gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8658 Data del DOGV : 17-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8658 Fecha DOGV : 17-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9847 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Alt Consell Consultiu En Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat DECRET 13/2019, de 15 d'octubre, del president de la Generalitat, de cessament i nomenament de les persones titulars de la Secretaria i Secretaria Adjunta de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9847 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Alto Consejo Consultivo En Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat DECRETO 13/2019, de 15 de octubre, del president de la Generalitat, de cese y nombramiento de las personas titulares de la Secretaría y Secretaría Adjunta del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2019/9847] El reglament de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat (ACC I+D+i), aprovat pel Decret 136/2006, de 29 de setembre, i modificat pel Decret 31/2012, de 10 de febrer, tots dos del Consell, determina que la Presidència de l'ACC I+D+i nomenarà les persones que hagen d'ostentar la Secretaria i la Secretaria Adjunta, que podran ser membres d'aquest o personal al servei de la Generalitat, i que en aquest últim cas actuaran amb veu però sense vot.
Español: [2019/9847] El reglamento del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat (ACC I+D+i), aprobado por el Decreto 136/2006, de 29 de septiembre, y modificado por el Decreto 31/2012, de 10 de febrero, ambos del Consell, determina que la Presidencia del ACC I+D+i nombrará a las personas que hayan de ostentar la Secretaría y la Secretaría Adjunta, que podrán ser miembros del mismo o personal al servicio de la Generalitat, y que en este último caso actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: D'igual manera, i en el mateix article assenyalat, es prescriu que el nomenament i el cessament de les persones titulars seran publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De igual manera, y en el mismo artículo señalado, se prescribe que el nombramiento y el cese de las personas titulares serán publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb el que disposa l'article 10, apartat 3, del Reglament de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació (ACC I+D+i), aprovat pel Decret 136/2016, de 29 de setembre, del Consell, i modificat pel Decret 21/2012, de 10 de febrer, així mateix del Consell, així com amb els articles 12 i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Primer.
Español: Por lo anterior, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10, apartado 3, del Reglamento del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación (ACC I+D+i), aprobado por Decreto 136/2016, de 29 de septiembre, del Consell, y modificado por el Decreto 21/2012, de 10 de febrero, asimismo del Consell, así como con los artículos 12 y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Primero.
Valencià: El cessament, com a titular de la Secretaria de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, de la persona titular de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat, agraint-li els serveis prestats. 2.
Español: El cese, como titular de la Secretaría del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, de la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat, agradeciéndole los servicios prestados. 2.
Valencià: El cessament, com a titular de la Secretaria Adjunta de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, de la persona titular de la Sotssecretaria d'Hisenda i Model Econòmic, agraint-li els serveis prestats.
Español: El cese, como titular de la Secretaría Adjunta del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, de la persona titular de la Subsecretaría de Hacienda y Modelo Económico, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Nomenar, com a titular de la Secretaria de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, la persona titular de la Direcció General de Coordinació del Diàleg Social. 2.
Español: Nombrar, como titular de la Secretaría del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, a la persona titular de la Dirección General de Coordinación del Diálogo Social. 2.
Valencià: Nomenar, com a titular de la Secretaria Adjunta de l'Alt Consell Consultiu en Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat, la persona titular de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques.
Español: Nombrar, como titular de la Secretaría Adjunta del Alto Consejo Consultivo en Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat, a la persona titular de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas.
Valencià: Efectes El que disposa aquest decret produirà efectes des del dia de la signatura.
Español: Efectos Lo dispuesto en el presente decreto surtirá efectos desde el día de su firma.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de octubre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/2412) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 326/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/2412) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 326/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2412 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 326/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 326/2017.
Valencià: [2019/2412] En el present procediment seguit a instàncies de Banco de Sabadell, SA, contra ignorats ocupants de l'immoble situat en c/ Sant Vicent, número 46, escala 1, planta 3, porta A, de Mutxamel s'ha dictat sentència que té la dispositiva del tenor literal següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada pel procurador dels tribunals senyor Manzano Salines, en nom i representació de Banco de Sabadell, SA, contra ignorats ocupants de l'immoble situat en c/ Sant Vicent, número 46, escala 1, planta 3, porta A, de Mutxamel, i declare que aquesta és procedent i, en conseqüència: Declare que la part demandada ocupa l'habitatge situat al carrer Sant Vicent, número 46, esc. 1, planta 3, porta A, de Mutxamel sense cap títol.
Español: [2019/2412] En el presente procedimiento seguido a instancia de Banco de Sabadell, SA, frente a ignorados ocupantes del inmueble sito en c/ Sant Vicent, número 46, escalera 1, planta 3, puerta A, de Mutxamel se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Se estima íntegramente la demanda formulada por el procurador de los tribunales señor Manzano Salines, en nombre y representación de Banco de Sabadell, SA, frente a ignorados ocupantes del inmueble sito en c/ Sant Vicent, número 46, escalera 1, planta 3, puerta A, de Mutxamel, debo declarar y declaro haber lugar a la misma y, en consecuencia: Declaro que la parte demandada ocupa la vivienda sita en la calle San Vicente, número 46, esc. 1, planta 3, puerta A, de Mutxamel sin título alguno.
Valencià: Pertoca el desnonament per precari i condemne la part demandada a desallotjar i deixar a la disposició de l'actora l'habitatge situat al carrer Sant Vicent, número 46, escala 1, planta 3, porta A, de Mutxamel, amb advertència de llançament en cas contrari.
Español: Haber lugar al desahucio por precario condenando a la parte demandada a desalojar y dejar a disposición de la actora la vivienda sita en la calle San Vicente, número 46, escalera 1, planta 3, puerta A, de Mutxamel, con apercibimiento de lanzamiento en caso contrario.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts interessades i feu-los saber que aquesta no és ferma i en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, amb preparació prèvia mitjançant escrit presentat en aquest jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, i amb constitució prèvia del depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions obert a nom del jutjat, la qual cosa haurà d'acreditar en el moment de la preparació del recurs; sense aquests requisits no s'admetrà el recurs (art. 457 de la LEC i la disposició addicional quinzena de la Llei 1/2009, de 3 de novembre, de modificació de la Llei 6/1985 del poder judicial).
Español: Notifíquese esta resolución a las partes interesadas haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, previa preparación mediante escrito presentado en este juzgado y en el plazo de cinco días hábiles contados desde el siguiente a la notificación, y previa constitución del depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre del juzgado, lo que deberá acreditar en el momento de la preparación del recurso, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 457 de la LEC y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 1/2009, de 3 de noviembre, de modificación de la Ley 6/1985 del poder judicial).
Valencià: L'anterior sentència ha sigut pronunciada per la jutgessa que la subscriu el dia de la data, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido dada por la juez que la suscribe en el día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia.
Valencià: I atés que aquests demandats, ignorats ocupants de l'immoble situat en c/ Sant Vicent, número 46, escala 1, planta 3, porta A, de Mutxamel, es troben en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes del inmueble sito en c/ Sant Vicent, número 46, escalera 1, planta 3, puerta A, de Mutxamel, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 4 de març de 2019.
Español: San Vicente del Raspeig, 4 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1197) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de gener de 2019, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia, A2-20, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 27/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1197) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de enero de 2019, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia, A2-20, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 27/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8482 Data del DOGV : 08-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8482 Fecha DOGV : 08-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1197 CVE Data del document : 06-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de gener de 2019, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia, A2-20, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 27/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1197 CVE Fecha del documento : 06-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de enero de 2019, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia, A2-20, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 27/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/1197] Publicada la resolució anteriorment esmentada (DOGV 8479, 05.02.2019), s'ha advertit error material en la composició del llistat definitiu d'aspirants admesos per torn lliure.
Español: [2019/1197] Publicada la Resolución anteriormente mencionada (DOGV 8479, 05.02.2019), se ha advertido error material en la composición del listado definitivo de aspirantes admitidos por turno libre.
Valencià: Error consistent, en la no-inclusió d'aquests aspirants a partir de «Soriano Garcia, Laura» fins a «Zaragoza Rabasa, Beatriz».
Español: Error consistente, en la no inclusión de dichos aspirantes a partir de «Soriano Garcia, Laura» hasta «Zaragoza Rabasa, Beatriz».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/6917) RESOLUCIÓ de 4 de juliol 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara desert el procés convocat per la Resolució rectoral 0993/19, de data 21 de maig de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/6917) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por la Resolución rectoral 0993/19, de fecha 21 de mayo de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8589 Data del DOGV : 11-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8589 Fecha DOGV : 11-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6917 CVE Data del document : 04-07-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juliol 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara desert el procés convocat per la Resolució rectoral 0993/19, de data 21 de maig de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6917 CVE Fecha del documento : 04-07-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por la Resolución rectoral 0993/19, de fecha 21 de mayo de 2019.
Valencià: [2019/6917] Dictada la Resolució rectoral número 0993/19, de data 21 de maig de 2019, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8557 de 28 de maig de 2019, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna mixta per a l'accés al grup A, subgrup A2, administració especial.
Español: [2019/6917] Dictada la Resolución rectoral número 0993/19, de fecha 21 de mayo de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8557 de 28 de mayo de 2019, por la que se convoca pruebas selectivas de promoción interna mixta para el acceso al grupo A, subgrupo A2, administración especial.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies que s'estableix en aquesta convocatòria sense que s'haja presentat cap sol·licitud de participació.
Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias establecido en dicha convocatoria sin que se haya presentado solicitud de participación alguna.
Valencià: En ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; I a proposta de la gerent, Emma Benlloch Marco, resolc: Primer Declarar desert el procés iniciat per la Resolució rectoral 0993/19, de data 21 de maig de 2019, per la que se convoquen proves selectives de promoció interna mixta per l'accés al grup A, subgrup A2, administració especial.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; Y a propuesta de la gerente, Emma Benlloch Marco, resuelvo: Primero Declarar desierto el proceso iniciado por la Resolución rectoral 0993/19, de fecha 21 de mayo de 2019, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna mixta para el acceso al grupo A, subgrupo A2, administración especial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4357) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, de ratificació de l'acord de distribució del 0,2 % d'increment de massa salarial addicional de 2018 per al personal docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8539, del 02-05-2019 (2019/4357) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de ratificación del acuerdo de distribución del 0,2 % de incremento de masa salarial adicional de 2018 para el personal docente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8539 Data del DOGV : 02-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8539 Fecha DOGV : 02-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4357 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, de ratificació de l'acord de distribució del 0,2 % d'increment de massa salarial addicional de 2018 per al personal docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4357 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de ratificación del acuerdo de distribución del 0,2 % de incremento de masa salarial adicional de 2018 para el personal docente.