gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/6717] Agrupador Província Municipi Districte Secció Subsecció Pedania Nucli Codi postal 1222 03 Elx 07 001 00 Pla de Sant Josep *disseminat* 03293 1223 03 Elx 07 001 00 Pla de Sant Josep *disseminat* 03296 * * * * * * * * * * * * * * * Agrupador Provincia Municipio Distrito Sección Subsección Pedanía Núcleo Código postal 1222 03 Elche 07 001 00 Pla de Sant Josep *Diseminado* 03293 1223 03 Elche 07 001 00 Pla de Sant Josep *Diseminado* 03296 S'ha advertit una errada en els agrupadors que passaran al nou Departament de Salut Elx-Crevillente en la resolució abans citada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6264, d'11 de maig del 2010.
Español: [2010/6717] Agrupador Província Municipi Districte Secció Subsecció Pedania Nucli Codi postal 1222 03 Elx 07 001 00 Pla de Sant Josep *disseminat* 03293 1223 03 Elx 07 001 00 Pla de Sant Josep *disseminat* 03296 * * * * * * * * * * * * * * * Agrupador Provincia Municipio Distrito Sección Subsección Pedanía Núcleo Código postal 1222 03 Elche 07 001 00 Pla de Sant Josep *Diseminado* 03293 1223 03 Elche 07 001 00 Pla de Sant Josep *Diseminado* 03296 Advertido un error en los agrupadores que pasarán al nuevo Departamento de Salud Elche-Crevillent en la resolución arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6264, de 11 de mayo de 2010, es procedente realizar la correspondiente corrección, añadiendo los siguientes agrupadores: Valencia, 25 de mayo de 2010.
Valencià: - El subsecretari de la Conselleria de Sanitat: Alfonso Bataller Vicent.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Sanitat: Alfonso Bataller Vicent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6289, del 15-06-2010 (2010/6413) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2010, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual es publiquen les ajudes al desenvolupament de microempreses agroalimentàries, primera i segona fase (Orde de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i Orde de 17 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6289, del 15-06-2010 (2010/6413) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2010, de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por la que se publican las ayudas al desarrollo de microempresas agroalimentarias, primera y segunda fase (Orden de 10 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y Orden de 17 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6289 Data del DOGV : 15-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6289 Fecha DOGV : 15-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/6413 CVE Data del document : 24-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * explotació agrària suport econòmic ajuda a l'agricultura ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2010, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual es publiquen les ajudes al desenvolupament de microempreses agroalimentàries, primera i segona fase (Orde de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i Orde de 17 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/6413 CVE Fecha del documento : 24-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * explotación agraria apoyo económico ayuda a la agricultura ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2010, de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por la que se publican las ayudas al desarrollo de microempresas agroalimentarias, primera y segunda fase (Orden de 10 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y Orden de 17 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación).
Valencià: [2010/6413] En l'Orde de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es convocaven per a l'any 2009 ajudes al desenvolupament de microempreses agroalimentàries, finançades amb fons propis, per un import global màxim d'1.500.000 euros del pressupost de la Generalitat per a 2009.
Español: [2010/6413] La Orden de 10 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación convocó para el año 2009 ayudas al desarrollo de microempresas agroalimentarias, financiadas con fondos propios, por un importe global máximo de 1.500.000 euros del presupuesto de la Generalitat para 2009.
Valencià: Posteriorment, per mitjà de l'Orde de 17 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va convocar per a l'any 2009 una segona fase d'ajudes al desenvolupament de microempreses agroalimentàries, finançades amb fons propis, per un import global màxim de 2.500.000 euros del pressupost de la Generalitat per a 2009.
Español: Posteriormente, mediante la Orden de 17 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se convocó para el año 2009 una segunda fase de ayudas al desarrollo de microempresas agroalimentarias, financiadas con fondos propios por un importe global máximo de 2.500.000 euros del presupuesto de la Generalitat para 2009.
Valencià: En esta segona fase, els titulars dels expedients denegats per falta de dotació pressupostària en la resolució de la convocatòria de 2009 de l'Orde de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en podien sol·licitar la reconsideració.
Español: En esta segunda fase los titulares de los expedientes denegados por falta de dotación presupuestaria en la resolución de la convocatoria de 2009 de la Orden de 10 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, podían solicitar su reconsideración.
Valencià: En els dos casos, els expedients es van resoldre pel procediment de concurrència competitiva a què es fa referència en l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, ordenant els expedients de major a menor puntuació, d'acord amb els criteris de valoració indicats en les bases de cada convocatòria.
Español: En ambos casos los expedientes se resolvieron por el procedimiento de concurrencia competitiva a que se refiere el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, ordenando los expedientes de mayor a menor puntuación, de acuerdo con los criterios de valoración indicados en las bases de cada convocatoria.
Valencià: Les propostes de resolució, d'acord amb les bases de les convocatòries, es van formular per una comissió de valoració formada per un president i dos vocals, designats per la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural.
Español: Las propuestas de resolución, de acuerdo con las bases de las convocatorias, se formularon por una Comisión de Valoración formada por un presidente y dos vocales, designados por la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: Així mateix, en les dos convocatòries es preveia la publicació de la seua resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com també la notificació a cada un dels beneficiaris de les resolucions individuals.
Español: Asimismo, ambas convocatorias preveían la publicación de la resolución de las mismas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como la notificación a cada uno de los beneficiarios de las resoluciones individuales.
Valencià: Per això, una vegada realitzades les notificacions individuals, resolc: En relació amb l'Orde de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen per a l'any 2009 ajudes al desenvolupament de microempreses agroalimentàries 1.
Español: Por ello, una vez realizadas las notificaciones individuales, resuelvo: Con relación a la Orden de 10 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2009 ayudas al desarrollo de microempresas agroalimentarias 1.
Valencià: Publicar les ajudes aprovades que s'especifiquen en l'annex d'esta resolució per als expedients que s'hi identifiquen, amb les quanties, segons les puntuacions obtingudes per aplicació del barem previst en la base huitena, i amb les condicions particulars que s'han notificat a cada beneficiari. 2.
Español: Publicar las ayudas aprobadas que se especifican en el Anexo a la presente resolución para los expedientes que en el mismo se identifican, con las cuantías, según las puntuaciones obtenidas por aplicación del baremo previsto en la base octava, y con las condiciones particulares que se han notificado a cada beneficiario. 2.
Valencià: Publicar les sol·licituds denegades per als expedients que es detallen per falta de dotació pressupostària. 3.
Español: Publicar las solicitudes denegadas para los expedientes que se relacionan por falta de dotación presupuestaria. 3.
Valencià: Publicar la relació d'expedients desistits per no haver atés el requeriment en el termini fixat. 4.
Español: Publicar la relación de expedientes desistidos por no haber atendido el requerimiento en el plazo fijado. 4.
Valencià: Publicar la relació d'expedients denegats per incomplir les bases de la convocatòria.
Español: Publicar la relación de expedientes denegados por incumplir las bases de la convocatoria.
Valencià: En relació amb l'Orde de 17 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoca per a l'any 2009 una segona fase de les ajudes al desenvolupament de microempreses agroalimentàries, 5.
Español: Con relación a la Orden de 17 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convoca para el año 2009 una segunda fase de las ayudas al desarrollo de microempresas agroalimentarias. 5.
Valencià: Publicar les ajudes aprovades que s'especifiquen en l'annex d'esta resolució per als expedients que s'hi identifiquen, amb les quanties, segons les puntuacions obtingudes per aplicació del barem previst en la base huitena, i amb les condicions particulars que s'han notificat a cada beneficiari. 6.
Español: Publicar las ayudas aprobadas que se especifican en el anexo a la presente resolución para los expedientes que en el mismo se identifican, con las cuantías, según las puntuaciones obtenidas por aplicación del baremo previsto en la base octava, y con las condiciones particulares que se han notificado a cada beneficiario. 6.
Valencià: Publicar les sol·licituds denegades per falta de dotació pressupostària. 7.
Español: Publicar las solicitudes denegadas por falta de dotación presupuestaria. 7.
Valencià: Publicar la relació d'expedients desistits per no haver atés el requeriment en el termini fixat. 8.
Español: Publicar la relación de expedientes desistidos por no haber atendido el requerimiento en el plazo fijado. 8.
Valencià: Publicar la relació d'expedients de renúncia a petició del titular. 9.
Español: Publicar la relación de expedientes de renuncia a petición de su titular. 9.
Valencià: - La directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural: Amparo Montoro Blasco. 1.
Español: - La directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural: Amparo Montoro Blasco. 1.
Valencià: EXPEDIENTS DENEGATS PER INCOMPLIMENT DE LES BASES DE LA CONVOCATÒRIA. 2ª FASE 9 EXPEDIENTES DENEGADOS POR IMCUMPLIMIENTO DE LAS BASES DE LA CONVOCATORIA 2ª FASE  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: EXPEDIENTS DENEGATS PER INCOMPLIMENT DE LES BASES DE LA CONVOCATÒRIA. 2ª FASE 9 EXPEDIENTES DENEGADOS POR IMCUMPLIMIENTO DE LAS BASES DE LA CONVOCATORIA 2ª FASE  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10391) Oferta d'ocupació pública de l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10391) Oferta de empleo público del año 2010.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6366 Data del DOGV : 30-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6366 Fecha DOGV : 30-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10391 CVE Data del document : 03-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet d'en Berenguer concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'any 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10391 CVE Fecha del documento : 03-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet d'en Berenguer concurso administrativo Oferta de empleo público del año 2010.
Valencià: [2010/10391] L'Alcaldia de conformitat amb el que establix l'expedient d'aprovació del pressupost i plantilla per a l'exercici 2010 i concordants, realitza l'oferta d'ocupació de l'Ajuntament de Canet d'En Berenguer, en les places que a continuació es transcriuen i que en compliment d'allò que s'ha determinat es fan públiques: Oferta d'ocupació pública per a 2010.
Español: [2010/10391] Por la Alcaldía de conformidad con lo establecido en el expediente de aprobación del presupuesto y plantilla para el ejercicio 2010 y concordantes, se realiza la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Canet d'En Berenguer, en las plazas que seguidamente se transcriben y que en cumplimiento de lo determinado se hacen públicas: Oferta de empleo público para 2010.
Valencià: Grup s/.
Español: Grupo s/.
Valencià: Llei 7/2007 Classificació: A2, administració general, subescala administració general, tècnics de gestió, 1 plaça.
Español: Ley 7/2007 Clasificación A2, administración general, subescala administración general, técnicos de gestión, 1 plaza.
Valencià: C1, administració general, subescala administració general, administratius, 2 places.
Español: C1, administración general, subescala de administración general, administrativos, 2 plazas.
Valencià: C2, administració general, subescala administració general, auxiliars administratius, 2 places.
Español: C2, administración general, subescala de administración general, auxiliares administrativos, 2 plazas.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que estableix l'article 91 de la Llei 7/1985, reguladora de les Bases de Règim Local, i de l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, Estatut de l'Empleat Públic i la resta de disposicions concordants, a fi d'efectuar la selecció d'este personal, per mitjà de convocatòria que es realitzarà d'acord amb les disponibilitats pressupostàries, i en el seu moment s'anunciarà i farà pública, i a través d'algun dels sistemes legalment establits que garantiran els principis constitucionals d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley 7/1985, reguladora de las Bases de Régimen Local, y del artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, Estatuto del Empleado Público y demás disposiciones concordantes, a fin de efectuar la selección de dicho personal, mediante convocatoria que se realizará conforme a las disponibilidades presupuestarias, y en su momento se anunciará y hará pública, y a través de alguno de los sistemas legalmente establecidos que garantizarán los principios constitucionales de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: Canet d'En Berenguer, 3 d'agost de 2010.
Español: Canet d'En Berenguer, 3 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6189, del 21-01-2010 (2009/15024) Adjudicació número CNMY09/DGAA/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6189, del 21-01-2010 (2009/15024) Adjudicación número CNMY09/DGAA/22.
Valencià: Servei d'adequació de l'aplicació BAS per a implantar el projecte EPI (Expediente Electrónico Informatizado).
Español: Servicio de adecuación de la aplicación BAS para la implantación del proyecto EPI (Expediente Electrónico Informatizado).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6189 Data del DOGV : 21-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6189 Fecha DOGV : 21-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/15024 CVE Data del document : 14-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY09/DGAA/22.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/15024 CVE Fecha del documento : 14-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY09/DGAA/22.
Valencià: [2009/15024] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic i a l'efecte del que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2009/15024] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público y a los efectos determinados en la misma, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/DGAA/22 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/DGAA/22 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Servici d'adequació de l'aplicació BAS per a la implantació del Projecte EPI (Expedient Electrònic Informatitzat) b) Divisió per lots i nombre: en este contracte no s'admeten lots. 3.
Español: Objeto del contrato a) Servicio de adecuación de la aplicación BAS para la implantación del proyecto EPI (Expediente Electrónico Informatizado) b) División por lotes y número: en este contrato no se admiten lotes. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: negociat sense publicitat, ni concurrència 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: negociado sin publicidad, ni concurrencia 4.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Pressupost del contracte IVA exclòs 129.146,55 € cent vint-i-nou mil cent quaranta-sis euros amb cinquanta-cinc cèntims Import de l'IVA: 20.663,45 € vint mil sis-cents seixanta-tres euros amb quaranta-cinc cèntims 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Presupuesto del contrato IVA excluido 129.146,55 € ciento veintinueve mil ciento cuarenta y seis euros con cincuenta y cinco céntimos Importe del IVA 20.663,45 € veinte mil seiscientos sesenta y tres euros con cuarenta y cinco céntimos 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6277, del 28-05-2010 (2010/5817) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Cirat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6277, del 28-05-2010 (2010/5817) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Cirat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6277 Data del DOGV : 28-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6277 Fecha DOGV : 28-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5817 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Cirat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Cirat.