gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en l'adreça electrònica assenyalada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer de Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o en el cas de persones físiques, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o, en caso de personas físicas, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - Pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València: Roberto Javier Ánchel Añó.
Español: - Por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia: Roberto Javier Ánchel Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12853) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12853) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal para el año 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12853 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Jalance Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Jalance concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12853 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jalance Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Jalance concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal para el año 2021.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia de l'Ajuntament de Jalance, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat contenciós administratiu de València o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía del Ayuntamiento de Jalance, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o, a su elección, el que corresponda a su domicilio, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar-hi el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que considereu més convenient al vostre dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Jalance, 21 de desembre de 2021.
Español: Jalance, 21 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5187) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de funcionari o funcionària de carrera, categoria professor o professora FPA-1 especialista en valencià, administració especial, corresponent a l'OOP 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5187) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de funcionario o funcionaria de carrera, categoría profesor o profesora FPA-1 especialista en valenciano, administración especial, correspondiente a la OEP 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5187 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de funcionari o funcionària de carrera, categoria professor o professora FPA-1 especialista en valencià, administració especial, corresponent a l'OOP 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5187 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de funcionario o funcionaria de carrera, categoría profesor o profesora FPA-1 especialista en valenciano, administración especial, correspondiente a la OEP 2019.
Valencià: [2021/5187] En sessió ordinària celebrada per la Junta de Govern Local de data 14 d'abril de 2021 s'han aprovat les bases que han de regir la convocatòria i provisió en propietat d'una plaça de funcionari/ària de carrera, categoria professor/a FPA-1 especialista en valencià, administració especial, per torn lliure, mitjançant concurs oposició, corresponent a l'OOP 2019.
Español: [2021/5187] En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local de fecha 14 de abril de 2021 se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria y provisión en propiedad de una plaza de funcionario/a de carrera, categoría profesor/a FPA-1 especialista en valenciano, administración especial, por turno libre, mediante concurso-oposición, correspondiente a la OEP 2019.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 80, de 29 d'abril de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han d'han de regir la convocatòria i provisió en propietat d'una plaça de funcionari/ària de carrera, categoria professor/a FPA-1 especialista en valencià, administració especial, per torn lliure, mitjançant concurs oposició, corresponent a l'OOP 2019.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 80, de 29 de abril de 2021, se han publicado íntegramente las bases que tienen que han de regir la convocatoria y provisión en propiedad de una plaza de funcionario/a de carrera, categoría profesor/a FPA-1 especialista en valenciano, administración especial, por turno libre, mediante concurso-oposición, correspondiente a la OEP 2019.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i/o en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament, i en la forma prevista en les bases.
Español: Se tendrá en cuenta la última publicación Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y/o en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento, y en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4975) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual es dicten instruccions respecte al procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4975) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se dictan instrucciones respecto al procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el curso 2021-2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9079 Data del DOGV : 10-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9079 Fecha DOGV : 10-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4975 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament legislació RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual es dicten instruccions respecte al procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4975 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza legislación RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se dictan instrucciones respecto al procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/4975] L'admissió i matriculació de l'alumnat constitueix la base de la prestació del servei educatiu, que ha de garantir el dret a l'educació, i assegurar un procediment d'accés al sistema educatiu amb la major transparència, eficàcia i eficiència possibles, garantint l'exercici real de la llibertat d'elecció de centre per part de les famílies.
Español: [2021/4975] La admisión y matriculación del alumnado constituye la base de la prestación del servicio educativo, que debe garantizar el derecho a la educación, y asegurar un procedimiento de acceso al sistema educativo con la mayor transparencia, eficacia y eficiencia posible, garantizando el ejercicio real de la libertad de elección de centro por parte de las familias.
Valencià: La present resolució té com a finalitat regular i iniciar el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al pròxim curs escolar 2021-2022.
Español: La presente resolución tiene como finalidad regular e iniciar el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el próximo curso escolar 2021-2022.
Valencià: El calendari d'admissió per a aquest curs ja ha sigut establit i publicat mitjançant la Resolució de 29 de març de 2021, del director general de Centres Docents (DOGV 9051, 30 de març).
Español: El calendario de admisión para este curso ya ha sido establecido y publicado mediante la Resolución de 29 de marzo de 2021, del director general de Centros Docentes (DOGV 9051, 30 de marzo).
Valencià: Per a això, s'ha de tenir en compte les novetats que tindran repercussió en el procediment d'admissió, per al curs 2021-2022, a conseqüència de la regulació normativa publicada en l'últim any.
Español: Para ello, deben tenerse en cuenta las novedades que tendrán repercusión en el procedimiento de admisión, para el curso 2021-2022, como consecuencia de la regulación normativa publicada en el último año.
Valencià: D'una banda, la necessitat de mantenir un procés d'admissió de manera telemàtica, a causa de l'evolució actual de la crisi sanitària ocasionada per la Covid19 que requereix el manteniment de mesures restrictives de distància i altres mesures de seguretat.
Español: Por un lado, la necesidad de mantener un proceso de admisión de forma telemática, debido a la evolución actual de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid19 que requiere el mantenimiento de medidas restrictivas de distancia y otras medidas de seguridad.
Valencià: Per això, amb la finalitat que totes les actuacions que han de realitzar les famílies en el procés d'admissió es desenvolupen de manera electrònica, mitjançant la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat (DOGV 31.12.2020), s'ha establit, en la seua disposició addicional tercera, per al curs 2021-2022, amb caràcter general, el procés d'admissió de manera electrònica.
Español: Por ello, con la finalidad de que todas las actuaciones que deben realizar las familias en el proceso de admisión se desarrollen de forma electrónica, mediante la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, (DOGV 31.12.2020), se ha establecido, en su disposición adicional tercera, para el curso 2021-2022, con carácter general, el proceso de admisión de forma electrónica.
Valencià: D'altra banda, la modificació realitzada, amb l'objectiu d'assegurar l'escolarització de l'alumnat nascut de part múltiple en el mateix centre escolar, dels articles 27 i 29 del Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual es regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: Por otro lado, la modificación realizada, con el objetivo de asegurar la escolarización del alumnado nacido de parto múltiple en el mismo centro escolar, de los artículos 27 y 29 del Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, por el cual se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: Aquesta modificació ha sigut necessària per a adaptar al nostre ordenament jurídic les exigències de la normativa bàsica estatal.
Español: Esta modificación ha sido necesaria para adaptar a nuestro ordenamiento jurídico las exigencias de la normativa básica estatal.
Valencià: La Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, ha inclòs com a novetat, en el procés d'admissió de l'alumnat, l'obligació de tenir en compte la condició de l'alumnat nascut de part múltiple.
Español: La Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, ha incluido de forma novedosa, en el proceso de admisión del alumnado, la obligación de tener en cuenta la condición del alumnado nacido de parto múltiple.
Valencià: L'adaptació dels articles 27 i 29 del Decret 40/2016, indicats anteriorment, ha sigut realitzada mitjançant la disposició final primera del Decret 58/2021, de 30 d'abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i nombre màxim d'alumnat per unitat en centres docents no universitaris (DOGV 9077, 6 de maig).
Español: La adaptación de los artículos 27 y 29 del Decreto 40/2016, indicados anteriormente, ha sido realizada mediante la disposición final primera del Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios (DOGV 9077, 06.05.2021).
Valencià: Així, per al pròxim curs 2021-2022, en aplicació de la normativa reguladora del procés d'admissió i de les disposicions anteriorment referenciades, en el procediment d'admissió en les etapes d'Educació Infantil, Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, cal destacar els següents aspectes: Es tramitarà de manera electrònica.
Español: Así, para el próximo curso 2021-2022, en aplicación de la normativa reguladora del proceso de admisión y de las disposiciones anteriormente referenciadas, en el procedimiento de admisión en las etapas de Educación Infantil, Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, cabe destacar los siguientes aspectos: Se tramitará de manera electrónica.
Valencià: No obstant això, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a garantir l'assistència i l'accés de totes les famílies, habilitarà punts d'atenció a l'usuari per a les persones que no disposen de mitjans electrònics.
Español: No obstante, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para garantizar la asistencia y el acceso de todas las familias, habilitará puntos de atención al usuario para las personas que no disponen de medios electrónicos.
Valencià: En el moment de formular la sol·licitud d'admissió, el compliment dels requisits i les circumstàncies que s'hagen de tenir en compte per a la baremació s'inclouran en una declaració responsable; no obstant això, hauran de ser acreditats posteriorment, en el moment d'efectuar la matrícula.
Español: En el momento de formular la solicitud de admisión, el cumplimiento de los requisitos y circunstancias que deban tenerse en cuenta para su baremación se incluirán en una declaración responsable; no obstante, deberán ser acreditados posteriormente, en el momento de efectuar la matrícula.
Valencià: Finalment, sempre que expressament se sol·licite, es tindrà en compte la condició d'alumnat nascut de part múltiple, d'acord amb el que estableix la redacció vigent del Decret 40/2016.
Español: Por último, siempre que expresamente se solicite, se tendrá en cuenta la condición de alumnado nacido de parto múltiple, de acuerdo con lo establecido en la redacción vigente del Decreto 40/2016.
Valencià: Per tot això, en virtut del que s'estableix en l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i d'acord de les competències atribuïdes en l'article quart del Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell i l'article 11 i la disposició final primera de l'Ordre 7/2016, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que regulen el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y de acuerdo de las competencias atribuidas en el artículo cuarto del Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell y el artículo 11 y la disposición final primera de la Orden 7/2016, de 19 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que regulan el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, resuelvo: Primero.