gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si no presenta recurs en reposició i d'acord amb allò que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: - La presidenta: Margarita Soler Sánchez.
Español: - La presidenta del Consell Jurídic: Margarita Soler Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1580) Convocatòria i bases rectores per a la provisió, mitjançant concurs, del lloc de treball de cap de la Secció d'Innovació i Desenvolupament Tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8239, del 21-02-2018 (2018/1580) Convocatoria y bases rectoras para la provisión, mediante concurso, del puesto de trabajo de jefe/a de la Sección de Innovación y Desarrollo Tecnológico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8239 Data del DOGV : 21-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8239 Fecha DOGV : 21-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1580 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Convocatòria i bases rectores per a la provisió, mitjançant concurs, del lloc de treball de cap de la Secció d'Innovació i Desenvolupament Tecnològic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1580 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Convocatoria y bases rectoras para la provisión, mediante concurso, del puesto de trabajo de jefe/a de la Sección de Innovación y Desarrollo Tecnológico.
Valencià: [2018/1580] Us informem que la convocatòria i les bases rectores per a la provisió, mitjançant concurs, del lloc de treball de cap de la Secció d'Innovació i Desenvolupament Tecnològic de l'Ajuntament de Castelló de la Plana han sigut publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 20, de data 15 de febrer de 2018.
Español: [2018/1580] Por el presente, se pone en conocimiento que la convocatoria y las bases rectoras para la provisión, mediante concurso, del puesto de trabajo de jefe/a de la Sección de Innovación y Desarrollo Tecnológico del Ayuntamiento de Castellón de la Plana han sido publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 20, de fecha 15 de febrero de 2018.
Valencià: - El segon tinent d'Alcaldia, delegat de Gestió Municipal: Antonio Lorenzo Górriz.
Español: - El segundo teniente de Alcaldía, delegado de Gestión Municipal: Antonio Lorenzo Górriz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7569) Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural i resta de documentació complementària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7569) Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural y resto de documentación complementaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8361 Data del DOGV : 14-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8361 Fecha DOGV : 14-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7569 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Albuixech Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albuixech administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar del Pla general estructural i resta de documentació complementària.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7569 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albuixech Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albuixech administración local plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar del Plan general estructural y resto de documentación complementaria.
Valencià: [2018/7569] Mitjançant l'Acord del Ple de data 26 de juliol de 2018, s'ha acordat sotmetre a informació pública, participació pública i consultes durant un termini de tres mesos a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la versió preliminar del Pla general estructural i resta de documentació complementària, de conformitat amb l'article 53 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7569] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 26 de julio de 2018, se ha acordado someter a información pública, participación pública y consultas durante un plazo de tres meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la versión preliminar del Plan general estructural y resto de documentación complementaria, de conformidad con el artículo 53 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en l'adreça electrònica www.albuixech.es perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica www.albuixech.es para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Albuixech, 27 de juliol de 2018.
Español: Albuixech, 27 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4642) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de places del cos de mestres convocat per Resolució de 8 de novembre 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4642) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2018, de la Dirección General de Centres y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas del cuerpo de maestros convocado por Resolución de 8 de noviembre 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4642 CVE Data del document : 09-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de places del cos de mestres convocat per Resolució de 8 de novembre 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4642 CVE Fecha del documento : 09-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2018, de la Dirección General de Centres y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de plazas del cuerpo de maestros convocado por Resolución de 8 de noviembre 2017.
Valencià: [2018/4642] De conformitat amb el que estableix la base quinze de la Resolució de 8 de novembre de 2017 (DOGV 8167, 10.11.2017) del director general de Centres i Personal Docent per la qual es convoca procediment de provisió de places en el cos de mestres, aquesta Direcció General de Centres i Personal Docent, una vegada considerades les reclamacions presentades contra la resolució provisional, ha resolt: Primer Aprovar l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió esmentat que s'indica en l'annex I, en el qual figuren les noves destinacions obtingudes pels participants en el procediment de provisió indicades per especialitats i ordre de puntuació.
Español: [2018/4642] De conformidad con lo establecido en la base quince de la Resolución de 8 de noviembre de 2017 (DOGV 8167 / 10.11.2017), del director general de Centros y Personal Docente por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas en el cuerpo de maestros, esta Dirección General de Centres y Personal Docente una vez consideradas las reclamaciones presentadas contra la resolución provisional, ha resuelto: Primero Aprobar la adjudicación definitiva de destinos del referido procedimiento de provisión que se relaciona en el anexo I, en el que figuran los nuevos destinos obtenidos por los participantes en el procedimiento de provisión relacionados por especialidades y orden de puntuación.
Valencià: Segon Publicar la llista definitiva del professorat exclòs de la participació del procediment de provisió de places amb indicació de la causa d'exclusió, que s'indiquen en l'annex II i la relació de participants que no continuen en el procediment per no haver formulat peticions, que conté l'annex III.
Español: Segundo Publicar la lista definitiva del profesorado excluido de la participación del procedimiento de provisión de plazas con indicación de la causa de exclusión, que se relacionan en el anexo II y la relación de participantes que no continúan en el procedimiento por no haber formulado peticiones, que contiene el anexo III.
Valencià: Tercer D'acord amb les bases 15.4 i 17 de la convocatòria, les destinacions adjudicades per aquesta resolució són irrenunciables llevat que havent participat i obtingut destinació en els procediments que pogueren convocar-se per altres administracions educatives en l'exercici de competències plenes en matèria d'educació es consigne la renúncia a la destinació obtinguda amb anterioritat al 31 de juliol de 2018.
Español: Tercero De acuerdo con las bases 15.4 y 17 de la convocatoria, los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables salvo que habiendo participado y obtenido destino en los procedimientos que pudieran convocarse por otras administraciones educativas en el ejercicio de competencias plenas en materia de educación se consigne la renuncia al destino obtenido con anterioridad al 31 de julio de 2018.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació tindrà lloc davant dels organismes corresponents l'1 de setembre de 2018, i el cessament es realitzarà en el centre de procedència el 31 d'agost de 2018.
Español: La toma de posesión del nuevo destino tendrá lugar ante los organismos correspondientes el 1 de septiembre de 2018, realizándose el cese en el centro de procedencia el 31 de agosto de 2018.
Valencià: No obstant això, el professorat que haja obtingut destinació en aquest procediment de provisió haurà de romandre en el seu centre d'origen, quan així ho establisca la direcció territorial o administració educativa de què depenga, fins que concloguen les activitats imprescindibles previstes per a la finalització del curs escolar.
Español: No obstante, el profesorado que haya obtenido destino en este procedimiento de provisión deberá permanecer en su centro de origen, cuando así se establezca por la dirección territorial o administración educativa de la que dependa, hasta que concluyan las actividades imprescindibles previstas para la finalización del curso escolar.
Valencià: Quart El personal funcionari excedent que reingresse al servei actiu, com a conseqüència del procediment de provisió de places, presentarà davant de la direcció territorial de què depenga el centre obtingut, abans de la presa de possessió de la plaça, la documentació a què es referix la base 18 de la convocatòria.
Español: Cuarto El personal funcionario excedente que reingrese al servicio activo, como consecuencia del procedimiento de provisión de plazas, presentará ante la dirección territorial de la que dependa el centro obtenido, antes de la toma de posesión de la plaza, la documentación a la que se refiere la base 18 de la convocatoria.
Valencià: Cinqué Als efectes d'obtindre destinació provisional, els participants forçosos a què no se'ls haja adjudicat destinació en aquesta resolució, s'ajustaran al que establisca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional per al curs 2018-2019.
Español: Quinto A los efectos de obtener destino provisional, los participantes forzosos a los que no se les haya adjudicado destino en esta resolución, se atendrán a lo que establezca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional para el curso 2018-2019.
Valencià: Sisé Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2700) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es publiquen els formularis i la documentació que cal presentar amb les sol·licituds de les ajudes a les inversions establides en el programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2700) RESOLUCIÓN del 13 de marzo de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se publican los formularios y la documentación a presentar con las solicitudes de las ayudas a inversiones establecidas en el programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2700 CVE Data del document : 13-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària viticultura ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de març de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es publiquen els formularis i la documentació que cal presentar amb les sol·licituds de les ajudes a les inversions establides en el programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2700 CVE Fecha del documento : 13-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria viticultura ayuda pública RESOLUCIÓN del 13 de marzo de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se publican los formularios y la documentación a presentar con las solicitudes de las ayudas a inversiones establecidas en el programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/2700] Vist el Reial decret 5/2018, de 12 de gener, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (BOE 12, 13.01.2018), en què s'estableix la normativa bàsica aplicable, entre d'altres, a la mesura d'inversions del programa de suport al sector vitivinícola, cal disposar els mitjans perquè puguen presentar-se i tramitar-se de manera efectiva les sol·licituds d'ajuda.
Español: [2018/2700] Visto el Real decreto 5/2018, de 12 de enero, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (BOE 12, 13.01.2018), donde se establece la normativa básica aplicable a, entre otras, la medida de inversiones del programa de apoyo al sector vitivinícola, se hace necesario disponer los medios para que puedan presentarse y tramitarse de manera efectiva las solicitudes de ayuda.
Valencià: L'article 67 de l'esmentat reial decret estableix que les sol·licituds corresponents a la primera convocatòria han de presentar-se dins dels tres mesos següents a l'entrada en vigor d'aquest.
Español: El artículo 67 del citado Real Decreto establece que las solicitudes correspondientes a la primera convocatoria deben presentarse dentro de los 3 meses siguientes a la entrada en vigor del mismo.
Valencià: Així mateix, per a la resta de convocatòries, les sol·licituds han de presentar-se abans de l'1 de febrer de cada any.
Español: Asimismo, para el resto de convocatorias las solicitudes deberán presentarse antes del 1 de febrero de cada año.
Valencià: En virtut de les facultats que em confereix l'article 13.1h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Primer.
Español: En virtud de las facultades que me confiere el artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de les ajudes i bases reguladores 1.
Español: Objeto de las ayudas y bases reguladoras 1.
Valencià: De conformitat amb l'article 60 del Reial decret 5/2018, de 12 de gener, l'objecte de les ajudes és millorar el rendiment global de les empreses del sector vitivinícola i la seua adaptació a les demandes del mercat, així com augmentar la seua competitivitat. 2.
Español: De conformidad con el artículo 60 del Real decreto 5/2018, de 12 de enero, el objeto de las ayudas es mejorar el rendimiento global de las empresas del sector vitivinícola y su adaptación a las demandas del mercado, así como aumentar su competitividad. 2.
Valencià: L'esmentat reial decret recull les bases reguladores d'aquestes ajudes, en particular la secció 4.
Español: El citado Real decreto recoge las bases reguladoras de estas ayudas, en particular la sección 4.
Valencià: ª, del capítol II, i la present resolució precisa aquells aspectes que la normativa permet a la Comunitat Valenciana regular-hi amb més detall. 3.
Español: ª, del capítulo II, y la presente resolución precisa aquellos aspectos que la normativa permite a la Comunitat Valenciana regular con mayor detalle. 3.
Valencià: La dotació pressupostària de la convocatòria s'ha d'establir com a resultat dels acords adoptats en la Conferència Sectorial, de conformitat amb el que preveu l'article 68, en particular en els apartats 7, 11 i 14, del Reial decret 5/2018, de 12 de gener.
Español: La dotación presupuestaria de la convocatoria se establecerá como resultado de los acuerdos adoptados en Conferencia Sectorial, de conformidad con lo previsto en el artículo 68, en particular en los apartados 7, 11 y 14, del Real decreto 5/2018, de 12 de enero.