gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-quatre milions de pessetes (24.000.000 pessetes/144.242,90 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticuatro millones de pesetas (24.000.000 pesetas/144.242,90 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 d'agost de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de agosto de 2001.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-quatre milions de pessetes (24.000.000 pessetes/144.242,90 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veinticuatro millones de pesetas (24.000.000 pesetas/144.242,90 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1927) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1927) Concurso.
Valencià: Execució de les obres del projecte de col·lector ronda nord de Benimaclet i reposició de sèquies de reg.
Español: Ejecución de las obras del proyecto colector ronda norte de Benimaclet y reposición de acequias de riego.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/1927 CVE Data del document : 26-02-2001 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres ordenació hidràulica Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/1927 CVE Fecha del documento : 26-02-2001 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras ordenación hidráulica Concurso.
Valencià: [2001/Q1927] Referència: 278.
Español: [2001/Q1927] Referencia: 278.
Valencià: Objecte: execució de les obres del projecte de col·lector ronda nord de Benimaclet i reposició de sèquies de reg.
Español: Objeto: ejecución de las obras del proyecto colector ronda norte de Benimaclet y reposición de acequias de riego.
Valencià: Clasificació del contractista: Grup: E.
Español: Clasificación del contratista: Grupo: E.
Valencià: Obtenció d'informació i retirada de documentació: oficines d'AUMSA, carrer de l'Antiga Senda d'en Senent, número 8, 46023 València.
Español: Obtención de información y retirada de documentación: oficinas de AUMSA, calle de la Antiga Senda de Senent, número 8, 46023 Valencia.
Valencià: Obertura pública d'ofertes: oficines d'AUMSA, a les 12.00 hores del dia 9 d'abril de 2001.
Español: Apertura pública de ofertas: oficinas de AUMSA, a las 12.00 horas del día 9 de abril de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3980, del 17-04-2001 (2001/3346) Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient 51/75/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3980, del 17-04-2001 (2001/3346) Notificación de acuerdo de iniciación del expediente 51/75/01.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3980 Data del DOGV : 17-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3980 Fecha DOGV : 17-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de l'expedient 51/75/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación del expediente 51/75/01.
Valencià: [2001/M3346] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Boletín Oficial del Estado de 27.11.1992).
Español: [2001/M3346] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Boletín Oficial del Estado de 27.11.1992).
Valencià: Contra aquests actes, que no exhaureixen la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini dels 10 dies hàbils des de l'endemà de la data de la publicació en aquest diari oficial, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (Boletín Oficial del Estado de 27.11.1992).
Español: Contra dichos actos, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de 10 días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este diario oficial, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, calle de la Guardia Civil, 21, 46020 Valencia, o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (Boletín Oficial del Estado de 27.11.1992).
Valencià: Persona interessada: Mislata Hostelería, SL.
Español: Interesado: Mislata Hostelería SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4874) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 16 de novembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovat el pla especial de reserva de sòl per a dotació escolar a Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4874) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 16 de noviembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado el plan especial de reserva de suelo para dotación escolar en Guadassuar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4874 CVE Data del document : 08-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Guadassuar pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 16 de novembre de 2000, pel qual es declara definitivament aprovat el pla especial de reserva de sòl per a dotació escolar a Guadassuar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4874 CVE Fecha del documento : 08-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Guadassuar plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 16 de noviembre de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado el plan especial de reserva de suelo para dotación escolar en Guadassuar.
Valencià: [2001/X4874] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 16 de novembre de 2000, que va ser publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 88, de 14 d'abril de 2001.
Español: [2001/X4874] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 16 de noviembre de 2000 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 88, de fecha 14 de abril de 2001.
Valencià: : ?20000953.
Español: Expte:?20000953.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/4082) Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències d'obres i instal·lacions i de parcel·lació per a la implantació d'antenes de telefonia mòbill en tot el terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/4082) Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias de obras e instalaciones y de parcelación para la implantación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4082 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències d'obres i instal·lacions i de parcel·lació per a la implantació d'antenes de telefonia mòbill en tot el terme municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias de obras e instalaciones y de parcelación para la implantación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal.
Valencià: [2001/M4082] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 12 de març de 2001, va acordar suspendre cautelarment, durant el termini de sis mesos, prorrogables per sis més, si abans no se sotmet la nova norma al tràmit d'informació pública a què al·ludeix l'article 57.1.A) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'atorgament de llicències d'obres i instal·lacions i de parcel·lació per a la implantació d'antenes de telefonia mòbil en tot el terme municipal.
Español: [2001/M4082] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 12 de marzo de 2001, acordó suspender cautelarmente, durante el plazo de seis meses, prorrogables por otros seis, si antes no se sometiera la nueva norma al trámite de información pública a que alude el artículo 57.1.A) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el otorgamiento de licencias de obras e instalaciones y de parcelación para la implantación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10832) Notificació a Concepción Barea Velasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10832) Notificación a Concepción Barea Velasco.
Valencià: Expedient número 725/2001.
Español: Expediente número 725/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Concepción Barea Velasco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Concepción Barea Velasco.
Valencià: [2001/M10832] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/M10832] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número 725/2001 Persona interessada: Concepción Barea Velasco Últim domicili conegut: avinguda d'Algorfa, 8, 2n esquerra, d'Almoradí (Alacant).
Español: Expediente número 725/2001 Interesada: Concepción Barea Velasco Último domicilio conocido: avenida de Algorfa, 8 2º izquierda de Almoradí (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 13 d'agost de 2001, en què s'adopten els acords: Resolució de situació legal de desemparament de la seua filla menor J.V.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 13 de agosto de 2001, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de situación legal de desamparo de su menor hija J.V.B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/1987) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 41-CS-1052.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/1987) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 41-CS-1052.
Valencià: Terme municipal de Burriana.
Español: Término municipal de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3955 Data del DOGV : 08-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3955 Fecha DOGV : 08-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/1987 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 41-CS-1052.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/1987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 41-CS-1052.
Valencià: [2001/X1987] Lloc: Ajuntament de Burriana Dia Hora 21.03.2001 de 09.30 a 12.00 Els interessats hauran d'assistir proveïts del document nacional d'identitat i acreditar la seua titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment i si optaren per ser representats per unes altres persones, estes hauran d'acreditar la seua representació en la forma establida en l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Día Hora 21.03.2001 De 09.30 a 12.00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o que el domicili dels quals s'ignora.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 3019/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9357) Concursos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9357) Concursos.
Valencià: Contractació d'assistències tècniques per a la gestió de contractes de lots d'obres relatives a centres docents.
Español: Contratación de asistencias técnicas para la gestión de contratos de lotes de obras relativas a centros docentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4095 Data del DOGV : 27-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4095 Fecha DOGV : 27-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9357 CVE Data del document : 20-09-2001 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concursos.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9357 CVE Fecha del documento : 20-09-2001 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concursos.
Valencià: [2001/A9357] 1.Entitat adjudicadora Construcció i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA), carrer de Pintor Sorolla, 5, planta 5ª, 46002 València.
Español: [2001/A9357] 1.Entidad adjudicadora Construcciones e Infraestructuras de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA), calle Pintor Sorolla, número 5, planta 5ª. 46002 Valencia.
Valencià: Telèfon 96 310 60 95; fax 96 352 71 75. 2.a) Modalitat d'adjudicació: concursos públics. 3.b) Naturalesa i abast del contracte : Expedients: AT02/V-A/02; AT02/VA-A/02; AT02/A-A/02; AT02/C-A/02; AT02/V-B/03; AT02/V-c/03; AT02/A-B/03; AT02/A-c/03; AT02/C-B/03.
Español: Fax: 96 352 71 75. 2.a) Modalidad de adjudicación: concursos públicos. 3.b) Naturaleza y alcance del contrato: Expedientes: AT02/V-A/02; AT02/VA-A/02; AT02/A-A/02; AT02/C-A/02; AT02/V-B/03; AT02/V-c/03, AT02/A-B/03; AT02/A-c/03; AT02/C-B/03.
Valencià: Telèfon: 96 352 02 84.
Español: Teléfono: 96 352 02 84.
Valencià: Fax : 96 352 02 85.
Español: Fax: 96 352 02 85.
Valencià: Copistería Format, SL, carrer d'Escalante, 13. 12006 Castelló de la Plana.
Español: Copistería Format, SL: calle Escalante, número 13. 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: Telèfon: 964 03 77 77.
Español: Teléfono: 964 03 77 77.
Valencià: Gomis: carrer Navas, 40 baix. 03001 Alacant.
Español: Gomis: calle Navas, número 40, bajo. 03001 Alicante.
Valencià: Telèfon: 965 20 05 58.
Español: Teléfono: 965 20 05 58.
Valencià: Fax: 965 21 20 89. 6.a) Data límit de recepció de proposicions: 15 d'octubre de 2001, a les 14.00 hores.
Español: a) Fecha límite de recepción de proposiciones: 15 de octubre de 2001, a las 14.00 horas.
Valencià: b) Adreça: Registre General de CIEGSA, veja el punt 1.
Español: b) Dirección: registro general de CIEGSA, vea punto 1.