gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10403 CVE Data del document : 08-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Gandia centre d'ensenyament ensenyament públic DECRET 223/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Gandia, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Cervantes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10403 CVE Fecha del documento : 08-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Gandia centro de enseñanza enseñanza pública DECRETO 223/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Gandia, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Cervantes.
Valencià: [2004/F10403] L'evolució demogràfica de Gandia ha incrementat la demanda de llocs escolars d'Educació Infantil i Primària a un ritme superior al previst, per la qual cosa ha sigut necessari incrementar la capacitat del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Cervantes per a atendre les necessitats de les ensenyances citades.
Español: [2004/F10403] La evolución demográfica de Gandia ha incrementado la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria a un ritmo superior al previsto, por lo que ha sido necesario incrementar la capacidad del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Cervantes para atender las necesidades de las enseñanzas citadas.
Valencià: La Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València i la Direcció General d'Ensenyament han emés un informe-proposta perquè es cree un nou centre docent, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Cervantes.
Español: La Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia y la Dirección General de Enseñanza han emitido informe-propuesta para que se crea un nuevo centro docente, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Cervantes.
Valencià: El centre s'ubicarà en instal·lacions provisionals, en un solar facilitat per l'Ajuntament de Gandia en el marc de col·laboració establit en l'apartat tercer de la disposició addicional dèsset de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 2274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria a la Comunitat Valenciana.
Español: El centro se ubicará, en instalaciones provisionales, en un solar facilitado por el Ayuntamiento de Gandia en el marco de colaboración establecido en el apartado tercero de la disposición adicional decimoséptima de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 4 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i els Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat (DOGV de 8/09/1997), establix que estos centres tindran la denominació específica que determine la Conselleria de Cultura i Educació, després de consultat el consell escolar municipal o, si no n'hi ha, el ple de l'ajuntament corresponent.
Español: El artículo 4 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat (DOGV de 8.09.1997), establece que estos centros tendrán la denominación específica que determine la Conselleria de Cultura y Educación, después de consultado el consejo escolar municipal o, en su defecto, el pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: El Consell Escolar Municipal, en sessió celebrada el 4 de febrer de 2004, va acordar proposar que s'assignara la denominació específica de Botànic Cavanilles al nou centre escolar.
Español: El Consejo Escolar Municipal, en sesión celebrada el 4 de febrero de 2004, acordó proponer que se asigne la denominación específica de Botànic Cavanilles al nuevo centro escolar.
Valencià: En aplicació del que establixen l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article primer del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària; a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport; i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió celebrada el dia 8 d'octubre de 2004, DECRETE Article 1 Es crea, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Cervantes, codi 46004164, el centre docent següent: Província: València Municipi: Gandia Codi: 46027004 Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Botànic Cavanilles Domicili: C.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación y en el artículo primero del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria; a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión celebrada el día 8 de octubre de 2004, DISPONGO Artículo 1 Se crea, por desglose del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Cervantes, código 46004164, el centro docente siguiente: Provincia: Valencia Municipio: Gandia Código: 46027004 Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Botànic Cavanilles Domicilio: C.
Valencià: Titular: Generalitat Composició: 6 unitats d'Educació Infantil i 12 d'Educació Primària Capacitat: 150 llocs escolars d'Educació Infantil i 300 d'Educació Primària Article 2 El nou centre escolar iniciarà les seues activitats el curs escolar 2004/05.
Español: Titular: Generalitat Composición: 6 unidades de Educación Infantil y 12 de Educación Primaria Capacidad: 150 puestos escolares de Educación Infantil y 300 de Educación Primaria Artículo 2 El nuevo centro escolar iniciará sus actividades en el curso escolar 2004/05.En dicho curso escolar ofertará 3 unidades de Educación Infantil y 6 de Educación Primaria.
Valencià: Este centre impartirà els programes d'educació bilingüe Programa d'Immersió Lingüística (PIL) i el Programa d'Incorporació Progressiva (PIP).
Español: Este centro impartirá los programas de educación bilingüe Programa de Inmersión Lingüística (PIL) y el Programa de Incorporación Progresiva (PIP).
Valencià: El centre disposarà dels llocs de treball següents: 4 d'Educació Infantil 6 d'Educació Primària 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés 1 d'Educació Primària, Música 1 d'Educació Primària, Educació Física 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica Article 3 El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Cervantes quedarà configurat amb 6 unitats d'Educació Infantil i 12 d'Educació Primària.
Español: El centro dispondrá de los puestos de trabajo siguientes: 4 de Educación Infantil 6 de Educación Primaria 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés 1 de Educación Primaria, Música 1 de Educación Primaria, Educación Física 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica Artículo 3 El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Cervantes quedará configurado con 6 unidades de Educación Infantil y 12 de Educación Primaria.
Valencià: El centre disposarà dels llocs de treball següents: 7 d'Educació Infantil 12 d'Educació Primària 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Francés 1 d'Educació Primària, Música 2 d'Educació Primària, Educació Física 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica 1 d'Educació Especial, Audició i Llenguatge DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El que establix el present decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: El centro dispondrá de los puestos de trabajo siguientes: 7 de Educación Infantil 12 de Educación Primaria 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Francés 1 de Educación Primaria, Música 2 de Educación Primaria, Educación Física 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica 1 de Educación Especial, Audición y Lenguaje DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Lo establecido en el presente decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona El personal docent amb destinació definitiva en el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Cervantes, codi 460004164, que s'adscriga al centre que es crea per mitjà d'este decret, mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que establix la disposició addicional sèptima, 3) del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre, pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents (BOE de 06.10.1998).
Español: Segunda El personal docente con destino definitivo en el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Cervantes, código 460004164, que se adscriba al centro que se crea mediante este decreto, mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional séptima, 3) del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre, por el que se regula los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los cuerpos docentes (BOE de 06.10.1998).
Valencià: Tercera La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establixen els articles 80, 4) i 91.2 de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Tercera La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en los artículos 80.4) y 91.2 de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2004/2005, excepte pel que fa al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què els seus efectes s'entenen referits a l'1 de juliol de 2004.
Español: Ello no obstante, sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2004/2005, excepto para el de nombramiento del equipo directivo supuesto en el que sus efectos se entienden referidos al 1 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4971) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs de treball de l'escala tècnica d'administració de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4971) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica de administración de la Universidad Jaume I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4971 CVE Data del document : 10-05-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs de treball de l'escala tècnica d'administració de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4971 CVE Fecha del documento : 10-05-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica de administración de la Universidad Jaume I.
Valencià: [2004/E4971] Vacants els llocs de treball de l'escala tècnica d'administració d'aquesta universitat, indicats en l'annex I, dotats pressupostàriament e inclosos en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, la provisió dels quals correspon dur a efecte pel procediment de concurs; aquest Rectorat, en ús de les facultats que té conferides, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent, així com, per les normes establertes en aquesta convocatòria, ha resolt convocar concurs de mèrits per a la provisió dels llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: [2004/E4971] Vacantes los puestos de trabajo de la escala técnica de administración de esta universidad, indicados en el anexo I, dotados presupuestariamente e incluidos en la relación de puestos de trabajo del personal de administración i servicios de la Universidad Jaume I, la provisión de los cuales corresponda llevar a efecto por el procedimiento de concurso; este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, de acuerdo con lo que se dispone en la normativa vigente; así como, por las normas establecidas en esta convocatoria, ha resuelto convocar concurso de méritos para la provisión de los puestos de trabajo indicados en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquest concurs els funcionaris de carrera de l'escala tècnica d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló, qualsevol que siga la seua situació administrativa, excepte els que estiguen en situació de suspensió ferma i en excedència voluntària per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en la dita situació.
Español: Participantes Podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera de la escala técnica de administración de la Universidad Jaume I de Castellón, cualquiera que sea la situación administrativa, excepto los que estén en situación de suspensión firme y en excedencia voluntaria por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: Valencià (nivell superior).
Español: Valenciano (nivel superior).
Valencià: Termini i lloc de presentació Les instàncies i la documentació s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o en qualsevol de les oficines a què es refereix l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992, en el termini de vint dies hàbils, comptadors des del següent al de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación Las instancias y la documentación se han de presentar en el Registro General de la Universidad Jaume I o en cualquiera de las oficinas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, en el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si s'elegeixen diverses places, s'haurà d'indicar l'ordre de preferència.
Español: Si se eligen diversas plazas, se tendrá que indicar el orden de preferencia.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria i els acords de la comissió de valoració es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, situat en la segona planta de l'edifici Rectorat i serveis centrals, Campus del Riu Sec, de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria y los acuerdos de la comisión de valoración se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, situado en la segunda planta del edificio de Rectorado i servicios centrales, Campus del Riu Sec de la Universidad Jaume I, y en la siguiente dirección electrónica: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/.
Valencià: Tenint en compte els llocs oferits el barem aplicable serà el que es regula a l'article 7 de l'esmentada normativa, que s'adjunte a l'annex III.
Español: Teniendo en cuenta el puesto de trabajo ofertados, el baremo aplicable será el que se regula en el artículo 7 de dicha normativa, que se adjunta en el anexo III.
Valencià: Els interessats podran, en un termini de deu dies, al·legar i justificar allò que consideren pertinent davant de la comissió de valoració del concurs.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de diez días, alegar y justificar aquello que consideren pertinente ante la comisión de valoración del concurso.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent al de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente al de la notificación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent al de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dicto en el plazo de un mes, contador a partir del día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente citado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 i siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Contra els acords de la comissió de valoració, es podrà interposar recurs d'alçada davant del rector en el termini d'un mes, des de l'endemà al de la publicació o notificació, d'acord amb els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra los acuerdos de la comisión de valoración, se podrá interponer recurso de alzada ante el rector en el plazo de un mes, contador a partir del día siguiente de la publicación o notificación, de acuerdo con los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de maig de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 10 de mayo de 2004.
Valencià: ANNEX I Escala tècnica d'administració, sector administració general.
Español: ANEXO I Escala técnica de administración, sector administración general.
Valencià: Provisió per concurs.
Español: Provisión por concurso.
Valencià: Número: 10260 Denominació del lloc de treball: Tècnic/a d'Unitat de Gestió Ubicació: Unitat de Gestió 1 GNE: A22E035 JT: 1 Requisits: 6 Número: 10458 Denominació del lloc de treball: Tècnic/a superior en Gestió d'Investigació Ubicació: Oficina de Cooperació en Investigació i Desenvolupament Tecnològic GNE: A22E030 JT: 1 Requisits: 6 Jornada de treball (JT): Torn de matí.
Español: Número: 10260 Denominación del puesto de trabajo: Técnico/a de Unidad de Gestión Ubicación: Unidad de Gestión 1 GNE: A22E035 JT: 1 Requisitos: 6 Número: 10458 Denominación del puesto de trabajo: Técnico/a superior en Gestión de Investigación Ubicación: Oficina de Cooperación en Investigación y Desarrollo Tecnológico GNE: A22E030 JT: 1 Requisitos: 6 Jornada de trabajo (JT): Turno de mañana.
Valencià: Codis requisits: Coneixement de valencià de nivell mitjà.
Español: Códigos requisitos: Conocimiento de valenciano nivel medio.
Valencià: L'acreditació d'aquest requisit s'ha de fer amb algun dels documents relacionats a l'annex IV.
Español: La acreditación de este requisito se realizará con alguno de los documentos relacionados en el anexo IV.
Valencià: ANNEX II Comissió de valoració: President: el rector o persona en qui delegue.
Español: ANEXO II Comisión de valoración: Presidente: el rector o persona en que delegue.
Valencià: Vocals: tres representants de la Universitat Jaume I.
Español: Vocales: tres representantes de la Universidad Jaume I.
Valencià: ANNEX III Mèrits computables: Només pertocarà la valoració dels mèrits al·legats pels participants quan aquests complisquen els requisits exigits per a l'exercici del lloc, segons conste en la corresponent relació de llocs de treball aprovada i degudament publicada.
Español: ANEXO III Méritos computables: Sólo corresponderá la valoración de los méritos alegados para los participantes cuando estos cumplan los requisitos exigidos para el desempeño del puesto, según consta en la correspondiente relación de puestos de trabajo aprobada y debidamente publicada.
Valencià: Excepte en el supòsit en què determinats períodes ja computats en l'apartat d'Antiguitat i grau hagen de ser inclosos també en l'apartat de Mèrits específics com a experiència en les funcions que es determinen en la respectiva convocatòria, en cap altre supòsit, i com a regla general, podrà ser puntuat un mèrit per més d'un apartat o subapartat.
Español: Excepto en el supuesto en qué determinados periodos ya computados en el apartado de Antigüedad y grado hayan de ser incluidos también en el apartado de Méritos específicos como experiencia en las funciones que se determinen en la respectiva convocatoria, en ningún otro supuesto, y como regla general, podrá ser puntuado un mérito por más de un apartado o subapartado.
Valencià: b) Llicenciat, arquitecte, enginyer o equivalent: 1,50 punts.
Español: b) Licenciado, arquitecto, ingeniero o equivalente: 1,50 puntos.
Valencià: (Acord de la Junta de Govern, de 14 de setembre de 2000).
Español: (Acuerdo de la Junta de Gobierno, de 14 de septiembre de 2000).
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en el present apartat serà, en conseqüència, de 9 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será, en consecuencia, de 9 puntos.