gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DNI 22580211-F Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: DNI 22580211-F Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4891) Informació pública de la transformació de l'entitat en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/4891) Información pública de la transformación de la entidad en sociedad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4891 CVE Data del document Organisme emissor : Auto Lavado Corbera, SCOOP L V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Auto Lavado Corbera, SCOOP L V.
Valencià: [2006/Q4891] Acord de transformació en societat limitada i canvi de denominació social.
Español: [2006/Q4891] Acuerdo de transformación en sociedad limitada y cambio de denominación social.
Valencià: En l'Assemblea General extraordinària i universal, feta el dia 1 de març de 2006, es va acordar per unanimitat de tots els socis de la societat cooperativa Auto Lavado Corbera, Sociedad Cooperativa Limitada Valenciana, la transformació de l'entitat en societat limitada, amb la denominació social d'Auto Lavado Corbera, SL.
Español: En la Asamblea General extraordinaria y universal, celebrada el día 1 de marzo de 2006, se acordó por unanimidad de todos los socios de la sociedad cooperativa Auto Lavado Corbera, Sociedad Cooperativa Limitada Valenciana, la transformación de la entidad en sociedad limitada, con la denominación social de Auto Lavado Corbera, SL.
Valencià: Corbera, 26 d'abril de 2006.
Español: Corbera, 26 de abril de 2006.
Valencià: L'administrador únic: Vicente José Gallardo Tena.
Español: El administrador único: Vicente José Gallardo Tena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11464) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 12 de maig de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació de les normes subsidiàries de Benisanó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/11464) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de mayo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación de las normas subsidiarias de Benisanó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5380 Data del DOGV : 03-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5380 Fecha DOGV : 03-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11464 CVE Data del document : 12-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Benissanó pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 12 de maig de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació de les normes subsidiàries de Benisanó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11464 CVE Fecha del documento : 12-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benissanó plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de mayo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación de las normas subsidiarias de Benisanó.
Valencià: [2006/F11464] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 12 de maig de 2006, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 141, de data 15 de juny de 2006.
Español: [2006/F11464] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de mayo de 2006 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 141, de fecha 15 de junio de 2006.
Valencià: Exp: 2005.1057 València, 7 de setembre de 2006.
Español: Expte: 2005.1057 Valencia, 7 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4424) Nomenament com a funcionari de carrera de José Antonio Mazón Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4424) Nombramiento como funcionario de carrera de José Antonio Mazón Ruiz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5251 Data del DOGV : 04-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5251 Fecha DOGV : 04-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4424 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Nomenament com a funcionari de carrera de José Antonio Mazón Ruiz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Nombramiento como funcionario de carrera de José Antonio Mazón Ruiz.
Valencià: [2006/Q4424] Esta Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret de 24 de març de 2006, i una vegada que ha superat el curs de capacitació a què fa referència l'article 34.1.b de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, ha nomenat l'aspirant aprovat, José Antonio Mazón Ruiz, amb el document nacional d'identitat 29000836K, funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, categoria d'oficial de l'Ajuntament de Bigastro.
Español: [2006/Q4424] Esta Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de 24 de marzo de 2006, y una vez que ha superado el curso de capacitación a que se refiere el artículo 34.1.b de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, ha nombrado al aspirante aprobado, José Antonio Mazón Ruiz, con documento nacional de identidad 29000836K, funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, categoría de oficial del Ayuntamiento de Bigastro.
Valencià: Cosa que, de conformitat amb el que disposa l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa pública perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Lo que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público para general conocimiento.
Valencià: Bigastro, 28 de març de 2006.
Español: Bigastro, 28 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde president: José Joaquín Moya Esquiva.
Español: El alcalde presidente: José Joaquín Moya Esquiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/999902) Informació pública de l'inici de l'expedient d'aprovació del projecte d'urbanització del sector 3 Borissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/999902) Información pública del inicio del expediente de aprobación del proyecto de urbanización del sector 3 Borissa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/999902 CVE Data del document : 22-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/999902 CVE Fecha del documento : 22-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5674) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la garantia nº. 122004M129 expedida per la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5674) Información pública del extravío del original de la carta de pago de la garantía nº. 122004M129 expedida por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2006/5674 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la garantia nº. 122004M129 expedida per la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2006/5674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío del original de la carta de pago de la garantía nº. 122004M129 expedida por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6527) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació d'argila atomitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6527) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de arcilla atomizada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/6527 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació d'argila atomitzada.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/6527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de arcilla atomizada.
Valencià: [2006/X6527] De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004 (DOGV d'11.03.2004), i l'article 3 del Reial Decret legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 107/05 IPPC, seguit a instància d'Atomizadas de Alcora, SA, amb CIF A-12100020 i domicili al camí Regatell, s/n, de l'Alcora (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació d'argila atomitzada.
Español: [2006/X6527] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV de 11.03.2004), y en el artículo 3 del Real Decreto legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 107/05 IPPC, seguido a instancia de Atomizadas de Alcora, SA, con CIF A-12100020 y domicilio en el Camino Regatell, s/n, de L'Alcora (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de fabricación de arcilla atomizada.
Valencià: Peticionari: Atomizadas de Alcora, SA.
Español: Peticionario: Atomizadas de Alcora, SA.
Valencià: Emplaçament: camí Regatell, s/n, de l'Alcora (Castelló).
Español: Regatell, s/n, de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Projecte: indústria de fabricació d'argila atomitzada.
Español: Proyecto: Industria de fabricación de arcilla atomizada.
Valencià: Capacitat: 525.000 tones de terra atomitzada a l'any.
Español: Capacidad: 525.000 toneladas de tierra atomizada al año.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4409) Informació pública del projecte de reparcel·lació Sector 1.2 de la Unitat d'Execució nº 7 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4409) Información pública del proyecto de reparcelación Sector 1.2 de la Unidad de Ejecución nº 7 del PGOU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4409 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació Sector 1.2 de la Unitat d'Execució nº 7 del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación Sector 1.2 de la Unidad de Ejecución nº 7 del PGOU.
Valencià: [2006/X4409] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector 1.2.Santa Anna, domiciliada a efectes de notificacions al c/ Germanies, núm. 8, porta 5, de Massanassa, havent resultat adjudicatària del Programa d'Actuació Integrada per al desenrotllament de la Unitat d'Execució núm. 7 (sector 1.2) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal i en la seua condició jurídic pública d'agent urbanitzador ha presentat per a la seua tramitació el Projecte de Reparcel·lació de la UE núm. 7 (sector 1.2) d'este municipi.
Español: [2006/X4409] La Agrupación de Interés Urbanístico Sector 1.2.Santa Ana, domiciliada a efectos de notificaciones en la C/ Germanies, nº 8, pta. 5, de Massanassa, habiendo resultado adjudicataria del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución nº 7 (Sector 1.2) del Plan General de Ordenación Urbana de Albal y en su condición jurídico pública de agente urbanizador ha presentado para su tramitación el Proyecto de Reparcelación de la UE nº 7 (sector 1.2) de este municipio.
Valencià: Complint l'obligació imposada per l'art. 177 de la Llei 16/2005 de 31 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (en avant LUV), se sotmet a informació pública pel termini d'un mes el projecte de reparcel·lació de la Unitat d'Execució núm. 7 del PGOU d'Albal, document que té per objecte la reparcel·lació dels terrenys integrats en l'àmbit de la citada Unitat d'Execució.
Español: Cumpliendo la obligación impuesta por el art. 177 de la Ley 16/2005 de 31 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), se somete a información pública por el plazo de un mes el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución nº 7 del PGOU de Albal, documento que tiene por objeto la reparcelación de los terrenos integrados en el ámbito de la citada Unidad de Ejecución.
Valencià: La documentació referida es troba depositada en l'Ajuntament d'Albal a disposició dels interessats en el seu horari d'atenció al públic i des de la data de publicació d'esta informació en el DOGV.
Español: La documentación referida se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Albal a disposición de los interesados en su horario de atención al público y desde la fecha de publicación de esta información en el DOGV.
Valencià: Durant el període d'informació pública podran efectuar-se els requeriments recíprocs entre els qui hagen resultat adjudicataris de finques en condomini a fi d'extingir la situació de proindivisió.
Español: Durante el período de información pública podrán efectuarse los requerimientos recíprocos entre quienes hayan resultado adjudicatarios de fincas en condominio a fin de extinguir la situación de proindivisión.
Valencià: El present va anunciar, es publicarà igualment en el Butlletí Oficial de la Província de conformitat amb el que preveu el Reglament de Gestió Urbanística i amb la forma d'Edicte perquè servisca d'anunci als propietaris desconeguts o aquells la direcció dels quals no constara, o constara erròniament, en el registre públic de la Propietat, de conformitat i als efectes previstos en l'art. 59.4 de la Llei 30/92, modificada per la 4/99 de Procediment Administratiu Comú.
Español: El presente anunció, se publicará igualmente en el Boletín Oficial de la Provincia de conformidad con lo previsto en el Reglamento de Gestión Urbanística y con la forma de Edicto para que sirva de Anuncio a los propietarios desconocidos o aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente, en el registro público de la propiedad, de conformidad y a los efectos previstos en el art. 59.4 de la Ley 30/92, modificada por la 4/99 de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Albal, 31 de març de 2006.
Español: Albal, 31 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde-president: Ramón Marí Vila.
Español: El alcalde-presidente: Ramón Marí Vila.