gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El nombre total de premis és de 2, distribuïts en un premi en modalitat masculina i un altre en modalitat femenina.
Español: El número total de premios es de 2 distribuidos en un premio en modalidad masculina y otro en modalidad femenina.
Valencià: Cada premi consisteix en un diploma acreditatiu, una placa commemorativa i un premi econòmic de 1.000 euros cadascun.
Español: Cada premio consistirá en un diploma acreditativo, una placa conmemorativa y un premio económico de 1.000 euros cada uno.
Valencià: L'abonament dels premis es farà efectiu en un únic pagament mitjançant transferència en el compte bancari designat pel/per la sol·licitant.
Español: El abono de los premios se hará efectivo en un único pago mediante transferencia en la cuenta bancaria designada por el/la solicitante.
Valencià: La dotació econòmica dels premis està subjecta a la corresponent retenció que estableix la normativa vigent.
Español: La dotación económica de los premios estará sujeta a la correspondiente retención que establece la normativa vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds i documentació començarà el dia 5 de setembre de 2022 i finalitza el dia 1 d'octubre de 2022 a les 23.59 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes y documentación comenzará el día 5 de septiembre de 2022 y finalizará el día 1 de octubre de 2022 a las 23.59 horas.
Valencià: Altres dades Les persones interessades podran emplenar la sol·licitud a través de la seu electrònica de la Universitat de València, ENTREU: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html València, 31 de maig de 2022.
Español: Otros datos Los interesados podrán presentar su solicitud a través de la sede electrónica de la Universitat de València, ENTREU: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html València, 30 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/4709) ACORD de 20 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 8/2022, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/4709) ACUERDO de 20 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 8/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4709 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 20 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 8/2022, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4709 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 20 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 8/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/4709] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 20 de maig de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de l'expedient de rescabalament 8/2022 com a conseqüència de la prestació de diversos serveis i subministraments, corresponent a 2021 i 2022 per un import total de 598.718,75 - (IVA inclòs).
Español: [2022/4709] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 20 de mayo de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior i Administración Pública, del expediente de resarcimiento 8/2022 como consecuencia de la prestación de diversos servicios y suministros, correspondiente a 2021 y 2022, por un importe total de 598.718,75 - (IVA incluido) Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por importe de 3.019,71 - (IVA incluido).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3350 CVE Data del document : 13-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats Universitat Politècnica de València ORDRE 4/2022, de 13 d' abril de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomenen Lea Olcina Botella i Vicente Julián Fernández vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València [2022/3350] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i les funcions del Consell Social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3350 CVE Fecha del documento : 13-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades Universitat Politècnica de València ORDEN 4/2022, de 13 de abril de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Lea Olcina Botella y Vicente Juliá Fernández como vocales del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, en regula, en l'article 5, la composició i estableix en l'apartat tres els vocals no nats en representació del consell de govern de la universitat.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece en su apartado tres los vocales no natos en representación del consejo de gobierno de la universidad.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 26/2018, de 18 de juny, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV núm. 8328, de 29.06.2018), es va nomenar Olaya Martínez Piera en representació del personal d'administració i serveis, i mitjançant l'Ordre 3/2021, de 8 de març, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (DOGV núm. 9041, de 15.03.2021), es va nomenar Victor Manuel Pittaluga Pérez en representació de l'alumnat, tots dos com a vocals en el Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mediante Orden 26/2018, de 18 de junio, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 8328, de 29.06.2018), se nombró a Olaya Martínez Piera en representación del personal de administración y servicios, y mediante Orden 3/2021, de 8 de marzo, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (DOGV núm. 9041, de 15.03.2021), se nombró a Victor Manuel Pittaluga Pérez en representación del alumnado, ambos como vocales en el Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, en la sessió de 3 de febrer de 2022, ha designat com a representants del Consell de Govern en el Consell Social Lea Olcina Botella, en representació de l'alumnat, en substitució de Víctor Manuel Pittaluga Pérez, i Vicente Julián Fernández, en representació del personal d'administració i serveis, en substitució d'Olaya Martínez Piera.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, en su sesión de 3 de febrero de 2022, ha designado como representantes del Consejo de Gobierno en el Consejo Social a Lea Olcina Botella, en representación del alumnado, en sustitución de Víctor Manuel Pittaluga Pérez, y a Vicente Juliá Fernández, en representación del personal de administración y servicios, en sustitución de Olaya Martínez Piera.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, d'acord amb els articles 5 i 6 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitats, i d'acord amb aquesta, per raó de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell ORDENE Primer Nomenar vocals del Consell Social de la Universitat Politècnica de València: Lea Olcina Botella, en representació de l'estudiantat, en substitució de Víctor Manuel Pittaluga Pérez.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5 y 6 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidades y de conformidad con la misma, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell ORDENO Primero Nombrar vocales del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València a: Lea Olcina Botella, en representación del estudiantado, en sustitución de Víctor Manuel Pittaluga Pérez.
Valencià: Vicente Julián Fernández, en representació del personal d'administració i serveis, en substitució d'Olaya Martínez Piera.
Español: Vicente Juliá Fernández, en representación del personal de administración y servicios, en sustitución de Olaya Martínez Piera.
Valencià: Segon Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente orden surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta ordre, que posa fi en la via administrativa, pot ser recorreguda potestativament en reposició o bé es pot interposar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 13 d'abril de 2022 La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, Carolina Pascual Villalobos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 13 de abril de 2022 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, Carolina Pascual Villalobos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/1929) Informació pública de la versió inicial de l'estudi de detall ED2 i de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/1929) Información pública de la versión inicial del estudio de detalle ED2 y del estudio de integración paisajística.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1929 CVE Data del document : 04-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió inicial de l'estudi de detall ED2 i de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1929 CVE Fecha del documento : 04-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí administración local plan de urbanismo Información pública de la versión inicial del estudio de detalle ED2 y del estudio de integración paisajística.
Valencià: [2022/1929] Per Decret de l'Alcaldia de data 3 de març de 2022, s'ha acordat sotmetre a consulta i informació pública la versió inicial de l'estudi de detall- ED2, acompanyat de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: [2022/1929] Por Decreto de Alcaldía de fecha 3 de marzo de 2022, se ha acordado someter a consulta e información pública la versión inicial del estudio de detalle - ED2, junto con el estudio de integración paisajística.
Valencià: L'estudi de detall afecta la plaça del Carbó i el carrer del Consell de la Vila.
Español: El estudio de detalle afecta a la Plaça del Carbó y calle Consell de la Vila.
Valencià: El termini de consulta i de presentació d'al·legacions serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà a la publicació en el DOGV.
Español: El plazo de consulta y de presentación de alegaciones será de vente días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación en el DOGV.
Valencià: En dit termini aquests documents es podran consultar en portal de transparència:http://transparencia.algemesi.es/?page_id=185 (planejament de desenvolupament en fase de tramitació) Algemesí, 4 de març de 2022.
Español: En dicho plazo tales documentos podrán ser consultados en el portal de transparencia: http://transparencia.algemesi.es/?page_id=185 (Planeamiento de desarrollo en fase de tramitación) Algemesí, 4 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9748) CORRECCIÓ d'errades de les bases que han de regir la convocatòria per a proveir tres places d'agent de la policia local, dos per torn lliure i una per torn de mobilitat, subgrup C1, de l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9748) CORRECCIÓN de errores de las bases que han de regir la convocatoria para proveer tres plazas de agente de la policía local, dos por turno libre y una por turno de movilidad, subgrupo C1, de la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9748 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Ondara concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les bases que han de regir la convocatòria per a proveir tres places d'agent de la policia local, dos per torn lliure i una per torn de mobilitat, subgrup C1, de l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9748 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Ondara concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las bases que han de regir la convocatoria para proveer tres plazas de agente de la policía local, dos por turno libre y una por turno de movilidad, subgrupo C1, de la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: [2022/9748] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 130, de 12 de juliol de 2022, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a proveir tres places d'agent de la Policia Local, dos per torn lliure i una per torn de mobilitat, subgrup C1, de l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: [2022/9748] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 130 de fecha 12 de julio de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer tres plazas de agente de la Policía Local, dos por turno libre y una por turno de movilidad, subgrupo C1, de la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: Ondara, 17 d'octubre de 2022.
Español: Ondara, 17 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: José Ramiro Pastor, el secretari: Juan Noguera Server.
Español: - El alcalde: José Ramiro Pastor; el secretario: Juan Noguera Server.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6814) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Interior, per la qual es publiquen la llistes d'aspirants declarats aptes i no aptes en la prova de renovació del personal del Servei Específic d'Admissió feta el 6 de juliol de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6814) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Dirección General de Interior, por la que se publican la listas de aspirantes declarados aptos y no aptos en la prueba de renovación del personal del Servicio Específico de Admisión celebrada el 6 de julio de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6814 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Interior, per la qual es publiquen la llistes d'aspirants declarats aptes i no aptes en la prova de renovació del personal del Servei Específic d'Admissió feta el 6 de juliol de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6814 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Dirección General de Interior, por la que se publican la listas de aspirantes declarados aptos y no aptos en la prueba de renovación del personal del Servicio Específico de Admisión celebrada el 6 de julio de 2022.
Valencià: [2022/6814] Per Resolució de 2 de maig de 2022, de la Direcció General d'Interior (DOGV 9334, 09 de maig), es van aprovar les bases generals i la convocatòria de la prova de tercera renovació de l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió dels aspirants declarats aptes al juliol de 2010.
Español: [2022/6814] Por resolución de 2 de mayo de 2022, de la Dirección General de Interior (DOGV 9334, 09 de mayo), se aprobaron las bases generales y la convocatoria de la prueba de tercera renovación de la acreditación del personal del servicio específico de admisión de los aspirantes declarados aptos en julio de 2010.
Valencià: Aquesta prova, d'acord amb l'article 2 d'aquesta resolució, està destinada a les persones aspirants declarades aptes en la Resolució de 16 de juliol de 2018, així com a aquelles que, havent de renovar, no van poder presentar-se a la respectiva prova de renovació efectuada en el seu moment.
Español: Esta prueba, de acuerdo con el artículo 2 de dicha resolución, está destinada a las personas aspirantes declaradas aptas en la Resolución de 16 de julio de 2018, así como a aquellas que, debiendo renovar, no pudieron presentarse a la respectiva prueba de renovación efectuada en su día.