gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist allò que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposa l'article 6.1 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, i conforme a la proposta del director general d'Universitat i Estudis Superiors de data 13 d'abril de 2010, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Cessar com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández, en representació dels interessos socials, a Rafael Martínez Berna.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, y conforme a la propuesta del director general de Universidad y Estudios Superiores de fecha 13 de abril de 2010, y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Cesar como vocal del Consejo Social de la Universidad a Miguel Hernández, en representación de los intereses sociales a Rafael Martínez Berna.
Valencià: Segon Nomenar com a vocal de Consell Social de la Universitat Miguel Hernández, en representació dels interessos socials, a Antonio Arias Paredes, designat pel president del Consell Social.
Español: Segundo Nombrar como vocal de Consejo Social de la Universidad a Miguel Hernández, en representación de los intereses sociales a Antonio Arias Paredes, designado por el presidente del Consejo Social.
Valencià: Quart De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 20 d'abril de 2010 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de abril de 2010 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5130) Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen en la llista DRO 19/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5130) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican en el listado DRO 19/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6268 Data del DOGV : 17-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6268 Fecha DOGV : 17-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen en la llista DRO 19/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican en el listado DRO 19/2010.
Valencià: /040409/1026 23/01/2009 3.301,00 Article : R(CE) 3821-85 R(CE) 2135-98 art. 140.22 LOTT Llei : art. 143.1.h LOTT Denunciat/ada: Francisco Martín García 24127312J Cox * * * * * * * * * * * * Expediente Fecha Denuncia Sanción (Euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad TTES/040409/1026 23/01/2009 3.301,00 Artículo : R(CE) 3821-85 R(CE) 2135-98 Art.140.22 LOTT Ley : Art. 143.1.h LOTT Denunciado/a: Francisco Martín García 24127312J Cox De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen (DRO 19/2010), ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040409/1026 23/01/2009 3.301,00 Article : R(CE) 3821-85 R(CE) 2135-98 art. 140.22 LOTT Llei : art. 143.1.h LOTT Denunciat/ada: Francisco Martín García 24127312J Cox * * * * * * * * * * * * Expediente Fecha Denuncia Sanción (Euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad TTES/040409/1026 23/01/2009 3.301,00 Artículo : R(CE) 3821-85 R(CE) 2135-98 Art.140.22 LOTT Ley : Art. 143.1.h LOTT Denunciado/a: Francisco Martín García 24127312J Cox De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DRO 19/2010), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3029) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2010, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, d'acreditació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació, Marsan Ingenieros, SLU, amb la referència 07011EPR/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6237, del 31-03-2010 (2010/3029) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2010, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acreditación de la entidad de control de calidad de la edificación, Marsan Ingenieros, SLU con la referencia 07011EPR/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6237 Data del DOGV : 31-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6237 Fecha DOGV : 31-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/3029 CVE Data del document : 23-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2010, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, d'acreditació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació, Marsan Ingenieros, SLU, amb la referència 07011EPR/10.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/3029 CVE Fecha del documento : 23-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2010, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acreditación de la entidad de control de calidad de la edificación, Marsan Ingenieros, SLU con la referencia 07011EPR/10.
Valencià: [2010/3029] José Luis Martinez Martinez, en representació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació, Marsan Ingenieros, SLU, sol·licita l'acreditació en el camp d'assistència tècnica que s'indica en aquesta resolució.
Español: [2010/3029] José Luis Martínez Martínez, en representación de la entidad de control de calidad de la edificación, Marsan Ingenieros, SLU solicita la acreditación en el campo de asistencia técnica que se indica en la presente resolución.
Valencià: L'expedient d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i mitjançant aquest s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 107/2005 de 3 de junio, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta de l'Àrea de Qualitat en l'Edificació, aquesta Direcció General resol: Primer Acreditar l'entitat de control de qualitat de l'edificació, Marsan Ingenieros, SLU amb domicili social al Parc Tecnològic Ronda Guglielmo Marconi 15 en Paterna, amb la referència, 07011EPR/10, per al camp d'assistència tècnica definit pels criteris següents: E.
Español: En su virtud, a propuesta del Área de Calidad en la Edificación, esta Dirección General resuelve: Primero Acreditar a la entidad de control de calidad de la edificación, Marsan Ingenieros, SLU con domicilio social en el Parque Tecnológico Ronda Guglielmo Marconi en Paterna (Valencia), bajo la referencia, 07011EPR/10, para el campo de asistencia técnica definido por los siguientes criterios: E.
Valencià: Edificació: L'àmbit d'aplicació de l'articule 2.
Español: Edificación: el ámbito de aplicación del artículo 2.
Valencià: de la Llei 38/1999, de 5 de novembre, d'Ordenació de l'Edificació (LOE) P.
Español: de la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación (LOE) P.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària Autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5238 CVE Data del document : 03-05-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de maig de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM267 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5238 CVE Fecha del documento : 03-05-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de mayo de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM267 (Tramo minorista) [2010/5238] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM267 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 26 d'abril de 2010, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM267 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 50.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM267 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 26 de abril de 2010, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM267, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 50.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 5 de maig de 2010, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 5 de mayo de 2010, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4856) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la remissió de l'expedient administratiu corresponent i s'emplaça als interessats en el recurs contenciós administratiu 194/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4856) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la remisión del expediente adminitrativo correspondiente y se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo 194/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6258 Data del DOGV : 03-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6258 Fecha DOGV : 03-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la remissió de l'expedient administratiu corresponent i s'emplaça als interessats en el recurs contenciós administratiu 194/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la remisión del expediente adminitrativo correspondiente y se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo 194/2010.
Valencià: [2010/4856] Davant de Jutjat Contenciós Administratiu núm. 3 de València, pel pare del menor Diego Jimmy Willem Rosingh s'ha interposat recurs contra la no admissió del seu fill en el Centre d'Educació Infantil Gupyy, de València, amb codi 46024497, donant lloc al PO 194/2010.
Español: [2010/4856] Ante Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 3 de Valencia, por el padre del menor Diego Jimmy Willem Rosingh se ha interpuesto recurso contra la no admisión de su hijo en el Centro de Educación Infantil Gupyy, de Valencia, con código 46024497, dando lugar al PO 194/2010.
Valencià: En conseqüència i de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, esta Direcció General, resol: 1.
Español: En consecuencia y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, esta Dirección General, resuelve: 1.
Valencià: Remetre al Tribunal que ho ha reclamat l'expedient administratiu que correspon al dit recurs. 2.
Español: Remitir al Tribunal que lo ha reclamado el expediente administrativo que corresponde a dicho recurso. 2.
Valencià: Emplaçar als interessats en el mateix perquè puguen personar-se davant el referit Tribunal com a demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies, i comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Emplazar a los interesados en el mismo para que puedan personarse ante el referido Tribunal como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/11743) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2010, de la Secretaria de Govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen borses de treball de secretaris judicials substituts en les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/11743) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2010, de la Secretaría de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, por la que se convocan bolsas de trabajo de secretarios judiciales sustitutos en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Governatiu 193/10.
Español: Gubernativo 193/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6397 Data del DOGV : 15-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6397 Fecha DOGV : 15-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11743 CVE Data del document : 13-10-2010 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2010, de la Secretaria de Govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen borses de treball de secretaris judicials substituts en les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11743 CVE Fecha del documento : 13-10-2010 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2010, de la Secretaría de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, por la que se convocan bolsas de trabajo de secretarios judiciales sustitutos en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2010/11743] De conformitat amb el que disposen l'article 451 de la Llei Orgànica del Poder judicial i els articles 134 a 139 del Reglament Orgànic 1608/2005, de 30 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic del Cos de Secretaris Judicials, aquesta Secretaria de Govern ha acordat anunciar la convocatòria de borses de treball de secretaris judicials substituts en les províncies d'Alacant, Castelló i València, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/11743] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 451 de la Ley Orgànica del Poder Judicial y en los artículos 134 a 139 del Reglamento Orgànico 1608/2005, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Secretarios Judiciales, esta Secretaría de Gobierno ha acordado anunciar la convocatoria de bolsas de trabajo de secretarios judiciales sustitutos en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia, con arreglo a las siguientes bases: Primera.