gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11281) Oferta pública d'ocupació de l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11281) Oferta pública de empleo del año 2020.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/11281 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onil concurs administratiu Oferta pública d'ocupació de l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/11281 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onil concurso administrativo Oferta pública de empleo del año 2020.
Valencià: [2020/11281] Província: Alacant Corporació: Onil Número de codi territorial: 03096 Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2020, aprovada per la Resolució d'Alcaldia de data 23 de desembre de 2020 Plaça Nre.
Español: [2020/11281] Provincia: Alicante Corporación: Onil Número de código territorial: 03096 Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2020, aprobada por Resolución de Alcaldía de fecha 23 de diciembre de 2020 Plaza Núm.
Valencià: Situació Torn Grup Administratiu/iva 2 VACANT LLIURE C1 Monitor/a coordinador/a esports (personal laboral) 1 VACANT LLIURE C2 Auxiliar d'instal·lacions esportives (personal laboral) 1 VACANT LLIURE AP Conserge del Centre Cultural (personal laboral) 1 VACANT LLIURE AP Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, de conformitat amb el que es disposa en els articles 52.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril de bases de règim local, i 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des del següent de la notificació/publicació, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte.
Español: Situación Turno Grupo Administrativo/a 2 VACANTE LIBRE C1 Monitor/a coordinador/a deportes (personal laboral) 1 VACANTE LIBRE C2 Auxiliar de instalaciones deportivas (personal laboral) 1 VACANTE LIBRE AAPP Conserje del Centro Cultural (personal laboral) 1 VACANTE LIBRE AAPP Contra el presente acto que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril de bases de régimen local, y 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a su notificación/publicación, ante el mismo órgano que dictó el acto.
Valencià: Si no s'estima oportuna la interposició del recurs potestatiu de reposició, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats en la mateixa forma davant els jutjats contenciosos administratius d'Alacant, d'acord amb el que s'indica en els articles 8.1, 10, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Si no se estima oportuna la interposición del recurso potestativo de reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados en la misma forma ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Alicante, con arreglo a lo señalado en los artículos 8.1, 10, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Onil, 23 de desembre de 2020.
Español: Onil, 23 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3594) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8818, del 22-05-2020 (2020/3594) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8818 Data del DOGV : 22-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8818 Fecha DOGV : 22-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3594 CVE Data del document : 19-05-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3594 CVE Fecha del documento : 19-05-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/3594] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/3594] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, han tenido entrada en el Gabinete del President determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció, i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre de 2019, del President de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del President de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest per les persones beneficiàries d'aquestes ajudes, i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención, y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del President de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por las personas beneficiarias de estas ayudas, y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4, línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total d'1.300.000 euros, incrementada per l'Acord de 14 de febrer de 2020, del Consell, per un import de 5.000.000 d'euros, i per l'Acord de 10 d'abril de 2020, del Consell, per un import de 10.000.000 d'euros, que fa un total de 16.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4, línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros, incrementada por Acuerdo de 14 de febrero de 2020, del Consell, por importe de 5.000.000 de euros, y por Acuerdo de 10 de abril de 2020, del Consell, por importe de 10.000.000 de euros, lo que hace un total de 16.300.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar els crèdits corresponents a les ajudes a favor de les persones indicades en l'annex d'aquesta resolució, que s'imputaran a l'aplicació 05.01.01.111.70.4, línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Segundo Autorizar y disponer los créditos que se corresponden a las ayudas a favor de las personas relacionadas en el anexo de esta resolución, que se imputarán a la aplicación 05.01.01.111.70.4, línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, o, directament, un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que posa fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8512) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de la parcel·la situada al carrer Ermita Nova, 3 i al carrer Fundador 7-9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8512) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la parcela sita en la calle Ermita Nova, 3 y en la calle Fundador 7-9.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8934 Data del DOGV : 26-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8934 Fecha DOGV : 26-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8512 CVE Data del document : 13-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godella administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de la parcel·la situada al carrer Ermita Nova, 3 i al carrer Fundador 7-9.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8512 CVE Fecha del documento : 13-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godella administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la parcela sita en la calle Ermita Nova, 3 y en la calle Fundador 7-9.
Valencià: [2020/8512] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Godella, en sessió ordinària de data 8 d'octubre de 2020, va adoptar entre altres, el següent acord: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable a l'aprovació de l'Estudi de Detall presentat el 25.07.2019 per Pedro Gil Fornás sobre l'àmbit de la parcel·la amb referència cadastral 1189731YJ2718N0001TO, situada en c/ Ermita Nova, 3 i c/ Fundador, 7-9 (amb el condicionant indicat en l'informe de la Tècnic de Medi Ambient municipal de data 27.04.2020 abans citat), per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LLlei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, que aquest instrument de planejament no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: [2020/8512] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Godella, en sesión ordinaria de fecha 8 de octubre de 2020, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable a la aprobación del Estudio de Detalle presentado el 25-7-2019 por Pedro Gil Fornás sobre el ámbito de la parcela con referencia catastral 1189731YJ2718N0001TO, situada en c/ Ermita Nova, 3 y c/ Fundador, 7-9 (con el condicionante indicado en el informe de la Técnico de Medio Ambiente municipal de fecha 27-4-2020 antes citado), por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014 de 25 de julio de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunidad Valenciana, que dicho instrumento de planeamiento no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Segon Resoldre l'avaluació ambiental i territorial estratègica d'aquest Estudi de Detall pel procediment simplificat, havent-se de procedir a la tramitació del mateix conforme disposa l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Resolver la evaluación ambiental y territorial estratégica de dicho Estudio de Detalle por el procedimiento simplificado, debiéndose proceder a la tramitación del mismo conforme dispone el artículo 57 de la Ley 5/2014 de 25 de julio de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Sotmetre a informació pública el citat estudi de detall, durant un període de 20 dies amb les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Someter a información pública el citado estudio de detalle, durante un periodo de 20 días con las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 de la Ley 5/2014 de 25 de julio de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que es disposa en l'article 57 la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo dispuesto en el art.57 la Ley 5/2014 de 25 de julio de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana, a los efectos oportunos.
Valencià: Godella, 13 d'octubre de 2020.
Español: Godella, 13 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10068) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/10068) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el período 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10068 CVE Data del document : 23-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10068 CVE Fecha del documento : 23-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el período 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: [2020/10068] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels seus organismes públics dependents i el contingut dels quals serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: [2020/10068] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones tendrán que elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el cual se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y el contenido de los cuales será lo determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: La Llei 3/2002, de 13 de juny, de la Generalitat Valenciana, del llibre estableix, en l'article 7, que la Generalitat promourà la imatge de la llibreria com a punt essencial de venda de llibres, com a agent cultural i, també, la implantació i el desenvolupament dels suports electrònics, informàtics i telemàtics en les relacions comercials del sector.
Español: La Ley 3/2002, de 13 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Libro, establece en el artículo 7, que la Generalitat promoverá la imagen de la librería como punto esencial de venta de libros, como agente cultural y, también, la implantación y el desarrollo de los apoyos electrónicos, informáticos y telemáticos en las relaciones comerciales del sector.
Valencià: La Generalitat té el compromís de fomentar la lectura i les accions que possibiliten l'augment de l'índex lector de les persones que viuen en la Comunitat Valenciana.
Español: La Generalitat tiene el compromiso de fomentar la lectura y las acciones que posibilitan el aumento del índice lector de las personas que viven en la Comunidad Valenciana.