gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10887 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i reparcel·lació del sector La Cuerda, del Pla General d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y reparcelación sector La Cuerda, del Plan General de Orihuela.
Valencià: [2004/A10887] Marcos y Bañuls, SL; Contratas Marcos, SL; Torrevisa, SA; Edificios Financiados, SL, ha presentat a l'Ajuntament projectes d'urbanització i reparcel·lació del sector La Cuerda del Pla General d'Ordenació Municipal Urbana d'Orihuela.
Español: [2004/A10887] Marcos y Bañuls, SL; Contratas Marcos, SL; Torrevisa, SA; Edificios Financiados, SL, ha presentado en este Ayuntamiento proyectos de urbanización y reparcelación del sector La Cuerda del Plan General de Ordenación Municipal Urbana de Orihuela.
Valencià: Mitjançant el present edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública, de 20 dies comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent als esmentats projectes.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública, de 20 días contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dichos proyectos.
Valencià: Qualsevol persona podrà comparéixer en l'expedient per a examinar la documentació i formular-hi, si pertoca, al·legacions.
Español: Cualquier persona podrá comparecer en el expediente para examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: Així mateix, es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de l'Administració Pública i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Relació de persones interessades: Marcos y Bañuls, SL Contratas Marcos, SL Torrevisa, SA Edificios Financiados, SL Urbana San Miguel, SL Samaguil, SA Promociones Vega Sureste, SL Costa Mar Torrevieja Internacional, SL San José Inversiones y Proyectos Urbanísticos, SA Eva Kjellstrom Alberto Gerardo Rodríguez del Valle Constantino Ferrández José Antonio González Almarcha Antonio González López Schneider Otto Czerwonatis Wlater e Inge Hildegard José Antonio Ruíz Ballester y Mª Ángeles Atienza García Jaime Pisana Tari Rosario Sáez Soler Richard Boser Ángel Miguel Blanco Ortiz José Muñoz Sánchez Juge Claudio Cayetano Pomares García Clasebach Udo La Nueva Letarense, SL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relación de interesados: Marcos y Bañuls, SL Contratas Marcos, SL Torrevisa, SA Edificios Financiados, SL Urbana San Miguel, SL Samaguil, SA Promociones Vega Sureste, SL Costa Mar Torrevieja Internacional, SL San José Inversiones y Proyectos Urbanísticos, SA Eva Kjellstrom Alberto Gerardo Rodríguez del Valle Constantino Ferrández José Antonio González Almarcha Antonio González López Schneider Otto Czerwonatis Wlater e Inge Hildegard José Antonio Ruíz Ballester y Mª Ángeles Atienza García Jaime Pisana Tari Rosario Sáez Soler Richard Boser Ángel Miguel Blanco Ortiz José Muñoz Sánchez Juge Claudio Cayetano Pomares García Clasebach Udo La Nueva Letarense, SL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3136) ORDE de 10 de març 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca el IV Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana per al 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3136) ORDEN de 10 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca el IV Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana para el 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3136 CVE Data del document : 10-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * premi cultural belles arts distinció honorífica ORDE de 10 de març 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca el IV Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana per al 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3136 CVE Fecha del documento : 10-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * premio cultural bellas artes distinción honorífica ORDEN de 10 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca el IV Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana para el 2004.
Valencià: [2004/X3136] El Decret 180/2000, de 5 de desembre, del Consell de Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.898, de 15.12.2000) va crear el Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana a fi de distingir i recompensar un artista amb una obra primordialment plàstica que no sols haja contribuït al foment i la difusió del nostre art, sinó també a l'obertura de vies de renovació i innovació plàstiques.
Español: [2004/X3136] El Decreto 180/2000, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.898, de 15.12.2000), creó el Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana con el fin de distinguir y recompensar a un artista, cuya obra primordialmente plástica no sólo haya contribuido al fomento y difusión de nuestro arte, sino también a la apertura de cauces de renovación e innovaciones plásticas.
Valencià: En virtut de l'autorització reconeguda en la disposició final primera del Decret 180/2000, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar la concessió del IV Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana, dotat amb 30.050 euros, que es farà efectiu, amb la retenció fiscal corresponent d'acord amb la legalitat vigent, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.454.10.4, dins de la línia T3211000, del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2004, d'acord amb les bases aprovades pel Decret 180/2000, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el premi.
Español: En virtud de la autorización reconocida en la disposición final primera del Decreto 180/2000, y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar la concesión del IV Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana, dotado con 30.050 euros y que se hará efectivo, con la retención fiscal correspondiente conforme con la legalidad vigente, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.454.10.4, dentro de la línea T3211000, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004, de acuerdo con las bases aprobadas por el Decreto 180/2000, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula este premio.
Valencià: Segon Les propostes hauran de presentar-se al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Las propuestas deberán presentarse en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart D'acord amb allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que dicta el present acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dicta el presente acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 10 de març de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de marzo de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9779) Informació pública de l'estudi de detall per a transferència de 3 habitatges entre les parcel·les núm. 13 i núm. 16 del Sector SUP-7 (Pla Parcial el Riu).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9779) Información pública del estudio de detalle para transferencia de 3 viviendas entre las parcelas nº 13 y nº 16 del Sector SUP-7 (Plan Parcial El Río).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9779 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a transferència de 3 habitatges entre les parcel·les núm. 13 i núm. 16 del Sector SUP-7 (Pla Parcial el Riu).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para transferencia de 3 viviendas entre las parcelas nº 13 y nº 16 del Sector SUP-7 (Plan Parcial El Río).
Valencià: [2004/X9779] Per Decret de l'Alcaldia-Presidència núm. 2.922, de data 08.09.04, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'estudi de detall per a transferència de 3 habitatges entre les parcel·les núm. 13 i núm. 16 del Sector SUP-7 (Pla Parcial el Riu), presentat per la mercantil Montealone Guardamar, SL, i redactat per l'arquitecte José Miguel Díez Navarro.
Español: [2004/X9779] Por Decreto de la Alcaldía-Presidencia nº 2.922, de fecha 08.09.04, se ha acordado someter a información pública el ?Estudio de Detalle para transferencia de 3 viviendas entre las parcelas nº 13 y nº 16 del Sector SUP-7 (Plan Parcial El Río), presentado por la mercantil Montealone Guardamar, SL, y redactado por el arquitecto José Miguel Díez Navarro.
Valencià: De conformitat amb els articles 45, 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, es podran presentar al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad a los artículos 45, 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se podrán presentar alegaciones durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el citat termini en l'Ajuntament de Guardamar del Segura, Departament d'Urbanisme, siti en Plaça de la Constitució, núm. 5, i en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Guardamar del Segura, Departamento de Urbanismo, sito en Plaza de la Constitución, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4663, del 05-01-2004 (2003/13163) Expedient número IV-MY002/2004/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4663, del 05-01-2004 (2003/13163) Expediente número IV-MY002/2004/2005.
Valencià: Servici de restauració (servici d'àpats) en els centres del IVADIS, relacionats en el plec, per als exercicis 2004 i 2005.
Español: Servicio de restauración (catering) en los centros del IVADIS, relacionados en el pliego, para los ejercicios 2004 y 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4663 Data del DOGV : 05-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4663 Fecha DOGV : 05-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13163 CVE Data del document : 09-12-2003 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu restauració col·lectiva Expedient número IV-MY002/2004/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13163 CVE Fecha del documento : 09-12-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo restauración colectiva Expediente número IV-MY002/2004/2005.
Valencià: [2003/S13163] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractacions c) Número d'expedient: IV-MY002/2004/2005 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici.
Español: [2003/S13163] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contrataciones c) Número de expediente: IV-MY002/2004/2005 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de restauració (servici d'àpats) en els centres de l'IVADIS, relacionats en el plec, per als exercicis 2004 i 2005.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de restauración (catering) en los centros del IVADIS, relacionados en el pliego, para los ejercicios 2004 y 2005.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.612 de 21 d'octubre de 2003, BOE núm. 247, de 15 d'octubre de 2003 i DOUE del dia 7 d'octubre de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.612 de 21 de octubre de 2003, BOE núm. 247, de 15 de octubre de 2003 y DOUE del día 7 de octubre de 2003. 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Import total: 1.721.579,00 euros.
Español: Importe total: 1.721.579,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 de desembre de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de diciembre de 2003.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 1.721.579 e Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 1.721.579 e Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12445) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Eduardo José Solivares Lluch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12445) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Eduardo José Solivares Lluch.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12445 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Eduardo José Solivares Lluch.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Eduardo José Solivares Lluch.
Valencià: [2004/X12445] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre del 2004, (DOGV 4836 de 7 de setembre de 2004) del president de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual de la Presidència amb funcions d'assessor de Premsa en la Delegació del Consell a Alacant, Eduardo José Solivares Lluch, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destí 26 i complement específic E049.
Español: [2004/X12445] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, (DOGV 4836 de 7 de septiembre de 2004), del presidente de la Generalitat resuelvo: Nombrar personal eventual de la Presidencia con funciones de asesor de Prensa en la Delegación del Consell en Alicante, a Eduardo José Solivares Lluch, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des de l'1 de desembre de 2004.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el 1 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2257) Notificació a Palmira Demelsa Payan Jiménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2257) Notificación a Palmira Demelsa Payan Jiménez.
Valencià: Expedient número 431/2001.
Español: Expediente número 431/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2257 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Palmira Demelsa Payan Jiménez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Palmira Demelsa Payan Jiménez.