gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La composició provisional d'esta es farà pública en la pàgina web de la Direcció General d'Administració autonòmica i en els taulers d'anunci de la seu central i direccions territorials de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 3.
Español: La composición provisional de la misma se hará pública en la página web de la Dirección General de Administración Autonómica y en los tablones de anuncio de la sede central y direcciones territoriales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 3.
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'ha indicat en el punt anterior, els qui estiguen interessats a poder obtindre destinació en la província o províncies diferents de les del seu domicili hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció, però, s'ha de respectar-se l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de l'aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, quienes estuvieran interesados en poder obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cual sea el domicilio del aspirante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3850) Extracte de les bases per a la selecció i provisió d'una plaça d'inspector de la policia local, per promoció interna i per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3850) Extracto de las bases para la selección y provisión de una plaza de inspector de la policía local, por promoción interna y mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5991 Data del DOGV : 08-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5991 Fecha DOGV : 08-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/3850 CVE Data del document : 03-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Extracte Descriptors : * Llíria administració local concurs administratiu Extracte de les bases per a la selecció i provisió d'una plaça d'inspector de la policia local, per promoció interna i per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/3850 CVE Fecha del documento : 03-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Llíria administración local concurso administrativo Extracto de las bases para la selección y provisión de una plaza de inspector de la policía local, por promoción interna y mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2009/3850] La Junta de Govern local, en la sessió ordinària del dia 16 de març de 2009, va aprovar la convocatòria dels processos de selecció per a l'accés i la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de la policia local, per promoció interna, subgrup A2, de naturalesa funcionarial.
Español: [2009/3850] La Junta de Gobierno local, en sesión ordinaria del día 16 de marzo de 2009, aprobó la convocatoria de los procesos de selección para el acceso y provisión en propiedad de una plaza de inspector de la policía local, por promoción interna, subgrupo A2, naturaleza funcionarial.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 79, de 3 d'abril de 2009, s'ha publicat el text íntegre de les bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 79, de 3 de abril de 2009, se ha publicado el texto íntegro de las bases.
Valencià: Llíria, 3 d'abril de 2009.
Español: Llíria, 3 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6338) Informació pública del desplegament del pla de participació pública de l'estudi de paisatge del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6338) Información pública del despliegue del plan de participación pública del estudio de paisaje del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6028 Data del DOGV : 04-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6028 Fecha DOGV : 04-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/6338 CVE Data del document : 22-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública del desplegament del pla de participació pública de l'estudi de paisatge del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/6338 CVE Fecha del documento : 22-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' plan de urbanismo administración local Información pública del despliegue del plan de participación pública del estudio de paisaje del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2009/6338] El Ple de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, en sessió celebrada en data 11 de maig de 2009, amb objecte d'iniciar el procés de consultes del pla de participació pública de l'Estudi del paisatge del Pla General d'Ordenació Urbana de l'Alcúdia de Crespins, de conformitat amb el que establix el Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana i en la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre els efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, va adoptar els acords següents: Primer.
Español: [2009/6338] El Pleno del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, en sesión celebrada en fecha 11 de mayo de 2009, con objeto de dar inicio al proceso de consultas del plan de participación pública del estudio del paisaje del Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia de Crespins, de conformidad con lo establecido en el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Paisaje de la Comunidad Valenciana y en la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, adoptó los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Ordenar el desplegament del pla de participació pública de l'estudi de paisatge que forma part de la documentació del Pla General.
Español: Ordenar el despliegue del plan de participación pública del estudio de paisaje que forma parte de la documentación del Plan General.
Valencià: Comunicar i difondre el desplegament del pla de participació pública que forma part de la documentació del Pla General d'Ordenació Urbana, d'acord amb el que s'establix en l'apartat de desenvolupament i metodologia del pla de participació pública, i es formalitza en este acte l'inici de l'esmentat pla de participació pública.
Español: Comunicar y difundir el despliegue del plan de participación pública que forma parte de la documentación del Plan General de Ordenación Urbana, conforme se establece en el apartado de desarrollo y metodología del plan de participación pública, formalizando en este acto el inicio del citado plan de participación pública.
Valencià: La informació i comunicació de l'esmentat pla de participació pública es realitzarà mitjançant els mecanismes següents: a) Inserció en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La información y comunicación del citado plan de participación pública se realizará mediante los siguientes mecanismos: a) Inserción en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Inserció del pla de participació pública en la pàgina web municipal c) Enviament de comunicacions per correu certificat als organismes, associacions i grups socials que es relacionen en l'esmentat pla de participació pública, en l'apartat relatiu a grups d'interés.
Español: b) Inserción del plan de participación pública en la página web municipal c) Envío de comunicaciones por correo certificado a los organismos, asociaciones y grupos sociales que se relacionan en el citado plan de participación pública, en el apartado relativo a grupos de interés.
Valencià: Convocar simultàniament el tràmit d'audiència addicional regulat en l'article 564 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Generalitat Valenciana, en relació amb el pla de participació pública consistent en la realització d'un taller de paisatge que té com a objectiu principal la capacitació dels assistents per a la valoració dels aspectes paisatgístics del terme municipal.
Español: Convocar simultáneamente el trámite de audiencia adicional regulado en el artículo 564 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Generalitat Valenciana, en relación con el plan de participación pública consistente en la realización de un taller de paisaje que tiene como objetivo principal la capacitación de los asistentes para la valoración de los aspectos paisajísticos del término municipal.
Valencià: Este taller es realitzarà a la Casa de Cultura Municipal situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 5 del municipi de l'Alcúdia de Crespins, en el lloc i dia que oportunament s'assenyalarà en el tauler d'anuncis municipal, pàgina web municipal, bans i comunicació al públic interessat del pla de participació pública.
Español: Este taller se realizará en la Casa de Cultura Municipal sita en la avenida Blasco Ibáñez, núm. 5 del municipio de L'Alcúdia de Crespins, en el lugar y día que oportunamente se señalará en el tablón de anuncios municipal, página web municipal, bandos y comunicación al público interesado del plan de participación pública.
Valencià: Amb independència del tràmit d'exposició pública dels resultats del pla de participació pública, que es definix en l'esmentat instrument, durant un termini de 30 dies, comptadors des de la publicació d'este edicte, el públic interessat podrà exercir el dret a formular al·legacions i observacions sobre el procés d'anàlisi que es du a cap.
Español: Con independencia del trámite de exposición pública de los resultados del plan de participación pública, que se define en el citado instrumento, durante un plazo de 30 días, a contar desde la publicación del presente edicto, el público interesado podrá ejercer su derecho a formular alegaciones y observaciones sobre el proceso de análisis que se lleva a cabo.
Valencià: Estes observacions podran ser realitzades a través de les enquestes i formularis disponibles en l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, i en la pàgina web municipal, i estes es podran presentar en la seu de l'Ajuntament, plaça de la Constitució, núm. 3, 46690 l'Alcúdia de Crespins, així com en l'esmentada pàgina web.
Español: Estas observaciones podrán ser realizadas a través de las encuestas y formularios disponibles en el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, y en la página web municipal, pudiendo presentarse éstas en la sede del Ayuntamiento, plaça de la Constitució, núm. 3, 46690 L'Alcúdia de Crespins, así como en la citada página web.
Valencià: La qual cosa es fa pública, en compliment del que establix el Títol I del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo dispuesto en el Título I del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 22 de maig de 2009.
Español: L'Alcúdia de Crespins, 22 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6094, del 03-09-2009 (2009/9911) Informació pública de la modificació puntual del Pla Parcial i Projecte d'Urbanització del Sector 12, Residencial Canal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6094, del 03-09-2009 (2009/9911) Información pública de la modificación puntual del Plan Parcial y Proyecto de Urbanización del Sector 12, Residencial Canal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6094 Data del DOGV : 03-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6094 Fecha DOGV : 03-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9911 CVE Data del document : 24-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Tavernes de la Valldigna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla Parcial i Projecte d'Urbanització del Sector 12, Residencial Canal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9911 CVE Fecha del documento : 24-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Tavernes de la Valldigna plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan Parcial y Proyecto de Urbanización del Sector 12, Residencial Canal.
Valencià: [2009/9911] Pel Decret de l'alcalde de data 24 d'agost de 2009, s'ha resolt sotmetre a informació pública els següents documents presentats per l'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada (PDAI), Sector 12 Residencial Canal, ESBAF SL. 1.
Español: [2009/9911] Por Decreto del alcalde de fecha 24 de agosto de 2009, se ha resuelto someter a información pública los siguientes documentos presentados por el agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada (PDAI) Sector 12, Residencial Canal, Esbaf, SL. 1.
Valencià: Modificació puntual núm. 1 del Pla Parcial del Sector 12 Residencial Canal. 2.
Español: Modificación puntual número 1 del Plan Parcial del Sector 12, Residencial Canal. 2.
Valencià: Modificació del Projecte d'Urbanització del PDAI del Sector 12 Residencial Canal, que comprèn, entre altres determinacions, la modificació del projecte inicial d'instal·lacions elèctriques.
Español: Modificación del Proyecto de Urbanización del PDAI del Sector 12 Residencial Canal, que comprende, entre otras determinaciones, la modificación del proyecto inicial de instalaciones eléctricas.
Valencià: Aquests documents es troben a disposició del públic interessat en les oficines municipals d'Urbanisme i Medi Ambient (2ª planta de la casa consistorial), i podran consultar-los en dies i horari d'oficina (de dilluns a divendres, excepte festius, de 10.00 a 14.00 hores) durant el termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i, si escau, presentar les al·legacions que estimen convenient als seus drets i interessos legítims davant l'Ajuntament dins del termini mencionat.
Español: Dichos documentos se encuentran a disposición del público interesado en las oficinas municipales de Urbanismo y Medio Ambiente (2ª planta de la casa consistorial), y podrán consultarlos en días y horario de oficina (de lunes a viernes, excepto festivos, de 10.00 a 14.00 horas), durante el plazo de un mes a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y, en su caso, deducir las alegaciones que estimen conveniente a sus derechos e intereses legítimos ante el Ayuntamiento dentro de dicho plazo.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 24 d'agost de 2009.
Español: Tavernes de la Valldigna, 24 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/3138) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 6 de febrer de 2009, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Sant Jordi i Cervera del Maestre per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/3138) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 6 de febrero de 2009, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Sant Jordi y Cervera del Maestre para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5979 Data del DOGV : 23-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5979 Fecha DOGV : 23-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3138 CVE Data del document : 09-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Sant Jordi Cervera del Maestre administració local associació de municipis CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 6 de febrer de 2009, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Sant Jordi i Cervera del Maestre per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3138 CVE Fecha del documento : 09-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * San Jorge Cervera del Maestre administración local asociación de municipios CORRECCIÓN de errores de la Orden de 6 de febrero de 2009, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Sant Jordi y Cervera del Maestre para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: [2009/3138] S'ha observat un errada en l'Orde de 6 de febrer de 2009, dalt citada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de febrer de 2009, número 5957, per la qual cosa cal efectuar la correcció següent: En la pàgina 6922.
Español: [2009/3138] Advertido un error en la Orden de 6 de febrero de 2009, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de febrero de 2009, número 5957, se procede a efectuar la siguiente corrección: En la página 6922.
Valencià: En l'ordene.
Español: En el ordeno.
Valencià: On diu: «II.
Español: Donde dice: «II.
Valencià: Classificar el lloc de treball resultant de l'agrupació com a secretaria de classe tercera, reservat a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre»; Ha de dir: «II.
Español: Clasificar el puesto de trabajo resultante de la agrupación como secretaría de clase tercera, reservado a funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre»; Debe decir: «II.
Valencià: Classificar el lloc de treball resultant de l'agrupació com a secretaria de classe tercera, reservat a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2 del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre, i adscriure al lloc de treball esmentat amb caràcter definitiu el funcionari amb habilitació de caràcter estatal Luis I.
Español: Clasificar el puesto de trabajo resultante de la agrupación como secretaría de clase tercera, reservado a funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre, adscribiendo al mismo con carácter definitivo al funcionario con habilitación de carácter estatal Luis I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6096, del 07-09-2009 (2009/9945) RESOLUCIÓ de 17 d'agost, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual s'establix els cicles a què permet l'accés les opcions de la part específica de la prova d'accés a cicles formatius de grau superior de les distintes famílies professionals de Formació Professional per al curs 2010-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6096, del 07-09-2009 (2009/9945) RESOLUCIÓN de 17 de agosto, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se establece los ciclos a los que permite el acceso las opciones de la parte específica de la prueba de acceso a ciclos formativos de grado superior de las distintas familias profesionales de Formación Profesional para el curso 2010-2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6096 Data del DOGV : 07-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6096 Fecha DOGV : 07-09-2009 Sección del DOGV : III.