gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/7733] El desenvolupament del procediment en concurrència competitiva convocat per aquest organisme en Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA- Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, exigeix el compliment de determinats terminis en concordança amb el que s'estableix en l'Ordre 6/2020 i en la mateixa resolució de convocatòria.
Español: [2021/7733] El desarrollo del procedimiento en concurrencia competitiva convocado por este organismo en Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, exige el cumplimiento de determinados plazos en concordancia con lo establecido en la Orden 6/2020 y en la propia resolución de convocatoria.
Valencià: Concretament, el punt catorzé de la resolució estableix que «els tallers hauran d'iniciar-se en el termini de dos mesos des de la notificació de la resolució de concessió i en tot cas abans del 31 de desembre de 2021, i finalitzar d'acord amb la duració del projecte establida en el punt tercer d'aquesta resolució.
Español: Concretamente, el resuelvo décimo cuarto de la citada resolución establece que «los Talleres deberán iniciarse en el plazo de dos meses desde la notificación de la resolución de concesión y en todo caso antes del 31 de diciembre de 2021, y finalizar de acuerdo con la duración del proyecto establecida en el resuelvo tercero de esta resolución.
Valencià: » A la vista de les dificultats que comporta el compliment del referit termini durant el mes d'agost i fent ús de les competències conferides a la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació en la disposició final primera de l'Ordre 6/2020, aquesta direcció general resol declarar inhàbil aquest mes a efectes exclusivament del còmput del termini de dos mesos per a l'inici dels tallers d'ocupació que es recull en el paràgraf primer del punt catorzé de l'esmentada Resolució de 30 de desembre de 2020.
Español: » A la vista de las dificultades que entraña el cumplimiento del referido plazo durante el mes de agosto y en uso de las competencias conferidas a la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación en la disposición final primera de la Orden 6/2020, esta Dirección General resuelve declarar inhábil dicho mes a efectos exclusivamente del cómputo del plazo de dos meses para el inicio de los talleres de empleo que se recoge en el párrafo primero del resuelvo décimo cuarto de la mencionada Resolución de 30 de diciembre de 2020.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: València, 12 de juliol 2021.
Español: Valencia, 12 de julio 2021.
Valencià: Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu Biosca.
Español: Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4657) RESOLUCIÓ de 29 d'abril 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es disposa en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en l'article 22.1.i de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, en el capítol 3 del programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, de la Presidència de la Generalitat, per un import global de 594.843,70 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4657) RESOLUCIÓN de 29 de abril 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en el artículo 22.1.i de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, en el capítulo 3 del programa 121.20, Alta dirección y servicios generales, de la Presidencia de la Generalitat, por importe global de 594.843,70 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4657 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 d'abril 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es disposa en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en l'article 22.1.i de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, en el capítol 3 del programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, de la Presidència de la Generalitat, per un import global de 594.843,70 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4657 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de abril 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en el artículo 22.1.i de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, en el capítulo 3 del programa 121.20, Alta dirección y servicios generales, de la Presidencia de la Generalitat, por importe global de 594.843,70 euros.
Valencià: [2021/4657] La Sentència número 250/17 de la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal de Justícia de la Comunitat Valenciana va estimar parcialment el recurs contenciós administratiu interposat per la mercantil YOTU, SA, contra l'acord del Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa de València de 27 de maig de 2014, en matèria de determinació de preu just de parcel·la inclosa en el Pla parcial per a l'àrea NPT-6 «Ciutat de les Ciències» de València, que li reconeix el dret a ser indemnitzada en un preu just per valor d'1.615.170,95 euros, més els seus interessos legals.
Español: [2021/4657] La Sentencia número 250/17 de la Sección 4 de la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal de Justicia de la Comunitat Valenciana, estimó parcialmente el recurso contencioso-administrativo interpuesto por la mercantil YOTU, SA, contra el acuerdo del Jurado Provincial de Expropiación Forzosa de Valencia de 27 de mayo de 2014, en materia de determinación de justiprecio de parcela incluida en el Plan Parcial para el área NPT-6 «Ciudad de las Ciencias» de València, que le reconoce el derecho a ser indemnizada en un justiprecio por valor de 1.615.170,95 euros, más sus intereses legales.
Valencià: En l'exercici 2020, amb data 13 d'octubre es va procedir al pagament del preu just i el 22 d'octubre de 2020 es va rebre diligència del TSJCV, per la qual es donava trasllat a la Generalitat, perquè al·legara el que tinguera oportú, de les propostes presentades per YOTU, SA, en relació amb la liquidació i el pagament dels interessos.
Español: En el ejercicio 2020, con fecha 13 de octubre se procedió al pago del justiprecio y el 22 de octubre de 2020 se recibió diligencia del TSJCV, por la que se daba traslado a la Generalitat, para que alegase lo que tuviese oportuno, de las propuestas presentadas por YOTU, SA, en relación con la liquidación y pago de los intereses.
Valencià: Després de la impugnació per part de la Generalitat d'aquesta liquidació per entendre que l'import d'aquests ascendia a 594.843,70 euros, es va aprovar aquest import en l'acte de liquidació d'interessos de 23 de novembre de 2020, de la sala contenciosa d'aquest tribunal, que per resolució d'aqueixa mateixa sala de data 19 de gener de 2021, desestimant el recurs que va interposar YOTU, SA, es va declarar ferm.
Español: Tras la impugnación por parte de la Generalitat de dicha liquidación por entender que el importe de estos ascendía a 594.843,70 euros, se aprobó este importe en el auto de liquidación de intereses de 23 de noviembre de 2020, de la sala de lo Contencioso de dicho tribunal, que por resolución de esa misma sala de fecha 19 de enero de 2021, desestimando el recurso que interpuso YOTU, SA, se declaró firme.
Valencià: En tractar-se de despeses incloses en els supòsits recollits en l'article 22 de la vigent Llei de pressupostos, i amb la finalitat de procedir al pagament dels interessos en execució de la mencionada sentència, escau incrementar el capítol 3 del programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, de la Presidència de la Generalitat, per import de 594.843,70 euros, a finançar amb càrrec a la previsió de resultat de l'exercici corrent.
Español: Al tratarse de gastos incluidos en los supuestos recogidos en el artículo 22 de la vigente Ley de presupuestos, y con la finalidad de proceder al pago de los intereses en ejecución de la citada sentencia, procede incrementar el capítulo 3 del programa 121.20, Alta dirección y servicios generales, de la Presidencia de la Generalitat, por importe de 594.843,70 euros, a financiar con cargo a la previsión de resultado del ejercicio corriente.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i el que disposa l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una ampliació de crèdit en l'aplicació 05.00.01.121.20.3 per import de 594.843,70 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una ampliación de crédito en la aplicación 05.00.01.121.20.3 por importe de 594.843,70 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1634) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'establiment d'aqüicultura marina de viver per al cultiu de clòtxina al port de València, marcació número 10, denominat «Pepita Font».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1634) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad del establecimiento de acuicultura marina de vivero para el cultivo de mejillón, en el puerto de València, marcación número 10, denominado «Pepita Font».
Valencià: Expedient AMIA/460026.
Español: Expediente AMIA/460026.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/1634 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica viver RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'establiment d'aqüicultura marina de viver per al cultiu de clòtxina al port de València, marcació número 10, denominat «Pepita Font».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/1634 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica vivero RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad del establecimiento de acuicultura marina de vivero para el cultivo de mejillón, en el puerto de València, marcación número 10, denominado «Pepita Font».
Valencià: [2021/1634] Vista la sol·licitud presentada el 14 de maig de 2020 per Antón Fernández Lamela, amb NIF 79335507-C, en nom i representació de Mariscos Antón Fernández, SLU, amb NIF B70451018, per a procedir al canvi de titularitat de l'establiment d'aqüicultura viver núm. 10, de Clóchinas Emilio, SL, a favor de Mariscos Antón Fernández, SLU.
Español: [2021/1634] Vista la solicitud presentada el 14 de mayo de 2020 por Antón Fernández Lamela con NIF 79335507C en nombre y representación de Mariscos Antón Fernández, SLU, con NIF B70451018, para proceder al cambio de titularidad del establecimiento de acuicultura vivero núm. 10, de Clóchinas Emilio, SL, a favor de Mariscos Antón Fernández, SLU.
Valencià: Vist el Decret 25/2000, de 22 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es crea i regula el Registre d'Establiments d'Aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el Decreto 25/2000, de 22 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se crea y regula el Registro de Establecimientos de Acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca resol: Autoritzar el canvi de titularitat de la clotxinera núm. 10 situada al port de València, Pepita Font de Clóchinas Emilio, SL, amb CIF B-97560965, en favor de l'entitat Mariscos Antón Fernández, SLU, amb CIF B 70451018, i el nou titular queda subrogat en tots els drets i obligacions de l'antic titular.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca resuelve: Autorizar el cambio de titularidad de la batea mejillonera núm. 10 ubicada en el puerto de València, Pepita Font de Clóchinas Emilio, SL, con CIF B97560965, en favor de la entidad Mariscos Antón Fernández, SLU, con CIF B 70451018, quedado el nuevo titular subrogado en todos los derechos y obligaciones del antiguo titular.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los articulos 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 19 de febrer de 2021- El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Español: - El director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1264) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionaris de carrera de l'escala operador de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1264) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionarios de carrera de la escala operador del itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Informática de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1264 CVE Data del document : 08-02-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionaris de carrera de l'escala operador de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1264 CVE Fecha del documento : 08-02-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionarios de carrera de la escala operador del itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Informática de esta universidad.
Valencià: [2021/1264] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala operador, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 25 de novembre de 2019 (DOGV 11.12.2019), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/1264] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala operador, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Informática de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 25 de noviembre de 2019 (DOGV 11.12.2019), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.