gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, en compliment del paràgraf 2.c de l'article 170 de la Llei 2/2011, ha sigut proposada com a secretària del Tribunal Lucía Casado Maestre, funcionària de carrera al servei de la Direcció General d'Esport.
Español: Asimismo, en cumplimiento del párrafo 2.c del artículo 170 de la Ley 2/2011, ha sido propuesta como secretaria del Tribunal Lucía Casado Maestre, funcionaria de carrera al servicio de la Dirección General de Deporte.
Valencià: Per a la designació de les persones que integren aquest òrgan, s'ha tingut en compte el que disposa l'article 10 de la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i homes, segons el qual «procuraran en el nomenament o designació de persones, per a constituir o formar part d'òrgans o institucions, que hi haja una presència paritària de dones i homes».
Español: Para la designación de las personas que integran este órgano, se ha tenido en cuenta lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres, según el cual «procurarán en el nombramiento o designación de personas, para constituir o formar parte de órganos o instituciones, que exista una presencia paritaria de mujeres y hombres».
Valencià: Per tant, en virtut del que preveu l'article 170 de la Llei 2/2011, de 22 de març, finalitzat l'últim mandat dels membres del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana, realitzades les corresponents propostes, i en ús de les atribucions que tinc conferides per la Llei 2/2011, de 22 de març, resolc: Primer Disposar el cessament dels actuals membres del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana, per haver finalitzat el període del seu mandat.
Español: Por lo tanto, en virtud de lo previsto en el artículo 170 de la Ley 2/2011, de 22 de marzo, finalizado el último mandato de los miembros del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana, realizadas las correspondientes propuestas, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas por la Ley 2/2011, de 22 de marzo, resuelvo: Primero Acordar el cese de los actuales miembros del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana, por haber finalizado el periodo de su mandato.
Valencià: Segon Nomenar com a persones integrants del Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana, les següents: Mercedes Sánchez-Escobero Fernández Mateo Castellá Bonet Alejandra Pitarch Nebot Alejandro Valiño Arcos Enrique Carbonell Navarro Secretària: Lucía Casado Maestre Tercer Les persones designades com a vocals triaran, entre elles, els càrrecs de president i vicepresident d'aquest òrgan, com a primera actuació en començar el seu mandat, en el termini màxim de quinze dies a comptar de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Nombrar como personas integrantes del Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana a las siguientes: Mercedes Sánchez-Escobero Fernández Mateo Castellá Bonet Alejandra Pitarch Nebot Alejandro Valiño Arcos Enrique Carbonell Navarro Secretaria: Lucía Casado Maestre Tercero Las personas designadas como vocales elegirán, de entre ellas, los cargos de presidente y vicepresidente de este órgano, como primera actuación al comenzar su mandato, en el plazo máximo de quince días a contar desde la publicación de la presente resolución.
Valencià: Amb aquesta finalitat, es convocarà sessió extraordinària en la qual, després de prendre possessió dels càrrecs de vocals, procediran a l'elecció dels qui hagen d'ostentar els càrrecs esmentats.
Español: A tal fin se convocará sesión extraordinaria en la que, después de tomar posesión de cargos vocales, procederán a la elección de quienes hayan de ostentar los citados cargos.
Valencià: Quart Aquesta resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tindrà efectes des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto La presente resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tendrá efectos desde el día siguiente de dicha publicación.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran recórrer, potestativament, en reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán recurrir, potestativamente, en reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest s'haja d'entendre presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: El conseller de Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5588) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de maig de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones admeses i excloses per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres convocats per l'Ordre 12/2018, de 17 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5588) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de mayo de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros convocados por Orden 12/2018, de 17 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5588 CVE Data del document : 04-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de maig de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones admeses i excloses per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres convocats per l'Ordre 12/2018, de 17 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5588 CVE Fecha del documento : 04-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de mayo de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros convocados por Orden 12/2018, de 17 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2018/5588] Detectada errada en la publicació de la resolució indicada (DOGV 8308, 01.06.2018), es corregeix de la manera següent: On diu: «Tercer Convocar les persones aspirants admeses per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres, que hagen declarat estar en possessió de les titulacions que acrediten el coneixement de les llengües oficials o hagen superat les proves convocades d'acord amb el que preveu la base 7.1, davant els tribunals corresponents, segons figuren en la llista definitiva de persones admeses, per a la realització de la prova de la fase d'oposició, el dia 26 de juny de 2016, a les 10 hores, en els llocs que figuren en l'annex de la present resolució»; Ha de dir: «Tercer Convocar les persones aspirants admeses per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres, que hagen declarat estar en possessió de les titulacions que acrediten el coneixement de les llengües oficials o hagen superat les proves convocades d'acord amb el que preveu la base 7.1, davant els tribunals corresponents, segons figuren en la llista definitiva de persones admeses, per a la realització de la prova de la fase d'oposició, el dia 26 de juny de 2018, a les 10 hores.
Español: [2018/5588] Detectado error en la publicación de la indicada resolución (DOGV 8308, 01.06.2018), se corrige como sigue: Donde dice: «Tercero Convocar a las personas aspirantes admitidas para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros, que hayan declarado estar en posesión de las titulaciones que acreditan el conocimiento de las lenguas oficiales o hayan superado las pruebas convocadas de acuerdo con lo que prevé la base 7.1, ante los correspondientes tribunales, según figuran en la lista definitiva de personas admitidas, para la realización de la prueba de la fase de oposición, el día 26 de junio de 2016, a las 10 horas, en los lugares que se relacionan en el anexo de la presente resolución»; Debe decir: «Tercero Convocar a las personas aspirantes admitidas para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros, que hayan declarado estar en posesión de las titulaciones que acreditan el conocimiento de las lenguas oficiales o hayan superado las pruebas convocadas de acuerdo con lo que prevé la base 7.1, ante los correspondientes tribunales, según figuran en la lista definitiva de personas admitidas, para la realización de la prueba de la fase de oposición, el día 26 de junio de 2018, a las 10 horas.
Valencià: Els llocs d'actuació s'exposaran al públic en els taulers d'anuncis de les direccions territorials de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i podran consultar-se en la pàgina d'internet de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones».
Español: Los lugares de actuación se expondrán al público en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y podrán consultarse en la página de internet de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/web/rrhh-educacion/oposiciones».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5860) Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2018, del rector, per la qual es convoquen 6 beques d'ajuda a matrícula per a cursar els estudis d'Expert Universitari en Gestió de Cooperatives Agroalimentàries en la UPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5860) Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2018, del rector, por la que se convocan 6 becas de ayuda a matrícula para cursar los estudios de Experto Universitario en Gestión de Cooperativas Agroalimentarias en la UPV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5860 CVE Data del document : 24-05-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2018, del rector, per la qual es convoquen 6 beques d'ajuda a matrícula per a cursar els estudis d'Expert Universitari en Gestió de Cooperatives Agroalimentàries en la UPV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5860 CVE Fecha del documento : 24-05-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2018, del rector, por la que se convocan 6 becas de ayuda a matrícula para cursar los estudios de Experto Universitario en Gestión de Cooperativas Agroalimentarias en la UPV.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: Titulats universitaris o estudiants de les titulacions de grau que tinguen pendent superar menys de 30 ECTS, inclòs el projecte final de carrera o treball fi de grau que complisquen els requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Podrán participar, Titulados universitarios o estudiantes de las titulaciones de grado que tengan pendiente superar menos de 30 ECTS, incluido el proyecto final de carrera o trabajo fin de grado que cumplan los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 6 beques d'ajuda a la matrícula a aquells alumnes preinscrits o matriculats en el títol d'Expert Universitari en Gestió de Cooperatives Agroalimentàries del curs 2017/2018 que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 6 becas de ayuda a la matrícula a aquellos alumnos preinscritos o matriculados en el título de Experto Universitario en Gestión de Cooperativas Agroalimentarias del curso 2017/2018 que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en el portal del Centre de Recerca en Gestió d'Empreses (CEGEA) de la UPV http://cegea.blogs.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en el portal del Centro de Investigación en Gestión de Empresas (CEGEA) de la UPV http://cegea.blogs.upv.es Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen 6 beques d'ajuda matrícula per import de 1.000 € cada una.
Español: Cuantía Se establecen 6 becas de ayuda matrícula por importe de 1.000 € cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds finalitza als 30 dies hàbils des de la seua publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes finaliza a los 30 días hábiles desde su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5901) Informació pública del Projecte de modificació de la Llei 1/2017, d'1 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5901) Información pública del Proyecto de modificación de la Ley 1/2017, de 1 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5901 CVE Data del document : 12-06-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del Projecte de modificació de la Llei 1/2017, d'1 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5901 CVE Fecha del documento : 12-06-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del Proyecto de modificación de la Ley 1/2017, de 1 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: [2018/5901] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2018/5901] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'Agència Valenciana de la Innovació inicia un període d'informació pública com a part del procés de tramitació de la modificació de la norma mencionada durant un termini de 15 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Agencia Valenciana de la Innovación inicia un período de información pública como parte del proceso de tramitación de la modificación de la norma mencionada durante un plazo de 15 días, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions, podran ser dirigides per a la seua consideració, a l'adreça de correu electrònic de la Secretaria General Tècnica de l'Agència Valenciana de la Innovació: sgt.avi@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones, podrán ser dirigidas para su consideración, a la dirección de correo electrónico de la Secretaría General Técnica de la Agencia Valenciana de la Innovación: sgt.avi@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10408) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10408) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8423 Data del DOGV : 14-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8423 Fecha DOGV : 14-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10408 CVE Data del document : 31-10-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10408 CVE Fecha del documento : 31-10-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de cuerpos docentes universitarios.