gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i conformement amb el que estableix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 20 d'octubre de 1998, DECRETE Article 1 Es crea, per integració del Col·legi Públic Miguel Hernández, codi 03011902, i del Col·legi Públic San José de Calasanz, codi 03003322, de Bigastro, el següent centre docent: Província: Alacant.
Español: En su virtud y de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 20 de octubre de 1998, DISPONGO Artículo 1 Se crea, por integración del Colegio Público Miguel Hernández, código 03011902, y del Colegio Público San José de Calasanz, código 03003322, de Bigastro, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Adreça: c/ Cabezo de la Cruz, s/n.
Español: Domicilio: c/ Cabezo de la Cruz, s/n.
Valencià: Codi: 03014654.
Español: Código: 03014654.
Valencià: Composició: 17 unitats d'Educació Primària.
Español: Composición: 17 unidades de Educación Primaria.
Valencià: Ensenyaments: Educació Primària.
Español: Enseñanzas: Educación Primaria.
Valencià: Capacitat: 425 places escolars.
Español: Capacidad: 425 puestos escolares.
Valencià: Article 2 El centre es denominarà provisionalment Col·legi Públic d'Educació Primària núm. 1.
Español: Artículo 2 El centro se denominará provisionalmente Colegio Público de Educación Primaria nº 1.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte totes les mesures que calga per al compliment i desplegament del que s'estableix en el present decret, així com per a modificar, si s'escau, el domicili, la composició i la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, composición y configuración del centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8067) Recurs contenciós administratiu número 01/0320/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8067) Recurso contencioso administrativo número 01/0320/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8067 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0320/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0320/1997.
Valencià: [1998/Q8067] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Ramón Fernández López ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0320/1997, contra la denegació presumpta de sol·licitud de revocació d'expedients de comprovació de valors formulada davant al Conselleria d'Economia en data 12 de setembre de 1996, sobre impost de transmissions patrimonials, expedient 46/95/SL/1835, 1836, 1837, 1838, 1839, 1840, 1841 i 1842.
Español: [1998/Q8067] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Ramón Fernández López ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0320/1997, contra la denegación presunta de solicitud de revocación de expedientes de comprobación de valores formulada ante la Conselleria Economía en fecha 12 de septiembre de 1996, sobre impuesto de transmisiones patrimoniales, expediente 46/95/SL/1835, 1836, 1837, 1838, 1839, 1840, 1841 y 1842.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3193, del 27-02-1998 (1998/1347) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Nou Campus de la Universitat de València, desenvolupament del Jardí, fase primera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3193, del 27-02-1998 (1998/1347) Información pública del Proyecto de Urbanización del Nou Campus de la Universidad de Valencia, desarrollo del Jardín, fase primera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3193 Data del DOGV : 27-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3193 Fecha DOGV : 27-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1347 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització del Nou Campus de la Universitat de València, desenvolupament del Jardí, fase primera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Nou Campus de la Universidad de Valencia, desarrollo del Jardín, fase primera.
Valencià: [1998/M1347] En compliment del decret emés pel tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de València, dictat en l'expedient número 123/97 del Servei de Projectes Urbans, ha sigut disposat el següent: Sotmetre a informació pública per termini de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte d'Urbanització del Nou Campus de la Universitat de València, desenvolupament del Jardí, fase primera, als efectes de formular qualssevol al·legacions convinguen segons dret, de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/M1347] En cumplimiento del decreto emitido por el teniente de alcalde-delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Valencia, recaído en el expediente número 123/97 del Servicio de Proyectos Urbanos, ha sido dispuesto lo siguiente: Someter a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Urbanización del Nou Campus de la Universidad de Valencia, desarrollo del Jardín, fase primera, a los efectos de formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/8594) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1998, de la consellera de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen els serveis socials regulats en l'Ordre de 22 de desembre de 1997, i determinats per l'Ordre de 27 de març de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/8594) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1998, de la consellera de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian los servicios sociales regulados en la Orden de 22 de diciembre de 1997, y determinados por la Orden de 27 de marzo de 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3352 Data del DOGV : 16-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3352 Fecha DOGV : 16-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/8594 CVE Data del document : 25-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1998, de la consellera de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen els serveis socials regulats en l'Ordre de 22 de desembre de 1997, i determinats per l'Ordre de 27 de març de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/8594 CVE Fecha del documento : 25-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1998, de la consellera de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian los servicios sociales regulados en la Orden de 22 de diciembre de 1997, y determinados por la Orden de 27 de marzo de 1998.
Valencià: [1998/X8594] El dia 22 de desembre de 1997 es va dictar l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulaven i convocaven ajudes en matèria de serveis socials per a 1998 (DOGV núm. 3.152, de 30 de desembre de 1997).
Español: [1998/X8594] En fecha 22 de diciembre de 1997 se dictó la Orden de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulaban y convocaban ayudas en materia de Servicios Sociales para 1998 (DOGV núm. 3.152, de 30/12/97).
Valencià: Aquesta ordre va ser tramitada per procediment anticipat, d'acord amb allò indicat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual cosa el finançament de les ajudes que s'hi recollien va quedar condicionada a l'aprovació dels crèdits corresponents mitjançant la Llei de Pressupostos per a 1998 en les Corts Valencianes.
Español: Dicha orden fue tramitada por el procedimiento anticipado, a tenor de lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por lo que la financiación de las ayudas allí contempladas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes mediante la Ley de Presupuestos para 1998 en las Cortes Valencianas.
Valencià: Una vegada aprovada la Llei 15/97, de la Generalitat Valenciana, de 29 de desembre de 1997, de Pressupostos per a l'exercici 1998 (DOGV núm. 3.153, de 31 de desembre de 1997), i de conformitat amb el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública, text refós, aquesta Conselleria va dictar l'Ordre del dia 27 de març de 1998 (DOGV núm. 3.126, de 2 d'abril de 1998), en què es donava publicitat als crèdits pressupostaris que finançarien els serveis socials regulats en la citada Ordre de 22 de desembre de 1997.
Español: Una vez aprobada la Ley 15/1997, de la Generalitat Valenciana, de 29 de diciembre de 1997, de Presupuestos para el ejercicio 1998 (DOGV núm. 3.153, de 31/12/97), y de conformidad con el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública, Texto Refundido, esta Conselleria dictó la Orden de fecha 27 de marzo de 1998 (DOGV núm. 3.216, de 2/4/98) en la que se daba publicidad a los créditos presupuestarios que iban a financiar los Servicios Sociales regulados en la citada Orden de 22 de diciembre de 1997.
Valencià: Entre aquests es determinava la consignació pressupostària de les línies de subvenció 420/98 (projecte de 1.327) ?Serveis Socials Especialitzats-Menor?, amb un import de 815.934.012 PTA.
Español: Entre ellos, se determinaba la consignación presupuestaria de las Líneas de subvención 420/98 (proyecto 1327) ?Servicios Sociales Especializados - Menor?, en un importe de 815.934.012 PTA.
Valencià: Un cop transcorregut part de l'exercici, i a la vista de totes les sol·licituds d'ajuda presentades a càrrec de la citada ordre de convocatòria d'ajudes, s'hi observa que la previsió de finançament que hi havia per a la citada línia ha resultat clarament insuficient, raó per la qual s'ha procedit a incrementar la dotació pressupostària de la línia de subvenció 420/98 (projecte 1.327) ?Serveis Socials Especialitzats-Menor?, mitjançant un expedient de modificació aprovat per acord del Consell en la reunió del proppassat 1 de setembre.
Español: Una vez transcurrido parte del ejercicio y a la vista de todas las solicitudes de ayudas presentadas con cargo a la citada Orden de convocatoria de ayudas, se observa que la previsión que existía de financiación para dicha línea ha resultado claramente insuficiente, por lo que se ha procedido a incrementar la dotación presupuestaria de la línea de subvención 420/98 (proyecto 1.327) ?Servicios Sociales Especializados - Menor?, mediante expediente de modificación aprobado por Acuerdo del Consell en su reunión del pasado 1 de septiembre.
Valencià: Per tot això, d'acord amb allò exposat i en compliment de l'últim paràgraf de l'article 1 de l'Ordre de 27 de març d'enguany, resolc: Primer Modificar la quantitat de la línia de subvenció 420/98 €Serveis Socials Especialitzats-Menor?, destinada a les ajudes regulades per l'Ordre de 22 de desembre de 1997, i concretada per l'Ordre de 27 de març de 1998, en els termes següents: Denominació: Serveis Socials Especialitzats-Menor.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último párrafo del artículo 1º de la Orden de 27 de marzo del presente año, resuelvo: Primero Modificar la cuantía de la línea de subvención 420/98 €Servicios Sociales Especializados ?Menor- destinada a las ayudas reguladas por Orden de 22 de diciembre de 1997, y concretada por Orden de 27 de marzo de 1998, en los siguientes términos: Denominación: Servicios Sociales Especializados ?Menor.
Valencià: Línia de subvenció 420/98 (projecte 1.327) Consignació pressupostària: increment de 83.634.000 PTA, i passa de 815.934.012 PTA a 899.568.012 PTA.
Español: Línea de subvención: 420/98 (proyecto 1.327) Consignación presupuestaria: incremento de 83.634.000 PTA, pasando de 815.934.012 PTA a 899.568.012 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/6077) Informació pública del Projecte de Pla Parcial del Sòl Industrial de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/6077) Información pública del Proyecto de Plan Parcial del Suelo Industrial de Xeraco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3291 Data del DOGV : 22-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3291 Fecha DOGV : 22-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6077 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Pla Parcial del Sòl Industrial de Xeraco.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Plan Parcial del Suelo Industrial de Xeraco.
Valencià: [1998/M6077] Aquest Ajuntament, en la sessió plenària del dia 12.06.98 va aprovar sotmetre a informació pública el Projecte de Pla Parcial del Sòl Industrial de Xeraco.
Español: [1998/M6077] Este Ayuntamiento, en la sesión plenaria del día 12.06.98 aprobó someter a información pública el Proyecto de Plan Parcial del Suelo Industrial de Xeraco.
Valencià: Aquest expedient s'exposa al públic perquè l'examinen aquelles persones interessades, que podran adduir-hi el que consideren convenient per un termini de 20 dies des de l'última publicació de l'edicte.
Español: Este expediente se expone al público para que lo examinen aquellas personas interesadas, que podrán aducir lo que consideren conveniente por un plazo de 20 días desde la última publicación del edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3885) Concurs número 250/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3885) Concurso número 250/98.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3257 Data del DOGV : 04-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3257 Fecha DOGV : 04-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs número 250/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso número 250/98.
Valencià: [1998/X3885] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X3885] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 250/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: transformació i medicalització UVI mòbil.
Español: c) Número de expediente: 250/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: transformación y medicalización UVI móvil.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: parc mòbil del SEU.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: parque móvil del SEU.
Valencià: Garanties: provisional: cent vuitanta-vuit mil sis-centes quaranta (188.640) pessetes.
Español: Garantías Provisional: ciento ochenta y ocho mil seiscientas cuarenta (188.640) pesetas.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 86 54 e) Fax: 96 386 86 05 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 963 868 654 e) Fax: 963 868 605 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu: 500 pessetes (ordre de preus de 07.01.1997, DOGV de 20.02.1997).
Español: Precio: 500 pesetas (Orden de precios de 07.01.1997, DOGV de 20.02.1997).
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes de les institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, amb la indicació del les destinacions, així com la xifra de negoci dels tres últims anys.
Español: Requisitos específicos del contratista: Los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y relación de los principales suministros efectuados en los tres últimos años, indicando su destino, así como cifra de negocio de los tres últimos ejercicios.
Valencià: Altres informacions: les propostes podran estar redactades en valencià o castellà.
Español: Otras informaciones: Las propuestas podrán estar redactadas en valenciano o en castellano.
Valencià: Despeses dels anuncis: l'import del present anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.
Español: Gastos de anuncios: El importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3161, del 14-01-1998 (1998/140) Rotlle d'apel·lació número 933/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3161, del 14-01-1998 (1998/140) Rollo de apelación número 933/96.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/140 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 933/96.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 933/96.