gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/9670 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Antonio Llopis Blasco, catedràtic d'escola universitària, en l'àrea de coneixement Teoria i Història de l'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/9670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don José Antonio Llopis Blasco catedrático de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Teoría e Historia de la Educación.
Valencià: [1999/Q9670] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 29 de desembre de 1998, de la Universitat de València (BOE de 28 de gener de 1999), per a la provisió de la plaça de catedràtic d'escola universitària (concurs número 71/1999) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor José Antonio Llopis Blasco catedràtic d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Teoria i Història de l'Educació, adscrita al Departament de Teoria de l'Educació.
Español: [1999/Q9670] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 29 de diciembre de 1998, de la Universitat de València (BOE de 28 de enero de 1999), para la provisión de la plaza de plaza de catedrático de escuela universitaria (concurso número 71/1999) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Antonio Llopis Blasco catedrático de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Teoría e Historia de la Educación, adscrita al Departamento de Teoría de la Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3625, del 15-11-1999 (1999/9533) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 27 de maig de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions d'orientació professional per a l'ocupació i assistència per a l'autoocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3625, del 15-11-1999 (1999/9533) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de mayo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de acciones de orientación profesional para el empleo y asistencia para el autoempleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3625 Data del DOGV : 15-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3625 Fecha DOGV : 15-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/9533 CVE Data del document : 09-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública orientació professional suport econòmic ajuda a l'ocupació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 27 de maig de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions d'orientació professional per a l'ocupació i assistència per a l'autoocupació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/9533 CVE Fecha del documento : 09-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública orientación profesional apoyo económico ayuda al empleo CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de mayo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de acciones de orientación profesional para el empleo y asistencia para el autoempleo.
Valencià: [1999/X9533] Atés que s'ha observat una errada en la redacció de l'article 8.3, en els apartats c), f) i g), de l'Ordre de 27 de maig de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions d'orientació professional per a l'ocupació i assistència per a l'autoocupació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.522, de 22 de juny de 1999, es realitza la següent correcció: On diu: «8.3 La resolució aprovatòria contindrà, com a mínim, els següents punts: c) Període de realització de les accions.
Español: [1999/X9533] Habiéndose observado un error en la redacción del artículo 8.3, en sus apartados c), f) y g), de la Orden de 27 de mayo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de acciones de orientación profesional para el empleo y asistencia para el autoempleo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.522, de 22 de junio de 1999, se realiza la siguiente corrección: Donde dice: «8.3 La resolución aprobatoria contendrá, como mínimo, los siguientes extremos: c) Periodo de realización de las acciones.
Valencià: g) Nombre de personal de suport que es contractarà i el seu cost».
Español: g) Número de personal de apoyo a contratar y su coste».
Valencià: Ha de dir: «8.3 La resolució aprovatòria contindrà, com a mínim, els següents punts: c) Període previst de realització de les accions.
Español: Debe decir: «8.3 La resolución aprobatoria contendrá, como mínimo, los siguientes extremos: c) Periodo previsto de realización de las acciones.
Valencià: f) Nombre previst de tècnics que es contractaran i el seu cost.
Español: f) Número previsto de técnicos a contratar y su coste.
Valencià: g) Nombre previst de personal de suport que es contractarà i el seu cost».
Español: g) Número previsto de personal de apoyo a contratar y su coste».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/6140) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/6140) Concurso.
Valencià: Realització del Programa d'Activitats Aquàtiques i Activitats Esportives de Pavelló.
Español: Realización del Programa de Actividades Acuáticas y Actividades Deportivas de Pabellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3528 Data del DOGV : 30-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3528 Fecha DOGV : 30-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6140 CVE Data del document : 23-06-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alaquàs licitació administració local esport Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6140 CVE Fecha del documento : 23-06-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alaquàs licitación administración local deporte Concurso.
Valencià: [1999/M6140] De conformitat amb el que disposa l'article 79 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, s'anuncia concurs públic per a la següent contractació: Objecte: realització del Programa d'Activitats Aquàtiques i Activitats Esportives de Pavelló.
Español: [1999/M6140] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se anuncia concurso público para la siguiente contratación: Objeto: realización del Programa de Actividades Acuáticas y Actividades Deportivas de Pabellón.
Valencià: Tipus màxim de licitació: 26.650.000 pessetes (IVA inclòs).
Español: Tipo máximo de licitación: 26.650.000 pesetas (IVA incluido).
Valencià: Expedient: el plec de condicions economicoadministratives i tècniques pot consultar-se en el Negociat de Contractació de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables.
Español: Expediente: el pliego de condiciones económico administrativas y técnicas, puede consultarse en el Negociado de Contratación de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables.
Valencià: Documentació a presentar: els proponents hauran d'aportar la documentació exigida en la clàusula onzena del plec de condicions economicoadministratives, i formular la seua propuesta, d'acord amb el model que conté el dit plec.
Español: Documentación a presentar: los proponentes deberán aportar la documentación exigida en la cláusula decimoprimera del pliego de condiciones económico-administrativas, y formular su propuesta, conforme al modelo que se contiene en dicho pliego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/3906) Informació pública de l'expedient de modificacions puntuals 1/1999 de les vigents Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/3906) Información pública del expediente de modificaciones puntuales 1/1999 de las vigentes Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3503 Data del DOGV : 26-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3503 Fecha DOGV : 26-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3906 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificacions puntuals 1/1999 de les vigents Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificaciones puntuales 1/1999 de las vigentes Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: [1999/M3906] El ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el 31 de març de 1999, va acordar sotmetre a informació pública per termini d'un mes, comptat a partir de la data d'inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient de modificacions puntuals 1/1999 de les vigents Normes Subsidiàries de Planejament Municipal, referides a: Classificació d'un sector de sòl urbanitzable industrial entre la carretera de Xàbia i el dit terme municipal.
Español: [1999/M3906] El pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el 31 de marzo de 1999, acordó someter a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la fecha de inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente de modificaciones puntuales 1/1999 de las vigentes Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal, referidas a: Clasificación de un sector de suelo urbanizable industrial entre la carretera de Jávea y dicho término municipal.
Valencià: Classificació d'un sector de sòl urbanitzable industrial a ambdós costats del vial que comunica el nucli urbà i la urbanització La Cumbre del Sol.
Español: Clasificación de un sector de suelo urbanizable industrial a ambos lados del vial que comunica el núcleo urbano y la urbanización La Cumbre del Sol.
Valencià: Indicar en l'ordenació detallada un vial existent de fet entre els carrers de Plaça Nova i Pare Plácido.
Español: Reflejar en la ordenación pormenorizada un vial existente de hecho entre las calles de Plaza Nueva y Padre Plácido.
Valencià: Durant l'indicat termini l'expedient podrà ser examinat en la Secretaria General de l'Ajuntament i podran formular-s'hi les al·legacions que pertoquen.
Español: Durante el indicado plazo podrá ser examinado el expediente en la Secretaría General del Ayuntamiento y formularse al mismo las alegaciones que procedan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1401) Expedient número 99/04/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1401) Expediente número 99/04/17.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició de difusors de feronomes per a la campanya del cucat de l'arròs, per a l'Àrea de Protecció dels Cultius.
Español: Adjudicación de la adquisición de difusores de feronomas para la campaña del cucat del arroz, para el Área de Protección de los Cultivos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3449 Data del DOGV : 08-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3449 Fecha DOGV : 08-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1401 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 99/04/17.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 99/04/17.
Valencià: [1999/X1401] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: 99/04/17 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: adquisició de difusors de feromones per a la campanya del cucat de l'arròs, per a l'Àrea de Protecció dels Conreus.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa c) Nº expediente: 99/04/17 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: adquisición de difusores de feromonas para la campaña del cucat del arroz, para el Área de Protección de los Cultivos.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: negociat Pressupost de base de licitació Import total: 165.000.000 PTA.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) procedimiento: abierto c) Forma: negociado Presupuesto de base de licitación Importe total: 165.000.000 PTA Adjudicación a) Fecha: 3.2.99 b) Contratista: Aragonesas Agro, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 164.250.000 PTA.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 164.250.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3576, del 06-09-1999 (1999/7685) Informació pública del projecte d'urbanització de la UA ACM-23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3576, del 06-09-1999 (1999/7685) Información pública del proyecto de urbanización de la UA ACM-23.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3576 Data del DOGV : 06-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3576 Fecha DOGV : 06-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7685 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la UA ACM-23.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la UA ACM-23.
Valencià: [1999/F7685] La regidoria delegada d'Urbanisme, en data 4 d'agost de 1999, ha dictat la Resolució número 1.254/1999, per la qual resol sotmetre a informació al públic, pel termini de 20 dies, el projecte d'urbanització de la UA ACM-23, presentat pel senyor Juan Castelló Soler, mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'edictes i en un periòdic de major circulació provincial, a fi que s'hi puguen formular, si s'escau, les al·legacions pertinents.
Español: [1999/F7685] La concejalía delegada de Urbanismo, en fecha 4 de agosto de 1999, ha dictado la Resolución número 1.254/1999, por la que resuelve someter a información al público, por plazo de 20 días, el proyecto de urbanización de la UA ACM-23, presentado por don Juan Castelló Soler, mediante la publicación de un edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de edictos y en un periódico de mayor circulación provincial, al objeto de que puedan formularse, en su caso, las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1881) DECRET 30/1999, de 2 de març de 1999, del Govern Valencià, mitjançant el qual s'acorda el cessament a petició pròpia del director general per al Desenvolupament Sostenible, de la Conselleria de Medi Ambient, el senyor Ricardo Jiménez Peydró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1881) DECRETO 30/1999, de 2 de marzo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese a petición propia del director general para el Desarrollo Sostenible, de la Conselleria de Medio Ambiente, don Ricardo Jiménez Peydró.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/03/02/30/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3446 Data del DOGV : 03-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/03/02/30/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3446 Fecha DOGV : 03-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1881 CVE Data del document : 02-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Medi Ambient DECRET 30/1999, de 2 de març de 1999, del Govern Valencià, mitjançant el qual s'acorda el cessament a petició pròpia del director general per al Desenvolupament Sostenible, de la Conselleria de Medi Ambient, el senyor Ricardo Jiménez Peydró.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1881 CVE Fecha del documento : 02-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Medio Ambiente DECRETO 30/1999, de 2 de marzo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese a petición propia del director general para el Desarrollo Sostenible, de la Conselleria de Medio Ambiente, don Ricardo Jiménez Peydró.
Valencià: [1999/Q1881] En virtut del que s'estableix en els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 2 de març de 1999, ACORDA El cessament a petició pròpia del senyor Ricardo Jiménez Peydró com a director general per al Desenvolupament Sostenible, de la Conselleria de Medi Ambient, i li agraeix els serveis prestats.
Español: [1999/Q1881] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de marzo de 1999, ACUERDA El cese a petición propia de don Ricardo Jiménez Peydró como director general para el Desarrollo Sostenible, de la Conselleria de Medio Ambiente, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 2 de març de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Medi Ambient, JOSÉ MANUEL CASTELLÁ ALMIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de marzo de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Medio Ambiente, JOSÉ MANUEL CASTELLÁ ALMIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.