gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6911, del 27-11-2012 (2012/10770) Notificació de la resolució de cancel·lació de la inscripció registral número 2397 i 2507.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6911, del 27-11-2012 (2012/10770) Notificación de la resolución de cancelación de la inscripción registral número 2397 y 2507.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6911 Data del DOGV : 27-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6911 Fecha DOGV : 27-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10770 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de cancel·lació de la inscripció registral número 2397 i 2507.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de cancelación de la inscripción registral número 2397 y 2507.
Valencià: [2012/10770] Davant de la impossibilitat de practicar la notificació personal a l'entitat interessada dels actes administratius que a continuació s'indiquen, després d'haver-la intentat sense efecte, es publica un extracte d'estos actes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: Expedient: resolució de cancel·lació de la inscripció registral número 2397.
Español: [2012/10770] Ante la imposibilidad de practicar la notificación personal a la entidad interesada de los actos administrativos que a continuación se relacionan, tras haber intentado la misma sin efecto, se procede a la publicación de un extracto de dichos actos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: resolució de cancel·lació de la inscripció registral número 2507.
Español: Expediente: resolución de cancelación de la inscripción registral número 2397.
Valencià: Entitat interessada: Associació de Familiars per a la Integració del Malalt Mental AFIEM.
Español: Entidad interesada: Asociación de Familiares para la Integración del Enfermo Mental, AFIEM.
Valencià: Actes administratius que es notifiquen: resolucions de 28 d'agost de 2012, del subsecretari de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per les quals es resol cancel·lar les inscripcions en el Registre General dels Titulars d'Activitats, de Servicis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana, al Centre de Rehabilitació i Integració Social per a Malalts Mentals CRIS AFIEM, i a l'Habitatge Tutelat per a Malalts Mentals AFIEM, dependents de l'Associació de Familiars per a la Integració del Malalt Mental AFIEM.
Español: Actos administrativos que se notifican: Resoluciones de 28 de agosto de 2012, del subsecretario de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por las que se resuelve cancelar las inscripciones en el Registro General de los Titulares de Actividades, de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunidad Valenciana, al Centro de Rehabilitación e Integración Social para enfermos mentales CRIS AFIEM, y a la vivienda tutelada para enfermos mentales AFIEM, dependientes de la Asociación de Familiares para la Integración del Enfermo Mental, AFIEM.
Valencià: Contra la resolució que es notifica, que no posa fi a la via administrativa, l'entitat interessada podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Benestar Social, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà d'esta notificació, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre que estime pertinent.
Español: Contra la resolución que se notifica, que no pone fin a la vía administrativa, la entidad interesada podrá interponer un recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Bienestar Social, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la presente notificación, de conformidad con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/833) DECRET 18/2012, de 27 de gener, del Consell, pel qual es modifica l'article 4 del Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6702, del 30-01-2012 (2012/833) DECRETO 18/2012, de 27 de enero, del Consell, por el que se modifica el artículo 4 del Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/01/27/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6702 Data del DOGV : 30-01-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/01/27/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6702 Fecha DOGV : 30-01-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/833 CVE Data del document : 27-01-2012 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Presidència de la Generalitat Conselleria de Presidència administració regional reglament intern legislació DECRET 18/2012, de 27 de gener, del Consell, pel qual es modifica l'article 4 del Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/833 CVE Fecha del documento : 27-01-2012 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Presidencia de la Generalitat Conselleria de Presidencia administración regional reglamento interno legislación DECRETO 18/2012, de 27 de enero, del Consell, por el que se modifica el artículo 4 del Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: [2012/833] PREÀMBUL Pel Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, es va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: [2012/833] PREÁMBULO Por el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, se estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: El seu títol II, després d'assignar funcions a la Secretaria Autonòmica de Presidència, va determinar els distints òrgans directius adscrits a la dita conselleria.
Español: Su título II, tras asignar funciones a la Secretaría Autonómica de Presidencia, determinó los distintos órganos directivos adscritos a dicha Conselleria.
Valencià: Partint de l'anterior, i per raons de coordinació i eficiència de l'acció política del Consell i dels assumptes que han de sotmetre's a la seua aprovació, s'entén oportú redefinir les funcions assignades a la Subsecretaria de la Conselleria de Presidència.
Español: Partiendo de lo anterior, y por razones de coordinación y eficiencia de la acción política del Consell y de los asuntos que deben someterse a su aprobación, se entiende oportuno redefinir las funciones asignadas a la Subsecretaría de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Als dits efectes, es fa necessari modificar l'article 4 del Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: A dichos efectos, se hace necesario modificar el artículo 4 del Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 64 de la Llei del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 27 de gener de 2012, DECRETE Article únic.
Español: En su virtud, y haciendo uso de las atribuciones conferidas en el artículo 64 de la Ley del Consell, a propuesta del president de la Generalitat y previa deliberación del Consell en la reunión del día 27 de enero de 2012, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat Es modifica l'article 4 del Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, la redacció del qual s'inserix en l'annex del present decret.
Español: Modificación del Decreto 75/2001, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat Se modifica el artículo 4 del Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, cuya redacción se inserta en el anexo del presente decreto.
Valencià: València, 27 de gener de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART ANNEX Nova redacció de l'article 4 del Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat Article 4.
Español: Valencia, 27 de enero de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART ANEXO Nueva redacción del artículo 4 del Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat Artículo 4.
Valencià: De la Subsecretaria La Subsecretaria assumix les funcions establides en l'article 69 de la Llei del Consell respecte a la Presidència i a la Conselleria de Presidència.
Español: De la Subsecretaría La Subsecretaría asume las funciones establecidas en el artículo 69 de la Ley del Consell con respecto a la Presidencia de la Generalitat y a la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Així mateix, li corresponen funcions de coordinació dels titulars de les subsecretaries de totes les conselleries, tant pel que fa a l'impuls de l'acció política del Consell, l'activitat legislativa i les actuacions que hagen de sotmetre's a la seua aprovació, com pel que fa a la racionalització de la gestió de l'Administració de la Generalitat.
Español: Asimismo, le corresponden funciones de coordinación de los titulares de las subsecretarías de todas las consellerias, tanto en lo referente al impulso de la acción política del Consell, actividad legislativa y actuaciones que deban someterse a su aprobación, como en lo que se refiere a la racionalización de la gestión de la administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6859, del 11-09-2012 (2012/8336) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2012, de la Direcció General d'Indústria, per la qual queda sense efecte per cessament d'activitat la Resolució de 7 de setembre de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es va autoritzar l'empresa Internaut, Sociedad Anónima per a actuar com a organisme de control en l'àmbit de la seguretat industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6859, del 11-09-2012 (2012/8336) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2012, de la Dirección General de Industria, por la que queda sin efecto por cese de actividad la Resolución de 7 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autorizó a la empresa Internaut, Sociedad Anónima para actuar como organismo de control en el ámbito de la seguridad industrial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6859 Data del DOGV : 11-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6859 Fecha DOGV : 11-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/8336 CVE Data del document : 11-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2012, de la Direcció General d'Indústria, per la qual queda sense efecte per cessament d'activitat la Resolució de 7 de setembre de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es va autoritzar l'empresa Internaut, Sociedad Anónima per a actuar com a organisme de control en l'àmbit de la seguretat industrial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/8336 CVE Fecha del documento : 11-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2012, de la Dirección General de Industria, por la que queda sin efecto por cese de actividad la Resolución de 7 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autorizó a la empresa Internaut, Sociedad Anónima para actuar como organismo de control en el ámbito de la seguridad industrial.
Valencià: [2012/8336] Primer.
Español: [2012/8336] Primero.
Valencià: Vist l'escrit presentat per la representant legal de la mercantil Internaut, Sociedad Anónima, amb domicili social a Dr.
Español: Visto el escrito presentado por la representante legal de la mercantil Internaut, Sociedad Anónima, con domicilio social en Dr.
Valencià: Dómine, 6, entresol A, 46011 València, que comunica el cessament d'activitat com a organisme de control en l'àmbit reglamentari de seguretat industrial relatiu al transport de mercaderies en Contenidors (CSC).
Español: Dómine, 6, entresuelo A, 46011 Valencia, comunicando el cese de actividad como organismo de control en el ámbito reglamentario de seguridad industrial relativo al transporte de mercancías en contenedores (CSC).
Valencià: Vista la Resolució de 7 de gener de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza l'empresa Internaut, Sociedad Anónima per a actuar com a organisme de control.
Español: Vista la Resolución de 7 de enero de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza a la empresa Internaut, Sociedad Anónima para actuar como organismo de control.
Valencià: Atés el que disposa l'article 43.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 43.
Valencià: Acreditació, punt 6, del Reial Decret 2200/1995, de 28 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de la infraestructura per a la qualitat i la seguretat industrial i l'article 18.
Español: Acreditación, punto 6, del Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la infraestructura para la calidad y la seguridad industrial y el artículo 18.
Valencià: Cessament d'activitats dels organismes de control del Decret 54/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'exercici de les funcions en matèria de vigilància del compliment de la legislació vigent sobre seguretat de productes, equips i instal·lacions industrials assignades als organismes de control en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Cese de actividades de los organismos de control del Decreto 54/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de las funciones en materia de vigilancia del cumplimiento de la legislación vigente sobre seguridad de productos, equipos e instalaciones industriales asignadas a los organismos de control en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut de les facultats atorgades en el Decret 97/2011, de 26 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç (DOCV núm. 6597, de 30 d'agost), modificat pel Decret 122/2011, de 16 de setembre (DOCV núm. 6612, de 20 de setembre), esta Direcció General d'Indústria resol: Primer Deixar sense efecte per cessament d'activitat la Resolució 7 de gener de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza l'empresa Internaut, Sociedad Anónima per a actuar com a organisme de control en l'àmbit de la seguretat industrial en el camp reglamentari de transport de mercaderies en contenidors (CSC).
Español: En virtud de las facultades otorgadas en el Decreto 97/2011, de 26 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio (DOCV núm. 6597, de 30 de agosto), modificado por el Decreto 122/2011, de 16 de septiembre (DOCV núm. 6612, de 20 de septiembre), esta Dirección General de Industria resuelve: Primero Dejar sin efecto por cese de actividad la Resolución 7 de enero de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza a la empresa Internaut, Sociedad Anónima para actuar como organismo de control en el ámbito de la seguridad industrial en el campo reglamentario de transporte de mercancías en contenedores (CSC).
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 43.6 del Reial Decret 2200/1995, de 28 de desembre, i l'article 18 del Decret 54/2001, de 13 de març, la present resolució haurà de publicar-se en el Butlletí Oficial de l'Estat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 43.6 del Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, y el artículo 18 del Decreto 54/2001, de 13 de marzo, la presente resolución deberá publicarse en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon En el termini màxim d'un mes des que es produïsca l'última d'estes publicacions, el titular d'Internaut, Sociedad Anónima haurà d'entregar la documentació lligada a la seua actuació com a organisme de control autoritzat als corresponents òrgans provincials competents en matèria de seguretat industrial per raó del lloc on radiquen les instal·lacions i/o productes lligats a la seua actuació.
Español: Segundo En el plazo máximo de un mes desde que se produzca la última de estas publicaciones, el titular de Internaut, Sociedad Anónima deberá entregar la documentación ligada a su actuación como organismo de control autorizado a los correspondientes órganos provinciales competentes en materia de seguridad industrial por razón del lugar donde radiquen las instalaciones y/o productos ligados a su actuación.
Valencià: Tercer El titular d'Internaut, Sociedad Anónima haurà de notificar als corresponents òrgans provincials competents en matèria de seguretat industrial per raó del lloc on radiquen les instal·lacions i/o els productes lligats a la seua actuació, així com als mateixos interessats, les actuacions administratives que, si és el cas, es troben en tramitació pel dit organisme de control.
Español: Tercero El titular de Internaut, Sociedad Anónima deberá notificar a los correspondientes órganos provinciales competentes en materia de seguridad industrial por razón del lugar donde radiquen las instalaciones y/o productos ligados a su actuación, así como a los propios interesados, las actuaciones administrativas que, en su caso, se encuentren en tramitación por dicho organismo de control.
Valencià: Contra la present resolució, que no és definitiva en via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Economia, Indústria i Comerç, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que la persona interessada puga exercitar qualsevol altre que crega oportú.
Español: Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Economía, Industria y Comercio, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6739, del 22-03-2012 (2012/2347) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1061/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6739, del 22-03-2012 (2012/2347) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1061/2011.