gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8250 Data del DOGV : 08-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8250 Fecha DOGV : 08-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2414 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural malaltia vegetal arboricultura tractament fitosanitari ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de març de 2018, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes indemnitzatòries per a l'eradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2414 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural enfermedad vegetal arboricultura tratamiento fitosanitario ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2018, de la Dirección General de Agricultura Ganadería y Pesca por la que se convocan las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa.
Valencià: [2018/2414] L'Ordre 6/2018, de 5 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores de les ajudes indemnitzatòries per a l'eradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: [2018/2414] La Orden 6/2018 de 5 de febrero de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa.
Valencià: En l'articulat de l'esmentada ordre es disposa que anualment es convocarà l'ajuda per la direcció general competent en sanitat vegetal i s'especificaran, per a cada any en la convocatòria, els imports globals màxims pels quals es podran concedir indemnitzacions i les línies i capítols dels pressupostos generals de la Generalitat a què es carregarà cada grup d'indemnitzacions.
Español: En el articulado de la citada orden se dispone que anualmente se convocará la ayuda por dirección general competente en sanidad vegetal y se especificarán, para cada año en la convocatoria, los importes globales máximos por los que se podrán conceder indemnizaciones y las líneas y capítulos de los presupuestos generales de la Generalitat a las que se cargará cada grupo de indemnizaciones.
Valencià: Als efectes del que disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en la present resolució s'adapten als requisits establits en els articles 27 i 28 del Reglament (UE) número 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (DOUE L193, 01.07.2014).
Español: A efectos de lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en la presente resolución se adaptan a los requisitos establecidos en los artículos 27 y 28 del Reglamento (UE) número 702/2014, de 25 de junio de 2014, de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L193, 01.07.2014).
Valencià: Es convoquen per a l'exercici pressupostari 2018, les indemnitzacions regulades en l'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes indemnitzatòries per a l'eradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa. 2.
Español: Se convocan para el ejercicio presupuestario 2018, las indemnizaciones reguladas en la orden de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa. 2.
Valencià: D'acord amb la Llei de pressupostos per a l'exercici 2018, l'import global màxim fixat per a la resolució d'expedients indemnitzatoris de la convocatòria de l'exercici 2018 de les indemnitzacions regulades de l'Ordre 6/2018 de 5 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes indemnitzatòries per a l'eradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa, serà el següent: Aplicació pressupostària: 12.02.01.0000.
Español: De acuerdo con la Ley de presupuestos para el ejercicio 2018, el importe global máximo fijado para la resolución de expedientes indemnizatorios de la convocatoria del ejercicio 2018 de las indemnizaciones reguladas en la Orden 6/2018, de 5 de febrero, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa, será el siguiente.
Valencià: Capítol 4 Línia S2349.
Español: Capítulo 4 Línea S2349.
Valencià: Millorar la sanitat vegetal Import global màxim: 450.000 ?.
Español: Mejorar la Sanidad Vegetal Importe global máximo: 450.000 ?.
Valencià: Capítol 7 Línia S1938.
Español: Capítulo 7 Línea S1938.
Valencià: Millorar la sanitat vegetal Import global màxim: 1.900.000 ?.
Español: Mejorar la Sanidad Vegetal Importe global máximo: 1.900.000 ?.
Valencià: Terminis El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'endemà de la publicació de la convocatòria i dins d'un termini màxim de dos mesos des de la destrucció del material vegetal afectat per la resolució del/de la director/a general competent en matèria de sanitat vegetal, en la qual s'haja ordenat l'arrancada i la destrucció del material vegetal, fins al 15 de novembre de 2018.
Español: Plazos El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria y dentro de un plazo máximo de dos meses desde la destrucción del material vegetal afectado por la resolución del/de la director/a general competente en materia de sanidad vegetal, en la que se haya ordenado el arranque y la destrucción del material vegetal, hasta el 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Per al material vegetal que s'haja destruït abans de la publicació de la present convocatòria es tindrà en compte el que estableix la disposició addicional tercera, de l'Ordre 6/2018, de 5 de febrer, subvencionabilitat d'actuacions anteriors a les publicacions de les convocatòries específiques.
Español: Para el material vegetal que se haya destruido antes de la publicación de la presente convocatoria, se tendrá en cuenta lo que establece la disposición adicional tercera, de la orden 6/2018 de 5 de febrero, subvencionabilidad de actuaciones anteriores a las publicaciones de las convocatorias especificas.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en els registres dels òrgans administratius a què es dirigisquen, es podran presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en los registros de los órganos administrativos a los que se dirijan, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 2.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL següent: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'18932 Si algun dels subjectes a què fa referència l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, presenta la seua sol·licitud presencialment, es requerirà a l'interessat perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'18932 Si alguno de los sujetos a los que hace referencia el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, presenta su solicitud presencialmente, se requerirá al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: A aquest efectes, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en què haja sigut realitzada l'esmena.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación.
Valencià: Una vegada presentada la sol·licitud, en cas de voler aportar documents a aquest procediment s'haurà de fer a través de l'enllaç: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18536 En cas de presentació telemàtica, les sol·licituds han de firmar-se amb el certificat digital de la persona física o jurídica que presenta la sol·licitud o, si és el cas, amb el certificat digital del seu representant.
Español: Una vez presentada la solicitud, en caso de querer aportar documentos a este procedimiento, se deberá hacer a través del enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18536 En caso de presentación telemática, las solicitudes deben firmarse con el certificado digital de la persona física o jurídica que presenta la solicitud o, en su caso, con el certificado digital de su representante.
Valencià: Així mateix, la resta de documents que s'adjunten, quan siga procedent, hauran d'anar firmats electrònicament pels que siguen competents per a això.
Español: Asimismo, los restantes documentos que se adjunten, cuando proceda, deberán ir firmados electrónicamente por quienes sean competentes para ello.
Valencià: Règim de recursos Contra la present resolució es podrà interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà del dia en què tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 123 i 124 de la Llei 39/015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Régimen de recursos Contra la presente procederá el recurso de reposición ante el mismo órgano que los dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: (O 6/2018, 05.02.2018; DOGV 8236, 16.02.2018), el director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Español: (O 6/2018, 05.02.2018; DOGV 8236, 16.02.2018), el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6232) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 495/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6232) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 495/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6232 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 495/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 495/2014.
Valencià: [2018/6232] Procediment: procediment ordinari número 495/2014.
Español: [2018/6232] Procedimiento: procedimiento ordinario número 495/2014.
Valencià: Javier Saint-Marc Gutiérrez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 3 de Vila-real, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha disposat la publicació d'aquest acte de comunicació, a Constantin Vasile, del procediment següent: «Procediment: ordinari número 495/2014.
Español: Javier Saint-Marc Gutiérrez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Vila-real, hago saber que, en este juzgado, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación, a Constantin Vasile, del siguiente procedimiento: «Procedimiento: ordinario número 495/2014.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 8/2015, de data 13 de gener de 2015.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia número 8/2015, de fecha 13 de enero de 2015.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: apel·lació en vint dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación en veinte días.
Valencià: » I atés que el demandat, Constantin Vasile, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Constantin Vasile, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 14 de gener de 2015.
Español: Vila-real, 14 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8394) Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a l'ocupació temporal de la via pecuària número 2, denominada Vereda del Tall o Canal dels Romans (via Augusta), al terme municipal de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8394) Información pública de la solicitud de autorización para la ocupación temporal de la vía pecuaria número 2, denominada Vereda del Tall o Cañada de los Romanos (vía Augusta), en el término municipal de Torreblanca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8382 Data del DOGV : 13-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8382 Fecha DOGV : 13-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a l'ocupació temporal de la via pecuària número 2, denominada Vereda del Tall o Canal dels Romans (via Augusta), al terme municipal de Torreblanca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización para la ocupación temporal de la vía pecuaria número 2, denominada Vereda del Tall o Cañada de los Romanos (vía Augusta), en el término municipal de Torreblanca.
Valencià: [2018/8394] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per l'Ajuntament d'Onda, l'expedient STMA/SF/VP/OCUP/084/2018 d'autorització per a l'ocupació temporal en via pecuària número 2, denominada Vereda del Tall o Canal dels Romans (via Augusta), al terme municipal de Torreblanca (Castelló), amb l'objecte de dur a terme la millora de revestiment asfàltic en la via pecuària.
Español: [2018/8394] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por el Ayuntamiento de Onda, el expediente STMA/SF/VP/OCUP/084/2018 de autorización para la ocupación temporal en vía pecuaria núm. 2, denominada Vereda del Tall o Cañada de los Romanos (vía Augusta), en el término municipal de Torreblanca (Castellón), con el objeto de llevar a cabo la mejora del revestimiento asfáltico en la vía pecuaria.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i articles 55 al 72 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículos 55 al 72 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público.
Valencià: De conformitat en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: De conformidad en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, fixant el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de medi ambient, de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a Castelló, siti en la planta 2a de l'edifici PROP de l'avinguda dels Germans Bou, núm. 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Castellón, sito en la planta 2.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 d'agost de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 2 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/10026) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'abril de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es resol la concessió de les subvencions previstes en l'Ordre 15/2017, de 20 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/10026) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de abril de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se resuelve la concesión de las subvenciones previstas en la Orden 15/2017, de 20 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8413 Data del DOGV : 30-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8413 Fecha DOGV : 30-10-2018 Sección del DOGV : III.