gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, al constituir un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïx indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: » Contra la presente resolución no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4565, del 13-08-2003 (2003/8845) Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer de Benidorm, número 6, Maquiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4565, del 13-08-2003 (2003/8845) Información pública del estudio de detalle del solar sito en la calle de Benidorm, número 6, Maquiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4565 Data del DOGV : 13-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4565 Fecha DOGV : 13-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8845 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer de Benidorm, número 6, Maquiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del solar sito en la calle de Benidorm, número 6, Maquiva.
Valencià: [2003/Q8845] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia, de data 18 de juliol de 2003, s'ha adoptat l'acord sobre informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer de Benidorm, número 6, Maquiva, promogut a instància de la mercantil Promociones Forcaset, SL, cosa que es fa pública pel termini de 20 dies, a fi que, per les persones interessades que hi haja, s'hi puguen presentar al·legacions, de conformitat amb l'establit en l'article 52.1.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/Q8845] Por Decreto de la Alcaldía, de fecha 18 de julio de 2003, se ha adoptado acuerdo sobre información pública del estudio de detalle del solar sito en calle de Benidorm, número 6, Maquiva, promovido a instancia de la mercantil Promociones Forcaset, SL, lo que se hace público por plazo de 20 días, al objeto de que, por los interesados que hubiere, se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 52.1.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4233) Concurs número 211/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4233) Concurso número 211/2003.
Valencià: Servici de bugaderia i higienització de la roba per a l'Hospital Marina Alta de Dénia.
Español: Servicio de lavado e higienización de la ropa para el Hospital Marina Alta de Denia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4480 Data del DOGV : 14-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4480 Fecha DOGV : 14-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4233 CVE Data del document : 31-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Dénia bugaderia contracte de serveis licitació Concurs número 211/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4233 CVE Fecha del documento : 31-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Dénia lavandería contrato de servicios licitación Concurso número 211/2003.
Valencià: [2003/4233] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/4233] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Marina Alta de Dénia.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Marina Alta de Denia.
Valencià: c) Número d'expedient: 211/2003.
Español: c) Número de expediente: 211/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia i higienització de la roba.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de lavado e higienización de la ropa.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Hospital Marina Alta de Dénia.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Hospital Marina Alta de Denia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents quaranta-nou mil quatre-cents trenta-tres euros i seixanta-sis cèntims (449.433,66 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos cuarenta y nueve mil cuatrocientos treinta y tres euros con sesenta y seis céntimos (449.433,66 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (8.988,67 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (8.988,67 euros).
Valencià: b) Domicili: partida de la Plana Est, 4 c) Localitat i codi postal: Dénia - 03700 (Alacant).
Español: b) Domicilio: Partida de la Plana Este, 4 c) Localidad y código postal: Denia - 03700 (Alicante).
Valencià: d) Telèfon: 96 642 09 31 e) Fax: 96 642 09 31 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 642 09 31 e) Fax: 96 642 09 31 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: U, subgrup: 2, categoria: B b) Altres requisits: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en els articles 16 i 19 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: U, subgrupo: 2, categoría: B b) Otros requisitos: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 16 y 19 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Domicili: partida de la Plana Est, 4 c) Localitat: Dénia (Alacant).
Español: b) Domicilio: Partida de la Plana Este, 4 c) Localidad: Denia (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11631) Rotlle d'apel·lació número 175/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11631) Rollo de apelación número 175/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4628 Data del DOGV : 12-11-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4628 Fecha DOGV : 12-11-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/11631 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 175/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/11631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 175/2003.
Valencià: [2003/M11631] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant el present edicte, faig saber: Que en virtut de l'acordat per resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 175/2003, que prové del juí verbal de trànsit número 364/2002, del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat declarat en situació processal de rebel·lia, que se dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i la decisió següents: Encapçalament: «Sentència número 443/2003 Audiència Provincial Secció Novena José Martínez Fernández María Carmen Escrig Orenga María Antonia Gaitón Redondo València, 2 de juliol de 2003.
Español: [2003/M11631] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 175/2003, dimanante del juicio verbal de tráfico número 364/2002, del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado declarado en situación procesal de rebeldía, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: Encabezamiento: «Sentencia número 443/2003 Audiencia Provincial Sección Novena José Martínez Fernández María Carmen Escrig Orenga María Antonia Gaitón Redondo Valencia, 2 de julio de 2003.
Valencià: La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne magistrada ponent María Antonia Gaitón Redondo, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 175/2003, que prové de les actuacions de juí verbal de trànsit número 364/2002, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 10 de València, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, José Vicente García Ortega, representat pel procurador Javier Roldán García, i de l'altra, com a demandats apel·lats, el Consorcio de Compensación de Seguros, representat per l'advocat de l'estat, i David Fernández de Haro, en situació processal de rebel·lia.
Español: Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrada ponente María Antonia Gaitón Redondo, el presente rollo de apelación número 175/2003, dimanante de los autos de juicio verbal de tráfico número 364/2002, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, entre partes; de una, como demandante apelante, José Vicente García Ortega, representado por el procurador Javier Roldán García, y de otra, como demandados apelados, el Consorcio de Compensación de Seguros, representado por el abogado del estado, y David Fernández de Haro, en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Decisió: Desestimant el recurs d'apel·lació interposat per la representació de José Vicente García Ortega, contra la Sentència de data 4 d'octubre de 2002, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 10 de València, en actuacions de juí verbal número 364/2003, confirmem la dita resolució, amb expressa imposició de les costes causades en l'alçada a la part apel·lant.
Español: Fallo: Desestimando el recurso de apelación interpuesto por la representación de José Vicente García Ortega, contra la Sentencia de fecha 4 de octubre de 2002, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, en autos de juicio verbal número 364/2003, confirmamos dicha resolución, con expresa imposición de las costas causadas en la alzada a la parte apelante.
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat, declarat en situació processal de rebel·lia, David Fernández de Haro, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado, declarado en situación procesal de rebeldía, David Fernández de Haro, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5355) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5355) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4497 Data del DOGV : 12-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4497 Fecha DOGV : 12-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5355 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural , COOP Créd.
Valencià: [2003/M5355] Per acord del Consell Rector, es preveu convocar Assemblea General ordinària de l'entitat per al pròxim Dia: 6 de juny de 2003, divendres.
Español: [2003/M5355] Por acuerdo del Consejo Rector, se prevé convocar Asamblea General ordinaria de la entidad para el próximo Día: 6 de junio de 2003, viernes.
Valencià: Hora: 17.00 hores en primera convocatòria i 17.30 hores en segona convocatòria, en cas necessari.
Español: Hora: 17.00 horas en primera convocatoria y 17.30 horas en segunda convocatoria, en caso necesario.
Valencià: Lloc: saló d'actes de l'entitat, carrer de Sant Bartomeu, número 2, de Petrer (Alacant), per a tractar el següent Orde del dia 1r Examen de la gestió social.
Español: Lugar: salón de actos de la entidad, calle de San Bartolomé, número 2, de Petrer (Alicante), para tratar sobre el siguiente Orden del día 1º Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals corresponents a l'exercici tancat de l'any 2002. 2n Aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels excedents de l'exercici 2002. 3r Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior, i del pla d'ingressos i despeses d'este Fons per a l'exercici 2003. 4t Elecció de sis membres del Consell Rector per compliment de mandat. 5é Elecció d'un suplent del Consell Rector per compliment de mandat. 6é Designació de dos socis per a l'aprovació i la firma de l'acta d'esta Assemblea. 7é Precs i preguntes.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio cerrado del año 2002. 2º Aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los excedentes del ejercicio 2002. 3º Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior, y del plan de ingresos y gastos de este Fondo para el ejercicio 2003. 4º Elección de seis miembros del Consejo Rector por cumplimiento de mandato. 5º Elección de un suplente del Consejo Rector por cumplimiento de mandato. 6º Designación de dos socios para la aprobación y firma del acta de esta Asamblea. 7º Ruegos y preguntas.
Valencià: Cosa que es comunica perquè en prenguen coneixement tots els socis i entitats associades.
Español: Lo que se comunica para el general conocimiento de todos los socios y entidades asociadas.
Valencià: Petrer, 4 de març de 2003.
Español: Petrer, 4 de marzo de 2003.
Valencià: - El president: Vicente Rico Navarro.
Español: - El presidente: Vicente Rico Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5827) DECRET 54/2003, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova la transferència de la Unitat de Conductes Addictives (UCA) del Ayuntamiento de Villena a la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5827) Decreto 54/2003, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba la transferencia de la Unidad de Conductas Adictivas (UCA) del Ayuntamiento de Villena a la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4505 Data del DOGV : 22-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4505 Fecha DOGV : 22-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5827 CVE Data del document : 13-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Villena servei sanitari competència administrativa toxicomania administració local DECRET 54/2003, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova la transferència de la Unitat de Conductes Addictives (UCA) del Ayuntamiento de Villena a la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5827 CVE Fecha del documento : 13-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Villena servicio sanitario competencia administrativa toxicomanía administración local Decreto 54/2003, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba la transferencia de la Unidad de Conductas Adictivas (UCA) del Ayuntamiento de Villena a la Generalitat.
Valencià: [2003/S5827] A la Comunitat Valenciana els ajuntaments i les mancomunitats han anat creant unitats de conductes addictives que, junt amb les dependents de la Conselleria de Sanitat, completen la xarxa de servicis públics d'atenció als drogodependents i a altres trastorns addictius.
Español: [2003/S5827] En la Comunidad Valenciana los Ayuntamientos y Mancomunidades han venido creando unidades de conductas adictivas que, junto con las dependientes de la Conselleria de Sanidad, completan la red de servicios públicos de atención de drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Així mateix, disposava que esta transferència tindria lloc en el termini de tres anys a partir de la publicació de la llei esmentada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bé el termini esmentat ha sigut ampliat en les lleis de pressupostos i de mesures administratives de la Generalitat successives (Llei 7/1990, de 28 de desembre; la Llei 7/1991, de 28 de desembre; la Llei 7/1992, de 28 de desembre; la Llei 6/1993, de 31 de desembre; i la Llei 12/1994, de 28 de desembre; de Mesures Administratives i Modificació del text refós de la Llei de Taxes).
Español: Asimismo, se disponía que dicha transferencia tendría lugar en el plazo de tres años a partir de la publicación de la citada Ley en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si bien dicho plazo ha sido ampliado en las sucesivas Leyes de presupuestos de la Generalitat y de Medidas Administrativas (Ley 7/1990, de 28 de diciembre; Ley 7/1991, de 28 de diciembre; Ley 7/1992, de 28 de diciembre; Ley 6/1993, de 31 de diciembre; y Ley 12/1994, de 28 de diciembre; de Medidas Administrativas y Modificación del Texto Refundido de la Ley de Tasas).
Valencià: En l'actualitat, la Llei 8/1987, de la Generalitat, ha sigut derogada per la Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, que establix que, en el termini màxim de tres anys, totes les institucions sanitàries dependents de les diputacions i municipis s'integraran en l'Agència Valenciana de la Salut, d'acord amb el que disposa l'article 50 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat.
Español: En la actualidad la Ley 8/1987, de la Generalitat, ha sido derogada por la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunidad Valenciana, que establece que, en el plazo máximo de tres años, todas las instituciones sanitarias dependientes de las Diputaciones y municipios se integrarán en la Agencia Valenciana de Salud, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad.
Valencià: Segons la disposició transitòria quarta de la Llei 3/1997, de 16 de juny, de la Generalitat, sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, el Consell de la Generalitat establirà amb les corporacions locals que disposen de servicis o centres d'atenció de les drogodependències els convenis necessaris per a transferir-ne la titularitat en el termini màxim d'un any a partir de l'entrada en vigor de la llei.
Español: Según la disposición transitoria cuarta de la Ley 3/1997, de 16 de junio, de la Generalitat, sobre Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos, el Consell de la Generalitat establecerá con las Corporaciones Locales que disponen de servicios y/o centros de atención de las drogodependencias, los Convenios necesarios para transferir la titularidad de los mismos en el plazo máximo de un año a partir de su entrada en vigor.
Valencià: No obstant això, durant el període necessari per a la transferència definitiva al Servici Valencià de Salut, hi quedaran adscrits funcionalment, i verificaran els seus programes i objectius, sense perjuí de la titularitat, que correspon a les corporacions locals.
Español: No obstante, durante el periodo necesario para la definitiva transferencia al Servicio Valenciano de Salud, aquellos quedarán adscritos funcionalmente a éste y verificarán sus programas y objetivos, sin perjuicio de la titularidad que corresponde a las corporaciones locales.