gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificació o publicació dels tràmits del procediment El mitjà de notificació de cadascun dels tràmits d'aquest procediment serà a través dels mitjans electrònics, excepte la notificació de la resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport https://cultura.gva.es/va/web/libro/ayudas Les subvencions concedides seran objecte de publicació en la Base de dades nacional de subvencions.
Español: El medio de notificación de cada uno de los trámites de este procedimiento será a través de los medios electrónicos, excepto la notificación de la resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte https://cultura.gva.es/es/web/libro/ayudas 2.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria del llibre, la facultat de concedir o denegar aquestes subvencions, amb un informe previ i proposta de la comissió d'avaluació, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i aplicació de les bases reguladores i per a resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia del libro, la facultad de conceder o denegar estas subvenciones, con un informe previo y propuesta de la comisión de evaluación, y se lo autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y aplicación de las bases reguladoras y para resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el vicepresidente primero y conseller de cultura y deporte, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6607) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova definitivament l'Estudi de planejament per a l'ampliació de les línies tramviàries de Metrovalencia: línia 10, línia 11 i bucle de la zona del Marítim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6607) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba definitivamente el Estudio de planeamiento para la ampliación de las líneas tranviarias de Metrovalencia: línea 10, Línea 11 y bucle de la zona del Marítimo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9617 Data del DOGV : 14-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9617 Fecha DOGV : 14-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6607 CVE Data del document : 07-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'aprova definitivament l'Estudi de planejament per a l'ampliació de les línies tramviàries de Metrovalencia: línia 10, línia 11 i bucle de la zona del Marítim.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6607 CVE Fecha del documento : 07-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se aprueba definitivamente el Estudio de planeamiento para la ampliación de las líneas tranviarias de Metrovalencia: línea 10, Línea 11 y bucle de la zona del Marítimo.
Valencià: [2023/6607] Una vegada rebuts de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana la proposta d'aprovació definitiva i l'informe final després del període de concertació institucional de l'Estudi de planejament per a l'ampliació de les línies tramviàries de Metrovalencia: línia 10, línia 11 i bucle de la zona del Marítim, el Servei de Transport Ferroviari i Logística emet un informe amb el contingut següent: El 3 abril de 2023 va tindre entrada en aquest servei l'estudi de planejament de referència, redactat mitjançant un contracte de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, que, així mateix, exerceix la direcció dels treballs.
Español: [2023/6607] Recibidos de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana la propuesta de aprobación definitiva y el informe final tras el período de concertación institucional del Estudio de planeamiento para la ampliación de las líneas tranviarias de Metrovalencia: línea 10, Línea 11 y bucle de la zona del Marítimo, el Servicio de Transporte Ferroviario y Logística emite informe con el contenido siguiente: El 3 abril de 2023 tuvo entrada en este servicio el estudio de planeamiento de referencia, redactado mediante un contrato de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, que, así mismo, ostenta la dirección de los trabajos.
Valencià: Es tracta d'una actuació a la qual és aplicable el que s'estableix en l'article 62 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, que indica: «1.
Español: Se trata de una actuación a la que es de aplicación lo establecido en el artículo 62 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana, que indica: «1.
Valencià: L'estudi de planejament d'infraestructura de transport o d'infraestructura logística es defineix com l'instrument mitjançant el qual l'administració competent en la matèria defineix les característiques bàsiques de les xarxes, línies, trams o elements funcionals necessaris per a la creació o ampliació dels serveis de transport, per a la millora de la funcionalitat, comoditat, integració en l'entorn o seguretat de les infraestructures ja existents, o per a atendre qualsevol altre objectiu en relació amb la millora de la mobilitat de les persones i amb la logística».
Español: El estudio de planeamiento de infraestructura de transporte o de infraestructura logística se define como el instrumento mediante el cual la administración competente en la materia define las características básicas de las redes, líneas, tramos o elementos funcionales necesarios para la creación o ampliación de los servicios de transporte, para la mejora de la funcionalidad, comodidad, integración en el entorno o seguridad de las infraestructuras ya existentes, o para atender cualquier otro objetivo en relación con la mejora de la movilidad de las personas y con la logística».
Valencià: Resulta d'aplicació, així mateix, l'article 63, que indica: «1.
Español: Resulta de aplicación, así mismo, el Artículo 63, que indica: «1.
Valencià: Una vegada aprovat inicialment l'estudi de planejament per la direcció general competent en matèria de transport, aquest serà sotmés al tràmit d'informe institucional mitjançant la remissió a les diferents administracions i entitats públiques directament afectades per l'actuació, de cara al seu informe en el termini que s'indique.
Español: Una vez aprobado inicialmente el estudio de planeamiento por la dirección general competente en materia de transporte, será sometido al trámite de informe institucional mediante remisión a las diferentes administraciones y entidades públicas directamente concernidas por la actuación, de cara a su informe en el plazo que se señale.
Valencià: Paral·lelament, i en els casos en què resulte pertinent, s'obrirà un període de concertació interinstitucional mitjançant la realització dels contactes i reunions que calga.
Español: Paralelamente, y en los casos en que resulte pertinente, se abrirá un periodo de concertación interinstitucional mediante la celebración de los contactos y reuniones que procedan.
Valencià: Conclòs aquest període, es resoldrà sobre l'aprovació de l'estudi amb les incorporacions que, si escau, siguen procedents, i es donarà compte d'això als òrgans i entitats que hagen participat en el tràmit.
Español: Concluido dicho periodo, se resolverá sobre la aprobación del estudio con las incorporaciones que en su caso procedan, dando cuenta de ello a los órganos y entidades que hayan participado en el trámite. 3.
Valencià: Tant en el període de concertació assenyalat en el punt 1, com després de l'aprovació definitiva de l'estudi de planejament, les administracions concernides evitaran la formulació o desenvolupament de planejament, o la planificació o execució d'actuacions que dificulten o impossibiliten les previsions de l'estudi de planejament.
Español: Tanto en el periodo de concertación señalado en el punto 1, como tras la aprobación definitiva del estudio de planeamiento, las administraciones concernidas evitarán la formulación o desarrollo de planeamiento, o la planificación o ejecución de actuaciones que dificulten o imposibiliten las previsiones del estudio de planeamiento.
Valencià: Transcorregut un any des que aquest fora sotmés a informació institucional sense que s'haja produït l'aprovació definitiva, o transcorreguts tres anys des d'aquesta aprovació sense que s'execute l'actuació proposada, les administracions concernides podran sol·licitar del conseller competent en matèria de transport l'anul·lació parcial d'aquelles determinacions de l'estudi de planejament que siguen incompatibles amb la formalització, execució o desenvolupament de planificacions o actuacions pròpies dels seus respectius àmbits competencials».
Español: Transcurrido un año desde que este fuera sometido a información institucional sin que se haya producido la aprobación definitiva, o transcurridos tres años desde dicha aprobación sin que se ejecute la actuación propuesta, las administraciones concernidas podrán solicitar del conseller competente en materia de transporte la anulación parcial de aquellas determinaciones del estudio de planeamiento que sean incompatibles con la formalización, ejecución o desarrollo de planificaciones o actuaciones propias de sus respectivos ámbitos competenciales».
Valencià: El document està correcte, té el contingut adequat i per això es va resoldre la seua aprovació inicial el 3 d'abril de 2023, per a començar el tràmit d'informe institucional en compliment i a l'efecte del que s'estipula en els articles 62 i 63 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: El documento está correcto, tiene el contenido adecuado y por ello se resolvió su aprobación inicial el 3 de abril de 2023, para dar comienzo al trámite de informe institucional en cumplimiento y a los efectos de lo estipulado en los artículos 62 y 63 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es va posar a la disposició de l'Autoritat Portuària de València i de l'Ajuntament de València, perquè aquests organismes pogueren emetre l'informe institucional previst en aquests.
Español: Así mismo, se puso a disposición de la Autoridad Portuaria de València y del Ayuntamiento de València, para que estos organismos pudieran emitir el informe institucional en ellos previsto.
Valencià: S'han rebut els informes de l'Autoritat Portuària de València i dels serveis municipals de Llicències Urbanístiques, d'Obres d'Infraestructura, de Planejament i de Mobilitat Sostenible, que s'han traslladat a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Se han recibido los informes de la Autoridad Portuaria de València y de los servicios municipales de Licencias Urbanísticas, de Obras de Infraestructura, de Planeamiento y de Movilidad Sostenible, que se han trasladado a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El dia 24 de maig de 2023, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana ha rebut i validat el corresponent informe tècnic sobre totes les consideracions i observacions dels informes municipals, i ho ha remés a la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, el 25 de maig, mitjançant un escrit amb el contingut següent: «Després de l'anàlisi de les consideracions rebudes, i atés que no s'ha trobat cap inconvenient en aquestes en relació amb la solució triada per a l'actuació, es proposa l'aprovació, per part de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, de l'estudi de planejament redactat, sense canvis respecte del document aprovat inicialment».
Español: El día 24 de mayo de 2023, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana ha recibido y validado el correspondiente informe técnico sobre todas las consideraciones y observaciones de los informes municipales, y lo ha remitido a la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, el 25 de mayo, mediante un escrito con el siguiente contenido: «Tras el análisis de las consideraciones recibidas, y al no haberse encontrado inconveniente alguno en las mismas en relación a la solución escogida para la actuación, se propone la aprobación, por parte de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, del estudio de planeamiento redactado, sin cambios respecto del documento aprobado inicialmente».
Valencià: El Servei de Transport Ferroviari i Logística entén que, en benefici de l'agilitat procedimental, i atés que es poden atendre totes les observacions dels organismes en els següents documents, es pot acceptar la proposta de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i, per tant, resolc: Primer Donar per conclòs el període d'informe i concertació institucional previst en l'article 63 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, de l'Estudi de planejament per a l'ampliació de les línies tramviàries de Metrovalencia: línia 10, línia 11 i bucle de la zona del Marítim.
Español: El Servicio de Transporte Ferroviario y Logística entiende que, en beneficio de la agilidad procedimental, y dado que se pueden atender todas las observaciones de los organismos en los siguientes documentos, se puede aceptar la propuesta de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, y, por tanto, resuelvo: Primero Dar por concluido el período de informe y concertación institucional previsto en el artículo 63 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana del Estudio de planeamiento para la ampliación de las líneas tranviarias de Metrovalencia: línea 10, Línea 11 y bucle de la zona del Marítimo.
Valencià: Segon Aprovar definitivament l'Estudi de planejament per a l'ampliació de les línies tramviàries de Metrovalencia: línia 10, línia 11 i bucle de la zona del Marítim, en compliment i a l'efecte del que s'estipula en els articles 62 i 63 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, sense canvis respecte del document aprovat inicialment.
Español: Segundo Aprobar definitivamente el Estudio de planeamiento para la ampliación de las líneas tranviarias de Metrovalencia: línea 10, Línea 11 y bucle de la zona del Marítimo, en cumplimiento y a los efectos de lo estipulado en los artículos 62 y 63 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana, sin cambios respecto del documento aprobado inicialmente.
Valencià: Tercer Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana haurà d'analitzar les observacions i consideracions dels informes rebuts en el marc de la redacció del corresponent estudi informatiu, i incloure de manera detallada en aquest document les propostes acceptades o rebutjades amb les corresponents justificacions.
Español: Tercero Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana deberá analizar las observaciones y consideraciones de los informes recibidos en el marco de la redacción del correspondiente Estudio Informativo, incluyendo de forma detallada en este documento las propuestas aceptadas o rechazadas con las correspondientes justificaciones.
Valencià: Quart Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana haurà de definir els aspectes bàsics de la prestació del servei mitjançant la confecció i tramitació del corresponent projecte de servei públic de transports, d'acord amb el que s'estableix en l'article 24 i següents de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana deberá definir los aspectos básicos de la prestación del servicio mediante la confección y tramitación del correspondiente proyecto de servicio público de transportes, de acuerdo con lo establecido en el artículo 24 y siguientes de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Comunicar aquesta resolució a l'Autoritat Portuària de València i a l'Ajuntament de València, juntament amb l'informe emés per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Comunicar la presente resolución a la Autoridad Portuaria de València y al Ayuntamiento de València, junto con el informe emitido por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé Comunicar aquesta Resolució a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Comunicar la presente Resolución a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: -La directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible: Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7485) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de mines de l'Administració de la Generalitat, A2-10, convocatòria 40/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7485) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de minas de la Administración de la Generalitat, A2-10, convocatoria 40/21.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7485 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de mines de l'Administració de la Generalitat, A2-10, convocatòria 40/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7485 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de minas de la Administración de la Generalitat, A2-10, convocatoria 40/21.