gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les corresponents dels apartats a) o b) del punt 4, incrementaran la reserva de l'apartat c).
Español: Las correspondientes de los apartados a) o b) del punto 4, incrementarán la reserva del apartado c).
Valencià: Les corresponents dels apartats c) i b) del punt 4 simultàniament, incrementaran la reserva de l'apartat a).
Español: Las correspondientes de los apartados c) y b) del punto 4 simultáneamente, incrementarán la reserva del apartado a). 7.
Valencià: Incidència de despesa i aplicacions informàtiques L'aplicació d'aquesta resolució no podrà tindre incidència en l'increment de la dotació de tots i de cadascun dels capítols de despesa assignada a la direcció general competent en matèria d'ensenyaments d'arts plàstiques i disseny de règim especial i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans materials de l'esmentada unitat administrativa.
Español: Incidencia de gasto y aplicaciones informáticas La aplicación de esta resolución no podrá tener incidencia en el incremento de la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la dirección general competente en materia de enseñanzas de artes plásticas y diseño de régimen especial y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios materiales de la citada unidad administrativa.
Valencià: Disposicions finals Primera Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El director de l'ISEAC: Josep Manel García Company.
Español: El director del ISEAC: Josep Manel García Company.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10401) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 116/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/10401) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10401 CVE Data del document : 01-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 116/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10401 CVE Fecha del documento : 01-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2020/10401] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/10401] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 10 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat?, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció ?cal indicar el núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos ?salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat?, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, Empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació serà, en tot cas, de deu dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits de les persones que hi participen i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que necessàries.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per a la seua resolució d'acord amb el que estableix l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot si hi ha persones que tenen els requisits exigits, si considera que cap d'aquestes és idònia per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria La persona titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8786, del 10-04-2020 (2020/2571) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 537/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8786, del 10-04-2020 (2020/2571) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 537/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2571 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 537/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 537/2017.
Valencià: [2020/2571] En el present procediment ordinari seguit a instàncies de Literat Gabriel Miró, 57, CP contra Francisco Julián Palencia Domínguez i Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja (Ibercaja), s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són com segueix: «Procediment ordinari [ORD] - 537/2017-JRDe: Literat Gabriel Miró, 57, CP Procuradora: Rosa Ana Pérez Puchol Contra: Francisco Julián Palencia Domínguez i Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja (Ibercaja) Procuradora: Isabel Caudet Valero Sentència Jutge que la dicta: Juan Francisco Guerra Mora Lloc: València Data: 30 de gener de 2020 Demandant: Literat Gabriel Miró, 57, CP Advocat: Luis Vicent Bosca Procuradora: Rosa Ana Pérez Puchol Demandado: Francisco Julián Palencia Domínguez i Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja (Ibercaja) Procuradora: Isabel Caudet Valero Procediment ordinari [ORD] - 537/2017 Dispositiva Estime la demanda formulada per la CP C/ Literat Gabriel Miró, núm. 57, de València, contra Francisco Julian Palencia Domínguez, i condemne aquest que satisfaça a la part actora la quantitat de 4.417,04.
Español: [2020/2571] En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Literato Gabriel Miró, 57, CP frente a Francisco Julián Palencia Domínguez y Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja (Ibercaja) se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Procedimiento ordinario [ORD] - 537/2017-JRDe: Literato Gabriel Miró, 57, CP Procuradora: Rosa Ana Pérez Puchol Contra: Francisco Julián Palencia Domínguez y Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja (Ibercaja) Procuradora: Isabel Caudet Valero Sentencia Juez que la dicta: Juan Francisco Guerra Mora Lugar: València Fecha: 30 de enero de 2020 Demandante: Literato Gabriel Miró, 57, CP Abogado: Luis Vicent Bosca Procuradora: Rosa Ana Pérez Puchol Demandado: Francisco Julián Palencia Domínguez y Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja (Ibercaja) Procuradora: Isabel Caudet Valero Procedimiento ordinario [ORD] - 537/2017 Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la CP C/ Literato Gabriel Miró, núm. 57, de València contra Francisco Julian Palencia Domínguez, condenando al mismo a que satisfaga a la parte actora la cantidad de 4.417,04.
Valencià: - amb els interessos legals de generats des de la presentació de la demanda, alhora que es declara el caràcter preferent del mencionat deute íntegrament respecte als dèbits existents a favor de la CP C/ Literat Gabriel Miró, núm. 7, de València, en relació amb el crèdit de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja (Ibercaja).
Español: A la vez que se declara el carácter preferente de la referida deuda en su totalidad respecto a los débitos existentes a favor de la CP C/ Literato Gabriel Miró, núm. 7, de València en relación con el crédito de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y Rioja (Ibercaja).
Valencià: Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, des de la notificació d'aquesta resolució, davant d'aquest tribunal.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal.
Valencià: Així ho acorda i signa SS.
Español: Así lo acuerda y firma SSª.
Valencià: » I, trobant-se aquests demandats, Francisco Julián Palencia Domínguez i Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja (Ibercaja), en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Francisco Julián Palencia Domínguez y Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja (Ibercaja), en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Francisca Tomas Salvador.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Francisca Tomas Salvador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9080) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 113/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9080) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 113/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9080 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 113/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9080 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 113/2017.
Valencià: [2020/9080] En aquest procediment judici verbal núm. 113/2017 seguit a instàncies de Comunitae, SL, contra Gema Álvarez Belmar s'ha dictat sentència, que diu literalment: Sentència núm. 200/2019 Massamagrell, 30 d'octubre de 2019.
Español: , frente a Gema Álvarez Belmar se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia núm. 200/2019 En Massamagrell, a treinta de octubre de dos mil diecinueve.
Valencià: Carola Soria Piquer, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell, vistes aquestes actuacions del judici verbal núm. 113/2017, seguides a instàncies de l'entitat Comunitae, SL, representada per la procuradora M.
Español: Carola Soria Piquer, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell, habiendo visto los presentes autos del juicio verbal núm. 113/2017, seguidos a instancia de la entidad Comunitae, SL.
Valencià: Jesús Marco Cuenca i sota la direcció lletrada de Carlos Indiano Benedí, contra Gema Álvarez Belmar, en situació de rebel·lia processal, d'acord amb els següents, «Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de l'entitat Comunitae, SL, representada per la procuradora M.
Español: Jesús Marco Cuenca y bajo la dirección letrada de Carlos Indiano Benedí, contra Gema Álvarez Belmar, en situación de rebeldía procesal, con base en los siguientes, «Fallo Estimo la demanda formulada a instancia de la entidad Comunitae, SL.
Valencià: Jesús Marco Cuenca, contra Gema Álvarez Belmar, en situació de rebel·lia processal, i en conseqüència condemne a aquesta a abonar a la part actora la quantitat de 1.172,01 euros, així com al pagament dels interessos legals des de la interposició de la demanda, i les costes del procediment.
Español: Jesús Marco Cuenca, contra Gema Álvarez Belmar, en situación de rebeldía procesal, y en consecuencia condeno a esta a que abone a la parte actora la cantidad de 1.172,01 euros, así como al pago de los intereses legales desde la interposición de la demanda, y las costas del procedimiento.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel jutge que la va dictar en el dia de la data i mentre celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez firmante de la misma, en el día de su fecha y hallándose celebrando audiencia pública.
Valencià: De tot això, com a secretària, en done fe.
Español: De todo lo cual como secretaria doy fe.
Valencià: I atés que la demandada esmentada, Gema Álvarez Belmar, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte amb la finalitat que valga de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Gema Álvarez Belmar, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Massamagrell, 29 d'octubre de 2020.
Español: Massamagrell, 29 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6648) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2020 de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment ordinari número 2/000226/2020 seguit davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6648) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2020 de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/226/2020 seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8882 Data del DOGV : 14-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8882 Fecha DOGV : 14-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6648 CVE Data del document : 06-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2020 de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment ordinari número 2/000226/2020 seguit davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6648 CVE Fecha del documento : 06-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2020 de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/226/2020 seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.