gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6426 Data del DOGV : 28-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6426 Fecha DOGV : 28-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13500 CVE Data del document : 10-12-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Inmaculada García Cuesta professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13500 CVE Fecha del documento : 10-12-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Inmaculada García Cuesta profesora titular de universidad, del área de conocimiento Química Física.
Valencià: [2010/13500] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 1 de setembre de 2010 (BOE 10 de setembre de 2010), per a la provisió de la plaça número 1731 de professora titular d'universitat (concurs núm. 79/2010), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Inmaculada García Cuesta professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Física, adscrita al Departament Química Física.
Español: [2010/13500] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 1 de septiembre de 2010 (BOE de 10 de septiembre de 2010), para la provisión de la plaza número 1731, de profesora titular de universidad (concurso nº 79/2010), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Inmaculada García Cuesta profesora titular de universidad, del área de conocimiento Química Física, adscrita al Departamento de Química Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10427) Adjudicació número CNMY10/55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10427) Adjudicación número CNMY10/55.
Valencià: Projecte de segellament i restauració ambiental de l'abocador de residus inerts d'Aielo de Malferit (València).
Español: Proyecto de sellado y restauración ambiental del vertedero de residuos inertes de Aielo de Malferit (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6367 Data del DOGV : 01-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6367 Fecha DOGV : 01-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/10427 CVE Data del document : 22-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY10/55.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/10427 CVE Fecha del documento : 22-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY10/55.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/55. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/55. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: projecte de segellament i restauració ambiental de l'abocador de residus inerts d'Aielo de Malferit (València).
Español: b) Descripción del objeto: proyecto de sellado y restauración ambiental del vertedero de residuos inertes de Aielo de Malferit (Valencia).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial, i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6289, del 15 de juny de 2010. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6289 de 15 de junio de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents seixanta-cinc mil sis-cents quaranta euros amb cinquanta-huit cèntims (265.640,58 €) IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos sesenta y cinco mil seiscientos cuarenta euros con cincuenta y ocho céntimos (265.640,58 €) IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de setembre de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de septiembre de 2010.
Valencià: b) Contractista: Vivers Centre Verd, SAU.
Español: b) Contratista: Vivers Centre Verd, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 213.954,65 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 213.954,65 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10682) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2010, del director general de Modernització, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds establit en l'Orde 13/2010, de 13 d'agost, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a les xicotetes i mitjanes empreses de la Comunitat Valenciana, per tal de promoure la utilització del negoci electrònic i, específicament, fomentar la facturació electrònica (e-FACTURA), en l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10682) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2010, del director general de Modernización, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes establecido en la Orden 13/2010, de 13 de agosto, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan y convocan ayudas para las pequeñas y medianas empresas de la Comunitat Valenciana con objeto de promover la utilización del negocio electrónico y, específicamente, fomentar la facturación electrónica (e-FACTURA), en el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6370 Data del DOGV : 06-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6370 Fecha DOGV : 06-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/10682 CVE Data del document : 30-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2010, del director general de Modernització, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds establit en l'Orde 13/2010, de 13 d'agost, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a les xicotetes i mitjanes empreses de la Comunitat Valenciana, per tal de promoure la utilització del negoci electrònic i, específicament, fomentar la facturació electrònica (e-FACTURA), en l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/10682 CVE Fecha del documento : 30-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2010, del director general de Modernización, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes establecido en la Orden 13/2010, de 13 de agosto, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan y convocan ayudas para las pequeñas y medianas empresas de la Comunitat Valenciana con objeto de promover la utilización del negocio electrónico y, específicamente, fomentar la facturación electrónica (e-FACTURA), en el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/10682] Per Orde 13/2010, de 13 d'agost de 2010 (DOCV núm. 6348, de 6 de setembre de 2010), de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar les ajudes per a les xicotetes i mitjanes empreses de la Comunitat Valenciana, per tal de promoure la utilització del negoci electrònic i, específicament, fomentar la facturació electrònica (e-FACTURA), en l'exercici 2010, i estableix en l'article 9 que: «el termini de presentació de sol·licituds serà de 30 dies naturals, i s'iniciarà el seu còmput l'endemà de la publicació d'aquesta orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Español: [2010/10682] Por Orden 13/2010, de 13 de agosto de 2010 (DOCV núm. 6348, de 6 de septiembre de 2010), de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se convocaron las ayudas para las pequeñas y medianas empresas de la Comunitat Valenciana con objeto de promover la utilización del negocio electrónico y, específicamente, fomentar la facturación electrónica (e-FACTURA), en el ejercicio 2010, estableciendo en su artículo 9 que: «el plazo de presentación de solicitudes será de 30 días naturales, iniciándose su cómputo el día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Aquest termini s'ha detectat insuficient a l'efecte de presentació de sol·licituds, per la qual cosa cal la seua ampliació.
Español: Este plazo se ha detectado insuficiente a efectos de presentación de solicitudes, por lo que resulta necesaria su ampliación.
Valencià: Per això i en virtut de l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en exercici de les competències atribuïdes en la disposició final primera de l'esmentada Orde, està Direcció General, resol: Ampliar, fins al 15 d'octubre de 2010, el termini de presentació de sol·licituds establit en l'article 9 de l'orde 13/2010, de 13 d'agost de 2010, (DOCV núm. 6348, de 6 de setembre de 2010), per la qual es van convocar les ajudes per a les xicotetes i mitjanes empreses de la Comunitat Valenciana, per tal de promoure la utilització del negoci electrònic i, específicament, fomentar la facturació electrònica (e-FACTURA) en l'exercici 2010.
Español: Por ello y en virtud del artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en ejercicio de las competencias atribuidas en la disposición final primera de la citada Orden, está Dirección General, resuelve: Ampliar hasta el 15 de octubre de 2010, el plazo de presentación de solicitudes establecido en el articulo 9 de la orden 13/2010, de 13 de agosto de 2010, (DOCV núm. 6348, de 6 de septiembre de 2010), por la que se convocaron las ayudas para las pequeñas y medianas empresas de la Comunitat Valenciana con objeto de promover la utilización del negocio electrónico y, específicamente, fomentar la facturación electrónica (e-FACTURA,) en el ejercicio 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6411, del 03-12-2010 (2010/13099) Notificació en extracte dels acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de forest números 29/09, 1022/10, 1032/10 i en matèria d'incendis número 1022/10, i de la resolució de procediment sancionador en matèria de forest número 156/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6411, del 03-12-2010 (2010/13099) Notificación en extracto de los acuerdos de inicio de los expedientes sancionadores en materia de montes números 29/09, 1022/10, 1032/10 y en materia de incendios número 1022/10, y de la resolución de procedimiento sancionador en materia de montes número 156/09.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6411 Data del DOGV : 03-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6411 Fecha DOGV : 03-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13099 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de forest números 29/09, 1022/10, 1032/10 i en matèria d'incendis número 1022/10, i de la resolució de procediment sancionador en matèria de forest número 156/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los acuerdos de inicio de los expedientes sancionadores en materia de montes números 29/09, 1022/10, 1032/10 y en materia de incendios número 1022/10, y de la resolución de procedimiento sancionador en materia de montes número 156/09.
Valencià: [2010/13099] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar. 1.
Español: [2010/13099] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar. 1.
Valencià: Expedient: denúncia de forest número 29/09 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Pedro Pérez Martínez Última adreça coneguda: c/ Margall, 40 Burjassot. 2.
Español: Expediente: denuncia de montes número 29/09 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Pedro Pérez Martínez Último domicilio conocido: C/ Margall, 40 Burjassot. 2.
Valencià: Expedient: denúncia de forest número 1022/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Nestor Gaso Martínez Última adreça coneguda: c/ de Munic, 72, 3, 4 Torrent. 3.
Español: Expediente: denuncia de montes número 1022/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Nestor Gaso Martínez Último domicilio conocido: C/ Munich, 72-3-4 Torrent. 3.
Valencià: Expedient: denúncia de forest número 1032/10 Acte administratiu: acord d'iniciació i suspensió Persona interessada: Encarnación Calabuig Perales Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente: denuncia de montes número 1032/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación y suspensión Persona interesada: Encarnación Calabuig Perales Último domicilio conocido: av.
Valencià: Expedient: denúncia d'incendis número 1022/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Ramunas Juskevicius Última adreça coneguda: c/ José Vidal Canet, 52, 1, 1 Carcaixent. 5.
Español: Expediente: denuncia de incendios número 1022/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Ramunas Juskevicius Último domicilio conocido: C/ José Vidal Canet, 52-1-1 Carcaixent. 5.
Valencià: Expedient: denúncia de forest número 156/09 Acte administratiu: resolució de procediment sancionador Persona interessada: Fco.
Español: Expediente: denuncia de montes número 156/09 Acto administrativo: resolución de procedimiento sancionador Persona interesada: Fco.
Valencià: Javier Renart Moltó Última adreça coneguda: c/ Murillo, 24, 16 Carlet.
Español: Javier Renart Moltó Último domicilio conocido: C/ Murillo, 24-16 Carlet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12094) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 31 de juliol de 2008, per la qual es regulen les bases de la convocatòria per a la prestació Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12094) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 31 de julio de 2008, por la que se regulan las bases de la convocatoria para la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6394 Data del DOGV : 10-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6394 Fecha DOGV : 10-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/12094 CVE Data del document : 02-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 31 de juliol de 2008, per la qual es regulen les bases de la convocatòria per a la prestació Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/12094 CVE Fecha del documento : 02-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 31 de julio de 2008, por la que se regulan las bases de la convocatoria para la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/12094] Amb data 7 d'agost de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5823, l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania.
Español: [2010/12094] Con fecha 7 de agosto de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5823, la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Aprovada i publicada de Llei 13/2009, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per al 2010 (DOCV núm. 6176, de data 31 de desembre de 2009), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de la citada ordre, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, amb què s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada de Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el 2010 (DOCV núm. 6176, de fecha 31 de diciembre de 2009), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.