gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11489 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges/esses de Salut Pública (A1-S03-01), funcionaris/àries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11489 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos/as de Salud Pública (A1-S03-01), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11489] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges/esses de Salut Pública (A1-S03-01), funcionaris/àries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7946, 29.12.2016), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11489] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos/as de Salud Pública (A1-S03-01), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7946, 29.12.2016), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Aularis Nord i Sud del campus de Tarongers Av.
Español: Aularios Norte y Sur del campus de Tarongers Av.
Valencià: Hora:12.00 hores.
Español: Hora: 12.00 horas.
Valencià: València, 26 d'octubre de 2017.
Español: València, 26 octubre de 2017.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició per a la provisió de vacants per torn de promoció interna del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges/esses de Salut Pública (A1-S03-01), funcionaris/àries d'administració especial (DOGV 7946, 29.12.2016) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, nom Examen Adm/Exc Causa.
Español: ANEXO I Concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno de promoción interna del del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos/as de Salud Pública (A1-S03-01), funcionarios/as de administración especial (DOGV 7946, 29.12.2016) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/4299) Extracte de la Resolució de 12 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/4299) Extracto de la Resolución de 12 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8043 Data del DOGV : 19-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8043 Fecha DOGV : 19-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4299 CVE Data del document : 12-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4299 CVE Fecha del documento : 12-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que està previst als articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions, http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 denoviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Valencià: Ajuntaments. 2.
Español: Ayuntamientos 2.
Valencià: Fundacions, associacions o entitats sense ànim de lucre que entre les seues finalitats fundacionals tinguen la recuperació, la conservació o la protecció del patrimoni cultural en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, cosa que hauran d'acreditar amb els seus estatuts.
Español: Fundaciones, asociaciones o entidades sin ánimo de lucro que entre sus fines fundacionales se encuentre la recuperación, la conservación o la protección del patrimonio cultural en el ámbitode la Comunidad Valenciana.
Valencià: Objecte Actuacions que es volen realitzar sobre béns de naturalesa immoble: arqueològics, arquitectònics, etnològics i paleontològics del patrimoni Cultural de la Comunitat Valenciana considerats bens d'interés cultural o de rellevància local, i els treballs de les quals siguen destinats a la seua protecció, conservació i/o recuperació dins del marc de les atribucions que correspon exercir a la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: Objeto Actuaciones que se vayan a realizar sobre bienes de naturaleza inmueble arqueológicos, arquitectónicos, etnológicos y paleontológicos del patrimonio Cultural de la Comunidad Valenciana considerados bienes de interés cultural o de relevancia local, y cuyos trabajos sean destinados a su protección, conservación y/o recuperación dentro del marco de las atribuciones que corresponde ejercer a la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Bases reguladores Ordre 6/2017, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana (DOCV 7988, 27.02.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 6/2017, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana (DOCV 7988, 27.02.2017).
Valencià: Quantia La quantia màxima a percebre per les entitats que, si és el cas, resulten beneficiades per l'atorgament de la subvenció no podrà superar en cap cas el pressupost total, IVA exclòs, de l'actuació; la quantitat màxima s'establirà en les corresponents convocatòries.
Español: Cuantía La cuantía máxima a percibir por las entidades que, en su caso, resulten beneficiadas por el otorgamiento de la subvención no podrá superar en ningún caso el presupuesto total, IVA excluido, de la actuación; la cantidad máxima se establecerá en las correspondientes convocatorias.
Valencià: S'haurà de tindre en compte que l'IVA no és subvencionable, segons el que disposa l'article 37 de la Llei 38/2013, de17 de novembre, general de subvencions.
Español: Se deberá tener en cuenta que el IVA no es subvencionable, a tenor de lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 38/2013, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació serà de quinze dies, a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación será de quince días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades La presentació de les sol·licituds podrà ser presencial o telemàtica.
Español: Otros datos La presentación de las solicitudes podrá ser presencial o telemática.
Valencià: S'haurà d'aportar a la Direcció General de Cultura i Patrimoni el compte justificatiu que contindrà la documentació següent.
Español: Se deberá aportar a la Dirección General de Cultura y Patrimonio la Cuenta Justificativa que contendrá la siguiente documentación.
Valencià: Una memòria justificativa d'actuació que inclourà els documents següents: una memòria econòmica justificativa dels treballs realitzats, acompanyada de la documentació original corresponent o degudament compulsada, probatòria de la despesa que contindrà.
Español: Una memoria justificativa de actuación que incluirá los siguientes documentos: memoria económica justificativa de los trabajos realizados, acompañada de la documentación original correspondiente o debidamente compulsada, probatoria del gasto que contendrá.
Valencià: Compliment de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, segons el que recull l'article 2.4 d'aquesta ordre.
Español: Cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, según lo recogido en el artículo 2.4 de la presente orden.
Valencià: València, 12 de maig de 2017.
Español: Valencia, 12 de mayo de 2017.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibàñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8104, del 11-08-2017 (2017/7327) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2017, del Rectorat, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8104, del 11-08-2017 (2017/7327) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2017, del Rectorado, por la cual se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8104 Data del DOGV : 11-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8104 Fecha DOGV : 11-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7327 CVE Data del document : 03-08-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2017, del Rectorat, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7327 CVE Fecha del documento : 03-08-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2017, del Rectorado, por la cual se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [2017/7327] El Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en la sessió celebrada el dia 15 de maig de 2017, va aprovar la proposta de modificació de la relació de llocs de treball del PAS, fent ús de la competència prevista en l'article 45.17 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 24 d'agost, del Consell de la Generalitat.
Español: [2017/7327] El Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, en la sesión celebrada el día 15 de mayo de 2017, aprobó la propuesta de modificación de la relación de puestos de trabajo del PAS, haciendo uso de la competencia prevista en el artículo 45.17 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 116/2010, de 24 de agosto, del Consell de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 3.f de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, el Consell Social de la Universitat Jaume I, en la reunió del 3 de juliol de 2017, va aprovar, a proposta del Consell de Govern, la modificació d'aquesta relació de llocs.
Español: De acuerdo con lo que prevé el artículo 3.f de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, el Consejo Social de la Universitat Jaume I, en la reunión del 3 de julio de 2017, aprobó, a propuesta del Consejo de Gobierno, la modificación de esta relación de puestos.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la present modificació seran de cessament en la situació actual amb data 31 d'agost i de nova adscripció amb data 1 de setembre de 2017.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la presente modificación serán de cese en la situación actual con fecha 31 de agosto y de nueva adscripción con fecha 1 de septiembre de 2017.
Valencià: Per això, i en compliment del que disposa l'article 43.2 de la llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la de funció pública valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències que té atribuïdes per l'article 70.1.u dels Estatuts de la Universitat Jaume I, resol: Publicar la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, que s'indica en l'annex, aprovada pel Consell Social, a proposta del Consell de Govern de la Universitat Jaume I.
Español: Por eso, y en cumplimiento de lo que dispone el artículo 43.2 de la ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la de función pública valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias que tiene atribuidas por el artículo 70.1.u de los Estatutos de la Universitat Jaume I, resuelve: Publicar la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, que se relaciona en el anexo, aprobada por el Consejo Social, a propuesta del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, segons els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, según los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, en el plazo de dos meses contadores a partir del día siguiente al de la notificación.
Valencià: No obstant això, es pot interposar recurs de reposició, davant del rector, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior mentre no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante eso, se puede interponer recurso de reposición, ante el rector, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 d'agost de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 3 de agosto de 2017.
Valencià: - El rector accidental (A del Consell de Direcció 18.07.2017): Francisco López Benet.
Español: - El rector accidental (A del Consejo de Dirección 18.07.2017): Francisco López Benet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1886) Extracte de la Resolució de 28 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1886) Extracto de la Resolución de 28 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7995 Data del DOGV : 08-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7995 Fecha DOGV : 08-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1886 CVE Data del document : 28-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1886 CVE Fecha del documento : 28-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.