gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Botànica i Geologia, Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Botànica i Geologia, Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Miniaturas en peligro: mejora del conocimiento de los briófitos protegidos y de los catálogos de protección (BRYOS).
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Miniaturas en peligro: mejora del conocimiento de los briófitos protegidos y de los catálogos de protección (BRYOS).
Valencià: Objecte i període: Revisions taxonòmiques.
Español: Objeto y periodo: Revisiones taxonómicas.
Valencià: Avaluació de l'estat de conservació d'espècies amenaçades.
Español: Evaluación del estado de conservación de especies amenazadas.
Valencià: Requisits: Titulació: Grau en Biologia, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Grado en Biología, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Botànica, Museística (maneig de col·leccions d'herbari), o titulació equivalent.
Español: Máster en Botánica, Museística (manejo de colecciones de herbario), o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en estudis de briologia, especialment en treballs de seguiment de flora briològica amenaçada.
Español: Experiencia en estudios de briología, especialmente en trabajos de seguimiento de flora briológica amenazada.
Valencià: Estudis de camp, revisions taxonòmiques de briòfits, experiència en el maneig d'herbaris.
Español: Estudios de campo, revisiones taxonómicas de briófitos, experiencia en el manejo de herbarios.
Valencià: Els candidats han d'estar familiaritzats amb una sèrie d'espècies de briòfits fins al punt de ser capaços de fer una identificació de camp fiable, a fi de poder procedir als estudis poblacionals, necessàriament in situ.
Español: Los candidatos deben estar familiarizados con una serie de especies de briófitos hasta el punto de ser capaces de hacer una identificación de campo fiable, a fin de poder proceder a los estudios poblacionales, necesariamente in situ.
Valencià: Les espècies amb les quals és indispensable que hagen treballat prèviament són les següents: Hamatocaulis vernicosus Solenostoma handelii Bruchia vogesiaca Sphagnum pylaesii Experiència en el maneig de material d'herbari i revisions taxonòmiques, preferiblement de les espècies esmentades, més Leucobryum spp.
Español: Las especies con las cuales es indispensable que hayan trabajado previamente son las siguientes: Hamatocaulis vernicosus Solenostoma handelii Bruchia vogesiaca Sphagnum pylaesii Experiencia en el manejo de material de herbario y revisiones taxonómicas, preferiblemente de las especies mencionadas, más Leucobryum spp.
Valencià: i Sphagnum spp.
Español: y Sphagnum spp.
Valencià: Participació en l'elaboració de llistes roges i avaluació d'espècies amenaçades amb criteris IUCN i també els establerts en la Llei de Patrimoni Natural i de la Biodiversitat per a la inclusió d'espècies en els catàlegs nacionals d'espècies protegides.
Español: Participación en la elaboración de listas rojas y evaluación de especies amenazadas con criterios IUCN y también los establecidos en la Ley de Patrimonio Natural y de la Biodiversidad para la inclusión de especies en los catálogos nacionales de especies protegidas.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Carlos Martínez Pérez, professor del Departament de Botànica i Geologia.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Carlos Martínez Pérez, profesor del Departament de Botànica i Geologia.
Valencià: Vocal 1: Belén Albertos Bofarull, professora del Departament de Botànica i Geologia.
Español: Vocal 1: Belén Albertos Bofarull, profesora del Departament de Botànica i Geologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Antoni Aguilella Palasí, professor del Departament de Botànica i Geologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Antoni Aguilella Palasí, profesor del Departament de Botànica i Geologia.
Valencià: Vocal 1: Sonia Ros Franch, professora del Departament de Botànica i Geologia.
Español: Vocal 1: Sonia Ros Franch, profesora del Departament de Botànica i Geologia.
Valencià: Vocal 3: Violeta Atienza Tamarit, professora del Departament de Botànica i Geologia.
Español: Vocal 3: Violeta Atienza Tamarit, profesora del Departament de Botànica i Geologia.
Valencià: Secretari: Josep Antoni Rosselló Picornell, professor del Departament de Botànica i Geologia.
Español: Secretario: Josep Antoni Rosselló Picornell, profesor del Departament de Botànica i Geologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/9847) Informació pública del projecte de bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/9847) Información pública del proyecto de bandera municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9197 Data del DOGV : 19-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9197 Fecha DOGV : 19-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9847 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Figueroles Tipus de document : Anunci Descriptors : * Figueroles Informació pública del projecte de bandera municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9847 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Figueroles Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Figueroles Información pública del proyecto de bandera municipal.
Valencià: [2021/9847] Aquest ajuntament, per Acord del Ple Municipal de data 27 de setembre de 2021, va aprovar el projecte de la bandera municipal que conté dos dibuixos del projecte que va ser encarregada a l'empresa competent en la matèria Pablo Gallart Arquitectos, SLPU.
Español: [2021/9847] Este ayuntamiento, por Acuerdo del Pleno Municipal de fecha 27 de septiembre de 2021, aprobó el proyecto de la bandera municipal que contiene dos dibujos del proyecto que fue encargada a la empresa competente en la materia Pablo Gallart Arquitectos, SLPU.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició de las personas interessadas en la seu electrònica d'aquest Ajuntament, adreça: https://figuerroles.sedelectronica.es Figueroles, 29 de setembre de 2021.
Español: Asimismo, estará a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de este Ayuntamiento, dirección: https://figuerroles.sedelectronica.es Figueroles, 29 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7682) Extracte de la Resolució de 8 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 subvenciones de serveis socials especialitzats de persones majors (sector persones majors).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7682) Extracto de la Resolución de 8 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 subvenciones de servicios sociales especializados de personas mayores (sector personas mayores).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7682 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 subvenciones de serveis socials especialitzats de persones majors (sector persones majors).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7682 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 subvenciones de servicios sociales especializados de personas mayores (sector personas mayores).
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Per a obtenir la condició de beneficiaris s'hauran de complir els requisits establits en l'article 8 de l'Ordre 8/2015.
Español: Personas beneficiarias Para obtener la condición de beneficiarios se deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 8 de la Orden 8/2015.
Valencià: Així mateix les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions recollides en l'article 3 de la mateixa ordre.
Español: Asimismo las entidades beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones recogidas en el artículo 3 de la misma orden.
Valencià: Finalitat Prestació d'ajudes per a la realització de programes de serveis socials especialitzats corresponents al sector de persones majors Tercer.
Español: Finalidad Prestación de ayudas para la realización de programas de servicios sociales especializados correspondientes al sector de personas mayores Tercero.
Valencià: Finançament Les subvencions contingudes en la present convocatòria es concediran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 previst en la Secció 16, servei 02, programa pressupostari 313.60, Persones majors, capítol IV, en la línia pressupostària i per l'import que es detalla a continuació: Denominació: programes tercera edat i associacionisme Línia de subvenció: S2188000 Consignació pressupostària: 1.292.305,20 euros.
Español: Financiación Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 previsto en la Sección 16, servicio 02, programa presupuestario 313.60, Personas mayores, capítulo IV, en la línea presupuestaria y por el importe que se detalla a continuación: Denominación: programas tercera edad y asociacionismo Línea de subvención: S2188000 Consignación presupuestaria: 1.292.305,20 euros.
Valencià: Import de l'ajuda La quantia de la subvenció relativa a programes de serveis socials especialitzats, serà per l'import sol·licitat o la part de la despesa que puga ser objecte de subvenció fins a esgotar la dotació de les subvencions, tot segons els criteris i despeses objecte de subvenció que es descriuen en les bases.
Español: Importe de la ayuda La cuantía de la subvención relativa a programas de servicios sociales especializados, será por el importe solicitado o la parte del gasto que pueda ser objeto de subvención hasta agotar la dotación de las subvenciones, todo según los criterios y gastos objeto de subvención descritos en las bases.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini serà d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo será de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8749) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8749) Ampliación de la oferta de empleo público del ejercicio 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9156 Data del DOGV : 20-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9156 Fecha DOGV : 20-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8749 CVE Data del document : 18-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8749 CVE Fecha del documento : 18-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público del ejercicio 2021.
Valencià: [2021/8749] Mitjançant el present edicte es fa públic l'extracte de la Resolució número 1983/2021, de 17 d'agost, de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, per la qual s'acorda l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2021.
Español: [2021/8749] Mediante el presente edicto se hace público el extracto de la Resolución número 1983/2021, de 17 de agosto, de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, por la cual se acuerda la ampliación de la oferta de empleo público del ejercicio 2021.
Valencià: Acordar l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2021, segons el següent 1detall: Núm.
Español: Acordar la ampliación de la OEP correspondiente al ejercicio 2021, según detalle: Núm.
Valencià: lloc Denominació Classificació 52 Tècnic mitjà/tècnica mitjana de sistemes d'informàtica Escala: administració especial.
Español: puesto Denominación Clasificación 52 Técnico medio/técnica media de sistemas de informática Escala: administración especial.
Valencià: subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2.
Español: subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: Xirivella, 18 d'agost de 2021.
Español: Xirivella, 18 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8440) Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la primera convocatòria per al curs 2021-2022 d'ajudes a l'estudiantat de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8440) Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se establecen las bases reguladoras de la primera convocatoria para el curso 2021-2022 de ayudas al estudiantado de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8440 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la primera convocatòria per al curs 2021-2022 d'ajudes a l'estudiantat de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8440 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se establecen las bases reguladoras de la primera convocatoria para el curso 2021-2022 de ayudas al estudiantado de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar aquestes ajudes els i les estudiantes, col·lectius, associacions d'estudiants i les federacions d'associacions que complisquen algun dels requisits següents: a) Associacions d'estudiants i estudiantes, constituïdes legalment i formades per estudiants de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Pueden solicitar estas ayudas los y las estudiantes, colectivos, asociaciones de estudiantes y las federaciones de asociaciones que cumplan alguno de los requisitos siguientes: a) Asociaciones de estudiantes constituidas legalmente formadas por estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: b) Col·lectius que agrupen, com a mínim, tres persones i que constituïsquen una secció universitària d'associacions no universitàries constituïdes legalment.
Español: b) Colectivos que agrupen, como mínimo, tres personas y que constituyan una sección universitaria de asociaciones no universitarias constituidas legalmente.
Valencià: c) L'estudiantat de la Universitat de València, que curse estudis oficials en centres propis, de manera individual o organitzats en grups.
Español: c) El estudiantado de la Universitat de València, que curse estudios oficiales en centros propios, de manera individual u organizados en grupos.
Valencià: Cal que els sol·licitants acrediten la presència equilibrada de dones i homes en les dades que figuren en el seu registre en el cens, de manera que almenys una de les tres persones representants del col·lectiu o associació siga dona, d'acord amb el que estableix la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: Es necesario que los y las solicitantes acrediten la presencia efectiva de mujeres y hombres en los datos que figuran en su registro en el Censo, de forma que al menos una de las tres persones representantes del colectivo o asociación sea mujer, de acuerdo con lo que establece la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web https://www.uv.es/sedi i en les bases de dades nacional de subvencions, a través del web http: //www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web https://www.uv.es/sedi y en la base de datos nacional de subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.
Valencià: La dotació econòmica màxima per projecte variarà entre 2.500 € i 1.500 €, segons la tipologia dels sol·licitants.
Español: La dotación económica máxima por proyecto, variará entre 2.500 € y 1.500 €, según la tipología de los solicitantes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és des de l'1 fins al 30 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es desde el 1 al 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Altres dades Els sol·licitants, en aquesta primera convocatòria per al curs 2021-2022, hauran de presentar un projecte detallat de l'activitat tal com s'indica al punt 4 de la convocatòria.
Español: Otros datos Los solicitantes, en esta primera convocatoria para el curso 2021-2022, deberán presentar un proyecto detallado de la actividad, tal y como se indica en el punto 4 de la convocatoria.
Valencià: València, 21 de juliol de 2021.
Español: València, 21 de julio de 2021.
Valencià: (DOGV 18.01.2021), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: Maria Adela Valero Aleixandre.
Español: (DOGV 18.01.2021), la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos: Maria Adela Valero Aleixandre.