gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Elena Parreño Macia, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de la Vila Joiosa, faig saber que en el procediment ordinari número 1060/2016 seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya, SA contra Miguel Gadea Miralles, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 58/2018 La Vila Joiosa, 29 de maig de 2018 María Arantzazu Llorente Salinas, magistrada jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de la Vila Joiosa i el seu partit judicial, he vist les actuacions de judici ordinari número 1060/2016 sobre reclamació de quantitat, seguit davant aquest jutjat a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representat per la procuradora María Engracia Abarca Nogués, i assistit del lletrat Alfredo Pérez Palomares, contra Miguel Gadea Miralles, declarat en situació de rebel·lia processal; en el qual concorren els següents: Dispositiva Estime la demanda interposada per Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA contra Miguel Gadea Miralles, en situació processal de rebel·lia, i condemne el demandat Miguel Gadea Miralles a abonar al Banco Bilbao Vizcaya, SA la suma d'onze mil dos-cents noranta-tres euros amb dos cèntims d'euro (11.293,02 ?), més l'interés al tipus del 7,50 % anual, reportats des del dia 24 de juny de 2016, data de la liquidació i tancament del compte de préstec i fins al seu complet pagament, amb imposició de les costes d'aquesta instància a la part demandada.
Español: Elena Parreño Macia, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Villajoyosa, hago saber que en el procedimiento ordinario número 1060/2016 seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya, SA, frente a Miguel Gadea Miralles, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 58/2018 Villajoyosa, 29 de mayo de 2018 Vistos por María Arantzazu Llorente Salinas, magistrada juez sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Villajoyosa y su partido judicial, los autos de juicio ordinario número 1060/2016 sobre reclamación de cantidad, seguido ante este juzgado a instancias de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada por la procuradora María Engracia Abarca Nogués, y asistido del letrado Alfredo Pérez Palomares, contra Miguel Gadea Miralles, declarado en situación de rebeldía procesal; en el que concurren los siguientes: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA frente a Miguel Gadea Miralles, en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno al demandado Miguel Gadea Miralles a abonar al Banco de Bilbao Vizcaya, SA la suma de once mil doscientos noventa y tres euros con dos céntimos de euro (11.293,02 ?), más el interés al tipo del 7,50 % anual, devengados desde el día 24 de junio de 2016, fecha de la liquidación y cierre de la cuenta de préstamo y hasta su completo pago, con imposición de las costas de esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu de legal forma a les parts i feu-los saber que contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació de la present resolució, mitjançant escrit que haurà de reunir els requisits previstos en l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil, modificat per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal, i que resoldrà, amb la tramitació legal prèvia, l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese en legal forma a las partes haciéndoles saber que contra esta sentencia cabe recurso de apelación, se deberá interponer en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, mediante escrito que deberá reunir los requisitos previstos en el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil, modificado por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal, para ser resuelto, previa su tramitación legal, por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es lliurarà un testimoniatge per a incorporar-lo a les actuacions, i es portarà l'original al llibre de sentències, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se librará testimonio para incorporarlo a las actuaciones, llevándose el original al libro de sentencias, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que aquest demandat, Miguel Gadea Miralles, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Miguel Gadea Miralles, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: La Vila Joiosa, 14 de maig de 2019.
Español: Villajoyosa, 14 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12145) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs general per a la provisió de llocs bàsics del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics i farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i s'ofereixen places a qui ha superat el concurs oposició convocat per la Resolució de 13 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, pel torn d'accés lliure, per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics i farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12145) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca un concurso general para la provisión de puestos básicos del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos y farmacéuticas de salud pública (A1-S03-02), funcionarios y funcionarias de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y se ofertan plazas a quienes han superado el concurso-oposición convocado por la Resolución de 13 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos y farmacéuticas de salud pública (A1-S03-02), funcionarios y funcionarias de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12145 CVE Data del document : 11-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12145 CVE Fecha del documento : 11-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6418) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix autorització sanitària per a la modificació del centre sanitari denominat «Instituto Fivir».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6418) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para la modificación del centro sanitario denominado «Instituto Fivir».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/6418 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix autorització sanitària per a la modificació del centre sanitari denominat «Instituto Fivir».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/6418 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para la modificación del centro sanitario denominado «Instituto Fivir».
Valencià: [2019/6418] Ana Rita Espejo Catena, en representació de l'Instituto Fivir, SL, va presentar amb data 8 de maig de 2017, sol·licitud d'autorització sanitària per a la modificació d'un centre sanitari denominat Instituto Fivir, situat a la carretera Alzira-Tavernes (CV 50) km 11, 46740 Carcaixent (València), tipus: C.2.5.2 Centres de reproducció humana assistida, consistent en el trasllat del centre a l'avinguda de l'Actor Antonio Ferrandis, 6, cantó entrada de Fava, 46013 València (València) i en l'ampliació de l'oferta assistencial (anestèsia i reanimació, cirurgia menor ambulatòria, infermeria, urologia).
Español: [2019/6418] Ana Rita Espejo Catena, en representación del Instituto Fivir, SL, presentó con fecha 8 de mayo de 2017, solicitud de autorización sanitaria para la modificación de un centro sanitario denominado Instituto Fivir, sito en la carretera Alzira-Tavernes (CV 50) km 11, 46740 Carcaixent (Valencia), tipo: C.2.5.2 Centros de reproducción humana asistida, consistente en el traslado del centro a la avenida de l'Actor Antonio Ferrandis, 6, esquina entresuelo de Fava, 46013 València (Valencia) y en la ampliación de la oferta asistencial (Anestesia y reanimación, Cirugía menor ambulatoria, Enfermería, Urología).
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària, el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana i la inspecció informen favorablement l'autorització sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana y la inspección informan favorablemente la autorización solicitada.
Valencià: La Direcció general de Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent en virtut del que es disposa per l'Ordre de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix amb el que estableix en el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i amb el que estableix l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat. 3.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y con lo que establece la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad. 3.
Valencià: Llei 14/2006, de 26 de maig, sobre tècniques de reproducció humana assistida i el Reial decret 413/1996, d'1 de març, pel qual s'estableixen els requisits tècnics i funcionals precisos per a l'autorització i homologació dels centres i serveis sanitaris relacionats amb les tècniques de reproducció humana assistida.
Español: Ley 14/2006, de 26 de mayo, sobre técnicas de reproducción humana asistida y el Real decreto 413/1996, de 1 de marzo, por el que se establecen los requisitos técnicos y funcionales precisos para la autorización y homologación de los centros y servicios sanitarios relacionados con las técnicas de reproducción humana asistida.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir autorització sanitària per al tancament pel trasllat del centre denominat Instituto Fivir, situat a la carretera Alzira-Tavernes (Cv 50) km 11, 46740 Carcaixent (València) i inscrit amb el Registre Autonòmic de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris de la Comunitat Valenciana amb el número 11016, i per a l'obertura del mateix centre en la seua nova ubicació (avinguda de l'Actor Antonio Ferrandis, 6, cantó entrada de Fava 46013 València (València)), amb l'oferta assistencial de: anestèsia i reanimació, banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen, cirurgia menor ambulatòria, diagnòstic genètic preimplantacional, infermeria, fecundació in vitro, ginecologia, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, obstetrícia, recuperació d'oòcits, urologia, mantenint el número d'inscripció en el Registre Autonòmic de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris de la Comunitat Valenciana 11016.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder autorización sanitaria para el cierre por el traslado del centro denominado Instituto Fivir, sito en la carretera Alzira-Tavernes (Cv 50) km 11, 46740 Carcaixent (Valencia) e inscrito con el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Comunitat Valenciana con el número 11016, y para la apertura del mismo centro en su nueva ubicación (avenida del Actor Antonio Ferrandis, 6, esquina entresuelo de Fava 46013 València (Valencia)), con la oferta asistencial de: anestesia y reanimación, banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen, cirugía menor ambulatoria, diagnóstico genético preimplantacional, enfermería, fecundación in vitro, ginecología, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, obstetricia, recuperación de oocitos, urología, manteniendo el número de inscripción en el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Comunitat Valenciana 11016.
Valencià: Aquesta autorització és vàlida per un període de quatre anys, a partir de la data de la present resolució.
Español: Esta autorización es válida por un período de cuatro años, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que contra aquesta poden interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8491, del 21-02-2019 (2019/1668) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs del itinerari professional administració especial imatge i comunicació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8491, del 21-02-2019 (2019/1668) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C08/18), para ocupar puestos del itinerario profesional administración especial imagen y comunicación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8491 Data del DOGV : 21-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8491 Fecha DOGV : 21-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1668 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs del itinerari professional administració especial imatge i comunicació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1668 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C08/18), para ocupar puestos del itinerario profesional administración especial imagen y comunicación, por el sistema general de acceso libre.