gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4148 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benifairó de la Valldigna Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benifairó de la Valldigna administració local funcionari concurs administratiu Nomenament de Pascual Alandes García com a oficial del cos de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4148 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benifairó de la Valldigna administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento de Pascual Alandes García como oficial del cuerpo de policía local.
Valencià: [2008/4148] Per Resolució d'aquesta Alcaldia de data 3 d'abril de 2008, Pascual Alandes García, amb DNI 24360053, ha estat nomenat oficial del Cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Benifairó de la Valldigna, de conformitat amb la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, una vegada superat el procés selectiu convocat a l'efecte; formant part de la plantilla de funcionaris d'administració especial d'aquest ajuntament, cos de la policia local, escala bàsica, categoria oficial de la policia local.
Español: [2008/4148] Por Resolución de esta Alcaldía de fecha 3 de abril de 2008, Pascual Alandes García, con DNI 24360053, ha sido nombrado oficial del Cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna, de conformidad con la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, una vez superado el proceso selectivo convocado al efecto; formando parte de la plantilla de funcionarios de administración especial de este ayuntamiento, cuerpo de la policía local, escala básica, categoría oficial de la policía local.
Valencià: Ho fem públic perquè en prengueu coneixement, atés l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, dado el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano.
Valencià: Benifairó de la Valldigna, 7 d'abril de 2008.
Español: Benifairó de la Valldigna, 7 de abril de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Jesús Ferrando Peris.
Español: - El alcalde-presidente: Jesús Ferrando Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/1935) Aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/1935) Aprobación de la oferta de empleo público para el año 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5712 Data del DOGV : 27-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5712 Fecha DOGV : 27-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1935 CVE Data del document : 28-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Burjassot oferta d'ocupació professió administrativa administració local concurs administratiu Aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1935 CVE Fecha del documento : 28-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Burjassot oferta de empleo profesión administrativa administración local concurso administrativo Aprobación de la oferta de empleo público para el año 2007.
Valencià: [2008/1935] Plantilla orgànica de funcionaris Grup Vacants Classificació Denominació D 2 Administració general, subescala auxiliar Auxiliar jornada partida ********* Plantilla orgánica de funcionarios Grupo Vacantes Clasificación Denominación D 2 Administración general, subescala auxiliar Auxiliar jornada partida Mitjançant el present edicte es fa públic que, mitjançant Decret del delegat de l'Àrea de Governació de data 12 de novembre de 2007, s'ha resolt aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2007, de conformitat amb la plantilla de funcionaris i laborals fixos, que es concreta en els següents termes: Ajuntament de Burjassot Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 70.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2008/1935] Plantilla orgànica de funcionaris Grup Vacants Classificació Denominació D 2 Administració general, subescala auxiliar Auxiliar jornada partida ********* Plantilla orgánica de funcionarios Grupo Vacantes Clasificación Denominación D 2 Administración general, subescala auxiliar Auxiliar jornada partida Por el presente se hace público que, mediante Decreto del delegado del Área de Gobernación de fecha 12 de noviembre de 2007, se ha resuelto aprobar la oferta de empleo público para el año 2007, de conformidad con la plantilla de funcionarios y laborales fijos, que se concreta en los siguientes extremos: Ayuntamiento de Burjassot Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 70.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Burjassot, 28 de gener de 2008.
Español: Burjassot, 28 de enero de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: José Luis Andrés Chavarrías.
Español: - El alcalde-presidente: José Luis Andrés Chavarrías.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5339) Notificació a Francisco Martínez Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5339) Notificación a Francisco Martínez Martínez.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5762 Data del DOGV : 14-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5762 Fecha DOGV : 14-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5339 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Martínez Martínez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5339 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Martínez Martínez.
Valencià: [2008/5339]  * * * * * S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2008/5339]  * * * * * Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad de Policía Autonómica ha informado que ya no existen como a locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7254) ACORD de 10 de juny de 2008, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, sobre la notificació a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades de la modificació del fitxer «Personal».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7254) ACUERDO de 10 de junio de 2008, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, sobre la notificación a la Agencia Española de Protección de Datos de la modificación del fichero «Personal».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2008/06/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5784 Data del DOGV : 13-06-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2008/06/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5784 Fecha DOGV : 13-06-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/7254 CVE Data del document : 10-06-2008 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Descriptors : * Sindicatura de Comptes base de dades administració regional dades personals legislació ACORD de 10 de juny de 2008, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, sobre la notificació a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades de la modificació del fitxer «Personal».
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/7254 CVE Fecha del documento : 10-06-2008 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sindicatura de Comptes base de datos administración regional datos personales legislación ACUERDO de 10 de junio de 2008, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, sobre la notificación a la Agencia Española de Protección de Datos de la modificación del fichero «Personal».
Valencià: [2008/7254] La Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en compliment de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, portà a efecte la notificació i inscripció en el Registre General de Protecció de Dades, dependent de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, dels fitxers automatitzats i/o no automatitzats.
Español: [2008/7254] La Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, procedió a la notificación e inscripción en el Registro General de Protección de Datos, dependiente de la Agencia Española de Protección de Datos, de los ficheros automatizados y/o no automatizados.
Valencià: Conformement al tràmit preceptiu, el 31 d'octubre de 2007 es va aprovar la creació dels dits fitxers per Acord del Consell de la institució, el qual fou publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts el 9 de novembre de 2007.
Español: De conformidad con el preceptivo trámite, el 31 de octubre de 2007 fue aprobada la creación de los referidos ficheros por acuerdo del Consejo de la institución, el cual fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de Les Corts el 9 de noviembre de 2007.
Valencià: Ara, amb motiu dels canvis que s'han d'efectuar en el fitxer «Personal» inscrit, i acomplint el deure de modificar la inscripció realitzada, s'aprova la disposició que modifica el fitxer citat, la qual és prèvia a la comunicació que se n'ha de fer a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: Ahora, con motivo de los cambios a realizar en el fichero «Personal» inscrito y en cumplimiento del deber de modificación de la inscripción realizada, se procede a aprobar la disposición de modificación del citado fichero previa a la comunicación a la Agencia Española de Protección de Datos de la misma.
Valencià: És per això que el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en la reunió realitzada el dia 10 de juny de 2008, ha adoptat el següent acord: I.
Español: Por ello, el Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en su reunión celebrada el día 10 de junio de 2008, ha adoptado el siguiente acuerdo: I.
Valencià: Modificar el fitxer «Personal», amb codi d'inscripció 2080220504.
Español: Modificar el fichero «Personal» con Código de Inscripción 2080220504.
Valencià: En concret, la modificació que s'ha de fer en el Registre General de Protecció de Dades consisteix en la inclusió, com a «Dades identificadores», de la «Imatge» dels interessats amb fins de seguretat i control d'accés a edificis i de control horari.
Español: En concreto, la modificación a contemplar en el Registro General de Protección de Datos, es la inclusión como «Datos identificativos» de la «Imagen» de los interesados con fines de seguridad y control de acceso a edificios así como de control horario.
Valencià: A aqueix efecte s'aporta la informació relativa al fitxer citat, tal i com queda de manera definitiva després d'incloure-hi la nova dada de caràcter personal tractada i les noves finalitats consignades relatives al fitxer indicat (vegeu l'annex I).
Español: Y, a estos efectos, se aporta la información relativa al citado fichero, tal y como queda definitivamente con la inclusión del nuevo dato de carácter personal tratado y nuevas finalidades consignadas relativas al fichero citado (ver Anexo I).
Valencià: Notificar i inscriure en el Registre General de Protecció de Dades, dependent de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, la modificació del fitxer assenyalat.
Español: Notificar e inscribir en el Registro General de Protección de Datos, dependiente de la Agencia Española de Protección de Datos, la modificación del fichero señalado.
Valencià: ANNEX I Nom del fitxer objecte de modificació: Personal I.
Español: ANEXO I Nombre del fichero objeto de modificación: Personal I.
Valencià: Descripció de la finalitat i dels usos prevists Descripció detallada de la finalitat i els usos prevists: Gestió del personal de la institució (expedients personals, altes, baixes, plans de pensions, viatges i pernoctacions, nòmines, bestretes, triennis, permisos i llicències, vacances, control d'assistència, formació, ajudes socials; així com uns altres aspectes de l'àmbit laboral i funcionarial, control horari, control d'accés, seguretat i control d'accés a edificis i difusió interna per mitjà del directori de personal).
Español: Descripción de la finalidad y usos previstos Descripción detallada de finalidad y usos previstos: Gestión del personal de la institución (expedientes personales, altas, bajas, planes de pensiones, viajes y pernoctas, nóminas, anticipos, trienios, permisos y licencias, vacaciones, control de asistencia, formación, ayudas sociales, así como otros aspectos del ámbito laboral y funcionario, control horario, control de acceso, seguridad y control de acceso a edificios, y difusión interna mediante el directorio de personal).
Valencià: Tipificació corresponent a la finalitat i als usos prevists: Recursos humans (gestió de personal, formació de personal, acció social a favor del personal de les administracions públiques, promoció i selecció de personal, oposicions i concursos, control horari, control de patrimoni d'alts càrrecs, control d'incompatibilitats, directori de personal); gestió de nòmines i gestió comptable fiscal i administrativa (gestió econòmica i comptable); seguretat i control d'accés a edificis.
Español: Tipificación correspondiente a la finalidad y usos previstos: Recursos humanos (gestión de personal, formación de personal, acción social a favor del personal de las administraciones públicas, promoción y selección de personal, oposiciones y concursos; control horario, control de patrimonio de altos cargos, control de incompatibilidades, directorio de personal); gestión de nóminas y gestión contable, fiscal y administrativa (gestión económica y contable); seguridad y control de acceso a edificios.
Valencià: Origen i procedència de les dades Origen de les dades: L'interessat mateix o el seu representant legal.
Español: Origen y procedencia de los datos Origen de los datos: El propio interesado o su representante legal.
Valencià: Col·lectius o categories d'interessats: Treballadors, beneficiaris, d'altres col·lectius: familiars de l'interessat.
Español: Colectivos o categorías de interesados: Empleados, beneficiarios, otros colectivos: familiares del interesado.
Valencià: Tipus de dades, estructura i organització del fitxer Dades especialment protegides: Salut, afiliació sindical.
Español: Tipos de datos, estructura y organización del fichero Datos especialmente protegidos: Salud, afiliación sindical.
Valencià: Dades de caràcter identificador: NIF/DNI; nom i cognoms, telèfon, direcció, signatura/empremta digital, número SS/mutualitat, targeta sanitària, imatge.
Español: Datos de carácter identificativo: NIF/DNI, nombre y apellidos, teléfono, dirección, firma/huella, número SS/mutualidad, tarjeta sanitaria, imagen.
Valencià: D'altres dades tipificades: Característiques personals; circumstàncies socials; acadèmiques i professionals; detalls d'ocupació; econòmiques, financeres i assegurances.
Español: Otros datos tipificados: Características personales; circunstancias sociales; académicos y profesionales; detalles de empleo; económicos, financieros y de seguros.
Valencià: Mesures de seguretat Nivell de seguretat: Alt.
Español: Medidas de seguridad Nivel de seguridad: Alto V.
Valencià: Cessió o comunicació de dades Hisenda pública i administració tributària; bancs, caixes d'estalvis i caixes rurals; d'altres entitats financeres; entitats asseguradores; organismes de la Seguretat Social; d'altres òrgans de la Comunitat Autònoma; col·legis professionals; cessions legalment previstes.
Español: Cesión o comunicación de datos Hacienda pública y administración tributaria; bancos, cajas de ahorro y cajas rurales; otras entidades financieras; entidades aseguradoras; organismos de la Seguridad Social; otros órganos de la Comunidad Autónoma; colegios profesionales; cesiones legalmente previstas.
Valencià: Transferències internacionals de dades No hi ha transferències internacionals de dades.
Español: Transferencias internacionales de datos No se producen transferencias internacionales de datos.
Valencià: Responsable del fitxer Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: Responsable del fichero Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Carrer de Sant Vicent, número 4, de València.
Español: Calle San Vicente, 4, CP 46002 de Valencia.
Valencià: Serveis o unitats davant dels quals es poden exercir els drets Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio o unidades ante los cuales se pueden ejercitar los derechos Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Carrer de Sant Vicent, número 4, de València.
Español: Calle San Vicente, 4 CP 46002 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9842) ACORD de 2 de maig de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit per un import de 500.000 euros i una generació de crèdit per un import de 275.557 euros en la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9842) ACUERDO de 2 de mayo de 2008, del Consell, por el que autoriza determinada transferencia de crédito por importe de 500.000 euros y una generación de crédito por importe de 275.557 euros en la Conselleria de Educación.
Valencià: Exp. 09.001/08-007 i 09.002/08-019.
Español: Exp. 09.001/08-007 y 09.002/08-019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9842 CVE Data del document : 02-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 2 de maig de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit per un import de 500.000 euros i una generació de crèdit per un import de 275.557 euros en la Conselleria d'Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9842 CVE Fecha del documento : 02-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 2 de mayo de 2008, del Consell, por el que autoriza determinada transferencia de crédito por importe de 500.000 euros y una generación de crédito por importe de 275.557 euros en la Conselleria de Educación.