gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11512 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del Decret de l'Alcaldia de 30 de setembre de 2004, sobre l'adaptació dels projectes d'urbanització de les unitats 1 i 2 del sector 1 La Ceñuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del Decreto de Alcaldía de 30 de septiembre de 2004, sobre la aprobación de los proyectos de urbanización de las unidades 1 y 2 del sector 1 La Ceñuela.
Valencià: [2004/A11512] Fernando Gómez Sánchez, regidor d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que l'Alcaldia, amb data 30 de setembre de 2004, va adoptar, entre altres, la resolució següent: «1.
Español: [2004/A11512] Fernando Gómez Sánchez, concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que por la Alcaldía, con fecha 30 de septiembre de 2004, se adoptó, entre otras, la siguiente resolución: «1.
Valencià: Tindre per complides les condicions incloses en el Decret de l'Alcaldia de data 17 d'abril de 2002, mitjançant el qual es van aprovar els projectes d'urbanització de les unitats 1 i 2 del sector S-1 La Ceñuela, tramitats a instància de Francisco Marcos Ferrrer, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector 1 La Ceñuela.
Español: Dar por cumplidas las condiciones contenidas en el Decreto de la Alcaldía de fecha 17 de abril de 2002, por el que se aprobaron los proyectos de urbanización de las unidades 1 y 2 del sector S-1 La Ceñuela, tramitados a instancia de Francisco Marcos Ferrer, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector 1 La Ceñuela.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ambdues resolucions.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ambas resoluciones.
Valencià: Notificar-ho a les persones interessades.
Español: Notificar a los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12617) ACORD de 3 de desembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12617) ACUERDO de 3 de diciembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Algorfa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/12617 CVE Data del document : 03-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Algorfa expropiació ACORD de 3 de desembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Algorfa.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/12617 CVE Fecha del documento : 03-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Algorfa expropiación ACUERDO de 3 de diciembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Algorfa.
Valencià: [2004/12617] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de desembre de 2004, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament d'Algorfa, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa, per a l'execució del Projecte d'accessos i condicionament de l'ampliació de la zona dotacional del sector VI Montebello.
Español: [2004/12617] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de diciembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Algorfa, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de accesos y acondicionamiento de la ampliación de la zona dotacional del sector VI Montebello.
Valencià: Esta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: l'obra d'accessos i condicionament de l'ampliació de la zona dotacional del sector VI Montebello ha de dur-se a terme amb celeritat, ja que es produïxen molts problemes per ser l'únic accés que té el sector VI Montebello; problemes que s'han incrementat com a conseqüència de la total consolidació d'este sector, la qual cosa justifica àmpliament acudir a este procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: la obra de accesos y acondicionamiento de la ampliación de la zona dotacional del sector VI Montebello debe llevarse a cabo con celeridad, ya que se producen muchos problemas por ser el único acceso que tiene el Sector VI Montebello; problemas que se han incrementado como consecuencia de la total consolidación de este sector, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient, va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats, alguns dels quals han presentat al·legacions que van ser resoltes pel Ple de la corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, habiéndose presentado alegaciones que fueron resueltas por el Pleno de la corporación.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, instruït per l'Ajuntament d'Algorfa, per a l'execució del Projecte d'accessos i condicionament de l'ampliació de la zona dotacional del sector VI Montebello.
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Algorfa para la ejecución del proyecto de accesos y acondicionamiento de la ampliación de la zona dotacional del sector VI Montebello.
Valencià: Relació de béns afectats Superfície a ocupar: 8.635 m2.
Español: Relación de bienes afectados Superficie a ocupar: 8.635 m2.
Valencià: Límits: nord, finca matriu que tot seguit es descriu; sud, terres del Sr.
Español: Linderos: norte, finca matriz que a continuación se describe; sur, tierras de D.
Valencià: José Antonio García Gracia; est, traçat abandonat de l'antiga CV-90; i oest, Urbanització Montebello.
Español: José Antonio García Gracia; este, trazado abandonado de la antigua CV-90; y oeste, urbanización Montebello.
Valencià: Finca: sense inscripció registral.
Español: Finca: sin inscripción registral.
Valencià: Descripció: rústica.
Español: Descripción: rústica.
Valencià: Situació: paratge Lo Garrofero.
Español: Situación: paraje Lo Garrofero.
Valencià: Altres circumstàncies: terrenys improductius procedents del traçat abandonat de la línia de ferrocarril Albatera-Torrevieja, en què hi ha una edificació de 150 m2.
Español: Otras circunstancias: terrenos improductivos procedentes del trazado abandonado de la línea de ferrocarril Albatera-Torrevieja, en la que existe una edificación de 150 m2.
Valencià: en estat ruïnós.
Español: en estado ruinoso.
Valencià: Superfície: terreny 13.269 m2.
Español: Superficie: terreno 13.269 m2.
Valencià: Propietari: RENFE.
Español: Propietario: RENFE.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa; perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit al·legacions, davant de la corporació local expropiant, solament als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar en contra els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Consell de la Generalitat en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició es podrà interposar, en el termini de dos mesos, o, si fa el cas, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponer en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En cas d'haver-se interposat recurs administratiu potestatiu de reposició, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu, fins que el primer siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 3 de desembre de 2004 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de diciembre de 2004 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4802, del 21-07-2004 (2004/7152) Informació pública de l'homologació sectorial y modificativa y pla especial de reseva i ordenació d'usos per a dotacional públic i vinculació a habitatge protegit en l'àmbit del sector La Torre de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4802, del 21-07-2004 (2004/7152) Información pública de la homologació sectorial y modificativa y plan especial de reseva y ordenación de usos para dotacional público y vinculación a vivienda protegida en el ámbito del sector La Torre de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4802 Data del DOGV : 21-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4802 Fecha DOGV : 21-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7152 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació sectorial y modificativa y pla especial de reseva i ordenació d'usos per a dotacional públic i vinculació a habitatge protegit en l'àmbit del sector La Torre de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologació sectorial y modificativa y plan especial de reseva y ordenación de usos para dotacional público y vinculación a vivienda protegida en el ámbito del sector La Torre de Valencia.
Valencià: [2004/7152] De conformitat amb l'article 42.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la Conselleria de Territori i Habitatge, elabora i promou a través de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: [2004/7152] De conformidad con el articulo 42, 1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la Conselleria de Territorio y Vivienda, elabora y promueve a través del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: (IVV, SA) com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, l'homologació sectorial modificativa i pla especial de reserva i ordenació d'usos per a dotacional públic i vinculació a habitatge protegit en l'àmbit del sector La Torre, a València, que inclou estudi d'impacte ambiental.
Español: (IVV,SA) como empresa pública de la Generalitat Valenciana, la homologación sectorial modificativa y plan especial de reserva y ordenación de usos para dotacional público y vinculación a vivienda protegida en el ámbito del sector La Torre en Valencia, que incluye estudio de impacto ambiental.
Valencià: De conformitat amb l'article 38 de la Llei de Regulació d'Actuació Urbanística, el conseller de Territori i Habitatge ha acordat per resolució de 5 de juliol de 2004, sotmetre a informació pública per un període d'un mes, per mitjà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, l'homologació sectorial modificativa i pla especial de reserva i ordenació d'usos per a dotacional públic i vivenda protegida en l'àmbit del sector La Torre a València, que inclou un estudi d'impacte ambiental.
Español: De conformidad con el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el conseller de Territorio y Vivienda ha acordado por resolución de fecha 5 de julio de 2004, someter a información pública por un periodo de un mes, por medio de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la homologación sectorial modificativa y plan especial de reserva y ordenación de usos para dotacional público y vivienda protegida en el ámbito del sector La Torre en Valencia, que incluye estudio de impacto ambiental.
Valencià: La documentació es troba dipositada per a la seua consulta pública durant el termini d'un mes a partir del dia següent al de l'última publicació, en l'Ajuntament de València, Avinguda d'Aragó número 35, en la seu de l'IVV, SA, C/ d'En Bou núm. 9 i 11, i en la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans, Francisco Cubells, 7.
Español: La documentación se encuentra depositada para su consulta pública durante el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la última publicación, en el Ayuntamiento de Valencia, Avenida de Aragón nº 35, en la sede del IVV, SA, C/ En Bou núm. 9 y 11, y en la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos, Francisco Cubells, 7.
Valencià: Durant el citat termini, podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en la mencionada Direcció General de València i en les oficines de l'IVV, SA, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38-4 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/99 de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en la mencionada Dirección General de Valencia y en las oficinas del IVV, SA, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38,4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/99 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/12438) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en el sector Pla de Tisneres, del terme municipal de Llaurí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/12438) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector Pla de Tisneres, en el término municipal de Llaurí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4899 Data del DOGV : 09-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4899 Fecha DOGV : 09-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12438 CVE Data del document Organisme emissor : Estudis i Construccions En la Costa Est, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en el sector Pla de Tisneres, del terme municipal de Llaurí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Estudios y Construcciones En la Costa Este, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector Pla de Tisneres, en el término municipal de Llaurí.
Valencià: [2004/A12438] La mercantil Estudis i Construccions en la Costa Est, SA (ESYCON, SA), amb domicili a València, carrer de Colom número 70, 5a, ha formulat proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en el sector Pla de Tisneres del terme municipal de Llaurí, i l'acompanya de la documentació composta per homologació modificativa de les normes subsidiàries del sector Pla de Tisneres, pla parcial, avantprojecte d'urbanització, estudi paisatgístic i estudi d'impacte ambiental, per a informació pública, a l'empara del que estableix l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana).
Español: [2004/A12438] La mercantil Estudios y Construcciones en la Costa Este, SA, (ESYCON, SA) con domicilio en Valencia, calle de Colón número 70, 5ª, ha formulado propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el sector Pla de Tisneres del término municipal de Llaurí, acompañando a la misma documentación compuesta de homologación modificativa de las normas subsidiarias del sector Pla de Tisneres, plan parcial, anteproyecto de urbanización, estudio paisajístico y estudio de impacto ambiental, para su información pública al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana).
Valencià: D'acord amb l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3 de la llei esmentada, se sotmet la proposta de programa, el pla parcial i l'avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1.c, en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta de programa, el plan parcial y el anteproyecto de urbanización del sector Pla de Tisneres a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.