gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 16.03.2001.313.40.4 per un import de 7.828 euros i l'increment per este mateix import en la dotació de la línia nominativa distribuïda T6587, aportació no condicionada, que comporta la modificació en l'annex de distribució dels imports individualitzats de determinades entitats locals, segons es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T6587 Finançament entitats locals-atenció persones amb discapacitat 18.898.700 7.828 18.906.528 Beneficiaris modificats Import actual Increment Import proposat Ajuntament de Manises 880 352 1.232 Ajuntament de Moncada 4.830 1.932 6.762 Mancomunitat de l'Horta Nord 13.860 5.544 19.404 7.828 Quart S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.2002.313.50.2 per un import de 65.440,88 euros.
Español: Tercero Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 16.03.2001.313.40.4 por importe de 7.828 euros y el incremento por este mismo importe en la dotación de la línea nominativa distribuida T6587, Aportación no condicionada, que comporta la modificación en el anexo de distribución de los importes individualizados de determinadas entidades locales, según se detalla a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual T6587 Financiación entidades locales-atención personas con discapacidad 18.898.700 7.828 18.906.528 Beneficiarios modificados Importe actual Incremento Importe propuesto Ayuntamiento de Manises 880 352 1.232 Ayuntamiento de Moncada 4.830 1.932 6.762 Mancomunidad l'Horta Nord 13.860 5.544 19.404 7.828 Cuarto Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.02.2002.313.50.2 por importe de 65.440,88 euros.
Valencià: Quint S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 16.02.2002.313.50.4 per un import de 65.440,88 euros i l'increment per este mateix import en la dotació de la línia nominativa distribuïda T6586 que comporta la modificació en l'annex de distribució, i s'hi afegix l'Associació Pro Hogar Social Juvenil (HOSOJU) per l'esmentat import, amb el resultat següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T6586 Programes intervenció amb persones en risc d'exclusió social 881.560 65.440,88 947.000,88 Sext S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.03.2002.313.70.4 per un import de 1.599,07 euros i la reducció per este mateix import en la dotació de la línia nominativa distribuïda T6719 que comporta la modificació en l'annex de distribució dels imports individualitzats de determinades entitats locals, segons es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T6719 Finançament entitats locals-atenció dependència 5.003.580 € 1.599,07 5.004.178,07 Beneficiaris Import actual Variació Import proposat Ajuntament de Casinos 13.088 € 13.088 0 Ajuntament de l'Alcúdia 24.499 8.295,89 32.794,89 Ajuntament de Foios 11.896 1.845,55 13.741,55 Ajuntament de Massamagrell 35.164 1.347,49 36.511,49 1.599,07 Sèptim S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 16.03.2002.313.70.2 per un import de 1.599,07 euros.
Español: Quinto Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 16.02.2002.313.50.4 por importe de 65.440,88 euros y el incremento por este mismo importe en la dotación de la línea nominativa distribuida T6586 que comporta la modificación en el anexo de distribución, añadiendo en el mismo a la Asociación Pro Hogar Social Juvenil (HOSOJU) por el citado importe, con el siguiente resultado: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual T6586 Programas intervención con personas en riesgo de exclusión social 881.560 65.440,88 947.000,88 Sexto Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.03.2002.313.70.4 por importe de 1.599,07 euros y la reducción por este mismo importe en la dotación de la línea nominativa distribuida T6719 que comporta la modificación en el anexo de distribución de los importes individualizados de determinadas entidades locales, según se detalla a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual T6719 Financiación entidades locales-atención dependencia 5.003.580 € 1.599,07 5.004.178,07 Beneficiarios Importe actual Variación Importe propuesto Ayuntamiento de Casinos 13.088 € 13.088 0 Ayuntamiento de l'Alcúdia 24.499 8.295,89 32.794,89 Ayuntamiento de Foios 11.896 1.845,55 13.741,55 Ayuntamiento de Massamagrell 35.164 1.347,49 36.511,49 1.599,07 Séptimo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 16.03.2002.313.70.2 por importe de 1.599,07 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3169) Notificació de resolucions en matèria de responsabilitat patrimonial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7504, del 14-04-2015 (2015/3169) Notificación de resoluciones en materia de responsabilidad patrimonial.
Valencià: Expedient número RPD 35/2014 i altres.
Español: Expediente número RPD 35/2014 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7504 Data del DOGV : 14-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7504 Fecha DOGV : 14-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3169 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de responsabilitat patrimonial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de responsabilidad patrimonial.
Valencià: [2015/3169] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/3169] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies comptadors des de la publicació d'este anunci en el DOCV en el Servici de Recursos Humans de la Conselleria de Benestar Social, carrer de Castán Tobeñas, 77, CA9O, torre 3, a València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro de los actos y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en el Servicio de Recursos Humanos de la Consellería de Bienestar Social, calle Castán Tobeñas 77, CA9O Torre 3, en Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Gilberto Martínez, 27, 1, dreta. 03204 Elx.
Español: Último domicilio conocido: calle Gilberto Martínez 27, 1, derecha. 03204 Elche.
Valencià: Extracte de la resolució: desistiment de la reclamació responsabilitat patrimonial.
Español: Extracto de la resolución: desistimiento de la reclamación responsabilidad patrimonial.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del País Valencià, 3, entresòl, 03570 la Vila Joiosa.
Español: Último domicilio conocido: avenida del País Valencià 3, entresuelo, 03570 Villajoyosa.
Valencià: Extracte de la resolució: admissió a tràmit de la reclamació de responsabilitat patrimonial.
Español: Extracto de la resolución: admisión a trámite de la reclamación de responsabilidad patrimonial.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Bernat d'Entença, número 24, 46600 Alzira.
Español: Último domicilio conocido: calle Bernat d'Entença número 24, 46600 Alzira.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sorní, 36, pta. 8. 46004 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Sorní, 36, pta. 8. 46004 Valencia.
Valencià: Extracte de la resolució: requeriment d'esmena de sol·licitud.
Español: Extracto de la resolución: requerimiento de subsanación de solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2378) Licitació número CNMY15/1A1A/5, Servici de neteja dels centres Servef d'Ocupació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2378) Licitación número CNMY15/1A1A/5, Servicio de limpieza de los centros Servef de Empleo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7491 Data del DOGV : 24-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7491 Fecha DOGV : 24-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/2378 CVE Data del document : 06-03-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació contracte de serveis Licitació número CNMY15/1A1A/5, Servici de neteja dels centres Servef d'Ocupació de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/2378 CVE Fecha del documento : 06-03-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación contrato de servicios Licitación número CNMY15/1A1A/5, Servicio de limpieza de los centros Servef de Empleo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dependència: Servici de Contractació i Gestió Patrimonial.
Español: Dependencia: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa y Patrimonial. 2.
Valencià: Navarro Reverter, núm. 2, 7a planta. 3.
Español: Navarro Reverter, núm. 2, 7.
Valencià: Adreça d'Internet del perfil de contractant: https://www.contratación.gva.es. 8.
Español: Dirección de Internet del perfil de contratante: https://www.contratación.gva.es. 8.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY15/1A1A/5.
Español: d) Número de expediente: CNMY15/1A1A/5.
Valencià: b) Descripció: Servici de neteja dels centres Servef d'Ocupació de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: Servicio de limpieza de los centros Servef de Empleo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i número: lot 1: centres Servef d'Ocupació d'Alacant; lot 2: centres Servef d'Ocupació de Castelló; lot 3: centres Servef d'Ocupació de València.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: lote 1: centros Servef de Empleo de Alicante; lote 2: centros Servef de Empleo de Castellón; lote 3: centros Servef de Empleo de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: 2 anys naturals, a comptar a partir de l'endemà a la firma del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución: 2 años naturales, a contar a partir del día siguiente a la firma del contrato.
Valencià: e) Lloc d'execució: en els centres Servef d'Ocupació relacionats en l'apartat 6 del plec de prescripcions tècniques.
Español: e) Lugar de ejecución: en los centros Servef de Empleo relacionados en el apartado 6 del pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris d'adjudicació quantificables de forma automàtica (a incloure en el sobre 3): Criteri 1.
Español: c) Criterios de Adjudicación: Criterios de adjudicación cuantificables de forma automática (a incluir en el sobre 3): Criterio 1.
Valencià: Prestació d'hores addicionals a les establides en el plec de prescripcions tècniques (màxim 5 punts).
Español: Prestación de horas adicionales a las establecidas en el pliego de prescripciones técnicas (máximo 5 puntos).
Valencià: Valor estimat del contracte: 2.375.179,44 ?.
Español: Valor estimado del contrato: 2.375.179,44 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 1.131.037,83 ?.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 1.131.037,83 ?.
Valencià: b) Import total: 1.368.555,77 ?.
Español: b) Importe total: 1.368.555,77 ?.
Valencià: Lot 1: Pressupost màxim de licitació: 465.121,02 - IVA: 97.675,41 - Import total lot 1: 562.796,43 - Lot 2: Pressupost màxim de licitació: 125.699,73 - IVA: 26.396,94 - Import total lot 2: 152.096,67 - Lot 3: Pressupost màxim de licitació: 540.217,08 - IVA: 113.445,59 - Import total lot 3: 653.662,67 - 6.
Español: Lote 1: Presupuesto máximo de licitación: 465.121,02 - IVA: 97.675,41 - Importe total lote 1: 562.796,43 - Lote 2: Presupuesto máximo de licitación: 125.699,73 - IVA: 26.396,94 - Importe total lote 2: 152.096,67 - Lote 3: Presupuesto máximo de licitación: 540.217,08 - IVA: 113.445,59 - Importe total lote 3: 653.662,67 - 6.
Valencià: En cas de licitar als lots 1 i 3 o als lots 2 i 3 o als lots 1, 2 i 3: grup U, subgrup 1, categoria C.
Español: En caso de licitar a los lotes 1 y 3 o a los lotes 2 y 3 o a los lotes 1, 2 y 3: grupo U, subgrupo 1, categoría C.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 14 d'abril de 2015, fins a les 15.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 14 de abril de 2015, hasta las 15.00 horas.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 2 mesos comptats des de l'obertura de les proposicions.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 meses contados desde la apertura de las proposiciones.
Valencià: d) Data i hora: l'acte públic d'obertura dels sobres 3 tindrà lloc el dia 27 d'abril de 2015, a les 09.45 hores.
Español: d) Fecha y Hora: El acto público de apertura de los sobres 3 tendrá lugar el día 27 de abril de 2015, a las 09.45 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 6 de març de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 6 de marzo de 2015.
Valencià: - El director general del Servef: Fernando Díaz Requena.
Español: - El director General del Servef: Fernando Díaz Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7579, del 27-07-2015 (2015/6489) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 1061/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7579, del 27-07-2015 (2015/6489) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 1061/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7579 Data del DOGV : 27-07-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7579 Fecha DOGV : 27-07-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6489 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 1061/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 1061/2013.
Valencià: [2015/6489] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós 001061/2013, seguides a instàncies de María Laura Coletta contra Leonardo Daniel Maccario, en situació de rebel·lia, en les quals, amb data 4 de juny de 2015, s'ha dictat la sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per María Laura Coletta contra Leonardo Daniel Maccario, declarat en rebel·lia, i ha sigut part el Ministeri Fiscal, procedix adoptar les mesures definitives següents: S'acorda el divorci i la dissolució del matrimoni format per María Laura Coletta contra Leonardo Daniel Maccario, amb tots els efectes inherents a este. 2.
Español: [2015/6489] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso 001061/2013, seguidos a instancia de María Laura Coletta contra Leonardo Daniel Maccario, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 4 de junio de 2015, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda planteada por María Laura Coletta contra Leonardo Daniel Maccario, declarado en rebeldía, habiendo sido parte el ministerio fiscal, procede adoptar las siguientes medidas definitivas: 1.
Valencià: Ambdós progenitors tindran la pàtria potestat sobre el fill menor, I.
Español: Ambos progenitores ostentarán la patria potestad sobre el hijo menor, I.
Valencià: , si bé s'atribuïx a la demandant l'exercici en exclusiva de la pàtria potestat i la guàrdia i custòdia del menor. 4.
Español: , si bien se atribuye a la demandante el ejercicio en exclusiva de la patria potestad y la guardia y custodia del menor. 4.
Valencià: Se suspén el dret de visites del demandat amb el menor fins que s'inste la represa per l'interessat, moment en què podran reprendre's amb el consentiment de la mare, atenent la voluntat del menor.
Español: Se suspende el derecho de visitas del demandado con el menor hasta que se inste la reanudación por el interesado, momento en el que podrán reanudarse con el consentimiento de la madre, atendiendo a la voluntad del menor. 5.
Valencià: La quantitat assenyalada s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions que experimente l'índex de preus al consum que publica l'Institut Nacional d'Estadística i contribuirà als gastos extraordinaris, i abonarà la meitat dels que s'acrediten i siguen necessaris o hagen sigut consensuats per les parts.
Español: La cantidad señalada se actualizará anualmente de acuerdo con las variaciones que experimente el índice de precios al consumo que publica el Instituto Nacional de Estadística y contribuirá a los gastos extraordinarios, abonando la mitad de los que se acrediten y sean necesarios o hayan sido consensuados por las partes.
Valencià: Contra esta actuació es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i s'acompanyarà del resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat obert en el Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra este auto cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, Leonardo Daniel Maccario, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Leonardo Daniel Maccario, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1974) ORDE 4/2015, de 3 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'establixen el procediment i les condicions per a la domiciliació obligatòria del pagament d'ajornaments i fraccionaments de tributs i altres deutes de dret públic concedits per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1974) ORDEN 4/2015, de 3 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se establecen el procedimiento y las condiciones para la domiciliación obligatoria del pago de aplazamientos y fraccionamientos de tributos y otras deudas de derecho público concedidos por la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/03/03/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7480 Data del DOGV : 06-03-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/03/03/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7480 Fecha DOGV : 06-03-2015 Sección del DOGV : I.