gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i en ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat pel Decret 23/2019, de 22 de febrer, del Consell, resolc: Modificar la composició de la comissió de valoració del concurs general número 29/19, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial d'administració especial, de direcció, caps de secció i altres llocs amb rang de direcció, dels centres de serveis socials de l'Administració de la Generalitat, de la forma següent: Nomenar presidenta Inmaculada Galvez Prat, en substitució de Yolanda Fernández Martin.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por el Decreto 23/2019, de 22 de febrero, del Consell, resuelvo: Modificar la composición de la comisión de valoración del concurso general número 29/19, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial de administración especial, de dirección, jefaturas de sección y otros puestos con rango de jefatura, de los centros de servicios sociales de la Administración de la Generalitat, del siguiente modo: Nombrar presidenta a Inmaculada Galvez Prat, en sustitución de Yolanda Fernández Martin.
Valencià: Nomenar president suplent Miguel García Aya, en substitució de M.
Español: Nombrar presidente suplente a Miguel García Aya, en sustitución de M.
Valencià: Nomenar vocal suplent M.
Español: Nombrar vocal suplente a M.
Valencià: Amparo Alonso García, en substitució de Mariana Martínez Raigal.
Español: Amparo Alonso García, en sustitución de Mariana Martínez Raigal.
Valencià: València, 11 de setembre de 2019.
Español: València,11 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1574) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 553/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1574) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 553/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1574 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 553/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 553/2016.
Valencià: Procurador/a: - Patricio Arribas Atienza, lletrat judicial del Jutjat de Primera Instància número 3 de Sueca, faig saber que en aquest jutjat s'ha tramitat divorci contenciós seguit a instàncies de Silvia Meló Carbó, representada per la procuradora Helena Peiró Martí, contra Melvin Chijindu Justus, en rebel·lia processal, en el qual s'ha dictat sentència el 12 de maig de 2017, que té la dispositiva del tenor literal següent: «Dispositiva Estime la demanda de divorci interposada per Silvia Meló Carbó contra Melvin Chijindu Justus i acorde: a) La dissolució del matrimoni per divorci dels expressats cònjuges amb tots els efectes legals.
Español: Procurador/a: - Patricio Arribas Atienza, letrado judicial del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Sueca, hago saber que en este juzgado se ha tramitado divorcio contencioso seguido a instancia de Silvia Meló Carbó, representada por la procuradora Helena Peiró Martí, frente a Melvin Chijindu Justus, en rebeldía procesal, en el que se ha dictado sentencia el 12 de mayo de 2017, cuyo fallo copiado es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda de divorcio interpuesta por Silvia Meló Carbó contra Melvin Chijindu Justus, debo acordar y acuerdo: a) La disolución del matrimonio por divorcio de los expresados con todos los efectos legales.
Valencià: b) L'atribució de l'ús i gaudi de l'habitatge familiar a Silvia Meló Carbó.
Español: b) La atribución del uso y disfrute de la vivienda familiar a Silvia Meló Carbó.
Valencià: c) No imposar les costes a cap de les parts.
Español: c) Imponer las costas a ninguna de las partes.
Valencià: » I atés que aquest demandat, Melvin Chijindu Justus, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Melvin Chijindu Justus, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 25 de maig de 2017.
Español: Sueca, 25 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/281) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2019, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'estableixen els requisits i procediment per a l'obtenció de la certificació acreditativa del compliment del que disposa l'article quart, apartat u, lletra o, de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonòmic de l'Impost sobre la renda de les persones físiques i restants tributs cedits, sobre deduccions per inversions en instal·lacions d'autoconsum o d'energies renovables en l'habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/281) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2019, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se establecen los requisitos y procedimiento para la obtención de la certificación acreditativa del cumplimiento de lo dispuesto en el artículo cuarto, apartado uno, letra o, de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la renta de las personas físicas y restantes tributos cedidos, sobre deducciones por inversiones en instalaciones de autoconsumo o de energías renovables en la vivienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8465 Data del DOGV : 16-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8465 Fecha DOGV : 16-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/281 CVE Data del document : 02-01-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2019, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'estableixen els requisits i procediment per a l'obtenció de la certificació acreditativa del compliment del que disposa l'article quart, apartat u, lletra o, de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonòmic de l'Impost sobre la renda de les persones físiques i restants tributs cedits, sobre deduccions per inversions en instal·lacions d'autoconsum o d'energies renovables en l'habitatge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/281 CVE Fecha del documento : 02-01-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2019, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se establecen los requisitos y procedimiento para la obtención de la certificación acreditativa del cumplimiento de lo dispuesto en el artículo cuarto, apartado uno, letra o, de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la renta de las personas físicas y restantes tributos cedidos, sobre deducciones por inversiones en instalaciones de autoconsumo o de energías renovables en la vivienda.
Valencià: [2019/281] La Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, va modificar en l'article 30, la lletra o, de l'apartat u de l'article quart de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat, per la qual es regula el tram autonòmic de l'Impost sobre la renda de les persones físiques i la resta de tributs cedits, que va passar a tenir la redacció següent: «o) Per inversions en instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica o destinades a l'aprofitament de determinades fonts d'energia renovables en els habitatges de la Comunitat Valenciana, així com per la quota de participació en inversions en instal·lacions col·lectives on s'ubicaren els habitatges.
Español: [2019/281] La Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, modificó en su artículo 30, la letra o, del apartado uno del artículo cuarto de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat, por la que se regula el tramo autonómico del Impuesto sobre la renta de las personas físicas y demás tributos cedidos, que pasó a tener la siguiente redacción: «o) Por inversiones en instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica o destinadas al aprovechamiento de determinadas fuentes de energía renovables en las viviendas de la Comunitat Valenciana, así como por la cuota de participación en inversiones en instalaciones colectivas donde se ubicasen las viviendas.
Valencià: Els contribuents podran deduir-se un 20 % de l'import de les quantitats invertides en instal·lacions realitzades en els habitatges i en instal·lacions col·lectives de l'edifici, a alguna de les finalitats que s'indiquen a continuació, sempre que aquestes no es troben relacionades amb l'exercici d'una activitat econòmica, de conformitat amb la normativa estatal reguladora de l'impost: a) Instal·lacions d'autoconsum elèctric, segons el que estableix l'article 9.1 de la Llei 24/2013, de 16 de desembre, del sector elèctric, i la normativa que la desplega.
Español: Los contribuyentes podrán deducirse un 20 % del importe de las cantidades invertidas en instalaciones realizadas en las viviendas en instalaciones colectivas del edificio a alguna de las finalidades que se indican a continuación, siempre que estas no se encuentren relacionadas con el ejercicio de una actividad económica, de conformidad con la normativa estatal reguladora del impuesto: a) Instalaciones de autoconsumo eléctrico, según lo establecido en el artículo 9.1 de la Ley 24/2013, de 16 de diciembre, del sector eléctrico, y su normativa de desarrollo.
Valencià: b) Instal·lacions de producció d'energia tèrmica a partir de l'energia solar, de la biomassa o de l'energia geotèrmica per a generació d'aigua calenta sanitària, calefacció i/o climatització.
Español: b) Instalaciones de producción de energía térmica a partir de la energía solar, de la biomasa o de la energía geotérmica para generación de agua caliente sanitaria, calefacción y/o climatización.
Valencià: c) Instal·lacions de producció d'energia elèctrica a partir d'energia solar fotovoltaica i/o eòlica, per a electrificació d'habitatges aïllats de la xarxa elèctrica de distribució i la connexió dels quals a aquella siga inviable des del punt de vista tècnic, mediambiental i/o econòmic.
Español: c) Instalaciones de producción de energía eléctrica a partir de energía solar fotovoltaica y/o eólica, para electrificación de viviendas aisladas de la red eléctrica de distribución y cuya conexión a la misma sea inviable desde el punto de vista técnico, medioambiental y/o económico.
Valencià: Aquesta deducció podrà aplicar-se a les inversions realitzades en l'àmbit domèstic en qualsevol tipus d'habitatge, tant les que tinguen caràcter d'habitual com les que constituïsquen segones residències, sempre que estiguen situades dins del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta deducción podrá aplicarse a las inversiones realizadas en el ámbito doméstico en cualquier tipo de vivienda, tanto las que tengan carácter de habitual como las que constituyan segundas residencias, siempre que estén situadas dentro del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A l'efecte d'aquesta deducció, s'haurà d'ajustar al concepte d'habitatge contingut en la normativa autonòmica reguladora de l'habitatge.
Español: A los efectos de esta deducción, se estará al concepto de vivienda contenido en la normativa autonómica reguladora de la vivienda.
Valencià: No donaran dret a aplicar aquesta deducció aquelles instal·lacions que siguen de caràcter obligatori en virtut de l'aplicació del Reial decret 314/2006, de 17 de març, pel qual s'aprova el Codi tècnic de l'edificació (CTE).
Español: No darán derecho a practicar esta deducción aquellas instalaciones que sean de carácter obligatorio en virtud de la aplicación del Real decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código técnico de la edificación (CTE).
Valencià: Les actuacions objecte de deducció hauran d'estar realitzades per empreses instal·ladores que complisquen els requisits establits reglamentàriament.
Español: Las actuaciones objeto de deducción deberán estar realizadas por empresas instaladoras que cumplan los requisitos establecidos reglamentariamente.
Valencià: La base d'aquesta deducció estarà constituïda per les quantitats efectivament satisfetes en l'exercici pel contribuent, mitjançant els mitjans de pagament relacionats en la disposició addicional setze d'aquesta llei.
Español: La base de esta deducción estará constituida por las cantidades efectivamente satisfechas en el ejercicio por el contribuyente, mediante los medios de pago relacionados en la disposición adicional decimosexta de esta ley.
Valencià: En el cas de pagaments provinents de finançament obtinguda d'entitat bancària o financera, es considerarà que forma part de la base de deducció l'amortització de capital de cada exercici, a excepció dels interessos.
Español: En el caso de pagos procedentes de financiación obtenida de entidad bancaria o financiera, se considerará que forma parte de la base de deducción la amortización de capital de cada ejercicio, con excepción de los intereses.
Valencià: La part de la inversió recolzada, si és el cas, amb subvencions públiques no donarà dret a deducció.
Español: La parte de la inversión apoyada, en su caso, con subvenciones públicas no dará derecho a deducción.
Valencià: En el cas de conjunts d'habitatges en règim de propietat horitzontal en què es duguen a terme aquestes instal·lacions de forma compartida, sempre que aquestes tinguen cobertura legal, aquesta deducció podrà aplicar-la cada un dels propietaris individualment segons el coeficient de participació que li corresponga, sempre que complisquen amb la resta de requisits establits.
Español: En el caso de conjuntos de viviendas en régimen de propiedad horizontal en las que se lleven a cabo estas instalaciones de forma compartida, siempre que las mismas tengan cobertura legal, esta deducción podrá aplicarla cada uno de los propietarios individualmente según el coeficiente de participación que le corresponda, siempre que cumplan con el resto de requisitos establecidos.
Valencià: Per a aplicar la deducció s'hauran de conservar els justificants de despesa i de pagament, que hauran de complir allò que s'ha disposat en la seua normativa d'aplicació.
Español: Para aplicar la deducción se deberán conservar los justificantes de gasto y de pago, que deberán cumplir lo dispuesto en su normativa de aplicación.
Valencià: La deducció establida en aquest apartat requerirà el reconeixement previ de l'Administració autonòmica.
Español: La deducción establecida en este apartado requerirá el reconocimiento previo de la Administración autonómica.
Valencià: L'IVACE podrà dur a terme les actuacions de control i comprovació tècnica sobre els equips instal·lats que considere oportunes».
Español: El IVACE podrá llevar a cabo las actuaciones de control y comprobación técnica sobre los equipos instalados que considere oportunas.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 8.2n.a del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, resolc: Primer Establir la tipologia, requisits tècnics, costos de referència màxims i altres característiques dels equips i instal·lacions a què els resulta aplicable la deducció establida en la lletra o, de l'apartat u, de l'article quart, de la Llei 13/1997, de la Generalitat, el detall de la qual s'indica en l'annex de la present resolució.
Español: º.a del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, resuelvo: Primero Establecer la tipología, requisitos técnicos, costes de referencia máximos y otras características de los equipos e instalaciones a las que les resulta aplicable la deducción establecida en la letra o, del apartado uno, del artículo cuarto, de la Ley 13/1997, de la Generalitat, cuyo detalle se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar el procediment per a l'obtenció de la certificació acreditativa a emetre per l'IVACE, que comportarà el reconeixement previ de l'Administració autonòmica per a l'aplicació de la deducció continguda en la lletra o, de l'apartat u, de l'article quart, de la Llei 13/1997.
Español: Segundo Aprobar el procedimiento para la obtención de la certificación acreditativa a emitir por el IVACE, que conllevará el reconocimiento previo de la Administración autonómica para la aplicación de la deducción contenida en la letra o, del apartado uno, del artículo cuarto, de la Ley 13/1997.
Valencià: El procediment per a l'obtenció de la certificació acreditativa que les quantitats invertides en les instal·lacions són susceptibles de deducció en l'Impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF), serà el següent: 1.
Español: El procedimiento para la obtención de la certificación acreditativa de que las cantidades invertidas en las instalaciones son susceptibles de deducción en el Impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) será el siguiente: 1.
Valencià: La presentació de la sol·licitud podrà dur-se a terme per qualsevol de les modalitats següents: Presencial.
Español: La presentación de la solicitud podrá llevarse a cabo por cualquiera de las siguientes modalidades: Presencial.
Valencià: Es presentarà la sol·licitud normalitzada i la documentació complementària en la seu de l'IVACE, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, calle de la Democràcia, 77 (accés per c/ 9 d'octubre), 46018 València, o en les formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se presentará la solicitud normalizada y la documentación complementaria en la sede del IVACE, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, calle de la Democràcia, 77 (acceso por c/ 9 d'Octubre), 46018 València, o en las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas que s'optara per presentar la sol·licitud en una oficina de Correus, haurà de fer-se en sobre obert perquè la instància siga datada i segellada per l'oficina de Correus abans de ser certificada.
Español: En el caso de que se optara por presentar la solicitud en una oficina de Correos, deberá hacerse en sobre abierto para que la instancia sea fechada y sellada por la oficina de Correos antes de ser certificada.
Valencià: Per correu electrònic, amb l'assistència de l'IVACE.
Español: Por correo electrónico, con la asistencia del IVACE.
Valencià: Es remetrà la sol·licitud normalitzada i la documentació complementària al correu electrònic deduccionesfiscales.ivace@gva.es.
Español: Se remitirá la solicitud normalizada y la documentación complementaria al correo electrónico deduccionesfiscales.ivace@gva.es.
Valencià: Amb caràcter general, tots els documents es remetran preferentment en format electrònic PDF, a excepció dels documents gràfics o fotografies, que es remetran en qualsevol dels formats electrònics habituals (JPG, JPEG, GIF, PNG, etc.
Español: Con carácter general, todos los documentos se remitirán preferentemente en formato electrónico PDF, a excepción de los documentos gráficos o fotografías, que se remitirán en cualquiera de los formatos electrónicos habituales (JPG, JPEG, GIF, PNG, etc?).
Valencià: En aquest cas, amb caràcter previ al seu enviament, podrà optar-se per firmar i escanejar la sol·licitud, o bé firmar-la directament mitjançant firma electrònica avançada.
Español: En este caso, con carácter previo a su envío, podrá optarse por firmar y escanear la solicitud, o bien firmarla directamente mediante firma electrónica avanzada.
Valencià: L'IVACE donarà d'ofici registre d'entrada a la sol·licitud rebuda i cursarà rebut d'aquesta a la persona sol·licitant a través del mateix correu electrònic pel qual es va remetre la sol·licitud.
Español: El IVACE dará de oficio registro de entrada a la solicitud recibida y cursará recibo de la misma a la persona solicitante a través del mismo correo electrónico por el que se remitió la solicitud.
Valencià: Es considerarà com a data de sol·licitud el primer dia hàbil posterior a la recepció del correu electrònic per part de l'IVACE.
Español: Se considerará como fecha de solicitud el primer día hábil posterior a la recepción del correo electrónico por parte del IVACE.
Valencià: Una vegada registrada, la sol·licitud tindrà els mateixos efectes que si s'haguera presentat per la modalitat presencial.
Español: Una vez registrada, la solicitud surtirá los mismos efectos que si se hubiera presentado por la modalidad presencial.
Valencià: Sol·licitud electrònica.
Español: Solicitud electrónica.