gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5598 Data del DOGV : 13-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5598 Fecha DOGV : 13-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11228 CVE Data del document : 02-07-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Edicte Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Notificació d'audiència prèvia de 2 de juliol de 2007, del cap de la Unitat d'Agències de Viatges, de revocació del títol-llicència d'Agències de Viatges, i concessió termini per a la renovació d'aval d'Agència de Viatges a l'entitat Viajes Bellreguard, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11228 CVE Fecha del documento : 02-07-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Notificación de audiencia previa de 2 de julio de 2007, de la Jefa de la Unidad de Agencias de Viajes, de recocación del Título-Licencia de Agencias de Viajes, conceciendo plazo para la renovación de aval de Agencia de Viajes a la entidad Viajes Bellreguard, SL.
Valencià: [2007/11228] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat escrit concedint termini per a la renovació d'aval d'agències de viatges a l'entitat Viajes Bellreguard, SL.
Español: [2007/11228] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito concediendo plazo para la renovación de aval de agencias de viajes a la entidad Viajes Bellreguard, SL.
Valencià: "L'entitat Seguros Catalana Occident, SA.
Español: "La entidad Seguros Catalana Occidente, SA.
Valencià: ens ha comunicat la cancel·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-03.771.878, prestada en el seu dia per esta companyia a favor de l'Agència de Viatges "Viajes Bellreguard, SL.
Español: nos ha comunicado la cancelación de la póliza de seguro de caución N-03.771.878, prestada en su día por esta Compañía a favor de la Agencia de Viajes Viajes Bellreguard, SL.
Valencià: ", i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/97, d'11 de febrer del Consell, pel que s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, establix que les Agències de Viatges hauran de mantindre en permanència vigència.
Español: , y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/97, de 11 de febrero del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Valenciana, establece que las Agencias de Viajes deberán mantener en permanencia vigencia.
Valencià: Per l'anteriorment exposat, se li concedix un termini de quinze dies perquè present davant d'esta administració la corresponent carta de pagament justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del Servici Territorial d'Economia i Hisenda, advertint-li que el no fer-ho i d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/97, és causa de revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de quince días para que presente ante esta administración la correspondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda, advirtiéndole que el no hacerlo y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/97, es causa de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10827) Correcció d'errades de l'Orde de 26 de juliol de 2007, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a establir un conjunt d'activitats dirigides a la millora integral de la promoció, prevenció, rehabilitació, atenció i la qualitat assistencial de la salut mental a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10827) Corrección de errores de la Orden de 26 de julio de 2007, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para establecer un conjunto de actividades dirigidas a la mejora integral de la promoción, prevención, rehabilitación, atención y la calidad asistencial de salud mental en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5590 Data del DOGV : 03-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5590 Fecha DOGV : 03-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/10827 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * política sanitària suport econòmic salut mental malaltia mental ajuda pública Correcció d'errades de l'Orde de 26 de juliol de 2007, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a establir un conjunt d'activitats dirigides a la millora integral de la promoció, prevenció, rehabilitació, atenció i la qualitat assistencial de la salut mental a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/10827 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * política sanitaria apoyo económico salud mental enfermedad mental ayuda pública Corrección de errores de la Orden de 26 de julio de 2007, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para establecer un conjunto de actividades dirigidas a la mejora integral de la promoción, prevención, rehabilitación, atención y la calidad asistencial de salud mental en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/10827] S'ha advertit una errada en la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.582, de 22 d'agost de 2007, de l'Orde de 26 de juliol de 2007, de la conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a establir un conjunt d'activitats dirigides a la millora integral de la promoció, prevenció, rehabilitació, atenció i la qualitat assistencial de la salut mental a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2007.
Español: [2007/10827] Advertido error en la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5582, de 22 de agosto de 2007, de la Orden de 26 de julio de 2007, de la conselleria de Sanidad, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para establecer un conjunto de actividades dirigidas a la mejora integral de la promoción, prevención, rehabilitación, atención y la calidad asistencial de salud mental en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2007, se procede a la corrección.
Valencià: Model de sol·licitud d'ajudes (annex II) Esta correcció d'errades comporta l'obertura d'un nou termini de 25 dies de presentació de sol·licituds, a partir de l'endemà d'esta publicació.
Español: Modelo de solicitud de ayudas (anexo II) La presente corrección de errores supone la apertura de nuevo plazo de 25 días de presentación de solicitudes, a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12750) Llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió en propietat de quatre places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12750) Lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de cuatro plazas de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12750 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Resolució Descriptors : * Museros policia administració local concurs administratiu Llista provisional d'admesos i exclosos per a la provisió en propietat de quatre places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12750 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Museros policía administración local concurso administrativo Lista provisional de admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de cuatro plazas de policía local.
Valencià: [2007/12750] Per Resolució de l'alcaldia de 16 d'octubre de 2007, s'ha dictat el següent: Vistes les bases de la convocatòria per a proveir en propietat tres places de torn lliure i una plaça de mobilitat per al cos de Policia Local de Museros, d'acord amb el que disposa la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana; el Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases i els criteris generals i els uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories de la policia local, i dels auxiliars de policia local de la Comunitat Valenciana (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 3988, de 27 d'abril de 2001); la Llei de Bases de Règim Local; el Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; el Reial Decret 896/1991, de 7 de juny; el Reial Decret 2617/1985, de 9 de desembre, i la resta de normes d'aplicació.
Español: [2007/12750] Por Resolución de la Alcaldía de 16 de octubre de 2007 se ha dictado lo siguiente: Vistas las bases de la convocatoria para proveer en propiedad tres plazas de turno libre y una plaza de movilidad para el cuerpo de Policía Local de Museros, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana; Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales y uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunidad Valenciana (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 3988, de 27 de abril de 2001); Ley de Bases de Régimen Local; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; Real Decreto 896/1991, de 7 de junio; Real Decreto 2617/1985, de 9 de diciembre; y demás normas de aplicación.
Valencià: Vistes les instàncies presentades pels aspirants interessats a participar en l'esmentat procés de selecció i vist el que s'estableix en la base quarta de les que han de regir aquest procés, a partir de la qual s'ha de procedir a l'aprovació de la llista d'aspirants admesos i exclosos i s'ha de fer pública al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al Butlletí Oficial de la Província de València i tot concedint el termini de 10 dies per esmenar errors.
Español: Vistas las instancias presentadas por los aspirantes interesados en participar en el citado proceso de selección y visto lo establecido en la base cuarta de las que han de regir el mencionado proceso, en base a la cual se debe proceder a la aprobación de la lista de aspirantes admitidos y excluidos haciéndola publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia concediendo el plazo de 10 días a efectos de subsanación de errores.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix la legislació vigent en la matèria, i en concret en l'article 21 de la Llei Reguladora de Bases de Règim Local i 41.14 del Reglament d'Organització i Funcionament, resolc: Primer Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a la provisió en propietat de quatre places inclosa en la plantilla d'aquest ajuntament amb la categoria d'agent, grup C, nivell 20, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local, del cos de policia local, vacants per a cobrir-se tres places per torn lliure i una per mobilitat, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación vigente en la materia, y en concreto en el artículo 21 de la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local y 41.14 del Reglamento de Organización y Funcionamiento, resuelvo: Primero Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de cuatro plazas incluidas en la plantilla de este ayuntamiento con la categoría de agente, grupo C, nivel 20, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local, del cuerpo de policía local, vacantes para cubrirse tres plazas por turno libre y una por movilidad, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Segon Concedir als aspirants exclosos un màxim de 10 dies hàbils per a l'esmena, si escau, del defecte determinant de la seua exclusió, termini que es comptarà a partir del dia següent al de la inserció del corresponent anunci amb aquesta llista en el butlletí en què es publique en últim lloc (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o Butlletí Oficial de la Província).
Español: Segundo Conceder a los aspirantes excluidos un máximo de 10 días hábiles para la subsanación, en su caso, del defecto determinante de su exclusión, plazo que se contará a partir del día siguiente al de la inserción del correspondiente anuncio con la presente lista en el boletín en que se publique en ultimo lugar (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o Boletín Oficial de la Provincia).
Valencià: En cas de no produir-se cap reclamació, suggeriment o petició d'esmena, o una vegada resoltes aquestes, aquesta resolució esdevindrà definitiva automàticament o es publicarà una nova resolució per la qual s'aproven les llistes definitivament, i en aquesta resolució es faran públics els membres del tribunal, es fixarà la data d'inici de les proves i s'indicarà l'ordre d'actuació dels aspirants.
Español: En caso de no producirse reclamación, sugerencia o petición de subsanación alguna, o una vez resueltas las mismas, esta resolución devendrá definitiva automáticamente o se publicará una nueva resolución por la que se aprueben las listas definitivamente, y en dicha resolución se harán públicos los miembros del tribunal, se fijará la fecha de inicio de las pruebas y se indicará el orden de actuación de los aspirantes.
Valencià: Una vegada iniciades les proves, els corresponents anuncis únicament s'inseriran als taulers municipals amb l'antelació prevista en la base sisena de les que han de regir aquest procés.
Español: Una vez iniciadas las pruebas, los correspondientes anuncios únicamente se insertarán en los tablones municipales con la antelación prevista en la base sexta de las que han de regir el presente proceso.
Valencià: NOM I COGNOMS DNI 1 CORBAL ÁLVAREZ, VERÓNICA 36101098-E 2 CASTELLÓ CERVERA, ELENA 48435232-S 3 CERVANTES ABRIL, ÁLVARO 48385990-Q 4 CERVERA FAMBUENA, FRANCISCO 52728071-L 5 CHIRIVELLA USO, SERGIO 44513401-Y 6 DE LA LLAVE GONZÁLEZ, CARLOS 29198244-C 7 GALLEGO CANO, DAVID 18442200-H 8 GÓMEZ DEL PULGAR, JUAN CARLOS 53355934-M Relació d'aspirants no admesos: NOM I COGNOMS DNI MOTIU D'EXCLUSIÓ 1 ANDRÉS PARDO, RICARDO 53052896-S FALTA INGRÉS 2 AJENJO FORTEA, PABLO 20165723-J FALTA INGRÉS 3 BLANCO POQUET, GUILLERMO 44877321-C FALTA INGRÉS 4 BOVO ANTÓN, JOSÉ LUIS 53252784-X FALTA INGRÉS 5 CANOVAS UTIEL, FRANCISCO JAVIER 24376433-K FALTA INGRÉS 6 CARCEL MARTÍNEZ, SANTIAGO 29197685-J FALTA INGRÉS 7 CASTILLO LÓPEZ, CHRISTIAN 53059265-J FALTA INGRÉS 8 CORRAL MORENO, JOSEBA 44800265-Z FALTA INGRÉS 9 DURÁN ATANET, ÓSCAR 44881228-V FALTA INGRÉS 10 GARCÍA MACIÁN, GUILLERMO 53055367-W FALTA INGRÉS 11 GÓMEZ PINA, JOSÉ ANTONIO 44871541-J FALTA INGRÉS 12 GREGORIO FRANCISCO, VÍCTOR MANUEL 44512433-G FALTA INGRÉS 13 JOAQUÍN HERNÁNDEZ, MANUEL 53208435-M FALTA INGRÉS 14 MÁÑEZ ADELANTADO, JUAN 44852408-Q FALTA INGRÉS 15 MARTÍNEZ PUIG, ERNESTO 53360551-E FALTA INGRÉS 16 MORENO GÁMEZ, SANDRA 44508175-R FALTA INGRÉS 17 MUÑOZ MEDINA, DANIEL 33470268-R FALTA INGRÉS 18 NAVARRO MESTRE, CÉSAR 48308321-H FALTA INGRÉS 19 PEDRO MIGUEL EXPÓSITO, NOGUERA 24361730-S RENÚNCIA 20 PÉREZ SAIZ, YAREK 48313024-Y FALTA INGRÉS 21 RODILLA RAUSELL, FCO.
Español: Relación de aspirantes admitidos: Nº NOMBRE Y APELLIDOS DNI 1 CORBAL ALVAREZ VERONICA 36101098-E 2 CASTELLO CERVERA ELENA 48435232-S 3 CERVANTES ABRIL ALVARO 48385990-Q 4 CERVERA FAMBUENA FRANCISCO 52728071-L 5 CHIRIVELLA USO SERGIO 44513401-Y 6 DE LA LLAVE GONZALEZ CARLOS 29198244-C 7 GALLEGO CANO DAVID 18442200-H 8 GOMEZ DEL PULGAR JUAN CARLOS 53355934-M Relació d'aspirants no admesos: NOM I COGNOMS DNI MOTIU D'EXCLUSIÓ 1 ANDRÉS PARDO, RICARDO 53052896-S FALTA INGRÉS 2 AJENJO FORTEA, PABLO 20165723-J FALTA INGRÉS 3 BLANCO POQUET, GUILLERMO 44877321-C FALTA INGRÉS 4 BOVO ANTÓN, JOSÉ LUIS 53252784-X FALTA INGRÉS 5 CANOVAS UTIEL, FRANCISCO JAVIER 24376433-K FALTA INGRÉS 6 CARCEL MARTÍNEZ, SANTIAGO 29197685-J FALTA INGRÉS 7 CASTILLO LÓPEZ, CHRISTIAN 53059265-J FALTA INGRÉS 8 CORRAL MORENO, JOSEBA 44800265-Z FALTA INGRÉS 9 DURÁN ATANET, ÓSCAR 44881228-V FALTA INGRÉS 10 GARCÍA MACIÁN, GUILLERMO 53055367-W FALTA INGRÉS 11 GÓMEZ PINA, JOSÉ ANTONIO 44871541-J FALTA INGRÉS 12 GREGORIO FRANCISCO, VÍCTOR MANUEL 44512433-G FALTA INGRÉS 13 JOAQUÍN HERNÁNDEZ, MANUEL 53208435-M FALTA INGRÉS 14 MÁÑEZ ADELANTADO, JUAN 44852408-Q FALTA INGRÉS 15 MARTÍNEZ PUIG, ERNESTO 53360551-E FALTA INGRÉS 16 MORENO GÁMEZ, SANDRA 44508175-R FALTA INGRÉS 17 MUÑOZ MEDINA, DANIEL 33470268-R FALTA INGRÉS 18 NAVARRO MESTRE, CÉSAR 48308321-H FALTA INGRÉS 19 PEDRO MIGUEL EXPÓSITO, NOGUERA 24361730-S RENÚNCIA 20 PÉREZ SAIZ, YAREK 48313024-Y FALTA INGRÉS 21 RODILLA RAUSELL, FCO.
Valencià: JAVIER 44850832-G FALTA INGRESO 22 YUSTE HIDALGO RUBEN 48527397-L FALTA INGRESO 23 ZAMORA TENDERO MARIA 48405413-G FALTA INGRESO Museros, 16 d'octubre de 2007.
Español: JAVIER 44850832-G FALTA INGRESO 22 YUSTE HIDALGO RUBEN 48527397-L FALTA INGRESO 23 ZAMORA TENDERO MARIA 48405413-G FALTA INGRESO Museros, 16 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/1480) Bases i convocatòria de procés selectiu per a cobrir una plaça d'enginyer tècnic d'obres públiques, per torn lliure, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/1480) Bases y convocatoria de proceso selectivo para cubrir una plaza de ingeniero técnico de obras públicas, por turno libre, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5462 Data del DOGV : 02-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5462 Fecha DOGV : 02-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1480 CVE Data del document : 22-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Rojales enginyer administració local concurs administratiu Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1480 CVE Fecha del documento : 22-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Rojales ingeniero administración local concurso administrativo Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte de la present convocatòria la provisió en propietat, a través del sistema de concurs oposició, per torn lliure, d'una plaça d'enginyer tècnic d'obres públiques, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala B) tècnica, i pertanyent a l'oferta pública d'ocupació de 2006.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente convocatoria la provisión en propiedad, a través del sistema de concurso-oposición, por turno libre, de una plaza de ingeniero técnico de obras públicas, encuadrada dentro de la escala de administración especial, subescala B) técnica, y perteneciente a la oferta pública de empleo de 2006.
Valencià: La plaça convocada està dotada amb el sou corresponent al grup B, dos pagues extraordinàries, triennis i la resta de retribucions complementàries que corresponguen d'acord amb la legislació vigent i acords municipals.
Español: La plaza convocada está dotada con el sueldo correspondiente al grupo B, dos pagas extraordinarias, trienios y demás retribuciones complementarias que correspondan con arreglo a la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: La convocatòria i les seues bases es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i es faran públiques al tauler d'edictes de la corporació, i se n'inserirà un extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La convocatoria y sus bases se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y se harán públicas en el tablón de edictos de la corporación, insertándose un extracto de la misma en el Boletín Oficial del Estado.