gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, està prevista la col·laboració amb l’Associació Nacional d’Armadors de Bucs Palangrers d’Altura (ANAPA) i l’Associació Provincial d’Armadors de Bucs de Pesca de Palangre i Altres Arts de Pontevedra (ARPOAN), les dues de Vigo..
Español: Así mismo, está prevista la colaboración con la Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura (ANAPA) y la Asociación Provincial de Armadores de Buques de Pesca de Palangre y Otras Artes de Pontevedra (ARPOAN), ambas de Vigo..
Valencià: L’objectiu de les pràctiques és analitzar alternatives de millora en la gestió del marraix i de la tintorera a l’Atlàntic, i analitzar, des d’una perspectiva de coneixements de la pesca tradicional, diferents models de gestió (quotes, esforç, etc.
Español: El objetivo de las prácticas es analizar alternativas de mejora en la gestión del marrajo dientuso y de la tintorera en el Atlántico, analizando, desde una perspectiva de conocimientos de la pesca tradicional, distintos modelos de gestión (cuotas, esfuerzo, etc.
Valencià: ), com també possibles mesures tècniques aplicables a les pesqueres (hams, zones de pesca, talles mínimes, etc.
Español: ), así como posibles medidas técnicas aplicables a las pesquerías (anzuelos, zonas de pesca, tallas mínimas, etc.
Valencià: ), les quals seran la base de la seua tesi de final de màster..
Español: ), las cuales serán la base de su Tesis de Fin de Máster..
Valencià: El programa de treball inclou reunions amb armadors, patrons de pesca, tècnics i experts en la matèria, experts de la Comissió Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica (ICCAT), científics de l’Institut Espanyol d’Oceanografia (IEO) i representants de la Secretaria General de Pesca del MAPA i de la Conselleria del Mar de la Xunta de Galícia..
Español: El programa de trabajo incluye reuniones con armadores, patrones de pesca, técnicos y expertos en la materia, expertos de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT), científicos del Instituto Español de Oceanografía (IEO) y representantes de la Secretaría General de Pesca del MAPA y de la Consejería del Mar de la Xunta de Galicia..
Valencià: Els associats de CEPESCA pretenen plantejar propostes que contribuïsquen tant al Pla de Millora Pesquera FIP BLUES que està desenvolupant la flota de palangre de superfície, com a la discussió sobre les mesures que es poden adoptar per a millorar la gestió de la pesca d’aquestes dues espècies de taurons en fòrums internacionals com ICCAT..
Español: Los asociados de Cepesca pretenden plantear propuestas que contribuyan tanto al Plan de Mejora de Pesquería FIP BLUES que está desarrollando la flota de palangre de superficie, como a la discusión sobre las medidas que se pueden adoptar para mejorar la gestión de la pesca de estas dos especies de tiburones en foros internacionales como ICCAT..
Valencià: El màster en Gestió Pesquera Sostenible es desenvolupa a temps complet en dos anys acadèmics.
Español: El Máster en Gestión Pesquera Sostenible se desarrolla a tiempo completo en dos años académicos.
Valencià: Després de completar el primer any (programa basat en classes lectives, pràctiques, treballs tutoritzats, seminaris oberts i visites tècniques), durant la segona part els participants dediquen 10 mesos a la iniciació a la investigació o a l’activitat professional mitjançant un treball d’investigació original a través de l’elaboració de la «Tesis Master of Science».
Español: Tras completar el primer año (programa basado en clases lectivas, prácticas, trabajos tutorados, seminarios abiertos y visitas técnicas), durante la segunda parte los participantes dedican 10 meses a la iniciación a la investigación o a la actividad profesional realizando un trabajo de investigación original a través de la elaboración de la Tesis Master of Science.
Valencià: Els documents següents són els resultats d’aquests treballs i han sigut aprovats en lectura pública davant d’un jurat de qualificació..
Español: Los siguientes documentos son los resultados de dichos trabajos y han sido aprobados en lectura pública ante un jurado de calificación..
Valencià: Actualment, aquest màster es troba en la setena edició i té la col·laboració del Centre Internacional d’Alts Estudis Agronòmics Mediterranis (CIHEAM), la Secretaria General de Pesca del MAPA, la Comissió General de Pesca del Mediterrani i l’Organització de les Nacions Unides per a l’Alimentació i l’Agricultura (FAO)..
Español: Actualmente, este máster se encuentra en su séptima edición y cuenta con la colaboración del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos (CIHEAM), la Secretaria General de Pesca del MAPA, la Comisión General de Pesca del Mediterráneo y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)..
Valencià: CEPESCA és l’organització empresarial d’àmbit nacional més representativa de la Unió Europea i agrupa 37 associacions d’armadors de bucs de pesca tant costanera com d’altura, amb 800 empreses pesqueres, 861 bucs, prop de 10.000 tripulants i un tonatge d’arqueig de 311.674,88 GT..
Español: Cepesca es la organización empresarial de ámbito nacional más representativa de la Unión Europea y agrupa a 37 asociaciones de armadores de buques de pesca tanto de bajura como de altura, con 800 empresas pesqueras, 861 buques, cerca de 10.000 tripulantes y un tonelaje de arqueo de 311.674,88 GTs..
Valencià: El Paranimf de la UA acull l'estrena de l'obra de teatre "Hécuba", d'Eurípides.
Español: El Paraninfo de la UA acoge el estreno de la obra de teatro Hécuba, de Eurípides.
Valencià: La tragèdia grega d’Eurípides, dirigida per Pascual Carbonell i interpretada per l’Aula de Teatre de la UA, ha sigut guardonada durant la preestrena en el III Festival de Teatre Amateur Clàssic Prima Festum celebrat a Garray (Sòria).
Español: La tragedia griega de Eurípides, dirigida por Pascual Carbonell e interpretada por el Aula de Teatro de la UA, ha sido galardonada durante su preestreno en el III Festival de Teatro Amateur Clásico Prima Festum celebrado en Garray (Soria).
Valencià: Programadors culturals d'institucions públiques de la província es reuneixen matí en la II Fira Altaveu de la UA.
Español: Programadores culturales de instituciones públicas de la provincia se reúnen mañana en la II Fira Altaveu de la UA.
Valencià: El Museu de la Universitat d'Alacant serà seu de la II Fira AltaVEU, que reunirà demà dimarts 13 de novembre a quasi una trentena de programadors culturals d'institucions públiques de la província d'Alacant.
Español: El Museo de la Universidad de Alicante será sede de la II Fira AltaVEU, que  reunirá mañana martes 13 de noviembre a casi una treintena de programadores culturales de instituciones públicas de la provincia de Alicante.
Valencià: El rector, Manuel Palomar i el vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística de, Carles Cortés inauguraran la trobada a les 9:30 hores en la Sala Polivalent del MUA, acompanyats pel diputat de cultura d'Alacant, Juan Bautista Roselló, la directora del Secretariat de Seus, Carmen Marimón, el director del Secretariat de Promoció Cultural i Política Lingüística, Josep Ochoa, el director del Servei de Cultura, Faust Ripoll,i els tècnics responsables del projecte..
Español: El rector, Manuel Palomar y el vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística de, Carles Cortés inaugurarán el encuentro a las 9:30 horas en la Sala Polivalente del MUA, acompañados por el diputado de cultura de Alicante, Juan Bautista Roselló, la directora del Secretariado de Sedes, Carmen Marimón, el director del Secretariado de Promoción Cultural y Política Lingüística, Josep Ochoa, el director del Servicio de Cultura, Faust Ripoll,y los técnicos responsables del proyecto..
Valencià: AltaVEU és un projecte promogut des del Vicerectorat de Cultura, Esports i Política Lingüística de la Universitat d'Alacant que va nàixer el passat any amb l'objectiu de difondre i promoure la cultura i l'art, potenciar l'intercanvi d'activitats culturals entre entitats públiques, facilitar el treball dels programadors culturals que poden accedir a un catàleg variat d'activitats i conèixer l'opinió d'altres programadors de la seua àrea, així com optimitzar recursos de l'administració en arreplegar l'activitat cultural d'una localitat per a reutilitzar-la en unes altres..
Español: AltaVEU es un proyecto promovido desde el Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Política Lingüística de la Universidad de Alicante que nació el pasado año con el objetivo de difundir y promover la cultura y el arte, potenciar el intercambio de actividades culturales entre entidades públicas, facilitar el trabajo de los programadores culturales que pueden acceder a un catálogo variado de actividades y conocer la opinión de otros programadores de su área, así como optimizar recursos de la administración al recoger la actividad cultural de una localidad para reutilizarla en otras..
Valencià: La Universitat d'Alacant ofereix la seua pròpia producció als municipis i, en aquests moments, sis municipis de la província d'Alacant han proposat 16 activitats, amb les quals AltaVEU suma més de 50 activitats..
Español: La Universidad de Alicante ofrece su propia producción a los municipios y, en estos momentos, seis municipios de la provincia de Alicante han propuesto 16 actividades, con las que AltaVEU suma más de 50 actividades..
Valencià: Per a aquesta edició, la UA presenta com a novetat les produccions teatrals "L'ham de Fenisa" (Lope de Vega), dirigida per Ricardo Arqueros i coordinada per Juan Luis Mira i "Combat cos a cos", obra de Juan Luis Mira, dirigida per Tomàs Mestre.
Español: Para esta edición, la UA presenta como novedad las producciones teatrales "El anzuelo de Fenisa" (Lope de Vega), dirigida por Ricardo Arqueros y coordinada por Juan Luis Mira  y "Combat cos a cos", obra de Juan Luis Mira, dirigida por Tomàs Mestre.
Valencià: Ambdues produccions teatrals formen part de les activitats integrades en l'Aula de Teatre Universitat d'Alacant i s'estrenaran al maig de 2013..
Español: Ambas producciones teatrales forman parte de las actividades integradas en el Aula de Teatro Universidad de Alicante y se estrenarán en mayo de 2013..
Valencià: -  Inauguració  Manuel Palomar, rector de la UA, Carles Cortés Orts, vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística, i Juan Bautista Roselló, diputat de Cultura..
Español: -  Inauguració  Manuel Palomar, rector de la UA, Carles Cortés Orts, vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística, y Juan Bautista Roselló, diputado de Cultura..
Valencià: - Presentació dels activitats dels Aules Culturals.
Español: - Presentació de les activitats de les Aules Culturals.
Valencià: Les bessones Melli i Anita jugaran la pròxima temporada en l'equip de Futbol Sala UA.
Español: Las gemelas Melli y Anita jugarán la próxima temporada en el equipo de Fútbol Sala UA.
Valencià: L'equip de Futbol Sala Femení de la UA es reforça amb dos nous fitxatges per a afrontar la seua cinquena temporada en l'elit: les bessones gaditanes Melli i Anita.
Español: El equipo de Fútbol Sala Femenino de la UA se refuerza con dos nuevos fichajes para afrontar su quinta temporada en la élite: las gemelas gaditanas Melli y Anita.
Valencià: Segons afirmen des de l'equip, les dues jugadores són capaces de jugar en diverses posicions en la pista i «la seua polivalència anirà molt bé al conjunt».
Español: Según afirman desde el equipo, ambas jugadoras se desenvuelven en diversas posiciones en la cancha y “su polivalencia le vendrá muy bien al conjunto”..
Valencià: María Ángeles Pino Cabrera, coneguda esportivament com a Melli, arriba procedent del Cadis, conjunt que milita en la segona divisió.
Español: María Ángeles Pino Cabrera, conocida deportivamente como Melli llega procedente del Cádiz, conjunto que milita en la segunda división.
Valencià: Es tracta d'una jugadora que destaca per la capacitat golejadora, per la velocitat i per l’esperit de sacrifici.
Español: Se trata de una jugadora que destaca por su capacidad goleadora, por su velocidad y por su espíritu de sacrificio.
Valencià: Per aquestes qualitats encaixarà molt bé en el sistema de joc de l'entrenador Carlos Navarro, el qual assegura que ve molt ben recomanada i els informes sobre ella són excel·lents.
Español: Por estas cualidades encajará muy bien en el sistema de juego del entrenador Carlos Navarro, quien asegura que viene muy bien recomendada y los informes sobre ella son excelentes..
Valencià: La seua germana, Ana Pino Cabrera, Anita, procedeix del conjunt malagueny El Torcal.
Español: Su hermana Ana Pino Cabrera, Anita, procede del conjunto malagueño de El Torcal.
Valencià: El cos tècnic de la UA coneix molt bé aquesta jugadora des de l'últim campionat universitari, quan Ana defensava els colors de la Universitat de Màlaga.
Español: El cuerpo técnico de la UA conoce muy bien a esta jugadora desde el último campeonato universitario, cuando Ana defendía los colores de la Universidad de Málaga.
Valencià: Anita té un gran domini de la pilota, no tem agafar responsabilitats i demostra una visió excepcional del joc.
Español: Anita tiene un gran dominio del balón, no teme tomar responsabilidades y posee una visión de excepcional de juego..
Valencià: Fidels a la filosofia de l'equip, les dues estudiaran en la UA; Ana cursarà el grau de Biologia, i Melli, Criminologia..
Español: Fieles a la filosofía del equipo ambas estudiarán en la UA,  Ana cursará el grado de Biología y Melli,  Criminología..
Valencià: CONVOCATÒRIA RODA DE PREMSA - Presentació del V Festival de Teatre Clàssic de l'Alcúdia.
Español: CONVOCATORIA RUEDA DE PRENSA - Presentación del V Festival de Teatro Clásico de l'Alcúdia.
Valencià: Alacant, 6 de juny de 2017.
Español: Alicante, 6 de junio de 2017.
Valencià: Data: Dimecres 7 de juny de 2017.
Español: Fecha: Miércoles 7 de junio de 2017.
Valencià: - Carles Cortés, vicerector de Cultura, Esport i Llengües de la UA.
Español: -  Carles Cortés, vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas de la UA.
Valencià: - César Augusto Asencio, diputat de Cultura.
Español: -  César Augusto Asencio, diputado de Cultura.
Valencià: - José Ferrándiz, director de l’Institut Juan Gil Albert.
Español: -  José Ferrándiz, director del Instituto Juan Gil Albert.
Valencià: - Alicia Garijo, coordinadora territorial de l’Institut Valencià de Cultura.
Español: -  Alicia Garijo, coordinadora territorial de l’Institut Valencià de Cultura.
Valencià: - Javier Baeza, coordinador de Cultura de l’Ajuntament d’Elx.
Español: -  Javier Baeza, coordinador de Cultura del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: - Alejandro Ramos, director de la Fundació Universitària L’Alcúdia.
Español: -  Alejandro Ramos, director de la Fundación Universitaria L’Alcúdia.
Valencià: - Xavi Cortès i Pep Jordà, patrons de la Fundació Mútua.
Español: -  Xavi Cortès y Pep Jordà, patronos de la Fundación Mutua.
Valencià: El vicerector de Cultura, Esport i Llengües, Carles Cortés, presentarà demà dimecres 7 de juny, en roda de premsa, la V Edició del Festival de Teatre Clàssic de L’Alcúdia, que tindrà lloc del 7 al 28 de juliol en el jaciment arqueològic de l’Alcúdia..
Español: El vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas, Carles Cortés, presentará mañana miércoles 7 de junio, en rueda de prensa, la V Edición del Festival de Teatro Clásico de L’Alcúdia, que tendrá lugar del 7 al 28 de julio en el Yacimiento arqueológico de L’Alcúdia..
Valencià: La roda de premsa tindrà lloc a les 11 hores a la Seu Ciutat d’Alacant (Sant Ferran, 40) i tindrà l’assistència de César Augusto Asencio, diputat de Cultura; José Ferrándiz, director de l’Institut Juan Gil Albert; Alicia Garijo, coordinadora territorial de l’Institut Valencià de Cultura; Javier Baeza, coordinador de Cultura de l’Ajuntament d’Elx; Alejandro Ramos, director de la Fundació Universitària L’Alcúdia; Xavi Cortès i Pep Jordà, patrons de la Fundació Mútua..
Español: La Rueda de prensa tendrá lugar a las 11 horas en la Sede Ciudad de Alicante (San Fernando, 40) y contará con la asistencia de César Augusto Asencio, diputado de Cultura; José Ferrándiz, director del Instituto Juan Gil Albert; Alicia Garijo, coordinadora territorial de l’Institut Valencià de Cultura; Javier Baeza, coordinador de Cultura del Ayuntamiento de Elche; Alejandro Ramos, director de la Fundación Universitaria L’Alcúdia; Xavi Cortès y Pep Jordà, patronos de la Fundación Mutua..
Valencià: Durant la trobada es presentarà el programa d’enguany que estarà integrat per set representacions teatrals..
Español: Durante el encuentro se presentará el programa de este año que estará integrado por siete representaciones teatrales..
Valencià: Els rectors de la UA i la UIB inauguren demà l'exposició '40 anys, quaranta poetes, XL artistes'.
Español: Los rectores de la UA y la UIB inauguran mañana la exposición "40 anys, quaranta poetes, XL artistes".
Valencià: L’exposició uneix les paraules de quaranta poetes amb les imatges de quaranta artistes plàstics a la Sala Aifos de la UA.
Español: La exposición une las palabras de cuarenta poetas con las imágenes de cuarenta artistas plásticos en la Sala Aifos de la UA.
Valencià: Alacant, 5 de març de 2019.
Español: Alicante, 5 de marzo de 2019.
Valencià: El rector de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar, i el rector de la Universitat de les Illes Balears, Llorenç Huguet, inauguren demà dimecres, 6 de març, l’exposició «40 anys, quaranta poetes, XL artistes».
Español: El rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar, y el rector de la Universidad de las Islas Baleares, Llorenç Huguet, inauguran mañana miércoles 6 de marzo la exposición “40 anys, quarante poetes, XL artistas”.
Valencià: L’acte inaugural tindrà lloc a la Sala Aifos del Campus de la UA (Facultat de Filosofia i lletres III) a les 20 hores, i la mostra estarà oberta al públic fins a l’11 d’abril.
Español: El acto inaugural tendrá lugar en la Sala Aifos del Campus de la UA (Facultad de Filosofía y letras III) a las 20 horas, y la muestra permanecerá abierta al público hasta el 11 de abril..
Valencià: L’exposició, supervisada per Antoni Torres Martorell, naix amb un doble objectiu: celebrar els quaranta anys de coneixement, ensenyament, investigació i cultura recorreguts per la Universitat de les Illes Balears, i possibilitar la visibilitat i l’intercanvi d’artistes i escriptors que comparteixen una base històrica i una llengua.
Español: La exposición, supervisada por Antoni Torres Martorell, nace con un doble objetivo: celebrar los cuarenta años de conocimiento, enseñanza, investigación y cultura recorridos por la Universidad de las Islas Baleares, y posibilitar la visibilidad e intercambio de artistas y escritores que comparten una base histórica y una lengua.
Valencià: Amb aquest objectiu, la mostra uneix les paraules de quaranta poetes amb les imatges de quaranta artistes plàstics.
Español: Con este objetivo, la muestra une las palabras de cuarenta poetas con las imágenes de cuarenta artistas plásticos..
Valencià: S’han seleccionat quinze poetes de Mallorca, tres d’Eivissa i Formentera, quatre de Menorca, deu de Catalunya, un de l’Alguer, un de la Catalunya Nord, un d’Aragó i cinc del País Valencià; i els seus escrits es conjuguen amb les obres dels artistes plàstics, setze dels quals són de Mallorca, sis d’Eivissa, sis de Menorca i un de Formentera, cinc de Catalunya, tres del País Valencià, un de l’Alguer, un de Terol i un d’Andorra.
Español: Se han seleccionado quince poetas de Mallorca, tres de Ibiza y Formentera, cuatro de Menorca, diez de Catalunya, uno de l'Alguer, uno de Catalunya Norte, uno de Aragón y cinco del País Valenciano;  y sus escritos se conjugan con las obras de los artistas plásticos, dieciséis de los cuales son de Mallorca, seis de Ibiza, seis de Menorca y uno de Formentera, cinco de Cataluña, tres del País Valenciano, uno de l'Alguer, uno de Teruel y uno de Andorra.
Valencià: La selecció ha sigut possible gràcies a l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, el Departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la UIB i, especialment, gràcies a l’aportació d’Antoni Artigues, Espai Octubre i l’Obra Cultural de l’Alguer.
Español: La selección ha sido posible gracias a la Asociación de Escritores en Lengua Catalana, el Departamento de Filología Catalana y Lingüística General de la UIB y, especialmente, gracias a la aportación de Antoni Artigues, Espacio Octubre y la Obra Cultural de l'Alguer..
Valencià: Hi col·laboren la Conselleria de Cultura, Participació i Esports del Govern de les Illes Balears, l’Institut d’Estudis Baleàrics, el Departament de Cultura, Patrimoni i Esports del Consell de Mallorca, l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana i la Fundació Baleària.
Español: Colaboran la Consejería de Cultura, Participación y Deportes del Gobierno de las Islas Baleares, el Instituto de Estudios Baleáricos, el Departamento de Cultura, Patrimonio y Deportes del Consejo de Mallorca, la Asociación de Escritores en Lengua Catalana y la Fundació Baleària..
Valencià: Un centenar d'empresaris i agents socials participen en la presentació de les activitats del vintè aniversari de la Fundació L'Alcúdia de la Universitat d'Alacant.
Español: Un centenar de empresarios y agentes sociales participan en la presentación de las actividades del 20 aniversario de la Fundación L'Alcudia de la Universidad de Alicante.
Valencià: La rectora en funcions, Amparo Navarro, destaca el valor patrimonial i de generació de recursos econòmics del jaciment.
Español: La rectora en funciones, Amparo Navarro, destaca el valor patrimonial y de generación de recursos económicos del yacimiento.
Valencià: Imatges de la trobada, la visita al jaciment y la presentació del llibre.
Español: Imágenes del encuentro, la visita al yacimiento y la presentación del libro.
Valencià: Dimarts, 19 d'abril de 2016.
Español: Martes, 19 de abril de 2016.
Valencià: Amb l'objectiu de reforçar la presència social, empresarial i cultural i vincular-la al valor patrimonial de les excavacions, la Universitat d'Alacant ha presentat aquest matí en el mateix jaciment el programa d'activitats que es durà a terme amb motiu de la celebració del vintè aniversari de la creació de la Fundació L’Alcúdia.
Español: Con el objetivo de reforzar la presencia social, empresarial y cultural y vincularla al valor patrimonial de las excavaciones, la Universidad de Alicante ha presentado esta mañana en el propio yacimiento, el programa de actividades que se va a llevar a cabo con motivo de la celebración del 20 aniversario de la creación de la Fundación l’Alcudia.
Valencià: Les activitats, que tindran lloc al llarg de l'any, han arrancat aquest matí amb una trobada amb empresaris i agents socials promoguda pel Consell Social de la UA.
Español: Las actividades, que tendrán lugar a lo largo del año, han arrancado esta mañana con un encuentro con empresarios y agentes sociales, promovido por el Consejo Social de la UA.
Valencià: Els assistents han pogut conèixer de primera mà el jaciment, el centre d'interpretació i el Museu de l’Alcúdia.
Español: Los asistentes han podido conocer de primera mano el yacimiento, el centro de interpretación y el Museo de l’Alcudia.
Valencià: Durant la jornada, que s'ha prologat durant tot el matí, la rectora en funcions, Amparo Navarro, ha volgut compartir amb el món empresarial el programa de transferència tecnològica i de coneixement de la Universitat d'Alacant, InnoUA, creat per a vincular els avanços científics amb la seua posada en pràctica en el teixit industrial i econòmic.
Español: Durante la jornada, que se ha prologado durante toda la mañana, la rectora en funciones, Amparo Navarro, ha querido compartir con el mundo empresarial el programa de transferencia tecnológica y de conocimiento de la Universidad de Alicante, InnoUA, creado para vincular los avances científicos con su puesta en práctica en el tejido industrial y económico.
Valencià: Navarro ha destacat, en aquest sentit, el valor patrimonial i de generació de recursos econòmics derivats de l'activitat d'aquesta mena de béns materials i immaterials, com són el jaciment arqueològic i el coneixement que genera.
Español: Navarro ha destacado, en este sentido, el valor patrimonial y de generación de recursos económicos derivados de la actividad de este tipo de bienes materiales e inmateriales, como son el yacimiento arqueológico y el conocimiento que genera.