gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/11519 CVE Data del document : 27-11-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número O/2/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/11519 CVE Fecha del documento : 27-11-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número O/2/13.
Valencià: [2013/11519] Entitat adjudicadora 1.1.
Español: [2013/11519] Entidad adjudicadora 1.1.
Valencià: Número d'expedient: O/2/13. 2.
Español: Número de expediente: O/2/13. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: substitució de les màquines de climatització que utilitzen R-22 com a gas refrigerant en la Biblioteca General de la Universitat d'Alacant. 2.2.
Español: Descripción del objeto: sustitución de las máquinas de climatización que utilizan R-22 como gas refrigerante en la Biblioteca General de la Universidad de Alicante. 2.2.
Valencià: CPV: 42512000-8. 2.3.
Español: CPV: 42512000-8 2.3.
Valencià: Base imposable: 1.512.113,44 euros.
Español: Base Imponible: 1.512.113,44 euros.
Valencià: Import total: 1.829.657,26 euros. 5.
Español: Importe total: 1.829.657,26 euros. 5.
Valencià: Classificació: grup J, subgrup 2, categoria e. 7.2.
Español: Clasificación: grupo J, subgrupo 2, categoría e. 7.2.
Valencià: Altres requisits: ver plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Otros requisitos: ver pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 9 de gener de 2014. 8.2.
Español: Fecha límite de presentación: Hasta las catorce horas del 9 de enero de 2014. 8.2.
Valencià: Documentació a presentar: es presentarà en tres sobres separats: Sobre A: oferta econòmica (criteris avaluables per mitjà de fórmules).
Español: Documentación a presentar: se presentará en tres sobres separados: Sobre A: Oferta económica (criterios evaluables mediante fórmulas).
Valencià: Sobre B: capacitat per a contractar.
Español: Sobre B: Capacidad para contratar.
Valencià: Sobre C: documentació tècnica (criteris avaluables per mitjà de juís de valor). 8.3.
Español: Sobre C: Documentación técnica (criterios evaluables mediante juicios de valor). 8.3.
Valencià: El sobre C s'obrirà el 20 de gener de 2014, a les 12.00 hores. 9.4.2.
Español: El sobre C se abrirá el 20 de enero de 2014, a las 12.00 horas. 9.4.2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6960, del 07-02-2013 (2013/1311) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6960, del 07-02-2013 (2013/1311) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0309/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0309/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1311 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2013/1311] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/1311] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se indican, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0246.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0246.
Valencià: Adreça: carrer Alonso Cano, núm. 82, bl. 5, esc. 8, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Alonso Cano, núm. 82, bl. 5, esc. 8, piso 1.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0418.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0418.
Valencià: Adreça: carrer Pavía, núm. 6, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Pavía, núm. 6, piso 2.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Amador Garrido.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Amador Garrido.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0270.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0270.
Valencià: Adreça: carrer General Bonanza, núm. 13, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle General Bonanza, núm. 13, piso 3.
Valencià: Jiménez Díaz, núm. 12, esc. 2, pis 1r, pta.
Español: Jiménez Diaz, núm. 12, esc. 2, piso 1.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Marín Muñoz.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Marín Muñoz.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0033.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0033.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Santiago Flores.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Santiago Flores.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 6, esc. 2, pis 4t, pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 6, esc. 2, piso 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6947, del 21-01-2013 (2013/452) Licitacions número CS01/2013 i CS02/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6947, del 21-01-2013 (2013/452) Licitaciones número CS01/2013 y CS02/2013.
Valencià: Prestació del servei de bar cafeteria en centre docent públic.
Español: Prestación del servicio de bar-cafetería en centro docente público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6947 Data del DOGV : 21-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6947 Fecha DOGV : 21-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/452 CVE Data del document : 15-01-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitacions número CS01/2013 i CS02/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/452 CVE Fecha del documento : 15-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitaciones número CS01/2013 y CS02/2013.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat, Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Castelló.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castellón.
Valencià: Secció de Gestió Economicoadministrativa.
Español: Sección de Gestión Económico-Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedients: CS01/2013 i CS02/2013. 2.
Español: c) Números de expedientes: CS01/2013 y CS02/2013. 2.
Valencià: Objectes dels contractes a) Descripció dels objectes: prestació del servei de bar cafeteria en centre docent públic.
Español: Objetos de los contratos a) Descripción de los objetos: prestación del servicio de bar-cafetería en centro docente público.
Valencià: c) Lloc d'execució: els indicats en l'apartat 2.a).
Español: c) Lugar de ejecución: los indicados en el apartado 2.a).
Valencià: Pressupost base de licitació CS01/2013: IES Joan Coromines de Benicarló -cànon mínim anual 1.500,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación CS01/2013: IES Joan Coromines de Benicarló -canon mínimo anual 1.500,00 €.
Valencià: CS02/2013 -IES Cueva Santa de Segorbe -cànon mínim anual 1.500,00 €. 5.
Español: CS02/2013: IES Cueva Santa de Segorbe -canon mínimo anual 1.500,00 €. 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: no s'exigeix, de conformitat amb l'article 103 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: Garantías a) Provisional: no se exige, de conformidad con el artículo 103 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: b) Definitiva: a depositar per l'adjudicatari d'acord amb el que estableix l'apartat 7é del quadre de característiques. 6.
Español: b) Definitiva: a depositar por el adjudicatario de acuerdo con lo establecido en el apartado 7.
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la página web.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana, 12003.
Español: c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana, 12003.
Valencià: d) Telèfon: 964 358 482 / 964 358 483.
Español: d) Teléfono: 964 358 482 / 964 358 483.
Valencià: f) Consultes tècniques: direcció del centre docent corresponent. 7.
Español: f) Consultas técnicas: dirección centro docente correspondiente. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no s'exigeix.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no se exige.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica o profesional.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació del sobre 1 (documentació administrativa), sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació de la qual depenga d'un judici de valor) i sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al 5 de febrer de 2013, a les 15.00 h.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación del sobre 1 (documentación administrativa), sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el 5 de febrero de 2013, a las 15.00 h.
Valencià: Entitat: Registre General de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport.
Español: b) Lugar de presentación: Entidad: Registro General de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: del Mar, 23, baixos.
Español: del Mar, 23, bajo.
Valencià: Localitat i codi postal: Castelló de la Plana, 12003.
Español: Localidad y código postal: Castellón de la Plana, 12003.
Valencià: Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà a la Plataforma de Contractació de la Generalitat.
Español: Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en la Plataforma de Contratación de la Generalitat.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà el dia 8 de febrer de 2013.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará el día 8 de febrero de 2013.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació de la qual depenga d'un judici de valor) tindrà lloc a la sala de juntes de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball -2n pis- el dia 14 de novembre de 2013, a les 09.30 hores.
Español: La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en la sala de juntas de la Dirección Territorial de Educación -2.
Valencià: El dia, l'hora i el lloc d'obertura del sobre 3 es publicarà a la Plataforma de Contractació de la Generalitat, una vegada s'haja valorat la documentació presentada al sobre 2, de conformitat amb el que estableix el Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: El día, hora y lugar de apertura del sobre 3 se publicará en la Plataforma de Contratación de la Generalitat, una vez se haya valorado la documentación presentada en el sobre 2, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público. 10.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses d'anuncis aniran a càrrec dels adjudicataris.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de anuncios serán por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de febrer de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 15 de enero de 2013.
Valencià: (R 20.04.2012, DOCV 6763), la directora territorial d'Educació, Cultura i Esport: María de la Fuente Esteve Lombarte.
Español: (R 20.04.2012, DOCV 6763), la directora territorial de Educación, Cultura y Deporte: María de la Fuente Esteve Lombarte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/5051) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana relacionats en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/5051) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7029 Data del DOGV : 22-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7029 Fecha DOGV : 22-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/5051 CVE Data del document : 15-05-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana relacionats en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/5051 CVE Fecha del documento : 15-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2013/5051] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels promotors titulars dels centres que s'especifiquen en l'annex, amb la sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2013/5051] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha informat favorablement, a cada un dels centres, sobre la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada per a les autoritzacions dels centres, d'acord amb el que disposa la legislació vigent.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente ha informado favorablemente, a cada uno de dichos centros, de la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada para las autorizaciones de los centros, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport corresponent, i inclou un informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la dirección territorial de Educación, Cultura y Deporte correspondiente e incluye un informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Quant a la relació del professorat i les titulacions respectives, disposen d'un informe de la Inspecció Educativa o, tal com s'indica en l'annex, del compromís, del titular del centre, d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: En cuanto a la relación del profesorado y titulaciones respectivas, disponen de informe de la Inspección Educativa o, tal y como se indica en el anexo, del compromiso, del titular del centro, de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 23 d'abril de 2013 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament dels centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle, que s'especifiquen en l'annex, atenent a les característiques, ensenyances i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 23 de abril de 2013 y de conformidad con ella, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y el funcionamiento de los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo, que se especifican en el anexo, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex, que no han aportat la relació del professorat i titulacions respectives, hauran de fer-ho davant de la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-la, amb un informe previ de la Inspecció Educativa abans de l'inici de les activitats corresponents.
Español: Segundo Los centros indicados en el anexo que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la dirección territorial correspondiente que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ANNEX Codi: 03018581 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: ANEXO Código: 03018581 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Minairons.
Español: Denominación específica del centro: Minairons.
Valencià: Titular: Pam i Xem, Societat Limitada.
Español: Titular: Pam i Xem, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Fernando de Rojas, núm. 1 (av.
Español: Domicilio: C/ Fernando de Rojas, núm. 1 (av.