gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/6334 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a la compra directa de trenta vehicles per a la dotació del parc mòbil dels agents mediambientals i altres dependències de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, destinats específicament a la prestació de serveis administratius.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/6334 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica contrato administrativo Solicitud de ofertas para la compra directa de treinta vehículos para la dotación del parque móvil de los agentes medioambientales y otras dependencias de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, destinados específicamente a la prestación de servicios administrativos.
Valencià: [2022/6334] La Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica està interessada en la compra de trenta cotxes per a la millora de la qualitat del servei públic prestat per aquesta.
Español: [2022/6334] La Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica está interesada en la compra de treinta coches, para la mejora de la calidad del servicio público prestado por la misma.
Valencià: Aquest anunci està motivat per la situació de bloqueig persistent per a la compra de cotxes per als agents mediambientals i altres serveis d'aquesta conselleria, ocasionat per la pandèmia i postpandèmia de la Covid-19, juntament amb els problemes posteriors de fabricació de vehicles causats per la guerra d'Ucraïna.
Español: Este anuncio viene motivado por la situación de bloqueo persistente para la compra de coches para los agentes medioambientales y otros servicios de esta conselleria, ocasionado por la pandemia y postpandemia de la Covid-19 junto con los problemas posteriores de fabricación de vehículos causados por la guerra de Ucrania.
Valencià: Totes dues situacions, concatenades en un breu període, han provocat una dramàtica falta de components i materials per a la seua fabricació que ha generat un seriós problema de dotació del nostre parc mòbil, que és essencial per a la correcta i segura prestació de serveis a la ciutadania i a l'Administració.
Español: Ambas situaciones, concatenadas en un breve periodo, han provocado una dramática falta de componentes y materiales para su fabricación generando un serio problema de dotación de nuestro parque móvil que es esencial para la correcta y segura prestación de servicios a la ciudadanía y a la propia Administración.
Valencià: S'ha de tindre en compte, per a comprendre adequadament aquest anunci, que el parc mòbil de la Conselleria, amb molts dels vehicles adscrits a l'ús d'agents mediambientals, està greument envellit, de manera que arriba a comptabilitzar-se un nombre més que significatiu de vehicles amb més de vint anys d'antiguitat i centenars de milers de quilòmetres, la qual cosa suposa, a més una despesa injustificablement elevada en reparacions i manteniment, un seriós problema de seguretat per al personal que l'utilitza.
Español: Se ha de tener en cuenta, para comprender adecuadamente este anuncio, que el parque móvil de la Conselleria, muchos de ellos adscritos a los agentes medioambientales, se encuentra gravemente envejecido, llegando a contabilizarse un número más que significativo de vehículos con más de veinte años de antigüedad y cientos de miles de kilómetros, lo que supone, además un gasto injustificablemente elevado en reparaciones y mantenimiento, un serio problema de seguridad para el personal que lo utiliza.
Valencià: Aquesta situació resulta, sens dubte i sense pal·liatius, insostenible; situació que es manté des de fa massa temps, i per aquest motiu s'ha d'optar per mecanismes de compra urgents i directes, i més si tenim en compte que en èpoques de perills d'incendis, com són els mesos de juny a setembre, les tasques de prevenció constitueixen una tasca essencial de summa importància.
Español: Esta situación resulta, a todas luces y sin paliativos, insostenible, situación que se mantiene desde hace demasiado tiempo por lo que se ha de optar por mecanismos de compra urgentes y directas, más si tenemos en cuenta que en épocas de peligros de incendios, como son los meses de junio a septiembre, las tareas de prevención constituyen una tarea esencial de suma importancia.
Valencià: Mantindre aquests vehicles en les condicions descrites suposa, com s'ha dit, a més d'impedir un correcte funcionament del servei de prevenció, una reducció de la qualitat del servei públic a causa de la reiteració de les avaries en els vehicles en moments ordinaris de treball, especialment, encara que no únicament, d'aquells vehicles que són utilitzats en zones muntanyenques o de circulació per terrenys complicats.
Español: Mantener estos vehículos en las condiciones descritas, supone, como se ha dicho, además de impedir un correcto funcionamiento del servicio de prevención, una reducción de la calidad del servicio público debido a la reiteración de las averías en los vehículos en momentos ordinarios de trabajo, especialmente, aunque no únicamente, de aquellos vehículos que son utilizados en zonas montañosas o de circulación por terrenos complicados.
Valencià: A aquesta sotssecretaria correspon mantindre l'equipament del personal en condicions adequades per a l'exercici de les seues funcions.
Español: A esta subsecretaría corresponde mantener el equipamiento del personal en condiciones adecuadas para el ejercicio de sus funciones.
Valencià: La possibilitat de compra de cotxes per mecanismes ordinaris s'ha demostrat insuficient, davant de la situació de fet existent en els mercats internacionals, situació complexa que es concreta en el fet que l'última petició ordinària d'adquisició de vint vehicles s'haja quedat deserta per falta d'ofertes.
Español: La posibilidad de compra de coches por mecanismos ordinarios se ha demostrado insuficiente, ante la situación de hecho existente en los mercados internacionales, situación compleja que se concreta en el hecho de que la última petición ordinaria de adquisición de veinte vehículos se haya quedado desierta por falta de ofertas.
Valencià: Aquesta dificultat de disposar de vehicles nous no pot allargar-se per més temps, en una situació que pot qualificar-se de necessària i d'extrema urgència.
Español: Esta dificultad de disponer de vehículos nuevos no puede alargarse por más tiempo situación que puede calificarse como de necesaria y de extrema urgencia.
Valencià: Per tots aquests motius, s'ha optat per sol·licitar ofertes de vehicles, amb les característiques indicades en l'annex, que puguen ser subministrats de manera immediata, fins a cobrir la totalitat dels vehicles necessaris o fins a arribar a la inversió màxima del pressupost disponible per a l'any 2022.
Español: Por todos estos motivos, se ha optado por solicitar ofertas de vehículos, con las características indicadas en el anexo, que puedan ser suministrados de manera inmediata, hasta cubrir la totalidad de los vehículos necesarios o hasta alcanzar la inversión máxima del presupuesto disponible para el año 2022.
Valencià: El sotssecretari d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Alfonso Puncel Chornet.
Español: - El subsecretario de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Alfonso Puncel Chornet.
Valencià: ANNEX Dades per a les ofertes Nombre d'unitats a adquirir: Trenta, sempre que no se supere el límit pressupostari assignat, i en aquest cas s'ajustarà el nombre d'unitats a aquest pressupost.
Español: ANEXO Datos para las ofertas Número de unidades a adquirir: Treinta, siempre que no se supere el límite presupuestario asignado, en cuyo caso se ajustará el número de unidades a dicho presupuesto.
Valencià: Característiques dels vehicles: Vehicles tot camí amb tracció a les quatre rodes (4x4), preferentment híbrids o híbrids endollables, amb una potència mínima de 70 kW, amb un pes en buit inferior a 1.700 kg, amb classificació de distintiu ambiental de la DGT «C» o «ECO» i un preu unitari inferior a 25.000 - abans d'impostos.
Español: Características de los vehículos: Vehículos todo camino con tracción a las cuatro ruedas (4x4), preferentemente híbridos o híbridos enchufables, con una potencia mínima de 70 Kw, con un peso en vacío inferior a 1.700 kg, con clasificación de distintivo ambiental de la DGT: «C» o «ECO» y un precio unitario inferior a 25.000 - antes de impuestos.
Valencià: Informació i contacte: Adreça electrònica: asuntosgenerales_agr@gva.es Termini per a realitzar propostes: Deu dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Información y contacto: Correo electrónico: asuntosgenerales_agr@gva.es Plazo para realizar propuestas: Diez días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6296) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import d'1.666.166,13 euros, amb càrrec als ingressos finalistes per al pla «Corresponsables» a la Comunitat Valenciana (expedient 16.007/22-101).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6296) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 1.666.166,13 euros, con cargo a los ingresos finalistas para el plan «Corresponsables» en la Comunitat Valenciana (expediente 16.007/22-101).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6296 CVE Data del document : 29-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import d'1.666.166,13 euros, amb càrrec als ingressos finalistes per al pla «Corresponsables» a la Comunitat Valenciana (expedient 16.007/22-101).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6296 CVE Fecha del documento : 29-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 1.666.166,13 euros, con cargo a los ingresos finalistas para el plan «Corresponsables» en la Comunitat Valenciana (expediente 16.007/22-101).
Valencià: [2022/6296] Mitjançant la Resolució d'1 de març de 2022, de la Secretaria d'Estat d'Igualtat i contra la Violència de Gènere, es va publicar l'Acord de la Conferència Sectorial d'Igualtat de 24 de febrer de 2022, per la qual es fixen els criteris de distribució a les comunitats autònomes i ciutats de Ceuta i Melilla, així com la distribució resultant del crèdit destinat l'any 2022 al desenvolupament del pla «Corresponsables», i s'estableix per a la Comunitat Valenciana un import total de 16.445.596,13 euros.
Español: [2022/6296] Mediante la Resolución de 1 de marzo de 2022, de la Secretaría de Estado de Igualdad y contra la Violencia de Género, se publicó el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Igualdad de 24 de febrero de 2022, por la que se fijan los criterios de distribución a las comunidades autónomas y ciudades de Ceuta y Melilla, así como la distribución resultante del crédito destinado en el año 2022 al desarrollo del plan «Corresponsables», estableciendo para la Comunitat Valenciana un importe total de 16.445.596,13 euros.
Valencià: Els fons rebuts hauran de destinar-se al finançament dels projectes per al desenvolupament d'actuacions i/o prestacions orientades a facilitar la conciliació de les famílies amb filles i fills menors de fins a 16 anys, mitjançant la creació de borses de cura professional, la creació d'ocupació de qualitat en el sector de les cures, corresponent per a això un mínim del 84% dels fons rebuts i un 3% per als plans de formació en corresponsabilitat i cures destinades als homes.
Español: Los fondos recibidos deberán destinarse a la financiación de los proyectos para el desarrollo de actuaciones y/o prestaciones orientadas a facilitar la conciliación de las familias con hijas e hijos menores de hasta 16 años de edad, mediante la creación de bolsas de cuidado profesional, la creación de empleo de calidad en el sector de los cuidados, correspondiendo para ello un mínimo del 84% de los fondos recibidos y un 3% para los planes de formación en corresponsabilidad y cuidados destinados a los hombres.
Valencià: En el pressupost inicial ja s'inclou, tant en ingressos com en despeses, una previsió per aquest concepte per import de 14.779.430 euros, i la despesa afecta figura consignada en la línia de subvenció de concurrència competitiva S1149, Pla Corresponsables, de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 323.10, Igualtat de gènere, finançada íntegrament amb aquests fons finalistes.
Español: En el presupuesto inicial ya incluye, tanto en ingresos como en gastos una previsión por este concepto por importe de 14.779.430 euros, y el gasto afecto figura consignado en la línea de subvención de concurrencia competitiva S1149, «Plan Corresponsables», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 323.10 «Igualdad de género», financiada en su totalidad con dichos fondos finalistas.
Valencià: Al ser l'import assignat superior a aquesta previsió inicial, per part de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives es proposa generar crèdits per la diferència que ascendeix a 1.666.166,13 euros i, atesa la distribució dels fons entre les diferents tipologies de projectes prevista en l'esmentat pla, es destinen 1.170.570 euros a incrementar la dotació de l'esmentada línia de subvenció i els restants 493.367,88 a dotar una nova línia de subvenció, en el mateix capítol i programa, per a finançar plans de formació en corresponsabilitat i cures destinades als homes.
Español: Al ser el importe asignado superior a esta previsión inicial, por de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se propone generar créditos por la diferencia que asciende a 1.666.166,13 euros y, atendiendo a la distribución de los fondos entre las diferentes tipología de proyectos prevista en el citado plan, se destinan 1.170.570 euros a incrementar la dotación de la citada línea de subvención y los restantes 493.367,88 a dotar una nueva línea de subvención, en el mismo capítulo y programa, para financiar planes de formación en corresponsabilidad y cuidados destinados a los hombres.
Valencià: D'altra banda, es planteja la necessitat de modificar en la línia S1149 les dades descriptives relatives a descripció i finalitat, per deixar-ne constància que la realització de programes i actuacions va destinada a la cura professional a menors de 16 anys en lloc de 14 anys, sense que això supose alterar les dades essencials ni la finalitat d'aquesta.
Español: Por otra parte, se plantea la necesidad de modificar en la línea S1149 los datos descriptivos relativos a descripción y finalidad, para que conste que la realización de programas y actuaciones va destinada al cuidado profesional a menores de 16 años en lugar de 14 años, sin que ello suponga alterar los datos esenciales ni la finalidad de la misma.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08, «De treball i serveis socials», per import d'1.666.166,13 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08, «De trabajo y servicios sociales», por importe de 1.666.166,13 euros.
Valencià: Segon Autoritzar generar crèdit en el pressupost de despeses en l'aplicació 16.02.01.323.10.4 per import d'1.666.166,13 euros.
Español: Segundo Autorizar generar crédito en el presupuesto de gastos en la aplicación 16.02.01.323.10.4 por importe de 1.666.166,13 euros.
Valencià: GV: 0,00 I40108 De treball i serveis socials: 495.596,13 Total finançament afectat 495.596,13 Quart A conseqüència de l'import generat, es modifica l'FP3 del programa 323.10, Igualtat de gènere, en les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.08, que queden establides en els termes següents: Codi ingrés Origen/Destinació del finançament Cap.
Español: GV: 0,00 I40108 De trabajo y servicios sociales: 495.596,13 Total financiación afectada: 495.596,13 Cuarto Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 del programa 323.10, Igualdad de género, en los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08, que quedan establecidos en los términos siguiente: Código ingreso Origen/Destino de la financiación Cap.
Valencià: Línia Import 401.08 Transferències corrents Admó.
Español: Línea Importe 401.08 Transferencias corrientes Admón del Estado.
Valencià: Finalistes Àrea de Treball i Serveis Socials 27.313.246,13 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S5237 1.005.530,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S6566 650.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S5340 65.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S5241 205.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S6567 250.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S1107 20.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S6383 1.000.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S5238 125.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 2 NA 7.547.120,00 Pla igualtat oportunitats pla «Corresponsables» 4 S1149 15.950.000,00 Pla igualtat oportunitats pla «Corresponsables» 4 S1069 495.596,13 València, 29 de juny de 2022.
Español: Finalistas Área de Trabajo y Servicios Sociales 27.313.246,13 Programa lucha contra la violencia de género 4 S5237 1.005.530,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S6566 650.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S5340 65.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S5241 205.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S6567 250.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S1107 20.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S6383 1.000.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 S5238 125.000,00 Programa lucha contra la violencia de género 2 NA 7.547.120,00 Plan igualdad oportunidades plan «Corresponsables» 4 S1149 15.950.000,00 Plan igualdad oportunidades plan «Corresponsables» 4 S1069 495.596,13 València, 29 de junio de 2022.
Valencià: Resolució 08.06.2022, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Español: Resolución 08.06.2022, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/908) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, de l'ús de l'immoble situat al carrer de la Ribera, número 5, de Carcaixent, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi per a destinar-lo a parc d'emergència per a bombers i bomberes forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/908) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, del uso del inmueble ubicado en la calle la Ribera, número 5, de Carcaixent, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio para destinarlo a parque de emergencia para bomberos y bomberas forestales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : III.