gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4363 CVE Data del document : 19-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament, durant els exercicis 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4363 CVE Fecha del documento : 19-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo, durante los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: [2023/4363] En el marc de la política de la Generalitat dirigida a la millora i a l'especialització professional de joves titulats i titulades, la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica preveu entre les seues actuacions la convocatòria de beques que els facilite l'especialització, i completen la seua formació mitjançant el coneixement pràctic de l'administració pública a través de la realització de pràctiques professionals en les seues dependències.
Español: [2023/4363] En el marco de la política de la Generalitat dirigida a la mejora y especialización profesional de jóvenes titulados y tituladas, la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, contempla entre sus actuaciones la convocatoria de becas que les facilite su especialización, completando su formación mediante el conocimiento práctico de la Administración pública a través de la realización de prácticas profesionales en sus dependencias.
Valencià: Dins del marc normatiu establit pel Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, es va aprovar l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica mitjançant la qual s'aprovaven aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria, que va ser modificada per l'Ordre 4/2021, de 10 d'agost, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica per la qual es van aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria.
Español: Dentro del marco normativo establecido por el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, se aprobó la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria, que fue modificada por la Orden 4/2021, de 10 de agosto, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática por la que se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria.
Valencià: Una de les actuacions previstes per a l'exercici 2023, que recull el Pla estratègic de subvencions 2023-2025 d'aquesta Conselleria, és la concessió de beques per a la formació de persones joves llicenciades o graduades per a la millora i l'especialització professional de les persones en possessió d'un màster universitari oficial en Cooperació al Desenvolupament i/o un màster universitari oficial en Drets Humans i en matèries relacionades amb la cooperació internacional, en l'àmbit de la cooperació internacional al desenvolupament, mitjançant la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Una de las actuaciones previstas para el ejercicio 2023 que recoge el Plan estratégico de subvenciones 2023-2025 de esta Conselleria, es la concesión de becas para la formación de personas jóvenes licenciadas o graduadas para la mejora y especialización profesional de las personas en posesión de un máster universitario oficial en Cooperación al Desarrollo y/o máster universitario oficial en Derechos Humanos y en materias relacionadas con la cooperación internacional, en el ámbito de la cooperación internacional al desarrollo, mediante la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 5.f de la Llei 18/2017, de 14 de desembre, de cooperació i desenvolupament sostenible, la Generalitat vol afavorir la formació i l'especialització professional en cooperació internacional al desenvolupament, mitjançant l'oferiment a persones en possessió d'un màster universitari oficial en Cooperació al Desenvolupament, d'un període de pràctiques, en les seues dependències, que els proporcione una visió pràctica i real de la cooperació descentralitzada, i incremente les capacitats de la cooperació valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 5.f de la Ley 18/2017, de 14 de diciembre, de cooperación y desarrollo sostenible, la Generalitat quiere favorecer la formación y especialización profesional en cooperación internacional al desarrollo, mediante el ofrecimiento a personas en posesión de un máster universitario oficial en Cooperación al Desarrollo, de un periodo de prácticas, en sus dependencias, que les proporcione una visión práctica y real de la cooperación descentralizada, incrementando las capacidades de la cooperación valenciana.
Valencià: Les beques que es concedisquen en desplegament d'aquesta resolució de convocatòria no estan subjectes a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no requereixen notificació a la Comissió Europea, per no complir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que per la qualitat de les persones beneficiàries i de l'objecte de la beca, realització de pràctiques professionals, aquesta acció subvencionable no afecta la competència, ni els intercanvis comercials entre els estats membres, i tampoc afavoreix determinades empreses o produccions.
Español: Las becas a conceder en desarrollo de la presente resolución de convocatoria no están sujetas a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisan notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que por la cualidad de las personas beneficiarias y del objeto de la beca, realización de prácticas profesionales, esta acción subvencionable no afecta a la competencia, ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros, y tampoco favorece a determinadas empresas o producciones.
Valencià: Amb la percepció de la beca esmentada no existeix cap avantatge econòmic, ni desenvolupament d'activitat econòmica en el mercat relacionada amb l'oferta de béns i serveis, que permeta la possibilitat de falsejament de la competència en els intercanvis, als efectes establits en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar subvencions públiques.
Español: Con la percepción de la citada beca no existe ventaja económica alguna, ni desarrollo de actividad económica en el mercado relacionada con la oferta de bienes y servicios, que permita la posibilidad de falseamiento de la competencia en los citados intercambios, a los efectos señalados en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar subvenciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3090) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària d'allotjament turístic rural (expedient GVA-DIC-3006603.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3090) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de alojamiento turístico rural (expediente GVA-DIC-3006603.
Valencià: C20230017), en el terme municipal de Vilanova d'Alcolea, situada en la parcel·la 321 del polígon 10.
Español: C20230017), en el término municipal de Vilanova d'Alcolea, ubicada en la parcela 321 del polígono 10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3090 CVE Data del document : 21-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària d'allotjament turístic rural (expedient GVA-DIC-3006603.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3090 CVE Fecha del documento : 21-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de alojamiento turístico rural (expediente GVA-DIC-3006603.
Valencià: [2023/3090] Mercedes Emelina Ángeles Villavicencio ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat terciària d'allotjament turístic rural (expedient GVA-DIC-3006603.
Español: [2023/3090] Mercedes Emelina Ángeles Villavicencio ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad terciaria de alojamiento turístico rural (expediente GVA-DIC-3006603.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web: https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, avenida del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de març de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 21 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1926) Anunci de l'acord de la Junta General Local, sobre resolució d'al·legacions i aprovació definitiva de la renumeració d'immobles a la urbanització Sierra Perenchiza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1926) Anuncio del acuerdo de la Junta General Local, sobre resolución de alegaciones y aprobación definitiva de la renumeración de inmuebles en la urbanización Sierra Perenchiza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número: 14.078/2022 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1926 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'acord de la Junta General Local, sobre resolució d'al·legacions i aprovació definitiva de la renumeració d'immobles a la urbanització Sierra Perenchiza.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1926 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio del acuerdo de la Junta General Local, sobre resolución de alegaciones y aprobación definitiva de la renumeración de inmuebles en la urbanización Sierra Perenchiza.
Valencià: [2023/1926] En compliment del requeriment efectuat pel servei de Correos per a l'adaptació de les identificacions cadastrals dels domicilis de la urbanització Sierra Perenchiza, amb la finalitat que complisquen els requisits perquè a l'efecte del lliurament de correspondència puguen considerar-se adreces postals, transcorregut el termini per a al·legacions de l'aprovació provisional de la renumeració dels immobles de la urb.
Español: Expediente número: 14.078/2022 [2023/1926] En cumplimiento del requerimiento efectuado por el servicio de Correos para la adaptación de las identificaciones catastrales de los domicilios de la urbanización Sierra Perenchiza con el fin de que cumplan los requisitos para que a efectos de la entrega de correspondencia puedan considerarse direcciones postales, transcurrido el plazo para alegaciones de la aprobación provisional de la renumeración de los inmuebles de la Urb.
Valencià: Sierra Perenchiza, la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Chiva, en sessió celebrada el 7 de febrer de 2023, ha adoptat el següent acord: Primer.
Español: Sierra Perenchiza, la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Chiva, en sesión celebrada en fecha de 7 de febrero de 2023, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Estimar les al·legacions següents: • RE 10.853/2022, de 27 de desembre, de 2022, presentat per F.
Español: Estimar las alegaciones siguientes: • RE 10.853/2022, de 27 de diciembre, de 2022, presentado por F.
Valencià: • RE 10.940/2022, de 28 de desembre, de 2022, presentat per M.
Español: • RE 10.940/2022, de 28 de diciembre, de 2022, presentado por M.
Valencià: • RE 10.176/2022, de 30 de desembre, de 2022, presentat per V.
Español: • RE 10.176/2022, de 30 de diciembre, de 2022, presentado por V.
Valencià: • RE 40/2023, de 3 de gener de 2023, presentat per E.
Español: • RE 40/2023 de 3 de enero de 2023, presentado por E.
Valencià: • RE 97/2023, de 5 de gener de 2023, presentat per B.
Español: • RE 97/2023 de 5 de enero de 2023, presentado por B.
Valencià: Aprovar la renumeració definitiva dels números de policia en els immobles de la urbanització Sierra Perenchiza relacionats en l'arxiu incorporat a l'expedient renumeració definitiva immobles urb.
Español: Aprobar la renuneración definitiva de los números de policía en los inmuebles de la urbanización Sierra Perenchiza relacionados en el archivo incorporado al expediente renumeración definitiva inmuebles urb.
Valencià: Sierra Perenchiza, i que afecta els següents vials: C/ Abedul C/ Castellón C/ Jaca C/ Ruiseñor C/ Acacias C/ Castillo de Chiva C/ Jilguero C/ Sauce C/ adelfas C/ Chopos C/ Juan Carlos I C/ Tarragona C/ Águila C/ Codorniz C/ Lérida C/ Teruel C/ Albacete C/ Cuenca C/ Limoneros C/ Tico C/ Algarrobo C/ Fresno C/ Madroños C/ Tulipanes C/ Alicante C/ Gerona C/ Murcia C/ Valencia C/ Almeria C/ Gorrión C/ Naranjos C/ Zaragoza C/ Barcelona C/ Granada C/ Pinos C/ Canario C/ Huesca C/ Rosales Tercer.
Español: Sierra Perenchiza, y que afecta a los siguientes viales: C/ Abedul C/ Castellón C/ Jaca C/ Ruiseñor C/ Acacias C/ Castillo de Chiva C/ Jilguero C/ Sauce C/ adelfas C/ Chopos C/ Juan Carlos I C/ Tarragona C/ Águila C/ Codorniz C/ Lérida C/ Teruel C/ Albacete C/ Cuenca C/ Limoneros C/ Tico C/ Algarrobo C/ Fresno C/ Madroños C/ Tulipanes C/ Alicante C/ Gerona C/ Murcia C/ Valencia C/ Almeria C/ Gorrión C/ Naranjos C/ Zaragoza C/ Barcelona C/ Granada C/ Pinos C/ Canario C/ Huesca C/ Rosales Tercero.
Valencià: Publicar l'acord definitiu, i donar trasllat als negociats de Cadastre i Padró d'Habitants per a la seua tramitació i als organismes públics corresponents.
Español: Publicar el acuerdo definitivo, y dar traslado a los negociados de Catastro y Padrón de Habitantes para su tramitación y a los organismos públicos correspondientes.
Valencià: Les noves identificacions cadastrals de la urbanització Sierra Perenchiza poden consultar-se en la pàgina web municipal: https://www.chiva.es/.
Español: Las nuevas identificaciones catastrales de la urbanización Sierra Perenchiza pueden consultarse en la página web municipal: https://www.chiva.es/.
Valencià: Recursos i reclamacions Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Recursos y reclamaciones Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Igualment, podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València.
Español: Igualmente podrá interponer directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València.
Valencià: En cas d'interposar-se un recurs potestatiu de reposició, el termini per a interposar el recurs contenciós administratiu es computarà de la següent forma: 1) Si la resolució del recurs de reposició és expressa, dos mesos des de la seua notificació. 2) Si no es resol expressament el recurs de reposició, el termini serà de sis mesos, a comptar del transcurs del termini d'un mes des de la interposició del recurs de reposició.
Español: En caso de interponer recurso potestativo de reposición, el plazo para interponer el recurso contencioso-administrativo se computará de la siguiente forma: 1) Si la resolución del recurso de reposición expresa, dos meses desde su notificación. 2) Si no se resuelve expresamente el recurso de reposición, el plazo será de seis meses a contar desde el transcurso del plazo de un mes desde la interposición del recurso de reposición.
Valencià: Chiva, 14 de febrer de 2023.
Español: Chiva, 14 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/9994) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 462018SAT000400, iniciat mitjançant acta d'infracció número 462018000099345, redactada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/9994) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462018SAT000400, iniciado mediante acta de infracción número 462018000099345, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.