gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 24 de juliol de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de julio de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6634) Informació pública del projecte d'expropiació, pel procediment de taxació conjunta, de terrenys amb destinació a vial Glorieta, a la intersecció del camí de Sant Onofre, camí del Pont Nou i avinguda Joan Fuster.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6634) Información pública del proyecto de expropiación, por el procedimiento de tasación conjunta, de terrenos con destino a viario Glorieta en la intersección del camino de Sant Onofre, camino de El Pont Nou y avenida Joan Fuster.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/6634 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'expropiació, pel procediment de taxació conjunta, de terrenys amb destinació a vial Glorieta, a la intersecció del camí de Sant Onofre, camí del Pont Nou i avinguda Joan Fuster.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/6634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de expropiación, por el procedimiento de tasación conjunta, de terrenos con destino a viario Glorieta en la intersección del camino de Sant Onofre, camino de El Pont Nou y avenida Joan Fuster.
Valencià: [2002/A6634] S'exposa al públic, durant el termini d'un mes, des de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'expropiació, pel procediment de taxació conjunta, de terrenys amb destinació a vial Glorieta, a la intersecció del camí de Sant Onofre (via provincial VV-3019), camí del Pont Nou i avinguda Joan Fuster, a fi que les persones que hi puguen estar interessades puguen examinar-lo en estes dependències municipals (Àrea d'Urbanisme, 4a planta) i formular les observacions i reclamacions que estimen convenients, especialment quant a la titularitat o valoració dels seus drets respectius.
Español: [2002/A6634] Se expone al público, por plazo de un mes, a partir de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de expropiación, por el procedimiento de tasación conjunta, de terrenos con destino a viario Glorieta, en la intersección del camino de Sant Onofre (vía provincial VV-3019), camino de El Pont Nou y avenida Joan Fuster, para que quienes puedan resultar interesados puedan examinarlo en estas dependencias municipales (Área de Urbanismo, 4.
Valencià: Mitjançant el present anunci i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se citen els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o dels quals s'ignore el lloc per a la notificació, a fi que durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de la notificación para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La relació de propietaris afectats és: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La relación de propietarios afectados es la siguiente: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/501) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la construcció del centre de transformació (CT-4) de 630 kVA, per a subministrament elèctric als serveis generals del complex comercial Kinépolis, situat en la UE 1 del Sector 14 a Paterna (València) i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient amb referència ATASCT/2001/10 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4179, del 30-01-2002 (2002/501) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la construcción del centro de transformación (CT-4) de 630 kVA para suministro eléctrico a los servicios generales del complejo comercial Kinépolis situado en la UE 1 del Sector 14 en Paterna (Valencia) y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente con referencia ATASCT/2001/10 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4179 Data del DOGV : 30-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4179 Fecha DOGV : 30-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/501 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la construcció del centre de transformació (CT-4) de 630 kVA, per a subministrament elèctric als serveis generals del complex comercial Kinépolis, situat en la UE 1 del Sector 14 a Paterna (València) i s'aprova el projecte d'execució corresponent a l'expedient amb referència ATASCT/2001/10 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la construcción del centro de transformación (CT-4) de 630 kVA para suministro eléctrico a los servicios generales del complejo comercial Kinépolis situado en la UE 1 del Sector 14 en Paterna (Valencia) y se aprueba el proyecto de ejecución correspondiente al expediente con referencia ATASCT/2001/10 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: [2002/M501] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, a instància d'Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA, relatiu al centre de transformació (CT-4) de 630 kVA per a subministrament elèctric als serveis generals del complex comercial Kinépolis, situat en la UE 1 del Sector 14 a Paterna (València).
Español: [2002/M501] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA relativo al centro de transformación (CT-4) de 630 KVA para suministro eléctrico a los servicios generales del complejo comercial Kinépolis situado en la UE 1 del Sector 14 en Paterna (Valencia).
Valencià: Atés que l'article 12 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre, estableix que el titular de l'autorització administrativa per a l'establiment o l'ampliació d'instal·lacions elèctriques en presentarà el projecte d'execució, de conformitat amb el que s'ha disposat en els reglaments tècnics en la matèria.
Español: Considerando que el artículo 12 del Decreto 2.617/1966, de 20 octubre, establece que el titular de la autorización administrativa para el establecimiento o ampliación de instalaciones eléctricas presentará el proyecto de ejecución de las mismas, conforme a lo dispuesto en los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: Atesa la disposició transitòria onzena del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, que estableix que els expedients iniciats amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquest, es tramitaran, fins a la seua resolució, de conformitat amb la normativa anterior.
Español: Considerando la disposición transitoria decimoprimera del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, que establece que los expedientes, iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, se tramitarán hasta su resolución conforme a la normativa anterior.
Valencià: Vist que en el període d'informació pública Iberdrola, SA hi ha presentat al·legacions on, en síntesi, manifesta: Que el problema de l'alimentació de les instal·lacions no està resolt i l'autorització implica la creació d'unes instal·lacions mancades de connectivitat.
Español: Resultando que en el periodo de información pública se han presentado alegaciones por Iberdrola, SA que en síntesis manifiesta: El problema de la alimentación de las instalaciones no está resuelto y que la autorización supone la creación de unas instalaciones carentes de conectividad.
Valencià: Que no apareix en el projecte presentat cap menció a la distribució en mitjana tensió que ix del centre de transformació.
Español: Que no figura en el proyecto presentado mención a la distribución en media tensión que sale del centro de transformación.
Valencià: Que Iberdrola, SA és el distribuïdor en la zona i que la seua autorització originaria una duplicitat d'instal·lacions, i també una innecessària complexitat en l'operació de la xarxa.
Español: Que Iberdrola, SA es el distribuidor en la zona y que su autorización originaría una duplicidad de instalaciones, así como una innecesaria complejidad en la operación de la red.
Valencià: Vist l'informe favorable emés per l'òrgan instructor de l'expedient de data 23 d'agost de 2001.
Español: Visto el informe favorable emitido por el órgano instructor del expediente de fecha 23 de agosto de 2001.
Valencià: Vist que l'article 11 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, garanteix l'accés de tercers a les xarxes de transport i distribució en les condicions tècniques i econòmiques establides en aquesta llei.
Español: Resultando que el artículo 11 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, garantiza el acceso de terceros a las redes de transporte y distribución en las condiciones técnicas y económicas establecidas en esta ley.
Valencià: Atés que l'accés a les xarxes pot entendre's com el dret al trànsit de l'energia elèctrica per aquestes, és a dir a l'ús de les xarxes, com a fonament del funcionament del sistema i de la liberalització i introducció de competència en el sector, i que no necessàriament aquest dret d'accés ha de ser interpretat com a dret de connexió a les xarxes pels subjectes qualificats.
Español: Considerando que el acceso a las redes puede entenderse como el derecho al tránsito de la energía eléctrica por las mismas, es decir al uso de las redes, como fundamento del funcionamiento del sistema y de la liberalización e introducción de competencia en el sector, y que no necesariamente dicho derecho de acceso debe ser interpretado como derecho de conexión a las redes por los sujetos cualificados.
Valencià: Atés que el punt de connexió a realitzar s'ha previst i reflectit en els corresponents projectes presentats, i per això les instal·lacions es presenten com a aptes per a poder acoblar-se, que l'accés de tercers a les xarxes de transport i distribució en les condicions tècniques i econòmiques està prevista en la Llei 54/1997, en la qual, de forma global, aquestes instal·lacions es liberalitzen a través de la generalització de l'accés de tercers a les xarxes i en la qual la propietat de les xarxes no en garanteix l'ús exclusiu.
Español: Considerando que el punto de conexión a realizar se ha previsto y reflejado en los correspondientes proyectos presentados, y por ello las instalaciones se presentan como aptas para poder acoplarse, que el acceso de terceros a las redes de transporte y distribución en las condiciones técnicas y económicas está prevista en la Ley 54/1997, en la que de forma global estas instalaciones se liberalizan a través de la generalización del acceso de terceros a las redes y en la que la propiedad de las redes no garantiza su uso exclusivo.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la construcció del centre de transformació (CT-4) de 630 kVA per a subministrament elèctric als serveis generals del complex comercial Kinépolis, situat en la UE 1 del Sector 14 a Paterna (València).
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía resuelve: Primero Autorizar administrativamente a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la construcción del centro de transformación (CT-4) de 630 kVA para suministro eléctrico a los servicios generales del complejo comercial Kinépolis situado en la UE 1 del Sector 14 en Paterna (Valencia).
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller d'Innovació i Competitivitat en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Innovación y Competitividad en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2649) Informació pública de l'aprovació de l'expedient de quotes d'urbanització del projecte d'urbanització del camí Capsades, tram N-340.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2649) Información pública de la aprobación del expediente de cuotas de urbanización del proyecto de urbanización del camino Capsades, tramo N-340.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4218 Data del DOGV : 27-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4218 Fecha DOGV : 27-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2649 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'expedient de quotes d'urbanització del projecte d'urbanització del camí Capsades, tram N-340 € Escorxador.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del expediente de cuotas de urbanización del proyecto de urbanización del camino Capsades, tramo N-340 € Matadero.
Valencià: [2002/M2649] El ple de la corporació ha aprovat, en sessió celebrada el dia 12 de febrer de 2002, l'expedient de quotes d'urbanització del projecte d'urbanització del camí Capsades, tram N-340 € Escorxador amb inclusió de la memòria i del compte detallat de les quotes d'urbanització.
Español: [2002/M2649] Se ha aprobado por el pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 12 de febrero de 2002, el expediente de cuotas de urbanización del proyecto de urbanización del camino Capsades, tramo N-340 - Matadero con inclusión de la memoria y cuenta detallada de las cuotas de urbanización.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 34 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 73 d'aquesta, s'obri un període d'informació pública, per un termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 73 de la misma, se abre un período de información pública, por un plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el dit termini, si no es presenten reclamacions o suggeriments, s'entendrà definitivament aprovat el projecte de quotes.
Español: Transcurrido dicho plazo, si no se presentan reclamaciones o sugerencias, se entenderá definitivamente aprobado el proyecto de cuotas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4275, del 20-06-2002 (2002/6593) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2002 del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 3 de desembre del 2001, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2002 (DOGV número 4.149, de 17 de desembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4275, del 20-06-2002 (2002/6593) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2002 del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 3 de diciembre de 2001, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2002 (DOGV número 4149 de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4275 Data del DOGV : 20-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4275 Fecha DOGV : 20-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/6593 CVE Data del document : 14-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública tercera edat suport econòmic equipament social RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2002 del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 3 de desembre del 2001, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2002 (DOGV número 4.149, de 17 de desembre de 2001).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/6593 CVE Fecha del documento : 14-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública tercera edad apoyo económico equipamiento social RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2002 del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 3 de diciembre de 2001, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2002 (DOGV número 4149 de 17 de diciembre de 2001).
Valencià: [2002/6593] L'Orde de 3 de desembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en residències de tercera edat l'any 2002 (DOGV número 4.149, de 3 de desembre del 2001), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/6593] La Orden de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en residencias de tercera edad en el año 2002 (DOGV número 4149, de 3 de diciembre de 2001), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.