gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La durada de l'ajornament mai no podrà excedir del 31 de desembre venidor, sense que es puga atendre noves sol·licituds de subministrament sense haver pagat un ajornament anterior.
Español: La duración de aplazamiento no podrá exceder en ningún caso del 31 de diciembre siguiente, sin que se pueda atender nuevas solicitudes de suministro sin haber pagado un aplazamiento anterior.
Valencià: En els casos descrits en aquest article l'interés de la demora s'acreditarà a partir del dia 5é de la sol·licitud de l'ajornament.
Español: En los casos descritos en el presente artículo el interés de demora se devengará a partir del día 5 de la solicitud de aplazamiento.
Valencià: El no pagament de la quantitat ajornada durant l'horari de Caixa de l'endemà del venciment, donarà lloc a què els Directors Territorials, amb la certificació prèvia de descobert i providenciada la de constrenyiment, es dicte acte administratiu d'incautació de la fiança per l'import del descobert i recàrrecs per cancel·lació de l'ajornament i amb la notificació a l'interessat on se li apercebrà que la no reposició de la fiança en la quantia màxima, dins dels volt dies següents, donarà lloc a la suspensió del funcionament de la Sala.
Español: El impago de la cantidad aplazada durante el horario de Caja del día siguiente al día siguiente al del vencimiento dará lugar a que por los Directores Territoriales previa certificación de descubierto y providencia la misma de apremio, se dicte acto administrativo de incautación de la fianza por el importe del descubierto y recargos para cancelación del aplazamiento y con notificación al interesado en la que se le apercibirá que la no reposición de la fianza en su cuantía máxima, dentro de los ocho días siguientes, dará lugar a que quede en suspenso el funcionamiento de la Sala.
Valencià: Article 7é No podrà concedir-se cap ajornament de pagament de la Taxa Fiscal mentre que no s'haja cancel·lat un altre anterior.
Español: Artículo 7º No podrá concederse aplazamiento de pago de la Tasa Fiscal en tanto no se haya cancelado uno anterior.
Valencià: Article 8é L'interés de demora, al tipus vigent en el moment de la sol·licitud d'un ajornament de pagament de la Taxa Fiscal, s'acreditarà a partir del dia 5é de l'endemà de l?ajornament.
Español: Artículo 8º El interés de demora, al tipo vigente en el momento de la solicitud de un aplazamiento de pago de la Tasa Fiscal, se devengará a partir del día 5 del siguiente al aplazamiento.
Valencià: Article 9é La participació empresarial corresponent a les persones o ens autoritzats per a l?explotació del joc del bingo, o si s'escau, a les empreses de serveis que segons el reglament del bingo té caràcter residual, serà el 10% sobre el valor facial dels cartons.
Español: Artículo 9 La participación empresarial correspondiente a las personas o entidades autorizadas para la explotación del juego del bingo o en su caso a las empresas de servicios que según el reglamento del bingo tiene carácter residual será el 10% sobre el valor facial de los cartones.
Valencià: Article 10 Per efectuar els ingressos de l'impost sobre el bingo i els recàrrecs que grava la taxa fiscal de les màquines recreatives tipus B, o d'atzar tipus C, així com el joc en els casinos, que s'efectuarà en els terminis prevists en els articles 4 i 6 del Decret 21/1986 de 24 de febrer, s'utilitzaran els models aprovats per aquesta Ordre i que se'n publiquen en els annexos.
Español: Artículo 10 Para efectuar los ingresos del impuesto sobre el bingo y los recargos que grava la tasa fiscal de las máquinas recreativas tipo B, o de azar tipo C, así como el juego en los casinos, que se efectuará en los plazos previstos en los artículos 4 y 6 del Decreto 21/1986 de 24 de febrero, se utilizarán los modelos que quedan aprobados por la presente Orden y que se publican en los anexos a la misma.
Valencià: Article 11 El recàrrec del 10% sobre les màquines de tipus B o recreatives amb premi, el del 20% sobre màquines de tipus C, o d'atzar i el del 3% sobre el joc en casinos, s'exaccionarà en els exemplars aprovats per aquesta Ordre, en cada cas, junt a la taxa fiscal que grava cada joc i en els terminis següents: Màquines tipus B i C en els vint primers dies de gener i setembre.
Español: Artículo 11 En recargo del 10% sobre las máquinas de tipo B o recreativas con premio, el del 20% sobre máquinas de tipo C, o de azar y el del 3% sobre el juego en casinos se exaccionará en los ejemplares aprobados por la presente Orden, en cada caso, junto a la tasa fiscal que grava cada juego y en los siguientes plazos: Máquinas tipo B y C en los veinte primeros días de enero y septiembre.
Valencià: Casinos, en els primers vint dies dels mesos de gener, abril, juliol i octubre per les acreditacions del trimestre natural anterior.
Español: Casinos, en los primeros veinte días de los meses de enero, abril, julio y octubre por los devengos del trimestre natural inmediato anterior.
Valencià: L'any en què s'obtinga l'autorització s'abonarà la taxa i el recàrrec íntegrament, llevat que aquella s'atorgue després de l'1 de juliol, i en tal cos s'abonarà el 50% en el termini que finalitza el 20 de setembre.
Español: En el año en que se obtenga la autorización se abonará la tasa y el recargo íntegramente, salvo que aquella se otorgue después del 1 de julio, en cuyo caso sólo se abonará el 50% en el plazo que finaliza el 20 de septiembre.
Valencià: Si l'autorització s'atorga després del 20 de setembre, el pagament del 50% s'efectuarà abans del 31 de desembre.
Español: Si la autorización se otorgase después del 20 de septiembre, el pago del 150% se efectuará antes del 31 de diciembre.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera Els recàrrecs sobre la taxa fiscal que grava les màquines tipus B i C des del primer del corrent exercici i que no haguessen sigut ingressats conjuntament amb la taxa fiscal en el termini establert a tal finalitat podran exaccionar - se sense cap de recàrrec en el termini de 10 dies a comptar des de la publicació d?aquesta Ordre en el Diari Ofcial de la Generalitat Valenciana Segona Les quotes no pagades de l'Impost que grava el Joc del Bingo corresponents al darrer període impositiu de l'any 1985, podran ingressar-se, així mateix, en igual termini que l'assenyalat en la disposició anterior.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Los recargos sobre la tasa fiscal que grava las máquinas tipo B y C desde el primero del corriente ejercicio y que no hubieren sido ingresados conjuntamente con la tasa fiscal en el plazo establecido para ello podrá exaccionarse sin recargo alguno en el plazo de 10 días a contar desde la publicación de esta Orden en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana Segunda Las cuotas no pagadas del Impuesto que grava el Juego del Bingo correspondientes al último período impositivo del año 1985, podrán ingresarse, asimismo, en igual plazo que el señalado en la disposición anterior.
Valencià: València, a 10 d'abril de 1986.
Español: Valencia, a 10 de abril de 1986.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 945, del 17-11-1988 (1988/812416) ORDRE de 20 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica el concert educatiu subscrit amb el centre privat <>, de Rocafort (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 945, del 17-11-1988 (1988/812416) ORDEN de 20 de octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el concierto educativo suscrito con el centro docente privado <>, de Rocafort (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/10/20/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 945 Data del DOGV : 17-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812416 CVE Data del document : 20-10-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 20 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica el Concert Educatiu subscrit amb el centre docent privat "Parque Ángel de la Guarda" de Rocafort (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/10/20/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 945 Fecha DOGV : 17-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812416 CVE Fecha del documento : 20-10-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 20 de octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el Concierto Educativo subscrito con el centro docente privado "Parque Angel de la Guarda" de Rocafort (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del Consorci Valencià de Serveis Socials, entitat titular del centre docent privat «Parque Angel de la Guarda» de Rocafort (València), en sol·licitud de disminució de nombre d'unitats concertades del Centre.
Español: Visto el expediente incoado a instancia del Consorcio Valenciano de Servicios Sociales, entidad titular del centro docente privado «Parque Angel de la Guarda» de Rocafort (Valencia), en solicitud de disminución del número de unidades concertadas del Centro.
Valencià: Vist que els Serveis Territorials de Cultura i Educació de València han tramés l'expedient.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: Vist que el Centre té subscrit amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, concert educatiu per a 3 unitats d'Educació Especial, que va estar formalitzat en document administratiu de data 30 de maig de 1986.
Español: Resultando que el Centro tiene suscrito con la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, concierto educativo para 3 unidades de Educación Especial, que se formalizó en documento administrativo de fecha 30 de mayo de 1986.
Valencià: Vist que segons que indica la titularitat del centre aquest no ha tingut demanda de llocs escolars per al curs 1988/89 i el nombre d'alumnes del curs 1988/89 s'ha disminuït.
Español: Resultando que de acuerdo con lo indicado por la titularidad del Centro, este no ha tenido demanda de puestos escolares para el curso 1988/1989, y el número de alumnos del curso 1987/88 se ha visto disminuido.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació i el Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación y el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos.
Valencià: Atés que l'article 46 de l'esmentat Reglament estableix la possibilitat de modificar el concert educatiu quan varia el nombre d'unitats del Centre s'alteren les circumstàncies individuals d'aquest.
Español: Considerando que el artículo 46 del mencionado Reglamento establece la posibilidad de modificar el concierto educativo cuando varia el número de unidades del Centro o se alteren sus circunstancias individuales.
Valencià: Fent ús de les competències reconegudes en matèria d'ensenyament per l'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana i de les atribucions conferides pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juny.
Español: En ejercicio de las competencias reconocidas en materia de enseñanza por el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y de las atribuciones conferidas por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de junio.
Valencià: ORDENE: Primer Modificar el concert educatiu subscrit pel centre docent privat d'Educació Especial «Parque Angel de la Guarda», situat al C/ López Trigo, 9 de Rocafort (València), amb número de codi 46007335, amb la disminució d'una unitat en nombre d'unitats concertades i així el Centre quedarà amb dues unitats concertades d'Educació Especial.
Español: DISPONGO: Primero Modificar el concierto educativo suscrito por el centro docente privado de Educación Especial «Parque Angel de la Guarda», sito en la C/ López Trigo, 9 de Rocafort (Valencia), con número de código 46007335, disminuyendo en una unidad el número de unidades concertadas, con lo que el Centro quedará con dos unidades concertadas de Educación Especial.
Valencià: Segon La modificació del concert educatiu es formalitzarà mitjançant la subscripció, per part del titular del Centre del corresponent document administratiu, en les dependències del Servei Territorial de Cultura i Educació de València, en el dia i l'hora que aquest indicarà dins dels vint dies següents a la notificació de l'Ordre.
Español: Segundo La modificación del concierto educativo se formalizará, mediante la suscripción por parte del titular del centro del correspondiente documento administrativo, en las dependencias del Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, el día y hora que por el mismo se señale, dentro de los veinte días siguientes a la notificación de esta Orden.
Valencià: Tercer Si el titular del Centre privat sense causa justificada, no subscrivia el document de la variació en la data establida, l'Administració modificarà d'ofici el nombre d'unitats del Concert, que s'aprova per la present, sense perjudici de la possible aplicació, al Centre, d'allò que disposen els articles 61 i 62 de la Llei Orgànica 8/1985 de 3 de juliol.
Español: Tercero Si el titular del Centro privado, sin causa justificada, no suscribiera el documento de la variación en la fecha establecida, la Administración procederá de oficio a realizar la modificación del número de unidades del Concierto, que se aprueba por la presente, sin perjuicio de la posible aplicación, al Centro, de lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley Orgánica 8/1985 de 3 de julio.
Valencià: Quart La modificació del concert educatiu que s'aprova tindrà efectes des de l?1 de setembre de 1988.
Español: Cuarto La modificación del concierto educativo que se aprueba, surtirá efectos desde el 1 de septiembre de 1988.
Valencià: València, 20 d'Octubre de 1988.
Español: Valencia, 20 de Octubre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813023) CONVOCATÒRIA 7/1989, de 10 de gener, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813023) CONVOCATORIA 7/1989, de 10 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 996 Data del DOGV : 01-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 996 Fecha DOGV : 01-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 600, del 03-06-1987 (1987/808907) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1987, del Conseller d'Administració Pública, per la qual són nomenats funcionaris de la Generalitat Valenciana, Grup A, Sector Administració General, els aspirants que han superat el curs de promoció interna i de contractats laborals fixos, per a l'esmentat grup i sector, convocats per Resolució de 26 de novembre de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 600, del 03-06-1987 (1987/808907) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1987, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra funcionarios de la Generalitat Valenciana, Grupo A, Sector Administración General, a los aspirantes que han superado el curso de promoción interna y de contratados laborales fijos, para dicho grupo y sector, convocados por Resolución de 26 de noviembre de 1986.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 600 Data del DOGV : 03-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808907 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 600 Fecha DOGV : 03-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808907 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 909, del 26-09-1988 (1988/812010) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenat Professor Titular d'Universitat, en l'àrea de coneixement de Ciències Morfològics d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 909, del 26-09-1988 (1988/812010) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universitat, en el área de conocimiento de Ciencias Morfológicas de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 909 Data del DOGV : 26-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812010 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 909 Fecha DOGV : 26-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812010 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806407) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1986, del tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat de l'assignatura de Ciencies Naturals, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806407) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1986, del tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de la asignatura de Ciencias Naturales, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 389 Data del DOGV : 09-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806407 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 389 Fecha DOGV : 09-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1070, del 23-05-1989 (1989/813932) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana, anunciada per Convocatòria 16/1989, de 20 de gener (DOGV núm. 1.005, de 14 de febrer de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1070, del 23-05-1989 (1989/813932) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana, anunciada por Convocatoria 16/1989, de 20 de enero (DOGV; núm. 1.005, de 14 de febrero de 1989.