gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/848 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector informàtica, en el Departament de Física Aplicada d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/848 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, sector informática, en el Departamento de Física Aplicada de esta universidad.
Valencià: [2019/848] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, administració especial, sector informàtica, en el Departament de Física Aplicada de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 27 de febrer de 2018 (DOGV 12.03.2018) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2019/848] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, administración especial, sector informática, en el Departamento de Física Aplicada de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 27 de febrero de 2018 (DOGV 12.03.2018) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat per Decret 25/2012, de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector informàtica, amb destinació en el Departament de Física Aplicada de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, sector informática, con destino en el Departamento de Física Aplicada de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala oficial especialista, administració especial, sector informàtica, amb destinació en el Departament de Física Aplicada de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala oficial especialista, administración especial, sector informática, en el Departamento de Física Aplicada de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i Nom Destinació Univer-Província Data de Naixement 4880310146 A7138 GARCES VERNIER, INTI ALICANTE 04.02.1972 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro Personal Apellidos y Nombre Destino Universidad Provincia Fecha de Nacimiento 4880310146 A7138 GARCES VERNIER, INTI ALICANTE 04.02.1972 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7568) Extracte de la Resolució de 3 de juliol de 2019, del rector, per la qual l'aula Cemex Sostenibilidad convoca tres premis als millors treballs de fi de grau i tres premis a les millors tesis de fi de màster relacionats amb la sostenibilitat i el medi ambient en el curs 2018/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7568) Extracto de la Resolución de 3 de Julio de 2019, del rector, por la que el aula Cemex Sostenibilidad convoca tres premios para los mejores trabajos final de grado y tres premios para las mejores tesis fin de máster relacionadas con la sostenibilidad y el medio ambiente en el curso 2018/19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7568 CVE Data del document : 03-07-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 de juliol de 2019, del rector, per la qual l'aula Cemex Sostenibilidad convoca tres premis als millors treballs de fi de grau i tres premis a les millors tesis de fi de màster relacionats amb la sostenibilitat i el medi ambient en el curs 2018/19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7568 CVE Fecha del documento : 03-07-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de Julio de 2019, del rector, por la que el aula Cemex Sostenibilidad convoca tres premios para los mejores trabajos final de grado y tres premios para las mejores tesis fin de máster relacionadas con la sostenibilidad y el medio ambiente en el curso 2018/19.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria es la concessió de 3 premis als millors treballs fi de grau i 3 premis a les millors tesis de fi de màster relacionades amb la sostenibilitat i el medi ambient que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores Tercer.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 3 premios a los mejores trabajos fin de grado y 3 premios a las mejores tesis fin de máster relacionadas con la sostenibilidad y el medio ambiente, que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Quantia S'estableixen 3 premis per a les tesis fi de màster relacionades amb la sostenibilitat i el medi ambient per un import de 1.000 - i diploma per al 1er premi; 750 - i diploma per al 2 premi i 500 - i diploma per al 3er premi.
Español: Cuantía Se establecen tres premios para las tesis fin de máster relacionadas con el medio ambiente y la sostenibilidad por un importe de 1.000 € y diploma para el 1º premio; 750 € y diploma para el 2º premio y 500 € y diploma para el 3º premio.
Valencià: Tanmateix s'estableixen 3 premis per als treballs fi de grau relacionats amb la sostenibilitat i el medi ambient per un import de 1.000 - i diploma per al 1er premi; 750 - i diploma per al 2on premi i 500 - i diploma per al 3er premi.
Español: Asimismo se concederán tres premios para los trabajos fin de grado relacionados con el medio ambiente y la sostenibilidad por un importe de 1.000 € y diploma para el 1º premio; 750 € y diploma para el 2º premio y 500 € y diploma para el 3º premio.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir del dia següent de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 15 d'octubre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 15 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2700) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dóna publicitat al catàleg de llocs de treball de la plantilla orgànica de personal docent en centres de Secundària dels cossos de mestres, catedràtics, catedràtiques i professorat d'Ensenyament Secundari, de professorat tècnic de Formació Professional, de catedràtics, catedràtiques i professorat d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics, catedràtiques i professorat de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, catedràtiques, professorat i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat, corresponent al curs escolar 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2700) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se da publicidad al catálogo de puestos de trabajo de la plantilla orgánica de personal docente en centros de educación secundaria, de educación superior no universitaria y de enseñanzas de régimen especial, de los cuerpos de maestros, maestras, catedráticos, catedráticas y profesorado de Enseñanza Secundaria, de profesorado técnico de Formación Profesional, de catedráticos, catedráticas y profesorado de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos, catedráticas y profesorado de Música y Artes Escénicas, de catedráticos, catedráticas, profesorado, maestros y maestras de taller de Artes Plásticas y Diseño, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat, correspondiente al curso escolar 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2700 CVE Data del document : 12-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es dóna publicitat al catàleg de llocs de treball de la plantilla orgànica de personal docent en centres de Secundària dels cossos de mestres, catedràtics, catedràtiques i professorat d'Ensenyament Secundari, de professorat tècnic de Formació Professional, de catedràtics, catedràtiques i professorat d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics, catedràtiques i professorat de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, catedràtiques, professorat i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat, corresponent al curs escolar 2018-2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2700 CVE Fecha del documento : 12-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se da publicidad al catálogo de puestos de trabajo de la plantilla orgánica de personal docente en centros de educación secundaria, de educación superior no universitaria y de enseñanzas de régimen especial, de los cuerpos de maestros, maestras, catedráticos, catedráticas y profesorado de Enseñanza Secundaria, de profesorado técnico de Formación Profesional, de catedráticos, catedráticas y profesorado de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos, catedráticas y profesorado de Música y Artes Escénicas, de catedráticos, catedráticas, profesorado, maestros y maestras de taller de Artes Plásticas y Diseño, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat, correspondiente al curso escolar 2018-2019.
Valencià: [2019/2700] Advertits errors en la publicació de la resolució mencionada (DOGV 8460, 09.01.2019), es corregeix de la manera següent: En la relació de llocs corresponents al Centre Públic FPA F.
Español: [2019/2700] Advertidos errores en la publicación de la resolución mencionada (DOGV 8460, 09.01.2019), se corrige de la siguiente manera: En la relación de puestos correspondientes al Centro Público FPA F.
Valencià: Giner de los Ríos, Alacant (03012888), en la pàgina 241 s'afegeix: En la relació de llocs corresponents al Centre Públic FPA Profesor Alberto Barrios, Alacant (03012891), en la pàgina 241 s'afegeix: En la relació de llocs corresponents al Centre Públic FPA Ramón Ortega, Dénia (03012943), en la pàgina 242 s'afegeix: En la relació de llocs corresponents al Centre Públic FPA L'Illa dels Garroferets de Novelda (03012980), en la pàgina 243 s'afegeix: En la relació de llocs corresponents al Centre Públic FPA de Torrent (46017663), en la pàgina 821 s'afegeix: A la pàgina 888 s'afegeix el següent centre: València, 12 de març de 2019.
Español: Giner de los Ríos, Alicante (03012888), en la página 241 se añade: En la relación de puestos correspondientes al Centro Público FPA Profesor Alberto Barrios, Alicante (03012891), en la página 241 se añade: En la relación de puestos correspondientes al Centro Público FPA Ramón Ortega de Dénia (03012943), en la página 242 se añade: En la relación de puestos correspondientes al Centro Público FPA L'Illa dels Garroferets de Novelda (03012980), en la página 243 se añade: En la relación de puestos correspondientes al Centro Público FPA de Torrent (46017663), en la página 821 se añade: En la página 888 se añade el siguiente centro: València, 12 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2382) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 209/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2382) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 209/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2382 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 209/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 209/2018.
Valencià: [2019/2382] Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja fa saber que en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de 12 de desembre de 2018, en la qual s'ha acordat notificar la part demandada, ignorats ocupants de la finca x, atés que es desconeix el seu parador.
Español: [2019/2382] Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 12 de diciembre de 2018, en la que se ha acordado notificar a la parte demandada, ignorados ocupantes de la finca x, al resultar desconocido su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text integre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i en contra és pertinent recurs d'apel·lació de conformitat a l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Se le hace saber que el texto integro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma procede recurso de apelación de conformidad al artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3327) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 261/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3327) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 261/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3327 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 261/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 261/2010.
Valencià: [2019/3327] En aquest procediment seguit a instàncies de la Confraria de la Samaritana d'Orihuela contra Rafael García Mateo, s'ha dictat sentència el 25 d'octubre de 2014, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se'ls fa saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2019/3327] En el presente procedimiento seguido a instancia de Cofradía de la Samaritana de Orihuela frente a Rafael García Mateo, se ha dictado sentencia en fecha 25 de octubre de 2014 cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, s'expedeix aquest edicte complint amb el que es disposa en la Instrucció 6/12, de la Secretaría General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edicte en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edicto en diarios i boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: I perquè tinga els efectes de notificació al demandat, l'expedisc el dia de la data i en done fe.
Español: Y para que surta los efectos de notificación al demandado, la expido en el día de la fecha; doy fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/10949) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'Acord de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu Autonòmic de Derivats del Ciment sobre el calendari laboral per a l'any 2020 (codi 80000535012002) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/10949) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo Autonómico de Derivados del Cemento sobre el calendario laboral para el año 2020 (código 80000535012002) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: - El subdirector general de Relacions Laborals: Rogelio Navarro Domenichelli.
Español: - El Subdirector General de Relaciones Laborales: Rogelio Navarro Domenichelli.