gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Incardinació en l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana i la seua incidència en altres instruments de la planificació territorial o sectorial El canvi proposat, en tant no altera espais exteriors a les parcel·les d'ús privatiu, no afecta l'estratègia territorial.
Español: f) Incardinación en la Estrategia territorial de la Comunitat Valenciana y su incidencia en otros instrumentos de la planificación territorial o sectorial El cambio propuesto, en tanto no altera espacios exteriores a las parcelas de uso privativo, no afecta a la Estrategia Territorial.
Valencià: g) Motivació de l'aplicació del procediment simplificat.
Español: g) Motivación de la aplicación del procedimiento simplificado.
Valencià: Es manté la morfologia bàsica inicial (alineacions), així com els paràmetres urbanístics del planejament vigent quant a edificabilitat, per la qual cosa no s'altera el caràcter o percepció del paisatge, havent-se de tindre en compte que: La present modificació ho és sobre el sòl urbà, per la qual cosa no és necessària l'obtenció de declaració d'impacte ambiental ni estableix un marc per a projectes que s'haja de sotmetre a tal procediment.
Español: Se mantiene la morfología básica inicial (alineaciones), así como los parámetros urbanísticos del planeamiento vigente en cuanto a edificabilidad, por lo que no se altera el carácter o percepción del paisaje, debiéndose tener en cuenta que: La presente modificación lo es sobre el suelo urbano, por lo que no es necesaria la obtención de declaración de impacto ambiental ni establece un marco para proyectos que se haya de someter a tal procedimiento.
Valencià: No té incidència en el model territorial vigent ni produeix increment de recursos.
Español: No tiene incidencia en el modelo territorial vigente ni produce incremento de recursos.
Valencià: No hi ha elements naturals o culturals d'interés, per la qual cosa no produeix afecció sobre el patrimoni natural i cultural.
Español: No hay elementos naturales o culturales de interés, por lo que no produce afección sobre el patrimonio natural y cultural.
Valencià: No actua sobre de dotacions públiques Es proposa per tant el procediment d'avaluació simplificada de tramitació municipal perquè la modificació proposada no es troba en els supòsits de l'annex VIII de LOTUP, sent conforme amb el que s'estableix en l- article 46 per a la tramitació simplificada.
Español: No actúa sobre de dotaciones públicas Se propone por lo tanto el procedimiento de evaluación simplificada de tramitación municipal porque la modificación propuesta no se encuentra en los supuestos del anexo VIII de LOTUP, siendo conforme con lo establecido en su artículo 46 para la tramitación simplificada.
Valencià: h) Motius de la selecció de les alternatives.
Español: h) Motivos de la selección de las alternativas.
Valencià: Fet el diagnòstic de l'apartat d.
Español: Hecho el diagnóstico del apartado d.
Valencià: resulta lògica i necessària la modificació que es proposa.
Español: resulta lógica y necesaria la modificación que se propone.
Valencià: i) Mesures previstes per a previndre, reduir i, en la mesura que siga possible, compensar, qualsevol efecte negatiu important en el medi ambient i en el territori, que es derive de l'aplicació del pla o programa, així com per a mitigar la seua incidència sobre el canvi climàtic i la seua adaptació a aquest.
Español: i) Medidas previstas para prevenir, reducir y, en la medida de lo posible, compensar, cualquier efecto negativo importante en el medio ambiente y en el territorio, que se derive de la aplicación del plan o programa, así como para mitigar su incidencia sobre el cambio climático y su adaptación al mismo.
Valencià: No és necessària l'aplicació de mesures complementàries, donada l'escassa incidència i l'absència d'efectes negatius en l'ordenació.
Español: No es necesaria la aplicación de medidas complementarias, dada la escasa incidencia y la ausencia de efectos negativos en la ordenación.
Valencià: j) Seguiment ambiental del pla.
Español: j) Seguimiento ambiental del plan.
Valencià: No es precisa d'instruments complementaris per al seguiment ambiental del pla a realitzar amb independència dels ordinaris previstos en la LOTUP.
Español: No se precisa de instrumentos complementarios para el seguimiento ambiental del plan a realizar con independencia de los ordinarios previstos en la LOTUP.
Valencià: Trasllatdar la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació.
Español: Dar traslado de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico al órgano promotor y al órgano sustantivo a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación.
Valencià: Publicar un anunci de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Publicar anuncio de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: El present informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació, d'acord amb l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: El presente informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, de acuerdo con el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 51.7 de la LOTUP el present acord no és susceptible de recurs, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat la modificació de planejament o bé, sense perjudici dels que pertoquen en via administrativa contra l'acte, si és el cas, d'aprovació de la modificació de pla.
Español: De acuerdo con lo que dispone el artículo 51.7 de la LOTUP el presente acuerdo no es susceptible de recurso, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiera aprobado la modificación de planeamiento o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación de la modificación de plan.
Valencià: » Cosa que es publica per a coneixement general i als efectes oportuns.
Español: » Lo que se publica para su conocimiento general y efectos oportunos.
Valencià: Massalfassar, 8 de juliol de 2021.
Español: Massalfassar, 8 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9521) Bases especifiques de la convocatoria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de técnic o técnica d'administració general i per a la constitució d'una borsa d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9521) Bases especificas de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico/a de Administración General y para la constitución de una bolsa de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9521 CVE Data del document : 16-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm concurs administratiu Bases especifiques de la convocatoria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de técnic o técnica d'administració general i per a la constitució d'una borsa d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9521 CVE Fecha del documento : 16-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm concurso administrativo Bases especificas de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico/a de Administración General y para la constitución de una bolsa de empleo temporal.
Valencià: [2021/9521] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 177, de 16 de setembre de 2021, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, escala d'administració general, subescala tècnica, classe superior (grup A, subgrup A1), mitjançant el sistema d'oposició per torn lliure (i constitució de borsa d'ocupació temporal).
Español: [2021/9521] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 177, de 16 de septiembre de 2021, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de administración general, escala de administración general, subescala técnica, clase superior (grupo A, subgrupo A1), mediante el sistema de oposición por turno libre (y constitución de bolsa de empleo temporal).
Valencià: Benidorm, 16 de setembre de 2021.
Español: Benidorm, 16 de septiembre de 2021.
Valencià: - La regidora delegada: Ángela María Zaragozí Martínez.
Español: - La concejala delegada: Ángela María Zaragozí Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7230) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 49/2021, de 22 d'abril de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7230) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 49/2021, de 22 de abril de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7230 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 49/2021, de 22 d'abril de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7230 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 49/2021, de 22 de abril de 2021.
Valencià: [2021/7230] Vista la Resolució de 22 d'abril de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2021/7230] Vista la Resolución de 22 de abril de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Convocatòria 49/2021 (DOGV 9070, 27.04.2021).
Español: Convocatoria 49/2021 (DOGV 9070, 27.04.2021).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant de data 21 de maig de 2021, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a aquesta convocatòria 49/2021, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 29030, cap de servei de Relacions Institucionals.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 21 de mayo de 2021, emitido por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a dicha convocatoria 49/2021, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 29030, jefe/a de servicio de Relaciones Institucionales.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 28 de maig de 2021 pel secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional per a la provisió del lloc número 29030, cap de servei de Relacions Institucionals, corresponent a l'esmentada convocatòria número 49/2021, en el qual es considera que, de les persones candidates presentades, Francisca María Momparler Orta compleix els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 28 de mayo de 2021, por el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, para la provisión del puesto número 29030, jefe/a de servicio de Relaciones Institucionales, correspondiente a la citada convocatoria número 49/2021, en el cual se considera que de las personas candidatas presentadas, Francisca María Momparler Orta cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que disposen la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590), resolc: Primer Nomenar Francisca María Momparler Orta, funcionària de carrera del cos de professors i professores d'Ensenyament Secundari, grup A, DNI ***0046**, cap de servei de Relacions Institucionals, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, lloc de treball número 29030, sector general/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050, la qual no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590), resuelvo: Primero Nombrar a Francisca María Momparler Orta, funcionaria de carrera del cuerpo de profesores y profesoras de Enseñanza Secundaria, grupo A, DNI ***0046** como jefa de servicio de Relaciones Institucionales, adscrito a la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, puesto de trabajo número 29030, sector general/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050, la cual no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser notificada, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció on tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser notificada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8144) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Ademuz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8144) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Ademuz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8144 CVE Data del document : 19-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Ademuz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8144 CVE Fecha del documento : 19-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Ademuz.
Valencià: [2021/8144] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/8144] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Ademuz (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 24 de juny de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Ademuz (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 24 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis d'Ademuz (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Ademuz (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.