gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions esmentades es podrà interposar, en el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació, recurs de reposició davant d'aquesta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la creació d'aquestes ja que en aquesta resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición antes esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3453, del 12-03-1999 (1999/1868) Informació pública de la liquidació definitiva de la unitat d'execució núm.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3453, del 12-03-1999 (1999/1868) Información pública de la liquidación definitiva de la unidad de ejecución nº 2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3453 Data del DOGV : 12-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3453 Fecha DOGV : 12-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1868 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Faura Tipus de document : Anunci Informació pública de la liquidació definitiva de la unitat d'execució núm.2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Faura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la liquidación definitiva de la unidad de ejecución nº 2.
Valencià: [1999/L1868] L'alcalde, per resolució del dia de la data, sotmet a informació pública i audiència dels afectats la liquidació definitiva de la unitat d'execució núm. 2, carrer Major-Canaleta, pel termini de 20 dies, de conformitat amb el que disposa l'article 69.1.A), en relació amb el 46 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, a efectes d'examen i presentació d'al·legacions.
Español: [1999/L1868] El alcalde, por resolución del día de la fecha, somete a información pública y audiencia de los afectados la liquidación definitiva de la unidad de ejecución nº 2, calle Mayor-Canaleta, por el plazo de 20 días, de conformidad con lo que dispone el artículo 69.1.A), en relación con el 46 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, a efectes de examen y presentación de alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2374) Recurs contenciós administratiu número 02/1643/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3468, del 07-04-1999 (1999/2374) Recurso contencioso administrativo número 02/1643/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2374 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1643/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1643/1998.
Valencià: [1999/Q2374] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Roberto Valero Serrano i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1643/1998, contra la Resolució d'1 d'abril de 1998, del conseller de Sanitat, per la qual estima el recurs interposat contra l'Acord de 29 d'agost de 1997, del Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant, sobre l'autorització de trasllat de l'oficina de farmàcia de la senyora Ángela Santamaría Cas a Elda.
Español: [1999/Q2374] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Roberto Valero Serrano y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1643/1998, contra la Resolución de 1 de abril de 1998, del conseller de Sanidad, estimación del recurso interpuesto contra el Acuerdo de 29 de agosto de 1997, del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante, sobre la autorización de traslado de la oficina de farmacia de doña Ángela Santamaría Cas en Elda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9756) Expedient número 544/1999-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9756) Expediente número 544/1999-AIA.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental: construcció de camí forestal al terme municipal de Castellfort (Castelló).
Español: Estudio de impacto ambiental: construcción de camino forestal en el término municipal de Castellfort (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3634 Data del DOGV : 26-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3634 Fecha DOGV : 26-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1999/9756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient número 544/1999-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1999/9756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente número 544/1999-AIA.
Valencià: [1999/Q9756] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament, per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: construcció de camí forestal al terme municipal de Castellfort (Castelló).
Español: [1999/Q9756] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: construcción de camino forestal en el término municipal de Castellfort (Castellón).
Valencià: Expedient: 544/1999-AIA Terme municipal: Castellfort (Castelló).
Español: Término municipal: Castellfort (Castellón).
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39, 46011 València, i Ajuntament de Castellfort (Castelló).
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle del Arquitecto Alfaro, 39, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Castellfort (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3537, del 07-07-1999 (1999/5687) Informació pública del Pla Parcial del Sector S-19, El Limonar IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3537, del 07-07-1999 (1999/5687) Información pública del Plan Parcial del Sector S-19, El Limonar IV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3537 Data del DOGV : 07-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3537 Fecha DOGV : 07-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5687 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Parcial del Sector S-19, El Limonar IV.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Parcial del Sector S-19, El Limonar IV.
Valencià: [1999/Q5687] Ángel García Martínez, regidor delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Una vegada presentat per la mercantil Inversiones Gama 2.000, SL, representada pel senyor José Manuel Navarro Rodríguez, el Pla Parcial del Sector S-19, El Limonar IV, del Pla General, a l'empara del que s'estableix en els articles 45, 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'edicte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diari d'informació general, durant el termini indicat s'hi podran presentar les al·legacions o documents que s'estimen convenients.
Español: [1999/Q5687] Ángel García Martínez, concejal delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentado por la mercantil Inversiones Gama 2.000, SL, representada por don José Manuel Navarro Rodríguez, Plan Parcial del Sector S-19, El Limonar IV, del Plan General, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación del edicto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general, durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3639, del 03-12-1999 (1999/9767) Informació pública de la modificació de les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla de l'Ajuntament d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3639, del 03-12-1999 (1999/9767) Información pública de la modificación de las bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3639 Data del DOGV : 03-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3639 Fecha DOGV : 03-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9767 CVE Data del document : 25-10-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ibi concurs administratiu administració local Informació pública de la modificació de les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla de l'Ajuntament d'Ibi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9767 CVE Fecha del documento : 25-10-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ibi concurso administrativo administración local Información pública de la modificación de las bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: [1999/F9767] La Comissió de Govern municipal, en virtut de l'atribució delegada per la Resolució de l'Alcaldia de data 12 de juliol de 1999, en la sessió ordinària del dia 11 d'octubre de 1999, va acordar la modificació parcial de les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla d'aquest ajuntament, que foren aprovades pel Ple el 16 de desembre de 1993 i modificades posteriorment el 27 de novembre de 1995 i el 25 de gener de 1999.
Español: [1999/F9767] La Comisión de Gobierno municipal, en virtud de la atribución delegada por la Resolución de la Alcaldía de fecha 12 de julio de 1999, en la sesión ordinaria celebrada el 11 de octubre de 1999, acordó la modificación parcial de las bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, que fueron aprobadas por el Pleno el 16 de diciembre de 1993 y modificadas posteriormente el 27 de noviembre de 1995 y el 25 de enero de 1999.
Valencià: L'expedient complet se sotmet a informació pública durant el termini de 30 dies, a l'efecte de presentació de reclamacions i suggeriments.
Español: El expediente completo se somete a información pública durante el plazo de 30 días, a los efectos de presentación de reclamaciones y sugerencias.
Valencià: L'acord s'entendrà definitiu si una vegada acabat aquest termini no s'hi haguera presentat cap reclamació, i no entrarà en vigor fins que hagen transcorregut 15 dies des de la publicació del text modificat.
Español: El acuerdo se entenderá definitivo si finalizado este plazo no se hubiera presentado reclamación alguna, y no entrará en vigor hasta transcurridos 15 días desde la publicación del texto modificado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/5911) Edicte pel qual es procedeix a notificar l'Acord d'Iniciació 7/1999, dictat en l'expedient sancionador que s'està tramitant en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/5911) Edicto por el que se procede a notificar el Acuerdo de Iniciación 7/1999, dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3538 Data del DOGV : 14-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3538 Fecha DOGV : 14-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5911 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Edicte pel qual es procedeix a notificar l'Acord d'Iniciació 7/1999, dictat en l'expedient sancionador que s'està tramitant en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Edicto por el que se procede a notificar el Acuerdo de Iniciación 7/1999, dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4882) Concurs número 1999/04/40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4882) Concurso número 1999/04/40.
Valencià: Adjudicació del manteniment de les parcel·les d'assajos del centre de Moncada i estacions experimentals agràries de Carcaixent i Llutxent.
Español: Adjudicación del mantenimiento de las parcelas de ensayos del Centro de Moncada, y Estaciones Experimentales Agrarias de Carcaixent y Luxent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Concurs número 1999/04/40.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Concurso número 1999/04/40.
Valencià: [1999/4882] Entitat adjudicadora.
Español: [1999/4882] Entidad adjudicadora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/7945) Informació pública dels projectes d'urbanització i reparcel·lació del sector NPR-2 Benicalap Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/7945) Información pública de los proyectos de urbanización y reparcelación del sector NPR-2 Benicalap Sur.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3586 Data del DOGV : 20-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3586 Fecha DOGV : 20-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7945 CVE Data del document Organisme emissor : Nova Benicalap, SA Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes d'urbanització i reparcel·lació del sector NPR-2 Benicalap Sud.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nova Benicalap, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de urbanización y reparcelación del sector NPR-2 Benicalap Sur.
Valencià: [1999/7945] Nova Benicalap, SA, agent urbanitzador designat per l'Ajuntament de València per a l'execució del sector NPR-2 Benicalap Sud del Pla General (delimitat: nord, avinguda dels Germans Machado; sud, avinguda de l'Equador i carrer de Castellonet; est, avinguda de Joan XXIII, i oest, projectada prolongació de l'avinguda del Pintor Matarana), ha protocol·litzat en la Notaria del senyor Manuel Ángel Rueda Pérez, situada a València, carrer de Roger de Llúria, número 28, els projectes d'urbanització i reparcel·lació redactats per al seu àmbit; s'ha dipositat, així mateix, un exemplar dels dits projectes en les dependències administratives de l'Ajuntament de València, situades en l'avinguda d'Aragó, número 35, d'aquesta ciutat, amb formalització dels altres tràmits previstos en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/7945] Nova Benicalap, SA, agente urbanizador designado por el Ayuntamiento de Valencia para la ejecución del sector NPR-2 Benicalap Sur de su Plan General (delimitado: norte, avenida de los Hermanos Machado; sur, avenida del Ecuador y calle Castellonet; este, avenida de Juan XXIII, y oeste, proyectada prolongación de la avenida del Pintor Matarana), ha protocolizado en la notaría de don Manuel Ángel Rueda Pérez, sita en Valencia, calle de Lauria, número 28, los proyectos de urbanización y reparcelación redactados para su ámbito, depositando asimismo un ejemplar de dichos proyectos en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Valencia, sitas en la avenida de Aragón, número 35, de esta ciudad, con cumplimentación de los demás trámites previstos en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana.