gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Còpia dels contractes subscrits amb l’entitat financera que ha realitzat la instal·lació del caixer automàtic, amb la/les factura/es emesa/es.
Español: Copia de los contratos suscritos con la entidad financiera que ha realizado la instalación del cajero automático, con la/s factura/s emitida/s.
Valencià: Reportatge fotogràfic de les actuacions realitzades, que incloga fotografies de la situació de l’edifici després de les actuacions i, si és el cas, dels equips instal·lats.
Español: Reportaje fotográfico de las actuaciones realizadas, que incluya fotografías de la situación del edificio después de las actuaciones, y en su caso, de los equipos instalados.
Valencià: El termini màxim per al lliurament de la justificació serà el 13 de desembre de 2024.
Español: El plazo máximo para la entrega de la justificación será el 13 de diciembre de 2024.
Valencià: Mètode de pagament de la subvenció* El pagament s’efectuarà mitjançant transferència al compte bancari de l’entitat local beneficiària que esta determine, una vegada rebuda la documentació justificativa.
Español: Modo de pago de la subvención* El pago se efectuará mediante transferencia a la cuenta bancaria de la entidad local beneficiaria que la misma determine, una vez recibida la documentación justificativa.
Valencià: Publicitat de l’ajuda* En tot acte públic o publicació derivada d’estes ajudes, ha de constar el finançament públic realitzat per la Generalitat en lloc preeminent.
Español: Publicidad de la ayuda* En todo acto público o publicación derivada de estas ayudas, deberá constar la financiación pública realizada por la Generalitat en lugar preeminente.
Valencià: Així mateix, els caixers automàtics han d’incloure el logotip de la Generalitat.
Español: Asimismo, los cajeros automáticos deberán incluir el logotipo de la Generalitat.
Valencià: Transparència* Les entitats locals beneficiàries, en compliment de l’article 5 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i de l’article 10 de la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, han de complir les obligacions que en matèria de publicitat activa establixen les lleis esmentades i les seues normes de desplegament, sense perjuí de les altres obligacions establides en l’article 14 de l’LGS.
Español: Transparencia* Las entidades locales beneficiarias, en cumplimiento del artículo 5 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y del artículo 10 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana, deberán cumplir las obligaciones que en materia de publicidad activa establecen las citadas leyes y sus normas de desarrollo, sin perjuicio de las otras obligaciones establecidas en el artículo 14 de la LGS.
Valencià: La difusió d’esta informació es farà preferentment a través de la mateixa pàgina web de l’entitat local.
Español: La difusión de esta información se realizará preferentemente a través de la propia página web de la entidad local.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l’article 114.c de l’LPACAP, les persones interessades poden interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la notificació d’esta resolució, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de l’LPACAP, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la LPACAP, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la LPACAP, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la notificació d’esta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: , ap. 7é d) Resolució de 08.11.2023, del President de la Generalitat; DOGV 9723, 13.11.2023) José Antonio Redorat Fresquet Director general d'Administració Local Esta disposició conté annexos.
Español: , ap. 7º d) Resolución de 08.11.2023, del President de la Generalitat; DOGV 9723, 13.11.2023) José Antonio Redorat Fresquet Director general de Administración Local Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9927, del 02-09-2024 (2024/6949) RESOLUCIÓ de 1 de juliol de 2024, per la qual es convoca l'oferta d'ocupació pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d’investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9927, del 02-09-2024 (2024/6949) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, por la cual se convoca la oferta pública d'empleo de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de varios proyectos de investigación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9927 Data del DOGV : 02-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9927 Fecha DOGV : 02-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6949 CVE : DOGV-V-2024-6949 Data del document : 01-07-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, RESOL Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d’investigació, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6949 CVE : DOGV-C-2024-6949 Fecha del documento : 01-07-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, RESUELVE Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Documentació que cal adjuntar electrònicament* En el formulari electrònic es requereix que s'adjunte diversa documentació, preferentment en format PDF.
Español: Documentación que se debe adjuntar electrónicamente En el formulario electrónico se requerirá que se adjunte diversa documentación, preferentemente, en formato PDF.
Valencià: Cofinançat per l'Agència Estatal d'Investigació – AEI –, pel Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats i per la "Unió Europea – NextGenerationEU" – Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: Cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación – AEI –, por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y por la «Unión Europea – NextGenerationEU» – Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: * Oferta pública d’un lloc de treball d’investigador/a no doctor/a.
Español: * Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a no doctor/a.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps parcial, és de 925,00 euros (12 pagues). 1.4.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo parcial, será de 925,00 euros (12 pagas). 1.4.
Valencià: Objecte i Període: investigació en l'àrea de la mobilitat i la seguretat viària.
Español: Objeto y periodo: investigación en el área de la movilidad y la seguridad vial.
Valencià: Titulació: Grau en Psicologia o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Psicología, o titulación equivalente.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de 30 dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del Personal Investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de 30 días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: – Coneixements en seguretat viària.
Español: – Conocimientos en seguridad vial.
Valencià: Comissió avaluadora titular Presidenta: Cristina Esteban Martinez, professora del Departament de Psicologia Bàsica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Cristina Esteban Martinez, profesora del Departament de Psicologia Bàsica.
Valencià: Vocal 3: José Ramos López, professor del Departament de Psicologia Social.
Español: Vocal 3: José Ramos López, profesor del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Secretària: Pilar Tejero Gimeno, professora del Departament de Psicologia Bàsica.
Español: Secretaria: Pilar Tejero Gimeno, profesora del Departament de Psicologia Bàsica.
Valencià: Vocal 3: Esperanza Gonzalez Bono, professora del Departament de Psicobiologia.
Español: Vocal 3: Esperanza Gonzalez Bono, profesora del Departament de Psicobiologia.
Valencià: Secretària: Otilia Alicia Salvador Fernández-Montejo, professora del Departament de Psicobiologia.
Español: Secretaria: Otilia Alicia Salvador Fernández-Montejo, profesora del Departament de Psicobiologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l’Institut Universitari d’Investigació en Trànsit i Seguretat Viària (INTRAS), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari d'Investigació en Trànsit i Seguretat Viària (INTRAS), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «MRR/Nuevo aplicativo de rutas para entidades y administraciones basado en sistemas de información geográfica (REASIG-NA).
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/Nuevo aplicativo de rutas para entidades y administraciones basado en sistemas de información geográfica (REASIG-NA).
Valencià: Cofinançat per l'Agència Estatal d'Investigació – AEI –, pel Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats i per la "Unió Europea – NextGenerationEU" – Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación – AEI –, por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y por la «Unión Europea – NextGenerationEU» – Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Funcions i tasques que s’han de desenvolupar: – Col·laboració en el disseny d'accions dins del projecte REASIG-NA.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: – Colaboración en el diseño de acciones dentro del proyecto REASIG-NA.
Valencià: – Preparació, disseny i execució de tasques experimentals. 1.5.
Español: – Preparación, diseño y ejecución de tareas experimentales. 1.5.
Valencià: ANNEX III Projecte: «MRR/Dispositivos compactos para el seguimiento de micropartículas basados en eventos.
Español: ANEXO III Proyecto: «MRR/Dispositivos compactos para el seguimiento de micropartículas basados en eventos.
Valencià: Funcions i tasques que s’han de desenvolupar: – Disseny i desenvolupament de PCBs.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: – Diseño y desarrollo de PCBs.
Valencià: – Disseny i fabricació de circuits de condicionament i adquisició de senyals.
Español: – Diseño y fabricación de circuitos de acondicionamiento y adquisición de señales.
Valencià: – Desenvolupament d'algorismes per a sensors de visió i magnètics. 1.5.
Español: – Desarrollo de algoritmos para sensores de visión y magnéticos. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: realització de tasques per al desenvolupament de sensors magnètics i de visió per a aplicacions biotecnològiques.
Español: Objeto y periodo: realización de tareas para el desarrollo de sensores magnéticos y de visión para aplicaciones biotecnológicas.
Valencià: Titulació: Grau en Enginyeria Electrònica de Telecomunicacions o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Ingeniería Electrónica de Telecomunicaciones o titulación equivalente.
Valencià: – Preinscripció en Màster en Microelectrònica o en Màster en Enginyeria Electrònica.
Español: – Preinscripción en Máster en Microelectrónica o en Máster en Ingeniería Electrónica.
Valencià: – Experiència en sensors magnetorresistius.
Español: – Experiencia en sensores magnetorresistivos.
Valencià: – Experiència en disseny i desenvolupament de circuits electrònics digitals.
Español: – Experiencia en diseño y desarrollo de circuitos electrónicos digitales.
Valencià: – Experiència en investigació bàsica.
Español: – Experiencia en investigación básica.
Valencià: – Experiència en la indústria microelectrònica.
Español: – Experiencia en la industria microelectrónica.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Vicente Gonzalez Millan, professor del Departament d’Enginyeria Electrònica Vocal 1: Abilio Candido Reig Escriva, professor del Departament d’Enginyeria Electrònica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Vicente Gonzalez Millan, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica Vocal 1: Abilio Candido Reig Escriva, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 2: Jaume Segura Garcia, professor del Departament d’Informàtica.
Español: Vocal 2: Jaume Segura Garcia, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 3: Esther de Ves Cuenca, professora del Departament d’Informàtica.
Español: Vocal 3: Esther de Ves Cuenca, profesora del Departament d'Informàtica.
Valencià: Secretària: Silvia Casans Berga, professora del Departament d’Enginyeria Electrònica.
Español: Secretaria: Silvia Casans Berga, profesora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Sanchis Peris, professor del Departament d’Enginyeria Electrònica.
Español: Sanchis Peris, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 1: Juan José Martinez Dura, professor del Departament d’Informàtica.
Español: Vocal 1: Juan José Martinez Dura, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 3: Carmen Botella Mascarell, professora del Departament d’Informàtica.
Español: Vocal 3: Carmen Botella Mascarell, profesora del Departament d'Informàtica.
Valencià: València, 1 de juliol de 2024 (p.
Español: València, 1 de julio de 2024 (p.
Valencià: de la rectora, Resolució 20.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de la rectora, Resolució 20.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5476) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2024, de la Direcció General d'Indústria, de redistribució definitiva per sectors dels crèdits assignats estimativament en la convocatòria per a l'exercici 2024, de subvencions per a donar suport a activitats no econòmiques desenvolupades per associacions empresarials que impulsen la reindustrialització de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5476) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2024, la Dirección General de Industria, de redistribución definitiva por sectores de los créditos asignados estimativamente en la convocatoria para el ejercicio 2024, de subvenciones para apoyar actividades no económicas desarrolladas por asociaciones empresariales que impulsen la reindustrialización de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9870 Data del DOGV : 13-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9870 Fecha DOGV : 13-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5476 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2024, de la Direcció General d'Indústria, de redistribució definitiva per sectors dels crèdits assignats estimativament en la convocatòria per a l'exercici 2024, de subvencions per a donar suport a activitats no econòmiques desenvolupades per associacions empresarials que impulsen la reindustrialització de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5476 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2024, la Dirección General de Industria, de redistribución definitiva por sectores de los créditos asignados estimativamente en la convocatoria para el ejercicio 2024, de subvenciones para apoyar actividades no económicas desarrolladas por asociaciones empresariales que impulsen la reindustrialización de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/5476] Antecedents Primer.
Español: [2024/5476] Antecedentes Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 21 de març de 2024, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2024, de subvencions per a donar suport a activitats no econòmiques desenvolupades per associacions empresarials que impulsen la reindustrialització de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de 21 de marzo de 2024, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2024, de subvenciones para apoyar actividades no económicas desarrolladas por asociaciones empresariales que impulsen la reindustrialización de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el resolc segon d'esta convocatòria es va establir que les ajudes convocades es finançaven amb càrrec a la línia S1461 del programa pressupostari 722A00, capítol VII, fins a un import global màxim de 2.682.000 euros, establint una distribució inicial per sectors de l'import global màxim d'esta convocatòria, sense perjuí que a aquesta se li atorgava expressament un caràcter estimatiu.
Español: En el resuelvo segundo de dicha convocatoria se estableció que las ayudas convocadas se financiaban con cargo a la línea S1461 del programa presupuestario 722A00, capítulo VII, hasta un importe global máximo de 2.682.000 euros, estableciendo una distribución inicial por sectores del importe global máximo de esta convocatoria, sin perjuicio de que a la misma se le otorgaba expresamente un carácter estimativo.
Valencià: En el punt 6 del resolc segon de la citada resolució de convocatòria s'establix que en funció de l'import d'ajuda sol·licitat en cada programa i en cada sector, i a fi de poder atendre el major nombre possible de sol·licituds, la distribució estimativa del punt anterior per programa i sectors podrà modificar-se per a redistribuir els sobrants de cada programa o cada sector, als quals resulten deficitaris, sense necessitat de nova convocatòria.
Español: En el punto 6 del resuelvo segundo de la citada resolución de convocatoria se establece que en función del importe de ayuda solicitado en cada programa y en cada sector, y al objeto de poder atender el mayor número posible de solicitudes, la distribución estimativa del punto anterior por programa y sectores podrá modificarse para redistribuir los sobrantes de cada programa o cada sector, a los que resulten deficitarios, sin necesidad de nueva convocatoria.
Valencià: En primer lloc, es realitzarà una redistribució entre programes en el cas d'existir sobrant de crèdit en algun dels dos programes, si l'altre és deficitari.
Español: En primer lugar, se realizará una redistribución entre programas en el caso de existir sobrante de crédito en alguno de los dos programas, siendo el otro deficitario.
Valencià: En segon lloc, es realitzarà la redistribució del crèdit existent en el programa I entre els sectors que siguen deficitaris, amb el sobrant dels altres sectors i amb el sobrant procedent si és el cas de programa II.
Español: En segundo lugar, se realizará la redistribución del crédito existente en el programa I entre los sectores que sean deficitarios, con el sobrante de los otros sectores y con el sobrante procedente en su caso de programa II.
Valencià: No obstant això, esta redistribució definitiva serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb caràcter previ a la resolució de concessió, sense que tal publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre, ni modificarà el termini de justificació.
Español: No obstante, dicha redistribución definitiva será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con carácter previo a la resolución de concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver, ni modificará el plazo de justificación.