gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Personal tècnic i no tècnic que farà els diversos serveis de transport: fins a 4 punts.
Español: Personal técnico y no técnico, que desarrollará los diversos servicios de transporte: hasta 4 puntos.
Valencià: Mitjans materials a disposició del servei de guardamobles: Qualitat dels elements d'emmagatzematge: prestatgeries, contenidors, carretons elevadors, separadors i envasos especials, fins a 3 punts.
Español: Medios materiales a disposición del servicio de guardamuebles: Calidad de los elementos de almacenamiento: estanterías, contenedores, carretillas elevadoras, separadores, envases especiales, hasta 3 puntos.
Valencià: Disponibilitat/qualitat dels elements de transport: vehicles, grues, elevadors, embalatges, mantes, proteccions especials, cordes, arnesos i fixacions, fins a 3 punts.
Español: Disponibilidad/calidad de los elementos de transporte: vehículos, grúas, elevadores, embalajes, mantas, protecciones especiales, cuerdas, arneses, fijaciones, hasta 3 puntos.
Valencià: M) Composició de la mesa de contractació: Presidenta: Catalina Escuín Palop, per delegació de l'honrat lletrat major de les Corts.
Español: M) Composición de la mesa de contratación: Presidenta: Catalina Escuín Palop, por delegación del honrat lletrat major de Les Corts.
Valencià: Vocals: Enrique Soriano Hernández, lletrat.
Español: Vocales: Enrique Soriano Hernández, letrado.
Valencià: Paz Garcés Carbonell, cap de l'Àrea d'Assistència Tècnica i Manteniment.
Español: Paz Garcés Carbonell, jefa del Área de Asistencia Técnica y Mantenimiento.
Valencià: Rafael Malde Conde, cap de manteniment.
Español: Rafael Malde Conde, jefe de mantenimiento.
Valencià: Secretària: Sandra Pérez Herrero, oficial de gestió parlamentària de l'Àrea d'Assistència Tècnica i Manteniment, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Sandra Pérez Herrero, oficial de gestión parlamentaria del Área de Asistencia Técnica y Mantenimiento que actuará con voz, pero sin voto.
Valencià: - El president de les Corts: Alejandro Font de Mora Turón.
Español: - El president de Les Corts: Alejandro Font de Mora Turón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7521, del 08-05-2015 (2015/4054) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre científic i allotjament de turisme rural en el terme municipal de les Coves de Vinromà, ubicada en el polígon 21, parcel·la 61.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7521, del 08-05-2015 (2015/4054) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro científico y alojamiento de turismo rural en el término municipal de Les Coves de Vinromà, ubicada en polígono 21, parcela 61.
Valencià: Expedient número 2015/0091.
Español: Expediente número 2015/0091.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7521 Data del DOGV : 08-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7521 Fecha DOGV : 08-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/4054 CVE Data del document : 16-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Coves de Vinromà, les pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre científic i allotjament de turisme rural en el terme municipal de les Coves de Vinromà, ubicada en el polígon 21, parcel·la 61.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/4054 CVE Fecha del documento : 16-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Coves de Vinromà, les plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro científico y alojamiento de turismo rural en el término municipal de Les Coves de Vinromà, ubicada en polígono 21, parcela 61.
Valencià: [2015/4054] Vicent Nos Ripollés, en representació de la mercantil Entropy Factory, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre científic i allotjament de turisme rural (expedient 2015/0091), al terme municipal de les Coves de Vinromà, ubicada al polígon 21, parcel·la 61.
Español: [2015/4054] Vicent Nos Ripollés, en representación de la mercantil Entropy Factory, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de centro científico y alojamiento de turismo rural (expediente 2015/0091), en el término municipal de Les Coves de Vinromà, ubicada en el polígono 21, parcela 61.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 d'abril de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 16 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/552) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2015, del director gerent, de reconeixement de meritació de la paga extraordinària de desembre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/552) RESOLUCIÓ de 13 de enero de 2015, del director gerente, de reconocimiento de devengo de la paga extraordinaria de diciembre de 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7451 Data del DOGV : 27-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7451 Fecha DOGV : 27-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/552 CVE Data del document : 02-01-2015 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2015, del director gerent, de reconeixement de meritació de la paga extraordinària de desembre de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/552 CVE Fecha del documento : 02-01-2015 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓ de 13 de enero de 2015, del director gerente, de reconocimiento de devengo de la paga extraordinaria de diciembre de 2012.
Valencià: [2015/552] La Mesa General de Negociació I va subscriure, en data 9 de juny de 2014, l'acord sobre l'abonament dels dies meritats de la paga extraordinària de desembre de 2012.
Español: [2015/552] La Mesa General de Negociación I suscribió, en fecha 9 de junio de 2014, el acuerdo sobre el abono de los días devengados de la paga extraordinaria de diciembre de 2012.
Valencià: L'acord subscrit va ser ratificat pel Consell el 18 de juliol de 2014, i publicat mitjançant Resolució de 2 de setembre de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública (DOCV 7361, 16.09.2014).
Español: El acuerdo suscrito fue ratificado por el Consell el 18 de julio de 2014, y publicado mediante Resolución de 2 de septiembre de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública (DOCV 7361, 16.09.2014).
Valencià: L'acord s'aplica al personal funcionarial i estatutari adscrit al consorci, de conformitat amb el que disposa l'apartat octau, amb la finalitat que les mesures en matèria de personal incloses en l'acord tinguen el mateix impacte en tots els sectors i àmbits funcionals i subjectius que van resultar afectats per l'entrada en vigor del Decret Llei 6/2012, de 28 de setembre, del Consell, i encara que l'àmbit subjectiu i organitzatiu d'aplicació i negociació de la Mesa General de Negociació I de la Generalitat impedix adoptar directament mesures en algun d'estos àmbits a través de l'acord, la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública es compromet a traslladar este acord, en el termini de 15 dies, a les entitats, institucions i la resta de persones jurídiques afectades, per a assegurar l'abonament al personal dels dies meritats corresponents a la paga extraordinària de desembre de 2012, sense perjuí de l'adequació necessària en aplicar-lo a la naturalesa, fins i règim jurídic de cada un dels subjectes jurídics afectats, les institucions i el sector públic.
Español: El acuerdo es aplicable al personal funcionarial y estatutario adscrito al consorcio, de conformidad con lo que dispone el apartado octavo del mismo, con la finalidad de que las medidas en materia de personal incluidas en el acuerdo tengan el mismo impacto en todos los sectores y ámbitos funcionales y subjetivos que resultaron afectados por la entrada en vigor del Decreto Ley 6/2012, de 28 de septiembre, del Consell, y aunque el ámbito subjetivo y organizativo de aplicación y negociación de la Mesa General de Negociación I de la Generalitat, impide adoptar directamente medidas en alguno de dichos ámbitos a través del acuerdo, la Consellería de Hacienda y Administración Pública se compromete a trasladar este acuerdo, en el plazo de 15 días, a las entidades, instituciones y demás personas jurídicas afectadas, para asegurar el abono a su personal de los días devengados correspondientes a la paga extraordinaria de diciembre de 2012, sin perjuicio de la necesaria adecuación en su aplicación a la naturaleza, fines, y régimen jurídico de cada uno de los sujetos jurídicos afectados, sus instituciones y su sector público.
Valencià: En conseqüència, en data 29 d'octubre de 2014, la Direcció i la Junta de Personal del consorci van acordar l'adhesió a l'Acord de la Mesa General de Negociació I sobre l'abonament dels dies meritats de la paga extraordinària de desembre de 2012, pel que fa al personal funcionari i estatutari adscrit a este.
Español: En consecuencia, en fecha 29 de octubre de 2014 la Dirección y la Junta de Personal del consorcio convinieron la adhesión al Acuerdo de la Mesa General de Negociación I sobre el abono de los días devengados de la paga extraordinaria de diciembre de 2012, en lo referido al personal funcionario y estatutario adscrito al mismo.
Valencià: D'altra banda, d'acord amb el que establix amb caràcter bàsic la disposició addicional dotzena de la Llei 36/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2015, en relació amb la disposició vint-i-dosena de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, el personal del sector públic valencià, com queda definit en l'article 23 de la mateixa Llei 8/2014, que inclou els consorcis participats majoritàriament per la Generalitat, percebrà la part proporcional que corresponga respecte als imports deixats de percebre efectivament com a conseqüència de la supressió de la paga extraordinària, així com de la paga addicional de complement específic o les pagues addicionals equivalents relatives al mes de desembre de 2012.
Español: Por otro lado, de acuerdo con lo establecido con carácter básico por la Ley 36/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2015, (disposición adicional decimosegunda) en relación con la disposición de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, el personal del sector público valenciano, tal y como vigésimo segunda queda definido en el artículo 23 de la propia Ley 8/2014, que incluye los consorcios participados mayoritariamente por la Generalitat, percibirá la parte proporcional que, en su caso, corresponda respecto de los importes efectivamente dejados de percibir como consecuencia de la supresión de la paga extraordinaria, así como de la paga adicional de complemento específico o pagas adicionales equivalentes, relativas al mes de diciembre de 2012.
Valencià: Per tant, d'acord amb les competències que tinc atribuïdes per l'article 23.m i t dels Estatuts refosos del Consorci per a la Gestió de l'Hospital General Universitari de València, aprovats pel Conveni de 29 de març de 2006, subscrit entre la Conselleria de Sanitat i la Diputació de València, resolc: Primer Reconéixer el dret del personal amb règim jurídic funcionarial i estatutari del Consorci Hospital General Universitari de València a l'abonament de la quantia corresponent als 44 dies meritats, de l'1 de juny al 14 de juliol de 2012, de la paga extraordinària del mes de desembre de 2012, en funció, en cada cas, del temps treballat.
Español: En su virtud, y de acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 23, m y t de los Estatutos refundidos del Consorcio para la gestión del Hospital General Universitario de Valencia, aprobados por Convenio de 29 de marzo de 2006 suscrito entre la Consellería de Sanidad y la Diputación de Valencia, resuelvo: Primero Reconocer el derecho del personal con régimen jurídico funcionarial y estatutario del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia al abono de la cuantía correspondiente a los 44 días devengados, del 1 de junio al 14 de julio de 2012, de la paga extraordinaria del mes de diciembre de 2012, en función, en cada caso, del tiempo trabajado.
Valencià: Segon El reconeixement del dret que efectua esta resolució s'ha de fer efectiu per mitjà de la inclusió en la nòmina corresponent, en els termes i amb els criteris previstos en l'Acord de la Mesa General de Negociació de 9 de juny de 2014 i en l'Acord amb la Junta de Personal, en el si del consorci, de 29 d'octubre de 2014.
Español: Segundo El reconocimiento del derecho que se efectúa mediante la presente resolución se hará efectivo por medio de la inclusión en la nómina correspondiente, en los términos y con los criterios previstos en el Acuerdo de la Mesa General de Negociación, de 9 de junio de 2014 y en el Acuerdo con la Junta de Personal en el seno del consorcio, de 29 de octubre de 2014.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs d'alçada davant de la Presidència del CHGUV o davant de la Direcció Gerència del CHGUV, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Presidencia del CHGUV o ante la Dirección-Gerencia del CHGUV, dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se considere procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9523) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/15), per a ocupar llocs d'administració especial, sector imatge i comunicació, en el Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9523) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/15), para ocupar puestos de administración especial, sector imagen y comunicación, en el Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7667 Data del DOGV : 27-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7667 Fecha DOGV : 27-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9523 CVE Data del document : 19-11-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/15), per a ocupar llocs d'administració especial, sector imatge i comunicació, en el Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9523 CVE Fecha del documento : 19-11-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/15), para ocupar puestos de administración especial, sector imagen y comunicación, en el Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2015/9523] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les bases de la Resolució de 2 de setembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A01/15), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2015/9523] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las bases de la Resolución de 2 de septiembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A01/15), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les o els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a resoldre els errors o formular les reclamacions que corresponguen.
Español: Segundo Las o los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Alacant, 19 de novembre de 2015.
Español: Alicante, 19 de noviembre de 2015.