gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1415 Data del DOGV : 05-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819254 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1415 Fecha DOGV : 05-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819254 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1140, del 13-09-1989 (1989/815060) ORDRE de 17 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda posar a disposició de la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, els locals situats a Alacant, carrer Churruca, núm. 4, planta baixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1140, del 13-09-1989 (1989/815060) ORDEN de 17 de julio de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la puesta a disposición de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de los locales sitos en Alicante, calle Churruca, núm. 4, planta baja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/07/17/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1140 Data del DOGV : 13-09-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815060 CVE Data del document : 17-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda posar a disposició de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, els locals situats a Alacant, C/ Churruca, núm. 4, planta baixa.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/07/17/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1140 Fecha DOGV : 13-09-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815060 CVE Fecha del documento : 17-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 17 de julio, de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la puesta a disposición de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de los locales sitos en Alicante, C/ Churruca, núm. 4, planta baja.
Valencià: Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme ha sol·licitat, d'acord amb el que disposa l'art. 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, posar a disposició el dret d'arrendament dels locals situats a Alacant, c/ Churruca, núm. 4 planta baixa.
Español: Conseller de Industria, Comercio y Turismo se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en el art. 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana, la puesta a disposición del derecho de arrendamiento de los locales sitos en Alicante, c/Churruca, núm. 4 planta baja.
Valencià: Els locals anteriorment esmentats estaran destinats a l'ampliació de l'espai dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme a Alacant.
Español: Los locales anteriormente citados estarán destinados a la ampliación del espacio de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo en Alicante.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer Es posen a disposició de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme els locals que a continuació es descriuen: Local comercial amb cambra de bany en el fons dreta, situat en la part dreta mirant a la seua façana, de la planta baixa, de la cosa núm. 4, abans 2, del carrer de Churruca, de la urbanització «El Parque», d'Alacant.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se pone a disposición de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo los locales que a continuación se describen: Local comercial con cuarto de aseo en su fondo derecha, sito en la parte derecha mirando a su fachada, de la planta baja, de la casa núm. 4, antes 2, de la calle de Churruca, de la urbanización «El Parque», de Alicante.
Valencià: Té una superfície construïda de dos-cents cinc metres noranta-tres decímetres quadrats, i una superfície útil de cent noranta-un metres cinquanta-un decímetres quadrats.
Español: Mide una superficie construida de doscientos cinco metros noventa y tres decímetros cuadrados, y una superficie útil de ciento noventa y un metros cincuenta y un decímetros cuadrados.
Valencià: La seua forma és bastant irregular, té dos buits en la façana, i confronta: per davant, amb carrer de Churruca; per la dreta entrant amb la cosa núm. 6, abans 4 d'aquest carrer; per l'esquerra entrant, en part amb vestíbul i caixa d'escala d?accés als pisos alts de l'edifici, i en la seua major part, amb el local esquerre d'aquesta planta baixa o component dos, que és resta de la finca general de la qual aquesta es forma; i pel forts, amb la cosa núm. 3 del carrer d'Orense.
Español: Su forma es bastante irregular, tiene dos huecos a su fachada, y linda: por su frente, con calle de Churruca; por la derecha entrando con la casa núm. 6, antes 4 de dicha calle; por la izquierda entrando, en parte con zaguán y caja de escalera de acceso a los pisos altos del edificio, y en su mayor parte, con el local izquierda de esta planta baja o componente dos, que es resto de la finca general de la que ésta se forma; y por su fondo, con la casa núm. 3 de la calle de Orense.
Valencià: Local comercial amb cambra de bany en el fons esquerre, situat en la planta baixa, corresponent al costat esquerre mirant la façana, de la cosa núm. 4, abans 2, del carrer de Churruca, de la urbanització «El Parque», d'Alacant.
Español: Local comercial con cuarto de aseo en su fondo izquierda, sito en la planta baja, correspondiente al lado izquierdo mirando la fachada, de la casa núm. 4, antes 2, de la calle de Churruca, de la urbanización «El Parque», de Alicante.
Valencià: Consta en l?Inventari de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/014/0101.
Español: Consta en el Inventario de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/014/0101.
Valencià: Article segon Aquests locals es destinaran a l'ampliació de l?espai dels Serveis Territorials de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme a Alacant.
Español: Artículo segundo Dichos locales se destinarán a la ampliación del espacio de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo en Alicante.
Valencià: Article tercer Correspon a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, l'exercici de les competències demanials sobre aquests, incloses l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero Corresponde a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluidas su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General del Tresor i Patrimoni a l'acte de posar a disposició l'immoble.
Español: Artículo cuarto Que por la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio al acto de puesta a disposición del inmueble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1348, del 17-07-1990 (1990/818247) ORDRE de 20 de juny de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen subvencions per a les organitzacions sindicals, a càrrec de l'exercici 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1348, del 17-07-1990 (1990/818247) ORDEN de 20 de junio de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones a las organizaciones sindicales, con cargo al ejercicio de 1990.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1348 Data del DOGV : 17-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818247 CVE Data del document : 20-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de juny de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es convoquen subvencions per a les organitzacions sindicals, a càrrec de l'exercici 1990.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1348 Fecha DOGV : 17-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818247 CVE Fecha del documento : 20-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 20 de junio de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se convocan subvenciones a las organizaciones sindicales, con cargo al ejercicio de 1990.
Valencià: Atés que els sindicats o organitzacions sindicals de treballadors o funcionaris com a institucions de rellevància constitucional tenen encomanada la consecució de la defensa i promoció dels interessos socials i econòmics dels treballadors, la Conselleria de Treball i Seguretat Social convoca anualment a càrrec dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana, una ajuda o subvenció a les susdites organitzacions sindicals a fi d'atendre la realització de les finalitats pròpies, i que es distribueix seguint criteris d'objectivitat, representativitat i publicitat, sobre la base dels resultats assolits, en l?àmbit territorial de la nostra Comunitat Autònoma, tant en les eleccions a representants dels treballadors en les empreses, esdevingudes en el període institucional, com en les eleccions fetes per determinar els òrgans de representació del personal al servei de les administracions públiques.
Español: Considerando los sindicatos u organizaciones sindicales de trabajadores o funcionarios como Instituciones de relevancia constitucional que tienen encomendada la consecución de la defensa y promoción de los intereses sociales y económicos de los trabajadores, la Consellería de Treball i Seguretat Social viene convocando anualmente con cargo a los Presupuestos de la Generalidad Valenciana, una ayuda o subvención a dichas organizaciones sindicales, para atender a la realización de sus fines propios, y que es distribuida siguiendo criterios de objetividad, representatividad y publicidad, en base a los resultados obtenidos, en el ámbito territorial de nuestra Comunidad Autónoma, tanto en las elecciones a representantes de los trabajadores en las empresas, celebradas en el período institucional, como en las elecciones celebradas para determinar los órganos de representación del personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Atés que enguany es realitzarà un nou procés d'eleccions a representants dels treballadors en les empreses i per als òrgans de representació del personal al servei de les administracions públiques, i que aquest procés electoral requereix una especial col·laboració entre l'Administració Autonòmica i les organitzacions sindicals, a fi de fomentar la representació col·lectiva dels treballadors, aquesta Conselleria ha habilitat una subvenció de cent cinquanta milions de pessetes, a càrrec de l?exercici pressupostari de 1990.
Español: Considerando que en el presente año se celebrará un nuevo proceso de elecciones a representantes de los trabajadores en las empresas y para los órganos de representación del personal al servicio de las administraciones públicas, y que dicho proceso electoral requiere una especial colaboración entre la Administración autonómica y las organizaciones sindicales en orden a fomentar la representación colectiva de los trabajadores, esta Consellería ha habilitado una subvención de ciento cincuenta millones de pesetas, con cargo al ejercicio presupuestario de 1990.
Valencià: Article segon Els sindicats o organitzacions sindicals que hagueren obtingut algun delegat de personal, membres de Comités d'Empresa o de Juntes de Personal, en les eleccions i àmbit a que fa referència l'article anterior, podran sol·licitar, al Conseller de Treball i Seguretat Social la petició d'atorgament de subvenció mitjançant escrit, al qual s'adjuntarà la documentació següent: 1) Document fefaent que acredite la representació de la persona que actue en nom del sindicat o organització sindical sol·licitant.
Español: Artículo segundo Los sindicatos u organizaciones sindicales que hubieran obtenido algún Delegado de Personal o miembro del Comité de Empresa o de Juntas de Personal, en las elecciones y ámbito a que hace referencia el artículo anterior, podrán solicitar, ante el Conseller de Treball y Seguretat Social su petición de otorgamiento de subvención mediante escrito, al que se acompañará la siguiente documentación: 1) Documento fehaciente que acredite la representación de la persona que actúe en nombre del sindicato u organización sindical solicitante.
Valencià: En el supòsit que l?entitat sindical sol·licitant fora una federació o confederació, i demanara la subvenció en nom de les organitzacions sindicals integrades o afiliades en aquesta, hi haurà d'adjuntar documentació acreditativa on conste l'autorització, de manera fefaent, de dites organitzacions perquè la confederació puga sol·licitar i percebre, en el seu nom, la subvenció interessada.
Español: En el supuesto de que la Entidad Sindical solicitante fuera una federación o confederación, y recabara la subvención en nombre de las organizaciones sindicales integradas o afiliadas en la misma, deberá acompañar documentación acreditativa en la que conste la autorización, de forma fehaciente, de dichas organizaciones para que la confederación o federación pueda solicitar y percibir, en su nombre, la subvención interesada.
Valencià: Quan es tractarà d'una coalició electoral i l'atribució dels resultats electorals hi conste verificada, el sindicat o organització sindical que sol·licitava la subvenció, en el seu nom i en nom i representació del coalitzat, hi haurà d'adjuntar, de manera fefaent l'autorització expressa d'aquest perquè sol·licite i perceba, si s'escau, la subvenció en el seu nom. 2) Certificat lliurat per la Direcció General de Treball d'aquesta Conselleria, o si pertoca, per la Subdirecció General de Mediació, Arbitratge i Conciliació, del Ministeri de Treball i Seguretat Social, acreditativa del nombre de representants sindicals obtinguts per la central sindical peticionària, en les eleccions i àmbit assenyalats en l?article primer. 3) Fotocòpia de la targeta de persones jurídiques amb el número d'identificació fiscal.
Español: Cuando se trate de una Coalición electoral y la atribución de los resultados electorales conste verificada a la misma, el sindicato u organización sindical que solicite la subvención, por sí y en nombre y representación del coaligado, deberá acompañar, en forma fehaciente, la autorización expresa de éste para que solicite y perciba, en su caso, la subvención en su nombre. 2) Certificación librada por la Dirección General de Trabajo de esta Consellería, o en su caso, por la Subdirección General de Mediación, Arbitraje y Conciliación, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, acreditativa del número de representantes sindicales obtenidos por la central sindical peticionaria, en las elecciones y ámbito reseñados en el artículo primero. 3) Fotocopia de la tarjeta de personas jurídicas con el número de identificación fiscal.
Valencià: Article tercer Les sol·licituds de subvenció a què fa referència aquesta ordre hauran de presentar-se dins el tèrmini de 20 dies hàbils següents a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Las solicitudes de subvención a que hace referencia esta orden deberán presentarse dentro del plazo de 20 días hábiles siguientes a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article quart La Conselleria de Treball i Seguretat Social, ordenarà la pràctica dels tràmits necessaris per a l'oportuna transferència de les subvencions a cadascuna de les organitzacions sindicals que hagueren fet la petició en el termini, i acreditat els requisits i condicions exigits en aquesta disposició.
Español: Artículo cuarto La Consellería de Treball i Seguretat Social, ordenará la práctica de los trámites necesarios para la oportuna transferencia de las subvenciones a cada una de las organizaciones sindicales que hubiesen efectuado su petición en el plazo y acreditado los requisitos y condiciones exigidos en esta disposición.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el Director General de Treball d'aquesta Conselleria a desplegar les normes i procediments de tramitació de les subvencions que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Director General de Trabajo de esta Consellería a desarrollar las normas y procedimientos de tramitación de las subvenciones que dispone la presente orden.
Valencià: Segona Serviran de base per al Certificat a què fa referència l'art. 2n.3 els resultats electorals publicats per Resolució de 5 de juny de 1987 (BOE 135, de juny de 1987), i per Resolució de 25 de març de 1988 (BOE 77, de 30 de març de 1988), ambdues de la Direcció General de Treball, del Ministeri de Treball i Seguretat Social.
Español: Segunda Servirán de base para la certificación a que se refiere el art. 2.3 los resultados electorales publicados por Resolución de 5 de junio de 1987 (BOE 135, de 6 de junio de 1987), y por Resolución de 25 de marzo de 1988 (BOE 77, de 30 de marzo de 1988), ambas de la Dirección General de Trabajo, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Tercera Aquesta Ordre vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 20 de juny de 1990.
Español: Valencia, 20 de junio de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1004, del 13-02-1989 (1989/813111) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1004, del 13-02-1989 (1989/813111) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Publica, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives del grup C, personal laboral, Delineants.
Español: Director General del Institut Valencià d'Administració Pública, por la que se pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del grupo C, personal laboral, Delineantes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1004 Data del DOGV : 13-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813111 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1004 Fecha DOGV : 13-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 836, del 31-05-1988 (1988/811254) CONVOCATÒRIA 64/1988, de 13 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 836, del 31-05-1988 (1988/811254) CONVOCATORIA 64/1988, de 13 de mayo de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 836 Data del DOGV : 31-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811254 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 836 Fecha DOGV : 31-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.