gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No constant, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, amb data 17 de novembre de 2020, es va dictar acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat, respecte del causant de referència, que es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 2 de desembre de 2020 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 30 de novembre de 2020 al 4 de gener de 2021.
Español: No constando, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, con fecha 17 de noviembre de 2020, se dictó acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat, respecto del causante de referencia, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 2 de diciembre de 2020 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 30 de noviembre de 2020 al 4 de enero de 2021.
Valencià: Investigat el cabal relicte, se certifica que no és titular registral ni cadastral de béns immobles.
Español: Investigado el caudal relicto, se certifica que no es titular registral ni catastral de bienes inmuebles.
Valencià: No consta com a titular de comptes bancaris ni de contractes d'assegurances, i no s'han localitzat, en conseqüència, béns de l'herència.
Español: No consta como titular de cuentas bancarias ni de contratos de seguros; no habiéndose localizado, en consecuencia, bienes de la herencia.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que no és definitiva en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre's desestimat i es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de seis meses.
Valencià: València, 19 d'agost de 2022.
Español: Valencia, 19 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11448) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació del projecte constructiu de séquies de Torrent (expedient E2022-002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11448) Anuncio por el que se somete a información pública el levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación del proyecto constructivo de acequias de Torrent (expediente E2022-002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11448 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació del projecte constructiu de séquies de Torrent (expedient E2022-002).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11448 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación del proyecto constructivo de acequias de Torrent (expediente E2022-002).
Valencià: [2022/11448] Per una resolució de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de data 18 de juliol de 2022, es nomena Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entitat beneficiària i s'acorda, així mateix, la incoació de l'expedient i la informació pública de la relació de béns i drets afectats pel projecte constructiu de séquies de Torrent, expedient: E2022-002, aprovat el 4 de juliol de 2022 per una resolució de la subdirectora adjunta d'Infraestructures.
Español: [2022/11448] Por una resolución de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de fecha 18 de julio de 2022, se nombra a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entidad beneficiaria, acordándose asimismo la incoación del expediente y la información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto constructivo de acequias de Torrent, expediente E2022-002, aprobado el 4 de julio de 2022 por una resolución de la subdirectora adjunta de Infraestructuras.
Valencià: Es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'obra de referència segons s'estableix en l'article 66.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana: «L'aprovació del corresponent projecte bàsic o del de construcció de les actuacions regulades per aquesta llei que requerisca la utilització de nous terrenys, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social, la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgència d'aquesta, a efectes de l'expropiació forçosa d'aquells en els quals haja de construir-se la línia, el tram o l'element de la infraestructura ferroviària, o que siguen necessaris per a modificar les preexistents, segons el que es preveu en la legislació expropiatòria.
Español: Se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la obra de referencia según se establece en el artículo 66.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunitat Valenciana: «La aprobación del correspondiente proyecto básico o del de construcción de las actuaciones reguladas por esta ley que requiera la utilización de nuevos terrenos, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaración de urgencia de la misma, a los efectos de la expropiación forzosa de aquellos en los que deba construirse la línea, el tramo o el elemento de la infraestructura ferroviaria, o que sean necesarios para modificar las preexistentes, según lo previsto en la legislación expropiatoria.
Valencià: I de conformitat amb el que es disposa en l'article 52.2 de la Llei d'expropiació forçosa, es convoca els propietaris i titulars de drets de les finques afectades perquè compareguen el dia que s'indiquen en el llistat adjunt a fi de procedir a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa.
Español: Y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.2 de la Ley de expropiación forzosa, se convoca a los propietarios y titulares de derechos de las fincas afectadas para que comparezcan el día que se indican en el listado adjunto al objeto de proceder al levantamiento de actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa.
Valencià: El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat ajuntament.
Español: El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento.
Valencià: A aquest acte hauran d'assistir els afectats, personalment o representats per persona autoritzada per a actuar en el seu nom.
Español: A dicho acto deberán asistir los afectados, personalmente o representados por persona autorizada para actuar en su nombre.
Valencià: A l'efecte d'acreditar la titularitat dels béns i drets afectats, s'haurà d'aportar a aquest acte el títol de propietat (escriptura, contracte, etc.
Español: A los efectos de acreditar la titularidad de los bienes y derechos afectados, se deberá aportar a dicho acto el título de propiedad (escritura, contrato, etc.
Valencià: ) i nota simple registral de data actualitzada acreditativa de la inexistència de càrregues.
Español: ) y nota simple registral de fecha actualizada acreditativa de la no existencia de cargas.
Valencià: Es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o domicilio ignorado.
Valencià: Lloc d'exposició: oficines de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, situades en partida de Xirivelleta, s/n - València 46014.
Español: Lugar de exposición: oficinas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, sitas en partida de Xirivelleta, s/n - València 46014.
Valencià: Telèfons 961.92.40.82/ 961.92.41.11.
Español: Teléfonos 961.92.40.82/ 961.92.41.11.
Valencià: Aquesta documentació també pot ser consultada en la pàgina web: https://www.fgv.es/informaciones-publicas/acequias-torrent-ap València, 28 de novembre de 2022.
Español: Esta documentación también puede ser consultada en la página web: https://www.fgv.es/informaciones-publicas/acequias-torrent-ap València, 28 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9829) Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de 21 d'octubre de 2022, per la qual es convoquen les ajudes a la promoció de la innovació en la construcció 2022 de la Càtedra Krystaline-UMH d'Economia i Eficiència en Construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9829) Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de 21 de octubre de 2022, por la que se convocan las ayudas a la promoción de la innovación en la construcción 2022 de la Cátedra Krystaline-UMH de Economía y Eficiencia en Construcción.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9829 CVE Data del document : 21-10-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de 21 d'octubre de 2022, per la qual es convoquen les ajudes a la promoció de la innovació en la construcció 2022 de la Càtedra Krystaline-UMH d'Economia i Eficiència en Construcció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9829 CVE Fecha del documento : 21-10-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de 21 de octubre de 2022, por la que se convocan las ayudas a la promoción de la innovación en la construcción 2022 de la Cátedra Krystaline-UMH de Economía y Eficiencia en Construcción.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/655423 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/655423 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Persones físiques de l'àmbit acadèmic i professional, la formació dels quals estiga relacionada amb les infraestructures, independentment del país on s'haja dut a terme, que en el moment de la presentació de la seua candidatura, hauran de ser graduats o estudiants d'últim curs en l'àrea esmentada, i es valorarà l'especialització en Hidrologia, de manera independent o en el marc d'universitats, empreses, centres públics i entitats públiques i privades vinculades a la ciència, el coneixement, la innovació tecnològica i la investigació.
Español: Personas beneficiarias Personas físicas del ámbito académico y profesional, cuya formación esté relacionada con las infraestructuras, independientemente del país donde se haya llevado a cabo, que en el momento de la presentación de su candidatura, deberán ser graduados o estudiantes de último curso en el área mencionada, valorándose la especialización en Hidrología, de forma independiente o en el marco de universidades, empresas, centros públicos y entidades públicas y privadas vinculadas a la ciencia, el conocimiento, la innovación tecnológica y la investigación.
Valencià: Objecte Ajudes per a fomentar la generació i l'avanç significatiu del coneixement científic i la investigació de qualitat sobre la construcció eficient i l'economia, des de qualsevol àrea de coneixement (ciències fisicotècniques, ciències socials i humanitats).
Español: Objeto Ayudas para fomentar la generación y el avance significativo del conocimiento científico y la investigación de calidad en torno a la construcción eficiente y la economía, desde cualquier área de conocimiento (ciencias físico-técnicas, ciencias sociales y humanidades).
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL: https://boumh.umh.es/files/2022/10/ES_U05500001_2022_DOCH-0000000000000000000245081.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la URL: https:// boumh.umh.es/files/2022/10/ES_U05500001_2022_DOCH-0000000000000000000245081.pdf Cuarto.
Valencià: Altres dades Junt amb el qüestionari de sol·licitud de l'ajuda a la innovació tecnològica, s'ha d'aportar la documentació següent: 1.
Español: Otros datos Junto al cuestionario de solicitud de la ayuda a la innovación tecnológica, se tiene que aportar la documentación siguiente: 1.
Valencià: Fotocòpia de document personal (DNI, passaport, cèdula). 5.
Español: Fotocopia de documento personal (DNI, pasaporte, cédula). 5.
Valencià: Si el treball es desenvoluparà en el marc d'una universitat, centre públic o privat, empresa o centre d'investigació, es requerirà una carta de presentació del responsable d'aquest. 6.
Español: Si el trabajo se va a desarrollar en el marco de una universidad, centro público o privado, empresa o centro de investigación, se requerirá una carta de presentación del responsable del mismo. 6.
Valencià: Document signat pel responsable de l'entitat que expresse l'acceptació del centre en el qual es desenvoluparà la innovació tecnològica.
Español: Documento firmado por el responsable de la entidad que exprese la aceptación del centro en el que se desarrollará la innovación tecnológica.
Valencià: Elx, 21 d'octubre de 2022.
Español: Elche, 21 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12105) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEE.CV), convocades mitjançant la Resolució de 17 de gener de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12105) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV), convocadas mediante la Resolución de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12105 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, de la convocatòria per a la concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEE.CV), convocades mitjançant la Resolució de 17 de gener de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12105 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de la convocatoria para la concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV), convocadas mediante la Resolución de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética.
Valencià: [2022/12105] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, resulten els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/12105] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, resultan los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatge (IEEV.CV), publicada en el DOGV número 9071 de 28 d'abril i són convocades les ajudes per a l'exercici 2022 mitjançant la Resolució de 17 de gener de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, publicada en el DOGV número 9261, de 21 de gener, per una quantia total inicial de 500.000,00 ?.
Español: Mediante la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de vivienda (IEEV.CV), publicada en el DOGV número 9071, de 28 de abril y son convocadas las ayudas para el ejercicio 2022 mediante Resolución de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, publicada en el DOGV número 9261, de 21 de enero, por una cuantía total inicial de 500.000,00 ?.