gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.02.2002.421.50.2 per import de 8.618,40 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.02.02.421.50.2 por importe de 8.618,40 euros.
Valencià: Detall ingressos afectes, programa 421.50, incloent-hi els relatius a l'aplicació 492.01, en els termes següents: Codi ingrés Origen/destinació del finançament Cap.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 «Detalle ingresos afectos» programa 421.50, incluyendo los relativos a la aplicación 492.01, en los términos siguientes: Código ingreso Origen/destino de la financiación Cap.
Valencià: Línia Import 492.01 Altres transferències de la Unió Europea.
Español: Línea Importe 492.01 Otras transferencias de la Unión Europea.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació Projecte MUST «Maths Understanding with help of Science & Technology» 2 8.618,40 València, 10 de setembre de 2015.
Español: Área de Educación e Investigación Proyecto «Maths Understanding with help of Science & Technology» 2 8.618,40 Valencia, 10 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9932) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2015, del rector, per la qual nomena funcionària de carrera del grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis, en el campus de la localitat de Gandia, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 29 de juliol de 2013, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7677, del 14-12-2015 (2015/9932) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2015, del rector, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, en el campus de la localidad de Gandia, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 29 de julio de 2013, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi 2013/P/FC/C/4.
Español: Código 2013/P/FC/C/4.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7677 Data del DOGV : 14-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7677 Fecha DOGV : 14-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9932 CVE Data del document : 04-12-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2015, del rector, per la qual nomena funcionària de carrera del grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis, en el campus de la localitat de Gandia, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 29 de juliol de 2013, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9932 CVE Fecha del documento : 04-12-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2015, del rector, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, en el campus de la localidad de Gandia, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 29 de julio de 2013, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2015/9932] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2015/9932] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector, auxiliar de serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 29 de juliol de 2013 (DOCV 02.08.2013), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 19 de novembre de 2015 (DOCV 23.11.2015), per la qual es publica definitivament el nom dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb allò que està disposat en l'article de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 29 de julio de 2013 (DOCV 02.08.2013) y habiendo presentado la aspirante la documentación exigida en la Resolución de 19 de noviembre de 2015 (DOCV 23.11.2015), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efectes del dia 16 de desembre de 2015.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 16 de diciembre de 2015.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord en el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquesta resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o, directamente, recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7505, del 15-04-2015 (2015/3191) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7505, del 15-04-2015 (2015/3191) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 2/2014/CV-2219.
Español: Expediente sancionador número 2/2014/CV-2219.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7505 Data del DOGV : 15-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7505 Fecha DOGV : 15-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3191 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2015/3191] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 d'este text legal.
Español: [2015/3191] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: proposta de resolució d'expedient sancionador.
Español: Procedimiento: propuesta de resolución de expediente sancionador.
Valencià: Expedient: Sancionador núm. 2/2014/CV-2219.
Español: Expediente: sancionador núm. 2/2014/CV-2219.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Margarita Valldaura, núm. 1-4. 46003 València.
Español: Último domicilio conocido: plaza Margarita Valldaura, núm. 1-4. 46003 Valencia.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància del coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Cooperació de la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, sítia en l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Cooperación de la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, sita en la av.
Valencià: Baró de Càrcer, 36, pis 1r de València, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: º, de Valencia, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4733) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4733) Notificación de resoluciones.
Valencià: Expedient sancionador número TTES/040414/1676-1 i altres (llistat DR 14/2015).
Español: Expediente sancionador número TTES/040414/1676-1 y otros (listado DR 14/2015).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7535 Data del DOGV : 28-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7535 Fecha DOGV : 28-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones.
Valencià: [2015/4733] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 14/2015), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/4733] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 14/2015), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els interessats poden interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, es tindran per fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Transports: Elena Herrero García.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Elena Herrero García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2698) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a instal·lar un centre recreatiu, esportiu i d'oci: circuit per a la pràctica d'esports de motor Circuit de la Ribera, en el terme municipal de Guadassuar, ubicada en el polígon 28, parcel·la 26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2698) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para instalar un centro recreativo, deportivo y de ocio: circuito para la práctica de deportes de motor Circuit de la Ribera, en el término municipal de Guadassuar, ubicada en el polígono 28, parcela 26.
Valencià: Expedient número 2015/0043.
Español: Expediente número 2015/0043.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7498 Data del DOGV : 02-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7498 Fecha DOGV : 02-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/2698 CVE Data del document : 09-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guadassuar pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a instal·lar un centre recreatiu, esportiu i d'oci: circuit per a la pràctica d'esports de motor Circuit de la Ribera, en el terme municipal de Guadassuar, ubicada en el polígon 28, parcel·la 26.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/2698 CVE Fecha del documento : 09-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guadassuar plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para instalar un centro recreativo, deportivo y de ocio: circuito para la práctica de deportes de motor Circuit de la Ribera, en el término municipal de Guadassuar, ubicada en el polígono 28, parcela 26.
Valencià: [2015/2698] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Car Track Events, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a instal·lar un centre recreatiu, esportiu i d'oci: circuit per a la pràctica d'esports de motor Circuit de la Ribera (expedient 2015/0043), en el terme municipal de Guadassuar, ubicada en el polígon 28, parcel·la 26, de conformitat amb l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop de l'avinguda Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2015/2698] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Car Track Events, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para instalar un centro recreativo, deportivo y de ocio: circuito para la práctica de deportes de motor Circuit de la Ribera (expediente 2015/0043), en el término municipal de Guadassuar, ubicada en el polígono 28, parcela 26, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici Prop de la avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7461, del 09-02-2015 (2015/925) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 131/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7461, del 09-02-2015 (2015/925) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 131/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7461 Data del DOGV : 09-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7461 Fecha DOGV : 09-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/925 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 131/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 131/2013.
Valencià: [2015/925] Juí verbal 000131/2013-M De: José Pastor Coves.
Español: [2015/925] Juicio verbal 000131/2013-M De: José Pastor Coves.