gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10490 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1375/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1375/2016.
Valencià: [2016/10490] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 001375/2016, seguides a instàncies d'Austin-Ikechukwu Egemole contra Mercedes Santiago Amador, en situació de rebel·lia, en què, en data 22 de desembre de 2016, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Austin Ikechukwu Egemole contra Mercedes Santiago Amador, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes que li són inherents.
Español: [2016/10490] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso número 001375/2016, seguidos a instancia de Austin-Ikechukwu Egemole contra Mercedes Santiago Amador, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 22 de diciembre de 2016, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Austin Ikechukwu Egemole contra Mercedes Santiago Amador, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, contra aquesta resolució, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà de presentar per escrit davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies, indicant la infracció comesa al parer del recurrent i adjuntant-hi el resguard que acredite que s'ha efectuat el dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat obert al Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.En el cas que no s'efectue el dipòsit, es podrà esmenar el defecte dins del termini de dos dies, i no s'admetrà a tràmit si no s'esmena.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra esta resolución, cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Mercedes Santiago Amador, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Mercedes Santiago Amador, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8072, del 28-06-2017 (2017/5789) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, per a l'any 2017, les ajudes per a fomentar la comercialització i la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8072, del 28-06-2017 (2017/5789) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan, para el año 2017, las ayudas para fomentar la comercialización y la transformación de una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8072 Data del DOGV : 28-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8072 Fecha DOGV : 28-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5789 CVE Data del document : 15-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, per a l'any 2017, les ajudes per a fomentar la comercialització i la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5789 CVE Fecha del documento : 15-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan, para el año 2017, las ayudas para fomentar la comercialización y la transformación de una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/5789] El Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de la Pesca (d'ara en avant FEMP) estableix les mesures financeres de la Unió per a l'aplicació de la política pesquera comuna, de les mesures relatives al dret del mar, del desenvolupament sostenible de les zones pesqueres i aqüícoles i de la pesca interior, així com de la política marítima integrada.
Español: [2017/5789] El Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (en lo sucesivo FEMP) establece las medidas financieras de la Unión para la aplicación de la política pesquera común, de las medidas relativas al derecho del mar, del desarrollo sostenible de las zonas pesqueras y acuícolas y de la pesca interior, así como de la política marítima integrada.
Valencià: L'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, (DOGV 8017, 07.04.2017), estableix les bases reguladores de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana, tot això dins de l'àmbit del Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 13 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de la Pesca en les següents prioritats de la Unió: Fomentar una pesca sostenible des del punt de vista mediambiental, eficient en els recursos, innovadora, competitiva i basada en el coneixement. 2.
Español: La Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, (DOGV 8017, 07.04.2017), establece las bases reguladoras de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana, todo ello dentro del ámbito del Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca en las siguientes prioridades de la Unión: 1.
Valencià: Fomentar l'aplicació de la PPC (política pesquera comuna). 4.
Español: Fomentar la aplicación de la PPC (política pesquera común). 4.
Valencià: Vist que l'article 166 de la Llei d'1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en el que indica que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import màxim destinat a les mateixes.
Español: Visto que el artículo 166 de la Ley de 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector publico instrumental y de subvenciones, en el que indica que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquestes línies d'ajudes es troben en el supòsit previst en l'article 3.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell.
Español: Estas líneas de ayudas se encuentran en el supuesto contemplado en el artículo 3.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell.
Valencià: Per tot això i en virtut de l'article 160.4 de la Llei d'1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i vista la proposta de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, òrgan directiu que té atribuïdes entre altres, les funcions relatives a l'execució de la política pesquera comuna, així com la gestió del Fons Europeu Marítim i de Pesca i fent ús de les competències conferides, resolc: Primer.
Español: Por todo ello y en virtud del artículo 160.4 de la Ley de 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector publico instrumental y de subvenciones, y vista la propuesta de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, órgano directivo que tiene atribuidas entre otras, las funciones relativas a la ejecución de la política pesquera común, así como la gestión del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y haciendo uso de las competencias conferidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar per a l'exercici 2017 les ajudes, regulades per l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017), per a les prioritats i mesures següents: Objectiu Mesura Descripció 5.1 5.1.3 (art 68b.c.d.e.g) Mesures de Comercialització. 5.2 5.2.1 (art. 69) Transformació dels productes de la pesca i l'aqüicultura Segon.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2017 las ayudas, reguladas por la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017), para las siguientes prioridades y medidas: Objetivo Medida Descripción 5.1 5.1.3 (art 68b.c.d.e.g) Medidas de comercialización 5.2 5.2.1 (art. 69) Transformación de los productos de la pesca y la acuicultura Segundo.
Valencià: Finançament de les ajudes Les ajudes regulades en la present convocatòria seran finançades pel Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP) i la Generalitat Valenciana en els percentatges i amb les intensitats d'ajuda que figuren en l'article 2.5 de l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017).
Español: Financiación de las ayudas Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán financiadas por el Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) y la Generalitat Valenciana en los porcentajes y con las intensidades de ayuda que figuran en el artículo 2.5 de la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017).
Valencià: Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, citades en aquest apartat i gestionades per la Direcció General de Ramaderia i Pesca, es concediran, en l'exercici 2017, a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 (DOGV 7948, 31.12.2016).
Español: Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, citadas en este apartado y gestionadas por la Dirección General de Ganadería y Pesca, se concederán, en el ejercicio 2017, con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 (DOGV 7948, 31.12.2016).
Valencià: Programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, capítol 7 1.1.
Español: Programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, capítulo 7 1.1.
Valencià: Línia S7293 Denominació Línia: «Millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes de la pesca i l'aqüicultura» Bases reguladores: Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana, (DOGV 8017, 07.04.2017).
Español: Bases reguladoras: Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana, (DOGV 8017, 07.04.2017).
Valencià: Aquesta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través del Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP) i amb fons propis de la Generalitat Valenciana, la seua distribució és la següent: Mesura Descripció 2017 2018 2019 5.2.1 art. 69 Transformació dels productes de la pesca i l'aqüicultura 1.000.000,00 700.000,00 600.000,00 Anualitat 2017 Import global màxim: 1.000.000,00 euros Anualitat 2018 Import global màxim: 700.000,00 euros Anualitat 2019 Import global màxim: 600.000,00 euros Programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, capítol 4 2.1.
Español: Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) y con fondos propios de la Generalitat Valenciana, siendo su distribución como sigue: Medida Descripción 2017 2018 2019 5.2.1 art. 69 Transformación de los productos de la pesca y la acuicultura 1.000.000,00 700.000,00 600.000,00 Anualidad 2017 Importe global máximo: 1.000.000,00 euros Anualidad 2018 Importe global máximo: 700.000,00 euros Anualidad 2019 Importe global máximo: 600.000,00 euros Programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, capítulo 4 2.1.
Valencià: Línia S8188 Denominació línia: «Millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes de la pesca i l'aqüicultura» Bases reguladores: Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana, (DOGV 8017, 07.04.2017).
Español: Bases reguladoras: Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana, (DOGV 8017, 07.04.2017).
Valencià: Aquesta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través del Fons Europeu Marítim i de la Pesca (FEMP) i amb fons propis de la Generalitat Valenciana, la seua distribució és la següent: Mesura Descripció 2017 5.1.3 art. 68b.c.d.e.g Mesures de Comercialització. 586.000,00 Anualitat 2017 Import global màxim: 586.000,00 euros Tercer.
Español: Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (FEMP) y con fondos propios de la Generalitat Valenciana siendo su distribución como sigue: Medida Descripción 2017 5.1.3 art. 68b.c.d.e.g Medidas de Comercialización. 586.000,00 Anualidad 2017 Importe global máximo: 586.000,00 euros Tercero.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2017 per a les ajudes de la present convocatòria serà de vint dies naturals, comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2017 para las ayudas de la presente convocatoria será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución. 2.
Valencià: Els formularis corresponents a aquesta convocatòria estaran disponibles en la següent URL: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos/pro_documentosid_proc=18623&id_page=&id_site=&id_caso=docs 3.
Español: Los formularios correspondientes a esta convocatoria estarán disponibles en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos/pro_documentos'id_proc=18623&id_page=&id_site=&id_caso=docs 3.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en els registres dels òrgans administratius a què es dirigisquen, i es podran presentar també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en los registros de los órganos administrativos a los que se dirijan, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común. 4.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en el següent URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_Proc=18623 Els documents que s'annexen al tràmit telemàtic hauran d'anar firmats electrònicament per les persones que, segons el tipus de document, pertoque.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18623 Los documentos que se anexen al trámite telemático deberán ir firmados electrónicamente por las personas que, según el tipo de documento proceda.
Valencià: Les esmenes de documentació, així com les justificacions de la despesa s'hauran de realitzar a través de la següent URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18536 Quart.
Español: Las subsanaciones de documentación, así como las justificaciones del gasto deberán realizarse a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_pro=18536 Cuarto.
Valencià: Procediment de concessió i resolució El procediment de concessió i resolució de les ajudes serà l'establit en el capítol II de l'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Procedimiento de concesión y resolución El procedimiento de concesión y resolución de las ayudas será el establecido en el capítulo II de la Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Tots els actes dictats s'entendran condicionats que en dictar la resolució de les subvencions, subsistisquen les mateixes condicions de dret i fet existent en el moment en què van ser produïts aquells actes.
Español: Quinto Todos los actos dictados se entenderán condicionados a que al dictar la resolución de las subvenciones, subsistan las mismas condiciones de hecho y derecho existente en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Valencià: Les ajudes esmentades es tramitaran d'acord amb les seues pròpies bases reguladores i, subsidiàriament, pel que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament i la normativa autonòmica establida en els articles 159.3 i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las ayudas citadas se tramitarán de acuerdo con sus propias bases reguladoras y, subsidiariamente, por lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento y la normativa autonómica establecida en los artículos 159.3 y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.