gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb allò establert en el Reial Decret 1126/1985, de 19 de juny, de traspàs de funcions de l'administració de l'estat a la Generalitat Valenciana en matèria de mitjans de comunicació social, es va remetre a la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, una relació d'expedients d'emissores de freqüència modulada corresponents al Pla Tècnic Transitori (Reial Decret 1433/1979, de 8 de juny), entre els quals hi havia l'expedient de referència, el 203/83, que es trobava encara en la fase d'adjudicació provisional.
Español: De conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1126/1985, de 19 de junio, de traspaso de funciones de la administración del estado a la Generalitat Valenciana en materia de medios de comunicación social, se remitió a la Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, una relación de expedientes de emisoras de frecuencia modulada correspondientes al Plan Técnico Transitorio (Real Decreto 1433/1979, de 8 de junio), entre los que se encontraba el expediente de referencia, el 203/83, que se hallaba todavía en la fase de adjudicación provisional.
Valencià: Inspeccionada l'esmentada emissora per la Direcció General de Telecomunicacions, amb resultat satisfactori, les característiques tècniques assignades a aquesta són les següents: Coordenades: 39ø 02' 00" N 00ø 32' 13" W Cota (m): 302 Denominació de l'emissió: 25KF8EHF Freqüència (MHz): 94.6 Potència radiada aparent màxima (W): 1.200 Potència màxima nominal de l'equip transmissor (W):1.000 Potència d'eixida autoritzada de l'equip transmissor (W):764 Sistema radiant: dos dipols.
Español: Inspeccionada la citada emisora por la Dirección General de Telecomunicaciones, con resultado satisfactorio, las características técnicas asignadas a la misma son las siguientes: Coordenadas: 39ø 02' 00" N 00ø 32' 13" W Cota (m): 302 Denominación de la emisión: 25KF8EHF Frecuencia (MHz): 94.6 Potencia radiada aparente máxima (W): 1.200 Potencia máxima nominal del equipo transmisor (W): 1.000 Potencia de salida autorizada del equipo transmisor (W): 764 Sistema radiante: dos dipolos.
Valencià: Altura sobre el sòl del centre elèctric de l'antena (m): 18 Altura del pal (m): 21 Altura efectiva màxima (m): 262 Polarització: mixta.
Español: Altura sobre el suelo del centro eléctrico de la antena (m): 18 Altura del mástil (m): 21 Altura efectiva máxima (m): 262 Polarización: mixta.
Valencià: Consta en l'expedient un document privat pel qual Telepublicaciones, SA, concessionària provisional de l'emissora de Xàtiva freqüència 94.6, transferia a Antena 3 de Radio, SA, la citada concessió, condicionant aquesta cessió a l'atorgament de la concessió definitiva i a la preceptiva autorització administrativa.
Español: Consta en el expediente un documento privado por el que Telepublicaciones, SA, concesionaria provisional de la emisora de Xàtiva frecuencia 94.6, transfería a Antena 3 de Radio, SA, la citada concesión, condicionando esta cesión al otorgamiento de la concesión definitiva y a la preceptiva autorización administrativa.
Valencià: Alhora, s'ha acreditat davant l'administració que l'adquirent Antena 3 de Radio, SA, compleix els requisits legals exigits per la disposició addicional sisena de la Llei d'Ordenació de les Telecomunicacions.
Español: Asimismo, se ha acreditado ante la administración que el adquirente Antena 3 de Radio, SA, cumple los requisitos legales exigidos por la disposición adicional sexta de la Ley de Ordenación de las Telecomunicaciones.
Valencià: En atenció d'aquests motius i de conformitat amb les competències que atribueixen el Reial Decret 1126/1985, de 19 de juny, i el Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, a proposta de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià ACORDA: Primer Adjudicar definitivament a Telepublicaciones, SA, el servei públic de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Xàtiva, amb les característiques tècniques descrites.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con las competencias que atribuyen el Real Decreto 1126/1985, de 19 de junio, y el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, a propuesta de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano, ACUERDA: Primero Adjudicar definitivamente a Telepublicaciones, SA, el servicio público de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Xàtiva, con las características técnicas descritas.
Valencià: Segon Autoritzar el canvi de titularitat de l'esmentada emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en Xàtiva en favor d'Antena 3 de Radio, SA.
Español: Segundo Autorizar el cambio de titularidad de la indicada emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en Xàtiva en favor de Antena 3 de Radio, SA.
Valencià: Tercer La concessió definitiva implica per al titular d'aquesta l'acatament de la normativa aplicable, tant estatal com autonòmica, durant el seu període de vigència.
Español: Tercero La concesión definitiva implica para el titular de la misma el acatamiento de la normativa aplicable, tanto estatal como autonómica, durante su período de vigencia.
Valencià: L'incompliment dels requisits legals podrà donar lloc a la seua revocació.
Español: El incumplimiento de los requisitos legales podrá dar lugar a su revocación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836532) ACORD de 5 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10 «Foment de l'ocupació», per import de 50.400.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836532) ACUERDO de 5 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 «Fomento del empleo», por importe de 50.400.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2612 Data del DOGV : 25-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2612 Fecha DOGV : 25-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827156) ACORD de 8 de febrer de 1993, del Govern Valencià, per la qual declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827156) ACUERDO de 8 de febrero de 1993, del Govern Valencià, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1963 Data del DOGV : 12-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827156 CVE Data del document : 08-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Acord de 8 de febrer de 1993, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1963 Fecha DOGV : 12-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827156 CVE Fecha del documento : 08-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 8 de febrero de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de febrer de 1993, adoptà l'acord següent: La Diputació Provincial de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'eixamplament i condicionament del tram Manuel a Villanueva de Castellón a la VV- 1033, de Lugar Nuevo de Fenollet a Villanueva de Castellón (Az- 98).
Español: El Govern Valencià, en la reunión del día 8 de febrero de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: La Diputación Provincial de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de ensanche y acondicionamiento del tramo Manuel a Villanueva de Castellón en la VV-1033, de Lugar Nuevo de Fenollet a Villanueva de Castellón (Az-98).
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en la necessitat de no dilatar els terminis d'execució de les obres a fi de resoldre els problemes de seguretat vial que presenta la carretera VV- 1033 en el tram de Manuel a Villanueva de Castellón.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en la necesidad de no dilatar los plazos de ejecución de las obras a fin de resolver los problemas de seguridad vial que presenta la carretera VV-1033 en el tramo de Manuel a Villanueva de Castellón.
Valencià: Sotmés l?expedient a informació pública, els afectats no han presentat al·legacions.
Español: Sometido el expediente a información pública, los afectados no presentaron alegaciones.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes al expedient d'expropiació forçosa, instruït per la Diputació Provincial de València, per a l'execució del projecte d'eixamplament i condicionament del tram Manuel a Villanueva de Castellón en la VV- 1033, de Lugar Nuevo de Fenollet a Villanueva de Castellón (Az- 98).
Español: En su virtud, considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de conformidad con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACUERDA Primero Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para la ejecución del proyecto de ensanche y acondicionamiento del tramo Manuel a Villanueva de Castellón en la VV-1033, de Lugar Nuevo de Fenollet a Villanueva de Castellón (Az-98).
Valencià: Terme municipal: Manuel.
Español: Término municipal: Manuel.
Valencià: Designació cadastral: polígon 2, parcel·les 55.b, 55.a, 55.f.
Español: Designación catastral: polígono 2; parcelas 55.b, 55.a y 55.f.
Valencià: Classe de naturalesa: tarongers.
Español: Clase de naturaleza: naranjos.
Valencià: Superfície: 1.214 m2.
Español: Superficie: 1.214 m2.
Valencià: Designació cadastral: polígon 2, parcel·la 55.f.
Español: Designación catastral: polígono 2, parcela 55.f.
Valencià: Classe de naturalesa: erm.
Español: Clase de naturaleza: erial.
Valencià: Superfície: 260 m2.
Español: Superficie: 260 m2.
Valencià: Designació cadastral: polígon 2, parcel·la 57.a.
Español: Designación catastral: polígono 2, parcela 57.a Propietario: D.
Valencià: Adreça: c/ de la Guàrdia Civil, 22-14a, València.
Español: Domicilio: C/ Guardia Civil, 22-14ª, Valencia.
Valencià: Superfície: 612 m2.
Español: Superficie: 612 m2.
Valencià: Designació cadastral: polígon 2, parcel·la 58.
Español: Designación catastral: polígono 2, parcela 58.
Valencià: Superfície: 535 m2.
Español: Superficie: 535 m2.
Valencià: Designació cadastral: polígon 2, parcel·la 64.
Español: Designación catastral: polígono 2, parcela 64.
Valencià: Adreça: c/ de R.
Español: Domicilio: C/ R.
Valencià: Superfície: 316,50 m2.
Español: Superficie: 326,50 m2.
Valencià: Terme municipal: Manuel.
Español: Termino municipal: Manuel.
Valencià: Designació cadastral: polígon 2, parcel·la 50.
Español: Designación catastral: polígono 2, parcela 50.
Valencià: Superfície: 181,50 m2.
Español: Superficie: 181,50 m2.
Valencià: Designació cadastral: polígon 2, parcel·les 51.d i 51.e.
Español: Designación catastral: polígono 2, parcelas 51.d y 51.e.
Valencià: María García Monroig.
Español: " María García Monroig.
Valencià: Superfície: 240,60 m2.
Español: Superficie: 240,60 m2.
Valencià: Designació cadastral: polígon 2, parcel·la 52.a.
Español: Designación catastral: polígono 2, parcela 52.a Propietario: D.
Valencià: Adreça: c/ Disseminats «La Serreta», Manuel.
Español: Domicilio: C/ Diseminados «La Serreta», Manuel.
Valencià: Superfície: 120,60 m2.
Español: Superficie: 120,60 m2.
Valencià: Total superfície: 3.490,20 m2.
Español: Total superficie: 3.490,20 m2.
Valencià: Segon Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l?efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant la Diputació Provincial de València, al·legacions a l?efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Segundo Este acuerdo se publicará en el Diari Oficia de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la Diputación Provincial de Valencia, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1671, del 26-11-1991 (1991/800220) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual desestima la reclamació prèvia a la via judicial civil formulada per la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1671, del 26-11-1991 (1991/800220) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que desestima la reclamación previa a la vía judicial civil formulada por doña Carmen Sánchez Paya e hijos, sobre la propiedad de parte del monte «Fenollar i Pla de Rocar», clave AL-1017 del elenco, del término municipal de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1671 Data del DOGV : 26-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/800220 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1671 Fecha DOGV : 26-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/800220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824774) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual disposa el cessament de la senyora Mª Isabel Blas Ferrer com a Cap de l'Àrea a la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1781, del 13-05-1992 (1992/824774) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que cesa a doña Mª Isabel Blas Ferrer como Jefa del Área en la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1781 Data del DOGV : 13-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824774 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1781 Fecha DOGV : 13-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824774 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835597) ORDRE de 5 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Preescolar als centres docents que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835597) ORDEN de 5 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de 1 unidad de Educación Preescolar a los centros docentes que figuran en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/05/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2558 Data del DOGV : 25-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835597 CVE Data del document : 05-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Preescolar als centres docents que s'especifiquen en l'annex.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/05/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2558 Fecha DOGV : 25-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835597 CVE Fecha del documento : 05-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de 1 unidad de Educación Preescolar a los centros docentes que figuran en el anexo.