gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829076) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de places vacants de la divisió d'infermeria d'institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829076) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de plazas vacantes de la división de enfermería de instituciones sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2096 Data del DOGV : 06-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829076 CVE Data del document : 13-07-1993 Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de juliol de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de places vacants de la divisió d'infermeria d'institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2096 Fecha DOGV : 06-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829076 CVE Fecha del documento : 13-07-1993 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de julio de 1993, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de plazas vacantes de la división de enfermería de instituciones sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: De conformitat amb el Decret 174/1992, de 26 d'octubre, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 1.897, 05.11.92).
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 174/1992, de 26 de octubre, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada del Servicio Valenciano de Salud (DOGV n.
Valencià: En l?exercici de les competències atribuïdes pel Conseller de Sanitat i Consum, en virtut de l'article 44 1.a) del Decret 46/88, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Servei Valencià de Salut, es convoquen les places vacants de la divisió d'infermeria que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució, pel procediment de lliure designació i d'acord amb les següents bases: BASES 1.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas por el Conseller de Sanidad y Consumo, en virtud de lo establecido en el artículo 44 1.a) del Decreto 46/88, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Servicio Valenciano de Salud, se convocan las plazas vacantes de la división de enfermería que se relacionan en el anexo I de esta resolución, por el procedimiento de libre designación, y con arreglo a las siguientes: BASES 1.
Valencià: Les funcions de la plaga de director i sots-director d'infermeria s'estableixen en l'article 16 del Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada del Servei Valencià de Salut, aprovat per Decret 174/1992. 1.3 La Generalitat Valenciana desplega una política d'igualtat d'oportunitats a fi de promoure la presència igualitària de dones i homes en l'administració pública. 1.4 El règim retributiu és el fixat en el Reial Decret- Llei 3187, d?11 de setembre i la quantia depén dels diferents conceptes del grup a què pertany l?hospital on s'exercirà el lloc de treball. 1.5 El tipus de dedicació és de caràcter exclusiu i l?exercici del lloc és incompatible amb el de qualsevol altra activitat pública o privada, segons el previst en la legislació vigent sobre incompatibilitats de personal al servei de les administracions públiques. 2.
Español: Características generales 1.1 Los puestos objeto de la convocatoria son los relacionados en el anexo I. 1.2 Las funciones a desarrollar para la plaza de director y subdirector de enfermería se establecen en el artículo 16 del Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada del Servicio Valenciano de Salud, aprobado por Decreto 174/1992. 1.3 La Generalitat Valenciana desarrolla una política de igualdad de oportunidades con el fin de promover la presencia igualitaria de mujeres y hombres en la administración pública. 1.4 El régimen retributivo es el fijado en el Real Decreto Ley 3/87, de 11 de septiembre, dependiendo la cuantía de los diferentes conceptos del grupo a que pertenece el hospital en el que se designa el puesto de trabajo. 1.5 El tipo de dedicación es de carácter exclusivo, siendo el desempeño del puesto incompatible con el ejercicio de cualquier otra actividad pública o privada, según lo previsto en la legislación vigente sobre incompatibilidades de personal al servicio de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Requisits dels aspirants 2.1 Tenir la nacionalitat espanyola. 2.2 Posseir el títol de diplomat en Infermeria o Ajudant Tècnic Sanitari. 2.3 Complir la condició de funcionari de les administracions públiques, de personal estatutari de la Seguretat Social amb plaga en propietat o de laboral fix al servei de la Generalitat Valenciana. 2.4 Tenir experiència acreditada en l?exercici de càrrecs directius en institucions sanitàries o en algun lloc de treball amb funcions semblants a què es concursa. 2.5 No trobar-se inhabilitat per a l?exercici de funcions públiques, professionals o de la Seguretat Social. 3.
Español: Requisitos de los aspirantes 2.1 Tener la nacionalidad española. 2.2 Estar en posesión del título de diplomado en Enfermería o Ayudante Técnico Sanitario. 2.3 Poseer la condición de funcionario de las administraciones públicas, de personal estatutario de la Seguridad Social con plaza en propiedad o de laboral fijo al servicio de la Generalitat Valenciana. 2.4 Tener experiencia acreditada en el desempeño de cargos directivos en instituciones sanitarias o en algún puesto de trabajo con funciones similares al que se concursa. 2.5 No encontrarse inhabilitado para el desempeño de funciones públicas, profesionales o de la Seguridad Social. 3.
Valencià: El s interessats a participar en la convocatòria, dirigiran la sol·licitud a la Direcció del Servei Valencià de Salut, c/ Roger de Llúria, núm. 19 - 46002 València. 3.2.
Español: Presentación de solicitudes 3.1 Los interesados en participar en la convocatoria dirigirán su solicitud a la Dirección del Servicio Valenciano de Salud, c/ Roger de Lauria, n.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies comptadors des del dia 7 de setembre de 1993. 3.3 En la sol·licitud es consignaran les següents dades: Dades personals.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días contados desde el día 7 de septiembre de 1993. 3.3 En la solicitud se consignarán los siguientes datos: Datos personales.
Valencià: Currículum professional, on s'inclouran preferentment els mèrits en l?exercici de càrrecs directius en institucions sanitàries o lloc de treball amb funcions semblants a què es concursa.
Español: Currículo profesional, incluyendo preferentemente los méritos en el desempeño de cargos directivos en instituciones sanitarias o puesto de trabajo con funciones similares al que se concursa.
Valencià: Memòria explicativa de les línies fonamentals i dels objectius que s'ha de seguir en la plaça que se sol·licite. 4.
Español: Memoria explicativa de las líneas fundamentales y objetivos a seguir en la plaza que se solicite. 4.
Valencià: Procediment de selecció 4.1 Una vegada recollides totes les sol·licituds en la Direcció del Servei Valencià de Salut, s'avaluaran els documents i es mantindrà, si s'escau, l'entrevista personal.
Español: Procedimiento de selección 4.1 Una vez recopiladas todas las solicitudes en la Dirección del Servicio Valenciano de Salud, se realizará la valoración de documentos, y, en su caso, se podrá mantener una entrevista personal.
Valencià: Hi serà aplicable l'article 9, apartat m), de la Llei 8/87, del Servei Valencià de Salut. 5.
Español: Será de aplicación el artículo 9, apartado m), de la Ley 8/87, del Servicio Valenciano de Salud. 5.
Valencià: Resolució i adjudicació de la plaça 5.1 La convocatòria podrà ser declarada deserta si es considera que cap dels aspirants no compleix les característiques necessàries per a l?exercici del seu càrrec. 5.2 En el supòsit que els concursants elegits renunciaren al càrrec abans de la presa de possessió, el Director del Servei Valencià de Salut formularà nova proposta de nomenament. 5.3 El personal que haguera estat seleccionat per a ocupar el càrrec de director o sots-director d'infermeria quedarà en la situació administrativa que li corresponga segons la seua vinculació i el règim jurídic de procedència.
Español: Resolución y adjudicación de la plaza 5.1 La convocatoria podrá ser declarada desierta si se considera que ninguno de los aspirantes reúne las características necesarias para el ejercicio de su cargo. 5.2 En el supuesto de que los concursantes elegidos renunciaran al cargo antes de la toma de posesión el Director del Servicio Valenciano de Salud formulará nueva propuesta de nombramiento. 5.3 El personal que hubiera sido seleccionado para ocupar el cargo de director o subdirector de enfermería quedará en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico de procedencia.
Valencià: València, 13 de juliol de 1993.
Español: Valencia, 13 de julio de 1993.
Valencià: - El Director del Servei Valencià de Salut: Manuel Peris Monfort.
Español: - El Director del Servicio Valenciano de Salud: Manuel Peris Monfort.
Valencià: ANNEX I 1 plaça de Director d'Infermeria de l?hospital de Vinaròs (Castelló).
Español: ANEXO I 1 plaza de Director de Enfermería del Hospital de Vinaròs (Castellón).
Valencià: Retribució anual garantida: 4.025.292 pessetes. 1 plaça de Sots-director d'Infermeria del Centre d'Especialitats de Vila-real (Castelló).
Español: Retribución anual garantizada: 4.025.292. 1 plaza de Subdirector de Enfermería del Centro de Especialidades de Vila-real (Castellón).
Valencià: Retribució anual garantida: 3.624.442 pessetes. 1 plaça de Director d'Infermeria de l?hospital Dr.
Español: Retribución anual garantizada: 3.624.442. 1 plaza de Director de Enfermería del Hospital Dr.
Valencià: Moliner de Serra (València).
Español: Moliner de Serra (Valencia).
Valencià: Retribució anual garantida com a sots-director de l?hospital de grup 2: 3.899.182 pessetes. 1 plaça de Director d'Infermeria de l?hospital La Fe de València.
Español: Retribución anual garantizada como subdirector del hospital, grupo 2: 3.899.182. 1 plaza de Director de Enfermería del Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: Retribució anual garantida: 5.330.232 pessetes. 3 places de Sots-director d'Infermeria de l?hospital La Fe de València.
Español: Retribución anual garantizada: 5.330.232. 3 plazas de Subdirector de Enfermería del Hospital La Fe de Valencia.
Valencià: Retribució anual garantida: 4.723.342 pessetes. 1 plaça de Sots-director d'Infermeria del Centre d'Especialitats de Sueca (València).
Español: Retribución anual garantizada: 4.723.342. 1 plaza de Subdirector de Enfermería del Centro de Especialidades de Sueca (Valencia).
Valencià: Retribució anual garantida' 3.624.442 pessetes. 1 plaça de Sots-director d'Infermeria del Centre d'Especialitats d'Aldaia- Torrent (València).
Español: Retribución anual garantizada: 3.624.442. 1 plaza de Subdirector de Enfermería del Centro de Especialidades Aldaia-Torrent (Valencia).
Valencià: Retribució anual garantida: 3.624.442 pessetes. 1 plaça de Sots-director d'Infermeria de l?Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Retribución anual garantizada: 3.624.442. 1 plaza de Subdirector de Enfermería del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Retribució anual garantida: 4.723.342 pessetes. 1 plaga de Sots-director d'Infermeria del Centre d'Especialitats de Mont Olivet de València.
Español: Retribución anual garantizada: 4.723.342. 1 plaza de Subdirector Enfermería del Centro de Especialidades de Mont Olivet de Valencia.
Valencià: Retribució anual garantida: 3.899.182 pessetes. 1 plaça de Sots-director d'Infermeria del Centre d'Especialitats d'Elda (Alacant).
Español: Retribución anual garantizada: 3.899.182. 1 plaza de Subdirector de Enfermería del Centro de Especialidades de Elda (Alicante).
Valencià: Retribució anual garantida: 3.624.442 pessetes. 1 plaça de Sots-director d'Infermeria de l?Hospital General d'Alacant.
Español: Retribución anual garantizada: 3.624.442. 1 plaza de Subdirector de Enfermería del Hospital General de Alicante.
Valencià: Retribució anual garantida: 4.723.342 pessetes. 1 plaça de Director d'Infermeria de l?hospital Vega Baja d'Orihuela (Alacant).
Español: Retribución anual garantizada: 4.723.342. 1 plaza de Director de Enfermería del Hospital Vega Baja de Orihuela (Alicante).
Valencià: Retribució anual garantida: 4.025.292 pessetes. 1 plaça de Sots-director d'Infermeria de l?hospital Vega Baja d'Orihuela (Alacant).
Español: Retribución anual garantizada: 4.025.292. 1 plaza de Subdirector de Enfermería del Hospital Vega Baja de Orihuela (Alicante).
Valencià: Retribució anual garantida: 3.624.442 pessetes. 1 plaça de Director d'Infermeria de l?Hospital de Requena (València).
Español: Retribución anual garantizada: 3.624.442. 1 plaza de Director de Enfermería del Hospital de Requena (Valencia).
Valencià: Retribució anual garantida: 4.025.292 pessetes. 1 plaça de Director d'Infermeria de l'Hospital d'Ontinyent.
Español: Retribución anual garantizada: 4.025.292. 1 plaza de Director de Enfermería del Hospital de Ontinyent.
Valencià: Retribució anual garantida corresponent a sots-director d'infermeria del grup 2: 3.899.182 pessetes. 1 plaça de Director d'Infermeria d'Assistència Especialitzada de l?Area de Salut d'Alcoi.
Español: Retribución anual garantizada correspondientes a subdirector de enfermería del grupo 2: 3.899.182. 1 plaza de Director de Enfermería de Asistencia Especializada del Area de Salud de Alcoi.
Valencià: Retribució anual garantida: 4.025.292 pessetes. 1 plaça de Sots-director d'Infermeria d'Assistència Especialitzada de l'Area de Salut d'Alcoi.
Español: Retribución anual garantizada: 4.025.292. 1 plaza de Subdirector de Enfermería de Asistencia Especializada del Area de Salud de Alcoi.
Valencià: Grup 3: Retribució anual garantida: 3.624.442 pessetes.
Español: Grupo 3: Retribución anual garantizada: 3.624.442.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2826, del 13-09-1996 (1996/839198) ORDRE de 4 de setembre de 1996, del conseller de Presidència per la qual delega el director de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les per a determinades facultats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2826, del 13-09-1996 (1996/839198) ORDEN de 4 de septiembre de 1996, del conseller de Presidencia por la que delegan determinadas facultades en el director de la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2826 Data del DOGV : 13-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839198 CVE Data del document : 04-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre ORDRE de 4 de setembre de 1996, del conseller de Presidència per la qual delega el director de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les per a determinades facultats.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2826 Fecha DOGV : 13-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839198 CVE Fecha del documento : 04-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 4 de septiembre de 1996, del conseller de Presidencia por la que delegan determinadas facultades en el director de la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en relació amb l'article 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i d'acord amb el que preveu l'article 3 del Decret 125/1996, de 4 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es crea la Delegació de la Comunitat Valenciana, per tal d'aconseguir una major agilitat en la gestió i el funcionament ordinari d'aquesta, i es tindran en compte les especials circumstàncies de la ubicació territorial, ORDENE Article 1 Delegar el director de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les, fins un límit màxim de 5.000.000 de pessetes, per a les facultats que tot seguit s'especifiquen: La disposició i autorització de les despeses pròpies de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en relación con el artículo 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y conforme a la previsión del artículo 3 del Decreto 125/1996, de 4 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Delegación de la Comunidad Valenciana, a fin de conseguir una mayor agilidad en la gestión y funcionamiento ordinario de la misma, teniendo en cuenta las especiales circunstancias de su ubicación territorial, DISPONGO Artículo 1 Delegar en el director de la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas, hasta un límite máximo de 5.000.000 de pesetas, las facultades que a continuación se especifican: La disposición y autorización de los gastos propios de la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas.
Valencià: L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa, serveis i subministraments dins dels límits legals i pressupostaris assignats a la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les.
Español: El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, servicios y suministros dentro de los límites legales y presupuestarios asignados a la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas.
Valencià: Article 2 Aquesta delegació de facultats podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Artículo 2 La presente delegación de facultades, podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Article 3 Segons allò previst en l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les facultats que es deleguen per aquesta ordre podran ser advocades en els termes i amb els requisits que s'estableixen en aquest article.
Español: Artículo 3 Según lo previsto en el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, las facultades que se delegan por la presente orden podrán ser avocadas en los términos y con los requisitos que se establecen en dicho artículo.
Valencià: Article 4 Sempre que es faça ús d'aquesta delegació de facultats, s'haurà de fer constar expressament en la resolució que s'adopte.
Español: Artículo 4 Siempre que se haga uso de esta delegación de facultades, deberá hacerse constar expresamente en la resolución que se adopte.
Valencià: Article 5 Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 5 La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de setembre de 1996 El conseller de Presidència, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de septiembre de 1996 El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2089, del 23-08-1993 (1993/828987) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1993, de la Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del conveni de col laboració entre el Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme i la Conselleria d'Indústria , Comerç, i Turisme de la Generalitat Valenciana, per al desenvolupament del Pla de Promoció de Disseny Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2089, del 23-08-1993 (1993/828987) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1993, de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo y la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana para el desarrollo del Plan de Promoción de Diseño Industrial.