gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En ús de les atribucions que em conferix l'article 8.2.f) del Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat (actual IVC), RESOLC Únic* Declarar deserta la convocatòria del procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en els llocs de treball número 84 i 266 de l'IVC, administratiu o administrativa de gestió, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2022 de la mencionada entitat, per torn de promoció interna entre el personal laboral fix de l'IVC, convocatòria 2/2023 (DOGV 9756, de 30.12.2023).
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 8.2.f) del Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat (actual IVC), RESUELVO Único* Declarar desierta la convocatoria del proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en los puestos de trabajo número 84 y 266 del IVC, administrativo o administrativa de gestión, correspondiente a la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad, por turno de promoción interna entre el personal laboral fijo del IVC, convocatoria 2/2023 (DOGV 9756, de 30.12.2023).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, una demanda laboral davant el jutjat social de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, sense perjuí de qualsevol altre que s'estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, una demanda laboral ante el juzgado de lo social de València, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, sin perjuicio de cualquier otro que se estime conveniente.
Valencià: València, 12 d'octubre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general de l'Institut Valencià de Cultura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de octubre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general del Institut Valencià de Cultura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/4942) Edicte pel qual es publica el nomenament com a funcionari en pràctiques d'inspector de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/4942) Edicto por el que se publica el nombramiento como funcionario en prácticas de inspector de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9865 Data del DOGV : 06-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9865 Fecha DOGV : 06-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/4942 CVE Data del document : 22-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Edicte Edicte pel qual es publica el nomenament com a funcionari en pràctiques d'inspector de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/4942 CVE Fecha del documento : 22-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Edicto Edicto por el que se publica el nombramiento como funcionario en prácticas de inspector de policía local.
Valencià: [2024/4942] De conformitat amb la Resolució d'alcaldia número 2024/0228, de data 18 de gener de 2024, es nomena com a funcionari en pràctiques, inspector de la Policia Local d'este ajuntament, escala d'administració especial, subescala servicis especials, escala tècnica, grup A subgrup A2, Raúl Morales Merlos, amb DNI ***6067**.
Español: [2024/4942] De conformidad con la Resolución de alcaldía número 2024/0228, de fecha 18 de enero de 2024, se nombra como funcionario en prácticas, inspector de la Policía Local de este ayuntamiento, escala de administración especial, subescala servicios especiales, escala técnica, grupo A subgrupo A2, a Raúl Morales Merlos, con DNI ***6067**.
Valencià: Es disposa la presa de possessió com a funcionari en pràctiques inspector de la Policia Local de l'Ajuntament de Chiva de la persona indicada més amunt per al primer dia del començament del corresponent curs teoricopràctic.
Español: Se dispone la toma de posesión como funcionario en prácticas inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Chiva de la persona arriba relacionada para el primer día del comienzo del correspondiente curso teórico-práctico.
Valencià: Chiva, 22 de gener de 2024.
Español: Chiva, 22 de enero de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa: Amparo Fort Sánchez.
Español: - La alcaldesa: Amparo Fort Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10014, del 27-12-2024 (2024/13786) DECRET 197/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s’aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d’ajudes urgents per a professionals i empreses d’indústries culturals afectades pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d’octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10014, del 27-12-2024 (2024/13786) DECRETO 197/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para profesionales y empresas de industrias culturales afectadas por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/12/23/197/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 10014 Data del DOGV : 27-12-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/12/23/197/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 10014 Fecha DOGV : 27-12-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/13786 CVE : DOGV-V-2024-13786 Data del document : 23-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública indústria cultural suport econòmic desastre natural cultura El passat 29 d’octubre de 2024, la Comunitat Valenciana es va vore afectada per un episodi de pluges torrencials, a conseqüència d’una depressió aïllada en nivells alts (d’ara en avant, DANA), excepcionalment destructiva, amb registres de precipitació acumulada superiors als 400 litres per metre quadrat en 24 hores en moltes localitats, forts vents i inundacions, que han afectat milers de ciutadans i ciutadanes i han suposat la pèrdua irreparable de nombroses vides humanes, vivendes i béns, elements de transport, béns públics i privats, accés als servicis bàsics, destrucció d’infraestructures i empreses, amb la consegüent pèrdua de capacitat productiva de les indústries, comerços i servicis culturals situats en el territori afectat per este temporal, amb la qual cosa s’ha compromés la seua capacitat productiva i s’ha generat una situació d’emergència econòmica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/13786 CVE : DOGV-C-2024-13786 Fecha del documento : 23-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública industria cultural apoyo económico desastre natural cultura El pasado 29 de octubre de 2024 la Comunitat Valenciana se ha visto afectada por un episodio de lluvias torrenciales, como consecuencia de una depresión aislada en niveles altos (en adelante, DANA), excepcionalmente destructiva, con registros de precipitación acumulada superiores a los 400 litros por metro cuadrado en 24 horas en muchas localidades, fuertes vientos e inundaciones, que han afectado a miles de ciudadanos y ciudadanas y han supuesto la pérdida irreparable de numerosas vidas humanas, viviendas y enseres, elementos de transporte, bienes públicos y privados, acceso a los servicios básicos, destrucción de infraestructuras y empresas, con la consiguiente pérdida de capacidad productiva de las industrias, comercios y servicios culturales ubicados en el territorio afectado por este temporal, comprometiendo su capacidad productiva y generando una situación de emergencia económica.
Valencià: Per això, és necessari, una vegada posades en marxa les actuacions més peremptòries per a proveir les persones físiques més directament afectades pel temporal de les ajudes per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat, abordar amb la màxima urgència totes les actuacions necessàries per a coadjuvar a la reconstrucció, la recuperació i la reactivació de l’activitat econòmica en els municipis devastats per la DANA.
Español: Por ello, es necesario, una vez puestas en marcha las actuaciones más perentorias para proveer a las personas físicas más directamente afectadas por el temporal, de las ayudas para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad, abordar con la máxima urgencia todas aquellas actuaciones necesarias para coadyuvar a la reconstrucción, la recuperación y la reactivación de la actividad económica en los municipios devastados por la DANA.
Valencià: La indústria cultural presenta una idiosincràsia particular que la diferencia d’altres sectors econòmics.
Español: La industria cultural presenta una idiosincrasia particular que la diferencia de otros sectores económicos.
Valencià: Per a dur a terme la seua activitat, requerix elements especialitzats indispensables, com equips tècnics, materials artístics, instruments o escenografies, la reposició dels quals pot no estar coberta per assegurances o estar exclosa d’altres ajudes dirigides als sectors industrials en general.
Español: Para llevar a cabo su actividad, requiere de elementos especializados indispensables, como equipos técnicos, materiales artísticos, instrumentos o escenografías, cuya reposición puede no estar cubierta por seguros o ser excluida de otras ayudas dirigidas a los sectores industriales en general.
Valencià: Esta situació genera una bretxa de suport que estes ajudes busquen pal·liar en una primera fase, en què es proporcionaran les ferramentes bàsiques necessàries per a facilitar la recuperació i reactivació de les activitats culturals.
Español: Esta situación genera una brecha de apoyo que estas ayudas buscan paliar en una primera fase, proporcionando las herramientas básicas necesarias para facilitar la recuperación y reactivación de las actividades culturales.
Valencià: Així mateix, cal destacar que les indústries culturals no només són essencials per a la vida cultural i creativa de la Comunitat Valenciana, sinó que també contribuïxen directament al teixit econòmic i productiu, generen ocupació, promouen la innovació i enfortixen les xarxes locals de producció i distribució.
Español: Asimismo, cabe destacar que las industrias culturales no solo son esenciales para la vida cultural y creativa de la Comunitat Valenciana, sino que también contribuyen directamente al tejido económico y productivo, generando empleo, promoviendo la innovación y fortaleciendo las redes locales de producción y distribución.
Valencià: Concorren, en este cas, circumstàncies singulars i raons d’interés públic, social, econòmic i humanitari que dificulten la convocatòria pública d’ajudes i justifiquen el seu atorgament en règim de concessió directa, d’acord amb el que preveu l’article 22, apartat 2.c, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l’article 168.1.C, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Concurren, en este caso, circunstancias singulares y razones de interés público, social, económico y humanitario que dificultan la convocatoria pública de ayudas y justifican su otorgamiento en régimen de concesión directa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22, apartado 2.c), de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en el artículo 168.1.C), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: D’acord amb el precitat apartat c de l’article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, el Consell aprovarà mitjançant un decret, a proposta de la conselleria competent per raó de la matèria, i, previ informe de la conselleria amb competència en matèria d’hisenda, les bases reguladores, que no tindran la consideració de disposició de caràcter general.
Español: De acuerdo con el precitado apartado c) del artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, El Consell aprobará mediante decreto, a propuesta de la Conselleria competente por razón de la materia, y, previo informe de la Conselleria con competencia en materia de hacienda, las bases reguladoras, que no tendrán la consideración de disposición de carácter general.
Valencià: D’acord amb el Decret 32/2024, de 21 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, corresponen a la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació les competències en matèria de cultura, per la qual cosa competix a este departament del Consell l’impuls i la reactivació de l’activitat econòmica i dels sectors culturals productius, incloent totes les empreses i professionals situats en la zona afectada per la DANA.
Español: De acuerdo con el Decreto 32/2024, de 21 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, corresponde a la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo las competencias en materia de cultura, por lo que compete a este departamento del Consell el impulso y la reactivación de la actividad económica y de los sectores culturales productivos, incluyendo todas las empresas y profesionales ubicados en la zona afectada por la DANA.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, davant de la necessitat de reactivar les indústries culturals en el territori afectat i en atenció a la singularitat dels perjuís ocasionats, havent-se seguit els tràmits que arreplega l’article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en virtut del que disposa l’article 28.c i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, i prèvia deliberació del Consell en la reunió de 23 de desembre de 2024, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, ante la necesidad de reactivar las industrias culturales en el territorio afectado y en atención a la singularidad de los perjuicios ocasionados, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en virtud de lo que dispone el artículo 28.c) y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de educación, cultura, universidades y empleo, y previa deliberación del Consell en la reunión de 23 de diciembre de 2024, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte i finalitat* Este decret té per objecte aprovar les bases reguladores i establir el procediment per a la concessió directa d’ajudes urgents destinades als professionals i les empreses del sector cultural afectades pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d’octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y finalidad* Este decreto tiene por objeto aprobar las bases reguladoras y establecer el procedimiento para la concesión directa de ayudas urgentes destinadas a los profesionales y empresas del sector cultural afectadas por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les ajudes tenen com a finalitat donar suport a la reactivació econòmica del sector cultural mitjançant la reparació i reposició de danys materials mobles necessaris per al desenrotllament de les seues activitats productives.
Español: Las ayudas tienen como finalidad apoyar la reactivación económica del sector cultural mediante la reparación y reposición de daños materiales muebles necesarios para el desarrollo de sus actividades productivas.
Valencià: Estes ajudes busquen atendre les necessitats específiques de les indústries culturals com a agents econòmics, prioritzant les que contribuïxen directament al teixit econòmic i productiu.
Español: Estas ayudas buscan atender las necesidades específicas de las industrias culturales como agentes económicos, priorizando aquellas que contribuyen directamente al tejido económico y productivo.
Valencià: A l’efecte d’estes subvencions, es consideraran afectades per la DANA les empreses i professionals que delimita l’article 3 d’este decret, amb béns situats en naus, locals, establiments o espais vinculats al desenrotllament de la seua activitat econòmica que s’hagen vist danyats materialment pels efectes d’esta.
Español: A efectos de estas subvenciones, se considerarán afectadas por la DANA, aquellas empresas y profesionales delimitadas en el artículo 3 de este decreto, cuyos bienes situados en naves, locales, establecimientos o espacios vinculados al desarrollo de su actividad económica se hayan visto dañados materialmente por los efectos de esta.
Valencià: La nau, el local, l’establiment o l’espai vinculat a l’activitat econòmica a on es van produir els danys haurà d’estar situat en qualsevol dels municipis afectats per la DANA inclosos en l’Acord de 4 de novembre de 2024, del Consell, pel qual s’adopten mesures urgents per a pal·liar els danys produïts pel temporal iniciat el 29 d’octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, que es reproduïx en l’annex del present decret, i haver sigut afectat pel temporal.
Español: La nave, local, establecimiento o espacio vinculado a la actividad económica donde se produjeron los daños deberá estar situado en cualquiera de los municipios afectados por la DANA incluidos en el Acuerdo de 4 de noviembre de 2024, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes para paliar los daños producidos por el temporal iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, y que se reproduce en el anexo del presente decreto y haber sido afectado por el temporal.
Valencià: Raons d’interés públic que concorren en la concessió i la impossibilitat de la convocatòria pública* Estes subvencions es concedixen de manera directa, en aplicació del que preveu l’article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l’article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per concórrer raons d’interés econòmic, social i humanitari, en virtut de les circumstàncies de les quals s’ha deixat constància en l’Acord de 4 de novembre de 2024, del Consell, pel qual s’adopten mesures urgents per a pal·liar els danys produïts pel temporal iniciat el 29 d’octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, així com en l’acord del Consell de Ministres de 5 de novembre, pel qual es declara «zona afectada greument per una emergència de protecció civil» el territori damnificat a conseqüència de la depressió aïllada en nivells alts (DANA) que ha afectat àmplies zones de la Península i Balears entre el 28 d’octubre i el 4 de novembre de 2024.
Español: Razones de interés público que concurren en su concesión e imposibilidad de su convocatoria pública* Estas subvenciones se conceden de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 22.2.c) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por concurrir razones de interés económico, social y humanitario, en virtud de las circunstancias de las que se ha dejado constancia en el Acuerdo de 4 de noviembre de 2024, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes para paliar los daños producidos por el temporal iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, así como en el acuerdo del Consejo de Ministros de 5 de noviembre, por el que se declara «Zona afectada gravemente por una emergencia de protección civil» el territorio damnificado como consecuencia de la Depresión Aislada en Niveles Altos (DANA) que ha afectado a amplias zonas de la Península y Baleares entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre de 2024.
Valencià: El caràcter singular d’estes subvencions deriva de la naturalesa excepcional del desastre natural que les ha motivades i la seua concessió directa es justifica per l’interés públic a oferir una resposta urgent que contribuïsca a reactivar l’activitat econòmica dels professionals i les empreses de les indústries culturals afectades en el territori de la província de València.
Español: El carácter singular de estas subvenciones deriva de la naturaleza excepcional del desastre natural que las ha motivado y su concesión directa se justifica por el interés público en ofrecer una respuesta urgente que contribuya a reactivar la actividad económica de los profesionales y empresas de las industrias culturales afectadas en el territorio de la provincia de València.
Valencià: Amb base en el que s'establix en l'article 165.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, estes ajudes es concedixen per la concurrència d'una situació excepcional i imprevisible en la qual es troben les empreses sol·licitants.
Español: Con base en lo establecido en el artículo 165.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, estas ayudas se conceden por la concurrencia de una situación excepcional e imprevisible en la que se encuentran las empresas solicitantes.
Valencià: Per això, per a la seua concessió només serà necessària una declaració responsable del compliment dels requisits exigits per a sol·licitar la subvenció, amb independència del percentatge d'acompte.
Español: Por ello, para su concesión solo será necesaria una declaración responsable del cumplimiento de los requisitos exigidos para solicitar la subvención, con independencia del porcentaje de anticipo.
Valencià: Tot això sense perjuí de les verificacions i controls que es puguen efectuar amb posterioritat al pagament.
Español: Todo ello sin perjuicio de las verificaciones y controles que se puedan efectuar con posterioridad al pago.