gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Baronia, un ‘clàssic’ de les finals de la modalitat, va superar en semifinals a Caixa Popular La Pobla de Vallbona.
Español: La Baronía, un ‘clásico’ de las finales de la modalidad, superó en semifinales a Caixa Popular La Pobla de Vallbona.
Valencià: El seu rival serà Torrent, després d’una igualada eliminatòria contra Caixa Popular Manises.
Español: Su rival será Torrent, después de una igualada eliminatoria contra Caixa Popular Manises.
Valencià: La final es disputarà a les 11:00h en el trinquet algimià..
Español: La final se disputará a las 11:00h en el trinquet algimià..
Valencià: En segona categoria, Torrent B i Amics de la Ribera A se mesuraran a les 16:00h.
Español: En segunda categoría, Torrent B y Amics de la Ribera A se medirán a las 16:00h.
Valencià: Quant a Tercera, Onda A i Torrent D competiran a les 17:15h.
Español: En cuanto a Tercera, Onda A y Torrent D competirán a las 17:15h.
Valencià: En Quarta A, Exrumjar Alberic B i Gabriel Luna Massalfassar C buscaran el títol a les 12:30h.
Español: En Cuarta A, Exrumjar Alberic B y Gabriel Luna Massalfassar C buscarán el título a las 12:30h.
Valencià: Finalment, en Quarta B, Trinquet de Torrent F i Borriol B se citaran a les 9:45h..
Español: Por último, en Cuarta B, Trinquet de Torrent F y Borriol B se citarán a las 9:45h..
Valencià: La Comunitat suma dos nous morts mentre les persones ingressades per coronavirus es redueixen un 10% en les últimes 24 hores.
Español: La Comunitat suma dos nuevos fallecidos mientras las personas ingresadas por coronavirus se reducen un 10% en las últimas 24 horas.
Valencià: Les altes a pacients amb coronavirus a la Comunitat Valenciana ascendeixen ja a 13.105.
Español: Las altas a pacientes con coronavirus en la Comunitat Valenciana ascienden ya a 13.105.
Valencià: Des de l’última actualització s’han registrat 113 noves altes, de manera que el percentatge respecte a el nombre de casos positius és ja de l’77,2%.
Español: Desde la última actualización se han registrado 113 nuevas altas, por lo que el porcentaje respecto al número de casos positivos es ya del 77,2%.
Valencià: Per províncies: 1.572 a la província de Castelló, 4.601 a la d’Alacant i 6.927 a la de València, a les quals cal sumar unes altres 5 corresponents a casos de persones desplaçades..
Español: Por provincias: 1.572 en la provincia de Castellón, 4.601 en la de Alicante y 6.927 en la de Valencia, a las que hay que sumar otras 5 correspondientes a casos de personas desplazadas.
Valencià: El nombre de persones ingressades per coronavirus als hospitals valencians, per la seva banda, ha baixat un 10% en les últimes 24 hores, i se situa en aquests moments en 137 persones: 10 a la província de Castelló, d’elles 3 a la UCI ; 50 a la província d’Alacant, d’elles 9 a la UCI; i 77 a la província de València, d’elles 5 a la UCI..
Español: El número de personas ingresadas por coronavirus en los hospitales valencianos, por su parte, ha descendido un 10% en las últimas 24 horas, y se sitúa en estos momentos en 137 personas: 10 en la provincia de Castellón, de ellas 3 en la UCI; 50 en la provincia de Alicante, de ellas 9 en la UCI; y 77 en la provincia de Valencia, de ellas 5 en la UCI..
Valencià: Pel que fa a casos positius nous, des de l’actualització d’aquest dilluns s’han detectat 10 casos a través de PCR que eleven a 11.342 el total de positius des que va començar la pandèmia.
Español: En cuanto a casos positivos nuevos, desde la actualización de este lunes se han detectado 10 casos a través de PCR que elevan a 11.342 el total de positivos desde que comenzó la pandemia.
Valencià: Per províncies: 0 a Castelló (1.583 en total); 1 a la província d’Alacant (3.936 en total); i 9 a la província de València (5.818 en total).
Español: Por provincias: 0 en Castellón (1.583 en total); 1 en la provincia de Alicante (3.936 en total); y 9 en la provincia de Valencia (5.818 en total).
Valencià: Cal sumar també 5 casos no assignats de dies anteriors..
Español: Hay que sumar también 5 casos no asignados de días anteriores.
Valencià: A hores d’ara, queden actius 2.424 casos, un 14,2% de tots els casos detectats des de l’inici de la pandèmia..
Español: En estos momentos, quedan activos 2.424 casos, un 14,2% de todos los casos detectados desde el inicio de la pandemia..
Valencià: El nombre d’altes de professionals de la Sanitat és de 2.239 i el nombre total de positius en professionals a hores d’ara és de 506..
Español: El número de altas de profesionales de la Sanidad es de 2.239 y el número total de positivos en profesionales en estos momentos es de 506..
Valencià: S’han notificat dos nous morts per coronavirus, de manera que el total ascendeix a 1.450 persones.
Español: Se han notificado dos nuevos fallecimientos por coronavirus, por lo que el total asciende a 1.450 personas.
Valencià: Per províncies: 222 a la província de Castelló, 507 a la d’Alacant i 721 a la província de València..
Español: Por provincias: 222 en la provincia de Castellón, 507 en la de Alicante y 721 en la provincia de Valencia..
Valencià: El nombre total de proves dutes a terme per a la detecció de l’coronavirus han estat 368.529 de les quals 258.512 han estat a través de PCR i 110.017 a través de test ràpid..
Español: El número total de pruebas llevadas a cabo para la detección del coronavirus han sido 368.529 de las cuales 258.512 han sido a través de PCR y 110.017 a través de test rápido..
Valencià: A dia d’avui hi ha algun cas positiu en 58 centres (7 a la província de Castelló, 16 a la d’Alacant i 35 a la província de València)..
Español: A día de hoy hay algún caso positivo en 58 centros (7 en la provincia de Castellón, 16 en la de Alicante y 35 en la provincia de Valencia)..
Valencià: · Personal nou positius: 0.
Español: · Personal nuevo positivos: 0.
Valencià: La Universitat d’Hivern de Cofrentes debat, en la seua segona edició, sobre longevitat i benestar en el medi rural.
Español: La Universidad de Invierno de Cofrentes debate, en su segunda edición, sobre longevidad y bienestar en el medio rural.
Valencià: La Universitat d’Hivern de Cofrentes (UNICO) reprén demà, 25 de març, el programa d’Universitats Estacionals de l’any 2021 amb una jornada d’anàlisi entorn del tema ‘Longevitat i benestar en el medi rural.
Español: La Universidad de Invierno de Cofrentes (UNICO) reanuda mañana, 25 de marzo, el programa de Universidades Estacionales del año 2021 con una jornada de análisis en torno al tema ‘Longevidad y bienestar en el medio rural.
Valencià: Qualitat de vida i futur’..
Español: Calidad de vida y futuro’.
Valencià: Les Universitats Estacionals són una iniciativa de la Universitat de València (UV), organitzada a través del Vicerectorat de Projecció Territorial i Societat amb els ajuntaments de cada localitat i en col·laboració amb la Diputació de València i Caixa Popular.
Español: Las Universidades Estacionales son una iniciativa de la Universitat de València (UV), organizada a través del Vicerrectorado de Proyección Territorial y Sociedad con los ayuntamientos de cada localidad y en colaboración con la Diputación de València y Caixa Popular.
Valencià: El seu objectiu és promoure el debat entorn d’un tema monogràfic lligat a la singularitat de cada àmbit geogràfic, tenint en compte la seua particular idiosincràsia, història i cultura, sota la coordinació d’un especialista en la matèria, afermant la simbiosi entre universitat, territori i societat..
Español: Su objetivo es promover el debate en torno a un tema monográfico ligado a la singularidad de cada ámbito geográfico, teniendo en cuenta su particular idiosincrasia, historia y cultura, bajo la coordinación de un especialista en la materia, afianzando la simbiosis entre universidad, territorio y sociedad.
Valencià: En 2021, aquestes jornades, gratuïtes i obertes a ciutadans de totes les edats, recuperen el vincle amb l’estació de l’any que els dóna nom, després d’un any anòmal per les restriccions degudes a la pandèmia.
Español: En 2021, estas jornadas, gratuitas y abiertas a ciudadanos de todas las edades, recuperan el vínculo con la estación del año que les da nombre, tras un año anómalo por las restricciones debidas a la pandemia.
Valencià: I mantenen, a més, la distribució per àrees temàtiques -que reflecteixen la transversalitat de coneixement de la UV i la pluralitat de temes estudiats pels seus especialistes- i el caràcter semipresencial, que es va impulsar en 2020 amb la incorporació de l’enllaç en línia, que permet el seguiment de les sessions per streaming i va contribuir a aconseguir un èxit de participació sense precedents, en facilitar l’assistència a totes les persones interessades.
Español: Y mantienen, además, la distribución por áreas temáticas -que reflejan la transversalidad de conocimiento de la UV y la pluralidad de temas estudiados por sus especialistas- y el carácter semipresencial, que se impulsó en 2020 con la incorporación del enlace on line, que permite el seguimiento de las sesiones por streaming y contribuyó a alcanzar un éxito de participación sin precedentes, al facilitar la asistencia a todas las personas interesadas.
Valencià: Com en 2020, la UV facilitarà les inscripcions a través de la web (http://projeccio.uv.es) i proporcionarà el corresponent certificat d’assistència en tots dos casos..
Español: Como en 2020, la UV facilitará las inscripciones a través de la web (http://projeccio.uv.es) y proporcionará el correspondiente certificado de asistencia en ambos casos..
Valencià: Universitat d’Hivern de Cofrentes (UNICO).
Español: Universidad de Invierno de Cofrentes (UNICO).
Valencià: La Universitat d’Hivern de Cofrentes celebra enguany la seua segona edició sota el títol ‘Longevitat i benestar en el medi rural.
Español: La Universidad de Invierno de Cofrentes celebra este año su segunda edición bajo el título ‘Longevidad y bienestar en el medio rural.
Valencià: Qualitat de vida i futur’, en el marc de l’àrea temàtica ‘Educació i Benestar Social’, gràcies a la col·laboració de l’Ajuntament de Cofrentes, el Balneari de Cofrentes, Diputació de València i Caixa Popular..
Español: Calidad de vida y futuro’, en el marco del área temática ‘Educación y Bienestar Social’, gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Cofrentes, el Balneario de Cofrentes, Diputación de València y Caixa Popular.
Valencià: Al llarg del matí de demà dijous, en la Sala d’Actes de l’Ajuntament (Plaza d’Espanya, 9), la UNICO sotmetrà a debat aquest tema des de diferents perspectives en una jornada que reunirà docents, investigadors, estudiants de Secundària i de cicles formatius i universitaris, agents socials, treballadors públics, jubilats, aturats i ciutadans de totes les edats..
Español: A lo largo de la mañana de mañana jueves, en el Salón de Actos del Ayuntamiento (Plaza de España, 9), la UNICO someterá a debate este tema desde diferentes perspectivas en una jornada que reunirá a docentes, investigadores, estudiantes de Secundaria y de ciclos formativos y universitarios, agentes sociales, trabajadores públicos, jubilados, desempleados y ciudadanos de todas las edades..
Valencià: La UNICO és una iniciativa de caràcter divulgatiu, oberta al públic en general, que pretén aproximar a Cofrentes i la seua comarca a la Universitat com a mitjà per a afrontar els principals reptes del segle XXI i que compta amb la participació de divers professorat de la UV (dels Departaments de Bromatologia i Nutrició, Didàctica i Organització Escolar, i Sociologia i Geografia, entre altres) així com amb la d’especialistes locals que, en conjunt, aportaran una visió àmplia sobre el benestar i la salut al llarg de la vida en el context de Cofrentes i el seu entorn..
Español: La UNICO es una iniciativa de carácter divulgativo, abierta al público en general, que pretende aproximar a Cofrentes y su comarca a la Universidad como medio para afrontar los principales retos del siglo XXI y que cuenta con la participación de diverso profesorado de la UV (de los Departamentos de Bromatología y Nutrición, Didáctica y Organización Escolar, y Sociología y Geografía, entre otros) así como con la de especialistas locales que, en conjunto, aportarán una visión amplia sobre el bienestar y la salud a lo largo de la vida en el contexto de Cofrentes y su entorno..
Valencià: La creixent longevitat de la població és un repte per a les persones, les famílies i les institucions, i afrontar-lo en el medi rural constitueix un desafiament addicional però, al mateix temps, permet evidenciar les possibilitats d’aconseguir una qualitat de vida òptima al llarg de la vida i posar en valor les característiques peculiars d’un territori privilegiat..
Español: La creciente longevidad de la población es un reto para las personas, las familias y las instituciones, y afrontarlo en el medio rural constituye un desafío adicional pero, al mismo tiempo, permite evidenciar las posibilidades de conseguir una calidad de vida óptima a lo largo de la vida y poner en valor las características peculiares de un territorio privilegiado..
Valencià: La inauguració tindrà lloc a les 10:00 h, amb la intervenció de Salvador Honrubia Mora, alcalde de Cofrentes; Jorge Hermosilla Pla, Vicerector de Projecció Territorial i Societat de la UV; Esperanza Navarro Pardo, coordinadora de la UNICO; Ricardo Ruiz Carrascosa, director de l’oficina de Caixa Popular a Requena; i un representant de la Diputació de València..
Español: La inauguración tendrá lugar a las 10:00 h, con la intervención de Salvador Honrubia Mora, alcalde de Cofrentes; Jorge Hermosilla Pla, Vicerrector de Proyección Territorial y Sociedad de la UV; Esperanza Navarro Pardo, coordinadora de la UNICO; Ricardo Ruiz Carrascosa, director de la oficina de Caixa Popular en Requena; y un representante de la Diputación de València..
Valencià: A les 10:30 h.
Español: A las 10:30 h.
Valencià: Navas Saurin, del Departament de Didàctica i Organització Escolar de la UV, pronunciarà una conferència sobre ‘Formació i dones en el món rural’; i, a les 11:15 h.
Español: Navas Saurin, del Departamento de Didáctica y Organización Escolar de la UV, pronunciará una conferencia sobre ‘Formación y mujeres en el mundo rural’; y, a las 11:15 h.
Valencià: , Ana Frigola Cánoves, del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l’Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal de la UV, parlarà sobre ‘Dieta saludable i sostenible per al segle XXI’..
Español: , Ana Frigola Cánoves, del Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública, Ciencias de la Alimentación, Toxicología y Medicina Legal de la UV, hablará sobre ‘Dieta saludable y sostenible para el siglo XXI’..
Valencià: Després d’una pausa, a les 12:30 h una taula redona moderada per Esperanza Navarro, permetrà debatre entorn de diversos aspectes relacionats amb el tema central de la UNICO: ‘El sentit dels serveis municipals en el medi rural’, a càrrec de Patricia Hernández Cantos, psicòloga de Serveis Socials de l’Ajuntament de Cofrentes; ‘Desarrelament rural, ni és un procés natural ni és irreversible, a càrrec de Josep Pérez Soriano, del Departament de Sociologia i Antropologia Social de la UV; i ‘El paisatge rural com a actiu per al desenvolupament i el benestar’, a càrrec d’Emilio Iranzo García, del Departament de Geografia de la UV..
Español: Tras una pausa, a las 12:30 h una mesa redonda moderada por Esperanza Navarro, permitirá debatir en torno a diversos aspectos relacionados con el tema central de la UNICO: ‘El sentido de los servicios municipales en el medio rural’, a cargo de Patricia Hernández Cantos, psicóloga de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Cofrentes; ‘Desarraigo rural, ni es un proceso natural ni es irreversible, a cargo de  Josep Pérez Soriano, del Departamento de Sociología y Antropología Social de la UV; y ‘El paisaje rural como activo para el desarrollo y el bienestar’, a cargo de Emilio Iranzo García, del Departamento de Geografía de la UV..
Valencià: La segona edició de la UNICO es clausurarà a les 13: 30 h..
Español: La segunda edición de la UNICO se clausurará a las 13:30 h..
Valencià: La programació d’Universitats Estacionals integra dues Universitats d’Hivern: Cofrentes –que se celebra demà- i Requena, dilluns que ve, 29 de març, en la qual es debatrà sobre ‘La química en la vinificació.
Español: La programación de Universidades Estacionales integra dos Universidades de Invierno: Cofrentes –que se celebra mañana- y Requena, el próximo lunes, 29 de marzo, en la que se debatirá sobre ‘La química en la vinificación.
Valencià: Llums i ombres del vi’..
Español: Luces y sombras del vino’..
Valencià: Les Universitats Estacionals de Primavera iniciaran les seues sessions amb la Universitat Estacional d’Alzira, que analitzarà, el 23 d’abril, ‘La biodiversitat valenciana davant el repte del canvi global’.
Español: Las Universidades Estacionales de Primavera iniciarán sus sesiones con la Universidad Estacional de Alzira, que analizará, el 23 de abril, ‘La biodiversidad valenciana ante el reto del cambio global’.
Valencià: La Universitat Estacional de Cullera tindrà com a tema de debat, el 29 d’abril, ‘Una mirada al patrimoni i al turisme sota la mar’; la Universitat Estacional de Xàtiva, el 13 de maig, ‘La governança i gestió del turisme cultural’; la Universitat Estacional de Sagunt, el 20 de maig, ‘Conseqüències de la pandèmia Covid-19 en dones i xiquetes’; la Universitat Estacional de la Canal de Navarrés, el 28 de maig, ‘Desenvolupament rural enfront del despoblament en municipis d’interior’; la Universitat Estacional d’Alt Túria, l’11 de juny, ‘Del recurs territorial al producte turístic en una reserva de la biosfera’; i la Universitat Estacional del Rincón de Ademuz, el 21 de juny, ‘Paisatges rurals: productes turístics sostenibles’..
Español: La Universidad Estacional de Cullera tendrá como tema de debate, el 29 de abril, ‘Una mirada al patrimonio y al turismo bajo el mar’; la Universidad Estacional de Xàtiva, el 13 de mayo, ‘La gobernanza y gestión del turismo cultural’; la Universidad Estacional de Sagunto, el 20 de mayo, ‘Consecuencias de la pandemia Covid-19 en mujeres y niñas’; la Universidad Estacional de la Canal de Navarrés, el 28 de mayo, ‘Desarrollo rural frente al despoblamiento en municipios de interior’; la Universidad Estacional de Alto Turia, el 11 de junio, ‘Del recurso territorial al producto turístico en una reserva de la biosfera’; y la Universidad Estacional del Rincón de Ademuz, el 21 de junio, ‘Paisajes rurales: productos turísticos sostenibles’..
Valencià: Les Universitats Estacionals d’Estiu començaran el 7 de juliol amb l’edició de la Universitat Estacional d’Aras de los Olmos, que tindrà com a tema principal ‘Botànica i desenvolupament rural’.
Español: Las Universidades Estacionales de Verano comenzarán el 7 de julio con la edición de la Universidad Estacional de Aras de los Olmos, que tendrá como tema principal ‘Botánica y desarrollo rural’.
Valencià: La Universitat Estacional de Gandia debatrà, a partir del 12 de juliol, sobre ‘Canvis.
Español: La Universidad Estacional de Gandia debatirá, a partir del 12 de julio, sobre ‘Cambios.
Valencià: La música com a motor de canvi social’; la Universitat Estacional de l’Eliana, el 21 d’octubre, ‘Smart cities: tecnologia i ciutadania’; la Universitat Estacional d’Oliva, el 27 d’octubre, ‘Educació: iguals i diversos’; la Universitat Estacional de Llíria, el 29 d’octubre, ‘La música com a eina educativa de transformació social’; la Universitat Estacional d’Ayora, el 4 de novembre, ‘Reptes i amenaces de l’apicultura en el segle XXI’; la Universitat Estacional d’Enguera, a partir de l’11 de novembre, ‘Professions de futur i vida saludable en un món global i sostenible’; i la Universitat Estacional d’Ontinyent, a partir del 23 de novembre, ‘Temps de transformacions’..
Español: La música como motor de cambio social; la Universidad Estacional de l’Eliana, el 21 de octubre, ‘Smart cities: tecnología y ciudadanía’; la Universidad Estacional de Oliva, el 27 de octubre, ‘Educación: iguales y diversos’; la Universidad Estacional de Llíria, el 29 de octubre, ‘La música como herramienta educativa de transformación social’; la Universidad Estacional de Ayora, el 4 de noviembre, ‘Retos y amenazas de la apicultura en el siglo XXI’; la Universidad Estacional de Enguera, a partir del 11 de noviembre, ‘Profesiones de futuro y  vida saludable en un mundo global y sostenible’; y la Universidad Estacional de Ontinyent, a partir del 23 de noviembre, ‘Tiempos de transformaciones’..
Valencià: Les Universitats Estacionals debatran aquest any 2021 sobre múltiples aspectes vinculats a cada territori entorn de tres àrees temàtiques: ‘Patrimoni Històric i Cultural’ (Cullera, Xàtiva, Sagunt, Alaquàs, Buñol i Ayora); ‘Educació i Benestar Social’ (Cofrentes, Sagunt, Llíria, Oliva, Enguera i Ontinyent); i ‘Biodiversitat, Desenvolupament i Innovació Territorial’ (Requena, Alzira, la Canal de Navarrés, Alt Túria, Rincón de Ademuz, Aras de los Olmos, Gandia i l’Eliana)..
Español: Las Universidades Estacionales debatirán este año 2021 sobre múltiples aspectos vinculados a cada territorio en torno a tres áreas temáticas: ‘Patrimonio Histórico y Cultural’ (Cullera, Xàtiva, Sagunto, Alaquàs, Buñol y Ayora); ‘Educación y Bienestar Social’ (Cofrentes, Sagunto, Llíria, Oliva, Enguera y Ontinyent); y ‘Biodiversidad, Desarrollo e Innovación Territorial’ (Requena, Alzira, la Canal de Navarrés, Alt Túria, Rincón de Ademuz, Aras de los Olmos, Gandia y L’Eliana)..
Valencià: El circuit Sonora porta la proposta familiar de Canta Canalla a Xest.
Español: El circuito Sonora lleva la propuesta familiar de Canta Canalla a Cheste.
Valencià: El primer dels concerts de la segona edició del circuit Sonora porta a Cheste el grup de música familiar Canta Canalla, finalistes dels Premis Carles Santos 2019 El concert tindrà lloc el diumenge 25 d’octubre a les 12.00 hores a l’àgora del parc de la Lomiquia.
Español: El primero de los conciertos de la segunda edición del circuito Sonora lleva a Cheste el grupo de música familiar Canta Canalla, finalistas de los Premios Carles Santos 2019 El concierto tendrá lugar el domingo 25 de octubre a las 12,00 horas en el ágora del parque de la Lomiquia.
Valencià: L’Institut Valencià de Cultura presenta aquest cap de setmana el primer dels concerts de Sonora, el circuit de la música valenciana que porta per tot el territori als guanyadors i finalistes dels Premis Carles Santos de la Música Valenciana.
Español: El Institut Valencià de Cultura presenta este fin de semana el primero de los conciertos de Sonora, el circuito de la música valenciana que lleva por todo el territorio a los ganadores y finalistas de los Premios Carles Santos de la Música Valenciana.
Valencià: Diumenge 25 d’octubre, a les 12,00 hores, l’àgora del parc de la Lomiquia acollirà el concert del grup de música familiar Canta Canalla.
Español: El domingo 25 de octubre, a las 12,00 horas, el ágora del parque de la Lomiquia acogerá el concierto del grupo de música familiar Canta Canalla.
Valencià: Cada cançó de Canta Canalla, que van ser finalistes en els Premis Carles Santos 2019 a la categoria de millor disc de música per a famílies, és una porta, potser la primera, per la qual una xiqueta o un xiquet s’apunta al fascinant món de la música.
Español: Cada canción de Canta Canalla, que fueron finalistas en los Premios Carles Santos 2019 a la categoría de mejor disco de música para familias, es una puerta, quizá la primera, por la que una niña o un niño se apunta al fascinante mundo de la música.
Valencià: Les històries i els entranyables personatges que omplin els seus dos discos són la metxa que desperta la imaginació dels menuts a ritme de ‘rock’, ‘folk’, cúmbia o ‘twist’.
Español: Las historias y los entrañables personajes que llenan sus dos discos son la mecha que despierta la imaginación de los pequeños a ritmo de ‘rock’, folk, cumbia o ‘twist’.
Valencià: L’accés al concert és lliure, però per les mesures de seguretat i aforament per la COVID, és necessari inscriure’s per a aconseguir les invitacions mitjançant el formulari de la web ‘circuitsonora.com’.
Español: El acceso al concierto es libre, pero por las medidas de seguridad y aforo por la COVID, es necesario inscribirse para conseguir las invitaciones mediante el formulario de la web ‘circuitsonora.com’.