gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10644) Informació pública del programa d'actuació aïllada per al desenvolupament del sector 5-B del Pla Parcial Platja Nord del Pla General d'Ordenació Urbana de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10644) Información pública del programa de actuación aislada para el desarrollo del sector 5-B del Plan Parcial Playa Norte del Plan General de Ordenación Urbana de Puçol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5584 Data del DOGV : 24-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5584 Fecha DOGV : 24-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10644 CVE Data del document : 09-08-2007 Organisme emissor : Promocasa Inmobiliaria València, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puçol pla d'urbanisme Informació pública del programa d'actuació aïllada per al desenvolupament del sector 5-B del Pla Parcial Platja Nord del Pla General d'Ordenació Urbana de Puçol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10644 CVE Fecha del documento : 09-08-2007 Organismo emisor : Promocasa Inmobiliaria Valencia, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puçol plan de urbanismo Información pública del programa de actuación aislada para el desarrollo del sector 5-B del Plan Parcial Playa Norte del Plan General de Ordenación Urbana de Puçol.
Valencià: [2007/10644] Promocasa Inmobiliaria Valencia, SL, amb domicili social en el carrer Mossén Blanch, número 3, baix, Algemesí, CP 46680, i amb CIF B-97288781, ha presentat davant de l'Ajuntament de Puçol i en la notaria de Benito Sevilla Merino (les oficines de la qual es troben en el carrer Alacant número 10, CP 46530, Puçol), per a la seua exposició pública, una alternativa tècnica de programa d'actuació aïllada per al desenvolupament del sector 5-B del Pla Parcial Platja Nord de Puçol del Pla General d'Ordenació Urbana de Puçol, que s'acompanya de proposta de projecte de reparcel·lació horitzontal forçosa i projecte d'obres ordinàries d'edificació.
Español: [2007/10644] Promocasa Inmobiliaria Valencia, SL, con domicilio social en la calle Mossén Blanch, número 3, bajo, Algemesí, CP 46680, y con CIF B-97288781, ha presentado ante el Ayuntamiento de Puçol y en la notaría de Benito Sevilla Merino (cuyas oficinas se encuentran en la calle Alicante número 10, CP 46530, Puçol), para su exposición pública, una alternativa técnica de programa de actuación aislada para el desarrollo del sector 5-B del Plan Parcial Playa Norte de Puçol del Plan General de Ordenación Urbana de Puçol, que se acompaña de propuesta de proyecto de reparcelación horizontal forzosa y proyecto de obras ordinarias de edificación.
Valencià: A la efectes dels articles 146 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) i l'article 258 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana (ROGTU), durant el termini d'un mes des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedaran exposades l'alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada i la documentació que s'hi adjunta en la notaria esmentada anteriorment, de dilluns a divendres, ambdós inclusivament, de 10.00 a 14.00 hores, de manera que qualsevol persona puga comparéixer en la dita notaria per a obtindre còpia de la documentació depositada i de l'acta atorgada, sol·licitar que se'ls exhibisca i presentar qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, tant davant de l'Ajuntament de Puçol com de la notaria.
Español: A los efectos de los artículos 146 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) y el artículo 258 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana (ROGTU), durante el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedarán expuestas la alternativa técnica del programa de actuación aislada y la documentación de que se acompaña en la notaría citada anteriormente, de lunes a viernes, ambos inclusive, de 10.00 a 14.00 horas, de forma que cualquier persona pueda comparecer en esa notaría para obtener copia de la documentación depositada y del acta otorgada, solicitar que se les exhiba y presentar cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, tanto ante el Ayuntamiento de Puçol como en la notaría.
Valencià: Així mateix, el període d'un mes d'informació pública serà hàbil per a presentar davant de l'Ajuntament de Puçol alternatives tècniques en competència amb la formulada per esta mercantil.
Español: Asimismo, el periodo de un mes de información pública será hábil para presentar ante el Ayuntamiento de Puçol alternativas técnicas en competencia a la formulada por esta mercantil.
Valencià: L'inici del termini d'informació pública ha sigut notificat individualment a cada una de les persones que apareixen com a titulars de drets reals inscrits en el Registre de la Propietat dels immobles afectats pel programa d'actuació aïllada.
Español: El inicio del plazo de información pública ha sido notificado individualmente a cada una de las personas que aparecen como titulares de derechos reales inscritos en el Registro de la Propiedad de los inmuebles afectados por el programa de actuación aislada.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 14 de gener, i després d'haver-se intentat la notificació sense que esta haja pogut ser practicada, valga el present anunci per a notificar a: María José Martorell Biot, Antonio Martínez Rincón, Miguel Jordá Morales, Julio Parrilla Rodríguez, María Pastora Talavera Lázaro, Javier Fieles Torres, Antonio Mata López i María Jurado Palma, María Teresa Herraiz Martínez, Francisco Herraiz Martínez, Miguel Herraiz Martínez, Raquel Herraiz del Moral, Juan José Herraiz del Moral i Beatriz Herraiz del Moral, Juan Antonio Sánchez Fernández i Carmen Sánchez Malabe, María Carmen Regina Roca Martí, Carmen Ballesteros Maravilla i José Manuel Monsálvez Iñíguez, José Muñoz Adelantado, Ana María Ortiz Cebrián, Daniel Antonio González Roca, Josefa Asensio Panadero, José Vicente Viñes Martínez i María Rosa Rodríguez Carmona, Santiago Gabaldón Corrales, José Mª Martínez Cejalvo i Mª Consuelo Salom Bartual, Antonio Mata Jurado i Maríanne-Lisa Bella Proost.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 14 de enero, y tras haberse intentado la notificación sin que ésta haya podido ser practicada, sirva el presente anuncio para notificar a: María José Martorell Biot, Antonio Martínez Rincón, Miguel Jordá Morales, Julio Parrilla Rodríguez, María Pastora Talavera Lázaro, Javier Fieles Torres, Antonio Mata López y María Jurado Palma, María Teresa Herraiz Martínez, Francisco Herraiz Martínez, Miguel Herraiz Martínez, Raquel Herraiz del Moral, Juan José Herraiz del Moral y Beatriz Herraiz del Moral, Juan Antonio Sánchez Fernández y Carmen Sánchez Malabe, María Carmen Regina Roca Martí, Carmen Ballesteros Maravilla y José Manuel Monsálvez Iñíguez, José Muñoz Adelantado, Ana María Ortiz Cebrián, Daniel Antonio González Roca, Josefa Asensio Panadero, José Vicente Viñes Martínez y María Rosa Rodríguez Carmona, Santiago Gabaldón Corrales, José Mª Martínez Cejalvo y Mª Consuelo Salom Bartual, Antonio Mata Jurado y Maríanne-Lisa Bella Proost.
Valencià: Puçol, 9 d'agost de 2007.
Español: Puçol, 9 de agosto de 2007.
Valencià: - L'administrador únic: José Joaquín Salvador Girbés Pérez.
Español: - El administrador único: José Joaquín Salvador Girbés Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/4639) Informació pública de concurs i bases particulars reguladores de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada del Sector R-27 del PGOU de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/4639) Información pública de concurso y bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector R-27 del PGOU de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4639 CVE Data del document : 05-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Resolució Informació pública de concurs i bases particulars reguladores de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada del Sector R-27 del PGOU de la Pobla de Vallbona.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4639 CVE Fecha del documento : 05-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Resolución Información pública de concurso y bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector R-27 del PGOU de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2007/4639] En data 15 de maig de 2006 es va presentar a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona la sol·licitud d'inici de concurs per al desenvolupament del sector R-27 del Pla General d'este municipi, i que preceptua l'article 130 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2007/4639] A fecha de 15 de mayo de 2006 se presentó al Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona la solicitud de inicio de concurso para el desarrollo del sector R-27 del Plan General de este municipio, y que preceptúa el artículo 130 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Esta sol·licitud implica el desenvolupament de les directrius de l'ordenació estructural vigent, i en aplicació del referit article 130, punt 5 del mateix text legal, i 282.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, «(?) si no s'emetera o notificara la resolució expressa en el termini màxim de tres mesos, l'interessat podrà entendre estimada la seua sol·licitud en els termes i amb els efectes que reglamentàriament s'establisquen».
Español: Implicando dicha solicitud el desarrollo de las directrices de la ordenación estructural vigente, y en aplicación del referido artículo 130, punto 5 del mismo texto legal, y 282.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, «(?) si no se emitiera o notificara la resolución expresa en el plazo máximo de tres meses, el interesado podrá entender estimada su solicitud en los términos y con los efectos que reglamentariamente se establezcan».
Valencià: Per tant, en termes legals i havent sigut certificat el silenci positiu, respecte a la sol·licitud d'inici de concurs, per la corporació municipal, establix l'article 282.2 ROGTU: «a) S'entendrà aplicable directament el model de bases particulars aprovat per la conselleria competent en matèria de territori.
Español: Por tanto, en términos legales y habiendo sido certificado el silencio positivo, respecto a la solicitud de inicio de concurso, por la corporación municipal, establece el artículo 282.2 ROGTU: «a) Se entenderá aplicable directamente el modelo de bases particulares aprobado por la conselleria competente en materia de territorio.
Valencià: En el supòsit de no existir bases generals aprovades pel municipi, regiran així mateix les que s'aproven com a annex II d'este Reglament; b) El promotor del procediment podrà publicar pels seus propis mitjans l'inici de concurs inclosos, en tot cas, els anuncis que hagen de regir la licitació.
Español: En el supuesto de no existir bases generales aprobadas por el municipio, regirán asimismo las que se aprueben como anexo II de este Reglamento; b) El promotor del procedimiento podrá publicar por sus propios medios el inicio de concurso incluyendo, en todo caso, los anuncios que deban regir la licitación.
Valencià: El procediment, termini i efectes de la publicació seran els regulats en els articles 132 i següents de la Llei Urbanística Valenciana».
Español: El procedimiento, plazo y efectos de la publicación serán los regulados en los artículos 132 y siguientes de la Ley Urbanística Valenciana».
Valencià: En conseqüència, es publica el present anunci de concurs que inclou tots els aspectes establits en l'article 132 LUV, així com els reglamentaris.
Español: En consecuencia se publica el presente anuncio de concurso que incluye todos los aspectos establecidos en el artículo 132 LUV, así como los reglamentarios.
Valencià: Que havent sigut aprovades per Orde de 13 de desembre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, el model tipus de bases particulars per a l'adjudicació de programes d'actuació integrada, i publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en data 15 de desembre de 2006, havent-se estimat la sol·licitud d'inici de concurs per al desenvolupament del sector R-27 del PGOU de la Pobla de Vallbona, es procedix a publicar-la a l'empara dels preceptes legals esmentats abans.
Español: Que habiendo sido aprobadas por Orden de 13 de diciembre de 2006 del conseller de Territorio y Vivienda, el modelo tipo de bases particulares para la adjudicación de programas de actuación integrada, y publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fecha de 15 de diciembre de 2006, habiéndose estimado la solicitud de inicio de concurso para el desarrollo del sector R-27 del PGOU de La Pobla de Vallbona, se procede a su publicación al amparo de los antes citados preceptos legales.
Valencià: Així mateix, estes bases particulars s'han adaptat a les bases generals aprovades per l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona que van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província en data 23 de febrer de 2007.
Español: Asimismo, estas bases particulares se han adaptado a las bases generales aprobadas por el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona que fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia a fecha de 23 de febrero de 2007.
Valencià: Bases particulars per a la selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada Sector R-27 del PGOU de la Pobla de Vallbona I.
Español: Bases particulares para la selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada Sector R-27 del PGOU de La Pobla de Vallbona I.
Valencià: Règim jurídic (art. 286.1.d) del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística) El present contracte té naturalesa jurídica especial, i en tot el no establit en les presents bases particulars, s'aplicaran la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat, i les bases generals de programació.
Español: Régimen jurídico (art. 286.1.d) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística) El presente contrato tiene naturaleza jurídica especial, y en todo lo no previsto en las presentes bases particulares, serán de aplicación la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat, y las bases generales de programación.
Valencià: S'aplicaran supletòriament les disposicions contingudes en el títol IV del llibre II del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, i les establides en el Reglament General de la dita llei, aprovat per Reial Decret 1098/2001, així com les normes que regulen la contractació administrativa de les entitats locals que se li apliquen.
Español: Serán de aplicación supletoria las disposiciones contenidas en el título IV del libro II del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, y las establecidas en el Reglamento General de dicha ley, aprobado por Real Decreto 1098/2001, así como las normas que regulan la contratación administrativa de las entidades locales que le sean de aplicación.
Valencià: Ordenació urbanística vigent (art. 131.2.a) Llei Urbanística Valenciana) L'ordenació urbanística vigent en l'àmbit d'actuació és la que figura en l'apartat B de l'annex I.
Español: Ordenación urbanística vigente (art. 131.2.a) Ley Urbanística Valenciana) La ordenación urbanística vigente en el ámbito de actuación es la que figura en el apartado B del anexo I.
Valencià: Memòria de necessitats: Haurà de justificar-se en la proposta de programació la necessitat d'abordar un desenvolupament urbà harmònic, sota un nou model que signifique una oferta de desenvolupament immobiliari, residencial, terciari i industrial d'alta qualitat, aprofitant al màxim les condicions naturals i d'accessibilitat del territori. 2.
Español: Memoria de necesidades: Deberá justificarse en la propuesta de programación la necesidad de abordar un desarrollo urbano armónico, bajo un nuevo modelo que signifique una oferta de desarrollo inmobiliario, residencial, terciario e industrial de alta calidad, aprovechando al máximo las condiciones naturales y de accesibilidad del territorio. 2.
Valencià: Fer constar en el Registre de la Propietat les afeccions existents (carreteres, ferrocarril, barrancs i altres) Cancel·lar les finques cadastrals aportades a la reparcel·lació i inscriure les resultants en el Cadastre.
Español: Hacer constar en el Registro de la Propiedad las afecciones existentes (carreteras, ferrocarril, barrancos y otros) Cancelar las fincas catastrales aportadas a la reparcelación e inscribir las resultantes en el Catastro.
Valencià: b) Urbanitzar completament la unitat o unitats d'execució que constituïxen l'objecte del programa i realitzar les obres públiques addicionals que siguen necessàries, amb subjecció a les previsions temporals i econòmiques del programa (definint-se, a nivell general, aquelles obres necessàries per a garantir els servicis urbanístics i la seua connexió amb les infraestructures generals).
Español: b) Urbanizar completamente la unidad o unidades de ejecución que constituyen el objeto del Programa y realizar las obras públicas adicionales que se precisen, con sujeción a las previsiones temporales y económicas del programa (definiéndose, a nivel general, aquellas obras necesarias para garantizar los servicios urbanísticos y su conexión con las infraestructuras generales).
Valencià: c) Connectar i integrar adequadament la urbanització amb les xarxes d'infraestructures d'energia, comunicacions i servicis públics existents; per a això caldrà: Aportar informes de les administracions sectorials les competències de les quals resulten afectades per l'actuació (carreteres, xarxa ferroviària, domini públic hidràulic, domini públic maritimoterrestre i altres).
Español: c) Conectar e integrar adecuadamente la urbanización con las redes de infraestructuras de energía, comunicaciones y servicios públicos existentes, debiendo para ello: Aportar informes de las administraciones sectoriales cuyas competencias resulten afectadas por la actuación (carreteras, red ferroviaria, dominio público hidráulico, dominio público marítimo-terrestre y otros).
Valencià: Els entregarà en perfectes condicions, una vegada concloses les obres d'urbanització, alçada la corresponent acta d'entrega.
Español: Los entregará en perfectas condiciones, una vez concluidas las obras de urbanización, levantada la correspondiente acta de entrega.
Valencià: i) Si és el cas, i amb caràcter complementari, es fixen com a objectius a càrrec de l'urbanitzador i sense que siguen repercutibles als propietaris de terrenys afectats, l'execució dels programes de restauració paisatgística, dins de l'àmbit del programa d'actuació integrada, conforme a les directrius establides en la Llei 4/2004, de 30 de juny, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge.
Español: i) En su caso, y con carácter complementario, se fijan como objetivos a cargo del urbanizador y sin que sean repercutibles a los propietarios de terrenos afectados, la ejecución de los programas de restauración paisajística, dentro del ámbito del programa de actuación integrada, conforme a las directrices establecidas en la Ley 4/2004, de 30 de junio, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'ha establit en apartat C de l'annex I V.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en apartado C del anexo I V.
Valencià: Paràmetres urbanístics (art. 131.2.c) Llei Urbanística Valenciana) Els paràmetres urbanístics són els establits en la fitxa de gestió que figura en l'apartat D de l'annex I VI.
Español: Parámetros urbanísticos (art. 131.2.c) Ley Urbanística Valenciana) Los parámetros urbanísticos son los establecidos en la ficha de gestión que figura en el apartado D del anexo I VI.
Valencià: Criteris i objectius territorials (art. 131.2.d) Llei Urbanística Valenciana) Els criteris i objectius territorials són els que s'establixen en l'apartat E de l'annex I VII.
Español: Criterios y objetivos territoriales (art. 131.2.d) Ley Urbanística Valenciana) Los criterios y objetivos territoriales son los que se establecen en el apartado E del anexo I VII.
Valencià: Criteris d'ordenació urbanística (art. 131.2.d) Llei Urbanística Valenciana) Els criteris d'ordenació urbanística són els que s'establixen en l'apartat F de l'annex I VIII.
Español: Criterios de ordenación urbanística (art. 131.2.d) Ley Urbanística Valenciana) Los criterios de ordenación urbanística son los que se establecen en el apartado F del anexo I VIII.
Valencià: Prescripcions tècniques dels documents d'ordenació i gestió (art. 131.2.f) Llei Urbanística Valenciana) Hauran d'enumerar-se detalladament tots els documents tècnics d'ordenació i gestió que hauran de ser presentats per l'aspirant a urbanitzador (pla parcial, document de justificació integració territorial, estudi de paisatge,.
Español: Prescripciones técnicas de los documentos de ordenación y gestión (art. 131.2.f) Ley Urbanística Valenciana) Deberán enumerarse detalladamente todos los documentos técnicos de ordenación y gestión que deberán ser presentados por el aspirante a urbanizador (plan parcial, documento de justificación integración territorial, estudio de paisaje,.
Valencià: ) de conformitat amb el que establix l'apartat H de l'annex I X.
Español: ) de conformidad con lo establecido en el apartado H del anexo I X.