gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els cursos organitzats i impartits per l'IVASP, realitzats amb anterioritat a la data d'entrada en vigor de la Resolució de la Direcció General d'Interior de 24 de març de 1995, sobre cursos de formació impartits per l'IVASP (10 d'abril de 1995) així com els realitzats pel Ministeri d'Interior, o altres ministeris o conselleries relacionats amb la funció policial o organismes anàlegs, escoles de policia de les corporacions locals o de comunitats autònomes ambdues expressament reconegudes per l'IVASP, es valoraran en tot cas amb la puntuació corresponent al diploma d'assistència.
Español: Los cursos organizados e impartidos por el IVASP, realizados con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la Resolución de la Dirección General de Interior de 24 de marzo de 1995, sobre cursos de formación impartidos por el IVASP (10 de abril de 1995) así como los realizados por el Ministerio de Interior, u otros ministerios o consellerías relacionados con la función policial u organismos análogos, escuelas de policía de las corporaciones locales o de comunidades autónomas ambas expresamente reconocidas por el IVASP, se valorarán en todo caso con la puntuación correspondiente al diploma de asistencia.
Valencià: Per ser objecte de felicitació o menció col·lectiva pel director general de la conselleria competent en matèria de policia local, 0,25 punts per cada una d'elles.
Español: Por ser objeto de felicitación o mención colectiva por el director general de la conselleria competente en materia de policía local, 0,25 puntos por cada una de ellas.
Valencià: Per condecoracions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,50 punts per cada u d'ells.
Español: Por condecoraciones concedidas por otras administraciones públicas como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0,50 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Si la condecoració és concedida a títol col·lectiu la puntuació serà de 0,25 punts per a cada u d'ells.
Español: Si la condecoración es concedida a título colectivo la puntuación será de 0,25 puntos para cada uno de ellos.
Valencià: Per premis, distincions, felicitacions o mencions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,25 punts per cada u d'ells.
Español: Por premios, distinciones, felicitaciones o menciones concedidas por otras administraciones públicas como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0,25 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Es valoraran els coneixements en administració i gestió de recursos humans i informàtica, títols de socorrista aquàtic, primers auxilis, curs de submarinisme, arts marcials, defensa personal, felicitacions, així com els cursos inclosos en el Pla de Formació Contínua i altres degudament acreditats i no valorats en els anteriors apartats, tots ells lliurement apreciats pel tribunal qualificador, fins a un màxim de 0,25 punts per mèrit acreditat.
Español: Se valorarán los conocimientos en administración y gestión de recursos humanos e informática, títulos de socorrista acuático, primeros auxilios, curso de submarinismo, artes marciales, defensa personal, felicitaciones, así como los cursos incluidos en el Plan de Formación Continua y otros debidamente acreditados y no valorados en los anteriores apartados, todos ellos libremente apreciados por el tribunal calificador, hasta un máximo de 0,25 puntos por mérito acreditado.
Valencià: Les publicacions relacionades amb l'activitat policial es valoraran fins a un màxim de 0,75 punts per cada una d'elles.
Español: Las publicaciones relacionadas con la actividad policial se valorarán hasta un máximo de 0,75 puntos por cada una de ellas.
Valencià: Es realitzarà davant del tribunal qualificador i es valorarà fins a un màxim de 10 punts amb el contingut i puntuació que s'assenyala: Coneixements del terme municipal, llista de carrers, servicis, institucions, organització i administració municipal i altres de particular interés per a la població local de l'ajuntament convocant, s'acreditaran mitjançant la superació d'una prova objectiva consistent en un màxim de 50 i un mínim de 25 preguntes amb respostes alternatives.
Español: Se realizará ante el tribunal calificador y se valorará hasta un máximo de 10 puntos con el contenido y puntuación que se señala: Conocimientos del término municipal, callejero, servicios, instituciones, organización y administración municipal y otros de particular interés para la población local del ayuntamiento convocante, se acreditarán mediante la superación de una prueba objetiva consistente en un máximo de 50 y un mínimo de 25 preguntas con respuestas alternativas.
Valencià: Únicament seran citats per a celebrar la prova i entrevista mitjançant la convocatòria corresponent i amb la menció expressa de les puntuacions aconseguides aquells aspirants la puntuació dels quals, sumats els mèrits amb el màxim possible de l'entrevista, arribe com a mínim a 20 punts.
Español: Únicamente serán citados para celebrar la prueba y entrevista mediante la convocatoria correspondiente y con la mención expresa de las puntuaciones alcanzadas aquellos aspirantes cuya puntuación sumados los méritos con el máximo posible de la entrevista alcance como mínimo 20 puntos.
Valencià: La puntuació màxima que es podrà obtindre en la fase de concurs serà de 29 punts.
Español: La puntuación máxima que se podrá obtener en la fase de concurso será de 29 puntos.
Valencià: S'entendrà que el màxim de punts possible a obtindre en funció de la valoració de mèrits indicada anteriorment correspon a 29 punts, per la qual cosa serà necessari obtindre l'índex numèric proporcional a la puntuació de cada aspirant en funció del màxim prefixat per a la valoració de tots els mèrits establits.
Español: Se entenderá que el máximo de puntos posibles a obtener en función de la valoración de méritos indicada anteriormente corresponde a 29 puntos, por lo que será necesario obtener el índice numérico proporcional a la puntuación de cada aspirante en función del máximo prefijado para la valoración de todos los méritos establecidos.
Valencià: ANNEX II Base huitena de les especifiques reguladores de la convocatòria de proves selectives, per a la cobertura de cinc places de l'escala bàsica de la policia local, categoria oficial, incloses en l'oferta publica d'ocupació de 2001.
Español: ANEXO II Base octava de las especificas reguladoras de la convocatoria de pruebas selectivas, para la cobertura de cinco plazas de la escala básica de la policía local, categoría oficial, incluidas en la oferta publica de empleo 2001.
Valencià: Torn promoció interna: 8.1.1.
Español: Turno promoción interna: 8.1.1.
Valencià: Consistirà a superar els exercici o proves psicotècniques aptitudinals i de personalitat determinats reglamentàriament.
Español: Consistirá en superar los ejercicio o pruebas psicotécnicas aptitudinales y de personalidad determinados reglamentariamente.
Valencià: Per al plantejament i correcció de la prova test, així com per a la realització de les entrevistes, si és procedent, el tribunal estarà necessàriament assistit per almenys un llicenciat en medicina i un altre en psicologia, que aplicaran el reconeixement psicotècnic d'acord amb el que establix l'Orde de 5 de desembre de 1994 de la Conselleria d'Administració Pública (DOGV núm. 2.413 de 23.12.1994).
Español: Para el planteamiento y corrección de la prueba test, así como para la realización de las entrevistas, en su caso, el tribunal estará necesariamente asistido por al menos un licenciado en medicina y otro en psicología, que aplicarán el reconocimiento psicotécnico con arreglo a lo establecido en la Orden de 5 de diciembre de 1994 de la Conselleria de Administración Pública (DOGV núm. 2.413 de 23.12.1994).
Valencià: La superació d'esta prova als municipis de la Comunitat Valenciana, expressament homologada per l'Institut Valencià de Seguretat Pública, tindrà una validesa d'un any des de la seua realització, i eximirà durant este període l'aspirant de tornar a realitzar-la.
Español: La superación de esta prueba en los municipios de la Comunidad Valenciana, expresamente homologada por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, tendrá una validez de un año desde su realización, y eximirá durante este período al aspirante de volver a realizarla.
Valencià: Proves físiques: Carrera de resistència: 1000 metres.
Español: Pruebas físicas: Carrera de resistencia: 1000 metros.
Valencià: S'atendrà als següents barems en atenció a l'edat i sexe dels aspirants: Barem d'edats masculí Quadre d'edats Prova 1 Prova 2 Prova 3 Fins a 30 anys 4,20- 3,75 m. 60- De 31 a 35 anys 4,50- 3,50 m. 1,10- De 36 a 40 anys 5,30- 3,25 m. 1,20- De 41 a 45 anys 1.500 M. 3,00 m. 1,30- De 46 a 50 anys 1.300 M. 2,75 m. 1,40- Més de 50 anys 1.200 M. 2,40 m. 1,55- Barem d'edats femení Quadro d'edats Prova 1 Prova 2 Prova 3 Fins a 30 anys 4,50- 3,10 m. 1,10- De 31 a 35 anys 5,20- 2,90 m. 1,20- De 36 a 40 anys 6,00- 2,70 m. 1,35- De 41 a 45 anys 1.300 M. 2,50 m. 1,45- De 46 a 50 anys 1.200 M. 2,30 m. 1,55- Més de 50 anys 1.000 M. 2,10 m. 2,10- La superació d'esta prova tindrà una validesa de quatre anys des de la seua realització, amb independència de l'edat de l'aspirant, quedant exempts de realitzar-la aquells que, en el dit període, l'hagen superada.
Español: Se atenderá a los siguientes baremos en atención a la edad y sexo de los aspirantes: Baremo de edades masculino Cuadro de edades Prueba 1 Prueba 2 Prueba 3 Hasta 30 años 4,20- 3,75 m. 60- De 31 a 35 años 4,50- 3,50 m. 1,10- De 36 a 40 años 5,30- 3,25 m. 1,20- De 41 a 45 años 1.500 m. 3,00 m. 1,30- De 46 a 50 años 1.300 m. 2,75 m. 1,40- Más de 50 años 1.200 m. 2,40 m. 1,55- Baremo de edades femenino Cuadro de edades Prueba 1 Prueba 2 Prueba 3 Hasta 30 años 4,50- 3,10 m. 1,10- De 31 a 35 años 5,20- 2,90 m. 1,20- De 36 a 40 años 6,00- 2,70 m. 1,35- De 41 a 45 años 1.300 m. 2,50 m. 1,45- De 46 a 50 años 1.200 m. 2,30 m. 1,55- Más de 50 años 1.000 m. 2,10 m. 2,10- La superación de esta prueba tendrá una validez de cuatro años desde su realización, con independencia de la edad del aspirante, quedando exentos de realizarla aquéllos que, en dicho período, la hayan superado.
Valencià: Tercer exercici: consistirà a contestar correctament per escrit, un qüestionari d'un mínim de 50 preguntes i màxim de 75 preguntes, amb quatre respostes alternatives una d'elles certa, en un temps màxim d'1 hora i 30 minuts, sobre els temes relacionats en els grups I a IV, estos dos inclusivament, del temari que s'indica per a cada categoria.
Español: Tercer ejercicio: vonsistirá en contestar correctamente por escrito, un cuestionario de un mínimo de 50 preguntas y máximo de 75 preguntas, con cuatro respuestas alternativas una de ellas cierta, en un tiempo máximo de 1 hora y 30 minutos, sobre los temas relacionados en los grupos I a IV, ambos inclusive, del temario que se indica para cada categoría.
Valencià: Quart exercici: prova pràctica.
Español: Cuarto ejercicio: prueba práctica.
Valencià: Consistirà en la realització d'un exercici escrit, amb una duració màxima d'una hora, que fixarà el tribunal abans de la realització d'este, que versarà sobre el desenvolupament d'un supòsit policial sobre les activitats, funcions i servicis propis de l'ocupació a què s'opta, així com, si és procedent, sobre la redacció de documents policials.
Español: Consistirá en la realización de un ejercicio escrito, con una duración máxima de una hora, que fijará el tribunal antes de la realización del mismo, que versará sobre el desarrollo de un supuesto policial sobre las actividades, funciones y servicios propios del empleo al que se opta, así como, en su caso, sobre la redacción de documentos policiales.
Valencià: Es valorarà la claredat i exposició de quantes actuacions i mesures hagen d'adoptar-se en relació amb el supòsit plantejat.
Español: Se valorará la claridad y exposición de cuantas actuaciones y medidas deban adoptarse en relación con el supuesto planteado.
Valencià: Es podrà acompanyar o fixar sobre pla que aporte el tribunal les actuacions policials.
Español: Se podrá acompañar o fijar sobre plano que aporte el tribunal las actuaciones policiales.
Valencià: Cinqué exercici: coneixement de valencià.
Español: Quinto ejercicio: conocimiento de valenciano.
Valencià: Consistirà a superar un reconeixement mèdic, d'acord amb el quadre d'exclusions mèdiques establides en l'Orde de 22 de desembre de 1997 de la Conselleria de Presidència (DOGV núm. 3.175 de 03.02.1998).
Español: Consistirá en superar un reconocimiento médico, de acuerdo con el cuadro de exclusiones médicas establecidas en la Orden de 22 de diciembre de 1997 de la Conselleria de Presidencia (DOGV núm. 3.175 de 03.02.1998).
Valencià: La superació d'esta prova, homologada expressament per l'IVASP, tindrà una validesa d'un any des de la seua realització quedant exempts de realitzar-la aquells que, en el dit període, l'hagen superada, sempre que no es produïsquen malalties o malalties que, a juí del tribunal mèdic, justifiquen tornar-la a passar.
Español: La superación de esta prueba, homologada expresamente por el IVASP, tendrá una validez de un año desde su realización quedando exentos de realizarla aquellos que, en dicho período, la hayan superado, siempre que no se produzcan enfermedades o dolencias que, a juicio del tribunal médico, justifiquen el volverla a pasar.
Valencià: Consistent a desenvolupar per escrit durant un temps màxim d'una hora i 30 minuts i mínim d'una hora, dos temes elegits per l'aspirant de quatre extrets per sorteig, dels grups primer a quart, dels que componen el temari inclòs com a annex I d'estes bases.
Español: Consistente en desarrollar por escrito durante un tiempo máximo de una hora y 30 minutos y mínimo de una hora, dos temas elegidos por el aspirante de cuatro extraídos por sorteo, de los grupos primero a cuarto, de los que componen el temario incluido como anexo I de estas bases.
Valencià: Els dits temes seran llegits en sessió pública davant del tribunal, que podrà formular les preguntes o aclariments que sobre estos jutge oportuns.
Español: Dichos temas serán leídos en sesión pública ante el tribunal, que podrá formular las preguntas o aclaraciones que sobre los mismos juzgue oportunas.
Valencià: Desenvolupament del temari grup V.
Español: Desarrollo del temario grupo V.
Valencià: Consistirà en l'exposició per escrit d'un tema dels que componen el grup cinqué en un temps màxim d'una hora i mínim de 45 minuts, valorant-se els coneixements exposats, la claredat en l'exposició, neteja, redacció i ortografia, que, en tot cas, seran llegits per l'aspirant en sessió pública davant del tribunal.
Español: Consistirá en la exposición por escrito de un tema de los que componen el grupo quinto en un tiempo máximo de una hora y mínimo de 45 minutos, valorándose los conocimientos expuestos, la claridad en la exposición, limpieza, redacción y ortografía, que, en todo caso, serán leídos por el aspirante en sesión pública ante el tribunal.
Valencià: L'exposició escrita del tema podrà substituir-se per la realització d'una prova de preguntes amb respostes alternatives. 8.1.2.
Español: La exposición escrita del tema podrá sustituirse por la realización de una prueba de preguntas con respuestas alternativas. 8.1.2.
Valencià: Únicament seran citats per a celebrar la prova i entrevista, mitjançant la convocatòria corresponent i amb la menció expressa de les puntuacions aconseguides, aquells aspirants la puntuació dels quals, sumats els mèrits amb el màxim possible de l'entrevista, arribe com a mínim a 20 punts.
Español: Únicamente serán citados para celebrar la prueba y entrevista, mediante la convocatoria correspondiente y con la mención expresa de las puntuaciones alcanzadas, aquellos aspirantes cuya puntuación, sumados los méritos con el máximo posible de la entrevista, alcance como mínimo 20 puntos.
Valencià: En el torn de promoció interna la puntuació màxima que es podrà obtindre en la fase de concurs serà de 26 punts.
Español: En el turno de promoción interna la puntuación máxima que se podrá obtener en la fase de concurso será de 26 puntos.
Valencià: S'entendrà que el màxim de punts possibles a obtindre en funció de la valoració de mèrits indicada anteriorment correspon a 26 punts, per la qual cosa serà necessari obtindre l'índex numèric proporcional a la puntuació de cada aspirant en funció del màxim prefixat per a la valoració de tots els mèrits establits.
Español: Se entenderá que el máximo de puntos posibles a obtener en función de la valoración de méritos indicada anteriormente corresponde a 26 puntos, por lo que será necesario obtener el índice numérico proporcional a la puntuación de cada aspirante en función del máximo prefijado para la valoración de todos los méritos establecidos.
Valencià: Les presents bases i tots els actes administratius que es deriven d'elles i de l'actuació del tribunal podran ser impugnats, en els casos i en la forma establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora dea Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las presentes bases y cuantos actos administrativos se deriven de ellas y de la actuación del tribunal podrán ser impugnados, en los casos y en la forma establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6631) ORDE de 27 de maig de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil Campanar, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6631) ORDEN de 27 de mayo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil Campanar, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/6631 CVE Data del document : 27-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 27 de maig de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil Campanar, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/6631 CVE Fecha del documento : 27-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 27 de mayo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil Campanar, de Valencia.
Valencià: [2003/6631] L'expedient ha sigut incoat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil Campanar, número de codi 46021769, situat al carrer Baró de Barxeta, 3, baix, de València, el qual sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell educatiu d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: [2003/6631] El expediente ha sido incoado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil Campanar, número de código 46021769, situado en la C/ Barón de Barcheta, 3, bajo, de Valencia, el cual solicita la modificación de la autorización en el nivel educativo de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, mitjançant resolució de data 6 de febrer de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de la resolución de fecha 6 de febrero de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura i Educació de València, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i l'informe favorable de la Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas.
Valencià: Centre: Campanar Titular: Soc.
Español: Centro: Campanar Titular: Soc.
Valencià: Cooperativa Valenciana, Escoleta Infantil de Campanar Domicili: C/ Baró de Barxeta, 3 baix Localitat: València Província: València Codi: 46021769 Modificació que s'autoritza: S'amplia l'autorització d'Educació Infantil, segon cicle, en dos unitats, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 43 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat de xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats de xiquets de 2 a 3 anys, amb 30 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 115 llocs escolars.
Español: Cooperativa Valenciana, Escoleta Infantil de Campanar Domicilio: C/ Barón de Barcheta, 3, bajo Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46021769 Modificación que se autoriza: Se amplía la autorización de Educación Infantil, segundo ciclo, en dos unidades, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 43 puestos escolares, distribuidos de la siguiente forma: 1 unidad de niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades de niños de 2 a 3 años, con 30 puestos escolares. 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 115 puestos escolares.
Valencià: València, 27 de maig de 2003 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de mayo de 2003 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.