gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El problema subjacent a la delimitació competencial sobre determinats terrenys amb doble titularitat demanial i la jerarquització de diferents administracions públiques sobre estos albira un procés de concertació interadministrativa com a ferramenta fonamental per a resoldre’l.
Español: El problema subyacente al deslinde competencial sobre determinados terrenos con doble titularidad demanial y la jerarquización de diferentes Administraciones Públicas sobre los mismos, vislumbra un proceso de concertación interadministrativa como herramienta fundamental para su resolución.
Valencià: En este sentit, el títol III de la llei valenciana de vies pecuàries, en concret, l’article 36 de la precitada llei, regula la col·laboració entre administracions.
Español: En este sentido, el Título III de la ley valenciana de vías pecuarias, en concreto, el artículo 36 de la precitada Ley regula la colaboración entre Administraciones.
Valencià: Així, la Generalitat podrà subscriure convenis i acords de col·laboració amb l’Administració general de l’Estat per a la gestió, conservació, manteniment, recuperació, vigilància i millora de les vies pecuàries.
Español: Así, la Generalitat podrá suscribir convenios y acuerdos de colaboración con la Administración General del Estado para la gestión, conservación, mantenimiento, recuperación, vigilancia y mejora de las vías pecuarias.
Valencià: Per tot el que antecedix, s’informa desfavorablement sobre les consideracions formulades per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer l’escrit de 8 d’agost de 2023.
Español: Por cuanto antecede, se informa desfavorablemente a las consideraciones formuladas por la Confederación Hidrográfica del Júcar en su escrito de 8 de agosto de 2023.
Valencià: ” Sobre la base del que anteriorment s’ha exposat, esta direcció territorial PROPOSA la resolució d’aprovació de delimitació de la via pecuària en els termes següents: Primer.
Español: » Con base en lo anteriormente expuesto, esta dirección territorial PROPONE la resolución de aprobación de deslinde de la vía pecuaria en los términos siguientes: Primero.
Valencià: Desestimar l’al·legació presentada basant-nos en els fonaments de dret exposats anteriorment.
Español: Desestimar la alegación presentada basándonos en los fundamentos de derecho expuestos anteriormente.
Valencià: Aprovar la delimitació parcial de la via pecuària número 3 denominada Vereda de Deroca, en el tram comprés entre el camí de Tibi i la rambla d’Ibi, en el terme municipal d’Ibi, província d’Alacant, d’acord amb la proposició de delimitació i els plànols que consten en l’expedient, les característiques de la qual són les següents: Denominació: Vereda de Deroca Amplària legal: 20 m Longitud delimitada: 1.087,39 m Superfície delimitada: 21.747,8 m² Nombre d’intrusions: 11 Superfície total de les intrusions: 21.747,8 m² Tercer.
Español: Aprobar el deslinde parcial de la vía pecuaria número 3 denominada Vereda de Deroca, en el tramo comprendido entre el camino de Tibi y la rambla de Ibi, en el término municipal de Ibi, provincia de Alicante, de acuerdo con la proposición de deslinde y planos que constan en el expediente y cuyas características son las siguientes: Denominación: Vereda de Deroca Anchura legal: 20 m Longitud deslindada: 1.087,39 m Superficie deslindada: 21.747,8 m² Número de intrusiones: 11 Superficie total de las intrusiones: 21.747,8 m² Tercero.
Valencià: Resolució favorable per a traslladar els límits de la via pecuària a l’Administració cadastral, d’acord amb el que s’establix en l’article 14.c del Reial decret legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el text refós de la Llei del cadastre immobiliari.
Español: Favorablemente a que los límites de la vía pecuaria se lleven a la administración catastral, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c) del Real decreto legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del catastro inmobiliario.
Valencià: Resolució favorable per a comunicar a la Direcció General de Patrimoni esta resolució, a l’efecte d’inscriure en el Registre de la Propietat el domini públic corresponent a l’àmbit delimitat, i s’haurà de procedir a la cancel·lació total o parcial de totes les inscripcions registrals que resulten contradictòries amb la delimitació.
Español: Favorablemente para comunicar a la Dirección General de Patrimonio esta resolución, a los efectos de la inscripción en el Registro de la Propiedad del dominio público correspondiente al ámbito deslindado, debiendo proceder a la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales resulten contradictorias con el deslinde.
Valencià: Així mateix, es traslladarà a la Direcció General de Patrimoni la documentació necessària per a la constància de l’àmbit delimitat en l’Inventari general de béns i drets de la Generalitat.
Español: Asimismo, se trasladará a la Dirección General de Patrimonio la documentación necesaria para la constancia del ámbito deslindado, en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat.
Valencià: De la lectura de la proposta de resolució es desprén claríssimament la procedència de l’aprovació de la delimitació de la via pecuària número 3, Vereda de Deroca, en el tram comprés entre el camí a Tibi i la rambla d’Ibi, en el terme de municipal d’Ibi, província d’Alacant.
Español: De la lectura de la propuesta de resolución se desprende meridianamente la procedencia de la aprobación del deslinde de la vía pecuaria número 3, Vereda de Deroca, en el tramo comprendido entre el camino a Tibi y la rambla de Ibi, en el término de municipal de Ibi, provincia de Alicante.
Valencià: El present procediment es tramita conforme al que es disposa en la Llei 3/2014, d’11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, la Instrucció de 13 de gener de 2012, de la Direcció General del Medi natural, sobre vies pecuàries, i la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries.
Español: El presente procedimiento se tramita conforme lo dispuesto en la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Instrucción de 13 de enero de 2012, de la Dirección General del Medio Natural, sobre vías pecuarias y la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias.
Valencià: En relació amb l’anterior, l’article 13.5 de la Llei 3/2014 establix que “Amb caràcter previ al procediment de delimitació, es realitzarà una actualització de la classificació amb cartografia que reflectisca la revisió del traçat longitudinal i de les amplàries reals”.
Español: Con relación a lo anterior, el artículo 13.5 de la Ley 3/2014 establece que: «Con carácter previo al procedimiento de deslinde se realizará una actualización de la clasificación con cartografía que refleje la revisión del trazado longitudinal y de las anchuras reales».
Valencià: Sobre este tema, la instructora de l’expedient recull en l’apartat 2.1 de l’informe de viabilitat el següent: «No obstant això, estudiats els antecedents que consten en el fons documental, no es considera necessari realitzar una actualització de la classificació tal com preveu el citat article.
Español: Al respecto, la instructora del expediente recoge en el apartado 2.1 del informe de viabilidad: «No obstante, estudiados los antecedentes obrantes en el fondo documental, no se considera necesario realizar una actualización de la clasificación tal y como viene previsto en el citado artículo.
Valencià: » Així mateix, l’article 14 de l’esmentada Llei 3/2014, establix que “La delimitació s’aprovarà mitjançant una resolució de la conselleria competent en matèria de vies pecuàries, el termini de resolució de la qual serà de 18 mesos des de l’acord d’inici per part de la direcció general competent de la conselleria esmentada i inclourà necessàriament la relació d’ocupacions, intrusions i contigüitats que afecten la via que es delimita…”.
Español: » Asimismo, el artículo 14 de la referida Ley 3/2014, establece que «El deslinde se aprobará mediante la resolución de la conselleria competente en materia de vías pecuarias, cuyo plazo de resolución será de 18 meses desde el acuerdo de inicio por parte de la dirección general competente de la Conselleria citada e incluirá necesariamente la relación de ocupaciones, intrusiones y colindancias que afecten a la vía que se deslinda…».
Valencià: La resolució del present procediment correspon a la persona titular de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, de conformitat amb el que s’establix en el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: La resolución del presente procedimiento le corresponde a la persona titular de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio de conformidad con lo establecido en el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del President de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: El present acte administratiu es regix pel que es disposa en la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com pel que s’establix en la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: El presente acto administrativo se rige por lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como por lo establecido en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Al present procediment administratiu és aplicable l’Orde de 27 d’abril de 1976, per la qual s’aprova la classificació de les vies pecuàries existents en el terme municipal d’Ibi, província d’Alacant; publicada en el BOE número 163, de 14 de juliol de 1976 i en el BOP d’Alacant número 175, de 6 d’agost de 1976.
Español: Al presente procedimiento administrativo le es de aplicación la Orden de 27 de abril de 1976 por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Ibi, provincia de Alicante; publicada en el BOE n.
Valencià: D’acord amb el corresponent projecte de classificació, es classifica la Vereda de Deroca, amb una amplària legal de 20,89 metres i una longitud aproximada de 5.700 metres.
Español: De acuerdo con el correspondiente proyecto de clasificación, se clasifica la Vereda de Deroca con una anchura legal de 20,89 metros y una longitud aproximada de 5.700 metros.
Valencià: Amb base en els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, RESOLC Primer* Desestimar l’al·legació presentada sobre la base de les justificacions exposades en el fonament de dret primer i que, segons consta en l’expedient, es recullen en l’escrit de resposta remés a l’al·legant el 25 d’abril de 2024 i que es donen per reproduïdes per raons de brevetat.
Español: Con base en los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Desestimar la alegación presentada con base en las justificaciones expuestas en el fundamento de derecho primero y que, según consta en el expediente, se recogen en el escrito de respuesta remitido al alegante el 25 de abril de 2024 y que se dan por reproducidas en aras a la brevedad.
Valencià: Segon* Aprovar la delimitació parcial de la via pecuària número 3, intitulada com a Vereda de Deroca, en el tram comprés entre el camí a Tibi i la rambla d’Ibi, en el terme municipal d’Ibi, província d’Alacant, d’acord amb la proposició de delimitació i plànols que consten en l’expedient, i les característiques de la qual són les següents: Denominació: Vereda de Deroca Amplària legal: 20 m Longitud delimitada: 1.087,39 m Superfície delimitada: 21.747,8 m² Nombre d’intrusions: 11 Superfície total de les intrusions: 21.747,8 m² Tercer* Donar trasllat dels límits de la via pecuària a l’Administració cadastral, d’acord amb el que s’establix en l’article 14.c del Reial decret legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el text refós de la Llei del cadastre immobiliari.
Español: Segundo* Aprobar el deslinde parcial de la vía pecuaria número 3, intitulada como Vereda de Deroca, en el tramo comprendido entre el camino a Tibi y la rambla de Ibi, en el término municipal de Ibi, provincia de Alicante, de acuerdo con la proposición de deslinde y planos que constan en el expediente y cuyas características son las siguientes: Denominación: Vereda de Deroca Anchura legal: 20 m Longitud deslindada: 1.087,39 m Superficie deslindada: 21.747,8 m² Número de intrusiones: 11 Superficie total de las intrusiones: 21.747,8 m² Tercero* Dar traslado de los límites de la vía pecuaria a la administración catastral, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c) del Real decreto legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario.
Valencià: Quart* Comunicar a la Direcció General de Patrimoni la corresponent resolució, a l’efecte de la preceptiva inscripció, en el registre de la propietat que corresponga, del domini públic corresponent a l’àmbit delimitat; s’haurà de procedir a la cancel·lació, total o parcial, de totes les inscripcions registrals que puguen resultar contradictòries amb el que s’ha delimitat.
Español: Cuarto* Comunicar a la Dirección General de Patrimonio la correspondiente resolución, a los efectos de la preceptiva inscripción, en el Registro de la Propiedad que corresponda, del dominio público correspondiente al ámbito deslindado; debiendo proceder a la cancelación, total o parcial, de cuantas inscripciones registrales puedan resultar contradictorias con lo deslindado.
Valencià: Així mateix, també es donarà trasllat a la Direcció General de Patrimoni de la documentació necessària perquè conste la totalitat de l’àmbit delimitat en l’Inventari general de béns i drets de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, también se dará traslado, a la Dirección General de Patrimonio, de la documentación necesaria para que se conste la totalidad de lo deslindado, en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quint* Donar trasllat de la corresponent resolució a la Direcció Territorial d’Alacant perquè es notifique als interessats i als efectes oportuns.
Español: Quinto* Dar traslado de la correspondiente resolución a la Dirección Territorial de Alicante, para su notificación a los interesados y a los efectos oportunos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, en el termini d’un mes, a comptar de l’endemà de la recepció de la present notificació, d’acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l’endemà de la notificació o publicació d’esta resolució, de conformitat amb el que es preveu en els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la notificación o publicación de esta, en conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Todo esto, sin perjuicio que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que estiman oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13812) ACORD de 23 de desembre de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit entre capítols i programes de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Vivenda per import d'1.508.603,98 euros, amb la finalitat d'incrementar el capítol II i VII del programa 431A00 “Vivenda i Regeneració Urbana” i 431D00 “Qualitat i Rehabilitació”.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13812) ACUERDO de 23 de diciembre de 2024, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito entre capítulos y programas de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Servicio Sociales, Igualdad y Vivienda por importe de 1.508.603,98 euros, con la finalidad de incrementar el capítulo II y VII del programa 431A00 “Vivienda y Regeneración Urbana” y 431D00 “Calidad y Rehabilitación”.
Valencià: (Exp. 16.039/24) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10013 Data del DOGV : 26-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: (Exp. 16.039/24) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10013 Fecha DOGV : 26-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13812 CVE : DOGV-V-2024-13812 Data del document : 23-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Acord D'acord amb el Decret 132/2023 del Consell, d'aprovació del Reglament Orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Vivenda, la Direcció General de Vivenda té entre les seues competències l'estudi i anàlisi de la situació de la vivenda en la Comunitat Valenciana i de les necessitats dels sectors més desfavorits i l'elaboració de plans d'ajudes al lloguer i promoció de vivendes socials el que comporta la tramitació de subvencions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13812 CVE : DOGV-C-2024-13812 Fecha del documento : 23-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con el Decreto 132/2023 del Consell, de aprobación del Reglamento Orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, la Dirección General de Vivienda tiene entre sus competencias el estudio y análisis de la situación de la vivienda en la Comunitat Valenciana y de las necesidades de los sectores más desfavorecidos y la elaboración de planes de ayudas al alquiler y promoción de viviendas sociales lo que conlleva la tramitación de subvenciones.
Valencià: A este efecte i en virtut del qual es disposa en els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2023 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, a proposta de la Conselleria d'Hisenda i Economia, el Consell, prèvia deliberació ACORDA Primer.
Español: A tal efecto y en virtud del que se dispone en los artículos 44 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2023 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, a propuesta de la Conselleria de Hacienda y Economía, el Consell, previa deliberación ACUERDA Primero.
Valencià: Autoritzar una minoració de crèdit, en el pressupost de gastos, en l'aplicació pressupostària i per l'import que es detalla a continuació: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Centre Gestor | Posició pressupostària | Fons | Línia | Import | | G01160501GE00000 | G.431A00.76001 | | S1207 | -1.508.603,98 | Segon.
Español: Autorizar una minoración de crédito, en el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe que se detalla a continuación: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Centro Gestor | Posición presupuestaria | Fondos | Línea | Importe | | G01160501GE00000 | G.431A00.76001 | | S1207 | -1.508.603,98 | Segundo.
Valencià: A conseqüència de l'apartat anterior, es permet la reobertura de les línies que a continuació es detallen | | | | | --- | --- | --- | | Codi: S0141 | Denominació: Plans Estatals de Vivenda 05-08 i 09-12 | Cap.7 | | Import: 225.000,00 | Beneficiaris previstos: Particulars, Ajuntaments, Comunitats i propietaris varis | | | Mode de concessió: Concurrència Competitiva.
Español: Como consecuencia del apartado anterior, se permite la reapertura de las líneas que a continuación se detallan: | | | | | --- | --- | --- | | Código: S0141 | Denominación: Planes Estatales de Vivienda 05-08 y 09-12 | Cap.7 | | Importe: 225.000,00 | Beneficiarios previstos: Particulares, Ayuntamientos, Comunidades y propietarios varios | | | Modo de concesión: Concurrencia Competitiva.
Valencià: | Descripció i finalitat: Cobertura compromisos pendents de pagament.
Español: | Descripción y finalidad: Cobertura compromisos pendientes de pago.
Valencià: Diversos conceptes de gastos | | | Publicar dades: NO | Aportació G.V no condicionada: 225.000,00 Aportació externa: 0,00 | | | | | | | --- | --- | --- | | Codi: S0435 | Denominació: Pla Estatal de Foment per al lloguer, rehabilitació i renovació urbana.
Español: Varios conceptos de gastos | | | Publicar datos: NO | Aportación G.V no condicionada: 225.000,00 Aportación externa: 0,00 | | | | | | | --- | --- | --- | | Código: S0435 | Denominación: Plan Estatal de Fomento para el alquiler, rehabilitación y renovación urbana.
Valencià: | *Cap.7 | | Import: 48.336,31 | Beneficiaris previstos: Particulars, Ajuntaments, Comunitats i propietaris varis | | | Mode de concessió: Concurrència Competitiva.
Español: | Cap.7 | | Importe: 48.336,31 | Beneficiarios previstos: Particulares, Ayuntamientos, Comunidades y propietarios varios | | | Modo de concesión: Concurrencia Competitiva.
Valencià: | Descripció i finalitat: Finançament de la rehabilitació edificatòria i regeneració i renovació urbanes.
Español: | Descripción y finalidad: Financiación de la rehabilitación edificatoria y regeneración y renovación urbanes.
Valencià: | | | Publicar dades: NO | Aportació G.V no condicionada: 48.336,31 Aportació externa: 0,00 | | Quint.
Español: | | | Publicar datos: NO | Aportación G.V no condicionada: 48.336,31 Aportación externa: 0,00 | | Quinto.