gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 6/2010, de 28 de maig, de la Generalitat, de modificació del text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell, modifica diversos articles del Decret legislatiu esmentat anteriorment, així com la denominació de l’òrgan Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 6/2010, de 28 de mayo, de la Generalitat, de modificación del texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell, modifica varios artículos del decreto legislativo nombrado anteriormente, así como la denominación del órgano a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pel Decret 164/2010, de 8 d’octubre, del Consell, es regula l’estructura, organització i funcionament del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, se regula la estructura, organización y funcionamiento del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L’Ordre 46/2021, de 29 de desembre, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, per la qual s’aprova el Reglament de funcionament del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, desplega l'anterior decret.
Español: La Orden 46/2021, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Educación Cultura y Deporte, por la que se aprueba el Reglamento de funcionamiento del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, desarrolla el anterior decreto.
Valencià: En virtut d’això, amb la proposta prèvia de l’entitat corresponent, i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb els articles tercer i quart del Decret 164/2010, de 8 d’octubre, del Consell, RESOLC Primer* El cessament de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representació de l’Administració educativa autonòmica: Titular: José Pascual Hernández Llacer En representació del personal que exercisca funcions de formació del professorat, dependent de l’Administració educativa autonòmica: Titular: Núria Soler Martínez En representació de les inspectores o inspectors d’Educació: Titular: Francisco Pablo Ortega Gil En representació de la Unitat d’Educació per a la Salut: Titular: Ruth Usó Talamantes Segon* El nomenament de les persones següents com a membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en substitució dels membres cessants: En representació de l’Administració educativa autonòmica: Titular: Mercedes Castro Almudéver En representació del personal que exercisca funcions de formació del professorat, dependent de l’Administració educativa autonòmica: Titular: Jordi Martí Guiu En representació de les inspectores o inspectors d’Educació: Titular: María Ángeles García Lázaro En representació de la Unitat d’Educació per a la Salut: Titular: Juan Manuel Beltrán Garrido El mandat dels membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana serà pel temps de mandat pendent de complir a la resta dels membres.
Español: En su virtud, con la propuesta previa de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con los artículos tercero y cuarto del Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, RESUELVO Primero* El cese de miembros del Consejo Escolar de la Comunitat Valenciana: En representación de la Administración educativa autonómica: Titular: José Pascual Hernández Llacer En representación del personal que ejerza funciones de formación del profesorado, dependiente de la Administración educativa autonómica: Titular: Nuria Soler Martínez En representación de las inspectoras o inspectores de Educación: Titular: Francisco Pablo Ortega Gil En representación de la Unidad de Educación para la Salud: Titular: Ruth Usó Talamantes Segundo* El nombramiento de las personas siguientes como miembros del Consejo Escolar de la Comunitat Valenciana en sustitución de los miembros cesantes: En representación de la Administración educativa autonómica: Titular: Mercedes Castro Almudéver En representación del personal que ejerza funciones de formación del profesorado, dependiente de la Administración educativa autonómica: Titular: Jordi Martí Guiu En representación de las inspectoras o inspectores de Educación: Titular: María Ángeles García Lázaro En representación de la Unidad de Educación para la Salud: Titular: Juan Manuel Beltrán Garrido El mandato de los miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana será por el tiempo de mandato pendiente de cumplir al resto de los miembros.
Valencià: Tercer* Esta resolució tindrà efectes des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* Esta Resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d’un mes, a comptar de l’endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d’interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 5 de desembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de diciembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5643) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2024, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives per a la contractació de personal laboral fix de l'entitat en els llocs de treball de tècnica o tècnica en gestió econòmica i administrativa (convocatòria 06/2022), corresponent a l'oferta pública d'ocupació de la Corporació per a 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5643) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2024, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas para la contratación de personal laboral fijo de la entidad en los puestos de trabajo de técnico o técnica en gestión económica y administrativa (convocatoria 06/2022), correspondiente a la oferta pública de empleo de la Corporació para 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9874 Data del DOGV : 19-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9874 Fecha DOGV : 19-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5643 CVE Data del document : 12-06-2024 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2024, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives per a la contractació de personal laboral fix de l'entitat en els llocs de treball de tècnica o tècnica en gestió econòmica i administrativa (convocatòria 06/2022), corresponent a l'oferta pública d'ocupació de la Corporació per a 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5643 CVE Fecha del documento : 12-06-2024 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2024, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas para la contratación de personal laboral fijo de la entidad en los puestos de trabajo de técnico o técnica en gestión económica y administrativa (convocatoria 06/2022), correspondiente a la oferta pública de empleo de la Corporació para 2019.
Valencià: [2024/5643] Concloses les proves selectives per a la contractació de personal laboral fix de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (CVMC) en llocs de treball de tècnica o tècnica en gestió econòmica i administrativa, convocades mitjançant la resolució de 02.11.2022 de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector, publicada en DOGV 9466, de 09.11.2022, i d'acord amb el que s'estableix en la base 11 de la convocatòria, és procedent publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva de persones aprovades i concedir termini perquè les persones que hagen resultat seleccionades presenten la documentació original exigida en l'apartat 3 de la base 11.
Español: [2024/5643] Concluidas las pruebas selectivas para para la contratación de personal laboral fijo de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (CVMC) en puestos de trabajo de trabajo de técnico o técnica en gestión económica y administrativa, convocadas mediante la Resolución de 02.11.2022, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector, publicada en el DOGV 9466, de 09.11.2022), y de acuerdo con lo establecido en la base 11 de la convocatoria, procede publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de personas aprobadas y conceder plazo para que las personas que hayan resultado seleccionadas presenten la documentación original exigida en el apartado 3 de la base 11.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que es preveu en l'article 4.2.c) del Reglament orgànic i funcional del Consell Rector (Resolució d'11 de gener de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, publicada en el DOGV 7960, de 18.01.2017), resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo cual, de acuerdo con lo previsto en el artículo 4.2.c) del Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector (Resolución de 11 de enero de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, publicada en el DOGV 7960, de 18.01.2017), resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Concedir el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones que han superat les proves selectives aporten davant de la CVMC la documentació original acreditativa del compliment dels requisits d'admissió a les proves que van ser al·legats en la sol·licitud, així com, si és el cas, del grau i tipus de discapacitat i les causes justificatives d'exempció o bonificació del pagament de taxa.
Español: Segundo Conceder el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas que han superado las pruebas selectivas aporten ante la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació la documentación original acreditativa del cumplimiento de los requisitos de admisión a las pruebas que fueron alegados en la solicitud, así como, en su caso, del grado y tipo de discapacidad y las causas justificativas de exención o bonificación del pago de tasa.
Valencià: En concret, haurà d'aportar-se la següent documentació: a) En el cas de les persones que no tinguen la nacionalitat espanyola, haurà d'aportar-se fotocòpia compulsada de la documentació que acredite trobar-se en algun dels supòsits en els quals la base 2.1.a) permet ser admés en les proves.
Español: En concreto, deberá aportarse la siguiente documentación: a) En el caso de las personas que no tengan la nacionalidad española, deberá aportarse fotocopia compulsada de la documentación que acredite hallarse en alguno de los supuestos en los que la base 2.1.a) permite ser admitido a las pruebas.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que s'estableix en la base 2.1.c) de la convocatòria o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.c) de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el seu cas, certificació declarativa de l'equivalència de títols.
Español: En su caso, certificación declarativa de la equivalencia de títulos.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, fotocòpia compulsada de la credencial d'homologació o, si és el cas, del corresponent certificat d'equivalència, excepte en el cas en què s'haguera obtingut el reconeixement de la qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret de la Unió Europea.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero fotocopia compulsada de la credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia, salvo en el caso en que se hubiera obtenido el reconocimiento de la cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho de la Unión Europea.
Valencià: c) Fotocòpia compulsada dels títols acreditatius dels nivells de coneixement del valencià i d'altres idiomes requerits en la convocatòria.
Español: c) Fotocopia compulsada de los títulos acreditativos de los niveles de conocimiento del valenciano y de otros idiomas requeridos en la convocatoria.
Valencià: e) Declaració jurada de no haver sigut separada o separat de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari mitjançant expedient disciplinari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per a ocupacions o càrrecs públics per sentència judicial ferma, ni haver sigut acomiadada o acomiadat disciplinàriament de manera procedent per la CVMC o la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació.
Español: e) Declaración jurada de no haber sido separada o separado de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario mediante expediente disciplinario, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado para empleos o cargos públicos por sentencia judicial firme, ni haber sido despedida o despedido disciplinariamente de forma procedente por la CVMC o la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació.
Valencià: e) Còpia compulsada de la documentació original justificativa, si és el cas, d'exempció o bonificació del pagament de taxa.
Español: f) Copia compulsada de la documentación original justificativa, en su caso, de exención o bonificación del pago de tasa.
Valencià: f) Còpia compulsada dels documents acreditatius dels mèrits valorats en la fase de concurs.
Español: g) Copia compulsada de los documentos acreditativos de los méritos valorados en la fase de concurso.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en la base 11.4 de la convocatòria, les persones seleccionades que, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa dels extrems indicats, o que de la mateixa es deduïsca que no disposen d'algun dels requisits exigits, perdran el dret de ser contractades i quedaran anul·lades totes les actuacions del procés que les afecten, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: De acuerdo con lo previsto en la base 11.4 de la convocatoria, las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa de los extremos indicados, o que de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, decaerán en su derecho a ser contratadas, quedando anuladas todas las actuaciones del proceso respecto de ellas, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Tercer Amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les places convocades, i d'acord amb el que es preveu en la base 12.4, de la convocatòria, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades abans de la presa de possessió, o en el cas que aquesta no fora possible, l'òrgan convocant podrà requerir a l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les proposades per a contractar-les com a personal laboral fix.
Español: Tercero Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, y de acuerdo con lo previsto en la base 12.4, de la convocatoria, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas antes de la toma de posesión, o en el supuesto de que esta no fuere posible, el órgano convocante podrá requerir del órgano técnico de selección, relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas para su contratación como personal laboral fijo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8.3, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la Presidència del Consell Rector en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8.3, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición ha de interponerse ante la Presidencia del Consejo Rector en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les citacions a termini en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra la present resolució es faran mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contenciosos administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 12 de juny de 2024.
Español: Burjassot, 12 de junio de 2024.
Valencià: - El president del Consell Rector: Miquel Francés i Domènec.
Español: El presidente del Consejo Rector: Miquel Francés i Domènec.
Valencià: ANNEX Relació de persones aprovades, per orde de puntuació.
Español: ANEXO Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación.
Valencià: Convocatòria 06/2022 (tècnic/a gestió econòmica i administrativa) Orde punt.
Español: Convocatoria 06/2022 (técnico/a gestión económica y administrativa) Orden punt.
Valencià: DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom Puntuació final 1 *****789W CAMARENA LORENTE JOAN CARLES 69,74 2 *****221R UBIEDO DE OÑATE RAUL 67,92 3 *****711V BALLESTER FAUS CARLES VICENT 61,88 4 *****266J ANDREU ORTIZ SERGIO JAVIER 57,15 5 *****058N CAMPAYO CRESPO JOSE MIGUEL 41,52 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellido1 Apellido2 Nombre Puntuación final 1 *****789W CAMARENA LORENTE JOAN CARLES 69,74 2 *****221R UBIEDO DE OÑATE RAUL 67,92 3 *****711V BALLESTER FAUS CARLES VICENT 61,88 4 *****266J ANDREU ORTIZ SERGIO JAVIER 57,15 5 *****058N CAMPAYO CRESPO JOSE MIGUEL 41,52 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.