gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències i acords aprovatoris de programes per a nou estudi del pla en l'àmbit del referit sector».
Español: Suspender el otorgamiento de licencias y acuerdos aprobatorios de programas para nuevo estudio del plan en el ámbito del referido sector».
Valencià: Contra l'acte que es publica, qualsevol interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu, a partir del dia següent a aquell en què es practique la present publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos (arts. 52 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, modificada per Llei 11/1999, i 10, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: Contra el acto que se publica, cualquier interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo, a partir del día siguiente a aquél en que se practique la presente publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses (arts. 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificada por Ley 11/1999, y 10, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1852) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lacions elèctriques entre les Pedrisses (Sitjar) i Millars (J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1852) Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalaciones eléctricas entre las Pedrizas (Sitjar) y Mijares (J.
Valencià: Parra), a Onda (Castelló).
Español: Parra), en Onda (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4710 Data del DOGV : 11-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4710 Fecha DOGV : 11-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1852 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lacions elèctriques entre les Pedrisses (Sitjar) i Millars (J.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalaciones eléctricas entre las Pedrizas (Sitjar) y Mijares (J.
Valencià: [2004/F1852] Als efectes previstos en el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27.12.2000), sobre normes per a atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques i declaració en concret d'utilitat pública, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2004/F1852] A los efectos prevenidos en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27.12.2000), sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas y declaración en concreto de utilidad publica, se someten a información pública las instalaciones eléctricas cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: entre Pedrisses (Sitjar) i Millars (J.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: entre Pedrizas (Sitjar) y Mijares (J.
Valencià: Parra), Onda, Castelló.
Español: Parra), Onda, Castellón.
Valencià: Tipus: línies aèries de MT 1451/0105/1, tipus A-110 amb aïllament suspés.
Español: Tipo: líneas aéreas de MT 1451/0105/1, tipo A-110 con aislamiento suspendido.
Valencià: Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV.
Español: Características principales: línea aérea trifásica a 20 kV.
Valencià: Secció A-110, entre Pedrisses (Sitjar) i Millars (J.
Español: Sección A-110, entre Pedrizas (Sitjar) y Mijares (J.
Valencià: Parra), Onda, Castelló.
Español: Parra) Onda Castellón.
Valencià: Expedient ATLINE/2003/267.
Español: Expediente ATLINE/2003/267.
Valencià: Projecte:471/02.
Español: Proyecto:471/02.
Valencià: Pressupost: 29293,59 euros.
Español: Presupuesto: 29293,59 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en este Servei Territorial d'Indústria, situat al carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, i s'hi puguen formular les al·legacions (en dos exemplars) que s'estimen oportunes, en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Industria, sito en la calle de Caballeros, 8, de Castellón de la Plana y formularse al mismo las alegaciones (por duplicado) que se estimen oportunas, en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1715) Informació pública de la documentació integrant de les modificacions puntuals número 6 i 7 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aspe, Àrea de Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1715) Información pública de la documentación integrante de las modificaciones puntuales número 6 i 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Aspe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1715 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública de la documentació integrant de les modificacions puntuals número 6 i 7 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aspe, Àrea de Territori.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la documentación integrante de las modificaciones puntuales número 6 i 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Aspe.
Valencià: [2004/1715] L'ajuntament ple, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de gener de 2004, va acordar sotmetre a informació pública la documentació integrant de les Modificacions Puntuals núm. 6 i 7 del Pla General de Ordenació Urbana consistents en: Modificació puntual número 6: supressió de l'ús dotacional públic (equipament públic administratiu i docent) del solar on actualment s'ubica el magatzem municipal i on temporalment, en el passat, es van ubicar aules provisionals (RAM) de l'antic Col·legi Públic Vistahermosa, passant a ús residencial.
Español: [2004/1715] El ayuntamiento pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de enero de 2004, acordó someter a información pública la documentación integrante de las modificaciones puntuales número 6 y 7 del Plan General de Ordenación Urbana consistentes en: Modificación puntual número 6: supresión del uso dotacional público (equipamiento público administrativo y docente) del solar donde actualmente se ubica el almacén municipal y donde temporalmente, en el pasado, se ubicaron aulas provisionales (RAM) del antiguo Colegio Público Vistahermosa, pasando a uso residencial.
Valencià: Dit solar, amb la nova qualificació urbanística (residencial) passarà a formar part del patrimoni municipal del sòl.
Español: Dicho solar, con la nueva calificación urbanística (residencial) pasará a formar parte del patrimonio municipal del suelo.
Valencià: En compensació a esta desqualificació de l'ús dotacional d'equipaments administratius i docents (en aplicació del que establix l'article 55.3 de la Llei 6/1994 de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística) es requalifica com a zona verda (jardí públic de la xàrcia primària de dotacions) una superfície de 7.688 m2 on s'ubica en l'actualitat l'ermita de la Santa Cruz.
Español: En compensación a esta descalificación del uso dotacional de equipamientos administrativos y docentes (en aplicación de lo establecido en el artículo 55.3 de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística) se recalifica como zona verde (jardín público de la red primaria de dotaciones) una superficie de 7.688 m2 donde se ubica en la actualidad la ermita de la Santa Cruz.
Valencià: Modificació puntual número 7: fixació de criteris per al còmput d'elements de la xàrcia primària de dotacions públiques del Pla General d'Ordenació Urbana a efectes de verificar el compliment d'estàndards de la xàrcia secundària.
Español: Modificación puntual número 7: fijación de criterios para el computo de elementos de la red primaria de dotaciones públicas del Plan General de Ordenación Urbana a efectos de verificar el cumplimiento de estándares de la red secundaria.
Valencià: La documentació integrant de les modificacions puntuals, junt amb l'expedient que es tramita, podran ser examinats en l'Oficina Tècnica d'Urbanisme d'este ajuntament, en hores laborables, durant el termini d'un mes a comptar des de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podran formular les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: La documentación integrante de las modificaciones puntuales, junto con el expediente que se tramita, podrán ser examinados en la oficina técnica de Urbanismo de este ayuntamiento, en horas laborables, durante el plazo de un mes a contar desde la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrán formular las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12694) Informació pública del compte de liquidació definitiva del sector Horteta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12694) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del sector Horteta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12694 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva del sector Horteta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del sector Horteta.
Valencià: [2004/F12694] El Ple de l'ajuntament, en la sessió extraordinària de data 9 de novembre de 2004, ha acordat sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, el compte de liquidació definitiva del sector Horteta, el qual queda saldat per un total de 4.972.263,24 euros (més IVA al 16%), que quedarà aprovat definitivament en el supòsit que no es presente cap al·legació durant el termini d'informació pública.
Español: [2004/F12694] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria de fecha 9 de noviembre de 2004, ha acordado someter a información pública, por un plazo de 20 días hábiles, la cuenta de liquidación definitiva del sector Horteta, la cual queda saldada por un total de 4.972.263, 24 euros (más IVA al 16%), y entendiéndose la misma aprobada definitivamente en el supuesto de que no se presente ninguna alegación durante el plazo de información pública.
Valencià: La qual cosa es publica de conformitat amb el que disposen els articles 46 i següents de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica según lo dispuesto en los artículos 46 y siguientes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10949) ORDRE de 21 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 26 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la normativa per a la concessió d'ajudes a determinades superfícies de fruits de corfa i de garrofes per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10949) ORDEN de 21 de octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 26 de abril de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establece la normativa para la concesión de ayudas a determinadas superficies de frutos de cáscara y de algarrobas para el año 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10949 CVE Data del document : 21-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'agricultura suport econòmic fruit de corfa ORDRE de 21 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 26 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la normativa per a la concessió d'ajudes a determinades superfícies de fruits de corfa i de garrofes per a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10949 CVE Fecha del documento : 21-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a la agricultura apoyo económico fruto de cáscara ORDEN de 21 de octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 26 de abril de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establece la normativa para la concesión de ayudas a determinadas superficies de frutos de cáscara y de algarrobas para el año 2004.
Valencià: [2004/X10949] El Reglament (CE) número 2419/2001, de la Comissió pel qual s'establixen disposicions d'aplicació del sistema de gestió i control de determinats règims d'ajudes comunitàries, establix determinats requisits respecte als controls a realitzar sobre el terreny i el termini de pagament de les ajudes.
Español: [2004/X10949] El Reglamento (CE) Nº 2419/2001 de la Comisión por el que se establecen disposiciones de aplicación del sistema de gestión y control de determinados regímenes de ayudas comunitarios establece determinados requisitos respecto a los controles a realizar sobre el terreno y al plazo de pago de las ayudas.
Valencià: És per això que escau modificar l'Ordre de 26 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la normativa per a la concessió d'ajudes a determinades superfícies de fruits de corfa i de garrofa per a l'any 2004, a fi d'adaptar-la a la normativa comunitària que és d'obligat compliment en tots els estats membres.
Español: Es por ello, que procede modificar la Orden 26 de abril de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establece la normativa para la concesión de ayuda a determinadas superficies de frutos de cáscara y de algarroba para el año 2004 con objeto de adaptarla a la normativa comunitaria que es de obligado cumplimiento en todos los estados miembros.
Valencià: Article únic Es modifiquen els apartats 5 i 7 de l'article 6 de l'Ordre de 26 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que queden amb la redacció següent: «Article 6.
Español: Artículo único Se modifica los apartados 5 y 7 del artículo 6 de la Orden de 26 de abril de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que quedan con la siguiente redacción: «Artículo 6.
Valencià: Gestió Es realitzarà una inspecció in situ en almenys un cinc per cent de les explotacions certificades mitjançant mostratge.
Español: Gestión Se realizará una inspección ?in situ- en al menos un cinco por cien de las explotaciones certificadas mediante muestreo.
Valencià: El pagament de l'ajuda es realitzarà en els termes previstos en l'article 28 del Reglament (CE) 1782/2003, del Consell, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa en el marc de la política agrícola comuna».
Español: El pago de la ayuda se realizará en los términos previstos en el artículo 28 del Reglamento (CE) 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común».
Valencià: DISPOSICIONS FINALS La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2004 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de octubre de 2004 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4914, del 30-12-2004 (2004/13263) Notificació a Elena Castejón Gutiérrez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4914, del 30-12-2004 (2004/13263) Notificación a Elena Castejón Gutiérrez.
Valencià: Expedient número A-DANU-0022/2004.
Español: Expediente número A-DANU-0022/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4914 Data del DOGV : 30-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4914 Fecha DOGV : 30-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13263 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Elena Castejón Gutiérrez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Elena Castejón Gutiérrez.
Valencià: [2004/M13263] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/M13263] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0022/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Castejón Gutiérrez Nom: Elena Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010515 Adreça: c/ Catedràtic Soler, núm. 52, 1r, pta.
Español: Expediente número: A-DANU-0022/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: Castejón Gutiérrez Nombre: Elena Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010515 Dirección: c/ Catedrático Soler, nº 52, 1º, pta.
Valencià: C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la proposta de resolució: 26.03.2004 Alacant, 22 de desembre de 2004.
Español: C Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la propuesta de resolución: 26.03.2004 Alicante, 22 de diciembre de 2004.