gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9972 CVE Data del document : 21-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés, i es fa publica la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 87/18, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12, torn lliure general, corresponents a l'oferta publica d'ocupació de 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9972 CVE Fecha del documento : 21-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso, y se hace publica la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 87/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12, turno libre general, correspondientes a la oferta publica de empleo de 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/9972] Mitjançant la Resolució de 29 de juny de 2020 (DOGV 8851, 07.07.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2020/9972] Mediante Resolución de 29 de junio de 2020 (DOGV 8851, 07.07.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i les bases de l'Ordre 12/2020, d'11 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8745, 21.02.2020), transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'hi indicarà la data, lloc i hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte de la celebració, així com l'ordre de crida dels aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17 del Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y las bases de la Orden 12/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8745, 21.02.2020), transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en aquella, se indicará la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a 15 días hábiles a su celebración, así como el orden de llamamiento de los aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12, torn d'accés lliure, convocatòria 87/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes, quedant recollides en els següents annexos: Annex I: persones admeses a les proves selectives.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12, turno de acceso libre, convocatoria 87/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos, quedando recogidas en los siguientes anexos: Anexo I: personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 19 de desembre de 2020, a les 16.30 hores en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 19 de diciembre de 2020, a las 16.30 horas en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante.
Valencià: Castelló: Universitat Jaume I.
Español: Castelló de la Plana: Universitat Jaume I.
Valencià: València: Universitat de València, campus de Tarongers, Aulari Sud, av.
Español: Valencia: Universitat de València, campus de Tarongers, Aulari Sud, av.
Valencià: L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra F conforme amb el resultat del sorteig celebrat el dia 7 de gener de 2019 (DOGV 8473, 28.01.2019).
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra F conforme el resultado del sorteo celebrado el día 7 de enero de 2019 (DOGV 8473, 28.01.2019).
Valencià: Les persones admeses hauran d'acreditar la seua identitat mitjançant DNI, NIE, passaport o permís de conduir emés a Espanya, sense que, a aquest efecte, s'admeten fotocòpies compulsades d'aquests documents.
Español: Las personas admitidas deberán acreditar su identidad mediante DNI, NIE, pasaporte o permiso de conducir emitido en España, sin que, a estos efectos, se admitan fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: Així mateix, hi hauran d'assistir proveïdes del document acreditatiu de la presentació de la sol·licitud d'admissió a les proves i portar necessàriament, bolígraf blau o negre.
Español: Asimismo, deberán asistir provistos del documento acreditativo de la presentación de la solicitud de admisión a las pruebas y llevar necesariamente, bolígrafo azul o negro.
Valencià: Amb l'antelació adequada es publicaran en el web la distribució d'aules i les instruccions sanitàries pertinents per a la realització de la prova, que seran d'obligat coneixement i compliment.
Español: Con la antelación adecuada se publicarán en la web la distribución de aulas y las instrucciones sanitarias pertinentes para la realización de la prueba, siendo las mismas de obligado conocimiento y cumplimiento.
Valencià: L'incompliment de l'obligació esmentada podrà ser causa d'exclusió de la realització de la prova.
Español: El incumplimiento de la obligación citada podrá ser causa de exclusión en la realización de la prueba.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 3 de l'article 17 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en relació amb les bases de la convocatòria, les persones convocades quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració una vegada iniciades les proves o per la inassistència a aquestes, encara que es dega a causes justificades.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en relación con las bases de la convocatoria, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez iniciadas las pruebas o por la inasistencia a las mismas, aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6105) DECRET 80/2020, de 24 de juliol, del Consell, d'atribució al centre directiu amb competències horitzontals en tecnologies de la informació i les comunicacions de l'encàrrec del tractament de dades personals dels departaments i els organismes autònoms de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6105) DECRETO 80/2020, de 24 de julio, del Consell, de atribución al centro directivo con competencias horizontales en tecnologías de la información y las comunicaciones del encargo del tratamiento de datos personales de los departamentos y los organismos autónomos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/07/24/80/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/07/24/80/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/6105 CVE Data del document : 24-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic protecció de dades administració regional comunicació de dades legislació centre distribuïdor de bases de dades dades personals DECRET 80/2020, de 24 de juliol, del Consell, d'atribució al centre directiu amb competències horitzontals en tecnologies de la informació i les comunicacions de l'encàrrec del tractament de dades personals dels departaments i els organismes autònoms de l'Administració de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/6105 CVE Fecha del documento : 24-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico protección de datos administración regional comunicación de datos legislación centro distribuidor de bases de datos datos personales DECRETO 80/2020, de 24 de julio, del Consell, de atribución al centro directivo con competencias horizontales en tecnologías de la información y las comunicaciones del encargo del tratamiento de datos personales de los departamentos y los organismos autónomos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/6105] La protecció de les persones físiques en relació amb el tractament de dades personals és un dret fonamental.
Español: [2020/6105] La protección de las personas físicas en relación con el tratamiento de datos personales es un derecho fundamental.
Valencià: L'article 8, apartat 1, de la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea i l'article 16, apartat 1, del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) estableixen que tota persona té dret a la protecció de les dades de caràcter personal que el concernisquen.
Español: El artículo 8, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el artículo 16, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) establecen que toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que le conciernan.
Valencià: Els principis i normes relatius a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de les seues dades de caràcter personal deuen, qualsevol que siga la seua nacionalitat o residència, respectar les seues llibertats i drets fonamentals, en particular el dret a la protecció de les dades de caràcter personal.
Español: Los principios y normas relativos a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de sus datos de carácter personal deben, cualquiera que sea su nacionalidad o residencia, respetar sus libertades y derechos fundamentales, en particular el derecho a la protección de los datos de carácter personal.
Valencià: L'Administració, en l'exercici de les seues funcions tracta dades personals dels ciutadans als quals ha de garantir la deguda protecció.
Español: La Administración, en el ejercicio de sus funciones trata datos personales de los ciudadanos a los que debe garantizar la debida protección.
Valencià: L'article 65 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat estableix que la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (DGTIC) exerceix, respecte a l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms, les funcions de seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la teleadministració, així com la contractació centralitzada dels serveis i subministraments en matèria de tecnologies de la informació i les telecomunicacions en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental.
Español: El artículo 65 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat establece que la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (DGTIC) ejerce, respecto a la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, las funciones de seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la teleadministración, así como la contratación centralizada de los servicios y suministros en materia de tecnologías de la información y las telecomunicaciones en el ámbito de la Administración de la Generalitat y de su sector público instrumental.
Valencià: El Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016 (d'ara en avant Reglament General de Protecció de Dades) relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE defineix en l'article 4 les figures del responsable del tractament i de l'encarregat del tractament, les seues obligacions i funcions.
Español: El Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, (en adelante Reglamento General de Protección de Datos) relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE define en el artículo 4 las figuras del responsable del tratamiento y del encargado del tratamiento, sus obligaciones y funciones.
Valencià: Aquestes funciones de responsable i encarregat del tractament, en el model organitzatiu de la funció informàtica de la Generalitat, són exercides pels departaments i organismes autònoms, en l'exercici de les seues competències, quan decideixen sobre la necessitat de recopilar i tractar dades personals.
Español: Estas funciones de responsable y encargado del tratamiento, en el modelo organizativo de la función informática de la Generalitat, son desempeñadas por los departamentos y organismos autónomos, en el ejercicio de sus competencias cuando deciden sobre la necesidad de recopilar y tratar datos personales.
Valencià: El centre directiu en tecnologies de la informació i les comunicacions, en l'actualitat la DGTIC, és la que assumeix les competències d'implantar les solucions i serveis tecnològics per a tractar aqueixes dades.
Español: El centro directivo en tecnologias de la información y las comunicaciones, en la actuadad la DGTIC, es la que asume las competencias de implantar las soluciones y servicios tecnológicos para tratar esos datos.
Valencià: Des del prisma de la normativa de protecció de dades es tradueix en el fet que els departaments i els organismes autònoms són els «responsables del tractament» i la DGTIC és l?»encarregada del tractament».
Español: Desde el prisma de la normativa de protección de datos esta situación se traduce en que los departamentos y los organismos autónomos son los «responsables del tratamiento» y la DGTIC es la «encargada del tratamiento».
Valencià: L'article 33.5 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, regula, en l'àmbit del sector públic la possibilitat d'atribuir les competències pròpies d'un encarregat del tractament a un determinat òrgan de l'administració pública mitjançant l'adopció d'una norma reguladora d'aquestes competències, que haurà d'incorporar el contingut exigit per l'article 28.3 del Reglament general de protecció de dades; i vincular l'encarregat respecte del responsable.
Español: El artículo 33.5 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, regula, en el ámbito del sector público, la posibilidad de atribuir competencias propias de un encargado del tratamiento a un determinado órgano de la administración públicas mediante la adopción de una norma reguladora de dichas competencias, que deberá incorporar el contenido exigido por el artículo 28.3 del Reglamento general de protección de datos y vincular al encargado respecto del responsable.
Valencià: D'altra banda, l'article 28.2 del Reglament general de protecció de dades indica que l'encarregat del tractament no recorrerà a un altre encarregat sense l'autorització prèvia per escrit, específica o general, del responsable.
Español: Por otro lado, el artículo 28.2 del Reglamento general de protección de datos indica que el encargado del tratamiento no recurrirá a otro encargado sin la autorización previa por escrito, específica o general, del responsable.
Valencià: Per tant, aquesta disposició preveu l'esmentada circumstància.
Español: Por lo tanto, esta dispocisión preve dicha circunstancia.
Valencià: Aquesta regulació organitzativa no està inclosa en el Pla Normatiu de l'Administració de la Generalitat per a 2020, però és necessària la seua aprovació donada la pèrdua de vigència de la disposició transitòria primera del Decret llei 4/2020, de 17 d'abril, del Consell, de mesures extraordinàries de gestió economicofinancera per a fer front a la crisi produïda per la Covid-19, i que no es troba prevista en cap disposició vigent.
Español: Esta regulación organizativa no está incluida en el Plan Normativo de la Administración de la Generalitat para 2020, pero es necesaria su aprobación dada la pérdida de vigencia de la disposición transitoria primera del Decreto ley 4/2020, de 17 de abril, del Consell, de medidas extraordinarias de gestión económico-financiera para hacer frente a la crisis producida por la Covid-19, y que no se encuentra prevista en ninguna disposición vigente.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 18.f de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 24 de juliol de 2020, DECRET Article únic.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 18.f de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell, en la reunión de 24 de julio de 2020, DECRETO Artículo único.