gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7729) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i de l'estudi d'integració paisatgística de l'expedient número 139/2010, per a la construcció d'un campament turístic en sòl no urbanitzable comú (Pla de la Serra, polígon núm. 6, parcel·les núm. 21, 22 i 23).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7729) Información pública del estudio de impacto ambiental y del estudio de integración paisajística del expediente número 139/2010, para la construcción de un campamento turístico en suelo no urbanizable común (Pla de la Serra, polígono nº 6, parcelas nº 21, 22 y 23).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6838 Data del DOGV : 10-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6838 Fecha DOGV : 10-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7729 CVE Data del document : 18-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i de l'estudi d'integració paisatgística de l'expedient número 139/2010, per a la construcció d'un campament turístic en sòl no urbanitzable comú (Pla de la Serra, polígon núm. 6, parcel·les núm. 21, 22 i 23).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7729 CVE Fecha del documento : 18-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de impacto ambiental y del estudio de integración paisajística del expediente número 139/2010, para la construcción de un campamento turístico en suelo no urbanizable común (Pla de la Serra, polígono nº 6, parcelas nº 21, 22 y 23).
Valencià: [2012/7729] Explotaciones Biba, SL, amb el codi d'identificació fiscal número B53483178, tramita davant d'este Ajuntament declaració d'interés comunitari i llicència ambiental, expedient LA número 139/2010, per a la construcció d'un campament turístic, que es pretén instal·lar en sòl no urbanitzable comú (Pla de la Serra, polígon núm. 6, parcel·les núm. 21, 22 i 23), una vegada presentat l'estudi d'impacte ambiental i integració paisatgística, redactat per Ambartec Gestión y Proyectos, SL, sota la direcció tècnica de Javier Jerez Escolano, biòleg col·legiat 15.173-v.
Español: [2012/7729] Por Explotaciones Biba, SL, con código de identificación fiscal número B53483178, se tramita ante este Ayuntamiento declaración de interés comunitario y licencia ambiental, expediente LA número 139/2010, para la construcción de un campamento turístico, que se pretende instalar en suelo no urbanizable común (Pla de la Serra, polígono nº 6, parcelas nº 21, 22 y 23), habiéndose presentado estudio de impacto ambiental e integración paisajística, redactado por Ambartec Gestión y Proyectos, SL, bajo la dirección técnica de Javier Jerez Escolano, biólogo colegiado 15.173-v.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 12/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'Impacte Ambiental, i l'article 48.4.d del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística del projecte a què es fa referència pel termini de 30 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè qualsevol interessat hi presente les al·legacions que estime oportunes dins del termini indicat.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 12/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat, de Impacto Ambiental, y el artículo 48.4.d del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística del referenciado proyecto por el plazo de 30 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que cualquier interesado presente las alegaciones que estime oportunas en el plazo indicado.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 18 de juliol de 2012.
Español: L'Alfàs del Pi, 18 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4126) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Comunicació i Construcció Digital de Marca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4126) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Comunicación y Branding Digital.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6767 Data del DOGV : 04-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6767 Fecha DOGV : 04-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4126 CVE Data del document : 23-04-2012 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Comunicació i Construcció Digital de Marca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4126 CVE Fecha del documento : 23-04-2012 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Comunicación y Branding Digital.
Valencià: [2012/4126] ANNEX Màster Universitari en Comunicació i Construcció Digital de Marca Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * * * * Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 24 de febrer de 2012 (publicat en el BOE de 26.03.2012, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 05.03.2012), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Màster Universitari en Comunicació i Construcció Digital de Marca.
Español: [2012/4126] ANNEX Màster Universitari en Comunicació i Construcció Digital de Marca Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * * * * Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 24 de febrero de 2012 (publicado en el BOE de 26.03.2012, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades de 05.03.2012), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario en Comunicación y Branding Digital.
Valencià: - La rectora: Rosa Visiedo Claverol.ANEXO Máster Universitario en Comunicación y Branding Digital Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La rectora: Rosa Visiedo Claverol.ANEXO Máster Universitario en Comunicación y Branding Digital Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6755, del 17-04-2012 (2012/3488) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent número 16-E, substitució de qualificació de sòl dotacional al polígon industrial i al sector SUZI-2 Codonyers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6755, del 17-04-2012 (2012/3488) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 16-E, sustitución de calificación de suelo dotacional en polígono industrial y en el sector SUZI-2 Codonyers.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6755 Data del DOGV : 17-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6755 Fecha DOGV : 17-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/3488 CVE Data del document : 03-04-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent número 16-E, substitució de qualificació de sòl dotacional al polígon industrial i al sector SUZI-2 Codonyers.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/3488 CVE Fecha del documento : 03-04-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 16-E, sustitución de calificación de suelo dotacional en polígono industrial y en el sector SUZI-2 Codonyers.
Valencià: [2012/3488] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en la sessió del dia 28 de març de 2012, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent número 16-E, substitució de qualificació de sòl dotacional al polígon industrial i al sector SUZI-2 Codonyers.
Español: [2012/3488] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 28 de marzo de 2012, acordó someter a información pública la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Picassent número 16-E, sustitución de calificación de suelo dotacional en polígono industrial y en el sector SUZI-2 Codonyers.
Valencià: Cosa que es publica per a complir el que estableix l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Picassent, 3 d'abril de 2012.
Español: Picassent, 3 de abril de 2012.
Valencià: (Decret núm. 1310/2011, BOP 154, d'01.07.2011): Inocencia Albert García.
Español: (Decreto nº 1310/2011, BOP 154, de 01.07.2011): Inocencia Albert García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7507) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2012, del cap del Servici Territorial de Energia de Castelló, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV tipus LA-100, des de ST Torreblanca fins al polígon Campanar, als municipis de Torreblanca i Alcalà de Xivert, s'aprova el projecte tècnic d'execució i annex modificatiu i es declara, en concret, d'utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7507) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2012, del jefe del Servicio Territorial de Energía de Castellón, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se otorga autorización administrativa para la construcción de una línea aérea trifásica a 20 kV tipo LA-100, desde ST Torreblanca hasta polígono Campanar, en los municipios de Torreblanca y Alcalá de Chivert, se aprueba su proyecto técnico de ejecución y anexo modificativo y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATLINE/2008/265/12.
Español: Expediente número ATLINE/2008/265/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6835 Data del DOGV : 07-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6835 Fecha DOGV : 07-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/7507 CVE Data del document : 27-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2012, del cap del Servici Territorial de Energia de Castelló, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV tipus LA-100, des de ST Torreblanca fins al polígon Campanar, als municipis de Torreblanca i Alcalà de Xivert, s'aprova el projecte tècnic d'execució i annex modificatiu i es declara, en concret, d'utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/7507 CVE Fecha del documento : 27-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2012, del jefe del Servicio Territorial de Energía de Castellón, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se otorga autorización administrativa para la construcción de una línea aérea trifásica a 20 kV tipo LA-100, desde ST Torreblanca hasta polígono Campanar, en los municipios de Torreblanca y Alcalá de Chivert, se aprueba su proyecto técnico de ejecución y anexo modificativo y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [2012/7507] Presentada sol·licitud d'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació del projecte inicial i annex modificatiu, relativa a la instal·lació elèctrica avall indicada.
Español: [2012/7507] Presentada solicitud de autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación del proyecto inicial y anexo modificativo, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada.
Valencià: Atés que el projecte inicial i l'annex modificatiu presenten un traçat concretat, compta entre la seua documentació amb els plans pertinents a escala adequada, està suficientment detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, i reunix per tant les condicions previstes en l'article 143 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Resultando que el proyecto inicial y anexo modificativo presentan un trazado concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Atés que de conformitat amb el projecte inicial i l'annex modificatiu presentats, el traçat de la línia elèctrica complix les condicions tècniques i de seguretat reglamentàriament establides, la qual cosa permet la seua aprovació sense perjuí de l'obligació de la mercantil peticionària d'indemnitzar adequadament les afeccions que l'execució del projecte puga ocasionar a tercers.
Español: Resultando que de conformidad con el proyecto inicial y anexo modificativo presentados, el trazado de la línea eléctrica cumple con las condiciones técnicas y de seguridad reglamentariamente establecidas, lo que permite la aprobación del mismo sin perjuicio de la obligación de la mercantil peticionaria de indemnizar adecuadamente las afecciones que la ejecución del proyecto pueda ocasionar a terceros.
Valencià: Realitzades al·legacions durant el període d'informació pública de l'annex al projecte, per Adelina Paris Crespo titular de la finca de projecte CS-TB-6/1, en el terme municipal de Torreblanca, en què sol·licitava el desplaçament del suport núm. 2 cap al nord per a evitar l'afecció de la canalització d'aigua assenyalada, la beneficiària contesta en data 27 de gener indicant que no veu inconvenient a atendre la sol·licitud realitzada.
Español: Realizadas alegaciones durante el período de información pública del anexo al proyecto, por Adelina Paris Crespo titular de la fina de proyecto CS-TB-6/1, en el término municipal de Torreblanca, en que solicitaba el desplazamiento del apoyo nº 2 hacia el norte para evitar la afección de la canalización de agua señalada, la beneficiaria contesta en fecha 27 de enero indicando que no ve inconveniente en atender la solicitud realizada.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: des de ST Torreblanca fins al polígon Campanar d'Alcalà de Xivert.
Español: Emplazamiento de la instalación: desde ST Torreblanca hasta polígono Campanar de Alcalà de Xivert.
Valencià: Denominació: annex al projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV tipus LA-100, des de ST Torreblanca fins al polígon Campanar, en els municipis de Torreblanca i Alcalà de Xivert, província de Castelló.
Español: Denominación: anexo al proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV tipo LA-100, desde ST Torreblanca hasta polígono Campanar, en los municipios de Torreblanca y Alcalà de Xivert, provincia de Castellón.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució de la instal·lació i annex modificatiu; en l'execució del projecte es tindran en compte les condicions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución de la instalación y anexo modificativo; en la ejecución del proyecto se tendrán en cuenta las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat i, si és el cas, els annexos tècnics posteriors a este aportats. 2.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados. 2.
Valencià: El titular donarà compte de la terminació de les obres per mitjà de la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, en els termes establits en els articles 12 o 18 del Decret 88/2005, segons el tipus d'instal·lació de què es tracte.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de autorización de explotación, en los términos establecidos en los artículos 12 ó 18 del Decreto 88/2005, según el tipo de instalación de que se trate.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar part d'esta en tensió, es procedirà d'acord amb les condicions següents: Presentació de sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'acompanyarà, per triplicat exemplar, el certificat de finalització parcial d'obra, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: L'empresa distribuïdora efectuarà les actuacions que considere necessàries de manera que quede garantit tant el manteniment de les condicions reglamentàries de la mateixa xarxa ja existent com la no pertorbació a altres instal·lacions o equips.
Español: La empresa distribuidora efectuará cuantas actuaciones considere necesarias de forma que quede garantizado tanto el mantenimiento de las condiciones reglamentarias de la propia red ya existente como la no perturbación a otras instalaciones o equipos.