gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: set dies naturals a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de les solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: siete días naturales a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio, a las 14.00 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació: En el Registre Auxiliar de la Biblioteca Valenciana, Monestir de Sant Miquel dels Reis, avinguda Constitució, 284, 46019 València, i per qualsevol dels mitjans establits en la Llei del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, segons s'estableix en la clàusula 8.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Lugar de presentación: En el Registro Auxiliar de la Biblioteca Valenciana, Monasterio de San Miguel de los Reyes, avenida Constitución, 284, 46019 Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, según se establece en la cláusula 8.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: d) Data: 15 de novembre de 2016 (obertura sobre 3).
Español: d) Fecha: 15 de noviembre de 2016 (apertura de sobre 3).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6921) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre el Ministeri de Justícia i la Generalitat pel qual es formalitzen els compromisos financers de l'Acord del Consell de Ministres de 3 de juny de 2016 en el que s'aprova la distribució del crèdit del Programa de Reforma de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6921) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio entre el Ministerio de Justicia y la Generalitat por el que se formalizan los compromisos financieros del Acuerdo de Consejo de Ministros de 3 de junio de 2016 en el que se aprueba la distribución del crédito del Programa de Reforma de la Administración de Justicia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7869 Data del DOGV : 09-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7869 Fecha DOGV : 09-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6921 CVE Data del document : 07-09-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre el Ministeri de Justícia i la Generalitat pel qual es formalitzen els compromisos financers de l'Acord del Consell de Ministres de 3 de juny de 2016 en el que s'aprova la distribució del crèdit del Programa de Reforma de l'Administració de Justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6921 CVE Fecha del documento : 07-09-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio entre el Ministerio de Justicia y la Generalitat por el que se formalizan los compromisos financieros del Acuerdo de Consejo de Ministros de 3 de junio de 2016 en el que se aprueba la distribución del crédito del Programa de Reforma de la Administración de Justicia.
Valencià: [2016/6921] El Ministeri de Justícia i la Generalitat han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el 5 de setembre de 2016, el conveni pel qual es formalitzen els compromisos financers de l'acord del Consell de Ministres de 3 de juny de 2016 en el que s'aprova la distribució del crèdit del Programa de Reforma de l'Administració de Justícia.
Español: [2016/6921] El Ministerio de Justicia y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el 5 de septiembre de 2016, el convenio por el que se formalizan los compromisos financieros del Acuerdo de Consejo de Ministros de 3 de junio de 2016 en el que se aprueba la distribución del crédito del Programa de Reforma de la Administración de Justicia.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del conveni esmentat, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 546/2016 i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 546/2016 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre el Ministeri de Justícia i la Generalitat pel qual es formalitzen els compromisos financers de l'acord de Consell de Ministres de data 3 de juny de 2016 en el que s'aprova la distribució del crèdit del programa de reforma de l'Administració de Justícia Madrid, 5 de setembre de 2016 Reunits El ministre de Justícia en funcions, Rafael Catalá Polo, d'acord amb el Reial Decret 829/2014, de 28 de setembre, i fent ús de les competències que li corresponen en virtut de la disposició addicional tretzena de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Convenio de colaboración entre el Ministerio de Justicia y la Generalitat por el que se formalizan los compromisos financieros del Acuerdo de Consejo de Ministros de fecha 3 de junio de 2016 en el que se aprueba la distribución del crédito del Programa de Reforma de la Administración de Justicia Madrid, 5 de septiembre de 2016 Reunidos El ministro de Justicia en funciones, Rafael Catalá Polo, de acuerdo con el Real Decreto 829/2014, de 28 de septiembre, y en uso de las competencias que le corresponden en virtud de la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Generalitat Valenciana, Gabriela Bravo Sanestanislao, anomenada per Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat i autoritzada per a aquest acte per acord del Consell de data 1 de juliol de 2016.
Español: La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Generalitat Valenciana, Gabriela Bravo Sanestanislao, nombrada por Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat y autorizada para este acto por acuerdo del Consell de fecha 1 de julio de 2016.
Valencià: L'Estat té competència exclusiva en matèria d'Administració de Justícia conforme estableix l'article 149.1.5a de la Constitució Espanyola.
Español: El Estado tiene competencia exclusiva en materia de Administración de Justicia conforme establece el artículo 149.1.5.
Valencià: El Reial Decret 293/1995, de 24 de febrer, sobre traspàs de funcions de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics per al funcionament de l'Administració de Justícia estableix en el seu annex, apartat C, que l'adquisició i gestió de patrimoni mobiliari, immobiliari i efectes per als òrgans judicials amb seu a la Comunitat Autònoma Valenciana, correspon a l'esmentada comunitat.
Español: El Real Decreto 293/1995, de 24 de febrero, sobre traspaso de funciones de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana, en materia de provisión de medios materiales y económicos para el funcionamiento de la Administración de Justicia establece en su anexo, apartado C, que la adquisición y gestión de patrimonio mobiliario, inmobiliario y enseres para los órganos judiciales con sede en la Comunidad Autónoma Valenciana, corresponde a la citada comunidad.
Valencià: A més, l'apartat C del mateix annex estableix al punt 1r, que es traspassen a aquesta comunitat els béns, drets i obligacions afectes l'exercici de les funcions que assumeix la Comunitat Valenciana.
Español: º, que se traspasan a esta comunidad los bienes, derechos y obligaciones afectos al ejercicio de las funciones que asume la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 39 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix que, en relació amb l'Administració de Justícia, correspon a la Generalitat exercir les facultats que la Llei Orgànica del Poder Judicial li reconeix i quantes competències executives li atribueix el títol III de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la legislació estatal.
Español: El artículo 39 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece que, en relación con la Administración de Justicia, corresponde a la Generalitat ejercer las facultades que la Ley Orgánica del Poder Judicial le reconoce y cuantas competencias ejecutivas le atribuye el título III del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la legislación estatal.
Valencià: Així mateix, article 19 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, disposa que la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques exercirà, entre altres, les competències en matèria de justícia.
Español: Asimismo, artículo 19 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, dispone que la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ejercerá, entre otras, las competencias en materia de justicia.
Valencià: El Programa de Reforma de l'Administració de Justícia, aprovat per la Conferència Sectorial i per Acord de Consell de Ministres, de data 22 de maig de 2015, assignava a les comunitats autònomes amb traspàs de mitjans, un crèdit de 6.000.000,00 ?, inclòs en els pressupostos del Ministeri de Justícia per a 2015, la qual cosa va contribuir al sosteniment d'una Justícia garant dels drets dels ciutadans i a un millor funcionament de la mateixa com a servei públic.
Español: El Programa de Reforma de la Administración de Justicia, aprobado por la Conferencia Sectorial y por Acuerdo de Consejo de Ministros, de fecha 22 de mayo de 2015, asignaba a las comunidades autónomas con traspaso de medios, un crédito de 6.000.000,00 ?, incluido en los presupuestos del Ministerio de Justicia para 2015, lo que contribuyó al sostenimiento de una Justicia garantizadora de los derechos de los ciudadanos y a un mejor funcionamiento de la misma como servicio público.
Valencià: Donat el bon resultat d'aquesta col·laboració i dins d'aquesta mateixa línia d'actuació, la Llei 48/2015, de 29 d'octubre, de Pressupostos Generals de l??Estat per a l'any 2016, ha acordat un nou programa fixant una partida en els Pressupostos del Ministeri de Justícia de sis milions d'euros (6.000.000,00 ?) en el capítol IV, Transferències corrents, aplicació pressupostària 13.02.112A.450, «Comunitats autònomes.
Español: Dado el buen resultado de esta colaboración y dentro de esta misma línea de actuación, la Ley 48/2015, de 29 de octubre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2016, ha acordado un nuevo programa fijando una partida en los Presupuestos del Ministerio de Justicia de seis millones de euros (6.000.000,00 ?) en el capítulo IV, Transferencias corrientes, aplicación presupuestaria 13.02.112A.450, «Comunidades autónomas.
Valencià: Programa de Reforma de l'Administració de Justícia», a fi d'impulsar les noves tecnologies, millorar la dotació de mitjans materials necessaris per al manteniment de l'organització judicial i altres millores per a la justícia, en el respectiu àmbit territorial de cada comunitat.
Español: Programa de Reforma de la Administración de Justicia», al objeto de impulsar las nuevas tecnologías, mejorar la dotación de medios materiales necesarios para el mantenimiento de la organización judicial y otras mejoras para la justicia, en el respectivo ámbito territorial de cada comunidad.
Valencià: En connexió amb l'ús de les noves tecnologies operat en la nostra societat cal oferir una justícia d'acord amb aquestes necessitats, per a això és necessari desenrotllar tres línies clau: Justícia digital: l'objectiu és aconseguir el paper zero en els jutjats i tribunals, continuar avançant en la implantació de l'expedient digital.
Español: En conexión con el uso de las nuevas tecnologías operado en nuestra sociedad hay que ofrecer una justicia acorde a estas necesidades, para ello es preciso desarrollar tres líneas clave: Justicia digital: el objetivo es alcanzar el papel cero en los juzgados y tribunales, seguir avanzando en la implantación del expediente digital.
Valencià: Justícia oberta: l'objectiu és entaular una relació més senzilla i efectiva amb el ciutadà i amb els operadors jurídics.
Español: Justicia abierta: el objetivo es entablar una relación más sencilla y efectiva con el ciudadano y con los operadores jurídicos.
Valencià: Justícia innovadora: l'objectiu és seguir en la línia d'actuació d'implementar l'oficina judicial i fiscal en tot el territori nacional.
Español: Justicia innovadora: el objetivo es seguir en la línea de actuación de implementar la oficina judicial y fiscal en todo el territorio nacional.
Valencià: En definitiva, s'aposta per una Justícia com a servei públic, la millora de l'organització judicial ha d'anar recolzada per un ús massiu de les tecnologies, repte en què no sols està implicat el Ministeri de Justícia, sinó totes les comunitats autònomes amb traspàs de mitjans materials.
Español: En definitiva, se apuesta por una justicia como servicio público, la mejora de la organización judicial debe ir apoyada por un uso masivo de las tecnologías, reto en el que no solo está implicado el Ministerio de Justicia, sino todas las comunidades autónomas con traspaso de medios materiales.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 86 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, per a procedir al traspàs a la Comunitat Valenciana del crèdit pressupostari corresponent -una vegada acordats els criteris objectius i la distribució resultant pel Ple de la Conferència Sectorial i després de l'aprovació de la distribució definitiva entre comunitats autònomes per Acord de Consell de Ministres, amb un informe previ favorable del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques- serà necessari procedir a la subscripció d'un conveni de col·laboració a través del qual es formalitzen els compromisos financers vinculats al dit crèdit.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 86 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, para proceder al traspaso a la Comunitat Valenciana del crédito presupuestario correspondiente -una vez acordados los criterios objetivos y la distribución resultante por el Pleno de la Conferencia Sectorial y tras la aprobación de la distribución definitiva entre comunidades autónomas por Acuerdo de Consejo de Ministros, previo informe favorable del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas- será necesario proceder a la suscripción de un convenio de colaboración a través del cual se formalicen los compromisos financieros vinculados a dicho crédito.
Valencià: La Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, arreplega, en el seu títol I, els principis de col·laboració entre les administracions públiques, entre els quals consta el de prestar la cooperació i assistència actives que les administracions pogueren demanar mútuament per a l'exercici eficaç de les seues competències, així com la possibilitat de celebrar convenis de col·laboració amb els òrgans corresponents de les Administracions de les comunitats autònomes en l'àmbit de les seues competències respectives.
Español: La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, recoge, en su título I, los principios de colaboración entre las administraciones públicas, entre los cuales consta el de prestar la cooperación y asistencia activas que las administraciones pudieran recabar mutuamente para el ejercicio eficaz de sus competencias, así como la posibilidad de celebrar convenios de colaboración con los órganos correspondientes de las administraciones de las comunidades autónomas en el ámbito de sus respectivas competencias.
Valencià: En aquest àmbit de la col·laboració, el Comité Tècnic Estatal de l'Administració Judicial Electrònica (CTEAJE), del que formen part el Ministeri de Justícia, el Consell General del Poder Judicial, la Fiscalia General de l'Estat i les dotze comunitats autònomes amb competències en matèria de Justícia, és l'òrgan el principal objectiu de les quals és afavorir la compatibilitat i assegurar la interoperabilitat dels sistemes i aplicacions de l'Administració de Justícia.
Español: En este ámbito de la colaboración, el Comité Técnico Estatal de la Administración Judicial Electrónica (CTEAJE), del que forman parte el Ministerio de Justicia, el Consejo General del Poder Judicial, la Fiscalía General del Estado y las doce comunidades autónomas con competencias en materia de Justicia, es el órgano cuyo principal objetivo es favorecer la compatibilidad y asegurar la interoperabilidad de los sistemas y aplicaciones de la Administración de Justicia.
Valencià: El Ple de la Conferència Sectorial d'Administració de Justícia va acordar el 25 de febrer de 2016 la distribució i criteris de repartiment del crèdit, sent la distribució definitiva aprovada, després d'informe favorable del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, per Acord del Consell de Ministres de data 3 de juny de 2016, publicat en el Boletín Oficial del Estado de 7 de juny de 2016.
Español: El Pleno de la Conferencia Sectorial de Administración de Justicia acordó el 25 de febrero de 2016 la distribución y criterios de reparto del crédito, siendo la distribución definitiva aprobada, tras informe favorable del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, por Acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 3 de junio de 2016, publicado en el Boletín Oficial del Estado de 7 de junio de 2016 VIII.
Valencià: A fi de complir al procediment per a la distribució territorial dels crèdits regulat en l'apartat 2 de l'article 86 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, i procedir a la transferència del crèdit corresponent a la Comunitat Valenciana, les parts manifesten el seu interés a subscriure el present conveni de col·laboració a través del qual es formalitzen els compromisos financers, d'acord amb les següents, CLÀUSULES Primera.
Español: Con el fin de dar cumplimiento al procedimiento para la distribución territorial de los créditos regulado en el apartado 2 del artículo 86 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, y proceder a la transferencia del crédito correspondiente a la Comunitat Valenciana, las partes manifiestan su interés en suscribir el presente convenio de colaboración a través de cual se formalizan los compromisos financieros, de acuerdo con las siguientes, CLÁUSULAS Primera.
Valencià: Objecte del conveni El present conveni té per objecte formalitzar els compromisos financers entre el Ministeri de Justícia i la Generalitat, vinculats al crèdit de sis milions d'euros (6.000.000,00 ?) del Programa de Reforma de l'Administració de Justícia.
Español: Objeto del convenio El presente convenio tiene por objeto formalizar los compromisos financieros entre el Ministerio de Justicia y la Generalitat, vinculados al crédito de seis millones de euros (6.000.000,00 ?) del Programa de Reforma de la Administración de Justicia.
Valencià: El Ministeri de Justícia es compromet a ordenar el pagament de la quantia de set-cents setanta-nou mil euros amb noranta-sis cèntims (779.000,96 ?) del capítol IV, Transferències corrents, aplicació pressupostària 13.02.112A.450, «Comunitats autònomes.
Español: Compromisos de las partes El Ministerio de Justicia se compromete a ordenar el pago de la cuantía de setecientos setenta y nueve mil euros con noventa y seis céntimos (779.000,96 ?) del capítulo IV, Transferencias corrientes, aplicación presupuestaria 13.02.112A. 450, «Comunidades autónomas.
Valencià: Programa de Reforma de l'Administració de Justícia», dels Pressupostos de Justícia per a 2016 a la Comunitat Valenciana segons allò que s'ha acordat en el Ple de la Conferència Sectorial d'Administració de Justícia de 25 de febrer de 2016, aprovat en l'Acord del Consell de Ministres, de data 3 de juny de 2016.
Español: Programa de Reforma de la Administración de Justicia», de los Presupuestos de Justicia para 2016 a la Comunitat Valenciana según lo acordado en el Pleno de la Conferencia Sectorial de Administración de Justicia de 25 de febrero de 2016, aprobado en el Acuerdo del Consejo de Ministros, de fecha 3 de junio de 2016.
Valencià: El lliurament de l'esmentada quantia s'efectuarà atenent al que estableix la regla quinta de l'article 86.2 de la Llei General Pressupostària. 2.
Español: El libramiento de la citada cuantía se efectuará atendiendo a lo establecido en la regla quinta del artículo 86.2 de la Ley General Presupuestaria. 2.
Valencià: La Generalitat Valenciana es compromet a: 2.1.
Español: La Generalitat se compromete a: 2.1.
Valencià: Destinar, durant l'exercici 2016, la quantia rebuda en concepte de crèdit per a la reforma de l'Administració de Justícia a tots o a alguns dels següents compromisos financers, assumits en el Ple de la Conferència Sectorial d'Administració de Justícia de 25 de febrer de 2016, en concret: a) Avançar en l'ús de les noves tecnologies fins a aconseguir: Sistemes de gestió processal compatibles entre si que permeten la plena interoperabilitat, d'acord amb les especificacions que s'acorden pel CTEAJE.
Español: Destinar, durante el ejercicio 2016, la cuantía recibida en concepto de crédito para la reforma de la Administración de Justicia a todos o a algunos de los siguientes compromisos financieros, asumidos en el Pleno de la Conferencia Sectorial de Administración de Justicia de 25 de febrero de 2016, en concreto: a) Avanzar en el uso de nuevas tecnologías hasta conseguir: Sistemas de gestión procesal compatibles entre sí que permitan la plena interoperabilidad, de acuerdo con las especificaciones que se acuerden por el CTEAJE.