gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació els terminis començaran a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos empezarán a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: R 13.04.2022): Daniel Mc Evoy Bravo.
Español: R. 13.04.2022): Daniel Mc Evoy Bravo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7795) Anunci de la informació pública i consultes de la modificació del programa, proposada per l'urbanitzador del Sector I-11 de Loriguilla, sobre la base de modificació puntual II d'ordenació detallada (MPII) i documentació complementària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7795) Anuncio de la información pública y consultas de la modificación del programa, propuesta por el urbanizador del Sector I-11 de Loriguilla, sobre la base de modificación puntual II de ordenación detallada (MPII) y documentación complementaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/7795 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de la informació pública i consultes de la modificació del programa, proposada per l'urbanitzador del Sector I-11 de Loriguilla, sobre la base de modificació puntual II d'ordenació detallada (MPII) i documentació complementària.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/7795 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública y consultas de la modificación del programa, propuesta por el urbanizador del Sector I-11 de Loriguilla, sobre la base de modificación puntual II de ordenación detallada (MPII) y documentación complementaria.
Valencià: [2023/7795] Mitjançant el Decret d'Alcaldia de 7 de juliol de 2023, es va resoldre sotmetre al tràmit d'informació al públic i consultes, regulat en l'article 61 del TRLOTUP, la documentació indicada en l'encapçalament, per termini de quaranta-cinc (45) dies (hàbils), comptats des de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el diari Levante-EMV (des de la data de l'última de les insercions), durant els quals els interessats podran adduir les al·legacions o suggeriments que estimen oportunes.
Español: [2023/7795] Mediante el Decreto de Alcaldía de 7 de julio de 2023, se resolvió someter al trámite de información al público y consultas, regulado en el artículo 61 del TRLOTUP, la documentación indicada en el encabezamiento, por plazo de cuarenta y cinco (45) días (hábiles), contados desde la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el diario Levante-EMV (desde la fecha de la última de las inserciones), durante los cuales los interesados podrán aducir las alegaciones o sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Els documents exposats al públic són: el document d'ordenació MP II; el text refós del projecte d'urbanització que inclou un nou sistema de gestió de pluvials (annex a Annex V); el projecte de variant de la CV-374; resta de documentació afectada del programa (sol·licitud i escrit justificatiu de l'urbanitzador, addenda al conveni, suport de propietaris, informació sobre la futura reparcel·lació).
Español: Los documentos expuestos al público son: el documento de ordenación MP II; el texto refundido del proyecto de urbanización que incluye un nuevo sistema de gestión de pluviales (anexo a Anejo V); el proyecto de variante de la CV-374; resto de documentación afectada del programa (solicitud y escrito justificativo del urbanizador, adenda al convenio, apoyo de propietarios, información sobre la futura reparcelación).
Valencià: Les modificacions proposades per la MP II es refereixen bàsicament a reorganització d'illes i disseny del viari de xarxa secundària sense afectar les seues superfícies totals i a paràmetres de superfície de parcel·la mínima edificable i altura a cornisa de les edificacions, tot això per a facilitar la implantació d'empreses logístiques.
Español: Las modificaciones propuestas por la MP II se refieren básicamente a reorganización de manzanas y diseño del viario de red secundaria sin afectar a sus superficies totales y a parámetros de superficie de parcela mínima edificable y altura a cornisa de las edificaciones, todo ello para facilitar la implantación de empresas logísticas.
Valencià: Així mateix, s'inclouen les modificacions en el projecte d'urbanització derivades de la MPII i documentació complementària al projecte d'urbanització: nou sistema de gestió integral de pluvials, segons les últimes directrius de la CHJ i projecte de variant de la carretera provincial CV-374, segons les últimes directrius de Diputació de València.
Español: Asimismo, se incluyen las modificaciones en el proyecto de urbanización derivadas de la MPII y documentación complementaria al proyecto de urbanización: Nuevo sistema de gestión integral de pluviales, según las últimas directrices de la CHJ y proyecto de variante de la carretera provincial CV-374, según las últimas directrices de Diputación de Valencia.
Valencià: La documentació completa, incloent l'indicat decret, es trobarà disponible per a la seua consulta durant tot el període d'informació al públic en la seu electrònica municipal, en https://loriguilla.sedelectronica.es/info.0 (tauler d'anuncis-Urbanisme).
Español: La documentación completa, incluyendo el indicado decreto, se encontrará disponible para su consulta durante todo el periodo de información al público en la sede electrónica municipal, en https://loriguilla.sedelectronica.es/info.0 (tablón de anuncios-Urbanismo).
Valencià: Loriguilla, 7 de juliol de 2023.
Español: Loriguilla, 7 de julio de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa: Monserrat Cervera Soria.
Español: - La alcaldesa: Monserrat Cervera Soria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7781) DECRET 101/2023, de 7 de juliol, del Consell, de cessament i nomenament de membre del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9636, del 11-07-2023 (2023/7781) DECRETO 101/2023, de 7 de julio, del Consell, de cese y nombramiento de miembro del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9636 Data del DOGV : 11-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9636 Fecha DOGV : 11-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7781 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana DECRET 101/2023, de 7 de juliol, del Consell, de cessament i nomenament de membre del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7781 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana DECRETO 101/2023, de 7 de julio, del Consell, de cese y nombramiento de miembro del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/7781] La Llei 1/2014, de 28 de febrer, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, regula, en el títol II, la composició i l'estatut jurídic dels membres d'aquest òrgan consultiu.
Español: [2023/7781] La Ley 1/2014, de 28 de febrero, de la Generalitat, del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, regula, en el título II, la composición y el estatuto jurídico de los miembros de este órgano consultivo.
Valencià: Quant a la seua composició, distribuïda en tres grups, l'article 7.2.c estableix que una de les cinc persones membres integrants del grup III ho serà en representació del sector primari de l'economia valenciana.
Español: En cuanto a su composición, distribuida en tres grupos, el artículo 7.2.c establece que una de las cinco personas miembros integrantes del grupo III lo será en representación del sector primario de la economía valenciana.
Valencià: Les organitzacions professionals agràries AVA-ASAJA, UPA-PV, la Unió Llauradora i Ramadera i la Comissió interfederativa de Confraries de Pescadors de la Comunitat Valenciana, en representació del sector primari de l'economia valenciana, integrant del grup III del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, han proposat el canvi del seu representant nomenant a Manuel Albiol Luis, en substitució de Francisco Catalá Cervera.
Español: Las organizaciones profesionales agrarias AVA-ASAJA, UPA-PV, la Unió Llauradora i Ramadera y la Comisión Interfederativa de Cofradías de Pescadores de la Comunitat Valenciana, en representación del sector primario de la economía valenciana, integrante del grupo III del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, han propuesto el cambio de su representante nombrando a Manuel Albiol Luis, en sustitución de Francisco Catalá Cervera.
Valencià: En conseqüència, a proposta conjunta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural Emergència Climàtica i Transició Ecològica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 de juliol de 2023, DECRETE El cessament de Francisco Catalá Cervera com a membre del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana pel grup III, agraint-li els serveis prestats.
Español: En consecuencia, a propuesta conjunta de la Vicepresidenta del Consell y Consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, del Conseller de Hacienda y Modelo Económico, del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de julio de 2023, DECRETO El cese de Francisco Catalá Cervera como miembro del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana por el grupo III, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El nomenament de Manuel Albiol Luis com a membre del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana pel grup III.
Español: El nombramiento de Manuel Albiol Luis, como miembro del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana por el grupo III.
Valencià: València, 7 de juliol de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusive AITANA MAS I MAS El conseller d'Hisenda i Model Econòmic ARCADI ESPAÑA GARCÍA El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ISAURA NAVARRO CASILLAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de julio de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas AITANA MAS I MAS El conseller de Hacienda y Modelo Económico ARCADI ESPAÑA GARCÍA El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ISAURA NAVARRO CASILLAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6795) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoca la huitena edició dels premis de la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6795) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convoca la octava edición de los premios de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6795 CVE Data del document : 12-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat distinció honorífica RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoca la huitena edició dels premis de la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6795 CVE Fecha del documento : 12-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad distinción honorífica RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convoca la octava edición de los premios de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/6795] La Setmana Europea de la Mobilitat (SEM) és organitzada anualment per la Comissió Europea del 16 al 22 de setembre, i l'últim dia, el 22, coincideix amb el dia de La ciutat, sense el meu cotxe! Des de la posada en marxa, aquesta iniciativa europea ha tractat de millorar la salut pública i la qualitat de vida promovent la mobilitat neta i el transport urbà sostenible.
Español: [2023/6795] La Semana Europea de la Movilidad (SEM) es organizada anualmente por la Comisión Europea del 16 al 22 de septiembre, coincidiendo el último día 22 con el día de ¡La ciudad, sin mi coche! Desde su puesta en marcha, esta iniciativa europea ha tratado de mejorar la salud pública y la calidad de vida, promoviendo la movilidad limpia y el transporte urbano sostenible.
Valencià: L'objectiu d'aquesta campanya és donar a les autoritats locals europees i a altres agents l'oportunitat d'exposar els reptes que cadascuna d'aquestes ha adoptat per a afrontar desafiaments urbans del segle XXI, com són la contaminació de l'aire, assajar noves mesures, fer visibles els beneficis de triar maneres actives o el transport públic i rebre la retroalimentació del públic usuari.
Español: El objetivo de esta campaña es dar a las autoridades locales europeas y a otros agentes la oportunidad de exponer los retos que cada una de ellas ha adoptado para enfrentar desafíos urbanos del siglo XXI, como la contaminación del aire, ensayar nuevas medidas, hacer visibles los beneficios de elegir modos activos o el transporte público y recibir la retroalimentación del público usuario.
Valencià: Recuperar l'espai públic per a les persones que trien caminar i pedalar en els seus desplaçaments diaris, fer el transport col·lectiu accessible per a totes les persones, disminuir les emissions nocives per a la salut i tindre nivells de seguretat cada vegada més alts són objectius que la Generalitat propugna des de la seua Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat, de la Comunitat Valenciana, i que acompanyaran la seua acció de govern en els pròxims anys.
Español: Recuperar el espacio público para las personas que eligen caminar y pedalear en sus desplazamientos diarios, hacer el transporte colectivo accesible para todas las personas, disminuir las emisiones dañinas para la salud y tener niveles de seguridad cada vez más altos son objetivos que la Generalitat propugna desde su Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, y que van a acompañar a su acción de gobierno en los próximos años.
Valencià: La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat convoca la huitena edició dels premis de la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible a la Comunitat Valenciana en 2023 (Premis SEMcv 2023), destinats a entitats territorials, institucions, empreses, àmbit universitari i agents socials que hagen destacat per les seues accions o mesures a favor de la mobilitat sostenible entre el 5 d'agost de 2022 i el dia de finalització d'aquesta convocatòria, 4 d'agost de 2023.
Español: La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad convoca la octava edición de los Premios de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible en la Comunitat Valenciana en 2023 (Premios SEMcv 2023), destinados a entidades territoriales, instituciones, empresas, ámbito universitario y agentes sociales que hayan destacado por sus acciones o medidas a favor de la movilidad sostenible entre el 5 de agosto de 2022 y el día de finalización de esta convocatoria, 4 de agosto de 2023.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 11 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, així com en virtut de l'apartat 2n.6 de la Resolució de 23 de juliol de 2019, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de las facultades conferidas en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 11 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, así como en virtud del apartado 2º.6 de la resolución de 23 de julio de 2019 sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és convocar per a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana la huitena edició dels premis de la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es convocar para el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana la VIII edición de los Premios de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Requisits dels aspirants S'hi convoca els ajuntaments, organitzacions, institucions, empreses, universitats, consorcis industrials (polígons, parcs empresarials, etc.
Español: Requisitos de los aspirantes Se convoca a los ayuntamientos, organizaciones, instituciones, empresas, universidades, consorcios industriales (polígonos, parques empresariales, etc.
Valencià: També es convoca els i les estudiants universitaris que hagen desenvolupat treballs d'escola relacionats amb la mobilitat sostenible.
Español: También se convoca a los estudiantes universitarios/as que hayan desarrollado trabajos de escuela relacionados con la movilidad sostenible.
Valencià: Període elegible Accions executades entre el 5 d'agost de 2022 i la data de tancament de presentació de candidatures a aquests premis, 4 d'agost de 2023 a les 14.00.
Español: Período elegible Acciones ejecutadas entre el 5 de agosto de 2022 y la fecha de cierre de presentación de candidaturas a estos premios, 4 de agosto de 2023 a las 14:00.
Valencià: Accions objecte de guardó Els premis SEMcv 2023 estan dirigits a tots aquells que, en el seu àmbit d'activitat, hagen realitzat o estiguen realitzant alguna bona pràctica que promoga una mobilitat més sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Acciones objeto de galardón Los Premios SEMcv 2023 están dirigidos a todos aquellos que, en su ámbito de actividad, hayan realizado, o estén realizando, alguna buena práctica que promueva una movilidad más sostenible en la Comunitat Valenciana.