gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3, 14 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tot això sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime escaient.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 14 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: ?Castelló: Centre SERVEF d'Ocupació Historiador Viciana.
Español: Castellón: Centro SERVEF de Empleo Historiador Viciana.
Valencià: Carrer Historiador Viciana, 8. 12002 Castelló de la Plana.
Español: Calle Historiador Viciana, 8. 12002 Castellón de la Plana.
Valencià: ?València: Centre SERVEF d'Ocupació Arts Gràfiques.
Español: Valencia: Centro SERVEF de Empleo Artes Gráficas.
Valencià: Carrer Arts Gràfiques, 3. 46010 València.
Español: Calle Artes Gráficas, 3. 46010 València.
Valencià: ANNEX IV ANNEX RELATIU AL REQUISIT METODOLÒGIC PER A L'OFERTA D'OCUPACIÓ DEL CURS: ____________________________________________________ ____________________________________________________ El present annex completa oferta genèrica i especifica els requisits que han de complir els candidats per a acreditar la competència docent.
Español: ANEXO IV ANEXO RELATIVO AL REQUISITO METODOLÓGICO PARA LA OFERTA DE EMPLEO DEL CURSO: ____________________________________________________ ____________________________________________________ El presente anexo completa la oferta genérica y especifica los requisitos que deben cumplir las personas candidatas para acreditar la competencia docente.
Valencià: Estar en possessió del màster universitari habilitant per a l'exercici de les professions regulades de professor de l'ESO, de Batxiller, de Formació Professional i Escoles Oficials d'Idiomes. 4.
Español: Estar en posesión del máster universitario habilitante para el ejercicio de las profesiones reguladas de Profesor de la ESO, de Bachiller, de Formación Profesional y Escuelas Oficiales de Idiomas. 4.
Valencià: Acreditar experiència docent contrastada, com a mínim de 600 hores en els últims 10 anys.
Español: Acreditar experiencia docente contrastada de al menos 600 horas en los últimos 10 años.
Valencià: ANNEX VII Criteris per a la baremació de mèrits dels experts docents No es considerarà computable com a mèrit aquella experiència professional, docent o formació, presa en consideració per a l'acreditació del compliment dels requisits necessaris per a causar alta en el sistema d'experts docents, sense perjuí que puguen valorar-se altres titulacions i o acreditacions, d'entre les que se citen en el punt 2.A de l'apartat 2 del present annex, i d'acord amb els criteris establits per a cada una d'elles.
Español: ANEXO VII Criterios para la baremación de méritos del personal experto docente No se considerarán computables como méritos aquella experiencia profesional, docente o formación, tomada en consideración para la acreditación del cumplimiento de los requisitos necesarios para causar alta en el sistema de personal experto docente, sin perjuicio de que puedan valorarse otras titulaciones y o acreditaciones, de entre las que se citan en el punto 2.A del apartado 2 del presente anexo y conforme a los criterios establecidos para cada una de ellas.
Valencià: Experiència professional i docent (Fins a un màxim de 5,5 punts) 1.A.
Español: Experiencia profesional y docente (Hasta un máximo de 5,5 puntos) 1.A.
Valencià: (fins a un màxim de 2,5 punts)* a) per dia complet: 0,0020 punts * Es considerarà com a tal aquella experiència que es corresponga directament amb les realitzacions professionals o capacitats arreplegades en les corresponents unitats de competència a què s'associe la formació específica de l'especialitat.
Español: (hasta un máximo de 2,5 puntos)* a) por día completo: 0,0020 puntos * Se considerará como tal, aquella experiencia que se corresponda directamente con las realizaciones profesionales o capacidades recogidas en las correspondientes unidades de competencia a la que se asocie la formación específica de la especialidad.
Valencià: Als efectes esmentats, es prendrà com a referència el que estableixen els corresponents certificats de professionalitat; en absència d'aquests i de qualificació professional, amb les capacitats pròpies de l'especialitat conforme la classificació nacional d'ocupacions utilitzada pel Sistema d'Informació dels Serveis Públics d'Ocupació.
Español: A dichos efectos se tomará como referencia lo establecido en los correspondientes certificados de profesionalidad; en ausencia de los mismos y de cualificación profesional, con las capacidades propias de la especialidad conforme la clasificación nacional de ocupaciones utilizado por el Sistema de Información de los Servicios Públicos de Empleo.
Valencià: En els supòsits de jornada parcial es computarà de conformitat amb el nombre de dies cotitzats complets consignats en l'informe de vida laboral emès per la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: En los supuestos de jornada parcial se computará de conformidad con el número de días cotizados completos consignados en el informe de vida laboral emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: En cap cas, no serà computable com a mèrit l'experiència professional que no done lloc a la seua inclusió en la corresponent certificació de la Tresoreria de la SS, de l'Institut Social de la Marina o de la mutualitat a què estigueren afiliats, a excepció de voluntaris i becaris.
Español: En ningún caso será computables como méritos la experiencia profesional que no dé lugar a su inclusión en la correspondiente certificación de la Tesorería de la SS, del Instituto Social de la Marina o de la mutualidad a la que estuvieran afiliados, a excepción de voluntarios y becarios. 1.
Valencià: Experiència docent en l'àmbit de l'àrea professional (fins a un màxim de 3 punts)* b.1) per cada hora impartida en cursos de formació per a l'ocupació: 0,0015 punts b.2) per cada dia treballat en l'àmbit de la formació professional del sistema educatiu de formació professional per a l'ocupació en alternança: 0,0032 punts * Aquesta experiència es valorarà en l'àmbit de l'àrea professional associada a l'especialitat formativa, tant dins de l'àmbit de la formació professional del sistema educatiu com del subsistema de formació professional per a l'ocupació.
Español: Experiencia docente en el ámbito del área profesional (hasta un máximo de 3 puntos)* b.1) por cada hora impartida en cursos de formación para el empleo: 0,0015 puntos b.2) por cada día trabajado en el ámbito de la formación profesional del sistema educativo de formación profesional para el empleo en alternancia: 0,0032 puntos * Esta experiencia se valorará en el ámbito del área profesional asociada a la especialidad formativa tanto dentro del ámbito de la formación profesional del sistema educativo como del subsistema de formación profesional para el empleo.
Valencià: En cap cas, no serà computable com a mèrit l'experiència docent que no done lloc a la seua inclusió en la corresponent certificació de la Tresoreria General de la Seguretat Social, de l'Institut Social de la Marina o de la Mutualitat a què estigueren afiliats, a excepció de voluntaris o becaris.
Español: En ningún caso serán computables como mérito, la experiencia docente que no dé lugar a su inclusión en la correspondiente certificación de la Tesorería General de la Seguridad Social, del Instituto Social de la Marina o de la Mutualidad a la que estuvieran afiliados, a excepción de voluntarios o becarios.
Valencià: Formació (Fins a un màxim de 3 punts) 2.A.
Español: Formación (Hasta un máximo de 3 puntos) 2.A.
Valencià: Titulació i/o acreditació (màxim 1 punt) a.1) Titulació de formació professional, arts plàstiques i disseny i esportistes de grau superior i equivalents; títols propis universitaris de duració igual o superior a 2 anys: 0,25 punts.
Español: Titulación y/o acreditación (máximo 1 punto) a.1) Titulación de formación profesional, artes plásticas y diseño y deportistas de grado superior y equivalentes; títulos propios universitarios de duración igual o superior a 2 años: 0,25 puntos.
Valencià: a.2) Titulació corresponent a graus universitaris de 240 crèdits ECTS, diplomats universitaris, títols propis universitaris d'expert o especialista i semblants: 0,50 punts.
Español: a.2) Titulación correspondiente a Grados universitarios de 240 créditos ECTS, diplomados universitarios, títulos propios universitarios de experto o especialista y similares: 0,50 puntos.
Valencià: a.3) Titulacions corresponents a Graus universitaris de més de 240 crèdits ECTS llicenciats, especialitats en Ciències de la Salut pel sistema de residència, i semblants, i ensenyaments de màsters universitaris de fins a 60 crèdits ECTS o 1.500 hores: 0,75 punts.
Español: a.3) Titulaciones correspondientes a Grados universitarios de más de 240 créditos ECTS licenciados, especialidades en Ciencias de la Salud por el sistema de residencia, y similares, y enseñanzas de másteres universitarios de hasta 60 créditos ECTS ó 1.500 horas: 0,75 puntos.
Valencià: a.4) Títols corresponents a doctorat i ensenyances de màsters universitaris de més de 60 crèdits ECTS o més de 1.500 hores: 1 punt. 2.B.
Español: a.4) Títulos correspondientes a doctorado y enseñanzas de másteres universitarios de más de 60 créditos ECTS o más de 1.500 horas: 1 punto. 2.B.
Valencià: Formació directament relacionada amb l'especialitat (màxim 1 punt) b.1) Cursos de contingut directament relacionats amb l'especialitat i finalitzats a data de presentació de la sol·licitud amb una durada mínima de 15 hores: 0,0010 punts/hora.
Español: Formación directamente relacionada con la especialidad (máximo 1 punto) b.1) Cursos de contenido directamente relacionados con la especialidad y finalizados a fecha de presentación de la solicitud con una duración mínima de 15 horas: 0,0010 puntos/hora.
Valencià: b.2) Titularitat del carnet o acreditació professional, l'obtenció del qual habilita l'especialitat a impartir: 0,5 punts. 2.C.
Español: b.2) Titularidad del carnet o acreditación profesional, cuya obtención habilita la especialidad.
Valencià: Formació complementària (fins a un màxim de 0,5 punts)*.
Español: Formación complementaria (hasta un máximo de 0,5 puntos)*.
Valencià: c) Cursos de com a mínim 50 hores de duració el contingut del qual siga complementari de la especialitat i finalitzats a la data de presentació de la sol·licitud: 0,0005 punts/hora.
Español: c) Cursos de al menos 50 horas de duración cuyo contenido sea complementario de la especialidad y finalizados a la fecha de presentación de la solicitud: 0,0005 puntos/hora.
Valencià: * Per estar en possessió de diplomes, o certificats expedits per entitats o organismes públics, per entitats que hagen impartit la formació per delegació d'aquests, o entitats privades habilitades per a això corresponents a cursos de formació professional amb aprofitament, el contingut dels quals siga complementari de l'especialitat, i finalitzats a la data de presentació de la sol·licitud.
Español: * Por estar en posesión de diplomas, o certificados expedidos por entidades u organismos públicos, por entidades que hayan impartido la formación por delegación de estos, o entidades privadas habilitadas para ello correspondientes a cursos de formación profesional con aprovechamiento, cuyo contenido sea complementario de la especialidad y finalizados a la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: Als efectes, es consideraran matèries complementàries, llevat que constituïsquen la competència essencial de l'especialitat, les següents: Igualtat de gènere.
Español: A dichos efectos, se considerarán materias complementarias, salvo que constituyan la competencia esencial de la especialidad, las siguientes: Igualdad de género.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11787) ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-67/2018SCA per obligacions contretes en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11787) ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-67/2018SCA por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11787 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-67/2018SCA per obligacions contretes en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11787 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-67/2018SCA por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: [2018/11787] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del 14 de desembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 3-67/2018SCA en relació amb la despesa ocasionada per la prestació del servei de mecanització i captura òptica de les dades generades per les proves de les convocatòries de 2017 per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià per a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, durant el període comprés entre el 10 de novembre i el 30 de desembre de 2017, per un import de 20.242,72 - (IVA inclòs).
Español: [2018/11787] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 3-67/2018SCA en relación al gasto ocasionado por la prestación del servicio de mecanización y captura óptica de los datos generados por las pruebas de las convocatorias de 2017 para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià para la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, durante el periodo comprendido entre el 10 de noviembre y el 30 de diciembre de 2017, por un importe de 20.242,72 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2018, de les obligacions econòmiques contretes en 2017 per import de 20.242,72 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2018, de las obligaciones económicas contraídas en 2017 por importe de 20.242,72 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8459) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Graduat o Graduada en Enginyeria de Tecnologies i Serveis de Telecomunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8459) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Graduado o Graduada en Ingeniería de Tecnologías y Servicios de Telecomunicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8386 Data del DOGV : 19-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8386 Fecha DOGV : 19-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8459 CVE Data del document : 25-06-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Graduat o Graduada en Enginyeria de Tecnologies i Serveis de Telecomunicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8459 CVE Fecha del documento : 25-06-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Graduado o Graduada en Ingeniería de Tecnologías y Servicios de Telecomunicación.
Valencià: [2018/8459] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres de 15 d'abril de 2011 (publicat en el BOE d'11.05.2011).
Español: [2018/8459] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 15 de abril de 2011 (publicado en el BOE de 11.05.2011).
Valencià: Amb data 4 de juny de 2018 ANECA ha emés informe favorable sobre la modificació del títol de Graduat o Graduada en Enginyeria de Tecnologies i Serveis de Telecomunicació per la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 4 de junio de 2018 ANECA ha informado favorablemente la modificación del título de Graduado o Graduada en Ingeniería de Tecnologías y Servicios de Telecomunicación por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar l'actual pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Enginyeria de Tecnologies i Serveis de Telecomunicació per la Universitat Politècnica de València, el qual habilita per a l'exercici de la professió d'enginyer tècnic de telecomunicació en haver sigut verificat segons el que disposa l'Ordre CIN/352/2009, de 9 de febrer, per la qual s'estableixen els requisits per a la verificació dels títols universitaris oficials que habiliten per a l'exercici de la professió d'enginyer tècnic de telecomunicació.
Español: En consecuencia, este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el actual plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Ingeniería de Tecnologías y Servicios de Telecomunicación por la Universitat Politècnica de València, el cual habilita para el ejercicio de la profesión de ingeniero técnico de telecomunicación al haber sido verificado según lo dispuesto en la Orden CIN/352/2009, de 9 de febrero, por la que se establecen los requisitos para la verificación de los títulos universitarios oficiales que habiliten para el ejercicio de la profesión de ingeniero técnico de telecomunicación.