gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2450, del 15-02-1995 (1995/833852) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1995, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'amplia el termini de presentació de declaracions de productors de residus tòxics i perillosos ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2450 Data del DOGV : 15-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833852 CVE Data del document : 07-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 7 de febrer de 1995, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'amplia el termini de presentació de declaracions de productors de residus tòxics i perillosos D'acord amb la Llei 20/1986, de 14 de maig, Bàsica de Residus Tòxics i Perillosos i amb la seua normativa de desenvolupament, el Reial Decret 833/1988, totes les empreses productores de residus tòxics i perillosos han de declarar anualment a la Conselleria de Medi Ambient l'origen, la quantitat dels residus produïts i la destinaciò d'aquests.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2450, del 15-02-1995 (1995/833852) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1995, de la Conselleria de Medio Ambiente por que se amplia el plazo de presentación de las declaraciones de productores de residuos tóxicos y peligrosos -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2450 Fecha DOGV : 15-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833852 CVE Fecha del documento : 07-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 7 de febrero de 1995, de la Conselleria de Medio Ambiente por que se amplia el plazo de presentación de las declaraciones de productores de residuos tóxicos y peligrosos De acuerdo con la Ley 20/1986, de 14 de mayo, Básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos y con su normativa de desarrollo, Real Decreto 833/1988, todas las empresas productoras de residuos tóxicos y peligrosos deberán declarar anualmente a la Conselleria de Medio Ambiente el origen, cantidad de los residuos producidos y el destino dado a cada uno de ellos.
Valencià: RESOLC: Ampliar el termini de presentació de les declaracions anuals de productors de residus tòxics i perillosos fins al dia 31 de març de 1995.
Español: RESUELVO: Ampliar el plazo de presentación de las Declaraciones anuales de productores de residuos tóxicos y peligrosos hasta el día 31 de marzo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2615, del 30-10-1995 (1995/836574) ACORD de 5 d'octubre de 1995, del Govern valencià, pel qual s'autoritza determinada anul·lació de crèdits per import de cent vuit milions cinc-centes mil pessetes (108.500.000) i determinada transferència de crèdits entre capítols i programes afectes a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per import de cent setanta-sis milions tres-centes vuitanta-sis mil nou-centes pessetes (176.386.900).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2615, del 30-10-1995 (1995/836574) ACUERDO de 5 de octubre de 1995, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza determinada anulación de créditos por importe de ciento ocho millones quinientas mil pesetas (108.500.000) así como determinada transferencia de créditos entre capítulos y programas afectos a la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por importe de ciento setenta y seis millones trescientas ochenta y seis mil novecientas pesetas (176.386.900).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2615 Data del DOGV : 30-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2615 Fecha DOGV : 30-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825591) RESOLUCIÓ de les Corts Valencianes adoptada en la sessió del dia 1 de juliol de 1992, que aprova l'informe de fiscalització dels comptes generals dela Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1990, emés per la Sindicatura de Comptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825591) RESOLUCIÓN de las Cortes Valencianas adoptada en la sesión del día 1 de julio de 1992, que aprueba el informe de fiscalización de las cuentas generales de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1990, emitido por la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1834 Data del DOGV : 27-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825591 CVE Data del document : 01-07-1992 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Resolució de les Corts Valencianes adoptada en la sessió del dia 1 de juliol de 1992, que aprova l'informe de fiscalització dels comptes generals de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1990, emés per la Sindicatura de Comptes.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1834 Fecha DOGV : 27-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825591 CVE Fecha del documento : 01-07-1992 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Resolución de las Cortes Valencianas adoptada en la sesión del día 1 de julio de 1992, que aprueba el informe de fiscalización de las cuentas generales de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1990, emitido por la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: El ple de les Corts Valencianes, en la sessió del dia 1 de juliol de 1992, d'acord amb el que estableix l'article 8 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes i amb la resolució de Presidència sobre la tramitació parlamentària de l'informe de la Sindicatura de Comptes sobre la fiscalització dels comptes generals de la Generalitat Valenciana de 10 de novembre de 1986, en relació à l'informe de fiscalització dels comptes generals de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1990, ha aprovat la resolució següent, Aprovar l'informe de fiscalització dels comptes generals de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1990, emés per la Sindicatura de Comptes.
Español: El pleno de las Cortes Valencianas, en la sesión del día 1 de julio de 1992, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Cuentas y con la resolución de Presidencia sobre la tramitación parlamentaria del informe de la Sindicatura de Cuentas referente a la fiscalización de las cuentas generales de la Generalitat Valenciana, de 19 de noviembre de 1986, en relación con el informe de fiscalización de las cuentas generales de la Generalitat Valenciana correspondiente al ejercicio de 1990, ha aprobado la siguiente resolución, Aprobar el informe de fiscalización de las cuentas generales de la Generalitat Valenciana de 1990, emitido por la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: València, 1 de juliol de 1992.
Español: Valencia, 1 de julio de 1992.
Valencià: El President: Antonio García i Miralles.
Español: - El Presidente: Antonio García Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2779, del 27-06-1996 (1996/838589) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1996, de la Universitat Jaume I de Castelló, del rector president, per la qual es convoca el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2779, del 27-06-1996 (1996/838589) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1996, de la Universidad Jaume I de Castellón, del rector presidente, por la que se convoca el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2779 Data del DOGV : 27-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838589 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2779 Fecha DOGV : 27-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2306, del 08-07-1994 (1994/831926) DECRET 99/1994, de 7 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió d'ajudes destinades al foment del desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2306, del 08-07-1994 (1994/831926) DECRETO 99/1994, de 7 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de ayudas destinadas al fomento del desarrollo local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/06/07/99/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2306 Data del DOGV : 08-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831926 CVE Data del document : 07-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 99/1994, de 7 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió d'ajudes destinades al foment del desenvolupament local.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/06/07/99/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2306 Fecha DOGV : 08-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831926 CVE Fecha del documento : 07-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 99/1994, de 7 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de ayudas destinadas al fomento del desarrollo local.
Valencià: [94/4402] La Conselleria d'Economia i Hisenda té, entre les seues competències, la instrumentació de la política de desenvolupament regional que acorde el Govern Valencià, en coordinació amb les accions que, amb aquest mateix objectiu, realitzen en la Comunitat Valenciana l'Administració Central i la Comissió Europea.
Español: [94/4402] La Conselleria de Economía y Hacienda tiene, entre sus competencias, la instrumentación de la política de desarrollo regional que acuerde el Gobierno Valenciano, en coordinación con las acciones que, con este mismo objetivo, realicen en la Comunidad Valenciana la administración central y la Comisión Europea.
Valencià: En el Programa Operatiu Comunitat Valenciana (1994-1999) presentat a la Comissió Europea es recullen accions de desenvolupament local, orientades a millorar la integració i l'articulació territorial al si de la Comunitat Autònoma, l'execució de les quals són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: En el Programa Operativo Comunidad Valenciana (1994-1999) presentado a la Comisión Europea, se contemplan acciones de desarrollo local, orientadas a mejorar la integración y articulación territorial en el seno de la Comunidad Autónoma, cuya ejecución compete a la Generalitat Valenciana.
Valencià: El desenvolupament econòmic a escala local comprén una àmplia gamma de factors que conjuntament representen l'adquisició d'una capacitat per al creixement i la innovació.
Español: El desarrollo económico a escala local comprende una amplia gama de factores que conjuntamente representan la adquisición de una capacidad para el crecimiento y la innovación.
Valencià: Entre ells ha de mencionar-se la provisió d'infraestructura física, la formació de capital a través de la inversió productiva, el desenvolupament d'una cultura empresarial, la formació dels recursos humans i la consolidació d'un entorn institucional adequat.
Español: Entre ellos debe mencionarse la provisión de infraestructura física, la formación de capital a través de la inversión productiva, el desarrollo de una cultura empresarial, la formación de los recursos humanos y la consolidación de un entorno institucional adecuado.
Valencià: Cada factor és individualment important, però adquireix la màxima virtualitat en cooperació amb els altres, la qual cosa significa que l'associació entre els agents responsables de la provisió d'aquests factors és una condició necessària per a extraure'n el màxim rendiment en termes de generació d'ocupació i d'ingressos del potencial econòmic local.
Español: Cada factor es individualmente importante pero adquiere su máxima virtualidad en cooperación con los demás, lo que significa que la asociación entre los agentes responsables de la provisión de estos factores es una condición necesaria para extraer el máximo rendimiento en términos de generación de empleo y de ingresos del potencial económico local.
Valencià: La consciència que els avantatges competitius que adquireixen les empreses poden veure's reforçats per la facilitat d'accés a serveis especialitzats com a via per a incrementar la seua eficàcia i la seua productivitat, reforça també la conveniència d'un enfocament local en les polítiques de desenvolupament econòmic, ja que l'accés a aquests serveis és un element clau per a determinar l'atractiu, des del punt de vista de la localització d'empreses, d'un determinat espai geogràfic.
Español: La conciencia de que las ventajas competitivas que adquieren las empresas pueden verse reforzadas por la facilidad de acceso a servicios especializados como vía para incrementar su eficacia y su productividad, refuerza también la conveniencia de un enfoque local en las políticas de desarrollo económico dado que la accesibilidad a dichos servicios es un elemento clave para determinar el atractivo, desde el punto de vista de la localización de empresas, de un determinado espacio geográfico.
Valencià: En la mateixa direcció apunta la mateixa geografia econòmica de la Comunitat Valenciana, caracteritzada per la multipolaritat de la seua indústria i per la formació d'aglomeracions industrials especialitzades a escala comarcal, que permet que les polítiques de suport empreses des de l'administració adquiresquen un caràcter descentralitzat i busquen la col·laboració entre els diferents nivells de govern i el sector privat.
Español: En la misma dirección apunta la propia geografía económica de la Comunidad Valenciana, caracterizada por la multipolaridad de su industria y por la formación de aglomeraciones industriales especializadas a escala comarcal, que permite que las políticas de apoyo emprendidas desde la administración adquieran un carácter descentralizado y busquen la colaboración entre los diferentes niveles de gobierno y el sector privado.
Valencià: Aquest decret és complementari respecte a altres programes establerts per la Generalitat Valenciana que inclouen també, entre les seues finalitats, l'estímul a l'activitat econòmica en el pla local i comarcal, i pretén facilitar la col·laboració entre les entitats locals i les empreses, al mateix temps que obre noves possibilitats d'actuació en l'àrea del medi ambient.
Español: El presente decreto es complementario respecto a otros programas establecidos por la Generalitat Valenciana que incluyen también, entre sus finalidades, el estímulo a la actividad económica en el plano local y comarcal y pretende facilitar la colaboración entre las entidades locales y las empresas, a la vez que abre nuevas posibilidades de actuación en el área del medio ambiente.
Valencià: La seua vocació és contribuir d'una manera especial a animar l'activitat econòmica a l'interior de la Comunitat, especialment en les àrees més deprimides, atesa la tendència espontània del desenvolupament econòmic a concentrar-se en la franja litoral i a l'entorn de les principals ciutats.
Español: Su vocación es contribuir de un modo especial a animar la actividad económica en el interior de la Comunidad, especialmente en las áreas más deprimidas, dada la tendencia espontánea del desarrollo económico a concentrarse en la franja litoral y en el entorno de las principales ciudades.
Valencià: Ateses les característiques de les actuacions que es pretén promoure, el suport financer va dirigit a les corporacions locals i institucions sense ànim de lucre que executen accions que contribuesquen a crear les infraestructures i els serveis necessaris per a la millora de les possibilitats de desenvolupament dels seus municipis.
Español: Dadas las características de las actuaciones que se pretende promover, el apoyo financiero va dirigido a las corporaciones locales e instituciones sin ánimo de lucro que ejecuten acciones que contribuyan a crear las infraestructuras y los servicios necesarios para la mejora de las posibilidades de desarrollo de sus municipios.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 7 de juny de 1994, DECRETE: I.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 7 de junio de 1994, DISPONGO: I.
Valencià: Objecte Article primer Aquest decret té per objecte la concessió d'ajudes econòmiques per a la realització d'actuacions que promoguen el desenvolupament econòmic en l'àmbit local dins de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Artículo primero El presente decreto tiene por objeto la concesión de ayudas económicas para la realización de actuaciones que promuevan el desarrollo económico en el ámbito local dentro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Article segon Podran sol·licitar aquestes ajudes: a) Les corporacions locals i altres ens públics de la Comunitat Valenciana que estiguen compresos en l'article 3 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: Beneficiarios Artículo segundo Podrán solicitar estas ayudas: a) Las corporaciones locales y otros entes públicos de la Comunidad Valenciana que estén comprendidos en el artículo 3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: b) Els organismes autònoms locals i les societats mercantils en el capital social de les quals participen majoritàriament les entitats esmentades en el paràgraf anterior.
Español: b) Los organismos autónomos locales, así como las sociedades mercantiles en cuyo capital social participen mayoritariamente las entidades citadas en el párrafo anterior.
Valencià: Actuacions promovibles Article tercer Seran promovibles les actuacions següents: a) Infraestructura i equipaments per a l'assessorament empresarial i la prestació de serveis a empreses.
Español: Actuaciones promocionables Artículo tercero Serán promocionables las actuaciones siguientes: a) Infraestructura y equipamientos para el asesoramiento empresarial y la prestación de servicios a empresas.
Valencià: b) Infraestructura i equipaments d'ús públic connectat amb la promoció del turisme d'interior.
Español: b) Infraestructura y equipamientos de uso público conectado con la promoción del turismo de interior.
Valencià: c) Infraestructura i equipaments per a la reutilització o reciclatge de residus sòlids, i també per a l'educació mediambiental.
Español: c) Infraestructura y equipamientos para la reutilización o reciclaje de residuos sólidos, así como para la educación medioambiental.
Valencià: Article quart Excepcionalment, el Govern Valencià, podrà declarar incentivables altres programes d'actuació que, per les seues característiques tinguen un interés singular en relació amb els objectius proposats.
Español: Artículo cuarto Excepcionalmente, el Gobierno Valenciano, podrá declarar incentivables otros programas de actuación que, por sus características revistan un interés singular en relación con los objetivos propuestos.
Valencià: Es consideraran despeses incentivables, les realitzades dins dels conceptes següents: a) Adquisició de terrenys estrictament necessaris per a la implantació del projecte.
Español: Se considerarán gastos incentivables, los realizados dentro de los siguientes conceptos: a) Adquisición de terrenos estrictamente necesarios para la implantación del proyecto.
Valencià: d) Cost de l'equipament.
Español: d) Coste del equipamiento.
Valencià: e) Cost de l'assessoria.
Español: e) Coste de la asesoría.
Valencià: f) Cost dels estudis. 2.
Español: f) Coste de los estudios. 2.
Valencià: La despesa incentivable als efectes de les ajudes, s'haurà d'haver iniciat després de l'1 de gener de 1994.
Español: El gasto incentivable a los efectos de las ayudas, deberá haberse iniciado con posterioridad al 1 de enero de 1994.