gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/10003) Notificació a Vicente José Carbonell Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/10003) Notificación a Vicente José Carbonell Rodríguez.
Valencià: Expedient número 20014685100698.
Español: Expediente número 20014685100698.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4344 Data del DOGV : 26-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4344 Fecha DOGV : 26-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10003 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a Vicente José Carbonell Rodríguez.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicente José Carbonell Rodríguez.
Valencià: [2002/F10003] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat, número d'expedient i procediment del qual s'especifiquen tot seguit: Contribuent: Vicente José Carbonell Rodríguez.
Español: [2002/F10003] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: Contribuyente: Vicente José Carbonell Rodríguez.
Valencià: Domicili: carrer de l'Esperança, 7. 46035 Benimàmet (València).
Español: Domicilio: calle de la Esperanza, 7. 46035 Benimàmet (Valencia).
Valencià: Concepte tributari: Impost Especial sobre Determinats Mitjans de Transport (IEDMT).
Español: Concepto tributario: Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte (IEDMT).
Valencià: Fase: expedient 20014685100698.
Español: Fase: expediente 20014685100698.
Valencià: Lloc de compareixença: Dependència Regional de Duanes i Imposts Especials de València, Marqués de Sotelo, 6-7a, 46002 València.
Español: Lugar de comparecencia: Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia, Marqués de Sotelo, 6-7.
Valencià: En virtut del que s'ha esmentat dispose que el contribuent indicat anteriorment o el seu representant acreditat com cal, haurà de comparéixer a la Dependència Regional de Duanes en el termini de 10 dies comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en este butlletí oficial de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc assenyalat, a l'efecte de notificar-li el tràmit d'audiència i la posada de manifest de l'expedient.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que el contribuyente indicado anteriormente o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en este boletín oficial de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar señalado, al efecto de notificarle el trámite de audiencia y la puesta de manifiesto del expediente.
Valencià: Si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al de venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: De no comparecer en dicho plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al de vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8591) Expedient número SE 40/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8591) Expediente número SE 40/2002.
Valencià: Adjudicació de la mudança de les biblioteques de Filosofia i Ciències de l'Educació, Filologia i Geografia i Història des de l'av.
Español: Adjudicación de la mudanza de las bibliotecas de Filosofía y Ciencias de la Educación, Filología y Geografía e Historia desde la av.
Valencià: de Blasco Ibáñez fins a la Biblioteca d'Humanitats situada al c/ Arts Gràfiques, 13.
Español: de Blasco Ibáñez hasta la Biblioteca de Humanidades sita en c/ Artes Gráficas, 13.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8591 CVE Data del document : 29-07-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de transport biblioteca adjudicació de contracte administratiu Expedient número SE 40/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8591 CVE Fecha del documento : 29-07-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de transporte biblioteca adjudicación de contrato administrativo Expediente número SE 40/2002.
Valencià: [2002/X8591] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servici d'Inversions c) Número d'expedient: SE 40/02 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis b) Descripció de l'objecte: mudança c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: nº 4.273, de 18.06.2002.
Español: [2002/X8591] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Número de expediente: SE 40/02 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción de objeto: mudanza c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: nº 4.273, de 18.06.2002.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 108.837 euros Adjudicació a) Data: 24 de juliol de 2002 b) Contractista: Euro South, SL.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 108.837 euros Adjudicación a) Fecha: 24 de julio de 2002 b) Contratista: Euro South, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 97.904 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 97.904 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/17) Notificació a Guía-T Guía del Ocio, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4170, del 17-01-2002 (2002/17) Notificación a Guía-T Guía del Ocio, SL.
Valencià: Expedient número ESSANC 83/2001.
Español: Expediente número ESSANC 83/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4170 Data del DOGV : 17-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4170 Fecha DOGV : 17-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/17 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Guía-T Guía del Ocio, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/17 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Guía-T Guía del Ocio, SL.
Valencià: [2002/F17] De conformitat amb allò acordat per aquesta secretària general, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es procedeix a notificar a l'interessat la proposta de resolució de l'acord d'iniciació I-2001/0083, que s'ha tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: Proposta de resolució I-2001/0083, de 13 de setembre de 2001, formulada per la instructora de l'expedient sancionador, per la qual es proposa sancionar Guía-T Guía del Ocio, SL, amb últim domicili conegut al carrer dels Pins, número 4, urbanització Las Lanzas-Platja de Moltavista, al Campello, amb una multa, respectivament, de 125.000 pessetes (751,27 euros), 100.000 pessetes (601,01 euros).
Español: [2002/F17] De conformidad con lo acordado por esta secretaria general, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la propuesta de resolución del acuerdo de iniciación I-2001/0083, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: Propuesta de resolución I-2001/0083, de 13 de septiembre de 2001, formulada por la instructora del expediente sancionador, por la que se propone sancionar a Guía-T Guía del Ocio, SL, con último domicilio conocido en la calle Pinos, número 4, Urb.
Valencià: Així mateix, se li comunica que se li concedeix un termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la notificació de la present proposta, perquè formule al·legacions i presente els documents i informacions que estime pertinents.
Español: Asimismo, se comunica que se le concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la notificación de la presente propuesta, para que formule las alegaciones y presente los documentos e informaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4297, del 22-07-2002 (2002/7329) Notificació a l'interessat de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per ocupar un habitatge sense títol legal per a fer-ho (exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4297, del 22-07-2002 (2002/7329) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por ocupar una vivienda sin título legal para ello (exped.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4297 Data del DOGV : 22-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4297 Fecha DOGV : 22-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per ocupar un habitatge sense títol legal per a fer-ho (exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por ocupar una vivienda sin título legal para ello (exped.
Valencià: [2002/X7329] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2002/X7329] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona núm. 4-2n, d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i amb eixa finalitat disposen d'un termini de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la c/ Girona nº 4-2º de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DAFT-0070/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Amorós Pérez Nom: Antonio Dades de l'ocupant: Cognoms: Amador Torres Nom: Ramón Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0913/0059 Adreça: carrer d'Uruguai, Bl-A-4, 3r-A Localitat: Crevillent Província: Alacant Data del plec de càrrecs: 20 de maig de 2002.
Español: : A-DAFT-0070/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Amorós Pérez Nombre: Antonio Datos del ocupante: Apellidos: Amador Torres Nombre: Ramón Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0913/0059 Dirección: c/ Uruguay, Bl-A-4, 3º-A Población: Crevillent Provincia: Alicante Fecha del pliego de cargos: 20 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/7920) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2002, de la Direcció General de Ports i Costes, relativa a la informació pública del Pla Especial Parc Litoral Platja del Pinar de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/7920) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, de la Dirección General de Puertos y Costas, relativa a la información pública del Plan Especial: Parque Litoral Playa del Pinar de Castellón.
Valencià: U. 84-02.
Español: Exp.U. 84-02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4307 Data del DOGV : 05-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4307 Fecha DOGV : 05-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7920 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2002, de la Direcció General de Ports i Costes, relativa a la informació pública del Pla Especial Parc Litoral Platja del Pinar de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, de la Dirección General de Puertos y Costas, relativa a la información pública del Plan Especial: Parque Litoral Playa del Pinar de Castellón.
Valencià: [2002/7920] La Direcció General de Ports i Costes de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha portat a terme la redacció del Pla Especial de la Platja del Pinar a Castelló i com a conseqüència d'això i a fi de continuar amb la tramitació de l'expedient, s'obri tràmit d'informació pública en la forma prevista per la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/7920] La Dirección General de Puertos y Costas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ha llevado a cabo la redacción del Plan Especial de la Playa del Pinar en Castellón y como consecuencia de ello y con el fin de continuar con la tramitación del expediente, se abre trámite de información pública en la forma prevista por la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general i de les legislacions sectorials.
Español: El citado periodo de información pública se abre a los efectos de la legislación general, y de las legislaciones sectoriales.
Valencià: Objecte: consultar l'esmentat pla especial i presentar al·legacions en els llocs indicats.
Español: Objeto: consultar el citado Plan Especial y presentar alegaciones en los lugares indicados.
Valencià: Termini: vint dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tant per a particulars com per a administracions públiques, entitats i institucions.
Español: Plazo: veinte días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tanto para particulares como administraciones públicas, entidades e instituciones.
Valencià: En l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: En el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6350) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'escola Universitària DF02334, en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, el senyor Josep María Baldaquí Escandell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6350) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de escuela universitaria DF02334 en el área de conocimiento de Filología Catalana, a don Josep María Baldaquí Escandell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6350 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'escola Universitària DF02334, en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, el senyor Josep María Baldaquí Escandell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de escuela universitaria DF02334 en el área de conocimiento de Filología Catalana, a don Josep María Baldaquí Escandell.
Valencià: [2002/X6350] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 5 de setembre de 2001 (BOE de 27 de setembre de 2001), es nomena catedràtic d'escola universitària DF02334, en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, Departament de Filologia Catalana, el senyor Josep María Baldaquí Escandell.
Español: [2002/X6350] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 5 de septiembre de 2001 (BOE de 27 de septiembre de 2001), se nombra catedrático de escuela universitaria DF02334 en el área de conocimiento de Filología Catalana, Departamento de Filología Catalana, a don Josep María Baldaquí Escandell.