gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i acabarà el mateix dia del mes següent d'aquell en què s'haja publicat; o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 11 de gener de 2021.
Español: València, 11 de enero de 2021.
Valencià: ANNEX Modificació composició nominal de la comissió d'avaluació de l'acompliment de la direcció de la Secció, de caràcter assistencial del CHGUV, d'Anestesiologia, Reanimació i T.
Español: ANEXO Modificación composición nominal de la comisión evaluación del desempeño de la jefatura de sección de carácter asistencial del CHGUV, de Anestesiología, Reanimación y T.
Valencià: del Dolor (perfil: terapèutica del dolor), plaça número 30536 Presidenta Titular: Inmaculada Renart López Suplent: Fernando Simarro Mir Vocals Titular: Dolores Alonso Herreros Suplent: Concepción Cerdá Micó Titular: Miguel Sanfeliu Giner Suplent: Victoria Iñigo Huarte Titular: Vicente Domingo Triadó Suplent: Carlos Tornero Tornero Secretària Titular: Carmen Marti-Belda Torres Suplent: Pilar Gallego Brosel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Presidenta Titular: Inmaculada Renart López Suplente: Fernando Simarro Mir Vocales Titular: Dolores Alonso Herreros Suplente: Concepción Cerdá Micó Titular: Miguel Sanfeliu Giner Suplente: Victoria Iñigo Huarte Titular: Vicente Domingo Triadó Suplente: Carlos Tornero Tornero Secretaria Titular: Carmen Marti-Belda Torres Suplente: Pilar Gallego Brosel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7212) ACORD de 18 de juny de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7212) ACUERDO de 18 de junio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7212 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 18 de juny de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7212 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 18 de junio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/7212] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de juny de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 11/2021 per la gestió integral de centres, serveis socials; serveis de manteniment i subministres diversos, entre febrer de 2020 i gener de 2021,per import de 4.873.348,89 € (IVA inclòs).
Español: [2021/7212] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de junio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 11/2021 por la gestión integral de centros, servicios sociales; servicios de mantenimiento y suministras varios, entre febrero de 2020 y enero de 2021,por importe de 4.873.348,89 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 2.877.740,67 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 2.877.740,67 €.
Valencià: València, 18 de juny de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de junio de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11224) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir trenta places de tècnic o tècnica especialistes en educació infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11224) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir treinta plazas de técnico o técnica especialistas en educación infantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11224 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir trenta places de tècnic o tècnica especialistes en educació infantil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11224 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir treinta plazas de técnico o técnica especialistas en educación infantil.
Valencià: [2021/11224] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 198, de 18 d'octubre de 2021, es publica un anunci relatiu a la convocatòria de l'oposició per torn de promoció interna, per a la provisió de trenta places de tècnic/a especialista en educació infantil, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2019.
Español: [2021/11224] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 198, de 18 de octubre de 2021, se publica anuncio relativo a la convocatoria de la oposición por turno de promoción interna, para la provisión de treinta plazas de técnico/a especialista en educación infantil, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2019.
Valencià: Les places estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, i dotades amb el sou corresponent al grup B.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales y dotada con el sueldo correspondiente al grupo B.
Valencià: Elx, 18 d'octubre de 2021.
Español: Elche, 18 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2877) Bases del procés selectiu per a la cobertura en propietat del lloc d'administratiu o administrativa-intervenció per estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2877) Bases del proceso selectivo para la cobertura en propiedad del puesto de administrativo o administrativa-intervención por estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2877 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Algímia d'Alfara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algímia d'Alfara concurs administratiu Bases del procés selectiu per a la cobertura en propietat del lloc d'administratiu o administrativa-intervenció per estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2877 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algímia de Alfara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algímia d'Alfara concurso administrativo Bases del proceso selectivo para la cobertura en propiedad del puesto de administrativo o administrativa-intervención por estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2021/2877] Havent-se aprovat, mitjançant el Decret d'Alcaldia núm. 67/2021, de 15 de març de 2021, les bases reguladores que han de regir el procés selectiu per a la cobertura en propietat del lloc d'administratiu-intervenció en el marc d'un procés d'estabilització de l'ocupació temporal mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2021/2877] Habiéndose aprobado, mediante Decreto de Alcaldía núm. 67/2021, de 15 de marzo de 2021, las bases reguladoras que han de regir el proceso selectivo para la cobertura en propiedad del puesto de administrativo-intervención en el marco de un proceso de estabilización del empleo temporal mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Les bases seran publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, que pot consultar-se en el següent enllaç: https://algimiadealfara.sede.dival.es/opencms/opencms/sede El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE), i les restants publicacions es faran de conformitat amb les bases reguladores.
Español: Las citadas bases serán publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento que puede consultarse en el siguiente enlace: https://algimiadealfara.sede.dival.es/opencms/opencms/sede El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE), las restantes publicaciones se harán de conformidad con las bases reguladoras.
Valencià: Algímia d'Alfara, 16 de març de 2021.
Español: Algímia d'Alfara, 16 de marzo de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Ernest Buralla Montal.
Español: -El alcalde: Ernest Buralla Montal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7418) Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es desenvolupa la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/7418) Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se desarrolla la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9122 Data del DOGV : 07-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9122 Fecha DOGV : 07-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7418 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es desenvolupa la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7418 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se desarrolla la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud.
Valencià: [2021/7418] De conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'inicia l'obertura d'un període d'audiència i informació públiques, a fi de donar audiència a les persones potencialment afectades i demanar totes les aportacions addicionals que puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: [2021/7418] De conformidad con lo que establece el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se inicia la apertura de un período de audiencia e información públicas, con el objeto de dar audiencia a las personas potencialmente afectadas y pedir todas las aportaciones adicionales que puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: El projecte de decret podrà ser consultat en la web de l'Institut Valencià de la Joventut, en l'apartat IVAJ Obert «Normativa en tramitació» https://ivaj.gva.es/va/normativa-en-tramitacio.
Español: El proyecto de decreto podrá ser consultado en la web del Institut Valencià de la Joventut, en el apartado IVAJ Obert «Normativa en tramitación» https://ivaj.gva.es/es/normativa-en-tramitacio.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions hauran de realitzar-se per escrit subscrit per la persona o entitat que els realitze, i remetre's, per a la seua consideració, a la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut, situada al carrer de l'Hospital, número 11, 46001 València, a través de la bústia de correu electrònic dg_ivaj@gva.es, o bé, per via electrònica o a través de les oficines de registre conforme a la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, amb l'assumpte «Aportacions al Projecte de Decret del Consell pel qual es desenvolupa la Llei 15/20027, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deberán realizarse por escrito suscrito por la persona o entidad que los realice, y remitirse, para su consideración, a la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut, sita en la calle Hospital, número 11, 46001 València, a través del buzón de correo electrónico dg_ivaj@gva.es, o bien, por vía electrónica o a través de las oficinas de registro conforme a la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, con el asunto «Aportaciones al Proyecto de Decreto del Consell por el que se desarrolla la Ley 15/20027, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud».
Valencià: El termini d'aquesta audiència és de quinze dies hàbils a partir del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de esta audiencia es de quince días hábiles a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9162, del 30-08-2021 (2021/8792) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i comptadors de Benifaió per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9162, del 30-08-2021 (2021/8792) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y contadores de Benifaió para el año 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9162 Data del DOGV : 30-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9162 Fecha DOGV : 30-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8792 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i comptadors de Benifaió per a l'any 2021.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y contadores de Benifaió para el año 2021.
Valencià: [2021/8792] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població de Benifaió i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2021/8792] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para la población de Benifaió y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Domésticos Quota de servei Euros/mes Cabal permanent (Q3)m³/hora (fins a) 2,5 2,268 4 4,534 6,3 5,290 10 9,070 16 15,115 25 22,672 40 30,230 63 30,230 100 30,230 160 30,230 Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 8 0,325 Bloc II entre 8 i 15 0,495 Bloc III més 15 0,988 Manteniment comptador Euros/mes Cabal permanent (Q3)m³/hora (fins a) 2,5 1,423 4 2,372 6,3 3,322 10 4,746 16 9,491 25 14,235 40 18,981 63 18,981 100 18,981 160 18,981 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Caudal permanente (Q3)m³/hora (hasta) 2,5 2,268 4 4,534 6,3 5,290 10 9,070 16 15,115 25 22,672 40 30,230 63 30,230 100 30,230 160 30,230 Cuota consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 8 0,325 Bloque II entre 8 y 15 0,495 Bloque III más 15 0,988 Conservación contador Euros/mes Caudal permanente (Q3)m³/hora (hasta) 2,5 1,423 4 2,372 6,3 3,322 10 4,746 16 9,491 25 14,235 40 18,981 63 18,981 100 18,981 160 18,981 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 23 d'agost de 2021.
Español: València, 23 de agosto de 2021.