gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9427 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de juliol de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres que en dependen, després de la renúncia de la persona beneficiària de la beca i se n'adjudica la vacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9427 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de julio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de ésta, tras la renuncia de la persona beneficiaria de la misma y se adjudica la vacante.
Valencià: [2021/9427] Advertida una errada en la Resolució de 26 de juliol de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es considera finalitzada l'adjudicació d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general de Salut Pública i Addiccions i centres que en dependen, després de la renúncia de la persona beneficiària de la beca se n'adjudica la vacant (DOGV 9139, 30.07.2021) i es procedeix a la seua correcció en els termes següents: En el punt resolutiu segon: On diu: «Segon.
Español: [2021/9427] Advertido error en la Resolución de 26 de julio de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se considera finalizada la adjudicación de una beca para la realización de prácticas profesionales en la dirección general de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, tras la renuncia de la persona beneficiaria de la misma y se adjudica la vacante (DOGV 9139, 30.07.2021) se procede a su corrección en los términos siguientes: En el resuelvo segundo: Donde dice: «Segundo.
Valencià: Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres que en dependen, que ha quedat vacant, després de la renúncia esmentada a la primera persona de la borsa de reserva Miriam Álamo Bueno, pel període comprés entre l'1 d'agost de 2021 i el 31 d'agost de 2022, tots dos inclosos».
Español: Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions y centros dependientes de esta, que ha quedado vacante, tras la renuncia mencionada a la primera persona de la bolsa de reserva Miriam Álamo Bueno, por el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 2021 y el 31 de agosto de 2022, ambos incluídos».
Valencià: Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, que ha quedat vacant, després de la renúncia esmentada a la primera persona de la borsa de reserva Miriam Álamo Bueno, pel període comprés entre l'1 d'agost de 2021 i el 31 de juliol de 2022, tots dos inclosos».
Español: Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions y centros dependientes de esta, que ha quedado vacante, tras la renuncia mencionada a la primera persona de la bolsa de reserva Miriam Álamo Bueno, por el periodo comprendido entre el 1 de agosto de 2021 y el 31 de julio de 2022, ambos incluídos».
Valencià: Ordre 5/2020 de 10 d'agost): Ofèlia Gimeno Forner.
Español: Orden 5/2020 de 10 de agosto): Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11886) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat Falles 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11886) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat Fallas 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9223 Data del DOGV : 25-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9223 Fecha DOGV : 25-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11886 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat Falles 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11886 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat Fallas 2021.
Valencià: [2021/11886] El Decret 3/2018, de 14 de març, del president de la Generalitat (DOGV 8256, 16.03.2018) va crear el Premi President i els Premis de la Generalitat per a les millors falles de la Comunitat Valenciana, amb el desig de contribuir al lluïment més gran i consolidació de les tradicionals festes falleres.
Español: [2021/11886] El Decreto 3/2018, de 14 de marzo, del president de la Generalitat (DOGV 8256, 16.03.2018) creó el Premio President y los Premios de la Generalitat para las mejores fallas de la Comunitat Valenciana, con el deseo de contribuir a un mayor lucimiento y consolidación de las tradicionales fiestas falleras.
Valencià: Mitjançant la Resolució d'1 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 9192, 11.10.2021) es van convocar el Premi President i els Premis Generalitat a les falles 2021.
Español: Mediante la Resolución de 1 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 9192, 11.10.2021) se convocaron el Premio President y los Premios Generalitat a las Falles 2021.
Valencià: Vist l'apartat quart de l'esmentada resolució de convocatòria, que disposa que seran la Junta Central Fallera, juntes locals falleres, ajuntaments i entitats competents els que comuniquen a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació, en el termini establit, l'obtenció dels respectius premis creats i regulats en el decret esmentat.
Español: Visto el apartado cuarto de la mencionada resolución de convocatoria, que dispone que serán la Junta Central Fallera, las juntas locales falleras, los ayuntamientos y las entidades competentes los que comuniquen a la Subdirección General de Organización y Coordinación, en el plazo establecido, la obtención de los respectivos premios creados y regulados en el decreto citado.
Valencià: Vista la documentació remesa dins del termini determinat, i d'acord amb l'apartat cinqué de la resolució de convocatòria, resolc: Primer Concedir el Premi President de la Generalitat a la Falla Convent de Jerusalem-Matemàtic Marzal, com a guanyadora de la Secció Especial de la ciutat de València, per la quantitat de cinc mil euros (5.000 ?), a la qual es practicaran els descomptes i les retencions que li siguen aplicables.
Español: Vista la documentación remitida dentro del plazo determinado, y de acuerdo con el apartado quinto de la resolución de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder el Premio President de la Generalitat a la Falla Convent de Jerusalem-Matemàtic Marzal como ganadora de la Sección Especial de la ciudad de València, por la cuantía de cinco mil euros (5.000 ?), a la cual se le practicarán los descuentos y las retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Segon Concedir el Premi Generalitat a l'artista Pedro Vicente Baenas García, com a artista autor de la falla guanyadora de la Secció Especial de València de l'any 2021, per la quantia de cinc mil euros (5.000 ?), a la qual es practicaran els descomptes i les retencions que li siguen aplicables.
Español: Segundo Conceder el premio Generalitat al artista Pedro Vicente Baenas García, como artista autor de la falla ganadora de la Sección Especial de València del año 2021, por la cuantía de cinco mil euros (5.000 ?), a la cual se practicarán los descuentos y las retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Tercer Concedir els Premis Generalitat a les falles guanyadores següents en cada secció de la ciutat de València i municipis adherits a la Junta Central Fallera, per una quantia, per a cadascuna d'elles, de mil euros (1.000 ?), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables: Secció Primera A: Gravador Esteve-Ciril Amorós Secció Primera B: Duc de Gaeta-La Pobla de Farnals Secció Segona A: Arxiduc Carles-Músic Gomís Secció Segona B: Doctor Serrano-Carlos Cervera-Clero Secció Tercera A: Espartero-Músic Plasència Secció Tercera B: Joaquim Costa-Borriana Secció Tercera C: Cuba-Puerto Rico Secció Quarta A: Alberic-Heroi Romeu Secció Quarta B: Càdis-Literat Azorín Secció Quarta C: Sant Bult (Pl.
Español: Tercero Conceder los Premios Generalitat a las siguientes fallas ganadoras en cada sección de la ciudad de València y municipios adheridos a la Junta Central Fallera, por una cuantía, para cada una de ellas, de mil euros (1.000 ?), a la cual se practicarán los descuentos y las retenciones que le sean aplicables: Sección Primera A: Gravador Esteve-Ciril Amorós Sección Primera B: Duc de Gaeta-La Pobla de Farnals Sección Segunda A: Arxiduc Carles-Músic Gomís Sección Segunda B: Doctor Serrano-Carlos Cervera-Clero Sección Tercera A: Espartero-Músic Plasència Sección Tercera B: Joaquim Costa-Borriana Sección Tercera C: Cuba-Puerto Rico Sección Cuarta A: Alberic-Heroi Romeu Sección Cuarta B: Càdis-Literat Azorín Sección Cuarta C: Sant Bult (Pl.
Valencià: Seté La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tindrà els efectes de notificació a les persones i entitats premiades, d'acord amb l'article 5 del Decret 3/2018 esmentat.
Español: Séptimo La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tendrá los efectos de notificación a las personas y entidades premiadas, de acuerdo con el artículo 5 del mencionado Decreto 3/2018.
Valencià: Huité Les entitats i persones premiades en aquesta resolució, en el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquesta resolució, en el cas que no hagueren efectuat la comunicació en els termes assenyalats en l'article 4.2 del Decret 3/2018, hauran de presentar telemàticament en el portal de la Generalitat, accedint al següent enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19340&version=amp o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'annex de la Resolució d'1 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les falles 2021, degudament omplit, així com la següent documentació: a) Documentació identificativa de l'entitat premiada: CIF i estatuts.
Español: Octavo Las entidades y personas premiadas en esta resolución, en el plazo de un mes, a contar desde la publicación de esta resolución, y en caso de que no hubieran efectuado la comunicación en los términos señalados en el artículo 4.2 del Decreto 3/2018, deberán presentar telemáticamente en el portal de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19340&version=amp o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el anexo de la Resolución de 1 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Fallas 2021, debidamente cumplimentado, así como la siguiente documentación: a) Documentación identificativa de la entidad premiada: CIF y estatutos.
Valencià: b) Identificació de la persona que té la representació legal i acreditació de la dita representació (DNI, acta de nomenament, escriptures?).
Español: b) Identificación de la persona que tiene la representación legal y acreditación de dicha representación (DNI, acta de nombramiento, escrituras, etc.
Valencià: L'acceptació del premi comportarà l'autorització de les entitats premiades perquè la Subdirecció General d'Organització i Coordinació obtinga directament dels òrgans administratius corresponents l'acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, i en aquest cas, les entitats premiades no hauran d'aportar els corresponents certificats.
Español: La aceptación del premio comportará la autorización de las entidades premiadas para que la Subdirección General de Organización y Coordinación obtenga directamente de los órganos administrativos correspondientes la acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, y en este caso, las entidades premiadas no deberán aportar las correspondientes certificaciones.
Valencià: No obstant això, les entitats beneficiàries del premi podran denegar aquest consentiment, assenyalant aquesta opció en el document referit.
Español: No obstante, las entidades beneficiarias del premio podrán denegar este consentimiento, señalando esta opción en el referido documento.
Valencià: En aquest supòsit, hauran d'aportar els corresponents certificats emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per l'Agència Tributària Valenciana i per la Tresoreria General de la Seguretat Social expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: En este supuesto, deberán aportar los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la Agencia Tributaria Valenciana y por la Tesorería General de la Seguridad Social, expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales y para con la Seguridad Social.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa segons l'apartat cinqué de la Resolució d'1 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les falles 2021, es podrà interposar un recurs de reposició o bé s'hi podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa según el apartado quinto de la Resolución de 1 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las fallas 2021, se podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ap 5é R 01.10.2021, DOGV 11.10.2021): Emili Josep Sampio Morales.
Español: ap 5ª R 01.10.2021, DOGV 11.10.2021): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6118) Oferta d'ocupació pública per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6118) Oferta de empleo público para 2021.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6118 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6118 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo Oferta de empleo público para 2021.
Valencià: [2021/6118] Per acord de Junta de Govern Local d'aquest Ajuntament de data 27 de maig de 2021, s'ha disposat el següent: Primer.
Español: [2021/6118] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento de fecha 27 de mayo de 2021, se ha dispuesto lo siguiente: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2021 en els següents termes: Província: Alacant Corporació: Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Número de codi territorial: 03/122 A.
Español: Aprobar la oferta de empleo público para 2021 en los siguientes términos: Provincia: Alicante Corporación: Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Número de código territorial: 03/122 A.
Valencià: Oferta ordinària d'ocupació Personal funcionari.
Español: Oferta ordinaria de empleo Personal funcionario.
Valencià: Torn lliure Denominació Subgrup Escala Subescala Núm.
Español: Turno libre Denominación Subgrupo Escala Subescala Núm.
Valencià: de places Tècnic o tècnica de gestió A2 Administració general Tècnica mitjana 1 Psicòleg o psicòloga A1 Administració especial Tècnica superior 1 Auxiliar instal·lacions C2 Administració general Subalterna 5 Tècnic o tècnica mitjà biblioteques A2 Administració especial Tècnica mitjana 1 Mestre o mestra d'obres C1 Administració especial Serveis especials.
Español: de plazas Técnico o técnica de gestión A2 Administración general Técnica media 1 Psicólogo o psicóloga A1 Administración especial Técnica superior 1 Auxiliar instalaciones C2 Administración general Subalterna 5 Técnico o técnica medios bibliotecas A2 Administración especial Técnica media 1 Maestro o maestra de obras C1 Administración especial Servicios especiales.
Valencià: Personal d'oficis 1 Personal funcionari.
Español: Personal de oficios 1 Personal funcionario.
Valencià: Torn lliure discapacitats Denominació Subgrup Escala Subescala Núm.
Español: Turno libre discapacitados Denominación Subgrupo Escala Subescala Núm.
Valencià: de places Auxiliar instal·lacions C2 Administració general Subalterna 1 Personal funcionari.
Español: de plazas Auxiliar de instalaciones C2 Administración general Subalterna 1 Personal Funcionario.
Valencià: Torn de promoció interna Denominació Subgrup Escala Subescala Núm.
Español: Turno de promoción interna Denominación Subgrupo Escala Subescala Núm.
Valencià: de places Administratiu o administrativa C1 Administració general Administrativa 12 Intendent o intendenta A2 Administració especial Serveis especials.
Español: de plazas Administrativo o administrativa C1 Administración general Administrativa 12 Intendente A2 Administración especial Servicios especiales.
Valencià: Escala tècnica 1 Personal funcionari.
Español: Escala técnica 1 Personal Funcionario.
Valencià: Denominació Subgrup Escala Subescala Núm.
Español: Denominación Subgrupo Escala Subescala Núm.
Valencià: de places Comissari o comissària A1 Administració especial Serveis especials.
Español: de plazas Comisario o comisaria A1 Administración especial Servicios especiales.
Valencià: Escala superior 1 Segon.
Español: Escala superior 1 Segundo.
Valencià: Publicar el present acord en forma reglamentària en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i remetre còpia del mateix a l'Administració general de l'Estat, facultant, en el seu cas, al regidor delegat de Recursos Humans tan àmpliament com en dret procedisca, per a la seua execució.
Español: Publicar el presente acuerdo en forma reglamentaria en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y remitir copia del mismo a la Administración general del Estado, facultando, en su caso, al concejal delegado de Recursos Humanos tan ampliamente como en derecho proceda, para su ejecución.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, a 28 de maig de 2021.
Español: San Vicente del Raspeig, 28 de mayo de 2021.
Valencià: - L'alcalde-president: Jesús J.
Español: - El alcalde-presidente: Jesús J.
Valencià: La secretària general: Olga Pino Diez.
Español: La secretaria general: Olga Pino Diez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/6764) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat tres places d'administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/6764) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad tres plazas de administrativo o administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : II.