gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de renúncia explícita de la persona candidata, amb anterioritat a la presentació de la documentació acreditativa dels requisits, s'aplicarà el mateix procediment de citació de l'apartat anterior.
Español: En el caso de renuncia explícita de la persona candidata, con anterioridad a la presentación de la documentación acreditativa de los requisitos, se aplicará el mismo procedimiento de citación del apartado anterior.
Valencià: El recurs es pot interposar davant de l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant del rector de la UMH com a òrgan competent per a resoldre'l.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el rector de la UMH como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Característiques dels contractes Els contractes laborals de professorat contractat doctor amb caràcter indefinit tenen naturalesa especial (art. 2.2.
Español: Características de los contratos Los contratos laborales de profesorado contratado doctor con carácter indefinido tienen naturaleza especial (art. 2.2.
Valencià: Els contractes de professorat contractat doctor amb caràcter indefinit es formalitzaran per escrit, d'acord amb el model que, a aquest efecte, ha aprovat el Consell de Govern d'aquesta universitat.
Español: Los contratos de profesorado contratado doctor con carácter indefinido se formalizarán por escrito, de acuerdo con el modelo que, al efecto, ha aprobado el Consejo de Gobierno de esta universidad.
Valencià: En l'annex I s'especifica el codi o número de les places, el tipus de contracte, la dedicació, el departament, l'àrea de coneixement a què s'adscriuen les places, activitats a exercir i el caràcter indefinit del contracte.
Español: En el anexo I se especifica el código o número de las plazas, el tipo de contrato, la dedicación, el departamento, el área de conocimiento al que se adscriben las plazas, actividades a desempeñar y el carácter indefinido del contrato.
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s'inicien com a conseqüència d'admetre els recursos regulats en la present resolució, es faran amb text íntegre, en els taulers del Registre General i, a títol informatiu, en la pàgina web http://serviciopdi.umh.es/.
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los recursos regulados en la presente resolución, se harán con texto íntegro, en los tablones del Registro General y, a título informativo, en la página web http://serviciopdi.umh.es/.
Valencià: » Elx, 4 d'octubre de 2019.
Español: » Elche, 4 de octubre de 2019.
Valencià: de plaça: DC1171 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Art Àrea de coneixement: Dibuix Perfil: Docència i investigació en Dibuix Duració del contracte: De caràcter indefinit Núm.
Español: de plaza: DC1171 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Arte Área de conocimiento: Dibujo Perfil: Docencia e investigación en Dibujo Duración del contrato: De carácter indefinido Núm.
Valencià: de plaça: DC1859 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Art Àrea de coneixement: Pintura Perfil: Docència i investigació en Pintura Duració del contracte: De caràcter indefinit Núm.
Español: de plaza: DC1859 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Arte Área de conocimiento: Pintura Perfil: Docencia e investigación en Pintura Duración del contrato: De carácter indefinido Núm.
Valencià: de plaça: DC2503 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Art Àrea de coneixement: Pintura Perfil: Docència i investigació en Pintura Duració del contracte: De caràcter indefinit Núm.
Español: de plaza: DC2503 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Arte Área de conocimiento: Pintura Perfil: Docencia e investigación en Pintura Duración del contrato: De carácter indefinido Núm.
Valencià: de plaça: DC2631 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Ciències de l'Esport Àrea de coneixement: Educació Física i Esportiva Perfil: Docència en Planificació de l'entrenament esportiu.
Español: de plaza: DC2631 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Ciencias del Deporte Área de conocimiento: Educación Física y Deportiva Perfil: Docencia en Planificación del entrenamiento deportivo.
Valencià: Investigació en models de control i optimització de la càrrega d'entrenament en esports de raqueta.
Español: Investigación en Modelos de control y optimización de la carga de entrenamiento en deportes de raqueta.
Valencià: Duració del contracte: De caràcter indefinit Núm.
Español: Duración del contrato: De carácter indefinido Núm.
Valencià: de plaça: DC2795 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Ciències Socials i Humanes Àrea de coneixement: Periodisme Perfil: Docència i investigació en Redacció Periodística Duració del contracte: De caràcter indefinit Núm.
Español: de plaza: DC2795 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Ciencias Sociales y Humanas Área de conocimiento: Periodismo Perfil: Docencia e investigación en Redacción Periodística Duración del contrato: De carácter indefinido Núm.
Valencià: de plaça: DC2789 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Economia Agroambiental, Enginyeria Cartogràfica i Expressió Gràfica en l'Enginyeria Àrea de coneixement: Economia, Sociologia i Política Agrària Perfil: Docència i investigació en Economia, Sociologia i Política Agrària.
Español: de plaza: DC2789 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Economía Agroambiental, Ingeniería Cartográfica y Expresión Gráfica en la Ingeniería Área de conocimiento: Economía, Sociología y Política Agraria Perfil: Docencia e investigación en Economía, Sociología y Política Agraria.
Valencià: de plaça: DC2874 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Histologia i Anatomia Àrea de coneixement: Biologia Cel·lular Perfil: Docència i investigació en Biologia Cel·lular Duració del contracte: De caràcter indefinit Núm.
Español: de plaza: DC2874 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Histología y Anatomía Área de conocimiento: Biología Celular Perfil: Docencia e investigación en Biología Celular Duración del contrato: De carácter indefinido Núm.
Valencià: de plaça: DC2619 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Enginyeria Àrea de coneixement: Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica Perfil: Docència i investigació en Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica Duració del contracte: De caràcter indefinit Núm.
Español: de plaza: DC2619 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Ingeniería Área de conocimiento: Farmacia y Tecnología Farmacéutica Perfil: Docencia e investigación en Farmacia y Tecnología Farmacéutica Duración del contrato: De carácter indefinido Núm.
Valencià: de plaça: DC2877 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Enginyeria Mecànica i Energia Àrea de coneixement: Enginyeria Mecànica Perfil: Docència i investigació en Enginyeria Mecànica.
Español: de plaza: DC2877 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Ingeniería Mecánica y Energía Área de conocimiento: Ingeniería Mecánica Perfil: Docencia e investigación en Ingeniería Mecánica.
Valencià: de plaça: DC2378 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Medicina Clínica Àrea de coneixement: Immunologia Perfil: Docència i investigació en Immunologia Duració del contracte: De caràcter indefinit Núm.
Español: de plaza: DC2378 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Medicina Clínica Área de conocimiento: Inmunología Perfil: Docencia e investigación en Inmunología Duración del contrato: De carácter indefinido Núm.
Valencià: de plaça: DC2735 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Psicologia de la Salut Àrea de coneixement: Psicologia Evolutiva i de l'Educació Perfil: Docència en Expressió Corporal.
Español: de plaza: DC2735 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Psicología de la Salud Área de conocimiento: Psicología Evolutiva y de la Educación Perfil: Docencia en Expresión Corporal.
Valencià: Investigació en Processos Motivacionals en Educació Física i Esport.
Español: Investigación en Procesos Motivacionales en Educación Física y Deporte.
Valencià: de plaça: DC2808 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: Psicologia de la Salut Àrea de coneixement: Psicologia Social Perfil: Docència i Investigació en Psicologia Social, Qualitat Assistència i Psicologia de la Comunicació Duració del contracte: De caràcter indefinit ANNEX II Retribucions mensuals del professorat contractat doctor amb caràcter indefinit (*) Sou Complement de destinació Complement específic Total mensual Temps complet C08 (TC) 1.177,08 - 844,65 - 148,11 - 2.169,84 - (*) Les pagues extraordinàries es percebran pels imports que establisca la legislació vigent i sempre que no es perceben a càrrec d'una altra administració pública.
Español: de plaza: DC2808 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: Psicología de la Salud Área de conocimiento: Psicología Social Perfil: Docencia e Investigación en Psicología Social, Calidad Asistencia y Psicología de la Comunicación Duración del contrato: De carácter indefinido ANEXO II Retribuciones mensuales del profesorado contratado doctor con carácter indefinido (*) Sueldo Complemento de destino Complemento específico Total mensual Tiempo completo C08 (TC) 1.177,08 - 844,65 - 148,11 - 2.169,84 - (*) Las pagas extraordinarias se percibirán por los importes que establezca la legislación vigente y siempre que no se perciban a cargo de otra administración pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8033) ORDRE 8/2019, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza el personal al seu servei per a la utilització de sistemes de codi segur de verificació (CSV) com a signatura electrònica en les actuacions administratives que siguen automatitzades de la Subdirecció General de Tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8033) ORDEN 8/2019, de 1 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza al personal a su servicio para la utilización de sistemas de código seguro de verificación (CSV) como firma electrónica en las actuaciones administrativas que sean automatizadas de la Subdirección General de Tesorería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8033 CVE Data del document : 01-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ORDRE 8/2019, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza el personal al seu servei per a la utilització de sistemes de codi segur de verificació (CSV) com a signatura electrònica en les actuacions administratives que siguen automatitzades de la Subdirecció General de Tresoreria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8033 CVE Fecha del documento : 01-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ORDEN 8/2019, de 1 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza al personal a su servicio para la utilización de sistemas de código seguro de verificación (CSV) como firma electrónica en las actuaciones administrativas que sean automatizadas de la Subdirección General de Tesorería.
Valencià: [2019/8033] PREÀMBUL La Llei 11/2007, de 22 de juny, d'accés electrònic dels ciutadans als Serveis Públics, estableix importants regles respecte de la identificació electrònica de les administracions públiques i l'autenticació de l'exercici de la seua competència.
Español: [2019/8033] PREÁMBULO La Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los Servicios Públicos, establece importantes reglas respecto de la identificación electrónica de las Administraciones Públicas y la autenticación del ejercicio de su competencia.
Valencià: En particular, l'article 18 preveu la utilització per cada administració pública, en l'actuació administrativa automatitzada, d'un codi segur de verificació que permeta la comprovació de la integritat dels documents accedint a la seu electrònica corresponent.
Español: En particular, el artículo 18, prevé la utilización por cada Administración Pública, en la actuación administrativa automatizada, de un código seguro de verificación que permita la comprobación de la integridad de los documentos accediendo a la sede electrónica correspondiente.
Valencià: Al seu torn, l'article 19 disposa que la identificació i autenticació de l'exercici de la competència de l'Administració pública, òrgan o entitat actuant, quan utilitze mitjans electrònics, es realitzarà mitjançant la signatura electrònica del personal al seu servei.
Español: A su vez, el artículo 19, dispone que la identificación y autenticación del ejercicio de la competencia de la Administración Pública, órgano o entidad actuante, cuando utilice medios electrónicos, se realizará mediante firma electrónica del personal a su servicio.
Valencià: A més, amb caràcter bàsic, hi són aplicables els articles 41 i 42 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, que respectivament estableixen la definició del que s'entén per actuació administrativa automatitzada i els sistemes de signatura per a aquestes actuacions administratives que siguen automatitzades, entre els quals es preveu expressament el codi segur de verificació vinculat a l'Administració pública, òrgan, organisme públic o entitat de dret públic.
Español: Además con carácter básico, resultan de aplicación los artículos 41 y 42 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, que respectivamente establecen la definición de lo que se entiende por actuación administrativa automatizada y los sistemas de firma para dichas actuaciones administrativas que sean automatizadas, entre los que se prevé expresamente el Código seguro de verificación vinculado a la Administración Pública, órgano, organismo público o entidad de Derecho Público.
Valencià: Així mateix, l'article 80 de l'esmentat decret, «Acreditació mitjançant codis segurs de verificació», estableix: «1.
Español: Asimismo, el artículo 80 del citado decreto, «Acreditación mediante códigos seguros de verificación», establece: «1.
Valencià: En les actuacions administratives que siguen automatitzades, l'acreditació de la competència dels diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat podrà realitzar-se també mitjançant l'ús de sistemes de codi de verificació. 2.
Español: En las actuaciones administrativas que sean automatizadas la acreditación de la competencia de los distintos órganos de la Administración de la Generalitat podrá realizarse también mediante el uso de sistemas de código de verificación. 2.
Valencià: L'aplicació del sistema de codi segur de verificació requerirà l'aprovació per ordre de la conselleria responsable del procediment corresponent, previ informe preceptiu i vinculant de l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: La aplicación del sistema de código seguro de verificación requerirá su aprobación por orden de la conselleria responsable del procedimiento correspondiente, previo informe preceptivo y vinculante del órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: » També hi és aplicable l'Ordre 9/2017, de 29 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, sobre l'ús de codi segur de verificació com a signatura electrònica en els actes administratius de la Generalitat i els seus organismes autònoms, dictada en desplegament de l'RAECV, i que té com a objecte definir i regular l'ús i la comprovació del codi segur de verificació amb caràcter general, competència del centre directiu responsable en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: » También resulta de aplicación, la Orden 9/2017, de 29 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sobre el uso de código seguro de verificación como firma electrónica en los actos administrativos de la Generalitat y sus organismos autónomos, dictada en desarrollo del RAECV y que tiene como objeto, definir y regular el uso y la comprobación del código seguro de verificación con carácter general, competencia del centro directivo responsable en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic és competent per a aprovar aquesta ordre, en virtut del que es disposa en l'article 80.4 de l'RAECV, atés que les actuacions administratives automatitzades, a les quals es pretén aplicar són responsabilitat de la Subdirecció General de Tresoreria, unitat que està sota la dependència directa de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, òrgan superior d'aquesta conselleria, que ostenta la competència de gestió de la Tresoreria de la Generalitat, conforme amb el que s'estableix en els articles 6 i 23 del Decret 119/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model.
Español: La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, resulta competente para aprobar la presente Orden en virtud de lo dispuesto en el artículo 80.4 del RAECV, dado que las actuaciones administrativas automatizadas a las que se pretende aplicar, son responsabilidad de la Subdirección General de Tesorería, unidad que está bajo de la dependencia directa de la Secretaría Autonómica de Hacienda, órgano superior de esta Conselleria, que ostenta la competencia de gestión de la Tesorería de la Generalitat, conforme a lo establecido en los artículos 6 y 23 del Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo.
Valencià: Donat el volum d'actes administratius que s'han de signar i notificar per la Subdirecció General de Tresoreria, la utilització del sistema de codi segur de verificació (CSV) proporcionaria una major eficiència en la gestió, tenint en compte l'estalvi en temps, recursos humans i materials.
Español: Dado el volumen de actos administrativos que se han de firmar y notificar por la Subdirección General de Tesorería, la utilización del sistema de código seguro de verificación (CSV) proporcionaría una mayor eficiencia en la gestión, teniendo en cuenta el ahorro en tiempo, recursos humanos y materiales.
Valencià: Per tot això, en virtut de la normativa adés esmentada, i amb els informes previs exigits en l'article 43 de la Llei del Consell, així com els exigits amb caràcter bàsic en els articles 127 a 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de la normativa citada y previos los informes exigidos en el artículo 43 de la Ley del Consell, así como los exigidos con carácter básico en los artículos 127 a 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte autoritzar el personal al servei de la Subdirecció General de Tresoreria per a la utilització de sistemes de codi segur de verificació com a signatura electrònica en les actuacions administratives automatitzades que es relacionen en l'annex de la present ordre, que requerisquen la signatura en els procediments de la seua competència.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto autorizar al personal al servicio de la Subdirección General de Tesorería para la utilización de sistemas de código seguro de verificación como firma electrónica en las actuaciones administrativas automatizadas que se relacionan en el Anexo de la presente Orden, que requieran su firma en los procedimientos de su competencia.
Valencià: Definició, descripció i mecanisme de generació del codi segur de verificació S'entén per codi segur de verificació (CSV) el sistema de signatura electrònica vinculat a l'Administració pública, òrgan o entitat i, si escau, a la persona signant del document, que permet comprovar la integritat del document mitjançant l'accés a la seu electrònica corresponent.
Español: Definición, descripción y mecanismo de generación del Código Seguro de Verificación Se entiende por Código Seguro de Verificación (CSV) el sistema de firma electrónica vinculado a la Administración Pública, órgano o entidad y, en su caso, a la persona firmante del documento, que permite comprobar la integridad del documento mediante el acceso a la sede electrónica correspondiente.
Valencià: El CSV es compon de 26 caràcters: 24 caràcters alfanumèrics dividits en una estructura de tres blocs de 8 caràcters alfanumèrics.
Español: El CSV se compone de 26 caracteres: 24 caracteres alfanuméricos divididos en una estructura de tres bloques de 8 caracteres alfanuméricos.
Valencià: Entre cada bloc s'inclourà el separador «-».
Español: Entre cada bloque se incluirá el separador «-».
Valencià: L'alfabet utilitzat és el format pel conjunt de caràcters de la «A» a la «Z» i del «0» al «9», eliminant de la generació el dígit zero i la lletra «O» majúscula per a millorar-ne la llegibilitat.
Español: El alfabeto utilizado es el compuesto por el conjunto de caracteres de la «A» a la «Z» y del «0» al «9», eliminando de la generación el dígito cero y la letra «O» mayúscula para mejorar su legibilidad.
Valencià: El CSV es generarà mitjançant un algorisme que garantisca el seu caràcter únic, el qual s'aprovarà mitjançant una instrucció de l'òrgan directiu competent en matèria d'administració electrònica, i es publicarà en la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es El CSV es generarà de la manera següent: a) S'obtindrà l'hora del sistema en mil·lisegons.
Español: El CSV se generará mediante un algoritmo que garantice su carácter único, el cual se aprobará mediante una instrucción del órgano directivo competente en materia de administración electrónica y se publicará en la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es El CSV se generará del siguiente modo: a) Se obtendrá la hora del sistema en milisegundos.
Valencià: Això proporcionarà una cadena de 15 caràcters.
Español: Esto proporcionará una cadena de 15 caracteres.
Valencià: b) Es generarà un nombre aleatori de 21 dígits.
Español: b) Se generará un número aleatorio de 21 dígitos.
Valencià: c) Es compondrà una cadena numèrica per concatenació dels dos elements anteriorment generats.
Español: c) Se compondrá una cadena numérica por concatenación de los dos elementos anteriormente generados.
Valencià: d) Sobre el nombre anterior s'aplicarà una taula de transformació, que realitze un xifratge i convertisca la cadena numèrica d'entrada en una cadena de 24 caràcters alfanumèrics.
Español: d) Sobre el número anterior se aplicará una tabla de transformación que realice un cifrado y convierta la cadena numérica de entrada en una cadena de 24 caracteres alfanuméricos.