gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús de dos unitats d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46029744 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil.
Español: Código: 46029744 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil.
Valencià: Titularitat: Pilar Pastor Cruz.
Español: Titularidad: Pilar Pastor Cruz.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza el segon cicle de l'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 16 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 3 a 4 anys, amb 16 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 4 a 5 anys, amb 16 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 5 a 6 anys, amb 16 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza el segundo ciclo de la Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 16 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 3 a 4 años, con 16 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 4 a 5 años, con 16 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 5 a 6 años, con 16 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46030746 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46030746 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Cotó.
Español: Denominación específica del centro: Cotó.
Valencià: Titularitat: Dvorsak, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Dvorsak, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Platero Suárez, núm. 6.
Español: Domicilio: c/ Platero Suárez, núm. 6.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza la supressió d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle i canvi d'ús d'una de les restants, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza la supresión de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo y cambio de uso de una de las restantes, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46032962 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil.
Español: Código: 46032962 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil.
Valencià: Titularitat: Escuela Infantil Mas Camarena, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Escuela Infantil Mas Camarena, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: avinguda Corona d'Aragó, núm. 25.
Español: Domicilio: avenida Corona de Aragón, núm. 25.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Se suprimeix tres unitats de primer cicle d'Educació Infantil i s'autoritza el segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la composició següent: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 3 a 4 anys, amb 21 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 4 a 5 anys, amb 21 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 5 a 6 anys, amb 21 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se suprime tres unidades de primer ciclo de Educación Infantil y se autoriza el segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 3 a 4 años, con 21 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 4 a 5 años, con 21 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 5 a 6 años, con 21 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10244) Informació del Protectorat de Fundacions de la Generalitat sobre l'extracte de resolució del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, relativa a la inscripció de la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de la entitat Fundació Gent per Gent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10244) Información del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat sobre extracto de resolución del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, relativa a la inscripción de la baja, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de la entidad Fundació Gent per Gent de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Informació del Protectorat de Fundacions de la Generalitat sobre l'extracte de resolució del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, relativa a la inscripció de la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de la entitat Fundació Gent per Gent de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Información del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat sobre extracto de resolución del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, relativa a la inscripción de la baja, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de la entidad Fundació Gent per Gent de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/10244] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha dictat la resolució següent: Resolució de data 4 de juliol de 2017, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa de la Fundació Gent per Gent de la Comunitat Valenciana (496V) La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, pel qual s'estableix com a funció específica del protectorat «donar publicitat a l'existència i les activitats de les fundacions», perquè hi ha interés públic en el seu coneixement general.
Español: [2017/10244] Por la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ha sido dictada la siguiente resolución: Resolución de fecha 4 de julio de 2017, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja de la Fundación Gent per Gent de la Comunitat Valenciana (496V) Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: (R de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, 07.08.2015; DOGV 7591, 12.8.2015): Ferran Puchades Vila.
Español: (R de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, 07.08.2015; DOGV 7591, 12.08.2015): Ferran Puchades Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/10991) Extracte de la Resolució de 24 d'octubre de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoca amb motiu del 25 de novembre, Dia Internacional de l'Eliminació de la Violència contra les Dones, el VI Concurs de Microrelats Audiovisuals i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/10991) Extracto de la Resolución de 24 de octubre de 2017, de la vicerectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convoca con motivo del 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, el VI Concurso de Microrrelatos Audiovisuales i se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8182 Data del DOGV : 01-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8182 Fecha DOGV : 01-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10991 CVE Data del document : 24-10-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 24 d'octubre de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoca amb motiu del 25 de novembre, Dia Internacional de l'Eliminació de la Violència contra les Dones, el VI Concurs de Microrelats Audiovisuals i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10991 CVE Fecha del documento : 24-10-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 24 de octubre de 2017, de la vicerectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convoca con motivo del 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, el VI Concurso de Microrrelatos Audiovisuales i se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ): 373238 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: ): 373238 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris Aquest premi s'adreça a qualsevol alumne/a de la Universitat de València que estiga en actiu o amb matrícula vigent durant el curs acadèmic 2017-18.
Español: Beneficiarios Este premio se dirige a cualquier alumno/a de la Universitat de València que esté en activo o con matrícula vigente durante el curso 2017/18.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar els microrelats audiovisuals produïts per l'alumnat de la Universitat de València, la temàtica i els continguts dels quals haurà de ser l'eliminació de la violència contra les dones i les estratègies d'afrontament contra la desigualtat.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar los microrrelatos audiovisuales producidos por el alumnado de la Universitat de València, la temática y los contenidos tendrán que ser la eliminación de la violencia contra las mujeres y las estrategias para abordar la desigualdad.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL: http://www.uv.es/filtradcom i http://www.uv.es/uvweb/unitat-igualtat/ca/unitat-igualtat-1285869753878.html Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: http://www.uv.es/filtradcom i http://www.uv.es/uvweb/unitat-igualtat/ca/unitat-igualtat-1285869753878.html Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableix un premi de 500 € al microrelat guanyador i un premi de 300 e al microrelat finalista.
Español: Cuantía Se establece un premio de 500 € al microrrelato ganador y un premio de 300 € al microrrelato finalista.
Valencià: Els premis seran indivisibles i, si escau, es podran declarar deserts.
Español: Los premios serán indivisibles y, si procede, se podrán declarar desiertos.
Valencià: El jurat podrà concedir accèssits sense dret a retribució econòmica.
Español: El jurado podrá conceder accésits sin derecho a retribución económica.
Valencià: El premi serà compatible amb qualsevol altra subvenció, ajuda, ingrés o recurs que tinga la mateixa finalitat procedent de qualsevol administració o entitat, pública o privada; nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: El premio será compatible con cualquier otra subvención, ayuda, ingreso o recurso que tenga la misma finalidad procedente de cualquier administración o entidad, pública o privada; nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: La quantitat abonada com a premi estarà subjecta a les retencions legalment establertes d'acord amb la legislació fiscal vigent.
Español: La cantidad abonada como premio estará sujeta a las retenciones legalmente establecidas de acuerdo con la legislación fiscal vigente.
Valencià: La participació en aquesta convocatòria suposa l'acceptació per part de la persona guanyadora de la publicació del treball premiat.
Español: La participación en esta convocatoria supone la aceptación por parte de la persona ganadora de la publicación del trabajo premiado.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins a les 14.00 hores del dia 28 de febrer de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se tienen que presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta las 14.00 horas del 28 de febrero de 2018.
Valencià: Altres dades Criteris de valoració Els membres del jurat rebran els treballs per l'avaluació de forma anònima (sense els títols de crèdit).
Español: Los miembros del jurado recibirán los trabajos por la evaluación de forma anónima (sin los títulos de crédito).
Valencià: Els criteris que, principalment, valorarà el jurat seran: Originalitat i creativitat (25 %) Realització audiovisual (25 %) Recursos narratius (25 %) Contingut divulgatiu (25 %) Sol·licituds Les sol·licituds s'hauran de presentar, preferentment, al Registre de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, situat en av.
Español: Los criterios que, principalmente, valorará el jurado serán: Originalidad y creatividad (25 %) Realización audiovisual (25 %) Recursos narrativos (25 %) Contenido divulgativo (25 %) Solicitudes Las solicitudes se presentarán, preferentemente, en el Registro de la Facultad de Filologia, Traducció i Comunicació, situado en av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 32, 46010 València, sense perjudici que es puga presentar en el Registre general de la Universitat de València (edifici Rectorat, av.
Español: Blasco Ibáñez, 32, 46010 València, sin perjuicio de que se pueda presentar en el Registro general de la Universitat de València (edificio Rectorado, av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, 46010 València), o en qualsevol dels seus registres auxiliars.
Español: Blasco Ibáñez, 13, 46010 València), o en cualquier de sus registros auxiliares.
Valencià: També es podran presentar per qualsevol dels registres previstos en l'article 38 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú.
Español: También se podrán presentar por cualquiera de los registros previstos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: En l'annex 2 s'indica el procediment per a realitzar la sol·licitud des de Consigna UV (nom, cognoms, títol de microrelat i arxiu) i en l'annex 3 es troba la documentació complementària que s'ha d'aportar signada conjuntament amb la sol·licitud.
Español: En el anexo 2 se indica el procedimiento para realizar la solicitud desde Consigna UV (nombre, apellidos, título de microrrelato y archivo) y en el anexo 3 se encuentra la documentación complementaria que se tiene que aportar firmada conjuntamente con la solicitud.
Valencià: Tota aquesta informació també es trobarà disponible al web de la Unitat d'Igualtat de la Universitat de València http://www.uv.es/uvweb/unitat-igualtat/ca/unitat-igualtat-1285869753878.html i al de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació http://www.uv.es/filtradcom València, 24 de octubre de 2017.
Español: Toda esta información también se encontrará disponible en la web de la Unidad de Igualdad de la Universitat de València http://www.uv.es/uvweb/unitat-igualtat/ca/unitat-igualtat-1285869753878.html y de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació http://www.uv.es/filtradcom València, 24 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/3587) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la incorporació de romanents de l'exercici 2016 al 2017, per import de 355.857.863,94 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/3587) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la incorporación de remanentes del ejercicio 2016 al 2017, por importe de 355.857.863,94 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8048 Data del DOGV : 25-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8048 Fecha DOGV : 25-05-2017 Sección del DOGV : III.