gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7489 CVE Data del document : 11-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vinaròs Dénia Calp Cullera Altea Vila Joiosa, la Peníscola Borriana Xàbia Torrevieja Benicarló Santa Pola Campello, el treball temporal administració regional personal de serveis instal·lació portuària concurs administratiu RESOLUCIÓ de l'11 de juny 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral, grup D, auxiliars d'explotació portuària, per a prestar serveis a les localitats de: Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Burriana, Cullera, Dénia, Xàbia, Calp, Altea, la Vila Joiosa, Campello, Santa Pola i Torrevieja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7489 CVE Fecha del documento : 11-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vinaròs Dénia Calp Cullera Altea Villajoyosa Peñíscola Burriana Jávea Torrevieja Benicarló Santa Pola Campello, el trabajo temporal administración regional personal de servicios instalación portuaria concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de junio 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral, grupo D, auxiliares de explotación portuaria para prestar servicios en las localidades: Vinaroz, Benicarló, Peñíscola, Burriana, Cullera, Denia, Jávea, Calpe, Altea, Villajoyosa, Campello, Santa Pola y Torrevieja.
Valencià: [2008/7489] Atés la necessitat provisió temporal de llocs de treball de l'administració del Consell de naturalesa laboral, grup D, sector laboral, auxiliars d'explotació portuària, no havent-hi actualment personal disponible en la borsa constituïda i atés que no és imminent la convocatòria de procés selectiu per a aquesta categoria, l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 25.01.2006), disposa en l'article 1 la constitució de borses d'ocupació per a l'exercici provisional de llocs de treball, mitjançant el nomenament de personal funcionari o mitjançant la contractació laboral temporal, segons corresponga a la naturalesa jurídica funcionarial o laboral dels llocs que es pretenguen cobrir.
Español: [2008/7489] Considerando la necesidad de provisión temporal de puestos de trabajo de la administración del Consell de naturaleza laboral, grupo D, sector laboral, auxiliares de explotación portuaria, no habiendo actualmente personal disponible en la bolsa constituida y dado que no es inminente la convocatoria de proceso selectivo para esta categoría, la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 25.01.2006), dispone en su artículo 1, la constitución de bolsas de empleo para el desempeño provisional de puestos de trabajo, mediante el nombramiento de personal funcionario o mediante la contratación laboral temporal, según corresponda a la naturaleza jurídica funcionarial o laboral de los puestos que se pretenda cubrir.
Valencià: També estableix, l'esmentada Orde, que el personal inclòs en les esmentades borses serà baremat per la Comissió de Seguiment, de conformitat amb el barem regulat en l'article 10 de la present Orde.
Español: También establece la citada orden que el personal incluido en las mencionadas bolsas, será baremado por la Comisión de Seguimiento de conformidad con el baremo regulado en el artículo 10 de la presente orden.
Valencià: L'apartat dos de l'article 5 de la mateixa Orde disposa, així mateix, que les borses de treball es convocaran mitjançant una resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: El apartado dos del artículo 5 de la misma Orden dispone asimismo, que las bolsas de trabajo se convocarán mediante resolución de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal, per a la contractació de personal laboral temporal, del grup D, auxiliars d'explotació portuària, per tal que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball de naturalesa laboral del referit grup i categoria de l'administració del Consell, a les localitats de Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Burriana, Cullera, Dénia, Xàbia, Calp, Altea, la Vila Joiosa, Campello, Santa Pola i Torrevieja, de conformitat amb el que estableix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral temporal, del grupo D, auxiliares de explotación portuaria, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de naturaleza laboral del referido grupo y categoría de la administración del Consell en las localidades de Vinaroz, Benicarló, Peñíscola, Burriana, Cullera, Denia, Jávea, Calpe, Altea, Villajoyosa, Campello, Santa Pola y Torrevieja, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Aquesta borsa és únicament i exclusivament per a atendre les necessitats cobertura dels llocs de les localitats abans esmentades, i que tenen assignades les funcions següents: vigilància general de les infraestructures i instal·lacions portuàries; vigilància i control de les activitats portuàries; obtenció de dades i emissió, si hi cal, de les liquidacions corresponents a les tarifes portuàries; supervisió de la conservació i manteniment de les infraestructures i instal·lacions del port; realització de batimetries i atenció i informació als usuaris i al públic en general.
Español: Esta bolsa es única y exclusivamente para atender las necesidades de cobertura de los puestos de las localidades antes mencionadas y que tienen asignadas las siguientes funciones: vigilancia general de las infraestructuras e instalaciones portuarias, vigilancia y control de las actividades portuarias, obtención de datos y emisión, si es preciso, de las liquidaciones correspondientes a las tarifas portuarias, supervisión de la conservación y mantenimiento de las infraestructuras e instalaciones del puerto, realización de batimetrías y atención e información a los usuarios y al público en general.
Valencià: Per a formar part de la borsa se necessitarà: a) Estar en possessió del títol acadèmic de Graduat Escolar, Graduat en Educació Secundària, Formació Professional i o formació equivalent.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa a) estar en posesión del título académico de Graduado Escolar, Graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I o formación equivalente.
Valencià: La possessió dels requisits de titulació s'acreditarà dins del termini de presentació de sol·licituds, llevat que ja estiguen en poder de la Direcció General d'Administració Autonòmica-Servei de Gestió de Personal, i en aqueix cas bastarà al·legar-los i indicar quan i a quins efectes es va presentar la documentació justificativa.
Español: La posesión de los requisitos de titulación se acreditará dentro del plazo de presentación de solicitudes, salvo que ya obren en poder de la Dirección General de Administración Autonómica- Servicio de Gestión de Personal-, en cuyo caso bastará alegarlos e indicar cuándo y a qué efectos se presentó la documentación justificativa.
Valencià: La resta dels requisits exigits haurà d'acreditar-se abans de la formalització del contracte, en el termini que per l'òrgan contractant es concedisca a aquest efecte. 3.
Español: El resto de los requisitos exigidos deberá acreditarse antes de la formalización del contrato, en el plazo que por el órgano contratante se conceda a tal efecto. 3.
Valencià: Si l'empat es produeix entre persones discapacitades, es triarà a la de major percentatge de minusvalidesa.
Español: Si el empate se produce entre personas discapacitadas, se elegirá a la de mayor porcentaje de minusvalía.
Valencià: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, auxiliar d'explotació portuària, de l'administració del Consell, o dels seus organismes autònoms, les competències dels quals, en matèria de personal, s'exercisquen per la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts, per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, auxiliar de explotación portuaria, de la administración del Consell, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, en llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, auxiliar d'explotació portuària: 0,05 punts, per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, auxiliar de explotación portuaria: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: Per cada exercici superat en les proves selectives d'accés al grup D, auxiliars d'explotació portuària, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de l'any 1999, convocatòries 33/99, torn d'accés lliure i 34/99, torn de promoció interna: fins a un total de 13 punts per haver superat la totalitat dels exercicis eliminatoris del procés selectiu o, si fa al cas, una puntuació proporcional al nombre d'exercicis 3.
Español: Pruebas selectivas: Por cada ejercicio superado en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliares de explotación portuaria, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana del año 1999, convocatorias 33/99, turno de acceso libre y 34/99, turno de promoción interna: hasta un total de 13 puntos por haber superado la totalidad de los ejercicios eliminatorios del proceso selectivo, o en su caso, una puntuación proporcional al número de ejercicios 3.
Valencià: Només es computarà el certificat de major nivell.
Español: Sólo se computará el certificado de mayor nivel.
Valencià: Idiomes comunitaris: Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència, si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponent a títol oficial expedit per la universitat, de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat llengües estrangeres, sempre que els dits títols no hagen estat objecte d'avaluació per un altre apartat del barem. 5.
Español: Idiomas comunitarios: Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondiente a título oficial expedido por la universidad, de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad lenguas extranjeras, siempre que dichos títulos no hayan sido objeto de valoración por otro apartado del baremo. 5.
Valencià: Altres titulacions: Per la possessió de títols acadèmics, iguals o superiors a quin siga exigit per a l'exercici dels llocs a cobrir: 1,5 punts, per títol addicional expedit oficialment, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Otras titulaciones: Por la posesión de títulos académicos iguales o superiores al que sea exigido para el desempeño de los puestos a cubrir: 1,5 puntos por título adicional expedido oficialmente hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Es requerirà en tot cas, la presentació de totes les titulacions al·legades, inclosa la que figura com a requisit per a ingressar en borsa, no presumint-se la possessió de les de nivell inferior. 6.
Español: Se requerirá en todo caso, la presentación de todas las titulaciones alegadas, incluida la que figura como requisito para ingresar en bolsa, no presumiéndose la posesión de las de nivel inferior. 6.
Valencià: En cap cas es presumirà la possessió de titulacions, havent d'acreditar la seua expedició. 6.
Español: En ningún caso se presumirá la posesión de titulaciones, debiendo acreditar su expedición. 6.
Valencià: Cinqué 1.Tots els aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa del compliment dels requisits, a què es referix el segon apartat, així com els mèrits al·legats, si no constaren anotats en el Registre de Personal-Servici de Gestió de Personal, d'aquesta Direcció General, en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a les seus de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Quinto 1.Todos los aspirantes deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos a que se refiere el segundo apartado así como los méritos alegados, si no constaran anotados en el Registro de personal-Servicio de Gestión de Personal- de esta dirección general, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en las sedes de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, prevista en l'article 12 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, analitzarà les sol·licituds de inclusió que s'hagen produït i efectuarà la baremació de mèrits al·legats pels aspirants, procedint a la seua integració en la borsa d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal prevista en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, analizará las solicitudes de inclusión que se hayan producido y efectuará la baremación de méritos alegados por los aspirantes, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: La composició provisional de la mateixa es farà pública en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Autonòmica i als taulers d'anunci de la seu central i direccions territorials de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques. 3.
Español: La composición provisional de la misma se hará pública en la página web de la Dirección General de Administración Autonómica y en los tablones de anuncio de la sede central y direcciones territoriales de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas. 3.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del llistat provisional, per a formular les al·legacions que estimen oportunes en relació amb la puntuació atorgada.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del listado provisional para formular las alegaciones que estimen oportunas en relación con la puntuación otorgada.
Valencià: La Comissió de Seguiment estudiarà les al·legacions presentades i, en el termini màxim d'un mes, formularà proposta de llistat definitiu a la Direcció General d'Administració Autonòmica, que dictarà una resolució i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment. 5.
Español: La Comisión de Seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y, en el plazo máximo de un mes, formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Administración Autonómica, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 5.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en el punt primer, el personal laboral temporal de la categoria que es convoca, que cesse en l'administració del Consell o en els seus organismes autònoms, les competències dels quals, en matèria de personal, s'exercisquen per la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, disposarà igualment de deu dies hàbils, comptadors a partir de la data del cessament, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal, la sol·licitud d'inscripció en la borsa i el full d'autobaremació, juntament amb la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, en els mateixos llocs a què s'ha al·ludit en el primer punt.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el punto primero, el personal laboral temporal de la categoría que se convoca que cese en la administración del Consell o en sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, dispondrá igualmente de diez días hábiles, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa y la hoja de autobaremación junto con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en los mismos lugares a que se ha aludido en el primer punto.
Valencià: El personal cessat, que no presente la sol·licitud d'incorporació en el termini previst, s'entendrà decaigut en el seu dret. 6.
Español: El personal cesado que no presente la solicitud de incorporación en el plazo previsto se entenderá decaído en su derecho. 6.
Valencià: Els mèrits que no consten inscrits i que no s'acrediten del mode establit en l'apartat cinqué, no s'avaluaran; les titulacions acadèmiques, acreditacions administratives i els mèrits al·legats hauran d'haver estat obtinguts amb anterioritat a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció en borsa.
Español: Los méritos que no consten inscritos y que no se acrediten del modo establecido en el apartado quinto, no se valorarán; las titulaciones académicas, acreditaciones administrativas y los méritos alegados deberán haber sido obtenidos con anterioridad a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en bolsa.
Valencià: Sisé L'àmbit territorial d'aquesta borsa d'ocupació és únicament i exclusivament per a atendre llocs a les localitats de Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Burriana, Cullera, Dénia, Xàbia, Calp, Altea, La Vila Joiosa, Campello, Santa Pola i Torrevieja.
Español: Sexto El ámbito territorial de esta bolsa de empleo es única y exclusivamente para atender puestos en las localidades de Vinaroz, Benicarló, Peñíscola, Burriana, Cullera, Denia, Jávea, Calpe, Altea, Villajoyosa, Campello, Santa Pola y Torrevieja.
Valencià: Els interessats hauran d'indicar, en la seua sol·licitud d'inscripció la o les províncies en què estigueren interessats a obtindre destinació, i no s'admetran, llevat de causa justificada acordada per la Comissió de Seguiment d'Ocupació Temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Los interesados deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesados en obtener destino, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la Comisión de Seguimiento de Empleo Temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: La present Resolució posa fi a la via administrativa i contra la mateixa caldrà interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: De no recórrer en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11975) Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000920/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11975) Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000920/2007.
Valencià: Notificació de la sentència i la interlocutòria de rectificació a Alonso Moratalla Fernández.
Español: Notificación de la sentencia y el auto de rectificación a Alonso Moratalla Fernández.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/11975 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000920/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/11975 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000920/2007.