gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Serveis de Residències per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, física i orgànica: 1048 places.
Español: f) Servicios de Residencias para personas con diversidad funcional intelectual, física y orgánica: 1048 plazas.
Valencià: g) Serveis de Residències-Centres Específics per a Malalts Mentals Crònics (CEEM): 165 places.
Español: g) Servicios de Residencias-Centros Específicos para Enfermos Mentales Crónicos (CEEM): 165 plazas.
Valencià: h) Serveis en Habitatges Tutelats per a persones amb diversitat funcional física o intel·lectual: 375 places.
Español: h) Servicios en Viviendas Tuteladas para personas con diversidad funcional física o intelectual: 375 plazas.
Valencià: i) Serveis en Habitatges Tutelats per a persones amb trastorn mental greu: 217 places.
Español: i) Servicios en Viviendas Tuteladas para personas con trastorno mental grave: 217 plazas.
Valencià: II) Durant el termini establit per a la presentació de sol·licituds, per part de les entitats s'han sol·licitat per a ser concertades un total de 10.262 de les 9394 convocades, i s'han obert 322 expedients, dels quals corresponen 169 expedients a València, 105 expedients a Alacant i 48 a Castelló, que es distribueixen de la manera següent segons les seues tipologies: Tipologia Convocatòria València Castelló Alacant Total CAT 2858 1536 575 1440 3.551 CRIS 883 413 125 360 898 CO 2467 1562 198 659 2.419 CD DF 1186 734 188 470 1.392 CD TMG 195 135 20 40 195 Residència 1048 375 194 470 1.039 CEEM 165 100 28 40 168 VT DF 375 228 53 107 388 VT TMG 217 91 32 89 212 TOTALS 9394 5.174 1.413 3.675 10.262 III) En cada Direcció Territorial de la Conselleria s'ha constituït una comissió tècnica instructora, que ha tramitat i ha instruït els expedients, integrada per tres membres designats per la persona titular de la Direcció Territorial, de conformitat amb l'article 11 de la citada resolució.
Español: II) Durante el plazo establecido para la presentación de solicitudes, por parte de las entidades se han solicitado para ser concertadas un total de 10.262 de las 9.394 convocadas, aperturándose 322 expedientes, de los cuales corresponden 169 expedientes a València, 105 expedientes a Alicante y 48 a Castellón, que se distribuyen del siguiente modo según sus tipologías: Tipología Convocatoria Valencia Castellón Alicante Total CAT 2858 1536 575 1440 3.551 CRIS 883 413 125 360 898 CO 2467 1562 198 659 2.419 CD DF 1186 734 188 470 1.392 CD TMG 195 135 20 40 195 RESIDENCIA 1048 375 194 470 1.039 CEEM 165 100 28 40 168 VT DF 375 228 53 107 388 VT TMG 217 91 32 89 212 TOTALES 9394 5.174 1.413 3.675 10.262 III) En cada Dirección Territorial de la Conselleria se ha constituido una comisión técnica instructora, que ha tramitado y ha instruido los expedientes, integrada por tres miembros designados por la persona titular de la Dirección Territorial, de conformidad con el artículo 11 de la citada resolución.
Valencià: Aquestes han sigut les encarregades de comprovar el següent: Les sol·licituds presentades per les entitats compleixen els requisits que estableix l'article 7 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, així com l'article 7 de l'annex I de la resolució de convocatòria, per a optar i accedir al règim d'acció concertada; i referent a acreditar o estar en condicions de disposar d'un certificat de qualitat del centre o servei, s'ha comprovat que totes les entitats han presentat el certificat de qualitat corresponents o declaració responsable d'estar en condicions d'obtindre'l.
Español: Estas han sido las encargadas de comprobar lo siguiente: Las solicitudes presentadas por las entidades cumplen los requisitos que establece el artículo 7 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, así como el artículo 7 del anexo I de la resolución de convocatoria, para optar y acceder al régimen de acción concertada,y referente a acreditar o estar en condiciones de disponer de un certificado de calidad del centro o servicio, se ha comprobado que todas las entidades han presentado el certificado de calidad correspondientes o declaración responsable de estar en condiciones de obtenerlo.
Valencià: IV) Una vegada esmenades les deficiències detectades en la documentació, i per tant finalitzada la instrucció de tots els expedients corresponents al seu àmbit territorial, per les comissions tècniques instructores de les direccions territorials de la Conselleria s'ha elevat a la Comissió d'avaluació la relació d'entitats els centres i els serveis de les quals compleixen els requisits, amb la puntuació obtinguda conforme al barem establit en el punt 1 (Criteris de selecció i valoració d'entitats) de l'annex II de la resolució de convocatòria.
Español: IV) Una vez subsanadas las deficiencias detectadas en la documentación, y por lo tanto finalizada la instrucción de todos los expedientes correspondientes a su ámbito territorial, por las comisiones técnicas instructoras de las direcciones territoriales de la Conselleria se ha elevado a la Comisión de Evaluación la relación de entidades cuyos centros y servicios cumplen los requisitos, con la puntuación obtenida conforme al baremo establecido en el punto 1 (Criterios de selección y valoración de entidades) del anexo II de la resolución de convocatoria.
Valencià: V) La Comissió d'avaluació, en sessions de dates 26, 28 d'octubre del 2022, i 4, 10 i 14 de novembre, ha quantificat la totalitat de places oferides de les sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, que superen la puntuació mínima de 65 punts, per a cobrir els serveis corresponents a les places establides en la convocatòria pública, conforme a la tipologia dels recursos i mòduls econòmics corresponents, de manera que s'ha pogut garantir la continuïtat dels serveis, la concertació i el finançament públic de les places que estigueren sent ocupades per persones usuàries, conforme estableix l'article 5.6 de l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: V) La Comisión de evaluación, en sesiones celebradas en fecha 26, 28 de octubre del 2022 y 4,10 y 14 de noviembre ha cuantificado la totalidad de plazas ofertadas en las solicitudes de las entidades de iniciativa social, que superan la puntuación mínima de 65 puntos, para cubrir los servicios correspondientes a las plazas establecidas en la convocatoria pública, conforme a la tipología de los recursos y módulos económicos correspondientes, de modo que se ha podido garantizar la continuidad de los servicios, la concertación y la financiación pública de las plazas que estuviesen siendo ocupadas por personas usuarias, conforme establece el artículo 5.6 del anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: La Comissió avaluadora ha adoptat acords en relació a l'adopció de criteris que establisca de manera preferent la continuïtat dels serveis, la distribució de places convocades no cobertes en centres d'una altra tipologia de recurs, així com la restricció del nombre de places segons criteris de necessitat de places o demanda social, de conformitat amb els articles 3 apartat 4, article 5, apartat 6, i annex II, apartat 3, de la Resolució de convocatòria de 21 de juny de 2022, tal com es reflecteixen en l'acta de la Comissió avaluadora d'aquest procés de concertació.
Español: La Comisión evaluadora ha adoptado acuerdos en relación a la adopción de criterios que establezca de modo preferente la continuidad de los servicios, la distribución de plazas convocadas no cubiertas en centros de otra tipología de recurso así como la restricción del número de plazas según criterios de necesidad de plazas o demanda social, de conformidad con los artículos 3 apartado 4, articulo 5 apartado 6 y anexo II apartado 3 de la resolución de convocatoria 21 de junio de 2022 tal y como se reflejan en el acta de la comisión evaluadora de este proceso de concertación.
Valencià: A partir de l'1 de juliol de 2022, data que constarà en la resolució de concessió i en el document de formalització del concert, segons l'art. 17 de la Resolució de convocatòria, la resolució de concessió de concert estendrà els seus efectes fins al 30 de juny de 2026, per a l'atenció i cobertura de totes aquelles places de centres i serveis que es troben ocupades per usuaris/àries, sempre que l'accés de les persones usuàries s'haguera dut a terme mitjançant resolució administrativa dictada pels òrgans competents de la Conselleria. 2.
Español: A partir del 1 de julio de 2022, fecha que constará en la resolución de concesión y en el documento de formalización del concierto, según el art. 17 de la Resolución de convocatoria, la resolución de concesión de concierto extenderá sus efectos hasta el 30 de junio de 2026, para la atención y cobertura de todas aquellas plazas de centros y servicios que se encuentren ocupadas por usuarios/as, siempre que el acceso de las personas usuarias se hubiese llevado a cabo mediante resolución administrativa dictada por los órganos competentes de la Conselleria. 2.
Valencià: A partir del 17 de novembre de 2022, les places ampliades de centres que ja estigueren concertats, així com els centres que en virtut de la present resolució s'incorporen a l'acció concertada del sector de diversitat funcional. 3.
Español: A partir del 17 de noviembre de 2022 las plazas ampliadas de centros que ya estuvieran concertados, así como los centros que en virtud de la presente resolución se incorporen a la acción concertada del sector de diversidad funcional. 3.
Valencià: Respecte a l'entitat CAT CREIXEM VINARÒS (DFACON/2022/1/12) la resolució de concessió de concert estendrà els seus efectes des de l'1 de juliol de 2022 fins al 31 de desembre de 2022, tal com constarà en el document de formalització.
Español: Respecto a la entidad CAT CREIXEM VINAROS (DFACON/2022/1/12) la resolución de concesión de concierto extenderá sus efectos desde el 1 de julio de 2022 hasta el 31 de diciembre de 2022, tal y como constará en el documento de formalización.
Valencià: VI) Existeix crèdit adequat i suficient per a l'adopció del present acord, amb càrrec al programa pressupostari 311.20 Gestió i Organització del Sistema, capítol IV, codi S6738, de la secció 16 del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, recollit en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022, per import 133.284.950,00 euros, quedant condicionada la despesa i import dels exercicis següents a l'aprovació i existència de crèdit adequat i suficient en les posteriors lleis de pressupostos.
Español: VI) Existe crédito adecuado y suficiente para la adopción del presente acuerdo, con cargo al programa presupuestario 311.20 Gestión y Organización del Sistema, Capítulo IV, código S6738, de la Sección 16 del Presupuesto de Gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, recogido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2022 por importe 133.284.950,00 euros, quedando condicionado el gasto e importe de los ejercicios siguientes a la aprobación y existencia de crédito adecuado y suficiente en las posteriores leyes de presupuestos Distribución del gasto previsto en el sector de Diversidad funcional por anualidades: (1) Segundo semestre (2) Primer semestre Total anualidades: 559.051.188,78 - Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Correspon a la persona que ocupe el lloc de director/a general Gestió i Organització del Sistema, per delegació de la persona titular de la Conselleria, i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries existents, la resolució del procediment d'acció concertada convocat per Resolució de 21 de juny de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en els sectors d'atenció a persones amb diversitat funcional, infància i adolescència, a persones en situació o risc d'exclusió social pertanyents a col·lectius vulnerables i a persones majors dependents, per al període 2022-2026, de conformitat amb l'article 15.
Español: Corresponde a la persona que ocupe el puesto de directora general Gestión y Organización del Sistema, por delegación de la persona titular de la Conselleria y, teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias existentes, la resolución del procedimiento de acción concertada convocado por Resolución de 21 de junio de 2022 (DOGV 9371, 29.06.2022), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en los sectores de atención a personas con diversidad funcional, infancia y adolescencia, a personas en situación o riesgo de exclusión social pertenecientes a colectivos vulnerables y a personas mayores dependientes para el período 2022-2026, de conformidad con el artículo 15.
Valencià: L'article 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic de Serveis Socials, aclarint que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social el finançament, accés i control dels quals siguen de la seua competència, ajustant-se al procediment i als requisits que preveu aquesta llei i la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: El artículo 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de Servicios Sociales Inclusivos de la Comunitat Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales, aclarando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia, ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: D'acord amb l'article 13 d'aquest Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials efectuar la convocatòria de concerts amb entitats d'iniciativa social, mitjançant resolució, que recull aquells aspectes i elements que estableix aquesta norma, delimitant l'objecte i, en el seu cas, nombre de places i característiques de les prestacions susceptibles de concert; així com els criteris de valoració d'entitats, centres i serveis per a la resolució del procediment de selecció i adopció d'acords d'acció concertada, tant en funció de les disponibilitats pressupostàries, com de la necessària continuïtat i garantia de qualitat del servei que venen prestant les entitats d'iniciativa social sota els principis de transparència, publicitat i no discriminació.
Español: De acuerdo con el artículo 13 de dicho Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales efectuar la convocatoria de conciertos con entidades de iniciativa social, mediante resolución, que recoge aquellos aspectos y elementos que establece dicha norma, delimitando el objeto y, en su caso, número de plazas y características de las prestaciones susceptibles de concierto; así como los criterios de valoración de entidades, centros y servicios para la resolución del procedimiento de selección y adopción de acuerdos de acción concertada, tanto en función de las disponibilidades presupuestarias, como de la necesaria continuidad y garantía de calidad del servicio que vienen prestando las entidades de iniciativa social bajo los principios de transparencia, publicidad y no discriminación.
Valencià: El procediment de concertació s'ha dut a terme conformement a les condicions generals que s'estableixen en la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional, i s'han analitzat les sol·licituds presentades per la Comissió d'avaluació, deixant constància de la relació ordenada de participants en el procediment de selecció, que han acreditat el compliment dels requisits exigits, amb la seua puntuació en el procediment de selecció, d'acord amb els criteris de valoració, que han sigut ponderats conforme s'estableix el punt 1 (Criteris de selecció i valoració d'entitats) de l'annex II de la resolució de convocatòria.
Español: El procedimiento de concertación se ha llevado a cabo con arreglo a las condiciones generales que se establecen en la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional, habiéndose analizado las solicitudes presentadas por la Comisión de evaluación, dejando constancia de la relación ordenada de participantes en el procedimiento de selección, que han acreditado el cumplimiento de los requisitos exigidos, con su puntuación en el procedimiento de selección, de acuerdo con los criterios de valoración, que han sido ponderados conforme se establece el punto 1 (Criterios de selección y valoración de entidades) del anexo II de la resolución de convocatoria.
Valencià: El contingut de la resolució en relació amb les places i serveis concertats ve regulat en l'article 16 de l'annex I de la resolució de la convocatòria, per la qual cosa escau determinar les places dels centres que són objecte de concert en què s'estableix la reserva i ocupació de part o la totalitat de places, amb l'import de l'anualitat determinat per a cada centre en funció del nombre de places concertades, el mòdul econòmic aplicable i nombre de dies de prestació del servei, relacionant-les en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: El contenido de la resolución en relación con las plazas y servicios concertados viene regulado en el artículo 16 del anexo I de la resolución de la convocatoria, por lo que procede determinar las plazas de los centros que son objeto de concierto, en que se establece la reserva y ocupación de parte o la totalidad de plazas, con el importe de la anualidad determinado para cada centro en función del número de plazas concertadas, el módulo económico aplicable y número de días de prestación del servicio, relacionándolas en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Així mateix, en annex II es recullen les places i serveis oferits per entitats d'iniciativa social, que escau denegar, i se'n motiva la causa.
Español: Asimismo, en anexo II se recogen las plazas y servicios ofertados por entidades de iniciativa social, que procede denegar, motivando la causa.
Valencià: En aquest mateix article, es possibilita l'existència d'una resolució de concessió de concert per cadascun dels sectors d'acció concertada.
Español: En este mismo artículo, se posibilita la existencia de una resolución de concesión de concierto por cada uno de los sectores de acción concertada.
Valencià: Aprovar l'acord d'acció concertada i el concert de serveis i places de centres d'atenció social a persones amb diversitat funcional, que consten en l'annex 1 d'aquesta resolució, amb la identificació de l'entitat titular, NIF, tipologia de centre, nombre de places concertades i import de la convocatòria pluriennal 2022-2026.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, resuelvo: 1º Aprobar el acuerdo de acción concertada y el concierto de servicios y plazas de centros de atención social a personas con diversidad funcional, que constan en el anexo 1 de esta resolución, con la identificación de la entidad titular, N.I.F, tipología de centro, número de plazas concertadas e importe de la convocatoria plurianual 2022-2026.
Valencià: L'aprovació de la concessió de concerts socials per al períodes 2022 (segon semestre), 2023, 2024, 2025 i 2026 (primer semestre), per import total de 559.051.188,78 ?, s'efectua amb càrrec al crèdit consignat en el programa pressupostari 311.20 Gestió i Organització del Sistema, capítol IV, aplicació pressupostària S6738 (concerts de places en centres d'atenció social per a persones amb diversitat funcional), de la secció 16 del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La aprobación de la concesión de conciertos sociales para el períodos 2022 (segundo semestre),2023,2024,2025 y 2026 (primer semestre), por importe total de 559.051.188,78 - se efectúa con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 311.20 Gestión y Organización del Sistema, Capítulo IV, aplicación presupuestaria S6738 (conciertos de plazas en centros de atención social para personas con diversidad funcional), de la Sección 16 del Presupuesto de Gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: La concertació de serveis i places aprovades per aquesta resolució queda subjecta a la subscripció del document administratiu de formalització de concert social, d'acord amb el que s'estableix en l'article 18 de l'annex I de la resolució de convocatòria.
Español: La concertación de servicios y plazas aprobadas por esta resolución queda sujeta a la suscripción del documento administrativo de formalización de concierto social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 del anexo I de la resolución de convocatoria.
Valencià: Els concerts socials que se subscriguen, tindran una duració de quatre anys, conforme al que s'estableix en la convocatòria, des de l'1 de juliol de 2022 fins al 30 de juny de 2026, per a les places ja ocupades.
Español: Los conciertos sociales que se suscriban, tendrán una duración de cuatro años, conforme a lo establecido en la convocatoria, desde el 1 de julio de 2022 hasta el 30 de junio de 2026 para las plazas ya ocupadas.
Valencià: I per a aquelles places que s'incorporen a l'actual concert, des del 17 de novembre de 2022 fins al 30 de juny de 2026, segons el que s'estableix en l'art. 17 de la Convocatòria.
Español: Y para aquellas plazas que se incorporan al actual concierto, desde el 17 de noviembre de 2022 hasta el 30 de junio de 2026, según lo establecido en el art. 17 de la Convocatoria.
Valencià: En el cas de l'entitat CAT Creixem (DFACON 2022/1/12), la durada del concert és des de l'1 de juliol de 2022 fins al 31 de desembre del 2022.
Español: En el caso de la entidad CAT Creixem (DFACON 2022/1/12) la duración del concierto es desde el 1 de julio de 2022 hasta el 31 de diciembre del 2022.
Valencià: Conforme amb el que es preveu en la resolució de convocatòria, per resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials, per raó d'interés públic, amb anterioritat a la data de finalització i sempre que concórreguen les circumstàncies previstes en l'article 35 del Decret 181/2017, es podrà fer l'ampliació del període de vigència de l'acord d'acció concertada, mitjançant pròrroga anual, de mutu acord, dels serveis concertats per un màxim de dos anys, mitjançant una o successives pròrrogues anuals. 2n.
Español: Conforme a lo previsto en la resolución de convocatoria, por resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales se podrá proceder por razón de interés público, con anterioridad a la fecha de finalización y siempre que concurran las circunstancias previstas en el artículo 35 del Decreto 181/2017, a la ampliación del período de vigencia del acuerdo de acción concertada, mediante prórroga anual, de mutuo acuerdo, de los servicios concertados por un máximo de dos años, mediante una o sucesivas prórrogas anuales. 2º Desestimar parcialmente y denegar a las entidades de iniciativa social y centros que constan en el anexo 2 el número de plazas ofertadas que se indican en el mismo, por las causas que asimismo aparecen relacionadas.