gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F7998] La Junta de Govern Local, en la sessió del dia 20 de juliol de 2004, va aprovar la convocatòria dels processos de selecció per a la provisió en propietat de les següents places incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2004: Cinc places d'administratiu d'administració general.
Español: [2004/F7998] La Junta de Gobierno Local, en sesión del día 20 de julio de 2004, aprobó la convocatoria de los procesos de selección para la provisión en propiedad de las siguientes plazas incluidas en la oferta de empleo público de 2004: Cinco plazas de administrativo de administración general.
Valencià: Funcionari, escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: Funcionario, escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: Tres per promoció interna i dos pel torn lliure.
Español: Tres por promoción interna y dos por turno libre.
Valencià: Funcionari, escala d'administració especial.
Español: Funcionario, escala de administración especial.
Valencià: Subescala de servicis especials, classe de policia local.
Español: Subescala de servicios especiales, clase de policía local.
Valencià: Una plaça d'inspector de la policia local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local, mitjançant promoció interna.
Español: Una plaza de inspector de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local mediante promoción interna.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 176, de 26 de juliol de 2004, s'ha publicat el text íntegre de les bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 176, de 26 de julio de 2004, se ha publicado el texto íntegro de las bases.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats des del dia següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4007) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 Oliverón del sector ZO-3 (SUNP-6) del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4007) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 Oliverón del sector ZO-3 (SUNP-6) del PGOU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4007 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 Oliverón del sector ZO-3 (SUNP-6) del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 Oliverón del sector ZO-3 (SUNP-6) del PGOU.
Valencià: [2004/M4007] Mª Elena Albentosa Ruso, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Guardamar del Segura (Alacant), fa saber: Que per Decret número 938 del regidor delegat de Planificació i Territori, de data 31 de març de 2004, s'ha aprovat el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 Oliverón del sector ZO-3 (SUNP-6 del PGOU-85), presentat per Roberto Bailén Gómez.
Español: [2004/M4007] Mª Elena Albentosa Ruso, alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Alicante), hace saber: Que por Decreto número 938 del concejal delegado de Planificación y Territorio, de fecha 31 de marzo de 2004, se ha aprobado el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 Oliverón del sector ZO-3 (SUNP-6 del PGOU-85), presentado por Roberto Bailén Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4802, del 21-07-2004 (2004/7129) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 La Aparecida del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4802, del 21-07-2004 (2004/7129) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 La Aparecida del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4802 Data del DOGV : 21-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4802 Fecha DOGV : 21-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7129 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 La Aparecida del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 La Aparecida del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/S7129] Promociones Aguilar Ortíz, SL ha presentat en este ajuntament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 La Aparecida del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: [2004/S7129] Promociones Aguilar Ortíz, SL ha presentado en este ayuntamiento el programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 La Aparecida del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada comprén projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: La alternativa técnica formulada comprende proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa presentada, pel termini de 20 dies, comptadors a partir del següent de la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa presentada, por el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant els cinc dies següents de finalització del termini d'informació pública i llevat que s'acorde la pròrroga de 20 dies addicionals, en els casos legalment previstos, es podran presentar les propostes juridicoeconòmiques.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública y salvo acordarse la prórroga de 20 días adicionales, en los casos legalmente previstos, se podrán presentar las propuestas jurídico-económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10910) ORDRE de 26 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es suspén la convocatòria d'ajudes per a les inversions en la millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4871, del 27-10-2004 (2004/10910) ORDEN de 26 de octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se suspende la convocatoria de ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4871 Data del DOGV : 27-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4871 Fecha DOGV : 27-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10910 CVE Data del document : 26-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * formulari indústria alimentària indústria pesquera FEOGA IFOP comercialització impacte ambiental transformació alimentària ajuda a l'agricultura suport econòmic silvicultura indústria agrària ajuda pública ORDRE de 26 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es suspén la convocatòria d'ajudes per a les inversions en la millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris, silvícoles, pesquers i de l'alimentació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10910 CVE Fecha del documento : 26-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * formulario industria alimentaria industria pesquera FEOGA IFOP comercialización impacto ambiental transformación alimentaria ayuda a la agricultura apoyo económico silvicultura industria agraria ayuda pública ORDEN de 26 de octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se suspende la convocatoria de ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas, pesqueros y de la alimentación.
Valencià: [2004/10910] Per a la mesura 1.2 del marc de suport comunitari 2000/2006, relatiu a la millora de la transformació i comercialització dels productes agrícoles, s'establia un finançament per a les ajudes a les inversions, en este període, de 109.270.548 euros, cofinançades pel Fons Europeu d'Orientació i Garantia Agrària, FEOGA, i les administracions de l'Estat i de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/10910] Para la medida 1.2 del Marco de Apoyo Comunitario 2000/2006, relativo a la «Mejora de la transformación y comercialización de los productos agrícolas», se establecía una financiación para las ayudas a las inversiones en dicho periodo de 109.270.548 euros, cofinanciadas por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria (FEOGA) y las Administraciones del Estado y de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, per a les ajudes a les inversions en l'esmentat període destinades al sector pesquer es van destinar 6.330.071 euros, cofinançats per l'Instrument Financer d'Orientació de la Pesca, IFOP, i per les administracions de l'Estat i de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, para las ayudas a las inversiones en el citado periodo destinadas al sector pesquero se destinaron 6.330.071 euros, cofinanciados por el Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) y por las Administraciones del Estado y de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes ajudes s'instrumenten a través de l'Ordre de 12 de març de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.966, de 26 de març de 2001; correcció d'errors d'esta publicats en el DOGV núm. 3.992, de 4 de març de 2001), i Ordres de 4 de març de 2002 (DOGV núm. 4.215, de 22 de març de 2002), 14 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4.390, de 2 de desembre de 2003), i 20 de febrer de 2004 (DOGV núm. 4.724, d'1 d'abril de 2004), de l'esmentada Conselleria, que complementen o modifiquen la primerament citada de 2001.
Español: Estas ayudas se instrumentan a través de la Orden de 12 de marzo de 2001 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 3966, de 26 de marzo de 2001; corrección de errores de la misma publicados en el DOGV nº 3992, de 4 de marzo de 2001), y Ordenes de 4 de marzo de 2002 (DOGV nº 4215, de 22 de marzo de 2002), 14 de noviembre de 2003 (DOGV nº 4390 de 2 de diciembre de 2003) y 20 de febrero de 2004 (DOGV nº 4724 de 1 de abril de 2004) de la citada Conselleria, que complementan o modifican la primeramente citada de 2001.
Valencià: Com a conseqüència de l'eficient gestió dels Fons FEOGA realitzada per la Conselleria, superant els limits establits per a la mitat del període de programació financera, la dotació inicial s'ha vist incrementada en 15.000.000 euros, amb fons procedents de la reserva d'eficàcia i de la reprogramació del POICV.
Español: Como consecuencia de la eficiente gestión de los Fondos Feoga realizada por la Conselleria, superando los limites establecidos para la mitad del periodo de programación financiera, la dotación inicial se ha visto incrementada en 15.000.000 de euros, con fondos procedentes de la Reserva de eficacia y de la reprogramación del P.O.I.C.V.
Valencià: No obstant, al finalitzar l'any 2003, ja s'havien compromés 102.917.693,22, el que suposa el 82,81% del que establix el marc de suport comunitari ja incrementat, però el número tan elevat de sol·licituds d'ajudes a les inversions en la indústria agroalimentària presentades ascendix a 270 amb un import global d'inversió auxiliar que s'eleva a 531.185.960,26 euros per la qual cosa, atendre totes estes peticions suposaria disposar d'uns recursos econòmics molt superiors a les disponibilitats reals i, per això, és necessari suspendre l'admissió de noves sol·licituds.
Español: Sin embargo, al finalizar el año 2003 ya se habían comprometido 102.917.693,22 lo que supone el 82,81% de lo establecido en el Marco de Apoyo Comunitario ya incrementado, pero el número tan elevado de solicitudes de ayudas a las inversiones en la industria agroalimentaria presentadas asciende a 270 con un importe global de inversión auxiliable que se eleva a 531.185.960,26 euros, por lo que atender todas estas peticiones supondría disponer de unos recursos económicos muy superiores a las disponibilidades reales, siendo necesario por ello suspender la admisión de nuevas solicitudes.
Valencià: De la mateixa manera, en les ajudes destinades al sector pesquer i en les finançades exclusivament amb fons propis de la Generalitat Valenciana, també les sol·licituds superen àmpliament les dotacions disponibles.
Español: De la misma forma, en las ayudas destinadas al sector pesquero y en las financiadas exclusivamente con fondos propios de la Generalitat Valenciana, también las solicitudes superan ampliamente las dotaciones disponibles.
Valencià: Es contempla l'eventualitat de poder atendre, a càrrec de les disponibilitats que puguen habilitar-se en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005, les sol·licituds d'ajuda amb dret a ser reconsiderades en el pròxim exercici però, en este cas, d'acord amb les condicions i requisits que s'establisquen en el seu moment, que garantisquen un tancament just i efectiu del règim d'ajudes, amb fons propis de la Generalitat Valenciana, a la concessió del qual ja va donar conformitat la Comissió de la Comunitat Europea.
Español: Se contempla la eventualidad de poder atender, con cargo a las disponibilidades que puedan habilitarse en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2005, las solicitudes de ayuda con derecho a ser reconsideradas en el próximo ejercicio, pero en tal caso de acuerdo con las condiciones y requisitos que se establezcan en su momento, que garanticen un cierre justo y efectivo del régimen de ayudas, con fondos propios de la Generalitat Valenciana, a cuya concesión ya prestó conformidad la Comisión de la Comunidad Europea.
Valencià: En conseqüència, a proposta del director general de Producció i Comercialització Agrària, en exercici de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Se suspén, fins que s'establisca una nova regulació de les ajudes comunitàries, el règim d'admissió de noves sol·licituds d'ajudes a les inversions en la transformació i comercialització de productes agraris, silvícoles i de l'alimentació, previstes en els Reglaments (CE) 1257/1999, 1260/1999, 1750/1999, 2603/1999 i 2075/2000, en el Reial Decret 117/2001 i en el capítol II de l'Ordre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 12 de març de 2001.
Español: En consecuencia, a propuesta del director general de Producción y Comercialización Agraria, en el ejercicio de las facultades que tengo atribuidas ORDENO Artículo 1 Se suspende, hasta que se establezca una nueva regulación de las ayudas comunitarias, el régimen de admisión de nuevas solicitudes de ayudas a las inversiones en la transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas y de la alimentación, contempladas en los Reglamentos (CE) 1257/1999, 1260/1999, 1750/1999, 2603/1999 y 2075/2000, en el Real Decreto 117/2001 y en el capitulo II de la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de marzo de 2001.
Valencià: Així mateix, se suspén l'admissió de noves sol·licituds d'ajudes a les inversions a la comercialització en destinació i a la transformació dels productes de la pesca i de l'aqüicultura, previstes en els Reglaments (CE) 1263/1999 i 2792/1999, en el Reial Decret 3448/2000 i en el capítol III de l'Ordre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 12 de març de 2001.
Español: Asimismo se suspende la admisión de nuevas solicitudes de ayudas a las inversiones a la comercialización en destino y a la transformación de los productos de la pesca y de la acuicultura, contempladas en los Reglamentos (CE) 1263/1999 y 2792/1999, en el Real Decreto 3448/2000 y en el Capitulo III de la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de marzo de 2001.
Valencià: Igualment, se suspén l'admissió de noves sol·licituds d'ajudes, amb càrrec exclusivament als fons propis de la Generalitat Valenciana, a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització de productes agraris, silvícoles, pesquers i alimentaris establides en el capítol IV de l'Ordre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 12 de març de 2001.
Español: Igualmente se suspende la admisión de nuevas solicitudes de ayudas, con cargo exclusivamente a los fondos propios de la Generalitat Valenciana, a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, pesqueros y alimentarios establecidas en el capitulo IV de la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 12 de marzo de 2001.
Valencià: Article 2 Les suspensions disposades en l'article anterior s'aplicaran a les sol·licituds d'ajudes que siguen denegades en la convocatòria 2004 pel motiu d'insuficiència de crèdit i que, de conformitat amb el que establix l'article 18.5 de l'Ordre esmentada de 12 de març de 2001, podrien ser reconsiderades en la convocatòria de l'exercici següent.
Español: Articulo 2 Las suspensiones dispuestas en el articulo anterior serán de aplicación a las solicitudes de ayudas que sean denegadas en la convocatoria 2004 por el motivo de insuficiencia de crédito y que, de conformidad con lo establecido en el articulo 18.5 de la Orden citada de 12 de marzo de 2001, podrían ser reconsideradas en la convocatoria del ejercicio siguiente.
Valencià: Excepcionalment, en el cas que el pressupost de la Generalitat Valenciana, per a l'any 2005, incloga la dotació pressupostària corresponent, amb este objecte, les esmentades sol·licituds podran ser reconsiderades en el pròxim exercici, d'acord amb el règim que s'establisca mitjançant l'ordre i que es dictarà per esta Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Excepcionalmente, en el supuesto de que el Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2005 incluya la dotación presupuestaria correspondiente, con este objeto, dichas solicitudes podrán ser reconsideradas en el próximo ejercicio, de acuerdo con el régimen que se establezca mediante la Orden que en su caso se dicte por esta Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de Producció i Comercialització Agrària per a dictar les normes necessàries per al desenvolupament i compliment de la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Producción y Comercialización Agraria para dictar las normas necesarias para el desarrollo y cumplimiento de la presente orden.
Valencià: Segona Esta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 d'octubre de 2004 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 octubre de 2004 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.