definitivas: Regirá lo que disponen los artículos 140 de la Ley Urbanística Valenciana, 323 y 324 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística y en las bases generales, y en las bases particulares, con las siguientes especialidades: a) La garantía provisional será equivalente al 2% de la estimación aproximada de las cargas del programa, impuesto sobre el valor añadido no incluido, recogidas en la base XI de las bases particulares.
Valencià: b) La garantia definitiva serà equivalent al 10% del valor de les càrregues d'urbanització, impost sobre el valor afegit no inclòs, previstes en el programa d'actuació integrada, aprovat.
Español: b) La garantía definitiva será equivalente al 10% del valor de las cargas de urbanización, impuesto sobre el valor añadido no incluido, previstas en el programa de actuación integrada, aprobado.
Valencià: c) Als efectes establits en els articles 140.1 de la Llei Urbanística Valenciana i 286.1.h del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'establix com a previsió del preu cert màxim de licitació (càrregues d'urbanització del programa segons art. 168 de la LUV) la quantitat de quatre milions sis-cents mil euros (4.600.000,00 €), impost sobre el valor afegit.
Español: c) A los efectos previstos en los artículos 140.1 de la Ley Urbanística Valenciana y 286.1.h del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se establece como previsión del precio cierto máximo de licitación (cargas de urbanización del programa según art. 168 de la LUV) la cantidad de cuatro millones seiscientos mil euros (4.600.000,00 €), impuesto sobre el valor añadido.
Valencià: D) Es fa constar que, amb data 27 de març de 2008, l'anunci de concurs s'ha enviat al Diari Oficial de la Unió Europea per a la publicació.
Español: D) Se hace constar que, con fecha de 27 de marzo de 2008, se ha enviado el anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea para su publicación.
Valencià: Artana, 28 de març de 2008.
Español: Artana, 28 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4240) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4240) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación número 14 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4240 CVE Data del document : 03-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paiporta administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4240 CVE Fecha del documento : 03-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paiporta administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la modificación número 14 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/4240] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 31 de gener de 2008, va acordar sotmetre a informació pública per un termini d'un mes i aprovar definitivament, en el cas que no hi hagen al·legacions, la modificació número 14 del Pla General, consistent a determinar que el subsòl de les dotacions públiques de la plaça del Xúquer, plaça del 3 d'abril, plaça de Cervantes i el jardí siti entre els carrers de Torrent, Massalfassar, la Pobla de Farnals i Puçol (sector II, vora l'Auditori), està destinat a l'ús d'aparcament, i queda exclòs de l'afecció demanial i pren la qualificació de bé patrimonial.
Español: [2008/4240] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 31 de enero de 2008, acordó someter a información pública por plazo de un mes y aprobar definitivamente en caso de que no hayan alegaciones, la modificación número 14 del Plan General, consistente en determinar que el subsuelo de las dotaciones públicas de la plaza del Xúquer, plaza del 3 de abril, plaza de Cervantes y jardín sito entre las calles de Torrent, Massalfassar, La Pobla de Farnals y Puçol (sector II, junto Auditori), está destinado al uso de aparcamiento, quedando excluido de la afección demanial y tomando la calificación de bien patrimonial, estando el suelo y el vuelo afectos al demanio público.
Valencià: Publicat un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5710, de data 25 de febrer de 2008, i en el diari Las Provincias de data 15 de febrer de 2008 (pàg. 22), durant el termini d'informació pública no s'han produït al·legacions pel que fa això, per la qual cosa la present modificació ha quedat aprovada definitivament.
Español: Publicado edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5710, de fecha 25 de febrero de 2008, y en el diario Las Provincias de fecha 15 de febrero de 2008 (pág. 22), durante el plazo de información pública no se han producido alegaciones al respecto, por lo que la presente modificación ha quedado aprobada definitivamente.
Valencià: Contra l'expressada resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació o bé un recurs davant de l'òrgan jurisdiccional competent del contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra la expresada resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su notificación o bien recurso ante el órgano jurisdiccional competente de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Això d'acord amb el que preveuen els articles 8 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i la Llei 4/1999, de 13 de gener, que modifica la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa aplicable en matèria d'impugnació dels actes i resolucions de les entitats locals.
Español: Ello conforme a lo previsto en los artículos 8 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, y Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás normativa aplicable en materia de impugnación de los actos y resoluciones de las entidades locales.
Valencià: El que es publica en compliment del que disposa l'article 104 de la Llei Urbanística Valenciana, i entrarà en vigor als 15 dies de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 107.1 del text legal esmentat anteriorment.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 104 de la Ley Urbanística Valenciana, entrando en vigor a los 15 días de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107.1 del precitado texto legal.
Valencià: Paiporta, 3 d'abril de 2008.
Español: Paiporta, 3 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6621) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada UE-2 Enginyer Echegaray (Unitat d'Execució Número 1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6621) Información pública del Programa de Actuación Integrada UE-2 Ingeniero Echegaray (Unidad de Ejecución Número 1).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6621 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Onda administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada UE-2 Enginyer Echegaray (Unitat d'Execució Número 1).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6621 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Onda administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada UE-2 Ingeniero Echegaray (Unidad de Ejecución Número 1).
Valencià: [2008/6621] L'alcalde president, per Decret número 1364/2008, de 23 de maig, ha resolt: «Primer Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Núm. 1 del sector en sòl urbà residencial UE-2 (Enginyer Echegaray), promogut per l'Ajuntament per gestió directa, mitjançant el seu anunci en edictes publicats en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes municipal, als efectes de presentació d'al·legacions pels interessats per escrit, en el referit termini.
Español: [2008/6621] El alcalde-presidente, por Decreto número 1364/2008, de 23 de mayo, ha resuelto: «Primero Someter a información pública, por el plazo de un mes, la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Nº 1 del sector en suelo urbano residencial UE-2 (Ingeniero Echegaray), promovido por el Ayuntamiento por gestión directa, mediante su anuncio en edictos publicados en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos municipal, a los efectos de presentación de alegaciones por los interesados por escrito, en el referido plazo.
Valencià: Segon Remetre notificació formal i individualitzada als interessats i als que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, als efectes oportuns.
Español: Segundo Remitir notificación formal e individualizada a los interesados y a quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, a los efectos oportunos.
Valencià: Els interessats podran formular al·legacions per escrit en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de l'última publicació de l'anunci o des de la recepció de la notificació individualitzada, si aquesta és posterior.
Español: Los interesados podrán formular alegaciones por escrito en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio o desde la recepción de la notificación individualizada, si ésta es posterior.
Valencià: Tercer Disposar l'adopció del règim de gestió directa en la tramitació de l'expedient, la qual cosa exclou la presentació pels particulars d'alternatives tècniques i/o proposicions juridicoeconòmiques en competència.
Español: Tercero Disponer la adopción del régimen de gestión directa en la tramitación del expediente, lo que excluye la presentación por los particulares de alternativas técnicas y/o proposiciones jurídico-económicas en competencia.
Valencià: Quart Acordar que tota la documentació es troba a disposició dels interessats, de forma oberta, en les dependències municipals de la casa de la cultura (3ª planta), en horari d'oficines, de dilluns a divendres entre les 10.00 i les 14.00 hores.
Español: Cuarto Acordar que toda la documentación se encuentra a disposición de los interesados, de forma abierta, en las dependencias municipales de la casa de la cultura (3ª planta), en horario de oficinas, de lunes a viernes entre las 10.00 y las 14.00 horas.
Valencià: Cinqué Disposar que, conclòs el tràmit d'informació pública i contestació d'al·legacions, el Ple de l'Ajuntament procedirà a l'aprovació provisional de l'expedient, amb remissió de les actuacions a la conselleria competent en urbanisme, i sol·licitarà l'aprovació definitiva del pla de reforma interior annex al programa.
Español: Quinto Disponer que, concluido el trámite de información pública y contestación de alegaciones, el Pleno del Ayuntamiento procederá a la aprobación provisional del expediente, con remisión de las actuaciones a la conselleria competente en urbanismo, interesando la aprobación definitiva del plan de reforma interior anexo al programa.
Valencià: Sisé Donar compte del present acord al Ple de l'Ajuntament.
Español: Sexto Dar cuenta del presente acuerdo al Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: » El que es publica als efectes d'informació pública als interessats i als efectes de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als següents afectats amb domicili desconegut: Cognoms i nom Referència cadastral RAMOS PEJÓ, JUAN 4672503YK3247S0001IF MANUEL ÁLVARO, CARMEN 4674722YK3247S0001TF PRADES SANCHO, SALVADOR 4674708YK3247S0001WF HEREDIA BELLOSO, JACINTO 4872501YK3247S0001BF AGUILELLA FELIU, ANA MARÍA HROS. 4674711YK3247S0001WY INSA ÁLVARO, MARÍA 4672506YK3247S0001SF A.TÁRREGA, SL 4674750YK3247S0001GF MENEU SALES, ANA MARÍA PARCEL·LA 191, POLÍGON 46 Onda, 26 de maig de 2008.
Español: » Lo que se publica a los efectos de información pública a los interesados y a los efectos del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los siguientes afectados con domicilio desconocido: Apellidos y nombre Referencia catastral RAMOS PEJÓ, JUAN 4672503YK3247S0001IF MANUEL ÁLVARO, CARMEN 4674722YK3247S0001TF PRADES SANCHO, SALVADOR 4674708YK3247S0001WF HEREDIA BELLOSO, JACINTO 4872501YK3247S0001BF AGUILELLA FELIU, ANA MARÍA HROS. 4674711YK3247S0001WY INSA ÁLVARO, MARÍA 4672506YK3247S0001SF A.TÁRREGA, SL 4674750YK3247S0001GF MENEU SALES, ANA MARÍA PARCELA 191, POLÍGONO 46 Onda, 26 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10664) Informació pública de l'acord de modificació de la suspensió de llicències al sector de sol urbanitzable industrial I-2 del Plan General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10664) Información pública del acuerdo de modificación de la suspensión de licencias en el sector de suelo urbanizable industrial I-2 del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5852 Data del DOGV : 18-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5852 Fecha DOGV : 18-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10664 CVE Data del document : 05-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord de modificació de la suspensió de llicències al sector de sol urbanitzable industrial I-2 del Plan General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10664 CVE Fecha del documento : 05-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo de modificación de la suspensión de licencias en el sector de suelo urbanizable industrial I-2 del Plan General.
Valencià: [2008/10664] Per l'Acord del Ple de l'Ajuntament, de data 7 de juliol de 2008, es modifica l'abast de la suspensió de llicències d'aquelles obres i usos que se sol·liciten en relació amb aquelles edificacions emplaçades al sector de sòl urbanitzable industrial I-2, del Pla General del municipi en què estan implantades activitats industrials en funcionament.
Español: [2008/10664] Por Acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de fecha 7 de julio de 2008, se acuerda la modificación del alcance de la suspensión de licencias respecto de aquellas obras y usos que se soliciten en relación a aquellas edificaciones emplazadas en el sector de suelo urbanizable industrial I-2, del Plan General del municipio en las que están implantadas actividades industriales en funcionamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i en compliment dels articles 59.6 i 60 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento de los artículos 59.6 y 60 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Bétera, 5 d'agost de 2008.
Español: Bétera, 5 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7288) Assumpte civil 000156/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7288) Asunto civil 000156/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Francisco López Carvajal.
Español: Notificación de la sentencia a Francisco López Carvajal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5794 Data del DOGV : 27-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5794 Fecha DOGV : 27-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/7288 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Assumpte civil 000156/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/7288 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Asunto civil 000156/2007.
Valencià: [2008/7288] Part demandant: Teresa Rodríguez Cecilia.
Español: [2008/7288] Parte demandante: Teresa Rodríguez Cecilia.
Valencià: Part demandada: Francisco López Carvajal.
Español: Parte demandada: Francisco López Carvajal.
Valencià: Sobre: reclamació de quantitat.
Español: Sobre: reclamacion de cantidad.