gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'esmentada Resolució de 12 de març de 2021 i d'acord amb l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals, publicada el 30 d'agost de 2017 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8116, es va establir la borsa de reserva per a aquestes beques, prioritzada per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se en les beques adjudicades.
Español: En la citada Resolución de 12 de marzo de 2021 y de acuerdo con la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales, publicada el 30 de agosto de 2017 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8116, se estableció la bolsa de reserva para estas becas, priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que pudieran producirse en las becas adjudicadas.
Valencià: Posteriorment, per la Resolució de 28 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, publicada en el DOGV núm. 9098 de 02.06.2021, s'accepten renúncies i s'adjudiquen dues beques de pràctiques professionals en les dependències d'aquesta conselleria a aspirants en borsa de reserva, i resulta una de les adjudicatàries Beatriz Próspero Cervera.
Español: Posteriormente, por Resolución de 28 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, publicada en el DOGV núm. 9098 de 02.06.2021 se aceptan renuncias y se adjudican dos becas de prácticas profesionales en las dependencias de esta conselleria a aspirantes en bolsa de reserva, resultando una de las adjudicatarias Beatriz Próspero Cervera.
Valencià: Per la Resolució d'1 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, publicada en el DOGV núm. 9232 de 10.12.2021, s'accepten renúncies i s'adjudiquen dues beques de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, a les dues últimes persones aspirants en borsa de reserva, Rosa Báguena García i Francisco de Borja Astarloa Ilarduya.
Español: Por Resolución de 1 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, publicada en el DOGV núm. 9232 de 10.12.2021, se aceptan renuncias y se adjudican dos becas de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a los dos últimos aspirantes en bolsa de reserva, Rosa Báguena García y Francisco de Borja Astarloa Ilarduya.
Valencià: Vist que amb data 20 de desembre de 2021 Beatriz Próspero Cervera comunica la renúncia a la beca que li havia sigut concedida, amb efectes de 19 de desembre de 2021.
Español: Resultando que con fecha 20 de diciembre de 2021 Beatriz Próspero Cervera comunica su renuncia a la beca que le había sido concedida, con efectos 19 de diciembre 2021.
Valencià: En conseqüència, conforme al que es disposa en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i en l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències d'aquesta conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), i en virtut del que s'estableix en l'apartat dotze de la Resolució de 12 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es delega l'adjudicació de les beques en la persona titular de la Sotssecretaria, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Beatriz Próspero Cervera a la beca de la qual gaudia en les dependències de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, amb efectes del dia 19 de desembre de 2021.
Español: En consecuencia, conforme a lo dispuesto en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y en la Orden 7/2017 de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de esta conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), y en virtud de lo establecido en el apartado doce de la Resolución de 12 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delega la adjudicación de las becas en la persona titular de la Subsecretaría, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Beatriz Próspero Cervera a la beca que venía disfrutando en las dependencias de la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, con efectos del día 19 de diciembre de 2021.
Valencià: Segon Per haver-se esgotat la borsa de reserva establida en l'apartat segon de la Resolució de 12 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9048, 25.03.2021), per la qual es van adjudicar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria, queda vacant la beca de pràctiques professionals adjudicada a Beatriz Próspero Cervera mitjançant la Resolució de 28 de maig de 2021 (DOGV 9098, 02.06.2021).
Español: Segundo Por haberse agotado la bolsa de reserva establecida en el apartado segundo de la Resolución de 12 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9048, 25.03.2021) por la que se adjudicaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría, queda vacante la beca de prácticas profesionales adjudicada a Beatriz Próspero Cervera mediante Resolución de 28 de mayo de 2021(DOGV 9098, 02.06.2021).
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de la notificació, conforme al que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé s'hi podrà presentar directament un recurs contenciós administratiu d'acord amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien se podrá presentar directamente recurso contencioso-administrativo de acuerdo con dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7542) Anunci de contractació laboral fixa d'oficial o oficiala de primera de fontaneria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7542) Anuncio de contratación laboral fija de oficial u oficiala de primera de fontanería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9407 Data del DOGV : 18-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9407 Fecha DOGV : 18-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7542 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa funcionari Anunci de contractació laboral fixa d'oficial o oficiala de primera de fontaneria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7542 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa funcionario Anuncio de contratación laboral fija de oficial u oficiala de primera de fontanería.
Valencià: [2022/7542] Per Resolució d'Alcaldia número 725, de data 28 d'abril de 2022, una vegada conclòs el corresponent procés selectiu, s'ha efectuat la contractació com a personal laboral fix d'Ángel Ocheda Puertas, amb DNI núm.
Español: [2022/7542] Por Resolución de Alcaldía número 725, de fecha 28 de abril de 2022, una vez concluido el correspondiente proceso selectivo, se ha efectuado la contratación como personal laboral fijo de Ángel Ocheda Puertas, con DNI núm.
Valencià: ***8481**, oficial de 1a de fontaneria, de naturalesa laboral, adscrit a l'Àrea d'Urbanisme (Obres i Serveis), recollida en la relació de llocs de treball i enquadrada en el grup C, subgrup C2.
Español: ***8481**, oficial 1ª fontanería, de naturaleza laboral, adscrita al Área de Urbanismo (Obras y Servicios), recogida en la relación de puestos de trabajo y encuadrada en el grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2846) RESOLUCIÓ de 31 de març del 2022, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es disposa el cessament de José Luis Pitarch Esbrí com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2846) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la que se dispone el cese de José Luis Pitarch Esbrí como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2846 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 de març del 2022, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es disposa el cessament de José Luis Pitarch Esbrí com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2846 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la que se dispone el cese de José Luis Pitarch Esbrí como personal eventual.
Valencià: [2022/2846] D'acord amb el que disposa l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'apartat e de l'article 19 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Disposar el cessament de José Luis Pitarch Esbrí, DNI ***8949**, com a cap de Gabinet de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, i agrair-li els servicis prestats.
Español: [2022/2846] De conformidad con lo que dispone el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, i el apartado e del articulo 19 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Disponer el cese de José Luis Pitarch Esbrí, DNI ***8949**, como jefe de Gabinete de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, i agradecerle los servicios prestados.
Valencià: Este cessament tindrà efectes el dia 31 de març del 2022.
Español: Este cese tendrá efectos el día 31 de marzo de 2022.
Valencià: València, 31 de març del 2022.
Español: València, 31 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7151) Informació pública d'ampliació del nombre de places a cobrir d'agent de policia local, oferta pública d'ocupació 2018, 2019 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7151) Información pública de ampliación del número de plazas a cubrir de agente de la policía local, oferta pública de empleo 2018, 2019 y 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9400 Data del DOGV : 08-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9400 Fecha DOGV : 08-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7151 CVE Data del document : 20-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carcaixent concurs administratiu Informació pública d'ampliació del nombre de places a cobrir d'agent de policia local, oferta pública d'ocupació 2018, 2019 i 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7151 CVE Fecha del documento : 20-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carcaixent concurso administrativo Información pública de ampliación del número de plazas a cubrir de agente de la policía local, oferta pública de empleo 2018, 2019 y 2022.
Valencià: [2022/7151] Aquest ajuntament tramita procediment (Exp. 6487/2019) per a cobrir en propietat 13 places d'agent de la Policia Local incloses en OPO/2018, 2019 i 2022 (5 pel torn de mobilitat i 8 pel torn lliure), les bases del qual foren publicitades amb inserció d'anunci en el BOP núm. 189 de data 30.09.2020 i en el DOGV núm. 8924, de data 13.10.2020.
Español: [2022/7151] Este ayuntamiento tramita procedimiento (exp. 6487/2019) para cubrir en propiedad 13 plazas de agente de la Policía Local incluidas en OPE/2018, 2019 y 2022 (5 por turno de movilidad y 8 por turno libre), cuyas bases fueron publicitadas mediante inserción de anuncio en el BOP núm. 189 de data 30.09.2020 y en el DOGV núm. 8924, de data 13.10.2020.
Valencià: Recentment, per Decret 2029/2022, s'ha resolt aprovar l'ampliació del nombre de places a cobrir amb dit procediment tot fixant el nombre total de places a cobrir en 16, 7 pel torn de mobilitat i 9 pel torn lliure.
Español: Recientemente, por Decreto 2029/2022, se ha aprobado la ampliación del número de plazas a cubrir mediante dicho procedimiento fijando el número total de plazas a cubrir en 16, 7 por turno de movilidad y 9 por turno libre.
Valencià: De les 9 places a cobrir pel torn lliure, 3 places queden subjectes al compliment de la DT 7a de la Llei 17/2017 de la GV, de coordinació de policies locals de la CV, relativa a mesures correctores de la desigualtat de gènere en el cossos de PL.
Español: De las 9 plazas a cubrir por turno libre, 3 plazas quedan sujetas al cumplimiento de la DT 7a de la Ley 17/2017 de la GV, de coordinación de policías locales de la CV, relativa a medidas correctoras de la desigualdad de género en los cuerpos de PL.
Valencià: L'anunci íntegre de la resolució es troba publicat en el tauler d'anuncis de la seu electrònica, així com en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: El anuncio íntegro de la resolución está publicado en el tablón de anuncios de la sede electrónica, así como en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Carcaixent, 20 de juliol de 2022.
Español: Carcaixent, 20 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7628) ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual es renova un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7628) ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el que se renueva un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9408 Data del DOGV : 19-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9408 Fecha DOGV : 19-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/7628 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Conselleria Infraestructures i Transport Alacant instal·lació portuària ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual es renova un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/7628 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Conselleria Infraestructuras y Transporte Alicante instalación portuaria ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el que se renueva un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [2022/7628] D'acord amb l'article 30.1 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, aquests consells han d'estar formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i 13 vocals.
Español: [2022/7628] De acuerdo con el artículo 30.1 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el cual se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castelló y València, estos consejos tienen que estar formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y 13 vocales.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 del citat text refós disposa que la designació i separació dels vocals haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el consell d'administració, entre els quals, en el seu apartat d cita els municipis en el terme dels quals estiga localitzada la zona de servei del port, en aquest cas, l'Ajuntament d'Alacant, que, segons disposa el Decret 167/2010 tindrà una representació de dos vocals amb una duració dels nomenaments de quatre anys, sent renovables.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido dispone que la designación y separación de los vocales tendrá que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas y entidades y organismos representados en el consejo de administración, entre los cuales, en su apartado d cita los municipios en cuyo término esté localizada la zona de servicio del puerto, en este caso, el Ayuntamiento de Alicante, que, según dispone el Decreto 167/2010 tendrá una representación de dos vocales, con una duración de los nombramientos de cuatro años, siendo renovables.
Valencià: L'Ajuntament d'Alacant han proposat la renovació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de l'esmentat ajuntament, de Luis Barcala Sierra, el nomenament del qual es va produir per Acord del Consell de 22 de juny de 2018.
Español: El Ayuntamiento de Alicante ha propuesto la renovación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación del citado ayuntamiento, de Luis Barcala Sierra, cuyo nombramiento se produjo por Acuerdo del Consell de 22 de junio de 2018.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, en la reunió del dia 5 d'agost de 2022, ACORDA Primer La renovació, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de l'Ajuntament d'Alacant, de Luis Barcala Sierra.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, en la reunión del día 5 de agosto de 2022, ACUERDA Primero La renovación, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación del Ayuntamiento de Alicante, de Luis Barcala Sierra.
Valencià: Segon Aquest acord tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Este Acuerdo tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 d'agost de 2022 La consellera secretària accidental, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de agosto de 2022, La consellera secretaria accidental, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.