gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-80/23 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dijous, 21 de setembre de 2023 REFERÈNCIA: I-PAS-80/23 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "FOMENT DE LA INNOVACIÓ TECNOLOGICA EN L'AMBITO DE L'URBANISME" DEL DEPARTAMENT D'EDIFICACIÓ I URBANISME La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que s'estableix en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en la següent direcció de la seua pàgina web: https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), així com en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d'administració i serveis, i la resta de la normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents: 1a.
Español: REFERENCIA: I-PAS-80/23 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* jueves, 21 de septiembre de 2023 REFERENCIA: I-PAS-80/23 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "FOMENTO DE LA INNOVACIÓN TECNOLOGICA EN EL AMBITO DEL URBANISMO" DEL DEPARTAMENTO DE EDIFICACIÓN Y URBANISMO La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Retribució: 2.800 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any.
Español: Retribución: 2.800 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant i amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs tècnic/a superior contractats en règim laboral en els projectes d'investigació, és del 56,63% de dones i el 43,37% d'homes, per la qual cosa no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de técnico/a superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 56,63% mujeres y 43,37% hombres, por lo que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Foment de la innovació tecnològica en l'àmbit de l'urbanisme" fent les següents tasques: Elaboració de cartografies digitals utilitzant QGIS i LEAFLET que es puguen visualitzar i consultar en un Sistema d'Informació Geogràfica virtual on consten les diferents afeccions al planejament urbanístic dels municipis de la Comarca de la Vega Baixa del Segura, d'acord amb les necessitats definides per la Direcció General d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat previstes en les diferents estratègies de digitalització a través de: Creació d'una base de dades cartogràfica exportable a un visor cartogràfic que permeta la consulta d'informació per parcel·les dels municipis case d'estudi.
Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "Fomento de la innovación tecnológica en el ámbito del urbanismo" realizando las siguientes tareas: Elaboración de cartografías digitales utilizando QGIS y LEAFLET que se puedan visualizar y consultar en un Sistema de Información Geográfica virtual donde consten las diferentes afecciones al planeamiento urbanístico de los municipios de la Comarca de la Vega Baja del Segura, de acuerdo con las necesidades definidas por la Dirección General de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad previstas en las diferentes estrategias de digitalización a través de: Creación de una base de datos cartográfica exportable a un visor cartográfico que permita la consulta de información por parcelas de los municipios caso de estudio.
Valencià: Col·laboració en el desenvolupament d'un mètode estandarditzat i reproduïble per a la visualització i exportació de les diferents capes d'informació el visor cartogràfic web en fitxes tipus.
Español: Colaboración en el desarrollo de un método estandarizado y reproducible para la visualización y exportación de las diferentes capas de información el visor cartográfico web en fichas tipo.
Valencià: Optimització del visor cartogràfic web. 4a.
Español: Optimización del visor cartográfico web. 4ª.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Grau en Enginyeria Informàtica, així com altres titulacions oficials els plans d'estudi de les quals puguen considerar-se equivalent.
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Ingeniería Informática, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalente.
Valencià: Màster universitari en Ciència de Dades, així com qualsevol altre màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. 4.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Máster universitario en Ciencia de Datos, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 4.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base 3a de la convocatòria i en: Desenvolupament en llenguatge HTML, CSS i Javascript.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base 3ª de la convocatoria y en: Desarrollo en lenguaje HTML, CSS y JavaScript.
Valencià: Creació de pàgina web amb visor cartogràfic.
Español: Creación de página web con visor cartográfico.
Valencià: Programes: QGIS, Leaflet i OpenStreetMap.
Español: Programas: QGIS, Leaflet y OpenStreetMap.
Valencià: Urbanisme. 4.3 Formació complementària (màxim 3 punts).
Español: Formación complementaria (Máximo 3 puntos).
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 3a de la convocatòria i en: Desenvolupament en llenguatge HTML, CSS i Javascript.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 3ª de la convocatoria y en: Desarrollo en lenguaje HTML, CSS y JavaScript.
Valencià: Urbanisme. 4.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Urbanismo. 4.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Únicament es valorarà els nivells de coneixement superiors del citat idioma requerit en la base 4a, segons el que s'estableix en la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022, amb la consideració següent: Nivell C2: 1 punt. 4.5 Currículum acadèmic (màxim 5 punts).
Español: Conocimiento de idioma inglés (Máximo 1 punto): Únicamente se valorará los niveles de conocimiento superiores del citado idioma requerido en la base 4ª, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022, con la siguiente consideración: Nivel C2: 1 punto 4.5.
Valencià: Es valorarà el currículum acadèmic relacionat amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 3a de la convocatòria i amb el perfil de la plaça, base 4a. 4.5.a) Expedient acadèmic de la titulació o les titulacions detallades en la base 3.1: fins a un màxim de 2 punts, d'acord amb l'expressió següent: * en què M és la nota mitjana obtinguda en una de les titulacions de les especificades en l'esmentada base 3.1, tal com apareix en l'expedient acadèmic del candidat o la candidata d'acord amb l'equació següent: en què Ci és el nombre de crèdits de l'assignatura i, Ni és la qualificació corresponent (Aprovat = 1; Notable = 2; Excel·lent = 3; Matrícula d'Honor = 4) i nc és el nombre d'assignatures de la titulació. 4.5.b) Publicacions científiques (articles, llibres, revistes, etc.
Español: Se valorará el currículum académico relacionado con las tareas a desarrollar descritas en la base 3ª de la convocatoria y con el perfil del a plaza, base 4ª. 4.5.a) Expediente académico de la o las titulaciones detalladas en la base 3.1: hasta un máximo de 2 puntos, de acuerdo con la siguiente expresión: donde M es la nota media obtenida en una de las titulaciones de las especificadas la citada base 3.1, tal y como aparece en el expediente académico del candidato o candidata de acuerdo con la siguiente ecuación: donde Ci es el número de créditos de la asignatura y, Ni es la calificación correspondiente (aprobado = 1; notable = 2; sobresaliente = 3; Matrícula de Honor = 4) y nc es el número de asignaturas de la titulación. 4.5.b) Publicaciones científicas (artículos, libros, revistas, etc.
Valencià: En el cas de no estar en possessió del títol, haurà d'acreditar el pagament de la taxa per a l'expedició d'aquests o certificacions acadèmiques on conste que s'han finalitzat tots els estudis conduents a la seua obtenció.
Español: En el caso de no estar en posesión del título, el pago de la tasa para la expedición del mismo o certificaciones académicas donde conste que se han finalizado todos los estudios conducentes a su obtención.
Valencià: Requisits Estar matriculat en una de les titulacions de l'Escola Politècnica Superior de la UA en el curs 2019/2020.
Español: Requisitos Estar matriculados en una de las titulaciones de la Escuela Politécnica Superior de la UA en el curso 2019-20.
Valencià: Haver obtingut beca per a l'intercanvi acadèmic en el marc del programa Erasmus + i dels programes de mobilitat Global de la UA per al curs 2019/2020.
Español: Haber obtenido beca para el intercambio académico en el marco del programa "Erasmus +" y de los programas de Movilidad Global de la UA para el curso 2019/20.
Valencià: Quantitat i nombre d'ajudes L'import total que cal distribuir és de 4.000 €.
Español: Cuantía y número de ayudas El importe total a distribuir es de 4.000 €.
Valencià: Aquesta quantitat serà repartida en 8 beques de 500 € per estudiant.
Español: Dicha cantidad será repartida en 8 becas de 500 € por estudiante.
Valencià: Sol·licituds Les persones interessades hauran d'emplenar la sol·licitud a través d'e-Administració en el termini de 15 dies naturals des de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: Solicitudes Las personas interesadas deberán cumplimentar su solicitud a través de eAdministración en el plazo de 15 días naturales desde la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: La documentació que cal adjuntar podrà contindre els documents de què dispose l'estudiant en el moment de la convocatòria: Credencial Erasmus Document de confirmació d'arribada o d'estada (si escau) Obligacions de l'alumnat que obtinga la beca Després de la finalització de l'estada, haurà d'aportar a la Secretaria de Mobilitat de l'EPS un certificat de qualificacions obtingut en l'estada (transcript of records).
Español: La documentación a adjuntar podrá contener los documentos de que disponga el estudiante en el momento de celebrarse la convocatoria: credencial Erasmus documento de confirmación de llegada o de estancia (caso de haberse producido) Obligaciones de los estudiantes que obtengan la beca Tras la finalización de la estancia, deberá aportar a la Secretaría de Movilidad de la EPS un certificado de calificaciones obtenido en su estancia (Transcript of Records).
Valencià: Superar almenys dues assignatures en la universitat de destinació.
Español: Superar al menos dos asignaturas en la universidad de destino.
Valencià: Criteris de selecció i resolució Les sol·licituds seran avaluades per una comissió formada per l'equip de direcció de l'Escola Politècnica Superior.
Español: Criterios de selección y resolución Las solicitudes serán evaluadas por una comisión compuesta por el equipo de dirección de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: El criteri d'adjudicació de les beques serà la nota mitjana de l'expedient acadèmic més alta.
Español: El criterio de adjudicación de las becas será la nota media del expediente académico más alta.
Valencià: En cas d'empat, es repartirà l'ajuda entre els/les estudiants empatats/des.
Español: Caso de empate se repartirá la ayuda entre los estudiantes empatados.
Valencià: La resolució provisional de les ajudes es publicarà en la pàgina web de l'Escola Politècnica Superior i hi haurà un termini de 5 dies per a presentar-hi reclamacions.
Español: La resolución provisional de las ayudas se publicará en la web de la Escuela Politécnica Superior y se dará un plazo de 5 días para presentar reclamaciones.
Valencià: Una vegada transcorregut eixe termini es publicarà la resolució definitiva en la mateixa pàgina web i serà comunicada a les persones sol·licitants per correu electrònic.
Español: Transcurrido ese plazo se publicará la resolución definitiva en la misma web y se comunicará a los solicitantes por correo electrónico.
Valencià: Les ajudes s'abonaran una vegada publicada la resolució definitiva i s'haja presentat el transcript of records que demostre que s'han complit els requisits de la convocatòria.
Español: Las ayudas se abonarán una vez publicada la resolución definitiva y se haya presentado el Transcript of Records que demuestre que se han cumplido los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Marc legal i pressupostari La dotació per a aquesta convocatòria serà de 4.000€ i es troba consignada en el capítol 4 de l'Escola Politècnica Superior.
Español: Marco legal y presupuestario La dotación para esta convocatoria será de 4000€ y se encuentra consignada en el capítulo 4 de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà a allò que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; les regulacions, els requisits i els termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i allò que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Alacant, 9 de març de 2020 Juan Andrés Montoyo Guijarro Director de l'Escola Politècnica Superior Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 9 de marzo de 2020 Juan Andrés Montoyo Guijarro Director de la Escuela Politécnica Superior Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l’objecte de la convocatòria i en: a) desenvolupament i validació de solucions basades en visió per computador en aplicacions similars a les propostes en PAAL (lifelogging, vida assistida per l'entorn, tecnologies per a un envelliment actiu i saludable, monitoratge i seguiment de persones) b) desenvolupament i validació de solucions emprant dispositius RGB-D (Kinect o similar) per al reconeixement d'accions/activitats de persones c) desenvolupament i validació de solucions emprant tècniques d'aprenentatge profund en visió per computador d) participació en projectes d’investigació pluri-nacionals, especialment dins dels Programes Marcos de la Unió Europea e) disseminació d'articles d’investigació en revistes i conferències internacionals de rellevància internacional Coneixement d'anglès Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) desarrollo y validación de soluciones basadas en visión por computador en aplicaciones similares a las propuestas en PAAL (lifelogging, vida asistida por el entorno, tecnologías para un envejecimiento activo y saludable, monitorización y seguimiento de personas) b) desarrollo y validación de soluciones empleando dispositivos RGB-D (Kinect o similar) para el reconocimiento de acciones/actividades de personas c) desarrollo y validación de soluciones empleando técnicas de aprendizaje profundo en visión por computador d) participación en proyectos de investigación pluri-nacionales, especialmente dentro de los Programas Marcos de la Unión Europea e) diseminación de artículos de investigación en revistas y conferencias internacionales de relevancia internacional Conocimiento de inglés Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de doctor.
Español: Estar en posesión de la titulación de doctor.
Valencià: La instància està disponible en la adreça següent de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Accés PDI- http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html Podran presentar-se en l’oficina principal del Registre General de la Universitato en les oficines auxiliars ubicades en les Secretaries de Centre i en la Seud’Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitatd’Alacant (BOUA).
Español: La instancia está disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html Podrán presentarse en la oficina principal del Registro General de la Universidado en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sedede Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Es podran emprar les vies establides en l’article 38.4 de la Llei30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú modificada perla Llei4/1999 (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Lei39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques), preferentment, a través de les Oficines de Correus, i en este cas la sol·licitud que es presente haurà d’anar en sobre obert perquè el personal de Correus puga estampar-hi el segell amb la data de presentació abans de certificar-la, i dirigir-se al Campus de Sant Vicent del Raspeig, Apt. 99, E-03080 - Alacant.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999 (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), preferentemente, a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá ir en sobre abierto para que el personal de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: Model de Currículum de la Universitatd’Alacant per a Personal Investigador en Projectes d’Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i fotocòpies dels documents que acrediten els mèrits al·legats; i per a l’apartat “12.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y fotocopias de los documentos que acrediten los méritos alegados; y para el apartado “12.
Valencià: La proposta de la Comissió s’elevarà a la Vicerectorad’Investigació i Transferència de Coneixement, per a la seua adjudicació, després de la qual es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball podran patir modificacions substancials a l’empar dels articles 12.4.e) i 41 de l’Estatut dels Treballadors.
Español: La propuesta de la Comisión se elevará a la Vicerrectorade Investigación y Transferencia de Conocimiento, para su adjudicación, tras la cual se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e) y 41 del Estatuto de los Trabajadores.