gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Soledad Carreño López, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP 24314572H0, com a cap de Secretaria de sotssecretari/ària, lloc número 584, subgrup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar Soledad Carreño López, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP 24314572H0, como jefa de Secretaría de subsecretario/a, puesto número 584, subgrupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7708, del 29-01-2016 (2016/504) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2016, del Rectorat, per la qual es corregeix un error advertit en la Resolució de 18 de desembre de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet (Projecte: Mejora de la resiliencia del cultivo mediante el aumento de la respuesta de la defensa de la planta inducida por la comunidad de ácaros de tetranychus urticae en cítricos, codi: 15I221).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7708, del 29-01-2016 (2016/504) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2016, del Rectorado, por la que se corrige un error advertido en la Resolución de 18 de diciembre de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7708 Data del DOGV : 29-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7708 Fecha DOGV : 29-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/504 CVE Data del document : 19-01-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2016, del Rectorat, per la qual es corregeix un error advertit en la Resolució de 18 de desembre de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet (Projecte: Mejora de la resiliencia del cultivo mediante el aumento de la respuesta de la defensa de la planta inducida por la comunidad de ácaros de tetranychus urticae en cítricos, codi: 15I221).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/504 CVE Fecha del documento : 19-01-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2016, del Rectorado, por la que se corrige un error advertido en la Resolución de 18 de diciembre de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2016/504] Advertit un error en dita resolució, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 18 de gener de 2016, número 7699, es procedeix a la seva correcció de la manera següent: En la pàgina 966, versió en castellà, base quarta, on diu: 4) Jornada de treball: a temps parcial (20 hores setmanals).
Español: [2016/504] Advertido un error en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 18 de enero de 2016, número 7699, se procede a su corrección de la manera siguiente: En la página 966, versión en castellano, base cuarta, donde dice: 4) Jornada de trabajo: A tiempo parcial (20 horas semanales) Debe decir: 4) Jornada de trabajo: A tiempo completo (37,5 horas semanales) Esta corrección no modifica el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4742) Resolució 0475/2016, de 20 de juny de 2016, sobre rectificació d'error en l'aprovació del projecte de reparcel·lació de la SU 5-1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4742) Resolución 0475/2016, de 20 de junio de 2016, sobre rectificación de error en la aprobación del proyecto de reparcelación de la SU 5-1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7824 Data del DOGV : 08-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7824 Fecha DOGV : 08-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/4742 CVE Data del document : 04-07-2016 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pobla de Farnals, la administració local pla d'urbanisme Resolució 0475/2016, de 20 de juny de 2016, sobre rectificació d'error en l'aprovació del projecte de reparcel·lació de la SU 5-1 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/4742 CVE Fecha del documento : 04-07-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pobla de Farnals, la administración local plan de urbanismo Resolución 0475/2016, de 20 de junio de 2016, sobre rectificación de error en la aprobación del proyecto de reparcelación de la SU 5-1 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2016/4742] Rectificar l'error material del projecte de reparcel·lació de l'esmentada unitat d'execució SU 5-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Farnals, aprovat per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia de data 19 de novembre de 2001, i modificat mitjançant la Resolució de 14 de març de 2002, rectificant la fitxa de la parcel·la afectada número 17 fent referència en aquesta a la finca registral número 911 en compte de la finca registral número 907 al trobar-se aquesta última fora de l'àmbit de la unitat d'execució esmentada.
Español: [2016/4742] Rectificar el error material del proyecto de reparcelación de la citada unidad de ejecución SU 5-1 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Farnals, aprobado por medio de la Resolución de la Alcaldía de fecha 19 de noviembre de 2001, y modificado mediante Resolución de 14 de marzo de 2002, rectificando la ficha de la parcela afectada número 17 haciendo referencia en la misma a la finca registral número 911 en vez de a la finca registral número 907 al encontrarse esta última fuera del ámbito de la citada unidad de ejecución.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini d'un mes perquè qualsevol interessat puga efectuar les al·legacions que considere oportunes.
Español: Lo que se hace público por el plazo de un mes para que cualquier interesado pueda efectuar las alegaciones que considere oportunas.
Valencià: La Pobla de Farnals, 20 de juny de 2016.
Español: La Pobla de Farnals, 20 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2608) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 426/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2608) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 426/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7769 Data del DOGV : 27-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7769 Fecha DOGV : 27-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2608 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 426/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 426/2008.
Valencià: [2016/2608] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, pel present edicte fa saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici ordinari número 426/08 a instància de William Braid, representat pel procurador Roglá Benedito, Luis Fco.
Español: [2016/2608] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de juicio ordinario número 426/2008 a instancia de William Braid, representado por el procurador Roglá Benedito, Luis Fco.
Valencià: , contra Kevin Mcvey, declarat en rebel·lia, en què s'ha dictat sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència 176/11 Benidorm, 14 d'abril de 2011 Dispositiva Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i pot interposar-se recurs d'apel·lació que es prepararà, si és el cas, davant d'aquest jutjat, en el termini de cinc dies des de la seua notificació.
Español: , contra Kevin Mcvey, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia 176/2011 Benidorm, 14 de abril de 2011 Fallo Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y cabe recurso de apelación, que se preparará, en su caso, ante este juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la va dictar, en audiència pública, en el dia de hui.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada jueza que la dictó, en audiencia pública, en el mismo día de la fecha.
Valencià: I perquè servisca de notificació al demandat rebel, Kevin Mcvey, el domicili del qual s'ignora, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado rebelde, Kevin Mcvey, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4270) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, del director general d'Esport, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4270) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, del director general de Deporte, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección general de Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/4270 CVE Data del document : 07-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, del director general d'Esport, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/4270 CVE Fecha del documento : 07-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, del director general de Deporte, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección general de Deporte.
Valencià: [2016/4270] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 24 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: [2016/4270] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 24 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Lloc d'exposició: adreça d'internet següent http://www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa València, 7 de juny de 2016.
Español: Lugar de exposición: dirección de internet siguiente http://www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa Valencia, 7 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/771) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Joan Conca Doménech com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/771) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que nombra a Joan Conca Doménech como personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7714 Data del DOGV : 08-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7714 Fecha DOGV : 08-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/771 CVE Data del document : 01-02-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Joan Conca Doménech com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/771 CVE Fecha del documento : 01-02-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que nombra a Joan Conca Doménech como personal eventual.
Valencià: [2016/771] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOCV 7640, 21 d'octubre), resolc: Nomenar personal eventual Joan Conca Domenech, amb DNI 48443699H, assessor del Gabinet de la Vicepresidència, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes d'1 de febrer de 2016.
Español: [2016/771] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOCV 7640, 21 de octubre), resuelvo: Nombrar personal eventual a Joan Conca Doménech, con DNI 48443699H, asesor del Gabinete de la Vicepresidencia, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 1 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7787, del 20-05-2016 (2016/3126) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Buhitos, de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7787, del 20-05-2016 (2016/3126) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Buhitos, de Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7787 Data del DOGV : 20-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7787 Fecha DOGV : 20-05-2016 Sección del DOGV : III.