gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1335, del 28-06-1990 (1990/818041) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual queda convocat concurs per a la provisió de llocs de treball del grup D, Cuiners.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1335, del 28-06-1990 (1990/818041) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo D, Cocineros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1335 Data del DOGV : 28-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818041 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1335 Fecha DOGV : 28-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 307, del 21-11-1985 (1985/805317) DECRET 171/1985, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és establert un programa d'ajudes per a la renovació del parc mòbil afecte als serveis regulars de transport públic de viatgers per carretera de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 307, del 21-11-1985 (1985/805317) DECRETO 171/1985, de 28 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se establece un programa de ayudas para la renovación del parque móvil afecto a los servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/10/28/171/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 307 Data del DOGV : 21-11-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805317 CVE Data del document : 28-10-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 171/1985, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és establert un programa d'ajudes per a la renovació del parc mòbil afecte als serveis regulats de transport públic de viatges per carretera de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/10/28/171/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 307 Fecha DOGV : 21-11-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805317 CVE Fecha del documento : 28-10-1985 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 171/1985, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece un programa de ayudas para la renovación del parque móvil afecto a los servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els serveis de transport públic de viatgers que s'exploten en virtut de concessions administratives travesen una situació de crisi econòmica, conseqüència fonamental de la caiguda de la demanda i una política tarifària condicionada pel seu caràcter de servei públic de marcat interés social.
Español: Los servicios de transporte público de viajeros que se explotan en virtud de concesiones administrativas atraviesan una situación de crisis económica, consecuencia fundamentalmente de la caída de la demanda y una política tarifaria condicionada por su carácter de servicio público de marcado interés social.
Valencià: Aquesta situació ha donat lloc a una descapitalització de les empreses concessionàries, la manifestació més evident de la qual es l'excessiu envelliment dels vehicles, cosa que incideix negativament en la qualitat i seguretat dels serveis que presten i deteriora la imatge dels transports col·lectius de viatgers.
Español: Esta situación ha dado lugar a una descapitalización de las empresas concesionarias, cuya manifestación mas evidente es el excesivo envejecimiento de sus vehículos, lo que incide negativamente en la calidad y seguridad de los servicios que prestan y deteriora la imagen de los transportes colectivos de viajeros.
Valencià: Per tot açò, conscients que els serveis regulars de transport públic de viatgers compleixen un paper social d'importància innegable, i palesada la impossibilitat d'abordar solucions a aquesta problemàtica per mitjà de modificacions concessionals, atés que l'oferta d'aquests serveis es troba reduïdes en molts casos a les mínimes expedicions, i elevar les seues tarifes a costos reals d'explotació suposaria un augment excessiu d'aquestes i un retraïment major de la demanda, hom planteja la necessitat d'establir un programa d'ajudes per a la renovació del seu parc de vehicles, per tal d'aconseguir una prestació dels seus serveis amb la major qualitat i seguretat, i suplir així la manca de recursos que pateixen les empreses concesionàries i la seua dificultat per a renovar-ne el parc mòbil.
Español: Por todo ello, conscientes de que los servicios regulares de transporte público de viajeros cumplen un papel social de importancia innegable, y a la vista de la imposibilidad de abordar soluciones a ésta problemática por medio de modificaciones concesionales, puesto que la oferta de estos servicios se encuentra reducida en muchos casos a las mínimas expediciones, y elevar sus tarifas a costos reales de explotación supondría un aumento excesivo de las mismas y un retraimiento mayor de la demanda, se plantea la necesidad de establecer un programa de ayudas para la renovación de su parque de vehículos, con la finalidad de conseguir una prestación de sus servicios con la mayor calidad y seguridad, supliendo así la falta de recursos que padecen las empresas concesionarias y su dificultad para renovar su parque móvil.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i segons l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i articles 22.e) i 35.c) de la LLei 5/1883, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió de 28 d'octubre de 1985, DECRETE: Article primer S'estableix un programa de subvencions per a la renovació del material mòbil adscrits a les concessions de serveis regulars de transports públics de viatgers per carretera, els itineraris dels quals discorreran íntegrament dins- de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i els serveis dels quals tinguen una continuïtat ininterrompuda en d'expedicions superior a vuit mesos.
Español: Por ello, y de conformidad con el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y artículos 22.e) y 35.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión de 28 de octubre de 1985, DISPONGO: Artículo primero Se establece un programa de subvenciones para la renovación del material móvil adscrito a las concesiones de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera, cuyos itinerarios discurran íntegramente dentro del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana y cuyos servicios tengan una continuidad ininterrumpida en sus expediciones superior a ocho meses.
Valencià: Article segon Les subvencions es concediran per la substitució de vehicles adscrits a les concessions, mitjançant l'adquisició de vehicles nous o usats d'edat inferior als substituïts, quan se'n garantesca el bon estat i ho exigesquen les especials condicions en l'explotació del servei.
Español: Artículo segundo Las subvenciones se concederán para la sustitución de vehículos adscritos a las concesiones, mediante la adquisición de vehículos nuevos o usados de edad inferior a los sustituidos, cuando se garantice su buen estado y lo exijan especiales condiciones en la explotación del servicio.
Valencià: Article tercer Les quanties màximes a subvencionar per vehicle són les següents: a) Per a vehicles nous fins un 35% del valor d'adquisició del vehicle i amb un màxim de 3.500.000 pessetes.
Español: Artículo tercero Las cuantías máximas a subvencionar por vehículo son las siguientes: a) Para vehículos nuevos hasta un 35 por ciento del valor de adquisición del vehículo y con un máximo de 3.500.000 pesetas.
Valencià: b) Per als vehicles usats amb antiguitat no superior a set anys i en bon estat de funcionament, fins un 35% del preu d'adquisició del vehicle i amb un màxim de 2.000.000 de pesetes.
Español: b) Para los vehículos usados con antigüedad no superior a siete años y en buen estado de funcionamiento, hasta un 35 por ciento del precio de adquisición del vehículo y con un máximo de 2.000.000 de pesetas.
Valencià: Article quart En l'atorgament d'aquestes subvencions tindran prioritat: 1.
Español: Artículo cuarto En el otorgamiento de estas subvenciones tendrán prioridad: 1.
Valencià: Les concessions els vehicles de les quals tinguen una antiguitat mitja superior a dotze anys. 2.
Español: Las concesiones cuyos vehículos tengan una antigüedad media superior a doce años. 2.
Valencià: Les concessions els itineraris de les quals servesquen punts poblacions sense altre mitjà col·lectiu de comunicació i en zones de baixa densitat de població o baixa ocupació del servei. 3.
Español: Las concesiones cuyos itinerarios sirvan puntos poblacionales sin otro medio colectivo de comunicación y en zonas de baja densidad de población o baja ocupación del servicio. 3.
Valencià: Les concessions que per problemàtica específica o interés públic a mantenir llurs serveis justifiquen la urgent necessitat de renovació del seu parc per a adequar-ne la prestació. 4.
Español: Las concesiones que por su problemática específica o interés público en mantener sus servicios justifiquen la urgente necesidad de renovación de su parque para la adecuada prestación de los mismos. 4.
Valencià: Les concessions que es comprometen a prestar serveis ex novo a alguna localitat deficientment comunicada i pròxima a l'itinerari servit per aquestes.
Español: Las concesiones que se comprometan a prestar servicios ex novo a alguna localidad deficientemente comunicada y próxima al itinerario servido por la misma.
Valencià: Les sol·licituds de les subvencions previstes en aquest Decret s'efectuaran per mitjà d'instància adreçada a la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a la qual hauran d'acompanyar-se els documents que s'especifiquen en l'annex d'aquest Decret. 2.
Español: Las solicitudes de las subvenciones previstas en el presente Decreto se efectuarán por medio de instancia dirigida a la Dirección General de Transportes de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a la que deberán acompañarse los documentos que se especifican en el anexo de este Decreto. 2.
Valencià: Les instàncies i la documentació requerida hauran de presentar-se en el termini de seixanta dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest Decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els Serveis Territorials de Transports o en la pròpia Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o per qualsevol de les maneres que preveu l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las instancias y documentación requerida deberán presentarse en el plazo de sesenta días hábiles, contados a partir del siguiente día de la publicación de éste Decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en los Servicios Territoriales de Transportes o en la propia Dirección General de Transportes de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, o por cualquiera de las formas que prevé el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Article sisé La Direcció General de Transports, a la vista de les sol·licituds presentades i amb l'estudi previ i el fixament d'admissibilitats, preferències i quanties, elaborarà les propostes motivades d'atorgament i denegació, i les elevarà al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a la resolució definitiva.
Español: Artículo sexto La Dirección General de Transportes, a la vista de las solicitudes presentadas y previo estudio y fijación de admisibilidades, preferencias y cuantías, elaborará las propuestas motivadas de otorgamiento y denegación, y las elevará al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para su resolución definitiva.
Valencià: Article seté Les empreses concessionàries que n'obtinguen subvenció per a la renovació del seu material mòbil tindran l'obligació d'aportar en el termini de trenta dies hàbils des de la data d'atorgament efectiu d'aquelles, la documentació que a satisfacció de la Direcció General de Transports, acredite l'adquisició efectiva del vehicle o vehicles o el compromís formalitzat d'efectuar-la, així com si fa al cas el certificat d'aferrallament del vehicle i la baixa definitiva de la circulació en la Direcció Provincial de Tràfic on el vehicle hagués estat matriculat.
Español: Artículo séptimo Las empresas concesionarias que obtengan subvención para la renovación de su material móvil tendrán la obligación de aportar en el plazo de treinta días hábiles desde la fecha de otorgamiento efectivo de aquellas, la documentación que, a satisfacción de la Dirección General de Transportes, acredite la adquisición efectiva del vehículo o vehículos o el compromiso formalizado de efectuarla, así como en su caso el certificado de achatarramiento del vehículo y su baja definitiva de la circulación en la Jefatura Provincial de Tráfico donde el vehículo hubiera sido matriculado.
Valencià: Article vuité La Direcció General de Transports comprovarà, pels mitjans que crega més escaients, el compliment de les obligacions establertes per a l'atorgament de la subvenció.
Español: Artículo octavo La Dirección General de Transportes comprobará, por los medios que estime más adecuados, el cumplimiento de las obligaciones establecidas para el otorgamiento de la subvención.
Valencià: L'incompliment d'aquestes donarà lloc a la denegació de la subvenció o revocació del seu atorgament.
Español: El incumplimiento de las mismas dará lugar a la denegación de la subvención o revocación de su otorgamiento.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Hom autoritza la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per al desplegament, la interpretació i aplicació d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para el desarrollo, interpretación y aplicación del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquesta disposició entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente disposición entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 28 d'octubre de 1985.
Español: Valencia 28 de octubre de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO EL Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY ANNEX Documents a acompanyar a les sol·licituds de subvenció: 1.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO CASTANY ANEXO Documentos a acompañar a las solicitudes de subvención: 1.
Valencià: Fotocòpia de les condicions concessionals (itinerari, calendari, horari, nombre d'expedicions, vehicles adscrits, tarifes, etc.
Español: Fotocopia de las condiciones concesionales (itinerario, calendario, horario, número de expediciones, vehículos adscritos, tarifas, etc.
Valencià: ,) vigents en el moment de la sol·licitud. 2.
Español: ,) vigentes en el momento de la solicitud. 2.
Valencià: Pla de renovació dels vehicles adscrits a la concessió d'acord amb les possibilitats financeres reals de l'empresa. 3.
Español: Plan de renovación de los vehículos adscritos a la concesión de acuerdo con las posibilidades financieras reales de la empresa. 3.
Valencià: Memòria explicativa de les característiques del vehicle o vehicles a substituir així com dels que van a adquirir-se, preus de mercat i raons per a l'elecció del model en cada cas, tot detallant-ne el pla de finançament, les fonts de procedència dels recursos i el termini d'amortització dels prèstecs per a l'adquisició. 4.
Español: Memoria explicativa de las características del vehículo o vehículos a sustituir así como de los que van a adquirirse, precios de mercado y razones para la elección del modelo en cada caso, detallando el plan de financiación de los mismos, las fuentes de procedencia de los recursos y el plazo de amortización de los préstamos para su adquisición. 4.
Valencià: Compromís signat en cas d'aferrallament del vehicle adscrit a la concessió que hom pretenga substituir. 5.
Español: Compromiso firmado en su caso de achatarramiento del vehículo adscrito a la concesión que se pretenda sustituir. 5.
Valencià: Dades sobre els costos i ingressos de la concessió dessglosada per línies de l'exercici 1984 (d'acord amb el model que es facilitarà als Serveis Territorials i Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports). 6.
Español: Datos sobre los costes e ingresos de la concesión desglosada por líneas del ejercicio 1984 (según modelo que se facilitará en los Servicios Territoriales y Dirección General de Transportes de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes). 6.
Valencià: Qualsevol altre document o dades que la Direcció General de Transports considere necessaris per un coneixement més exhaustiu de les empreses concessionàries sol·licitants de la subvenció.
Español: Cualquier otro documento o datos que la Dirección General de Transportes considere necesarios para un conocimiento más exhaustivo de las empresas concesionarias solicitantes de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 327, del 10-01-1986 (1986/805549) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1985 de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant en l'Institut de la Mitjàna i Petita Indústria Valènciana, anunciada per Convocatòria de 21 d'octubre de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 327, del 10-01-1986 (1986/805549) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en el Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana, anunciada por Convocatoria de 21 de octubre de 1985.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 327 Data del DOGV : 10-01-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 327 Fecha DOGV : 10-01-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814902) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814902) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Fernando Quirós García, Professor Titular d'Escola Universitària.
Español: Fernando Quirós García, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1126 Data del DOGV : 18-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814902 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1126 Fecha DOGV : 18-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814902 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1369, del 27-08-1990 (1990/818576) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 26 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es cataloguen els llocs de treball docent existents als centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1369, del 27-08-1990 (1990/818576) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 26 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se catalogan los puestos de trabajo docente existentes en los centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial.