gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8753 CVE Data del document : 06-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * València legislació col·legi professional personal sanitari metge reglament intern RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2006, de la directora general de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure la modificació dels Estatuts de l'il·lustre Col·legi Oficial de Metges de València, i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8753 CVE Fecha del documento : 06-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València legislación colegio profesional personal sanitario médico reglamento interno RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2006, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Valencia, y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2006/8753] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instància de l'il·lustre Col·legi Oficial de Metges de València, inscrit amb el número 14 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la modificació i registre dels seus Estatuts, d'acord amb els següents fets: Primer Els Estatuts de l'il·lustre Col·legi Oficial de Metges de València van ser inscrits en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana per Resolució de 2 de desembre de 1999 de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions (DOGV núm. 3654, de 28.12.1999), i, posteriorment, modificats per Resolució de 30 de maig de 2005, de la directora general de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOGV núm. 5.028 de 15.06.2005).
Español: [2006/8753] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Valencia, inscrito con el número 14 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en el que se solicita la modificación y registro de sus Estatutos en el mismo, atendiendo a los siguientes hechos: Primero Los Estatutos del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Valencia fueron inscritos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana por Resolución de 2 de diciembre de 1999 de la Secretaria General de la Conselleria de Justicia y Administraciones (DOGV núm. 3654, de 28.12.1999), siendo posteriormente modificados por Resolución de 30 de mayo de 2005, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOGV núm. 5.028 de 15.06.2005).
Valencià: Segon L'Assemblea General de l'il·lustre Col·legi Oficial de Metges de València va aprovar una nova redacció de l'article 46.1 dels seus Estatuts, en sessió celebrada el 30 de març de 2006, segons certificat lliurat pel Sr.
Español: Segundo La Asamblea General del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Valencia aprobó una nueva redacción del artículo 46.1 de sus Estatutos, en sesión celebrada el 30 de marzo de 2006, según certificación librada por D.
Valencià: José Antonio Monrabal Sanz, secretari del Col·legi, amb el vistiplau del president, en data 6 d'abril de 2006.
Español: José Antonio Monrabal Sanz, secretario del Colegio, con el visto bueno del presidente, en fecha 6 de abril de 2006.
Valencià: Tercer En data 11 d'abril de 2006, per representació de l'il·lustre Col·legi Oficial de Metges de València, es va presentar sol·licitud d'inscripció de la modificació de l'article 46.1 dels Estatuts en el mencionat Registre.
Español: Tercero En fecha 11 de abril de 2006, por representante del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Valencia, se presentó solicitud de inscripción de la modificación del artículo 46.1 de los Estatutos en el mencionado Registro.
Valencià: El nomenament de secretari podrà recaure en un dels seus membres o en persona aliena, amb preferència en este cas en un llicenciat en dret, qui tindrà veu però no vot.
Español: El nombramiento de Secretario podrá recaer en uno de sus miembros o en persona ajena, con preferencia en este caso en un licenciado en derecho, que tendrá voz pero no voto.
Valencià: El nomenament dels membres d'esta, l'efectuarà el Ple de la Junta de Govern.
Español: El nombramiento de los miembros de la misma lo efectuará el Pleno de la Junta de Gobierno.
Valencià: Fonaments de dret Primer El nou text aprovat de l'article 46.1 dels Estatuts és d'acord amb el que preveu l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Fundamentos de derecho Primero El nuevo texto aprobado del artículo 46.1 de los Estatutos es conforme a lo previsto en el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon La modificació estatutària ha sigut aprovada amb els requisits i formalitats exigides en dit article, i en els propis Estatuts del Col·legi.
Español: Segundo La modificación estatutaria ha sido aprobada con los requisitos y formalidades exigidas en dicho artículo, y en los propios Estatutos del Colegio.
Valencià: Tercer L'expedient ha sigut tramitat pel Servici d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, competent esta per així disposar-ho l'article 6.1 de l'esmentada Llei 6/1997, segons allò previst per la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a les conselleries amb competències executives, i pel Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Tercero El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, competente ésta por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la Disposición Final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las consellerias con competencias ejecutivas, y por el Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució espanyola i l'article 49.122a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2002 de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'esta última; i la resta de disposicions complementàries de pertinent aplicació, es dicta la següent Resolució 1.
Español: Vistos el artículo 36 de la Constitución Española y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; el Decreto 4/2002 de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de ésta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, se dicta la siguiente Resolución 1.
Valencià: Que s'inscriga en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana la modificació de l'article 46.1 dels Estatuts de l'il·lustre Col·legi Oficial de Metges de València, que queda redactat de la manera següent: .1.
Español: Que se inscriba en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana la modificación del artículo 46.1 de los Estatutos del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Valencia, que queda redactado de la siguiente forma: .1.
Valencià: En el Col·legi de Metges de València hi haurà amb caràcter obligatori una Comissió de Deontologia i Bioètica, Dret Mèdic i Visat, formada per un president i un nombre de Vocals no inferior a quatre ni superior a dotze.
Español: En el Colegio de Médicos de Valencia existirá con carácter obligatorio una Comisión de Deontología y Bioética, Derecho Médico y Visado, formada por un Presidente y un número de Vocales no inferior a cuatro ni superior a doce.
Valencià: El nomenament dels membres d'esta l'efectuarà el Ple de la Junta de Govern.
Español: El nombramiento de los miembros de la misma lo efectuará el Pleno de la Junta de Gobierno.
Valencià: Que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1581) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, del director general d'Ensenyament, per la qual es transformen els programes municipals d'Educació Permanent d'Adults en centres docents, i s'autoritzen els programes formatius que impartiran estos centres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1581) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del Director General de Enseñanza por la que se transforman los programas municipales de Educación Permanente de Adultos en centros docentes, y se autorizan los programas formativos que impartirán estos centros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1581 CVE Data del document : 30-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * educació permanent programa d'ensenyament educació educació d'adults RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, del director general d'Ensenyament, per la qual es transformen els programes municipals d'Educació Permanent d'Adults en centres docents, i s'autoritzen els programes formatius que impartiran estos centres.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1581 CVE Fecha del documento : 30-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * educación permanente programa de enseñanza educación educación de adultos RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del Director General de Enseñanza por la que se transforman los programas municipales de Educación Permanente de Adultos en centros docentes, y se autorizan los programas formativos que impartirán estos centros.
Valencià: [2006/1581] El Decret 207/2003, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat, establix els requisits mínims dels centres docents de formació de persones adultes que impartisquen ensenyances bàsiques (DOGV 4607, de 14 d'octubre de 2003).
Español: [2006/1581] El Decreto 207/2003, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat, establece los requisitos mínimos de los centros docentes de formación de personas adultas que impartan enseñanzas básicas (DOGV 4607, de 14 de octubre de 2003).
Valencià: En la disposició transitòria segona es regula l'autorització per a impartir el cicle I i el primer nivell del cicle II de la Formació Bàsica de Persones Adultes, per mitjà de la transformació dels programes municipals i centres privats d'Educació Permanent d'Adults, degudament autoritzats com a tals, així com la seua modificació donada pel Decret 256/2004, de 12 de novembre (DOGV 4884, de 16 de novembre del 2004).
Español: En su Disposición Transitoria Segunda se regula la autorización para impartir el ciclo I y el primer nivel del ciclo II de la formación básica de personal adultas, mediante la transformación de los programas municipales y centros privados de Educación Permanente de Adultos, debidamente autorizados como tales así como su modificación dada por el Decreto 256/2004, de 12 de noviembre (DOGV 4884, de 16 de noviembre de 2004).
Valencià: Els expedients han sigut iniciats pels representants de la titularitat dels programes municipals autoritzats, en sol.licitud d'autorització per a impartir amb caràcter definitiu les ensenyances corresponents al cicle I i al primer nivell del cicle II de la Formació Bàsica de Persones Adultes.
Español: Los expedientes han sido iniciados por los representantes de la titularidad de los programas municipales autorizados, en solicitud de autorización para impartir con carácter definitivo las enseñanzas correspondientes al ciclo I y al primer nivel del ciclo II de la formación básica de personas adultas.
Valencià: En virtut del que disposa la disposició transitòria segona del Decret 207/2003, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat, i la seua modificació, donada pel Decret 256/2004, de 12 de novembre, esta Direcció General resol: Primer Autoritzar la transformació dels programes municipals d'Educació Permanent d'Adults que s'indiquen en l'annex de la present resolució, en centres docents.
Español: En virtud de lo dispuesto en la Disposición Transitoria Segunda del Decreto 207/2003, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat, y su modificación dada por el Decreto 256/2004, de 12 de noviembre, esta Dirección General resuelve: Primero Autorizar la transformación de los programas municipales de Educación Permanente de Adultos que se relacionan en el anexo de la presente Resolución, en centros docentes.
Valencià: Segon Autoritzar els centres docents assenyalats en l'annex d'esta resolució, per a impartir els programes del cicle I i primer nivell del cicle II de la Formació Bàsica de Persones Adultes i els programes formatius continguts en l'annex III del Decret 220/1999, de 23 de novembre del Govern Valencià (DOGV núm.3638 de 2 de desembre de 1999) Tercer Els centres docents indicats en l'annex de la present resolució han de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives, davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo Los centros docentes relacionados en el anexo de esta Resolución, quedan autorizados para impartir los programas del ciclo I y primer nivel del ciclo II de la Formación Básica de Personas Adultas y los programas formativos contenidos en el anexo III del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre del Gobierno Valenciano (DOGV num.3638 de 2 de diciembre de 1999) Tercero Los centros docentes relacionados en el anexo de la presente Resolución deben presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte con el correspondiente informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: La present Resolució s'inscrirà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1999) i la modificació establida per la Llei 4 /1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es podrà presentar recurs d'alçada contra el present acte que no posa fi a la via administrativa, davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació o notificació de la citada resolució.
Español: De conformidad con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1999) y en su modificación dada por la Ley 4 /1999, de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 de enero de 1999), el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido en alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación o notificación de la presente Resolución.
Valencià: ANNEX Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de Alcalà de Xivert Titular: Ajuntament de Alcalà de Xivert Domicili: C/ Francisco Sospedra, 2 Localitat: Alcalà de Xivert Província: Castelló Códi de Centre: 12006457 Configuració del centre:.
Español: ANEXO Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Alcalà de Xivert Titular: Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Domicilio: C/ Francisco Sospedra, 2 Localidad: Alcalà de Xivert Provincia: Castellón Código de Centro: 12006457 Configuración del centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 70 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA Paulo Freire Titular: Ajuntament de Almenara Domicili: C/ Mayor, 103 Localitat: Almenara Província: Castelló Códi de Centre: 12006573 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 70 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA Paulo Freire Titular: Ayuntamiento de Almenara Domicilio: C/ Mayor, 103 Localidad: Almenara Provincia: Castellón Código de Centro: 12006573 Configuración del centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 210 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA Les Alqueries Titular: Ajuntament de Alquerías del Niño Perdido Domicili: C/ Pilar de la Horadada, s/n Localitat: Alquerías del Niño Perdido Província: Castelló Códi de Centre: 12006640 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 210 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA Les Alqueries Titular: Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Domicilio: C/ Pilar de la Horadada, s/n Localidad: Alquerías del Niño Perdido Provincia: Castellón Código de Centro: 12006640 Configuración del centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 60 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de Benicàssim Titular: Ajuntament de Benicàssim Domicili: C/ Metge Segarra, 1 2 Localitat: Benicàssim Província: Castelló Códi de Centre: 12006470 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 60 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Benicasim Titular: Ayuntamiento de Benicasim Domicilio: C/ Metge Segarra, 1 2 Localidad: Benicasim Provincia: Castellón Código de Centro: 12006470 Configuración del centro:.
Valencià: Nombre total de places escolars en presència simultània: 98 Denominació genèrica del centre: Centre Docent Públic de Formació Bàsica de Persones Adultes Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de Betxí Titular: Ajuntament de Betxí Domicili: C/ Sant Josep Obrer, 40 Localitat: Betxí Província: Castelló Códi de Centre: 12006652 Configuració del centre:.
Español: Número total de puestos escolares en presencia simultánea: 98 Denominación genérica del centro: Centro Docente Público de Formación Básica de Personas Adultas Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Betxí Titular: Ayuntamiento de Betxí Domicilio: C/ Sant Josep Obrer, 40 Localidad: Betxí Provincia: Castellón Código de Centro: 12006652 Configuración del centro:.