gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El conveni es formula amb motiu i en relació amb l'execució del planejament de l'àmbit a què es fa referència, sense alterar-ne les determinacions.
Español: El convenio se formula con motivo y en relación con la ejecución del planeamiento del ámbito a que se refiere, sin alterar sus determinaciones.
Valencià: L'expedient es troba exposat al públic a la Secretaria de l'ajuntament, on es pot consultar en dies hàbils i en horari d'oficines.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en la Secretaría del ayuntamiento, donde puede consultarse en días hábiles y en horario de oficinas.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha establit mitjançant la disposició addicional quarta.4 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1992, de 5 de juny, sobre Sòl No Urbanitzable, se sotmeten ambdós textos, juntament amb tot allò actuat, al tràmit d'informació pública, per a al·legacions i suggeriments, que podran presentar-se per qualssevol interessats pel termini de 15 dies, comptadors des del sendemà de l'última inserció oficial (en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant) del present edicte.
Español: De conformidad con lo establecido por disposición adicional cuarta.4 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1992, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable, se someten ambos textos, junto con todo lo actuado, al trámite de información pública, para alegaciones y sugerencias, que podrán presentarse por cualesquiera interesados por término de 15 días, a contar del siguiente al de la última inserción oficial (en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante) del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6295) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 6 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'autoritza la impartició d'assignatures optatives en determinats conservatoris professionals de Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6295) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de abril de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se autoriza la impartición de asignaturas optativas en determinados conservatorios profesionales de Música.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/6295 CVE Data del document : 18-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Torrevieja Alacant Cullera Dénia Elx València ensenyament públic centre d'ensenyament música CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 6 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'autoritza la impartició d'assignatures optatives en determinats conservatoris professionals de Música.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/6295 CVE Fecha del documento : 18-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Torrevieja Alicante Cullera Dénia Elche València enseñanza pública centro de enseñanza música CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de abril de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se autoriza la impartición de asignaturas optativas en determinados conservatorios profesionales de Música.
Valencià: [2004/M6295] Advertit error en l'annex de la Resolució de 6 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'autoritza la impartició d'assignatures optatives en determinats conservatoris professionals de Música (DOGV núm. 4,740, de data 27.04.2004), la redacció definitiva de l'annex de la citada resolució és la següent: ANNEX Centre: Conservatori Professional de Música Guitarrista José Tomás.
Español: [2004/M6295] Advertido error en el anexo de la Resolución de 6 de abril de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se autoriza la impartición de asignaturas optativas en determinados conservatorios profesionales de Música (DOGV nº 4.740, de fecha 27.04.2004), la redacción definitiva del anexo de la citada resolución es la siguiente: ANEXO Centro: Conservatorio Profesional de Música Guitarrista José Tomás.
Valencià: Grup instrumental de vent metall i percussió.
Español: grupo instrumental de viento metal y percusión.
Valencià: Centre: Conservatori Professional Municipal de Música: Riba-roja de Túria.
Español: Centro: Conservatorio Profesional Municipal de Música.
Valencià: Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: Acompanyament per a guitarra.
Español: Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: Acompañamiento para guitarra.
Valencià: Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: Informàtica musical.
Español: Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: Onformática musical.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4285) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde d'1 d'abril de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen ajudes per al disseny i implementació d'aplicacions o plataformes de teletreball i comerç electrònic en l'entorn rural de la Comunitat Valenciana, dins del marc del programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana 2002-2004 (PAICV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4285) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de abril de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocan ayudas para el diseño e implementación de aplicaciones o plataformas de teletrabajo y comercio electrónico en el entorno rural de la Comunidad Valenciana, dentro del marco del programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana 2002-2004 (PAICV).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/4285 CVE Data del document : 27-04-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic promoció del comerç sistema d'informació transferència de tecnologia informàtica aplicada institució pública treball a distància venda a distància CORRECCIÓ d'errades de l'Orde d'1 d'abril de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen ajudes per al disseny i implementació d'aplicacions o plataformes de teletreball i comerç electrònic en l'entorn rural de la Comunitat Valenciana, dins del marc del programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana 2002-2004 (PAICV).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/4285 CVE Fecha del documento : 27-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico promoción del comercio sistema de información transferencia de tecnología informática aplicada institución pública trabajo a distancia venta a distancia CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de abril de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocan ayudas para el diseño e implementación de aplicaciones o plataformas de teletrabajo y comercio electrónico en el entorno rural de la Comunidad Valenciana, dentro del marco del programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana 2002-2004 (PAICV).
Valencià: [2004/X4285] Advertida una errada en l'article 14 de l'orde esmentada, tant en valencià com en castellà, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.737, de 22 d'abril de 2004, i de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es realitza la correcció següent: A la pàgina 9.806, article 14, on diu: ?Catorze.
Español: [2004/X4285] Advertido error en el artículo 14 de la citada Orden, tanto en valenciano como en castellano, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.737, de 22 de abril de 2004, y de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se realiza la corrección siguiente: En la página 9.806, artículo 14, donde dice: ?Catorce.
Valencià: Justificació i pagament El beneficiari de la subvenció queda obligat a justificar-la davant la Direcció General de Telecomunicacions i Investigació, amb caràcter general, abans del 30 de juny de 2004.
Español: El beneficiario de la subvención queda obligado a justificarla ante la Dirección General de Telecomunicaciones e Investigación, con carácter general, antes del 30 de junio de 2004??; Debe decir: ?Catorce.
Valencià: Justificació i pagament El beneficiari de la subvenció queda obligat a justificar-la davant la Direcció General de Telecomunicacions i Investigació, amb caràcter general, abans del 30 d'octubre de 2004?.
Español: El beneficiario de la subvención queda obligado a justificarla ante la Dirección General de Telecomunicaciones e Investigación, con carácter general, antes del 30 de octubre de 2004??.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12548) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Fanzara del sector 2-La Ermita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12548) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Fanzara del sector 2-La Ermita.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12548 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Fanzara Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Fanzara del sector 2-La Ermita.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Fanzara Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Fanzara del sector 2-La Ermita.
Valencià: [2004/F12548] El Ple de la corporació, en la sessió ordinària de data 18 de novembre de 2004, acorda sotmetre el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana del sector 2-La Ermita a exposició pública pel termini d'un mes, cosa que es fa pública en compliment de l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/F12548] Por el Pleno de la corporación, en sesión ordinaria de fecha 18 de noviembre de 2004, se acuerda someter el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana del sector 2-La Ermita a exposición pública por el plazo de un mes, lo que se hace público en cumplimiento del artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9212) DECRET 162/2004, de 10 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretari autonòmic d'Universitat, Ciència i Tecnologia, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, el senyor Agustín Escardino Benlloch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9212) DECRETO 162/2004, de 10 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que nombra secretario autonómico de Universidad, Ciencia y Tecnología, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, al señor Agustín Escardino Benlloch.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9212 CVE Data del document : 10-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Empresa, Universitat i Ciència DECRET 162/2004, de 10 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena secretari autonòmic d'Universitat, Ciència i Tecnologia, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, el senyor Agustín Escardino Benlloch.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9212 CVE Fecha del documento : 10-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Empresa, Universidad y Ciencia DECRETO 162/2004, de 10 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que nombra secretario autonómico de Universidad, Ciencia y Tecnología, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, al señor Agustín Escardino Benlloch.
Valencià: [2004/9212] En virtut del que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 10 de setembre de 2004, acorda nomenar el senyor Agustín Escardino Benlloch secretari autonòmic d'Universitat, Ciència i Tecnologia, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2004/9212] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 10 de septiembre de 2004, acuerda nombrar al señor Agustín Escardino Benlloch secretario autonómico de Universidad, Ciencia y Tecnología, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10425) Notificació per a citació per compareixença a Piso y Pared de España, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10425) Notificación para citación por comparecencia a Piso y Pared de España, S.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4866 Data del DOGV : 20-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4866 Fecha DOGV : 20-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10425 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença a Piso y Pared de España, S.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia a Piso y Pared de España, S.
Valencià: [2004/X10425] De conformitat amb el que estableix l'art. 112.1 de la Llei 58/2003, General Tributaria, a través del present anunci hom cita els obligats tributaris o els representants que després es relacionen per tal que compareguen en el termini de deu dies comptats des de l'endemà de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X10425] De conformidad con lo establecido en el art. 112.1 de la Ley 58/2003 General Tributaria, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de diez días contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal Administració Tributària, sítia a Castelló de la Plana, C/ Escultor Viciano nº 1, 2n.
Español: Lugar de comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal Administración Tributaria, sita en Castellón, C/ Escultor Viciano nº 1, 2º.
Valencià: Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, havent-se intentat almenys dues vegades.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración Tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: Relació que se cita: Nom/raó social: Piso y Pared de España S.
Español: Relación que se cita: Nombre/Razón Social: Piso y Pared de España S.
Valencià: NIF: F12508602 Adreça: C/ Orfebre Santalinea, nº 8, 1, 1; Castelló de la Plana Procediment: Actuacions inspectores de comprovació i Investigació.
Español: NIF: F12508602 Domicilio: C/ Orfebre Santalinea, nº 8, 1, 1; Castellón Procedimiento: Actuaciones Inspectoras de Comprobación e Investigación.
Valencià: Expedient sancionador.
Español: Expediente Sancionador.
Valencià: Proposta d'imposició de sanció número A51 73260942 Societats 2001).
Español: Propuesta Imposición Sanción número A51 73260942 Sociedades 2001).
Valencià: Actuari: Mª Angeles de Alaiz Leon - Unitat nº I0 NRP: 1272383446 Nom/raó social: Muñoballe SL.
Español: Actuario: Mª Angeles de Alaiz Leon - Unidad nº I0 NRP: 1272383446 Nombre/Razón Social: Muñoballe SL.
Valencià: NIF: B12566519 Adreça: av.
Español: NIF: B12566519 Domicilio: av.
Valencià: València nº 120, 2, 4, 21; Castelló de la Plana Procediment: Actuacions inspectores de comprovació i Investigació.
Español: Valencia nº 120, 2, 4, 21; Castellón Procedimiento: Actuaciones Inspectoras de Comprobación e Investigación.
Valencià: Acord de liquidació definitiva Acta A02 70875010 (IVA 2001/2002) i Expedient sancionador.
Español: Acuerdo Liquidación Definitiva Acta A02 70875010 (IVA 2001/2002) y Expediente Sancionador.
Valencià: Proposta d'imposició sanció número A51 73294165 (IVA 2001/2002).
Español: Propuesta Imposición Sanción número A51 73294165 (IVA 2001/2002).
Valencià: Actuari: Vicente Beltrán Tomás - Unitat nº 06 NRP: 4000401046 Nom/raó social: Fondo Inmobiliario Ibérico SA.
Español: Actuario: Vicente Beltrán Tomás - Unidad nº 06 NRP: 4000401046 Nombre/Razón Social: Fondo Inmobiliario Ibérico SA.
Valencià: NIF: A08244881 Adreça: C/ Majr nº 74; Castelló de la Plana Procediment: Actuacions inspectores de comprovació i Investigació.
Español: NIF: A08244881 Domicilio: C/ Mayor nº 74; Castellón Procedimiento: Actuaciones Inspectoras de Comprobación e Investigación.
Valencià: Comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació (IVA 3T/2000 a 4T/2000).
Español: Comunicación de Inicio de Actuaciones de Comprobación e Investigación (IVA 3T/2000 a 4T/2000).
Valencià: Actuari: Silvia Gimeno Desco - Unitat nº 03 NRP: 2917543968 Nom/raó social: Elias Sánchez Vigil NIF: 39822983R Adreça: C/ Escoles Cristianes nº 26, 1; Benicarló (Castelló) Procediment: Actuacions inspectores de comprovació i Investigació.
Español: Actuario: Silvia Gimeno Desco - Unidad nº 03 NRP: 2917543968 Nombre/Razón Social: Elias Sánchez Vigil NIF: 39822983R Domicilio: C/ Escuelas Cristianas nº 26, 1; Benicarló (Castellón) Procedimiento: Actuaciones Inspectoras de Comprobación e Investigación.
Valencià: Comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació (IVA 3T/2000 a 4T/2003) (Renta 2000 a 2003) Actuari: Luisa Porcar Sifre - Unitat nº 06 NRP: 1896451424 Nom/raó social: Francisco Sánchez Cañadas NIF: 33907752W Adreça: C/ Escoles Cristianes nº 26, 1; Benicarló (Castelló) Procediment: Actuacions inspectores de comprovació i Investigació.
Español: Comunicación de Inicio de Actuaciones de Comprobación e Investigación (IVA 3T/2000 a 4T/2003) (Renta 2000 a 2003) Actuario: Luisa Porcar Sifre - Unidad nº 06 NRP: 1896451424 Nombre/Razón Social: Francisco Sánchez Cañadas NIF: 33907752W Domicilio: C/ Escuelas Cristianas nº 26, 1; Benicarló (Castellón) Procedimiento: Actuaciones Inspectoras de Comprobación e Investigación.