gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consistirà en l'execució d'actuacions de reforma de les instal·lacions de regadiu en explotacions agropecuàries i comunitats de regants, per renovació dels seus equips de bombament que reduïsquen el consum d'energia final i les emissions de CO2.
Español: Consistirá en la ejecución de actuaciones de reforma de las instalaciones de regadío en explotaciones agropecuarias y comunidades de regantes, por renovación de sus equipos de bombeo que reduzcan el consumo de energía final y las emisiones de CO2.
Valencià: b) Actuació 2: Millora de l'eficiència energètica i utilització d'energies renovables en explotacions agropecuàries.
Español: b) Actuación 2: Mejora de la eficiencia energética y utilización de energías renovables en explotaciones agropecuarias.
Valencià: Consistirà en la realització d'actuacions de reforma de les explotacions i instal·lacions consumidores d'energia tèrmica, elèctrica i de procés pròpies de les explotacions agropecuàries que reduïsquen el consum d'energia final i les emissions CO2.
Español: Consistirá en la realización de actuaciones de reforma de las explotaciones e instalaciones consumidoras de energía térmica, eléctrica y de proceso propias de las explotaciones agropecuarias que reduzcan el consumo de energía final y las emisiones CO2.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 149/2021, de 9 de març, pel qual es regula el programa d'ajudes per a la realització d'actuacions d'eficiència energètica en explotacions agropecuàries, publicades en el BOE número 59, de 10 de març de 2021.
Español: Bases reguladoras Real decreto 149/2021, de 9 de marzo, por el que se regula el programa de ayudas para la realización de actuaciones de eficiencia energética en explotaciones agropecuarias, publicadas en el BOE número 59, de 10 de marzo de 2021.
Valencià: Quantia D'acord amb el que s'estableix en l'annex III del Reial decret 149/2021, de 9 de març, on s'estableix l'ajuda concedida a les comunitats autònomes, la quantitat que correspon a la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de l'Institut per a la Diversificació i Estalvi de l'Energia, prèviament transferits del Fons Nacional d'Eficiència Energètica, creat per Llei 18/2014, de 15 d'octubre, és de 2.386.540 euros, amb càrrec a la línia pressupostària de l'IVACE S6849000, «Estalvi i eficiència energètica».
Español: Cuantía De acuerdo con lo establecido en el anexo III del Real decreto 149/2021, de 9 de marzo, donde se establece la ayuda concedida a las comunidades autónomas, la cantidad que corresponde a la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía, previamente transferidos del Fondo Nacional de Eficiencia Energética, creado por Ley 18/2014, de 15 de octubre, es de 2.386.540 euros, con cargo a la línea presupuestaria del IVACE S6849000, «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: Les ajudes tindran la consideració de subvenció, sent la quantia màxima de les mateixes per a les actuacions 1 i 2, el 30 % del cost elegible.
Español: Las ayudas tendrán la consideración de subvención, siendo la cuantía máxima de las mismas para las actuaciones 1 y 2, el 30 % del coste elegible.
Valencià: S'estableix una ajuda màxima per projecte de 300.000 euros.
Español: Se establece una ayuda máxima por proyecto de 300.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds a aquest programa d'ajudes s'iniciarà l'endemà a la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitzarà el 31 de desembre de 2021, termini a partir del qual no seran admeses més sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes a este programa de ayudas se iniciará el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV y finalizará el 31 de diciembre de 2021, plazo a partir del cual no serán admitidas más solicitudes Sexto.
Valencià: Els projectes es podran executar una vegada presentada la sol·licitud, sense esperar que la concessió de l'ajuda es produïsca i sense que això prejutge la decisió que finalment s'adopte. 2.
Español: Los proyectos se podrán ejecutar una vez presentada la solicitud, sin esperar a que la concesión de la ayuda se produzca y sin que ello prejuzgue la decisión que finalmente se adopte. 2.
Valencià: El termini màxim per a l'execució de les actuacions objecte d'ajuda serà de 12 mesos des de la data de notificació de la resolució de la concessió de l'ajuda.
Español: El plazo máximo para la ejecución de las actuaciones objeto de ayuda será de 12 meses desde la fecha de notificación de la resolución de la concesión de la ayuda.
Valencià: En cas que, per circumstàncies imprevisibles, degudament justificades, que facen impossible l'execució en aquest termini, es podrà ampliar el termini per a l'execució de l'actuació objecte d'ajuda sempre que no se superen en el seu còmput total els vint-i-quatre mesos comptats des de la data de notificació de la resolució de concessió de l'ajuda. 4.
Español: En caso de que, por circunstancias imprevisibles, debidamente justificadas, que hagan imposible la ejecución en dicho plazo, se podrá ampliar el plazo para la ejecución de la actuación objeto de ayuda siempre que no se superen en su cómputo total los veinticuatro meses contados desde la fecha de notificación de la resolución de concesión de la ayuda. 4.
Valencià: La justificació de l'execució de les actuacions objecte d'ajuda haurà de realitzar-se en un termini màxim de 3 mesos des de la finalització del termini màxim concedit per a l'execució de les actuacions.
Español: La justificación de la ejecución de las actuaciones objeto de ayuda deberá realizarse en un plazo máximo de 3 meses desde la finalización del plazo máximo concedido para la ejecución de las actuaciones. 5.
Valencià: València, 5 de juny de 2021.
Español: València, 5 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/11926) RESOLUCIÓ de la Direcció General de Tecnologies de la informació i les comunicacions per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGA -9335793, a favor de l'Ajuntament de Callosa del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/11926) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGA-9335793, a favor del Ayuntamiento de Callosa del Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9235 Data del DOGV : 15-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9235 Fecha DOGV : 15-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11926 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic radiodifusió RESOLUCIÓ de la Direcció General de Tecnologies de la informació i les comunicacions per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGA -9335793, a favor de l'Ajuntament de Callosa del Segura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11926 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico radiodifusión RESOLUCIÓN de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGA-9335793, a favor del Ayuntamiento de Callosa del Segura.
Valencià: [2021/11926] Antecedents de fet I.
Español: [2021/11926] Antecedentes de hecho I.
Valencià: Amb data 5 de maig de 1992 el Ple de l'Ajuntament de Callosa del Segura va acordar sol·licitar ser prestador d'un servei de radiodifusió mitjançant ones terrestres en l'àmbit local.
Español: Con fecha 5 de mayo de 1992 el Pleno del Ayuntamiento de Callosa del Segura acordó solicitar ser prestador de un servicio de radiodifusión mediante ondas terrestres en el ámbito local.
Valencià: Amb data 22 de maig de 2009, d'acord amb la resolució de la secretaria de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, se li va adjudicar provisionalment a l'Ajuntament de Callosa del Segura la reserva de freqüència 104,4 Mhz, prevista en el capítol II del Reial decret 1273/1992, de 23 d'octubre.
Español: Con fecha 22 de mayo de 2009, de acuerdo con la resolución de la Secretaria de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, se le adjudicó provisionalmente al Ayuntamiento de Callosa del Segura la reserva de frecuencia 104,4 Mhz, prevista en el Capítulo II del Real decreto 1273/1992, de 23 de octubre.
Valencià: Amb data 8 de febrer de 2021, per part de la Subdirecció General de Planificació i Gestió de l'Espectre Radioelèctric del Ministeri d'Economia i Empresa, es va acordar l'aprovació del projecte tècnic.
Español: Con fecha 8 de febrero de 2021, por parte de la Subdirección General de Planificación y Gestión del Espectro Radioeléctrico del Ministerio de Economía y Empresa, se acordó la aprobación del proyecto técnico.
Valencià: Amb data 2 de novembre de 2021, la Secretaria d'Estat per a l'Avanç Digital del Ministeri d'Economia i Empresa, va autoritzar, després de la revisió satisfactòria de les instal·lacions, la posada en servei per a la prestació del servei de radiodifusió.
Español: Con fecha 2 de noviembre de 2021 la Secretaria de Estado para el Avance Digital del Ministerio de Economía y Empresa, autorizó, después de la revisión satisfactoria de las instalaciones, la puesta en servicio para la prestación del servicio de radiodifusión.
Valencià: L'article 32 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana estableix el procediment d'habilitació.
Español: El artículo 32 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana establece el procedimiento de habilitación.
Valencià: En concret, conforme al que es preveu en l'article 32.5 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, estableix que «L'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot el que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servei públic, i procedirà a la seua publicació i inscripció en el Registre autonòmic de Prestadors de Serveis de Comunicació Audiovisual.
Español: En concreto, conforme a lo previsto en el artículo 32.5 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, establece que «El órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo lo que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual.
Valencià: » De conformitat amb el que preveu l'article 33 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, «Les habilitacions per a la prestació del servei públic de comunicació audiovisual d'àmbit local s'atorgaren amb caràcter indefinit.
Español: » De conformidad con lo que prevé el artículo 33 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, «Las habilitaciones para la prestación del servicio público de comunicación audiovisual de ámbito local se otorgaran con carácter indefinido.
Valencià: La disposició transitòria segona, apartat 3, de l'esmentat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, estableix que «Les sol·licituds d'atorgament del servei públic de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència d'àmbit local que es troben en tramitació a la data d'entrada en vigor d'aquest decret, es resoldran conforme al que es preveu en aquest, sense perjudici del requeriment o de l'aportació a instàncies de les mateixes entitats locals interessades de la documentació necessària per a completar o adaptar els expedients.
Español: La disposición transitoria segunda, apartado 3, del mencionado Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, establece que «Las solicitudes de otorgamiento del servicio público de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de ámbito local que se encuentren en tramitación a la fecha de entrada en vigor de este decreto, se resolverán conforme a lo previsto en el mismo, sin perjuicio del requerimiento o de la aportación a instancia de las mismas entidades locales interesadas de la documentación necesaria para completar o adaptar los expedientes.
Valencià: La disposició quarta de l'esmentat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, diu que «L'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot el que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servei públic, procedint a la seua publicació i inscripció en el Registre Autonòmic de Prestadors de Serveis de Comunicació Audiovisual.
Español: La disposición cuarta del mencionado Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, dice que «El órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo lo que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro Autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual.
Valencià: » Comprovat que s'han complit els tràmits previstos en la normativa vigent, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar l'habilitació definitiva, amb caràcter indefinit, al municipi de Callosa del Segura per a la prestació del servei públic de radiodifusió sonora per a la freqüència modulada 104,4 Mhz, amb les característiques tècniques aprovades pel Ministeri que es detallen en l'annex.
Español: » Comprobado que se han cumplido los trámites previstos en la normativa vigente, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resuelvo Primero Otorgar la habilitación definitiva, con carácter indefinido, al municipio de Callosa del Segura para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora para la frecuencia modulada 104,4 Mhz.
Valencià: Tercer En virtut del que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero En virtud de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el secretari autonòmic de Comunicació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de Tecnologies de la informació i les comunicacions: José Manuel García Duarte.
Español: - El director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: José Manuel García Duarte.
Valencià: ANNEX Dades de l'estació Servei Ràdio analògica Província Alicante/Alacant Nom de l'estació CALLOSA SEGURA Demarcació Identificador de xarxa FML037A Denominació de l'emissió 180KF8EHF Freqüència/Bloc/ Canal 104.4 MHz Longitud 00ºW 5244.37» Latitud 08ºN 0719.54» Cota (m) 19 Longitud del màstil (m) 26 Altura del centre elèctric (m) 25 Altura efectiva màxima (m) 39 Potència nominal del transmissor 100 Unitats W Potència d'eixida autoritzada 87.72 Unitats W Potència radiada 150 Unitats W Guany (dB) 3 Pèrdues (dB) 0.67 Nombre d'elements 2 Polarització Mixta Directivitat No directiva Sectors de radiació SI-SF Obertura Inclin.Haz Azimut 0 - 0 38 0 90 Tipus d'emissió ER1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Datos de la estación Servicio Radio Analógica Provincia Alicante/Alacant Nombre estación CALLOSA SEGURA Demarcación Identificador de Red FML037A Denominación de la emisión 180KF8EHF Frecuencia/Bloque/Canal 104.4 MHz Longitud 00ºW 5244.37» Latitud 08ºN 0719.54» Cota (m) 19 Longitud del mástil (m) 26 Altura del centro eléctrico (m) 25 Altura efectiva máxima (m) 39 Potencia nominal del transmisor 100 Unidades W Potencia de salida autorizada 87.72 Unidades W Potencia Radiada 150 Unidades W Ganancia (dB) 3 Pérdidas (dB) 0.67 Número de elementos 2 Polarización Mixta Directividad No Directiva Sectores de radiación SI-SF Apertura Inclin.Haz Azimut 0 - 0 38 0 90 Tipo de emisión ER1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/9815) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/9815) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9197 Data del DOGV : 19-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9197 Fecha DOGV : 19-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/9815 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, del director general de Centres Docents, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/9815 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, del director general de Centros Docentes, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/9815] El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la presidència i de les conselleries de la Generalitat, en el títol VI, capítol II, secció segona, article 84, assigna a la Direcció General de Centres Docents les funcions previstes en l'ordenament jurídic en matèria de centres docents i serveis educatius, entre d'altres l'educació a distància.
Español: [2021/9815] El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en el título VI, capítulo II, sección segunda, artículo 84, asigna a la Dirección General de Centros Docente, las funciones previstas en el ordenamiento jurídico en materia de centros docentes y servicios educativos, entre otras la educación a distancia.