gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3171 CVE Data del document : 16-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Algemesí Alginet Guadassuar ordenació hidràulica licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu ordenació hidroagrícola Expedient número CNMY03/03/213.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3171 CVE Fecha del documento : 16-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Algemesí Alginet Guadassuar ordenación hidráulica licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo ordenación hidroagrícola Expediente número CNMY03/03/213.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 3.701.658,43 €.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 3.701.658,43 €.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28.01.2004 b) Contractista: Construcciones y Estudios, SA (CYES) c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 2.761.437,19 €.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28.01.2004 b) Contratista: Construcciones y Estudios, SA (CYES) c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 2.761.437,19 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10707) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10707) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente por su titular (Exped.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4869 Data del DOGV : 25-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4869 Fecha DOGV : 25-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10707 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente por su titular (Exped.
Valencià: [2004/10707] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la Resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/10707] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podra comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: en el carrer Girona nº 4 Bj de Alacant, en horari de 9.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de un mes.
Español: , sitas en la C/ Gerona nº 4 Bj de Alicante, en horario de 9.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-RACNU-0042/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sanchez Martinez Nom: Piedad Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309090029 Adreça: Carrer Argentina, Nº9, 3º, Pta-A Localitat: Petrer Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la Resolució: 01/07/2004 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0042/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Sanchez Martinez Nombre: Piedad Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309090029 Domicilio: Argentina, Nº 9, 3º, Pta-A Población: Petrer Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la Resolución: 01/07/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0065/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gomez Roman Nom: Josefa Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308500121 Adreça: carrer C/ Dª.
Español: : A-RACNU-0065/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Gomez Roman Nombre: Josefa Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308500121 Domicilio: C/ Dª.
Valencià: Sinforosa, Nº11, Esc-Ctro, 5º Pta-A Localitat: Torrevieja Província: Alacant Règim de cessió: CV Data de la Resolució: 13/09/2004 Expedient núm.
Español: Sinforosa, Nº11, Esc-Ctro, 5º Pta-A Población: Torrevieja Provincia: Alicante Régimen de cesión: Compraventa Fecha de la Resolución: 13/09/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0086/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Arribas Gamarro Nom: Manuel Jesus Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308030071 Adreça: Carrer Simon Bolivar, Bq-5, 2º, Pta-11 Localitat: Elda Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la Resolució: 13/07/2004 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0086/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Arribas Gamarro Nombre: Manuel Jesus Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308030071 Domicilio: Simon Bolivar, Bq-5, 2º, Pta-11 Población: Elda Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la Resolución: 13/07/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0095/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Morales Lozano Nom: Jose Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370090079 Adreça: carrer Av.
Español: : A-RACNU-0095/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Morales Lozano Nombre: Jose Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370090079 Domicilio: Av.
Valencià: Jiménez Díaz, Nº12, Esc-5, 8º Pta-A Localitat: Alicante Província: Alacant Règim de cessió: CV Data de la Resolució: 22/09/2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jiménez Díaz, Nº12, Esc-5, 8º Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: Compraventa Fecha de la Resolución: 22/09/2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8628) Expedient número CP SP-10-2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8628) Expediente número CP SP-10-2004.
Valencià: Servei públic de cuina per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Servicio público de cocina para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8628 CVE Data del document : 11-08-2004 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Expedient número CP SP-10-2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8628 CVE Fecha del documento : 11-08-2004 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Expediente número CP SP-10-2004.
Valencià: [2004/X8628] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: [2004/X8628] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei públic de cuina per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio público de cocina para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.777 de 17 de juny de 2004.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.777 de 17 de junio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1471) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 9 de setembre de 2003 (DOGV de 19 de setembre de 2003, codi: 2002/P/FC/C/68).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1471) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2003 (DOGV 19 de septiembre de 2003, código: 2002/P/FC/C/68).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4701 Data del DOGV : 27-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4701 Fecha DOGV : 27-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1471 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 9 de setembre de 2003 (DOGV de 19 de setembre de 2003, codi: 2002/P/FC/C/68).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2003 (DOGV 19 de septiembre de 2003, código: 2002/P/FC/C/68).
Valencià: [2004/M1471] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 9 de setembre de 2003 (DOGV de 19 de setembre de 2003) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2004/M1471] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2003 (DOGV 19 de septiembre de 2003) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Fase Fase Puntuació Cognoms i nom d'oposició de concurs total Valero González, Encarnación 16,75 6,33 23,08 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Fase Fase Puntuación Apellidos y nombre oposición de concurso Total Valero González, Encarnación 16,75 6,33 23,08 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 12 de febrer de 2004.
Español: Valencia, 12 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/316) Expedient número MY03/ITE/S/131.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/316) Expediente número MY03/ITE/S/131.
Valencià: Adquisició d'un generador d'ona de xoc de corrent de 10/350us 100kA.
Español: Adquisición de un generador de onda de choque de corriente de 10/350us 100kA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4678 Data del DOGV : 27-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4678 Fecha DOGV : 27-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/316 CVE Data del document : 26-12-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * València contracte de subministraments aparell científic licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número MY03/ITE/S/131.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/316 CVE Fecha del documento : 26-12-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València contrato de suministros aparato científico licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número MY03/ITE/S/131.
Valencià: [2004/X316] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Institut de Tecnologia Elèctrica c) Número d'expedient: MY03/ITE/S/131 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments Descripció de l'objecte: adquisició de un generador de onda de xoc de corrent de 10/350us 100kA Lot Lot 1: Adquisició de un generador de onda de xoc de corrent de 10/350us 100kA d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X316] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Instituto de Tecnología Eléctrica c) Número de expediente: MY03/ITE/S/131 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Adquisición de un generador de onda de choque de corriente de 10/350us 100kA c) Lote Lote 1: Adquisición de un generador de onda de choque de corriente de 10/350us 100kA d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.