gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: obert a l'entitat col·laboradora Banesto, en concepte de dipòsit per a recórrer, indicant en "Concepte de cobrament": "Recursos" i el codi: 02, número procediment (4 xifres) i any, sense el qual no s'admetrà el recurs, de conformitat amb el que estableix la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: abierta en la entidad colaboradora Banesto, en concepto de depósito para recurrir, indicando en "Concepto de cobro": "Recursos" y el código: 02, número procedimiento (4 cifras) y año, sin el cual no será admitido el recurso, conforme a lo dispuesto en la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Torrevieja, 14 de juliol de 2011.
Español: Torrevieja, 14 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6622, del 04-10-2011 (2011/9650) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 439/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6622, del 04-10-2011 (2011/9650) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 439/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6622 Data del DOGV : 04-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6622 Fecha DOGV : 04-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9650 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 0 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 439/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 3 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 439/2008.
Valencià: [2011/9650] Procediment ordinari 000439/2008 De: María Moreno Rebollo.
Español: [2011/9650] Procedimiento ordinario 000439/2008 De: María Moreno Rebollo.
Valencià: En aquest procediment ordinari 439/2008, seguit a instàncies de María Moreno Rebollo contra Juan Carlos Auñón Moreno, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per María Moreno Rebollo, representada pel procurador dels tribunals Juan Manuel del Pino Martínez, contra Juan Carlos Auñón declarat en rebel·lia en aquestes actuacions, i condemne aquest demandat, Juan Carlos Auñón Moreno, a pagar a l'entitat actora la quantitat de cinc mil cinc-cents trenta-tres euros i quaranta-quatre cèntims, 5.533,44 euros;correspondrà, així mateix, a aquest demandat el pagament dels interessos legals i les costes del procediment.
Español: En el presente procedimiento ordinario 439/2008 seguido a instancia de María Moreno Rebollo frente a Juan Carlos Auñón Moreno se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por María Moreno Rebollo, representada por el procurador de los tribunales Juan Manuel del Pino Martínez, contra Juan Carlos Auñón declarado en rebeldía en los presentes autos, debo condenar y condeno a dicho demandado, Juan Carlos Auñón Moreno, a abonar a la entidad actora la cantidad de cinco mil quinientos treinta y tres euros con cuarenta y cuatro céntimos, 5.533,44 euros, correspondiéndole asimismo a dicho demandado el pago de los intereses legales y costas del procedimiento.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que pot ser objecte d'un recurs d'apel·lació, de què coneixerà l'Audiència Provincial de València, dins dels cinc dies següents comptadors a partir de la notificació, i que caldrà preparar davant d'aquest Jutjat.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, dentro de los cinco días siguientes contados a partir de su notificación, que se preparará ante este Juzgado.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Juan Carlos Auñón Moreno, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan Carlos Auñón Moreno, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 29 de juny de 2011.
Español: Torrent, 29 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1245) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1245) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número A-DAMC-0026/10 i altres.
Español: Expediente número A-DAMC-0026/10 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1245 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2011/1245] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'assenyalen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/1245] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 13 de gener de 2011.
Español: Fecha del pliego de cargos: 13 de enero de 2011.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 22 de desembre de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 22 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3368) Notificació del plec de càrrecs de l'expedient número V-DAIL-01/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3368) Notificación del pliego de cargos del expediente número V-DAIL-01/11.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3368 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs de l'expedient número V-DAIL-01/11.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos del expediente número V-DAIL-01/11.
Valencià: [2011/3368] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica el plec de càrrecs de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/3368] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el pliego de cargos del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAIL-01/11.
Español: Expediente: V-DAIL-01/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608280064.
Español: Código del inmueble: 4608280064.
Valencià: Adreça: Fra Lluís Colomer, número 2, bloc 2, escala 3, porta 28.
Español: Dirección: Fray Luis Colomer, número 2, bloque 2, escalera 3, puerta 28.
Valencià: Adjudicatària: Josefa Jiménez Beneyto.
Español: Adjudicataria: Josefa Jiménez Beneyto.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 28.02.2011.
Español: Fecha del pliego de cargos: 28.02.2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3435) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució de membres de la Mesa d'Alumnes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3435) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de miembros de la Mesa de Alumnos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6490 Data del DOGV : 29-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6490 Fecha DOGV : 29-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/3435 CVE Data del document : 21-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de març de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució de membres de la Mesa d'Alumnes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/3435 CVE Fecha del documento : 21-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de miembros de la Mesa de Alumnos.
Valencià: [2011/3435] Per Orde de 12 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es constituïx la Mesa de les Organitzacions d'Alumnes i Administració Educativa, com a òrgan col·legiat de participació de les associacions d'alumnes, modificada per l'Orde de 6 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [2011/3435] Por Orden de 12 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se constituye la Mesa de las Organizaciones de Alumnos y Administración Educativa, como órgano colegiado de participación de las asociaciones de alumnos, modificada por la Orden de 6 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En virtut de l'Orde de 29 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, de desplegament del reglament orgànic i funcional del dit departament, i de conformitat amb l'apartat quint de l'Orde de 12 de gener de 2000, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer El cessament dels següents membres de la Mesa d'Alumnes: En representació de la Federació Valenciana d'Estudiants-FAAVEM, Titulars: Sofía María Mangiagli Daniel Marín Gutiérrez Víctor García Ortuño Víctor Flores Marín Andrea Domínguez García Suplents: Víctor García Peláez Esther Martínez García Andoni León Sáenz Pablo Monerrís Galván Alfio Vidal Amián Vanessa Moreno Pérez Segon El nomenament com a membres de la Mesa d'Alumnes: En representació de la Federació Valenciana d'Estudiants-FAAVEM, Titulars: Alberto Ordóñez Pérez Sheila Ispierto Cárceles Anna Hurtado Hernández Petar Venelinov Krastev Ismael Benlemlih Heskouni Suplents: Zayda Martínez López Víctor García Ortuño Daniel Marín Gutiérrez Selene Blanca Carrillo Borja Navarro Fajardo Claudio Jesús Alberto Camargo Tercer La present resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de la Orden de 29 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, de desarrollo del reglamento orgánico y funcional de dicho departamento, y de conformidad con el apartado quinto de la Orden de 12 de enero de 2000, previa propuesta de la entidad correspondiente, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero El cese de los siguientes miembros de la Mesa de Alumnos: En representación de la Federació Valenciana d'Estudiants-FAAVEM, Titulares: Sofía María Mangiagli Daniel Marín Gutiérrez Víctor García Ortuño Víctor Flores Marín Andrea Domínguez García Suplentes: Víctor García Peláez Esther Martínez García Andoni León Sáenz Pablo Monerrís Galván Alfio Vidal Amián Vanessa Moreno Pérez Segundo El nombramiento como miembros de la Mesa de Alumnos: En representación de la Federació Valenciana d'Estudiants-FAAVEM, Titulares: Alberto Ordóñez Pérez Sheila Ispierto Cárceles Anna Hurtado Hernández Petar Venelinov Krastev Ismael Benlemlih Heskouni Suplentes: Zayda Martínez López Víctor García Ortuño Daniel Marín Gutiérrez Selene Blanca Carrillo Borja Navarro Fajardo Claudio Jesús Alberto Camargo Tercero La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la secretària autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la secretaria autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1655) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Carlos María Solano Vercet professor titular d'universitat, de l'Área de coneixement Medicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1655) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carlos María Solano Vercet profesor titular de universidad, del Área de conocimiento Medicina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6460 Data del DOGV : 15-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6460 Fecha DOGV : 15-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/1655 CVE Data del document : 04-02-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Carlos María Solano Vercet professor titular d'universitat, de l'Área de coneixement Medicina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/1655 CVE Fecha del documento : 04-02-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carlos María Solano Vercet profesor titular de universidad, del Área de conocimiento Medicina.
Valencià: [2011/1655] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, d'1 de setembre de 2010 (BOE 10 de setembre de 2010), per a la provisió de la plaça número 1345,de professor titular d'universitat (concurs núm. 75/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Carlos María Solano Vercet professor titular d'universitat, de l'Área de coneixement Medicina, adscrita al departament Medicina.
Español: [2011/1655] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 1 de septiembre de 2010 (BOE de 10 de septiembre de 2010), para la provisión de la plaza número 1345, de profesor titular de universidad (concurso nº 75/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carlos María Solano Vercet profesor titular de universidad, del Área de conocimiento Medicina, adscrita al Departamento de Medicina.
Valencià: València, 4 de febrero de 2011.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12251) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12251) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: Expedient número V-531/2010.
Español: Expediente número V-531/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12251 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: [2011/12251] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, manifesta que d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a Gerva Internacional, SL, que s'ha dictat el laude en l'expedient referenciat i com no és possible la notificació per desconegut, parador ignorat o absència, es fa a través d'esta publicació, als efectes legals oportuns.
Español: [2011/12251] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Gerva Internacional, SL, que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Reclamat: Gerva Internacional, SL, que no compareix a l'acte de la vista, i està citat a través del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Reclamado: Gerva Internacional, SL, que no comparece al acto de vista, estando citado a través del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de novembre de 2011, a les 13.10 hores es constituïx la Junta Arbitral de Transports pels membres expressats al marge i amb l'assistència de les parts per a resoldre l'expedient V-531/2010, es realitza la vista oral respecte de la reclamació següent: impagament de ports.
Español: En Valencia, 8 de noviembre de 2011 y siendo las 13.10 horas se constituye la Junta Arbitral de Transportes por los miembros expresados al margen y con la asistencia de las partes para resolver el expediente V-531/2010, procediéndose a la celebración de la vista oral respecto de la siguiente reclamación: impago de portes.
Valencià: Es comunica que davant de la impossibilitat de citació i notificació a la vista, després dels reiterats intents realitzats a través del servici de Correus, s'ha publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (per ser València últim domicili conegut) número 6618 de 28 de setembre de 2011.
Español: Se da cuenta de que ante la imposibilidad de citación y notificación a vista, tras los reiterados intentos realizados a través del Servicio de Correos, se ha procedido a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (por ser Valencia último domicilio conocido) número 6618 de 28 de septiembre de 2011.
Valencià: Concedida la paraula a la reclamant deixa basada la reclamació en els antecedents de fet següents: 1.
Español: Concedida la palabra a la reclamante deja basada su reclamación en los siguientes antecedentes de hecho: 1.