gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport abonarà la subvenció després de la presentació, a través dels mitjans electrònics, http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18542, de la documentació justificativa corresponent: a) Per a aquelles entitats per a les quals la Direcció General d'Esport haja concedit subvencions en 2022 i que tinguen un import conjunt inferior a 60.000 euros, la justificació haurà de revestir la forma de compte justificatiu simplificat, que, d'acord amb el que es disposa en l'article 75 del Reglament de la Llei general de subvencions, haurà de contindre la informació següent: a.1) Memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts, així com la perspectiva de gènere.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte abonará la subvención después de la presentación, a través de los medios electrónicos, http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542, de la documentación justificativa correspondiente: a) Para aquellas entidades para las cuales la Dirección General de Deporte haya concedido subvenciones en 2022 y que tengan un importe conjunto inferior a 60.000 euros, la justificación tendrá que revestir la forma de cuenta justificativa simplificada, que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 75 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, tendrá que contener la información siguiente: a.1) Memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos, así como la perspectiva de género.
Valencià: a.2) Certificat de la despesa realitzada en el programa subvencionat indicant les seues fonts de finançament, tant de la subvenció concedida com d'altres ingressos, subvencions o recursos propis, i caldrà especificar-ne l'import i la procedència.
Español: a.2) Certificado del gasto realizado en el programa subvencionado indicando sus fuentes de financiación, tanto de la subvención concedida como otros ingresos, subvenciones o recursos propios, y habrá que especificar el importe y la procedencia.
Valencià: En cadascun d'aquests s'inclourà una explicació de la despesa que permeta identificar-ne la finalitat i l'adequació a l'objecte de la subvenció.
Español: En cada uno de estos se incluirá una explicación del gasto que permita identificar la finalidad y la adecuación al objeto de la subvención.
Valencià: b) Per a aquelles entitats a les quals haja concedit subvencions la Direcció General d'Esport en 2022, amb un import conjunt que siga igual o superior als 60.000 euros, les persones beneficiàries han de presentar la documentació justificativa següent: b.1) Memòria d'actuació justificativa indicada en l'apartat a.1 d'aquest article.
Español: b) Para aquellas entidades a las cuales haya concedido subvenciones la Dirección General de Deporte en 2022, con un importe conjunto que sea igual o superior a los 60.000 euros, las personas beneficiarias deberán presentar la documentación justificativa siguiente: b.1) Memoria de actuación justificativa indicada en el apartado a.1 de este artículo.
Valencià: b.2) Memòria econòmica justificativa del cost de les activitats realitzades, que haurà de contindre: Certificat de la despesa realitzada en el programa subvencionat indicant les seues fonts de finançament, tant de la subvenció concedida com d'altres ingressos, subvencions o recursos propis, i caldrà especificar-ne l'import i la procedència.
Español: b.2) Memoria económica justificativa del coste de las actividades realizadas, que tendrá que contener: Certificado del gasto realizado en el programa subvencionado indicando sus fuentes de financiación, tanto de la subvención concedida como otros ingresos, subvenciones o recursos propios, y habrá que especificar el importe y la procedencia.
Valencià: En el cas de presentar la justificació per via telemàtica, l'entitat beneficiària o la persona que n'exercisca la representació podrà signar les factures electrònicament en un únic document en format PDF en el mateix ordre que apareguen en la relació classificada. 2.
Español: En el caso de presentar la justificación por vía telemática, la entidad beneficiaria o la persona que ejerza la representación podrá firmar las facturas electrónicamente en un único documento en formato PDF en el mismo orden que aparezcan en la relación clasificada. 2.
Valencià: Les persones beneficiàries, quan l'import de la despesa subvencionable supere les quanties del contracte menor establides en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, hauran d'acreditar haver sol·licitat com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors amb caràcter previ a la contractació del compromís per a la prestació del servei o l'entrega del bé, llevat d'aquelles prestacions que, per les especials característiques de les despeses subvencionables, no existisquen en el mercat suficient nombre d'entitats que el subministren o el presten, llevat de la despesa que s'haguera realitzat amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció 5.
Español: Las personas beneficiarias, cuando el importe del gasto subvencionable supere las cuantías del contrato menor establecidas en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, tendrán que acreditar haber solicitado como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores con carácter previo a la contratación del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, salvo en aquellas prestaciones que, por las especiales características de los gastos subvencionables, no existan en el mercado suficiente número de entidades que lo suministren o lo presten, salvo el gasto que se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención. 5.
Valencià: El termini de presentació de les justificacions finalitzarà el 30 de setembre de 2022.
Español: El plazo de presentación de las justificaciones finalizará el 30 de septiembre de 2022.
Valencià: Si és necessari retardar aquesta data, s'indicarà en la resolució de concessió; no obstant això, no podrà ser posterior a la finalització de l'exercici pressupostari 2022.
Español: Si es necesario retrasar esta fecha, se indicará en la resolución de concesión; sin embargo, no podrá ser posterior a la finalización del ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: L'extracte d'aquesta convocatòria es publicarà en la Base de Dades Nacional de Subvencions, de conformitat amb l'article 7 de l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, d'aprovació de les bases que regulen aquesta convocatòria. 3.
Español: El extracto de esta convocatoria se publicará en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, de conformidad con el artículo 7 de la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de aprobación de las bases que regulan esta convocatoria. 3.
Valencià: d) Persones destinatàries de les dades: les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegació de Protecció de Dades i altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Personas destinatarias de los datos: los datos personales podrán ser comunicados tanto a la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como a otras administraciones e instituciones públicas, entre las cuales se encuentran, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Cortes Valencianas, Sindicatura de Cuentas, IGAE, Defensor del Pueblo, Síndic de Greuges, Agencia Valenciana Antifraude, Delegación de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: La falta de comunicació d'aquestes dades a la Conselleria comportarà les conseqüències previstes per l'ordenament jurídic.
Español: La falta de comunicación de estos datos a la Conselleria supondrá las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: h) Drets: la persona interessada pot exercitar els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les vies següents: Tràmit electrònic accessible en l'adreça següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: avinguda de Campanar, 32 46015 València - electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registre.
Español: h) Derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las vías siguientes: Trámite electrónico accesible en la dirección siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970 € Enviando la petición a cualquier de las direcciones siguientes: Postal: avenida de Campanario, 32 46015 València - electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registro.
Valencià: Més informació en www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades D'acord amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Más información en www.ceice.gva.es/es/registro-de-tratamiento-de-datos De acuerdo con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6138) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, convocades per la Resolució de 29 de març de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6138) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021 de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico, convocadas por la Resolución de 29 de marzo de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6138 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, convocades per la Resolució de 29 de març de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6138 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021 de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico, convocadas por la Resolución de 29 de marzo de 2021.
Valencià: [2021/6138] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2021/6138] Este rectorado, hace uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial escala técnica media de asesoramiento lingüístico, hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses DNI COGNOMS NOM ****812** ALEIXANDRE BECERRA JOSE PEDRO ****944** AMPOSTA MONFORT LAURA ****839** BAYO HERNANDEZ GUILLERMO ****286** BLASCO CANTAVELLA ROSER ****514** CAMBERO CAMPS HELENA ****105** CASTELLO ANDRES MARIA TERESA ****119** DELGADO MEDINA CAROLINA ****665** FENOLLOSA I AGUILAR SAMUEL ****530** FERRANDO BRINES ASUNCION ****885** GALERA HERNANDEZ RUBEN ****420** GOMEZ CASTRO DANIEL ****226** GOMEZ SANTA OLALLA HECTOR ****446** KOTATKOVA ADELA ****298** LIGERO TORMO SUSANNA ****485** LUTZE ELIJA JOSCHKA ****176** LUZON DIAZ RUBEN ****892** MALONDA JUDEZ HELENA ****980** MARMAÑA MEZQUITA PAU ****325** MARTIN MIÑANA PAU ****178** MONTIEL ROIG JOSE ANGEL ****131** MORA GALLEGO DOLORS DESAMPARATS ****088** OLIVER BARREDA ANNA ****221** PENALVA PERIS RAQUEL ****857** PERIS BAGAN LAIA ****919** PLA GOMAR ANA ****901** PLANELLAS IÑIGUEZ JORDI EUGENI ****543** PLASENCIA VILANOVA CARLES ****427** PLOT AGUSTI NURIA ISABEL ****312** PUIG MUÑOZ JORDI ****284** SALES VARGAS MARIA JOSE ****262** SIRERA CONCA MARIA JOSEP ****738** SOLER BOLUDA MANUEL ****800** VALLS VALLS ANA ****772** YUSTE RODRIGO ELIA ****355** ZANON FULLANA ANA Llista provisional de persones excloses DNI COGNOMS NOM MOTIU D'EXCLUSIÓ ****007** AGUSTI CAMPOS JOSEP MANUEL 1 ****942** ANYÓ SANZ ERNEST 3 ****172** BERMAN GRAEME 2 ****725** CAPDEVILA FERNANDEZ JESSICA 1 Motiu d'exclusió: 1.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas DNI APELLIDOS NOMBRE ****812** ALEIXANDRE BECERRA JOSE PEDRO ****944** AMPOSTA MONFORT LAURA ****839** BAYO HERNANDEZ GUILLERMO ****286** BLASCO CANTAVELLA ROSER ****514** CAMBERO CAMPS HELENA ****105** CASTELLO ANDRES MARIA TERESA ****119** DELGADO MEDINA CAROLINA ****665** FENOLLOSA I AGUILAR SAMUEL ****530** FERRANDO BRINES ASUNCION ****885** GALERA HERNANDEZ RUBEN ****420** GOMEZ CASTRO DANIEL ****226** GOMEZ SANTA OLALLA HECTOR ****446** KOTATKOVA ADELA ****298** LIGERO TORMO SUSANNA ****485** LUTZE ELIJA JOSCHKA ****176** LUZON DIAZ RUBEN ****892** MALONDA JUDEZ HELENA ****980** MARMAÑA MEZQUITA PAU ****325** MARTIN MIÑANA PAU ****178** MONTIEL ROIG JOSE ANGEL ****131** MORA GALLEGO DOLORS DESAMPARATS ****088** OLIVER BARREDA ANNA ****221** PENALVA PERIS RAQUEL ****857** PERIS BAGAN LAIA ****919** PLA GOMAR ANA ****901** PLANELLAS IÑIGUEZ JORDI EUGENI ****543** PLASENCIA VILANOVA CARLES ****427** PLOT AGUSTI NURIA ISABEL ****312** PUIG MUÑOZ JORDI ****284** SALES VARGAS MARIA JOSE ****262** SIRERA CONCA MARIA JOSEP ****738** SOLER BOLUDA MANUEL ****800** VALLS VALLS ANA ****772** YUSTE RODRIGO ELIA ****355** ZANON FULLANA ANA Lista provisional de personas excluidas DNI APELLIDOS NOMBRE MOTIVO DE EXCLUSIÓN ****007** AGUSTI CAMPOS JOSEP MANUEL 1 ****942** ANYÓ SANZ ERNEST 3 ****172** BERMAN GRAEME 2 ****725** CAPDEVILA FERNANDEZ JESSICA 1 Motivo de exclusión: 1.
Valencià: No haver presentat degudament el DNI/NIE o passaport. 2.
Español: No haber presentado debidamente el DNI/NIE o pasaporte. 2.
Valencià: Ciutadà extracomunitari. 3.
Español: Ciudadano extracomunitario. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10072) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 29 del Plan General de Ordenación Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10072) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 29 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10072 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme administració local Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 29 del Plan General de Ordenación Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10072 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo administración local Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 29 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2021/10072] Aprovació per l'Ajuntament ple de Benicàssim del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 29 a petició de la mercantil Atlas Real Estate, SLU.
Español: [2021/10072] Aprobación por el Ayuntamiento pleno de Benicàssim del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 29 a petición de la mercantil Atlas Real Estate, SLU.
Valencià: Per l'Ajuntament ple de Benicàssim, en sessió ordinària celebrada el 17 de setembre de 2021, s'ha adoptat l'acord d'aprovació del PAI de la unitat d'execució núm. 29 a petició de la mercantil Atlas Real Estate, SLU, que, en la part dispositiva, diu així: «Primer.
Español: Por el Ayuntamiento pleno de Benicàssim, en sesión ordinaria celebrada el 17 de septiembre de 2021, se ha adoptado el acuerdo de aprobación del PAI de la unidad de ejecución núm. 29 a petición de la mercantil Atlas Real Estate, SLU, que, en su parte dispositiva, dice así: «Primero.
Valencià: Aprovar el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 29 del PGOU de Benicàssim presentat per la mercantil Atlas Real Estate, SLU, en règim de gestió per propietaris, composta per programa, proposició juridicoeconòmica, conveni urbanístic, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació voluntària, amb les següents condicions: a) Els punts de llum, tant situació com canalitzacions, s'haurà de replantejar abans de l'inici de les obres amb els tècnics municipals, a fi d'evitar que la proximitat als arbres puga afectar la il·luminació.
Español: Aprobar el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 29 del PGOU de Benicàssim presentado por la mercantil Atlas Real Estate, SLU, en régimen de gestión por propietarios, compuesta por programa, proposición jurídico-económico, convenio urbanístico, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación voluntaria, con las siguientes condiciones: a) Los puntos de luz, tanto situación como canalizaciones, se deberá replantear antes del inicio de las obras con los técnicos municipales, a fin de evitar que la proximidad a los árboles pueda afectar a la iluminación.
Valencià: b) Els models de columnes, lluminàries, equips, fins i tot RAL, no definits clarament en pressupost, s'haurà de confirmar amb els tècnics municipals abans de la seua instal·lació.
Español: b) Los modelos de columnas, luminarias, equipos, incluso RAL, no definidos claramente en presupuesto, se deberá confirmar con los técnicos municipales antes de su instalación.
Valencià: d) El projecte d'urbanització ha de comptar amb informes favorables dels serveis municipals competents i del TMA, i se'n condicionarà,si és el cas, l'aprovació al que assenyalen aquests informes.
Español: d) El proyecto de urbanización debe contar con informes favorables de los servicios municipales competentes y del TMA, condicionando en su caso la aprobación del mismo a lo que señalen estos informes.
Valencià: e) El CT projectat haurà d'adossar-se a la zona de reculada de 2 metres mesurats des de l'alineació oficial expedida per l'Ajuntament.
Español: e) El CT proyectado deberá adosarse a la zona de retranqueo de 2 metros medidos desde la alineación oficial expedida por el Ayuntamiento.
Valencià: f) En les zones públiques (zones per als vianants o espais lliures) s'implantaran els vèrtexs o punts topogràfics de referència necessaris per a fer i assegurar el replanteig de les alineacions.
Español: f) En las zonas públicas (zonas peatonales o espacios libres) se implantarán los vértices o puntos topográficos de referencia necesarios para proceder y asegurar el replanteo de las alineaciones.