gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5174) Expedient número 5/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5174) Expediente número 5/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament de material fungible d'informàtica per al funcionament de les impressores dels òrgans judicials, registres civils, fiscalies i clíniques medicoforenses de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicación del suministro de material fungible de informática para el funcionamiento de las impresoras de los órganos judiciales, registros civiles, fiscalías y clínicas médico-forenses de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4017 Data del DOGV : 08-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4017 Fecha DOGV : 08-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5174 CVE Data del document : 29-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 5/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5174 CVE Fecha del documento : 29-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 5/2001.
Valencià: [2001/Q5174] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2002, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del reglament i als efectes determinats en aquest, fa pública l'adjudicació del següent contracte: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q5174] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Real Decreto Legislativo 2/2002, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del reglamento y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material fungible d'informàtica per al funcionament de les impressores dels òrgans judicials, registres civils, fiscalies i clíniques medicoforenses de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material fungible de informática para el funcionamiento de las impresoras de los órganos judiciales, registros civiles, fiscalías y clínicas médico-forenses de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.909, de 3 de gener de 2001.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.909, de 3 de enero de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 80.000.000 pessetes, equivalents a 480.809,68 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación: Importe total: 80.000.000 pesetas, equivalentes a 480.809,68 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de març de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de marzo de 2001.
Valencià: b) Contractista: Bureau Info, SL.
Español: b) Contratista: Bureau Info, SL.
Valencià: c) Import d'adjudicació: 80.000.000 pessetes, equivalents a 480.809,68 euros.
Español: c) Importe de adjudicación: 80.000.000 pesetas, equivalentes a 480.809,68 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/1109) Expedient número 29/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/1109) Expediente número 29/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament de sensors de fibra òptica.
Español: Adjudicación del suministro de sensores de fibra óptica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/1109 CVE Data del document : 01-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 29/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/1109 CVE Fecha del documento : 01-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 29/2001.
Valencià: [2001/M1109] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M1109] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d' expedient: 29/2001.
Español: c) Número de expediente: 29/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de sensors de fibra òptica.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de sensores de fibra óptica.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.895 de 12 de desembre de 2000.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.895 de 12 de diciembre de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setze milions cinc-centes vint-i-cinc mil pessetes (16.525.000 PTA/99.317,25 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciséis millones quinientas veinticinco mil pesetas (16.525.000 PTA/99.317,25 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de gener de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de enero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6482) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Francisco José Rubio Montoya, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6482) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco José Rubio Montoya, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6482 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Francisco José Rubio Montoya, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco José Rubio Montoya, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2001/X6482] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, plaça núm. 78/2000, codi 1849 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Francisco José Rubio Montoya, amb número de document nacional d'identitat 4.574.598, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2001/X6482] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza número 78/2000, cód. 1849 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Francisco José Rubio Montoya, con número de documento nacional de identidad 4.574.598, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4454) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2001, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Hipòlit Torró Enguix, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4003, del 21-05-2001 (2001/4454) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2001, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Hipòlit Torró Enguix, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4003 Data del DOGV : 21-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4003 Fecha DOGV : 21-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4454 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2001, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Hipòlit Torró Enguix, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2001, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Hipòlit Torró Enguix, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [2001/F4454] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València d'1 de setembre de 2000 (BOE de 14 de setembre de 2000), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 133/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Hipòlit Torró Enguix professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Economia Financera i Matemàtica.
Español: [2001/F4454] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universitat de València de 1 de septiembre de 2000 (BOE de 14 de septiembre de 2000), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 133/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Hipòlit Torró Enguix profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Economía Financiera y Matemática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4057, del 03-08-2001 (2001/7714) RESOLUCIÓ de 25 de juliol del 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic mitjà d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4057, del 03-08-2001 (2001/7714) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2001, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico medio de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: (Projecte Un robot manipulador mòbil per a aplicacions de serveis-II).
Español: (Proyecto Un robot manipulador móvil para aplicaciones de servicios-II).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4057 Data del DOGV : 03-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4057 Fecha DOGV : 03-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7714 CVE Data del document : 25-07-2001 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal d'investigació universitat RESOLUCIÓ de 25 de juliol del 2001, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic mitjà d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7714 CVE Fecha del documento : 25-07-2001 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal de investigación universidad RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2001, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico medio de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2001/7714] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18, en relació amb l'article 3.e de la Llei de reforma universitària, convoca una oferta pública d'un tècnic mitjà d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: tècnic mitjà d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 169.500 pessetes en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte ?Un robot manipulador mòbil per a aplicacions de serveis- (8I152).
Español: [2001/7714] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el artículo 18, en relación con el artículo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de una plaza de un técnico medio de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: Técnico medio de investigación 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 169.500 pesetas en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto ?Un robot manipulador móvil para aplicaciones de servicios- (8I152).
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte serà de 3 mesos.
Español: La duración prevista de este contrato será de 3 meses.
Valencià: En tot cas, aquesta duració estarà vinculada a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària. 4) Jornada de treball: 40 hores setmanals. 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: En todo caso, dicha duración estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo. 4) Jornada de trabajo: 40 horas semanales 5) Requisitos de los aspirantes Ser español o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados, a los que, en virtud de Tratados Internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Aquests requisits hauran de posseir-se al dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's fins al moment de la signatura del contracte de treball. 6) Mèrits preferents Experiència demostrable en manteniment, posada a punt i suport tècnic d'equips industrials, especialment braços robot, robots mòbils, cintes transportadores, etc.
Español: Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Méritos preferentes Experiencia demostrable en mantenimiento, puesta a punto y soporte técnico de equipos industriales, especialmente brazos robot, robots móviles, cintas transportadoras, etc.
Valencià: Coneixements d'automàtica, electrònica industrial i mecatrònica.
Español: Conocimientos de automática, electrónica industrial y mecatrónica.
Valencià: Coneixements i experiència en instrumentació, mesura i tractament del senyal.
Español: Conocimientos y experiencia en instrumentación, medida y tratamiento de la señal.
Valencià: Coneixements d'anglès i d'ofimàtica.
Español: Conocimientos de inglés y de ofimática.
Valencià: Estudiant d'últims cursos d'Enginyeria Industrial o titulat d'alguna carrera d'Enginyeria Tècnica Industrial. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Estudiante de últimos cursos de Ingeniería Industrial o titulado de alguna carrera de Ingeniería Técnica Industrial. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.