gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau mitjà de coneixements de valencià i als certificats de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, correcció de textos i llenguatge als mitjans de comunicació del segon període d'exàmens, resolc Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves per a l'obtenció dels certificats següents:.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado medio de conocimientos de valenciano y a los certificados de capacitación técnica: lenguaje administrativo, corrección de textos y lenguaje en los medios de comunicación del segundo periodo de exámenes, resuelvo Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas para la obtención de los certificados siguientes:.
Valencià: Les llistes estan exposades als taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport.
Español: Las listas se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13547) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'octubre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13547) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de octubre de 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5399 Data del DOGV : 30-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5399 Fecha DOGV : 30-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13547 CVE Data del document : 17-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional Tresor RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2006, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'octubre de 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13547 CVE Fecha del documento : 17-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional Tesoro RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2006, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de octubre de 2006.
Valencià: [2006/13547] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 d'octubre de 2006, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2006/13547] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de octubre de 2006, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5250) Expedient número CNMY05/09-9/56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5250) Expediente número CNMY05/09-9/56.
Valencià: Servei de desinfecció, desinsectació i desratització de 40 centres dependents de la Direcció Territorial de Benestar Social de València.
Español: Servicio de desinfección, desinsectación y desratización de 40 centros dependientes de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5257 Data del DOGV : 12-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5257 Fecha DOGV : 12-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5250 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu empresa de serveis Expedient número CNMY05/09-9/56.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5250 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo empresa de servicios Expediente número CNMY05/09-9/56.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY05/09-9/56 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY05/09-9/56 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: Servei de desinfecció, desinsectació i desratització de 40 centres dependents de la Direcció Territorial de Benestar Social de València c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 5013 de 25 de maig de 2005 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Servicio de desinfección, desinsectación y desratización de 40 centros dependientes de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5013 de 25 de mayo de 2005 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 59.343,31 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 59.343,31 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 d'agost de 2005 b) Contractista: Cía.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de agosto de 2005 b) Contratista: Cía.
Valencià: de Tratamientos Levante, SL c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 46.000,00 euros.
Español: de Tratamientos Levante, SL c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 46.000,00 Euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4575) ORDRE de 9 de març de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determina el crèdit màxim que ha de finançar la segona fase del Programa de Garantia Social en la modalitat de formació-ocupació, convocat per l'Ordre conjunta de 2 de juny de 2005, de les Conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 5035 de 24 de juny de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4575) ORDEN de 9 de marzo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determina el crédito máximo que ha de financiar la segunda fase del Programa de Garantía Social en la modalidad de Formación-Empleo, convocado por la Orden conjunta de 2 de junio de 2005, de las Consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 5035 de 24 de junio de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4575 CVE Data del document : 09-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * educació especial ensenyament professional inserció professional aprenentatge professional reinserció escolar suport econòmic ORDRE de 9 de març de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determina el crèdit màxim que ha de finançar la segona fase del Programa de Garantia Social en la modalitat de formació-ocupació, convocat per l'Ordre conjunta de 2 de juny de 2005, de les Conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 5035 de 24 de juny de 2005).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4575 CVE Fecha del documento : 09-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * educación especial enseñanza profesional inserción profesional aprendizaje profesional reinserción escolar apoyo económico ORDEN de 9 de marzo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determina el crédito máximo que ha de financiar la segunda fase del Programa de Garantía Social en la modalidad de Formación-Empleo, convocado por la Orden conjunta de 2 de junio de 2005, de las Consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 5035 de 24 de junio de 2005).
Valencià: [2006/X4575] Amb data 24 de juny de 2005 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 5035) l'Orde conjunta de 2 de juny de 2005 de les Conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es convocaven les subvencions per a la realització dels Programes de Garantia Social per al curs 2005-2006.
Español: [2006/X4575] Con fecha 24 de junio de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 5035) la Orden conjunta de 2 de junio de 2005 de las Consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo por la que se convocaban las subvenciones para el desarrollo de los Programas de Garantía Social para el curso 2005-2006.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana (DOGV de 30 de desembre de 2005), i d'acord amb el que establix l'article 47 del text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publica el crèdit màxim que ha de finançar la segona fase del Programa de Garantia Social, en la modalitat formació-ocupació, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzarà.
Español: Tras la publicación de la ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana (DOGV de 30 de diciembre de 2005), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar el crédito máximo que ha de financiar la segunda fase del Programa de Garantía Social, en su modalidad Formación-Empleo, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizará.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i d'acord amb el que disposa l'article segon, punt 3, de l'Ordre conjunta de 2 de juny de 2005, de les Conselleries de Cultura, Educació i Esports, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 5035), ORDENE Article 1 La segona fase de la modalitat formació-ocupació dels programes de Garantia Social, que es realitzarà durant el primer semestre de 2006, serà finançada per una quantia màxima d'1.250.000 euros (un milió dos-cents cinquanta mil euros) a càrrec del capítol 4 de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF, línia de subvenció T1602000 denominada .Programes de Garantia Social.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo segundo punto 3 de la Orden conjunta de 2 de junio de 2005, de las Consellerias de Cultura, Educación y Deportes, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 5035), ORDENO Artículo 1 La segunda fase de la modalidad Formación-Empleo de los programas de Garantía Social, que se realizará durante el primer semestre de 2006, será financiada por una cuantía máxima de 1.250.000 euros (un millón doscientos cincuenta mil euros) con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF, línea de subvención T1602000 denominada .Programas de Garantía Social.
Valencià: del subprograma pressupostari 322.52 .Formació Professional Ocupacional i Contínua.
Español: del subprograma presupuestario 322.52 .Formación Profesional Ocupacional y Continua.
Valencià: de la Llei 15/2005 de 26 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006, tot això cofinançat en un 70% pel Fons Social Europeu.
Español: de la Ley 15/2005 de 26 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, todo ello cofinanciado en un 70% por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Article 2 El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre conjunta d'11 de maig de 2005 de les Conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 5019 de 2 de juny del 2005).
Español: Artículo 2 El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden conjunta de 11 de mayo de 2005 de las Consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 5019 de 2 de junio de 2005).
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer Recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas d'administracions públiques, podran interposar recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que establixen els articles 44 i 46.4 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que s'haja produït el requeriment a què fa referència l'article 44 de la llei mencionada, i en este cas el termini esment comptarà des de l'endemà d'aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de Administraciones Públicas, podrán interponer Recurso Contencioso Administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 44 y 46.4 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada Ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: València, 9 de març de 2006 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de marzo de 2006 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/613) Concurs número ATCC 21/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/613) Concurso número ATCC 21/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/613 CVE Data del document : 30-11-2005 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material de construcció contracte de serveis Concurs número ATCC 21/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/613 CVE Fecha del documento : 30-11-2005 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material de construcción contrato de servicios Concurso número ATCC 21/2005.
Valencià: c) Número d'expedient: ATCC 21/2005 2.
Español: c) Número de expediente: ATCC 21/2005 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica de control de qualitat per laboratori homologat d'obra relativa a centre docent. 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica de control de calidad por laboratorio homologado de obra relativa a centro docente. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATCC 21/2005 67.873,25 euros.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATCC 21/2005 67.873,25 euros.
Valencià: IES Nou a Villena (Alacant) 5.
Español: IES Nuevo en Villena (Alicante) 5.
Valencià: Garanties No correspon garantia provisional 6.
Español: Garantías No procede garantía provisional 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació : Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, carrer Convent de Sant Francesc,4, baix 46002, València.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, calle Convento de San Francisco, 4, bajo 46002, Valencia.
Valencià: Telèfon.96 352 02 84, Fax: 96 352 02 85. 6.2.
Español: Teléfono.96 352 02 84, Fax: 96 352 02 85. 6.2.
Valencià: Obtenció d'informació a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA CIEGSA.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA CIEGSA.
Valencià: b) Domicili: carrer Pintor Sorolla, núm. 5, Planta 5a.
Español: b) Domicilio: calle Pintor Sorolla, núm. 5, planta 5ª.
Valencià: Saló de plens, (2a planta) c) Localitat: València d) Data: es notificarà als licitadors la data de l'obertura d'ofertes 10.
Español: Salón de plenos, (2ª planta) c) Localidad: Valencia d) Fecha: se notificará a los licitadores la fecha de la apertura de ofertas 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5206) Dipòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Unió d'Autònoms del País Valencià (UAPV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5206) Depósito de los estatutos de la organización profesional denominada Unión de Autónomos del País Valenciano (UAPV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5267 Data del DOGV : 26-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5267 Fecha DOGV : 26-05-2006 Sección del DOGV : V.