gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de la Producció Agrària i quants informes s'han sol·licitat, En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal de Benichembla (Alacant), d'acord amb la Proposició de Classificació inclosa en l'expedient, que afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Benigembla (Alicante), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias.
Valencià: Denominació Longitud m Amplària m Legal Necessària 1 Assagador de l'Assagador Reial 4.300 75 75 Article segon Contra aquesta Ordre hom podrà interposar recurs de reposició, pas previ al contenciós administratiu, davant l?Hble.
Español: Nº Denominación Longitud mts Anchura mts Legal Necesaria 1 Cañada del Azagador Real 4.300 75 75 Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Hble.
Valencià: Conseller d?agricultura i Pesca, en el termini d'un mes comptador des de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Conseller de Agricultura y Pesca en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: València, 27 d'abril de 1988.
Español: Valencia, 27 de abril de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807124) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, Mitjançant concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807124) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña.
Valencià: Adelina Felipe Marçet, Profesora Titular de Física Aplicada, d'aquesta Universitat.
Español: Adelina Felipe Marcet, Profesora Titular de Física Aplicada de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 425 Data del DOGV : 08-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807124 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 425 Fecha DOGV : 08-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818842) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'ordena la cancel.lació de l'expedient del concurs-oposició, Convocatòria 73/1990, per a cobrir una vacant d'Analista de laboratori, lloc núm. 11.325, a la Conselleria d'Agricultura i Pesca (DOGV núm. 1.306, de 18 de maig de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818842) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1990 del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se ordena la cancelación del expediente del concurso-oposición, Convocatoria 73/1990, para cubrir una vacante de Analista de laboratorio, puesto núm. 11.325, en la Conselleria de Agricultura y Pesca (DOGV núm. 1.306, de 18 de mayo de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1391 Data del DOGV : 28-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818842 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1391 Fecha DOGV : 28-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1070 Data del DOGV : 23-05-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813935 CVE Data del document : 26-04-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Resolució de 26 d'abril de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es concedeixen subvencions a les Organitzacions Sindicals a càrrec de la Llei de Presupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1989.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1070 Fecha DOGV : 23-05-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813935 CVE Fecha del documento : 26-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de abril de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se conceden subvenciones a las Organizaciones Sindicales con cargo a la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1989.
Valencià: Vist l?expedient instruït amb les sol·licituds de subvenció presentades dins termini i forma, segons la convocatòria realitzada mitjançant Ordre d'aquesta Conselleria el 19 de gener de 1989 (DOGV de 15 de febrer de 1989), i amb la consignació econòmica corresponent, recollida en la línia de subvenció 401/000/89 i l'aplicació pressupostària de 13.01.00.0000.311.10.4, per a l?exercici 1989, per un import de 70.000.000 PTA, escau, doncs, la distribució d'aquesta quantitat entre les Organitzacions Sindicals que l?han sol·licitada dins el termini i acreditat els requisits i condicions exigits per la disposició esmentada, en proporció a la seua representativitat.
Español: Visto el expediente instruido con las solicitudes de subvención presentadas en tiempo y forma, de conformidad con la convocatoria efectuada mediante Orden de esta Conselleria con fecha de 19 de enero de 1989 (DOGV de 15 de febrero de 1989), y contando con la correspondiente consignación económica, recogida en la línea de subvención 401/000/89 y la aplicación presupuestaria de 13.01.00.0000.311.10.4, para el ejercicio 1989, por un importe de 70.000.000 PTA, procede, en consecuencia, distribuir dicha suma entre las Organizaciones Sindicales que la han solicitado dentro del plazo y acreditado los requisitos y condiciones exigidos por dicha disposición, en proporción a su representatividad.
Valencià: En virtut d'això, i en compliment de l?Ordre de 19 de gener de 1989, i l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià (DOGV de 30 de desembre de 1983), article 7 del Decret 36/1988, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 13.4.88), i l'article 28 de la Llei 12/1988, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l?exercici 1989 (DOGV núm. 974), he resolt: Article primer 1.
Español: En su virtud, y en cumplimiento de la Orden de 19 de enero de 1989, y de lo dispuesto en el art. 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano (DOGV de 30 de diciembre de 1983), Art. 7 del Decreto 36/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 13.4.88), y el art. 28 de la Ley 12/1988, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989 (DOGV núm. 974), he resuelto: Artículo primero 1.
Valencià: Es concedeix una subvenció de setanta milions de pessetes (70.000.000 PTA), a càrrec de la línia de subvenció 401/000/89 de l'aplicació pressupostària 13.01.00.0000.311.10.4 d'aquesta Conselleria, per a l?exercici 1989, que serà distribuïda entre les Organitzacions Sindicals que es relacionen tot seguit, en proporció al nombre de Delegats de Personal, membres de Comité d'Empresa, o de Juntes de Personal, obtinguts a les eleccions sindicals i àmbit territorial a què fa referència l?Ordre d'aquesta Conselleria de 19 de gener de 1989 (DOGV 15.2.89), i que compleixen els requisits que exigeix aquesta disposició. 2.
Español: Se concede una subvención de setenta millones de pesetas (70.000.000 pesetas), con cargo a la línea de subvención 401/000/89 de la aplicación presupuestaria 13.01.00.0000.311.10.4 de esta Conselleria, para el ejercicio 1989, que será distribuida entre las Organizaciones Sindicales que se relacionan a continuación, en proporción al número de Delegados de Personal, miembros de Comité de Empresa, o de Juntas de Personal, obtenidos en las elecciones sindicales y ámbito territorial a que hace referencia la Orden de esta Consellería de 19 de enero de 1989 (DOGV 15.2.89), y que hayan cumplido los requisitos exigidos por dicha disposición. 2.
Valencià: A efectes d'aquesta subvenció, el valor per representant sindical resulta a 3.589'0073831 PTA. 3.
Español: A efectos de esta subvención, el valor por representante sindical, resulta a 3.589,0073831 PTA. 3.
Valencià: La distribució de la subvenció queda a favor de les Organitzacions Sindicals que tot seguit s'assenyalen així: Pessetes Unión General de Trabajadores del País Valenciano (UGT-PV) 35.075.369 Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano (CC.OO-PV) 26.791.940 Confederación de Trabajadores Independientes (CTI) 1.959.598 Unión Sindical Obrera (USO) 1.241.797 Confederación Sindical Independiente de Funcionarios (CSIF) 1.159.249 Confederación de Sindicatos Independientes (CSI) 699.856 Convergencia Estatal de Médicos y Ayudantes Técnicos Sanitarios (CEMSATSE) 491.694 Confederación Regional del País Valenciano y Murcia de la CNT 484.516 Unión de Trabajadores de la Enseñanza Privada (UTEP) 391.202 Federación Independiente de Trabajadores del Crédito (FITC) 337.367 Sindicato Unitario de Valencia (SU) 308.655 Confederación de Cuadros (CC) 183.040 Federación de Asociaciones Sindicales de Grandes Almacenes (FASGA) 183.040 Sindicato Unificado de Policía (SUP) 132.793 Federación de Sindicatos Independientes de Enseñanza del Estado Español (FSIE) 129.204 Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament del Pais Valencia (STEPV) 114.848 Sindicato Independiente de Trabajadores de Cajas de Ahorros en la Comunidad Valenciana 93.314 Asociación Sindical de Profesorado Estatal (ANPE) 78.958 Sindicato Libre de Correos, Telecomunicaciones y CPA 78.958 Sindicato de ATS de España (SATSE) 25.123 Sindicato Español de Maquinistas y Ayudantes Ferroviarios (SEMAF) 21.534 Trabajadores por la Unidad de Clase (TUC) 17.945 TOTAL 70.000.000 Article segon 1.
Español: La distribución de la subvención queda en favor de las Organizaciones Sindicales que se reseñen a continuación de la siguiente forma: Pesetas Unión General de Trabajadores del País Valenciano (UGT-PV) 35.075.369 Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano (CC.OO-PV) 26.791.940 Confederación de Trabajadores Independientes (CTI) 1.959.598 Unión Sindical Obrera (USO) 1.241.797 Confederación Sindical Independiente de Funcionarios (CSIF) 1.159.249 Confederación de Sindicatos Independientes (CSI) 699.856 Convergencia Estatal de Médicos y Ayudantes Técnicos Sanitarios (CEMSATSE) 491.694 Confederación Regional del País Valenciano y Murcia de la CNT 484.516 Unión de Trabajadores de la Enseñanza Privada (UTEP) 391.202 Federación Independiente de Trabajadores del Crédito (FITC) 337.367 Sindicato Unitario de Valencia (SU) 308.655 Confederación de Cuadros (CC) 183.040 Federación de Asociaciones Sindicales de Grandes Almacenes (FASGA) 183.040 Sindicato Unificado de Policía (SUP) 132.793 Federación de Sindicatos Independientes de Enseñanza del Estado Español (FSIE) 129.204 Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament del Pais Valencia (STEPV) 114.848 Sindicato Independiente de Trabajadores de Cajas de Ahorros en la Comunidad Valenciana 93.314 Asociación Sindical de Profesorado Estatal (ANPE) 78.958 Sindicato Libre de Correos, Telecomunicaciones y CPA 78.958 Sindicato de ATS de España (SATSE) 25.123 Sindicato Español de Maquinistas y Ayudantes Ferroviarios (SEMAF) 21.534 Trabajadores por la Unidad de Clase (TUC) 17.945 Total 70.000.000 Artículo segundo 1.
Valencià: La quantita assignada a l'article anterior a l?Organització Sindical sol·licitant, Confederación Regional del País Valenciano i Múrcia de la Confederación Nacional del Trabajo quedarà pendent de pagament per raó de la Sentència dictada per la Sala 1 del Tribunal Suprem de 7.4.89, fins que s'acredite fefaentment quin Sindicat o Organització té dret a la percepció en funció dels resultats electorals obtinguts en l?àmbit i període al que fa referència l?Ordre de convocatòria. 2.
Español: La cantidad asignada en el artículo anterior a la Organización Sindical solicitante, Confederación Regional del País Valenciano y Murcia de la Confederación Nacional del Trabajo quedará pendiente de pago, con motivo de la Sentencia dictada por la Sala 1º del Tribunal Supremo de fecha 7.4.89, hasta tanto en cuanto se acredite fehacientemente qué Sindicato u Organización tiene derecho a la percepción de la misma, en función de los resultados electorales obtenidos en el ámbito y período al que hace referencia la Orden de convocatoria. 2.
Valencià: La quantitat assignada a l'article anterior al Sindicato Unitario de Valencia quedarà pendent de pagament fins que s'acredite fefaentment quin Sindicat o Organització hi té dret.
Español: La cantidad asignada en el Artículo anterior al Sindicato Unitario de Valencia quedará pendiente de pago hasta tanto en cuento se acredite fehacientemente qué Sindicato u Organización Sindical tiene derecho a la misma.
Valencià: València, 26 d'abril de 1989.
Español: Valencia, a 26 de abril de 1989.
Valencià: El Conseller de Treball Seguretat Social: Miquel Doménech i Pastor.
Español: El Conseller de Treball i Seguretat Social: Miquel Doménech i Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 233, del 04-03-1985 (1985/803999) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es fa pública la data de celebració del sorteig per a determinar la composició dels tribunals que hauran de judicar les fases de concurs i oposició per a l'ingres en l'Escala de Professors de Matèries Tècnico-professionals i Educadors d'Ensenyaments Integrats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 233, del 04-03-1985 (1985/803999) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se hace pública la fecha de celebración del sorteo para determinar la composición de los tribunales que habrán de juzgar las fases de concurso y oposición para ingreso en la Escala de Materias Técnico-Profesionales y Educadores de Enseñanzas Integradas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 233 Data del DOGV : 04-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803999 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 233 Fecha DOGV : 04-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1342, del 09-07-1990 (1990/818148) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 131/1990, de 7 de maig (DOGV núm. 1.301, d'1 de maig de 1990), per la qual s'anunciava vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1342, del 09-07-1990 (1990/818148) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 131/1990, de 7 de mayo (DOGV n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1342 Data del DOGV : 09-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818148 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1342 Fecha DOGV : 09-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818148 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1095, del 28-06-1989 (1989/814331) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1095, del 28-06-1989 (1989/814331) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1095 Data del DOGV : 28-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814331 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1095 Fecha DOGV : 28-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 249, del 06-05-1985 (1985/804233) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es convoquen proves per a la creació de bosses de treball per a titulats superiors en els serveis de la Direcció General de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 249, del 06-05-1985 (1985/804233) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1985, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se convocan pruebas para la creación de Bolsas de Trabajo para titulados superiores en los servicios de la Dirección General de la Salud.