gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Edificis 3B, 3C, 3F, 3G, 3H, 3I, 3J, 3K, 3P, 7H, 7K.
Español: Edificios 3B, 3C, 3F, 3G, 3H, 3I, 3J, 3K, 3P, 7H, 7K.
Valencià: Lot 13.
Español: Lote 13.
Valencià: Edificis 7A, 7D, 7F, 7G.
Español: Edificios 7A, 7D, 7F, 7G.
Valencià: Lot 14.
Español: Lote 14.
Valencià: Edificis 4A, 4E, 4F, 4G, 4H, 4I, 4J i neteja parcial dels edificis 2A, 2B, 2C, 2D i 2F.
Español: Edificios 4A, 4E, 4F, 4G, 4H, 4I, 4J y limpieza parcial de los edificios 2A, 2B, 2C, 2D y 2F.
Valencià: Lot 15.
Español: Lote 15.
Valencià: Edificis 4D i 4P.
Español: Edificios 4D y 4P.
Valencià: Edifici 4K.
Español: Edificio 4K.
Valencià: d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 2 d'agost de 2010. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 2 de agosto de 2010. 3.
Valencià: Import del contracte Lot 1: 1.505.600,00 euros (IVA exclòs).
Español: Importe del contrato Lote 1: 1.505.600,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: 1.135.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 3: 1.135.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 4: 509.400,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 4: 509.400,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 5: 1.070.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 5: 1.070.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 6: 420.200,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 6: 420.200,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 8: 775.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 8: 775.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 9: 546.200,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 9: 546.200,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 10: 793.400,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 10: 793.400,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 11: 1.034.400,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 11: 1.034.400,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 13: 526.400,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 13: 526.400,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 14: 1.850.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 14: 1.850.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 15: 530.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 15: 530.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 18: 249.800,00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Lote 18: 249.800,00 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 29 de decembre de 2010.
Español: Adjudicacion definitiva a) Fecha: 29 de diciembre de 2010.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Clece, SA.
Español: b) Contratista: Lote 1: Clece, SA.
Valencià: Lot 3: Eulen, SA.
Español: Lote 3: Eulen, SA.
Valencià: Lot 4: Clece, SA.
Español: Lote 4: Clece, SA.
Valencià: Lot 5: Eulen, SA.
Español: Lote 5: Eulen, SA.
Valencià: Lot 6: Clece, SA.
Español: Lote 6: Clece, SA.
Valencià: Lot 8: Clece, SA.
Español: Lote 8: Clece, SA.
Valencià: Lot 9: Vareser 96, SL.
Español: Lote 9: Vareser 96, SL.
Valencià: Lot 10: Eulen, SA.
Español: Lote 10: Eulen, SA.
Valencià: Lot 11: Eulen, SA.
Español: Lote 11: Eulen, SA.
Valencià: Lot 13: Eulen, SA.
Español: Lote 13: Eulen, SA.
Valencià: Lot 14: Eulen, SA.
Español: Lote 14: Eulen, SA.
Valencià: Lot 15: Clece, SA.
Español: Lote 15: Clece, SA.
Valencià: Lot 18: Clece, SA.
Español: Lote 18: Clece, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Tots el lots: Espanya.
Español: c) Nacionalidad: Todos los lotes: España.
Valencià: d) Import d'adjudicació definitiva: Lot 1: 1.369.945,44 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe o canon de adjudicación definitiva: Lote 1: 1.369.945,44 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: 817.686,80 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 3: 817.686,80 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 4: 478.785,06 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 4: 478.785,06 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 5: 723.299,73 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 5: 723.299,73 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 6: 378.137,98 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 6: 378.137,98 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 8: 588.922,50 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 8: 588.922,50 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 9: 532.490,38 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 9: 532.490,38 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 10: 523.013,60 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 10: 523.013,60 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 11: 878.759,20 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 11: 878.759,20 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 13: 336.087,42 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 13: 336.087,42 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 14: 1.174.372,18 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 14: 1.174.372,18 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 15: 397.394,00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 15: 397.394,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 18: 204.811,02 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 18: 204.811,02 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12624) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 18 de febrer de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12624) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 18 de febrero de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6674 Data del DOGV : 20-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6674 Fecha DOGV : 20-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12624 CVE Data del document : 14-12-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 18 de febrer de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12624 CVE Fecha del documento : 14-12-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 18 de febrero de 2011.
Valencià: Turno promoción interna Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad  Jiménez López, Francisco 29195457-Q PF622 Técnico superior de laboratorio Departamento de Informática de Sistemas y Computadores Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 18 de febrer de 2011 (DOCV núm. 6467, de 24 de febrer de 2011) i havent justificat el aspirant la documentació exigida en la Resolució de 18 d'octubre de 2011 (DOCV núm. 6637, de 25 de febrer de 2011), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar li el destí definitiu que hi figura.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad  Jiménez López, Francisco 29195457-Q PF622 Técnico superior de laboratorio Departamento de Informática de Sistemas y Computadores Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 18 de febrero de 2011 (DOCV nº 6467, de 24 de febrero de 2011) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 18 de octubre de 2011 (DOCV nº 6637, de 25 de octubre de 2011), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1 sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de gener de 2011.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de enero de 2012.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'acte, d'acord amb allò que s'ha previngut en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6673, del 19-12-2011 (2011/12570) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca amb caràcter excepcional concurs per a la provisió de places de personal docent contractat amb caràcter indefinit, com a professorat col·laborador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6673, del 19-12-2011 (2011/12570) RESOLUCIÓN de 12 diciembre de 2011, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca con carácter excepcional concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido como profesorado colaborador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6673 Data del DOGV : 19-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: Convocatoria número 4 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6673 Fecha DOGV : 19-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/12570 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca amb caràcter excepcional concurs per a la provisió de places de personal docent contractat amb caràcter indefinit, com a professorat col·laborador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/12570 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 diciembre de 2011, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca con carácter excepcional concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido como profesorado colaborador.
Valencià: [2011/12570] La Universitat de València, a l'empara del Reial Decret 989/2008, de 13 de juny, pel qual es regula la contractació excepcional de professorat col·laborador, convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter indefinit, en la modalitat de professorat col·laborador, que es detallen en els annexos I i II.
Español: Convocatoria número 4 [2011/12570] La Universitat de València, al amparo del Real Decreto 989/2008, de 13 de junio, por el cual se regula la contratación excepcional de profesorado colaborador, convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter indefinido, en la modalidad de profesorado colaborador, que se detallan en los anexos I y II.
Valencià: La convocatòria respon a la necessitat d'atendre la docència indicada en la descripció de cadascuna de les places, que per les seues característiques pot ser impartida per persones diplomades i enginyeres tècniques i per l'especialitat del seu contingut s'ajusta en major mesura al perfil acadèmic ofert per les titulacions exigides com a requisit d'accés, sent, d'altra banda, necessària la dedicació a temps complet del professorat seleccionat.
Español: La convocatoria responde a la necesidad de atender la docencia indicada en la descripción de cada una de las plazas, que por sus características pueden ser impartidas por personas diplomadas e ingenieras técnicas i por la especialidad de su contenido se ajusta en mayor medida al perfil académico ofertado por las titulaciones exigidas como requisito de acceso, siendo además necesaria, la dedicación a tiempo completo del profesorado seleccionado.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24.12.2001) (en endavant LOU) modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13.04.2007), el Reial Decret 989/2008, de 13 de juny, pel qual es regula la contractació excepcional de professorat col·laborador, la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24.12.2001) (en lo sucesivo LOU) modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13.04.2007), el Real Decreto 989/2008, de 13 de junio, por el cual se regula la contratación excepcional de profesorado colaborador, la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por Acuerdo del Consejo de Gobierno, de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Comptar amb l'informe favorable emès per l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: Contar con el informe favorable emitido por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: Serà vàlid l'informe favorable per a la contractació com a professora o professor col·laborador que puguen haver emès les dites entitats amb caràcter previ a l'entrada en vigor de la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril.
Español: Será válido el informe favorable para la contratación como profesora o profesor colaborador que puedan haber emitido las mencionadas Entidades con carácter previo a la entrada en vigor de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: Els títols acadèmics expedits per altres països de la Unió Europea hauran d'estar homologats o, en el seu cas, reconeguts per a l'exercici de la professió de professor o professora d'Universitat, d'acord amb l'Ordre Ministerial de 23 de gener de 1995 (BOE de 28.01.1995).
Español: Los títulos académicos expedidos por otros países de la Unión Europea tendrán que estar homologados o, en su caso, reconocidos para el ejercicio de la profesión de profesor o profesora de Universidad, de acuerdo con la Orden Ministerial de 23 de enero de 1995 (BOE de 28.01.1995).
Valencià: Haver satisfet les taxes per a participar en el procés selectiu o acreditar el dret a la exempció del pagament. 2.2.
Español: Haber satisfecho las tasas para participar en el proceso selectivo o acreditar el derecho a la exención del pago. 2.2.
Valencià: Requisits específics 2.2.1 Caldrà estar en possessió de la titulació (diplomatura, enginyeria tècnica o arquitectura tècnica) que s'estableix concretament en la descripció de les places efectuada en l'annex I. 2.2.2.
Español: Se requerirá estar en posesión de la titulación (diplomatura, ingeniería técnica o arquitectura técnica) que se establece concretamente en la descripción de las plazas que se efectúa en el anexo I. 2.2.2.
Valencià: (Servei de Política Lingüística, Carrer Amadeu de Savoia, 4, 3a, 46010 València.
Español: (Servei de Política Lingüística, c/ Amadeu de Savoia, 4, 3ª, 46010 Valencia.
Valencià: Als efectes de la baremació, s'aplicaran les equivalències que es poden consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI):.
Español: A los efectos de la baremación, se aplicarán las equivalencias que se pueden consultar en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PDI):.
Valencià: Els dissabtes es consideren hàbils a l'efecte de còmput de terminis. 4.2.
Español: Los sábados se consideran hábiles a los efectos del cómputo de plazos. 4.2.
Valencià: En cas de titulacions expedides a la Unió Europea, s'acreditarà igualment l'homologació o es presentarà la credencial del reconeixement del títol per a exercir la professió de professor o professora d'universitat.
Español: En el caso de titulaciones expedidas en la Unión Europea, se acreditará igualmente la homologación o se presentará la credencial del reconocimiento del título para ejercer la profesión de profesor o profesora de Universidad.
Valencià: Les comissions de selecció, d'acord amb el que disposa l'article 17 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València estaran formades per cinc membres, amb veu i vot, i llurs suplents, funcionaris i funcionaries dels cossos docents universitaris, professorat contractat doctor o col·laborador i tindran la composició següent: a) Dos membres i llurs suplents seran designats pel rector entre una proposta de quatre noms formulada per la junta de centre.
Español: Las comisiones de selección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 17 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, estarán formadas por cinco miembros, con voz y voto, y sus suplentes, funcionarios y funcionarias de los cuerpos docentes universitarios, profesorado contratado doctor o colaborador y tendrán la composición siguiente: a) Dos miembros y sus suplentes serán designados por el rector entre una propuesta de cuatro nombres formulada por la junta de centro.
Valencià: Un membre i el seu suplent, aliens a la Universitat de València, seran designats pel rector a proposta de la junta consultiva, i els altres dos membres i llurs suplents els designarà el Consell del Departament a què està adscrita la plaça.
Español: Un miembro y su suplente, ajenos a la Universitat de València, serán designados por el rector a propuesta de la junta consultiva, y los otros dos miembros y sus suplentes los designará el consejo del departamento al que está adscrita la plaza.
Valencià: El president o presidenta serà sempre el funcionari o funcionària de major categoria i antiguitat en el cos docent i com a secretari o secretària actuarà el membre de menor categoria i antiguitat entre el professorat designat a proposta de la junta de centre. 5.3.
Español: El presidente o presidenta será siempre el funcionario o funcionaria de mayor categoría y antigüedad en el cuerpo docente y como secretario o secretaria actuará el miembro de menor categoría y antigüedad entre el profesorado designado a propuesta de la junta de centro. 5.3.