gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6393, del 09-11-2010 (2010/11990) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat de l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions de diversos programes de foment d'ocupació, per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6393, del 09-11-2010 (2010/11990) RESOLUCIÓN de 3 noviembre de 2010, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad de la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones de diversos programas de fomento de empleo, para el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6393 Data del DOGV : 09-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6393 Fecha DOGV : 09-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/11990 CVE Data del document : 03-11-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat de l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions de diversos programes de foment d'ocupació, per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/11990 CVE Fecha del documento : 03-11-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 noviembre de 2010, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad de la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones de diversos programas de fomento de empleo, para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/11990] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 5 de febrer de 2010, número 6200, es van publicar l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions de foment de l'ocupació dirigit a emprenedors per a l'any 2010, i l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i es regula la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació protegit per a persones amb discapacitat en centres especials d'Ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2010.
Español: [2010/11990] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 5 de febrero de 2010, número 6200, se publicaron la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores para el año 2010, y la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo protegido para personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2010.
Valencià: D'acord amb la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176, de 31 de desembre de 2009), així com d'allò disposat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va publicar en el DOCV de 13 d'abril de 2010, la Resolució de 8 d'abril de 2010 del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat a finançar les subvencions de diversos programes de foment d'ocupació en l'exercici 2010.
Español: De conformidad con la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de 31 de diciembre de 2009), así como de lo dispuesto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se publicó en el DOCV de 13 de abril de 2010, la Resolución de 8 de abril de 2010 del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a financiar las subvenciones de diversos programas de fomento de empleo en el ejercicio 2010.
Valencià: L'apartat Quatre.1 de la Resolució de 8 d'abril determinava els crèdits per a finançar les ajudes destinades a programes per l'establiment com a treballador pel seu compte i les destinades a les empreses qualificades com a I+E, establides en l'apartat 1 de l'article 14, títol II, i en el títol III, respectivament de l'esmentada ordre de 30 de desembre de 2009, per un import global de 17.455.000,00 €, dels quals 16.455.000 € són fons procedents del SPEE i 1.000.000 € estan cofinançats pel FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana.
Español: El apartado Cuatro.1 de la Resolución de 8 abril determinaba los créditos máximos para financiar las ayudas destinadas a programas por el establecimiento como trabajador por cuenta propia y las destinadas a las empresas calificadas como I+E, establecidas en el apartado 1 del artículo 14, título II, y en el título III, respectivamente de la citada orden de 30 de diciembre de 2009, por un importe global de 17.455.000,00 €, de los que 16.455.000 € son fondos procedentes del SPEE y 1.000.000 € están cofinanciados por el FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Posteriorment s'ha proposat una ampliació d'estos crèdits per import de 2.449.000,00 €, dels quals 1.060.000 € estan cofinançats pel FSE PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana i 1.389.000 € són fons procedents del SPEE.
Español: Posteriormente se ha propuesto una ampliación de dichos créditos por importe de 2.449.000,00 €, de los que 1.060.000 € están cofinanciados por el FSE PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana y 1.389.000 € son fondos procedentes del SPEE.
Valencià: L'apartat Cinc a) de la Resolució de 8 d'abril, determinava els crèdits per a finançar les ajudes per als programes de creació d'ocupació estable i manteniment de llocs de treball en centres especials d'Ocupació, establides en els capítols I i II del títol II de l'esmentada Ordre de 30 de desembre, i les ajudes a unitats de suport a l'activitat professional en el marc dels servicis d'ajustament personal i social, establides en el capítol III del mateix títol, per un import global màxim de 19.423.000 €, fons procedents del SPEE.
Español: El apartado Cinco a) de la Resolución de 8 de abril, determinaba los créditos para financiar las ayudas para los Programas de creación de empleo estable y mantenimiento de puestos de trabajo en Centros Especiales de Empleo, establecidas en los capítulos I y II del título II de la citada Orden de 30 de diciembre, y las ayudas a Unidades de apoyo a la actividad profesional en el marco de los servicios de ajuste personal y social, establecidas en el capítulo III del mismo título, por un importe global máximo de 19.423.000 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Posteriorment per resolució de 23 de juny de 2010 del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF (DOCV núm. 6297, de data 25 de juny de 2010) es va ampliar la dotació pressupostària citada en 3.200.00 €, que després de l'increment la dotació per a estes ajudes va arribar a un crèdit màxim de 22.623.000 €, fons procedents del SPEE.
Español: Posteriormente por resolución de 23 de junio de 2010 del secretario autonómico de Empleo, director general del SERVEF (DOCV nº 6297, de fecha 25 de junio de 2010) se amplió la dotación presupuestaria citada en 3.200.000 €, que tras el incremento la dotación para estas ayudas alcanzó un crédito global máximo de 22.623.000 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Finalment, per resolució de 24 d'agost de 2010 del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF (DOCV núm. 6345, de data 1 de setembre de 2010) es va ampliar la dotació pressupostària citada 1.300.00 €, dels quals 800.000- són fons procedents del SPEE i 500.000- fons propis de la Generalitat, per això després de l'increment la dotació per a estes ajudes va arribar a un crèdit global màxim de 23.923.000?.
Español: Finalmente, por resolución de 24 de agosto de 2010 del secretario autonómico de Empleo, director general del SERVEF (DOCV nº 6345, de fecha 1 de septiembre de 2010) se amplió la dotación presupuestaria citada en 1.300.000 €, de los que 800.000 € son fondos procedentes del SPEE y 500.000 € fondos propios de la Generalitat, por lo que tras el incremento la dotación para estas ayudas alcanzó un crédito global máximo de 23.923.000 €.
Valencià: Vista l'existència de crèdit disponible per a incrementar el finançament pressupostari per a atendre les sol·licituds presentades en relació amb estos programes, en aplicació d'allò previst en la disposició addicional primera de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, es publica una dotació addicional de fons sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: Considerando la existencia de crédito disponible para incrementar la financiación presupuestaria para atender las solicitudes presentadas en relación con dichos programas, en aplicación de lo previsto en la disposición adicional primera de la Orden de 30 de diciembre de 2009, procede publicar una dotación adicional de fondos sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En conseqüència, resolc: Únic Ampliar la dotació pressupostària destinada a finançar els programes d'ocupació que, a càrrec del capítol 4 del subprograma pressupostari 322.51, Foment d'Ocupació, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, s'indiquen tot seguit: Un.
Español: En consecuencia, resuelvo: Único Ampliar la dotación presupuestaria destinada a financiar los programas de empleo que, con cargo al capítulo 4 del subprograma presupuestario 322.51, Fomento de Empleo, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se relacionan a continuación: Uno.
Valencià: Ampliar en 1.919.400 €, la dotació pressupostària en el codi de línia T0212000 per a finançar els programes d'ajudes per l'establiment com a treballador pel seu compte i les destinades a les empreses qualificades com a I+E, establides en l'apartat 1 de l'article 14, títol II, i en el títol III, respectivament de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, amb la distribució territorial següent: Direcció Territorial d'Alacant: 250.000 €, cofinançats pel FSE PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana. 130.300 €, fons procedents del SPEE. 354.400 €, fons propis de la Generalitat.
Español: Ampliar en 1.919.400 €, la dotación presupuestaria en el código de línea T0212000 para financiar los programas de ayudas por el establecimiento como trabajador por cuenta propia y las destinadas a las empresas calificadas como I+E, establecidas en el apartado 1 del artículo 14, título II, y en el título III, respectivamente de la orden de 30 de diciembre de 2009, con la siguiente distribución territorial: Dirección Territorial de Alicante: 250.000 €, cofinanciados por el FSE PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana. 130.300 €, fondos procedentes del SPEE. 354.400 €, fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Direcció Territorial de Castelló: 225.000 €, cofinançats pel FSE PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana. 225.000 €, fons propis de la Generalitat.
Español: Dirección Territorial de Castellón: 225.000 €, cofinanciados por el FSE PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana. 225.000 €, fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Direcció Territorial de València: 250.000 €, cofinançats pel FSE PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana. 130.300 €, fons procedents del SPEE. 354.400 €, fons propis de la Generalitat.
Español: Dirección Territorial de Valencia: 250.000 €, cofinanciados por el FSE PO 2007-2013 de la Comunitat Valenciana. 130.300 €, fondos procedentes del SPEE. 354.400 €, fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Ampliar en 1.100.000 €, dels quals 933.000 € són fons procedents del SPEE i 167.000 € són fons propis de la Generalitat, la dotació pressupostària en el codi línia T 2240000, per a finançar les ajudes dels programes de creació d'ocupació estable i manteniment de llocs de treball en centres especials d'Ocupació, establides en els capítols I i II del títol II de l'ordre de 30 de desembre de 2009, i les ajudes a unitats de suport a l'activitat professional en el marc dels servicis d'ajustament personal i social, establides en el capítol III del mateix títol.
Español: Ampliar en 1.100.000 €, de los cuales 933.000 € son fondos procedentes del SPEE y 167.000 € son fondos propios de la Generalitat, la dotación presupuestaria en el código línea T 2240000, para financiar las ayudas de los Programas de creación de empleo estable y mantenimiento de puestos de trabajo en Centros Especiales de Empleo, establecidas en los capítulos I y II del título II de la orden de 30 de diciembre de 2009, y las ayudas a Unidades de apoyo a la actividad profesional en el marco de los servicios de ajuste personal y social, establecidas en el capítulo III del mismo título.
Valencià: Després de l'increment la dotació per a estes ajudes arriba a un crèdit global màxim de 25.023.000 euros.
Español: Tras el incremento la dotación para estas ayudas alcanza un crédito global máximo de 25.023.000 euros.
Valencià: Contra este acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà al de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que dicta esta resolució en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò disposat pels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que dicta está resolución en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quan la persona interessada siga una administració pública, podrà efectuar requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan competent en el termini de dos mesos que es computaran a partir de l'endemà de la seua publicació, en els termes previstos en l'article 44 de la Llei 29/1998.
Español: Cuando la interesada sea una administración pública, podrá efectuar requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso administrativo, ante el órgano competente en el plazo de dos meses que se computarán a partir del día siguiente al de su publicación, en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley 29/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/194) Aprovació definitva del programa d'actuació integrada, del projecte d'urbanització i de l'adjudicació del Programa per Gestió Directa del Sector Número 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/194) Aprobación definitva del programa de actuación integrada, del proyecto de urbanización y de la adjudicación del Programa por Gestión Directa del Sector Número 8.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6189 Data del DOGV : 21-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6189 Fecha DOGV : 21-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/194 CVE Data del document : 01-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Montaverner Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montaverner pla d'urbanisme administració local Aprovació definitva del programa d'actuació integrada, del projecte d'urbanització i de l'adjudicació del Programa per Gestió Directa del Sector Número 8.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/194 CVE Fecha del documento : 01-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montaverner Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montaverner plan de urbanismo administración local Aprobación definitva del programa de actuación integrada, del proyecto de urbanización y de la adjudicación del Programa por Gestión Directa del Sector Número 8.
Valencià: [2010/194] El Ple municipal, en la sessió celebrada en data 19 de novembre de 2009, va adoptar, entre d'altres, el següent acord, per unanimitat del membres de la corporació: Primer.
Español: [2010/194] El Pleno municipal, en sesión celebrada en fecha 19 de noviembre de 2009, adoptó entre otros el siguiente acuerdo, por unanimidad de los miembros de la corporación: Primero.
Valencià: Aprovar el programa d'actuació integrada, amb les variacions incloses per la CTU en el pla parcial, projecte d'urbanització i plec de condicions administratives i particulars que regiran per a la selecció de l'empresari constructor de l'anomenat Sector Industrial Número 8, amb la salvetat del termini d'execució que passa a ser de 24 mesos i no dels 12 que diu el plec, d'acord amb el que disposen els articles 117, 120, 128, 132, 134, 152, 160 i 177 de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), i l'article 269 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística i les modificacions introduïdes pel Decret Llei 1/2008, que modifica la LUV.
Español: Aprobar el programa de actuación integrada, con las variaciones incluidas por la CTU en el plan parcial, proyecto de urbanización y pliego de condiciones administrativas y particulares que regirán para la selección del empresario constructor del renombrado sector Industrial Número 8, con la salvedad del plazo de ejecución que pasa a ser de 24 meses y no de los 12 que dice el pliego, de acuerdo en lo que disponen los artículos 117, 120, 128, 132, 134, 152, 160 y 177 de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), y el artículo 269 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística y las modificaciones introducidas por el Decreto Ley 1/2008 que modifica la LUV.
Valencià: Primer. 1er.
Español: Primero. 1º.
Valencià: Sol·licitar al Registre de la Propietat d'Albaida una certificació de domini i carregues, així com una nota marginal de l'inici del procediment de reparcel·lació de totes aquelles finques afectades per aquest procés.
Español: Solicitar al Registro de la Propiedad de Albaida certificación de dominio y cargas, así como nota marginal, del inicio del procedimiento de reparcelación de todas aquellas fincas afectadas por este proceso.
Valencià: Adjudicar el Programa per Gestió Directa del Sector Número 8 a l'empresa pública Innovem, SL, d'acord amb la memòria del programa d'actuació integrada presentada en la proposta juridicoeconòmica que forma part de l'expedient i es procedisca a la signatura del procedent conveni urbanístic.
Español: Adjudicar el Programa por Gestión Directa del Sector Número 8 a la empresa pública Innovem, SL, de acuerdo con la memoria del programa de actuación integrada presentada en la propuesta jurídico-económica que forma parte del expediente y se proceda a la firma del procedente convenio urbanístico.
Valencià: Segon. 1er.
Español: Segundo. 1º.
Valencià: Que la mercantil pública adjudicatària del programa assumisca el 10% del aprofitament que li correspon a l'Ajuntament, prèvia compensació del terreny, en funció dels valors explicitats en el programa.
Español: Que por parte de la mercantil pública adjudicataria del programa, se asuma el 10% del aprovechamiento que le corresponde en el Ayuntamiento, previa compensación del terreno en función de los valores explicitados en el programa.
Valencià: Segon. 2n.
Español: Segundo. 2º.
Valencià: Renuncia a l'adjudicació del terreny de l'ajuntament, prèvia compensació del valor d'aquests al preu previst en la proposta juridicoeconòmica.
Español: Renuncia a la adjudicación de los terrenos del Ayuntamiento, previa compensación del valor de los mismos, al precio previsto en la propuesta jurídico económica.
Valencià: Estimar/desestimar les al·legacions, d'acord amb l'informe emès pel tècnic redactor a les al·legacions presentades pels afectats indicats en la part expositiva d'aquesta moció.
Español: Estimar/desestimar las alegaciones, de acuerdo al informe emitido por el técnico redactor a las alegaciones presentadas por los afectados indicados en la parte expositiva de la presente moción.
Valencià: Donar trasllat a la Conselleria de Territori i Habitatge de l'aprovació del programa, per tal de poder inscriure en el Registre de Programes de la Conselleria (art. 145 de la LUV).
Español: Dar traslado a la Conselleria de Territori i Habitatge de la aprobación del programa, para poder inscribir en el Registro de Programas de la Conselleria (art. 145 de la LUV).
Valencià: Publicar aquest acord en el Butlletí Oficial de la Província de València i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò dispost en els articles 137 y 155 de la Llei 16/2005 (LUV).
Español: Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de València y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con aquello dispuesto en los artículo 137 y 155 de la Ley 16/2005 (LUV).
Valencià: Notificar aquest acord a tots els interessats, donant audiència als recursos que pertoquen i recordant l'obligació de posar en coneixement de l'administració la situació jurídica de les finques afectades per la reparcel·lació.
Español: Notificar el presente acuerdo a todos les interesados dando audiencia a los recursos que recaen y recordando la obligación de poner en conocimiento de la administración la situación jurídica de las fincas afectadas por la reparcelación.