gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Resolució d'Alcaldia número 1.535 de data 4 d'octubre de 2022, per la qual es resol sotmetre a tràmit d'Informació Pública el projecte de reparcel·lació de la urbanització Los Lagos, execució per gestió directa, per un termini d'un mes.
Español: Vista la Resolución de Alcaldía número 1.535 de fecha 4 de octubre de 2022, por la que se resuelve someter a trámite de Información Pública el proyecto de reparcelación de la urbanización Los Lagos, ejecución por gestión directa, por un plazo de un mes.
Valencià: Projecte redactat i signat per Almazán Ingenieros SL.
Español: Proyecto redactado y firmado por Almazán Ingenieros SL.
Valencià: Vistes les al·legacions presentades contra la Resolució d'Alcaldia a dalt referenciada per registres d'entrada 11.812 (20/10/2022), 12.049 (26/10/2022), 12.197 (30/10/2022), 12.233 i 12.214 (31/10/2022), 12.355 (03/11/2022), 12.992 (15/11/2022), 13.036, 13.004 i 13.038 (16/11/2022), 13.103 i 13.226 (18/11/2022), 13.184 (21/11/2022), 13.196 i 13.217 (22/11/2022), 13.324, 13.323, 13.322, 13.306 i 13.301 (24/11/2022), 13.421, 13.418, 13.410, 13.405 i 13.398 (28/11/2022), 13.546, 13.541 i 13.513 (30/11/2022), 13.555 (01/12/2022), 13.633, 13.662, 13.661, 13.660, 13.657, 13.658, 13.656, 13.655, 13.651, 13.649, 13.644, 13.643 i 13.634 (02/12/2022), 13.732, 13.726, 13.725, 13.711, 13.710 i 13.704 (05/12/2022), 13.858 i 13.866 (09/12/2022), 13.998 (13/12/2022), 14.053 (14/12/2022), 14.283 i 14.276 (20/12/2022), 14.345 (21/12/2022), 1.634 (09/02/2023) i 381 (12/01/2023).
Español: Vistas las alegaciones presentadas contra la Resolución de Alcaldía arriba referenciada por registros de entrada 11.812 (20/10/2022), 12.049 (26/10/2022), 12.197 (30/10/2022), 12.233 y 12.214 (31/10/2022), 12.355 (03/11/2022), 12.992 (15/11/2022), 13.036, 13.004 y 13.038 (16/11/2022), 13.103 y 13.226 (18/11/2022), 13.184 (21/11/2022), 13.196 y 13.217 (22/11/2022), , 13.324, 13.323, 13.322, 13.306 y 13.301 (24/11/2022), 13.421, 13.418, 13.410, 13.405 y 13.398 (28/11/2022), 13.546, 13.541 y 13.513 (30/11/2022), 13.555 (01/12/2022), 13.633, 13.662, 13.661, 13.660, 13.657, 13.658, 13.656, 13.655, 13.651, 13.649, 13.644, 13.643 y 13.634 (02/12/2022), 13.732, 13.726, 13.725, 13.711, 13.710 y 13.704 (05/12/2022), 13.858 y 13.866 (09/12/2022), 13.998 (13/12/2022), 14.053 (14/12/2022), 14.283 y 14.276 (20/12/2022), 14.345 (21/12/2022), 1.634 (09/02/2023) y 381 (12/01/2023).
Valencià: Vista, així mateix l'al·legació presentada en data 15 de febrer de 2024 amb registre d'entrada 1.888 contra la Resolució d'Alcaldia a dalt referenciada.
Español: Vista, asimismo la alegación presentada en fecha 15 de febrero de 2024 con registro de entrada 1.888 contra la Resolución de Alcaldía arriba referenciada.
Valencià: Vist l'informe tècnic emès per l'arquitecte municipal de data de 24 abril de 2024.
Español: Visto el informe técnico emitido por el arquitecto municipal de fecha de 24 abril de 2024.
Valencià: Vistos els informes jurídics de data de 28 de desembre de 2023 i 23 d'abril de 2024, emesos per l'assessor extern d'aquest Ajuntament.
Español: Vistos los informes jurídicos de fecha de 28 de diciembre de 2023 y 23 de abril de 2024, emitidos por el asesor externo de este Ayuntamiento.
Valencià: Vist que es va procedir a publicar la resolució d'alcaldia número 606 en el Butlletí Oficial de la Província de València número 89 de data 09 de maig de 2024.
Español: Visto que se procedió a publicar la resolución de alcaldía número 606 en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 89 de fecha 09 de mayo de 2024.
Valencià: Vist que en la resolució d'alcaldia número 606, de data 24 d'abril de 2024 es va aprovar de manera parcial el projecte de reparcel·lació amb 872 parcel·les de les 1.189 de les quals integren aquest Projecte Reparcel·latori, sent aquesta proporció un 73,34% de les totals, quedant les parcel·les restants, pendents de revisió i tramitació posterior amb un projecte modificat, si és necessari.
Español: Visto que en la resolución de alcaldía número 606, de fecha 24 de abril de 2024 se aprobó de manera parcial el proyecto de reparcelación con 872 parcelas de las 1.189 de las que integran dicho Proyecto Reparcelatorio, siendo esta proporción un 73,34% de las totales, quedando las parcelas restantes, pendientes de revisión y tramitación posterior con un proyecto modificado, si resulta necesario.
Valencià: Vist que en la meritada resolució d'alcaldia 606 de data de 24 d'abril de 2024, s'han detectat errors de transcripció, i prenent com a antecedent, converses i reunions amb l'equip redactor del projecte de reparcel·lació exposat al públic i aprovat posteriorment, en els quals es va indicar que van sorgir dubtes i discrepàncies importants sobre el criteri a seguir amb les parcel·les de titularitat proindivisa en el moment de la redacció, a conseqüència de la consolidació existent a la urbanització i els problemes que poden deduir-se de dites proindivises en l'àmbit civil i administratiu als respectius propietaris.
Español: Visto que en la meritada resolución de alcaldía 606 de fecha de 24 de abril de 2024, se han detectado errores de transcripción, y tomando como antecedente, conversaciones y reuniones con el equipo redactor del proyecto de reparcelación expuesto al público y aprobado posteriormente, en los que se indicó que surgieron dudas y discrepancias importantes sobre el criterio a seguir con las parcelas de titularidad proindivisa en el momento de la redacción, como consecuencia de la consolidación existente en la urbanización y los problemas que pueden deducirse de dichos proindivisos en el ámbito civil y administrativo a los respectivos propietarios.
Valencià: Vist que s'ha emès informe tècnic per l'arquitecte municipal de data 24 de maig de 2024 que indica: «De les 30 al·legacions amb contingut tècnic estimades, huit giraven al voltant de la negativa a la creació de proindivisos.
Español: Visto que se ha emitido informe técnico por el arquitecto municipal de fecha 24 de mayo de 2024 que indica: "De las 30 alegaciones con contenido técnico estimadas, ocho giraban alrededor de la negativa a la creación de proindivisos.
Valencià: Les huit al·legacions estimades tenen en comú la proposta d’estudiar en detall les circumstàncies en quant a les superfícies reals i els títols de propietat, proposant la modificació del projecte de reparcel·lació, si escau, per tal de no dur a terme el proindivís i, tot allò prèvia modificació puntual del planejament en cas de creure-ho convenient.
Español: Las ocho alegaciones estimadas tienen en común la propuesta de estudiar en detalle las circunstancias en cuando en las superficies reales y los títulos de propiedad, proponiendo la modificación el proyecto de reparcelación, si procede, para no llevar a cabo el proindiviso y, todo aquello previa modificación puntual del planeamiento en caso de creerlo conveniente.
Valencià: Per tant, tenint en compte el criteri generalitzat que es va seguir en la redacció del projecte, el criteri actual amb l’estimació de totes le al·legacions sobre proindivisos amb la finalitat del seu estudi detallat i, en vistes no crear un greuge comparatiu amb la resta dels propietaris inclosos a l’aprovació parcial del projecte constituïts en proindivís i que no han presentat al·legació, molt possiblement per desconeixement, ÉS PROPOSA, eliminar totes els parcel·les proposades en proindivís de l’aprovació parcial del Projecte de Reparcel·lació per tal de realitzar un estudi detallat i posposar, si escau, la seua aprovació a la redacció d’un preceptiu projecte de reparcel·lació modificat o actuació aïllada, segons seguisca el cas».
Español: Por lo tanto, teniendo en cuento el criterio generalizado que se siguió en la redacción del proyecto, el criterio actual con la estimación de todas las alegaciones sobre proindivisos con el fin de su estudio detallado y, en vistas no crear un agravio comparativo con el resto de los propietarios incluidos a la aprobación parcial del proyecto constituidos en proindiviso y que no han presentado alegación, muy posiblemente por desconocimiento, SE PROPONE, eliminar todas las parcelas propuestas en proindiviso de la aprobación parcial del Proyecto de Reparcelación para realizar un estudio detallado y posponer, si procede, su aprobación a la redacción de un preceptivo proyecto de reparcelación modificado o actuación aislada, según sea el caso".
Valencià: Sobre la base de l'anterior i, d'acord amb l'article 109 de la llei 39/2015, d'1 d'octubre, reguladora del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i ateses les atribucions que em confereix l'art. 21.1.s) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases del règim local, RESOLC Primer* Deixar sense efecte la resolució d'alcaldia número 606 de data 24 d'abril de 2024.
Español: Sobre la base de lo anterior y, de acuerdo con el artículo 109 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, reguladora del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y atendidas las atribuciones que me confiere el art. 21.1.s) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases del régimen local, RESUELVO Primero* Dejar sin efecto la resolución de alcaldía número 606 de fecha 24 de abril de 2024.
Valencià: Segon* Estimar/desestimar les al·legacions en el sentit dels informes tècnic i jurídic ja emesos.
Español: Segundo* Estimar/desestimar las alegaciones en el sentido de los informes técnico y jurídico ya emitidos.
Valencià: Tercer* Aprovar parcialment, amb les estimacions tècniques i jurídiques al fet que pertoque en els informes emesos, el Projecte de Reparcel·lació de la urbanització Els Lagos per a les parcel·les incloses en la següent taula, quedant la resta de parcel·les pendents de modificació parcial del projecte de reparcel·lació.
Español: Tercero* Aprobar parcialmente, con las estimaciones técnicas y jurídicas a que haya lugar en los informes emitidos, el Proyecto de Reparcelación de la urbanización Los Lagos para las parcelas incluidas en la siguiente tabla, quedando el resto de parcelas pendientes de modificación parcial del proyecto de reparcelación.
Valencià: Cinquè* Assenyalar que, no totes les parcel·les excloses de la taula incorporada a aquesta resolució queden subjectes a càrregues d'urbanització, perquè aquesta exempció només pot provindre i prové de les resolucions identificades.
Español: Quinto* Señalar que, no todas las parcelas excluidas de la tabla incorporada a esta resolución quedan sujetas a cargas de urbanización, pues dicha exención sólo puede provenir y proviene de las resoluciones identificadas.
Valencià: La ulterior aprovació parcial del Projecte de Reparcel·lació que incorpore la resta de finques fins a completar la totalitat de les indicades (1.189), identificarà a quins d'elles els resulta d'aplicació l'exempció de càrregues d'urbanització i les quals queden subjectes a aquestes càrregues.
Español: La ulterior aprobación parcial del Proyecto de Reparcelación que incorpore el resto de fincas hasta completar la totalidad de las indicadas (1.189), identificará a cuáles de ellas les resulta de aplicación la exención de cargas de urbanización y cuales quedan sujetas a dichas cargas.
Valencià: Sisè* Sol·licitar del Registre de la Propietat núm. 2 de Carlet la no inscripció de càrregues d'urbanització acordada en el punt anterior respecte de la relació de finques que s'acompanyen en l'incís tercer, això en compliment de les resolucions judicials abans identificades.
Español: Sexto* Solicitar del Registro de la Propiedad núm. 2 de Carlet la no inscripción de cargas de urbanización acordada en el punto anterior respecto de la relación de fincas que se acompañan en el inciso tercero, ello en cumplimiento de las resoluciones judiciales antes identificadas.
Valencià: Setè* Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb indicació dels recursos que procedisquen.
Español: Séptimo* Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con indicación de los recursos que procedan.
Valencià: Vuité* Notificar de manera individualitzada la contestació a les al·legacions presentades durant el tràmit d'informació pública a cadascun dels al·legants així com als titulars de finques proindivisaries objecte d'aquest modificat d'aprovació parcial, amb indicació dels recursos que procedisquen contra la present resolució.
Español: Octavo* Notificar de manera individualizada la contestación a las alegaciones presentadas durante el trámite de información pública a cada uno de los alegantes así como a los titulares de fincas pro-indivisarias objeto de este modificado de aprobación parcial, con indicación de los recursos que procedan contra la presente resolución.
Valencià: Novè* Que, una vegada siga ferma en via administrativa el present Decret d'aprovació, es proveïsca el necessari per a la inscripció del projecte de reparcel·lació en el Registre de la Propietat, quedant facultada l'alcaldessa perquè, en nom de la Corporació, puga atorgar quants actes i documents siguen necessaris i dur a terme qualsevol rectificació que resulte pertinent.
Español: Noveno* Que, una vez sea firme en vía administrativa el presente Decreto de aprobación, se provea lo necesario para la inscripción del proyecto de reparcelación en el Registro de la Propiedad, quedando facultada la alcaldesa para que, en nombre de la Corporación, pueda otorgar cuantos actos y documentos sean necesarios y llevar a cabo cualquier rectificación que resulte pertinente.
Valencià: Dècim* Donar compte al Ple, en la pròxima sessió ordinària que se celebre.
Español: Décimo* Dar cuenta al Pleno, en la próxima sesión ordinaria que se celebre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13350) ANUNCI del tràmit de consulta pública prèvia del projecte de decret del Consell, d'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13350) ANUNCIO del trámite de consulta pública previa del proyecto de decreto del Consell, de ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10006 Data del DOGV : 16-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10006 Fecha DOGV : 16-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13350 CVE : DOGV-V-2024-13350 Data del document : 10-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci En compliment del que es disposa en l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i dels articles 14 i 15 de la Llei 1/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13350 CVE : DOGV-C-2024-13350 Fecha del documento : 10-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de los artículos 14 y 15 de la Ley 1/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: A este efecte, i a fi de poder complir els terminis de tramitació de l'indicat projecte de decret del Consell, d'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, s'establix un termini d'1 mes, a comptar a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci d'obertura d'este tràmit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tal efecto, y al objeto de poder cumplir los plazos de tramitación del citado proyecto de decreto del Consell, de ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en el ámbito de la Comunitat Valenciana, se establece un plazo de 1 mes, a contar a partir del día siguiente a la publicación del anuncio de apertura de este trámite en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La informació pot consultar-se en el portal de participació de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es a fi que en el termini esmentat la ciutadania puga manifestar les seues observacions i fer aportacions.
Español: La información puede consultarse en el portal de participación de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es a fin de que en el plazo mencionado la ciudadanía pueda manifestar sus observaciones y realizar aportaciones.
Valencià: Els suggeriments o observacions es realitzaran, preferentment, a través del portal de participació esmentat.
Español: Las sugerencias u observaciones se realizarán, preferentemente, a través del citado portal de participación.
Valencià: València, 10 de desembre de 2024 José Antonio Pérez Juan Director general d'Universitats Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de diciembre de 2024 José Antonio Pérez Juan Director general de Universidades Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9773, del 24-01-2024 (2024/546) RESOLUCIÓ de 17 de gener, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9773, del 24-01-2024 (2024/546) RESOLUCIÓN de 17 de enero, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: INAM (Institut de Materials Avançats).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: INAM (Instituto de Materiales Avanzados).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9773 Data del DOGV : 24-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9773 Fecha DOGV : 24-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/546 CVE Data del document : 17-01-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 17 de gener, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/546 CVE Fecha del documento : 17-01-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 17 de enero, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: [2024/546] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2024/546] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: INAM (Institut de Materials Avançats, amb funcions de personal tecnòleg o gestor superior, grup A, subgrup A1.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: INAM (Instituto de Materiales Avanzados), con funciones de personal tecnólogo o gestor superior, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Funcions: La investigació se centrarà a comprendre la fisicoquímica de dispositius electroquímics mitjançant l'ús de mètodes electroquímics i optoelèctrics.
Español: Funciones: La investigación se centrará en comprender la físico-química de dispositivos electroquímicos mediante el uso de métodos eletroquímicos y optoeléctricos.
Valencià: Es prepararan i caracteritzaran materials, electrodes i dispositius.
Español: Se prepararán y caracterizarán materiales, electrodos y dispositivos.
Valencià: S'analitzaran els productes i reactius resultants de les reaccions (foto)electroquímiques mitjanaçant les tècniques analítiques més adients.
Español: Se analizarán los productos y reactivos resultantes de las reacciones (foto)electroquímicas mediando las técnicas analíticas más adecuadas.
Valencià: S'investigaran noves rutes químiques per optimitzar les reaccions.
Español: Se investigarán nuevas rutas químicas para optimizar las reacciones.