gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/301) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar un lloc d'administració especial en l'Institut Universitari de Geografia, en el Servei SIGUAGES, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 20 de juny de 2001, DOGV núm. 4.039, de 10 de juliol de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/301) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puesto de administración especial, en el Instituto Universitario de Geografía, en el Servicio SIGUAGES, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 20 de junio de 2001, DOGV núm. 4.039, de 10 de julio de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4182 Data del DOGV : 04-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4182 Fecha DOGV : 04-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/301 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar un lloc d'administració especial en l'Institut Universitari de Geografia, en el Servei SIGUAGES, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 20 de juny de 2001, DOGV núm. 4.039, de 10 de juliol de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, para ocupar puesto de administración especial, en el Instituto Universitario de Geografía, en el Servicio SIGUAGES, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 20 de junio de 2001, DOGV núm. 4.039, de 10 de julio de 2001).
Valencià: [2002/X301] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 20 de juny de 2001 (DOGV 10.07.2001), per a cobrir 1 plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica, pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2002/X301] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 20 de junio de 2001 (DOGV 10.07.2001), para cubrir 1 plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Alacant, 8 de gener de 2002.
Español: Alicante, 8 de enero de 2002.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Tècnica Cognoms i nom Puntuació total MIRA MARTÍNEZ, JOSÉ MANUEL 35,88 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Técnica Apellidos y nombre Puntuación total MIRA MARTÍNEZ, JOSÉ MANUEL 35,88 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4215) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a Eloy Miguel Domingo Moya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4215) Información pública de la expedición de duplicado de título académico a Eloy Miguel Domingo Moya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a Eloy Miguel Domingo Moya.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico a Eloy Miguel Domingo Moya.
Valencià: [2002/4215] Eloy Miguel Domingo Moya ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Electricitat, especialitat Electrònica, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/4215] Eloy Miguel Domingo Moya ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Electriciad, especialidad Electrónica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4437) Informació pública de la pròrroga del termini d'exposició pública del Projecte del Pla General d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4437) Información pública de la prórroga del plazo de exposición pública del Proyecto del Plan General de Ontinyent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4437 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de la pròrroga del termini d'exposició pública del Projecte del Pla General d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la prórroga del plazo de exposición pública del Proyecto del Plan General de Ontinyent.
Valencià: [2002/X4437] El ple de l'Ajuntament d'Ontinyent en la sessió extraordinària del dia 24 d'abril de 2002, va acordar prorrogar el termini d'exposició pública del projecte de Pla General d'Ontinyent, fins les 14 hores del dia 24 de maig de 2002, mitjançant la publicació d'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/X4437] El pleno del Ayuntamiento de Ontinyent en sesión extraordinaria celebrada el día 24 de abril de 2002, acordó prorrogar el plazo de exposición pública del proyecto de Plan General de Ontinyent, hasta las 14 horas del día 24 de mayo de 2002, mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de información general de la Comunitadad Valenciana.
Valencià: Durant aqueix termini podrà examinar-se l'expedient a l'oficina tècnica municipal i presentar-se les al·legacions i suggeriments que s'hi consideren oportunes.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el expediente en la oficina técnica municipal y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6601) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala oficial especialista, sector Administració Especial, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6601) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala oficial especialista, sector Administración especial de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4282 Data del DOGV : 01-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4282 Fecha DOGV : 01-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6601 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala oficial especialista, sector Administració Especial, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala oficial especialista, sector Administración especial de la misma.
Valencià: [2002/X6601] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'Escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 9 de juliol de 2001 (DOGV de 26 de juliol) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'Escala oficial especialista, sector Administració Especial de la Universitat d'Alacant, els aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/X6601] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala oficial especialista de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 9 de julio de 2001 (DOGV de 26 de julio) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Escala oficial especialista, sector Administración Especial, de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el Rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública, de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Quinto Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso'administrativa ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Alacant, 16 de maig de 2002.
Español: Alicante, 16 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5089) Juí verbal número 326/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5089) Juicio verbal número 326/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/5089 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Juí verbal número 326/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/5089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 2 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 326/2000.
Valencià: [2002/M5089] En virtut del que s'ha acordat per provisió d'esta data, dictada en les actuacions de juí verbal número 326/2000 es notifica als demandats senyor José Peñalba Angostos i la senyora María Dolores Soriano Azorín la sentència dictada en estes, amb l'encapçalament i part dispositiva següents: El senyor Pedro Luis Garrido Sancho, magistrat jutge del Jutjat d'Instrucció número 2, abans de Primera Instància i Instrucció número 7 d'esta ciutat, ha vist les actuacions de juí verbal de trànsit número 326/2000, seguides a instància de l'asseguradora Winterthur, representada per la procuradora senyora Pilar Sanz Yuste amb l'assistència jurídica del lletrat senyor Carlos Reverter Ramos, contra el senyor José Peñalba Angostos, la senyora María Dolores Soriano Azorín i Banco Vitalicio de España, representada esta entitat pel procurador senyor Ramón Soria Torres i defesa per la lletrada senyora Concepción Carrillo Soto, i Consorci de Compensació d'Assegurances representat per l'advocat de l'estat.
Español: [2002/M5089] En virtud de lo acordado por providencia de esta fecha, recaída en los autos de juicio verbal número 326/2000 se notifica a los demandados don José Peñalba Angostos y doña María Dolores Soriano Azorín la sentencia dictada en los mismos, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: Don Pedro Luis Garrido Sancho, magistrado-juez del Juzgado Instrucción número 2, antes de Primera Instancia e Instrucción número 7 de esta ciudad, habiendo visto los autos de juicio verbal de tráfico número 326/2000, seguidos a instancia de la aseguradora Winterthur, representada por la procuradora doña Pilar Sanz Yuste con la asistencia jurídica del letrado don Carlos Reverter Ramos, contra don José Peñalba Angostos, doña María Dolores Soriano Azorín y Banco Vitalicio de España, representada esta entidad por el procurador don Ramón Soria Torres y defendida por la letrada doña Concepción Carrillo Soto, y Consorcio de Compensación de Seguros representado por el abogado del estado.
Valencià: Decisió Que estimant la demanda formulada per la representació procesal de Winterthur Seguros Generales, SA de Seguros y Reaseguros, condemne solidàriament el senyor José Peñalba Angostos, la senyora María Dolores Soriano Azorín i l'entitat Banco Vitalicio de España a pagar tres-centes huitanta-nou mil set-centes setanta-dues pessetes (389.772 PTA), més interessos corresponents en els termes que s'expressen en el fonament jurídic tercer d'esta resolució, així com les costes del procediment, i absolc el Consorci de Compensació d'Assegurances de les pretensions deduïdes en la seua contra, sense pronunciament especial sobre les costes.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la representación procesal de Winterthur Seguros Generales, SA de Seguros y Reaseguros, debo condenar y condeno solidariamente a don José Peñalba Angostos, doña María Dolores Soriano Azorín y la entidad Banco Vitalicio de España al pago de trescientas ochenta y nueve mil setecientas setenta y dos pesetas (389.772 PTA), más intereses correspondientes en los términos que se expresan en el fundamento jurídico tercero de esta resolución, así como las costas del procedimiento, absolviendo al Consorcio de Compensación de Seguros de las pretensiones deducidas en su contra, sin pronunciamiento especial sobre las costas.
Valencià: I perquè valga de notificació als demandats senyor José Peñalba Angostos i la senyora María Dolores Soriano Azorín que es troben en parador ignorat, expedisc el present edicte per a publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'este jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a los demandados don José Peñalba Angostos y doña María Dolores Soriano Azorín que se encuentran en ignorado paradero, expido el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4339, del 19-09-2002 (2002/9908) Expedient número CNMY02/23/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4339, del 19-09-2002 (2002/9908) Expediente número CNMY02/23/19.
Valencià: Assistència en informàtica per a la coordinació del Servef amb els servicis públics d'ocupació estatal i autonòmics en el projecte SISPE.
Español: Asistencia en informática para la coordinación del Servef con los servicios públicos de empleo estatal y autonómicos en el proyecto SISPE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4339 Data del DOGV : 19-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4339 Fecha DOGV : 19-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9908 CVE Data del document : 11-09-2002 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY02/23/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9908 CVE Fecha del documento : 11-09-2002 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY02/23/19.