gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, es fa saber que durant el període de cinc dies, comptats a partir del venciment del termini anterior podran presentar-se les propostes juridicoeconòmiques de les distintes alternatives tècniques que optaren a l'adjudicació del programa, a no ser que durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això en la quantia del 2% del cost del programa, percentatge que s'estableix per analogia amb l'article 36 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Por otra parte se da a conocer, que durante el periodo de cinco días, contados a partir del vencimiento del plazo anterior podrán presentarse las propuestas jurídico-económicas de las distintas alternativas técnicas que optaran a la adjudicación del programa; a no ser que durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía del 2% del coste del programa, porcentaje que se establece por analogía con el artículo 36 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 12.00 hores del dia següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, en el Departament d'Urbanisme.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá su celebración a las 12.00 horas del día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en el Departamento de Urbanismo.
Valencià: Els competidors, durant aquest període, podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: Los competidores, durante este periodo, podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública en els termes i terminis anteriorment exposats i simultània competència entre iniciatives el Programa de la Unitat d'Actuació número 26 presentat per la senyora Pilar Saiz Lozano, en nom i representació de la mercantil Construcciones y Promociones Puertomar, SL, que comprén el projecte de redelimitació de la dita unitat, reparcel·lació i urbanització.
Español: A la vista de todo lo anterior resuelvo: Someter al trámite de información pública en los términos y plazos anteriormente expuestos y simultánea competencia entre iniciativas el Programa de la Unidad de Actuación número 26 presentado por doña Pilar Saiz Lozano, en nombre y representación de la mercantil Construcciones y Promociones Puertomar, SL, que comprende el proyecto de redelimitación de dicha unidad, reparcelación y urbanización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/1020) Rotlle d'apel·lació número 873/96 -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2985 Data del DOGV : 06-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1020 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/1020) Rollo de apelación número 873/96 ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2985 Fecha DOGV : 06-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2766) Recurs contenciós administratiu número 2/4064/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3097 Data del DOGV : 10-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2766 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2766] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Salvador Vercher Estrella ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004064/1996, contra la Resolució del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria de Presidència, d'11 de juliol de 1996, sobre la modificació de la classificació dels llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2766) Recurso contencioso administrativo número 2/4064/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3097 Fecha DOGV : 10-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A2766] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Salvador Vercher Estrella ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0004064/1996, contra la Resolución del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Presidencia, de 11 de julio de 1996, sobre la modificación de la clasificación de los puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/6903) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1997, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es disposa el cessament de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/6903) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1997, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se dispone el cese de Dª Gloria Belenguer Abadía como personal eventual de la conselleria en funciones de secretaria de la consellera y su nombramiento como asesora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2971 Data del DOGV : 15-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/6903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2971 Fecha DOGV : 15-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/6903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/11774) Notificació de la resolució dictada en la reclamació 46/13435/94 i una altra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/11774) Notificación de la resolución dictada en la reclamación 46/13435/94 y otra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3137 Data del DOGV : 05-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11774 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en la reclamació 46/13435/94 i una altra.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3137 Fecha DOGV : 05-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en la reclamación 46/13435/94 y otra.
Valencià: [97/X11774] No havent pogut notificar als reclamants que tot seguit s'indiquen, als domicilis que oportunament assenyalaren, s'hi fa mitjançant el present anunci, d'acord amb el que disposa l'article 86.1, en relació amb el 87, del Reglament de Procediment en las Reclamacions Economicoadministratives d'1 de març de 1996, i se'ls comunica que aquest Tribunal, en les reclamacions que més avall es relacionen, ha dictat resolució: En única instància, en la sessió del 27 de març de 1997, les desestima.
Español: [97/X11774] No habiéndose podido notificar a los reclamantes que a continuación se relacionan, en los domicilios que oportunamente señalaron, se hace por medio del presente anuncio de acuerdo con lo dispuesto en el art. 86.1, en relación con el 87, del Reglamento de Procedimiento en las Reclamaciones Económico-administrativas de 1 de marzo de 1996, comunicándoles que este Tribunal, en las reclamaciones que más abajo se relacionan, ha dictado resolución: En única instancia, en sesión de 27 de marzo de 1997, las desestima.
Valencià: Reclamació: 46/13435/94 Concepte: Renda Persones Físiques Interessat: Rodríguez Fernández, Vicente Adreça: 42, Petken Drive 32430-West Taree NSW País: Austràlia Reclamació: 46/14888/95 Concepte: IVA Interessat: Cabedo Andrés, Pascual Adreça: Calvari, 22 CP: 46164 Població: Pedralba Total reclamacions: 2 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Reclamación: 46/13435/94 Concepto: Renta Personas Físicas Interesado: Rodríguez Fernández, Vicente Domicilio: 42, Petken Drive 32430-West Taree NSW País: Australia Reclamación: 46/14888/95 Concepto: IVA Interesado: Cabedo Andrés, Pascual Domicilio: Calvario, 22 CP: 46164 Población: Pedralba Total reclamaciones: 2 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/1293) Rotlle d'apel·lació núm. 642/95 ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1293 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/1293) Rollo de apelación núm. 642/95 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2958, del 25-03-1997 (1997/854568) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinats ajustaments per a incrementar les dotacions inicialment previstes en la secció 19 Servei del Deute, per a despeses financeres i amortitzacions, alhora que es regularitza l'import del recurs a l'endeutament destinat a ajudes al desenvolupament del tercer món, d'acord amb les quanties definitivament executades, resultant dels dos ajustaments una generació neta de tres mil sis-centes milions cent vint-i-quatre mil sis-centes quaranta-cinc pessetes (3.600.124.645 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2958, del 25-03-1997 (1997/854568) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinados ajustes para incrementar las dotaciones inicialmente previstas en la sección 19 Servicio de la Deuda, para gastos financieros y amortizaciones, a la vez que se regulariza el importe del recurso al endeudamiento destinado a ayudas al desarrollo del tercer mundo, en función de las cuantías definitivamente ejecutadas, resultando de ambos ajustes una generación neta de tres mil seiscientos millones ciento veinticuatro mil seiscientas cuarenta y cinco pesetas (3.600.124.645 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2958 Data del DOGV : 25-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/854568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2958 Fecha DOGV : 25-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/854568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3091, del 02-10-1997 (1997/2830) Informació pública del projecte d'execució de les obres de la xarxa de sanejament de la zona el Lloc i part del nucli urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3091, del 02-10-1997 (1997/2830) Información pública del proyecto de ejecución de las obras de la red de saneamiento de la zona el Lloc y parte del núcleo urbano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3091 Data del DOGV : 02-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2830 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M2830] El senyor Vicente Tarrazona Hervas, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana, fa saber: Que per la Resolució de l'Alcaldia número 515, de data 20 de maig de 1997, i donant compliment a l'acord plenari de data 16 de gener de 1997, en què es va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, per a al·legacions, el projecte per a l'execució de les obres de la xarxa de sanejament de la zona El Lloc i part del nucli urbà, i com que no s'ha presentat cap al·legació contra aquest, durant el dit termini, s'entén aprovat definitivament el dit projecte.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3091 Fecha DOGV : 02-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M2830] Don Vicente Tarrazona Hervas, alcalde-presidente del Ayuntamiento de l'Eliana, hace saber: Que por la Resolución de la Alcaldía número 515, de fecha 20 de mayo de 1997, y dando cumplimiento al acuerdo plenario de fecha 16 de enero de 1997, en el que se acordó someter a información pública, durante el plazo de 20 días, para alegaciones, el proyecto para la ejecución de las obras de la red de saneamiento de la zona El Lloc y parte del casco urbano, y no habiéndose presentado alegación alguna contra el mismo, durante dicho plazo, se entiende aprobado definitivamente dicho proyecto.
Valencià: Es fa saber que, contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà d'aquesta publicació, segons el que disposen els articles 37.1 i 58.3, respectivament, de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Haciéndose saber que, contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de esta publicación, a tenor de lo dispuesto en los artículos 37.1 y 58.3, respectivamente, de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/6662) Expedient 160/97 --------------- Dades del document Número de DOGV : 2961 Data del DOGV : 01-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6662 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/6662) Expediente 160/97 ---------------- Datos del documento Número DOGV : 2961 Fecha DOGV : 01-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8358) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'executa la sentència número 11/1997 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8358) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia número 11/1997 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3020 Data del DOGV : 24-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/8358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3020 Fecha DOGV : 24-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/8358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/7192) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1997, de la Direcció General d'Obres Públiques, per la qual s'atorga a Marina de Dénia, SA, la concessió administrativa per a la construcció i l'explotació d'una zona nauticoesportiva al port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/7192) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1997, de la Dirección General de Obras Públicas, por la que se otorga a Marina de Denia, SA, una concesión administrativa para la construcción y explotación de una zona náutico-deportiva en el puerto de Dénia.