gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, en l'article 145 estableix que les administracions públiques de la Generalitat, directament o a través d'entitats col·laboradores, prestaran a les xiquetes, xiquets i adolescents, a les famílies acollidores i a la família d'origen la col·laboració necessària per a l'assoliment dels objectius de l'acolliment, així com els suports de caràcter especialitzat, econòmic, jurídic o psicosocial que calguen en funció de les necessitats, característiques de l'acolliment i dificultats del seu acompliment.
Español: Así mismo, en el artículo 145 establece que las administraciones públicas de la Generalitat, directamente o a través de entidades colaboradoras, prestarán a las niñas, niños y adolescentes, a las familias acogedoras y a la familia de origen la colaboración necesaria para el logro de los objetivos del acogimiento, así como los apoyos de carácter especializado, económico, jurídico o psicosocial precisos en función de las necesidades, características del acogimiento y dificultades de su desempeño.
Valencià: II) El Decret 35/2021, de 26 de febrer, del Consell, de regulació de l'acolliment familiar, estableix en l'article 41 que les persones acollides tindran dret a la supervisió, al suport, a l'orientació i a la intervenció tècnica a través de professionals especialitzats.
Español: II) El Decreto 35/2021, de 26 de febrero, del Consell, de regulación del acogimiento familiar, establece en el artículo 41 que las personas acogidas tendrán derecho a la supervisión, al apoyo, a la orientación y a la intervención técnica a través de profesionales especializados.
Valencià: A més, l'article 36.4 regula que són entitats col·laboradores per a la prestació del servei d'intervencions tècniques en acolliments familiars en família educadora les entitats d'iniciativa social concertades o contractades per la conselleria amb competència en matèria de protecció de la infància i l'adolescència per a la prestació del servei esmentat, en els termes que estableix el document de formalització subscrit per aquestes amb aquesta conselleria.
Español: Además, el artículo 36.4 regula que son entidades colaboradoras para la prestación del servicio de intervenciones técnicas en acogimientos familiares en familia educadora, las entidades de iniciativa social concertadas o contratadas por la conselleria con competencia en materia de protección de la infancia y la adolescencia para la prestación del servicio mencionado, en los términos que establece el documento de formalización suscrito por estas con esta conselleria.
Valencià: D'altra banda, l'article 52, apartat f de l'esmentat decret regula com a dret de les famílies acollidores, rebre una preparació prèvia i contínua, seguiment, suport i intervenció tècnica especialitzada durant i al final dels acolliments familiars que duen a terme.
Español: Por otro lado el artículo 52, apartado f del mencionado Decreto regula como derecho de las familias acogedoras, recibir una preparación previa y continua, seguimiento, apoyo e intervención técnica especializada durante y al final de los acogimientos familiares que llevan a cabo.
Valencià: III) La Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana estableix en l'article 34, apartat 1.b l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic de Serveis Socials amb entitats privades d'iniciativa social.
Español: III) La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana establece en el artículo 34, apartado 1.b la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales con entidades privadas de iniciativa social.
Valencià: IV) El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social i estableix en el títol VII els criteris de pròrroga dels concerts.
Español: IV) El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana por entidades de iniciativa social y establece en el título VII los criterios de prórroga de los conciertos.
Valencià: V) La Resolució de 21 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència: servei d'intervencions tècniques en acolliments familiars en famílies educadores, estableix en l'article 2 de l'annex I la possibilitat de prorrogar els concerts.
Español: V) La Resolución de 21 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia: servicio de intervenciones técnicas en acogimientos familiares en familias educadoras, prevé en el artículo 2 del anexo I la posibilidad de prorrogar los conciertos.
Valencià: VI) La Resolució esmentada en l'apartat anterior delega en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència, la resolució del procediment d'acció concertada a què aquella es refereix, i també la decisió respecte a la pròrroga dels concerts.
Español: VI) La resolución mencionada en el apartado anterior delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia, la resolución del procedimiento de acción concertada a que aquella se refiere, y también la decisión respecto a la prórroga de los conciertos.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb l'Acord d'1 d'abril de 2021, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'accepta l'abstenció presentada per la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència i es reclama aquesta competència, així com la decisió respecte a la seua pròrroga.
Español: Sin embargo, de conformidad con el Acuerdo de 1 de abril de 2021, de la Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, se acepta la abstención presentada por la persona titular de la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia y se avoca esta competencia, así como la decisión respecto a su prórroga.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb el que s'estableix en la normativa esmentada, resolc: Primer Aprovar la pròrroga per quatre mesos, de l'1 de juliol de 2023 al 31 d'octubre de 2023, dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2023: servei d'intervencions tècniques en acolliments familiars en famílies educadores, aprovats en la Resolució de 27 d'abril de 2021, segons la següent distribució: LOT ENTITAT CIF DE L'ENTITAT IMPORT (€) I Asociación Nueva Infancia G97039580 356.366,16 € II EMAFI F97395503 356.366,16 € III Associació Centre TRAMA G80054760 227.956,04 € IV Associació Centre TRAMA G80054760 227.956,04 € V Associació SPAM G12520391 112.535,90 € Segon L'aprovació de la pròrroga del concert social per al període de l'1 de juliol de 2023 al 31 d'octubre de 2023 per un import total d'1.281.180,30 €, s'efectua a càrrec del crèdit consignat en el programa pressupostari 313.30, Infància i adolescència, capítol IV, línia pressupostària S1120000, de la secció 16, del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per a l'any 2023.
Español: Por todo ello y de conformidad con lo establecido en la normativa mencionada, resuelvo: Primero Aprobar la prórroga por cuatro meses, del 1 de julio de 2023 al 31 de octubre de 2023, de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2023: servicio de intervenciones técnicas en acogimientos familiares en familias educadoras, aprobados en la resolución de 27 de abril de 2021, según la siguiente distribución: LOTE ENTIDAD CIF DE LA ENTIDAD IMPORTE (€) I Asociación Nueva Infancia G97039580 356.366,16 € II EMAFI F97395503 356.366,16 € III Asociación Centro TRAMA G80054760 227.956,04 € IV Asociación Centro TRAMA G80054760 227.956,04 € V Asociación SPAM G12520391 112.535,90 € Segundo La aprobación de la prórroga del concierto social para el periodo del 1 de julio de 2023 al 31 de octubre de 2023 por un importe total de 1.281.180,30 €, se efectúa con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 313.30, Infancia y adolescencia, capítulo IV, línea presupuestaria S1120000, de la sección 16, del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para el año 2023.
Valencià: Així mateix, el que s'ha exposat anteriorment queda condicionat a la disponibilitat de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Así mismo, lo anteriormente expuesto queda condicionado a la disponibilidad de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Tercer La present resolució de pròrroga serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i aquesta tindrà els efectes de la notificació a les entitats interessades, segons el que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La presente resolución de prórroga será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, produciendo esta los efectos de la notificación a les entidades interesadas,conforme a lo que se dispone en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La formalització de les pròrrogues acordades, mitjançant una addenda al document de formalització de concert social subscrit en 2021, ha de realitzar-se dins del termini de trenta dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La formalización de las prórrogas acordadas, mediante una adenda al documento de formalización de concierto social subscrito en 2021, debe realizarse dentro del plazo de treinta días, contadores desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9693, del 28-09-2023 (2023/9614) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a la «Passejà de Sant Onofre», de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9693, del 28-09-2023 (2023/9614) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a «Passejà de Sant Onofre», de Quart de Poblet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9693 Data del DOGV : 28-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9693 Fecha DOGV : 28-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9614 CVE Data del document : 15-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme turisme RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a la «Passejà de Sant Onofre», de Quart de Poblet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9614 CVE Fecha del documento : 15-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo turismo RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a «Passejà de Sant Onofre», de Quart de Poblet.
Valencià: [2023/9614] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Associació Cultural Clavaris de Sant Onofre la Passejà, de data 5 de juny de 2023, en què s'insta la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana, per a «Passejà de Sant Onofre», de Quart de Poblet.
Español: [2023/9614] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por la Associació Cultural Clavaris de Sant Onofre La Passejà, de data 5 de junio de 2023, en que se insta la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana, para «Passejà de Sant Onofre», de Quart de Poblet.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta de la directora general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Passejà de Sant Onofre», de Quart de Poblet.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta de la directora general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a «Passejà de Sant Onofre», de Quart de Poblet.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si és el cas, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso, si procede, de cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/1227) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci del director gerent de la Fundació d'Investigació de l'Hospital Clínic Universitari de València (INCLIVA) de 18 de gener de 2023, d'obertura del termini de presentació de sol·licituds en el procediment per a la selecció d'un study coordinator mitjançant contracte indefinit, dins de l'oferta d'ocupació pública d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/1227) CORRECCIÓN de errores del anuncio del director gerente de la Fundación de Investigación del Hospital Clínico Universitario de Valencia (INCLIVA) de 18 de enero de 2023, de apertura del plazo de presentación de solicitudes en el procedimiento para la selección de un study-coordinator mediante contrato indefinido, dentro de la oferta de empleo público de estabilización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9529 Data del DOGV : 08-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9529 Fecha DOGV : 08-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1227 CVE Data del document : 02-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Fundació de la CV per a la Investigació Biomèdica, la Docència i la Cooperació Internacional i per al Desenvolupament de l'Hopital Clìnic Universitari de València concurs administratiu concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'anunci del director gerent de la Fundació d'Investigació de l'Hospital Clínic Universitari de València (INCLIVA) de 18 de gener de 2023, d'obertura del termini de presentació de sol·licituds en el procediment per a la selecció d'un study coordinator mitjançant contracte indefinit, dins de l'oferta d'ocupació pública d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1227 CVE Fecha del documento : 02-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Fundación de la CV para la Investigación Biomédica, la Docencia i la Cooperación Internacional y para el Desarrollo del Hospital Clínico Universitario de València concurso administrativo concurso administrativo CORRECCIÓN de errores del anuncio del director gerente de la Fundación de Investigación del Hospital Clínico Universitario de Valencia (INCLIVA) de 18 de enero de 2023, de apertura del plazo de presentación de solicitudes en el procedimiento para la selección de un study-coordinator mediante contrato indefinido, dentro de la oferta de empleo público de estabilización.
Valencià: [2023/1227] Advertit un error en l'anunci publicat en el DOGV número 9522, de 30 de gener de 2023, del director gerent de la Fundació d'Investigació de l'Hospital Clínic Universitari de València (INCLIVA), de 18 de gener de 2023, d'obertura del termini de presentació de sol·licituds en el procediment per a la selecció d'un study coordinator mitjançant contracte indefinit, dins de l'oferta d'ocupació pública d'estabilització, referent a la convocatòria per a proveir la plaça OPEE 984-2022, es procedeix a efectuar l'oportuna rectificació: En la pàgina 8146, on diu: «El termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria OPEE 984-2022 serà de l'1 de febrer al 10 de febrer de 2023 (tots dos inclusivament).
Español: [2023/1227] Advertido error en el anuncio publicado en el DOGV número 9522, de 30 de enero de 2023, del director gerente de la Fundación de Investigación del Hospital Clínico Universitario de Valencia (INCLIVA), de 18 de enero de 2023, de apertura del plazo de presentación de solicitudes en el procedimiento para la selección de un study-coordinator mediante contrato indefinido, dentro de la oferta de empleo público de estabilización, referente a la convocatoria para proveer la plaza OPEE 984-2022, se procede a efectuar la oportuna rectificación: En la página 8146, donde dice: «El plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria OPEE 984-2022 será del 1 de febrero al 10 de febrero de 2023 (ambos inclusive).
Valencià: »; Ha de dir: «Es comunica que s'ha publicat en la pàgina web d'INCLIVA que el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria OPEE 984-2022 serà de l'1 de febrer al 15 de febrer de 2023 (tots dos inclusivament).
Español: »; Debe decir: «Se comunica que se ha publicado en la página web de INCLIVA que el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria OPEE 984-2022 será del 1 de febrero al 15 de febrero de 2023 (ambos inclusive).
Valencià: » València, 2 de febrer de 2023.
Español: » València, 2 de febrero de 2023.
Valencià: - El director gerent: Vicente de Juan Martin.
Español: - El director gerente: Vicente de Juan Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11220) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la directora de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al lloc de treball de l'IVAM número 83, conservador o conservadora, amb classificació A22 E040, corresponent al torn lliure per diversitat funcional física, de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2019, convocatòria 18/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11220) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la directora del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al puesto de trabajo del IVAM número 83, conservador o conservadora, con clasificación A22 E040, correspondiente al turno libre por diversidad funcional física, de la oferta de empleo público del IVAM de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : II.