gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1460 Data del DOGV : 10-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819909 CVE Data del document : 03-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de les Conselleries d'Economia i Hisenda i de Cultura, Educació i Ciència, per la qual queda modificada la programació d'inversions corresponent a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1460 Fecha DOGV : 10-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819909 CVE Fecha del documento : 03-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de las Consellerias de Economía y Hacienda y de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la programación de inversiones correspondiente a las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L?acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 23 de juliol de 1990, aprova el pla d'inversions corresponents a les Universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: El acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 23 de julio de 1990, aprueba el plan de inversiones correspondientes a las Universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En el punt segon de l'acord esmentat es delega en els Consellers d'Economia i Hisenda i de Cultura, Educació i Ciència, la facultat de modificar les quanties i els projectes inclosos en l'annex a l'acord esmentat, per tal de permetre?n l'adaptació a l?evolució de les necessitats universitàries.
Español: En el punto segundo del mencionado acuerdo se delega en los conselleres de Economía y Hacienda y de Cultura, Educación y Ciencia, la facultad de modificar las cuantías y los proyectos incluidos en el anexo al citado acuerdo, al efecto de permitir su adaptación a la evolución de las necesidades universitarias.
Valencià: Per això i fent ús d?aquesta delegació, i per tal d'adequar la gestió dels projectes d'inversió, els Consellers d'Economia i Hisenda i de Cultura, Educació i Ciència, RESOLEN: Primer La modificació de l'anualitat per a 1990 dels projectes d'inversió corresponents a la Universitat d'Alacant, en els termes següents: Dot.
Español: En su virtud y haciendo uso de tal delegación, y al objeto de adecuar la gestión de los proyectos de inversión, los consellers de Economía y Hacienda y de Cultura, Educación y Ciencia, RESUELVEN: Primero Modificar la anualidad para 1990 de los proyectos de inversión correspondientes a la Universidad de Alicante, en los términos siguientes: Dot.
Valencià: definitiva 90 (en pessetes) Construcció aulari general fase II 422.490.000 Construcció edifici Econòmiques 236.782.000 Equipamient aulari 9.910.000 Segon Que s'incorpore als projectes corresponents a la Universitat de València l'aulari general del campus de Blasco Ibáñez, per un import total de 1.200 milions de pessetes, distribuïts en 600 milions per a l'anualitat 1991 i 600 milions per a l'anualitat 1992.
Español: definitiva 90 (en pesetas) Construcción aulario general fase II 422.490.000 Construcción edificio Económicas 236.782.000 Equipamiento aulario 9.910.000 Segundo Incorporar a los proyectos correspondientes a la Universidad de Valencia el aulario general del campus de Blasco Ibáñez, por un importe total de 1.200 millones de pesetas, distribuidos en 600 millones para la anualidad 1991 y 600 millones para la anualidad 1992.
Valencià: - El conseller d'Economia i Hisenda: Antoni Birlanga Casanova.
Español: - El conseller de Economía y Hacienda: Antonio Birlanga Casanova.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Antoni Escarré Esteve.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Antoni Escarré Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1517, del 09-04-1991 (1991/820757) ORDRE de 22 de març de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga el termini de presentació de les sol-licituds per a la convocatòria d'ajudes respecte de l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'ensenyament bàsic en centres finançats amb fons públics (Ordre de 27 de febrer de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1517, del 09-04-1991 (1991/820757) ORDEN de 22 de marzo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga el plazo de presentación de las solicitudes para la convocatoria de ayudas para adquisición de libros de texto para alumnado que cursa la enseñanza básica en centros financiados con fondos públicos (Orden de 27 de febrero de 1991).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1517 Data del DOGV : 09-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820757 CVE Data del document : 22-03-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 22 de març de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga el termini de presentació de les sol·licituds per a la convocatoria d'ajudes respecte de l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'ensenyament bàsic en centres finançats amb fons públics (Ordre 27.02.1991).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1517 Fecha DOGV : 09-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820757 CVE Fecha del documento : 22-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 22 de marzo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga el plazo de presentación de las solicitudes para la convocatoria de ayudas para adquisición de libros de texto para alumnado que cursa la Enseñanza Básica en centros financiados con fondos púlicos (Orden 27.02.1991).
Valencià: Per Ordre d'aquesta Conselleria de 27 de febrer de 1991 (DOGV de 21 de març) es convocaren ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'ensenyament bàsic en Centres finançats amb fons públics.
Español: Por Orden de esta Consellería de 27 de febrero de 1991 (DOGV de 21 de marzo) se convocaron ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa la enseñanza básica en Centros financiados con fondos públicos.
Valencià: de l'esmentada ordre s'establia com a data límit per a presentar les sol·licituds el 15 d'abril.
Español: En la base tercera de dicha orden se establecía como fecha límite para presentar las solicitudes el 15 de abril.
Valencià: Tenint en compte la coincidència del període de vacances de Setmana Santa amb el termini de presentació de sol·licituds per a alumnat d'ensenyaments bàsics, i ateses les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Prorrogar el termini de presentació de sol·licituds que figura en el punt 3 de les bases de l?Ordre de 27.02.1991 (DOGV 21.03.91), fins al 25.04.1991.
Español: Teniendo en cuenta la coincidencia del período vacacional de Semana Santa con el plazo de presentación de solicitudes para alumnado de enseñanzas básicas y dadas las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Prorrogar el plazo de presentación de solicitudes que figura en el punto 3 de las bases de la Orden de 27.02.1991 (DOGV 21.03.91), hasta el 25.04.1991.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor a l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta Orden entrara en vigor al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823461) DECRET 221/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823461) DECRETO 221/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa don Joan Binemelis Vaquer como Director General de Interior, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/12/09/221/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823461 CVE Data del document : 09-12-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 221/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/12/09/221/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823461 CVE Fecha del documento : 09-12-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 221/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Sr.
Valencià: Joan Binimelis Vaquer com a Director General d'Interior, de la Conselleria d'Administración Pública.
Español: Joan Binimelis Vaquer como Director General de Interior, de la Conselleria de Admininistración Pública.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a, 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d?Administració Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió realitzada el 9 de desembre de 1991, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el 9 de diciembre de 1991, acuerda el cese del Sr.
Valencià: Joan Binimelis Vaquer com a Director General d'Interior, de la Conselleria d?Administració Pública, per passar a ocupar un altre càrrec a l'administració autonòmica.
Español: Joan Binimelis Vaquer como Director General de Interior, de la Consellería de Administración Pública, por pasar a ocupar otro cargo en la administración autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2258, del 03-05-1994 (1994/831296) ACORD de 26 d'abril de 1994, del Govern Valencià, pel qual renova la concessió definitiva d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2258, del 03-05-1994 (1994/831296) ACUERDO de 26 de abril de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se renueva la concesión definitiva de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Benidorm.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2258 Data del DOGV : 03-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831296 CVE Data del document : 26-04-1994 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 26 d'abril de 1994, del Govern Valencià, pel qual renova la concessió definitiva d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Benidorm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2258 Fecha DOGV : 03-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831296 CVE Fecha del documento : 26-04-1994 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de abril de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se renueva la concesión definitiva de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Benidorm.
Valencià: [94/2747] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 d'abril de 1994, adoptà l'acord següent: Per Ordre de 10 de setembre de 1982 s'elevà a definitiva la concessió provisional per al funcionament d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència atorgada al Sr.
Español: [94/2747] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de abril de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: Por Orden de 10 de septiembre de 1982 se elevó a definitiva la concesión provisional para el funcionamiento de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia otorgada a D.
Valencià: Baldomero Giménez Giménez a la localitat de Benidorm.
Español: Baldomero Giménez Giménez en la localidad de Benidorm.
Valencià: L'Ordre Ministerial entrà en vigor el mateix dia de la publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, el 27 de setembre de 1982, data a partir de la qual s'inicia el termini de vigència de la concessió fixat en deu anys, prorrogable per un altre termini igual o inferior.
Español: La Orden Ministerial entró en vigor el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, el 27 de septiembre de 1982, fecha a partir de la cual se inició el plazo de vigencia de la concesión fijado en diez años, prorrogable por otro plazo igual o inferior.
Valencià: Sol·licitada la renovació de la citada concessió administrativa pel Sr.
Español: Solicitada la renovación de la citada concesión administrativa por D.
Valencià: Baldomero Giménez Giménez, en la seua condició d'administrador de la societat Radio Benidorm Internacional, SL, a la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, se li comunica que per a accedir a la renovació és requisit previ que siga autoritzat el canvi de titularitat de la concessió, ja que aquesta fou atorgada definitivament al Sr.
Español: Baldomero Giménez Giménez, en su condición de administrador de la sociedad Radio Benidorm Internacional, SL, a la Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, se le comunicó que para acceder a la renovación es requisito previo que fuera autorizado el cambio de titularidad de la concesión, puesto que ésta fue otorgada definitivamente a D.
Valencià: Baldomero Giménez Giménez i no a la mercantil Radio Benidorm Internacional, SL.
Español: Baldomero Giménez Giménez y no a la mercantil Radio Benidorm Internacional, SL.
Valencià: Per Acord del Govern Valencià, adoptat en la reunió del dia 21 de febrer de 1994, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.220, de 4 de març de 1994, s'autoritzà la transferència de la titularitat de la concessió administrativa atorgada definitivament al Sr.
Español: Por acuerdo del Gobierno Valenciano, adoptado en la reunión del día 21 de febrero de 1994, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.220, de 4 de marzo de 1994, se autorizó la transferencia de la titularidad de la concesión administrativa otorgada definitivamente a D.
Valencià: Baldomero Giménez Giménez, per Ordre Ministerial de 10 de setembre de 1982, a Radio Benidorm Internacional, SL.
Español: Baldomero Giménez Giménez, por Orden Ministerial de 10 de septiembre de 1982, a Radio Benidorm Internacional, SL.
Valencià: Atès que es compleix el citat requisit i d'acord amb l'article 10 del Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula el procediment de concessió d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, a proposta de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià ACORDA: Renovar la concessió administrativa atorgada definitivament a Radio Benidorm Internacional, SL, per un període de deu anys, comptadors des del 27 de setembre de 1992.
Español: Dado que se cumple el citado requisito y de conformidad con lo previsto en el artículo 10 del Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el procedimiento de concesión de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, a propuesta de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Renovar la concesión administrativa otorgada definitivamente a Radio Benidorm Internacional, SL, por un período de diez años, contados desde el 27 de septiembre de 1992.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817574) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum, anunciada per Convocatòria 381/1989, de 18 de desembre (DOGV núm. 1.227, de 19 de gener de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817574) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo, anunciada por Convocatoria 381/1989, de 18 de diciembre (DOGV núm. 1.227, de 19 de enero de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1312 Data del DOGV : 28-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817574 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1312 Fecha DOGV : 28-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817574 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1480, del 08-02-1991 (1991/820260) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1991, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la correcció d'errades de la Resolució de 19 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1480, del 08-02-1991 (1991/820260) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1991, de la Dirección General Local, por la que se hace pública la corrección de errores de la Resolución de 19 de julio de 1990, de la Conselleria de Administración Pública.