gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres títols acadèmics oficials que no constituïsquen un requisit per a la concessió de les beques convocades es valoren amb un màxim de 3 punts, atenent l'escala següent: Doctor: 2 punts.
Español: Otros títulos académicos oficiales que no constituyan un requisito para la concesión de las becas convocadas se valorarán con un máximo de 3 puntos, atendiendo a la siguiente escala: Doctor: 2 puntos.
Valencià: Altres diplomatures: 0,5 punts.
Español: Otras diplomaturas: 0,5 puntos.
Valencià: Coneixements de valencià 1.
Español: Conocimientos de valenciano 1.
Valencià: Només es valoren els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent i es puntua exclusivament el nivell més alt acreditat.
Español: Sólo se valorarán los certificados expedidos u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la siguiente escala y puntuándose exclusivamente el nivel más alto acreditado.
Valencià: Oral: 0,25 punts.
Español: Oral: 0,25 puntos.
Valencià: Elemental: 0,5 punts.
Español: Elemental: 0,5 puntos.
Valencià: Superior: 1 punt.
Español: Superior: 1 punto.
Valencià: Coneixement d'idiomes de la Unió Europea 1.
Español: Conocimiento de idiomas de la Unión Europea 1.
Valencià: Es valora cada nivell superat, d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües, amb 0,2 punts.
Español: Se valorará cada nivel superado, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, con 0,2 puntos.
Valencià: Només es valoren els títols expedits per les escoles oficials d'idiomes, universitats, ministeris o qualsevol organisme oficial acreditat.
Español: Sólo se valorarán los títulos expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, universidades, ministerios o cualquier organismo oficial acreditado.
Valencià: En el cas que el coneixement d'un idioma s'acredite per mitjà de títol universitari i que eixe títol haja sigut puntuat en el subapartat A-2 d'este barem, no se'l pot computar també dins d'este subapartat C-1.
Español: En el caso de que el conocimiento de un idioma se acredite mediante título universitario y dicho título haya sido puntuado en el subapartado A-2 de este baremo, no se podrá computar también dentro de este subapartado C-1.
Valencià: La valoració màxima que es pot obtindre en este subapartat és d'1 punt. 2.
Español: La valoración máxima que se podrá obtener en este subapartado será de 1 punto. 2.
Valencià: Altres idiomes cooficials de la Unió Europea es valoren amb un màxim d'1 punt, a raó de 0,1 punts per cada nivell superat.
Español: Otros idiomas cooficiales de la Unión Europea se valorarán con un máximo de 1 punto, a razón de 0,1 puntos por cada nivel superado.
Valencià: Només s'admet l'acreditació per mitjà de títols expedits per escoles oficials d'idiomes, universitats, ministeris o organismes oficials acreditats.
Español: A estos efectos, solo se admitirá su acreditación mediante títulos expedidos por escuelas oficiales de idiomas, universidades, ministerios u organismos oficiales acreditados. 3.
Valencià: En cap cas es valoren en este apartat els coneixements de valencià ni els cursos a què es referix l'apartat D d'este barem.
Español: En ningún caso se valorarán en este apartado los conocimientos de valenciano ni los cursos a los que se refiere el apartado D de este baremo.
Valencià: L'experiència professional relacionada directament amb l'objecte de les beques convocades es valora amb un màxim de 2 punts, a raó de 0,1 punts per cada mes complet treballat. 2.
Español: La experiencia profesional relacionada directamente con el objeto de las becas convocadas se valorará con un máximo de 2 puntos, a razón de 0,1 puntos por cada mes completo trabajado. 2.
Valencià: Els cursos de formació relacionats amb l'objecte de les beques convocades es valoren amb un màxim de 4 punts, atenent els criteris que s'expliciten tot seguit.
Español: Los cursos de formación relacionados con el objeto de las becas convocadas se valorarán con un máximo de 4 puntos, atendiendo a los criterios que se explicitan acto seguido.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament relacionats amb l'objecte de la beca de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats o impartits per la persona interessada, d'acord amb l'escala següent: De 200 o més hores: 3 punts.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento relacionados con el objeto de la beca de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados o impartidos por la persona interesada, con arreglo a la siguiente escala: De 200 o más horas: 3 puntos.
Valencià: De 100 o més hores: 2 punts.
Español: De 100 o más horas: 2 puntos.
Valencià: De 75 o més hores: 1,5 punts.
Español: De 75 o más horas: 1,5 puntos.
Valencià: De 50 o més hores: 1 punt.
Español: De 50 o más horas: 1 punto.
Valencià: De 25 o més hores: 0,5 punts.
Español: De 25 o más horas: 0,5 puntos.
Valencià: De 15 o més hores: 0,2 punts.
Español: De 15 o más horas: 0,2 puntos.
Valencià: Els cursos a què haja assistit la persona interessada o que esta haja impartit han de pertànyer a organismes oficials o centres de formació reconeguts i es valoren per una sola vegada, amb independència d'haver cursat o impartit successives edicions del mateix curs.
Español: Los cursos a los que haya asistido la persona interesada o que esta haya impartido deberán pertenecer a organismos oficiales o centros de formación reconocidos y se valorarán por una sola vez, con independencia de haber cursado o impartido sucesivas ediciones del mismo curso.
Valencià: En cap cas es valoren en este subapartat els cursos a què es referixen els anteriors apartats B i C d'este barem.
Español: En ningún caso se valorarán en este subapartado los cursos a los que se refieren los anteriores apartados B y C de este baremo.
Valencià: Altres mèrits Es concedix fins a un màxim d'1 punt pels següents mèrits, sempre que estiguen ben acreditats: 1.
Español: Otros méritos Se concederá hasta un máximo de 1 puntos por los siguientes méritos, siempre que estén debidamente acreditados: 1.
Valencià: La realització de qualsevol tipus de treball directament relacionat amb l'objecte de la beca convocada, es valora amb un màxim de 0,5 punts. 2.
Español: La realización de cualquier tipo de trabajo directamente relacionado con el objeto de la beca convocada, se valorará con un máximo de 0,5 puntos. 2.
Valencià: Els cursos de formació, jornades, seminaris o congressos a què haja assistit o que haja impartit la persona interessada, que no tinguen relació amb l'objecte de les beques convocades però sí que estiguen vinculats amb les matèries que constituïxen l'objecte de la titulació admesa per a concórrer a esta convocatòria en la base tercera, poden ser valorats amb un màxim de 0,5 punts.
Español: Los cursos de formación, jornadas, seminarios o congresos a los que haya asistido o que haya impartido la persona interesada, que no guarden relación con el objeto de las becas convocadas pero sí estén vinculados con las materias que constituyen el objeto de las titulación admitida para concurrir a esta convocatoria en su base tercera, podrán ser valorados con un máximo de 0,5 puntos.
Valencià: Els cursos han de pertànyer a organismes oficials o centres de formació reconeguts i es valoren per una sola vegada, amb independència d'haver cursat o impartit successives edicions del mateix curs.
Español: Los cursos deberán pertenecer a organismos oficiales o centros de formación reconocidos y se valorarán por una sola vez, con independencia de haber cursado o impartido sucesivas ediciones del mismo curso.
Valencià: Per a superar l'entrevista personal cal obtindre, com a mínim, un punt i és la comissió avaluadora la que establix els criteris de ponderació per a determinar l'atorgament de la puntuació corresponent a cada aspirant.
Español: Para superar la entrevista personal será necesario obtener, como mínimo, un punto y será la comisión evaluadora la que establezca los criterios de ponderación para determinar el otorgamiento de la puntuación correspondiente a cada aspirante.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base quinze de la convocatòria, les persones que, després d'haver sigut citades a l'entrevista, hagen sigut avaluades per este concepte i no hagen resultat adjudicatàries de les beques, queden incloses, per orde decreixent de puntuació, en la borsa de reserva corresponent.
Español: De conformidad con lo establecido en la base decimoquinta de la convocatoria, quienes, tras haber sido citados a la entrevista, hayan sido evaluados por este concepto y no hayan resultado adjudicatarios de las becas, quedarán incluidos, por orden decreciente de puntuación, en la bolsa de reserva correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6965, del 14-02-2013 (2013/1352) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2013, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent al municipi de Redován.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6965, del 14-02-2013 (2013/1352) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2013, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de Redován.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6965 Data del DOGV : 14-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6965 Fecha DOGV : 14-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1352 CVE Data del document : 30-01-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * farmacologia RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2013, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista d'admesos i exclosos en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent al municipi de Redován.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1352 CVE Fecha del documento : 30-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * farmacología RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2013, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista de admitidos y excluidos en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de Redován.
Valencià: Pascual Martínez, 35, Redován Lista provisional de excluidos Apellidos Nombre Oficina de Farmacia sita en Motivo exclusión Ñiguez Ballesta Román Plaza de España, 4, Callosa de Segura 1 Motivo de la exclusión (1) No aporta documentación exigida en el artículo 6.2 de la Orden de 1 de junio de 2000.De conformitat amb allò que disposa l'article 6 de l'Orde d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'esta resolució, amb indicació de les causes de la seua no-admissió, en l'expedient per a l'adjudicació d'una farmaciola permanent al municipi de Redován (Alacant), barri de San Carlos.
Español: Pascual Martínez, 35, Redován Lista provisional de excluidos Apellidos Nombre Oficina de Farmacia sita en Motivo exclusión Ñiguez Ballesta Román Plaza de España, 4, Callosa de Segura 1 Motivo de la exclusión (1) No aporta documentación exigida en el artículo 6.2 de la Orden de 1 de junio de 2000.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión, en el expediente para la adjudicación de un botiquín permanente en el municipio de Redován (Alicante), Barrio de San Carlos.
Valencià: Segon L'aspirant exclòs disposarà d'un termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions que estime oportunes.
Español: Segundo El aspirante excluido dispondrá de un plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones que hubiese lugar.
Valencià: Tercer Totes estes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Conselleria de Sanitat, carrer de Misser Mascó, número 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Conselleria de Sanidad, calle Micer Mascó, número 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7033, del 28-05-2013 (2013/5243) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2013, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual s'acorda ratificar l'acord d'extinció de la Fundación Ciudad de las Artes y las Ciencias - Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7033, del 28-05-2013 (2013/5243) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2013, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acuerda ratificar el acuerdo de extinción de la Fundación Ciudad de las Artes y las Ciencias - Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7033 Data del DOGV : 28-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7033 Fecha DOGV : 28-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5243 CVE Data del document : 22-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 22 de març de 2013, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual s'acorda ratificar l'acord d'extinció de la Fundación Ciudad de las Artes y las Ciencias - Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5243 CVE Fecha del documento : 22-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2013, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acuerda ratificar el acuerdo de extinción de la Fundación Ciudad de las Artes y las Ciencias - Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/5243] Vist l'expedient sobre la ratificació per part del Protectorat de l'acord d'extinció adoptat pel Patronat de la Fundación Ciudad de las Artes y las Ciencias - Comunitat Valenciana, d'ara en avant la Fundació, d'acord amb els següents: Fets Primer.
Español: [2013/5243] Visto el expediente sobre ratificación por el Protectorado del acuerdo de extinción adoptado por el Patronato de la Fundación Ciudad de las Artes y las Ciencias - Comunitat Valenciana, en adelante la Fundación, conforme a los siguientes, Hechos Primero.
Valencià: Amb data de registre d'entrada en el Registre Auxiliar de la Conselleria de Governació i Justícia 10 de gener de 2013, la Fundació esmentada va presentar la sol·licitud de ratificació de l'acord d'extinció adoptat pel seu Patronat el 13 de novembre de 2012, per la impossibilitat material del compliment dels fins fundacionals.
Español: Con fecha de registro de entrada en el Registro Auxiliar de la Consellería de Gobernación y Justicia 10 de enero de 2013 la Fundación citada presentó solicitud de ratificación del acuerdo de extinción adoptado por su Patronato el 13 de noviembre de 2012, por la imposibilidad material del cumplimiento de los fines fundacionales.
Valencià: La Fundació es va classificar per la Resolució de 20 de juliol de 2000, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, amb el caràcter de cultural.
Español: La Fundación se clasificó por Resolución de fecha 20 de julio de 2000, de la secretaria general de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas, con el carácter de cultural.
Valencià: El seu fundador va ser l'entitat Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA (CACSA), representada pel president del seu Consell d'Administració, el vicepresident primer del Consell de Generalitat Valenciana, José-Luis Olivas Martínez.
Español: Su fundador fue la entidad Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA (CACSA), representada por el presidente de su Consejo de Administración, el vicepresidente primero del Consell de Generalitat Valenciana, José Luis Olivas Martínez.
Valencià: De conformitat amb l'article 6 dels seus Estatuts, la Fundació té per objecte la divulgació, el foment, la promoció, l'estímul, el suport i el desenrotllament de la ciència i la tecnologia i de totes les accions científiques, culturals, educatives i d'una altra índole que tinguen relació amb això i les activitats a desenrotllar pel Museu de les Ciències de València.
Español: De conformidad con el artículo 6 de sus Estatutos, la Fundación tiene por objeto la divulgación, fomento, promoción, estímulo, apoyo y desarrollo de la ciencia y la tecnología y de cuantas acciones científicas, culturales, educativas y de otra índole tengan relación con ello y las actividades a desarrollar por el Museo de las Ciencias de Valencia.
Valencià: La dotació inicial va ser de cinquanta milions de pessetes (50.000.000 PTA), equivalents a tres-cents mil cinc-cents sis euros amb cinc cèntims d'euro (300.506,05 euros).
Español: La dotación inicial fue de cincuenta millones de pesetas (50.000.000 PTA), equivalentes a trescientos mil quinientos seis euros con cinco céntimos de euro (300.506,05 euros).
Valencià: Amb aportació de forma successiva, i s'ha desemborsat el 25 % d'esta, 12.500.000 PTA, equivalents 75.126,51 euros, en l'acte constitutiu.
Español: Aportándose de forma sucesiva, habiendo desembolsado el 25 % de la misma, 12.500.000 PTA, equivalentes 75.126,51 euros, en el acto constitutivo.
Valencià: Per la Resolució de 9 de setembre de 2011, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, es va inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la compleció de la dotació, que va quedar establida en tres-cents mil cinc-cents sis euros amb cinc cèntims (300.506,05 €).
Español: Por Resolución de fecha 9 de septiembre de 2011, del secretario autonómico de Justicia de la Consellería de Justicia y Bienestar Social, se inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, la compleción de la dotación, que quedó establecida en trescientos mil quinientos seis euros con cinco céntimos (300.506,05 €).
Valencià: L'últim Patronat inscrit en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, per la Resolució del secretari autonòmic de Justícia d'11 d'octubre de 2012, és el següent: patrons vitalicis: patrona-presidenta: 1.
Español: El último Patronato inscrito en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, por Resolución del secretario autonómico de Justicia de 11 de octubre de 2012, es el siguiente: patronos vitalicios: patrona-presidenta: 1.
Valencià: La presidenta del Consell d'Administració de Ciutat de les Arts i les Ciències, SAU: Lola Johnson Sastre, patrona-secretària: 2.
Español: La presidenta del Consejo de Administración de Ciudad de las Artes y las Ciencias SAU, Lola Johnson Sastre, patrona- secretaria: 2.
Valencià: La directora general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU, Henar Molinero Sáenz; 3.
Español: La directora general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, Henar Molinero Sánchez; 3.
Valencià: El director general de Projectes Estratègics de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, Ignacio Ventura García, 4.
Español: El director general de Proyectos Estratégicos de la Consellería de Turismo, Cultura y Deporte, Ignacio Ventura García, 4.
Valencià: El president del Consell Assessor de la Fundació, Santiago Grisolía García.
Español: El presidente del Consejo Asesor de la Fundación, Santiago Grisolía García.
Valencià: Patrons electius: 5.
Español: Patronos electivos: 5.
Valencià: La Fundació Bancaixa, representada pel seu vicepresident, Javier Quesada Ibáñez, i 6.
Español: La Fundación Bancaja, representada por su vicepresidente, Javier Quesada Ibáñez; y 6.
Valencià: L'entitat Telefónica España, SAU (per designar representant).
Español: La entidad Telefónica España, SAU (por designar representante).
Valencià: Després de la nova reestructuració del Consell, s'ha aportat al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'acceptació amb data 4 de gener de 2013, com a patrona - presidenta la consellera d'Educació, Cultura i Esport, M.
Español: Tras la nueva restructuración del Consell, se ha aportado al Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la aceptación con fecha 4 de enero de 2013, como patrona presidenta la consellera de Educación, Cultura y Deporte, M.
Valencià: ª José Catalá Verdet.
Español: ª José Català Verdet.
Valencià: Esta extinció s'emmarca dins del procés de reestructuració de sector públic fundacional iniciat pel Consell.
Español: La presente extinción se enmarca dentro del proceso de reestructuración de sector público fundacional iniciado por el Consell.
Valencià: Amb data 3 d'agost de 2012, el Consell va autoritzar l'extinció de diverses fundacions pertanyents al sector públic de la Generalitat, entre estes, la de la Fundació Ciutat de les Arts i les Ciències - Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 3 de agosto de 2012, el Consell autorizó la extinción de varias fundaciones pertenecientes al sector público de la Generalitat, entre ellas, la de la Fundación Ciudad de las Artes y las Ciencias - Comunitat Valenciana.