gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3740 Data del DOGV : 02-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3740 Fecha DOGV : 02-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2702 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients números V-DANU-003/2000, V-DANU-004/2000 i V-DANU-005/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes números V-DANU-003/2000, V-DANU-004/2000 y V-DANU-005/2000.
Valencià: [2000/Q2702] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/Q2702] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-003/2000 Adjudicatari: José Francisco Ibáñez Masiá Codi habitatge: 4609570027 Adreça: P.
Español: Expediente: V-DANU-003/2000 Adjudicatario: José Francisco Ibáñez Masiá Código vivienda: 4609570027 Dirección: P.
Valencià: Salvador Castell, número 91, porta 3 Localitat: Algemesí Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 20.03.2000 Expedient: V-DANU-004/2000 Adjudicatari: Julián Jurado Martínez Codi habitatge: 4609570029 Adreça: P.
Español: Salvador Castell, número 91, puerta 3 Población: Algemesí Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 20.03.2000 Expediente: V-DANU-004/2000 Adjudicatario: Julián Jurado Martínez Código vivienda: 4609570029 Dirección: P.
Valencià: Salvador Castell, número 91, porta 5 Localitat: Algemesí Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 20.03.2000 Expedient: V-DANU-005/2000 Adjudicatari: Saad Noori Aboul-Wahab Codi habitatge: 4609570057 Adreça: Manuel de Falla, número 4, porta 5 Localitat: Algemesí Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 20.03.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Salvador Castell, número 91, puerta 5 Población: Algemesí Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 20.03.2000 Expediente: V-DANU-005/2000 Adjudicatario: Saad Noori Aboul-Wahab Código vivienda: 4609570057 Dirección: Manuel de Falla, número 4, puerta 5 Población: Algemesí Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 20.03.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5956) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del Patronat de la Universitat Popular de l'Ajuntament de València per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3797, del 20-07-2000 (2000/5956) Información pública de la oferta de empleo público del Patronato de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia para el ejercicio 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3797 Data del DOGV : 20-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3797 Fecha DOGV : 20-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5956 CVE Data del document : 06-07-2000 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València concurs administratiu oferta d'ocupació administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del Patronat de la Universitat Popular de l'Ajuntament de València per a l'exercici 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5956 CVE Fecha del documento : 06-07-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València concurso administrativo oferta de empleo administración local Información pública de la oferta de empleo público del Patronato de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/Q5956] D'acord amb la Resolució número 243/2000, de 9 de maig de 2000, de la vicepresidència del Patronat de la Universitat Popular de l'ajuntament i l'acord de la Comissió de Govern de l'Ajuntament de València, adoptat en la sessió ordinària de data 3 de juny de 2000, va resultar aprovada l'oferta d'ocupació pública del Patronat de la Universitat Popular de l'Ajuntament de València per a l'exercici 2000 que a continuació es reprodueix: Personal laboral fix.
Español: [2000/Q5956] Según Resolución número 243/2000, de 9 de mayo de 2000, de la vicepresidencia del Patronato de la Universidad Popular del ayuntamiento y acuerdo de la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Valencia, adoptado en sesión ordinaria de fecha 3 de junio de 2000, resultó aprobada la oferta de empleo público del Patronato de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia para el ejercicio 2000 que a continuación se reproduce: Personal laboral fijo.
Valencià: Titulació: Formació Professional de primer grau, graduat o equivalent.
Español: Titulación: Formación Profesional de primer grado, graduado o equivalente.
Valencià: Salari brut anual: 2.378.210 pessetes pel que fa de cada plaça.
Español: Salario bruto anual: 2.378.210 pesetas respecto de cada plaza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10567) ORDRE de 15 de desembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'import global màxim de les subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments i organismes autònoms municipals de la Comunitat Valenciana per a l'organització d'esdeveniments esportius especials durant l'any 2000, establit en l'Ordre de 30 de desembre de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3906, del 28-12-2000 (2000/10567) ORDEN de 15 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se modifica el importe global máximo de las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos y organismos autónomos municipales de la Comunidad Valenciana para la organización de eventos deportivos especiales durante el año 2000, establecido en la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3906 Data del DOGV : 28-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3906 Fecha DOGV : 28-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/10567 CVE Data del document : 15-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * esport organització esportiva suport econòmic administració local espectacle esportiu ajuda pública ORDRE de 15 de desembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'import global màxim de les subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments i organismes autònoms municipals de la Comunitat Valenciana per a l'organització d'esdeveniments esportius especials durant l'any 2000, establit en l'Ordre de 30 de desembre de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/10567 CVE Fecha del documento : 15-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * deporte organización deportiva apoyo económico administración local espectáculo deportivo ayuda pública ORDEN de 15 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se modifica el importe global máximo de las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos y organismos autónomos municipales de la Comunidad Valenciana para la organización de eventos deportivos especiales durante el año 2000, establecido en la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2000/S10567] Per l'Ordre de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es convocaven les subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments i organismes autònoms municipals de la Comunitat Valenciana per a l'organització d'esdeveniments esportius especials durant l'any 2000, i s'aprovaven les bases reguladores de la concessió (DOGV núm. 3.682, de 7 de febrer de 2000).
Español: [2000/S10567] Mediante la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaban las subvenciones destinadas a Federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos y organismos autónomos municipales de la Comunidad Valenciana para la organización de eventos deportivos especiales durante el año 2000, y se aprobaban las bases reguladoras de la concesión de las mismas (DOGV núm. 3.682, de 7 de febrero de 2000).
Valencià: En la disposició primera de la citada ordre s'establia l'import global màxim de setanta-set milions de pessetes (77.000.000 pessetes), a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.09.457.10.4, línia de subvenció 407/000/00, codi comptable 2142 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2000.
Español: En la disposición primera de la citada Orden se establecía el importe global máximo de setenta y siete millones de pesetas (77.000.000 pesetas), con cargo a la aplicación presupuestaria 09.09.457.10 4, línea de subvención 407/000/00, código contable 2142 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2000.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les competències en matèria d'esport assignades a la Conselleria de Cultura i Educació pel Decret 7/2000, de 22 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, i de conformitat amb l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE Primer.
Español: En su virtud, en uso de las competencias en materia de deporte asignadas a la Conselleria de Cultura y Educación por el Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero.
Valencià: Modificar l'apartat primer de l'Ordre de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven les subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments i organismes autònoms municipals de la Comunitat Valenciana per a l'organització d'esdeveniments esportius especials durant l'any 2000, i s'aprovaven les bases reguladores de la concessió, per haver sigut incrementat en 51.000.000 pessetes l'import de la línia 407/000/00, la quantia de la qual s'establix en cent vint-i-vuit milions de pessetes (128.000.000 pessetes), equivalents a 769.295,49 euros.
Español: Modificar el apartado primero de la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos y organismos autónomos municipales de la Comunidad Valenciana para la organización de eventos deportivos especiales durante el año 2000, y se aprobaban las bases reguladoras de la concesión de las mismas por haber sido incrementado en 51.000.000 pesetas el importe de la línea 407/000/00, cuya cuantía se establece en ciento veintiocho millones de pesetas (128.000.000 pesetas) equivalentes a setecientos sesenta y nueve mil doscientos noventa y cinco con cuarenta y nueve euros (769.295,49).
Valencià: A càrrec de la línia s'hauran d'atendre les sol·licituds presentades en aplicació de l'Ordre de 30 de desembre de 1999 citada.
Español: Con cargo a la misma deberán atenderse las solicitudes presentadas en aplicación de la Orden de 30 de diciembre de 1999 citada.
Valencià: Els beneficiaris de subvencions a l'empara de l'Ordre de 30 de desembre de 1999, podran ser adjudicataris d'una ajuda major, per a la qual cosa no caldrà que presenten una nova sol·licitud.
Español: Los beneficiarios de subvenciones al amparo de la Orden de 30 de diciembre de 1999, podrán ser adjudicatarios de una mayor ayuda, por lo que no deberán presentar una nueva solicitud.
Valencià: València, 15 de desembre de 2000 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de diciembre de 2000 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/7649) Notificació de les resolucions sobre anul·lacions d'autoritzacions i inscripcions en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/7649) Notificación de las resoluciones sobre anulaciones de autorizaciones e inscripciones en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3854 Data del DOGV : 10-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3854 Fecha DOGV : 10-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de les resolucions sobre anul·lacions d'autoritzacions i inscripcions en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de las resoluciones sobre anulaciones de autorizaciones e inscripciones en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: [2000/M7649] Com que ha sigut impossible notificar de manera personal i directa a les persones interessades les resolucions que tot seguit s'allisten sobre anul·lacions d'autoritzacions i inscripcions en el Registre General Sanitari d'Aliments, segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen ara.
Español: [2000/M7649] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a los interesados las resoluciones que a continuación se relacionan sobre anulaciones de autorizaciones e inscripciones en el Registro General Sanitario de Alimentos, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación de las referidas resoluciones.
Valencià: «Vistos els expedients d'autorització i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments de les indústries que s'allisten tot seguit, després de l'informe dels serveis tècnics corresponents i segons que disposen el Reial Decret 1712/1991, de 29 de novembre, i altres normes reglamentàries.
Español: «Vistos los expedientes de autorización e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos de las industrias que se relacionan a continuación previo el informe de los servicios técnicos correspondientes y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1.712/1991, de 29 de noviembre, y demás disposiciones complementarias.
Valencià: Aquesta Direcció General per a la Salut Pública té competència segons el Decret 37/1994, de 21 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'article 14 del Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, i l'article 34.1.5 de l'Estatut d'Autonomia, resolc: Anul·lar les autoritzacions de funcionament i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments esmentades pels motius que es detallen.
Español: Teniendo esta Dirección General de Salud Pública competencia en virtud del Decreto 37/1994, de 21 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y al amparo de lo prevenido en el artículo 14 del Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, y artículo 34.1.5 del Estatuto de Autonomía, resuelvo: Anular dichas autorizaciones de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos por los motivos que se detallan.
Valencià: Contra aquest acte pot interposar-se recurs ordinari davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller en el plazo de un mes.
Valencià: El director general per a la Salut Pública: Francisco J.
Español: El director general de Salud Pública: Francisco J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6792) Informació pública de la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta per a la integració del municipi de l'Ènova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6792) Información pública de la modificación de los Estatutos de la Mancomunitat de la Ribera Alta para la integración del municipio de L'Ènova.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3821 Data del DOGV : 24-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3821 Fecha DOGV : 24-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6792 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de la Ribera Alta per a la integració del municipi de l'Ènova.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los Estatutos de la Mancomunitat de la Ribera Alta para la integración del municipio de L'Ènova.
Valencià: [2000/X6792] El Plenari de la Mancomunitat de la Ribera Alta aprovà, en sessió de data 18.11.1999, sotmetre a informació pública la modificació de l'article 1.b dels Estatuts de la Mancomunitat per a la integració del municipi de l'Ènova.
Español: [2000/X6792] El Plenario de la Mancomunitat de la Ribera Alta aprobó, en sesión de fecha 18.11.1999, someter a información pública la modificación del artículo 1.b de los Estatutos de la Mancomunitat para la integración del municipio de L'Ènova.
Valencià: La qual cosa es fa pública al efectes que els interessats puguen presentar-hi al·legacions durant el termini de trenta dies.
Español: Lo que se hace público a los efectos que los interesados puedan presentar alegaciones durante el plazo de treinta días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/1117) Informació pública de l’aprovació del Pla General d’Ordenació Urbana de Jalance.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/1117) Información pública de la aprobación del Plan General de Ordenación Urbana de Jalance.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3690 Data del DOGV : 17-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3690 Fecha DOGV : 17-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1117 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Jalance Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Pla General d'Ordenació Urbana de Jalance.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jalance Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Plan General de Ordenación Urbana de Jalance.