gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9801 Data del DOGV : 04-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9801 Fecha DOGV : 04-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1810 CVE Data del document : 21-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Anunci de la Direcció General de Formació Professional de l'obertura d'un període d'informació pública en relació al projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per la qual es regula l'avaluació de l'alumnat de cicles formatius i cursos d'especialització de Formació Professional derivats de la Llei orgànica 3/2022, de 31 de març, d'ordenació i integració de la Formació Professional, a l'empara del Reial decret 659/2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1810 CVE Fecha del documento : 21-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Anuncio de la Dirección General de Formación Profesional de la apertura de un periodo de información pública en relación al proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la que se regula la evaluación del alumnado de ciclos formativos y cursos de especialización de Formación Profesional derivados de la Ley orgánica 3/2022, de 31 de marzo, de ordenación e integración de la Formación Profesional, al amparo del Real decreto 659/2023.
Valencià: [2024/1810] El projecte d'ordre que se sotmet a informació pública, té per objecte establir el procediment d'avaluació de l'alumnat que cursa ensenyaments de graus D i E, en els centres docents, públics i privats, de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/1810] El proyecto de orden que se somete a información pública, tiene por objeto establecer el procedimiento de evaluación del alumnado que cursa enseñanzas de ciclos formativos y cursos de especialización, en los centros docentes, públicos y privados, del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix els tràmits de participació ciutadana necessaris en la tramitació de projectes normatius i amb l'article 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, una vegada redactat el text del projecte normatiu es durà a terme el tràmit d'informació pública, que tindrà per objecte donar audiència a tota la ciutadania per a arreplegar les seues aportacions.
Español: El artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece los trámites de participación ciudadana necesarios en la tramitación de proyectos normativos y con el artículo 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, una vez redactado el texto del proyecto normativo se llevará a cabo el trámite de información pública, que tendrá por objeto dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions que em confereix el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9661, 14.08.2023), procedim a sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per la qual es regula l'avaluació de l'alumnat de cicles formatius de grau D, cicles formatius de grau bàsic, grau mitjà i grau superior i grau E, cursos d'especialització de Formació Professional.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones que me confiere el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9661, 14.08.2023), procedemos a someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la que se regula la evaluación del alumnado de ciclos formativos y cursos de especialización de Formación Profesional.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el que establecen el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: Els projectes es podran consultar i realitzar les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es considerin interessades en l'enllaç següent: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes/119/debate'locale=val València, 21 de febrer de 2024.
Español: Los proyectos se podrán consultar y realizar las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas en el enlace siguiente: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes/119/debate'locale=es València, 21 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1253) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05172, en l'àrea de coneixement de Geografia Humana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1253) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanentes laborales número DC05172, en el área de conocimiento de Geografía Humana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9792 Data del DOGV : 20-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9792 Fecha DOGV : 20-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/1253 CVE Data del document : 13-02-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05172, en l'àrea de coneixement de Geografia Humana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/1253 CVE Fecha del documento : 13-02-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanentes laborales número DC05172, en el área de conocimiento de Geografía Humana.
Valencià: [2024/1253] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 16 d'octubre de 2023 (DOGV 20.10.2023), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor permanent laboral núm.
Español: [2024/1253] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 16 de octubre de 2023 (DOGV 20 de octubre de 2023), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor o profesora permanente laboral núm.
Valencià: DC05172, de l'àrea de coneixement de Geografia Humana, Departament de Geografia Humana, s'adjudica aquesta plaça a Samuel Ortiz Pérez, amb DNI ***3325**.
Español: DC05172, del área de conocimiento de Geografía Humana, Departamento de Geografía Humana, se adjudica esta plaza a Samuel Ortiz Pérez, con DNI ***3325**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 13 de febrer de 2024.
Español: Alicante, 13 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/909) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2024, de la Presidencia de la Junta Gestora, de delegació de competències en el regidor delegat de Medi Ambient com a membre de la Junta Gestora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/909) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2024, de la Presidència de la Junta Gestora, de delegación de competencias en el concejal delegado de Medio Ambiente como miembro de la Junta Gestora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9783 Data del DOGV : 07-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9783 Fecha DOGV : 07-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/909 CVE Data del document : 01-02-2024 Organisme emissor : Patronato del Palmeral de Elche Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2024, de la Presidencia de la Junta Gestora, de delegació de competències en el regidor delegat de Medi Ambient com a membre de la Junta Gestora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/909 CVE Fecha del documento : 01-02-2024 Organismo emisor : Patronato del Palmeral de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2024, de la Presidència de la Junta Gestora, de delegación de competencias en el concejal delegado de Medio Ambiente como miembro de la Junta Gestora.
Valencià: [2024/909] Llei 6/2021, de 12 de novembre, de protecció i promoció del Palmerar d'Elx, establix en el seu article 10 que la Presidència de la Junta Gestora podrà, en els casos que la situació d'urgència l'aconselle, i previ informe de tècnic competent, dictar mesures cautelars de paralització, ordres d'execució, autoritzacions de tala i de trasplantaments, així com acordar la realització de labors necessàries com ara regar, escamondar, esbrossar, llaurar, gestionar residus vegetals o qualsevol altra, quan concórrega un risc greu per a les persones o per als béns protegits.
Español: [2024/909] Ley 6/2021, de 12 de noviembre, de protección y promoción del Palmeral de Elche, establece en su artículo 10 que la Presidencia de la Junta Gestora podrá, en los casos que la situación de urgencia lo aconseje, y previo informe de técnico competente, dictar medidas cautelares de paralización, órdenes de ejecución, autorizaciones de tala y de trasplantes, así como acordar la realización de labores necesarias tales como regar, escamondar, desbrozar, labrar, gestionar residuos vegetales o cualquier otra, cuando concurra un riesgo grave para las personas o para los bienes protegidos.
Valencià: D'altra banda, l'article 9 de la Llei 40/2015 establix que els òrgans de les diferents administracions públiques podran delegar l'exercici de les competències que tinguen atribuïdes en altres òrgans de la mateixa administració.
Español: Por otra parte, el artículo 9 de la Ley 40/2015 establece que los órganos de las diferentes administraciones públicas podrán delegar el ejercicio de las competencias que tengan atribuidas en otros órganos de la misma administración.
Valencià: Les delegacions de competències i la seua revocació hauran de publicar-se en el Boletín Oficial del Estado, en el de la comunitat autònoma o en el de la província, segons l'administració a què pertanga l'òrgan delegant i l'àmbit territorial de competència, En virtut de l'anterior, resolc: Primer Delegar la competència relativa a les mesures cautelars i realització de labors necessàries previstes en l'article 10.6 de la Llei 6/2021, de 12 de novembre, de protecció i promoció del Palmerar d'Elx en el regidor membre de la Junta Gestora don Joan de Déu Navarro Caballero.
Español: Las delegaciones de competencias y su revocación deberán publicarse en el Boletín Oficial del Estado, en el de la comunidad autónoma o en el de la provincia, según la administración a que pertenezca el órgano delegante y el ámbito territorial de competencia, En virtud de lo anterior, resuelvo: Primero Delegar la competencia relativa a las medidas cautelares y realización de labores necesarias previstas en el artículo 10.6 de la Ley 6/2021, de 12 de noviembre, de protección y promoción del Palmeral de Elche en el concejal miembro de la Junta Gestora Juan de Dios Navarro Caballero.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Excel·lentíssim Ajuntament d'Elx.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Elx, 1 de febrer de 2024.
Español: Elche, 1 de febrero de 2024.
Valencià: El president de la Junta Gestora: Pablo Ruz Villanueva.
Español: El presidente de la Junta Gestora: Pablo Ruz Villanueva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2664) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Gaiates de la ciutat de Castelló de la Plana grans i infantils de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2664) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Gaiatas de la ciudad de Castelló de la Plana grandes e infantiles de 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2664 CVE Data del document : 21-03-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 21 de març de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Gaiates de la ciutat de Castelló de la Plana grans i infantils de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2664 CVE Fecha del documento : 21-03-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan el Premio President y los Premios Generalitat a las Gaiatas de la ciudad de Castelló de la Plana grandes e infantiles de 2024.
Valencià: [2024/2664] El Decret 40/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat (DOGV 9506, 05.01.23), va crear el premi President i els Premis de la Generalitat a les Gaiates grans i infantils.
Español: [2024/2664] El Decreto 40/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat (DOGV 9506, 05.01.23), creó el premio President y los Premios de la Generalitat a las Gaiatas grandes e infantiles.
Valencià: De conformitat amb el compromís de la Generalitat de potenciar aquest patrimoni sociocultural, és voluntat de la Presidència de la Generalitat convocar, d'acord amb allò que disposa el citat Decret 40/2022, els premis a les millors gaiates grans i infantils de Castelló de la Plana, per a l'any 2024.
Español: De conformidad con el compromiso de la Generalitat de potenciar este patrimonio sociocultural, es voluntad de la Presidencia de la Generalitat convocar, de acuerdo con lo dispuesto en el citado Decreto 40/2022, los premios a las mejores gaiatas grandes e infantiles de Castelló de la Plana, para el año 2024.
Valencià: Com s'assenyala en el Decret 40/2022, el Patronat Municipal de Festes de l'Ajuntament de Castelló de la Plana és l'entitat que atorga els respectius premis per la construcció de les millors gaiates grans i infantils.
Español: Como se señala en el Decreto 40/2022, el Patronato Municipal de Fiestas del Ayuntamiento de Castelló de la Plana es la entidad que otorga los respectivos premios por la construcción de las mejores gaiatas grandes e infantiles.
Valencià: La línia de subvenció S0173 «Premis Generalitat Falles-Fogueres-Gaiates» es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2024-2026.
Español: La línea de subvención S0173, «Premios Generalitat Fallas-Hogueras-Gaiatas», se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el periodo 2024-2026.
Valencià: Objecte Es convoquen el Premi President i els Premis Generalitat a les Gaiates 2024, que distingiran les millors gaiates grans i infantils de la ciutat de Castelló de la Plana, així com els o les artistes de les Gaiates gran i infantil guanyadores d'aquesta ciutat.
Español: Objeto Se convocan el premio President y los Premios Generalitat a las Gaiatas de 2024, que distinguirán a las mejores gaiatas grandes e infantiles de la ciudad de Castelló de la Plana, así como a los o a las artistas de las gaiatas grande e infantil ganadoras de esta ciudad.
Valencià: Distribució dels Premis per a les gaiates de 2024 La distribució dels premis en l'any 2024 és la següent: 1.
Español: Distribución de los premios para las gaiatas de 2024 La distribución de los premios en el año 2024 es la siguiente: 1.
Valencià: Qui ostente l'autoria artística d'aquesta gaiata premiada el 2024 rebrà l'esmentat premi, així com la quantitat bruta de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Quien ostente la autoría artística de esta gaiata premiada en 2024 recibirá dicho premio, así como la cantidad bruta de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: En el cas que foren diverses persones físiques les autores, l'import es dividirà segons el treball realitzat per cadascuna d'elles, amb l'acord previ d'aquests. 3.
Español: En el supuesto de que fueran varias personas físicas las autoras, el importe se dividirá según el trabajo realizado por cada una de ellas, con el acuerdo previo de las mismas. 3.
Valencià: La Presidència de la Generalitat atorgarà aquest premi a la comissió de la gaiata infantil guanyadora en 2024 del primer premi de la ciutat de Castelló segons el Patronat Municipal de Festes d'aquesta ciutat.
Español: La Presidencia de la Generalitat otorgará dicho premio a la comisión de la gaiata infantil ganadora en 2024 del primer premio de la ciudad de Castelló de la Plana según el Patronato Municipal de Fiestas de esta ciudad.