gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/1712] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'assenyala, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'hi ha pogut efectuar.
Español: [2014/1712] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 609/06 SAN.
Español: Expediente número: 609/06 SAN.
Valencià: Interessat: Jerónimo Salt López.
Español: Interesado: Jerónimo Salt López.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Plans Mar - 46540 el Puig de Santa Maria (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Plans Mar - 46540 El Puig de Santa María (Valencia).
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, CP 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7348, del 28-08-2014 (2014/7872) ACORD de 25 de juliol de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza modificar, en l'annex de transferències corrents del programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenrotllament, de la Conselleria de Benestar Social, dades de la línia T4012, «Accions institucionals de cooperació internacional al desenrotllament».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7348, del 28-08-2014 (2014/7872) ACUERDO de 25 de julio de 2014, del Consell, por el que se autoriza modificar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, de la Consellería de Bienestar Social, datos de la línea T4012, «Acciones institucionales de cooperación internacional al desarrollo».
Valencià: Expedient número 16.012/14-074.
Español: Expediente número 16.012/14-074.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7348 Data del DOGV : 28-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7348 Fecha DOGV : 28-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7872 CVE Data del document : 25-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 25 de juliol de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza modificar, en l'annex de transferències corrents del programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenrotllament, de la Conselleria de Benestar Social, dades de la línia T4012, «Accions institucionals de cooperació internacional al desenrotllament».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7872 CVE Fecha del documento : 25-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 25 de julio de 2014, del Consell, por el que se autoriza modificar, en el anexo de transferencias corrientes del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, de la Consellería de Bienestar Social, datos de la línea T4012, «Acciones institucionales de cooperación internacional al desarrollo».
Valencià: [2014/7872] El Consell, en la reunió del dia 25 de juliol de 2014, va adoptar l'acord següent: L'annex de transferències corrents del programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenrotllamen, inclou la línia nominativa T4012, «Accions institucionals de cooperació internacional al desenrotllament», que té com a finalitat atendre iniciatives en temes relacionats amb la cooperació internacional al desenrotllament, la realització d'actuacions directament en tercers països i de projectes en matèria de cooperació, hi consta com a beneficiària la Fundació Fontilles.
Español: [2014/7872] El Consell, en la reunión del día 25 de julio de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: El anexo de transferencias corrientes del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, incluye la línea nominativa T4012, «Acciones institucionales de cooperación internacional al desarrollo», que tiene por finalidad atender iniciativas en temas relacionados con la cooperación internacional al desarrollo, la realización de actuaciones directamente en terceros países y de proyectos en materia de cooperación, figurando como beneficiaria a la Fundación Fontilles.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social ha comunicat que en la descripció de l'esmentada línia es va produir un error en la identificació de la citada entitat, ja que no es tracta d'una fundació sinó d'una associació, inscrita en el Registre Nacional d'Associacions com a «Associació Fontilles», per la qual cosa cal fer la correcció.
Español: La Consellería de Bienestar Social ha comunicado que en la descripción de la citada línea se produjo un error en la identificación de dicha entidad, puesto que no se trata de una fundación sino de una asociación, inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones como «Asociación Fontilles», por lo que debe procederse a su corrección.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Modificar, per a la seua correcció, en l'annex de transferències corrents del programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenrotllament, les dades descriptives de la línia T4012 relatius al beneficiari, en els termes següents: Beneficiari actual Fundació Fontilles Beneficiari modificat Associació Fontilles València, 25 de juliol de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Modificar, para su corrección, en el anexo de transferencias corrientes del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, los datos descriptivos de la línea T4012 relativos al beneficiario, en los términos siguientes: Beneficiario actual Fundación Fontilles Beneficiario modificado Asociación Fontilles Valencia, 25 de julio de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6536) Notificació de la resolució per la qual es dóna de baixa en l'amarrador l'embarcació esportiva Iñaki e Ivan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7318, del 16-07-2014 (2014/6536) Notificación de la resolución por la que se da de baja en amarre a la embarcación deportiva Iñaki e Ivan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7318 Data del DOGV : 16-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7318 Fecha DOGV : 16-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució per la qual es dóna de baixa en l'amarrador l'embarcació esportiva Iñaki e Ivan.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución por la que se da de baja en amarre a la embarcación deportiva Iñaki e Ivan.
Valencià: [2014/6536] No s'ha pogut notificar a Francisco Javier Ayerra Balduz, en el domicili conegut per esta Administració, la Resolució de 27 de juny de 2013, del cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, per la qual es dona de baixa en l'amarrador de titularitat pública que tenia assignat al port de Peníscola.
Español: [2014/6536] No habiendo podido notificar a Francisco Javier Ayerra Balduz, en el domicilio conocido por esta Administración, la Resolución del jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos, de fecha 27 de junio de 2013, por la que se da de baja en el amarre de titularidad pública que tiene asignado en el puerto de Peñíscola.
Valencià: D'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic el text íntegre de la resolució esmentada perquè este anunci servisca de notificació de l'anterior.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público el texto íntegro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación de la anterior.
Valencià: «Segons la sol·licitud que ha entrat en este servici de baixa en amarrador de titularitat pública assignat com a base a l'embarcació esportiva Iñaki e Ivan, el titular de la qual és Francisco Javier Ayerra Balduz, i atés el que establix l'article 14.1 de les normes vigents per a la gestió d'amarradors de titularitat pública per a embarcacions esportives en els ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana, aprovades pel Decret 37/2002, de 5 de març, del Consell, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4209 el dimecres 13 de març de 2002, en el sentit que la baixa en l'assignació d'amarrador de base en un port es produirà per: 1.
Español: «Según solicitud que ha tenido entrada en este servicio de baja en amarre de titularidad pública asignado como base a la embarcación deportiva Iñaki e Ivan cuyo titular es Francisco Javier Ayerra Balduz, considerando lo establecido por el artículo 14.1 de las vigentes normas para la gestión de amarres de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana, aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Consell, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4209 el miércoles 13 de marzo de 2002, en el sentido que la baja en la asignación de amarre de base en un puerto se producirá por: 1.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix en matèria d'assignació d'atracada d'embarcacions esportives la Resolució de 20 de juny de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4538 el 7 de juliol de 2003, modificada per la Resolució de 9 de febrer de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4959 el 4 de març de 2005, de delegació pel director del Centre de Desenrotllament Marítim de competències d'assignació d'atracada en els ports de la Generalitat Valenciana, resolc: La baixa en l'amarrador de titularitat pública, amb efectes des del 14 de juny de 2013, assignat com a base a Francisco Javier Ayerra Balduz, que ocupava l'embarcació Iñaki e Ivan al port de Peníscola.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere en materia de asignación de atraque de embarcaciones deportivas la Resolución de fecha 20 de junio de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4538 el 7 de julio de 2003, modificada por la Resolución de fecha 9 de febrero de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4959 el 4 de marzo de 2005, de delegación por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de competencias de asignación de atraque en los puertos de la Generalitat Valenciana, resuelvo La baja en amarre de titularidad pública, con efectos desde el 14 de junio de 2013, asignado como base a Francisco Javier Ayerra Balduz, que venía siendo ocupado por la embarcación Iñaki e Ivan en el puerto de Peñíscola.
Valencià: Esta resolució s'adopta per delegació, cosa que es fa constar de conformitat amb l'article 13.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución se adopta por delegación, lo que se hace constar de conformidad con el artículo 13.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Esta resolució no esgota la via administrativa i, en contra, es pot interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptat des de la data de notificació d'esta resolució, sense perjuí de la utilització de qualsevol altre recurs que considere oportú.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y, contra la misma, puede interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde la fecha de notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Cosa que li comunica perquè en prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le comunico para su conocimiento y efectos oportunos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8302) Informació pública de la resolució de la presidenta de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) per la que s'acorda sotmetre a informació pública l'avantprojecte d'àrea de servici en l'autovia de la Plana CV-10, PK 10+ 500.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7360, del 15-09-2014 (2014/8302) Información pública de la resolución de la presidenta de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) por la que se acuerda someter a información pública el anteproyecto de área de servicio en la autovía de la Plana CV-10, PK 10+ 500.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7360 Data del DOGV : 15-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7360 Fecha DOGV : 15-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8302 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució de la presidenta de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) per la que s'acorda sotmetre a informació pública l'avantprojecte d'àrea de servici en l'autovia de la Plana CV-10, PK 10+ 500.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de la presidenta de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) por la que se acuerda someter a información pública el anteproyecto de área de servicio en la autovía de la Plana CV-10, PK 10+ 500.
Valencià: [2014/8302] En virtut de resolució de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) de 29 d'agost de 2014, i de conformitat amb el que disposa l'article 34 del Reglament General de Carreteres, aprovat per Reial Decret 1812/1994, de 2 de setembre, i l'article 86 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'exposa al públic l'Avantprojecte d'Àrea de Servici en l'Autovia de la Plana CV-10, PK 10+ 500.
Español: [2014/8302] En virtud de resolución de la presidenta de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) de 29 de agosto de 2014, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 del Reglamento General de Carreteras, aprobado por Real Decreto 1812/1994, de 2 de septiembre, y el artículo 86 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se expone al público el anteproyecto de área de servicio en la autovía de la Plana CV-10, PK 10+ 500.
Valencià: TM Vila-real, durant un període de trenta dies hàbils.
Español: TM Vila-real, durante un período de treinta días hábiles.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la referida documentació i presentar al·legacions, als llocs següents: A València: seu d'EIGE situada al carrer Vinatea, 14 (CP 46001).
Español: Durante ese plazo los interesados podrán examinar la referida documentación y presentar alegaciones, en los siguientes lugares: En Valencia: sede de EIGE, sita en la calle Vinatea, 14 (CP 46001).
Valencià: En l'Ajuntament de Vila-real: plaça Major, s/n (CP 12540).
Español: En el Ayuntamiento de Vila-real: plaça Major, s/n (CP 12540).
Valencià: - La presidenta d'EIGE: Isabel Bonig Trigueros.
Español: - La presidenta de EIGE: Isabel Bonig Trigueros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7896) Notificació de resolució de fraccionament de reintegrament (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7896) Notificación de resolución de fraccionamiento de reintegro (Alicante).
Valencià: Expedient número EAUTOE/2010/1527/03 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2010/1527/03 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7350 Data del DOGV : 01-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7350 Fecha DOGV : 01-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7896 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de fraccionament de reintegrament (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de fraccionamiento de reintegro (Alicante).
Valencià: [2014/7896] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2014/7896] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement integre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia al carrer Pintor Lorenzo Casanova, 6, quinta planta, d'Alacant, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en la calle Pintor Lorenzo Casanova, 6, quinta planta, de Alicante, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.