gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/7680] La Llei 3/2019, de 19 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana estableix en el seu article 5 que el Sistema Públic Valencià de Serveis Socials està conformat per una xarxa articulada de serveis de responsabilitat pública composta per tots aquells serveis socials de titularitat pública prestats directament per les administracions públiques i el sector públic instrumental, així com a través de les formes de provisió establides en l'article 34 del mateix text legal.
Español: [2023/7680] La Ley 3/2019, de 19 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 5 que el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales está conformado por una red articulada de servicios de responsabilidad pública compuesta por todos aquellos servicios sociales de titularidad pública prestados directamente por las administraciones públicas y el sector público instrumental, así como a través de las formas de provisión establecidas en el artículo 34 del mismo texto legal.
Valencià: Es constitueix com un servei públic essencial del qual es deriven prestacions indispensables per a millorar la qualitat de la vida de la ciutadania, segons el que disposa l'article 128 de la Constitució Espanyola.
Español: Se constituye como un servicio público esencial del que se derivan prestaciones indispensables para mejorar la calidad de la vida de la ciudadanía, según lo que dispone el artículo 128 de la Constitución española.
Valencià: La imatge corporativa del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials és un element tangible d'importància en la projecció externa dels serveis socials valencians.
Español: La imagen corporativa del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales es un elemento tangible de importancia en la proyección externa de los servicios sociales valencianos.
Valencià: La seua rellevància pública determina la necessitat d'aprovar la seua imatge corporativa i el manual d'utilització dels seus elements identificatius.
Español: Su relevancia pública determina la necesidad de aprobar su imagen corporativa y el manual de utilización de sus elementos identificativos.
Valencià: L'existència d'una marca pública homogènia facilitarà la identificació dels recursos que pertanyen a aquest sistema com a garantia de la qualitat assistencial i fomentarà unes relacions de seguretat i confiança entre les persones usuàries i els equips professionals d'atenció directa.
Español: La existencia de una marca pública homogénea facilitará la identificación de los recursos que pertenecen a dicho Sistema como garantía de la calidad asistencial y fomentando unas relaciones de seguridad y confianza entre las personas usuarias y los equipos profesionales de atención directa.
Valencià: L'article 7 de l'esmentada Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana estableix que queda reservada a les administracions públiques de la Comunitat Valenciana i a les entitats que conformen el seu sector públic instrumental la denominació «Sistema Públic Valencià de Serveis Socials».
Español: El artículo 7 de la citada Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana establece que queda reservada a las administraciones públicas de la Comunitat Valenciana y a las entidades que conforman su sector público instrumental la denominación «Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales».
Valencià: Així mateix, estableix que les empreses i entitats d'iniciativa privada que tinguen una vinculació administrativa o contractual amb centres i serveis de titularitat de la Generalitat identificaran la inclusió del centre o del servei prestat en el Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, tal com es preceptua en la normativa de desplegament d'ordenació del sistema públic valencià de serveis socials.
Español: Asimismo, establece que las empresas y entidades de iniciativa privada que tengan una vinculación administrativa o contractual con centros y servicios de titularidad de la Generalitat, identificarán la inclusión del centro o del servicio prestado en el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, tal y como se preceptúa en la normativa de desarrollo de ordenación del sistema público valenciano de servicios sociales.
Valencià: En aquest sentit, la disposició addicional sisena del Decret 59/2019, de 12 d'abril, del Consell, d'ordenació del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials regula la identificació dels centres i serveis socials de titularitat pública, així com els centres i serveis gestionats per entitats d'iniciativa privada que hagen subscrit acords d'acció concertada o que tinguen una vinculació administrativa o contractual que es financen en tot o en part per fons provinents de la Generalitat, que constitueixen tots ells el sistema públic valencià de serveis socials.
Español: En este sentido la disposición adicional sexta del Decreto 59/2019, de 12 de abril, del Consell, de ordenación del sistema público valenciano de servicios sociales regula la identificación de los centros y servicios sociales de titularidad pública, así como los centros y servicios gestionados por entidades de iniciativa privada que hayan suscrito acuerdos de acción concertada o que tengan una vinculación administrativa o contractual que se financien en todo o en parte por fondos provenientes de la Generalitat, que constituyen todos ellos el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Per tot això, amb l'objectiu de facilitar a les persones usuàries el reconeixement dels diferents recursos que integren el Sistema Públic Valencià de Serveis Socials i unificar serveis socials, i en virtut de les competències que la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives té atribuïdes, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, con el objetivo de facilitar a las personas usuarias el reconocimiento de los diferentes recursos que integran el Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales y unificar Servicios Sociales y en virtud de las competencias que la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas tiene atribuidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovació de la imatge corporativa del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials S'aprova la imatge corporativa del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, consistent en el distintiu i elements bàsics d'aquest prevists en el Manual d'identitat corporativa del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials, el contingut del qual tindrà format electrònic i es publicarà en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobación de la imagen corporativa del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales Se aprueba la imagen corporativa del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales, consistente en el distintivo y elementos básicos del mismo previstos en el «Manual de Identidad Corporativa del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales», cuyo contenido tendrá formato electrónico y se publicará en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Utilització de la imatge corporativa del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials 1.
Español: Utilización de la imagen corporativa del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales 1.
Valencià: La utilització de la imatge corporativa del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials per les administracions públiques de la Comunitat Valenciana i el seu sector públic instrumental, per les empreses i entitats d'iniciativa privada que tinguen una vinculació contractual en centres de titularitat de la Generalitat, així com per les entitats d'iniciativa privada que hagen subscrit un concert amb l'Administració, s'efectuarà de conformitat amb el que es preveu en la normativa reguladora de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, i haurà d'ajustar-se als formats i estructura previstos en el Manual d'identitat corporativa.
Español: La utilización de la imagen corporativa del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales por las Administraciones Públicas de la Comunitat Valenciana y su sector público instrumental, por las empresas y entidades de iniciativa privada que tengan una vinculación contractual en centros de titularidad de la Generalitat, así como por las entidades de iniciativa privada que hayan suscrito un concierto con la Administración, se efectuará de conformidad con lo previsto en la normativa reguladora de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, y habrá de ajustarse a los formatos y estructura previstos en el Manual de identidad corporativa.
Valencià: A aquest efecte, les marques pròpies podran conviure amb la imatge corporativa del Sistema i tindran un pes visual equivalent al d'aquesta, en els termes i amb els requisits que es contenen en el manual esmentat. 2.
Español: A tal efecto, las marcas propias podrán convivir con la imagen corporativa del Sistema guardando un peso visual equivalente al de esta, en los términos y con los requisitos que se contienen en el citado manual. 2.
Valencià: Les entitats locals de la Comunitat Valenciana i les entitats que conformen el seu sector públic instrumental, així com les entitats d'iniciativa privada que hagen subscrit acords d'acció concertada, hauran d'identificar en la seua senyalització exterior la pertinença del centre o servei de què es tracte en el Sistema.
Español: Las entidades locales de la Comunitat Valenciana y las entidades que conforman su sector público instrumental, así como las entidades de iniciativa privada que hayan suscrito acuerdos de acción concertada, deberán identificar en su señalización exterior la pertenencia del centro o servicio de que se trate en el Sistema.
Valencià: Per a això, hauran de seguir els models de cartelleria exterior continguts en el Manual d'identitat corporativa del sistema. 3.
Español: Para ello, habrán de seguir los modelos de cartelería exterior contenidos en el Manual de identidad corporativa del sistema. 3.
Valencià: Els centres i serveis socials de titularitat pública, així com els centres i serveis gestionats per entitats d'iniciativa privada que hagen subscrit acords d'acció concertada s'identificaran amb el/els símbol/s o anagrames de l'Administració o administracions públiques, i mantindran, en tot cas, en l'angle superior esquerre, el logotip de la Generalitat.
Español: Los centros y servicios de servicios sociales de titularidad pública, así como los centros y servicios gestionados por entidades de iniciativa privada que hayan suscrito acuerdos de acción concertada se identificarán con el o los símbolos o anagramas de la administración o administraciones públicas, manteniendo, en todo caso, en el ángulo superior izquierdo, el logotipo de la Generalitat.
Valencià: A aquests s'afegirà la llegenda «Sistema Públic Valencià de Serveis Socials» seguida, en la línia immediatament inferior, del nom genèric del tipus de centre o servei de què es tracte, d'acord amb la normativa de regulació de les tipologies de serveis i centres.
Español: A ellos se añadirá la leyenda: «Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales», seguida en la línea inmediatamente inferior, del nombre genérico del tipo de centro o servicio de que se trate, de acuerdo con la normativa regulación de las tipologías de servicios y centros.
Valencià: A continuació, en la línia inferior, s'esmentarà la denominació pròpia concreta del centre o servei.
Español: A continuación, en la línea inferior, vendrá referenciada la denominación propia concreta del centro o servicio.
Valencià: Finalment, a més de l'anterior, s'afegirà més avall la llegenda que corresponga segons el tipus de finançament d'aquest.
Español: Por último, además de lo anterior, se añadirá más abajo la leyenda que corresponda según el tipo de financiación del mismo.
Valencià: Difusió de la imatge corporativa Les configuracions corresponents per al seu ús en els diferents suports i formats, així com en les pàgines web, es facilitaran per la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives a través de la pàgina web inclusio.gva.es/va/web/s.sociales/sistema-public-de-serveis-socials Quart.
Español: Difusión de la imagen corporativa Las configuraciones correspondientes para su uso en los diferentes soportes y formatos, así como en las páginas web se facilitarán por la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas a través de la página web inclusio.gva.es/web/s.sociales/sistema-public-de-serveis-socials Cuarto.
Valencià: Implantació de la imatge corporativa En el termini de dotze mesos des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les entitats a les quals es refereix la present resolució hauran de complir el que es disposa en aquesta.
Español: Implantación de la imagen corporativa En el término de doce meses desde la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las entidades a las que ser refiere la presente resolución, deberán cumplir lo dispuesto en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2904) ORDRE 4/2023, de 14 de març, de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual es modifica parcialment l'Ordre 1/2021, de 27 de gener, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de suport a la participació en projectes europeus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2904) ORDEN 4/2023, de 14 de marzo, de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se modifica parcialmente la Orden 1/2021, de 27 de enero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de apoyo a la participación en proyectos europeos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2904 CVE Data del document : 14-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació ORDRE 4/2023, de 14 de març, de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual es modifica parcialment l'Ordre 1/2021, de 27 de gener, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de suport a la participació en projectes europeus.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2904 CVE Fecha del documento : 14-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación ORDEN 4/2023, de 14 de marzo, de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se modifica parcialmente la Orden 1/2021, de 27 de enero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de apoyo a la participación en proyectos europeos.
Valencià: [2023/2904] PREÀMBUL La gestió del finançament és una àrea clau del Consell, no sols des de l'òptica de l'obtenció de més recursos econòmics per a escometre les polítiques públiques, sinó des de l'ús més eficient d'aquests i la falta dels quals podria llastrar el creixement econòmic de la Comunitat Valenciana, així com la convergència amb les regions europees més desenvolupades.
Español: [2023/2904] PREÁMBULO La gestión de la financiación es un área clave del Consell, no solo desde la óptica de la obtención de más recursos económicos para acometer las políticas públicas, sino desde el uso más eficiente de los mismos y cuya carencia podría lastrar el crecimiento económico de la Comunitat Valenciana, así como la convergencia con las regiones europeas más desarrolladas.
Valencià: L'article 52 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix que «D'acord amb les bases i l'ordenació de l'activitat econòmica general correspon a la Generalitat, en els termes que disposen els articles 38, 131 i els números 11 i 13 de l'apartat 1) de l'article 149 de la Constitució Espanyola, la competència exclusiva de les matèries següents: 1a Planificació de l'activitat econòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 52 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana prevé que «De acuerdo con las bases y la ordenación de la actividad económica general corresponde a la Generalitat, en los términos que disponen los artículos 38, 131 y los números 11 y 13 del apartado 1) del artículo 149 de la Constitución Española, la competencia exclusiva de las siguientes materias: 1.
Valencià: » Segons el que es disposa en l'article 29.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, el Consell és l'òrgan col·legiat de govern de la Generalitat, que exerceix la potestat executiva i reglamentària.
Español: » Según lo dispuesto en el artículo 29.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, el Consell es el órgano colegiado de gobierno de la Generalitat, que ostenta la potestad ejecutiva y reglamentaria.
Valencià: En particular, dirigeix l'Administració, que es troba sota l'autoritat de la Generalitat.
Español: En particular, dirige la Administración, que se encuentra bajo la autoridad de la Generalitat.
Valencià: Emparat en el que es disposa en l'article 49.1. 3r de l'Estatut d'Autonomia quant a la competència exclusiva de la Generalitat en les especialitats de la seua organització, a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic li correspon proposar i executar, entre altres, les polítiques del Consell en matèria d'hisenda, model econòmic i finançament i fons europeus.
Español: Amparado en lo dispuesto en el artículo 49.1. 3º del Estatuto de Autonomía en cuanto a la competencia exclusiva de la Generalitat en las especialidades de su organización, a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico le corresponde, proponer y ejecutar, entre otras, las políticas del Consell en materia de hacienda, modelo económico y financiación y fondos europeos.
Valencià: L'agenda política de la Unió Europea per als pròxims anys inclou decisions de gran importància per al futur de la Unió.
Español: La agenda política de la Unión Europea para los próximos años incluye decisiones de gran importancia para el futuro de la Unión.
Valencià: Amb l'aprovació del nou Marc financer pluriennal per al període 2021-2027 s'han establit nous programes europeus de gestió directa que finançaran projectes, l'objectiu dels quals és donar suport a la creació d'ocupació, la competitivitat de les empreses, el creixement econòmic, el desenvolupament sostenible i la millora de la qualitat de vida de la ciutadania de la Unió.
Español: Con la aprobación del nuevo Marco financiero plurianual para el período 2021-2027 se han establecido nuevos programas europeos de gestión directa que financiarán proyectos, cuyo objetivo es apoyar la creación de empleo, la competitividad de las empresas, el crecimiento económico, el desarrollo sostenible y la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía de la Unión.
Valencià: Aquestes inversions contribuiran a la consecució dels objectius polítics de la Unió Europea, i constituiran la prova més tangible i concreta de l'impacte de la UE en la vida quotidiana de milions de ciutadans.
Español: Estas inversiones contribuirán a la consecución de los objetivos políticos de la Unión Europea, constituyendo la prueba más tangible y concreta del impacto de la UE en la vida cotidiana de millones de ciudadanos.
Valencià: No obstant això, la ciutadania encara no coneix prou els resultats de la política de la UE i dels projectes que finança i de quina manera repercuteixen en les seues vides.
Español: Sin embargo, la ciudadanía aún no conoce suficientemente los resultados de la política de la UE y de los proyectos que financia y de qué manera repercuten en sus vidas.
Valencià: Per a poder dur a terme un debat informat sobre les futures prioritats de la UE i garantir una major transparència sobre la utilització dels fons i els resultats obtinguts, la ciutadania ha de conéixer i entendre millor les inversions que es realitzen als seus països, regions i ciutats.
Español: Para poder llevar a cabo un debate informado sobre las futuras prioridades de la UE y garantizar una mayor transparencia sobre la utilización de los fondos y los resultados obtenidos, la ciudadanía debe conocer y entender mejor las inversiones que se realizan en sus países, regiones y ciudades.
Valencià: D'altra banda, la Comunitat Valenciana s'enfronta a complexos desafiaments socials, econòmics i mediambientals, i l'accés a finançament alié a través de projectes europeus constituirà, sens dubte, una eina per a millorar les condicions de vida, incrementar els nivells d'ocupació, la productivitat, la competitivitat i la innovació, millorar la protecció del medi ambient, lluitar contra el canvi climàtic i promoure la cohesió del nostre territori.
Español: Por su parte, la Comunitat Valenciana se enfrenta a complejos desafíos sociales, económicos y medioambientales y, el acceso a financiación ajena a través de proyectos europeos constituirá, sin duda, una herramienta para mejorar las condiciones de vida, incrementar los niveles de empleo, la productividad, la competitividad y la innovación, mejorar la protección del medio ambiente, luchar contra el cambio climático y promover la cohesión de nuestro territorio.
Valencià: Mitjançant la modificació d'aquesta ordre de bases se n'amplia l'objecte amb l'objectiu de donar suport a l'elaboració i la difusió d'informació i continguts relacionats amb els projectes europeus, la difusió i les accions de comunicació i capitalització de resultats de projectes europeus i qualsevol acte que supose donar visibilitat a aquests projectes europeus mitjançant l'accés al finançament d'entitats socials, econòmiques i mediambientals que desenvolupen projectes, iniciatives o activitats en l'àmbit europeu, així com donar suport a qualsevol acte de comunicació i publicitat relacionat amb aquests.
Español: Mediante la modificación de esta orden de bases se amplía su objeto con el objetivo de dar apoyo a la elaboración y difusión de información y contenidos relacionados con los proyectos europeos, la difusión y acciones de comunicación y capitalización de resultados de proyectos europeos y cualquier acto que suponga dar visibilidad a estos proyectos europeos mediante el acceso a la financiación de entidades sociales, económicas y medioambientales que desarrollen proyectos, iniciativas o actividades en el ámbito europeo, así como apoyar cualquier acto de comunicación y publicidad relacionado con estos.