gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'emplenar aquests formularis s'obtindrà l'autobaremació inicial dels mèrits adduïts en el currículum, que es calcularà de forma automàtica a partir de la informació aportada en l'esmentat formulari.
Español: Al cumplimentar estos formularios se obtendrá la autobaremación inicial de los méritos aducidos en el currículum, que se calculará de forma automática a partir de la información aportada en el mismo.
Valencià: El resultat de la citada baremació es visualitzarà com un camp més del formulari. 3.
Español: El resultado de dicha baremación se visualizará como un campo más del formulario. 3.
Valencià: Criteris de valoració: els criteris que serviran de base per a l'atorgament de les beques convocades per mitjà de la present resolució seran els previstos en l'article 11 de l'Ordre 7/2016. 4.
Español: Criterios de valoración: los criterios que servirán de base para el otorgamiento de las becas convocadas mediante la presente resolución serán los previstos en el artículo 11 de la Orden 7/2016. 4.
Valencià: Duració: el període de duració de les beques serà de dotze mesos des de la data que s'indique en la resolució de concessió, que serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Duración: el periodo de duración de las becas será de doces meses desde la fecha que se indique en la resolución de concesión, que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El període de duració podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient i que l'exercici de l'activitat que s'està efectuant així ho requerisca o aconselle. 4.
Español: El periodo de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente y que el ejercicio de la actividad que se está efectuando así lo requiera o aconseje. 4.
Valencià: Règim de pagaments: als efectes de pagament i justificació de les beques, caldrà ajustar-se al que establix l'article 14 de l'Ordre 7/2016.
Español: Régimen de pagos: a los efectos de pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en el artículo 14 de la Orden 7/2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7047) Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de vies pecuàries en el terme municipal de Xodos (Expedient: STMA/SF/VP/2019/034).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8594, del 18-07-2019 (2019/7047) Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vías pecuarias en el término municipal de Xodos (Expediente: STMA/SF/VP/2019/034).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8594 Data del DOGV : 18-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8594 Fecha DOGV : 18-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de vies pecuàries en el terme municipal de Xodos (Expedient: STMA/SF/VP/2019/034).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vías pecuarias en el término municipal de Xodos (Expediente: STMA/SF/VP/2019/034).
Valencià: [2019/7047] Es tramita en la Direcció Territorial de Castelló l'autorització per a l'ocupació temporal de domini públic en la via pecuària núm. 23 «Colada del Camí de Castillo de Villamalefa», en el terme municipal de Xodos, amb motiu de la petició formulada per Jorge Barreda Barreda.
Español: [2019/7047] Se tramita en la Dirección Territorial de Castellón la autorización para la ocupación temporal de dominio público en la vía pecuaria núm. 23 «Colada del Camí de Castillo de Villamalefa» en el término municipal de Xodos con motivo de la petición formulada por Jorge Barreda Barreda.
Valencià: L'objecte de l'ocupació temporal de la via pecuària núm. 23 «Colada del Camí de Castillo de Villamalefa» és la construcció d'una conducció subterrània d'aigua potable, en una longitud de 16 metres i una amplària de 0,40 metres.
Español: El objeto de la ocupación temporal de la vía pecuaria núm. 23 «Colada del Camí de Castillo de Villamalefa», es la construcción de una conducción subterránea de agua potable, en una longitud de 16 metros y una anchura de 0,40 metros.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juny 2019.
Español: Castelló de la Plana, 18 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/5380) Licitació número PATR-008/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/5380) Licitación número PATR-008/2019.
Valencià: Autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals en la platja Nord de Gandia consistents en mòduls d'ombra/tendals, ombrel·les, hamaques, cadires i paravents durant les temporades de 2019 a 2022.
Español: Autorización para la explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa Norte de Gandia consistentes en módulos de sombra/toldos, sombrillas, hamacas, sillas y paravientos durante las temporadas de 2019 a 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8558 Data del DOGV : 29-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8558 Fecha DOGV : 29-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/5380 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-008/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/5380 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-008/2019.
Valencià: [2019/5380] Mitjançant Decret del regidor de Govern, titular de l'Àrea d'Administració, Modernització i Govern Obert, número 2019-3567, de data 22 de maig de 2019, s'ha aprovat el plec de condicions administratives i el plec de condicions tècniques particulars que han de regir l'autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals en la platja Nord de Gandia consistents en mòduls d'ombra/tendals, ombrel·les, hamaques, cadires i paravents durant les temporades de 2019 a 2022.
Español: [2019/5380] Mediante Decreto del concejal de Gobierno, titular del Área de Administración, Modernización y Gobierno Abierto, número 2019-3567, de fecha 22 de mayo de 2019, se ha aprobado el pliego de condiciones administrativas y el pliego de condiciones técnicas particulares que han de regir la autorización para la explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa Norte de Gandia consistentes en módulos de sombra/toldos, sombrillas, hamacas, sillas y paravientos durante las temporadas de 2019 a 2022.
Valencià: c) Número d'expedient: PATR-008/2019 Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals en la platja Nord de Gandia consistents en mòduls d'ombra/tendals, ombrel·les, hamaques, cadires i paravents durant les temporades de 2019 a 2022.
Español: c) Número de expediente: PATR-008/2019 Objeto de la licitación a) Descripción del objeto: autorización para la explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa Norte de Gandia consistentes en módulos de sombra/toldos, sombrillas, hamacas, sillas y paravientos durante las temporadas de 2019 a 2022.
Valencià: c) Termini d'execució: des del dia de formalització del contracte fins al 31 d'octubre de 2022, ambdós inclusivament, sense possibilitat de pròrroga.
Español: c) Plazo de ejecución: desde el día de formalización del contrato hasta el 31 de octubre de 2022, ambos inclusive, sin posibilidad de prórroga.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris econòmics: Cànon: 100 punts.
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios económicos: Canon: 100 puntos.
Valencià: Cànon mínim 17.888,74 euros, millorables a l'alça.
Español: Canon mínimo 17.888,74 euros, mejorables al alza.
Valencià: f) Ubicació de la informació: plataforma de contractació de l'Estat, en la següent adreça d'internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, llevat que coincidisca en dissabte o festiu, i en aquest cas s'entendrà traslladat al següent dia hàbil.
Español: f) Ubicación de la información: plataforma de contratación del Estado, en la siguiente dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 20 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo que coincida en sábado o festivo, en cuyo caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: plataforma de contractació pública empleada per l'Ajuntament de Gandia ubicada en la direcció: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: tres mesos contats des de l'acte de l'obertura d'ofertes econòmiques.
Español: c) Lugar de presentación: plataforma de contratación pública empleada por el Ayuntamiento de Gandia ubicada en la dirección: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el acto de la apertura de ofertas económicas.
Valencià: b) Domicili: c/ Carmelites, 2, 2n.
Español: b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2, 2.
Valencià: c) Localitat: Gandia.
Español: º c) Localidad: Gandia.
Valencià: d) Data sessió pública: es comunicarà als licitadors amb dos dies hàbils d'antelació per a la seua personació.
Español: d) Fecha sesión pública: Se comunicará a los licitadores con dos días hábiles de antelación para su personación.
Valencià: Gandia, 23 de maig de 2019.
Español: Gandia, 23 de mayo de 2019.
Valencià: - El cap del Servei de Contractació i Patrimoni: José Juan Morant Ripoll.
Español: Servicio de Contratación y Patrimonio: José Juan Morant Ripoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/6433) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 669/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/6433) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 669/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6433 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 669/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 669/2016.
Valencià: [2019/6433] Demandant: PRA Iberia, SL.
Español: [2019/6433] Demandante: PRA Iberia, SL.
Valencià: Demandats: Clemente Hurtado Sánchez, Miguel Emilio Huertas Sánchez i Trialusan SL.
Español: Demandados: Clemente Hurtado Sánchez, Miguel Emilio Huertas Sánchez y Trialusan SL.
Valencià: En el present procediment de judici verbal amb el número 669/2016, s'ha dictat sentència on consta com a demandant PRA Ibèria, SL unipersonal i com a demandat Trialusan SL, Miguel Emilio Huertas Sánchez.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal con el número 669/2016, se ha dictado sentencia en el que consta como demandante PRA Iberia, SL unipersonal y como demandado Trialusan SL.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà a la seua notificació i s'haurà de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fora persona beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 20 de març de 2018.
Español: Torrevieja, 20 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/212) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 278/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/212) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 278/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/212 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 278/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 278/2018.
Valencià: [2019/212] Javier Saint-Marc Gutiérrez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vila-real, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha disposat la publicació d'aquest acte de comunicació de notificació als ignorats ocupants de l'immoble de carrer de Forcall, número 6, planta 2, porta 4, a Vila-real: «Procediment: judici verbal desnonament precari número 278/2018.
Español: [2019/212] Javier Saint-Marc Gutiérrez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vila-real, hago saber que, en este juzgado, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación de notificación a ignorados ocupantes del inmueble de calle Forcall, número 6, planta 2, puerta 4, en Vila-real: «Procedimiento: juicio verbal desahucio precario número 278/2018.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 145/2018, de data 13 de novembre de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia número 145/2018, de fecha 13 de noviembre de 2018.
Valencià: Vila-real, 14 de novembre de 2018.
Español: Vila-real, 14 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/5847) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social durant l'exercici 2019, en el marc de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, modificada per l'Ordre 1/2019, de 18 de gener, i de la Resolució de 14 de febrer de 2019, totes aquestes de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8564, del 06-06-2019 (2019/5847) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2019, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social durante el ejercicio 2019, en el marco de la Orden 1/2017, de 16 de enero, modificada por la Orden 1/2019, de 18 de enero, y de la Resolución de 14 de febrero de 2019, todas ellas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8564 Data del DOGV : 06-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8564 Fecha DOGV : 06-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5847 CVE Data del document : 04-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les universitats de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la promoció de l'autogovern, així com amb la responsabilitat social durant l'exercici 2019, en el marc de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, modificada per l'Ordre 1/2019, de 18 de gener, i de la Resolució de 14 de febrer de 2019, totes aquestes de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5847 CVE Fecha del documento : 04-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2019, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se conceden subvenciones destinadas a las universidades de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la promoción del autogobierno, así como con la responsabilidad social durante el ejercicio 2019, en el marco de la Orden 1/2017, de 16 de enero, modificada por la Orden 1/2019, de 18 de enero, y de la Resolución de 14 de febrero de 2019, todas ellas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: [2019/5847] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació (DOGV 7961, 19.01.2017), modificada per l'Ordre 1/2019, de 18 de gener, de la mateixa Conselleria (DOGV 8472, 25 de gener de 2019, d'ara endavant l'Ordre), en relació amb la Resolució de 14 de febrer de 2019, de la mateixa Conselleria, per la qual es convoca la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2019 (DOGV 8492, 22.02.2019), es resol aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/5847] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, DOGV núm. 7961, de 19 de enero de 2017, modificada por la Orden 1/2019, de 18 de enero, de la misma Conselleria, DOGV núm. 8472, de 25 de enero de 2019 (en adelante, Orden), en relación con la Resolución de 14 de febrero de 2019, de la misma Conselleria, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2019, DOGV núm. 8492, de 22 de febrero de 2019, se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.