gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma apropiada, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4185) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure, de persones amb discapacitat i promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4185) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turno de acceso libre, de personas con discapacidad y promoción interna.
Valencià: Convocatòries 54/2008 i 55/2008.
Español: Convocatorias 54/2008 y 55/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6501 Data del DOGV : 13-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6501 Fecha DOGV : 13-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/4185 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure, de persones amb discapacitat i promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/4185 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turno de acceso libre, de personas con discapacidad y promoción interna.
Valencià: [2011/4185] El 22 de desembre del 2010 es van publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure, de persones amb discapacitat i promoció interna, convocatòries 54/2008 i 55/2008.
Español: [2011/4185] El 22 de diciembre de 2010 se publicaron en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turno de acceso libre, de personas con discapacidad y promoción interna, convocatorias 54/2008 y 55/2008.
Valencià: Vist que per Resolució de 17 de febrer del 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses a les convocatòries 54/2008 i 55/2008 (DOCV, número 6472, de 3 de març de 2011).
Español: Visto que por Resoluciones de 17 de febrero de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publicaron las listas provisionales de personas admitidas y excluidas a las convocatorias 54/2008 y 55/2008 (DOCV, número 6472, de 3 de marzo de 2011).
Valencià: i) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar membres titulars de l'òrgan tècnic de selecció i els respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn d'accés lliure, de persones amb discapacitat i promoció interna, convocatòries 54/2008 i 55/2008, a les persones que tot seguit s'indiquen: Titulars: Presidenta: Mª Cruz Benlloch López, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: i) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar miembros titulares del órgano técnico de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, turno de acceso libre, de personas con discapacidad y promoción interna, convocatorias 54/2008 y 55/2008, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares: Presidenta: Mª Cruz Benlloch López, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretària: Mª Carmen Musoles Martínez-Curt, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Mª Carmen Musoles Martínez-Curt, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Gloria María Domenech Domenech, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Gloria María Domenech Domenech, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Cristina Canuto Chiva, Conselleria de Benestar Social.
Español: Cristina Canuto Chiva, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Bibiana Claramonte Gual, Conselleria de Benestar Social.
Español: Bibiana Claramonte Gual, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Gala Garrido Alpuente, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Gala Garrido Alpuente, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Concepción Navarro Penela, Conselleria de Benestar Social.
Español: Concepción Navarro Penela, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Amadeo Vicente Mor, Conselleria de Benestar Social.
Español: Amadeo Vicente Mor, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6673, del 19-12-2011 (2011/12586) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2011, de la directora de l'Agència de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, les ajudes a les inversions previstes en el Reial Decret 1547/2011, de 31 d'octubre, pel qual es regula la mesura d'inversions recollida en el Programa de suport al sector vitivinícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6673, del 19-12-2011 (2011/12586) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2011, de la directora de la Agencia de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan en el ámbito de la Comunitat Valenciana, las ayudas a las inversiones previstas en el Real Decreto 1547/2011, de 31 de octubre, por el que se regula la medida de inversiones recogida en el Programa de apoyo al sector vitivinícola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6673 Data del DOGV : 19-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6673 Fecha DOGV : 19-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12586 CVE Data del document : 02-12-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2011, de la directora de l'Agència de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, les ajudes a les inversions previstes en el Reial Decret 1547/2011, de 31 d'octubre, pel qual es regula la mesura d'inversions recollida en el Programa de suport al sector vitivinícola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12586 CVE Fecha del documento : 02-12-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2011, de la directora de la Agencia de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan en el ámbito de la Comunitat Valenciana, las ayudas a las inversiones previstas en el Real Decreto 1547/2011, de 31 de octubre, por el que se regula la medida de inversiones recogida en el Programa de apoyo al sector vitivinícola.
Valencià: [2011/12586] En el Reial Decret 1547/2011, de 31 d'octubre, pel qual es regula la mesura d'inversions recollida en el Programa de suport al sector vitivinícola (BOE núm. 278, de 18.11.2011), s'arrepleguen les disposicions que regulen la mesura d'inversions, que perseguix contribuir a la millora de les condicions de comercialització i distribució dels vins espanyols com a complement de les accions de promoció que es despleguen en el sector.
Español: [2011/12586] El Real Decreto 1547/2011, de 31 de octubre, por el que se regula la medida de inversiones recogida en el Programa de apoyo al sector vitivinícola (BOE núm. 278, 18.11.2011) recoge las disposiciones que regulan la medida de inversiones que persigue contribuir a la mejora de las condiciones de comercialización y distribución de los vinos españoles como complemento de las acciones de promoción que se vienen desarrollando en el sector.
Valencià: La mesura d'inversions forma part del Programa nacional de suport al sector vitivinícola, que va ser comunicat a la Comissió Europea l'any 2008, en virtut del Reglament (CE) número 1234/2007, del Consell, de 22 d'octubre de 2007, pel qual es crea una organització comuna de mercats agrícoles i s'establixen disposicions específiques per a determinats productes agrícoles (Reglament únic per a les OCM), i aprovat per esta.
Español: La medida de inversiones forma parte del Programa nacional de apoyo al sector vitivinícola, que fue comunicado a la Comisión Europea en el año 2008, en virtud del Reglamento (CE) número 1234/2007, del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM), y aprobado por ésta.
Valencià: Les ajudes previstes no tenen la condició d'ajudes d'estat, ja que els fons que financen esta mesura procedixen exclusivament de la Unió Europea (FEAGA).
Español: Las ayudas contempladas no tienen la condición de ayudas de estado, puesto que los fondos que financian esta medida proceden exclusivamente de la Unión Europea (FEAGA).
Valencià: En la gestió d'esta mesura, i dins del marc de les seues competències, participen tant el Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí com l'administració autonòmica valenciana.
Español: En la gestión de esta medida, y dentro del marco de sus competencias, participan tanto el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino como la administración autonómica valenciana.
Valencià: En la disposició transitòria única del Reial Decret 1547/2011 esmentat, s'establix un termini màxim de 30 dies hàbils, des de l'entrada en vigor del Reial Decret, per a la presentació de sol·licituds de projectes d'inversió davant de les comunitats autònomes que es financen a càrrec de l'exercici FEAGA 2012.
Español: En la disposición transitoria única del citado Real Decreto 1547/2011, se establece un plazo máximo de 30 días hábiles, desde la entrada en vigor del real decreto, para la presentación de solicitudes de proyectos de inversión ante las comunidades autónomas que se financien con cargo al ejercicio FEAGA 2012.
Valencià: Sobre la base de tot això, i d'acord amb el que es preveu en el Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOCV núm. 5344, de 12.09.2006), i en el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador dels gastos corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'establix l'organització i el funcionament (DOCV núm. 5344, de 12.09.2006), els dos en la redacció vigent, resolc: Primer.
Español: En base a lo expuesto y de acuerdo con lo previsto en el Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOCV núm. 5344 de 12.09.2006) y el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la política agrícola común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento (DOCV núm. 5344 de 12.09.2006) ambos en su redacción vigente, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar les ajudes a les inversions previstes en el Reial Decret 1547/2011, de 31 d'octubre, pel qual es regula la mesura d'inversions recollida en el programa de suport al sector vitivinícola.
Español: Convocatoria Convocar las ayudas a las inversiones previstas en el Real Decreto 1547/2011, de 31 de octubre, por el que se regula la medida de inversiones recogida en el programa de apoyo al sector vitivinícola.
Valencià: Normativa aplicable Cal ajustar-se a la regulació establida en el Reial Decret 1547/2011, de 31 d'octubre, pel qual es regula la mesura d'inversions recollida en el programa de suport al sector vitivinícola (BOE núm. 278, de 18.11.2011).
Español: Normativa aplicable Se estará a la regulación establecida en el Real Decreto 1547/2011, de 31 de octubre, por el que se regula la medida de inversiones recogida en el programa de apoyo al sector vitivinícola (BOE núm.278, 18.11.2011).
Valencià: Termini i lloc de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds finalitza el 26 de desembre de 2011, per a les actuacions realitzades fins a l'1 de juliol de 2012.
Español: Plazo y lugar de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 26 de diciembre de 2011, para las actuaciones realizadas hasta el 1 de julio de 2012.
Valencià: En anys posteriors es podrà presentar les sol·licituds abans de l'1 de març de cada any, d'acord amb el que es preveu en l'apartat 1 de l'article 4 del Reial Decret 1547/2011, de 31 d'octubre, esmentat adés.
Español: En años posteriores se podrán presentar las solicitudes antes del 1 de marzo de cada año, de acuerdo con lo previsto en el artículo 4 apartado 1 del Real Decreto 1547/2011, de 31 de octubre antes citado.
Valencià: El model de sol·licitud de l'ajuda i la documentació que cal adjuntar-hi són els que figuren en l'annex d'esta convocatòria, i es facilitaran a les oficines de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua o en el seu web,.
Español: El modelo de solicitud de la ayuda y la documentación que se ha de acompañar a la misma son los que figuran en el anexo a la presente convocatoria y se facilitarán en las oficinas de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua o en la página web de la misma,.
Valencià: La presentació de la sol·licitud, amb la documentació corresponent, es realitzarà a la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, carrer Amadeu de Savoia, número 2, 46010 València, o en qualsevol altre lloc habilitat d'acord amb l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i anirà dirigida a la Subdirecció General d'Empreses Agroalimentàries de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenrotllament Rural.
Español: La presentación de la solicitud junto con la correspondiente documentación, se realizará en la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, calle Amadeo de Saboya, número 2, 46010 Valencia, o en cualquier otro lugar habilitado de acuerdo con el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, e irá dirigida a la Sudirección General de Empresas Agroalimentarias de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo Rural.
Valencià: No s'admetran a tràmit les sol·licituds que es presenten fora del termini establit en la convocatòria i se'n resoldrà la inadmissió, que haurà de ser notificada als interessats en els termes que es preveuen en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: No serán admitidas a trámite las solicitudes que se presenten fuera del plazo establecido en la convocatoria, resolviéndose la inadmisión de las mismas, que deberá ser notificada a los interesados en los términos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Comissió de valoració A l'efecte de complir el que es preveu en l'article 6, Tramitació de les sol·licituds, del Reial Decret 1547/2011, de 31 d'octubre, es constituirà una comissió de valoració integrada per tres membres: un subdirector, que tindrà la condició de president; un cap de servici, que exercirà la condició de secretari, i un funcionari, tots ells de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenrotllament Rural.
Español: Comisión de valoración A los efectos de dar cumplimiento lo previsto en el artículo 6, Tramitación de las solicitudes, del Real Decreto 1547/2011, de 31 de octubre, antes citado, se constituirá una comisión de valoración integrada por tres miembros: un subdirector que ostentará la condición de presidente, un jefe de servicio que ostentará la condición de secretario, y un funcionario, todos ellos de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo Rural.
Valencià: Autoritat que resol Les sol·licituds seran resoltes per la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenrotllament del Medi Rural, segons l'Acord de 23 de març de 2009, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament dels fons FEAGA entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, i Alimentació.
Español: Autoridad que resuelve Las solicitudes serán resueltas por la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, según Acuerdo de 23 de marzo de 2009, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de los fondos FEAGA entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, y Alimentación.
Valencià: Finançament de les ajudes El finançament dels projectes d'inversió es realitzarà a càrrec del Fons Europeu de Garantia Agrària, de conformitat amb l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1290/2005, del Consell, de 21 de juny de 2005, sobre el finançament de la política agrícola comunitària.
Español: La financiación de los proyectos de inversión se realizará con cargo al Fondo Europeo de Garantía Agraria, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) número 1290/2005, del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola comunitaria.
Valencià: Sèptim Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta en la Llei 4/1999, de 13 de gener, o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Séptimo La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - La directora de l'Agència de Foment i Garantia Agrària: Amparo Montoro Blasco.
Español: - La directora de la Agencia de Fomento y Garantía Agraria: Amparo Montoro Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2109) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2109) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación de la entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6467 Data del DOGV : 24-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6467 Fecha DOGV : 24-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2109 CVE Data del document Organisme emissor : Alfonvall, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Alfonvall, COOP V.