gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 28 de febrer de 2019, es requereix a la inspecció educativa de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València per part del Servei d'Autoritzacions de Centres privats i Concerts Educatius que es gire, amb caràcter urgent, una vista al centre a fi de certificar que aquest presenta activitat acadèmica en els ensenyaments autoritzats.
Español: En fecha 28 de febrero de 2019, se requiere a la inspección educativa de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia por parte del Servicio de Autorizaciones de Centros privados y Conciertos Educativos que se gire, con carácter urgente, una vista al centro al objeto de certificar que este presenta actividad académica en las enseñanzas autorizadas.
Valencià: En data 6 de març de 2019, la inspecció educativa emet informe proposant que s'esmene la Resolució de 20 de febrer de 2019 d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats, en haver quedat acreditat fefaentment que el centre té activitat docent, concretada de la següent manera: Primer cicle d'Educació Infantil: 1 unitat d'1 a 2 anys: matriculats 10 alumnes. 2 unitats de 2 a 3 anys: matriculats 12 i 13 alumnes, respectivament.
Español: En fecha 6 de marzo de 2019, la inspección educativa emite informe proponiendo que se subsane la Resolución de 20 de febrero de 2019, de extinción de la autorización por cese de actividades, al haber quedado acreditado fehacientemente que el centro tiene actividad docente, concretada de la siguiente manera: Primer ciclo de Educación Infantil: 1 unidad de 1 a 2 años: matriculados 10 alumnos. 2 unidades de 2 a 3 años: matriculados 12 y 13 alumnos, respectivamente.
Valencià: Segon cicle d'Educació Infantil: 1 unitat mixta de 3 a 5 anys: matriculats 3 alumnes Fonaments de dret 1r.
Español: Segundo ciclo de Educación Infantil: 1 unidad mixta de 3 a 5 años: matriculados 3 alumnos.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, l'òrgan competent per a adoptar la present resolució és el conseller d'Educació, Cultura, Investigació i Esport. 2n.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el órgano competente para adoptar la presente resolución es el conseller de Educación, Cultura, Investigación y Deporte. 2º.
Valencià: Confirmada l'activitat docent per la inspecció educativa, és procedent estimar les al·legacions del centre. 3r.
Español: Confirmada la actividad docente por la inspección educativa, procede estimar las alegaciones del centro. 3º.
Valencià: El centre manté la mateixa titularitat, Escuela Infantil Ciudad Jardín, SL, i les mateixes ensenyances que les autoritzades per Ordre de 21 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació. 4t.
Español: El centro mantiene la misma titularidad, Escuela Infantil Ciudad Jardín, SL, y las mismas enseñanzas que las autorizadas por la Orden de 21 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación. 4º.
Valencià: La present resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana. 5é.
Español: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana. 5º.
Valencià: Sense perjudici que, constatat el fet que la configuració del centre no es correspon amb els ensenyaments autoritzats per Ordre de 21 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, aquest òrgan procedirà conforme a dret.
Español: Sin perjuicio de que, constatado el hecho de que la configuración del centro no se corresponde con las enseñanzas autorizadas por Orden de 21 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, ste órgano procederá conforme a derecho.
Valencià: Sobre la base dels antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Estimar el recurs de reposició interposat pel centre docent privat d'Educació Infantil Ciudad Jardín (codi de centre 46013013), de València, contra la Resolució, de data 20 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats, mantenint-se la següent configuració del centre: 3 unitats d'Educació Infantil, de primer cicle, amb 53 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, de segon cicle, amb 64 llocs escolar De conformitat, amb l'article 124.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució no podrà interposar-se de nou recurs de reposició, excepte, si escau, el recurs extraordinari de revisió.
Español: En base a los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Estimar el recurso de reposición interpuesto por el centro docente privado de Educación Infantil Ciudad Jardín (código de centro 46013013), de València, contra la resolución, de fecha 20 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de extinción de la autorización por cese de actividades, manteniéndose la siguiente configuración del centro: 3 unidades de Educación Infantil, de primer ciclo, con 53 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, de segundo ciclo, con 64 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb els articles 10, 25 i 46, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 10, 25 y 46, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de març de 2019.
Español: València, 27 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3766) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3766) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3766 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3766 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: [2019/3766] Antecedents de fet I) Per Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8465, 16.01.2019), es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2019, que té com a objecte específic concertar, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries existents, els serveis corresponents a 893 places, que a continuació es detallen: a) Serveis de centres d'atenció primerenca per a prevenció de discapacitats i atenció de xiquets i xiquetes de 0 a 6 anys: 336 places.
Español: [2019/3766] Antecedentes de hecho I) Por Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8465, 16.01.2019), se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2019, que tiene como objeto específico concertar, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias existentes, los servicios correspondientes a 893 plazas, que a continuación se detallan: a) Servicios de Centros de Atención Temprana para prevención de discapacidades y atención de niños/as de 0 a 6 años: 336 plazas.
Valencià: b) Serveis de centres de rehabilitació i integració social (CRIS) per a persones amb trastorn mental greu: 260 places.
Español: b) Servicios de centros de rehabilitación e integración social (CRIS) para personas con trastorno mental grave: 260 plazas.
Valencià: c) Serveis de centres ocupacionals per a la integració sociolaboral de persones amb diversitat funcional: 19 places.
Español: c) Servicios de centros ocupacionales para la integración socio-laboral de personas con diversidad funcional: 19 plazas.
Valencià: d) Serveis de Centre de Dia per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, física i orgànica: 174 places.
Español: d) Servicios de centro de día para personas con diversidad funcional intelectual, física y orgánica: 174 plazas.
Valencià: e) Serveis de centre de dia per a persones amb trastorn mental greu: 20 places.
Español: e) Servicios de centro de día para personas con trastorno mental grave: 20 plazas.
Valencià: f) Serveis de residències per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, física i orgànica: 13 places.
Español: f) Servicios de residencias para personas con diversidad funcional intelectual, física y orgánica: 13 plazas.
Valencià: g) Serveis de residències centres específics per a malalts mentals crònics (CEEM): 3 places.
Español: g) Servicios de residencias-centros específicos para enfermos mentales crónicos (CEEM): 3 plazas.
Valencià: h) Serveis en habitatges tutelats per a persones amb diversitat funcional física o intel·lectual: 51 places.
Español: h) Servicios en viviendas tuteladas para personas con diversidad funcional física o intelectual: 51 plazas.
Valencià: i) Serveis en habitatges tutelats per a persones amb trastorn mental greu: 17 places.
Español: i) Servicios en viviendas tuteladas para personas con trastorno mental grave: 17 plazas.
Valencià: II) Durant el termini establit per a la presentació de sol·licituds, s'han presentat un total de 48 sol·licituds amb un total de 1.077 places sol·licitades, que es distribueixen de la manera següent: a) Per a serveis de centres d'atenció primerenca: 412 places.
Español: II) Durante el plazo establecido para la presentación de solicitudes, se han presentado un total de 48 solicitudes con un total de 1077 plazas solicitadas, que se distribuyen del siguiente modo: a) Para servicios de centros de atención temprana: 412 plazas.
Valencià: b) Per a serveis de centres de rehabilitació i integració social (CRIS): 210 places.
Español: b) Para servicios de centros de rehabilitación e integración social (CRIS): 210 plazas.
Valencià: c) Per a serveis de centres ocupacionals: 63 places.
Español: c) Para servicios de centros ocupacionales: 63 plazas.
Valencià: d) Per a serveis de centre de dia per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, física i orgànica: 217 places.
Español: d) Para servicios de centro de día para personas con diversidad funcional intelectual, física y orgánica: 217 plazas.
Valencià: e) Per a serveis de centre de dia per a persones amb trastorn mental greu: 40 places.
Español: e) Para servicios de centro de día para personas con trastorno mental grave: 40 plazas.
Valencià: f) Per a serveis de residències per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, física i orgànica: 79 places.
Español: f) Para servicios de residencias para personas con diversidad funcional intelectual, física y orgánica: 79 plazas.
Valencià: g) Per a serveis de residències centres específics per a malalts mentals crònics (CEEM): 3 places.
Español: g) Para servicios de residencias-centros específicos para enfermos mentales crónicos (CEEM): 3 plazas.
Valencià: h) Per a serveis en habitatges tutelats per a persones amb diversitat funcional física o intel·lectual, amb un total de 28 places.
Español: h) Para servicios en viviendas tuteladas para personas con diversidad funcional física o intelectual, con un total de 28 plazas.
Valencià: i) Per a serveis en habitatges tutelats per a persones amb trastorn mental greu: 25 places.
Español: i) Para servicios en viviendas tuteladas para personas con trastorno mental grave: 25 plazas.
Valencià: III) Les sol·licituds presentades per les entitats compleixen els requisits que estableix l'article 7 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, així com l'article 7 de l'annex I de la resolució de convocatòria, per a optar i accedir al règim d'acció concertada.
Español: III) Las solicitudes presentadas por las entidades cumplen los requisitos que establece el artículo 7 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, así como el artículo 7 del anexo I de la resolución de convocatoria, para optar y acceder al régimen de acción concertada.
Valencià: Així mateix consta l'informe que recull les entitats i centres que han acreditat disposar d'un certificat de qualitat del centre o servei amb anterioritat al termini de resolució del procediment de concertació, en què s'indiquen aquelles que no l'han acreditat, per la qual cosa quedaran obligades a disposar d'aquest en el termini establit en la disposició transitòria cinquena del decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, que apareixerà reflectit en el document de formalització del concert social.
Español: Asimismo consta informe que recoge las entidades y centros que han acreditado disponer de un certificado de calidad del centro o servicio con anterioridad al plazo de resolución del procedimiento de concertación, indicando aquellas que no lo han acreditado, por lo que quedarán obligadas a disponer del mismo en el plazo establecido en la disposición transitoria quinta del decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, que aparecerá reflejado en el documento de formalización del concierto social.
Valencià: IV) Una vegada esmenades les deficiències detectades en la documentació, per les comissions tècniques instructores de les direccions territorials de la Conselleria s'ha elevat a la comissió d'avaluació la relació d'entitats els centres i serveis de les quals compleixen els requisits, amb la puntuació obtinguda conforme al barem establit en l'article 12 (Criteris de selecció i valoració d'entitats) de l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: IV) Una vez subsanadas las deficiencias detectadas en la documentación, por las comisiones técnicas instructoras de las direcciones territoriales de la Conselleria se ha elevado a la Comisión de Evaluación la relación de entidades cuyos centros y servicios cumplen los requisitos, con la puntuación obtenida conforme al baremo establecido en el artículo 12 (Criterios de selección y valoración de entidades) del anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: V) La comissió d'avaluació ha quantificat la totalitat de places oferides de les sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, que superen la puntuació mínima de 50 punts, per a cobrir els serveis corresponents a les places establides en la convocatòria pública, conforme a la tipologia dels recursos i mòduls econòmics corresponents, de manera que s'ha pogut garantir la continuïtat dels serveis, la concertació i el finançament públic de les places que s'ocupen per persones usuàries, d'acord amb el que s'estableix en l'article 5.6 de l'annex de la resolució de convocatòria.
Español: V) La Comisión de Evaluación ha cuantificado la totalidad de plazas ofertadas de las solicitudes de entidades de iniciativa social, que superan la puntuación mínima de 50 puntos, para cubrir los servicios correspondientes a las plazas establecidas en la convocatoria pública, conforme a la tipología de los recursos y módulos económicos correspondientes, de modo que se ha podido garantizar la continuidad de los servicios, la concertación y la financiación pública de las plazas que estuviesen siendo ocupadas por personas usuarias, conforme establece el artículo 5.6 del anexo de la resolución de convocatoria.
Valencià: Pel que fa a la data d'efectes de places a concertar, la comissió d'avaluació, d'acord amb les necessitats socials a atendre i les disponibilitats pressupostàries, determina: a) A partir del 15 d'abril de 2019, per a l'ocupació de places en centres nous i ampliació en els que estan en funcionament.
Español: En cuanto a la fecha de efectos de plazas a concertar, la Comisión de Evaluación, de acuerdo con las necesidades sociales a atender y las disponibilidades presupuestarias, determina: a) A partir del 15 de abril de 2019, para la ocupación de plazas en centros nuevos y ampliación en los que están en funcionamiento.
Valencià: b) 1 de gener de 2019, per al CAT d'Albal, per estar les seues places ocupades en aquesta data, finançat en 2018 a través de la línia de finançament d'entitats locals, havent canviat la titularitat del centre a entitat sense finalitat de lucre, passant les seues places a ser concertades.
Español: b) 1 de enero de 2019, para el CAT de Albal, por estar sus plazas ocupadas en dicha fecha, financiado en 2018 a través de la Línea de Financiación de Entidades locales, habiendo cambiado la titularidad del centro a entidad sin fin de lucro, pasando sus plazas a ser concertadas.
Valencià: VI) Existeix crèdit adequat i suficient per a l'adopció del present acord, amb càrrec al programa pressupostari 313.40, diversitat funcional, capítol IV, codi S6738, de la secció 16 del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, recollit en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, per import de 4.612.393,45 euros.
Español: VI) Existe crédito adecuado y suficiente para la adopción del presente acuerdo, con cargo al programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional, capítulo IV, código S6738, de la sección 16 del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, recogido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2019, por importe de 4.612.393,45 euros.
Valencià: Correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials, la resolució del procediment d'acció concertada convocat per Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8465, d'1 06.01.2019), per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2019.
Español: Corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales, la resolución del procedimiento de acción concertada convocado por Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8465, 16.01.2019), por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2019.
Valencià: L'article 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic de Serveis Socials, aclarint que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social el finançament, accés i control de les quals siguen de la seua competència, ajustant-se al procediment i als requisits que preveu aquesta llei i la normativa sectorial que siga d'aplicació.
Español: El art. 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de Servicios Sociales Inclusivos de la Comunidad Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales, aclarando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia, ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.