gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9433) Notificació a Maria Carmen Naranjo Martín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5583, del 23-08-2007 (2007/9433) Notificación a Maria Carmen Naranjo Martín.
Valencià: Expedient número C-DAFT-083/07.
Español: Expediente número C-DAFT-083/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9433 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Maria Carmen Naranjo Martín.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9433 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Maria Carmen Naranjo Martín.
Valencià: [2007/9433] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2007/9433] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: en Plaça l'Hort dels Corders núm. 7-Baix de Castelló, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: , sitas en Plaza Huerto Sogueros nº 7-bajo de Castellón, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFT-083/07 Ocupant sense títol: Maria Carmen Naranjo Martin Codi de l'immoble: 1270270015 Adreça: F.
Español: Expediente: C-DAFT-083/07 Ocupante sin título: Maria Carmen Naranjo Martin Código inmueble: 1270270015 Dirección: F.
Valencià: Tomas y Valiente núm. 7, 5º, pta. 15ª Localitat: Borriana Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 27.06.2007 València, 9 de juliol de 2007.
Español: Tomas y Valiente nº 7, 5º, pta. 15ª Población: Burriana Provincia: Castellón Fecha del pliego de Cargos: 27.06.2007 Valencia, 9 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13781) ORDE de 5 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia el termini de justificació de la inversió en l'Orde de 14 de març de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 1539/2006, de 15 de desembre, pel qual es regula la concessió d'ajudes a la renovació del parc nacional de maquinària agrícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13781) ORDEN de 5 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que amplia el plazo de justificación de la inversión en la Orden de 14 de marzo de 2007 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 1539/2006 de 15 de diciembre, por el que se regula la concesión de ayudas a la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5639 Data del DOGV : 14-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5639 Fecha DOGV : 14-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/13781 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * agricultor tractor ajuda pública agrupació de productors agraris explotació agrària suport econòmic cooperativa agrícola màquina agrícola ajuda a l'agricultura ORDE de 5 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia el termini de justificació de la inversió en l'Orde de 14 de març de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 1539/2006, de 15 de desembre, pel qual es regula la concessió d'ajudes a la renovació del parc nacional de maquinària agrícola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/13781 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * agricultor tractor ayuda pública agrupación de productores agrarios explotación agraria apoyo económico cooperativa agrícola máquina agrícola ayuda a la agricultura ORDEN de 5 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que amplia el plazo de justificación de la inversión en la Orden de 14 de marzo de 2007 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 1539/2006 de 15 de diciembre, por el que se regula la concesión de ayudas a la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola.
Valencià: [2007/13781] Per mitjà de l'Orde de 14 de març de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 1539/2006, de 15 de desembre, pel qual es regula la concessió d'ajudes a la renovació del parc nacional de maquinària agrícola, se'n van convocar les corresponents.
Español: [2007/13781] Mediante Orden de 14 de marzo de 2007, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunitat Valenciana del Real Decreto 1539/2006 de 15 de diciembre, por el que se regula la concesión de ayudas a la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola, se convocaron las correspondientes.
Valencià: En esta convocatòria s'establia, en l'article 10, com a termini de justificació de les ajudes fins al 31 d'octubre.
Español: En la referida convocatoria, se establecía en el artículo 10, como plazo de justificación de las ayudas hasta el 31 de octubre.
Valencià: Posteriorment, i per mitjà de l'Orde de 15 de maig de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va modificar l'Orde de 14 de març de 2007, i s'ampliava el termini de justificació de les ajudes fins al 15 de novembre.
Español: Posteriormente y mediante Orden de 15 de mayo de 2007 de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se modificó la Orden de 14 de marzo de 2007, ampliándose el plazo de justificación de las ayudas hasta el 15 de noviembre.
Valencià: No obstant l'ampliació realitzada, es considera insuficient a causa de la falta de previsió d'efectius en el mercat de la maquinària agrícola.
Español: No obstante la ampliación realizada, se considera insuficiente debido a la falta de previsión de efectivos en el mercado de la maquinaria agrícola.
Valencià: » València, 5 de novembre de 2007 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Valencia, 5 de noviembre de 2007 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11638) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 2007, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es concedeixen ajudes per a la protecció, conservació i millora dels espais forestals; destinades a la gestió sostenible en matèria forestal, per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11638) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de julio de 2007, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se conceden ayudas para la protección, conservación y mejora de los espacios forestales; destinadas a la gestión sostenible en materia forestal, para el ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/11638 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic reforestació protecció del bosc lluita contra incendis silvicultura protecció del sòl ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de juliol de 2007, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es concedeixen ajudes per a la protecció, conservació i millora dels espais forestals; destinades a la gestió sostenible en matèria forestal, per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/11638 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico reforestación protección del bosque lucha contra incendios silvicultura protección del suelo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de julio de 2007, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se conceden ayudas para la protección, conservación y mejora de los espacios forestales; destinadas a la gestión sostenible en materia forestal, para el ejercicio 2007.
Valencià: Venta del Moro 4ª Insuficient valoració tècnica 304 Adrián Llatas, Almerinda La Yesa 2c Insuficient valoració tècnica En la Resolució de 25 de juliol de 2007, de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual se concedeixen ajudes per a la protecció, conservació i millora dels espais forestals; destinades a la gestió sostenible en matèria forestal, per a l'exercici 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5573, de 8 d'agost de 2007, s'han detectat errades que han de ser esmenades.
Español: Venta del Moro 4ª Insuficient valoració tècnica 304 Adrián Llatas, Almerinda La Yesa 2c Insuficient valoració tècnica En la Resolución de 25 de julio de 2007, de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se conceden ayudas para la protección, conservación y mejora de los espacios forestales; destinadas a la gestión sostenible en materia forestal, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5573, de 8 de agosto de 2007, se han detectado errores que han de ser corregidos.
Valencià: - La directora general de Gestió del Medi Natural (p.
Español: - La directora general de Gestión del Medio Natural, (p.
Valencià: Marc Jalance 3ª Insuficiente valoración técnica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Marc Jalance 3ª Insuficiente valoración técnica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6442) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2007, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM) de València com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6442) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2007, del conseller de Cultura, Educación y Deporte por la que se reconoce el Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM) de Valencia como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6442 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Museu Valencià de la Il·Lustració i de la Modernitat legislació museu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2007, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM) de València com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6442 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Museu Valencià de la Il·Lustració i de la Modernitat legislación museo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2007, del conseller de Cultura, Educación y Deporte por la que se reconoce el Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM) de Valencia como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/6442] Vista la documentació presentada pel director del Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM) de la diputació de València, per la qual sol·licita el reconeixement de l'esmentat museu com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/6442] Vista la documentación presentada por el director del Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM) de la Diputació de València, por la que solicita el reconocimiento del mencionado museo como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat museu reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables de l'Àrea de Patrimoni Cultural i Museus i a proposta del director general de Patrimoni Cultural Valencià i Museus d'11 de maig de 2007, resolc: Primer Reconéixer el Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM) de València com a museu de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991 de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Área de Patrimonio Cultural y Museos y a propuesta del director general de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos de 11 de mayo de 2007, resuelvo: Primero Reconocer el Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM) de Valencia como museo de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'orde esmentada, la conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà anul·lar el present reconeixement de la col·lecció si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'orde.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá anular el presente reconocimiento de museo si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una administració pública, s'actuarà d'acord amb l'article 44 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una administración pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2007, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es reconeix el Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM) de València com a museu de la Comunitat Valenciana.
Español: RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2007, del conseller de Cultura, Educación y Deporte por la que se reconoce el Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM) de Valencia como museo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/6442]Conselleria de Cultura, Educació i Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6442]Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1435) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a l'ampliació d'una indústria ceràmica existent a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1435) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para la ampliación de una industria cerámica existente en Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5447 Data del DOGV : 09-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5447 Fecha DOGV : 09-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1435 CVE Data del document : 22-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana empresa privada ceràmica De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, se sotmet a informació pública l'expedient número 91/06 IPPC, seguit a instàncies de Grespania, SA, amb CIF A-12.017.455 i domicili social en la carretera Castelló-l'Alcora CV-16 quilòmetre 2,200 de Castelló, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a l'ampliació d'una indústria ceràmica existent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1435 CVE Fecha del documento : 22-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana empresa privada cerámica De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, se somete a información pública el expediente número 91/06 IPPC, seguido a instancia de Grespania, SA, con CIF A-12017455 y domicilio social en la carretera Castellón-L'Alcora CV-16 kilómetro 2,200 de Castellón, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para la ampliación de una industria cerámica existente.
Valencià: Projecte: ampliació d'una indústria ceràmica existent, consistent en la instal·lació de dos noves línies de producció amb un nou forn.
Español: Proyecto: ampliación de una industria cerámica existente, consistente en la instalación de dos nuevas líneas de producción con un nuevo horno.
Valencià: Capacitat de producció: Actualment 10.000 m²/dia, amb l'ampliació 17.000 m²/dia.
Español: Capacidad de producción: actualmente 10.000 m²/día, con la ampliación 17.000 m²/día.
Valencià: Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.