gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient estarà exposat al públic a les dependències municipals per a consultar-lo, durant l'horari d'oficina.
Español: El expediente estará expuesto al público en las dependencias municipales para su consulta dentro del horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12914) Nomenament de Juan Chacón García com a oficial de jardineria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12914) Nombramiento de Juan Chacón García como oficial de jardinería.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4651 Data del DOGV : 16-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4651 Fecha DOGV : 16-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12914 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Nomenament de Juan Chacón García com a oficial de jardineria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Juan Chacón García como oficial de jardinería.
Valencià: [2003/X12914] Per acord de la Comissió de Govern, de data 8 d'octubre de 2003, de conformitat amb la proposta efectuada pel Tribunal qualificador de les proves selectives realitzades, es nomena Juan Chacón García, amb document nacional d'identitat número 74203380K, com a oficial de jardineria dins del personal laboral de caràcter fix en la plantilla municipal d'este Ajuntament, lloc del qual ha pres possessió amb data 1 de novembre de 2003.
Español: [2003/X12914] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno, de fecha 8 de octubre de 2003, de conformidad con la propuesta efectuada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas realizadas, se nombra a Juan Chacón García, con documento nacional de identidad número 74203380K, como oficial de jardinería dentro del personal laboral de carácter fijo en la plantilla municipal de este Ayuntamiento, puesto del que ha tomado posesión con fecha 1 de noviembre de 2003.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment del que estableix l'article 25 del Reial Decret 364/1995, d'1 de març, i Decret 22/1999, de 9 de març, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 1 de marzo, y Decreto 22/1999, de 9 de marzo, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3710) ORDE de 25 de març de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2003 un règim de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense emprar el foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi, convocada per Orde de 13 de maig de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3710) ORDEN de 25 de marzo de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2003 un régimen de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo de fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoi e Ibi, convocada por Orden de 13 de mayo de 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3710 CVE Data del document : 25-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcoi Ibi explotació agrària lluita contra incendis protecció del bosc ajuda a l'agricultura residu agrícola suport econòmic eliminació de residus ORDE de 25 de març de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2003 un règim de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense emprar el foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi, convocada per Orde de 13 de maig de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3710 CVE Fecha del documento : 25-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alcoy Ibi explotación agraria lucha contra incendios protección del bosque ayuda a la agricultura residuo agrícola apoyo económico eliminación de residuos ORDEN de 25 de marzo de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2003 un régimen de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo de fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoi e Ibi, convocada por Orden de 13 de mayo de 2002.
Valencià: [2003/X3710] L'Orde de 13 de maig de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, va establir un règim de primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense emprar el foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi.
Español: [2003/X3710] La Orden de 13 de mayo de 2002 de la Conselleria de Medio Ambiente estableció un régimen de primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo de fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoi e Ibi.
Valencià: L'article 15 de l'esmentada orde estableix que la dotació anual per a establir un règim de primes dependrà de l'assignació que, per a este règim de primes, s'establisca en les corresponents lleis de pressupostos.
Español: El artículo 15 de la referida orden establece que la dotación anual para establecer un régimen de primas estará en función de la asignación que para ese régimen de primas establezcan las correspondientes leyes de presupuesto.
Valencià: Vist que l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Les primes per a l'eliminació de restes agrícoles i vegetació no desitjable sense emprar el foc, en cultius agrícoles llenyosos de secà situats en una franja de 500 metres al voltant dels terrenys forestals dels municipis d'Alcoi i Ibi, regulades per l'Orde de 13 de maig de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, s'han de finançar a càrrec del capítol IV de la secció 14, servei 04, programa 442.40, línia T4807000, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 25.696,96 euros, per a l'any 2003.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único Las primas para la eliminación de restos agrícolas y vegetación no deseable sin empleo de fuego, en cultivos agrícolas leñosos de secano situados en una franja de 500 metros alrededor de los terrenos forestales de los municipios de Alcoi e Ibi, reguladas por la Orden de 13 de mayo de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo IV de la sección 14, servicio 04, programa 442.40, línea T4807000, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 25.696,96 euros, para el año 2003.
Valencià: València, 25 de març de 2003 El conseller de Medi Ambient, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de marzo de 2003 El conseller de Medio Ambiente, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4580, del 04-09-2003 (2003/9654) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de diverses places de funcionaris d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4580, del 04-09-2003 (2003/9654) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de diversas plazas de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4580 Data del DOGV : 04-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4580 Fecha DOGV : 04-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9654 CVE Data del document : 14-08-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ondara concurs administratiu administració local policia professió administrativa Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de diverses places de funcionaris d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9654 CVE Fecha del documento : 14-08-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ondara concurso administrativo administración local policía profesión administrativa Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de diversas plazas de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: [2003/F9654] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 183, de data 11 d'agost de 2003, es publiquen les bases íntegres, aprovades per la Comissió de Govern, en la sessió ordinària de data 7 de juliol de 2003, per a cobrir en propietat les següents places vacants en la plantilla de personal d'aquest ajuntament.
Español: [2003/F9654] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 183, de fecha 11 de agosto de 2003, se publican las bases íntegras, aprobadas por la Comisión de Gobierno, en la sesión ordinaria de fecha 7 de julio de 2003, para cubrir en propiedad las siguientes plazas vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: Denominació de la plaça: agent de la policia local.
Español: Denominación de la plaza: agente de la policía local.
Valencià: Forma de provisió: procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Forma de provisión: procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: Denominació de la plaça: auxiliar administratiu d'administració general.
Español: Denominación de la plaza: auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resta d'anuncis únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis d'aquesta corporació, d'acord amb la legislació vigent.
Español: Los demás anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de esta corporación, de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3660) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2003, del secretari general de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, per la qual se sotmet a informació pública el Projecte del Pla d'Argiles Ceràmiques de la Comunitat Valenciana i el seu Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3660) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2003, del secretario general de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, por la que se somete a información pública el Proyecto del Plan de Arcillas Cerámicas de la Comunidad Valenciana y su Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2003, del secretari general de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, per la qual se sotmet a informació pública el Projecte del Pla d'Argiles Ceràmiques de la Comunitat Valenciana i el seu Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2003, del secretario general de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, por la que se somete a información pública el Proyecto del Plan de Arcillas Cerámicas de la Comunidad Valenciana y su Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: [2003/3660] Per desenvolupar allò acordat pel Consell, incorporat al vigent Pacte Valencià pel Creixement i l'Ocupació (PAVACE 2001-2006) que, en matèria de política industrial, expressament inclou un apartat titulat: «Explotació dels recursos miners en defensa d'un desenvolupament sostenible i restaurador», tot establint-se entre altres estratègies específiques l'elaboració d'un Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals Minerals de la Comunitat Valenciana, a fi d'orientar l'activitat del sector cap a l'aprofitament racional i segur, de conformitat amb criteris tècnics i econòmics d'explotació integral i mínim impacte al medi ambient, integrant l'ordenació minera en l'ordenació urbanística del territori.
Español: [2003/3660] En desarrollo de lo acordado por el Consell, incorporado al vigente Pacto Valenciano por el Crecimiento y el Empleo (PAVACE 2001-2006) que, en materia de política industrial, expresamente incluye un apartado titulado: «Explotación de los recursos mineros en defensa de un desarrollo sostenible y restaurador», estableciéndose entre otras estrategias específicas la elaboración de un Plan de Ordenación de los Recursos Naturales Minerales de la Comunidad Valenciana, con objeto de orientar la actividad del sector hacia el aprovechamiento racional y seguro, conforme a criterios técnicos y económicos de explotación integral y mínimo impacto al medio ambiente, integrando la ordenación minera en la ordenación urbanística del territorio.
Valencià: I de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 38.2, A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública: El Pla d'Argiles Ceràmiques de la Comunitat Valenciana, Pla d'Acció Territorial de caràcter sectorial dels regulats en la Llei 6/1989, de 7 de juliol, d'Ordenació del Territori de la Comunitat Valenciana, per a l'ordenació dels recursos naturals minerals de la Comunitat Valenciana (subsector argiles ceràmiques), i es fixen amb esta finalitat els deures, les obligacions i les càrregues que han de complir aquells que pretenguen l'atorgament de drets miners, la pròrroga o l'actualització.
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2, A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística, se somete a información pública: El Plan de Arcillas Cerámicas de la Comunidad Valenciana, Plan de Acción Territorial de carácter sectorial de los regulados en la Ley 6/1989, de 7 de julio, de Ordenación del Territorio de la Comunidad Valenciana, para la ordenación de los recursos naturales minerales de la Comunidad Valenciana (subsector arcillas cerámicas), fijándose con tal fin los deberes, obligaciones y cargas que deben ser cumplidos por aquellos que pretendan el otorgamiento de derechos mineros, su prorroga o actualización.
Valencià: I també l'Estudi d'Impacte Ambiental del pla.
Español: Así como el Estudio de Impacto Ambiental del mismo.
Valencià: L'esmentat pla i l'Estudi d'Impacte Ambiental estan depositats per a la consulta pública, i també per a la formulació de les al·legacions que s'estimen convenients, pel termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als serveis centrals de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia i als serveis territorials d'Indústria i Energia de Castelló, València i Alacant situats respectivament al: C/ Colom, 32.
Español: El citado Plan y su Estudio de Impacto Ambiental se encuentran depositados para su consulta pública, así como para la formulación de las alegaciones que se estimen oportunas, por el plazo de un mes contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los Servicios Centrales de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, y en los servicios territoriales de Industria y Energía de Castellón, Valencia y Alicante situados respectivamente en: C/ Colón, 32.
Valencià: -46004 València.
Español: -46004 Valencia.
Valencià: - 46009 València.
Español: -46009 Valencia.
Valencià: - 03009 Alacant.
Español: -03009 Alacant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1030) Actuacions número 196/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1030) Autos número 196/2001.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/1030 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Anunci Actuacions número 196/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/1030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Anuncio Autos número 196/2001.