gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/10238 CVE Data del document : 18-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Nuestra Señora de Loreto de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/10238 CVE Fecha del documento : 18-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Nuestra Señora de Loreto de Valencia.
Valencià: [2013/10238] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Nuestra Señora de Loreto de València, número de codi 46009721, que solicita la modificació d'autorització per ampliació d'una unitat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2013/10238] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Nuestra Señora de Loreto de Valencia, número de código 46009721, que solicita la modificación de autorización por ampliación de una unidad de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable, el 9 d'agost de 2011, respecte a l'adequació de les instalacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable, el 9 de agosto de 2011, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 18 d'octubre de 2013, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que s'indica a continuació en els termes que s'especifiquen: Codi: 46009721 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 18 de octubre de 2013, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46009721 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Denominació específica del centre: Nuestra Señora de Loreto.
Español: Denominación específica del centro: Nuestra Señora de Loreto.
Valencià: Titular: Sagrada Familia de Burdeos Domicili: c/ Salamanca, núm. 55.
Español: Titular: Congregación Sagrada Familia de Burdeos.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació d'una unitat d'Educació Secundària Obligatòria, de manera que el centre queda configurat de la manera següent: 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 224 places escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 places escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 places escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 137 llocs escolars en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi ensenyança: 05069000100), i Humanitats i Ciències Socials (codi ensenyança: 05040000100). 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 places escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria), amb 15 places escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de una unidad de Educación Secundaria Obligatoria, de manera que el centro queda configurado de la siguiente manera: 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 224 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 137 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código enseñanza: 05069000100), y Humanidades y Ciencias Sociales (código enseñanza: 05040000100). 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la Integración para Educación Secundaria Obligatoria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Segon Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 35 de l'Orde 7/2013, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment a seguir pels centres docents de la Comunitat Valenciana per a solicitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la seua renovació, pròrroga o modificació, i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOCV 6955, de 31.01.2013).
Español: Segundo En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 35 de la Orden 7/2013, de 30 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOCV 6955, de 31.01.2013).
Valencià: Quart Esta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics es consideren que fan referència al curs escolar 2013-2014.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2013-2014.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10508) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Tírig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10508) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Tírig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7149 Data del DOGV : 11-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7149 Fecha DOGV : 11-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10508 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Tírig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Tírig.
Valencià: [2013/10508] D'acord amb el que s'establix en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 26 de setembre de 2013, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la localitat de Tírig, conforme es detalla a continuació: Quota de servei Comptador de 13 mm 14,77 €/trim.
Español: [2013/10508] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 26 de septiembre de 2013, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Tírig, conforme se detalla a continuación: Cuota de servicio Contador de 13 mm 14,77 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 14,77 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 14,77 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 37,03 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 37,03 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 59,16 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 59,16 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 73,95 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 73,95 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 147,90 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 147,90 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 221,86 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 221,86 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 295,80 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 295,80 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 369,75 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 369,75 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 517,64 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 517,64 €/trim.
Valencià: Quota d'infraestructures hidràuliques: tots els usuaris, 1,02 €/trimestre.
Español: Cuota de infraestructuras hidráulicas: todos los usuarios, 1,02 €/trimestre.
Valencià: Quota de manteniment Comptador de 13 mm 1,70 €/trim.
Español: Cuota de mantenimiento Contador de 13 mm 1,70 €/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 1,70 €/trim.
Español: Contador de 15 mm 1,70 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 4,26 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 4,26 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 5,96 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 5,96 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 8,51 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 8,51 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 17,02 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 17,02 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 25,52 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 25,52 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 34,03 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 34,03 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 42,54 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 42,54 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 59,55 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 59,55 €/trim.
Valencià: Quota de consum Ús domèstic: De 0 a 12 m³/trimestre 0,5749 €/m³ De 13 a 24 m³/trimestre 0,8623 €/m³ Excessos de 24 m³/trimestre 1,4372 €/m³ Ús industrial: Tots els m³ 0,8551 €/m³ Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'establix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de consumo Uso doméstico: De 0 a 12 m³/trimestre 0,5749 €/m³ De 13 a 24 m³/trimestre 0,8623 €/m³ Excesos de 24 m³/trimestre 1,4372 €/m³ Uso industrial: Todos los m³ 0,8551 €/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, conforme a lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Tírig, 4 de novembre de 2013.
Español: Tírig, 4 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7066, del 12-07-2013 (2013/6906) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7066, del 12-07-2013 (2013/6906) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7066 Data del DOGV : 12-07-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7066 Fecha DOGV : 12-07-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/6906 CVE Data del document : 17-06-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/6906 CVE Fecha del documento : 17-06-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2013/6906] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2013/6906] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 14670.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 14670.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 14670.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 14670.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6966, del 15-02-2013 (2013/1365) Licitació número 34/74/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6966, del 15-02-2013 (2013/1365) Licitación número 34/74/2012.
Valencià: Alienació d'un immoble de propietat municipal.
Español: Enajenación de un inmueble de propiedad municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6966 Data del DOGV : 15-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6966 Fecha DOGV : 15-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/1365 CVE Data del document : 06-02-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs contracte administratiu Licitació número 34/74/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/1365 CVE Fecha del documento : 06-02-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs contrato administrativo Licitación número 34/74/2012.
Valencià: Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alaquàs a) Organisme: Administració local.
Español: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alaquàs a) Organismo: Administración local.
Valencià: c) Número d'expedient: 34/74/2012. 2.
Español: c) Número de expediente: 34/74/2012. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: alienació d'immoble.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: enajenación de inmueble.
Valencià: Ubicació: immoble situat en l'illa limitada pels carrers Camí Vell de Torrent, Santa Clara, Albacete i carrer dels Maios en aquest municipi, que afronta amb el carrer Camí Vell de Torrent.
Español: Ubicación: inmueble ubicado en la manzana limitada por las calles Camí Vell de Torrent, Santa Clara, Albacete y calle de Els Maios en este municipio, con frente a la calle Camí Vell de Torrent.
Valencià: Inscrit: en el Registre de la Propietat d'Aldaia, al tom 2134, llibre 147, foli 22, finca número 6, inscripció 14a, el 19 de novembre de 1986.
Español: Inscrito: en el Registro de la Propiedad de Aldaia, al tomo 2134, libro 147, folio 22, finca número 6, inscripción 14.
Valencià: Superfície útil del solar: 1.312,04 m².
Español: Superficie útil del solar: 1.312,04 m².
Valencià: Planejament: modificació puntual número 17 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Planeamiento: modificación puntual número 17 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: Classificació del sòl: residencial intensiu A.3 eixample, i destinat a la construcció d'habitatges.
Español: Clasificación del suelo: residencial intensivo A.3 ensanche, y destinado a la construcción de viviendas.
Valencià: Nombre màxim de plantes sobre rasants: cinc plantes.
Español: Número máximo de plantas sobre rasantes: cinco plantas.
Valencià: Coeficient d'edificabilitat: 3,15 m² sostre/m² superfície.
Español: Coeficiente de edificabilidad: 3,15 m² techo/m² superficie.
Valencià: Edificabilitat: 3,15 m² sostre/m² superfície x 1.312,04 m² superfície = 4.138,03 m² sostre.
Español: Edificabilidad: 3,15 m² techo/m² superficie x 1.312,04 m² superficie = 4.138,03 m² techo.
Valencià: La taxació de l'immoble ha quedat fixada en 1.014.705,49 euros, a raó de 773,38 €/m², més l'IVA corresponent.
Español: La tasación del inmueble ha quedado fijada en 1.014.705,49 euros, a razón de 773,38 €/m², más el IVA correspondiente.
Valencià: b) Definitiva: 5 per cent del valor de l'adjudicació de l'immoble, exclòs l'IVA. 4.
Español: b) Definitiva: 5 por ciento del valor de la adjudicación del inmueble, excluido el IVA. 4.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Alaquàs, 46970.
Español: c) Localidad y código postal: Alaquàs, 46970.
Valencià: d) Pàgina web: , a través del buscador «perfil del contractant».
Español: d) Página web: , a través del buscador «perfil del contratante».
Valencià: En horari de 09.00 a 14.00 h de dilluns a divendres. 5.
Español: En horario de 09.00 a 14.00 h de lunes a viernes. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista Es detallen en les clàusules 7a.
Español: Requisitos específicos del contratista Se detallan en las cláusulas 7.
Valencià: i 9a.
Español: ª y 9.
Valencià: del plec de clàusules administratives particulars. 6.
Español: ª del pliego de cláusulas administrativas particulares. 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació en el Negociat de Contractació a) Data límit de presentació: durant el termini de 30 dies naturals, següents a la publicació d'aquest anunci de contractació.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación en el Negociado de Contratación a) Fecha límite de presentación: durante el plazo de 30 días naturales, siguientes a la publicación de este anuncio de contratación.
Valencià: b) Documentació a presentar: conforme amb el detall de la clàusula 9a.
Español: b) Documentación a presentar: conforme al detalle de la cláusula 9.
Valencià: del plec de clàusules administratives particulars.
Español: ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Ajuntament d'Alaquàs.
Español: c) Lugar de presentación: Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: Negociat de Contractació Pública.
Español: Negociado de Contratación Pública.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: durant un termini màxim de dos mesos comptats des de l'endemà de l'obertura de les proposicions. 7.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: durante un plazo máximo de dos meses contados desde el siguiente a la apertura de las proposiciones. 7.