gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2267 Data del DOGV : 16-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831421 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2267 Fecha DOGV : 16-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831421 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2496, del 27-04-1995 (1995/834519) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1995, de la secretària general de la conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de creació d'una Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Anatomia patològica a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2496, del 27-04-1995 (1995/834519) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de creación de una Unidad de Referencia de Comunidad, de Anatomía Patológica, en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2496 Data del DOGV : 27-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834519 CVE Data del document : 02-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 de febrer de 1995, de la secretària general de la conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de creació d'una Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Anatomia patològica a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2496 Fecha DOGV : 27-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834519 CVE Fecha del documento : 02-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de febrero de 1995, de la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de creación de una Unidad de Referencia de Comunidad, de Anatomía Patológica, en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Aquesta secretaria general de la Conselleria de Sanitat i Consum instrueix un expedient promogut pel director gerent de l'hospital Clínic Universitari de València, en ordre a la creació d'una Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Anatomia Patològica, a l'esmentat centre.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director gerente del Hospital Clínico Universitario de Valencia, en orden a la creación de una Unidad de Referencia de Comunidad, de Anatomía Patológica, en el citado centro.
Valencià: Als efectes previstos en l'article deu de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1050), d'aquesta conselleria, d'acord amb el que disposa el Decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc, Sotmetre l'expedient a la informació pública per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, que comptarà des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions cal presentar-les per escrit al Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta secretaria general, situat a València, carrer de Rodríguez Fornos, 4, on hi ha l'expedient per ser examinat per les persones interessades.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en el Servicio de Ordenación Sanitaria de esta secretaría general, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos nº 4, en cuyas dependencias se encuentra el expediente para que puedan examinarlo las personas interesadas.
Valencià: València, 2 de febrer de 1995.
Español: Valencia, 2 de febrero de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2632, del 23-11-1995 (1995/836826) ACORD de 3 de novembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes, per import de 325.800.000 pessetes, que implica la supressió de dues línies de subvenció i l'increment de la línia que finança les operacions de capital de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2632, del 23-11-1995 (1995/836826) ACUERDO de 3 de noviembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas, por importe de 325.800.000 pesetas, que implica la supresión de dos líneas de subvención y el incremento de la línea que financia las operaciones de capital del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2632 Data del DOGV : 23-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2632 Fecha DOGV : 23-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2312, del 18-07-1994 (1994/831984) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa el senyor Eduardo Tormo Perez com a tècnic d'inspecció de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2312, del 18-07-1994 (1994/831984) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que cesa D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2514, del 24-05-1995 (1995/834824) DECRET 78/1995, de 16 de maig, del Govern valencià, pel qual es modifica l'article 17 del Decret 217/1992, de 28 de desembre, que aprovava el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2514, del 24-05-1995 (1995/834824) DECRETO 78/1995, de 16 de mayo, del Gobierno valenciano, por el que se modifica el artículo 17 del Decreto 217/1992, de 28 de diciembre, que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/16/78/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2514 Data del DOGV : 24-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834824 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 78/1995, de 16 de maig, del Govern valencià, pel qual es modifica l'article 17 del Decret 217/1992, de 28 de desembre, que aprovava el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/16/78/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2514 Fecha DOGV : 24-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834824 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 78/1995, de 16 de mayo, del Gobierno valenciano, por el que se modifica el artículo 17 del Decreto 217/1992, de 28 de diciembre, que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 9/1995, de 27 d'abril, del president de la Generalitat Valenciana, ha comportat l'assumpció per part de la Presidència de la Generalitat Valenciana, de les funcions derivades de les disposicions de la Llei 25/1994, de 12 de juliol, segons la qual s'incorporava a l'ordenament jurídic espanyol la Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinació de disposicions legals, reglamentàries i administratives dels estats membres relatives a l'exercici d'activitats de radiodifusió televisiva.
Español: El Decreto 9/1995, de 27 de abril, del presidente de la Generalitat Valenciana, ha supuesto la asunción, por parte la Presidencia de la Generalitat Valenciana, de las funciones derivadas de las disposiciones de la Ley 25/1994, de 12 de julio, por la que se incorporó al ordenamiento jurídico espaÑol la Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva.
Valencià: Cal, doncs, determinar els òrgans, dins de la Presidència de la Generalitat Valenciana, als quals correspondrà l'exercici de les anteriors funcions; cosa que representa modificar l'actual Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 217/1992, de 28 de desembre, del Govern valencià.
Español: Es necesario determinar los órganos, dentro de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, a los que corresponderá el ejercicio de las antedichas funciones, lo que conlleva modificar el actual Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 217/1992, de 28 de diciembre, del Gobierno valenciano.
Valencià: Per això i prèvia deliberació del Govern valencià, en la reunió del dia 16 de maig de 1995 i a proposta del president, DECRETA Article primer Modificar l'article 17 del Decret 217/1992, de 28 de desembre, del Govern valencià, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana, que queda redactat de la manera següent: «Article disset Correspon al Servei de Mitjans de Comunicació Social: 1.
Español: Por ello, previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 16 de mayo de 1995 y a propuesta de su presidente, DISPONGO Artículo único Modificar el artículo 17 del Decreto 217/1992, de 28 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, que queda redactado como sigue: «Artículo diecisiete Al Servicio de Medios de Comunicación Social corresponde: 1.
Valencià: L'estudi, elaboració i les propostes de desplegament legislatiu en matèria de ràdio i televisió, i l'adaptació de la legislació autonòmica a les normes bàsiques de l'estat i de la CEE. 2.
Español: El estudio, elaboración y propuestas de desarrollo legislativo en materia de radio y televisión, y la adaptación de la legislación autonómica a las normas básicas del estado y de la CEE. 2.
Valencià: La gestió del règim jurídic dels mitjans de comunicació social. 3.
Español: La gestión del régimen jurídico de los medios de comunicación social. 3.
Valencià: La tutela administrativa de Radiotelevisió Valenciana (RTVV). 4.
Español: La tutela administrativa de Radiotelevisión Valenciana (RTVV). 4.
Valencià: Les propostes de concessió de subvencions a RTVV i dels requisits d'aquestes. 5.
Español: Las propuestas de concesión de subvenciones a RTVV y de los requisitos de las mismas. 5.
Valencià: La coordinació de la publicitat institucional. 6.
Español: La coordinación de la publicidad institucional. 6.
Valencià: La inspecció i el control, a més de la redacció dels informes oportuns, respecte dels continguts de la programació de TVV i dels serveis de televisió el títol habilitant dels quals siga atorgat per la Generalitat Valenciana.
Español: La inspección y control, así como la redacción de los oportunos informes, respecto a los contenidos de la programación de TVV y de los servicios de televisión cuyo título habilitante sea otorgado por la Generalitat Valenciana.
Valencià: » DISPOSICIó FINAL Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICIóN FINAL Este Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de maig de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 16 de mayo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2548, del 11-07-1995 (1995/835357) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Institut Turístic Valencià i la Conselleria de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2548, del 11-07-1995 (1995/835357) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio entre el Instituto Turístico Valenciano y la Conselleria de Cultura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2548 Data del DOGV : 11-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835357 CVE Data del document : 22-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de juny de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni entre l'Institut Turístic Valencià i la Conselleria de Cultura.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2548 Fecha DOGV : 11-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835357 CVE Fecha del documento : 22-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de junio de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio entre el Instituto Turístico Valenciano y la Conselleria de Cultura.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació reglamentària, entre l'Institut Turístic Valencià i la Conselleria de Cultura, el dia 21 d'abril de 1995, un conveni marc, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el conveni esmentat, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0333/95, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Instituto Turístico Valenciano y la Conselleria de Cultura, el día 21 de abril de 1995, un convenio marco, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0333/95, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 22 de juny de 1995.
Español: Valencia, 22 de junio de 1995.
Valencià: Conveni entre l'Institut Turístic Valencià i la Conselleria de Cultura València, 21 d'abril de 1995 Reunits D'una part, el Sr.
Español: Convenio entre el Instituto Turístico Valenciano y la Conselleria de Cultura Valencia, 21 de abril de 1995 Reunidos De una parte, D.
Valencià: Martín Sevilla Jiménez, conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, i president de l'Institut Turístic Valencià, I d'altra part, La Sra.
Español: Martín Sevilla Jiménez, conseller de Industria, Comercio y Turismo y presidente del Instituto Turístico Valenciano.
Valencià: Martín Sevilla Jiménez, conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana, que intervé en nom i representació de l'Institut Turístic Valencià, abreujadament també denominat ITVA, entitat de dret públic subjecta a la Generalitat i amb personalitat jurídica pròpia, creada per la disposició addicional setena de la Llei 7/1991, de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1992, modificada per l'article 49 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, dedicada a la promoció i desplegament del sector turístic de la Comunitat Valenciana, i amb domicili, a l'efecte d'aquest document, a València, avinguda d'Aragó, número 30.
Español: Martín Sevilla Jiménez, conseller de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana, interviene en nombre y representación del Instituto Turístico Valenciano, abreviadamente también denominado ITVA, entidad de derecho público sujeta a la Generalitat, con personalidad jurídica propia, creada por la disposición adicional séptima de la Ley 7/1991, de la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1992, modificada por el artículo 49 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, dedicada a la promoción y desarrollo del sector turístico de la Comunidad Valenciana, y con domicilio a efectos del presente documento en Valencia, avenida de Aragón, número 30.
Valencià: La legitimació i representació que té en aquest acte es deriva de la seua condició de president de l'Institut Turístic Valencià, d'acord amb el que estableix el número 1 de l'article 5 del Decret 30/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Turístic Valencià, i està facultat per a aquest acte en virtut del que disposa l'apartat e, del número 2 de l'esmentat article.
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de su condición de presidente del citado Instituto Turístico Valenciano, de acuerdo con lo establecido en el número 1 del artículo quinto del Decreto 30/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento del referido Instituto Turístico Valenciano, estando facultado para este acto en virtud de lo dispuesto en el apartado e, del número 2 del precitado artículo.
Valencià: Pilar Pedraza Martínez, consellera de Cultura, que intervé en l'exercici del càrrec que té i fent ús de les atribucions que té conferides, Manifesten 1.
Español: Dª Pilar Pedraza Martínez, consellera de Cultura, interviene en el ejercicio del cargo que ostenta y en uso de las atribuciones que tiene conferidas, Manifiestan 1º.
Valencià: Que és competència de l'Institut Turístic Valencià l'impuls i execució de la política de la Generalitat Valenciana en relació amb la promoció del sector turístic de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Que es competencia del Instituto Turístico Valenciano el impulso y ejecución de la política de la Generalitat Valenciana en relación con la promoción del sector turístico de la Comunidad Valenciana. 2º.
Valencià: Que és competència de la Conselleria de Cultura la direcció i execució de la política del Govern Valencià sobre promoció cultural, patrimoni artístic, esport, joventut i promoció de la dona. 3.
Español: Que es competencia de la Conselleria de Cultura la dirección y ejecución de la política del Gobierno Valenciano sobre promoción cultural, patrimonio artístico, deporte, juventud y promoción de la mujer. 3º.
Valencià: Que és objectiu comú de les dues parts, d'acord amb les seues competències, l'establiment de les línies generals del desenvolupament del turisme cultural a la Comunitat Valenciana, partint del respecte ple a la naturalesa dels seus béns culturals i del seu entorn.
Español: Que es objetivo común a ambas partes, concurrente a sus competencias, el establecimiento de las líneas generales del desarrollo del turismo cultural en la Comunidad Valenciana, que parta del respeto pleno a la naturaleza de sus bienes culturales y su entorno.