gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/3155 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de març de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Teresa Chafer Bixquert, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/3155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Teresa Chafer Bixquert, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: [1999/M3155] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 3 d'abril de 1998 d'aquesta universitat, plaça número 90/1998, (codi 2009), BOE de 7 de maig de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Teresa Chafer Bixquert, amb document nacional d'identitat número 73914914, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: [1999/M3155] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 3 de abril de 1998 de esta Universidad, plaza número 90/1998 (código 2009), (BOE de 7 de mayo de 1998), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Teresa Chafer Bixquert, con número de documento nacional de identidad 73914914, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3484, del 29-04-1999 (1999/3485) Informació pública del Projecte d'Urbanització i estudi de detall de la unitat d'actuació C-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3484, del 29-04-1999 (1999/3485) Información pública del Proyecto de Urbanización y estudio de detalle de la unidad de actuación C-1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3484 Data del DOGV : 29-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3484 Fecha DOGV : 29-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3485 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització i estudi de detall de la unitat d'actuació C-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización y estudio de detalle de la unidad de actuación C-1.
Valencià: [1999/Q3485] Pel Decret de 29 de març de 1999, del regidor delegat d'Urbanisme, es va acordar el que es diu tot seguit: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, i mitjançant un anunci publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte d'Urbanització i l'estudi de detall de la unitat d'actuació C-1, presentats per Viabelda, SL, el senyor Gonzalo Franco Vázquez i la senyora M.
Español: [1999/Q3485] Por Decreto de 29 de marzo de 1999, del concejal delegado de Urbanismo, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de 20 días, y mediante anuncio publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Urbanización y el estudio de detalle de la unidad de actuación C-1, presentados por Viabelda, SL, don Gonzalo Franco Vázquez y doña M.
Valencià: de los Reyes Aixela Barasona, amb les observacions efectuades pels tècnics municipals.
Español: de los Reyes Aixela Barasona, con las observaciones efectuadas por los técnicos municipales.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'estableix en els articles 45, 46, 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 45, 46, 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3602, del 11-10-1999 (1999/8591) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual nomena al senyor Antonio Martín Duarte personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3602, del 11-10-1999 (1999/8591) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1999, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que nombra a don Antonio Martín Duarte personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3602 Data del DOGV : 11-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3602 Fecha DOGV : 11-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/8591 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual nomena al senyor Antonio Martín Duarte personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/8591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1999, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que nombra a don Antonio Martín Duarte personal eventual.
Valencià: [1999/F8591] De conformitat amb el que s'ha establit en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de la Generalitat Valenciana, i l'article 4 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, resolc nomenar el següent personal eventual: El senyor Antonio Martín Duarte, assessor del president de la Generalitat Valenciana, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball del grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: [1999/F8591] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Generalitat Valenciana, y el artículo 4 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, resuelvo nombrar al siguiente personal eventual: Don Antonio Martín Duarte, asesor del presidente de la Generalitat Valenciana, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo del grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3587, del 21-09-1999 (1999/7840) Ressenya de l'Acord de 7 d'abril de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana del Camp de Mirra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3587, del 21-09-1999 (1999/7840) Reseña del Acuerdo de 7 de abril de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativa a la aprobación definitiva de la modificación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Campo de Mirra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3587 Data del DOGV : 21-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3587 Fecha DOGV : 21-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7840 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 7 d'abril de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana del Camp de Mirra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 7 de abril de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativa a la aprobación definitiva de la modificación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Campo de Mirra.
Valencià: [1999/Q7840] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 7 d'abril de 1999.
Español: [1999/Q7840] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 7 de abril de 1999 y publicada la resolución con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 121, de 29 de mayo de 1999.
Valencià: El Camp de Mirra.
Español: Campo de Mirra.
Valencià: Modificació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Modificación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3636, del 30-11-1999 (1999/9815) Notificació de compareixença en els procediments imposats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3636, del 30-11-1999 (1999/9815) Notificación de comparecencia en los procedimientos impuestos.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3636 Data del DOGV : 30-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3636 Fecha DOGV : 30-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9815 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Notificació de compareixença en els procediments imposats.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de comparecencia en los procedimientos impuestos.
Valencià: [1999/X9815] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'haver intentat la notificació a l'interessat o al seu representat per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es manifesta, mitjançant el present anunci, que es troben pendent de notificar els actes l'interessat, l'impost i l'exercici dels quals s'especifiquen a continuació: NIF/CIF: 21.938.711-T Cognoms i nom: José Maciá García Adreça: c/ Cristóbal Sanz, 58.
Español: [1999/X9815] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, impuesto y ejercicio se especifican a continuación: NIF/CIF: 21.938.711-T Apellidos y nombre: José Maciá García Domicilio: c/ Cristóbal Sanz, 58.
Valencià: Elche Procediment imposat: Acord liquidació Acta A02, núm.
Español: Elche Procedimiento impuesto: Acuerdo liquidación Acta A02, núm.
Valencià: C010266 i carta de pagament; Acord resolució exp.
Español: C010266 y carta de pago; Acuerdo resolución exp.
Valencià: sancionador núm. 9.950/1998 i carta de pagament Exercic: 1994 NIF/CIF: 22.434.818-C Cognoms i nom: Concepción Domingo Mayol Adreça: c/ Mariano Benlliure, 2.
Español: sancionador núm. 9.950/1998 y carta de pago Ejercicio: 1994 NIF/CIF: 22.434.818-C Apellidos y nombre: Concepción Domingo Mayol Domicilio: c/ Mariano Benlliure, 2.
Valencià: Elche Procediment imposat: Acords resolució recursos reposició exp.
Español: Elche Procedimiento impuesto: Acuerdos resolución recursos reposición exp.
Valencià: sancionadors núm. 9.951/1998, 9.952/1998 i 9.953/1998 Exercic: 1994 En virtut d'això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparèixer en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Inspecció dels serveis territorials d'Economia i Hisenda, c/ Churruca, 25, Alacant, a l'efecte de practicar la notificació de l'esmentat acte.
Español: sancionadores núm. 9.951/1998, 9.952/1998 i 9.953/1998 Ejercicio: 1994 En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de diez días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, en c/Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/791) Tràmit d’audiència previ a la resolució de revocació del títol-llicència d’agència de viatges de l’entitat Viajes Benitours, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/791) Trámite de audiencia previo a la resolución de revocación del título-licencia de agencia de viajes de la entidad Viajes Benitours, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3438 Data del DOGV : 19-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3438 Fecha DOGV : 19-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/791 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Tràmit d'audiència previ a la resolució de revocació del títol-llicència d'agència de viatges de l'entitat Viajes Benitours, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Trámite de audiencia previo a la resolución de revocación del título-licencia de agencia de viajes de la entidad Viajes Benitours, SL.
Valencià: [1999/X791] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat el tràmit d'audiència previ a la resolució de revocació del títol'llicència d'agència de viatges de l'entitat Viajes Benitours, SL, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/ 1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [1999/X791] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado el trámite de audiencia previo a la resolución de revocación del título-licencia de agencia de viajes de la entidad Viajes Benitours, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «S'ha constatat per la inspecció turística d'esta Administració el cessament de l'activitat com a agència de viatges, durant sis mesos continuats sense causa justificada, de l'entitat Viajes Benitours, SL, el domicili social de la qual es troba a Benidorm (Alacant), Avinguda Martínez Alejos, nº 2.
Español: "Se ha constatado por la inspección turística de esta Administración el cese de actividad como agencia de viajes, durante seis meses continuados sin causa justificada, de la entidad Viajes Benitours, SL, cuyo domicilio social radicaba en Benidorm (Alicante), av.
Valencià: Constituint el fet constatat causa de revocació del títol'llicència d'Agència de Viatges (segons el que es disposa a l'article 11, apartat «d», del vigent Reglament d'Agències de Viatges, Decret 20/ 1.997, d'11 de febrer), amb caràcter previ a la seua resolució de revocació i segons el que es disposa en la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li concedeix tràmit d'audiència per tal que en el termini de 10 dies, comptadors a partir del següent al de la recepció del present escrit, faça manifest allò que considere oportú en defensa dels seus interessos.
Español: Constituyendo el hecho constatado causa de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes (según lo dispuesto en el artículo 11, apartado "d", del vigente Reglamento de Agencias de Viajes, Decreto 20/1997, de 11 de febrero), con carácter previo a la resolución de revocación del mismo y conforme a lo dispuesto en la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede trámite de audiencia para que en el plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la recepción del presente escrito, alegue y manifieste lo que considere procedente en defensa de sus intereses.
Valencià: València, 4 d'agost de 1998.
Español: Valencia, 4 de agosto de 1998.
Valencià: - La cap de la Secció d'Empreses: Begoña Martínez i Aznar».
Español: - La jefa de la Sección de Empresas: Begoña Martínez Aznar".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/4346) ORDRE de 28 d'abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que modifica l'annex de l'ordre de 24 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que s'adscriuen els col·legis d'educació primària a centres públics d'educació secundària per a la coordinació docent de l'etapa de secundària obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/4346) ORDEN de 28 de abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que modifica el anexo de la Orden de 24 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscriben los colegios de educación primaria a centros públicos de educación secundaria para la coordinación docente de la etapa de secundaria obligatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3512 Data del DOGV : 08-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3512 Fecha DOGV : 08-06-1999 Sección del DOGV : III.