gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8071 Data del DOGV : 27-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8071 Fecha DOGV : 27-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5776 CVE Data del document : 22-06-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2017, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions per al desenvolupament de programes d'atenció de necessitats i inclusió social a menors i a les seues famílies en període estival.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5776 CVE Fecha del documento : 22-06-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2017, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones para el desarrollo de programas de atención de necesidades e inclusión social a menores y sus familias en periodo estival.
Valencià: [2017/5776] Mitjançant l'Ordre 12/2016, de 13 de maig (DOGV 7786, 19.05.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van regular les bases i mitjançant la Resolució de 18 d'abril de 2017 (DOGV 8025, 24.04.2017), de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions, destinades a ajuntaments, per al desenvolupament de programes d'atenció de necessitats i inclusió social a menors i les seues famílies en període estival per a l'exercici 2017.
Español: [2017/5776] Mediante Orden 12/2016, de 13 de mayo (DOGV 7786, 19.05.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se regularon las bases y mediante Resolución de 18 de abril de 2017 (DOGV V 8025, 24.04.2017), de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones, destinadas a ayuntamientos, para el desarrollo de programas de atención de necesidades e inclusión social a menores y sus familias en periodo estival para el ejercicio 2017.
Valencià: Una vegada realitzada la fase d'instrucció i de conformitat amb el que preveu l'article 6.5 de les bases reguladores de l'Ordre 12/2016, s'ha reunit la comissió de valoració a l'efecte d'elaborar la proposta de concessió o denegació de les subvencions, en els termes de l'acta que s'ha estés a l'efecte.
Español: Una vez realizada la fase de instrucción y de conformidad con lo previsto en el artículo 6.5 de las bases reguladoras de la Orden 12/2016, se ha reunido la comisión de valoración al efecto de elaborar la propuesta de concesión o denegación de las subvenciones, en los términos del acta que se ha extendido al efecto.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 6.1 de l'esmentada ordre, en la qual es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria d'inclusió social la resolució de les sol·licituds que es presenten a l'empara de la convocatòria, resolc: Primer Concedir una subvenció als ajuntaments que s'indiquen en l'annex I, per un import total d'un milió cinc-cents mil euros (1.500.000 euros), a càrrec del programa pressupostari 16.02.02.313.50.4, Inclusió social, línia S6594, del pressupost per a l'exercici 2017.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere artículo 6.1 de la citada orden, en la que se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de inclusión social la resolución de las solicitudes que se presenten al amparo de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder una subvención a los ayuntamientos que se relacionan en el anexo I, por un importe total de un millón quinientos mil euros (1500.000 euros), con cargo al programa presupuestario 16.02.02.313.50.4, Inclusión social, línea S6594, del presupuesto para el ejercicio 2017.
Valencià: La quantitat subvencionada a cada ajuntament, arreplegades en l'annex I, haurà de destinar-se a cobrir l'atenció de les necessitats bàsiques d'alimentació i/o a l'atenció d'activitats complementàries, d'acord amb la clàusula tercera de la convocatòria de l'Ordre 12/2016.
Español: La cantidad subvencionada a cada ayuntamiento, recogidas en el anexo I, deberá destinarse a cubrir la atención de las necesidades básicas de alimentación y/o a la atención de actividades complementarias, conforme a la cláusula tercera de la convocatoria de la Orden 12/2016.
Valencià: Segon El lliurament de la subvenció es realitzarà, d'acord amb la clàusula segona de la convocatòria, de la manera següent: Un 70 % de l'import concedit amb la publicació de la resolució de la subvenció.
Español: Segundo El libramiento de la subvención se realizará, conforme a la cláusula segunda de la convocatoria, de la siguiente manera: Un 70 % del importe concedido con la publicación de la resolución de la subvención.
Valencià: El 30 % restant es lliurarà després de l'aportació i la comprovació de l'efectiva i correcta aplicació del total de l'import subvencionat.
Español: El 30 % restante se librará tras la aportación y comprobación de la efectiva y correcta aplicación del total del importe subvencionado.
Valencià: El termini màxim de presentació de la justificació de la totalitat de la quantia subvencionada finalitzarà el dia 31 d'octubre de 2017.
Español: El plazo máximo de presentación de la justificación de la totalidad de la cuantía subvencionada finalizará el día 31 de octubre de 2017.
Valencià: Tercer La justificació de la despesa de les subvencions es realitzarà de conformitat amb l'article 9 de la mencionada ordre.
Español: Tercero La justificación del gasto de las subvenciones se realizará de conformidad con el artículo 9 de la mencionada orden.
Valencià: La dita justificació es correspondrà sempre amb el contingut del programa subvencionat, i no són admissibles despeses d'actuacions que no estiguen específicament previstes en la descripció d'aquell.
Español: Dicha justificación se corresponderá siempre con el contenido del programa subvencionado, no siendo admisibles gastos de actuaciones que no estén específicamente contemplados en la descripción de aquel.
Valencià: La justificació per un import menor al dit cost farà que es minore proporcionalment la subvenció concedida.
Español: La justificación por un importe menor a dicho coste hará que se minore proporcionalmente la subvención concedida.
Valencià: La forma de justificació es realitzarà per mitjà de la presentació, per part de l'ajuntament beneficiari, davant de la corresponent direcció territorial de la Conselleria, d'un certificat d'obligació contreta o reconeguda, o de pagament ordenat, segons model disposat per la Conselleria.
Español: La forma de justificación se realizará mediante la presentación, por parte del ayuntamiento beneficiario, ante la correspondiente Dirección Territorial de la Conselleria, de un certificado de obligación contraída o reconocida, o de pago ordenado, según modelo dispuesto por la Conselleria.
Valencià: Els ajuntaments beneficiaris hauran d'omplir qualsevol documentació que la direcció general competent en matèria d'inclusió social li requerisca.
Español: Los ayuntamientos beneficiarios deberán cumplimentar cualquier documentación que la dirección general competente en materia de inclusión social le requiera.
Valencià: Quart Aquesta resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Direcció General d'Inclusió Social de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Cuarto La presente resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Dirección General de Inclusión Social de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb la legislació del procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Quinto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/6182) Informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/6182) lnforme ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8096 Data del DOGV : 01-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8096 Fecha DOGV : 01-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6182 CVE Data del document : 22-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament del Genovés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Genovés, el pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6182 CVE Fecha del documento : 22-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Genovés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Genovés, el plan de urbanismo administración local lnforme ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/6182] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica en el DOGV l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, acordat per la Junta de Govern Local, òrgan ambiental i territorial municipal, en sessió celebrada el 8 de maig de 2017, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana de Genovés, de conformitat amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'aquest d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: [2017/6182] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica en el DOGV el informe ambiental y territorial estratégico favorable, acordado por la Junta de Gobierno Local, órgano ambiental y territorial municipal, en sesión celebrada el 8 de mayo de 2017, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana de Genovés, de conformidad con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de este, de acuerdo con su normativa sectorial.
Valencià: Aquest informe complet pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament de Genovés www.genoves.es.
Español: Este informe completo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento de Genovés www.genoves.es.
Valencià: Genovés, 22 de juny de 2017.
Español: Genovés, 22 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8095, del 31-07-2017 (2017/6154) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 160/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8095, del 31-07-2017 (2017/6154) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 160/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6154 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 160/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 160/2016.
Valencià: [2017/6154] Procediment ordinari [ORD] número 000160/2016 Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2017/6154] Procedimiento ordinario [ORD] número 000160/2016 Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Demandat: Benigno Luis González Moro.
Español: Demandado: Benigno Luis González Moro.
Valencià: Procurador/a: - Atés que el demandat, Benigno Luis González Moro, en situació de rebel·lia processal, es troba en parador ignorat, s'ha ordenat, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, notificar-li mitjançant edictes, que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la resolució l'extracte de la qual s'insereix a continuació.
Español: Procurador/a: - Encontrándose el demandado, Benigno Luis González Moro, en situación de rebeldía procesal e ignorado paradero, se ha acordado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, notificarle por medio de edictos, que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la resolución cuyo extracto se inserta a continuación.
Valencià: «Sentència número 000015/2017 Jutgessa que la dicta: Amparo Salom Lucas.
Español: «Sentencia número 000015/2017 Jueza que la dicta: Amparo Salom Lucas.
Valencià: Data: 14 de febrer de 2017.
Español: Fecha: 14 de febrero de 2017.
Valencià: Part demandada: Benigno Luis González Moro.
Español: Parte demandada: Benigno Luis González Moro.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals la senyora Barrachina Pastor, en nom i representació de BBVA, contra Benigno Luis González Moro i cònjuge, en cas de ser casat, als efectes de l'article 144 RH, i, en conseqüència, condemne el demandat a pagar 9.082,30 euros de capital, 551,61 euros dels interessos remuneratoris vençuts, més els interessos moratoris de l'article 1108 del Codi Civil, i la imposició de costes.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Barrachina Pastor, en nombre y representación de BBVA, en contra de Benigno Luis González Moro y cónyuge, en caso de estar casado, a los efectos del artículo 144 RH, y, en consecuencia, debo condenar y condeno al demandado a pagar 9.082,30 euros de capital, 551,61 euros por intereses remuneratorios vencidos, más los intereses moratorios del artículo 1108 del Código Civil, y con imposición de costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que, en contra, hi podran interposar un recurs d'apel·lació en aquest jutjat per a davant de l'audiència provincial dins del termini de 20 dies des que es notifique, amb firma de lletrat d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil, amb la consignació prèvia de 50 euros en el compte de dipòsits d'aquest jutjat en virtut del que disposa la Llei orgànica 1/2009.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que, contra la misma, podrán interponer recurso de apelación en este juzgado para ante la audiencia provincial en el plazo de 20 días desde la notificación, con firma de letrado conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil, previa la consignación de 50 euros en la cuenta de depósitos de este juzgado en virtud de lo dispuesto por la Ley orgánica 1/2009.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat esmentat, Benigno Luis Gonzalez Moro, el lletrat de l'Administració de justícia sotasignat, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expedisc aquest edicte en la data indicada davall.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al referido demandado, Benigno Luis Gonzalez Moro, el letrado de la Administración de justicia abajo firmante, Joaquín Ricardo Ventura Monfort, expido el presente en la fecha abajo indicada.
Valencià: Vila-real, 27 de juny de 2017.
Español: Vila-real, 27 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11344) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11344) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2017-2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11344 CVE Data del document : 05-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública universitat RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11344 CVE Fecha del documento : 05-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública universidad RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2017-2018.
Valencià: [2017/11344] Índex I.
Español: [2017/11344] Índice I.
Valencià: Recursos Per Ordre 28/2016, de 16 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana (DOGV 7809, 20.06.2016).
Español: Recursos Por Orden 28/2016, de 16 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana (DOGV 7809, 20.06.2016).
Valencià: Subvencions Apartat 1.Objecte Convocar per al curs acadèmic 2017-2018 les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 28/2016, de 16 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana (DOGV 7809, 20.06.2016).
Español: Subvenciones Apartado 1.Objeto Convocar para el curso académico 2017-2018 las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 28/2016, de 16 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana (DOGV 7809, 20.06.2016).