gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10906] La Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, en l'exercici de funcions de protectorat de fundacions de la Generalitat, ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 22 d'octubre de 2021, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la declaració judicial d'extinció i l'obertura del procediment de liquidació de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Desenvolupament del Disseny, de les Arts Aplicades i Oficis Artístics, per la Sentència 30/2021, de 18 de febrer, de 2021, del Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alacant, per la qual s'estima la demanda interposada per la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/10906] Por la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, en el ejercicio de funciones de protectorado de fundaciones de la Generalitat, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 22 de octubre de 2021, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a declaración judicial de extinción y la apertura del procedimiento de liquidación de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Desarrollo del Diseño, de las Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, por Sentencia 30/2021, de 18 de febrero, de 2021, del Juzgado de Primera Instancia número 7 de los de Alicante, por la que se estima la demanda interpuesta por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 21 d'octubre de 2021, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la declaració judicial d'extinció i l'obertura del procediment de liquidació de la Fundació Aidico Formació de la Comunitat Valenciana en els termes de la Sentència 51/2021, de 23 de febrer, de 2021, del jutjat de Primera Instància número 15 de València, procediment ordinari 1293/2019, per la qual s'estima la demanda interposada per la Generalitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 21 de octubre de 2021, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a declaración judicial de extinción y la apertura del procedimiento de liquidación de la Fundación Aidico Formación de la Comunitat Valenciana en los términos de la Sentencia 51/2021, de 23 de febrero, de 2021, del Juzgado de Primera Instancia número 15 de los de Valencia procedimiento ordinario 1293/2019, por la que se estima la demanda interpuesta por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic perquè tinga coneixement general.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4403) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Palanques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/4403) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Palanques.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4403 CVE Data del document : 22-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Palanques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4403 CVE Fecha del documento : 22-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Palanques.
Valencià: [2021/4403] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/4403] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Palanques (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 25 de març de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Palanques (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 25 de marzo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Palanques (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Palanques (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Palanques constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Palanques constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10459) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'amplia el termini de resolució del procediment de concessió de subvencions per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions en matèria de suport a la participació en projectes enquadrats en el programa europeu «Horitzó 2020», convocades per la Resolució de 8 d'abril de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10459) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se amplía el plazo de resolución del procedimiento de concesión de subvenciones por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones en materia de apoyo a la participación en proyectos encuadrados en el programa europeo «Horizonte 2020», convocadas por la Resolución de 8 de abril de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9200 Data del DOGV : 22-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9200 Fecha DOGV : 22-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10459 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'amplia el termini de resolució del procediment de concessió de subvencions per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions en matèria de suport a la participació en projectes enquadrats en el programa europeu «Horitzó 2020», convocades per la Resolució de 8 d'abril de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10459 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se amplía el plazo de resolución del procedimiento de concesión de subvenciones por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones en materia de apoyo a la participación en proyectos encuadrados en el programa europeo «Horizonte 2020», convocadas por la Resolución de 8 de abril de 2021.
Valencià: [2021/10459] Per la Resolució de 8 d'abril de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9066, 21.04.2021), es va aprovar la convocatòria per a l'any 2021 del procediment de concessió de subvencions corresponents a la convocatòria de subvencions en matèria de suport a la participació en projectes enquadrats en el programa europeu «Horitzó 2020» (identificador Base de dades nacional de subvencions: exercici 2021 any 2021 marginal 557265; extracte publicat en el DOGV núm. 9066, de 21.04.2021).
Español: [2021/10459] Por Resolución de 8 de abril de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico (DOGV Núm. 9066 de 21.04.2021), se aprobó la convocatoria para el año 2021 del procedimiento de concesión de subvenciones correspondientes a la convocatoria de subvenciones en materia de apoyo a la participación en proyectos encuadrados en el programa europeo «Horizonte 2020» (identificador Base de datos nacional de subvenciones: ejercicio 2021 año 2021 marginal 557265; extracto publicado en el DOGV núm. 9066, de 21.04.2021).
Valencià: En aquesta convocatòria s'establia que l'òrgan competent per a la resolució de concessió o denegació de les subvencions és el conseller d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: En esta convocatoria se establecía que el órgano competente para la resolución de concesión o denegación de las subvenciones es el conseller de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: La Llei 38/2003, de 27 de novembre, general de subvencions, estableix en els apartats 4 i 5 de l'article 25 que el termini màxim per a resoldre el procediment de concessió no podrà excedir de sis mesos, i les persones interessades poden considerar desestimada per silenci administratiu la seua sol·licitud pel transcurs d'aquest termini.
Español: La Ley 38/2003, de 27 de noviembre, general de subvenciones, establece en los apartados 4 y 5 del artículo 25 que el plazo máximo para resolver el procedimiento de concesión no podrá exceder de seis meses, pudiendo entender los interesados desestimada por silencio administrativo su solicitud por el transcurso de dicho plazo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 1 de l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'Administració està obligada a dictar resolució expressa i a notificar-la en tots els procediments, qualssevol que en siga la forma d'iniciació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Administración está obligada a dictar resolución expresa y a notificarla en todos los procedimientos cualquiera que sea su forma de iniciación.
Valencià: Per a garantir que la concessió de les subvencions es realitzarà en règim de concurrència competitiva, d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació, buscant l'eficàcia i eficiència, establits en l'article 8.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es requereix un volum de recursos humans i materials, del qual no es disposa en l'actualitat, degut tant al nombre de sol·licituds que concorren a la convocatòria, publicada per primera vegada per al programa europeu «Horitzó 2020», com als nombrosos requisits exigits a les entitats sol·licitants, així com a la diversitat de documents que s'adjunten a la pròpia sol·licitud.
Español: Para garantizar que la concesión de las subvenciones se realizará en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, buscando la eficacia y eficiencia, establecidos en el artículo 8.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se requiere un volumen de recursos humanos y materiales, del que no se dispone en la actualidad, debido tanto al número de solicitudes que concurren a la convocatoria, publicada por primera vez para el programa europeo «Horizonte 2020», como a los numerosos requisitos exigidos a las entidades solicitantes, así como a la diversidad de documentos que se adjuntan a la propia solicitud.
Valencià: L'import total que ha sigut revisat per a la concessió de les subvencions ha superat els 30.000.000 - i han sigut tramitades un total de 47 sol·licituds inicials.
Español: El importe total que ha sido revisado para la concesión de las subvenciones ha superado los 30.000.000 - y han sido tramitadas un total de 47 solicitudes iniciales.
Valencià: Malgrat els importants avanços aconseguits en matèria de tramitació electrònica, l'experiència d'aquesta convocatòria mostra la gran dificultat existent per a completar la tramitació del procediment de concessió en el termini màxim establit en la Llei general de subvencions, de 17 de novembre, per la qual cosa els interessats podrien pressuposar la no concessió de la sol·licitud presentada, encara que els actes d'avaluació i selecció tendiren a la seua concessió.
Español: A pesar de los importantes avances conseguidos en materia de tramitación electrónica, la experiencia de esta convocatoria muestra la gran dificultad existente para completar la tramitación del procedimiento de concesión en el plazo máximo establecido en la Ley general de subvenciones, de 17 de noviembre, por lo que los interesados podrían presuponer la no concesión de la solicitud presentada, aun cuando los actos de evaluación y selección tendieran a su concesión.
Valencià: Com que en l'article 23.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, es permet que excepcionalment l'òrgan competent per a resoldre puga ampliar el termini màxim de resolució en circumstàncies taxades, atés que les circumstàncies actuals ho justifiquen i aconsellen, i que amb això no es perjudiquen drets de tercers, es fa necessari ampliar el termini de resolució, tot evitant així que es produïsquen els efectes desestimatoris de les sol·licituds previstos en la norma.
Español: Puesto que en el artículo 23.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, se permite que excepcionalmente el órgano competente para resolver pueda ampliar el plazo máximo de resolución en circunstancias tasadas, dado que las circunstancias actuales lo justifican y lo aconsejan y que con ello no se perjudican derechos de terceros, se hace necesario ampliar el plazo de resolución, evitando así que se produzcan los efectos desestimatorios de las solicitudes previstos en la norma.
Valencià: Sobre la base d'allò adés exposat, resolc: Primer.
Español: En base a lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliació del termini de resolució S'amplia de sis a nou mesos el termini màxim de resolució de la convocatòria (DOGV 9066, 21.04.2021) de l'any 2021 del procediment de concessió de subvencions a projectes europeus, enquadrats en el programa europeu «Horitzó 2020».
Español: Ampliación del plazo de resolución Se amplía de seis a nueve meses el plazo máximo de resolución de la convocatoria (DOGV núm. 9066, de 21.04.2021) del año 2021 del procedimiento de concesión de subvenciones a proyectos europeos encuadrados en el programa europeo «Horizonte 2020».
Valencià: La present resolució tindrà efecte a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la Base de dades nacional de subvencions, i serà aplicable a totes les sol·licituds que s'hagen presentat a la convocatòria recollida en l'apartat primer. 2.
Español: La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la Base de datos nacional de subvenciones, y resultará aplicable a todas las solicitudes que se hayan presentado a la convocatoria recogida en el apartado primero. 2.
Valencià: Contra la present resolució d'ampliació de termini de resolució del procediment de concessió no és possible cap recurs.
Español: Contra la presente resolución de ampliación de plazo de resolución del procedimiento de concesión no cabrá recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7481) Anunci de la Diputació Provincial de Castelló relatiu a diversos acords d'acceptació d'encàrrecs de gestió i delegacions en matèria de recaptació tributària i d'altres ingressos -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7481) Anuncio de la Diputación Provincial de Castellón relativo a diversos acuerdos de aceptación de encomiendas de gestión y delegaciones en materia de recaudación tributaria y de otros ingresos -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7481 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Anunci de la Diputació Provincial de Castelló relatiu a diversos acords d'acceptació d'encàrrecs de gestió i delegacions en matèria de recaptació tributària i d'altres ingressos [2021/7481] En compliment de l'article 7 del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, aprovat per Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, es posa de manifest per a coneixement general que: En el BOP de Castelló número 62, de data 25 de maig de 2021, s'ha publicat el següent acord adoptat pel Ple de la Diputació de Castelló, el dia 18 de maig de 2021: Acceptació de l'encàrrec de gestió, realitzat per la Comunitat de Regants de Castelló de la Plana a la Diputació Provincial de Castelló, de les facultats de recaptació executiva de les quantitats liquidades per la comunitat als seus usuaris.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la Diputación Provincial de Castellón relativo a diversos acuerdos de aceptación de encomiendas de gestión y delegaciones en materia de recaudación tributaria y de otros ingresos [2021/7481] En cumplimiento del artículo 7 del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, aprobado por Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, se pone de manifiesto para general conocimiento que: En el BOP de Castellón número 62, de fecha 25 de mayo de 2021, se ha publicado el siguiente acuerdos adoptados por el Pleno de la Diputación de Castellón, el día 18 de mayo de 2021: Aceptación de la encomienda de gestión realizada, por la Comunidad de Regantes de Castellón de la Plana, a la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de recaudación ejecutiva de las cantidades liquidadas por la comunidad a sus usuarios.