gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5158) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a les Festes Majors i de Moros i Cristians de la Pobla Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5158) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Festes Majors i de Moros i Cristians de La Pobla Llarga.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5158 CVE Data del document : 09-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pobla Llarga, la RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a les Festes Majors i de Moros i Cristians de la Pobla Llarga.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5158 CVE Fecha del documento : 09-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pobla Llarga, la RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Festes Majors i de Moros i Cristians de La Pobla Llarga.
Valencià: [2019/5158] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de Turisme per l'Ajuntament de la Pobla Llarga, de data 1 de març de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a les Festes Majors i de Moros i Cristians de la Pobla Llarga (València).
Español: [2019/5158] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de Turismo por el Ayuntamiento de La Pobla Llarga, de fecha 1 de marzo de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para las Festes Majors i de Moros i Cristians de La Pobla Llarga (Valencia).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a les Festes Majors i de Moros i Cristians de La Pobla Llarga (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Festes Majors i de Moros i Cristians de La Pobla Llarga (Valencia).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3545 CVE Data del document : 25-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3545 CVE Fecha del documento : 25-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana [2019/3545] BDNS (identif.
Valencià: Beneficiaris Municipis, entitats locals menors, i fundacions i institucions culturals municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Municipios, entidades locales menores, y fundaciones e instituciones culturales municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Fomentar la digitalització i la restauració de documents d'arxius anteriors a l'any 1940, així com subvencionar els gastos derivats de l'adquisició d'equipament per a la correcta conservació i utilització dels fons documentals, existents en els arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Fomentar la digitalización y la restauración de documentos de archivos anteriores al año 1940, así como subvencionar los gastos derivados de la adquisición de equipamiento para la correcta conservación y utilización de los fondos documentales, existentes en los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 61/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana (DOGV 7883 / 28.09.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 61/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana (DOGV 7883 / 28.09.2016).
Valencià: Quantia Tres-cents setanta-cinc mil euros.
Español: Cuantía Trescientos setenta y cinco mil euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Genealitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3273) ACORD de 22 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3273) ACUERDO de 22 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3273 CVE Data del document : 22-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 22 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3273 CVE Fecha del documento : 22-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 22 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/3273] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 22 de març de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de l'expedient de rescabalament 2/2019 per obligacions contretes en desembre de 2018, per un import total de 175.219,70 - (IVA inclòs).
Español: [2019/3273] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el Consell, previa deliberación, en la reunión de marzo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas del expediente de resarcimiento 2/2019 por obligaciones contraídas en diciembre de 2018, por un importe de 175.219,70 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/3972) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2019, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/3972) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3972 CVE Data del document : 16-04-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2019, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3972 CVE Fecha del documento : 16-04-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: [2019/3972] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF02891), convocada per la Resolució de 20 de desembre de 2018 (BOE 11.01.2019), de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, Departament d- Enginyeria Química, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Andrés Fullana Font, amb document nacional d'identitat número ***6847**, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d- Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química.
Español: [2019/3972] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF02891), convocada por Resolución de 20 de diciembre de 2018 (BOE 11.01.2019), del área de conocimiento de Ingeniería Química, Departamento de Ingeniería Química, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Andrés Fullana Font, con documento nacional de identidad número, ***6847** catedrático de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al departamento de Ingeniería Química.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/32) Convocatòria de dues places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/32) Convocatoria de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/32 CVE Data del document : 26-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cocentaina concurs administratiu Convocatòria de dues places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/32 CVE Fecha del documento : 26-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cocentaina concurso administrativo Convocatoria de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: [2019/32] Per Decret de l'alcaldessa, de data 10 de desembre de 2018, núm. 2018/1820, s'ha procedit a efectuar la convocatòria per a la selecció de: 2 places d'agent de policia local, una per torn lliure pel procediment d'oposició, i l'altra per torn de mobilitat pel procediment de concurs de mèrits, vacants en la plantilla d'aquest ajuntament i incloses una d'aquestes en l'OOP de 2015 i l'altra en l'OOP de 2017, i reservades a funcionaris/àries de carrera.
Español: [2019/32] Por Decreto de la alcaldesa, de fecha 10 de diciembre de 2018, núm. 2018/1820, se ha procedido a efectuar la convocatoria para la selección de: 2 plazas de agente de policía local, una por turno libre por el procedimiento de oposición, y otra por turno de movilidad por el procedimiento de concurso de méritos, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento e incluidas una de ellas en la OEP de 2015 y la otra en la OEP de 2017, y reservadas a funcionarios/as de carrera.
Valencià: Les bases específiques que han de regir la selecció per a cobrir aquestes places es van aprovar per la Junta de Govern Local en data 08.11.2018 i van ser publicades en el BOP número 225 de 26.11.2018; i la modificació de la base tercera, per Resolució de l'Alcaldia núm. 2018/1760, de 27.11.2018, i publicada en el BOP núm. 230 de 03.12.2018.
Español: Las bases específicas que han de regir la selección para cubrir dichas plazas se aprobaron por la Junta de Gobierno Local en fecha 08.11.2018 y fueron publicadas en el BOP número 225 de 26.11.2018; y la modificación de la base tercera, por Resolución de la Alcaldía núm. 2018/1760, de 27.11.2018, y publicada en el BOP núm. 230 de 03.12.2018.
Valencià: Cocentaina, 26 de desembre de 2018.
Español: Cocentaina, 26 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12341) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual es publica la llista d'aspirants declarats «aptes» i «no aptes» una vegada efectuada la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió el dia 4 de desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8704, del 24-12-2019 (2019/12341) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se publica la lista de aspirantes declarados «aptos» y «no aptos» una vez efectuada la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión el día 4 de diciembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8704 Data del DOGV : 24-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8704 Fecha DOGV : 24-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12341 CVE Data del document : 17-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública examen RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual es publica la llista d'aspirants declarats «aptes» i «no aptes» una vegada efectuada la prova avaluadora del personal del Servei Específic d'Admissió el dia 4 de desembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12341 CVE Fecha del documento : 17-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública examen RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se publica la lista de aspirantes declarados «aptos» y «no aptos» una vez efectuada la prueba evaluadora del personal del Servicio Específico de Admisión el día 4 de diciembre de 2019.
Valencià: [2019/12341] La Resolució de 27 d'agost 2019, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències (DOGV 8627, 4 de setembre), va aprovar les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió a efectuar l'últim trimestre de 2019.
Español: [2019/12341] La Resolución de 27 de agosto 2019, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias (DOGV 8627, 4 de septiembre), aprobó las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el último trimestre de 2019.
Valencià: Aquesta prova es va realitzar a les seus indicades en la Resolució de 20 de novembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències (DOGV 8684, 25 de novembre) en la qual es publicava la llista definitiva d'admesos i exclosos.
Español: Dicha prueba se realizó en las sedes indicadas en la Resolución de 20 de noviembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias (DOGV 8684, 25 de noviembre) en la que se publicaba la lista definitiva de admitidos y excluidos.
Valencià: Cadascuna de les dues proves es qualificava per separat, i calia aprovar les dues per a obtenir la consideració d?«apte».
Español: Cada una de las dos pruebas se calificaba por separado siendo necesario aprobar las dos para obtener la consideración de «apto».