gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball d'Òptica, concretament en: Participació en un assaig clínic.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de Óptica, concretamente en: Participación en un ensayo clínico.
Valencià: Entre aquestes tasques s'inclou: Contacte amb els participants de l'assaig clínic i selecció de la mostra a estudiar.
Español: Entre estas tareas se incluye: Contacto con los participantes del ensayo clínico y selección de la muestra a estudiar.
Valencià: Anamnesi i mesura de l'agudesa visual, així com la recollida d'informació a través de qüestionaris online.
Español: Anamnesis y medida de la agudeza visual, así como la recogida de información a través de cuestionarios online.
Valencià: Creació dels qüestionaris en format online.
Español: Creación de los cuestionarios en formato online.
Valencià: Seguiment de l'estudi mitjançant l'enviament d'aquests qüestionaris al llarg de l'estudi.
Español: Seguimiento del estudio mediante el envío de estos cuestionarios a lo largo del estudio.
Valencià: Creació d'una base de dades Excel amb les dades clíniques.
Español: Creación de una base de datos Excel con los datos clínicos.
Valencià: Jornada: 20 hores/setmana, en horari de matí.
Español: Jornada: 20 horas/semana, en horario de mañana.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de mitjans desembre de 2022.
Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de mediados de diciembre de 2022.
Valencià: Amb una duració de 3 mesos, prorrogables en els casos que establisca la Normativa de Pràctiques Externes de la Universitat d'Alacant. 2.
Español: Con una duración de 3 meses, prorrogables en los casos que establezca la Normativa de Prácticas Externas de la Universidad de Alicante. 2.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta BECA, els/les estudiants que reunisquen tots i cadascun dels següents requisits: Estiguen matriculats/des en la Universitat d'Alacant durant el curs acadèmic 2022-23 en la titulació oficial de doctorat en Ciències de la Salut, procedents del màster universitari en Optometria Avançada i Salud Visual de la UA.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta BECA, los/as estudiantes que reúnan todos y cada uno de los siguientes requisitos: Estén matriculados/as en la Universidad de Alicante durante el curso académico 2022-23 en la titulación oficial de doctorado en Ciencias de la Salud, procedentes de máster universitario en Optometría Avanzada y Salud Visual de la UA.
Valencià: Beca: 619 € bruts mensuals.
Español: Beca: 619 € brutos mensuales.
Valencià: Procediment de presentació Les sol·licituds, dirigides a la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat es presentaran únicament a través de la e-Administració en UACloud (e-Administració>Tràmits>Acadèmics>Sol·licitud de Pràctiques Becades en la UA), amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria.
Español: Procedimiento de presentación Las solicitudes, dirigidas a la Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad se presentarán únicamente a través de la e-Administración en UACloud (e-Administración>Gestión>Trámites>Académicos>Convocatoria de Solicitud de Prácticas Becadas en la UA), con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: AVÍS: No s'admetran sol·licituds presentades per una altra via que no siga a través d'UACloud: eAdministració>Gestió>Tràmits>Acadèmics>Convocatòria de Sol·licitud de Pràctiques Becades en la UA 5.
Español: AVISO: No se admitirán solicitudes presentadas por otra vía que no sea a través de UACloud: eAdministración>Trámites>Académicos>Solicitud de Prácticas Becadas en la UA 5.
Valencià: L'assignació de la pràctiques es realitzarà seguint el següent barem: Nota mitjana de l'expedient acadèmic de màster en Optometria Avançada i Salud Visual ( Màxim 2 punts): Matrícula d'honor: 2 punts.
Español: La asignación de las prácticas se realizará siguiendo el siguiente baremo: Nota media del expediente académico de máster en Optometría Avanzada y Salud Visual (Máximo 2 puntos): Matrícula de honor: 2 puntos.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (Màxim 2 punts): 2.1 Cursos extracurriculars, congressos, tallers.
Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (Máximo 2 puntos): 2.1 Cursos extracurriculares, congresos, talleres.
Valencià: : fins a un màxim de 0.5 punts (0.01 punts per hora acreditada). 2.2 Informàtica (maneig de base de dades Excel i programari per a la creació i administració de qüestionaris en format online): fins a un màxim de 0.25 punts (0.01 punts per hora acreditada). 2.3 Publicacions i comunicacions a congressos relacionades amb la temàtica: fins a un màxim de 0.75 punts (0.1 punts per ítem). 2.4 Uns altres (participació en projectes d'investigació on s'hagen dut a terme proves optomètriques i administració de qüestionaris online.
Español: : hasta un máximo de 0.5 puntos (0.01 puntos por hora acreditada). 2.2 Informática (manejo de base de datos Excel y software para la creación y administración de cuestionarios en formato online): hasta un máximo de 0.25 puntos (0.01 puntos por hora acreditada). 2.3 Publicaciones y comunicaciones a congresos relacionadas con la temática: hasta un máximo de 0.75 puntos (0.1 puntos por ítem). 2.4 Otros (participación en proyectos de investigación donde se hayan llevado a cabo pruebas optométricas y administración de cuestionarios online.
Valencià: Experiència en síndrome visual informàtic i en qüestionari CVS-Q: fins a un màxim de 0.50 punts (0.01 punts per ítem/hora acreditada) 3.
Español: Experiencia en síndrome visual informático y en cuestionario CVS-Q: hasta un máximo de 0.50 puntos (0.01 puntos por ítem/hora acreditada). 3.
Valencià: Entrevista personal (Màxim1 punt). 4.
Español: Entrevista personal (Máximo 1 punto). 4.
Valencià: Prova per a comprovar els coneixements requerits, si escau (APTE / NO APTE).
Español: Prueba para comprobar los conocimientos requeridos, si procede (APTO / NO APTO).
Valencià: Vocals: Directora del departament d'Òptica, Farmacologia i Anatomia, com a unitat proponent de les pràctiques, o persona en qui delegue.
Español: Vocales: Directora del departamento de Óptica, Farmacología y Anatomía, como unidad proponente de las prácticas, o persona en quien delegue.
Valencià: La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció nº 2022LS0143 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0143 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació global de les ajudes d'un màxim de 1.857 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV, orgànica 33304B0001 del pressupost del departament d'Òptica, Farmacologia i Anatomia de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación global de las ayudas de un máximo de 1.857 euros será sufragada con cargo al capítulo IV, orgánica 33304B0001 del presupuesto del departamento de Óptica, Farmacología y Anatomía de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 23 de novembre de 2022 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 23 de noviembre de 2022 La rectora P.D.
Valencià: El calendari de realització de les proves, durant el qual haurà d’estar-hi present tot el personal seleccionat, és el següent: 28 d’abril i 5 de maig, dissabtes, en horari de matí: realització de les proves. 10 de maig (data inicialment prevista) en horari de matí: introducció de notes.
Español: El calendario de realización de las pruebas, en el que deberá estar presente todo el personal seleccionado, es el siguiente: 28 de abril y 5 de mayo, sábados, en horario de mañana: celebración de las pruebas. 10 de mayo (fecha inicialmente prevista) en horario de mañana: paso de notas Sedes: Aulario II.
Valencià: SOL·LICITUDS/TERMINI: la sol·licitud s’ha de fer a través de l’aplicació eAdministració del Campus Virtual de la Universitat d’Alacant (UACloud), en el termini de 7 dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA).
Español: SOLICITUDES/PLAZO: La solicitud se realizará través a través de la aplicación eAdministración del Campus Virtual de la Universidad de Alicante (UACloud), en el plazo de 7 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Una vegada dins de l’aplicació eAdministració, s’ha de seleccionar: Tràmits - Laborals - Sol·licitud de suport del PAS Per a poder ser admesa o admès en aquesta convocatòria és un requisit indispensable el vistiplau de la superior jeràrquica o el superior jeràrquic respecte de l’absència del personal comissionat durant els dies indicats amb vista al desenvolupament de l’activitat dels serveis; per a això s’ha d’indicar, en l’apartat corresponent del formulari de sol·licitud, l’adreça de correu electrònic de la superior jeràrquica o el superior jeràrquic.
Español: Una vez dentro de la aplicación eAdministración se deberá seleccionar: Trámites - Laborales - Solicitud de apoyo del PAS Para poder ser admitida o admitido en la presente convocatoria será requisito indispensable el VºBº de la superiora o superior jerárquico respecto a la ausencia del personal comisionado durante los días referidos en orden al desarrollo de la actividad de los servicios, para ello se deberá indicar, en el apartado correspondiente del formulario de solicitud, la dirección de correo electrónico de dicha superiora o dicho superior jerárquico.
Valencià: El fet de no rebre el vistiplau abans de la confecció de la llista provisional d’aspirants admesos i exclosos comportarà quedar exclòs d’aquesta, que es podrà esmenar durant el termini de reclamacions que s’establisca.
Español: La no recepción del VºBº antes de la confección de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos supondrá la exclusión de la misma, que se podrá subsanar durante el plazo de reclamaciones que se establezca.
Valencià: REQUISITS: poden sol·licitar participar-hi els membres de la plantilla del personal d’administració i serveis de la Universitat d’Alacant que ocupen els llocs següents: auxiliar de serveis, auxiliar de serveis bibliogràfics, coordinadora o coordinador de serveis, gestora o gestor i secretària o secretari de càrrec.
Español: REQUISITOS: Podrán solicitar su participación los miembros de la plantilla del personal de Administración y Servicios de la Universidad de Alicante, que ocupen puestos de: Auxiliar de Servicios, Auxiliar de Servicios Bibliográficos, Coordinadora/Coordinador de Servicios, Gestora/Gestor y Secretaria/o de Cargo.
Valencià: RETRIBUCIONS: Auxiliar de serveis, auxiliar de serveis bibliogràfics i coordinadora o coordinador de serveis: 109,65 €.
Español: RETRIBUCIONES: Auxiliar de Servicios, Auxiliar de Servicios Bibliográficos y Coordinadora/ Coordinador de Servicios: 109,65 €.
Valencià: El Servei de Personal tramitarà les comissions de serveis corresponents als dies en què el personal duga a terme aquest treball administratiu.
Español: El Servicio de Personal tramitará las oportunas comisiones de servicio correspondientes a los días en los que el personal realice dicho trabajo administrativo.
Valencià: SELECCIÓ: se seleccionaran, en principi i depenent de la matrícula, 3 gestores o gestors/secretàries o secretaris de càrrec i 3 auxiliars de serveis/auxiliars de serveis bibliogràfics/coordinadores o coordinadors de serveis.
Español: SELECCIÓN: Se seleccionarán, en principio y dependiendo de la matrícula, 3 gestoras/gestores o secretarias/os de cargo y 3 auxiliares de servicios/auxiliares de servicios bibliográficos/coordinadoras/coordinadores de servicios.
Valencià: Si hi ha més sol·licituds que tribunals, s’aplicarà el procés de selecció corresponent; es consideraran preferents les sol·licituds del personal fix i, dins d’aquest, serà preferent el que no hi haja actuat durant els tres últims anys.
Español: Si hubiera más solicitudes que tribunales, se procederá a la aplicación del oportuno proceso de selección, considerándose preferentes las solicitudes del personal fijo, y dentro de éste será preferente el que no haya actuado durante los últimos tres años.
Valencià: Només s’adjudicarà una persona per unitat, excepte per a les destinacions següents, en què es considerarà la subunitat: SIBID.
Español: Sólo se adjudicará una persona por unidad, excepto para los destinos siguientes, donde se atenderá a la subunidad: SIBID.
Valencià: Consergeries que, pertanyent a la mateixa unitat, tinguen un coordinador o coordinadora de serveis diferents.
Español: Conserjerías que, perteneciendo a la misma unidad, tengan coordinador o coordinadora de servicios diferentes.
Valencià: Vicerectorat d’Estudis y Formació.
Español: Vicerrectorado de Estudios y Formación.
Valencià: Seus universitàries.
Español: Sedes Universitarias.
Valencià: Secretaria General.
Español: Secretaría General.
Valencià: Així mateix, l’actuació del personal suplent també estarà condicionada al fet que no hi actue cap titular de la mateixa unitat.
Español: Así mismo, la actuación del personal suplente también estará condicionada a que no actúe ningún titular de la misma unidad.
Valencià: El criteri d’unitat o subunitat no s’aplicarà en el cas de les persones alliberades sindicalment a temps complet.
Español: El criterio de unidad o subunidad no se aplicará en el caso de las personas liberadas sindicalmente a tiempo completo.
Valencià: El Secretariat d’Accés adscriurà el personal seleccionat a cadascun dels tribunals.
Español: Por parte del Secretariado de Acceso se adscribirá al personal seleccionado a cada uno de los tribunales.
Valencià: La continuïtat en el procés de selecció quedarà condicionada al fet que, durant el calendari d’actuació dels tribunals, el personal aspirant seleccionat continue sent membre de la plantilla del personal d’administració i serveis de la Universitat d’Alacant, requisit imprescindible per a poder participar en la realització de treballs de suport als tribunals de majors de 25 i 45 anys.
Español: La continuidad en el proceso de selección quedará condicionada a que, durante el calendario de actuación de los tribunales, el personal aspirante seleccionado continúe siendo miembro de la plantilla del personal de Administración y Servicios de la Universidad de Alicante, requisito imprescindible para poder participar en la realización de trabajos de apoyo a los tribunales de mayores de 25 y 45 años.
Valencià: RENÚNCIES: s’estableix un termini de 2 dies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació del resultat de la selecció, per a presentar les renúncies, que s’han de dirigir a la Unitat d’Accés i presentar-se a través de l’Oficina Principal del Registre General de la Universitat (edifici de Gerència i Serveis Generals del campus de Sant Vicent) o en les oficines auxiliars, situades en les secretaries de centre i en la Seu d’Alacant.
Español: RENUNCIAS: Se establece un plazo de 2 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del resultado de la selección, para presentar las renuncias, que se dirigirán a la Unidad de Acceso y se presentarán a través de la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Gerencia y Servicios Generales del Campus de San Vicente) o en las Oficinas Auxiliares, ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante.
Valencià: Una vegada finalitzat aquest, les renúncies no seran acceptades, excepte per causa de força major.
Español: Finalizado el mismo las renuncias no serán aceptadas, excepto causa de fuerza mayor.
Valencià: NOTIFICACIONS A LES PERSONES ASPIRANTS: tots els actes que es deriven d’aquesta convocatòria que requerisquen publicació, incloent-hi la llista de personal admès i exclòs, el resultat de la selecció i els recursos en via administrativa, així com la resta d’informació referent a aquesta, a l’efecte de notificació, es faran en l’adreça següent de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/otras-convocatorias/actual/altres-convocatories.html, substituint a la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: NOTIFICACIONES A LAS O LOS ASPIRANTES: Todos los actos que se deriven de la presente convocatoria que requieran publicación, incluida la lista de personal admitido y excluido, el resultado de la selección y los recursos en vía administrativa, así como el resto de información referente a la misma, a efectos de notificación se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: htps://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/otras-convocatorias/actual/otras-convocatorias.html, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Així mateix, quan haja de fer-se una notificació individual, s'estarà al que es disposa en el Reglament de Notificació Electrònica de la Universitat d'Alacant, aprovat per Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016 (BOUA de 28/10/2016).
Español: Así mismo, cuando deba hacerse una notificación individual, se estará a lo dispuesto en el Reglamento de Notificación Electrónica de la Universidad de Alicante, aprobado por Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28/10/2016).
Valencià: OBSERVACIONS: per als dubtes o les consultes que es poden plantejar en relació amb l’actuació del personal seleccionat en els treballs de suport als tribunals, les persones interessades poden dirigir-se al Negociat d’Accés del Servei d’Alumnat en les extensions 3049 o 3851 o a través de l’adreça de correu electrònic següent: acces@ua.es.
Español: OBSERVACIONES: Para las dudas o consultas que se puedan plantear en relación a la actuación del personal seleccionado en los trabajos de apoyo a los tribunales, las personas interesadas pueden dirigirse al Negociado de Acceso del Servicio de Alumnado en las extensiones 3049 o 3851 o a través de la siguiente dirección de e-mail: acces@ua.es.
Valencià: Alacant, 16 de març de 2018 EL GERENT Rafael Pla Penalva Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 16 de marzo de 2018 EL GERENTE Rafael Pla Penalva Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: RESOLUCIÓ DE 17 DE FEBRER DE 2016, PER LA QUAL ES MODIFICA LA JORNADA I RETRIBUCIÓ DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""DESENVOLUPAMENT D'UN SISTEMA INTEGRAL ROBÒTIC DE MONITORITZACIÓ I INTERACCIÓ PER A PERSONES AMB DANY CEREBRAL ADQUIRIT I DEPENDENTS"" DE l'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: RESOLUCIÓN DE 17 DE FEBRERO DE 2016, POR LA QUE SE MODIFICA LA JORNADA Y RETRIBUCIÓN DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""DESARROLLO DE UN SISTEMA INTEGRAL ROBÓTICO DE MONITORIZACIÓN E INTERACCIÓN PARA PERSONAS CON DAÑO CEREBRAL ADQUIRIDO Y DEPENDIENTES"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-07/16 (BOUA 05/02/2016) - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ DE 17 DE FEBRER DE 2016, PER LA QUAL ES MODIFICA LA JORNADA I RETRIBUCIÓ DE LA CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""DESENVOLUPAMENT D'UN SISTEMA INTEGRAL ROBÒTIC DE MONITORITZACIÓ I INTERACCIÓ PER A PERSONES AMB DANY CEREBRAL ADQUIRIT I DEPENDENTS"" DE l'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-07/16 (BOUA 05/02/2016) - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN DE 17 DE FEBRERO DE 2016, POR LA QUE SE MODIFICA LA JORNADA Y RETRIBUCIÓN DE LA CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""DESARROLLO DE UN SISTEMA INTEGRAL ROBÓTICO DE MONITORIZACIÓN E INTERACCIÓN PARA PERSONAS CON DAÑO CEREBRAL ADQUIRIDO Y DEPENDIENTES"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.