gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller d'Administració Pública i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de juliol de 1994, DECRETA: Article únic Modificar el Decret 74/1994, de 12 d'abril, pel qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 1994, en el sentit de modificar la naturalesa jurídica de vuit llocs de treball de tècnic mitjà de protecció civil, i incloure'ls en el sector d'administració especial, en lloc de considerar-los de naturalesa laboral.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 29 de julio 1994, DISPONE: Artículo único Modificar el Decreto 74/1994, de 12 de abril, por el que se aprobó la oferta de empleo público para 1994, en el sentido de modificar la naturaleza jurídica de ocho puestos de tra-bajo de técnico medio de protección civil, incluyéndolos en el sector de administración especial, en lugar de considerarlos de naturaleza laboral.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 29 de juliol de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 29 de julio de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824363) ORDRE de 3 de març de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual decideix l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un terreny situat en la partida la Rambleta, polígon 15, en el terme municipal d'Aldaia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824363) ORDEN de 3 de marzo de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que decide la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un terreno sito en la partida la Rambleta, polígono 15, en el término municipal de Aldaia (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/03/03/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1757 Data del DOGV : 02-04-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824363 CVE Data del document : 03-03-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 3 de març de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual decideix l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un terreny situat en la partida la Rambleta, polígon 15, en el terme municipal d'Aldaia (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/03/03/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1757 Fecha DOGV : 02-04-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824363 CVE Fecha del documento : 03-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 3 de marzo de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que decide la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un terreno sito en la partida la Rambleta, polígono 15, en el término municipal de Aldaia (Valencia).
Valencià: El Conseller de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d?acord Lamb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un terreny situat en la partida la Rambleta, polígon 15, en el terme municipal d'Aldaia (València).
Español: Por el Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un terreno sito en la partida la Rambleta, polígono 15, en el término municipal de Aldaia (Valencia).
Valencià: El terreny esmentat es destinarà a la construcció d'un centre ocupacional i una residència de disminuïts psíquics.
Español: El terreno anteriormente citado estarán destinados a la construcción de un centro ocupacional y una residencia de minusválidos psíquicos.
Valencià: Confronta: nord, en línia de seixanta metres, des del marge del pas del p.km 80/600, amb terrenys propietat de l'ajuntament d'Aldaia, destinats a la construcció d'un institut; sud, en línia de cent quinze metres, amb enllaç ronda nord-est; est, en línia de noranta-cinc metres, apb pas inferior del p.km 80/600; i oest, en línia de quaranta tres metres amb terrenys propietat del Banco Español de Crèdito, SA, i en línia de quaranta-dos metres amb resta de la finca matriu.
Español: Linda: norte, en línea de sesenta metros, desde el margen del paso del p.km 80/600, con terrenos propiedad del Ayuntamiento de Aldaia, destinados a la construcción de un instituto; sur, en línea de ciento quince metros, con enlace ronda noreste; este, en línea de noventa y cinco metros, con paso inferior del p.km 80/600; y oeste, en línea de cuarenta y tres metros con terrenos propiedad del Banco Español de Crédito, SA, y en línea de cuarenta y dos metros con resto de la finca matriz.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/021/0006.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/021/0006.
Valencià: Article segon L'immoble esmentat quedà integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Afers Socials l'administració i conservació de l?immoble.
Español: Artículo segundo El referido inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales la administración y conservación del inmueble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800570) CONVOCATÒRIA 110/1990, de 20 d'abril, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1316, del 01-06-1990 (1990/800570) CONVOCATORIA 110/1990, de 20 de abril, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per cobrir nou vacants a diverses Conselleries.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir nueve vacantes en diversas Consellerias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1316 Data del DOGV : 01-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1316 Fecha DOGV : 01-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1881, del 14-10-1992 (1992/826106) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1992, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual fa pública la relació de persones que han superat el curs d'especialització en educació músical, convocat per Ordre de 3 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1881, del 14-10-1992 (1992/826106) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1992, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que hace pública la relación de personas que han superado el curso de especialización en educación musical, convocado por la Orden de 3 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1881 Data del DOGV : 14-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826106 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1881 Fecha DOGV : 14-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2250, del 21-04-1994 (1994/831210) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic de l'Ajuntament de Benferri (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2250, del 21-04-1994 (1994/831210) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo heráldico del Ayuntamiento de Benferri (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2250 Data del DOGV : 21-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831210 CVE Data del document : 21-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 21 de març de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic de l'Ajuntament de Benferri (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2250 Fecha DOGV : 21-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831210 CVE Fecha del documento : 21-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo heráldico del Ayuntamiento de Benferri (Alicante).
Valencià: [94/2283] L'Ajuntament de Benferri ha considerat convenient adoptar un escut heràldic perquè el represente i simbolitze.
Español: [94/2283] El Ayuntamiento de Benferri ha estimado conveniente adoptar escudo heráldico a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut heràldic adoptat per l'Ajuntament de Benferri, que quedarà organitzat de la següent manera: {REF Escut quadrilong ibèric partit.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo heráldico adoptado por el Ayuntamiento de Benferri, que quedará organizado del siguiente modo: {REF Escudo cuadrilongo ibérico partido.
Valencià: Al primer quarter, en camper de gules, una torre d'or, maçonada i aclarida de sable.
Español: En el primer cuartel, en campo de gules, una torre de oro, mazonada y aclarada de sable.
Valencià: Al segon quarter, en camp d'atzur, un roc d'or, flanquejat de dos flors de lis, del mateix metall, sobre una roca del seu color, que emergeix damunt d'ones d'argent i atzur; tot superat amb una branca de móra, de sable, fruitada de gules.
Español: En el segundo cuartel, en campo de azur, un roque de oro, flanqueado de dos flores de lis del mismo metal, sobre una roca, de su color, que emerge sobre olas de plata y azur; todo superado por una rama de moras de sable, frutada de gules.
Valencià: Al timbre, una corona reial oberta.
Español: En el timbre, una corona real abierta.
Valencià: Les persones interessades podran interposar-hi, després de la comunicació preceptiva al conseller d'Administració Pública, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de l'última publicació íntegra en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de l'Estat, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al conseller de Administración Pública, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su última publicación íntegra en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: Títol del projecte: «Avaluació de protocols per a la millora de la prevenció, diagnòstic, pronòstic i tractament de les hepatitis agudes i cròniques en ADVP de la ciutat de València. 1995», dirigit pel professor José Manuel Rodrigo Gómez, del Departament de Medicina de la Facultat de Medicina. 2.
Español: Título del proyecto: «Evaluación de protocolos para la mejora de la prevención, diagnóstico, pronóstico y tratamiento de las hepatitis agudas y crónicas en ADVP de la ciudad de Valencia, 1995», dirigido por el profesor José Manuel Rodrigo Gómez, del Departamento de Medicina de la Facultad de Medicina. 2.
Valencià: Títol de llicenciat en Medicina i Cirurgia. 3.1.2.
Español: Título de licenciado en Medicina y Cirugía. 3.1.2.
Valencià: Experiència específica en l'àrea d'atenció, detecció, seguiment i investigació de malalties hepàtiques en toxicòmans. 3.3.
Español: Experiencia específica en el área de atención, detección, seguimiento e investigación de enfermedades hepáticas en toxicómanos. 3.3.
Valencià: Objectiu del becari: ampliació de formació de protocols d'avaluació de malalties hepàtiques en ADVP. 3.4.
Español: Objetivos de la beca: ampliación de formación en el diseÑo de protocolos de evaluación de enfermedades hepáticas en ADVP. 3.4.
Valencià: Documentació: certificat acadèmic detallat i currículum amb fotocòpia que justifique l'adequació al perfil proposat i els mèrits aportats. 5.
Español: Documentación: certificado académico detallado y curríiculum vitae con fotocopia que justifique la adecuación al perfil propuesto y los méritos aportados. 5.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a la Universitat de València, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la via administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del dia siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2014, del 30-04-1993 (1993/827790) ORDRE de 13 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual prorroga el termini de presentació de sol.licituds d'ajudes econòmiques per als centres docents privats concertats que imparteixen els ensenyaments de Pre-escolar i d'Educació Primària/ Educació General Bàsica en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2014, del 30-04-1993 (1993/827790) ORDEN de 13 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que prorroga el plazo para la presentación de solicitudes de ayudas económicas para centros docentes privados concertados que imparten enseñanzas de Preescolar y de Educación Primaria/Educación General Básica en valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/13/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2014 Data del DOGV : 30-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827790 CVE Data del document : 13-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 13 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual prorroga el termini de presentació de sol.licituds d'ajudes econòmiques per als centres docents privats concertats que imparteixen els ensenyaments de Pre-escolar i d'Educació Primària/Educació General Bàsica en valencià.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/13/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2014 Fecha DOGV : 30-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827790 CVE Fecha del documento : 13-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 13 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que prorroga el plazo para la presentación de solicitudes de ayudas económicas para centros docentes privados concertados que imparten enseñanzas de Preescolar y de Educación Primaria/Educación General Básica en valenciano.
Valencià: Per Ordre de 22 de març de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es varen convocar ajudes econòmiques per als centres docents privats concertats que imparteixen els ensenyaments de Pre-escolar i d'Educació Primària/Educació General Bàsica en valencià.
Español: Por Orden de 22 de marzo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, se convocaron ayudas económicas para los centros docentes privados concertados que imparten las enseñanzas de Preescolar y Educación Primaria/Educación General Básica en valenciano.
Valencià: Vist que aquesta ordre va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 d'abril de 1993 i, considerant que el termini de 15 dies hàbils en ella establert pot resultar insuficient per trobar-se dins del període de vacances, aquesta conselleria, en ús de les atribucions que té conferides, ORDENA Prorrogar el termini per a la presentació de sol·licituds d'ajudes econòmiques per als centres docents privats concertats que imparteixen els ensenyaments de Pre-escolar i d'Educació Primària/Educació General Bàsica en valencià.
Español: Visto que esta orden fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de abril y, considerando que el plazo de quince días hábiles establecido en la misma puede resultar insuficiente por hallarse dentro del período vacacional, esta consellería, en uso de las atribuciones que tiene conferidas, ORDENA Prorrogar el plazo para la presentación de solicitudes de ayudas económicas para los centros docentes privados concertados que imparten las enseñanzas de Preescolar y Educación Primaria/Educación General Básica en valenciano.