gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/9163] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 29 de setembre de 2022, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2022/9163] El Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 29 de septiembre de 2022, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual de l'ordenació detallada del PGOU per a canvi de qualificació de l'ús específic del sistema local d'espais lliures (EL) a sistema local de serveis públics (SP) al carrer d'Alboraia, núm. 6, de València, instada per l'entitat Creu Roja Espanyola, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del PGOU para cambio de calificación del uso específico del sistema local de espacios libres (EL) a sistema local de servicios públicos (SP) en la calle de Alboraya, núm. 6, de València, instada por la entidad Cruz Roja Española, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar el present acord a fi que, si és el cas, emeten el corresponent informe, a les administracions i serveis municipals consultats en el procediment ambiental, i a OCOVAL amb la finalitat que obtinga, coordine i remeta els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar-ne afectats.
Español: Comunicar el presente acuerdo a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las administraciones y servicios municipales consultados en el procedimiento ambiental, y a OCOVAL con el fin de que recabe, coordine y remita los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar l'inici de la fase de consulta a l'Associació de Veïns de Saïdia, en qualitat de públic interessat.
Español: Notificar el inicio de la fase de consulta a la Asociación de Vecinos de Zaidía, en calidad de público interesado.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, c/ Amadeu de Savoia núm. 11 (Edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, C/ Amadeo de Saboya núm. 11 (Edificio Tabacalera).
Valencià: La documentació està a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanisme), en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (C/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del art. 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5982) ACORD de 30 de desembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5982) ACUERDO de 30 de diciembre de 2021, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5982 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de desembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5982 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de diciembre de 2021, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias.
Valencià: [2022/5982] Mitjançant un acord del Consell de 22 d'octubre de 2021, es va autoritzar l'increment el límit per a comprometre despesa pluriennal, en les anualitats 2022 i 2023, amb càrrec al capítol 6 del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb la finalitat de tramitar la licitació de diversos expedients d'inversió finançats mitjançant els fons del Mecanisme de Recuperació i Resiliència i React- EU, així com la necessitat reajustar les anualitats de diversos contractes ja en execució.
Español: [2022/5982] Mediante un acuerdo del Consell de 22 de octubre de 2021, se autorizó el incremento el límite para comprometer gasto plurianual, en las anualidades 2022 y 2023, con cargo al capítulo 6 del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con la finalidad de tramitar la licitación de diversos expedientes de inversión financiados mediante los fondos del Mecanismo de Recuperación y Resilencia y React- EU, así como la necesidad reajustar las anualidades de diversos contratos ya en ejecución.
Valencià: No obstant això, considerant la complexitat dels projectes, la previsió de l'inici de les obres i el termini previst per a la seua execució, fan necessari un reajustament de les anualitats dels corresponents contractes, per la qual cosa la citada Conselleria ha plantejat la necessitat d'incrementar de nou el límit quantitatiu autoritzat per a comprometre despesa amb càrrec al capítol 6, anualitats 2022, 2023 i 2024, del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, amb repercussió en el subprograma 412.22, Assistència sanitària.
Español: No obstante, considerando la complejidad de los proyectos, la previsión del inicio de las obras y el plazo previsto para su ejecución, hacen necesario un reajuste de las anualidades de los correspondientes contratos, por lo que la citada conselleria ha planteado la necesidad de incrementar de nuevo el límite cuantitativo autorizado para comprometer gasto con cargo al capítulo 6, anualidades 2022, 2023 y 2024, del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, con repercusión en el subprograma 412.22, Asistencia sanitaria.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent ACORD Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a les anualitats 2022, 2023 i 2024 amb càrrec al capítol 6 del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, d'acord amb el següent detall Exercici Límit actual Límit modificat 2022 186.132.258,15 192.476.424,43 2023 113.657.619,35 151.365.504,76 2024 77.171.000,00 90.809.747,09 València, 30 de desembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente ACUERDO Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para las anualidades 2022, 2023 y 2024 con cargo al capítulo 6 del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 186.132.258,15 192.476.424,43 2023 113.657.619,35 151.365.504,76 2024 77.171.000,00 90.809.747,09 València, 30 de diciembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11900) Extracte de la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix tres places de socorrista, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació agrupació professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11900) Extracto de la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo tres plazas de socorrista, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación agrupación profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11900 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Extracte Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix tres places de socorrista, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació agrupació professional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11900 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo concurso administrativo Extracto de la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo tres plazas de socorrista, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación agrupación profesional.
Valencià: [2022/11900] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 229 de data 01.12.2022 s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix tres places de socorrista, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació agrupació professional i altres emoluents que corresponguen, segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2022/11900] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 229 de fecha 01.12.2022 se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo tres plazas de socorrista, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación agrupación profesional y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: - L'alcalde: Manuel Martínez Sirvent.
Español: - El alcalde : Manuel Martínez Sirvent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/4890) Informació pública de l'aprovació definitiva del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/4890) Información pública de la aprobación definitiva del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4890 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: [2022/4890] Sotmés a informació pública mitjançant inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9292 de 07.03.2022, el Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) d'Albalat dels Sorells, segons els acords pel Ple en la sessió de data 03.02.2022, va véncer el termini per a presentació d'al·legacions, suggeriments o observacions en data 12.05.2022.
Español: [2022/4890] Sometido a información pública mediante inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9292 de 07.03.2022, el Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS) de Albalat dels Sorells, según lo acordado por el Pleno en su sesión de fecha 03.02.2022, venció el plazo para presentación de alegaciones, sugerencias u observaciones en fecha 12.05.2022.
Valencià: Com que no se n'ha presentat cap, en els termes del mateix acord va quedar elevada l'aprovació inicial del PMUS a definitiva amb efectes del dia immediat posterior, 13.05.2022, i es va publicar l'aprovació per a general coneixement i executivitat dels acords.
Español: No habiéndose presentado ninguna, en los términos del propio acuerdo quedó elevada la aprobación inicial del PMUS a definitiva con efectos del día inmediato posterior, 13.05.2022, publicándose la aprobación para general conocimiento y ejecutividad de lo acordado.
Valencià: Contra l'aprovació definitiva del PMUS podrà interposar-se el recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València dins del termini de dos mesos següents a la data de publicació de l'acord, o bé el previ recurs potestatiu de reposició davant el Ple de l'Ajuntament dins del termini d'un mes des de la seua publicació.
Español: Contra la aprobación definitiva del PMUS podrá interponerse el recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia dentro del plazo de dos meses siguientes a la fecha de publicación del acuerdo, o bien el previo recurso potestativo de reposición ante el Pleno del Ayuntamiento dentro del plazo de un mes desde su publicación.
Valencià: El PMUS aprovat pot ser consultat en la pàgina web de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells, en la seu electrònica municipal, adreça electrònica https://albalatdelssorells.sedelectronica.es/transparency.
Español: El PMUS aprobado puede ser consultado en la página web del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells, en la sede electrónica municipal, dirección electrónica https://albalatdelssorells.sedelectronica.es/transparency.
Valencià: Albalat dels Sorells, 24 de maig de 2022.
Español: Albalat dels Sorells, 24 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Nicolau Claramunt Ruiz.
Español: - El alcalde presidente: Nicolau Claramunt Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11559) ACORD de 25 de novembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 18/2022 per obligacions contretes en els exercicis 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11559) ACUERDO de 25 de noviembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 18/2022 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2016 y 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9488 Data del DOGV : 13-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9488 Fecha DOGV : 13-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11559 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 25 de novembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 18/2022 per obligacions contretes en els exercicis 2016 i 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11559 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 25 de noviembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 18/2022 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2016 y 2017.
Valencià: [2022/11559] D'acord amb els articles 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 25 de novembre de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de l'expedient de rescabalament (18/2022) com a conseqüència de serveis prestats por RIBERA SALUD UTE LEY 18/82, en el període comprés entre 2016 a 2017 per un import total de 119.628,39 € (IVA inclòs).
Español: [2022/11559] De acuerdo con el articulo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 25 de noviembre de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del expediente de resarcimiento (18/2022) como consecuencia de servicios prestados por RIBERA SALUD UTE LEY 18/82, en el período comprendido entre 2016 a 2017, por un importe total de 119.628,39 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2022, de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2016 i 2017, per un import total de 119.628,39 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022, de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2016 y 2017 por importe de 119.628,39 € (IVA incluido).
Valencià: València, 25 de novembre de 2022 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7652) Informe ambiental i territorial estratègic i informació pública de l'aprovació inicial de la modificació número 3 de les normes subsidiàries de planejament de Chóvar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7652) Informe ambiental y territorial estratégico e información pública de la aprobación inicial de la modificación número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento de Chóvar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9409 Data del DOGV : 22-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9409 Fecha DOGV : 22-08-2022 Sección del DOGV : V.