gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5693, del 01-02-2008 (2008/1032) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Molí del Sol a l'Institut d'Educació Secundària núm. 4 de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5693, del 01-02-2008 (2008/1032) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se atribuye la denominación específica de Molí del Sol al Institut d'Educació Secundària núm. 4 de Mislata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5693 Data del DOGV : 01-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5693 Fecha DOGV : 01-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1032 CVE Data del document : 10-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Mislata centre d'ensenyament ensenyament secundari ensenyament públic RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Molí del Sol a l'Institut d'Educació Secundària núm. 4 de Mislata.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1032 CVE Fecha del documento : 10-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Mislata centro de enseñanza enseñanza secundaria enseñanza pública RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se atribuye la denominación específica de Molí del Sol al Institut d'Educació Secundària núm. 4 de Mislata.
Valencià: [2008/1032] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària núm. 4 de Mislata va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de Molí del Sol.
Español: [2008/1032] El Consejo Escolar del Institut d'Educació Secundària núm. 4 de Mislata aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de Molí del Sol.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana certifica que no figura inscrit cap centre amb la dita denominació específica a la localitat de Mislata.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana certifica que no figura inscrito ningún centro con dicha denominación específica en la localidad de Mislata.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Concedir la denominació específica de Molí del Sol a l'Institut d'Educació Secundària núm. 4 de Mislata, codi 46024151.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Conceder la denominación específica de Molí del Sol al Institut d'Educació Secundària núm. 4 de Mislata, código 46024151.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/13519) Informació pública de la modificació puntual núm. 7 de les normes subsidiàries de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/13519) Información publica de la modificación puntual nº 7 de las normas subsidiarias de Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5919 Data del DOGV : 23-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5919 Fecha DOGV : 23-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13519 CVE Data del document : 13-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Finestrat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual núm. 7 de les normes subsidiàries de Finestrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13519 CVE Fecha del documento : 13-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Finestrat plan de urbanismo administración local Información publica de la modificación puntual nº 7 de las normas subsidiarias de Finestrat.
Valencià: [2008/13519] Aquesta Alcaldia, mitjançant Decret núm. 1780/2008 de data 7 de novembre de 2008, va resoldre sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 7 de les normes subsidiàries de Finestrat.
Español: [2008/13519] Esta Alcaldía, mediante Decreto nº 1780/2008 de fecha 7 de noviembre de 2008, resolvió someter a información pública la modificación puntual nº 7 de las normas subsidiarias de Finestrat.
Valencià: De conformitat amb els articles 90, 98 i 83.2 a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet l'expedient a exposició pública per termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; la documentació estarà a disposició dels interessats, en el Departament d'Urbanisme en horari de 09.00 a 14.00 hores, perquè puguen examinar-la i, si escau, formular-hi els suggeriments o les al·legacions que estimen convenients.
Español: De conformidad con los artículos 90, 98 y 83.2 a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete el expediente a exposición pública por plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando la documentación a disposición de los interesados, en el Departamento de Urbanismo en horario de 09.00 a 14.00 horas, a fin de que puedan examinarla, y en su caso, formular las sugerencias o alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Finestrat, 13 de novembre de 2008.
Español: Finestrat, 13 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5679, del 14-01-2008 (2008/165) Informació pública de l'aprovació definitiva de la reparcel·lació ajustada a l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de 20 d'abril de 2007, relatiu a la modificació del pla parcial modificatiu del sector I-2 Pla del Pou.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5679, del 14-01-2008 (2008/165) Información pública de la aprobación definitiva de la reparcelación ajustada al acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de 20 de abril de 2007, relativo a la modificación del plan parcial modificativo del sector I-2 Pla del Pou.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5679 Data del DOGV : 14-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5679 Fecha DOGV : 14-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/165 CVE Data del document : 31-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Antonio de Benagéber pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la reparcel·lació ajustada a l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de 20 d'abril de 2007, relatiu a la modificació del pla parcial modificatiu del sector I-2 Pla del Pou.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/165 CVE Fecha del documento : 31-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Antonio de Benagéber plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la reparcelación ajustada al acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de 20 de abril de 2007, relativo a la modificación del plan parcial modificativo del sector I-2 Pla del Pou.
Valencià: [2008/165] El Ple de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, de 29 de novembre de 2007, va acordar «Aprovar íntegrament el Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector I-2, relatiu a la modificació del pla parcial modificatiu del sector I-2 Pla de Pou i projecte de quotes d'urbanització corresponents al Programa d'Actualització Integrada de Sòl Urbanitzable del Sector I-2, del Pla General d'Ordenació Urbana de San Antonio de Benagéber, presentada per l'agrupació d'interés urbanístic Pla del Pou, i aprova en unitat d'acte les altres normes i instruments que si és el cas estigueren adscrits al dit projecte, tot això basant-se en els informes que es troben en poder de l'expedient, assumint expressament pel següent acord els motius expressats i derivats dels informes tècnics que es troben en poder de l'expedient, que s'accepten en totes les seues parts com a integrant d'este acord i amb les conseqüències inherents a esta declaració», i es va acordar igualment que l'adjudicatari haurà de complir-se les condicions jurídiques i econòmiques reflectides en l'expedient que s'aprova.
Español: [2008/165] El Pleno del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber de 29 de noviembre de 2007, acordó «Aprobar íntegramente el Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector I-2, relativo a la modificación del Plan Parcial Modificativo del Sector I-2 Pla de Pou y proyecto de cuotas de urbanización correspondientes al Programa de Actuación Integrada de Suelo Urbanizable del Sector I-2, del Plan General de Ordenación Urbana de San Antonio de Benagéber, presentada por la agrupación de interés urbanístico Pla del Pou, aprobando en unidad de acto las demás normas e instrumentos que en su caso estuvieran adscritos a dicho proyecto, todo ello en base a los informes obrantes en el expediente, asumiendo expresamente por el siguiente acuerdo los motivos expresados y derivados de los informes técnicos obrantes en el expediente, que se aceptan en todas sus partes como integrante de este acuerdo y con las consecuencias inherentes a tal declaración», acordándose igualmente que por el adjudicatario deberá cumplirse con las condiciones jurídicas y económicas reflejadas en el expediente que se aprueba.
Valencià: Es facultant l'Alcaldia per a l'execució de l'acord i la realització dels tràmits conseqüents.
Español: Facultando a la Alcaldía para ejecución del acuerdo y la realización de los trámites consecuentes.
Valencià: El corresponent anunci oficial serà publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València, i es publicarà igualment este anunci al tauler d'anuncis d'este ajuntament i en el diari Las Provincias, la qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: El correspondiente anuncio oficial será publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, publicándose igualmente el presente anuncio en el tablón de anuncios de este ayuntamiento y en el diario Las Provincias, lo que se hace público para el general conocimiento.
Valencià: Contra l'acord citat, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan corresponent de la jurisdicció contenciós administrativa en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, segons el que disposa la llei reguladora de la dita jurisdicció, sense perjuí que puguen exercitar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra el acuerdo citado, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo ante el órgano correspondiente de la jurisdicción contencioso administrativa en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, según lo dispuesto en la ley reguladora de dicha jurisdicción, sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Sant Antoni de Benagéber, 31 de desembre de 2007.
Español: San Antonio de Benagéber, 31 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6059) Notificació a Country Style House, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6059) Notificación a Country Style House, SL.
Valencià: Expedient número DENU-07-0393.
Español: Expediente número DENU-07-0393.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6059 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Country Style House, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6059 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Country Style House, SL.
Valencià: [2008/6059] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/6059] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: denu-07-0393 Interessat: Country Style House, SL.
Español: Expediente número: Denu-07-0393 Interesado: Country Style House, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8838) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2008, de la Presidència del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova la llista definitiva de sol·licitants admesos i exclosos de participar en l'oposició relativa a la provisió de dos places del Cos de lletrats d'este Consell Jurídic, es fa pública la composició del Tribunal, i s'assenyala la data de celebració del sorteig que determinarà l'orde d'actuació dels opositors i la del primer exercici de l'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8838) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2008, de la Presidencia del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba la lista definitiva de solicitantes admitidos y excluidos de participar en la oposición relativa a la provisión de dos plazas del Cuerpo de Letrados de este Consell Jurídic, se hace pública la composición del Tribunal, y se señala la fecha de celebración del sorteo que determinará el orden de actuación de los opositores y la de primer ejercicio de la oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5811 Data del DOGV : 22-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5811 Fecha DOGV : 22-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8838 CVE Data del document : 11-07-2008 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió jurídica concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2008, de la Presidència del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova la llista definitiva de sol·licitants admesos i exclosos de participar en l'oposició relativa a la provisió de dos places del Cos de lletrats d'este Consell Jurídic, es fa pública la composició del Tribunal, i s'assenyala la data de celebració del sorteig que determinarà l'orde d'actuació dels opositors i la del primer exercici de l'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8838 CVE Fecha del documento : 11-07-2008 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión jurídica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2008, de la Presidencia del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba la lista definitiva de solicitantes admitidos y excluidos de participar en la oposición relativa a la provisión de dos plazas del Cuerpo de Letrados de este Consell Jurídic, se hace pública la composición del Tribunal, y se señala la fecha de celebración del sorteo que determinará el orden de actuación de los opositores y la de primer ejercicio de la oposición.
Valencià: [2008/8838] Mitjançant una resolució d'esta Presidència de 19 de juliol de 2007 es va convocar oposició per a la provisió de dos places del Cos de lletrats del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, la qual va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el dia 25 de l'esmentat mes.
Español: [2008/8838] Mediante Resolución de esta Presidencia de 19 de julio de 2007 se convocó oposición para la provisión de dos plazas del Cuerpo de Letrados del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, la cual fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el día 25 del citado mes.
Valencià: En la base tercera de la convocatòria es disposa que transcorregut el termini de 10 dies hàbils des de la publicació en el mencionat Diari Oficial de la llista provisional d'admesos i exclosos, durant el qual es podran presentar reclamacions i esmenar defectes formals, es publicarà en el referit Diari Oficial la llista definitiva de sol·licitants admesos i la composició del tribunal qualificador de les proves, i s'obrirà un termini de 10 dies hàbils per a al·legar causes de recusació o abstenció.
Español: En la Base Tercera de la convocatoria se dispone que transcurrido el plazo de 10 días hábiles desde la publicación en el mencionado Diario Oficial de la lista provisional de admitidos y excluidos, durante el que se podrán presentar reclamaciones y subsanar defectos formales, se publicará en el referido Diari Oficial la lista definitiva de solicitantes admitidos y la composición del Tribunal calificador de las pruebas, abriéndose un plazo de 10 días hábiles para alegar causas de recusación o abstención.