gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/M6625] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 26 de maig de 1999, va acordar l'exposició pública, durant el període de temps que va del 19 de juliol al 19 de setembre, de la proposta de catalogació de llocs de treball que ha elaborat la Direcció General de la Funció Pública.
Español: [1999/M6625] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de mayo de 1999, acordó la exposición pública de la propuesta de catalogación de puestos de trabajo elaborada por la Dirección General de la Función Pública, durante el período comprendido entre el 19 de julio y el 19 de septiembre.
Valencià: Durant el període esmentat, es podrà consultar a la Secretaria General i presentar-hi al·legacions.
Español: Durante dicho período, se podrá consultar en la Secretaría General y presentarse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3484, del 29-04-1999 (1999/3744) Expedients diversos de l'any 1998 i 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3484, del 29-04-1999 (1999/3744) Expedientes diversos de los años 1998 y 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3484 Data del DOGV : 29-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3484 Fecha DOGV : 29-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients diversos de l'any 1998 i 1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes diversos de los años 1998 y 1999.
Valencià: [1999/Q3744] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci es notifica, a les persones interessades que es mencionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu atés que els titulars no ocupen els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [1999/Q3744] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio administrativo contra los titulares por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vist que, per mitjà dels informes d'inspecció del patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa gestora del patrimoni de promoció pública de la Generalitat Valenciana i de les dades que hi ha en els expedients, es dedueix la no ocupació habitual i permanent, i atés que aquest fet constitueix causa de desnonament administratiu d'acord amb el que disposa l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, i article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre.
Español: Resultando que a través de los informes de Inspección del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana y de los datos obrantes en los expedientes, se deduce la no ocupación habitual y permanente, siendo este hecho constitutivo de la causa de desahucio administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre.
Valencià: Vist que, com a conseqüència del que s'ha dit anteriorment, se'ls va notificar el plec de càrrecs corresponent en què es feia constar que els interessats incorrien en l'esmentada causa de desnonament, per la qual cosa se'ls requeria, d'acord amb els articles 142 i 161 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, perquè en el termini de 10 dies hàbils formularen les al·legacions i la proposta de proves que consideraren escaients per al seu descàrrec.
Español: Resultando que como consecuencia de lo anterior, se les notificó el correspondiente pliego de cargos, en el que se hacía constar que los interesados incurrían en la citada causa de desahucio por lo que se les requería de acuerdo con los artículos 142 y 161 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, para que en el plazo de 10 días hábiles formulasen las alegaciones y propuesta de pruebas que considerasen pertinentes para su descargo.
Valencià: Vist que, els interessats no han presentat al·legacions o si les han presentades no han desvirtuat la causa de l'expedient.
Español: Resultando que los interesados no han presentado pruebas o formulado alegaciones, o presentándolas, no desvirtúan lo anterior.
Valencià: Atés que segons les actuacions realitzades resulta suficientment acreditat que els adjudicataris no destinen els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: Considerando que de las actuaciones practicadas resulta suficientemente acreditado que los adjudicatarios, no destinan la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Atés que en la tramitació d'aquest expedient s'ha complit el procediment indicat en l'article 142 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, de 24 de juliol de 1968.
Español: Considerando que en la tramitación de estos expedientes se ha cumplido el procedimiento señalado en el artículo 142 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, de 24 de julio de 1968.
Valencià: L'instructor: José-Pascual Gómez Rodríguez.
Español: El Instructor: José-Pascual Gómez Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3469, del 08-04-1999 (1999/3122) ACORD de 23 de març de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV en el programa 442.50, Qualitat Ambiental, que implica l'habilitació d'una línia genèrica per import de 2.500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3469, del 08-04-1999 (1999/3122) ACUERDO de 23 de marzo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV en el programa 442.50, Calidad Ambiental, que implica la habilitación de una línea genérica por importe de 2.500.000 pesetas.
Valencià: Expedient 14.008/1999-021.
Español: Expediente 14.008/1999-021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3469 Data del DOGV : 08-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3469 Fecha DOGV : 08-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/3122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 23 de març de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV en el programa 442.50, Qualitat Ambiental, que implica l'habilitació d'una línia genèrica per import de 2.500.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/3122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de marzo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV en el programa 442.50, Calidad Ambiental, que implica la habilitación de una línea genérica por importe de 2.500.000 pesetas.
Valencià: [1999/M3122] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de març de 1999, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Medi Ambient ha proposat l'habilitació d'una línia de subvenció genèrica per a la concessió de beques d'estudis sobre protecció de l'ambient atmosfèric, ja que la Directiva 84/360/CE, del Consell, sobre la lluita contra la contaminació atmosfèrica procedent d'instal·lacions industrials i la Directiva 96/61/CE sobre prevenció i control integrats de la contaminació, indiquen que l'adopció de mesures correctores de la contaminació ha d'inscriure's en el marc de l'ús de la millor tecnologia disponible dins d'un desenvolupament sostenible, reflectint la necessitat d'una formació especialitzada i continuada sobre la minimització d'emissions al medi ambient atmosfèric.
Español: [1999/M3122] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de marzo de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Medio Ambiente ha propuesto la habilitación de una línea de subvención genérica para la concesión de becas de estudios sobre protección del ambiente atmosférico, dado que la Directiva 84/360/CE, del Consejo, sobre la lucha contra la contaminación atmosférica procedente de instalaciones industriales y la Directiva 96/61/CE sobre prevención y control integrados de la contaminación, indican que la adopción de medidas correctoras de la contaminación debe inscribirse en el marco del empleo de la mejor tecnología disponible dentro de un desarrollo sostenible, reflejando la necesidad de una formación especializada y continuada sobre la minimización de emisiones al medio ambiente atmosférico.
Valencià: Per això es considera oportú que l'administració participe en la formació de professionals especialitzats en la problemàtica del soroll ambiental, i iniciar aquest procés de formació a través d'una convocatòria de beques per un import de 2.500.000 pessetes el finançament de les quals es realitzarà a càrrec del capítol II del programa pressupostari 442.50, Qualitat Ambiental.
Español: De ahí que se considere oportuno que la administración participe en la formación de profesionales especializados en la problemática del ruido ambiental, e iniciar este proceso de formación a través de una convocatoria de becas por un importe de 2.500.000 pesetas cuya financiación se realizará con cargo al capítulo II del programa presupuestario 442.50, Calidad Ambiental.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 17 i 18.b) de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.442.50.2 per un import de 2.500.000 pessetes.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18.b) de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.442.50.2 por un importe de 2.500.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.02.442.50.4 per un import de 2.500.000 pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.02.442.50.4 por un importe de 2.500.000 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 442.50, Qualitat Ambiental, les dades descriptives i import de la qual s'indiquen a continuació: Denominació: beques per a estudis sobre protecció de l'ambient atmosfèric.
Español: Tercero Autorizar la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 442.50, Calidad Ambiental, cuyos datos descriptivos e importe se indican a continuación: Denominación: becas para estudios sobre protección del ambiente atmosférico.
Valencià: Import: 2.500.000 pessetes.
Español: Importe: 2.500.000 pesetas.
Valencià: Beneficiaris: titulats superiors.
Español: Beneficiarios: titulados superiores.
Valencià: Descripció i finalitats: realització d'estudis i preparació de documentació relativa a dades i temes relacionats amb la qualitat de l'aire, emissions a l'atmosfera i contaminació acústica.
Español: Descripción y finalidades: realización de estudios y preparación de documentación relativa a datos y temas relacionados con la calidad del aire, emisiones a la atmósfera y contaminación acústica.
Valencià: Fons propis: 2.500.000 pessetes.
Español: Fondos propios: 2.500.000 pesetas.
Valencià: Valencia, 23 de març de 1999 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de marzo de 1999 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5653) Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana sobre el polígon Almafrá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5653) Información pública de la modificación Plan General de Ordenación Urbana sobre el polígono Almafrá.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3533 Data del DOGV : 07-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3533 Fecha DOGV : 07-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5653 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana sobre el polígon Almafrá.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación Plan General de Ordenación Urbana sobre el polígono Almafrá.
Valencià: [1999/S5653] El Ple de l'Ajuntament d'Elda, en sessió celebrada el dia 23 d'abril de 1999, va acordar sotmetre a exposició pública per termini d'un mes la modificació Pla General d'Ordenació Urbana sobre el polígon Almafrá.
Español: [1999/S5653] El Pleno del Ayuntamiento de Elda, en sesión celebrada el día 23 de abril de 1999, acordó someter a exposición pública por plazo de un mes la modificación del Plan General de Ordenación Urbana sobre el polígono Almafrá.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, d'acord amb el que disposa l'article 38 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es comunica que durant l'esmentat termini d'un mes, l'expedient es podrà examinar en l'Oficina Tècnica Municipal, situada a la plaça de la Constitució número 1 (junt a l'ajuntament), i també formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 38 y concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que durante el citado plazo de 1 mes, se podrá examinar el expediente en la Oficina Técnica Municipal, sita en la plaza de la Constitución número 1 (junto al ayuntamiento) así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9040) Expedient número 1999/01/138.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9040) Expediente número 1999/01/138.
Valencià: Adjudicació de l'assistència tècnica per a efectuar la implantació d'aplicacions informàtiques de subvencions de la conselleria i contractació en MASTIN, paquet de seguiment d'expedients de la Generalitat Valenciana.
Español: Adjudicación de la asistencia técnica para efectuar la implantación de aplicaciones informáticas de subvenciones de la conselleria y contratación en MASTIN, paquete de seguimiento de expedientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3619 Data del DOGV : 05-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3619 Fecha DOGV : 05-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 1999/01/138.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1999/01/138.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/4210) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 20.000.000 de dòlars (18.348.600,83 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/4210) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 20.000.000 de dólares (18.348.600,83 euros).
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4210 CVE Data del document : 29-03-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 29 de març de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 20.000.000 de dòlars (18.348.600,83 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4210 CVE Fecha del documento : 29-03-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 20.000.000 de dólares (18.348.600,83 euros).
Valencià: [1999/Q4210] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1999/Q4210] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini Deutsche Bank 20.000.000 dòlars 3 mesos (18.348.600,83 euros) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 18.120.533,77 euros i els interessos són de 228.067,06 euros.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Deutsche Bank 20.000.000 dólares 3 meses (18.348.600,83 euros) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 18.120.533,77 euros siendo los intereses de 228.067,06 euros.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 20.000.000 de dòlars (18.348.600,83 euros).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 20.000.000 de dólares (18.348.600,83 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7586) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 1999, del conseller de Sanitat, per la qual crea el Comité Assessor d'Adquisició de Productes d'Osteosíntesi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7586) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 1999, del conseller de Sanidad, por la que se crea el Comité Asesor de Adquisición de Productos de Osteosíntesis.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1999/08/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3572 Data del DOGV : 31-08-1999 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1999/08/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3572 Fecha DOGV : 31-08-1999 Sección del DOGV : I.