gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/10230) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenrotllament de la unitat d'execució única del sector de planejament PP-8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/10230) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la unidad de ejecución única del sector de planeamiento PP-8 del Plan General de Ordenación Urbana de este término municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3904 Data del DOGV : 26-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3904 Fecha DOGV : 26-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10230 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenrotllament de la unitat d'execució única del sector de planejament PP-8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest terme municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la unidad de ejecución única del sector de planeamiento PP-8 del Plan General de Ordenación Urbana de este término municipal.
Valencià: [2000/M10230] Per mitjà d'aquest edicte, es fa públic que l'alcalde, en data 10 de novembre de 2000, amb el número 2.544, ha dictat la següent resolució que literalment expressa: ".
Español: [2000/M10230] Por medio del presente, se hace público que el alcalde, en fecha 10 de noviembre de 2000, con el número 2.544, ha dictado la siguiente resolución que literalmente expresa: «.
Valencià: .Vista la instància presentada pel senyor José González Coco, amb el número de registre d'entrada 9.140, de 25 d'octubre de 2000, per mitjà de la qual s'adjunta una alternativa tècnica per al desenrotllament de la unitat d'execució única del sector de planejament PP-8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest terme municipal.
Español: .Vista la instancia presentada por don José González Coco, con el número de registro de entrada 9.140, de 25 de octubre de 2000, mediante la cual se adjunta una alternativa técnica para el desarrollo de la unidad de ejecución única del sector de planeamiento PP-8 del Plan General de Ordenación Urbana, de este término municipal.
Valencià: Atés el que s'ha establit en els articles 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, així com aquells de general aplicació, resolc: Primer Sotmetre a informació pública per a la programació del sector PP-8 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa, integrada pels següents documents: Alternativa tècnica, memòria general.
Español: Considerando lo establecido en los artículos 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, así como aquellos de general aplicación, resuelvo: Primero Someter a información pública para la programación del sector PP-8 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa, integrada por los siguientes documentos: Alternativa técnica, memoria general.
Valencià: Alternativa tècnica, avantprojecte d'urbanització.
Español: Alternativa técnica, anteproyecto de urbanización.
Valencià: Tot això presentat pel senyor José González Coco, per mitjà d'instància de 25 d'octubre de 2000, registrada amb el número 9.140.
Español: Todo lo cual presentado por don José González Coco, mediante instancia de 25 de octubre de 2000, registrada con el número 9.140.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Quart Les alternatives tècniques es presentaran la vista, amb la documentació expressada en els apartats a) i b) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, acompanyada, si és procedent, de projectes complementaris.
Español: Cuarto Las alternativas técnicas se presentarán a la vista, con la documentación expresada en los apartados a) y b) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, acompañada en su caso, de proyectos complementarios.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques s'han de presentar en plica tancada amb la documentació dels apartats c) i d), del mateix article.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se han de presentar en plica cerrada con la documentación de sus apartados c) y d), del mismo artículo.
Valencià: Cinqué L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, a les oficines de la secretaria d'este ajuntament al carrer Major, número 14.
Español: Quinto El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en las oficinas de la secretaría de este ayuntamiento en la calle Mayor, número 14.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, per constituir un acte de tràmit que no decideix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produeix indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6381) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Helena García Solaz professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament de Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6381) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Helena García Solaz profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3813 Data del DOGV : 11-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3813 Fecha DOGV : 11-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6381 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Helena García Solaz professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament de Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Helena García Solaz profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: [2000/Q6381] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999, d'aquesta universitat, plaça número 81/1999, codi 1020, BOE de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora María Helena García Solaz, amb el document nacional d'identitat número 19842932, professora titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament de Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: [2000/Q6381] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999, de esta universidad, plaza número 81/1999, código 1020, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Helena García Solaz, con número de documento nacional de identidad 19842932, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3868, del 31-10-2000 (2000/8682) Acord de concentració parcel·lària de la zona El Reguer d'Antella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3868, del 31-10-2000 (2000/8682) Acuerdo de concentración parcelaria de la zona El Reguer de Antella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3868 Data del DOGV : 31-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3868 Fecha DOGV : 31-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8682 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Acord Acord de concentració parcel·lària de la zona El Reguer d'Antella.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de concentración parcelaria de la zona El Reguer de Antella.
Valencià: [2000/8682] Es posa en coneixement dels interessats en la concentració parcel·lària de la zona el Reguer d'Antella, declarada d'utilitat pública i execució urgent per mitjà del Decret 251/1997, de 23 de setembre (DOGV núm. 3.094, de 7 d'octubre), del Govern Valencià, que la Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha aprovat, amb data 17 d'octubre de 2000, l'Acord de Concentració, que estarà exposat al públic en els ajuntaments d'Antella i Sumacàrcer (València), durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de l'última inserció d'aquest avís, que es publicarà una sola vegada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i durant tres dies en el tauler d'anuncis dels ajuntaments esmentats.
Español: [2000/8682] Se pone en conocimiento de los interesados en la concentración parcelaria de la zona El Reguer de Antella, declarada de utilidad pública y urgente ejecución por Decreto 251/1997 de 23 de septiembre (DOGV número 3.094, de 7 de octubre),del Gobierno Valenciano, que la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha aprobado, con fecha 17 de octubre de 2000, el Acuerdo de Concentración, el cual estará expuesto al público en los ayuntamientos de Antella y Sumacarcer (Valencia), durante un plazo de un mes, a contar desde el siguiente al de la última inserción de este aviso, que se publicará por una sola vez en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y durante tres días en el tablón de anuncios de dicho ayuntamiento.
Valencià: Còpia de la sol·licitud d'agrupació en una de les zones de concentració.
Español: Copia de la solicitud de agrupación en una de las zonas de concentración.
Valencià: Polígon núm. 1 a escala 1:1.500.
Español: Polígono número 1 a escala 1:1.500.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3706, del 10-03-2000 (2000/1715) ACORD de 27 de gener de 2000, de la Comissió Territorial d’Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació del Pla General d’Ordenació Urbana en l’àmbit de la unitat d’actuació núm. 8 del municipi de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3706, del 10-03-2000 (2000/1715) ACUERDO de 27 de enero de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación del Plan General de Ordenación Urbana en ámbito unidad de actuación núm. 8 del municipio de Benicarló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3706 Data del DOGV : 10-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3706 Fecha DOGV : 10-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1715 CVE Data del document : 27-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme ACORD de 27 de gener de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana en l'àmbit de la unitat d'actuació núm. 8 del municipi de Benicarló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1715 CVE Fecha del documento : 27-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo ACUERDO de 27 de enero de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación del Plan General de Ordenación Urbana en ámbito unidad de actuación núm. 8 del municipio de Benicarló.
Valencià: [2000/X1715] Vist l'expedient relatiu a la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana en l'àmbit de la unitat d'actuació núm. 8 del municipi de Benicarló, i de conformitat amb els següents: Antecedents Primer.
Español: [2000/X1715] Visto el expediente relativo a la modificación del Plan General de Ordenación Urbana en ámbito unidad de actuación núm. 8 del municipio de Benicarló, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Benicarló, en data 30 de març de 1999, resolgué exposar al públic la proposta de programa de la UA núm. 8 del PGOU del seu municipi, juntament amb la modificació del Pla General, per mitjà d'edictes inserits en el diari Mediterráneo de 21 d'abril de 1999, i en el DOGV núm. 3.500, de 21 de maig de 1999, sense que es presentara cap al·legació.
Español: El Ayuntamiento de Benicarló, en fecha 30 de marzo de 1999, resolvió exponer al público la propuesta de programa de la UA núm. 8 del PGOU de su municipio, junto con la modificación del Plan General, mediante edictos insertados en el diario Mediterráneo de 21 de abril de 1999, y en el DOGV núm. 3.500, de 21 de mayo de 1999, sin que se presentara alegación alguna.
Valencià: En data 29 d'abril l'ajuntament ratificà la resolució de l'Alcaldia i, en data 29 de juliol de 1999, acordà aprovar provisionalment la modificació puntual del Pla General en l'àmbit de la UA núm. 8.
Español: En fecha 29 de abril, el ayuntamiento ratificó la resolución de la alcaldía y en fecha 29 de julio de 1999, acordó aprobar provisionalmente la modificación puntual del Plan General en el ámbito de la UA núm. 8.
Valencià: La documentació aportada consta d'expedient administratiu complet i projecte constituït per una memòria informativa i justificativa, quadre comparatiu dels canvis proposats, plans d'informació i plans d'ordenació.
Español: La documentación aportada consta de expediente administrativo completo y proyecto constituido por una memoria informativa y justificativa, cuadro comparativo de los cambios propuestos, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: L'objecte de la modificació és l'exclusió d'una edificació ja existent, l'aixamfranament del bloc d'edificació longitudinal la inclusió dins del perímetre de la unitat d'un espai destinat a vorera i la reordenació del bloc longitudinal i del bloc en U, i crear en el primer unes arcades de doble altura en ambdues façanes del bloc que dóna al carrer Boters.
Español: El objeto de la modificación es la exclusión de una edificación ya existente, el achaflanamiento del bloque de edificación longitudinal, la inclusión dentro del perímetro de la unidad de un espacio destinado a acera y la reordenación del bloque longitudinal y del bloque en U, creando en el primero unos soportales de doble altura en ambas fachadas del bloque vertiente a la calle Boters.
Valencià: Amb tot això, es justifica en el document que encara que s'ha eliminat la parcel·la edificada de 222 m², en incrementar-se el perímetre amb l'espai en la intersecció entre els carrers de Jacinto Benavente i la República Argentina, únicament s'ha produït una disminució de 116 m² respecte al perímetre inicial, i es justifica en el quadre comparatiu aportat que de resultes dels canvis introduïts no s'ha produït increment d'edificabilitat: Superfícies Planejament Modificació vigent proposada Superfície total UA-8 13.857 m² 13.635,2 m² Sup.
Español: Con todo ello, se justifica en el documento que aunque se ha eliminado la parcela edificada de 222 m², al incrementarse el perímetro con la cuña en la intersección entre las calles Jacinto Benavente y República Argentina, únicamente se ha producido una disminución de 116 m² respecto al perímetro inicial, justificándose en el cuadro comparativo aportado que a resultas de los cambios introducidos no se ha producido incremento de edificabilidad: Superficies Planeamiento Modificación vigente propuesta Superficie total UA-8 13.857 m² 13.635,2 m² Sup.
Valencià: sostre privat 39.893 m² 38.736,5 m² Sup.
Español: techo privado 39.893 m² 38.736,5 m² Sup.
Valencià: ocupació edificació 8.389 m² 8.051,1 m² Sup.
Español: ocupación edificación 8.389 m² 8.051,1 m² Sup.
Valencià: cessió espais lliures 5.468 m² 5.584,1 m² Quart.
Español: cesión espacios libres 5.468 m² 5.584,1 m² Cuarto.
Valencià: En data 17 de setembre de 1999 s'emeté informe de període consultiu en el qual es sol·licità l'aclariment i la correcció tècnica de determinades deficiències advertides, i s'incorporà una nova documentació en data 13 de desembre de 1999, que és la que ara es sotmeté a estudi.
Español: En fecha 17 de septiembre de 1999 se emitió informe de periodo consultivo en el se solicitó la aclaración y corrección técnica de determinadas deficiencias advertidas, incorporándose una nueva documentación en fecha 13 de diciembre de 1999, que es la que ahora se somete a estudio.
Valencià: La tramitació ha sigut correcta en compliment del que disposa l'art. 38 i concordants, i la documentació està completa en relació amb el que disposa l'art. 27, ambdós articles de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara en avant LRAU).
Español: La tramitación ha sido correcta en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 38 y concordantes, y la documentación está completa en relación a lo que dispone el art. 27, ambos artículos de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: El municipi de Benicarló disposa d'un Pla General aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 24 de febrer de 1987, i que ha patit diverses modificacions i canvis en l'ordenació general.
Español: El municipio de Benicarló cuenta con un Plan General aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 24 de febrero de 1987, y que ha sufrido diversas modificaciones y cambios en su ordenación general.
Valencià: D'una altra banda, hem d'assenyalar que a aquesta modificació li és de plena aplicació el que disposa el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre (d'ara en avant RPCV), i els canvis introduïts en l'ordenació dels volums edificables de l'illa de cases, sembla que no desvirtuen l'ordenació originària, i no té incidència en cap de les escomeses autonòmiques enumerades en l'article 40.1 de la LRAU, per la qual cosa la intervenció autonòmica s'ha de limitar a un simple control de legalitat.
Español: Por otra parte, hay que señalar que a la presente modificación le es de plena aplicación lo dispuesto en el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre (en adelante RPCV), y los cambios introducidos en la ordenación de los volúmenes edificables de la manzana, no parece que desvirtúen la ordenación originaria, no teniendo incidencia en ninguno de los cometidos autonómicos enumerados en el artículo 40.1 de la LRAU, por lo que la intervención autonómica debe limitarse a un simple control de legalidad.