gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2104 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Informació pública de les llistes provisionals, tribunal qualificador, sorteig d'actuació i indicació de la data per a la realització de les proves de la convocatòria, per a la provisió de huit places d'operari/ària de neteja de recintes públics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Información pública de las listas provisionales, tribunal calificador, sorteo de actuación y señalamiento de la fecha para la realización de las pruebas de la convocatoria, para la provisión de ocho plazas de operario/a de limpieza de recintos públicos.
Valencià: [2005/M2104] Per Decret d'Alcaldia número 1.324/2004, de data 27 d'octubre, i en virtut de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València número 271, de data 13 de novembre de 2004, i Boletín Oficial del Estado número 285, de 26 de novembre de 2004, s'han aprovat provisionalment les llistes d'aspirants admesos i exclosos a la convocatòria per a proveir com a personal laboral fix, huit places d'operari/ària de neteja de recintes públics.
Español: [2005/M2104] Por Decreto de Alcaldía numero 1.324/2004, de fecha 27 de octubre, y en virtud de la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 271, de fecha 13 de noviembre de 2004, y Boletín Oficial del Estado número 285, de 26 de noviembre de 2004, se han aprobado provisionalmente las listas de aspirantes admitidos y excluidos a la convocatoria para proveer en calidad de personal laboral fijo, ocho plazas de operario/a de limpieza de recintos públicos.
Valencià: Les llistes certificades completes d'aspirants admesos, que es declaren aprovades, estan exposades al públic al tauler d'anuncis d'este Ajuntament, siti al carrer Major, 88, d'Alaquàs, així com en la nostra pàgina web www.alaquas.org.
Español: Las listas certificadas completas de aspirantes admitidos, que se declaran aprobadas, se encuentran expuestas al público en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento, sito en la calle Mayor, 88, de Alaquàs, así como en nuestra página web www.alaquas.org.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació publica per un termini de 10 dies hàbils perquè les persones interessades puguen presentar reclamacions contra les mencionades llistes, de conformitat amb el que establix l'article 112 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administració Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'avisa que en cas que no es presenten reclamacions la present llista esdevindrà definitiva.
Español: Lo que se somete a información publica por plazo de 10 días hábiles para que las personas interesadas puedan presentar reclamaciones contra las mencionadas listas, de conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administración Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiendo que en caso de no presentar reclamaciones la presente lista devendrá en definitiva.
Valencià: Tribunal: aprovar la composició del tribunal qualificador de la convocatòria realitzada per este Ajuntament, quedant configurada de la forma següent: President: Jorge Alarte Gorbe, alcalde president de la corporació.
Español: Tribunal: aprobar la composición del tribunal calificador de la convocatoria realizada por este Ayuntamiento, quedando configurada de la forma siguiente: Presidente: Jorge Alarte Gorbe, alcalde-presidente de la corporación.
Valencià: Presidenta suplent: Eva Martínez Ruiz, regidora d'este Ajuntament.
Español: Presidenta suplente: Eva Martínez Ruiz, concejala de este Ayuntamiento.
Valencià: Llavata Gascón, secretari general de la corporació.
Español: Llavata Gascón, secretario general de la corporación.
Valencià: Secretari suplent: Rafael Andrés Andrés, funcionari de carrera de la corporació.
Español: Secretario suplente: Rafael Andrés Andrés, funcionario de carrera de la corporación.
Valencià: Vocals: Regidora de la corporació: Isabel Mondéjar Villarejo.
Español: Vocales: Concejala de la corporación: Isabel Mondéjar Villarejo.
Valencià: Regidora suplent: Xelo Marín Blasco.
Español: Concejala suplente: Xelo Marín Blasco.
Valencià: Tècnica de la corporació: Mª Dolores Lara López, com a cap de servici.
Español: Técnica de la corporación: Mª Dolores Lara López, en calidad de jefa de servicio.
Valencià: Tècnic suplent: Joaquín López Sánchez, funcionari de carrera d'esta corporació.
Español: Técnico suplente: Joaquín López Sánchez, funcionario de carrera de esta corporación.
Valencià: Un representant de l'administració del Consell, designat per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: Francisco March Muñoz.
Español: Un representante de la administración del Consell, designado por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: Francisco March Muñoz.
Valencià: Un representant suplent de l'administració del Consell, designat per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: Ángel Sánchez Benítez.
Español: Un representante suplente de la administración del Consell, designado por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: Ángel Sánchez Benítez.
Valencià: Un funcionari de carrera o personal laboral d'esta corporació, membre designat pel Comité d'Empresa: Florencio Ruiz Zafra.
Español: Un funcionario de carrera o personal laboral de esta corporación, miembro designado por el Comité de Empresa: Florencio Ruiz Zafra.
Valencià: Suplent: un funcionari de carrera o personal laboral d'esta corporació, membre designat pel Comité d'Empresa: Julio Lluna García.
Español: Suplente: un funcionario de carrera o personal laboral de esta corporación, miembro designado por el Comité de Empresa: Julio Lluna García.
Valencià: Un funcionari de carrera o personal laboral d'esta corporació, membre designat per les seccions sindicals representatives: José Miravalls Mingarro.
Español: Un funcionario de carrera o personal laboral de esta corporación, miembro designado por las secciones sindicales representativas: José Miravalls Mingarro.
Valencià: Cosa que s'indica perquè els opositors en prenguen coneixement.
Español: Lo que se indica para general conocimiento de los opositores.
Valencià: Tots els opositors hauran de concórrer a les proves proveïts del document nacional d'identitat (DNI) Verificat el sorteig dels aspirants, ha resultat insaculada per al llistat d'aspirants la lletra C, que serà la primera a actuar en aquelles proves que no puguen realitzar-se conjuntament, i que determinarà l'orde correlatiu d'actuació de la resta d'aspirants, segons l'ordenació de la llista definitiva.
Español: Verificado el sorteo de los aspirantes, ha resultado insaculada para el listado de aspirantes la letra C, que será la primera en actuar en aquellas pruebas que no puedan realizarse conjuntamente, y que determinará el orden correlativo de actuación del resto de aspirantes, según la ordenación de la lista definitiva.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, i s'efectuarà la comunicació prèvia, segons el que establix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, efectuándose la comunicación previa, según lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7022) Informació pública del projecte modificat d'urbanització de l'actuació aïllada corresponent al carrer de Luis Batllés, número 18, del Pinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7022) Información pública del proyecto modificado de urbanización de la actuación aislada correspondiente a la calle de Luis Batllés, número 18, de Pinoso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7022 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte modificat d'urbanització de l'actuació aïllada corresponent al carrer de Luis Batllés, número 18, del Pinós.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto modificado de urbanización de la actuación aislada correspondiente a la calle de Luis Batllés, número 18, de Pinoso.
Valencià: [2005/Q7022] Una vegada aprovat, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 714/2005, de data 2 de juny de 2005, el sotmetiment a informació pública el projecte modificat d'urbanització corresponent a l'actuació aïllada per a dotar d'infraestructura de servicis l'edifici ubicat al carrer de Luis Batllés, número 18, del Pinós, presentat per Meintec Ingeniería, SL, en compliment del que disposa l'article 34 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri un període d'informació pública per un termini de 20 dies, comptador des del sendemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/Q7022] Aprobada por Resolución de la Alcaldía número 714/2005, de fecha 2 de junio de 2005, el sometimiento de información al público del proyecto modificado de urbanización correspondiente a la actuación aislada para dotar de infraestructura de servicios al edificio ubicado en calle de Luis Batllés, número 18, de Pinoso, presentado por Meintec Ingeniería, SL, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre un período de información pública por un plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut este termini, si no es presenten reclamacions o suggeriments, s'entendrà definitivament aprovat.
Español: Transcurrido dicho plazo, si no se presentan reclamaciones o sugerencias, se entenderá definitivamente aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7026) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 29 d'abril de 2005 (DOGV de 17 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7026) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de abril de 2005 (DOGV de 17 de mayo).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7026 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 29 d'abril de 2005 (DOGV de 17 de maig).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 29 de abril de 2005 (DOGV de 17 de mayo).
Valencià: [2005/X7026] De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 29 d'abril de 2005 (DOGV de 17 de maig), es resol: Primer.
Español: [2005/X7026] De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de abril de 2005 (DOGV de 17 de mayo), se resuelve: Primero.
Valencià: Exclòs Causa d'Exclusió No acredita requisit lingüístic DNI 21.371.506 Cognoms i Nom CARRASCO EMBUENA, VICENTE Adm.
Español: Excluido Causa de Exclusión No acredita requisito lingüístico DNI 21.371.506 Apellidos y Nombre CARRASCO EMBUENA, VICENTE Adm.
Valencià: Admés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Admitido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/2254) ORDRE de 17 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica l'import global per a l'any 2005 de la línia d'ajuda regulada en l'Ordre de 8 de març de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/2254) ORDEN de 17 de febrero de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica el importe global para 2005 de la línea de ayuda regulada en la Orden de 8 de marzo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4958 Data del DOGV : 03-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4958 Fecha DOGV : 03-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2254 CVE Data del document : 17-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * segur agrícola ajuda a l'agricultura suport econòmic ajuda pública ORDRE de 17 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica l'import global per a l'any 2005 de la línia d'ajuda regulada en l'Ordre de 8 de març de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2254 CVE Fecha del documento : 17-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * seguro agrícola ayuda a la agricultura apoyo económico ayuda pública ORDEN de 17 de febrero de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica el importe global para 2005 de la línea de ayuda regulada en la Orden de 8 de marzo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios.
Valencià: [2005/2254] L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o línies de subvencions que les financen i l'import.
Español: [2005/2254] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe.
Valencià: Estos extrems, depén de la Llei Anual de Pressupostos, en estos moments la Llei 14/2004 de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos, per a l'exercici 2005.
Español: Estos extremos depende de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos, para el ejercicio 2005.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció i Comercialització Agrària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Es publica l'import global establit per a l'any 2005 en la línia de subvenció regulada en l'Ordre de 8 de març de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries i, gestionada per la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària, d'acord amb la Llei 14/2004 de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Producción y Comercialización Agraria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Se publica el importe global establecido para 2005 en la línea de subvención regulada en la Orden de 8 de marzo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios y gestionada por la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria, de acuerdo con la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4642) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució U.E.C.3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4642) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución U.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4642 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució U.E.C.3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución U.
Valencià: [2005/F4642] L'alcalde de Sueca, Salvador Gil Beltrán, en data 19 d'abril de 2005, adoptà la resolució de sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució U.E.C.3, per un termini de 20 dies des de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2005/F4642] El alcalde de Sueca, Salvador Gil Beltrán, en fecha 19 de abril de 2005, adoptó resolución de someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución U.E.C.3, por un plazo de 20 días desde la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13921) Concurs núm. 82/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/13921) Concurso núm. 82/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13921 CVE Data del document : 13-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres climatització Concurs núm. 82/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13921 CVE Fecha del documento : 13-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras climatización Concurso núm. 82/2006.