gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10047, del 14-02-2025 (2025/2548) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2025, de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions per a garantir la participació en el procediment de consulta als representants legals de l'alumnat, dels centres desplaçats a conseqüència de la DANA, per a triar la llengua base aplicable a partir del curs escolar 2025-2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10047, del 14-02-2025 (2025/2548) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2025, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones para garantizar la participación en el procedimiento de consulta a los representantes legales del alumnado, de los centros desplazados a consecuencia de la DANA, para elegir la lengua base aplicable a partir del curso escolar 2025-2026.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10047 Data del DOGV : 14-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10047 Fecha DOGV : 14-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2548 CVE : DOGV-V-2025-2548 Data del document : 12-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat educació ensenyament obligatori organització de l'ensenyament ensenyament públic ensenyament secundari ensenyament professional legislació llengua estrangera educació preescolar ensenyament d'idiomes legislació escolar llengua oficial ensenyament primari La Llei 1/2024, de 27 de juny, de la Generalitat, per la qual es regula la llibertat educativa, establix en la seua disposició transitòria segona que en aquells nivells del segon cicle d'Educació Infantil, d'Educació Primària i d'Educació Secundària Obligatòria en què l'alumnat continue escolaritzat en el mateix centre, o bé en un centre diferent del qual es trobe adscrit, sense necessitat de participar en el procediment d'admissió, els representants legals de l'alumnat podran triar la llengua base mitjançant un procediment de consulta a estos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2548 CVE : DOGV-C-2025-2548 Fecha del documento : 12-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Presidència de la Generalitat educación enseñanza obligatoria organización de la enseñanza enseñanza pública enseñanza secundaria enseñanza profesional legislación lengua extranjera educación preescolar enseñanza de idiomas legislación escolar lengua oficial enseñanza primaria La Ley 1/2024, de 27 de junio, de la Generalitat, por la que se regula la libertad educativa, establece en su disposición transitoria segunda que en aquellos niveles del segundo ciclo de Educación Infantil, de Educación Primaria y de Educación Secundaria Obligatoria en que el alumnado continúe escolarizado en el mismo centro, o bien en un centro diferente al cual se encuentre adscrito, sin necesidad de participar en el procedimiento de admisión, los representantes legales del alumnado podrán elegir la lengua base mediante un procedimiento de consulta a los mismos.
Valencià: En conseqüència, s'ha publicat l'Orde 2/2025 de 7 de febrer de 2025, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual es regula i convoca el procediment de consulta als representants legals de l'alumnat per a triar la llengua base aplicable a partir del curs escolar 2025-2026, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona de la Llei 1/2024, de 27 de juny, de la Generalitat, per la qual es regula la llibertat educativa.
Español: En consecuencia, se ha publicado la Orden 2/2025 de 7 de febrero de 2025, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se regula y convoca el procedimiento de consulta a los representantes legales del alumnado para elegir la lengua base aplicable a partir del curso escolar 2025-2026, de conformidad con lo que establece la disposición transitoria segunda de la Ley 1/2024, de 27 de junio, de la Generalitat, por la que se regula la libertad educativa.
Valencià: En la seua disposició addicional tercera, la citada Orde 2/2025 de 7 de febrer determina que els representants legals de l'alumnat escolaritzat en algun dels municipis indicats en l'annex del Reial decret llei 6/2024, de 5 de novembre, pel qual s'adopten mesures urgents de resposta davant els danys causats per la Depressió Aïllada en Nivells Alts (DANA) en diferents municipis entre el 28 d'octubre i el 4 de novembre de 2024, o bé residents en estos municipis, que no tinguen accés i disponibilitat dels mitjans electrònics per a participar en la consulta regulada en esta orde, podran fer ús dels mitjans posats a disposició per qualsevol centre públic o privat concertat pròxim al seu domicili.
Español: En su disposición adicional tercera, la citada Orden 2/2025 de 7 de febrero determina que los representantes legales del alumnado escolarizado en alguno de los municipios indicados en el anexo del Real Decreto ley 6/2024, de 5 de noviembre, por el que se adoptan medidas urgentes de respuesta ante los daños causados por la Depresión Aislada en Niveles Altos (DANA) en diferentes municipios entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre de 2024, o bien residentes en dichos municipios, que no tengan acceso y disponibilidad de los medios electrónicos para participar en la consulta regulada en la presente orden, podrán hacer uso de los medios puestos a disposición por cualquier centro público o privado concertado próximo a su domicilio.
Valencià: La Circular 3/2024 de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, referent a la prestació del servici educatiu en municipis afectats per la DANA, va indicar la relació de centres docents, l'activitat dels quals se situarà temporalment en un altre centre, centres, o emplaçament alternatiu, i este annex s’ha actualitzat en funció de la reobertura i condicionament dels centres docents afectats.
Español: La Circular 3/2024, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, referente a la prestación del servicio educativo en municipios afectados por la DANA, indicó la relación de centros docentes cuya actividad se ubicará temporalmente en otro centro, centros, o emplazamiento alternativo, habiéndose ido actualizando dicho anexo en función de la reapertura y acondicionamiento de los centros docentes afectados.
Valencià: No obstant, actualment existixen centres que continuen íntegrament desplaçats a altres localitats, per la qual cosa resulta necessari dictar instruccions específiques per a garantir el dret de les famílies a participar, amb totes les garanties, en el procediment de consulta per a triar la llengua base que es regula en l'Orde 2/2025, de 7 de febrer de 2025, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: No obstante, actualmente existen centros que continúan íntegramente desplazados a otras localidades, por lo que es necesario dictar instrucciones específicas para garantizar el derecho de las familias a participar, con todas las garantías, en el procedimiento de consulta para elegir la lengua base que se regula en la Orden 2/2025, de 7 de febrero de 2025, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: L’Orde 2/2025, de 7 de febrer de 2025, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, en la disposició final primera faculta la direcció general competent en matèria d'educació plurilingüe a dictar les resolucions i instruccions que siguen necessàries per a l'aplicació i interpretació de la citada orde.
Español: Dicha Orden 2/2025, de 7 de febrero de 2025, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, en la disposición final primera faculta a la dirección general competente en materia de educación plurilingüe a dictar cuantas resoluciones e instrucciones sean necesarias para la aplicación e interpretación de la citada orden.
Valencià: Per tant, en virtut d'esta, i de les competències assignades pel Decret 166/2024, de 12 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, RESOLC Primer.
Español: Por tanto, en virtud de la misma, y de las competencias asignadas por el Decreto 166/2024, de 12 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, RESUELVO Primero.
Valencià: Punts d'informació a les famílies* Els centres desplaçats a altres localitats que apareixen en l'annex d'esta resolució tindran assignats com a punts d'informació els centres i llocs que consten en el mateix annex.
Español: Puntos de información a las familias* Los centros desplazados a otras localidades que aparecen en el anexo de esta resolución tendrán asignados como puntos de información los centros y lugares que constan en el propio anexo.
Valencià: En l'interior d'estos últims centres i llocs s'habilitaran taulers d'anuncis, en els quals es publicaran els censos provisionals i definitius de participants en la consulta conforme als termes que s'establixen en els articles 6 i 7 de l'Orde 2/2025 de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual es regula i convoca el procediment de consulta als representants legals de l'alumnat per a triar la llengua base aplicable a partir del curs escolar 2025-2026, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona de la Llei 1/2024, de 27 de juny, de la Generalitat, per la qual es regula la llibertat educativa.
Español: En el interior de estos últimos centros y lugares se habilitarán tablones de anuncios, en los que se publicarán los censos provisionales y definitivos de participantes en la consulta conforme los términos que se establecen en los artículos 6 y 7 de la Orden 2/2025 de 7 de febrero de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se regula y convoca el procedimiento de consulta a los representantes legales del alumnado para elegir la lengua base aplicable a partir del curso escolar 2025-2026, de conformidad con lo que establece la disposición transitoria segunda de la Ley 1/2024, de 27 de junio, de la Generalitat, por la que se regula la libertad educativa.
Valencià: Així mateix, en estos taulers d'anuncis es publicaran els llistats d'alumnat, els representants legals dels quals hagen optat per l'una o l'altra llengua base, a què es referix l'article 13 de l'Orde 2/2025, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: Asimismo, en dichos tablones de anuncios se publicarán los listados de alumnado, cuyos representantes legales hayan optado por una u otra lengua base, a que se refiere el artículo 13 de la Orden 2/2025 de 7 de febrero de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: Disponibilitat de mitjans electrònics* D'acord amb el que s'establix en la disposició addicional tercera de la citada orde, els representants legals de l'alumnat escolaritzat en els centres desplaçats indicats en l'annex, que no tinguen accés i disponibilitat dels mitjans electrònics necessaris per a participar en la consulta, podran fer ús dels mitjans posats a disposició per qualsevol centre públic o privat concertat, pròxim al seu domicili.
Español: Disponibilidad de medios electrónicos* De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional tercera de la citada orden, los representantes legales del alumnado escolarizado en los centros desplazados indicados en el anexo, que no tengan acceso y disponibilidad de los medios electrónicos necesarios para participar en la consulta, podrán hacer uso de los medios puestos a disposición por cualquier centro público o privado concertado, próximo a su domicilio.
Valencià: Estos centres posaran a la disposició de les persones interessades un espai proveït d'algun ordinador amb connexió a Internet per a poder participar en la consulta.
Español: Dichos centros pondrán a disposición de las personas interesadas un espacio provisto de algún ordenador con conexión a internet para poder participar en la consulta.
Valencià: Este espai tindrà l'accessibilitat adequada i estarà proveït de les mesures necessàries per a garantir la llibertat i la confidencialitat a l'hora d'omplir la consulta.
Español: Dicho espacio tendrá la accesibilidad adecuada y estará provisto de las medidas necesarias para garantizar la libertad y la confidencialidad a la hora de cumplimentar la consulta.
Valencià: L'Administració educativa i les direccions dels centres públics i concertats informaran els representants legals i les famílies sobre els llocs que actuaran com a punts d'informació, així com de l'horari d'atenció en què es posarà a la disposició d'estos els mitjans electrònics que garantisquen la participació en esta consulta.
Español: La Administración educativa y las direcciones de los centros públicos y concertados informarán a los representantes legales y familias sobre los lugares que actuarán como puntos de información, así como del horario de atención en que se pondrá a disposición de estos los medios electrónicos que garanticen la participación en dicha consulta.
Valencià: Efectes* Esta resolució produirà efectes des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* Esta resolución producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Educació de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 112, 122 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, puede interponerse un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con los artículos 112, 122 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 12 de febrer de 2025 Ignacio Martínez Arrúe Director general ANNEX | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Localitat | Codi | Centre desplaçat | Codi | Punt d'informació | | Aldaia | 46015071 | CEIP Platero y yo | 46031477 | CEIP El Rajolar (Aldaia) | | Alfafar | 46016130 | EI Rabisancho | 46015514 | CEIP La Fila (Alfafar) | | Beniparrell | 46001928 | CEIP Blasco Ibáñez | | Ajuntament de Beniparrell | | Catarroja | 46002969 | IES Berenguer Dalmau | 46018977 | CEIP Bertomeu Llorens i Royo (Catarroja) | | Massanassa | 46005338 | CEP Lluís Vives | 46022610 | IES Massanassa (Massanassa) | | Massanassa | 46005326 | EI Ausiàs March | 46022610 | IES Massanassa (Massanassa) | | Paiporta | 46006197 | CEIP L'Horta | 46017675 | IES La Sénia (Paiporta) | | Paiporta | 46030001 | CEIP Rosa Serrano | 46026779 | IES Andreu Alfaro (Paiporta) | Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de febrero de 2025 Ignacio Martínez Arrúe Director general ANEXO | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Localidad | Código | Centro desplazado | Código | Punto de información | | Aldaia | 46015071 | CEIP Platero y yo | 46031477 | CEIP El Rajolar (Aldaia) | | Alfafar | 46016130 | EI Rabisancho | 46015514 | CEIP La Fila (Alfafar) | | Beniparrell | 46001928 | CEIP Blasco Ibáñez | | Ayuntamiento de Beniparrell | | Catarroja | 46002969 | IES Berenguer Dalmau | 46018977 | CEIP Bertomeu Llorens i Royo (Catarroja) | | Massanassa | 46005338 | CEP Lluís Vives | 46022610 | IES Massanassa (Massanassa) | | Massanassa | 46005326 | EI Ausiàs March | 46022610 | IES Massanassa (Massanassa) | | Paiporta | 46006197 | CEIP L’Horta | 46017675 | IES La Sénia (Paiporta) | | Paiporta | 46030001 | CEIP Rosa Serrano | 46026779 | IES Andreu Alfaro (Paiporta) | Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/3542) DECRET 47/2024, de 23 d'abril, del Consell, de regulació en matèria de personal dels efectes de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concessió del Departament de Salut de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/3542) DECRETO 47/2024, de 23 de abril, del Consell, de regulación en materia de personal de los efectos de la extinción del contrato de gestión de servicio público por concesión del Departamento de Salud de Manises.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/04/23/47/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9835 Data del DOGV : 24-04-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/04/23/47/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9835 Fecha DOGV : 24-04-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/3542 CVE Data del document : 23-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Descriptors : * establiment hospitalari legislació contracte administratiu DECRET 47/2024, de 23 d'abril, del Consell, de regulació en matèria de personal dels efectes de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concessió del Departament de Salut de Manises.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/3542 CVE Fecha del documento : 23-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Descriptores : * establecimiento hospitalario legislación contrato administrativo DECRETO 47/2024, de 23 de abril, del Consell, de regulación en materia de personal de los efectos de la extinción del contrato de gestión de servicio público por concesión del Departamento de Salud de Manises.
Valencià: [2024/3542] PREÀMBUL I.
Español: [2024/3542] PREÁMBULO I.
Valencià: El dret a la protecció de la salut està reconegut en l'article 43 de la Constitució Espanyola, i reserva a l'Estat la competència exclusiva sobre sanitat exterior, bases i coordinació general de la sanitat (article 149.1.16).
Español: El derecho a la protección de la salud está reconocido en el artículo 43 de la Constitución Española, reservando al Estado la competencia exclusiva sobre sanidad exterior, bases y coordinación general de la Sanidad (art. 149.1.16).
Valencià: La Llei 14/1986, de 25 d'abril, general de sanitat, configura el Sistema Nacional de Salut com el conjunt dels serveis de salut de les comunitats autònomes, convenientment coordinades, i el basa en els principis d'universalitat i caràcter públic.
Español: La Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, configura el Sistema Nacional de Salud como el conjunto de los servicios de salud de las comunidades autónomas, convenientemente coordinadas, basándolo en los principios de universalidad y carácter público.
Valencià: No obstant això, la Llei 15/1997, de 25 d'abril, sobre habilitació de noves formes de gestió del Sistema Nacional de Salut, va establir que la gestió i administració dels centres sanitaris poguera dur-se a terme no sols directament pels diferents serveis de Salut, sinó també indirectament mitjançant qualssevol de les entitats admeses en dret.
Español: No obstante, la Ley 15/1997, de 25 de abril, sobre habilitación de nuevas formas de gestión del Sistema Nacional de Salud vino a establecer que la gestión y administración de los centros sanitarios pudiera llevarse a cabo no solo directamente por los distintos servicios de Salud, sino también indirectamente mediante cualesquiera de las entidades admitidas en derecho.
Valencià: D'altra banda, l'article 54.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix que és competència exclusiva de la Generalitat l'organització, administració i gestió de totes les institucions sanitàries públiques dins del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, el artículo 54.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece que es competencia exclusiva de la Generalitat la organización, administración y gestión de todas las instituciones sanitarias públicas dentro del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'article 50, punts 1 i 2, del mateix cos legal, en el marc de la legislació bàsica de l'Estat, i, si és el cas, en els termes que aquesta establisca, correspon a la Generalitat el desplegament legislatiu i l'execució de les matèries següents: 1.
Español: Asimismo, y de conformidad con el artículo 50.1 y 2, del mismo cuerpo legal, en el marco de la legislación básica del Estado, y, en su caso, en los términos que la misma establezca, corresponde a la Generalitat el desarrollo legislativo y la ejecución de las siguientes materias: 1.
Valencià: Règim jurídic i sistema de responsabilitat de l'Administració de la Generalitat i dels ens públics dependents d'aquesta, i també el règim estatutari dels seus funcionaris. 2.
Español: Régimen jurídico y sistema de responsabilidad de la administración de la Generalitat y de los entes públicos dependientes de esta, así como el régimen estatutario de sus funcionarios. 2.
Valencià: Expropiació forçosa, contractes i concessions administratives, en l'àmbit de competències de la Generalitat.
Español: Expropiación forzosa, contratos y concesiones administrativas, en el ámbito de competencias de la Generalitat.
Valencià: La Llei 10/2014, de 29 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana, en el seu article 7, configura el Sistema Valencià de Salut com el conjunt de tots els centres, serveis i establiments de la Comunitat Valenciana, gestionats sota la responsabilitat de la Generalitat, dirigits a fer efectiu el dret a la salut.
Español: La Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana, en su artículo 7, configura el Sistema Valenciano de Salud como el conjunto de todos los centros, servicios y establecimientos de la Comunitat Valenciana, gestionados bajo la responsabilidad de la Generalitat, dirigidos a hacer efectivo el derecho a la salud.