gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 504, del 13-01-1987 (1987/807924) ORDRE de 17 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-llicència d'Agència de Viatges del grup <>, a <> amb el número 1.539 d'ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 504, del 13-01-1987 (1987/807924) ORDEN de 17 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencias de Viajes del grupo <> a <> con el número 1.539 de orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 504 Data del DOGV : 13-01-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/807924 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 504 Fecha DOGV : 13-01-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/807924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1175, del 03-11-1989 (1989/815564) CONVOCATÒRIA 294/1989, de 20 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual són anunciades per a la provisió tres vacants a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1175, del 03-11-1989 (1989/815564) CONVOCATORIA 294/1989, de 20 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1175 Data del DOGV : 03-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815564 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1175 Fecha DOGV : 03-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1062, del 11-05-1989 (1989/813858) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 15 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la provisió de 822 places de Funcionaris de Cossos Docents d'Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes existents a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1062, del 11-05-1989 (1989/813858) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 15 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca la provisión de 822 plazas de Funcionarios de Cuerpos Docentes de Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas existentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1062 Data del DOGV : 11-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1062 Fecha DOGV : 11-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807129) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807129) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Rafael Sales Orts, Professor Titular d'Escola Universitària d'Infermeria, de la susdita Universitat.
Español: Rafael Sales Orts, Profesor Titular de Escuela Universitaria de Enfermería, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 425 Data del DOGV : 08-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807129 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 425 Fecha DOGV : 08-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1058, del 05-05-1989 (1989/813806) CONVOCATÒRIA 85/1989, de 12 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1058, del 05-05-1989 (1989/813806) CONVOCATORIA 85/1989, de 12 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1058 Data del DOGV : 05-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813806 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1058 Fecha DOGV : 05-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804613) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1985, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es convoquen concursets de trasllats a unitats d'EGB i Pre-escolar en localitats de cens superior a 10.000 habitants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804613) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1985, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se convocan concursillos de traslados a unidades de EGB y Preescolar en localidades de censo superior a 10.000 habitantes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 268 Data del DOGV : 11-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804613 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 268 Fecha DOGV : 11-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 796, del 05-04-1988 (1988/810850) RESOLUCIÓ de 18 de març de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 4/1988, de 19 de gener (DOGV núm. 757, de 5 de febrer de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 796, del 05-04-1988 (1988/810850) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciadas por Convocatoria 4/1988, de 19 de enero (DOGV núm. 757, de 5 de febrero de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 796 Data del DOGV : 05-04-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810850 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 796 Fecha DOGV : 05-04-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810850 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 588, del 18-05-1987 (1987/808781) DECRET 58/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la comptabilitat de les candidatures que concórreguen a les eleccions a Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 588, del 18-05-1987 (1987/808781) DECRETO 58/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la contabilidad de las candidaturas que concurran a las elecciones a Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/05/11/58/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 588 Data del DOGV : 18-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808781 CVE Data del document : 11-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 58/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la comptabilitat de les candidatures que concórreguen a les eleccions a Corts Valencianes.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/05/11/58/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 588 Fecha DOGV : 18-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808781 CVE Fecha del documento : 11-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 58/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la contabilidad de las candidaturas que concurran a las elecciones a Cortes Valencianas.
Valencià: L?article 44.1 de la Llei 1/1987, de 31 de març, Electoral Valenciana, disposa que els partits, federacions, coalicions i agrupacions d'electors que haguessen assolit els requisits exigits per a rebre subvencions de la Comunitat Valenciana, o que haguessen sol·licitat bestretes amb càrrec a aquestes, presentaran davant la Sindicatura de Comptes una comptabilitat detallada i documentada dels respectius ingressos i despeses electorals.
Español: El artículo 44.1 de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, Electoral Valenciana, dispone que los partidos, federaciones, coaliciones - y agrupaciones de electores que hubieran alcanzado los requisitos exigidos para recibir subvenciones de la Comunidad Valenciana o que hubieran solicitado adelantos con cargo a las mismas presentarán ante la Sindicatura de Cuentas una contabilidad detallada y documentada de sus respectivos ingresos y gastos electorales.
Valencià: Igualment, d'acord amb l?article 43.3, també ha de presentar-se davant la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana la informació comptable de les despeses electorals.
Español: Igualmente, conforme al artículo 43.3, también debe presentarse ante la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana la información contable de los gastos electorales.
Valencià: Per raó de l?autorització que la disposició addicional primera de la mateixa Llei concedeix al Consell per a dictar les disposicions necessàries per al compliment i execució de la Llei, convé concretar quin ha de ser el contingut de la comptabilitat i informació comptable a què fan referència els articles esmentats, relatives únicament als ingressos i despeses electorals de les candidatures que concòrreguen a les eleccions a Corts Valencianes.
Español: En virtud de la autorización que la disposición adicional primera de la misma Ley concede al Consell para dictar las disposiciones precisas para el cumplimiento y ejecución de la Ley, procede concretar cuál debe ser el contenido de la contabilidad e información contable a que se refieren los artículos citados, relativas únicamente a los ingresos y gastos electorales de las candidaturas que concurran a las elecciones a Cortes Valencianas.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada l?11 de maig de 1987, DECRETE: Article primer Tant els ingressos percebuts, com les despeses ocasionades per la campanya electoral a eleccions a Corts Valencianes, es reflectiran en el llibre registre a què fa referència l'article segon d'acord amb el que disposa aquest Decret.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 11 de mayo de 1987, DISPONGO: Artículo primero Tanto los ingresos percibidos, como los gastos electorales ocasionados por la campaña electoral a elecciones a Cortes Valencianas, se reflejarán en el libro registro a que se refiere el artículo segundo de acuerdo con lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Aquest llibre haurà d'estar convenientment segellat i diligenciat per la Junta Electoral corresponent.
Español: Dicho libro deberá estar convenientemente sellado y diligenciado por la Junta Electoral correspondiente.
Valencià: La comptabilitat i informació comptable regulades en aquest Decret, així com els comptes oberts en Entitats financeres, únicament es referiran a les eleccions a Corts Valencianes, aniran separades per candidatures i no hauran d?interferirse amb qualsevol altres derivades d'altres eleccions concurrents.
Español: La contabilidad e información contable reguladas en el presente Decreto, así como las cuentas abiertas en Entidades financieras, únicamente se referirán' a las elecciones a Cortes Valencianas, irán separadas por candidaturas y no deberán interferirse con cualesquiera otras derivadas de otras elecciones concurrentes.
Valencià: Article segon S'inclouran en un llibre registre els ingressos percebuts i les despeses pagades, incorporant-hi com a mínim la informació següent: a) Data de comptabilització.
Español: Artículo segundo Se incluirán en un libro registro los ingresos percibidos y los gastos pagados, incorporando como mínimo la siguiente información: a) Fecha de contabilización.
Valencià: b) Número de referència, que es correspondrà amb l?inclòs en la documentació justificativa corresponent.
Español: b) Número de referencia, que se corresponderá con el incluido en la documentación justificativa correspondiente.
Valencià: c) Concepte, on es recollirà una descripció succinta de cada operació.
Español: c) Concepto, en el que se recogerá una sucinta descripción de cada operación.
Valencià: d) Import exacte de l?operació.
Español: d) Importe exacto de la operación.
Valencià: e) Compte a través del qual s'ha efectuat el cobrament o pagament que es registra.
Español: e) Cuenta a través de la cual se ha efectuado el cobro o pago que se registra.
Valencià: Article tercer Així mateix s'elaboraran els estats-resum següents, referits a la seua data de presentació: a) Relació de deutors i creditors amb els seus corresponents imports, que hauran d?estar suportats en els documents justificats regulats en l'article quart i referenciat com cal.
Español: Artículo tercero Asimismo se elaborarán los siguientes estados-resumen, referidos a la fecha de presentación de los mismos: a) Relación de deudores y acreedores con sus correspondientes importes, que deberán estar soportados en los documentos justificados regulados en el artículo cuarto y debidamente referenciados.
Valencià: b) Estat-resum d?ingressos per conceptes, entre els quals hauran de separar-se, en qualsevol cas, els corresponents a les bestretes rebudes i els provinents de crèdits concedits per Entitats financeres.
Español: b) Estado-resumen de ingresos por conceptos, entre los que deberán separarse, en cualquier caso, los correspondientes a los anticipos recibidos y los provenientes de créditos concedidos por Entidades financieras.
Valencià: e) Estat-resum de despeses per conceptes.
Español: c) Estado-resumen de gastos por conceptos.
Valencià: d) Document justificatiu de l'arqueig de fons, detallant en qualsevol cas els saldos per Entitats financeres.
Español: d) Documento justificativo del arqueo de fondos, detallando en cualquier caso los saldos por Entidades financieras.
Valencià: Article quart Els documents justificatius que serveixen de base a les anotacions efectuades en el llibre registre descrit en l'article segon i a les partides incloses en les relacions de creditors i deutors a les quals al·ludeix l?apartat a) de l'article tercer d'aquest Decret, incorporaran un número de referència, que es correspondrà amb el de l'anotació a què els esmentats documents hagen donat lloc.
Español: Artículo cuarto Los documentos justificativos que sirvan de base a las anotaciones afectuadas en el libro registro descrito en el artículo segundo y a las partidas incluidas en las relaciones de acreedores y deudores a las que alude el apartado a) del artículo tercero de este Decreto incorporarán un número de referencia, que se corresponderá con el de la anotación a la que dichos documentos hayan dado lugar.
Valencià: Article cinqué Junt al llibre registre, estats-resums i originals dels documents justificatius, es presentaran davant la Sindicatura de Comptes: a) Els extractes dels moviments dels comptes oberts en Entitats financeres, referits a la data de presentació dels estats-resum.
Español: Artículo quinto Junto al libro registro, estados-resumen y originales de los documentos justificativos se presentarán ante la Sindicatura de Cuentas: a) Los extractos de los movimientos de las cuentas abiertas en Entidades financieras, referidos a la fecha de presentación de los estados-resumen.
Valencià: b) Detall dels comptes utilitzats, assenyalant-hi Entitat i oficina, número de compte, persones autoritzades per a disposar dels fons, i totes aquelles indicacions que poguessen contribuir a una adequada identificació dels comptes i les seues característiques.
Español: b) Detalle de las cuentas utilizadas, señalando Entidad y oficina, número de cuenta, personas autorizadas para disponer de los fondos y todas aquellas indicaciones que pudieran contribuir a una adecuada identificación de las cuentas y sus características.