gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11450 CVE Data del document : 08-11-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aparell científic contracte de subministraments Concurs número MY04/IIE/S/100.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11450 CVE Fecha del documento : 08-11-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación aparato científico contrato de suministros Concurso número MY04/IIE/S/100.
Valencià: [2004/S11450] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY04/IIE/S/100 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un sistema de velocimetria Làser doppler de dos components amb sistema de posicionament automàtic.
Español: [2004/S11450] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY04/IIE/S/100 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un sistema de velocimetría Láser doppler de dos componentes con sistema de posicionamiento automático.
Valencià: b) Divisió per lots i nombres: 1 Nombre lot: 1 Descripció: subministrament d'un sistema de velocimetria Làser doppler de dos components amb sistema de posicionament automàtic.
Español: b) División por lotes y número: 1 Número lote: 1 Descripción: suministro de un sistema de velocimetría Láser doppler de dos componentes con sistema de posicionamiento automático.
Valencià: Pressupost base licitació: 129.800,00 € c) Lloc d'execució: Lot 1 : Universitat Politècnica de València.
Español: Presupuesto base licitación: 129.800,00 € c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 129.800,00 € Garanties Provisional: no s'exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 129.800,00 € Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10466) Correcció d'errades de la informació pública de les bases per a la provisió d'una plaça de gestor sociocultural a l'Ajuntament de Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10466) Corrección de errores de la información pública de las bases para la provisión de una plaza de gestor sociocultural en el Ayuntamiento de Foios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10466 CVE Data del document : 07-10-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Foios concurs administratiu treballador social administració local Correcció d'errades de la informació pública de les bases per a la provisió d'una plaça de gestor sociocultural a l'Ajuntament de Foios.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10466 CVE Fecha del documento : 07-10-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Foios concurso administrativo trabajador social administración local Corrección de errores de la información pública de las bases para la provisión de una plaza de gestor sociocultural en el Ayuntamiento de Foios.
Valencià: [2004/A10466] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.833, de 9 de setembre, es publiquen les bases per a la provisió d'una plaça de gestor sociocultural a l'Ajuntament de Foios, aprovades per la Junta de Govern Local en la sessió de 20 de juliol de 2004, on s'ha observat una errada que s'esmena tot seguit: En la base novena, Qualificació, valoració i publicitat, on diu: «- El segon exercici es qualificarà de zero a cinc punts (0-5) i no tindrà caràcter eliminatori.
Español: [2004/10466] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.838, de 9 de septiembre, se publican las bases para la provisión de una plaza de gestor sociocultural en el Ayuntamiento de Foios, aprobadas por la Junta de Gobierno Local en sesión de 20 de julio de 2004, habiéndose observado un error que se corrige a continuación: En la base novena, Calificación, valoración y publicidad, donde dice: «- El segundo ejercicio se calificará de cero a cinco puntos (0-5) y no tendrá carácter eliminatorio.
Valencià: En este exercici, el tribunal apreciarà fonamentalment la capacitat i la formació general, la precisió i el rigor en l'exposició i la claredat d'idees?».
Español: En este ejercicio, el tribunal apreciará fundamentalmente la capacidad y la formación general, la precisión y el rigor en la exposición y la claridad de ideas?».
Valencià: Ha de dir: «- El segon exercici es qualificarà de zero a deu punts (0-10) i s'haurà d'obtindre un mínim de cinc punts per a superar-lo.
Español: Debe decir: «- El segundo ejercicio se calificará de cero a diez puntos (0-10) y se tendrá que obtener un mínimo de cinco puntos para superarlo.
Valencià: En este exercici, el tribunal apreciarà fonamentalment la capacitat i la formació general, la precisió i el rigor en l'exposició i la claredat d'idees.
Español: En este ejercicio, el tribunal apreciará fundamentalmente la capacidad y la formación general, la precisión y el rigor en la exposición y la claridad de ideas.
Valencià: El tercer exercici es qualificarà de zero a cinc punts (0-5) i no tindrà caràcter eliminatori?» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El tercer ejercicio se calificará de cero a cinco puntos (0-5) y no tendrá carácter eliminatorio?» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2269) ORDE de 18 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2269) ORDEN de 18 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2269 CVE Data del document : 18-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Benicarló València ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 18 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2269 CVE Fecha del documento : 18-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Benicarló València enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 18 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: [2004/M2269] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats que sol·liciten la modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2004/M2269] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que solicitan la modificación de la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització, en els nivells indicats, a cadascun dels centres que s'assenyalen en l'annex, amb les característiques, el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002).
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización, en los niveles que se indican, a cada uno de los centros que se señalan en el anexo, con las características, el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002).
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Primera El que es disposa en la present orde donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Primera Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement al que es disposa en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 18 de febrer de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX Centre: San Pascual Baylón Titular: Arquebisbat de València Domicili: carrer del Doctor Moliner, 10 Localitat: València Província: València Codi: 46024187 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 53 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: * 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars * 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars 2 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 50 llocs escolars.
Español: Valencia, 18 de febrero de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO Centro: San Pascual Baylón Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: calle del Doctor Moliner, 10 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46024187 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 53 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: * 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares * 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares 2 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 50 puestos escolares.
Valencià: Centre: Nuestra Señora de la Consolación Titular: Religiosas de la Consolación Domicili: carrer de la Madre Molas, 1 Localitat: Benicarló Província: Castelló Codi: 12000509 Modificació que s'autoritza: S'amplia en una unitat l'autorització d'Educació Infantil, segon cicle i s'autoritza una unitat d'Educació Especial (suport a la integració), de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 10 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 245 llocs escolars. 16 unitats d'Educació Primària, amb 400 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Centro: Nuestra Señora de la Consolación Titular: Religiosas de la Consolación Domicilio: calle de la Madre Molas, 1 Localidad: Benicarló Provincia: Castellón Código: 12000509 Modificación que se autoriza: Se amplía en una unidad la autorización de Educación Infantil, segundo ciclo y se autoriza una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 10 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 245 puestos escolares. 16 unidades de Educación Primaria, con 400 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7537) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Eva Aliaga Agulló, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Financer i Tributari, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7537) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Eva Aliaga Agulló, catedrático de universidad del área de conocimiento Derecho Financiero y Tributario, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/7537 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Eva Aliaga Agulló, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Financer i Tributari, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/7537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Eva Aliaga Agulló, catedrático de universidad del área de conocimiento Derecho Financiero y Tributario, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 14 de juliol de 2004.
Español: Elche, 14 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13504) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió d'una plaça docent en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004 convocada per Resolució de 20 d'octubre de 2003 (DOGV de 14 de novembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13504) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de una plaza docente en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004 convocada por resolución de 20 de octubre 2003 (DOGV de 14 de noviembre de 2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4666 Data del DOGV : 09-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4666 Fecha DOGV : 09-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13504 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió d'una plaça docent en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004 convocada per Resolució de 20 d'octubre de 2003 (DOGV de 14 de novembre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de una plaza docente en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004 convocada por resolución de 20 de octubre 2003 (DOGV de 14 de noviembre de 2003).
Valencià: [2003/X13504] De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, convocat per resolució de 20 d'octubre de 2003 (DOGV de 14 de novembre), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2003/X13504] De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, convocado por resolución de 20 de octubre de 2003 (DOGV de 14 de noviembre), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.