gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8586 Data del DOGV : 08-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8586 Fecha DOGV : 08-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6830 CVE Data del document : 28-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica de la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica en informàtica, A2-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 9/2015, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6830 CVE Fecha del documento : 28-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 9/2015, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/6830] Concloses les proves selectives per a l'accés al cos a dalt indicat, convocades mitjançant Ordre 12/2016, de 3 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7787, 20.05.2016) i d'acord amb l'assenyalat en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 11 de la convocatòria, procedeix la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2019/6830] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante Orden 12/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7787, 20.05.2016) y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 11 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, esmentat anteriorment, així com en la base 11 de la convocatòria 9/15, i a proposta de la directora general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 11 de la convocatoria 9/15, y a propuesta de la directora general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones relacionades hauran de presentar, en el termini de vint dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Direcció General de Funció Pública, la documentació que siga procedent a fi d'acreditar que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo Las personas relacionadas deberán presentar, en el plazo de veinte días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Dirección General de Función Pública, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que estableix la base 2.1.3 de la convocatòria o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.3 de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga. 11.1.3.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, fotocopia compulsada de la credencial que acredite la homologación que corresponda. 11.1.3.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives pel torn de persones amb diversitat funcional hauran de presentar, a més dels documents anteriors, la fotocòpia compulsada de la certificació de la Conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite discapacitat igual o superior al 33 %, així com l'informe de compatibilitat per a l'exercici de les tasques i funcions del lloc. 11.3.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas por el turno de personas con diversidad funcional deberán presentar, además de los documentos anteriores, la fotocopia compulsada de la certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite discapacidad igual o superior al 33 %, así como el informe de compatibilidad para el desempeño de las tareas y funciones del puesto. 11.3.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse, postestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/4323) ACORD de 29 de març de 2019, del Consell, d'actualització del Pla de millora de la qualitat de l'aire de l'aglomeració ES1016: l'Horta i Àrea Metropolitana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/4323) ACUERDO de 29 de marzo de 2019, del Consell, de actualización del Plan de mejora de la calidad del aire de la aglomeración ES1016: L'Horta y Área Metropolitana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8537 Data del DOGV : 29-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8537 Fecha DOGV : 29-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4323 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ACORD de 29 de març de 2019, del Consell, d'actualització del Pla de millora de la qualitat de l'aire de l'aglomeració ES1016: l'Horta i Àrea Metropolitana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4323 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ACUERDO de 29 de marzo de 2019, del Consell, de actualización del Plan de mejora de la calidad del aire de la aglomeración ES1016: L'Horta y Área Metropolitana.
Valencià: [2019/4323] La Directiva 2008/50/CE, de 21 de maig de 2008, relativa a la qualitat de l'aire ambient i a una atmosfera més neta a Europa, disposa en l'article 23 que «quan, en determinades zones o aglomeracions, els nivells de contaminants en l'aire ambient superen qualsevol valor límit o valor objectiu, així com el marge de tolerància corresponent a cada cas, els estats membres s'asseguraran que s'elaboren plans de qualitat de l'aire per a aqueixes zones i aglomeracions amb la finalitat d'aconseguir respectar el valor límit o el valor objecte corresponent».
Español: [2019/4323] La Directiva 2008/50/CE, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa, dispone en el artículo 23 que «cuando, en determinadas zonas o aglomeraciones, los niveles de contaminantes en el aire ambiente superen cualquier valor límite o valor objetivo, así como el margen de tolerancia correspondiente a cada caso, los estados miembros se asegurarán de que se elaboran planes de calidad del aire para esas zonas y aglomeraciones con el fin de conseguir respetar el valor límite o el valor objeto correspondiente».
Valencià: D'altra banda, la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, estableix com a competència de les comunitats autònomes l'avaluació de la qualitat de l'aire, podent establir objectes i valors més estrictes que els que establisca l'estat, així com l'adopció de plans i programes per a la millora de la qualitat de l'aire i el compliment dels objectes de qualitat en el seu àmbit territorial.
Español: Por su parte, la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera, establece como competencia de las comunidades autónomas la evaluación de la calidad del aire, pudiendo establecer objetos y valores más estrictos que los que establezca el estado, así como la adopción de planes y programas para la mejora de la calidad del aire y el cumplimiento de los objetos de calidad en su ámbito territorial.
Valencià: El capítol IV de l'esmentada llei aborda les qüestions relatives a planificació, més concretament l'article 16, relatiu a plans i programes per a la protecció de l'atmosfera i per a minimitzar els efectes negatius de la contaminació atmosfèrica, estableix que «els municipis amb població superior a 100.000 habitants i les aglomeracions, en els terminis reglamentàriament establerts, adoptaran plans i programes per al compliment i millora dels objectius de qualitat de l'aire, en el marc de la legislació sobre seguretat viària i de la planificació autonòmica.
Español: El capítulo IV de la citada ley aborda las cuestiones relativas a planificación, más concretamente el artículo 16, relativo a planes y programas para la protección de la atmósfera y para minimizar los efectos negativos de la contaminación atmosférica, establece que «los municipios con población superior a 100.000 habitantes y las aglomeraciones, en los plazos reglamentariamente establecidos, adoptarán planes y programas para el cumplimiento y mejora de los objetivos de calidad del aire, en el marco de la legislación sobre seguridad vial y de la planificación autonómica.
Valencià: Per a l'elaboració d'aquests plans i programes s'haurà de tindre en compte els plans de protecció de l'atmosfera de les respectives comunitats autònomes».
Español: Para la elaboración de estos planes y programas se deberá tener en cuenta los planes de protección de la atmósfera de las respectivas comunidades autónomas».
Valencià: En aquest sentit, el Reial decret 102/2011, de 28 de gener, relatiu a la millora de la qualitat de l'aire, en l'article 24.6 estableix que les entitats locals, en l'àmbit de les seues competències, quan corresponga segons el que es preveu en l'esmentat article 16 de la Llei 34/2007, podran elaborar els seus propis plans, que tindran en compte els de les respectives comunitats autònomes, els nacionals i, en la mesura que siga possible, s'ajustaran al contingut de la secció A de l'annex IV de l'esmentada llei.
Español: En este sentido, el Real decreto 102/2011, de 28 de enero, relativo a la mejora de la calidad del aire, en el artículo 24.6 establece que las entidades locales, en el ámbito de sus competencias, cuando corresponda según lo previsto en el citado artículo 16 de la Ley 34/2007, podrán elaborar sus propios planes, que tendrán en cuenta los de las respectivas comunidades autónomas, los nacionales y, en la medida de lo posible, se ajustarán al contenido de la sección A del anexo IV de la citada ley.
Valencià: D'acord amb el Reial decret 102/2011, de 28 de gener, relatiu a la millora de la qualitat de l'aire, es defineix aglomeració com la conurbació de població superior a 250.000 habitants o bé, quan la població siga igual o inferior a 250.000 habitants, amb una densitat de població per km² que determine l'administració competent i justifique que s'avalue i controle la qualitat de l'aire ambient.
Español: De acuerdo al Real decreto 102/2011, de 28 de enero, relativo a la mejora de la calidad del aire, se define aglomeración como la conurbación de población superior a 250.000 habitantes o bien, cuando la población sea igual o inferior a 250.000 habitantes, con una densidad de población por km² que determine la administración competente y justifique que se evalúe y controle la calidad del aire ambiente.
Valencià: Així doncs, en l'article 5 de l'esmentat Reial decret, s'estableix que les comunitats autònomes dividiran tot el seu territori en zones i aglomeracions.
Español: Así pues, en el artículo 5 del citado Real Decreto, se establece que las comunidades autónomas dividirán todo su territorio en zonas y aglomeraciones.
Valencià: En totes aqueixes zones i aglomeracions hauran de dur-se a terme activitats d'avaluació i gestió de la qualitat de l'aire per als contaminants establerts en la normativa.
Español: En todas esas zonas y aglomeraciones deberán llevarse a cabo actividades de evaluación y gestión de la calidad del aire para los contaminantes establecidos en la normativa.
Valencià: L'actualització del Pla de millora de la qualitat de l'aire de l'aglomeració ES1016: l'Horta i Àrea Metropolitana es duu a terme com a resposta a les exigències que la normativa relativa a la gestió i avaluació de la qualitat de l'aire ambient estableix davant de determinades situacions de superació de límits de contaminants i donada la necessitat d'actualitzar i reflectir noves mesures a les quals es contemplen en el document «Plans per a la millora de la qualitat de l'aire de l'aglomeració ES1016: l'Horta (València i entorn metropolità), aprovat pel Consell el 30 de maig de 2013.
Español: La actualización del Plan de mejora de la calidad del aire de la aglomeración ES1016: L'Horta y Área Metropolitana se lleva a cabo como respuesta a las exigencias que la normativa relativa a la gestión y evaluación de la calidad del aire ambiente establece frente a determinadas situaciones de superación de límites de contaminantes y dada la necesidad de actualizar y reflejar nuevas medidas a las que se contemplan en el documento «Planes para la mejora de la calidad del aire de la aglomeración ES1016: L'Horta (València y entorno metropolitano), aprobado por el Consell el 30 de mayo de 2013.
Valencià: Aquesta actualització se centra en el municipi de València, on s'han documentat els nivells més alts de contaminació, i com a pol d'atracció responsable del trànsit, principal agent potencial contaminador de l'atmosfera.
Español: Esta actualización se centra en el municipio de València, donde se han documentado los niveles más altos de contaminación, y como polo de atracción responsable del tráfico, principal agente potencial contaminador de la atmósfera.
Valencià: Per tant, aquest programa estratègic de millora de la qualitat de l'aire tracta d'actualitzar les mesures i actuacions tant a nivell autonòmic com local centrant les mesures i actuacions sobre el municipi de València, sent per tant les administracions participants tant en la seua elaboració, com en la seua posada en marxa i seguiment, l'Ajuntament de València i la Generalitat Valenciana.
Español: Por tanto, este programa estratégico de mejora de la calidad del aire trata de actualizar las medidas y actuaciones tanto a nivel autonómico como local centrando las medidas y actuaciones sobre el municipio de Valencia, siendo por tanto las administraciones participantes tanto en su elaboración, como en su puesta en marcha y seguimiento, el Ayuntamiento de Valencia y la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, després de l'aprovació del projecte d'actualització del Pla de millora de la qualitat de l'aire de l'aglomeració ES1016: l'Horta i Àrea Metropolitana, per la Comissió Mixta el 7 de març de 2019, havent-se sotmès prèviament a consulta als ajuntaments implicats, així com a informació pública, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire, i a proposta de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 29 de març de 2019, ACORDA Aprovar l'actualització del Pla de millora de la qualitat de l'aire de l'aglomeració ES1016: l'Horta i Àrea Metropolitana.
Español: Por ello, tras la aprobación del proyecto de actualización del Plan de mejora de la calidad del aire de la aglomeración ES1016: L'Horta y Área Metropolitana, por la Comisión Mixta el 7 de marzo de 2019, habiéndose sometido previamente a consulta a los ayuntamientos implicados, así como a información pública, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire, y a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de marzo de 2019, ACUERDA Aprobar la actualización del Plan de mejora de la calidad del aire de la aglomeración ES1016: L'Horta y Área Metropolitana.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 8 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat i protecció de l'atmosfera, i en els articles 5, 6 i 7 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, la ciutadania té a la seua disposició l'esmentada actualització del Pla de millora de la qualitat de l'aire de l'aglomeració ES1016: l'Horta i Àrea Metropolitana en el web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: http://www.agroambient.gva.es/va/web/calidad-ambiental/planes-de-mejora-de-la-calidad-del-aire.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de Calidad y Protección de la Atmósfera, y en los artículos 5, 6 y 7 de la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, la ciudadanía tiene a su disposición la citada actualización del Plan de mejora de la calidad del aire de la aglomeración ES1016: L'Horta y Área Metropolitana en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio climático y Desarrollo Rural: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/planes-de-mejora-de-la-calidad-del-aire.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/486) Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 el Programa de foment de la conversió a indefinit de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8468, del 21-01-2019 (2019/486) Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2019 el Programa de fomento de la conversión a indefinido de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.