gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5668 CVE Data del document : 18-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 118/18, pertanyents al cos de serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de seguretat i salut en el treball, C2-08-02, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5668 CVE Fecha del documento : 18-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 118/18, pertenecientes al cuerpo de servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de seguridad y salud en el trabajo, C2-08-02, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/5668] Mitjançant la Resolució de 22 de juliol de 2020 (DOGV 8867, 27.07.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/5668] Mediante la Resolución de 22 de julio de 2020 (DOGV 8867, 27.07.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 49/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8836, 16.06.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 49/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8836, 16.06.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de seguretat i salut en el treball, C2-08-02, torn d'accés promoció interna, convocatòria 118/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de seguridad y salud en el trabajo, C2-08-02, turno de acceso promoción interna, convocatoria 118/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11578) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 37/2021, de 16 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius GM Football Academy, d'Elx, per a la impartició del bloc comú i el bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic o tècnica esportius i el cicle superior del grau superior de tècnic o tècnica esportius superiors en Futbol, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11578) CORRECCIÓN de errores de la Orden 37/2021, de 16 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy, de Elche, la impartición del bloque común y el bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico o técnica deportivos y el ciclo superior del grado superior de técnico o técnica deportivos superiores en Futbol, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11578 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 37/2021, de 16 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius GM Football Academy, d'Elx, per a la impartició del bloc comú i el bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic o tècnica esportius i el cicle superior del grau superior de tècnic o tècnica esportius superiors en Futbol, en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11578 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Orden 37/2021, de 16 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy, de Elche, la impartición del bloque común y el bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico o técnica deportivos y el ciclo superior del grado superior de técnico o técnica deportivos superiores en Futbol, en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2021/11578] Antecedents de fet Únic.
Español: [2021/11578] Antecedentes de hecho Único.
Valencià: Per Ordre 37/2021, de 16 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius GM Football Academy (codi de centre 03020757), d'Elx, per a la impartició dels ensenyaments esportius del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic/a esportiu i el cicle superior de grau superior de tècnic/a esportiu superior en Futbol en la modalitat semipresencial o a distància, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9206, de 2 de novembre de 2021.
Español: Por Orden 37/2021, de 16 de octubre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy (código de centro 03020757), de Elche, la impartición de las enseñanzas deportivas del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico/a deportivo y el ciclo superior de grado superior de técnico/a deportivo superior en Futbol en la modalidad semipresencial o a distancia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9206, de 2 de noviembre de 2021.
Valencià: A aquest antecedent de fet se li apliquen els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A este antecedente de hecho se le aplican los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, segons el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, según el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: D'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: De acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Advertida una errada en l'Ordre 37/2021, d'autorització de data 16 d'octubre de 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9206, de 2 de novembre de 2021, en la qual s'estableixen els efectes de l'autorització per al curs 2021-2022, havent de ser a partir del curs 2021-2022, i considerats els fonaments de dret, resolc: Efectuar les següents correccions: En l'ordene, On diu: «Autoritzar el centre privat d'ensenyaments esportius GM Football Academy, codi centre 03020757, d'Elx, per al curs acadèmic 2021-2022 per a la impartició del bloc comú i el bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic/a esportiu i el cicle superior del grau superior de tècnic/a esportiu superior en Futbol en la modalitat semipresencial o a distància amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats autoritzades»; Ha de dir: «Autoritzar el centre privat d'ensenyaments esportius GM Football Academy, codi centre 03020757, d'Elx, a partir del curs acadèmic 2021-2022 per a la impartició del bloc comú i el bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic/a esportiu i el cicle superior del grau superior de tècnic/a esportiu superior en Futbol en la modalitat semipresencial o a distància amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats autoritzades».
Español: Advertido un error en la Orden 37/2021, de autorización de fecha 16 de octubre de 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9206, de 2 de noviembre de 2021, en la que se establecen los efectos de la autorización para el curso 2021-2022, debiendo ser a partir del curso 2021-2022, y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Efectuar las siguientes correcciones: En el ordeno, Donde dice: «Autorizar al centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy, código centro 03020757, de Elche, para el curso académico 2021-2022 la impartición del bloque común y el bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico/a deportivo y el ciclo superior del grado superior de técnico/a deportivo superior en Fútbol en la modalidad semipresencial o a distancia con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades autorizadas»; Debe decir: «Autorizar al centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy, código centro 03020757, de Elche, a partir del curso académico 2021-2022 la impartición del bloque común y el bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico/a deportivo y el ciclo superior del grado superior de técnico/a deportivo superior en Fútbol en la modalidad semipresencial o a distancia con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades autorizadas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/7377) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elabora la segona llista parcial d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/7377) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elabora la segunda lista parcial de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7377 CVE Data del document : 01-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport esport RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elabora la segona llista parcial d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7377 CVE Fecha del documento : 01-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte deporte RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elabora la segunda lista parcial de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana de 2021.
Valencià: [2021/7377] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, determina en els articles 12 i 17 que, per a l'accés als beneficis i mesures de suport que s'establisquen, les persones esportistes d'elit hauran de figurar en la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/7377] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana determina, en los artículos 12 y 17, que para el acceso a los beneficios y medidas de apoyo que se establezcan, los deportistas de élite deberán figurar en la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per la Resolució de 8 de juny de 2020, es constitueix la comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, entre les funcions de la qual s'estableix la d'elevar al conseller d'Educació, Cultura i Esport la proposta de llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 8 de junio de 2020, se constituye la comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, entre cuyas funciones se establece la de elevar al conseller de Educación, Cultura y Deporte la propuesta de lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada reunida la comissió d'avaluació dels esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, elevada la proposta de llista al conseller d'Educació, Cultura i Esport i d'acord amb aquesta, en virtut del que estableix l'article 21 del mencionat Decret 39/2020, de 20 de març, i fent ús de les atribucions que em confereixen la Llei 5/1983, del Consell, i el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer La inclusió dels esportistes i les esportistes que s'indiquen a continuació en la segona llista parcial d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent als resultats esportius de l'any 2021: Aquests esportistes tindran la condició d'esportistes d'elit alta competició o promoció.
Español: Una vez reunida la comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, elevada la propuesta de lista al conseller de Educación, Cultura y Deporte y de acuerdo con esta, en virtud de lo establecido en el artículo 21 del citado Decreto 39/2020, de 20 de marzo, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere la Ley 5/1983, del Consell, y el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La inclusión de los deportistas y las deportistas que se indican a continuación en la segunda lista parcial de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a los resultados del año 2021: Estos deportistas tendrán la condición de deportistas de élite alta competición o promoción.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere escaient: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8465) ACORD de 23 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/27 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8465) ACUERDO de 23 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/27 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.