gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La durada màxima del canvi de funcions o de l'adscripció provisional serà equivalent al període d'embaràs o de lactància natural.
Español: La duración máxima del cambio de funciones o adscripción provisional será equivalente al período de embarazo o de lactancia natural.
Valencià: Article quart La dona embarassada o en període de lactància natural podrà sol·licitar l?exempció de participació en torns d'atenció continuada, en els termes fixats en l'article segon.
Español: Artículo cuarto La mujer embarazada o en período de lactancia natural podrá solicitar la exención de participación en turnos de atención continuada, en los términos fijados en el artículo segundo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigirà des de l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2132, del 27-10-1993 (1993/829587) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1993, de la Direcció General de Producció i Industries Agràries, per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat cunicular de Rosell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2132, del 27-10-1993 (1993/829587) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1993, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola de Rosell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2132 Data del DOGV : 27-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829587 CVE Data del document : 10-09-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de setembre de 1993, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat cunicular de Sant Mateu.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2132 Fecha DOGV : 27-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829587 CVE Fecha del documento : 10-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de septiembre de 1993, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola de San Mateo (Castellón).
Valencià: Vicente Carceller Salvador com a president de l'agrupació de ramat cunicular de Sant Mateu (Castelló).
Español: Vicente Carceller Salvador en calidad de presidente de la agrupación de ganado cunícola de Sant Maten (Castellón).
Valencià: Vist que s'ajusta a tot el que disposa l'Ordre d'Il de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió del títol d'Agrupació de Defensa Sanitària en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que se ajusta a cuanto dispone la Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión del título de Agrupación de Defensa Sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l?informe proposta del Director dels Serveis Territorials de Castelló, resolc: Concedir el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat cunicular del terme municipal de Sant Mateu (Castelló), a la qual serà aplicable el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe- propuesta del Director de los Servicios Territoriales de Castellón, resuelvo: Conceder el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado cunícola del término municipal de Sant Mateu (Castellón), a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835634) DECRET 230/1995, de 24 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament, a petició pròpia, del senyor Juan Carlos Guillén Hurtado com a secretari general de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835634) DECRETO 230/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese, a petición propia, de don Juan Carlos Guillén Hurtado como secretario general de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/230/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835634 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 230/1995, de 24 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament, a petició pròpia, del senyor Juan Carlos Guillén Hurtado com a secretari general de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/230/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835634 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 230/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese, a petición propia, de don Juan Carlos Guillén Hurtado como secretario general de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Indústria i Comerç, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, acorda el cessament, a petició pròpia, del secretari general de la Conselleria d'Indústria i Comerç, el senyor Juan Carlos Guillén Hurtado, i li agraeix el serveis prestats.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Industria y Comercio, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de julio de 1995, acuerda el cese, a petición propia, del secretario general de la Conselleria de Industria y Comercio, don Juan Carlos Guillén Hurtado, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824573) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza l'increment del cost total de determinats projectes d'inversió i un ajustament en l'annex d'inversions reals en diversos programes adscrits a la secció 10 Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824573) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza el incremento del coste total de determinados proyectos de inversión, así como un ajuste en el anexo de inversiones reales en diversos programas adscritos a la sección 10 Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1771 Data del DOGV : 28-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824573 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1771 Fecha DOGV : 28-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1936, del 04-01-1993 (1993/826786) ORDRE de 25 de novembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat a Segorbe (Castelló), amb façanes al carrer Manuel Gómez Máñez, carrer Benaguacil, carrer Valentín Galarza i carrer Max Aub; en tots sense número.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1936, del 04-01-1993 (1993/826786) ORDEN de 25 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un inmueble sito en Segorbe (Castellón), con fachadas en la calle Manuel Gómez Máñez, calle Benaguacil, calle Valentín Galarza y calle Max Aub; en todas sin número.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1936 Data del DOGV : 04-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826786 CVE Data del document : 25-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de novembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un immoble situat a Segorbe (Castelló), amb façanes al carrer Manuel Gómez Máñez, carrer Benaguasil, carrer Valentín Galarza i carrer Max Aub; en tots sense número.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1936 Fecha DOGV : 04-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826786 CVE Fecha del documento : 25-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 25 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un inmueble sito en Segorbe (Castellón), con fachadas en la calle Manuel Gómez Máñez, calle Benaguacil, calle Valentín Galarza y calle Max Aub; en todas sin número.
Valencià: El Conseller de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Segorbe (Castelló), amb façanes als carrers Manuel Gómez Máñez, Benaguacil, Valentín Galarza i Max Aub; en tots sense número.
Español: El Conseller de Treball i Afers Socials ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Segorbe (Castelló), con fachadas en la calle Manuel Gómez Máñez, calle Benaguacil, calle Valentín Gatarza y calle Max Aub; en todas sin número.
Valencià: L'immoble anteriorment esmentat serà destinat a residència de la tercera edat.
Español: El inmueble anteriormente citado será destinado a residencia de la tercera edad.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atributives per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials, destinat a residència de la tercera edat, un immoble situat a Segorbe (Castelló), amb, façanes als carrers Manuel Gómez Máñez, Benaguacil, Valentín Galarza i Max Aub; en tots sense número.
Español: ORDENO Artículo primero Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials, con destino a residencia de la tercera edad, un inmueble sito en Segorbe (Castelló), con fachadas en la calle Manuel Gómez Máñez, calle Benaguacil, calle Valentín Galarza y calle Max Aub; en todas sin número.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/104/0012.
Español: Consta en el Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/104/0012.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Afers Socials l?exercici de les competències de domini públic sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Treball i Afers Socials el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Direcció General de Tributs i Patrimoni, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: - El Conseller d'Economia i Hisenda: Antoni Birlanga Casanova.
Español: - El Conseller d'Econoinia i Hisenda: Antoni Birlanga Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829402) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1993, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per la qual s'adjudiquen beques i ajudes a l'acció de tipus C, del Subprograma Iberoamericà de Foment a la Investigació Científica i Tècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829402) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1993 de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas y ayudas a la acción de tipo C, del Subprograma Iberoamericano de Fomento de la Investigación Científica y Técnica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2120 Data del DOGV : 08-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829402 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2120 Fecha DOGV : 08-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832705) ORDRE de 6 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es fixen els criteris i s'estableixen les normes que han de regular el procés d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de l'administració autonòmica de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832705) ORDEN de 6 de octubre de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se fijan criterios y se establecen las normas que han de regular el proceso de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la administración autonómica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832705 CVE Data del document : 06-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 6 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es fixen els criteris i s'estableixen les normes que han de regular el procés d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de l'administració autonòmica de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832705 CVE Fecha del documento : 06-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 6 de octubre de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se fijan criterios y se establecen las normas que han de regular el proceso de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la administración autonómica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [94/7048] El nou model establert per la reforma normativa atorga a les organitzacions sindicals la plena capacitat per a la convocatòria i el desenvolupament dels distints processos electorals, i la funció de l'administració queda limitada a proporcionar, observant una absoluta neutralitat en el procés, els mitjans materials i humans que permeten el desenvolupament d'aquest.
Español: [94/7048] El nuevo modelo establecido por la reforma normativa otorga a las organizaciones sindicales la plena capacidad para la convocatoria y desarrollo de los distintos procesos electorales, quedando limitada la función de la administración a proporcionar, observando una absoluta neutralidad en el proceso, los medios materiales y humanos que permitan el desarrollo del proceso.
Valencià: La disposició transitòria primera de la Llei 18/1994, de 30 de juny, fixa l'inici del període d'eleccions per a renovar la representació dels empleats públics a partir del 15 de setembre de 1994, cosa que determina la urgència de regular el procés electoral ja iniciat.
Español: La disposición transitoria primera de la Ley 18/1994, de 30 de junio, fija el inicio del periodo de elecciones para renovar la representación de los empleados públicos a partir del 15 de septiembre de 1994, lo cual determina la urgencia de regular el proceso electoral ya iniciado.
Valencià: D'acord amb la Llei 9/1987, de 12 de juny, modificada per la Llei 18/1994, de 30 de juny, i vistos l'article 21 de l'esmentada llei i l'article 1.5 del Reglament d'Eleccions aprovat per Reial Decret 1846/1994, de 9 de setembre (BOE de 13.09.94), resulta convenient que els òrgans competents en matèria de personal de la Generalitat Valenciana, en els seus respectius àmbits de competències fixen els criteris i establesquen les normes per les quals s'han de regir les unitats administratives afectades pel procés d'eleccions sindicals.
Español: De acuerdo con la Ley 9/1987, de 12 de junio, modificada por la Ley 18/1994, de 30 de junio, y vistos el artículo 21 de la precitada ley, y el artículo 1.5 del Reglamento de Elecciones aprobado por Real Decreto 1846/1994, de 9 de septiembre (BOE de 13.09.94), resulta conveniente que los órganos competentes en materia de personal de la Generalitat Valenciana, en sus respectivos ámbitos competenciales fijen los criterios y establezcan las normas por las que se han de regir las unidades administrativas afectadas por el proceso de elecciones sindicales.