gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5194, del 08-02-2006 (2006/1316) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5194, del 08-02-2006 (2006/1316) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, técnico medio Promoción Lingüística, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 35/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Convocatoria 35/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5194 Data del DOGV : 08-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5194 Fecha DOGV : 08-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1316 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, técnico medio Promoción Lingüística, acceso libre.
Valencià: [2006/X1316] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 12 de maig de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.014, de 26 de maig de 2005), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 35/04, d'11 de novembre de 2005 publicada en el DOGV número 5.138, de 18 de novembre de 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2006/X1316] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 12 de mayo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, técnico medio Promoción Lingüística, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.014, de 26 de mayo de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 35/04, de 11 de noviembre de 2005 publicada en el DOGV número 5.138, de 18 de noviembre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 11 de març de 2006 (dissabte), a les 10.00 hores en : València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 11 de marzo de 2006 (sábado), a las 10.00 horas en: Valencia: Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 35/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 35/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: El conseller (per delegació de signatura, en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'1.03.2005), el director general d'administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: CARMEN 1 48311325 PORTA COLLADO MARINA 1 MOTIUS 1.
Español: CARMEN 1 48311325 PORTA COLLADO MARINA 1 MOTIVOS 1.
Valencià: No indica estar en possessió del certificat de grau superior de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora o certificats equivalents, segons el que establix l'Orde de 16 d'agost de 1994 (DOGV, núm. 2.331 de 24 d'agost de 1994).
Español: No indica estar en posesión del certificado de grado superior de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora o certificados equivalentes, según lo establecido en la Orden de 16 de agosto de 1994 (DOGV, núm. 2.331 de 24 de agosto de 1994).
Valencià: de la convocatòria (En l'apartat nombre 39.1 de l'imprés de sol·licitud, .Dada Addicional 2.
Español: de la convocatoria (En el apartado número 39.1 del impreso de solicitud, .Dato Adicional 2.
Valencià: , els aspirants, assenyalaran amb una ics (X) estar en possessió del certificat de grau superior de coneixements del valencià de la Junta Qualificadora) 2.
Español: , los aspirantes, señalarán con una equis (X) el estar en posesión del certificado de grado superior de conocimientos del valenciano de la Junta Qualificadora). 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4517) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 d'abril de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 633.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/4517) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de abril de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 633.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4517 CVE Data del document : 03-04-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 d'abril de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 633.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4517 CVE Fecha del documento : 03-04-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de abril de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 633.
Valencià: [2006/X4517] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X4517] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 633 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 29 de març de 2006, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 633 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 29 de marzo de 2006, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 5 d'abril de 2006, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 5 de abril de 2006, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6387) DECRET 76/2006, de 26 de maig, del Consell, pel qual cessa Eugenio Tejerina Botella com a director de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6387) DECRETO 76/2006, de 26 de mayo, del Consell, por el que cesa Eugenio Tejerina Botella como director de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6387 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret DECRET 76/2006, de 26 de maig, del Consell, pel qual cessa Eugenio Tejerina Botella com a director de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto DECRETO 76/2006, de 26 de mayo, del Consell, por el que cesa Eugenio Tejerina Botella como director de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2006/X6387] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell, en la reunió del dia 26 de maig del 2006, acorda el cessament, a petició pròpia, d'Eugenio Tejerina Botella com a director de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, de la Conselleria de Sanitat, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2006/X6387] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell, en la reunión del día 26 de mayo de 2006, acuerda el cese, a petición propia, de Eugenio Tejerina Botella como director de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, de la Conselleria de Sanidad, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12412) Concurs per a la presentació de proposicions de programa d'actuació integrada, per gestió indirecta, del pla de reforma interior Les Muralles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12412) Concurso para la presentación de proposiciones de programa de actuación integrada, por gestión indirecta, del plan de reforma interior Les Muralles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12412 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Concurs Concurs per a la presentació de proposicions de programa d'actuació integrada, per gestió indirecta, del pla de reforma interior Les Muralles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Concurso Concurso para la presentación de proposiciones de programa de actuación integrada, por gestión indirecta, del plan de reforma interior Les Muralles.
Valencià: [2006/F12412] El Ple d'este Ajuntament de Xàtiva de data 6 de juliol del 2006 va adoptar l'acord d'obertura del procediment i aprovació de les bases particulars del programa d'actuació integrada, per gestió indirecta, del pla de reforma interior Les Muralles en el sòl urbà de Xàtiva. 1.
Español: [2006/F12412] Por el Pleno de este Ayuntamiento de Xàtiva de fecha 6 de julio de 2006, se adoptó el acuerdo de obertura del procedimiento y aprobación de las bases particulares del programa de actuación integrada, por gestión indirecta, del plan de reforma interior Les Muralles en el suelo urbano de Xàtiva. 1.
Valencià: Adreça postal: avinguda de Jaume I, núm. 35.
Español: Dirección postal: avenida de Jaume I, núm. 35.
Valencià: Telèfon: 962289807, fax: 962289812, correu electrònic: fomento@xativa.es. 2.
Español: Teléfono: 962289807, fax: 962289812, correo electrónico: fomento@xativa.es. 2.
Valencià: Les bases generals reguladores dels programes d'actuació integrada van ser aprovades pel Ple municipal de data 6 d'abril del 2006 i publicades en el BOP de 30 de setembre del 2006, i les bases particulars del present programa per Ple municipal de data 6 de juliol del 2006.
Español: Las bases generales reguladoras de los programas de actuación integrada fueron aprobadas por el Pleno municipal de fecha 6 de abril de 2006 y publicadas en el BOP de 30 de septiembre de 2006, y las bases particulares del presente programa por Pleno municipal de fecha 6 de julio de 2006.
Valencià: Els que desitgen prendre part en la licitació hauran de presentar en el Registre General de l'Ajuntament de Xàtiva, Albereda Jaume I, 35 en el termini de tres mesos, a comptar de la data d'enviament de l'anunci de licitació al Diari Oficial de la Unió Europea (20 d'octubre del 2006), i en horari de 10.00 hores a 14.00 hores, de dilluns a divendres, les seues proposicions juridicoeconòmiques i propostes de programes, integrades per dos sobres tancats, identificats en el seu exterior amb la indicació de la licitació a què concórreguen i firmats pel licitador o persona que el represente i indicant el nom i cognoms o raó social del proponent amb la documentació següent: Sobre A.
Español: Quienes deseen tomar parte en la licitación deberán presentar en el Registro General del Ayuntamiento de Xàtiva, Albereda Jaume I, 35 en el plazo de tres meses, a contar desde la fecha de envío del anuncio de licitación al Diario Oficial de la Unión Europea (20 de octubre de 2006), y en horario de 10.00 horas a 14.00 horas, de lunes a viernes, sus proposiciones jurídico-económicas y propuestas de programas, integradas por dos sobres cerrados, identificados en su exterior con la indicación de la licitación a la que concurran y firmados por el licitador o persona que lo represente e indicando el nombre y apellidos o razón social del proponente con la siguiente documentación: Sobre A.
Valencià: i) En cas de concórrer a la licitació unes quantes empreses, compromeses a la constitució d'una unió temporal, cada una d'estes ha d'acreditar la seua personalitat i capacitat, indicant els noms i circumstàncies dels empresaris que subscriuen les proposicions, la participació de cada una, i designar la persona o entitat que, durant la vigència del contracte, ha d'exercir la representació de la unió davant de l'administració, així com el compromís formal de constituir-se en unió temporal d'empreses en cas de resultar adjudicataris.
Español: i) En caso de concurrir a la licitación varias empresas, comprometidas a la constitución de una unión temporal, cada una de ellas debe acreditar su personalidad y capacidad, indicando los nombres y circunstancias de los empresarios que suscriben las proposiciones, la participación de cada una de ellas, y designando la persona o entidad que, durante la vigencia del contrato, ha de ostentar la representación de la unión ante la administración, así como el compromiso formal de constituirse en unión temporal de empresas en caso de resultar adjudicatarios.
Valencià: L'incompliment d'estes normes donarà lloc a la no admissió de totes les propostes de programa presentades per este. 6.
Español: El incumplimiento de estas normas dará lugar a la no admisión de todas las propuestas de programa presentadas por éste. 6.
Valencià: Els criteris d'adjudicació al programa seran els següents:.
Español: Los criterios de adjudicación al programa serán los siguientes:.
Valencià: Garanties: a) Provisional: 2 per cent de l'estimació aproximada de les càrregues del programa, IVA no inclòs, la qual ascendix a la quantitat de sis-cents mil euros (600.000,00 €) b) Definitiva: 10 per cent del valor de les càrregues d'urbanització, IVA no inclòs, del programa d'actuació integrada aprovat.
Español: Garantías: a) Provisional: 2 por ciento de la estimación aproximada de las cargas del programa, IVA no incluido, la cual asciende a la cantidad de seiscientos mil euros (600.000,00 €) b) Definitiva: 10 por ciento del valor de las cargas de urbanización, IVA no incluido, del programa de actuación integrada aprobado.
Valencià: Xàtiva, 20 d'octubre de 2006.
Español: Xàtiva, 20 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1793) Notificació a Manuel Gómez Díaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1793) Notificación a Manuel Gómez Díaz.
Valencià: Expedient número V-DANU-069/2005.
Español: Expediente número V-DANU-069/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1793 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Gómez Díaz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Gómez Díaz.
Valencià: [2006/Q1793] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/Q1793] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.