gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5480 Data del DOGV : 29-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5480 Fecha DOGV : 29-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4067 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu En execució de les sentències fermes núms. 1049/06 i 1050/06 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per les quals s'estimen en part els recursos d'apel·lació interposats per Alfredo Subias López i Damián Misfud Miedes, contra les sentències núm. 316/04 del Jutjat del Contenciós Administratiu núm. 8 i 326/04 del Jutjat del Contenciós Administratiu núm. 7, dictades respectivament en procediment abreviats 66/04 i 68/04, i per les quals es revoquen estos pronunciaments i en el seu lloc s'acorda l'estimació parcial dels recursos contenciosos administratius interposats pels esmentats actors contra la Resolució de 23 d'octubre de 2003, per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica, a la qual reconeixen contrària a dret, l'anul·len i la deixen sense efecte.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4067 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo En ejecución de las sentencias firmes núm. 1049/06 y 1050/06 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, por la que se estiman en parte los recursos de apelación interpuestos por Alfredo Subias López y Damián Misfud Miedes, contra las sentencias número 316/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 y 326/04 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7, dictadas respectivamente en procedimiento abreviados 66/04 y 68/04, y por la que se revoca dichos pronunciamientos y en su lugar se acuerda la estimación parcial de los recursos contenciosos administrativos interpuestos por los citados actores contra la Resolución de 23 de octubre de 2003 por la que se hacen públicas la calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de Traumatología y Cirugía Ortopédica, reconociéndola contraria a derecho, anulándola y dejándola sin efecto, debiendo proceder a una nueva valoración de los méritos de acuerdo con los criterios establecidos en los fundamentos de derecho de las citadas sentencias.
Valencià: Vista l'Orde de 7 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista de Traumatologia Cirurgia Ortopèdica de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'oferixen 39 places de l'esmentada categoria.
Español: Vista la Orden de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de Traumatología Cirugía Ortopédica de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, por la que se ofertan 39 plazas de la citada categoría.
Valencià: Vista la Resolució de 23 d'octubre 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual es fan públiques les qualificacions finals dels concursants que han superat la fase de selecció de del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'Àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vista la Resolución de 23 de octubre 2003 del director general de Recursos Humanos, por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección de del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de Area de Traumatología y Cirugía Ortopédica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vista la Resolució de 24 de novembre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs-oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vista la Resolución de 24 de noviembre de 2003, del director General de Recursos por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Traumatología y Cirugía Ortopédica dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: (DOGV núm. 4.656, de 23.12.2003) Vista la Resolució de 4 de maig de 2004 de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV núm. 4.754, de 17.05.2004) per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica dependents de la Conselleria de Sanitat i considerant que la base Tercera.
Español: (DOGV 4656, de 23.12.2003) Vista la Resolución de 4 de mayo de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 4754, de 17.05.2004) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Traumatología y Cirugía Ortopédica dependientes de la Conselleria de Sanidad y considerando que la base Tercera.
Valencià: A), establix que haurà de participar obligatòriament en esta fase de provisió el personal que, com a conseqüència del procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destinació prevista en la base onzena de l'Orde de 12 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat per la qual es convoca el procés extraordinari.
Español: A), establece que deberá participar obligatoriamente en esta fase de provisión el personal que, como consecuencia del proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino prevista en la base undécima de la Orden de 12 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca dicho proceso extraordinario.
Valencià: Tenint en compte el criteri adoptat per esta Direcció General de Recursos Humans en les convocatòries de provisió del procediment extraordinari de consolidació d'ocupació de facultatius especialistes d'àrea, dictades a l'empara de la Llei 16/2001, de 21 de novembre, d'oferir les places vacants ocupades pels aspirants que han obtingut el nomenament en expectativa de destinació en haver superat la fase de selecció i en cas que no siga possible, per estar reservades o per no estar els interessats prestant servicis en la categoria especialitat corresponent, les vacants dels centres més pròxims a aquell en què s'estan prestant servicis.
Español: Habida cuenta del criterio adoptado por esta Dirección General de Recursos Humanos en las convocatorias de provisión del procedimiento extraordinario de consolidación de empleo de Facultativos Especialistas de Área, dictadas al amparo de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, de ofertar las plazas vacantes ocupadas por los aspirantes que han obtenido el nombramiento en expectativa de destino al haber superado la fase de selección y en caso de no ser posible, por estar reservadas o por no estar los interesados prestando servicios en la categoría especialidad correspondiente, las vacantes de los centros más cercanos a aquel en el que se están prestando servicios.
Valencià: Per raó de tot el que s'ha exposat i atés el que disposen els articles 118 de la Constitució, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligatorietat de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades per jutges i tribunals.
Español: En virtud de lo anterior y considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales.
Valencià: Fent ús de les competències delegades en l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director general de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega competències en matèria de personal, resolc: Primer Modificar la Resolució de 24 de novembre de 2003, per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs-oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: En uso de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director general de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 24 de noviembre de 2003, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Traumatología y Cirugía Ortopédica de las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, incluyendo en la misma a Maria de la Fe Minguez Rey con una puntuación de 106, 65 puntos y excluyendo de la misma a Vicente Javier Granell Beltrán.
Valencià: Segon Eliminar de l'annex IV de la Resolució de 4 de maig de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació de places de facultatiu especialista d'àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica, la plaça oferida en l'Hospital General de Castelló i oferir-ne una de nova en l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Segundo Eliminar del anexo IV de la Resolución de 4 de mayo de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo de plazas de facultativo especialista de área de Traumatología y Cirugía Ortopédica, las plaza ofertada en el Hospital General de Castellón y ofertar una nueva plaza en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Tercer Obrir novament el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a la participació de María de la Fe Mínguez Rey en la fase de provisió, d'acord amb a les bases publicades en la Resolució de 4 de maig de 2004 de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV núm. 4. 754, de 17.05.2004).
Español: Tercero Abrir de nuevo el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para la participación de Maria de la Fe Minguez Rey en la fase de provisión, conforme a las bases publicadas en la Resolución de 4 de mayo de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 4.754, de 17.05.2004).
Valencià: Contra la present resolució es podrà interposar incident d'execució de sentència davant dels Jutjats Contenciosos Administratius núms. 7 i 8 de València, d'acord amb l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà a aquell en què tinga lloc la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo núm. 7 y 8 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/12635) Declaració d'hereus 000148/2007-RG.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/12635) Declaración de herederos 000148/2007-RG.
Valencià: Crida als interessats respecte a la causant Ana Ruiz Belunces.
Español: Llamamiento a los interesados respecto a la causante Ana Ruiz Belunces.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5632 Data del DOGV : 05-11-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5632 Fecha DOGV : 05-11-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/12635 CVE Data del document : 08-10-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Declaració d'hereus 000148/2007-RG.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/12635 CVE Fecha del documento : 08-10-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Declaración de herederos 000148/2007-RG.
Valencià: [2007/12635] Declaració d'hereus 000148/2007-RG Demandant: María Dolores Ruiz Collado.
Español: [2007/12635] Declaración de herederos 000148/2007-RG Demandante: María Dolores Ruiz Collado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6488) DECRET 73/2007, de 18 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Montichelvo per la forma bilingüe: Montitxelvo/Montichelvo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6488) DECRETO 73/2007, de 18 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Montichelvo por la forma bilingüe: Montitxelvo/Montichelvo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6488 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Montitxelvo municipi DECRET 73/2007, de 18 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Montichelvo per la forma bilingüe: Montitxelvo/Montichelvo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6488 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Montichelvo municipio DECRETO 73/2007, de 18 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Montichelvo por la forma bilingüe: Montitxelvo/Montichelvo.
Valencià: [2007/6488] L'Ajuntament de Montichelvo, en sessió del dia 4 d'octubre de 2006, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma bilingüe: Montitxelvo /Montichelvo.
Español: [2007/6488] El Ayuntamiento de Montichelvo, en sesión del día 4 de octubre de 2006, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma bilingüe: Montitxelvo/Montichelvo.
Valencià: El 30 de març de 2007, el Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua va acordar informar favorablement el canvi de denominació proposat.
Español: El 30 de marzo de 2007, el Pleno de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua acordó informar favorablemente el cambio de denominación propuesto.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat, d'Ús i Ensenyament del Valencià, disposa, en l'article 15.1, que correspon al Consell determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone, en su artículo 15.1, que corresponde al Consell determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Montichelvo per a la modificació de la denominació actual del municipi per la forma bilingüe: Montitxelvo/Montichelvo, en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i previa deliberació del Consell, en la reunió del dia 18 de maig de 2007, DECRETE Article únic El municipi de Montichelvo, de la província de València, adoptarà la denominació bilingüe: Montitxelvo/Montichelvo.
Español: En virtud de todo ello, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Montichelvo para la modificación de la denominación actual del municipio por la forma bilingüe: Montitxelvo/Montichelvo, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 18 de mayo de 2007, DECRETO Artículo único El municipio de Montichelvo, de la provincia de Valencia, adoptará la denominación bilingüe: Montitxelvo/Montichelvo.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 48, 109.c) i 107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 107.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que els interessats puguen interposar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: Valencia, 18 de maig de 2007.
Español: Valencia, 18 de mayo de 2007.
Valencià: El President de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Miguel Peralta Viñes DECRET 73/2007, de 18 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Montichelvo per la forma bilingüe: Montitxelvo/Montichelvo.
Español: El President de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Miguel Peralta Viñes DECRETO 73/2007, de 18 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Montichelvo por la forma bilingüe: Montitxelvo/Montichelvo.
Valencià: [2007/6488]Secretaria Administrativa del Consell Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6488]Secretaria Administrativa del Consell Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/2850) Notificació a Jorge Bargues Guirao de la resolució dictada en les actuacions del juí 330/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/2850) Notificación a Jorge Bargues Guirao de la resolución dictada en los autos del juicio 330/2004.