gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12202 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector I-3 de l'Horta Vella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector I-3 de L'Horta Vella.
Valencià: [2002/F12202] Mitjançant el Decret número 885/2002, de data 21 d'octubre de 2002, esta Alcaldia ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que s'establix en l'article 53, en relació amb l'article 46.3, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'urbanització del sector I-3 de l'Horta Vella, presentat per la mercantil Urbanizadora Bétera, SA.
Español: [2002/F12202] Por el Decreto número 885/2002, de fecha 21 de octubre de 2002, esta Alcaldía ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 53, en relación con el artículo 46.3, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de Actividad Urbanística, el proyecto de urbanización del sector I-3 de L'Horta Vella, presentado por la mercantil Urbanizadora Bétera, SA.
Valencià: Durant 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es podran formular al·legacions i consultar l'esmentat projecte d'urbanització a tals efectes i en el mateix termini a les dependències de l'ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante 20 días hábiles a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado proyecto de urbanización a tales efectos y en el mismo plazo en las dependencias del ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/5921) ACORD de 30 d'abril de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al pla de reforma interior de millora de la Forqueta de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/5921) ACUERDO de 30 de abril de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al plan de reforma interior de mejora La Forqueta de Náquera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4272 Data del DOGV : 17-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4272 Fecha DOGV : 17-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5921 CVE Data del document : 30-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Nàquera pla d'urbanisme ACORD de 30 d'abril de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al pla de reforma interior de millora de la Forqueta de Náquera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5921 CVE Fecha del documento : 30-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Náquera plan de urbanismo ACUERDO de 30 de abril de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al plan de reforma interior de mejora La Forqueta de Náquera.
Valencià: [2002/F5921] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Náquera referit al pla de reforma interior de millora de la Forqueta, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà de Resolució de l'Alcaldia el 2 d'agost de 2001.
Español: [2002/F5921] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Náquera referido al plan de reforma interior de mejora «La Forqueta», y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante Resolución de la Alcaldía el 2 de agosto de 2001.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar més alternatives ni al·legacions, es va aprovar provisionalment pel Ple de l'Ajuntament en sessió del 25 d'octubre de 2001.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron mas alternativas ni alegaciones, se aprobó provisionalmente por el Pleno del ayuntamiento en sesión celebrada el 25 de octubre de 2001.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria informativa i justificativa, i plans d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria informativa y justificativa, y planos de información y de ordenación.
Valencià: L'objecte del pla de reforma interior de millora és modificar l'ordenació detallada prevista en les normes subsidiàries de Náquera per a la zona coneguda com la Forqueta, amb classificació de sòl urbà amb tipologia d'edificació ciutat jardí.
Español: Tercero El objeto del plan de reforma interior de mejora es modificar la ordenación pormenorizada prevista en las normas subsidiarias de Náquera para la zona conocida como La Forqueta, con clasificación de suelo urbano con tipología de edificación ciudad jardín.
Valencià: Es delimita una unitat d'execució i es preveu la tramitació conjunta amb PDAI d'iniciativa pública i gestió directa.
Español: Se delimita una unidad de ejecución y se prevé la tramitación conjunta con PDAI de iniciativa pública y gestión directa.
Valencià: La zona afectada comprén 31.720 metres quadrats.
Español: La zona afectada comprende 31.720 metros cuadrados.
Valencià: El Pla General d'Ordenació Urbana no delimita unitat d'execució per a este àmbit, i s'establix l'ordenació detallada en els plans i les ordenances d'edificació.
Español: El Plan General de Ordenación Urbana no delimita unidad de ejecución para este ámbito, estableciendo la ordenación pormenorizada en los planos y ordenanzas de edificación.
Valencià: El present projecte perfecciona l'ordenació detallada en augmentar l'amplària dels vials, adequar la seua trama a la topografia de l'àmbit i, igualment, dotar al municipi d'una zona de ciutat jardí dins del límit del nucli urbà.
Español: El presente proyecto perfecciona la ordenación pormenorizada al aumentar el ancho de los viales, adecuando su trama a la topografía del ámbito e igualmente, dotar al municipio de una zona de ciudad jardín dentro del límite del casco urbano.
Valencià: Es manté íntegrament l'ordenació estructural, excepte quant a la delimitació de l'àrea de repartiment i determinació de l'aprofitament tipus, i no s'altera cap altra de les determinacions de l'ordenació vigent.
Español: Se mantiene íntegramente la ordenación estructural, salvo en lo relativo a la delimitación del área de reparto y determinación del aprovechamiento tipo, no alterándose ninguna otra de las determinaciones de la ordenación vigente.
Valencià: Paràmetre Pla vigent Projecte Ús dominant Residencial Residencial Superfície 31.720 m² 31.720 m² IEB 0,31 m²/m² Aprov.
Español: Parámetro Plan vigente Proyecto Uso dominante Residencial Residencial Superficie 31.720 m² 31.720 m² IEB 0,31 m²/m² Aprov.
Valencià: tipus 0,31 m²/m² Sòl dotacional 5.648 m² 7.776 m² Quart Náquera disposa de normes subsidiàries aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 25 de juny de 1985.
Español: tipo 0,31 m²/m² Suelo dotacional 5.648 m² 7.776 m² Cuarto Náquera cuenta con normas subsidiarias aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 25 de junio de 1985.
Valencià: Actualment es troba en tramitació el Pla General de Náquera.
Español: Actualmente se encuentra en tramitación el Plan General de Náquera.
Valencià: Cinqué L'1 de febrer de 2002 la Comissió Territorial d'Urbanisme de València va acordar suspendre l'aprovació definitiva del projecte mentre no s'esmenaren les deficiències consistents a justificar la delimitació del sector, la seua coordinació amb l'ordenació exterior i el compliment de l'article 17 de l'annex al Reglament de Planejament.
Español: Quinto El 1 de febrero de 2002 la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia acordó suspender la aprobación definitiva del proyecto hasta en tanto se subsanasen las deficiencias consistentes en justificar la delimitación del sector, su coordinación con la ordenación exterior y el cumplimiento del artículo 17 del anexo al Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Amb data 4 d'abril de 2002 es presenta nova documentació d'esmena de les deficiències observades.
Español: Con fecha 4 de abril de 2002 se presenta nueva documentación subsanatoria de las deficiencias observadas.
Valencià: Sisé La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 24 d'abril de 2002, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, i es complix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 24 de abril de 2002, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta, de conformitat amb allò que establix l'article 38, per remissió de l'article 55.1, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Segon La documentació està completa, a l'efecte del compliment del que preceptua l'article 27 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, salvades les consideracions efectuades en el punt següent.
Español: Segundo La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, a salvo las consideraciones efectuadas en el punto siguiente.
Valencià: Tercer Amb la nova documentació aportada es justifica que la delimitació del sector coincidix amb les superfícies pendents d'urbanitzar, sòl urbà sense infraestructures, mentre que la resta del sector ha sigut urbanitzat sense acollir-se a l'ordenació prevista en el pla, d'acord amb les condicions orogràfiques del terreny, i que queda configurada d'acord amb el pla 5.I que s'aporta.
Español: Tercero Con la nueva documentación aportada se justifica que la delimitación del sector coincide con las superficies pendientes de urbanizar, suelo urbano carente de infraestructuras, mientras que el resto del sector ha sido urbanizado sin acogerse a la ordenación prevista en el plan, de acuerdo con las condiciones orográficas del terreno, y que queda configurada de acuerdo con el plano 5.I que se aporta.
Valencià: Conseqüentment ha d'entendre's que es justifica la sintonia entre l'ordenació detallada proposada, amb l'ordenació prevista en el concert del pla general que arreplega l'ordenació realment existent en l'àmbit.
Español: Consecuentemente debe entenderse que se justifica la sintonía entre la ordenación pormenorizada propuesta, con la ordenación prevista en el concierto del plan general que viene a recoger la ordenación realmente existente en el ámbito.
Valencià: Quant a allò que s'ha exigit per l'article 17 de l'annex al Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, referit als estàndards aplicables a les modificacions de planejament, i d'acord amb el que establix el reglament esmentat, en sòl urbà es mesurarà la superfície computable de referència sobre una àrea virtual delimitada d'acord amb el criteris de sectorització prevists en el mateix reglament.
Español: En cuanto a lo exigido por el artículo 17 del anexo al Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, referido a los estándares aplicables a las modificaciones de planeamiento, y de acuerdo con lo establecido en el mismo, en suelo urbano se medirá la superficie computable de referencia sobre un área virtual delimitada de acuerdo con lo criterios de sectorización previstos en el mismo reglamento.
Valencià: En el present projecte s'ha considerat com a superfície computable l'àmbit del PRI, dins del qual les dotacions existents es constituïxen per la superfície de vials, que passa de 5.648 metres quadrats fins als 7.776 metres quadrats proposats, per la qual cosa ha d'entendre's que es complix amb el que exigix la citada norma.
Español: En el presente proyecto se ha considerado como superficie computable el ámbito del PRI, dentro del cuál las dotaciones existentes se constituyen por la superficie de viales, pasando de 5.648 metros cuadrados hasta los 7.776 metros cuadrados propuestos, por lo que debe entenderse que se cumple con lo exigido en la citada norma.
Valencià: Quant a l'edificabilitat neta, la documentació aportada aclarix que serà la corresponent a 0,4 m²/m², d'acord amb els paràmetres actuals de la normativa vigent, i atribuïble a cada una de les parcel·les resultants de la reparcel·lació.
Español: En cuanto a la edificabilidad neta, la documentación aportada viene a clarificar que será la correspondiente a 0,4 m²/m², de acuerdo con los parámetros actuales de la normativa vigente, y atribuible a cada una de las parcelas resultantes de la reparcelación.
Valencià: Quar La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions del Pla General d'Ordenació Urbana de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb els articles 9.1 i 10.a) del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de modificaciones del Plan General de Ordenación Urbana de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con los artículos 9.1 y 10.a) del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 30 d'abril de 2002, acorda; Aprovar definitivament el pla de reforma interior de millora de la Forqueta de les normes subsidiàries de Náquera.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 30 de abril de 2002, acuerda: Aprobar definitivamente el plan de reforma interior de mejora La Forqueta de las normas subsidiarias de Náquera.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir del sendemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4171, del 18-01-2002 (2002/220) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vilavella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4171, del 18-01-2002 (2002/220) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de La Vilavella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4171 Data del DOGV : 18-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4171 Fecha DOGV : 18-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/220 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vilavella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de La Vilavella.
Valencià: [2002/Q220] El Ple de la corporació municipal de la Vilavella, en la sessió del dia 17 de desembre de 2001, va adoptar el següent acord: Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vilavella, redactada per l'enginyer de camins Javier Álvarez Fuentes, a instància de l'Ajuntament de la Vilavella, consistent a donar continuïtat en la capacitat viària del carrer del Barranquet que canalitza el trànsit d'entrada i eixida de la major part de l'àrea nord-oest del nucli urbà de la Vilavella i, a més de facilitar l'accés als centres administratius de la població, tant d'entrada com d'eixida.
Español: [2002/Q220] El Pleno de la corporación municipal de La Vilavella, en sesión celebrada el día 17 de diciembre de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: Someter a información pública la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de La Vilavella, redactada por el ingeniero de caminos Javier Álvarez Fuentes, a instancia del Ayuntamiento de La Vilavella, consistente en dar continuidad en la capacidad viaria de la calle del Barranquet que canaliza el tráfico de entrada y salida de la mayor parte del área noroeste del casco urbano de La Vilavella y, además de facilitar el acceso a los centros administrativos de la población, tanto de entrada como de salida.
Valencià: El que es fa públic per a coneixement i efectes, i s'hi poden presentar al·legacions durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para conocimiento y efectos, pudiéndose presentar alegaciones durante el plazo de un mes, a contar del siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10143) Informació pública del projecte de construcció d'aparcament públic i urbanització de superfície de la plaça del Doctor Vicente Barberá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10143) Información pública del proyecto de construcción de aparcamiento público y urbanización de superficie de la plaza del Doctor Vicente Barberá.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4350 Data del DOGV : 04-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4350 Fecha DOGV : 04-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10143 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de construcció d'aparcament públic i urbanització de superfície de la plaça del Doctor Vicente Barberá.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de construcción de aparcamiento público y urbanización de superficie de la plaza del Doctor Vicente Barberá.
Valencià: [2002/F10143] La Comissió Municipal de Govern, en la sessió del dia 11 de setembre de 2002, va adoptar l'acord següent: «Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies el projecte de construcció d'aparcament públic i urbanització de superfície de la plaça del Doctor Vicente Barberá, redactat per l'enginyer de camins Emilio Merodio Benito.
Español: [2002/F10143] La Comisión Municipal de Gobierno, en sesión celebrada el día 11 de septiembre de 2002, adoptó el siguiente acuerdo: «Someter a información pública durante el plazo de 20 días el proyecto de construcción de aparcamiento público y urbanización de superficie de la plaza del Doctor Vicente Barberá, redactado por el ingeniero de caminos Emilio Merodio Benito.
Valencià: » Transcorregut el termini d'informació pública el projecte quedarà automàticament aprovat definitivament per al cas que no es presenten al·legacions.
Español: » Transcurrido el plazo de información pública el proyecto quedará automáticamente aprobado definitivamente para el caso de que no se presenten alegaciones.
Valencià: El projecte es troba de manifest al Departament d'Urbanisme.
Español: El proyecto se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4339, del 19-09-2002 (2002/9994) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2002, del president de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual cessa la senyora Elvira Suanzes Fernández com a secretària del dit Institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4339, del 19-09-2002 (2002/9994) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2002, del presidente del Institut Valencià de la Joventut, por la que cesa doña Elvira Suanzes Fernández como secretaria de dicho instituto.