gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2330 CVE Data del document : 05-03-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número A/2/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2330 CVE Fecha del documento : 05-03-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número A/2/2018.
Valencià: Número d'expedient: A/2/2018.
Español: Número de expediente: A/2/2018.
Valencià: Descripció de l'objecte: manteniment de la xarxa wifi de la Universitat d'Alacant. 2.2.
Español: Descripción del objeto: mantenimiento de la red wifi de la Universidad de Alicante. 2.2.
Valencià: Termini de lliurament/d'execució: dotze mesos.
Español: Plazo de entrega/ejecución: doce meses.
Valencià: IVA: 8.820,00 euros.
Español: IVA: 8.820,00 - euros.
Valencià: Import total: 50.820,00 - euros.
Español: Importe total: 50.820,00 - euros.
Valencià: Valor estimat del contracte: 84.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato: 84.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Total: 101.640,00 euros (IVA inclòs).
Español: Total: 101.640,00 euros (IVA incluido).
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seu oferta: dos mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques. 9.5.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de proposiciones económicas. 9.5.
Valencià: Data: 10.4.1.
Español: Fecha: - 10.4.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/12019) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió de subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals per part de les societats musicals de la Comunitat Valenciana, durant l'exercici de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/12019) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos musicales por parte de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana, durante el ejercicio de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8450 Data del DOGV : 24-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8450 Fecha DOGV : 24-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12019 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió de subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals per part de les societats musicals de la Comunitat Valenciana, durant l'exercici de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12019 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos musicales por parte de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana, durante el ejercicio de 2018.
Valencià: [2018/12019] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 3 d'agost de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8359, 10.08.2018), de convocatòria de subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals durant l'exercici de 2018, i atenent els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/12019] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 3 de agosto de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura (DOGV 8359, 10.08.2018), de convocatoria de subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos musicales durante el ejercicio de 2018, y atendiendo los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 3 d'agost de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8359, 10.08.2018), es van convocar subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals durant l'exercici de 2018, tenint en compte les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016), per a la concessió de subvencions públiques en règim de competència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: Por medio de la Resolución de 3 de agosto de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura (DOGV 8359, 10.08.2018), se convocaron subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos musicales durante el ejercicio de 2018, teniendo en cuenta las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016), para la concesión de subvenciones públicas en régimen de competencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat primer del resolc quart de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de trenta dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria, per la qual cosa va finalitzar el 24 de setembre de 2018, i es van presentar cent cinquanta-tres sol·licituds per part de les diferents societats interessades.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado primero del resuelvo cuarto de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de treinta días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria, por lo que finalizó el 24 de septiembre de 2018, y se presentaron ciento cincuenta tres solicitudes por parte de las diferentes sociedades interesadas.
Valencià: Tenint en compte el que disposen l'article 6, epígraf 3.3, de l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de bases reguladores, i el resolc cinqué de la resolució de convocatòria, la comissió tècnica de valoració, nomenada per Acord de 15 d'octubre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, degudament constituïda i reunida en sessió els dies 29 d'octubre, 13 i 15 de novembre de 2018, ha portat a efecte l'estudi dels expedients de sol·licitud i ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris objectius d'atorgament establits en l'article 3, epígraf 3.3.3, de l'Ordre 33/2016, desenvolupats en el resolc sisé de la resolució de convocatòria, i ha emés el corresponent informe.
Español: Teniendo en cuenta lo que disponen el artículo 6, epígrafe 3.3, de la Orden 33/2016, de 18 de julio, de bases reguladoras, y el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria, la comisión técnica de valoración, nombrada por Acuerdo de 15 de octubre de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, debidamente constituida y reunida los días 29 de octubre, 13 y 15 de noviembre de 2018, ha traído a efecto el estudio de los expedientes de solicitud y ha valorado las solicitudes de acuerdo con los criterios objetivos de otorgamiento establecidos en el artículo 3, epígrafe 3.3.3, de la Orden 33/2016, desarrollados en el resuelvo sexto de la resolución de convocatoria, y ha emitido el correspondiente informe.
Valencià: La proposta motivada de resolució que eleva el director general de l'Institut Valencià de Cultura es formula després de la vista dels expedients i de l'informe proposta evacuat per la comissió tècnica de valoració nomenada a aquest efecte, ja que no figuren en el procediment ni s'han tingut en compte altres fets, al·legacions i proves que els adduïts per les entitats interessades, i tenint en compte el que disposa l'article 6, epígrafs 6 i 7, de l'ordre de bases reguladores.
Español: La propuesta motivada de resolución que eleva el director general del Institut Valencià de Cultura se formula después de la vista de los expedientes y del informe propuesta evacuado por la comisión técnica de valoración nombrada a tal efecto, puesto que no figuran en el procedimiento ni se han tenido en cuenta otros hechos alegaciones y pruebas que los aducidos por las entidades interesadas, y teniendo en cuenta el que dispone el artículo 6, epígrafes 6 y 7, de la orden de bases reguladoras.
Valencià: Per a la concessió i pagament de les subvencions cal ajustar-se al que disposen la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; les disposicions de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i del Reial decret 887/2006, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la dita llei; així com les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol (DOGV 7832, 21.07.2016), i la Resolució de convocatòria 3 d'agost de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8359, 10.08.2018).
Español: Para la concesión y pago de las subvenciones hay que ajustarse a lo que disponen la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; las disposiciones de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y del Real decreto 887/2006, de 20 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley; así como las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio (DOGV 7832, 21.07.2016), y la Resolución de convocatoria 3 de agosto de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura (DOGV 8359, 10.08.2018) II.
Valencià: El Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i modificat per Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), atribueix a l'ens, en l'article 2.2.l, entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: El Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, y modificado por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), atribuye al ente, en el artículo 2.2.l, entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: D'acord amb el que disposen la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, el president de CulturArts és l'òrgan competent per a la resolució de la convocatòria d'ajudes.
Español: De acuerdo con lo que disponen la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el cual se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, el presidente de CulturArts es el órgano competente para la resolución de la convocatoria de ayudas.
Valencià: Així s'estableix en l'article 4.2.j, que atribueix la competència de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions al president de l'entitat, que és el titular de la conselleria que té les competències en matèria de cultura.
Español: Así se establece en el artículo 4.2.j, que atribuye la competencia de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones al presidente de la entidad, que es el titular de la conselleria que tiene las competencias en materia de cultura.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret que han quedat exposats, vista l'acta i la proposta evacuada per la Comissió Tècnica de Valoració, així com els preceptes legals i reglamentaris esmentats i els restants de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc: Primer Concedir ajuda per a l'adquisició i reposició d'instruments musicals a les sol·licituds presentades per les societats musicals federades que figuren en l'annex I i per a l'adquisició dels instruments indicats en la seua sol·licitud, per l'import, en conjunt, de 215.000 - que s'especifica.
Español: Por todo esto, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que han quedado expuestos, vista el acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración, así como los preceptos legales y reglamentarios mencionados y los restantes de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Conceder ayuda para la adquisición y reposición de instrumentos musicales a las solicitudes presentadas por las sociedades musicales federadas que figuran en el anexo II y para la adquisición de los instrumentos indicados en su solicitud, por el importe, en conjunto, de 215.000 - que se especifica.
Valencià: L'import global màxim d'aquestes ajudes és de 215.000 - que es financen a càrrec de la línia de subvenció S7274000, «Ajudes adquisició i millora instruments musicals», de la secció 9, entitat 00025, del capítol VII del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura per a 2018.
Español: El importe global máximo de estas ayudas es de 215.000 - que se financian a cargo de la línea de subvención S7274000, «Ayudas adquisición y mejora instrumentos musicales», de la sección 9, entidad 00025, del capítulo VII del presupuesto del Institut Valencià de Cultura para 2018.
Valencià: Segon Denegar l'ajuda per a l'adquisició i reposició d'instruments musicals sol·licitada per les societats musicals federades que figuren en l'annex II i pels motius que s'especifiquen.
Español: Segundo Denegar la ayuda para la adquisición y reposición de instrumentos musicales solicitada por las sociedades musicales federadas que figuran en el anexo III y por los motivos que se especifican.
Valencià: No haver obtingut la puntuació suficient d'acord amb els criteris del resolc sisé de la convocatòria, que desenvolupa els criteris objectius d'atorgament de l'article 3, epígraf 3.3.3, de l'ordre de bases reguladores, i en concurrència amb les altres sol·licituds, per a ser inclosa en la proposta d'ajudes que la comissió tècnica avaluadora eleva a l'òrgan instructor, tenint en compte el crèdit màxim d'ajudes a concedir de 215.000 ?, així com el percentatge màxim del 50 %, abans d'IVA, a adjudicar a les ajudes, segons el que s'estipula en el resolc primer, epígrafs 4 i 5, de la resolució de convocatòria.
Español: No haber obtenido la puntuación suficiente de acuerdo con los criterios del resuelvo sexto de la convocatoria, que desarrolla los criterios objetivos de otorgamiento del artículo 3, epígrafe 3.3.3, de la orden de bases reguladoras, y en concurrencia con las otras solicitudes, para ser incluida en la propuesta de ayudas que la Comisión técnica evaluadora eleva al órgano instructor, teniendo en cuenta el crédito máximo de ayudas a conceder de 215.000 ?, así como el porcentaje máximo del 50 %, antes de IVA, a adjudicar a las ayudas, según lo que se estipula en el resuelvo primero, epígrafes 4 y 5, de la resolución de convocatoria.
Valencià: No haver acreditat l'entitat sol·licitant, al finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, els requisits exigits per a tindre la condició de beneficiària d'acord amb l'article 2, epígraf 2.4.3, de l'ordre de bases reguladores, requisit a què es refereix el resolc primer, epígraf 3, de la resolució de convocatòria, en concret, formar part com a entitat associada de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: No haber acreditado la entidad solicitante, al finalizar el plazo de presentación de solicitudes, los requisitos exigidos para tener la condición de beneficiaria de acuerdo con el artículo 2, epígrafe 2.4.3, de la orden de bases reguladoras, requisito a que se refiere lo resuelvo primero, epígrafe 3, de la resolución de convocatoria, en concreto, formar parte como entidad asociada de la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Les ajudes concedides per mitjà d'aquesta resolució estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.
Español: Tercero Las ayudas concedidas por medio de esta resolución están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis.
Valencià: Quart El pagament d'aquestes subvencions queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en el resolc huité de la resolució de convocatòria, i a la justificació per part dels beneficiaris d'acord amb el que s'assenyala en el resolc nové de la mateixa resolució, fins a la data de 31 de desembre de 2018.
Español: Cuarto El pago de estas subvenciones queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones señaladas en el resuelvo octavo de la resolución de convocatoria, y a la justificación por parte de los beneficiarios de acuerdo con lo que se señala en el resuelvo noveno de la misma resolución, hasta la fecha de 31 de diciembre de 2018.
Valencià: Cinqué Donar publicitat a les ajudes concedides en compliment del que s'assenyala en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Quinto Dar publicidad a las ayudas concedidas en cumplimiento del que se señala en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen la normativa aplicable de procediment administratiu comú i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del president de l'Institut Valencià de Cultura en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se en el DOGV.
Español: De conformidad con lo que establece la normativa aplicable de procedimiento administrativo común y los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante el presidente del Institut Valencià de Cultura en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de publicarse en el DOGV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se en el DOGV.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se tiene que plantear ante los juzgados de lo contencioso administrativo de la ciudad de Valencia en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de publicarse en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6634) Resolució de 20 de juny de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat o desmineralitzat d'origen humà a la Clínica Dental Asensio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6634) Resolución de 20 de junio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano a la Clínica Dental Asensio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de juny de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implantació de teixit ossi liofilitzat o desmineralitzat d'origen humà a la Clínica Dental Asensio.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de junio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo liofilizado y/o desmineralizado de origen humano a la Clínica Dental Asensio.