gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar l'augment en l'aplicació pressupostària 12.04.542.20.2 per import de 51.970.560 pessetes.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar el aumento en la aplicación presupuestaria 12.04.542.20.2 por importe de 51.970.560 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar la minoració en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 12.03.531.10.2 26.970.560 12.04.542.20.4 25.000.000 Total 51.970.560 Tercer Autoritzar, com a conseqüència de la minoració detallada en el punt anterior, la supressió en l'annex de transferències corrents del programa 542.20 «Investigació i tecnologia agrària» de la línia de subvenció 2.109 «Subvenció Institut del Reg» i la desafectació del crèdit que se'n deriva.
Español: Segundo Autorizar la minoración en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación Importe 12.03.531.10.2 26.970.560 12.04.542.20.4 25.000.000 Total 51.970.560 Tercero Como consecuencia de la minoración detallada en el punto anterior, se autoriza la supresión en el anexo de transferencias corrientes del programa 542.20 «Investigación y tecnología agraria» de la línea de subvención 2.109 «Subvención Instituto del Riego», así como la desafectación del crédito que se deriva de ello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/9648) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1998, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual inscriu la baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, de l'Escola de Música Constantino Torregrosa Morant, de Vallada (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/9648) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que inscribe la baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, de la escuela de música Constantino Torregrosa Morant, de Vallada (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3388 Data del DOGV : 07-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3388 Fecha DOGV : 07-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/9648 CVE Data del document : 27-10-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1998, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual inscriu la baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, de l'Escola de Música Constantino Torregrosa Morant, de Vallada (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/9648 CVE Fecha del documento : 27-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que inscribe la baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, de la escuela de música Constantino Torregrosa Morant, de Vallada (Valencia).
Valencià: [1998/9648] L'expedient l'ha iniciat l'Ajuntament de Vallada, titular de l'escola de música Constantino Torregrosa Morant, en sol·licitud d'inscripció de baixa del centre per cessament de les activitats educatives.
Español: [1998/9648] El expediente ha sido iniciado por el Ayuntamiento de Vallada, titular de la escuela de música Constantino Torregrosa Morant, en solicitud de inscripción de la baja del centro por cese de las actividades educativas.
Valencià: Atés que la inscripció com a escola de música es va fer per Resolució de la Direcció General de Centres de 8 de març de 1995 (DOGV de 20.06.95).
Español: Considerando que la inscripción como escuela de música se realizó por Resolución de la Dirección General de Centros Docentes de 8 de marzo de 1995 (DOGV de 20.06.95).
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació del Sistema Educatiu (BOE de 04.10.90); l'Ordre de 4 de gener de 1994 (DOGV de 31.01.94), per la qual es regulen les escoles de Música, Dansa i Música i Dansa, i la resta de la legislació de general aplicació, resolc: Inscriure la baixa en el Registre de Centes Docents de la Comunitat Valenciana de la següent escola de música: Centre: Escuela de Música Constantino Torregrosa Morant Domicili: plaça Major, 10 Localitat: Vallada Província: València Titular: Ajuntament de Vallada Codi: 46019544 Contra la present resolució pot interposar recurs ordinari davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes a partir de la notificació de la dita resolució, segons l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27.11.92).
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación el Sistema Educativa (BOE de 04.10.90), y la Orden de 4 de enero de 1994 (DOGV de 31.01.94) por la que se regulan las Escuelas de Música, Danza y Música y Danza, y demás legislación de general aplicación, resuelvo: Inscribir la baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valencia de la siguiente Escuela de Música: Centro: Escuela de Música Constantino Torregrosa Morant Domicilio: plaza Mayor, 10 Localidad: Vallada Provincia: Valencia Titular: Ayuntamiento de Vallada Código: 46019544 Contra la presente resolución podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a partir de la notificación de la presente resolución, de acuerdo con el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27.11.92).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1998/107) Informació pública de l'aprovació definitiva de la subdivisió de la Unitat d'Execució 6.2 Artierro, en dos unitats d'execució 6.2.A) i 6.2.B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1998/107) Información pública de la aprobación definitiva de la subdivisión de la Unidad de Ejecución 6.2 Artierro, en dos unidades de ejecución 6.2.A) i 6.2.B).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/107 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de la subdivisió de la Unitat d'Execució 6.2 Artierro, en dos unitats d'execució 6.2.A) i 6.2.B).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la subdivisión de la Unidad de Ejecución 6.2 Artierro, en dos unidades de ejecución 6.2.A) i 6.2.B).
Valencià: [1998/M107] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 25 de novembre de 1997, va aprovar definitivament la subdivisió de la Unitat d'Execució 6.2 Artierro, en dos unitats d'execució 6.2.A) i 6.2.B), amb les seues corresponents fitxes urbanístiques.
Español: [1998/M107] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria del día 25 de noviembre de 1997, aprobó definitivamente la subdivisión de la Unidad de Ejecución 6.2 Artierro, en dos unidades de ejecución 6.2.A) i 6.2.B), con sus correspondientes fichas urbanísticas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a la seua efectivitat, en compliment del que preceptua l'article 38 del Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se hace público para su efectividad, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 38 del Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10790) CORRECCIÓ d'errades, de 25 de novembre de 1998, a la Resolució conjunta de 10 de setembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de la Direcció General d'Educació Ambiental, per la qual es resol la convocatòria del concurs públic de projectes d'educació ambiental, i ajudes i subvencions per al seu desenrotllament i realització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10790) CORRECCIÓN de errores, de 25 de novembre de 1998, a la Resolución conjunta de 10 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de la Dirección General de Educación Ambiental, por la que se resuelve la convocatoria del concurso público de proyectos de educación ambiental, y ayudas y subvenciones para su desarrollo y realización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3393 Data del DOGV : 15-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3393 Fecha DOGV : 15-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/10790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades, de 25 de novembre de 1998, a la Resolució conjunta de 10 de setembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de la Direcció General d'Educació Ambiental, per la qual es resol la convocatòria del concurs públic de projectes d'educació ambiental, i ajudes i subvencions per al seu desenrotllament i realització.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/10790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores, de 25 de novembre de 1998, a la Resolución conjunta de 10 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de la Dirección General de Educación Ambiental, por la que se resuelve la convocatoria del concurso público de proyectos de educación ambiental, y ayudas y subvenciones para su desarrollo y realización.
Valencià: Primer En l'apartat primer, on diu: "Seleccionar per a participar en el Programa d'Educació Ambiental, els centres educatius que figuren en l'annex d'esta resolució i concedir-los, perquè realitzen projectes d'educació ambiental de les modalitats A, B i C, contemplades en la base segona de la convocatòria, les quantitats indicades en concepte d'ajudes i subvencions, per un import total global de 22.454.000 PTA, a càrrec del capítol II del programa 421.30 i de 3.741.500 PTA, a càrrec del capítol IV del programa 421.30, de la línia 02144.000".
Español: Debe decir: "Seleccionar para participar en el Programa de Educación Ambiental, a los centros educativos que figuran en el anexo de esta resolución y concederles, para que realizen proyectos de educación ambiental de las modalidades A, B i C, contempladas en la base primera de la convocatoria, las cantidades indicadas en concepto de ayudes y subvenciones, por un importe total global de 22.604.000 PTA, a cargo del capítulo II del programa 421.30 y de 3.741.500 PTA.
Valencià: Segon En l'annex: En la relació corresponent a Castelló Centres Públics/Castellón Centros Públicos, on diu: B 12004205 IES Vicent Castell Castelló de la Plana Aprovechamiento de las Aguas del Millars La Direcció del Centre ha de dir: B 12004205 IES Vicent Castell Castelló de la Plana Aprovechamiento de las Aguas del Millars La Direcció del Centre 150000 València, 25 de novembre de 1998 La directora general d'Educació Ambiental, PILAR MÁÑEZ CAPMANY El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, JOSEP VICENT FELIP I MONLLEÓ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo En el anexo: En la relación correspondiente a Castelló Centres Públics/Castellón Centros Públicos, donde dice: B 12004205 IES Vicent Castell Castelló de la Plana Aprovechamiento de las Aguas del Millars La Direcció del Centre Debe decir: B 12004205 IES Vicent Castell Castelló de la Plana Aprovechamiento de las Aguas del Millars La Direcció del Centre 150000 Valencia, 25 de noviembre de 1997 La directora general de Educación Ambiental, PILAR MÁÑEZ CAPMANY El director general de Ordenación e Innovación Educativa i Política Lingüística, JOSEP VICENT FELIP I MONLLEÓ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/5444) ACORD de 4 de juny de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'habilitació en l'annex de transferències de capital del programa 422.60 Ensenyaments Universitaris d'una línia nominativa que possibilite el finançament d'inversions en la Universitat Jaume I per import de 350.000.000 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/5444) ACUERDO de 4 de junio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la habilitación en el anexo de transferencias de capital del programa 422.60 Enseñanzas Universitarias de una línea nominativa que posibilite la financiación de inversiones en la Universidad Jaume I por importe de 350.000.000 PTA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3274 Data del DOGV : 29-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3274 Fecha DOGV : 29-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/5444 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 4 de juny de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza l'habilitació en l'annex de transferències de capital del programa 422.60 Ensenyaments Universitaris d'una línia nominativa que possibilite el finançament d'inversions en la Universitat Jaume I per import de 350.000.000 PTA.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/5444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 de junio de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la habilitación en el anexo de transferencias de capital del programa 422.60 Enseñanzas Universitarias de una línea nominativa que posibilite la financiación de inversiones en la Universidad Jaume I por importe de 350.000.000 PTA.
Valencià: [1998/X5444] El Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de juny de 1998, adoptà l'acord següent: La compensació pressupostària en el marc del conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana, l'Ajuntament de Castelló de la Plana, la Diputació Provincial de Castelló i la Universitat Jaume I, subscrit el 15 d'octubre de 1996, implica, per a 1998, la transferència de crèdit del capítol VI del programa 422.30 Ensenyament Secundari i de Règim Especial al capítol VII del programa 422.60 Ensenyaments Universitaris.
Español: [1998/X5444] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de junio de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: La compensación presupuestaria en el marco del convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, la Diputación Provincial de Castellón y la Universidad Jaume I, suscrito el 15 de octubre de 1996, implica, para 1998, la transferencia de crédito del capítulo VI del programa 422.30 Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial al capítulo VII del programa 422.60 Enseñanzas Universitarias.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.03.422.30.6 per import de 350.000.000 PTA.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.03.422.30.6 por importe de 350.000.000 PTA.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.05.422.60.7 per import de 350.000.000 PTA.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.05.422.60.7 por importe de 350.000.000 PTA.
Valencià: Tercer Autoritzar, com a conseqüència de l'augment autoritzat en el punt anterior, l'habilitació en l'annex de transferències de capital del programa 422.60 Ensenyaments Universitaris de la línia de subvenció, les dades descriptives i import de la qual es detallen a continuació: Denominació: finançament de les inversions de la Universitat Jaume I.
Español: Tercero Autorizar, como consecuencia del aumento autorizado en el punto anterior, la habilitación en el anexo de transferencias de capital del programa 422.60 Enseñanzas Universitarias de la línea de subvención, cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Denominación: financiación de las inversiones de la Universidad Jaume I.
Valencià: Import: 350.000.000 PTA.
Español: Importe: 350.000.000 PTA.
Valencià: Beneficiari: Universitat Jaume I.
Español: Beneficiario: Universidad Jaume I.
Valencià: Normativa reguladora: conveni amb l'Ajuntament de Castelló de la Plana, la Diputació Provincial de Castelló i la Universitat Jaume I, de 15-10-96.
Español: Normativa reguladora: convenio con el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, la Diputación Provincial de Castellón y la Universidad Jaume I, de 15-10-96.
Valencià: Descripció i finalitats: aportació de la Generalitat Valenciana per a finançar les inversions de la Universitat Jaume I.
Español: Descripción y finalidades: aportación de la Generalitat Valenciana para financiar las inversiones de la Universidad Jaume I.
Valencià: Fons propis: 350.000.000 PTA.
Español: Fondos propios: 350.000.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/10397) ACORD de 16 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, que implica minoració de la línia nominativa que finança el Consell Valencià de Benestar Social, per import de 9.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/10397) ACUERDO de 16 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, que implica minoración de la línea nominativa que financia el Consejo Valenciano de Bienestar Social, por importe de 9.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3384 Data del DOGV : 01-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3384 Fecha DOGV : 01-12-1998 Sección del DOGV : III.