gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Curriculum vitae del director o directora de la tesi doctoral, que serà el responsable del projecte d'investigació entre la Universitat de València i l'empresa o institució.
Español: Curriculum vitae del director o directora de la tesis doctoral, que será el responsable del proyecto de investigación entre la Universitat de València y la empresa o institución.
Valencià: No serà necessari que els documents adjuntats es troben acarats en aquest moment del procediment, sent suficient la declaració responsable de la persona interessada sobre l'autenticitat de tot el que s'ha dit en la sol·licitud i en els documents annexats, sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir a els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesario que los documentos adjuntados se encuentren cotejados en este momento del procedimiento, siendo suficiente la declaración responsable de la persona interesada sobre la autenticidad de todo lo dicho en la solicitud y en los documentos anexados, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Hi haurà un model normalitzat per la Universitat en la següent pàgina web: https://links.uv.es/GOo6oAT. 6.3.
Español: Habrá un modelo normalizado por la universidad en la siguiente página web: https://links.uv.es/GOo6oAT. 6.3.
Valencià: En aquesta sol·licitud es comprometen a mantindre el deure de confidencialitat de les dades i a guardar l'oportuna reserva dels mateix, podent fer sol ús d'aquests a l'efecte d'argumentar o plantejar una possible reclamació o al·legació.
Español: En dicha solicitud se comprometen a mantener el deber de confidencialidad de los datos y a guardar la oportuna reserva de los mismo, pudiendo hacer solo uso de estos a efectos de argumentar o plantear una posible reclamación o alegación.
Valencià: Per a més informació sobre el tractament de les dades, pot accedir al següent enllaç: http://go.uv.es/88bqyH6 Novena.
Español: Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede acceder al siguiente enlace: http://go.uv.es/88bqyH6 Novena.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Realització d'una tesi doctoral en el marc d'un projecte d'investigació d'una entitat, empresa pública o privada o administració pública enquadrat en les línies d'investigació d'un Programa de doctorat de la Universitat de València.
Español: ANEXO I Proyecto: «Realización de una tesis doctoral en el marco de un proyecto de investigación de una entidad, empresa pública o privada o administración pública encuadrado en las líneas de investigación de un programa de doctorado de la Universitat de València.
Valencià: CPI-23-608», segons conveni de col·laboració subscrit entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital i la Universitat de València per a la promoció de doctorats en col·laboració amb empreses en 2023.
Español: CPI-23-608», según convenio de colaboración suscrito entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y la Universitat de València para la promoción de doctorados en colaboración con empresas en 2023.
Valencià: Durant el primer any de contracte, la retribució serà de 1.537,28 euros bruts mensuals (12 pagues incloses les pagues extraordinàries prorratejades). 1.4.
Español: Durante el primer año de contrato, la retribución será de 1.537,28 euros brutos mensuales (12 pagas incluidas las pagas extraordinarias prorrateadas). 1.4.
Valencià: Objecte i període: realització de la tesi doctoral en el marc d'un projecte d'investigació en col·laboració amb una entitat, empresa privada o pública o administració pública, enquadrat en alguna de les línies d'investigació d'un Programa de doctorat de la Universitat de València i haurà d'anar encaminat al desenvolupament d'un doctorat amb esment industrial.
Español: Objeto y periodo: realización de la tesis doctoral en el marco de un proyecto de investigación en colaboración con una entidad, empresa privada o pública o administración pública, encuadrado en alguna de las líneas de investigación de un programa de doctorado de la Universitat de València y deberá ir encaminado al desarrollo de un doctorado con mención industrial.
Valencià: ANNEX II Criteris de valoració i selecció Qualitat i viabilitat científic-tecnològica del projecte de R+D proposat.
Español: ANEXO II Criterios de valoración y selección Calidad y viabilidad científico-tecnológica del proyecto de I+D propuesto.
Valencià: En els casos de sol·licituds que obtinguen igual puntuació, a l'efecte de resoldre l'empat, aquest es dirimirà a favor de la sol·licitud que tinga major puntuació en la valoració dels criteris anteriors, segons l'ordre en el qual se citen.
Español: En los casos de solicitudes que obtengan igual puntuación, a efectos de resolver el empate, este se dirimirá a favor de la solicitud que tenga mayor puntuación en la valoración de los criterios anteriores, según el orden en el que se citan.
Valencià: ANNEX III Comissió d'avaluació i selecció Presidenta: María Amparo Tórtola Baixauli.
Español: ANEXO III Comisión de evaluación y selección Presidenta: María Amparo Tórtola Baixauli.
Valencià: directora de l'Escola de Doctorat.
Español: directora de la Escuela de Doctorado.
Valencià: vicedirector de l'Escola de Doctorat.
Español: vicedirector de la Escuela de Doctorado.
Valencià: vicedirectora de l'Escola de Doctorat.
Español: vicedirectora de la Escuela de Doctorado.
Valencià: secretària de l'Escola de Doctorat.
Español: secretaria de la Escuela de Doctorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10089) ACORD de 3 d'octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/31 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10089) ACUERDO de 3 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/31 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9701 Data del DOGV : 10-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9701 Fecha DOGV : 10-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10089 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 3 d'octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/31 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10089 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 3 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/31 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/10089] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/31 per un import total de 614.531,51 euros (IVA inclòs).
Español: [2023/10089] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/31 por un importe total de 614.531,51 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en 2022, per un import de 614.531,51 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe de 614.531,51 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2824) Anunci d'informació publica de canvi de cultiu en el terme municipal d'Ares del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2824) Anuncio de información publica de cambio de cultivo en el término municipal de Ares del Maestrat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2824 CVE Data del document : 13-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Ares del Maestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci d'informació publica de canvi de cultiu en el terme municipal d'Ares del Maestrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2824 CVE Fecha del documento : 13-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ares del Maestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de información publica de cambio de cultivo en el término municipal de Ares del Maestrat.
Valencià: [2023/2824] Se sotmet l'estudi d'impacte ambiental per a canvi de cultiu en el terme municipal d'Ares del Maestrat (Castelló), a informació pública per un període de trenta dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals qualsevol persona física o jurídica puga examinar l'expedient i formular les al·legacions que tinga per oportunes.
Español: [2023/2824] Se somete el estudio de impacto ambiental para cambio de cultivo en el término municipal de Ares del Maestrat, a información pública por un período de treinta días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente y formular las alegaciones que tenga por oportunos.
Valencià: L'expedient objecte d'aquesta informació està dipositat en les dependències d'aquest ajuntament i es podrà consultar en horari d'oficina, així com en la seu electrònica de l'Ajuntament d'Ares del Maestrat, a través del seu portal de transparència, en l'apartat: NORMATIVA 2.5.
Español: El expediente objeto de esta información está depositado en las dependencias de este Ayuntamiento, pudiéndose consultar en las mismas en horario de oficina, así como en la Sede electrónica del Ayuntamiento de Ares del Maestrat, a través de su Portal de transparencia, en el apartado: Normativa 2.5.
Valencià: Ares del Maestrat, 13 de març de 2023.
Español: Ares del Maestrat, 13 de marzo de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa: Ester Querol Garcia.
Español: - La alcaldesa: Ester Querol Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4049) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2023, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 24/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4049) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2023, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se provee por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 24/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/4049 CVE Data del document : 11-04-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2023, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 24/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/4049 CVE Fecha del documento : 11-04-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2023, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se provee por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 24/2023.
Valencià: [2023/4049] Considerant: Primer.
Español: [2023/4049] Considerando: Primero.
Valencià: L'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública amb data de 21 de març de 2023, sobre el compliment dels requisits de participació de la persona interessada per a la provisió corresponent a la convocatòria 24/2023 (DOGV 9542, 27.02.2023), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball següent: 18957, cap de secretaria de director/a general.
Español: El informe preceptivo y vinculante, emitido por la Dirección General de Función Pública con fecha de 21 de marzo de 2023, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona interesada para la provisión, correspondiente a la convocatoria 24/2023 (DOGV 9542, 27.02.2023), por el procedimiento de libre designación, del siguiente puesto de trabajo: 18957, jefe/a de secretaría de director/a general.
Valencià: Vistes les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i d'aquestes, les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública al lloc: 18957, cap de secretaria de director/a general, amb un candidat/a admés/esa.
Español: Vistas las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de estas, las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública al puesto: 18957, jefe/a de secretaría de director/a general, con 1 candidato/a admitidos/a.
Valencià: Vist l'informe favorable emés per la direcció general del lloc convocat, es considera que la persona seleccionada compleix els requisits exigits en la convocatòria, i, tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es considera la més idònia: Josefa Romaguera Girbes, en el lloc 18957, cap de secretaria de director/a general.
Español: Visto el informe favorable emitido por la Dirección General del puesto convocado, se considera que la persona seleccionada cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Vicepresidencia i Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se considera la más idónea: Josefa Romaguera Girbes, en el puesto 18957, jefa de secretaría de director/a general.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8959, 24.11.2020), resolc: Primer Nomenar Josefa Romaguera Girbes, funcionària de carrera del subgrup C2, amb el NRP ***7879***, en el lloc de treball de cap de secretaria de director/a general número 18957, subgrup C1/C2, nivell competencial 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, (DOGV 8959, 24.11.2020), resuelvo: Primero Nombrar a Josefa Romaguera Girbes, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP ***7879***, en el puesto de trabajo de jefa de secretaría de director/a general, número 18957, subgrupo C1/C2, nivel competencial 16 y complemento específico E032.
Valencià: Segon El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què la persona demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga la persona demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: - El sotssecretari, ( p.
Español: - El subsecretario, p.
Valencià: R 17.02.2021, DOGV 9024,19.02.2021): Daniel Mestre Cañón.
Español: (R 17.02.2021, DOGV 9024 19.02.2021) Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10134) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10134) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9707 Data del DOGV : 19-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9707 Fecha DOGV : 19-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10134 CVE Data del document : 04-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Consell Social d'Universitats Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10134 CVE Fecha del documento : 04-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Consejo Social de Universidades Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante.