gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació posarà fi a la via administrativa i, contra ella, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, davant el jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La resolució de concessió tan sols indicarà un esment genèric i quedarà pendent la seua concreció a resultes del procés d'entrevistes mantingudes entre les entitats o empreses adherides i les persones beneficiàries de la beca, les dades de contacte de la qual hauran sigut facilitades per IVACE. 2.
Español: La resolución de concesión tan solo indicará una mención genérica y quedará pendiente su concreción a resultas del proceso de entrevistas mantenidas entre las entidades o empresas adheridas y las personas beneficiarias de la beca, cuyos datos de contacto habrán sido facilitados por IVACE. 2.
Valencià: En tot cas serà necessari que la persona beneficiària de la beca subscriga en el termini indicat el document d'acceptació de la beca en el qual s'especificaran les seues obligacions i que li serà facilitat per l'IVACE una vegada signada la resolució de concessió; la persona beneficiària de la beca subscriurà a més de l'esmentat document, i després de la finalització del procés d'entrevistes mantingudes amb les diferents entitats, un annex acceptant el destí definitiu. 3.
Español: En todo caso será necesario que la persona beneficiaria de la beca suscriba en el plazo indicado el documento de aceptación de la beca en el que se especificarán sus obligaciones y que le será facilitado por el IVACE una vez firmada la resolución de concesión; la persona beneficiaria de la beca suscribirá además del mencionado documento, y tras la finalización del proceso de entrevistas mantenidas con las distintas entidades, un anexo aceptando el destino definitivo. 3.
Valencià: Abans de l'inici de la beca o en el transcurs d'aquesta, l'IVACE es reserva la possibilitat de modificar la data d'incorporació o el destí de les persones becades i la seua dotació corresponent en cas de concórrer causa justificada. 4.
Español: Antes del inicio de la beca o en el transcurso de la misma, el IVACE se reserva la posibilidad de modificar la fecha de incorporación o el destino de las personas becadas y su dotación correspondiente en caso de concurrir causa justificada. 4.
Valencià: L'adjudicació de la beca podrà ser revocada en cas que la persona beneficiària no siga seleccionada per cap entitat de destí; d'altra banda, en cas de negativa a acceptar una de les entitats de destí, es considerarà que renúncia a la beca.
Español: La adjudicación de la beca podrá ser revocada en caso de que la persona beneficiaria no sea seleccionada por ninguna entidad de destino; por otro lado, en caso de negativa a aceptar una de las entidades de destino, se considerará que renuncia a la beca.
Valencià: Davant l'incompliment per la persona beneficiària de les obligacions previstes en l'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, o en la present convocatòria, amb audiència prèvia de la persona becada, en funció de la gravetat de l'incompliment, l'IVACE podrà minorar, revocar i, si fa el cas, sol·licitar el reintegrament total o parcial de les quantitats abonades i/o anticipades, així com de qualsevol altra despesa satisfeta per l'IVACE inherent a la beca, a més dels interessos que legalment escaiguen.
Español: Ante el incumplimiento por la persona beneficiaria de las obligaciones previstas en la Orden 16/2016, de 12 de septiembre, o en la presente convocatoria, el IVACE, previa audiencia de la persona becada podrá, en función de la gravedad del incumplimiento, minorar, revocar y, en su caso, solicitar el reintegro total o parcial de las cantidades abonadas y/o anticipadas, así como de cualquier otro gasto satisfecho por el IVACE inherente a la beca, además de los intereses que legalmente procedan. 2.
Valencià: L'IVACE determinarà, en funció dels motius al·legats i de la part del programa formatiu desenvolupat, si escauen reintegraments parcials o totals de les quantitats abonades i/o anticipades, així com de qualsevol altra retribució no dinerària satisfeta per l'IVACE i inherent a la beca, sense perjudici del que es disposa en l'article 2.3.
Español: El IVACE determinará, en función de los motivos alegados y de la parte del programa formativo desarrollado, si ha lugar a reintegros parciales o totales de las cantidades abonadas y/o anticipadas, así como de cualquier otra retribución no dineraria satisfecha por el IVACE e inherente a la beca, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2.3.
Valencià: quant a la certificació de la part de formació en els supòsits de renúncia. 3.
Español: en lo relativo a la certificación de la parte de formación en los supuestos de renuncia. 3.
Valencià: En el cas que concórrega alguna causa de malaltia, o qualsevol altra que supose la suspensió del desenvolupament de la beca, la Comissió d'avaluació decidirà, examinant totes les circumstàncies, la continuació o no del seu gaudi. 4.
Español: En el supuesto de que concurra alguna causa de enfermedad, o cualquier otra que suponga la suspensión del desarrollo de la beca, la Comisión de Evaluación decidirá, examinando todas las circunstancias, la continuación o no del disfrute de la misma. 4.
Valencià: Abans de la finalització de la beca les persones beneficiàries hauran d'entregar tota la documentació exigida per l'IVACE, inherent al seu desenvolupament, prevista en l'article 6, i no es farà el pagament de la dotació de l'últim mes fins que l'IVACE verifique que aquesta documentació és correcta. 5.
Español: Antes de la finalización de la beca las personas beneficiarias deberán entregar toda la documentación exigida por IVACE inherente al desarrollo de la misma prevista en el artículo 6, no realizándose el pago de la dotación del último mes hasta que IVACE verifique que dicha documentación es correcta. 5.
Valencià: Així mateix, les persones beneficiàries es comprometran a facilitar informació sobre la seua situació laboral als sis mesos de la finalització de la seua beca, així com qualsevol altre tipus de qüestionari/enquesta sol·licitada per part d'IVACE.
Español: Asimismo, las personas beneficiarias se comprometerán a facilitar información acerca de su situación laboral a los seis meses de la finalización de su beca, así como cualquier otro tipo de cuestionario/encuesta solicitada por parte de IVACE.
Valencià: Donada la necessitat d'avaluació de les polítiques finançades amb fons públics, en cas de no rebre contestació a aquesta mena de requeriments, l'IVACE es reserva el dret al reintegrament de les quantitats abonades en concepte de beca que es determinen.
Español: Dada la necesidad de evaluación de las políticas financiadas con fondos públicos, en caso de no recibir contestación a este tipo de requerimientos, IVACE se reserva el derecho al reintegro de las cantidades abonadas en concepto de beca que se determinen.
Valencià: Fiscalitat i Seguretat Social Serà aplicable el RD 1.493/2011, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió de les persones becades en el Règim General de la Seguretat Social.
Español: Fiscalidad y Seguridad Social Será de aplicación el RD 1493/2011 por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión de las personas becadas en el Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: En tot allò que no es detalle en el reial decret esmentat, es regirà pel que s'establisca en la Llei general de la Seguretat Social.
Español: En todo aquello que no se detalle en el Real Decreto mencionado, se regirá por lo que se establezca en la Ley general de la Seguridad Social.
Valencià: Respecte a la fiscalitat de la beca serà aplicable la Llei 35/2006, de 28 de novembre, de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: Respecto a la fiscalidad de la beca será de aplicación la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: Convocatòria d'empreses i entitats de destí 1.
Español: Convocatoria de empresas y entidades de destino 1.
Valencià: En el Programa de beques IVACE E+O, Exportació i Ocupació 2022, podran participar com a entitats de destí les empreses i entitats de l'article 2 que reunisquen els requisits següents: a) Comptar amb domicili social a la Comunitat Valenciana.
Español: En el Programa de becas IVACE E+E, Exportación y Empleo 2022 podrán participar como entidades de destino las empresas y entidades del artículo 2 que reúnan los siguientes requisitos: a) Contar con domicilio social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Disposar dels mitjans humans i materials necessaris per a l'adequat desenvolupament de la beca.
Español: c) Disponer de los medios humanos y materiales necesarios para el adecuado desarrollo de la beca.
Valencià: En el cas d'empreses haurà de comptar amb un mínim de tres persones en plantilla, dels quals almenys una es dedique a la seua expansió exterior.
Español: En el caso de empresas deberá contar con un mínimo de tres personas en plantilla, de los cuales al menos una se dedique a su expansión exterior.
Valencià: d) En el cas de les associacions i federacions, que entre els seus objectius i activitat es trobe el suport a la internacionalització dels seus membres.
Español: d) En el caso de las asociaciones y federaciones, que entre sus objetivos y actividad se encuentre el apoyo a la internacionalización de sus miembros.
Valencià: e) Estar al corrent amb l'IVACE en el pagament dels serveis i accions organitzades per aquest Institut, o en el reintegrament de subvencions amb l'IVACE.
Español: e) Estar al corriente con el IVACE en el pago de los servicios y acciones organizadas por este Instituto, o en el reintegro de subvenciones con el IVACE.
Valencià: f) Trobar-se al corrent en les seues obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: f) Encontrarse al corriente en sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social.
Valencià: g) No incórrer en cap de les causes d'impossibilitat previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la qual cosa acreditaran mitjançant declaració responsable. 2.
Español: g) No incurrir en ninguna de las causas de imposibilidad previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, lo cual acreditarán mediante declaración responsable. 2.
Valencià: La tramitació de la sol·licitud suposa la signatura de la mateixa i del pla formatiu, i es presentarà en el registre telemàtic de l'IVACE a través de la seua pàgina web en l'apartat Ajudes/Beques.
Español: La tramitación de la solicitud supone la firma de la misma y del plan formativo, y se presentará en el registro telemático del IVACE a través de su página web en el apartado Ayudas/Becas.
Valencià: Només s'admetrà la presentació d'un projecte per empresa sol·licitant. 3.
Español: Solo se admitirá la presentación de un proyecto por empresa solicitante. 3.
Valencià: Si la documentació ja es troba en poder de l'IVACE es podrà aportar declaració de vigència.
Español: Si la documentación ya se encuentra en poder del IVACE se podrá aportar declaración de vigencia.
Valencià: b) Pla formatiu a desenvolupar per la persona beneficiària de la beca, és a dir, un pla d'activitats estructurat amb les funcions i activitats a desenvolupar durant la seua estada en l'empresa o en l'entitat de destí, i l'integrarà obligatòriament en l'àrea d'exportació i/o internacionalització d'aquesta.
Español: b) Plan formativo a desarrollar por la persona beneficiaria de la beca, es decir, un plan de actividades estructurado con las funciones y actividades a desarrollar durante su estancia en la empresa o en la entidad de destino, integrándola obligatoriamente en el área de exportación y/o internacionalización de la misma.
Valencià: c) Pla d'exportació o internacionalització en el qual es detallen, almenys, els aspectes següents: c.1 Empresa de destí: Etapa en la qual es troba l'empresa respecte a la seua obertura a l'exterior, bé de manera general, per al cas, per exemple, que s'estiguen iniciant en l'exportació, bé de manera específica, respecte a uns certs mercats, en el cas que siga una empresa ja consolidada en l'exportació, i que es trobe en el procés d'ampliar les seues vendes en determinats mercats exteriors.
Español: c) plan de exportación o internacionalización en el cual se detallen, al menos, los siguientes aspectos: c.1 Empresa de Destino: Etapa en la que se encuentra la empresa con respecto a su apertura al exterior, bien de forma general, para el caso, por ejemplo, de que se estén iniciando en la exportación, bien de forma específica, con respecto a ciertos mercados, en el caso de que sea una empresa ya consolidada en la exportación, y que se encuentre en el proceso de ampliar sus ventas en determinados mercados exteriores.
Valencià: c.2 Associació o Federació: Pla d'exportació/internacionalització en el qual es descriurà les activitats que es duran a terme en el marc de l'exportació/internacionalització (fires a les quals assisteixen, missions que organitzen, estudis de mercat, així com qualsevol altra activitat relacionada amb la internacionalització).
Español: c.2 Asociación o Federación: Plan de exportación/internacionalización en el que se describirá las actividades que van a llevarse a cabo en el marco de la exportación/internacionalización (ferias a las que asisten, misiones que organizan, estudios de mercado, así como cualquier otra actividad relacionada con la internacionalización).
Valencià: d) RNT- Relació Nominal de treballadors. 4.
Español: d) RNT- Relación Nominal de trabajadores. 4.
Valencià: Vistes les sol·licituds i plans Bformatius presentats, així com tota la documentació remesa electrònicament, l'Àrea de Promoció Internacional verificarà, d'una banda, el compliment dels requisits establits, requerint la seua esmena telemàtica quan siga procedent, i valorarà tant els plans formatius com els plans d'internacionalització presentats, els seus compromisos amb les polítiques d'igualtat i d'inserció laboral de persones amb el risc d'exclusió social, el perfil de la persona tutora, així com el procediment de tutorització. 6.
Español: Vistas las solicitudes y planes formativos presentados, así como toda la documentación remitida electrónicamente, el Área de Promoción Internacional verificará, por un lado, el cumplimiento de los requisitos establecidos, requiriendo su subsanación telemática cuando proceda, y valorará tanto los planes formativos como los planes de internacionalización presentados, sus compromisos con las políticas de igualdad y de inserción laboral de personas con riesgo de exclusión social, el perfil de la persona tutora, así como el procedimiento de tutorización. 6.
Valencià: Emés l'informe de l'Àrea de Promoció Internacional, la persona titular de l'adreça adjunta d'IVACE (Direcció General d'Internacionalització), dictarà resolució aprovant o desestimant l'adhesió de les diferents entitats a aquest programa en la seua condició d'entitats de destí.
Español: Emitido el informe del Área de Promoción Internacional, la persona titular de la dirección adjunta de IVACE (Dirección General de Internacionalización) dictará resolución aprobando o desestimando la adhesión de las distintas entidades a este programa en su condición de entidades de destino. 8.
Valencià: Les empreses i altres entitats que hagen resultat seleccionades, podran accedir a la informació de les persones que hagen resultat adjudicatàries de les beques i que aquests vagen a desenvolupar a fi d'iniciar el procés d'entrevistes i la posterior selecció.
Español: Las empresas y otras entidades que hayan resultado seleccionadas, podrán acceder a la información de las personas que hayan resultado adjudicatarias de las becas y que vayan a desarrollar las mismas con objeto de iniciar el proceso de entrevistas y posterior selección.
Valencià: El manual sobre el procés d'entrevistes i selecció es troba publicat en el web de l'IVACE: http://www.ivace.es/ dins de l'apartat Ajudes/Beques.
Español: El manual sobre el proceso de entrevistas y selección se encuentra publicado en la web del IVACE: http://www.ivace.es/ dentro del apartado Ayudas/Becas.
Valencià: Les empreses s'abstindran de seleccionar o admetre a persones beneficiàries de beques amb les quals existisca vinculació, entenent-se com a tal una relació de parentiu per consanguinitat fins al quart grau o d'afinitat fins al segon, entre la persona becada i la direcció de l'empresa o de qui ostente la majoria de participacions o capital social.
Español: Las empresas se abstendrán de seleccionar o admitir a personas beneficiarias de becas con las que exista vinculación, entendiéndose como tal una relación de parentesco por consanguinidad hasta el cuarto grado o de afinidad hasta el segundo entre la persona becada y la dirección de la empresa o de quien ostente la mayoría de participaciones o capital social. 10.
Valencià: Amb l'empresa o entitat amb la qual després del procés d'entrevistes la persona beneficiària vaja a desenvolupar la seua beca se signarà el corresponent acord de col·laboració entre aquesta i l'IVACE. 11.
Español: Con la empresa o entidad con la que tras el proceso de entrevistas la persona beneficiaria vaya a desarrollar su beca se firmará el correspondiente acuerdo de colaboración entre esta y el IVACE. 11.
Valencià: L'IVACE juntament amb el personal tutor designat per l'empresa o entitat vetlarà per l'adequat desenvolupament del programa formatiu.
Español: El IVACE junto con el personal tutor designado por la empresa o entidad velará por el adecuado desarrollo del programa formativo.
Valencià: Frau o irregularitat Qualsevol persona que tinga coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment amb càrrec a fons provinents de la Unió Europea en el marc de la present convocatòria, podrà posar aquests fets en coneixement del Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, per mitjans electrònics a través del canal habilitat a l'efecte per aquest servei en l'adreça web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-es/snca/paginas/inicio.aspx.
Español: Fraude o irregularidad Cualquier persona que tenga conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea en el marco de la presente convocatoria podrá poner dichos hechos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, por medios electrónicos a través del canal habilitado al efecto por dicho Servicio en la dirección web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/snca/Paginas/inicio.aspx.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera Es faculta la directora adjunta d'IVACE (directora general d'Internacionalització) per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, eficàcia i execució de la present convocatòria.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera Se faculta a la directora adjunta de IVACE (directora general de Internacionalización) para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant el president de l'IVACE, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12892) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a la convocatòria del procés selectiu per a cobrir com a personal laboral indefinit un lloc d'oficial d'orquestra, en torn lliure i pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12892) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral indefinido, de un puesto de Oficial de Orquesta, en turno libre y por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público de la entidad de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.