gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Visiedo Mazón ANNEX I Creació de les places següents de la plantilla de personal de les corts SERVEI / UNITAT PROPOSTES Servei d'Afers Econòmics Servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions Servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions Servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions Servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions Creació d'una plaça de tècnic o tècnica superior d'afers econòmics (subgrup: A1 - CD: 22 - CE: CV14) Naturalesa: Funcionarial Titulació necessària: Grau o llicenciatura en dret, o en economia o en administració i direcció d'empreses o equivalent.
Español: Visiedo Mazón ANEXO I Creación de las siguientes plazas de la plantilla de personal de les corts SERVICIO / UNIDAD PROPUESTAS Servicio de Asuntos Económicos Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones Creación de una plaza de técnico o técnica superior de asuntos económicos (subgrupo: A1 - CD: 22 - CE: CV14) Naturaleza: Funcionarial Titulación necesaria: Grado o licenciatura en derecho, o en economía o en administración y dirección de empresas o equivalente.
Valencià: Creació d'una plaça de tècnic mitjà o tècnica mitjana de sistemes (subgrup: A2 - CD: 21 - CE: CV19) Naturalesa: Funcionarial Titulació necessària: Diplomatura universitària en informàtica, enginyeria tècnica en informàtica o grau universitari en enginyeria informàtica o llicenciatura en informàtica o enginyeria en informàtica o equivalent.
Español: Creación de una plaza de técnico medio o técnica media de sistemas (subgrupo: A2 - CD: 21 - CE: CV19) Naturaleza: Funcionarial Titulación necesaria: Diplomatura universitaria en informática, ingeniería técnica en informática o grado universitario en ingeniería informática o licenciatura en informática o ingeniería en informática o equivalente.
Valencià: Creació d'una plaça de tècnic mitjà o tècnica mitjana d'aplicacions (subgrup: A2 - CD: 21 - CE: CV19) Naturalesa: Funcionarial Titulació necessària: Diplomatura universitària en informàtica, enginyeria tècnica en informàtica o grau universitari en enginyeria informàtica o llicenciatura en informàtica o enginyeria en informàtica o equivalent.
Español: Creación de una plaza de técnico medio o técnica media de aplicaciones (subgrupo: A2 - CD: 21 - CE: CV19) Naturaleza: Funcionarial Titulación necesaria: Diplomatura universitaria en informática, ingeniería técnica en informática o grado universitario en ingeniería informática o licenciatura en informática o ingeniería en informática o equivalente.
Valencià: Reclassificació dels llocs de treball següents: LLOCS DE TREBALL D'OFICIAL DE GESTIÓ PARLAMENTÀRIA (TOTS) LLOC DE TREBALL N. 6201: GESTIÓ DE CAIXA La reclassificació consisteix en modificar el complement específic i el complement d'especial dedicació parlamentària dels quaranta-vuit llocs de treball d'oficial de gestió parlamentaria (3107, 3108, 3109, 3110, 3111, 3112, 3208, 3209, 3210, 3211, 3303, 3304, 3417, 3418, 3506, 3507, 4202, 4203, 4204, 4205, 4206, 4207, 4208, 4209, 4210, 4211, 4212, 4213, 4215, 4216, 4217, 4218, 4302, 4303, 4402, 4403, 4404, 4405, 5207, 5208, 5209, 5226, 5227, 6202, 6203, 6204, 6205 i 6207), configurant un nivell singular aplicable a aquests llocs de treball amb la clau de complement específic CV20-OGP (1.094,00 euros/mes i 15.316 euros/any, incloses pagues extraordinàries) i amb la clau de complement d'especial dedicació parlamentària C1-19-CV20/OGP (720,23 euros/mes i 8642,76 euros/any), quanties que s'hi detallen per a modificar les taules retributives actualitzades el 2023, aprovades per Resolució de la Presidència de les Corts dictada el 20 de gener de 2023 (BOCV número 310/X, de 09.02.2023).
Español: Reclasificación de los siguientes puestos de trabajo: PUESTOS DE TRABAJO DE OFICIAL DE GESTIÓN PARLAMENTARIA (TODOS) PUESTO DE TRABAJO Núm. 6201: GESTIÓN DE CAJA La reclasificación consiste en la modificación del complemento específico y del complemento de especial dedicación parlamentaria de los cuarenta y ocho puestos de trabajo de oficial de gestión parlamentaria (3107, 3108, 3109, 3110, 3111, 3112, 3208, 3209, 3210, 3211, 3303, 3304, 3417, 3418, 3506, 3507, 4202, 4203, 4204, 4205, 4206, 4207, 4208, 4209, 4210, 4211, 4212, 4213, 4215, 4216, 4217, 4218, 4302, 4303, 4402, 4403, 4404, 4405, 5207, 5208, 5209, 5226, 5227, 6202, 6203, 6204, 6205 y 6207), configurando un nivel singular aplicable a estos puestos de trabajo con la clave de complemento específico CV20-OGP (1.094,00 euros/mes y 15.316 euros/año, incluyendo pagas extraordinarias) y con la clave de complemento de especial dedicación parlamentaria C1-19-CV20/OGP (720,23 euros/mes y 8642,76 euros/año), cuantías que se detallan para la modificación de las tablas retributivas actualizadas a 2023, aprobadas por Resolución de la Presidencia de las Corts dictada el 20 de enero de 2023 (BOCV número 310/X, de 09.02.2023).
Valencià: Aquesta reclassificació s'aplica també —amb la mateixa quantia d'increment retributiu— al lloc de treball número 6201 de gestió de caixa, que es proveeix entre funcionaris i funcionàries de carrera titulars de places d'oficial de gestió parlamentària que passa a tenir un nivell singular de complement específic CV17-GC (1.348,97 euros/mes i 18.885,58 euros/any, incloses pagues extraordinàries) i un nivell singular de complement d'especial dedicació parlamentària amb la clau C1-22-CV17/GC (810,71 euros/mes i 9.728,52 euros/any), quanties que s'hi detallen per a modificar les taules retributives actualitzades el 2023.
Español: Esta reclasificación se aplicará también —con la misma cuantía de incremento retributivo— al puesto de trabajo número 6201 de gestión de caja, que se provee entre funcionarios y funcionarias de carrera titulares de plazas de oficial de gestión parlamentaria que pasará a tener un nivel singular de complemento específico CV17-GC (1.348,97 euros/mes y 18.885,58 euros/año, incluyendo pagas extraordinarias) y un nivel singular de complemento de especial dedicación parlamentaria con la clave C1-22-CV17/GC (810,71 euros/mes y 9.728,52 euros/año), cuantías que se detallan para la modificación de las tablas retributivas actualizadas a 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5436) Anunci sobre la contractació de personal laboral fix, operaris SM, del procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, segons la Resolució d'alcaldia número 2023-0314.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5436) Anuncio sobre la contratación de personal laboral fijo, operarios SSMM, del proceso extraordinario de estabilización de ocupación temporal, según la Resolución de alcaldía número 2023-0314.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9607 Data del DOGV : 31-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9607 Fecha DOGV : 31-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5436 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre la contractació de personal laboral fix, operaris SM, del procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, segons la Resolució d'alcaldia número 2023-0314.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5436 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre la contratación de personal laboral fijo, operarios SSMM, del proceso extraordinario de estabilización de ocupación temporal, según la Resolución de alcaldía número 2023-0314.
Valencià: [2023/5436] L'Ajuntament de Bellreguard acorda realitzar la contractació com a personal laboral fix a favor de: Identitat del personal aspirant NIF Alemany Seguí, Miguel Angel ***4899** Giner Morant, Encarnación ***9940** Marchante Paños, Raquel ***2424** Gomez Ausina, Eduardo ***3893** Sánchez Díaz, Antonia Maria ***0857** Borras Pellicer, Vicenta ***9111** López Martínez, Genoveva ***0692** Martí Boigues, Antonio ***9085** Peiro Giner, Carlos ***8990** Flores Manzano, Miguel Angel ***3086** López Martínez, Encarnacion ***9665** Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: [2023/5436] El Ayuntamiento de Bellreguard acuerda realizar la contratación como personal laboral fijo a favor de: Identidad del personal aspirante NIF Alemany Seguí, Miguel Angel ***4899** Giner Morant, Encarnación ***9940** Marchante Paños, Raquel ***2424** Gomez Ausina, Eduardo ***3893** Sánchez Díaz, Antonia Maria ***0857** Borras Pellicer, Vicenta ***9111** López Martínez, Genoveva ***0692** Martí Boigues, Antonio ***9085** Peiro Giner, Carlos ***8990** Flores Manzano, Miguel Angel ***3086** López Martínez, Encarnacion ***9665** Cosa que se hace pública para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12619) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni d'encàrrec de gestió, pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament de Quart de Poblet l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12619) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Quart de Poblet la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12619 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni d'encàrrec de gestió, pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament de Quart de Poblet l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12619 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Quart de Poblet la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).
Valencià: [2023/12619] La Generalitat Valenciana a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i l'Ajuntament de Quart de Poblet han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 5 de desembre i 30 de novembre de 2023, respectivament, el conveni d'encàrrec de gestió de l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE, per la qual cosa, conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 12 de desembre de 2023 i número 1151/2023, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'este conveni, que figura annex a esta resolució.
Español: [2023/12619] La Generalitat Valenciana a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y el Ayuntamiento de Quart de Poblet han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 5 de diciembre y 30 de noviembre de 2023, respectivamente, el convenio de encomienda de gestión de la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE, por lo que, conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 12 de diciembre de 2023 y número 1151/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: CONVENI D'ENCÀRREC DE GESTIÓ PEL QUAL L'AGÈNCIA VALENCIANA DE SEGURETAT I RESPOSTA A LES EMERGÈNCIES ENCARREGA A L'AJUNTAMENT DE QUART DE POBLET L'ACTIVITAT D'INSTRUCCIÓ POLICIAL EN ELS CURSOS D'ACCÉS A LES DIFERENTS ESCALES I CATEGORIES DE POLICIA LOCAL ORGANITZATS PER L'IVASPE Reunits D'una part, Elisa María Núñez Sánchez, consellera de Justícia i Interior de la Generalitat, nomenada per Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries, les competències de les quals li venen atribuïdes pel Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, que actua en qualitat de presidenta de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (d'ara en avant AVSRE), en nom i representació d'esta, d'acord amb el que estableixen els articles 6.1.a) i 11.1.b) de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'AVSRE, en conferir a la persona titular de la Presidència de l'AVSRE la signatura de convenis en matèries que siguen competència de l'Agència, la qual es troba autoritzada a estos efectes per Acord del Consell, de data 3 de novembre de 2023.
Español: CONVENIO DE ENCOMIENDA DE GESTIÓN POR EL QUE LA AGENCIA VALENCIANA DE SEGURIDAD Y RESPUESTA A LAS EMERGENCIAS ENCARGA AL AYUNTAMIENTO DE QUART DE POBLET LA ACTIVIDAD DE INSTRUCCIÓN POLICIAL EN LOS CURSOS DE ACCESO A LAS DISTINTAS ESCALAS Y CATEGORÍAS DE POLICÍA LOCAL ORGANIZADOS POR EL IVASPE Reunidos De una parte, Elisa María Núñez Sánchez, consellera de Justicia e Interior de la Generalitat, nombrada por Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, cuyas competencias le vienen atribuidas por el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, que actúa en calidad de presidenta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en adelante AVSRE), en nombre y representación de esta, de acuerdo con lo que establecen los artículos 6.1.a) y 11.1.b) de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la AVSRE, al conferir a la persona titular de la Presidencia de la AVSRE la firma de convenios en materias que sean competencia de la Agencia, y hallándose autorizada a tales efectos por Acuerdo del Consell de fecha 3 de noviembre de 2023.
Valencià: D'una altra part, l'Ajuntament de Quart de Poblet (d'ara en avant Ajuntament), amb NIF P4610400-F, i en el seu nom i representació, Cristina Mora Luján, alcaldessa de Quart de Poblet, d'acord amb les atribucions que li confereix l'acord adoptat per la Junta de Govern Local en sessió celebrada el 14 de novembre de 2023.
Español: De otra parte, el Ayuntamiento de Quart de Poblet (en adelante Ayuntamiento), con NIF P4610400-F, y en su nombre y representación, Cristina Mora Luján, alcaldesa de Quart de Poblet, de acuerdo con las atribuciones que le confiere el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 14 de noviembre de 2023.
Valencià: No obstant això, en l'actualitat, la Comunitat Valenciana no compta amb un cos de policia autonòmica els efectius de la qual puguen exercir les labors d'instrucció policial; per això, adduint raons d'eficàcia i al no posseir els mitjans tècnics ni personals idonis per a acomplir-les, l'AVSRE considera convenient conferir a l'Ajuntament, pel fet d'haver mostrat el seu interés, a adherir-se a l'estipulat en el Conveni Marc de col·laboració, subscrit l'11 d'octubre de 2023, entre l'AVSRE i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (d'ara en avant FVMP), un encàrrec de gestió de les regulades en l'article 11 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a través de determinats membres del seu cos de policia local, a fi de coadjuvar en la formació de l'alumnat dels cursos selectius, amb la posada en coneixement de les funcions habitualment exercides per estos efectius.
Español: No obstante, en la actualidad, la Comunitat Valenciana no cuenta con un cuerpo de policía autonómica cuyos efectivos pudieran ejercer las labores de instrucción policial; por ello, aduciendo razones de eficacia y al no poseer los medios técnicos ni personales idóneos para su desempeño, la AVSRE considera conveniente, conferir al Ayuntamiento, al haber mostrado su interés en adherirse a lo estipulado en el Convenio Marco de colaboración suscrito el 11 de octubre de 2023, entre la AVSRE y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (en adelante FVMP), una encomienda de gestión de las reguladas en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, a través de determinados miembros de su cuerpo de policía local, al objeto de coadyuvar en la formación del alumnado de los cursos selectivos, con la puesta en conocimiento de las funciones habitualmente desempeñadas por estos efectivos.
Valencià: Obligacions de les parts i finançament de l'encàrrec de gestió L'Ajuntament designarà, mitjançant l'elaboració d'un llistat que posarà a la disposició de l'AVSRE, amb destinació a l'IVASPE, aquells efectius del seu cos de policia local que siguen els encarregats de materialitzar l'activitat encarregada en els cursos selectius organitzats per l'IVASPE, que serà exercida en la forma i mode que este Ajuntament lliurement determine.
Español: El Ayuntamiento designará, mediante la elaboración de un listado que pondrá a disposición de la AVSRE, con destino en el IVASPE, a aquellos efectivos de su cuerpo de policía local que sean los encargados de materializar la actividad encomendada en los cursos selectivos organizados por el IVASPE, que será ejercida en la forma y modo que este Ayuntamiento libremente determine.
Valencià: Aquesta quantia variarà en funció del nombre d'hores d'instrucció policial prestades per cada efectiu de policia local que s'haja necessitat en els diferents cursos organitzats per l'IVASPE, a raó de vint euros (20 €) per hora realment exercida en l'activitat encarregada, si bé s'estableix com a import màxim a abonar a l'Ajuntament la quantia de vint-i-set mil dos-cents seixanta euros (27.260 €).
Español: Esta cuantía variará en función del número de horas de instrucción policial prestadas por cada efectivo de policía local que se haya precisado en los distintos cursos organizados por el IVASPE, a razón de veinte euros (20 €) por hora realmente desempeñada en la actividad encomendada, si bien se establece como importe máximo a abonar al Ayuntamiento la cuantía de veintisiete mil doscientos sesenta euros (27.260 €).
Valencià: En finalitzar cada curs selectiu on s'haja utilitzat personal instructor, l'import de la contraprestació concreta a satisfer l'ajuntament encarregat serà determinat en este moment, mitjançant certificació expedida per l'IVASPE, una vegada verificada la documental obrant, en què queden acreditades les hores realment realitzades en les labors d'instrucció per cada efectiu de policia local, que seran les obtingudes mitjançant el resultat de multiplicar les hores acreditades per la quantia prèviament estipulada de 20 euros.
Español: Al finalizar cada curso selectivo donde se haya utilizado personal instructor, el importe de la contraprestación concreta a satisfacer al Ayuntamiento encomendado vendrá determinado en este momento, mediante certificación expedida por el IVASPE, una vez verificada la documental obrante, donde queden acreditadas las horas realmente desempeñadas en las labores de instrucción por cada efectivo de policía local, siendo obtenido mediante el resultado de multiplicar las horas acreditadas por la cuantía previamente estipulada de veinte euros.