gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5200 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Licitació número 168/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5200 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Licitación número 168/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: acord marc per al subministrament de material per a cobertura quirúrgica d'un sol ús.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: acuerdo marco para el suministro de material para cobertura quirúrgica desechable.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 134 lots.
Español: c) División por lotes y número: 134 lotes.
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31 - 4ª planta o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46010.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31 - 4ª planta o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46010.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 82 42 - 96 386 00 90.
Español: d) Teléfono: 96 386 82 42 - 96 386 00 90.
Valencià: El dia 24 d'abril de 2008.
Español: El día 24 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/97) Informació pública de la modificació del pla parcial del sector R-10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/97) Información pública de la modificación del plan parcial del sector R-10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/97 CVE Data del document : 28-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Crevillent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del pla parcial del sector R-10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/97 CVE Fecha del documento : 28-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Crevillent plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del plan parcial del sector R-10.
Valencià: [2008/97] Esta Alcaldia Presidència, en resolució de data 27 de desembre de 2007, va acordar sotmetre a informació pública la documentació presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector R-10, per a la modificació del pla parcial corresponent al sector R-10, així com els projectes de reparcel·lació i urbanització corresponents al dit sector.
Español: [2008/97] Esta Alcaldía Presidencia, en resolución de fecha 27 de diciembre de 2007, acordó someter a información pública la documentación presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector R-10, para la modificación del plan parcial correspondiente al sector R-10, así como los proyectos de reparcelación y urbanización correspondientes a dicho sector.
Valencià: El termini d'exposició pública serà d'un mes a comptar des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plaza de exposición pública será de un mes, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini podran presentar-se al·legacions.
Español: Durante ese plazo podrán presentarse alegaciones.
Valencià: Crevillent, 28 de desembre de 2007.
Español: Crevillent, 28 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3391) Notificació a Concepción Muiña García i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3391) Notificación a Concepción Muiña García y otros.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5729 Data del DOGV : 27-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5729 Fecha DOGV : 27-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3391 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Concepción Muiña García i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3391 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Concepción Muiña García y otros.
Valencià: [2008/3391]  S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2008/3391]  Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad de Policía Autonómica ha informado que ya no existen como a locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini de deu dies que es concedix per a la presentació de les al·legacions que s'estimen convenients, d'acord amb el que disposa l'article 79 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.I perquè servisca de notificació als interessats consignats abans, s'expedix el present edicte.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de diez días que se conceden para la presentación de las alegaciones que se estimen convenientes, conforme a lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11248) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de juny de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es concedeixen subvencions a càrrec de la convocatòria 2008, per a la millora socioambiental de determinats espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm.5803, de 10.07.2008, per la qual s'inclou un beneficiari i es deneguen dues sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11248) Corrección de errores de la Resolución de 17 de junio de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la cual se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2008, para la mejora socioambiental de determinados espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm.5803, de 10.07.2008, por la que se incluye a un beneficiario y se deniegan dos solicitudes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11248 CVE Data del document : 17-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Sot de Chera El Comtat Chera La Vall d'Albaida protecció de la fauna ajuda pública suport econòmic reserva natural protecció de la flora protecció del paisatge conservació de recursos CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de juny de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es concedeixen subvencions a càrrec de la convocatòria 2008, per a la millora socioambiental de determinats espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm.5803, de 10.07.2008, per la qual s'inclou un beneficiari i es deneguen dues sol·licituds.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11248 CVE Fecha del documento : 17-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Sot de Chera El Comtat Chera La Vall d'Albaida protección de la fauna ayuda pública apoyo económico reserva natural protección de la flora protección del paisaje conservación de recursos Corrección de errores de la Resolución de 17 de junio de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la cual se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2008, para la mejora socioambiental de determinados espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm.5803, de 10.07.2008, por la que se incluye a un beneficiario y se deniegan dos solicitudes.
Valencià: [2008/11248] APROVADA  DENEGADES  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * APROBADA  DENEGADAS  S'ha observat que, per error, en l'annex de l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5803, de 10 de juliol de 2008, haurien d'haver figurat les dades següents: València, 17 de setembre de 2008.
Español: [2008/11248] APROVADA  DENEGADES  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * APROBADA  DENEGADAS  Se ha observado que, por error, en el anexo de la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5.803, de 10 de julio de 2008, deberían haber figurado los siguientes datos: Valencia, 17 de septiembre de 2008.
Valencià: - El conseller Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: José Ramón García Antón.
Español: - El conseller Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: José Ramón García Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1430) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del Pla Especial 1/07 d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1430) Información pública del estudio de integración paisajística del Plan Especial 1/07 de Oropesa del Mar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5704 Data del DOGV : 15-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5704 Fecha DOGV : 15-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1430 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orpesa administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del Pla Especial 1/07 d'Orpesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1430 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Oropesa del Mar administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística del Plan Especial 1/07 de Oropesa del Mar.
Valencià: [2008/1430] L'Ajuntament d'Orpesa, mitjançant Resolució de l'Alcaldia de data 24 de gener de 2008, sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística del projecte de Pla Especial 1/07 per a la creació de reserva de sòl dotacional amb destí a la futura implantació de la piscina municipal d'Orpesa que inclou, entre la documentació justificativa, el Pla de Participació Pública, redactat per l'equip jurídic de Fernando Falomir Viciano, SL i els equips tècnics de Sesan, Arquitectura y Urbanismo i la consultoria Ingenio, Gestión y Técnica, SL (Ingestec).
Español: [2008/1430] El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 24 de enero de 2008, somete a información pública el estudio de integración paisajística del proyecto de Plan Especial 1/07 para la creación de reserva de suelo dotacional con destino a la futura implantación de la piscina municipal de Oropesa del Mar que incluye, entre la documentación justificativa, el Plan de Participación Pública, redactado por el equipo jurídico de Fernando Falomir Viciano, SL y los equipos técnicos de Sesan, Arquitectura y Urbanismo y el consulting Ingenio, Gestión y Técnica, SL (Ingestec).
Valencià: L'estudi d'integració paisatgística té com a objecte predir i valorar la magnitud i la importància dels efectes que la proposta del pla especial per a la creació d'una reserva de sòl dotacional pot arribar a produir en el caràcter i en la percepció del paisatge que constituïx l'àmbit objecte de reserva; així mateix es determinen les estratègies previstes per a evitar els impactes o mitigar els possibles efectes negatius que sobre aquest pot tindre, proposant-se les mesures correctores i compensatòries dels impactes paisatgístics que facen viable el projecte i inclou la valoració dels impactes paisatgístics i visuals que produïx una actuació sobre el paisatge, analitzant i valorant la capacitat del dit paisatge per a assumir i integrar els canvis que en ell es produïsquen com a conseqüència del desenvolupament urbanístic a efectuar.
Español: El estudio de integración paisajística tiene por objeto predecir y valorar la magnitud y la importancia de los efectos que la propuesta del plan especial para la creación de una reserva de suelo dotacional puede llegar a producir en el carácter y en la percepción del paisaje que constituye el ámbito objeto de reserva; asimismo se determinan las estrategias previstas para evitar los impactos o mitigar los posibles efectos negativos que sobre el mismo puede tener, proponiéndose las medidas correctoras y compensatorias de los impactos paisajísticos que hagan viable el proyecto e incluye la valoración de los impactos paisajísticos y visuales que produce una actuación sobre el paisaje, analizando y valorando la capacidad de dicho paisaje para asumir e integrar los cambios que en él se produzcan como consecuencia del desarrollo urbanístico a efectuar.
Valencià: Contra la present resolució, que és de mer tràmit, que és executiu i no decidix sobre el fons de l'assumpte, no es podrà interposar cap recurs administratiu ni contenciós administratiu, sense perjuí del dret a al·legar el que es crega oportú, perquè siga tingut en compte per l'òrgan competent quan s'adopte la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra la presente resolución, que es de mero trámite, que es ejecutivo y no decide sobre el fondo del asunto, no se podrá interponer recurso administrativo o contencioso-administrativo alguno, sin perjuicio del derecho a alegar lo que se estime oportuno, para que sea tenido en cuenta por el órgano competente cuando se adopte la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Per mitjà del present anunci es fa constar la possibilitat de consultar en este ajuntament en l'oficina tècnica d'urbanisme, sítia al carrer del Degà Martí, núm. 3 d'Orpesa, de 12.00 a 14.00 hores les actuacions derivades de la documentació presentada i de presentar davant d'aquest al·legacions dins del termini d'exposició al públic.
Español: Mediante el presente anuncio se hace constar la posibilidad de consultar en este ayuntamiento en la oficina técnica de urbanismo, sita en la calle del Degà Martí, nº 3 de Oropesa del Mar, de 12.00 a 14.00 horas, las actuaciones derivadas de la documentación presentada y de presentar ante él alegaciones dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Orpesa, 24 de gener de 2008.
Español: Oropesa del Mar, 24 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7890) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomena els nous membres dels òrgans de selecció en el procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres i adquisició de noves especialitats que substituïxen els que han perdut la seua condició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7890) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en el procedimiento selectivo para el ingreso en el cuerpo de Maestros y adquisición de nuevas especialidades, que sustituyen a los que han perdido su condición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5792 Data del DOGV : 25-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5792 Fecha DOGV : 25-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/7890 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu educació preescolar administració regional personal docent ensenyament primari educació especial RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2008, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomena els nous membres dels òrgans de selecció en el procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres i adquisició de noves especialitats que substituïxen els que han perdut la seua condició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/7890 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo educación preescolar administración regional personal docente enseñanza primaria educación especial RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2008, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección en el procedimiento selectivo para el ingreso en el cuerpo de Maestros y adquisición de nuevas especialidades, que sustituyen a los que han perdido su condición.