gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/3323 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ciències físiques universitat personal docent concurs administratiu funcionari De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 17 d'octubre de 2006 (DOGV de 25 d'octubre de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Contractat Doctor núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/3323 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ciencias físicas universidad personal docente concurso administrativo funcionario De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 17 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC03179 de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria de la Senyal, s'adjudica la plaça de Professor Contractat Doctor núm.
Español: DC03179 del área de conocimiento de Física Aplicada, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, se adjudica la plaza de Profesor Contratado Doctor núm.
Valencià: DC03179 a Ignacio Negueruela Díez.
Español: Ignacio Negueruela Díez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3669) Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 607/2007, al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3669) Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 607/2007, a D.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3669 CVE Data del document : 07-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Desconeixent el domicili del Sr.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3669 CVE Fecha del documento : 07-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Desconociendo el domicilio de D.
Valencià: Miguel José Aranda Iglesias per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Miguel José Aranda Iglesias para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 1 de març de 2007, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 607/2007 instat pel Sr.
Español: Expediente número 607/2007 Resolución de fecha 1 de marzo de 2007, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 607/2007 instado por D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/5162) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització vial per a vianants sector Benieto-Ciutat del Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/5162) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización vial para peatones sector Benieto-Ciudad del Transporte.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5162 CVE Data del document : 15-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització vial per a vianants sector Benieto-Ciutat del Transport.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5162 CVE Fecha del documento : 15-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización vial para peatones sector Benieto-Ciudad del Transporte.
Valencià: [2007/5162] Per Decret de data 7 de febrer de 2007, es va aprovar el projecte d'urbanització del vial per a vianants del sector Benieto-Ciutat del Transport, presentat per la mercantil Planificación, Desarrollo y Promoción, SA (Pladepro), i amb data 10 de març de 2007 s'ha publicat l'aprovació en el Butlletí Oficial de la Província de València número 59.
Español: [2007/5162] Por Decreto de fecha 7 de febrero de 2007, se aprobó el proyecto de urbanización del vial para peatones del sector Benieto-Ciudad del Transporte, presentado por la mercantil Planificación, Desarrollo y Promoción, SA (Pladepro), y con fecha 10 de marzo de 2007 se ha publicado la aprobación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 59.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6169) Bases de la convocatòria per a cobrir una plaça de metge especialista en medicina del treball (torn lliure).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6169) Bases de la convocatoria para cubrir una plaza de médico especialista en medicina del trabajo (turno libre).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6169 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració local medicina del treball metge Bases de la convocatòria per a cobrir una plaça de metge especialista en medicina del treball (torn lliure).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6169 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración local medicina del trabajo médico Bases de la convocatoria para cubrir una plaza de médico especialista en medicina del trabajo (turno libre).
Valencià: [2007/6169] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 81, de data 23 d'abril de 2007, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades pel Decret del diputat de l'Àrea de Recursos Humans, número 351, de data 2 d'abril de 2007, per a cobrir, pel procediment de concurs oposició lliure, una plaça de metge especialista en medicina del treball, que està vacant en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i incloses a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2006.
Español: [2007/6169] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 81, de fecha 23 de abril de 2007, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Decreto del diputado del Área de Recursos Humanos, número 351, de fecha 2 de abril de 2007, para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición libre, una plaza de médico especialista en medicina del trabajo, vacante en la plantilla de esta Diputación Provincial, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2006.
Valencià: Aquesta plaça pertany a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic superior, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació A, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas pertenecen a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico superior, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación A, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista d'aspirants admesos i exclosos es publicarà al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: La Resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15635) Exposició de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada del Sector R-10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15635) Exposición de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada del Sector R-10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5668 Data del DOGV : 27-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5668 Fecha DOGV : 27-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15635 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Crevillent pla d'urbanisme administració local Exposició de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada del Sector R-10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15635 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Crevillent plan de urbanismo administración local Exposición de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada del Sector R-10.
Valencià: [2007/15635] El Ple de la corporació municipal d'este ajuntament, en sessions que tingueren lloc els dies 31 d'octubre i 9 de novembre de 2007, va aprovar definitivament el Programa d'Actuació Integrada, i també la seua adjudicació a favor de l'agrupació d'interés urbanístic del sector R-10.
Español: [2007/15635] La corporación municipal en Pleno de este ayuntamiento, en sesiones celebradas los días 31 de octubre y 9 de noviembre de 2007, aprobó definitivamente el Programa de Actuación Integrada, así como su adjudicación a favor de la agrupación de interés urbanístico del sector R-10.
Valencià: Crevillent, 17 de desembre de 2007.
Español: Crevillent, 17 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7053) Notificació a José Vicente Moliner Giménez de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7053) Notificación a José Vicente Moliner Giménez de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-73/07 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente: V-DAFT-73/07 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7053 CVE Data del document : 28-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José Vicente Moliner Giménez de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7053 CVE Fecha del documento : 28-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José Vicente Moliner Giménez de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-73/07 [2007/7053] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: Expediente: V-DAFT-73/07 [2007/7053] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà PROPOSTA DE RESOLUCIÓ al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte RESOLUCIÓ Expedient: V-DAFT-73/07 Ocupant José Vicente Moliner Giménez Codi de l'immoble : 4600480930 Adreça: Ángel Villena, nº 7 - porta 2 Localitat: Valencia Data del plec de càrrecs: 18/05/2007 València, 28 de maig de 2007.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará PROPUESTA DE RESOLUCIÓN al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte RESOLUCION Expediente: V-DAFT-73/07 Ocupante: José Vicente Moliner Giménez Código del inmueble: 4600480930 Dirección: Ángel Villena, nº 7, pta. 2ª Población: Valencia Fecha del pliego de Cargos: 18/05/2007 Valencia, 28 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15386) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15386) Subasta.
Valencià: Obres de la coberta de la graderia del camp de futbol.
Español: Obras cubierta del graderío del campo de fútbol.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15386 CVE Data del document : 19-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Carlet instal·lació esportiva licitació indústria de la construcció contracte d'obres La Junta de Govern Local en sessió de 18 de desembre de 2006 va aprovar el plec de clàusules economicoadministratives que han de regir la subhasta per procediment obert de l'obra coberta de la graderia del camp de futbol.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15386 CVE Fecha del documento : 19-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Carlet instalación deportiva licitación industria de la construcción contrato de obras Por la Junta de Gobierno Local en sesión de 18 de diciembre de 2006 se aprobó el pliego de cláusulas económico administrativas que han de regir la subasta por procedimiento abierto de la obra cubierta del graderío del campo de fútbol.
Valencià: La qual cosa s'exposa al públic per un termini de huit dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè puguen presentar-se reclamacions.
Español: Lo que se expone al público por un plazo de ocho días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que puedan presentarse reclamaciones.
Valencià: Simultàniament s'anuncia la convocatòria de subhasta, si bé quedarà ajornada, quan resulte necessari en el cas que es formulen reclamacions contra el plec de condicions. 1.
Español: Simultáneamente se anuncia la convocatoria de subasta, si bien quedará aplazada, cuando resulte necesario en el caso que se formulen reclamaciones contra el pliego de condiciones. 1.
Valencià: Oficina Tècnica 2.
Español: Oficina Técnica 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Contracte d'obres coberta de la graderia del camp de futbol b) Lloc d'execució: avinguda de Chilly Mazarin, 1.
Español: Objeto del contrato a) Contrato de obras cubierta del graderío del campo de fútbol b) Lugar de ejecución: avenida de Chilly Mazarin, 1.
Valencià: b) Procediment: obert c) Forma: subhasta. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto c) Forma: subasta. 4.
Valencià: Pressupost de licitació: 108.182,18 euros. 5.
Español: Presupuesto de licitación: 108.182,18 euros. 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: 2% del preu de licitació (2.163,64 euros).
Español: Garantías a) Provisional: 2% del precio de licitación (2.163,64 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Ajuntament de Carlet.
Español: Obtención de documentación e información a) Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: b) Avinguda Caixa d'Estalvis 1 c) 46240 Carlet d) Tel: 96 253 02 00 e) Fax: 96 299 35 33 7.
Español: b) Avenida Caixa d'Estalvis 1 c) 46240 Carlet d) Tel: 96 253 02 00 e) Fax: 96 299 35 33 7.
Valencià: Presentació d'ofertes i sol·licituds a) Durant el termini de vint-i-sis dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas y solicitudes a) Durante el plazo de veintiséis días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia fóra dissabte o inhàbil s'entendrà prorrogat a l'immediat hàbil posterior.
Español: Si el último día fuere sábado o inhábil se entenderá prorrogado al inmediato hábil posterior.
Valencià: b) Documentació a presentar: la indicada en el plec de clàusules economicoadministratives.
Español: b) Documentación a presentar: la indicada en el pliego de cláusulas económico administrativas.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre d'Entrada de l'Ajuntament de Carlet. 8.
Español: c) Lugar de presentación: Registro de Entrada del Ayuntamiento de Carlet. 8.
Valencià: Obertura de pliques a) Dia i hora convocat per l'alcaldessa. 9.
Español: Apertura de plicas a) Día y hora convocado por la alcaldesa. 9.
Valencià: Despeses de l'anunci: a càrrec del contractista.
Español: Gastos del anuncio: a cargo del contratista.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos.
Valencià: Carlet, 19 de desembre de 2006.
Español: Carlet, 19 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11843) ORDE de 10 de setembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca el Premi Valencià a la Solidaritat i el Voluntariat, corresponent a l'edició de l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11843) ORDEN de 10 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca el Premio Valenciano a la Solidaridad y el Voluntariado, correspondiente a la edición del año 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5611 Data del DOGV : 02-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5611 Fecha DOGV : 02-10-2007 Sección del DOGV : III.