gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/7974) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'Ordre de 15 d'abril de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles de Formació d'Animadors Juvenils en el Temps Lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/7974) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2002, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la Orden de 15 de abril de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas de Formación de Animadores Juveniles en el Tiempo Libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7974 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'Ordre de 15 d'abril de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles de Formació d'Animadors Juvenils en el Temps Lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2002, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la Orden de 15 de abril de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas de Formación de Animadores Juveniles en el Tiempo Libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2002.
Valencià: [2002/7974] Per Ordre de 15 d'abril de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el DOGV, núm. 4.237, de 26 d'abril de 2002, es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juveniles i entitats prestadores de servicis a la joventut titulars d'escoles de Formació d'Animadors Juvenils en el Temps Lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2002.
Español: [2002/7974] Por Orden de 15 de abril de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el DOGV, núm. 4.237, de 26 de abril de 2002, se convocó concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas de Formación de Animadores Juveniles en el Tiempo Libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2002.
Valencià: Vocals: En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana: Tomás Martín Gimeno, Raúl Antón Jarque i Pilar Rodríguez Rodríguez.
Español: Vocales: En representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana: Tomás Martín Gimeno, Raúl Antón Jarque y Pilar Rodríguez Rodríguez.
Valencià: Funcionaris de la Generalitat Valenciana adscrits a l'IVAJ: Silvia Albert Guardiola i Josep castellano Puchol.
Español: Funcionarios de la Generalitat Valenciana adscritos al IVAJ: Silvia Albert Guardiola y Josep castellano Puchol.
Valencià: Vocals: En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana: Óscar Gómez Ábalos, Amparo Puig Peris i Vicente Inglada Alcaide.
Español: Vocales: En representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana: Óscar Gómez Ábalos, Amparo Puig Peris y Vicente Inglada Alcaide.
Valencià: Funcionaris de la Generalitat Valenciana adscrits a l'IVAJ: Jaime Bernácer Alpera i Manuel García Valls.
Español: Funcionarios de la Generalitat Valenciana adscritos al IVAJ: Jaime Bernácer Alpera y Manuel García Valls.
Valencià: - El director general de L'IVAJ: Carlos Mazón Guixot.
Español: - El director general del IVAJ: Carlos Mazón Guixot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14360) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució denominada SAPU 2, Deula.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14360) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución denominada SAPU 2, Deula.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4407 Data del DOGV : 27-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4407 Fecha DOGV : 27-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14360 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució denominada SAPU 2, Deula.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución denominada SAPU 2, Deula.
Valencià: [2002/Q14360] L'Alcaldia Presidència, mitjançant la Resolució número 435/2002, de 13 de desembre, ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució anomenada SAPU 2, Deula, promogut a instància de l'agent urbanitzador Inversiones y Nuevas Iniciativas Serra, SL.
Español: [2002/Q14360] La Alcaldía Presidencia, mediante Resolución número 435/2002, de 13 de diciembre, ha acordado someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución denominada SAPU 2, Deula, promovido a instancia del agente urbanizador Inversiones y Nuevas Iniciativas Serra, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'establit en els articles 46 y 69 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, perquè durant el termini de 20 dies naturals, comptadors a partir de la darrera publicació d'aquest edicte, s'hi puguen formular al·legacions.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 69 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, para que durante el plazo de 20 días naturales, contados desde el día siguiente a la última publicación de este edicto, se puedan formular alegaciones.
Valencià: Igualment, i donada l'existència de titulars cadastrals desconeguts, les parcel·les dels quals s'indiquen tot seguit, el present edicte tindrà els efectes de la notificació, en els termes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, a l'igual que, si per qualsevol circumstància, intentada la notificació als titulars cadastrals, esta no s'haja pogut portar a terme.
Español: Igualmente, y dada la existencia de titulares catastrales desconocidos, cuyas parcelas seguidamente se relacionan, el presente edicto surtirá los efectos de la notificación, en los términos que establece el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, al igual que, si por cualquier circunstancia, intentada la notificación a los titulares catastrales, ésta no hubiese podido llevarse a cabo.
Valencià: Polígon 35, parcel·la 239, titular: desconegut.
Español: Polígono 35, parcela 239, titular: desconocido.
Valencià: Polígon 35, parcel·la 247, titular: desconegut.
Español: Polígono 35, parcela 247, titular: desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6759) Notificació a José Amador Medrano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6759) Notificación a José Amador Medrano.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a José Amador Medrano.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Amador Medrano.
Valencià: [2002/6759] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/6759] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal, 52 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el/os interesado/s puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/704) Notificació al senyor Santiago Guillermo Rosales Herrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4184, del 06-02-2002 (2002/704) Notificación a don Santiago Guillermo Rosales Herrera.
Valencià: Expedient número S-2000/0387.
Español: Expediente número S-2000/0387.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Santiago Guillermo Rosales Herrera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Santiago Guillermo Rosales Herrera.
Valencià: [2002/F704] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador que ha sigut tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/F704] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2000/0387.
Español: Expediente de multas S-2000/0387.
Valencià: Sanció de data 14 de novembre de 2001, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar al senyor Santiago Guillermo Rosales Herrera, amb últim domicili conegut al carrer de Tomás Cologan Osborne, 1-baix-C de Puerto de Santa María, una sanció de 25.000 pessetes (150,25 euros), ja que el dia 21 de juny de 2000, a les 21.40 hores, en comprovar-se que els cavalls dels picadors de la correguda que se celebrava aquella vesprada, a la Plaça de Bous d'Alacant, portaven dos ulls tapats, es va advertir els picadors de l'obligatorietat que els cavalls portaren l'ull destapat, segons el que disposa l'article 72.2 del Reglament Taurí.
Español: Sanción de fecha 14 de noviembre de 2001, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a don Santiago Guillermo Rosales Herrera, con último domicilio conocido en la calle de Tomás Cologan Osborne, 1-bajo-C de Puerto de Santa María, una sanción de 25.000 pesetas (150,25 euros), ya que el día 21 de junio de 2000, siendo las 21.40 horas, al comprobarse que los caballos de los picadores de la corrida que se celebraba, esa tarde, en la Plaza de Toros de Alicante, llevaban dos ojos tapados, se advirtió a los picadores de la obligatoriedad de que los caballos llevaran el ojo destapado, a tenor de lo dispuesto en el artículo 72.2 del Reglamento Taurino.
Valencià: Quan van iniciar l'entrada es va verificar l'incompliment de l'advertència, i se'ls va reiterar l'ordre reglamentària, que es van negar rotundament a complir, infringint amb això l'article 15.s) de la Llei 10/1991, de 4 d'abril, sobre potestats administratives en matèria d'espectacles taurins.
Español: Cuando iniciaron el paseíllo se verificó el incumplimiento de la advertencia; reiterándoseles la orden reglamentaria se negaron rotundamente a cumplirla, infringiendo con ello el artículo 15.s) de la Ley 10/1991, de 4 de abril, sobre potestades administrativas en materia de espectáculos taurinos.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la seua notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, de conformitat amb el que estableixen l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en el termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa utilitzant els impresos a arreplegar en aquestes oficines, passeig del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 26 de febrer de 1993 que desenvolupa l'al·ludit decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Se li adverteix que si no l'abona en el dit període voluntari, es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que de no abonarlo en dicho periodo voluntario, procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/7694) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector 1.1.C del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4304, del 31-07-2002 (2002/7694) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector 1.1.C del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4304 Data del DOGV : 31-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4304 Fecha DOGV : 31-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7694 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector 1.1.C de Albal Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector 1.1.C del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico del Sector 1.1.C de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector 1.1.C del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: [2002/Q7694] L'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector 1.1.C del Pla General d'Albal, amb domicili social al carrer de Colom, 19, porta 2, de València (46004), ha formulat la proposta per al desenvolupament del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector 1.1.C del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal, a l'empara del que s'establix en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2.394, de 24.11.1994), amb l'objecte i les característiques següents: L'alternativa tècnica està constituïda per la memòria del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i estatuts de l'agrupació d'interés urbanístic.
Español: [2002/Q7694] La Agrupación de Interés Urbanístico del Sector 1.1.C del Plan General de Albal, con domicilio social en la calle de Colón, 19, puerta 2, de Valencia (46004), ha formulado propuesta para el desarrollo del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector 1.1.C del Plan General de Ordenación Urbana de Albal, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 2.394, de 24.11.1994), con el objeto y características siguientes: La alternativa técnica está constituida por la memoria del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y estatutos de la agrupación de interés urbanístico.
Valencià: L'alternativa es troba protocol·laritzada a la Notaria del senyor Juan Antonio Clavería Manso, avinguda de Gómez Ferrer, 24, 46470 Catarroja (València), i roman sotmesa a informació pública pel termini de 30 dies hàbils comptadors a partir del següent a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La alternativa se encuentra protocolarizada en la Notaría de don Juan Antonio Clavería Manso, avenida de Gómez Ferrer, 24, 46470 Catarroja (Valencia), quedando sometida a información pública por plazo de 30 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.