gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució d'aquesta data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació del contingut de la resolució al demandat, Carsanz Vehicles Multimarca, SL, en parador ignorat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de esta fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la resolución contenida en sus propios términos al demandado, Carsanz Vehículos Multimarca, SL, en ignorado paradero.
Valencià: Elda, 11 de setembre de 2015.
Español: Elda, 11 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7641, del 22-10-2015 (2015/8530) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2015, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la que es procedix a la concessió al Consell de la Joventut de Mislata i al Consell dels Joves de Gandia de les ajudes convocades a l'empara de l'Orde 2/2015, de 24 de febrer, de la Conselleria de Benestar Social, per la que es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de la joventut, per a l'any 2015, i es van aprovar les seues bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7641, del 22-10-2015 (2015/8530) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2015, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se procede a la concesión al Consell de la Joventut de Mislata y al Consell dels Joves de Gandia de las ayudas convocadas al amparo de la Orden 2/2015, de 24 de febrero, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocó concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de la juventud, para el año 2015, y se aprobaron sus bases reguladoras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7641 Data del DOGV : 22-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7641 Fecha DOGV : 22-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/8530 CVE Data del document : 13-10-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2015, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la que es procedix a la concessió al Consell de la Joventut de Mislata i al Consell dels Joves de Gandia de les ajudes convocades a l'empara de l'Orde 2/2015, de 24 de febrer, de la Conselleria de Benestar Social, per la que es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de la joventut, per a l'any 2015, i es van aprovar les seues bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/8530 CVE Fecha del documento : 13-10-2015 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2015, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se procede a la concesión al Consell de la Joventut de Mislata y al Consell dels Joves de Gandia de las ayudas convocadas al amparo de la Orden 2/2015, de 24 de febrero, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocó concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de la juventud, para el año 2015, y se aprobaron sus bases reguladoras.
Valencià: Per Orde 2/2015, de 24 de febrer, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el DOCV núm. 7481, de 9 de març de 2015, es van convocar ajudes a consells locals de la joventut, per a l'any 2015, destinades a finançar els programes anuals d'activitats d'estes entitats durant l'esmentat any.
Español: Por Orden 2/2015, de 24 de febrero, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el DOCV núm. 7481, de 9 de marzo de 2015, se convocaron ayudas a consejos locales de la juventud, para el año 2015, destinadas a financiar los programas anuales de actividades de estas entidades durante el citado año.
Valencià: En data 5 de juny de 2015 es va dictar una resolució del director general de la Joventut i de l'IVAJ.GVA JOVE per la qual es tenia per desistida de la seua sol·licitud al Consell de la Joventut de Mislata, per presentar la documentació en fase d'esmena fora de termini, i per la qual es denegava l'ajuda al Consell dels Joves de Gandia, per presentar la sol·licitud fora de termini.
Español: En fecha 5 de junio de 2015 se dictó resolución del director general de la Juventud y del IVAJ.GVA JOVE por la que se tenia por desistida de su solicitud al Consell de la Joventut de Mislata por presentar la documentación en fase de subsanación fuera de plazo, y por la que se denegaba la ayuda al Consell dels Joves de Gandia por presentar la solicitud fuera de plazo.
Valencià: En data 11 de juny de 2015 es va publicar en el DOCV l'esmentada resolució en què s'establia la possibilitat d'interposar recurs de reposició davant del director de la joventut i de l'IVAJ.GVA JOVE en el termini d'un mes, d'acord amb el que establix l'article 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En fecha 11 de junio de 2015 se publicó en el DOCV la citada resolución en la que se establecía la posibilidad de interponer recurso de reposición ante el director de la juventud y del IVAJ.GVA JOVE en el plazo de un mes, conforme a lo establecido en el artículo 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El 15 de juny de 2015 té entrada en el registre de l'IVAJ.GVA JOVE el recurs de reposició interposat per David Latorre García en nom i representació del Consell de la Joventut de Mislata contra la Resolució de 5 de juny de 2015, del director general de la Joventut i de l'IVAJ.GVA JOVE per la qual es tenia per desistit de la seua sol·licitud d'ajuda.
Español: El 15 de junio de 2015 tiene entrada en el registro del IVAJ.GVA JOVE el recurso de reposición interpuesto por David Latorre García en nombre y representación del Consell de la Joventut de Mislata contra la resolución de 5 de junio de 2015, del director general de la Juventud y del IVAJ.GVA JOVE por la que se tenía por desistido de su solicitud de ayuda.
Valencià: L'1 de juliol de 2015 té entrada en el registre de l'IVAJ.GVA JOVE el recurs de reposició interposat per Hèctor-Josep Juan Bofí, en nom i representació del Consell dels Joves de Gandia contra la Resolució 5 de juny de 2015, del director general de la Joventut i de l'IVAJ.GVA JOVE, per la qual se li denegava l'ajuda sol·licitada.
Español: El 1 de julio de 2015 tiene entrada en el registro del IVAJ.GVA JOVE el recurso de reposición interpuesto por Hèctor-Josep Juan Bofí, en nombre y representación del Consell dels Joves de Gandia contra la resolución 5 de junio de 2015 del director general de la Juventud y del IVAJ.GVA JOVE por la que se le denegaba la ayuda solicitada.
Valencià: El 29 de setembre de 2015 es dicten sengles resolucions motivades del secretari general de l'IVAJ.GVA JOVE estimant els recursos presentats per ambdós entitats.
Español: El 29 de septiembre de 2015, se dictan sendas resoluciones motivadas del secretario general del IVAJ.GVA JOVE estimando los recursos presentados por ambas entidades.
Valencià: D'acord amb la proposta de resolució de la comissió avaluadora, i en compliment del que disposa la base sexta de l'orde de convocatòria, resolc: Primer Concedir, a les entitats que s'indiquen en l'annex I, les quantitats allí expressades, a càrrec de la línia de subvenció ES000016 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove per al 2015 i del pressupost de la Generalitat, en concepte d'ajuda per al desenvolupament dels seus programes anuals d'activitats durant l'any 2015.
Español: De acuerdo con la propuesta de resolución de la comisión evaluadora, y en cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de la orden de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder, a las entidades que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas, con cargo a la línea de subvención SE000016 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove para 2015 y del presupuesto de la Generalitat, en concepto de ayuda para el desarrollo de sus programas anuales de actividades durante el año 2015.
Valencià: Segon En virtut del que disposa la base novena de l'Orde 2/2015, de 24 de febrer, de la Conselleria de Benestar Social, el pagament de les ajudes s'efectuarà d'una sola vegada, així que se'n justifique l'ús, per a la qual cosa hauran de presentar la documentació que més avall s'indica.
Español: Segundo En virtud de lo dispuesto en la base novena de la orden 2/2015, de 24 de febrero, de la Conselleria de Bienestar Social, el pago de las ayudas se efectuará de una sola vez, previa justificación del empleo de las mismas, para lo cual deberán presentar la documentación, que más abajo se indica.
Valencià: El termini de justificació d'estes ajudes serà el comprés entre l'endemà a aquell en què tinga lloc la recepció de la notificació de la resolució de concessió de l'ajuda i el dia 31 d'octubre de 2015, ambdós inclusivament.
Español: El plazo de justificación de estas ayudas será el comprendido entre el día siguiente a aquel en que tenga lugar la recepción de la notificación de la resolución de concesión de la ayuda y el día 31 de octubre de 2015, ambos inclusive.
Valencià: Si el termini comprés entre l'endemà a aquell en què tinga lloc la notificació de la resolució de concessió i el dia 31 d'octubre de 2015 fóra inferior a deu dies hàbils, la data final del termini es prorrogarà automàticament fins al dia en què es complisquen deu dies hàbils, comptats des de l'endemà a la notificació de la resolució de concessió: Factures originals i còpies per a ser confrontades per la unitat de registre de l'òrgan competent, corresponents als gastos corrents derivats del programa subvencionat i per l'import total de la subvenció concedida, així com la documentació acreditativa del seu pagament.
Español: Si el plazo comprendido entre el día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la resolución de concesión y el día 31 de octubre de 2015 fuera inferior a diez días hábiles, la fecha final del plazo se prorrogará automáticamente hasta el día en que se cumplan diez días hábiles, contados desde el día siguiente a la notificación de la resolución de concesión: Facturas originales y copias para ser cotejadas por la unidad de registro del órgano competente, correspondientes a los gastos corrientes derivados del programa subvencionado y por el importe total de la subvención concedida, así como la documentación acreditativa de su pago.
Valencià: Els gastos generals de manutenció i restauració no podran superar el 10 % de l'import total subvencionat.
Español: Los gastos generales de manutención y restauración no podrán superar el 10 % del importe total subvencionado.
Valencià: , en les que les entitats organitzen activitats.
Español: , en las que las entidades organicen actividades.
Valencià: Detall dels gastos del personal (nòmines i minutes) que haja treballat directament en el projecte subvencionat, junt amb els corresponents models dels impresos justificatius de les cotitzacions a la Seguretat Social i de les retencions del IRPF en l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Detalle de los gastos del personal (nóminas y minutas) que haya trabajado directamente en el proyecto subvencionado, junto con los correspondientes modelos de los impresos justificativos de las cotizaciones a la Seguridad Social y de las retenciones del IRPF en la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Estos gastos no podran superar el 50 % de l'import total subvencionat.
Español: Estos gastos no podrán superar el 50 % del importe total subvencionado.
Valencià: En dita fitxa s'afegirà una columna indicant l'activitat o activitats on s'imputa el gasto.
Español: En dicha ficha deberá aparecer una columna en la que se indique a que actividad o actividades se imputa ese gasto.
Valencià: Certificat del tresorer de l'entitat fent constar que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst en la comptabilitat del consell local per a l'any 2015, amb el vistiplau del representant legal de la mateixa.
Español: Certificado del tesorero de la entidad haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto dentro de la contabilidad del consejo local para el año 2015 con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: Certificació del tresorer de l'entitat (per a la justificació de subvencions) en la que es relacionen les factures presentades, amb indicació del número d'orde, data, concepte, nom i CIF del proveïdor i import facturat, així com els documents presentats acreditatius dels gastos efectuats en matèria de personal, especificant, si és el cas, el número d'orde, nom i DNI del perceptor, concepte i períodes liquidats i els seus respectius imports, amb el vistiplau del representant legal de la mateixa.
Español: Certificación del tesorero de la entidad (para la justificación de subvenciones) en la que se relacionen las facturas presentadas, con indicación del número de orden, fecha, concepto, nombre y CIF del proveedor e importe facturado, así como los documentos presentados acreditativos de los gastos efectuados en materia de personal, especificando, en su caso, el número de orden, nombre y DNI del perceptor, concepto y períodos liquidados y sus respectivos importes, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ho va dictar en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant dels Jutjats contenciosos administratius competents, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que lo dictó en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo competentes, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es crega oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: - El secretari general de l'IVAJ.GVA JOVE, p.
Español: El secretario general del IVAJ.GVA JOVE, p.
Valencià: (R del secretario autonómico d'Inclusió i de l'Agència Valenciana d'Igualtat i director general de l'IVAJ.GVA JOVE de 16.07.2015; DOCV 7575, 21.07.2015): Jesús Damián Martí Nadal.
Español: (R del secretario autonómico de Inclusión y de la Agencia Valenciana de Igualdad y director general del IVAJ.GVA JOVE de 16.07.2015; DOCV 7575, 21.07.2015): Jesús Damián Martí Nadal.
Valencià: ANNEX I Ajudes concedides Consells locals de la joventut CIF Subvenció concedida Consell de Joventut de Mislata V97138341 6.000 Consell dels Joves de Gandia Q9655791C 8.844,32 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Ayudas concedidas Consejos locales de la juventud CIF Subvención concedida Consell de Joventut de Mislata V97138341 6.000 Consell dels Joves de Gandia Q9655791C 8.844,32 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3284) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2015, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 57/2014, de 17 de desembre, de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3284) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2015, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 57/14, de 17 de diciembre de 2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7507 Data del DOGV : 17-04-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7507 Fecha DOGV : 17-04-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/3284 CVE Data del document : 09-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2015, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 57/2014, de 17 de desembre, de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/3284 CVE Fecha del documento : 09-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2015, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 57/14, de 17 de diciembre de 2014.
Valencià: [2015/3284] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 57/2014, de 17 de desembre, de 2014 (DOCV 7429, 23.12.2014), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball núm. 2833, director/a Biblioteca Pública de València 22313, cap de Servici Territorial d'Educació II de València 23991, coordinador/a assessor/a Secretari/ària Autonòmic/a, 26802, cap de Servici Oficina Tècnica de Suport al Portaveu del Consell, 27750, cap de Servici de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental, 27781, cap de Servici de Coordinació d'Entitats Culturals i Ajudes, 28166, cap de Servici Suport i Coordinació Càrrec de Portaveu, 28202, cap de Servici de Suport Tècnic i 28206, director/a territorial d'Educació, Cultura i Esport de València.
Español: [2015/3284] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 57/14, de 17 de diciembre de 2014 (DOCV 7429, 23.12.2014), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo núm. 2833, director/a Biblioteca, 22313, jefe/a Servicio Territorial de Educación II de Valencia 23991, coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a, 26802, jefe/a Oficina Técnica Apoyo Portavoz Consell, 27750, jefe/a Servicio Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental, 27781, jefe/a Servicio Coordinación de Entidades Culturales y Ayudas, 28166, jefe/a Servicio Apoyo y Coordinación del Cargo de Portavoz, 28202, jefe/a de Servicio Apoyo Técnico y 28206, director territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com en els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribuïx l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Primer Nomenar Everilda Ferriols Segrelles, funcionària de carrera de la Generalitat, amb NRP 22643056Q0, directora Biblioteca Pública de València, lloc de treball núm. 2833, sector especial, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Primero Nombrar a Everilda Ferriols Segrelles, funcionaria de carrera de la Generalitat, con NRP 22643056Q0, directora Biblioteca Pública de Valencia, puesto de trabajo núm. 2833, sector especial, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E047.