gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X2387] Alfonso López Fernández, en qualitat d'administrador solidari de la mercantil Piscivalls, SL, en el seu nom i representació, ha formulat projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2 sector C, a l'empara del que preveu l'article 69, en relació amb el 46, estos dos de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2004/X2387] Alfonso López Fernández, en calidad de Administrador solidario de la mercantil Piscivalls, SL, en nombre y representación de la misma, han formulado proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad de Ejecución 2 sector C, al amparo de lo previsto en el artículo 69, en relación con el 46, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV nº 2.394 de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que estableix l'art. 46.3 de la referida Llei, l'Alcaldia, per mitjà del present decret, disposa sotmetre els referits projectes a informació pública per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el art. 46.3 de la referida Ley, la Alcaldía mediante el presente decreto dispone someter los referidos proyectos, a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant el dit termini els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, tot això en els termes i condicions de la citada Llei 6/1994, a l'efecte que qualsevol dels interessats podrà consultar l'expedient en l'Ajuntament de Moncofa, departament d'Urbanisme (2a planta) els dies hàbils de 8.00 a 15.00.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente en el Ayuntamiento de Moncofa, departamento de Urbanismo (2ª planta) los días hábiles de 8.00 a 15.00.
Valencià: En aplicació de l'art. 103 del vigent Reglament de Gestió Urbanística de 1978, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que tinguen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten a les seues finques, per la qual cosa serveix la present notificació com a requeriment per a l'aportació de la indicada informació, advertint-li així mateix que l'omissió, error o falsedat d'aquestes declaracions no podran afectar al resultat objectiu de la reparcel·lació.
Español: En aplicación del art. 103 del vigente Reglamento de Gestión Urbanística de 1978, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas, por lo que sirve la presente notificación como requerimiento para la aportación de la indicada información, advirtiéndole asimismo que la omisión, error o falsedad de estas declaraciones no podrán afectar al resultado objetivo de la reparcelación.
Valencià: En el cas que s'hi apreciara frau o negligència greu, podrà exigir-se la responsabilitat civil o penal que corresponga.
Español: En caso de que se apreciare dolo o negligencia grave podrá exigirse la responsabilidad civil o penal que corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6365) Expedient número 01/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6365) Expediente número 01/2004.
Valencià: Subministrament i instal·lació de xàrcia de telefonia i informàtica dels pavellons 6 i 7 del recinte de Fira València.
Español: Suministro e instalación de red de telefonía e informática de los pabellones 6 y 7 del recinto de Feria Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4783 Data del DOGV : 25-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4783 Fecha DOGV : 25-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6365 CVE Data del document : 16-06-2004 Organisme emissor : Fira Mostrari Internacional de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 01/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6365 CVE Fecha del documento : 16-06-2004 Organismo emisor : Feria Muestrario Internacional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 01/2004.
Valencià: [2004/E6365] Entitat adjudicadora Fira Mostrari Internacional de València (Fira València), avinguda de les Fires, sense número, 46035, València (Espanya), telèfon: 00 34 96 386 11 77; Fax: 00 34 96 386 12 96; e-mail: feriavalencia@feriavalencia.Com.
Español: [2004/E6365] Entidad adjudicadora Feria Muestrario Internacional de Valencia (Feria Valencia), avenida de las Ferias, sin número, 46035, Valencia (España), teléfono: 00 34 96 386 11 77; Fax: 00 34 96 386 12 96; e-mail: feriavalencia@feriavalencia.Com.
Valencià: Objecte del contracte a) Designació de l'objecte de la licitació: subministrament i instal·lació de xàrcia de telefonia i informàtica dels pavellons 6 i 7 del recinte de Fira València.
Español: Objeto del contrato a) Designación del objeto de la licitación: suministro e instalación de red de telefonía e informática de los pabellones 6 y 7 del recinto de Feria Valencia.
Valencià: b) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.748, de 7 de maig de 2004.
Español: b) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.748, de 7 de mayo de 2004.
Valencià: c) Forma: concurs d'obres.
Español: c) Forma: concurso de obras.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 545.564.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 545.564.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de juny de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de junio de 2004.
Valencià: b) Contractista: Nextiraone.
Español: b) Contratista: Nextiraone.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc-cents quaranta-cinc mil cinc-cents seixanta-quatre euros (545.564 e), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: quinientos cuarenta y cinco mil quinientos sesenta y cuatro euros (545.564 e), IVA incluido.
Valencià: Finançament del projecte Per al cofinançament del projecte, s'ha sol·licitat el suport de la Unió Europea a través dels Fons Europeus de Desenrotllament Regional (FEDER).
Español: Financiación del proyecto Para la cofinanciación del proyecto, se ha solicitado el apoyo de la Unión Europea a través de los Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER).
Valencià: Data d'enviament de l'anunci 16 de juny de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio 16 de junio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12900) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 22 de març de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Oncologia Mèdica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12900) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 22 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Oncología Médica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4908 Data del DOGV : 22-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4908 Fecha DOGV : 22-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12900 CVE Data del document : 15-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * metge concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 22 de març de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Oncologia Mèdica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12900 CVE Fecha del documento : 15-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * médico concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 22 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Oncología Médica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/12900] D'acord amb el que preveu la base huitena de la Resolució de 22 de març de 2004 (DOGV núm. 4.725, de 02.04.2004) per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Oncologia Mèdica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex V d'esta resolució la llista definitiva del personal que va resultar adjudicatari en la primera fase de provisió, amb les destinacions assignades.
Español: [2004/12900] Conforme a lo previsto en la base octava de la Resolución de 22 de marzo de 2004 (DOGV nº 4725, de 02-04-04) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Oncología Médica en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo V de esta resolución la relación definitiva de personal que resultó adjudicatario en la primera fase de provisión, con los destinos asignados.
Valencià: Segon Publicar en l'annex IV d'esta resolució la llista de les places no adjudicades o que han resultat vacants com a conseqüència del primer procés de provisió, i iniciar novament amb estes places la segona fase de provisió, d'acord amb les bases següents.
Español: Segundo Publicar en el anexo IV de esta resolución la relación de plazas no adjudicadas o que han resultado vacantes como consecuencia del primer proceso de provisión, e iniciar de nuevo con dichas plazas la segunda fase de provisión, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals En el present procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de facultatiu especialista d'àrea d'Oncologia Mèdica que consten en l'annex IV.
Español: Normas generales En el presente proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de Facultativo Especialista de Área de Oncología Médica que constan en el anexo IV.
Valencià: Esta segona fase de provisió es regirà per les bases establides en la Resolució de 22 de març de 2004 (DOGV núm. 4.725, de 02.04.2004).
Español: Esta segunda fase de provisión se regirá por las bases establecidas en la Resolución de 22 de marzo de 2004 (DOGV nº 4725, de 02-04-04).
Valencià: Segona Els aspirants que hagueren participat en la primera fase de provisió i no hi hagen obtingut destinació, únicament hauran de presentar una nova instància i una nova sol·licitud de destinacions, sense adjuntar cap altra documentació de mèrits.
Español: Segunda Aquellos aspirantes que hubieren participado en la primera fase de provisión y no hubieren obtenido destino, únicamente deberán presentar nueva instancia y nueva solicitud de destinos, sin acompañar ninguna otra documentación de méritos.
Valencià: Els mèrits dels aspirants que no hagen participat en la primera fase de provisió i participen en esta segona fase es valoraran referits al dia de la publicació de la Resolució de 22 de març de 2004 (DOGV núm. 4.725, de 02.04.2004).
Español: Los méritos de los aspirantes que no hayan participado en la primera fase de provisión y participen en esta segunda fase, se valorarán referidos al día de publicación de la Resolución de 22 de marzo de 2004 (DOGV nº 4725, de 02-04-04).
Valencià: Resolució de la fase de provisió Acabades les entrevistes i valorats els mèrits acreditats pels participants, el tribunal central publicarà la llista provisional amb les puntuacions obtingudes per cada un dels participants i amb les destinacions provisionals assignades, si és el cas, en el centre de gestió on l'aspirant va optar per fer l'entrevista i en els taulers d'anuncis dels Servicis Centrals de la Conselleria de Sanitat i de les direccions territorials de Sanitat.
Español: Resolución de la fase de provisión Finalizadas las entrevistas y valorados los méritos acreditados por los participantes, el Tribunal Central publicará el listado provisional con las puntuaciones obtenidas por cada uno de los participantes y con los destinos provisionales asignados, en su caso, en el centro de gestión donde el aspirante optó por realizar la entrevista y en los tablones de anuncios de los Servicios Centrales de la Conselleria de Sanidad y sus Direcciones Territoriales.
Valencià: Les reclamacions formulades contra la llista provisional seran estimades o desestimades en la resolució definitiva d'assignació de destinacions, que serà aprovada, a proposta del tribunal, per l'òrgan que fa la convocatòria i publicada en els taulers d'anuncis dels Servicis Centrals de la Conselleria de Sanitat i de les direccions territorials de Sanitat, i en els centres de gestió corresponents.
Español: Las reclamaciones formuladas contra el listado provisional serán estimadas o desestimadas en la resolución definitiva de asignación de destinos, que será aprobada a propuesta del Tribunal, por el órgano convocante y publicada en los tablones de anuncios de los Servicios Centrales de la Conselleria de Sanidad y sus Direcciones Territoriales, y en los correspondientes centros de gestión.
Valencià: En el cas d'empat en la puntuació total obtinguda en el concurs, es resoldrà a favor del concursant que acredite el major temps total de servicis prestats en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: En caso de empate en la puntuación total obtenida en el concurso, se resolverá a favor del concursante que acredite el mayor tiempo total de servicios prestados en las Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 15 de desembre de 2004.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 2004.
Valencià: Fase de provisió Entrevista La valoració de l'entrevista es qualifica amb un màxim de 30 punts.
Español: Fase de provisión Entrevista La valoración de la entrevista se calificará con un máximo de 30 puntos.
Valencià: Per la tesi doctoral: 3 punts.
Español: Por tesis doctoral: 3 puntos.
Valencià: Per la tesi doctoral cum laude: 1 punt addicional.
Español: Por tesis doctoral ?cum laude?: 1 punto adicional.
Valencià: Per treballs científics i d'investigació directament relacionats amb la categoria i especialitat que es tracte, apreciats lliurement pel tribunal, fins a un màxim de 10 punts, d'acord amb els següents criteris i taula de valoració: Difusió Difusió nacional internacional Publicació de revista 0,25 0,50 Capítol d'un llibre 0,30 0,60 Llibre complet 1,00 2,00 No es poden valorar més de 3 capítols d'un mateix llibre.
Español: Por trabajos científicos y de investigación directamente relacionados con la categoría y especialidad de que se trate, apreciados libremente por el Tribunal, hasta un máximo de 10 puntos, conforme a los siguientes criterios y tabla de valoración: Difusión Difusión nacional internacional Publicación en revista 0,25 0,50 Capítulo de libro 0,30 0,60 Libro completo 1,00 2,00 No se podrán valorar más de 3 capítulos de un mismo libro.
Valencià: Coneixements de valencià Els coneixements de valencià es valoren d'acord amb la possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificat de coneixements orals: 2 punts.
Español: Conocimiento del Valenciano El conocimiento del valenciano se valorará de acuerdo con la posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificado de conocimientos orales: 2 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3899) DECRET 56/2004, de 16 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 99/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, de reordenació del sistema retributiu corresponent al personal al servici de l'administració del Consell de la Generalitat i de les entitats autònomes que en depenen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3899) DECRETO 56/2004, de 16 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 99/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, de reordenación del sistema retributivo correspondiente al personal al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y de las entidades autónomas de ella dependientes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/04/16/56/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4734 Data del DOGV : 19-04-2004 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/04/16/56/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4734 Fecha DOGV : 19-04-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/3899 CVE Data del document : 16-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * qualificació del personal funcionari salari escala de salaris renda complementària legislació DECRET 56/2004, de 16 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 99/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, de reordenació del sistema retributiu corresponent al personal al servici de l'administració del Consell de la Generalitat i de les entitats autònomes que en depenen.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/3899 CVE Fecha del documento : 16-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * calificación del personal funcionario salario escala de salarios renta complementaria legislación DECRETO 56/2004, de 16 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 99/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, de reordenación del sistema retributivo correspondiente al personal al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y de las entidades autónomas de ella dependientes.
Valencià: [2004/3899] Pel Decret 99/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, es va reordenar el sistema retributiu corresponent al personal al servici de l'administració del Consell de la Generalitat i de les entitats autònomes que en depenen.
Español: [2004/3899] Por el Decreto 99/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, se reordenó el sistema retributivo correspondiente al personal al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y de las entidades autónomas de ella dependientes.
Valencià: El decret citat exclou del seu àmbit d'aplicació el personal docent i sanitari, per tindre regulació pròpia en matèria de règim retributiu.
Español: El citado Decreto excluye de su ámbito de aplicación al personal docente y sanitario, por tener regulación propia en materia de régimen retributivo.