gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6362 Data del DOGV : 24-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6362 Fecha DOGV : 24-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/10111 CVE Data del document : 18-08-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 d'agost de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat de Formació Professional Específica Pax de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/10111 CVE Fecha del documento : 18-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Formación Profesional Específica Pax de Valencia.
Valencià: [2010/10111] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre privat de Formació Professional Específica Pax, número de codi 46012884, de València, i sol·licita la modificació de l'autorització del centre per ampliació del nombre de llocs escolars del Cicle Formatiu de Grau Superior d'Higiene Bucodental i del Cicle Formatiu de Grau Superior d'Educació Infantil i supressió del Cicle Formatiu de Grau Mitjà d'Estètica Personal Decorativa.
Español: [2010/10111] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro privado de Formación Profesional Específica Pax, número de código 46012884, de Valencia, y solicita la modificación de la autorización del centro por ampliación del número de puestos escolares del Ciclo Formativo de Grado Superior de Higiene Bucodental y del Ciclo Formativo de Grado Superior de Educación Infantil y supresión del Ciclo Formativo de Grado Medio de Estética Personal Decorativa.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va informar favorablement, el 7 de maig de 2010, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes informó favorablemente, el 7 de mayo de 2010, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 18 d'agost de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat de Formació Professional Específica Denominació específica del centre: Pax Titular: Instituto Técnico Profesional Pax, Societat Limitada Domicili: C/ Espinosa, núm. 5 Localitat: València (46008) Província: València Codi: 46012884 Modificació que s'autoritza: Autoritzar la modificació de l'autorització per ampliació del nombre de llocs escolars del Cicle Formatiu de Grau Superior d'Higiene Bucodental i del Cicle Formatiu de Grau Superior d'Educació Infantil i supressió del Cicle Formatiu de Grau Mitjà d'Estètica Personal Decorativa, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: Cicles Formatius de Grau Mitjà: Família d'Administració i Gestió 1 unitat de Gestió Administrativa (codi ensenyança: 09001472103), amb 20 llocs escolars, en torn de matí.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 18 de agosto de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Formación Profesional Específica Denominación específica del centro: Pax Titular: Instituto Técnico Profesional Pax, Sociedad Limitada Domicilio: C/ Espinosa, núm. 5 Localidad: Valencia (46008) Provincia: Valencia Código: 46012884 Modificación que se autoriza: Autorizar la modificación de la autorización por ampliación del número de puestos escolares del Ciclo Formativo de Grado Superior de Higiene Bucodental y del Ciclo Formativo de Grado Superior de Educación Infantil y supresión del Ciclo Formativo de Grado Medio de Estética Personal Decorativa, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Ciclos Formativos de Grado Medio: Familia de Administración y Gestión 1 unidad de Gestión Administrativa (código enseñanza: 09001472103), con 20 puestos escolares, en turno de mañana.
Valencià: Família de Sanitat 2 unitats de Cures Auxiliars d'Infermeria (codi ensenyança: 09061372063), amb 40 llocs escolars, en doble torn, una unitat al matí i una altra a la vesprada. 2 unitats de Farmàcia i Parafarmàcia (codi ensenyança: 09061710103), amb 40 llocs escolars, en doble torn, una unitat al matí i una altra a la vesprada.
Español: Familia de Sanidad 2 unidades de Cuidados Auxiliares de Enfermería (código enseñanza: 09061372063), con 40 puestos escolares, en doble turno, una unidad por la mañana y otra por la tarde. 2 unidades de Farmacia y Parafarmacia (código enseñanza: 09061710103), con 40 puestos escolares, en doble turno, una unidad por la mañana y otra por la tarde.
Valencià: Família d'Hostaleria i Turisme 1 unitat de Guia, Informació i Assistència Turístiques (codi ensenyança: 09039828104), amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada. 1 unitat de Gestió d'Allotjaments Turístics (codi ensenyança: 09039714104), amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada. 1 unitat d'Agències de Viatges i Gestió d'Esdeveniments (codi ensenyança: 09039827104), amb 20 llocs escolars, en torn de vesprada.
Español: Familia de Hostelería y Turismo 1 unidad de Guía, Información y Asistencia Turísticas (código enseñanza: 09039828104), con 20 puestos escolares, en turno de tarde. 1 unidad de Gestión de Alojamientos Turísticos (código enseñanza: 09039714104), con 20 puestos escolares, en turno de tarde. 1 unidad de Agencias de Viajes y Gestión de Eventos (código enseñanza: 09039827104), con 20 puestos escolares, en turno de tarde.
Valencià: Família de Sanitat 2 unitats de Dietètica (codi ensenyança: 09061480064), amb 40 llocs escolars, en torn de matí. 1 unitat de Documentació Sanitària (codi ensenyança: 09061485064), amb 20 llocs escolars, en torn de matí. 2 unitats de Radioteràpia (codi ensenyança: 09061296064), amb 40 llocs escolars, en doble torn, una unitat de matí i una altra de vesprada. 4 unitats d'Audiología Protètica (codi ensenyança: 09061720104), amb 80 llocs escolars, en torn de matí. 2 unitats d'Higiene Bucodental (codi ensenyança: 09061481064), amb 60 llocs escolars, en torn de matí.
Español: Familia de Sanidad 2 unidades de Dietética (código enseñanza: 09061480064), con 40 puestos escolares, en turno de mañana. 1 unidad de Documentación Sanitaria (código enseñanza: 09061485064), con 20 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unidades de Radioterapia (código enseñanza: 09061296064), con 40 puestos escolares, en doble turno, una unidad de mañana y otra de tarde. 4 unidades de Audiología Protésica (código enseñanza: 09061720104), con 80 puestos escolares, en turno de mañana. 2 unidades de Higiene Bucodental (código enseñanza: 09061481064), con 60 puestos escolares, en turno de mañana.
Valencià: Família de Servicis Socioculturals i a la Comunitat 2 unitats d'Educació Infantil (codi ensenyança: 09143548104), amb 60 llocs escolars, en torn de vesprada. 1 unitat d'Integració Social (codi ensenyança: 09143550064), amb 20 llocs escolars, en torn de matí.
Español: Familia de Servicios Socioculturales y a la Comunidad 2 unidades de Educación Infantil (código enseñanza: 09143548104), con 60 puestos escolares, en turno de tarde. 1 unidad de Integración Social (código enseñanza: 09143550064), con 20 puestos escolares, en turno de mañana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 18 d'agost de 2010.
Español: Valencia, 18 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9521) Notificació en extracte als interessats en diversos tràmits de primes ramaderes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9521) Notificación en extracto a los interesados en diversos trámites de primas ganaderas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6348 Data del DOGV : 06-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6348 Fecha DOGV : 06-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9521 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte als interessats en diversos tràmits de primes ramaderes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a los interesados en diversos trámites de primas ganaderas.
Valencià: [2010/9521] Relació d'interessats inclosos en esta notificació:  * * * * * Relación de interesados incluidos en la presente notificación:  Intentada la notificació als interessats en diversos tràmits de primes ramaderes, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, és procedent la publicació d'un extracte d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2010/9521] Relació d'interessats inclosos en esta notificació:  * * * * * Relación de interesados incluidos en la presente notificación:  Intentada la notificación a los interesados en diversos trámites de primas ganaderas, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'esmentada comunicació, i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'adreça següent: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Servici de Pagament Únic i Ajudes Directes Plaça de Polo de Bernabé, número 8, baixos 46010 València Transcorregut l'esmentat termini sense que s'haja efectuat la compareixença, la notificació s'entendrà produïda amb caràcter general des de l'endemà del dia del venciment del termini indicat.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro de dicha comunicación, y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la siguiente dirección: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Servicio de Pago Único y Ayudas Directas Plaza Polo de Bernabé, 8 bajo 46010 - Valencia Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1321) Notificació de resolucions d'arxiu d'expedients de família nombrosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1321) Notificación de resoluciones de archivo de expedientes de familia numerosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6207 Data del DOGV : 16-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6207 Fecha DOGV : 16-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1321 CVE Data del document : 01-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions d'arxiu d'expedients de família nombrosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1321 CVE Fecha del documento : 01-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de archivo de expedientes de familia numerosa.
Valencià: [2010/1321] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/1321] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia en avinguda Baró de Càrcer, número 36, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Avenida Barón de Cárcer número 36, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: José Luis Radoselovics Arance Últim domicili conegut: carrer Fra Luis Colomer, número 3-5B, 46021 València Resolució del director territorial de Benestar Social, de data 3 de desembre de 2009, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: José Luis Radoselovics Arance Último domicilio conocido: calle Fray Luis Colomer, número 3-5B, 46021 Valencia Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 3 de diciembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Juan Antonio Requena Cano Últim domicili conegut: carrer Astúries, número 16-1 (El Port), 46520 Sagunt Resolució del director territorial de Benestar Social, de data 3 de desembre de 2009, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Juan Antonio Requena Cano Último domicilio conocido: calle Asturias, número 16-1 (El Puerto), 46520 Sagunto Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 3 de diciembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Abdelkader Boudiar Últim domicili conegut: carrer Sant Gaietà, número 18-10, 46900 Torrent Resolució del director territorial de Benestar Social, de data 3 de desembre de 2009, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Abdelkader Boudiar Último domicilio conocido: calle San Cayetano, número 18-10, 46900 Torrent Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 3 de diciembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: José Jorge Aliaga Zafra Últim domicili conegut: carrer Castelló de la Plana, número 3-1, 46410 Sueca Resolució del director territorial de Benestar Social, de data 3 de desembre de 2009, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: José Jorge Aliaga Zafra Último domicilio conocido: calle Castellón de la Plana, número 3-1, 46410 Sueca Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 3 de diciembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Muhammad Belhaj Últim domicili conegut: carrer Sepúlveda, número 55-8 (El Port), 46520 Sagunt Resolució del director territorial de Benestar Social, de data 19 de novembre de 2009, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Mohamed Belhaj Último domicilio conocido: calle Sepúlveda, número 55-8 (El Puerto), 46520 Sagunto Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 19 de noviembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Sabath Mansour Chávez Últim domicili conegut: carrer Pintor Joan de Joanes, número 8-20, 46700 Gandia Resolució del director territorial de Benestar Social, de data 24 de novembre de 2009, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Sabath Mansour Chávez Último domicilio conocido: calle Pintor Joan de Joanes, número 8-20, 46700 Gandia Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 24 de noviembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Youcef Checkaoui Últim domicili conegut: carrer Sor Luisa, número 3-8, 46220 Picassent Resolució del director territorial de Benestar Social, de data 27 de novembre de 2009, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Youcef Checkaoui Último domicilio conocido: calle Sor Luisa, número 3-8, 46220 Picassent Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 27 de noviembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Jazmín Paola Murillo Chuchuca Últim domicili conegut: carrer Sant Pere, número 2-3-16, 46940 Manises Resolució del director territorial de Benestar Social, de data 27 de novembre de 2009, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Jazmín Paola Murillo Chuchuca Último domicilio conocido: calle San Pedro, número 2-3-16, 46940 Manises Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 27 de noviembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Cornelia Sbircea Últim domicili conegut: carrer Pintor de Joanes, número 14-7-19, 46702 Gandia Resolució del director territorial de Benestar Social, de data 30 de novembre de 2009, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Cornelia Sbircea Último domicilio conocido: calle Pintor de Joanes, número 14-7-19, 46702 Gandia Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 30 de noviembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Inmaculada Cabanillas Vázquez Últim domicili conegut: carrer Juan Ramón Jiménez, número 80-2, 46450 Benifaió Resolució del director territorial de Benestar Social, de data 30 de novembre de 2009, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Inmaculada Cabanillas Vázquez Último domicilio conocido: calle Juan Ramón Jiménez, número 80-2, 46450 Benifaió Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 30 de noviembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Fortunato Portillo Hipólito Últim domicili conegut: carrer Francisco Cerdá, número 22, 46870 Ontinyent Resolució del director territorial de Benestar Social, de data 30 de novembre de 2009, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Fortunato Portillo Hipólito Último domicilio conocido: calle Francisco Cerdá, número 22, 46870 Ontinyent Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 30 de noviembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Josefa Navarro González Últim domicili conegut: carrer El Cid, número 20, 46230 Alginet Resolució del director territorial de Benestar Social, de data 2 de desembre de 2009, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Josefa Navarro González Último domicilio conocido: calle El Cid, número 20, 46230 Alginet Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 2 de diciembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Hamid Charhi Últim domicili conegut: carrer Abu Masaifa, número 1-12, 46800 Xàtiva Resolució del director territorial de Benestar Social, de data 2 de desembre de 2009, d'arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Hamid Charhi Último domicilio conocido: calle Abu Masaifa, número 1-12, 46800 Xàtiva Resolución del director territorial de Bienestar Social, de fecha 2 de diciembre de 2009, de archivo expediente familia numerosa.