gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/10192) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/10192) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7940 Data del DOGV : 20-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7940 Fecha DOGV : 20-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/10192 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/10192 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2016.
Valencià: [2016/10192] Aprovada per acord de Junta de Govern, en sessió ordinària de Junta de Govern Local celebrada el 16 de desembre de 2016, amb el següent detall: Funcionaris: Classificació A1 Administració especial Subescala tècnica Nombre de vacants 1 Denominació Enginyer industrial Personal laboral: Nivell de classificació Nivell V * Denominació del lloc Encarregat de parcs i jardins Nombre de vacants 1 *(Segons conveni col·lectiu del personal laboral de l'Ajuntament de Santa Pola per a l'any 1997).
Español: [2016/10192] Aprobado por acuerdo de Junta de Gobierno, en sesión ordinaria de Junta de Gobierno Local celebrada el 16 de diciembre de 2016, con el siguiente detalle: Funcionarios: Clasificación A1 Administración especial Subescala técnica Número de vacantes 1 Denominación Ingeniero industrial Personal laboral: Nivel de clasificación Nivel V * Denominación del puesto Encargado de parques y jardines Número de vacantes 1 *(Según convenio colectivo del personal laboral del Ayuntamiento de Santa Pola para el año 1997).
Valencià: D'acord amb tot el que es determinarà sobre això en l'article 70.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, es fa pública aquesta perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: A tenor de cuanto al respecto se determinará en el artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, se hace pública la misma para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Santa Pola, 16 de desembre de 2016.
Español: Santa Pola, 16 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8214) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/16), per a ocupar llocs d'administració especial, sector investigació, en l'OTRI - Oficina de Transferència de Resultats d'Investigació del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8214) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/16), para ocupar puestos de administración especial, sector investigación, en la OTRI - Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7910 Data del DOGV : 04-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7910 Fecha DOGV : 04-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/8214 CVE Data del document : 14-10-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/16), per a ocupar llocs d'administració especial, sector investigació, en l'OTRI - Oficina de Transferència de Resultats d'Investigació del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/8214 CVE Fecha del documento : 14-10-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/16), para ocupar puestos de administración especial, sector investigación, en la OTRI - Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2016/8214] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 28 de juliol de 2016 (DOCV núm. 7864, de 2 de setembre de 2016), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/16), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2016/8214] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 28 de julio de 2016 (DOCV núm. 7864, de 2 de septiembre de 2016), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/16), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Alacant, 14 d'octubre de 2016.
Español: Alicante, 14 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7731, del 01-03-2016 (2016/1313) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2016, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els Estatuts de la Mancomunitat de l'Horta Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7731, del 01-03-2016 (2016/1313) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2016, del director general de Administración Local, por la que se publican los Estatutos de la Mancomunidad de l'Horta Nord.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7731 Data del DOGV : 01-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7731 Fecha DOGV : 01-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1313 CVE Data del document : 18-02-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * L'Horta Nord associació de municipis RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2016, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els Estatuts de la Mancomunitat de l'Horta Nord.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1313 CVE Fecha del documento : 18-02-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * L'Horta Nord asociación de municipios RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2016, del director general de Administración Local, por la que se publican los Estatutos de la Mancomunidad de l'Horta Nord.
Valencià: [2016/1313] L'entrada en vigor de la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'administració local, ha introduït determinats canvis en el règim jurídic de les entitats locals que afecten les mancomunitats de municipis, ja siga directament, o bé, a través de les modificacions que opera en certs àmbits de l'organització i del funcionament dels ajuntaments.
Español: [2016/1313] La entrada en vigor de la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la administración local, ha introducido determinados cambios en el régimen jurídico de las entidades locales que afectan a las mancomunidades de municipios, ya sea directamente, o bien, a través de las modificaciones que opera en ciertos ámbitos de la organización y funcionamiento de los ayuntamientos.
Valencià: La disposició transitòria onzena de la Llei 27/2013, de racionalització i sostenibilitat de l'administració local, disposa que les mancomunitats adaptaran els seus estatuts a la nova regulació, i hauran d'adoptar l'acord d'iniciació del procediment d'adaptació en el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor de la nova regulació; cas contrari, incorreran en causa de dissolució.
Español: La disposición transitoria undécima de la Ley 27/2013, de racionalización y sostenibilidad de la administración local, dispone que las mancomunidades adaptarán sus estatutos a la nueva regulación, debiendo adoptar el acuerdo de iniciación del procedimiento de adaptación en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la nueva regulación; caso contrario, incurrirán en causa de disolución.
Valencià: D'altra banda, la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, disposa en la disposició transitòria sisena l'adaptació dels Estatuts de les mancomunitats al contingut d'aquesta.
Español: Por su parte, la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, dispone en la disposición transitoria sexta la adaptación de los Estatutos de las mancomunidades al contenido de la misma.
Valencià: La Mancomunitat de l'Horta Nord ha procedit, d'acord amb el que disposa la legislació vigent, a l'adaptació dels seus estatuts a allò que s'ha disposat en ambdós textos legals.
Español: La Mancomunidad de l'Horta Nord ha procedido, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente, a la adaptación de sus estatutos a lo dispuesto en ambos textos legales.
Valencià: Remesos l'expedient tramitat i els Estatuts aprovats a aquesta Direcció General d'Administració Local, no s'hi adverteix cap infracció de l'ordenament jurídic.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los Estatutos aprobados a esta Dirección General de Administración Local, no se advierte en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa l'article 17.2.e del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el text dels Estatuts de la Mancomunitat de l'Horta Nord, que es transcriuen a continuació com a annex, en haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, y conforme a lo dispuesto en el artículo 17.2.e del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el texto de los Estatutos de la Mancomunidad de l'Horta Nord, que se transcriben a continuación como Anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Presidència, en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 107 i 114 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Presidencia, en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 107 y 114 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Adaptació dels Estatuts de la Mancomunitat l'Horta Nord a la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i a la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'administració local CAPÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Estatutos de la Mancomunitat L'Horta Nord (adaptados a la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, y la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la administración local) CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Municipis que integren la Mancomunitat Els municipis d'Albalat dels Sorells, Albuixech, el Puig de Santa Maria, Emperador, la Pobla de Farnals, Massalfassar, Massamagrell, Museros, Puçol i Rafelbunyol, enclavats en la comarca de l'Horta Nord a la província de València, a l'empara del que disposa l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntària de municipis, denominada Mancomunitat l'Horta Nord, per a l'organització i prestació en forma mancomunada de les obres, serveis o activitats de la seua competència, que s'arrepleguen en els presents Estatuts.
Español: Municipios que integran la Mancomunidad Los municipios de Albalat dels Sorells, Albuixech, El Puig de Santa María, Emperador, La Pobla de Farnals, Massalfassar, Massamagrell, Museros, Puçol y Rafelbunyol, enclavados en la comarca de L'Horta Nord en la provincia de Valencia, al amparo de lo dispuesto en el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en mancomunidad voluntaria de municipios, denominada Mancomunitat L'Horta Nord, para la organización y prestación en forma mancomunada de las obras, servicios o actividades de su competencia, que se recogen en los presentes Estatutos.
Valencià: Personalitat i capacitat jurídica La Mancomunitat l'Horta Nord es constitueix per temps indefinit, ja que té finalitats de caràcter permanent, amb plena personalitat i capacitat jurídica per al compliment dels seus fins específics.
Español: Personalidad y capacidad jurídica La Mancomunitat L'Horta Nord se constituye por tiempo indefinido, ya que tiene finalidades de carácter permanente, con plena personalidad y capacidad jurídica para el cumplimiento de sus fines específicos.
Valencià: Com a corporació de dret públic podrà adquirir, posseir, reivindicar, permutar, gravar o alienar béns, executar obres, obligar-se i subscriure contractes, establir i explotar els serveis públics previstos en aquests Estatuts com de la seua competència, així com exercitar les accions i interposar els recursos previstos en les lleis.
Español: Como corporación de derecho público podrá adquirir, poseer, reivindicar, permutar, gravar o enajenar bienes, ejecutar obras, obligarse y celebrar contratos, establecer y explotar los servicios públicos previstos en estos Estatutos como de su competencia, así como ejercitar las acciones e interponer los recursos previstos en las leyes.
Valencià: Denominació i seu La Mancomunitat l'Horta Nord té la seua seu pròpia el municipi de la Pobla de Farnals, c/ Collidors 1 (Polígon Industrial), codi postal 46139.
Español: Denominación y sede La Mancomunitat L'Horta Nord tiene su sede propia en el municipio de La Pobla de Farnals, c/ Collidors 1 (Polígono Industrial), código postal 46139.
Valencià: No obstant això, els òrgans col·legiats de la Mancomunitat podran reunir-se en qualsevol de les seus dels municipis mancomunats a iniciativa del president, o a petició d'una quarta part dels municipis mancomunats, a condició de fer-ho constar en la corresponent convocatòria i ordre del dia.
Español: No obstante, los órganos colegiados de la Mancomunidad podrán reunirse en cualquiera de las sedes de los municipios mancomunados a iniciativa del presidente, o a petición de una cuarta parte de los municipios mancomunados, a condición de hacerlo constar en la correspondiente convocatoria y orden del día.
Valencià: CAPÍTOL II Objecte i òrgans de la Mancomunitat Article 3 bis.
Español: CAPÍTULO II Objeto y órganos de la Mancomunitat Artículo 3 bis.
Valencià: La Mancomunitat l'Horta Nord es constitueix a fi de la prestació dels serveis següents: a) En matèria de protecció del medi ambient urbà: Recollida i gestió de residus sòlids urbans.
Español: La Mancomunitat L'Horta Nord se constituye al objeto de la prestación de los siguientes servicios: a) En materia de protección del medio ambiente urbano: Recogida y gestión de residuos sólidos urbanos.
Valencià: b) En matèria de protecció de la salubritat pública: Servei de recollida d'animals abandonats.
Español: b) En materia de protección de la salubridad pública: Servicio de recogida de animales abandonados.
Valencià: c) En matèria de serveis socials: Avaluació i informació de situacions de necessitat social i l'atenció immediata a persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: c) En materia de servicios sociales: Evaluación e información de situaciones de necesidad social y la atención inmediata a personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: d) En matèria d'infraestructura viària i altres equipaments de la seua titularitat: Pavimentació de vies públiques i accés als nuclis de població.
Español: d) En materia de infraestructura viaria y otros equipamientos de su titularidad: Pavimentación de vías públicas y acceso a los núcleos de población.
Valencià: e) En matèria de trànsit, estacionament de vehicles i mobilitat: Servei de retirada de vehicles de la via pública, immobilització, depòsit i custòdia.
Español: e) En materia de tráfico, estacionamiento de vehículos y movilidad: Servicio de retirada de vehículos de la vía pública, inmovilización, depósito y custodia.
Valencià: Gestió de sancions en matèria de trànsit i estacionament de vehicles.
Español: Gestión de sanciones en materia de tráfico y estacionamiento de vehículos.
Valencià: g) Promoció de la cultura i equipaments culturals.
Español: g) Promoción de la cultura y equipamientos culturales.
Valencià: h) Promoció de l'esport i instal·lacions esportives i d'ocupació del temps lliure.
Español: h) Promoción del deporte e instalaciones deportivas y de ocupación del tiempo libre.
Valencià: i) Servei d'informació i assessorament a usuaris i consumidors, a través de les oficines municipals d'informació al consumidor». 2.
Español: i) Servicio de información y asesoramiento a usuarios y consumidores, a través de las oficinas municipales de información al consumidor». 2.
Valencià: La realització d'aquelles gestions administratives necessàries perquè la Mancomunitat preste els serveis a què es refereix l'apartat primer, com poden ser: Estadística i arxiu, equipaments, subministraments, equipaments informàtics, recursos humans i formació.
Español: La realización de aquellas gestiones administrativas necesarias para que la Mancomunidad preste los servicios a que se refiere el apartado primero, como puede ser: Estadística y archivo, equipamientos, suministros, equipamientos informáticos, recursos humanos y formación.
Valencià: Gestió, liquidació i recaptació, en voluntària i/o executiva, i inspecció de qualsevol tipus d'ingressos de dret públic o privat, incloent-hi la gestió de sancions en matèria de trànsit o altres matèries. 3.
Español: Gestión, liquidación y recaudación, en voluntaria y/o ejecutiva, e inspección de todo tipo de ingresos de derecho público o privado, incluyendo la gestión de sanciones en materia de tráfico u otras materias. 3.
Valencià: Els municipis associats podran adherir-se a la totalitat dels fins previstos per a la Mancomunitat o només a una part, que siguen independents entre ells.
Español: Los municipios asociados podrán adherirse a la totalidad de los fines previstos para la Mancomunidad o solo a una parte, que sean independientes entre ellos.