gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'indica que l'expedient va ser sotmés a informació pública mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9464 de data 9 de novembre de 2022 i en el Butlletí Oficial de la Província núm. 215 de 7 de novembre de 2022.
Español: Se indica que el expediente fue sometido a información pública mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9464 de fecha 9 de noviembre de 2022 y en el Boletin Oficial de la Provincia núm. 215 de 7 de noviembre de 2022.
Valencià: Durant el període d'informació pública es van presentar al·legacions.
Español: Durante el periodo de información pública se presentaron alegaciones.
Valencià: Es resumeixen a continuació:.
Español: Se resumen a continuación:.
Valencià: L'Ajuntament de Casinos al·lega falta de precisió en la possible afecció en més d'un 10 % de l'amplària del corredor territorial; sol·licita que es mantinguen els usos actuals per a mantindre el volum de la recàrrega dels aqüífers i no introduir noves fonts de contaminació d'aquests; la possible afecció a via pecuària (canyada real d'Aragó) i afecció a llit (rambla Castellarda) per encreuament de la línia d'evacuació; afecció a terrenys amb elevada capacitat agroecològica; afecció a sòl no urbanitzable protegit; fragmentació de l'hàbitat; possible afecció a l'espai cinegètic V-10235- la Llobatera; la falta de concreció respecte al volum d'aigua necessari per al manteniment i neteja d'instal·lacions, així com de l'origen del subministrament, recollida i evacuació de les aigües residuals.
Español: El Ayuntamiento de Casinos alega falta de precisión en la posible afección en más de un 10 % de la anchura del corredor territorial; solicita que se mantengan los usos actuales para mantener el volumen de la recarga de los acuíferos y no introducir nuevas fuentes de contaminación de estos; la posible afección a vía pecuaria (cañada real de Aragón) y afección a cauce (rambla Castellarda) por cruce de la línea de evacuación; afección a terrenos con elevada capacidad agroecológica; afección a suelo no urbanizable protegido; fragmentación del hábitat; posible afección al espacio cinegético V-10235- La Lobera; la falta de concreción respecto al volumen de agua necesario para el mantenimiento y limpieza de instalaciones, así como del origen del suministro, recogida y evacuación de las aguas residuales.
Valencià: En les al·legacions de caràcter particular, se mencionen pel seu caràcter ambiental les següents: utilització per a la implantació de la central de sòls de regadiu; falta de previsió de proveïment d'aigua potable i completa evacuació, recollida i depuració de residus i aigües residuals; risc per a la permeabilitat del sòl; possible afecció a corredor fluvial, terreny forestal, a llits; possible fragmentació de projecte; deficiències en l'estudi d'integració paisatgística; fragmentació del territori; possible afecció a arbres centenaris; afecció a terrenys de cultiu en producció que afectarà l'ocupació i l'economia de la zona; possibilitat de risc per a la salut pública; absència d'un pla d'energies renovables i avaluació ambiental i territorial estratègica, absència d'un procés de selecció d'alternatives; falta de justificació de la distribució discontinua de la planta solar Godelleta 8; possible afecció a la biodiversitat al·ludint a la presència de fauna d'interés; possible afectació al patrimoni cultural (tècnica constructiva de pedra en sec de les formes); possibles afectacions deficient valoració de les repercussions socioeconòmiques i una deficient valoració d'afecció sinèrgica i acumulativa del projecte respecte al paisatge, fauna, aigua, sòl, efectes socioeconòmics i radiació electromagnètica.
Español: En las alegaciones de carácter particular, se citan por su carácter ambiental las siguientes: utilización para la implantación de la central de suelos de regadío; falta de previsión de abastecimiento de agua potable y completa evacuación, recogida y depuración de residuos y aguas residuales; riesgo para la permeabilidad del suelo; posible afección a corredor fluvial, terreno forestal, a cauces; posible fragmentación de proyecto; deficiencias en el estudio de integración paisajística; fragmentación del territorio; posible afección a árboles centenarios; afección a terrenos de cultivo en producción que afectará al empleo y la economía de la zona; posibilidad de riesgo para la salud pública; ausencia de un plan de energías renovables y evaluación ambiental y territorial estratégica, ausencia de un proceso de selección de alternativas; falta de justificación de la distribución discontinúa de la planta solar Godelleta 8; posible afección a la biodiversidad aludiendo a la presencia de fauna de interés; posible afección al patrimonio cultural (técnica constructiva de piedra en seco de las hormas); posibles afecciones deficiente valoración de las repercusiones socioeconómicas y una deficiente valoración de afección sinérgica y acumulativa del proyecto respecto al paisaje, fauna, agua, suelo, efectos socioeconómicos y radiación electromagnética.
Valencià: S'esmenten a continuació, determinats informes emesos en el si de la tramitació de l'expedient d'autorització administrativa, per la seua rellevància a l'efecte de l'avaluació ambiental del projecte.
Español: Se citan a continuación, determinados informes emitidos en el seno de la tramitación del expediente de autorización administrativa, por su relevancia a efectos de la evaluación ambiental del proyecto.
Valencià: Informe de data 12 de març de 2021, de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament de Villar del Arzobispo, en el qual s'indica que les parcel·les on es pretén situar la instal·lació solar estan catalogades en el planejament municipal com a sòl no urbanitzable comú (SNU-C).
Español: Informe de fecha 12 de marzo de 2021, de compatibilidad urbanística del Ayuntamiento de Villar del Arzobispo, en el que se indica que las parcelas donde se pretende ubicar la instalación solar están catalogadas en el planeamiento municipal como suelo no urbanizable común (SNU-C).
Valencià: Emet informe de compatibilitat urbanística favorable condicionat al compliment de la sol·licitud i el tràmit de la corresponent llicència ambiental, fent constar que la instal·lació està sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Emite informe de compatibilidad urbanística favorable condicionado al cumplimiento de la solicitud y el trámite de la correspondiente licencia ambiental, haciendo constar que la instalación está sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Informe de l'Ajuntament de Villar del Arzobispo de data 19 de desembre de 2022 en el qual s'indica que atés que l'informe de compatibilitat urbanística de data 12 de març de 2021 no inclou totes les parcel·les afectades per la instal·lació incompleix l'exigit en l'article 22 de la Llei 6/2014, per la qual cosa haurà de sol·licitar un nou informe de compatibilitat urbanística.
Español: Informe del Ayuntamiento de Villar del Arzobispo de fecha 19 de diciembre de 2022 en el que se indica que dado que el informe de compatibilidad urbanística de fecha 12 de marzo de 2021 no incluye todas las parcelas afectadas por la instalación incumple lo exigido en el artículo 22 de la Ley 6/2014, por lo que deberá solicitar un nuevo informe de compatibilidad urbanística.
Valencià: En el mateix informe en resposta a la sol·licitud de l'OS emet informe de caràcter desfavorable al projecte, indicant que el projecte de central Godelleta 8 no justifica adequadament els criteris establits en la Llei 21/2013, de 9 de desembre i no compleix les exigències establides en el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost i Decret llei 1/2022, de 22 d'abril.
Español: En el mismo informe en respuesta a la solicitud del OS emite informe de carácter desfavorable al proyecto, indicando que el proyecto de central Godelleta 8 no justifica adecuadamente los criterios establecidos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y no cumple las exigencias establecidas en el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto y Decreto ley 1/2022, de 22 de abril.
Valencià: Informe del Servei de Gestió Territorial, de data 7 de desembre de 2022, en el qual s'indica que en algunes zones ocupades per la planta existeix segons PATRICOVA risc de perillositat geomorfològica associada a tàlvegs i barrancs de fons pla, en el sector nord associat al tàlveg associat a la font del Bon, i en la part central a la canyada Ginera.
Español: Informe del Servicio de Gestión Territorial, de fecha 7 de diciembre de 2022, en el que se indica que en algunas zonas ocupadas por la planta existe según PATRICOVA riesgo de peligrosidad geomorfológica asociada a vaguadas y barrancos de fondo plano, en el sector norte asociado a la vaguada asociada a la fuente del Bon, y en la parte central a la cañada Ginera.
Valencià: En tots dos casos les parcel·les afectades estan molt pròximes a l'inici del tàlveg, això al costat de la configuració dels bancals de la planta disminueix el risc associat.
Español: En ambos casos las parcelas afectadas están muy cercanas al inicio de la vaguada, esto junto a la configuración de los bancales de la planta disminuye el riesgo asociado.
Valencià: Sempre que es mantinga un perfil topogràfic similar a l'existent, el risc d'inundació no impossibilitarà l'activitat.
Español: Siempre que se mantenga un perfil topográfico similar al existente, el riesgo de inundación no imposibilitará la actividad.
Valencià: Respecte a la línia d'evacuació subterrània fins a la SET Villar en relació amb la perillositat geomorfològica, segons PATRICOVA en l'encreuament de la Rambla de Castellarda en el paratge de la Aceña s'haurà de complir el que s'estableix en l'article 21 de la normativa de PATRICOVA, a més de situar les arquetes de servei fora de zones inundables.
Español: Respecto a la línea de evacuación subterránea hasta la SET Villar en relación con la peligrosidad geomorfológica, según PATRICOVA en el cruce de la Rambla de Castellarda en el paraje de la Aceña se deberá cumplir lo establecido en el artículo 21 de la normativa de PATRICOVA, además de situar las arquetas de servicio fuera de zonas inundables.
Valencià: En el mateix informe s'indica que no existeixen afeccions per arracades ni a la capacitat agrològica del sòl.
Español: En el mismo informe se indica que no existen afecciones por pendientes ni a la capacidad agrologica del suelo.
Valencià: En relació amb la recàrrega d'aqüífers, s'hauran de prendre mesures que afavorisquen la infiltració com el manteniment dels perfils topogràfics, així com disposar les plaques acompanyant les corbes de nivell, plantar herbacis, arbustius i arboris que afavorisquen la infiltració i disminuïsquen l'escolament.
Español: En relación con la recarga de acuíferos, se deberán tomar medidas que favorezcan la infiltración como el mantenimiento de los perfiles topográficos, así como disponer las placas acompañando las curvas de nivel, plantar herbáceos, arbustivos y arbóreos que favorezcan la infiltración y disminuyan la escorrentía.
Valencià: Fer labors que faciliten la textura esponjosa del sòl o desenvolupar tasques agrícoles.
Español: Hacer labores que faciliten la textura esponjosa del suelo o desarrollar tareas agrícolas.
Valencià: També s'indica que el tancament perimetral ha de ser permeable al flux.
Español: También se indica que el cerramiento perimetral debe ser permeable al flujo.
Valencià: Per tot això informa considerant compatible la PSFV Godelleta i la seua línia d'evacuació, sempre que es tinguen en compte les consideracions imposades, les determinacions normatives que hi siguen aplicables, i les cartografies oficials d'ordenació del territori.
Español: Por todo ello informa considerando compatible la PSFV Godelleta y su línea de evacuación, siempre que se tengan en cuenta las consideraciones impuestas, las determinaciones normativas que le sean de aplicación, y las cartografías oficiales de ordenación del territorio.
Valencià: Informe de la Subdirecció General de Medi natural i Avaluació Ambiental, de data 14 d'agost de 2022, favorable condicionat al compliment de mesures preventives i compensatòries, per a la reducció de la pèrdua de sòl, millora de la infiltració, protecció d'ocells silvestres i reducció de la fragmentació de l'ecosistema.
Español: Informe de la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de fecha 14 de agosto de 2022, favorable condicionado al cumplimiento de medidas preventivas y compensatorias, para la reducción de la pérdida de suelo, mejora de la infiltración, protección de aves silvestres y reducción de la fragmentación del ecosistema.
Valencià: Informe favorable de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 4 de febrer de 2022, als efectes patrimonials contemplats en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, condicionat al fet que es realitze un seguiment arqueològic extensiu de les obres de la planta i la línia, i al compliment de les mesures correctores establides en la Memòria per a la preservació del patrimoni.
Español: Informe favorable de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 4 de febrero de 2022, a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, condicionado a que se realice un seguimiento arqueológico extensivo de las obras de la planta y la línea, y al cumplimiento de las medidas correctoras establecidas en la Memoria para la preservación del patrimonio.
Valencià: Requerint del promotor l'assumpció de les mesures correctores de l'informe i la seua incorporació en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Requiriendo del promotor la asunción de las medidas correctoras del informe y su incorporación en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: En data 14 de desembre de 2022 el promotor remet a l'OS declaració d'acceptació del condicionat de l'informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: En fecha 14 de diciembre de 2022 el promotor remite al OS declaración de aceptación del condicionado del informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de 15 de desembre de 2022, que conclou que per a l'emissió d'un informe favorable en matèria d'Infraestructura Verda i Paisatge que viabilitze l'actuació pretesa des del punt de vista de la seua afectació al paisatge requerirà l'esmena dels requeriments exposats en aquest informe: Representació gràfica de les MIP complementàries.
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de 15 de diciembre de 2022, que concluye que para la emisión de un informe favorable en materia de Infraestructura Verde y Paisaje que viabilice la actuación pretendida desde el punto de vista de su afección al paisaje requerirá la subsanación de los requerimientos expuestos en este informe: Representación gráfica de las MIP complementarias.
Valencià: Esmena del document del Pla de desmantellament.
Español: Subsanación del documento del Plan de desmantelamiento.
Valencià: Informe favorable del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 24 de gener de 2023, condicionat al fet que es duguen a terme les mesures d'integració paisatgística, s'aporte la justificació i els resultats del procés de participació pública, i es corregisca el pla de desmantellament.
Español: Informe favorable del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 24 de enero de 2023, condicionado a que se lleven a cabo las medidas de integración paisajística, se aporte la justificación y los resultados del proceso de participación pública, y se corrija el plan de desmantelamiento.
Valencià: A l'efecte de l'avaluació ambiental, el projecte ha de ser valorat en el seu conjunt, incloses tant la planta solar com les instal·lacions i serveis associats, i en particular, les infraestructures elèctriques auxiliars i d'evacuació de l'energia generada.
Español: A efectos de la evaluación ambiental, el proyecto debe ser valorado en su conjunto, incluyendo tanto la planta solar como las instalaciones y servicios asociados, y en particular, las infraestructuras eléctricas auxiliares y de evacuación de la energía generada.
Valencià: Per a l'execució d'aquesta central s'han presentat diferents alternatives en el EIA, tant per a la ubicació de la planta, com per al traçat de la línia d'evacuació, inclosa l'alternativa 0, (de no execució del projecte) descartada en pro de la transició cap a les energies netes i renovables com a part del desenvolupament sostenible.
Español: Para la ejecución de esta central se han presentado diferentes alternativas en el EIA, tanto para la ubicación de la planta, como para el trazado de la línea de evacuación, incluida la alternativa 0, (de no ejecución del proyecto) descartada en pro de la transición hacia las energías limpias y renovables como parte del desarrollo sostenible.
Valencià: Per al desenvolupament del projecte el promotor opta per l'alternativa 3 sent la de menor afecció ambiental trobar a una distància de 3 km de la ZEPA Alt Túria i Sierra del Negrete, i sent la de menor distància al punt de connexió amb la STE VILLAR.
Español: Para el desarrollo del proyecto el promotor opta por la alternativa 3 siendo la de menor afección ambiental encontrándose a una distancia de 3 km de la ZEPA Alto Turia y Sierra del Negrete, y siendo la de menor distancia al punto de conexión con la STE VILLAR.
Valencià: Segons s'ha observat en els mitjans cartogràfics de la IDEV la planta solar se situarà íntegrament en la localitat de Villar del Arzobispo València.
Español: Según se ha observado en los medios cartográficos de la IDEV la planta solar se situará íntegramente en la localidad de Villar del Arzobispo Valencia.
Valencià: El sòl on es pretén instal·lar se situa a uns 900 m al sud-est del nucli urbà de Villar de l'arquebisbe, està format per terrenys de cultiu en secà, i regadiu, predominantment vinya, ametler i cereal.
Español: El suelo donde se pretende instalar se sitúa a unos 900 m al sureste del núcleo urbano de Villar del arzobispo, está formado por terrenos de cultivo en secano, y regadío, predominantemente vid, almendro y cereal.
Valencià: Es tracta d'un terreny predominantment pla, amb arracades entre el 2 % i el 5 %.
Español: Se trata de un terreno predominantemente llano, con pendientes entre el 2 % y el 5 %.
Valencià: Confrontant a aquest projecte es troben altres projectes actualment en tramitació d'energia renovable fotovoltaica (PSF Godelleta 16, PSF Godelleta 19, PSF Godelleta 7, etc.
Español: Colindante a dicho proyecto se encuentran otros proyectos actualmente en tramitación de energía renovable fotovoltaica (PSF Godelleta 16, PSF Godelleta 19, PSF Godelleta 7, etc) de tramitación autonómica.
Valencià: El sòl ocupat per la instal·lació està classificat segons la normativa urbanística de l'ajuntament com no urbanitzable comú, majoritàriament d'ús agrícola, ocupat per cultius de secà i per afloraments de sòl forestal de vegetació típica mediterrània (Pinus halepensis amb soques aïllades de Quercus ilex i altres poblacions arbustives compostes per Quercus coccifera, Juniperus oxycedrus i Rosmarinus officinalis).
Español: El suelo ocupado por la instalación está clasificado según la normativa urbanística del ayuntamiento como no urbanizable común, mayoritariamente de uso agrícola, ocupado por cultivos de secano y por afloramientos de suelo forestal de vegetación típica mediterránea (Pinus halepensis con pies aislados de Quercus ilex y otras poblaciones arbustivas compuestas por Quercus coccifera, Juniperus oxycedrus y Rosmarinus officinalis).
Valencià: La instal·lació ocupa 15,31 ha de sòl agrològic de capacitat elevada i 35 ha de capacitat agrològica mitjana; que ocupa un 1,3 % del sòl urbanitzable comú del municipi de Villar del Arzobispo.
Español: La instalación ocupa 15,31 ha de suelo agrológico de capacidad elevada y 35 ha de capacidad agrológica media; ocupando un 1,3 % del suelo urbanizable común del municipio de Villar del Arzobispo.
Valencià: La planta presenta zones d'alta permeabilitat i alta capacitat a la recàrrega d'aqüífers, una part de la superfície que ocuparà la planta aquesta classifica com a àrea estratègica de tipus 1 quant a la recàrrega d'aqüífers (són aquelles zones del territori amb sòls d'alta i molt alta permeabilitat en el subsòl de la qual es desenvolupa una massa d'aigua d'estat global bo), per la qual cosa s'haurà de preservar la permeabilitat del sòl minimitzant la part segellada.
Español: La planta presenta zonas de alta permeabilidad y alta capacidad a la recarga de acuíferos, una parte de la superficie que ocupará la planta esta clasifica como área estratégica de tipo 1 en cuanto a la recarga de acuíferos, (son aquellas zonas del territorio con suelos de alta y muy alta permeabilidad en cuyo subsuelo se desarrolla una masa de agua de estado global bueno), por lo que se deberá preservar la permeabilidad del suelo minimizando la parte sellada.
Valencià: En el EIA es planteja que la instal·lació mitjançant clavat de les estructures no afecta negativament el drenatge.
Español: En el EIA se plantea que la instalación mediante hincado de las estructuras no afecta negativamente al drenaje.
Valencià: Proposa com a mesures preventives a la contaminació d'aqüífers no realitzar abocaments ni fer en la zona les neteges de les formigoneres, instal·lant una membrana impermeable per a evitar la contaminació, no realitzar apilaments de materials que puguen afectar l'escolament, així com realitzar cunetes per a evitar regueres.
Español: Propone como medidas preventivas a la contaminación de acuíferos no realizar vertidos ni hacer en la zona las limpiezas de las hormigoneras, instalando una membrana impermeable para evitar la contaminación, no realizar acopios de materiales que puedan afectar la escorrentía, así como realizar cunetas para evitar regueros.
Valencià: Segons l'informe de servei de Gestió Territorial en relació amb la recàrrega d'aqüífers, s'hauran de prendre mesures que afavorisquen la infiltració com el manteniment dels perfils topogràfics, plantar herbacis, arbustius i arboris que afavorisquen la infiltració i disminuïsquen l'escolament, fer labors que faciliten la textura esponjosa del sòl o desenvolupar tasques agrícoles.
Español: Según el informe de servicio de Gestión Territorial en relación con la recarga de acuíferos, se deberán tomar medidas que favorezcan la infiltración como el mantenimiento de los perfiles topográficos, plantar herbáceos, arbustivos y arbóreos que favorezcan la infiltración y disminuyan la escorrentía, hacer labores que faciliten la textura esponjosa del suelo o desarrollar tareas agrícolas.
Valencià: També indica que el tancament perimetral ha de ser permeable al flux.
Español: También indica que el cerramiento perimetral debe ser permeable al flujo.
Valencià: L'informe de la Direcció General de Medi Natural assenyala la necessitat que la promotora aportació un estudi hidrològic en el qual es mostre numèricament que el canvi d'ús de sòl i l'efecte dels panells no incideix negativament en l'escolament i infiltració de la pluja en el terreny.
Español: El informe de la Dirección General de medio Natural señala la necesidad de que el promotor aporte un estudio hidrológico en el que se muestre numéricamente que el cambio de uso de suelo y el efecto de los paneles no incide negativamente en la escorrentía e infiltración de la lluvia en el terreno.
Valencià: També proposa mesures destinades a minimitzar l'efecte segellat del sòl.
Español: También propone medidas destinadas a minimizar el efecto sellado del suelo.
Valencià: Els terrenys en els quals es desenvoluparan la planta solar i la seua línia d'evacuació fins a la STE Villar, no es localitzen en l'àmbit d'espais de la Xarxa Natura 2000, ni alberguen hàbitats d'interés comunitari ni altres espais naturals protegits o catalogats.
Español: Los terrenos en los que se desarrollarán la planta solar y su línea de evacuación hasta la STE Villar, no se localizan en el ámbito de espacios de la Red Natura 2000, ni albergan hábitats de interés comunitario ni otros espacios naturales protegidos o catalogados.