gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del següent al de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, sense perjudici que la persona interessada puga exercitar, si escau, qualsevol altre que estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11432) Anunci de la convocatòria i les bases que han de regir les proves selectives, per a cobrir coma personal funcionari de carrera 11 places de personal administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11432) Anuncio de la convocatoria y las bases que han de regir las pruebas selectivas para cubrir como personal funcionario de carrera 11 plazas de personal administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11432 CVE Data del document : 09-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria i les bases que han de regir les proves selectives, per a cobrir coma personal funcionari de carrera 11 places de personal administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11432 CVE Fecha del documento : 09-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria y las bases que han de regir las pruebas selectivas para cubrir como personal funcionario de carrera 11 plazas de personal administrativo.
Valencià: [2023/11432] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 200 de 18 d'octubre de 2023 es publica la convocatòria i bases que han de regir les proves selectives per a cobrir com a personal funcionari de carrera d'11 places d'administratiu o administrativa, pertanyents a les Ofertes d'Ocupació Pública 2021, 2022 i 2023, mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn lliure, d'acord amb la taula següent: Concurs oposició de places d'administratiu o administrativa adscrites als serveis de l'Ajuntament, subgrup C1.
Español: [2023/11432] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 200 de 18 de octubre de 2023 se publica la convocatoria y bases que han de regir las pruebas selectivas para cubrir como personal funcionario de carrera de 11 plazas de administrativo o administrativa, pertenecientes a las Ofertas de Empleo Público 2021, 2022 y 2023, mediante el sistema de concurso-oposición, por turno libre, de acuerdo a la siguiente tabla: Concurso-oposición de plazas administrativo o administrativa adscritas a los servicios del Ayuntamiento, subgrupo C1.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a partir del següent dia hàbil al de la publicació de l'anunci d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado a través de la plataforma electrònica municipal convoca de l'Ajuntament de Dénia, https://denia.convoca.online/.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a partir del siguiente día hábil al de la publicación del anuncio de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado a través de la plataforma electrónica municipal «Convoca» del Ayuntamiento de Denia, https://denia.convoca.online/.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i a partir del començament de les proves selectives, en el tauler d'edictes de la seu electrònica municipal https://oac.denia.es/va/index.aspx, i a efectes merament informatius, en la plataforma municipal «Convoca» de l'Ajuntament de Dénia https://denia.convoca.online/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en el tablón de edictos de la sede electrónica municipal https://oac.denia.es/va/index.aspx, y a efectos meramente informativos, en la plataforma municipal «Convoca» del Ayuntamiento de Dénia https://denia.convoca.online/.
Valencià: Dénia, 9 de novembre de 2023.
Español: Dénia, 9 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5859) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall de les illes de cases 4 i 5 del sector PP-27 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5859) Anuncio por el que se somete a información pública el estudio de detalle de las manzanas numero 4 y 5 del sector PP-27 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5859 CVE Data del document : 25-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall de les illes de cases 4 i 5 del sector PP-27 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5859 CVE Fecha del documento : 25-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el estudio de detalle de las manzanas numero 4 y 5 del sector PP-27 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2023/5859] Per mitjà del present anunci es fa públic que mitjançant Resolució número 202302112, de 25 de maig de 2023, se sotmet a informació pública l'estudi de detall de les illes de cases núm. 4 i núm. 5 del sector PP-27 del Pla general d'ordenació urbana de la Vila Joiosa, la part dispositiva de la qual estableix literalment: Primer.
Español: [2023/5859] Por medio del presente se hace público que mediante Resolución número 202302112, de 25 de mayo de 2023, se somete a información pública el estudio de detalle manzanas núm. 4 y núm. 5 del sector PP-27 del Plan general de ordenación urbana de Villajoyosa, y que en su parte dispositiva establece literalmente: Primero.
Valencià: Reclamar la competència conferida a la Junta de Govern Local mitjançant Resolució número 2727, d'1 de juliol de 2019, a fi de poder aprovar inicialment estudi de detall de les illes núm. 4 i núm. 5 del sector PP-27 del PGOU de la Vila Joiosa, presentat mitjançant registre general d'entrada número 2023010131 d'11.05.2023.
Español: Avocar la competencia conferida a la Junta de Gobierno Local mediante Resolución número 2727, de 1 de julio de 2019, al objeto de poder aprobar inicialmente estudio de detalle manzanas núm. 4 y núm. 5 del sector PP-27 del PGOU de Villajoyosa, presentado mediante registro general de entrada número 2023010131 de 11.05.2023.
Valencià: Aquesta avocació té caràcter particular sense que tinga efectes a altres supòsits de fet.
Español: Esta avocación tiene carácter particular sin que tenga efectos a otros supuestos de hecho.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte d'estudi de detall de les illes núm. 4 i núm. 5 del sector PP-27 del PGOU de la Vila Joiosa, presentat mitjançant registre general d'entrada número 2023010131 d'11.05.2023, de tal forma que se sotmet l'expedient a un període d'informació pública per un termini de 20 dies, mitjançant anunci que haurà d'inserir-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de estudio de detalle manzanas núm. 4 y núm. 5 del sector PP-27 del PGOU de Villajoyosa presentado mediante registro general de entrada número 2023010131 de 11.05.2023, de tal forma que se somete el expediente a un período de información pública por un plazo de 20 días, mediante anuncio que deberá insertarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: És procedent, a més, que el període d'informació pública siga anunciat en premsa escrita de gran difusió i en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Procede además, que el periodo de información pública sea anunciado en prensa escrita de gran difusión y en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Simultàniament, notificar personalment als propietaris i altres interessats directament afectats per l'estudi de detall, i donar-los audiència pel mateix termini de 20 dies, perquè al·leguen el que tinguen per pertinent.
Español: Simultáneamente, notificar personalmente a los propietarios y demás interesados directamente afectados por el estudio de detalle, dándoles audiencia por el mismo plazo de 20 días, para que aleguen lo que tengan por pertinente.
Valencià: Realitzar en el mateix termini indicat de 20 dies consulta a les administracions públiques, organismes i empreses subministradores de serveis públics urbans afectats.
Español: Realizar en el mismo plazo indicado de 20 días, consulta a las administraciones públicas, organismos y empresas suministradoras de servicios públicos urbanos afectados.
Valencià: Així mateix, se sol·licitaran informes dels diferents departaments i òrgans competents de les administracions d'acord amb la normativa reguladora de les seues respectives competències.
Español: Asimismo, se solicitarán informes de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones conforme a la normativa reguladora de sus respectivas competencias.
Valencià: Efectuar en el mateix termini indicat de 20 dies, consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes.
Español: Efectuar en el mismo plazo indicado de 20 días, consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas.
Valencià: Acordar la suspensió de la tramitació i l'atorgament de les llicències d'edificació i parcel·lació en les àrees afectades per l'estudi de detall, és a dir ,a les illes quatre i cinc del sector PP-27.
Español: Acordar la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de las licencias de edificación y parcelación en las áreas afectadas por el estudio de detalle, es decir en las manzanas cuatro y cinco del sector PP-27.
Valencià: Donar compte a la pròxima Junta de Govern local.
Español: Dar cuenta a la próxima Junta de Gobierno local.
Valencià: No es podrà interposar recurs de reposició respecte a la resta d'apartats per constituir actuacions administratives de tràmit que no produeixen indefensió i no decideixen el fons de l'assumpte.
Español: No cabrá recurso de reposición respecto al resto de apartados al constituir actuaciones administrativas de trámite que no producen indefensión y no deciden el fondo del asunto.
Valencià: La Vila Joiosa, 25 de maig de 2023.
Español: Villajoyosa, 25 de mayo de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Andrés Verdú Reos.
Español: - El alcalde: Andrés Verdu Reos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9858) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2023, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen, per a la convocatòria de 2023, les ajudes previstes en l'annex II de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció realitzades per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9858) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2023, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden, para la convocatoria de 2023, las ayudas previstas en el anexo II de la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9695 Data del DOGV : 02-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9695 Fecha DOGV : 02-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9858 CVE Data del document : 26-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2023, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen, per a la convocatòria de 2023, les ajudes previstes en l'annex II de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció realitzades per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9858 CVE Fecha del documento : 26-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2023, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden, para la convocatoria de 2023, las ayudas previstas en el anexo II de la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2023/9858] Vista l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: [2023/9858] Vista la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Vista la Resolució de 28 de juny de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOGV 9630, 03.07.2023), per la qual es convoquen aquestes ajudes per a l'anualitat 2023, així com l'import màxim a concedir en virtut d'aquesta.
Español: Vista la Resolución de 28 de junio de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOGV 9630, 03.07.2023), por la que se convocan dichas ayudas para la anualidad 2023, así como el importe máximo a conceder en virtud de la misma.
Valencià: Vist que s'han desenvolupat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per la Comissió de Valoració prevista en la base desena de l'annex II de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, havent-se observat en tots els seus tràmits el procediment establit, d'acord amb l'informe emés per aquesta comissió de valoració de data 22 de setembre de 2023.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por la comisión de valoración prevista en la base décima del anexo II de la Orden 21/2017, de 25 de julio, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, de acuerdo con el informe emitido por dicha comisión de valoración de fecha 22 de septiembre de 2023.
Valencià: Concedir les ajudes a les activitats d'informació i promoció dutes a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i corresponents a la convocatòria 2023, a les entitats i pels imports descrits en l'annex I, «Sol·licituds amb import de l'ajuda concedida», de la present resolució de concessió, amb indicació dels motius de les minoracions de l'import de la inversió.
Español: Conceder las ayudas a las actividades de información y promoción llevadas a cabo por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y correspondientes a la convocatoria 2023, a las entidades y por los importes relacionados en el anexo I, «Solicitudes con importe de la ayuda concedida», de la presente resolución de concesión, con indicación de los motivos de las minoraciones del importe de la inversión. 2.
Valencià: No concedir les ajudes a les activitats d'informació i promoció dutes a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i corresponents a la convocatòria 2023, a les entitats relacionades en l'annex II, «Sol·licituds denegades», de la present resolució de concessió, amb indicació de les causes de denegació.
Español: No conceder las ayudas a las actividades de información y promoción llevadas a cabo por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y correspondientes a la convocatoria 2023, a las entidades relacionadas en el anexo II, «Solicitudes denegadas», de la presente resolución de concesión, con indicación de las causas de denegación. 3.
Valencià: Aquestes ajudes tenen com a objecte subvencionar les campanyes de promoció i de publicitat genèriques, l'elaboració de material divulgatiu i promocional, l'elaboració i publicació de dossiers i monogràfics sobre aliments de qualitat, la realització de jornades tècniques, accions de relacions públiques i missions comercials, accions de promoció per a l'organització o participació en fires o exposicions, i la realització d'estudis orientats a la millora de la promoció.
Español: Estas ayudas tienen como objeto subvencionar las campañas de promoción y de publicidad genéricas, la elaboración de material divulgativo y promocional, la elaboración y publicación de dossieres y monográficos sobre alimentos de calidad, la realización de jornadas técnicas, acciones de relaciones públicas y misiones comerciales, acciones de promoción para la organización o participación en ferias o exposiciones, y la realización de estudios orientados a la mejora de la promoción.
Valencià: Les presents ajudes estan cofinançades per les següents administracions públiques i en els següents percentatges: 53 % Unió Europea (FEADER), 8,86 % Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (MAPA), i 38,14 % Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca. 5.
Español: Las presentes ayudas están cofinanciadas por las siguientes administraciones públicas y en los siguientes porcentajes: 53 % Unión Europea (FEADER), 8,86 % Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), y 38,14 % Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca. 5.