gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres mèrits Aquells que el sol·licitant puga aportar i la CVAEC considere que hagen de ser valorats.
Español: Otros méritos Aquellos que el solicitante pueda aportar y la CVAEC considere que deban ser valorados.
Valencià: ANNEX IV CRITERIS ESPECÍFICS D'AVALUACIÓ O EMISSIÓ D'INFORME PER A CADA TIPUS DE FIGURA CONTRACTUAL Professor Contractat Doctor La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, establix com a requisit per a poder sol·licitar avaluació com a Professor Contractat Doctor davant l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat, a fi de desenvolupar tasques de docència i d'investigació, o prioritàriament d'investigació, estar en possessió del títol de Doctor amb almenys tres anys d'activitat docent i investigadora, o prioritàriament investigadora, postdoctoral.
Español: ANEXO IV CRITERIOS ESPECÍFICOS DE EVALUACIÓN O EMISIÓN DE INFORME PARA CADA TIPO DE FIGURA CONTRACTUAL Profesor Contratado Doctor La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, establece como requisito para poder solicitar evaluación como Profesor Contratado Doctor ante la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad, al objeto de desarrollar tareas de docencia y de investigación, o prioritariamente de investigación, estar en posesión del título de Doctor con al menos tres años de actividad docente e investigadora, o prioritariamente investigadora, postdoctoral.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 52 de la referida llei orgànica, el Professor Contractat Doctor haurà d'obtindre una avaluació positiva de l'activitat docent i investigadora postdoctoral que haja realitzat.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 52 de la referida ley orgánica, el Profesor Contratado Doctor deberá obtener una evaluación positiva de la actividad docente e investigadora postdoctoral que haya realizado.
Valencià: -Activitat docent- i 3.
Español: -Actividad docente- y 3.
Valencià: -Activitat investigadora?, de l'Annex III d'este acord.
Español: -Actividad investigadora?, del Anexo III de este acuerdo.
Valencià: Es valoraran així mateix les aportacions curriculars corresponents als apartats 1.
Español: Se valorarán asimismo las aportaciones curriculares correspondientes a los apartados 1.
Valencià: ?Formació integral: Expedient, Formació acadèmica, Activitat universitària, Professional i de gestió- i 4.
Español: -Formación integral: Expediente, Formación académica, Actividad universitaria, Profesional y de gestión- y 4.
Valencià: ?Altres mèrits- Professor Ajudant Doctor La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, establix com a requisit per a poder sol·licitar avaluació com a Professor Ajudant Doctor davant l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat, a fi de desenvolupar tasques docents i d'investigació, amb dedicació a temps complet, estar en possessió del títol de Doctor i haver realitzat, durant almenys dos anys tasques docents i/o investigadores.
Español: ?Otros méritos- Profesor Ayudante Doctor La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, establece como requisito para poder solicitar evaluación como Profesor Ayudante Doctor ante la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad, al objeto de desarrollar tareas docentes y de investigación, con dedicación a tiempo completo, estar en posesión del título de Doctor y haber realizado, durante al menos dos años tareas docentes y/o investigadoras.
Valencià: En este sentit, s'haurà de demostrar una formació i experiència que acrediten una suficiència investigadora de qualitat per poder impartir docència universitària, sota supervisió d'un responsable amb plena capacitat docent.
Español: En este sentido, se deberá demostrar una formación y experiencia que acrediten una suficiencia investigadora de calidad para poder impartir docencia universitaria, bajo supervisión de un responsable con plena capacidad docente.
Valencià: -Formació integral: Expedient, Formació acadèmica, Activitat universitària, Professional i de gestió- i 3.
Español: -Formación integral: Expediente, Formación académica, Actividad universitaria, Profesional y de gestión- y 3.
Valencià: ?Activitat investigadora?, de l'Annex III d'este acord.
Español: ?Actividad investigadora?, del Anexo III de este acuerdo.
Valencià: Es valoraran així mateix les aportacions curriculars corresponents als apartats 2.
Español: Se valorarán asimismo las aportaciones curriculares correspondientes a los apartados 2.
Valencià: ?Activitat docent- i 4.
Español: ?Actividad docente- y 4.
Valencià: ?Altres mèrits?.
Español: ?Otros méritos?.
Valencià: Professor Col·laborador.
Español: Profesor Colaborador.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, establix com a requisit per a poder sol·licitar informe com a Professor Col·laborador davant l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat, estar en possessió d'algun dels títols següents: Llicenciat, Arquitecte, Enginyer, Diplomat universitari, Arquitecte Tècnic o Enginyer Tècnic.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, establece como requisito para poder solicitar informe como Profesor Colaborador ante la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad, estar en posesión de alguno de los siguientes títulos: Licenciado, Arquitecto, Ingeniero, Diplomado universitario, Arquitecto Técnico o Ingeniero Técnico.
Valencià: -Formació integral: Expedient, Formació acadèmica, Activitat universitària, Professional i de gestió- i 2.
Español: -Formación integral: Expediente, Formación académica, Actividad universitaria, Profesional y de gestión- y 2.
Valencià: -Activitat docent- de l'Annex III d'este acord.
Español: -Actividad docente- del Anexo III de este acuerdo.
Valencià: Es valoraran així mateix les aportacions curriculars corresponents als apartats 3.
Español: Se valorarán asimismo las aportaciones curriculares correspondientes a los apartados 3.
Valencià: ?Activitat investigadora- i 4.
Español: ?Actividad investigadora- y 4.
Valencià: Professor Doctor d'Universitat Privada La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, establix com a requisit per a poder sol·licitar avaluació com a Professor Doctor d'Universitat Privada davant l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat, estar en possessió del títol de Doctor.
Español: Profesor Doctor de Universidad Privada La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, establece como requisito para poder solicitar evaluación como Profesor Doctor de Universidad Privada ante la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad, estar en posesión del título de Doctor.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 72.2 de la referida llei orgànica, almenys el 25% del total del professorat de les Universitats privades haurà d'estar en possessió del títol de Doctor i haver obtingut l'avaluació positiva de la seua activitat docent i investigadora.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 72.2 de la referida ley orgánica, al menos el 25% del total del profesorado de las Universidades privadas deberá estar en posesión del título de Doctor y haber obtenido la evaluación positiva de su actividad docente e investigadora.
Valencià: En este sentit, el sol·licitant haurà de demostrar una formació i experiència suficient per a reconéixer-li plena capacitat docent i investigadora, així com la condició de poder dirigir grups d'investigació i fer-se càrrec de la responsabilitat principal de la docència d'una àrea de coneixement.
Español: En este sentido, el solicitante deberá demostrar una formación y experiencia suficiente para reconocerle plena capacidad docente e investigadora, así como la condición de poder dirigir grupos de investigación y hacerse cargo de la responsabilidad principal de la docencia de un área de conocimiento.
Valencià: ?Activitat docent- i 3.
Español: ?Actividad docente- y 3.
Valencià: -Activitat investigadora- de l'Annex III d'este acord.
Español: -Actividad investigadora- del Anexo III de este acuerdo.
Valencià: -Formació integral: Expedient, Formació acadèmica, Activitat universitària, Professional i de gestió- i 4.
Español: -Formación integral: Expediente, Formación académica, Actividad universitaria, Profesional y de gestión- y 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7559) Informació pública de la proposta d'estudi de detall referent a l'illa existent en el sector SO/2 Lo Torre del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7559) Información pública de la propuesta de estudio de detalle referente a la manzana existente en el sector SO/2 Lo Torre del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7559 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta d'estudi de detall referent a l'illa existent en el sector SO/2 Lo Torre del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de estudio de detalle referente a la manzana existente en el sector SO/2 Lo Torre del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: [2005/M7559] Per José Antonio Guirao García s'ha presentat proposta d'estudi de detall referent a l'illa existent en el sector SO/2 Lo Torre del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales, que està limitada pels carrers d'Espardenyers, la Marina i Dic Diputació d'Alacant.
Español: [2005/M7559] Por José Antonio Guirao García se ha presentado propuesta de estudio de detalle referente a la manzana existente en el sector SO/2 Lo Torre del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales, que está limitada por las calles de Alpargateros, La Marina y Malecón Diputación de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la referida documentació s'exposa al públic per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la data de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes que per part dels interessats es puga examinar la documentació i presentar al·legacions.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, la referida documentación se expone al público por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que por parte de los interesados se pueda examinar la documentación y presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13507) Concurs número 116/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13507) Concurso número 116/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13507 CVE Data del document : 29-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 116/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13507 CVE Fecha del documento : 29-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 116/2006.
Valencià: [2005/13507] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/13507] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 116/2006.
Español: c) Número de expediente: 116/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció i implantació dels sistemes d'informació ORION-HIS i ORION-FARMA per als centres d'Assistència Especialitzada de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción e implantación de los sistemas de información ORION-HIS y ORION-FARMA para Centros de Asistencia Especializada de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Termini d'execució: 36 mesos des de la firma del contracte.
Español: b) División por lotes y número: - c) Plazo de ejecución: 36 meses desde la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions setanta mil euros (4.070.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones setenta mil euros (4.070.000 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (81.400 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (81.400 euros).
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002 Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: V, subgrup: 2, categoria: D b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: V, subgrupo: 2, categoría: D b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol'licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 23 de gener de 2006.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 23 de enero de 2006.
Valencià: d) Data: el dia 7 de febrer de 2006.
Español: d) Fecha: el día 7 de febrero de 2006.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 2 de desembre de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 2 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2340) Expedient número O-68/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2340) Expediente número O-68/04.
Valencià: Adequació de la Clínica Odontològica a la normativa de protecció contra incendis NBE-CPI-96 i obres de nou vestuari.
Español: Adecuación de la Clínica Odontológica a la Normativa de protección contra incendios NBE-CPI-96 y obras de nuevo vestuario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2340 CVE Data del document : 28-01-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres edifici públic adjudicació de contracte administratiu Expedient número O-68/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2340 CVE Fecha del documento : 28-01-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras edificio público adjudicación de contrato administrativo Expediente número O-68/04.
Valencià: [2005/X2340] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2005/X2340] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: O-68/04 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obra.
Español: c) Número de expediente: O-68/04 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obra.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 180.308,42 € Adjudicació a) Data: 21 de gener del 2005 b) Contractista: UTE: OTP, SL, FULTON, SL c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 180.308,42 € Adjudicación a) Fecha: 21 de enero de 2005 b) Contratista: UTE: OTP, SL, FULTON, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 118.552,79 €.
Español: d) Importe de adjudicación: 118.552,79 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/9060) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 19 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (Referència A03/05), compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/9060) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 19 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (Referencia A03/05), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5072 Data del DOGV : 17-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5072 Fecha DOGV : 17-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9060 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 19 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (Referència A03/05), compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 19 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (Referencia A03/05), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2005/9060] Tribunal titular President: Manuel Palomar Sanz, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat d'Alacant.
Español: [2005/9060] Tribunal titular Presidente: Manuel Palomar Sanz, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: María Cecilia Gómez Lucas, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Por la administración: María Cecilia Gómez Lucas, catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per les seccions sindicals: Joaquín Martín Martín, representant de la secció sindical UGT.
Español: Por las secciones sindicales: Joaquín Martín Martín, representante de la sección sindical UGT.
Valencià: Pablo Sánchez Jerez, representant de la secció sindical CGT.
Español: Pablo Sánchez Jerez, representante de la sección sindical CGT.
Valencià: Tribunal suplent President: Antonio Marcilla Gomis, vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat.
Español: Tribunal suplente Presidente: Antonio Marcilla Gomis, vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado.
Valencià: Secretari: Francesc Antoni Forner Martínez, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Francesc Antoni Forner Martínez, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: Jorge Calera Rubio, catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Por la administración: Jorge Calera Rubio, catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per les seccions sindicals: Eduardo Seva Román, representant de la secció sindical UGT.
Español: Por las secciones sindicales: Eduardo Seva Román, representante de la sección sindical UGT.