gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Segons estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició; o bé, caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant qui ostente la presidència de l'INVASSAT, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Conforme establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante quien ostente la presidencia del INVASSAT, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Participants Hi podrà participar tot l'alumnat matriculat en els màsters de prevenció de riscos laborals o en graus universitaris de les universitats de la Comunitat Valenciana, i que hagen defensat els seus treballs final de màster o de grau durant l'any 2021.
Español: Participantes Podrán participar todas las alumnas y alumnos matriculados en los másteres de prevención de riesgos laborales o en grados universitarios de las universidades de la Comunitat Valenciana y que hayan defendido sus trabajos final de máster o de grado durante el año 2021.
Valencià: Per al cas de medicina del treball, on diu treball final de màster s'ha d'entendre treball fi d'especialitat.
Español: Para el caso de medicina del trabajo donde dice trabajo final de máster se debe entender trabajo fin de especialidad.
Valencià: Participació i documentació Participació: Podran concórrer a la present convocatòria tots els estudiants que hagen superat amb èxit la defensa dels seus Treballs en les convocatòries de l'any 2021, mitjançant la presentació i defensa del seu corresponent TFMGUE del màster en prevenció de riscos laborals o de grau universitari o la seua especialitat en Medicina del Treball que hagen cursat en alguna de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Participación y documentación Participación: Podrán concurrir a la presente convocatoria todos los estudiantes que hayan superado con éxito la defensa de sus trabajos en las convocatorias del año 2021, mediante la presentación y defensa de su correspondiente TFMGUE del máster en prevención de riesgos laborales o de grado universitario o su especialidad en medicina del trabajo que hayan cursado en alguna de las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Documentació: La sol·licitud de participació en la convocatòria (annex II) s'acompanyarà de la documentació següent: 1.
Español: Documentación: La solicitud de participación en la convocatoria (anexo II) se acompañará de la siguiente documentación. 1.
Valencià: Abstract del TFMGUE que es presenta en format digital, en el qual s'indique: Universitat on s'ha impartit el màster en PRL, o el grau universitari o especialitat en medicina del treball.
Español: Abstract del TFMGUE que se presenta en formato digital, en el que se indique: Universidad donde se ha impartido el máster en PRL o elgrado universitario o especialidad en medicina del trabajo.
Valencià: Àmbit sobre el qual tracta el TFMGUE (seguretat en el treball, higiene industrial, ergonomia i psicosociologia aplicada, medicina del treball, gestió de la prevenció o sectorial).
Español: Ámbito sobre el que trata el TFMGUE (seguridad en el trabajo, higiene industrial, ergonomía y psicosociología aplicada, medicina del trabajo, gestión de la prevención o sectorial).
Valencià: El TFMGUI íntegre que es presenta a reconeixement en format digital. 3.
Español: El TFMGUE íntegro que se presenta a reconocimiento en formato digital. 3.
Valencià: Document acreditatiu d'haver superat amb èxit la presentació i defensa del TFMGUE proposat a reconeixement, en qualsevol de les convocatòries dutes a terme a aquest efecte, durant l'any 2021, pel corresponent màster en PRL o grau universitari o especialitat en medicina del treball, expedit per la pertinent universitat, en el qual es reculla la qualificació obtinguda en el TFMGUE.
Español: Documento acreditativo de haber superado con éxito la presentación y defensa del TFMGUE propuesto a reconocimiento, en cualquiera de las convocatorias llevadas a cabo al efecto, durante el año 2021, por el correspondiente máster en PRL o grado universitario o especialidad en medicina del trabajo, expedido por la pertinente universidad, en el que se recoja la calificación obtenida en el TFMGUE.
Valencià: L'Abstract es redactarà amb tipologia de lletra Times New Roman, grandària 12 i interlineat d'1 espai i mig.
Español: El Abstract se redactará con tipología de letra Times New Roman, tamaño 12 e interlineado de espacio y medio.
Valencià: La seua extensió màxima serà de 10 fulls escrits a una cara (una pàgina per full) o 5 fulls escrits a dues cares (dues pàgines per full).
Español: La extensión máxima de la misma será de 10 hojas escritas a una cara (una página por hoja) ó 5 hojas escritas a dos caras (dos páginas por hoja).
Valencià: Tant l'Abstract com el TFMGUE íntegre, es presentaran en format digital: únicament s'admetran els formats CD, DVD o memòria USB que continguen fidelment el TFMGUE defensat.
Español: Tanto el Abstract como el TFMGUE íntegro, se presentarán en formato digital: únicamente se admitirán los formatos CD, DVD o memoria USB que contengan fielmente el TFMGUE defendido.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fins al 31 de desembre de 2021. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 31 de diciembre de 2021. 2.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran juntament amb la documentació requerida, per registre d'entrada, en qualsevol de les seus de l'INVASSAT d'Alacant (Fondó dels Frares 1, 03005), Castelló de la Plana (Ctra.
Español: Las solicitudes se presentarán junto con la documentación requerida, por registro de entrada, en cualquiera de las sedes del INVASSAT de Alicante (Hondón de los Frailes, 1, 03005), Castelló de la Plana (Ctra.
Valencià: València Barcelona, km. 68,400, 12004) o Burjassot (c/ València núm. 32, 46100); o podran presentar-se en les formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: València Barcelona, km. 68,400 12004) o Burjassot (c/ Valencia, núm. 32, 46100) o podrán presentarse en las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Jurat 1.
Español: Jurado. 1.
Valencià: La competència per a resoldre la present convocatòria correspon a la Presidència de l'INVASSAT, prèvia proposta del jurat, una vegada examinats els treballes presentats. 2.
Español: La competencia para resolver la presente convocatoria corresponde a la Presidencia del INVASSAT, previa propuesta del jurado, una vez examinados los trabajos presentados. 2.
Valencià: El jurat estarà compost per huit membres i serà presidit per la persona que ostente la direcció de l'INVASSAT, o persona que delegue, i estarà compost a més per dos representants de les organitzacions empresarials, dos de les organitzacions sindicals integrades en el Consell General de l'INVASSAT, un representant de la Inspecció de Treball i Seguretat Social de la Comunitat Valenciana, la persona que ostente la subdirecció tècnica de l'INVASSAT, i una persona funcionària de l'INVASSAT amb rang mínim de cap de secció, que actuarà com a secretària, amb veu i vot. 3.
Español: El jurado estará compuesto por ocho miembros y será presidido por la persona que ostente la dirección del INVASSAT, o persona en quien delegue, y estará compuesto además por dos representantes de las organizaciones empresariales, dos de las organizaciones sindicales integradas en el Consejo General del INVASSAT, un representante de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de la Comunitat Valenciana, la persona que ostente la subdirección técnica del INVASSAT y una persona funcionaria del INVASSAT con rango mínimo de jefatura de sección que actuará como secretario, con voz y voto. 3.
Valencià: La identitat de les persones que componen el jurat es farà pública en el web de l'INVASSAT, amb posterioritat a la publicació de la present convocatòria. 4.
Español: La identidad de las personas que componen el jurado se hará pública en la web del INVASSAT, con posterioridad a la publicación de la presente convocatoria. 4.
Valencià: En la valoració dels TFMGUE presentats el jurat tindrà en compte els criteris següents: Estructura del treball, en la qual es valoraran aspectes formals com la coherència en l'ordre dels apartats, referències bibliogràfiques, consecució de l'objectiu del treball, claredat en l'exposició, capacitat de síntesi, etc.
Español: En la valoración de los TFMGUE presentados el jurado tendrá en cuenta los siguientes criterios: Estructura del trabajo, en la que se valorarán aspectos formales como la coherencia en el orden de los apartados, referencias bibliográficas, consecución del objetivo del trabajo, claridad en la exposición, capacidad de síntesis, etc.
Valencià: El pes amb el qual contribuirà cadascun dels criteris adés esmentats a la valoració final del treball, serà: Estructura del treball: 25 % Metodologia científica emprada: 40 % Aplicació pràctica: 25 % Caràcter innovador o altres: 10 %. 5.
Español: El peso con el que contribuirá cada uno de los criterios antes mencionados a la valoración final del trabajo, será: Estructura del trabajo: 25 % Metodología científica empleada: 40 % Aplicación práctica: 25 % Carácter innovador u otros: 10 %. 5.
Valencià: El jurat queda facultat per a resoldre qualsevol incidència que puga presentar-se en el transcurs de les deliberacions i la seua decisió és inapel·lable, adoptant-se per majoria simple.
Español: El jurado queda facultado para resolver cualquier incidencia que pueda presentarse en el transcurso de las deliberaciones y su fallo es inapelable, adoptándose por mayoría simple.
Valencià: La resolució de l'adjudicació dels reconeixements de la convocatòria serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el web de l'INVASSAT www.invassat.gva.es. 10.
Español: La resolución de la adjudicación de los reconocimientos de la convocatoria será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web del INVASSAT www.invassat.gva.es. 10.
Valencià: La documentació que s'aporte a la convocatòria es considerarà propietat dels candidats i llevat que l'autor faça reserva expressa, la concessió dels reconeixements suposa l'autorització a l'INVASSAT per a la publicació o difusió total o parcial.
Español: La documentación que se aporte a la convocatoria se considerará propiedad de los candidatos y salvo que el autor haga reserva expresa, la concesión de los reconocimientos supone la autorización al INVASSAT para su publicación o difusión total o parcial.
Valencià: Acceptació dels reconeixements La concessió dels reconeixements, si és el cas, implica l'acceptació prèvia per part dels autors dels TFMGUE.
Español: Aceptación de los reconocimientos La concesión de los reconocimientos, en su caso, implica su aceptación previa por parte de los autores de los TFMGUE.
Valencià: Lliurament dels reconeixements El lliurament dels reconeixements es podrà realitzar en un acte públic organitzat per l'INVASSAT, que es publicitarà amb prou antelació.
Español: Entrega de los reconocimientos La entrega de los reconocimientos se podrá realizar en un acto público organizado por el INVASSAT que se publicitará con la suficiente antelación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/6722) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de màster universitari en Estudis Internacionals i Europeus per la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/6722) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de máster universitario en Estudios Internacionales y Europeos por la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9120 Data del DOGV : 05-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9120 Fecha DOGV : 05-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6722 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de màster universitari en Estudis Internacionals i Europeus per la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6722 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de máster universitario en Estudios Internacionales y Europeos por la Universitat de València.
Valencià: [2021/6722] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 12 de gener de 2021 (publicat en el BOE de 22.01.2021).
Español: [2021/6722] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 12 de enero de 2021 (publicado en el BOE de 22.01.2021).
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb l'article 35.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció que en dona la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de màster universitari en Estudis Internacionals i Europeus per la Universitat de València, que queda estructurat tal com figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de máster universitario en Estudios Internacionales y Europeos por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent al títol de màster universitari en Estudis Internacionals i Europeus per la Universitat de València Codi RUCT: 4317432 Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Centres d'impartició: Facultat de Dret Curs d'implantació: 2020/2021 Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de la matèria ECTS Obligatòries 34,5 Optatives 15 Pràctiques externes (obligatòries) 4,5 Treball de final de màster (obligatori). 6 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I.
Español: ANEXO Plan de Estudios conducente al título máster universitario en Estudios Internacionales y Europeos por la Universitat de València Código RUCT: 4317432 Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Centros de impartición: Facultad de Derecho Curso de implantación: 2020/2021 Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de la materia ECTS Obligatorias 34,5 Optativas 15 Prácticas Externas (Obligatorias) 4,5 Trabajo Fin de Máster (Obligatorio). 6 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I.
Valencià: Mòdul obligatori Assignatures Caràcter ECTS El sistema internacional contemporani Obligatori 4,5 Els actors estatals Obligatori 3 Els actors privats Obligatori 3 Les relacions exteriors dels estats i de les organitzacions internacionals Obligatori 4,5 La seguretat internacional i l'ús de la força Obligatori 3 L'arranjament pacífic de controvèrsies i el manteniment de la pau Obligatori 3 La regulació del mercat global Obligatori 4,5 La regulació del mercat europeu Obligatori 4,5 L'individu davant el sistema internacional Obligatori 4,5 Crèdits: 34,5 Mòdul II: Mòdul optatiu: especialitat en desafiaments internacionals i europeus de caràcter públic Assignatures Caràcter ECTS La protecció del medi ambient Optativa 3 Les migracions internacionals Optativa 4,5 La governança internacional Optativa 3 Els nous desafiaments per al sistema internacional Optativa 4,5 Crèdits: 15 Mòdul III: Mòdul optatiu: especialitat en desafiaments internacionals i europeus de caràcter privat Assignatures Caràcter ECTS L'activitat comercial en el mercat global Optativa 3 Els reptes actuals de l'activitat financera en el mercat global Optativa 4,5 La protecció de les creacions intel·lectuals i dels signes distintius davant els reptes de l'economia global Optativa 3 La gestió de controvèrsies i la resolució alternativa de litigis internacionals privats Optativa 4,5 Crèdits: 15 Mòdul IV.
Español: Módulo obligatorio Asignaturas Carácter ECTS El sistema internacional contemporáneo Obligatorio 4,5 Los actores estatales Obligatorio 3 Los actores privados Obligatorio 3 Las relaciones exteriores de los estados y de las organizaciones internacionales Obligatorio 4,5 La seguridad internacional y el uso de la fuerza Obligatorio 3 El arreglo pacífico de controversias y el mantenimiento de la paz Obligatorio 3 La regulación del mercado global Obligatorio 4,5 La regulación del mercado europeo Obligatorio 4,5 El individuo ante el sistema internacional Obligatorio 4,5 Créditos: 34,5 Módulo II: Módulo optativo: especialidad en desafíos internacionales y europeos de carácter público Asignaturas Carácter ECTS La protección del medio ambiente Optativa 3 Las migraciones internacionales Optativa 4,5 La gobernanza internacional Optativa 3 Los nuevos desafíos para el sistema internacional Optativa 4,5 Créditos: 15 Módulo III: Módulo optativo: especialidad en desafíos internacionales y europeos de carácter privado Asignaturas Carácter ECTS La actividad comercial en el mercado global Optativa 3 Los retos actuales de la actividad financiera en el mercado global Optativa 4,5 La protección de las creaciones intelectuales y de los signos distintivos ante los retos de la economía global Optativa 3 La gestión de controversias y resolución alternativa de litigios internacionales privados Optativa 4,5 Créditos: 15 Módulo IV.
Valencià: Pràctiques externes Assignatures Caràcter ECTS Pràctiques externes Obligatori 4,5 Crèdits: 4,5 Mòdul V.
Español: Prácticas externas Asignaturas Carácter ECTS Prácticas externas Obligatorio 4,5 Créditos: 4,5 Módulo V.
Valencià: Treball de final de màster Assignatures Caràcter ECTS Treball de final de màster TFM 6 Crèdits: 6 L'estudiant ha de cursar una de les dues especialitats per a aconseguir els 60 crèdits necessaris i no pot optar entre assignatures de una especialitat o l'altra.
Español: Trabajo de fin de máster Asignaturas Carácter ECTS Trabajo fin de máster TFM 6 Créditos: 6 El estudiante el estudiante debe cursar una de las dos especialidades para alcanzar los 60 créditos necesarios, sin que sea posible optar entre asignaturas de una u otra especialidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10930) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior de planificació, anàlisi i avaluació de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10930) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de planificación, análisis y evaluación de la Universitat Jaume I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10930 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior de planificació, anàlisi i avaluació de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10930 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de planificación, análisis y evaluación de la Universitat Jaume I.