gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores La convocatòria i les seves bases reguladores estan publicades en el Tauló Oficial d'Anuncis de la Universitat de València i en la següent url: https://ir.uv.es/gCAYC9c Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria y sus bases reguladoras están publicadas en el Tablón Oficial de Anuncios de la Universitat de València y en la siguiente url: https://ir.uv.es/g4N8ZvI Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia total de la convocatòria és de 30.000 euros, es donaran 2 beques de 15.000 euros cadascuna que comprenen els conceptes: curso formació, desplaçament, allotjament i manutenció, assegurança mèdica, diners de butxaca.
Español: Cuantía La cuantía total de la convocatoria es de 30.000 euros, se darán dos becas de 15.000 euros cada una que comprenden los conceptos: curso formación, desplazamiento, alojamiento y manutención, seguro médico, dinero de bolsillo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La convocatòria romandrà oberta des del dia de la seua publicació en el tauló oficial d'anuncis de la Universitat de València fins al dia 31 de desembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La convocatoria permanecerá abierta desde el día de su publicación en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València hasta el día 31 de diciembre de 2022.
Valencià: València, 7 de març de 2022.
Español: València, 7 de marzo de 2022.
Valencià: (DOGV 18.01.2021), el vicerector d'Internacionalització i Cooperació: Carlos Padilla Carmona.
Español: (DOGV 18.01.2021), el vicerrector de Internacionalización y Cooperación: Carlos Padilla Carmona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3951) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'abril de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de la plaça d'infermer o infermera obstetricoginecològics (comare) adjunts d'aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3951) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 20 de abril de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de la plaza de enfermero o enferma obstetricoginecológicos (matrona) adjuntos de esta entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9336 Data del DOGV : 11-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9336 Fecha DOGV : 11-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3951 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'abril de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de la plaça d'infermer o infermera obstetricoginecològics (comare) adjunts d'aquesta entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3951 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 20 de abril de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de la plaza de enfermero o enferma obstetricoginecológicos (matrona) adjuntos de esta entidad.
Valencià: [2022/3951] Advertida una errada en la Resolució de 20 d'abril de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de la plaça d'infermer o infermera obstetricoginecològics (comare) adjunts d'aquesta entitat (DOGV 9328, 29.04.2022), respecte del codi de la convocatòria i de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es procedeix a l'oportuna rectificació, i la resta de la resolució es queda invariable en tots els seus termes: En l'encapçalat de la resolució, on diu: «RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol la convocatòria LD/02/2022 per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de la plaça d'infermer o infermera obstetricoginecològics adjunts d'aquesta entitat»; Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resol la convocatòria LD/01/2022 per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de la plaça d'infermer o infermera obstetricoginecològics (comare) adjunts d'aquesta entitat».
Español: [2022/3951] Advertido un error en la Resolución de 20 de abril de 2022, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelve la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de la plaza de enfermero o enferma obstetricoginecológicos (matrona) adjuntos de esta entidad (DOGV 9328, 29.04.2022), respecto del código de la convocatoria y de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a la oportuna rectificación, permaneciendo el resto de la resolución invariable en todos sus términos: En el encabezado de la resolución, donde dice: «RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve la convocatoria LD/02/2022 para la provisión, por el sistema de libre designación, de la plaza de enfermero o enferma obstetricoginecológicos adjuntos de esta entidad»; Debe decir: «RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se resuelve la convocatoria LD/01/2022 para la provisión, por el sistema de libre designación, de la plaza de enfermero o enferma obstetricoginecológicos (matrona) adjuntos de esta entidad».
Valencià: - La presidenta del CHGUV i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La presidenta del CHGUV y consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/9083) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs plaça de professor contractat doctor o professora contractada doctora, en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/9083) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plaza de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora, en régimen de contratación laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9445 Data del DOGV : 10-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9445 Fecha DOGV : 10-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9083 CVE Data del document : 04-10-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs plaça de professor contractat doctor o professora contractada doctora, en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9083 CVE Fecha del documento : 04-10-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plaza de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora, en régimen de contratación laboral.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria convocada en l'àrea d'Antropologia Social.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en la categoría convocada en el área de Antropología Social.
Valencià: El compliment dels requisits per a concursar a la figura de professor contractat doctor o professora contractada doctora, detallats en els apartats 2.2, 2.3 i 2.4 següents, haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en el concurs i mantenir-se fins avui de formalització del contracte. 2.2.
Español: El cumplimiento de los requisitos para concursar a la figura de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora, relacionados en los apartados 2.2, 2.3 y 2.4 siguientes, deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato. 2.2.
Valencià: b) Tenir la capacitat funcional per a exercir les tasques.
Español: b) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas.
Valencià: c) No haver sigut separada o separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari en el qual s'haguera produït la separació o inhabilitació.
Español: c) No haber sido separada o separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario en el que se hubiese producido la separación o inhabilitación.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se en situació d'inhabilitació o equivalent ni haver sigut sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse en situación de inhabilitación o equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: L'exercici professional de les places convocades quedarà sotmès a la Llei 53/1984, de 26 de desembre, i a les normes de desenvolupament, en matèria d'incompatibilitats.
Español: El desempeño de las plazas convocadas quedará sometido a la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, y a las normas de desarrollo, en materia de incompatibilidades.
Valencià: d) Les o els aspirants que no siguen de nacionalitat espanyola hauran de tenir un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de les seues funcions. 2.3.
Español: d) Las o los aspirantes que no sean de nacionalidad española deberán poseer un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de sus funciones. 2.3.
Valencià: Requisits de caràcter específic per a la figura de professor contractat doctor o professora contractada doctora a) Estar en possessió del títol de doctor.
Español: Requisitos de carácter específico para la figura de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora: a) Estar en posesión del título de doctor.
Valencià: En cas de candidates o candidats amb títols de la Unió Europea també serà vàlida la credencial de reconeixement dirigit a l'exercici de la professió de professor d'universitat.
Español: En caso de candidatas o candidatos con títulos de la Unión Europea también será válida la credencial de reconocimiento dirigido al ejercicio de la profesión de profesor de Universidad.
Valencià: b) Disposar d'avaluació positiva de la seua activitat per a la contractació del professorat en la figura de professor contractat doctor o professora contractada doctora per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva. 2.4.
Español: b) Disponer de evaluación positiva de su actividad para la contratación del profesorado en la figura de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva. 2.4.
Valencià: Requisits específics 2.4.1.
Español: Requisitos específicos 2.4.1.
Valencià: Requisit lingüístic, consistent en el coneixement de valencià i/o d'una determinada llengua estrangera.
Español: Requisito lingüístico, consistente en el conocimiento de valenciano y/o de una determinada lengua extranjera.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar el nivell d'aquest establit per a cada plaça.
Español: Los aspirantes deberán acreditar el nivel del mismo establecido para cada plaza.
Valencià: Presentació telemàtica de sol·licituds Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció presentaran, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud corresponent que haurà de ser emplenada a través de Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es/), Tràmits - Sol·licitud de places de personal docent i investigador o accedint a l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL En aquesta mateixa aplicació haurà d'adjuntar-se la documentació que s'indica en les bases 3.1 i 3.2.
Español: Quienes deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la correspondiente solicitud que habrá de ser cumplimentada a través de Sede Electrónica (https://seuelectronica.ua.es), Trámites - Solicitud de plazas de personal docente e investigador o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en las bases 3.1.
Valencià: La grandària màxima de tota la documentació que cal adjuntar no podrà superar els 100 Mb.
Español: El tamaño máximo de toda la documentación a adjuntar no podrá superar los 100 Mb.
Valencià: Els mitjans electrònics que s'empraran en la tramitació de les sol·licituds seran els determinats a la Seu Electrònica.
Español: Los medios electrónicos que se emplearán en la tramitación de las solicitudes serán los determinados en la Sede Electrónica.
Valencià: En «Guia per al sol·licitant», que es troba disponible en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, Accés PDI podeu consultar tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds i la resta de tràmits del procés. 3.1.
Español: En «Guía para el solicitante», que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección y Formación, Acceso PDI puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes y resto de trámites del proceso. 3.1.
Valencià: Taxa per drets de participació: D'acord amb l'article 7 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica l'art. 14.4-5 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes (DOGV 30.12.2017) i el Decret llei 2/2022, de 22 d'abril, del Consell, per a la reducció temporal de l'imprt de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat, l'import de la taxa és de 31,50 euros.
Español: Tasa por derechos de participación De acuerdo con el art. 7 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica el art. 14.4-5 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas (DOGV 30.12.2017), y el Decreto ley 2/2022, de 22 de abril, del Consell, para la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat, el importe de la tasa es de 31,50 euros.
Valencià: Podrà abonar-se directament des de l'aplicació quan es faça la sol·licitud o accedir posteriorment des del vostre expedient d'Administració Electrònica.
Español: Podrá abonarse directamente desde la aplicación cuando realice la solicitud o acceder posteriormente desde su expediente de Administración Electrónica.
Valencià: Estaran exempts del pagament de la taxa: a) Les persones aspirants amb una discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Estarán exentos del pago de la tasa: a) Las personas aspirantes con una discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Hauran de presentar certificació de la Conselleria corresponent o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Deberán presentar certificación de la Conselleria correspondiente u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33 %.
Valencià: b) Els membres de famílies nombroses de categoria especial i els membres de famílies monoparentals de categoria especial.
Español: b) Los miembros de familias numerosas de categoría especial y los miembros de familias monoparentales de categoría especial.
Valencià: (Llei Taxes Generalitat 30.12.17).
Español: (Ley Tasas Generalitat 30.12.17).
Valencià: Els membres de famílies nombroses de categoria general i els membres de famílies monoparentals de categoria general gaudiran d'una bonificació del 50 %.
Español: Los miembros de familias numerosas de categoría general y los miembros de familias monoparentales de categoría general disfrutarán de una bonificación del 50 %.
Valencià: En els dos casos hauran de presentar còpia del títol oficial de família nombrosa o títol oficial de família monoparental.
Español: En ambos casos deberán presentar copia del título oficial de familia numerosa o título oficial de familia monoparental.
Valencià: c) Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en l'article 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en el artículo 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Les persones que figuren com a demandants d'ocupació amb una antiguitat, almenys, de 3 mesos anterior a la data de la convocatòria.
Español: d) Las personas que figuren como demandantes de empleo con una antigüedad de, al menos, 3 meses anterior a la fecha de la convocatoria.
Valencià: Per a estar-ne exempts seran requisits que no hagueren rebutjat, en el termini de què es tracte, cap oferta d'ocupació adequada ni s'hagueren negat a participar, excepte causa justificada, en accions de promoció, formació o reconversió professionals i que, així mateix, no tinguen rendes superiors, en còmput mensual, al salari mínim interprofessional.
Español: Para el disfrute de la exención serán requisitos que no hubieran rechazado, en el plazo de que se trate, oferta de empleo adecuado ni se hubiesen negado a participar, salvo causa justificada, en acciones de promoción, formación o reconversión profesionales y que, asimismo, carezcan de rentas superiores, en cómputo mensual, al salario mínimo interprofesional.
Valencià: L'acreditació relativa a la condició de demandant d'ocupació, amb els requisits previstos en la llei, serà sol·licitada en l'oficina corresponent del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE).
Español: La acreditación relativa a la condición de demandante de empleo, con los requisitos previstos en la ley, se solicitará en la correspondiente oficina del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).
Valencià: Quant a l'acreditació de les rendes es farà mitjançant una declaració escrita del sol·licitant.
Español: En cuanto a la acreditación de las rentas se realizará mediante una declaración escrita del solicitante.
Valencià: Els documents acreditatius d'alguna de les situacions d'exempció de taxes arreplegades en els apartats a) a d) hauran d'adjuntar-se en l'apartat ?Justificant exempció de taxes'de l'aplicació informàtica.
Español: Los documentos acreditativos de alguna de las situaciones de exención de tasas recogidas en los apartados a) a d) deberán adjuntarse en el apartado ?Justificante exención de tasas- de la aplicación informática.
Valencià: Si el pagament realitzat no correspon amb l'import de la taxa, per a esmenar-lo caldrà fer el pagament de la taxa completa i posteriorment sol·licitar la devolució de la quantitat abonada inicialment. 3.2.
Español: Si el pago realizado no se corresponde con el importe de la tasa, para subsanar deberá realizar el pago de la tasa completa y posteriormente solicitar la devolución de la cantidad abonada inicialmente. 3.2.
Valencià: Documentació que cal adjuntar en la sol·licitud.
Español: Documentación a adjuntar en la solicitud.