gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/12749 CVE : DOGV-V-2024-12749 Data del document : 29-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Per Resolució de l'Alcaldia número 3697, de data 26 de novembre de 2024, s'ha acordat sotmetre a informació pública i consultes sectorials el Programa d'actuació integrada, la versió inicial del Pla parcial (amb els seus estudis) i el projecte d'urbanització del sector UZO-7 i part corresponent del sector UZO-A, per un termini de 45 dies mitjançant la inserció d'anuncis en el DOGV, en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat i en el tauler d'anuncis web municipal, comptat este des de l'endemà de publicació de l'anunci en el DOGV.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/12749 CVE : DOGV-C-2024-12749 Fecha del documento : 29-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Por Resolución de la Alcaldía número 3697, de fecha 26 de noviembre de 2024, se ha acordado someter a información pública y consultas sectoriales el Programa de actuación integrada, la versión inicial del Plan parcial (con sus estudios) y el proyecto de urbanización del sector UZO-7 y parte correspondiente del sector UZO-A, por plazo de 45 días mediante la inserción de anuncios en el DOGV, en un periódico de amplia difusión en la localidad y en el tablón de anuncios web municipal, contado éste desde el día siguiente al de publicación del anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant este termini podrà examinar-se l'expedient en les dependències municipals en dies i hores hàbils per quantes persones es consideren afectades o interessades, i formular, si és el cas, quantes observacions o al·legacions estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el expediente en las dependencias municipales en días y horas hábiles por cuantas personas se consideren afectadas o interesadas, y formular, en su caso, cuantas observaciones o alegaciones estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, la documentació estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'este ajuntament en el següent enllaç: https://teuladamoraira.sedelectronica.es/transparency/7f0b4a5d-f6e8-4536-a4b0-843ad344cbba/ Teulada, 29 de novembre de 2024 Vicente Raúl Llobell Signes Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asimismo, la documentación estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento en el siguiente enlace: https://teuladamoraira.sedelectronica.es/transparency/7f0b4a5d-f6e8-4536-a4b0-843ad344cbba/ Teulada, 29 de noviembre de 2024 Vicente Raúl Llobell Signes Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1298) Anunci de participació pública i consultes del Pla de reforma interior barranco Catarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1298) Anuncio de participación pública y consultas del Plan de reforma interior barranco Catarra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9793 Data del DOGV : 21-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9793 Fecha DOGV : 21-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1298 CVE Data del document : 14-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de participació pública i consultes del Pla de reforma interior barranco Catarra.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1298 CVE Fecha del documento : 14-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de participación pública y consultas del Plan de reforma interior barranco Catarra.
Valencià: [2024/1298] La Junta de Govern Local de la corporació que presidisc va adoptar com a òrgan promotor, en la sessió celebrada el 25 de gener de 2024, entre altres, els acords següents: Quart.
Español: [2024/1298] La Junta de Gobierno Local de la corporación que presido, adoptó como órgano promotor, en sesión celebrada el 25 de enero de 2024, entre otros, los siguientes acuerdos: Cuarto.
Valencià: Sotmetre l'expedient complet del Pla de reforma interior del barranc Catarra, el qual inclou com a annexos la memòria de sostenibilitat econòmica, la memòria de viabilitat econòmica, l'estudi d'integració paisatgística, el quadre d'edificabilitat total a reordenar pel pla de reforma interior (PRI) i el text a incloure en l'acord aprovatori del projecte de reparcel·lació, junt amb el document inicial estratègic, objecte de la resolució de l'informe ambiental territorial estratègic, al tràmit de participació pública i consultes, que s'estendrà per un període de 45 dies per ser modificatiu de l'ordenació detallada establida en el Pla general, mitjançant la inserció d'un d'edicte en el DOGV i en premsa escrita comercial diària d'àmplia difusió.
Español: Someter el expediente completo del Plan de reforma interior del barranco Catarra, que incluye como anexos: memoria de sostenibilidad económica, memoria de viabilidad económica, estudio de integración paisajística, cuadro de edificabilidad total a reordenar por el PRI, y texto a incluir en el acuerdo aprobatorio del proyecto de reparcelación, junto al documento inicial estratégico, objeto de la resolución del informe ambiental territorial estratégico, al trámite de participación pública y consultas, que se extenderá por un periodo de 45 días -por ser modificativo de la ordenación pormenorizada establecida en el Plan general-, mediante inserción de edicto en el DOGV, y en prensa escrita comercial diaria de amplia difusión.
Valencià: Durant l'esmentat termini, l'expedient romandrà exposat i disponible perquè puga ser consultat: 1) en el Servei Municipal d'Urbanisme 3a planta de la casa consistorial, situada en la plaça de la Constitució, 1, de Santa Pola, Alacant, i, 2) en el portal electrònic de l'Ajuntament (https://www.santapola.es/plan-general-2/), en format electrònic indeformable i diligenciat apte per a ser descarregat.
Español: Durante el referido plazo el expediente permanecerá expuesto y disponible para su consulta: 1) en el Servicio Municipal de Urbanismo (3ª planta de la casa consistorial, sita en la plaza de la Constitución, 1, de Santa Pola, Alicante); y, 2) en el portal electrónico del Ayuntamiento (https://www.santapola.es/plan-general-2/), en formato electrónico indeformable y diligenciado apto para su descarga.
Valencià: Realitzar de manera expressa i particularitzada les consultes següents, amb remissió de còpia electrònica indeformable, degudament diligenciada de la documentació exposada al públic: Document firmat electrònicament des de la plataforma és Públic Gestiona | pàgina 3 de 5 1.
Español: Realizar de modo expreso y particularizado las siguientes consultas, con remisión de copia electrónica indeformable, debidamente diligenciada de la documentación expuesta al público: Documento firmado electrónicamente desde la plataforma es Público Gestiona | Página 3 de 5 1.
Valencià: A administracions públiques afectades: Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: A administraciones públicas afectadas: Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Ministeri de Transports i Mobilitat Sostenible, per raó de les servituds aeronàutiques. 2.
Español: Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, por razón de las servidumbres aeronáuticas. 2.
Valencià: A persones interessades: Es fa constar que durant la fase d'exposició pública de l'esborrany del pla de reforma interior i el seu document inicial estratègic no s'han personat, aportant suggeriments ni al·legacions, ni tampoc s'han pronunciat, altres persones, associacions, plataformes o col·lectius. 3.
Español: A personas interesadas: Se hace constar que durante la fase de exposición pública del borrador del Plan de reforma interior y su documento inicial estratégico, no se han personado, aportando sugerencias ni alegaciones ni pronunciado otras personas, asociaciones, plataformas o colectivos. 3.
Valencià: A companyies subministradores de servicis, perquè emeten un informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se a càrrec de l'actuació urbanística, en els termes i als efectes de l'article 55.2, paràgraf 2, del text refós de la LOTUP: Mercantil concessionària del servei municipal de proveïment domiciliari d'aigua potable i clavegueram: Hidraqua, SA, c/ Mestre Alfosea, número 1, planta baixa, porta 6, de Santa Pola.
Español: A compañías suministradoras de servicios, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística, en los términos y a los efectos del art. 55.2 (párrafo 2º) TR de la LOTUP: Mercantil concesionaria del Servicio Municipal de Abastecimiento domiciliario de Agua Potable y Alcantarillado: Hidraqua, SA, c/ maestro Alfosea, 1 planta baja, puerta 6, de Santa Pola.
Valencià: Mercantil concessionària del servei municipal de recollida de residus sòlids urbans i neteja viària: Urbaser, SAU, amb adreça al carrer Arriers, número 9, 03130, polígon industrial Santa Pola, Alacant.
Español: Dirección electronica.hidraqua@hidraqua.es Mercantil concesionaria del servicio municipal de recogida de residuos sólidos urbanos y limpieza viaria: Urbaser, SAU, con dirección en calle Los Arrieros, 9 03130, polígono industrial Santa Pola, Alicante.
Valencià: Empresa subministradora d'energia elèctrica, titular, en la zona, de la xarxa de subministrament en baixa tensió: Iberdrola, SA, c/ Orió, 10, Alacant.
Español: Empresa suministradora de energía eléctrica, titular, en la zona, de la red de suministro en baja tensión: Iberdrola, SA, c/ Orión, 10, de Alicante.
Valencià: Empresa subministradora de gas, titular, en la zona, de la xarxa de subministrament: Nedgia Cegas, SA, av.
Español: Empresa suministradora de gas, titular, en la zona, de la Red de suministro: Nedgia Cegas, SA.
Valencià: del Cardenal Benlloch, 67, 46021 València.
Español: del Cardenal Benlloch, 67, CP 46021, València.
Valencià: A les empreses subministradores dels servicis de telefonia i telecomunicacions amb línies elèctriques en la zona: Telefónica, Vodafone, Orange, Masmovil, Telecable i Avantel.
Español: A las empresas suministradoras de los servicios de telefonía y telecomunicaciones con tendidos en la zona: Telefónica, Vodafone, Orange, Masmovil, Telecable y Avantel.
Valencià: Una vegada concloses les anteriors actuacions, el pla de reforma interior serà sotmés a aprovació pel Ple de l'Ajuntament, per afectar l'ordenació detallada.
Español: Una vez concluidas las anteriores actuaciones, el PRI será sometido a aprobación por el Pleno del Ayuntamiento, por afectar a la ordenación pormenorizada.
Valencià: En l'acord d'aprovació definitiva es disposarà allò que siga oportú respecte a la inscripció del PRI en el registre d'instruments de planejament urbanístic i la publicació del text íntegre de les seues NU en el BOP d'Alacant, que determine de la seua vigència i eficàcia.
Español: En el acuerdo de aprobación definitiva se dispondrá lo oportuno respecto a la inscripción del PRI en el registro de instrumentos de planeamiento urbanístico y la publicación del texto íntegro de sus NNUU en el BOP de Alicante, determinante de su vigencia y eficacia.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 124.4.a de la LOTUP, es requerix l'aspirant a agent urbanitzador de la UE única del PRI perquè, en el termini màxim de tres mesos a comptar de la data de vigència i eficàcia del PRI, com a instrument que establix l'ordenació detallada, presente la documentació completa de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada i proposta juridicoeconòmica, amb el contingut indicat en l'article 117 del TRLOTUP i concordants.
Español: De conformidad con lo establecido por el art. 124.4.a) LOTUP, requerir al aspirante a agente urbanizador de la UE única del PRI para que, en el plazo máximo de tres meses a contar de la fecha de vigencia y eficacia del PRI, como instrumento que establece la ordenación pormenorizada, presente la documentación completa de la alternativa técnica del programa de actuación integrada y proposición jurídico-económica, con el contenido referido en el art. 117 TRLOTUP y ccdtes.
Valencià: Règim de garantia de promoció del PAI.
Español: Régimen de garantía de promoción del PAI.
Valencià: De conformitat amb el que es requerix en els articles 124.4.b i 158 dels TRLOTUP, queda establit de la manera següent: Garantia provisional de promoció.
Español: De conformidad con lo requerido por ellos arts. 124.4.b) y 158 TRLOTUP queda establecido del siguiente modo: Garantía provisional de promoción.
Valencià: Garantia definitiva de promoció fins a l'aprovació del projecte de reparcel·lació: 2 per cent de les càrregues del programa.
Español: Garantía definitiva de promoción hasta la aprobación del proyecto de reparcelación: dos por ciento de las cargas del Programa.
Valencià: Garantia definitiva de promoció després de l'aprovació del projecte de reparcel·lació: l'anterior garantia del 2 per cent es completarà després de l'aprovació del projecte de reparcel·lació fins al 5 per cent del valor de les càrregues d'urbanització previstes en el programa d'actuació integrada.
Español: La anterior garantía del 2 % se completará tras la aprobación del Proyecto de reparcelación hasta el cinco por ciento del valor de las cargas de urbanización previstas en el programa de actuación integrada.
Valencià: Esta fiança respon de les obligacions generals de l'urbanitzador davant de l'Administració i és independent i addicional respecte a les altres previstes en el TRLOTUP en desenvolupament del programa d'actuació integrada: garantia d'aportació, garantia de retribució i garantia de simultaneïtat.
Español: Esta fianza responde de las obligaciones generales del urbanizador ante la administración y es independiente y adicional respecto a las demás previstas en el texto refundido de la LOTUP en desarrollo del programa de actuación integrada: garantía de aportación, garantía de retribución y garantía de simultaneidad.
Valencià: Atesa l'Ordenança fiscal reguladora de la taxa per tramitació de programes d'actuació aïllada o integrada, i també altres instruments de planejament, gestió o execució de l'Ajuntament de Santa Pola, correspon a la promotora el pagament de les despeses derivades de les taxes corresponents a la tramitació del pla de reforma interior.
Español: Atendiendo a la Ordenanza fiscal reguladora de la tasa por tramitación de programas de actuación aislada o integrada, así como otros instrumentos de planeamiento, gestión, o ejecución del Ayuntamiento de Santa Pola, corresponde a la promotora el pago de los gastos derivados de las tasas correspondientes a la tramitación del Plan de reforma interior.
Valencià: Totes les despeses derivades de les publicacions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i les despeses corresponent a les publicacions en premsa escrita d'àmplia difusió seran igualment assumides per la promotora del PRI.
Español: Todos los gastos derivados de las publicaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y los gastos correspondiente a las publicaciones en prensa escrita de amplia difusión, serán igualmente asumidos por la promotora del PRI.
Valencià: El present acord és un acte de tràmit, no susceptible d'impugnació independent en via administrativa ni jurisdiccional, sense perjuí de la que puga plantejar-se en ocasió de la que s'al·legue contra l'acte que resolga l'expedient.
Español: El presente acuerdo es un acto de trámite, no susceptible de impugnación independiente en vía administrativa ni jurisdiccional, sin perjuicio de la que pueda plantearse con ocasión de la que se deduzca contra el acto que resuelva el expediente.
Valencià: Santa Pola, 14 de febrer de 2024.
Español: Santa Pola, 14 de febrero de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: M.
Español: - L'alcaldesa-presidenta: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9815, del 25-03-2024 (2024/2487) Extracte de la Resolució de 18 de març de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els Premis del IX Certamen de poesia poeta Amalio Gran.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9815, del 25-03-2024 (2024/2487) Extracto de la Resolución de 18 de marzo de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los Premios del IX Certamen de poesía poeta Amalio Gran.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9815 Data del DOGV : 25-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9815 Fecha DOGV : 25-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2487 CVE Data del document : 18-03-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant Extracte de la Resolució de 18 de març de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen els Premis del IX Certamen de poesia poeta Amalio Gran.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2487 CVE Fecha del documento : 18-03-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante Extracto de la Resolución de 18 de marzo de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los Premios del IX Certamen de poesía poeta Amalio Gran.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/750269) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/750269) Primero.
Valencià: Persones benificiàries Podran obtindre la condició de beneficiari i sol·licitar aquest premi escriptors i escriptores de qualsevol nacionalitat, segons l'edat, havent de #postular en la modalitat A o B.
Español: Personas beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar este premio escritores y escritoras de cualquier nacionalidad, según la edad, debiendo postularse en la modalidad A o B.
Valencià: Cada participant podrà col·laborar amb dos poemes que hauran de ser inèdits i no haver participat en altres certàmens.
Español: Cada participante podrá colaborar con dos poemas que deberán ser inéditos y no haber participado en otros certámenes.
Valencià: Objecte La convocatòria té com a objectiu la promoció de la poesia i el record del poeta villenense Amalio Gran.
Español: Objeto La convocatoria tiene como objetivo la promoción de la poesía y el recuerdo del poeta villenense Amalio Gran.
Valencià: Bases reguladores: Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 20 de març de 2024, en l'url següent: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/49922 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 20 de marzo de 2024, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/49922 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació de les ajudes és d'un màxim de 300 euros.
Español: Cuantía La dotación de las ayudas es de un máximo de 300 euros.
Valencià: Es concediran 4 premis únicament: el Premi Poeta Amalio Gran de la categoria A, dotat amb 300 euros, atorgat per la Universitat d'Alacant a través de la Seu Universitària de Villena; el Premi Jove, de la categoria A, dotat amb 150 euros, adjudicat per llibreria i papereria Papelicopy; el Premi Portal Amalio Gran de la categoria B, al millor poema d'autora, dotat amb 75 euros, i el Premi Portal Amalio Gran de la categoria B, al millor poema d'autor, dotat amb 75 euros, seran entregats per Forte y Maestre Abogados.
Español: Se concederán 4 premios únicamente: el Premio Poeta Amalio Gran de la categoría A, dotado con 300 euros, otorgado por la Universidad de Alicante a través de la Sede Universitaria de Villena; el Premio Joven, de la categoría A, dotado con 150 euros, adjudicado por librería y papelería Papelicopy; el Premio Portal Amalio Gran de la categoría B, al mejor poema de autora, dotado con 75 euros, y el Premio Portal Amalio Gran de la categoría B, al mejor poema de autor, dotado con 75 euros, serán entregados por Forte y Maestre Abogados.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de sol·licituds d'inicia el dia 27.03.2024 i finalitza el dia 15.10.2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de solicitud se inicia el día 27.03.2024 y finaliza el día 15.10.2024.
Valencià: Altres dades L'assignació dels premis es realitzarà seguint els següents criteris: Originalitat i adequació al lema.
Español: Otros datos La concesión de los premios se realizará siguiendo los siguientes criterios: 1.
Valencià: Valoració fins a un 40 %. 2.
Español: Valoración hasta un 40 %. 2.
Valencià: Valoració fins a un 20 %. 3.
Español: Valoración hasta un 20 %. 3.
Valencià: Criteris estilístics com a ritme, musicalitat, fondària/profunditat, capacitat de suggeriment, utilització de recursos poètics i utilització singular del llenguatge.
Español: Criterios estilísticos como ritmo, musicalidad, hondura/profundidad, capacidad de sugerencia, utilización de recursos poéticos y utilización singular del lenguaje.
Valencià: Valoració fins a un 40 %.
Español: Valoración hasta un 40 %.
Valencià: Premi Portal Amalio Gran al millor poema d'autor, dotat amb 75 euros per a la compra de llibres o material escolar, al poema que siga seleccionat pel jurat.
Español: Premio Portal Amalio Gran al mejor poema de autor, dotado con 75 euros para la compra de libros o material escolar, al poema que sea seleccionado por el jurado.
Valencià: Cada premi està dotat amb un trofeu «Poeta de Torcaboques» patrocinat per la Casa de Cultura de l'Ajuntament de Villena.
Español: Cada premio está dotado con un trofeo «Poeta de Servilleta» patrocinado por la Casa de Cultura del Ayuntamiento de Villena.
Valencià: Els premis es lliuraran en un acte organitzat a aquest efecte per la Casa de Cultura de Villena on es rebran els poemes guanyadors i finalistes.
Español: Los premios se entregarán en un acto organizado al efecto por la Casa de Cultura de Villena donde se recibirán los poemas ganadores y finalistas.
Valencià: Alacant, 18 de març de 2024.
Español: Alicante, 18 de març de 2024.