gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/8884] Vistos el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/8884] Vistos el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució; vista la proposta tècnica de data 6 d'agost de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-C-03-928953 i finalitza per 2019-ALS-C-03-933909, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de Sigpac.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución; vista la propuesta técnica de fecha 06 de agosto de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por la Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-C-03-928953 y finaliza por 2019-ALS-C-03-933909, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de Sigpac.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, un recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 d'agost de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 6 de agosto de 2019.
Valencià: (R 19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOGV 6647, 09.11.2011): Antonio Luis García Sanz.
Español: (R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOGV 6647, 09.11.2011): Antonio Luis Garcia Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3662) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3662) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de técnico o técnica de informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3662 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de tècnic o tècnica d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3662 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de técnico o técnica de informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/3662] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 20 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn de promoció interna, de tècnic/a d'informàtica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8140, 03.10.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/3662] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 20 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno de promoción interna de técnico/a de informática de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, (DOGV 8140, 03.10.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: - El president del tribunal: Ángel Delicado Torres.
Español: - El presidente: Ángel Delicado Torres.
Valencià: El secretari del tribunal: Miguel Ángel Nogueroles Sendra.
Español: El secretario: Miguel Ángel Nogueroles Sendra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1803) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 143/17-AIA Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1803) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 143/17-AIA Onda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1803 CVE Data del document : 11-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Onda impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 143/17-AIA Onda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1803 CVE Fecha del documento : 11-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Onda impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 143/17-AIA Onda.
Valencià: [2019/1803] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 143/17-AIA Onda.
Español: [2019/1803] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 143/17-AIA Onda.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 143-2017-AIA-D.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 143-2017-AIA-D.
Valencià: Títol: Centre autoritzat de tractament de vehicles al final de la seua vida útil.
Español: Título: Centro autorizado de tratamiento de vehículos al final de su vida útil.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament d'Onda.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Onda.
Valencià: Localització: carrer Camí de Miralcamp, 65, d'Onda (Castelló).
Español: Localización: calle Camí de Miralcamp, 65, de Onda (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, per a l'establiment i desenvolupament d'un «centre autoritzat de tractament de vehicles al final de la seua vida útil (CAT) amb taller de reparació de vehicles automòbils i venda de recanvis».
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para el establecimiento y desarrollo de un «centro autorizado de tratamiento de vehículos al final de su vida útil (CAT) con taller de reparación de vehículos automóviles y venta de repuestos».
Valencià: Segons el projecte, l'activitat se situarà en un solar amb una superfície d'11.193 m² situada al carrer Camí de Miralcamp, 65, del terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Según el proyecto, la actividad se ubicará en un solar con una superficie de 11.193 m² situada en la calle Camí de Miralcamp, 65, del término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: En el seu interior es troba construïda una nau industrial aïllada, amb coberta de dos vessants, que ocupa una superfície de 1.466 m².
Español: En su interior se encuentra construida una nave industrial aislada, con cubierta a dos aguas, que ocupa una superficie de 1.466 m².
Valencià: L'accés a la parcel·la s'efectuarà a través de dues portes en límit amb el carrer Camí de Miralcamp, una per als vianants i una altra d'accés dels vehicles.
Español: El acceso a la parcela se efectuará a través de dos puertas en linde con la calle Camí de Miralcamp, una peatonal y otra de acceso de los vehículos.
Valencià: L'accés a la nau es realitzarà des de l'interior de la parcel·la a través de cinc portes.
Español: El acceso a la nave se realizará desde el interior de la parcela a través de cinco puertas.
Valencià: La nau disposa d'un entresolat on se situarà la zona destinada a oficines i lavabos.
Español: La nave dispone de un altillo donde se ubicará la zona destinada a oficinas y aseos.
Valencià: En la part posterior, annexa a la nau, hi haurà una zona coberta porxada.
Español: En la parte trasera, anexa a la nave existirá una zona cubierta porchada.
Valencià: La superfície destinada al CAT es disposarà en projecció horitzontal, distribuïda en les següents zones: Recepció i emmagatzematge de vehicles fora d'ús (VFU) sense descontaminar.
Español: La superficie destinada al CAT se dispondrá en proyección horizontal, distribuida en las siguientes zonas: Recepción y almacenamiento de vehículos fuera de uso (VFU) sin descontaminar.
Valencià: Descontaminació i desmuntatge.
Español: Descontaminación y desmontaje.
Valencià: En aquesta zona a més se situaran instal·lacions auxiliars per a l'emmagatzematge dels residus perillosos que es gestionen.
Español: En esta zona además se ubicarán instalaciones auxiliares para el almacenamiento de los residuos peligrosos que se gestionen.
Valencià: Magatzem de pneumàtics.
Español: Almacén de neumáticos.
Valencià: Magatzem de VFU descontaminats.
Español: Almacén de VFU descontaminados.
Valencià: Segons els plànols, en la zona porxada exterior se situaran les zones de recepció de VFU, descontaminació, desmuntatge i emmagatzematge de pneumàtics.
Español: Según los planos, en la zona porchada exterior se situarán las zonas de recepción de VFU, descontaminación, desmontaje y almacenamiento de neumáticos.
Valencià: A l'interior de la nau s'emmagatzemaran les peces reutilitzables i una part dels VFU descontaminats.
Español: En el interior de la nave se almacenarán las piezas reutilizables y una parte de los VFU descontaminados.
Valencià: A més, es disposarà una zona destinada a taller de reparació de vehicles.
Español: Además se dispondrá una zona destinada a taller de reparación de vehículos.
Valencià: La zona exterior no coberta es destinarà a l'emmagatzematge de VFU descontaminats.
Español: La zona exterior no cubierta se destinará al almacenamiento de VFU descontaminados.
Valencià: Confrontants a l'esquerra de la instal·lació hi ha un solar sense edificar, a la dreta i darrere se situen sengles indústries de fabricació de taulells i rajoles i enfront confronta amb la via pública.
Español: Colindantes a la izquierda de la instalación hay un solar sin edificar, a la derecha y detrás se ubican sendas industrias de fabricación de azulejos y baldosas y enfrente linda con la vía pública.
Valencià: La instal·lació disposarà dels serveis de xarxa viària pavimentada, aigua potable, energia elèctrica i connexió al clavegueram.
Español: La instalación dispondrá de los servicios de red viaria pavimentada, agua potable, energía eléctrica y conexión al alcantarillado.
Valencià: Procés industrial L'activitat consistirà en les operacions pròpies d'un centre autoritzat de tractament de vehicles al final de la seua vida útil (VFVU).
Español: Proceso industrial La actividad contemplará las operaciones propias de un centro autorizado de tratamiento de vehículos al final de su vida útil (VFVU).
Valencià: El procés industrial consistirà en el desmuntatge i classificació de components i residus susceptibles de ser reutilitzats o reciclats, in situ o per mitjà d'altres agents autoritzats.
Español: El proceso industrial consistirá en el desmontaje y clasificación de componentes y residuos susceptibles de ser reutilizados o reciclados, in situ o por medio de otros agentes autorizados.
Valencià: Es durà a terme de la manera següent: 1.
Español: Se llevará a cabo de la siguiente manera: 1.
Valencià: Recepció: els VFVU s'emmagatzemaran (a l'espera de ser descontaminats) per a la seua identificació, registre i emissió del corresponent certificat de destrucció. 2.
Español: Recepción: Los VFVU se almacenarán (a la espera de ser descontaminados) para su identificación, registro y emisión del correspondiente certificado de destrucción. 2.
Valencià: Descontaminació: els operaris, una vegada col·locat el VFVU en l'elevador, retiraran la bateria, el combustible i altres fluids, materials i components classificats com a residus perillosos (RP).
Español: Descontaminación: los operarios, una vez colocado el VFVU en el elevador, retirarán la batería, el combustible y demás fluidos, materiales y componentes clasificados como residuos peligrosos (RP).
Valencià: Es depositaran en els seus recipients corresponents que estaran degudament etiquetats.
Español: Se depositarán en sus correspondientes recipientes que estarán debidamente etiquetados.
Valencià: Disposarà d'equips d'extracció per a tots els fluids. 3.
Español: Dispondrá de equipos de extracción para todos los fluidos. 3.
Valencià: Desmuntatge: en aquesta fase es desmuntaran els pneumàtics i se separaran del cos del vehicle els residus i components que puguen ser recuperats, per a vendre com a peces de segona mà, o que hagen de llevar-se per a fomentar la reutilització i el reciclatge. 4.
Español: Desmontaje: en esta fase se desmontarán los neumáticos y se separarán del cuerpo del vehículo los residuos y componentes que puedan ser recuperados, para vender como piezas de segunda mano, o que deban quitarse para fomentar la reutilización y el reciclado. 4.
Valencià: Emmagatzematge: En la zona de descontaminació i desmuntatge hi haurà instal·lacions auxiliars per a l'emmagatzematge correcte dels RP procedents de la descontaminació: depòsits de gasoli, de gasolina, d'olis (lubrificants, caixes del canvi, circuits hidràulics, [?]); depòsits per a fluids d'aires condicionats, de líquids de frens, de refrigeració i anticongelants; contenidors per a filtres, per a sabates i pastilles de fre, per a bateries i àcid de bateries i contenidor de sepiolita.
Español: Almacenamiento: En la zona de descontaminación y desmontaje existirán instalaciones auxiliares para el almacenamiento correcto de los RP procedentes de la descontaminación: depósitos de gasóleo, de gasolina, de aceites (lubricantes, cajas de cambios, circuitos hidráulicos, [?]); depósitos para fluidos de aires acondicionados, de líquidos de frenos, de refrigeración y anticongelantes; contenedores para filtros, para zapatas y pastillas de freno, para baterías y ácido de baterías y contenedor de sepiolita.
Valencià: Els pneumàtics s'emmagatzemaran en la seua zona específica, tenint en compte les condicions legalment establides.
Español: Los neumáticos se almacenarán en su zona específica, teniendo en cuenta las condiciones legalmente establecidas.
Valencià: Els VFVU descontaminats s'emmagatzemaran ordenats en prestatgeries. 5.
Español: Los VFVU descontaminados se almacenarán ordenados en estanterías. 5.
Valencià: Retirada per gestor autoritzat: que procediran a la retirada periòdica d'aquests VFVU descontaminats.
Español: Retirada por gestor autorizado: que procederán a la retirada periódica de estos VFVU descontaminados.
Valencià: A més dels codis relacionats, es preveu l'obtenció de materials reutilitzables com ara: vidres, vidres parabrises, metalls fèrrics, cables, conductors, catalitzadors, peces mecàniques de motor, plàstics i fibres.
Español: Además de los códigos relacionados, se prevé la obtención de materiales reutilizables como: cristales, lunetas parabrisas, metales férricos, cables, conductores, catalizadores, piezas mecánicas de motor, plásticos y fibras.