gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5573) Informació pública de la versió preliminar del projecte de Decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació els llocs d'importància comunitària Alt Palància, Curs Mitjà del Riu Palància, Serra de Corbera, Serres del Mondúver i Marxuquera, Marjal de la Safor i Dunes de la Safor i s'aprova la norma de gestió d'aquests ZEC i de la ZEPA Mondúver - Marjal de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5573) Información pública de la versión preliminar del proyecto de Decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación los lugares de importancia comunitaria Alto Palancia, Curs Mitjà del Riu Palància, Serra de Corbera, Serres del Mondúver i Marxuquera, Marjal de la Safor y Dunes de la Safor y se aprueba la norma de gestión de tales ZEC y de la ZEPA Mondúver - Marjal de la Safor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8068 Data del DOGV : 22-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8068 Fecha DOGV : 22-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5573 CVE Data del document : 13-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural cooperació administrativa Informació pública de la versió preliminar del projecte de Decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació els llocs d'importància comunitària Alt Palància, Curs Mitjà del Riu Palància, Serra de Corbera, Serres del Mondúver i Marxuquera, Marjal de la Safor i Dunes de la Safor i s'aprova la norma de gestió d'aquests ZEC i de la ZEPA Mondúver - Marjal de la Safor.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5573 CVE Fecha del documento : 13-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural cooperación administrativa Información pública de la versión preliminar del proyecto de Decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación los lugares de importancia comunitaria Alto Palancia, Curs Mitjà del Riu Palància, Serra de Corbera, Serres del Mondúver i Marxuquera, Marjal de la Safor y Dunes de la Safor y se aprueba la norma de gestión de tales ZEC y de la ZEPA Mondúver - Marjal de la Safor.
Valencià: [2017/5573] De conformitat amb els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, i també els articles 21 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés a la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient a la Comunitat Valenciana, se sotmet al tràmit d'informació pública la versió preliminar del projecte de Decret del Consell pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) Alt Palància (ES5223005), Curs Mitjà del Riu Palància (ES5232003), Serra de Corbera (ES5233013), Serres del Mondúver i Marxuquera (ES5233015), Marjal de la Safor (ES5233030) i Dunes de la Safor (ES5233038), i s'aprova la norma de gestió d'aquests ZEC i de la ZEPA Mondúver - Marjal de la Safor (ES0000451), juntament amb el seu pla de participació pública, la memòria tècnica i l'estudi ambiental i territorial estratègic, durant el termini de 45 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions i observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2017/5573] Conforme a los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, así como en los artículos 21 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso a la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente en la Comunidad Valenciana, se somete al trámite de información pública la versión preliminar del proyecto de Decreto del Consell por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) Alto Palancia (ES5223005), Curs Mitjà del Riu Palància (ES5232003), Serra de Corbera (ES5233013), Serres del Mondúver i Marxuquera (ES5233015), Marjal de la Safor (ES5233030) y Dunes de la Safor (ES5233038), y se aprueba la norma de gestión de tales ZEC y de la ZEPA Mondúver - Marjal de la Safor (ES0000451), junto con su plan de participación pública, memoria técnica y estudio ambiental y territorial estratégico, durante el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones y observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Els documents indicats podran examinar-se, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les dependències de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València.
Español: Los documentos indicados podrán examinarse, en horario de mañana de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las dependencias del Servicio de Vida Silvestre de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia.
Valencià: Així mateix podran consultar-se en la pàgina web d'aquesta conselleria en el següent enllaç: http://www.agroambient.gv.es/web/natura-2000/participacion-publica De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les al·legacions, els suggeriments o les observacions podran presentar-se en el registre electrònic de l'Administració o organisme a què es dirigisquen i també en la resta de registres electrònics de qualsevol dels subjectes a què es refereix l'article 2.1; en les oficines de Correus, en la forma que reglamentàriament s'establisca; en les representacions diplomàtiques o oficines consulars d'Espanya a l'estranger; en les oficines d'assistència en matèria de registres; en qualsevol altre que establisquen les disposicions vigents o a la bústia de consultes i suggeriments de Xarxa Natura 2000, infonatura2000@gva.es València, 13 de juny de 2017.
Español: Asimismo podrán consultarse en la página web de esta conselleria en el siguiente enlace: http://www.agroambient.gv.es/web/natura-2000/participacion-publica De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán presentarse en el registro electrónico de la Administración u organismo al que se dirijan, así como en los restantes registros electrónicos de cualquiera de los sujetos a los que se refiere el artículo 2.1; en las oficinas de Correos, en la forma que reglamentariamente se establezca; en las representaciones diplomáticas u oficinas consulares de España en el extranjero; en las oficinas de asistencia en materia de registros; en cualquier otro que establezcan las disposiciones vigentes o al buzón de consultas y sugerencias de Red Natura 2000, infonatura2000@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8056, del 06-06-2017 (2017/4515) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 33/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8056, del 06-06-2017 (2017/4515) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 33/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8056 Data del DOGV : 06-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8056 Fecha DOGV : 06-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4515 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 33/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 33/2017.
Valencià: [2017/4515] Procediment: recurs d'apel·lació (LECN) número 000033/2017-M.
Español: [2017/4515] Procedimiento: recurso de apelación (LECN) número 000033/2017-M.
Valencià: Dimana de l'incident concursal número 000426/2015 Del Jutjat Mercantil número 2 de València Román Rodríguez de Albaladejo, lletrat de l'Administració de justícia de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en virtut del que s'ha disposat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 33/2017, que prové de l'incident concursal 000426/2015, seguit davant del Jutjat Mercantil número 2 de València, s'ha ordenat notificar a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Encapçalament Rotlle número 000033/2017-M Interlocutòria número 636/2017 Magistrades/magistrat: Purificación Martorell Zulueta.
Español: Dimana del incidente concursal número 000426/2015 Del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València Román Rodríguez de Albaladejo, letrado de la Administración de justicia de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que, en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 33/2017, dimanante del incidente concursal 000426/2015, seguido ante el Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Encabezamiento Rollo número 000033/2017-M Auto número 636/2017 Magistradas/magistrado: Purificación Martorell Zulueta.
Valencià: València, 16 de maig de 2017 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Purificación Martorell Zulueta, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 000033/2017, que prové de les actuacions d'incident concursal 000426/2015, promogudes davant del Jutjat Mercantil número 2 de València, entre les parts; d·una, com a apel·lant, César Martí Lozano i Leopoldo Rodríguez Murgui, representat per la procuradora dels tribunals Rosa Ana Pérez Puchol, i d'una altra, com a apel·lats, l'administrador concursal d'Iniciativas y Diseños, SL, Cristina Cuesta Sanz, Manuela Callejas Sánchez i Cía.
Español: València, 16 de mayo de 2017 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Purificación Martorell Zulueta, el presente rollo de apelación número 000033/2017, dimanante de los autos de incidente concursal 000426/2015, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, entre partes; de una, como apelante, a César Martí Lozano y Leopoldo Rodríguez Murgui, representado por la procuradora de los tribunales Rosa Ana Pérez Puchol, y de otra, como apelados, a administrador concursal de Iniciativas y Diseños, SL, Cristina Cuesta Sanz, Manuela Callejas Sánchez y Cía.
Valencià: Iniciativas y Diseños, SL, representat per la procuradora dels tribunals Cristina Borrás Boldova i Carla Rubio Alfonso, en virtut del recurs d·apel·lació interposat per César Martí Lozano i Leopoldo Rodríguez Murgui.
Español: Iniciativas y Diseños, SL, representado por la procuradora de los tribunales Cristina Borrás Boldova y Carla Rubio Alfonso, en virtud del recurso de apelación interpuesto por César Martí Lozano y Leopoldo Rodríguez Murgui.
Valencià: Part dispositiva La sala desestima el recurs d'apel·lació plantejat per la representació de Leopoldo Rodríguez Murgui i César Martí Lozano contra el pronunciament sobre costes dictat en la interlocutòria del Jutjat Mercantil número 2 de València, de 29 de gener de 2016, que es confirma, i imposem als recurrents les costes de l'apel·lació i la pèrdua del dipòsit constituït per a recórrer.
Español: Parte dispositiva La sala acuerda desestimar el recurso de apelación planteado por la representación de Leopoldo Rodríguez Murgui y César Martí Lozano contra el pronunciamiento sobre costas recaído en el auto del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, de 29 de enero de 2016, que se confirma, con imposición a los recurrentes de las costas de la apelación y la pérdida del depósito constituido para recurrir.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts que s'han personat i, quan pertoque, amb un certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, torneu les actuacions originals al jutjat d'on procedisquen.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes personadas y, a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su procedencia.
Valencià: Així ho disposen, manen i firmen les magistrades i el magistrat de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València.
Español: Así lo acuerdan, mandan y firman las magistradas y el magistrado de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I perquè el que s·ha ordenat es complisca i valga de notificació a l·apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, expedisc en edicte aquesta resolució en el dia de hui perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, la presente resolución, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3908) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8036, del 10-05-2017 (2017/3908) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8036 Data del DOGV : 10-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8036 Fecha DOGV : 10-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3908 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Nuestra Señora de la Esperanza d'Onda, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural Nuestra Señora de la Esperanza de Onda, SCOOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2017/3908] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària el pròxim dia 3 de juny de 2017, en el local de l'Auditori Municipal (Teatre Cine Mònaco), siti a Onda, carrer de Cervantes, número 23, a les 16.30 hores en primera convocatòria i a les 17.00 hores en segona, a fi de tractar dels diversos punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2017/3908] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 3 de junio de 2017, en el local del Auditori Municipal (Teatre Cine Mònaco), sito en Onda, calle de Cervantes, número 23, a las 16.30 horas en primera convocatoria y a las 17.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i de l'informe de gestió, així com la proposta d'aplicació del resultat i de la gestió social, tot això corresponent a l'exercici econòmic de 2016.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y del informe de gestión, así como la propuesta de aplicación del resultado y de la gestión social, todo ello correspondiente al ejercicio económico de 2016. 2.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2016, així com el pressupost per a 2017, amb autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el pla d'inversions per a 2018 en els mesos que transcórreguen de l'esmentat any fins que l'aprove l'Assemblea General. 4.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2016, así como el presupuesto para 2017, con autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2018 en los meses que transcurran del citado año hasta que se apruebe por la Asamblea General. 4.
Valencià: Acord d'autorització al Consell Rector per a la transmissió d'actius immobiliaris a la Fundació Caixa Rural d'Onda, Fundació de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Acuerdo de autorización al Consejo Rector para la transmisión de activos inmobiliarios a la Fundació Caixa Rural d'Onda, Fundación de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: Ratificació de l'acord adoptat pel Consell Rector per a la participació de la Caixa Rural en la constitució de l'Associació Valenciana de Cooperatives de Crèdit. 6.
Español: Ratificación del acuerdo adoptado por el Consejo Rector para la participación de la Caja Rural en la constitución de la Asociación Valenciana de Cooperativas de Crédito. 6.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'Assemblea General que exigisquen tal formalitat o s'hagen d'inscriure en els registres públics, així com per a executar els acords esmentats, i facultar-lo per a la interpretació, aplicació, esmena i desenvolupament dels que ho necessiten. 8.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándole para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 8.
Valencià: Onda, 26 d'abril de 2017.
Español: Onda, 26 de abril de 2017.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea es troben a disposició dels socis en totes les oficines de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en todas las oficinas de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/1507) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1592/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/1507) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1592/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8007 Data del DOGV : 24-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8007 Fecha DOGV : 24-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1507 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1592/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1592/2014.