gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/6646] El Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV) va adoptar en una sessió plenària de data 18 de juny de 2024 l'Acord número 17/24, de 18 de juny de 2024, pel qual es disposa l'execució de les sentències que afecten el concurs públic per a l'adjudicació de 31 llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana, per la qual cosa, conforme al que s'establix en l'article 8 apartat, 2n, q), del Decret 121/2022, de 16 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el seu reglament orgànic i de funcionament, és procedent publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana este acord, que figura com a annex a esta resolució.
Español: [2024/6646] El Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV) adoptó en sesión plenaria de fecha 18 de junio de 2024 el acuerdo número 17/24 de 18 de junio de 2024, por el que se dispone la ejecución de las sentencias que afectan al concurso público para la adjudicación de 31 licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, en la Comunitat Valenciana, por lo que conforme a lo establecido en el artículo 8 apartado 2º q) del Decreto 121/2022, de 16 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba su Reglamento orgánico y de funcionamiento, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: - El president del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana: José María Vidal Beltrán.
Español: Castelló de la Plana, 26 de junio de 2024- El presidente del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana: José María Vidal Beltrán.
Valencià: Acord 17/24 del Ple del Consell Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV), pel qual es disposa l'execució de les sentències que afecten el concurs públic per a l'adjudicació de 31 llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana.
Español: Acuerdo 17/24 del Pleno del Consell Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV), por el que se dispone la ejecución de las sentencias que afectan al concurso público para la adjudicación de 31 licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 9 de novembre de 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, es va convocar concurs públic per a l'adjudicació de 31 llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana i es va aprovar el plec de condicions pels quals havia de regir-se este concurs.
Español: Mediante Resolución de 9 de noviembre de 2011, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, se convocó concurso público para la adjudicación de 31 licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, en la Comunitat Valenciana y se aprobó el pliego de condiciones por los que había de regirse dicho concurso.
Valencià: Per l'Acord del Consell de 8 de juliol de 2016, es va acordar renunciar a l'adjudicació de les esmentades 31 llicències.
Español: Por Acuerdo del Consell de 8 de julio de 2016, se acordó renunciar a la adjudicación de las citadas 31 licencias.
Valencià: Este acord va ser anul·lat per diferents resolucions judicials fermes del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que estan pendents d'execució.
Español: Este Acuerdo fue anulado por distintas resoluciones judiciales firmes del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que están pendientes de ejecución.
Valencià: Són les següents: Sentència TSJCV, Secció 1a, núm. 596/2019, de 22.09.2019.
Español: Son las siguientes: Sentencia TSJCV, Secc. 1ª, núm 596/2019 de 22.09.2019.
Valencià: Sentència TSJCV, Secció 5a, núm. 112/2020, de 12.02.2020.
Español: Sentencia TSJCV, Secc. 5ª, núm 112/2020 de 12.02.2020.
Valencià: Sentència TSJCV, Secció 5a, núm. 185/2020, de 02.03.2020.
Español: Sentencia TSJCV, Secc. 5ª, núm 185/2020 de 02.03.2020.
Valencià: Sentència TSJCV, Secció 5a, núm. 197/2020, de 04.03.2020.
Español: Sentencia TSJCV, Secc. 5ª, núm 197/2020 de 04.03.2020.
Valencià: Sentència TSJCV, Secció 5a, núm. 240/2020, de 13.03.2020.
Español: Sentencia TSJCV, Secc. 5ª, núm 240/2020 de 13.03.2020.
Valencià: Sentència TSJCV, Secció 5a, núm. 236/2020, de 13.03.2020.
Español: Sentencia TSJCV, Secc. 5ª, núm 236/2020 de 13.03.2020.
Valencià: Sentència TSJCV, Secció 5a, núm. 441/2020, de 01.06.2020.
Español: Sentencia TSJCV, Secc. 5ª, núm 441/2020 de 01.06.2020.
Valencià: Sentència TSJCV, Secció 5a, núm. 442/2020, de 01.06.2020.
Español: Sentencia TSJCV, Secc. 5ª, núm 442/2020 de 01.06.2020.
Valencià: Sentència TSJCV, Secció 4a, núm. 305/2020, de 23.06.2020.
Español: Sentencia TSJCV, Secc. 4ª, núm 305/2020 de 23.06.2020.
Valencià: Sentència TSJCV, Secció 5a, núm. 268/2020, de 28/-/2020.
Español: Sentencia TSJCV, Secc. 5ª, núm 268/2020 de 28/-/2020.
Valencià: Per la Resolució de data 9 de maig de 2018, la Secretaria Autonòmica de Comunicació va convocar concurs públic per a l'atorgament de les mateixes 31 llicències convocades en 2011, per a la prestació de servicis de comunicació audiovisual radiofònica en ones mètriques amb modulació de freqüència.
Español: Por Resolución de fecha 9 de mayo de 2018, la Secretaría Autonómica de Comunicación convocó concurso público para el otorgamiento de las mismas 31 licencias convocadas en 2011, para la prestación de servicios de comunicación audiovisual radiofónica en ondas métricas con modulación de frecuencia.
Valencià: Mitjançant la Sentència ferma del TSJCV núm. 454/2021 (Secció 4a, Sala Contenciosa Administrativa), de data 14 de setembre de 2021, s'estima el recurs contenciós administratiu interposat contra la nova convocatòria, per la qual cosa esta queda sense efecte, ja que resulta incompatible amb el concurs convocat en 2011.
Español: Mediante sentencia firme del TSJCV núm. 454/2021 (Sección 4ª, Sala Contencioso-Administrativo), de fecha 14 de septiembre de 2021, se estima el recurso contencioso administrativo interpuesto contra la nueva convocatoria, quedando esta sin efecto al resultar incompatible con el concurso convocado en 2011.
Valencià: Als anteriors fets els són aplicable els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A los anteriores hechos le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: L'article 118 de la Constitució Espanyola i els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, establixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels jutges i els tribunals de justícia.
Español: El artículo 118 de la Constitución Española y los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los jueces y los tribunales de justicia.
Valencià: El Consell Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV) és competent per a tramitar i resoldre els procediments de concessió pendents de resolució, i, per consegüent, ordenar l'execució de les sentències relacionades en l'apartat II dels antecedents de fet, en virtut del que s'establix en els articles 1.1, 3.1, 5, 6.1.a i les disposicions transitòries primera i segona de la Llei 10/2018, de 18 de maig, de creació del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana; en l'article 4.1 de la Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del sector audiovisual, i en els articles 2.3 i 16 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els servicis i el Registre de prestadors de comunicació audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: Es competente para tramitar y resolver los procedimientos de concesión pendientes de resolución, y por consiguiente, ordenar la ejecución de las sentencias relacionadas en el apartado II de los antecedentes de hecho, el Consell Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV), en virtud de lo establecido en los artículos 1.1, 3.1, 5, 6.1 a) y disposición transitoria primera y segunda de la Ley 10/2018, de 18 de mayo, de creación del Consell del Audiovisual de la Comunitat Valenciana, el artículo 4.1 de la ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del sector audiovisual y en los artículos 2.3 y 16 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les sentències l'execució de les quals ha de dur-se a terme determinen la nul·litat de l'Acord del Consell de 8 de juliol de 2016, pel qual es va acordar renunciar a l'adjudicació de les esmentades 31 llicències.
Español: Las sentencias cuya ejecución debe llevarse a cabo determinan la nulidad del Acuerdo del Consell de 8 de julio de 2016, por el que se acordó renunciar a la adjudicación de las citadas 31 licencias.
Valencià: Les 31 llicències objecte del concurs són les següents: Localitat:Zona de servici Fre (MHz): Freqüència d'emissió en megahertzs Alacant 102,7 Alcoi 90,1 Alcoi 101,8 Alcoi 102,6 Dénia 104,0 Monforte del Cid 102,5 Novelda 91,4 Novelda 103,9 Villena 104,4 Xàbia 101,8 Xixona 100,5 Xixona 101,5 Benicarló 99,9 Benicàssim 106,3 Castelló de la Plana 87,6 Castelló de la Plana 88,0 Castelló de la Plana 94,1 Castelló de la Plana 95,9 Castelló de la Plana 98,8 Castelló de la Plana 101,4 La Vall d'Uixó 90,8 Segorbe 105,0 Vilafranca 93,1 Vinaròs 106,9 Gandia 89,0 Gandia 100,6 L'Olleria 101,9 Requena 104,1 Utiel 105,8 València 99,5 València 99,9 Quart.
Español: Las 31 licencias objeto del concurso son las siguientes: Localidad: Zona de servicio Fre (MHz): Frecuencia de emisión en megahercios Alicante 102,7 Alcoi 90,1 Alcoi 101,8 Alcoi 102,6 Dénia 104,0 Monforte del Cid 102,5 Novelda 91,4 Novelda 103,9 Villena 104,4 Jávea 101,8 Jijona 100,5 Jijona 101,5 Benicarló 99,9 Benicasim 106,3 Castelló de la Plana 87,6 Castelló de la Plana 88,0 Castelló de la Plana 94,1 Castelló de la Plana 95,9 Castelló de la Plana 98,8 Castelló de la Plana 101,4 La Vall d'Uixó 90,8 Segorbe 105,0 Vilafranca 93,1 Vinaròs 106,9 Gandia 89,0 Gandia 100,6 L'Olleria 101,9 Requena 104,1 Utiel 105,8 València 99,5 València 99,9 Cuarto.
Valencià: Ateses les modificacions legals que s'han produït, assenyalades en el fonament segon, la competència en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat passa a ser atribuïda al CACV, com a autoritat audiovisual independent, que exercix les seues funcions en l'àmbit de la prestació dels servicis de televisió gestionats en virtut de qualsevol títol habilitant, per la qual cosa resulta procedent efectuar una modificació en la composició de la mesa, amb vista que s'adeqüe a l'estructura i la situació existents en l'actualitat, així la composició de la mesa de licitació ha d'adequar-se a les previsions reglamentàries previstes en l'article 13.2 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell.
Español: Atendiendo a las modificaciones legales que se han producido, recogidas en el fundamento segundo, la competencia en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat pasa a estar atribuida al CACV como autoridad audiovisual independiente, que ejerce sus funciones en el ámbito de la prestación de los servicios de radiodifusión gestionados en virtud de cualquier título habilitante, por lo que resulta procedente efectuar una modificación en la composición de la mesa, en orden a que exista adecuación con la estructura y situación existente en la actualidad, así la composición de la mesa de licitación ha de adecuarse a las previsiones reglamentarias previstas en el artículo 13.2 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, i a proposta de la Comissió de Ràdio, Llicències i Continguts, el Ple del CACV adopta per unanimitat el següent acord: Primer Disposar l'execució de la sentència del TSJCV, Secció 1a, núm. 596/2019, de data 22.09.2019, que ordena la retroacció de les actuacions administratives al moment previ de la resolució impugnada i que la Mesa de Licitació emeta un informe de valoració de les ofertes presentades i s'eleve a l'òrgan d'adjudicació una proposta d'adjudicació de les 31 llicències.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente y a propuesta de la Comisión de la Comisión de Radio, Licencias y Contenidos el Pleno del CACV, adopta por unanimidad el siguiente acuerdo: Primero Disponer la ejecución de la sentencia del TSJCV, Secc. 1ª, núm. 596/2019 de fecha 22.09.2019 que ordena la retroacción de las actuaciones administrativas al momento previo a la resolución impugnada y se emitan por la Mesa de licitación, informe de valoración de las ofertas presentadas y se eleve al órgano de adjudicación propuesta de adjudicación de las 31 licencias.
Valencià: Segon Disposar l'execució de la sentència del TSJCV, Secció 5a, núm. 112/2020, de data 12.02.2020, que anul·la i deixa sense efecte la renúncia a l'adjudicació.
Español: Segundo Disponer la ejecución de la sentencia del TSJCV, Secc. 5ª, núm. 112/2020 de fecha 12.02.2020 que anula y deja sin efecto la renuncia a la adjudicación.
Valencià: Tercer Disposar l'execució de la sentència del TSJCV, Secció 5a, núm. 185/2020, de data 02.03.2020, que establix que la Generalitat ha de resoldre sobre estes llicències de radiodifusió sonora, en ones mètriques i caràcter comercial, que va convocar la decisió de 9 de novembre de 2011.
Español: Tercero Disponer la ejecución de la sentencia del TSJCV, Secc. 5ª, núm. 185/2020 de fecha 02.03.2020 que establece que la Generalitat ha de resolver acerca de estas licencias de radiodifusión sonora, en ondas métricas y carácter comercial, que convocó la decisión de 9 de noviembre de 2011.
Valencià: Quart Disposar l'execució de la sentència del TSJCV, Secció 5a, núm. 197/2020, de data 04.03.2020, que anul·la i deixa sense efecte la renúncia a l'adjudicació.
Español: Cuarto Disponer la ejecución de la sentencia del TSJCV, Secc. 5ª, núm. 197/2020 de fecha 04.03.2020, que anula y deja sin efecto la renuncia a la adjudicación.
Valencià: Quint Disposar l'execució de la sentència del TSJCV, Secció 5a, núm. 240/2020, de data 13.03.2020, que anul·la l'Acord del Consell de 8 de juliol de 2016 i deixa sense efecte amb reposició d'actuacions al moment anterior a la seua aprovació, fixat en la sessió de la Mesa d'1 de juny de 2016, declarant la pertinència de procedir a una nova valoració de les ofertes i que s'acorde la continuació del procediment de concurrència competitiva.
Español: Quinto Disponer la ejecución de la sentencia del TSJCV, Secc. 5ª, núm. 240/2020 de fecha 13.03.2020, que anula el Acuerdo del Consell de 8 de julio de 2016 y deja sin efecto con reposición de actuaciones al momento anterior a su aprobación fijado en la sesión de la Mesa de 1 de junio de 2016, declarando la pertinencia de proceder a una nueva valoración de las ofertas y se acuerde la continuación del procedimiento de concurrencia competitiva.
Valencià: Sext Disposar l'execució del TSJCV, Secció 5a, núm. 236/2020, de data 13.03.2020, que anul·la i deixa sense efecte la renúncia a l'adjudicació.
Español: Sexto Disponer la ejecución de la Sentencia TSJCV, Secc. 5ª, núm. 236/2020 de fecha 13.03.2020, que anula y deja sin efecto la renuncia a la adjudicación.
Valencià: Sèptim Disposar l'execució de la sentència del TSJCV, Secció 5a, núm. 441/2020, de data 01.06.2020, que anul·la i deixa sense efecte la renúncia a l'adjudicació.
Español: Séptimo Disponer la ejecución de la sentencia del TSJCV, Secc. 5ª, núm. 441/2020 de fecha 01.06.2020, que anula y deja sin efecto la renuncia a la adjudicación.
Valencià: Octau Disposar l'execució de la sentència del TSJCV, Secció 5a, núm. 442/2020, de data 01.06.2020, que anul·la i deixa sense efecte la renúncia a l'adjudicació.
Español: Octavo Disponer la ejecución de la sentencia del TSJCV, Secc. 5ª, núm. 442/2020 de fecha 01.06.2020, que anula y deja sin efecto la renuncia a la adjudicación.
Valencià: Nové Disposar l'execució de la sentència del TSJCV, Secció 4a, núm. 305/2020, de data 23.06.2020, que anul·la i deixa sense efecte la resolució objecte de recurs i ordena la retroacció del procediment a este moment, per la qual cosa l'Administració ha de continuar el procediment de concurrència competitiva sobre la base de les clàusules rectores de la licitació, amb les conseqüències legals que deriven d'això.
Español: Noveno Disponer la ejecución de la sentencia del TSJCV, Secc. 4ª, núm. 305/2020 de fecha 23.06.2020, que anula y dejar sin efecto la resolución recurrida, ordenando la retroacción del procedimiento a dicho momento, debiendo la administración proceder a que se continúe el procedimiento de concurrencia competitiva sobre la base de las cláusulas rectoras de la licitación, con las consecuencias legales que de ello deriven.
Valencià: Dècim Disposar l'execució de la sentència del TSJCV, Secció 5a, núm. 268/2020, de data 28/-/2020, que anul·la l'Acord del Consell de 8 de juliol de 2016 i deixa sense efecte amb reposició d'actuacions al moment anterior a la seua aprovació, fixat en la sessió de la Mesa d'1 de juny de 2016, declarant la pertinència de procedir a una nova valoració de les ofertes i que s'acorde la continuació del procediment de concurrència competitiva.
Español: Décimo Disponer la ejecución de la sentencia del TSJCV, Secc. 5ª, núm. 268/2020 de fecha 28/-/2020, que anula el Acuerdo del Consell de 8 de julio de 2016 y deja sin efecto con reposición de actuaciones al momento anterior a su aprobación fijado en la sesión de la Mesa de 1 de junio de 2016, declarando la pertinencia de proceder a una nueva valoración de las ofertas y se acuerde la continuación del procedimiento de concurrencia competitiva.
Valencià: Onzé Adequar la composició de la mesa de licitació competent per a avaluar les sol·licituds de participació en este concurs i formular la corresponent proposta d'adjudicació de conformitat amb els criteris establits en les bases de la convocatòria, amb el que es preveu en l'article 13 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els servicis i el Registre de prestadors de comunicació audiovisual de la Comunitat Valenciana, i, en conseqüència, modificar la clàusula 9.1 del plec de condicions del concurs públic per a l'adjudicació de 31 llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, convocat mitjançant la Resolució de 9 de novembre de 2011, publicada en el DOGV número 6650, de 14 de novembre de 2011, que queda redactada de la manera següent: «De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els servicis i el Registre de prestadors de comunicació audiovisual de la Comunitat Valenciana, es designa les persones següents: Titulars: Presidència: la persona titular de la Secretaria General del CACV.
Español: Décimo primero Adecuar la composición de la mesa de licitación, competente para evaluar las solicitudes de participación en este concurso y formular la correspondiente propuesta de adjudicación, de conformidad con los criterios establecidos en las bases de la convocatoria, a lo previsto en el artículo 13 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, y en consecuencia, modificar la cláusula 9.1 del pliego de condiciones del concurso público para la adjudicación de 31 licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, convocado mediante la Resolución de 9 de noviembre de 2011, publicada en el DOGV número 6650, de 14 de noviembre de 2011, que queda redactada de la siguiente forma: «De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, se designa a las siguientes personas: Titulares: Presidencia: la persona titular de la Secretaría General del CACV.
Valencià: Secretaria: la persona titular de la direcció del Servici de Règim Jurídic del CACV i amb titulació de llicenciatura o grau en Dret.
Español: Secretaría: la persona titular de la jefatura de Servicio de Régimen Jurídico del CACV y con titulación de licenciatura o grado en Derecho.
Valencià: Vocal: La persona titular de la direcció del Servici de Gestió Econòmica i Pressupostària del CACV.
Español: Vocal: La persona titular de la jefatura de Servicio de gestión Económica y Presupuestaria del CACV.
Valencià: Vocal: la persona titular de l'Àrea Jurídica del CACV.
Español: Vocal: la persona titular del Área Jurídica del CACV.
Valencià: Vocal: una persona pertanyent al cos funcionarial de l'Advocacia de la Generalitat, a proposta d'esta.
Español: Vocal: una persona perteneciente al cuerpo funcionarial de la Abogacía de la Generalitat, a propuesta de esta.
Valencià: Vocal: una persona pertanyent al cos funcionarial d'intervenció i auditoria de la Generalitat, a proposta d'esta.
Español: Vocal: una persona perteneciente al cuerpo funcionarial de Intervención y Auditoría de la Generalitat, a propuesta de esta.
Valencià: Vocal: una persona funcionària adscrita al cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicació o al de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions de l'Administració de la Generalitat, a proposta de l'òrgan convocant i de l'òrgan amb competències en matèria d'infraestructures i xarxes de telecomunicació.
Español: Vocal: una persona funcionaria adscrita al cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicación o al de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat, a propuesta del órgano convocante y del órgano con competencias en materia de infraestructuras y redes de telecomunicación.
Valencià: Suplents: Presidència: la persona titular de la direcció del Servici de Contractació i Personal del CACV.
Español: Suplentes: Presidencia: la persona titular de la jefatura de Servicio de Contratación y Personal del CACV.
Valencià: Secretaria: la persona titular de la direcció del Servici de Registre de Prestadors i amb titulació de llicenciatura o grau en Dret.
Español: Secretaría: la persona titular de la jefatura de Servicio de Registro de Prestadores y con titulación de licenciatura o grado en Derecho.
Valencià: Vocal: la persona titular de la direcció de la Unitat de Gestió Econòmica i Pressupostària del CACV.
Español: Vocal: la persona titular de la jefatura de Unidad de Gestión Económica y Presupuestaria del CACV.
Valencià: Vocal: una persona pertanyent al cos funcionarial de l'Advocacia de la Generalitat, a proposta d'esta.
Español: Vocal: una persona perteneciente al cuerpo funcionarial de Intervención y Auditoría de la Generalitat, a propuesta de esta.
Valencià: » Nové Autoritzar el president del CACV per a la realització de totes les actuacions necessàries per al compliment d'este acord.
Español: » Noveno Autorizar al presidente del CACV para la realización de cuantas actuaciones sean necesarias para el cumplimiento de este acuerdo.
Valencià: Dècim Ordenar la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Décimo Ordenar la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.