gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11241) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11241) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4878 Data del DOGV : 08-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4878 Fecha DOGV : 08-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11241 CVE Data del document : 20-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11241 CVE Fecha del documento : 20-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/X11241] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 31 d'agost de 2004, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, hi escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2004/X11241] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 31 de agosto de 2004, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4662, del 02-01-2004 (2003/13887) Concurs número 77/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4662, del 02-01-2004 (2003/13887) Concurso número 77/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4662 Data del DOGV : 02-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4662 Fecha DOGV : 02-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13887 CVE Data del document : 22-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 77/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13887 CVE Fecha del documento : 22-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 77/2004.
Valencià: [2003/Q13887] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/Q13887] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 12 lots (osteodensitòmetre, torre endoscòpia, instrumental d'artroscòpia i laparoscòpia, bomba persitàltica, material de rehabilitació i fisioteràpia, motor artroscòpia, accessoris de taula de quiròfan, estimulador camp de polsos, làmpada quiròfan portàtil, ecògraf).
Español: c) División por lotes y número: 12 lotes (osteodensitómetro, torre endoscopia, instrumental de artroscopia y laparoscopia, bomba peristáltica, material de rehabilitación y fisioterapia, motor artroscopia, accesorios mesa de quirófano, estimulador campo de pulsos, lámpara quirófano portátil, ecógrafo).
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital de la Malva-rosa de València.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Malva-Rosa de Valencia.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 20 de gener de 2004.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 20 de enero de 2004.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital de la Malva-rosa.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Malva-Rosa.
Valencià: d) Data: el dia 29 de gener de 2004.
Español: d) Fecha: el día 29 de enero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12144) Resolució d'alcaldia núm. 4940/04, de data 12 de novembre de 2004, per la qual es va aprovar incrementar en tres places més la convocatòria d'agents de la policia local, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública per a 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12144) Resolución de alcaldía núm. 4940/04, de fecha 12 de noviembre de 2004, por la que se aprobó incrementar en tres plazas más la convocatoria de agentes de la policía local, correspondientes a la Oferta de Empleo Público para 2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4901 Data del DOGV : 13-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4901 Fecha DOGV : 13-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12144 CVE Data del document : 12-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Resolució Descriptors : * Paterna concurs administratiu administració local policia Resolució d'alcaldia núm. 4940/04, de data 12 de novembre de 2004, per la qual es va aprovar incrementar en tres places més la convocatòria d'agents de la policia local, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública per a 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12144 CVE Fecha del documento : 12-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Paterna concurso administrativo administración local policía Resolución de alcaldía núm. 4940/04, de fecha 12 de noviembre de 2004, por la que se aprobó incrementar en tres plazas más la convocatoria de agentes de la policía local, correspondientes a la Oferta de Empleo Público para 2002.
Valencià: [2004/12144] Per Resolució d'Alcaldia núm. 4.940/04, de data 12 de novembre, es va aprovar incrementar en tres places més la convocatòria d'agents de la policia local, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública per a 2002, per la qual cosa seran un total de deu places a cobrir en propietat, huit d'elles per el torn lliure i dues pel torn de mobilitat.
Español: [2004/12144] Por Resolución de alcaldía núm. 4940/04, de fecha 12 de noviembre, se aprobó incrementar en tres plazas más la convocatoria de agentes de la policía local, correspondientes a la Oferta de Empleo Público para 2002, por lo que serán un total de diez plazas a cubrir en propiedad, ocho de ellas por el turno libre y dos por el turno de movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1960) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Carlos Manuel González Aragón catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicobiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1960) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Carlos Manuel González Aragón catedrático de universidad en el área de conocimiento de Psicobiología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1960 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Carlos Manuel González Aragón catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicobiologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Carlos Manuel González Aragón catedrático de universidad en el área de conocimiento de Psicobiología.
Valencià: [2004/1960] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 8 de novembre de 2001 per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicobiololgia (concurs 4/2001, plaça núm. 93/2001) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1888/84 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Carlos Manuel González Aragón, DNI 19507460-X, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicobiologia adscrita al departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: [2004/1960] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de noviembre de 2001 para la provisión de la plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Psicobiología (concurso 4/2001, plaza núm. 93/2001) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1888/84 de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carlos Manuel González Aragón, DNI 19507460-X, catedrático de Universidad, en el área de conocimiento de Psicobiología adscrita al Departamento de Psicología Básica, Clínica i Psicobiología.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de febrer de 2004.
Español: Castellón, 18 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3976) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 11 de desembre de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla parcial sector 1.2 de les normes subsidiàries de Beniarbeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3976) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 11 de diciembre de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector 1.2 de las normas subsidiarias de Beniarbeig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3976 CVE Data del document : 11-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Beniarbeig pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de data 11 de desembre de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla parcial sector 1.2 de les normes subsidiàries de Beniarbeig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3976 CVE Fecha del documento : 11-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Beniarbeig plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de fecha 11 de diciembre de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector 1.2 de las normas subsidiarias de Beniarbeig.
Valencià: [2004/M3976] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 38, del dia 16 de febrer de 2004.
Español: [2004/M3976] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 38, del dia 16 de febrero de 2004.
Valencià: Expedient 361/2003.
Español: Expediente 361/2003.
Valencià: Homologació i pla parcial sector 1.2 de les normes subsidiàries.
Español: Homologación y plan parcial sector 1.2 de las normas subsidiarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/8809) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 76 del pla general del municipi de Torrevieja (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4839, del 10-09-2004 (2004/8809) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4839 Data del DOGV : 10-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4839 Fecha DOGV : 10-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8809 CVE Data del document : 18-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 76 del pla general del municipi de Torrevieja (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8809 CVE Fecha del documento : 18-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual n.
Valencià: [2004/8809] Vist l'expedient de modificació núm. 76 del pla general del municipi de Torrevieja (Alacant) i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en sessió plenària de 28 de maig de 2002, va acordar la seua exposició al públic, de la qual es va informar mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 4400, de 17 de desembre de 2002 i en el Diari La Verdad el 25 de novembre de 2002.
Español: [2004/8809] Visto el expediente de modificación núm. 76 del plan general del municipio de Torrevieja (Alicante) y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en sesión plenaria de 28 de mayo de 2002, acordó su exposición al público, de la que se informó mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana n.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, durant el qual no es presenta cap al·legació, i el ple de la corporació el 30 de gener de 2004 l'aprova provisionalment.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, durante el que no se presentó ninguna alegación, se aprobó provisionalmente por el pleno de la corporación el 30 de enero de 2004.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria, justificació de la conveniència i oportunitat, aspectes legals de la figura de planejament elegida, plànols actuals i modificats amb les delimitacions de 1969 i actuals, i plànols de refosa PO3.12.
Español: Segundo La documentación está integrada por memoria, justificación de la conveniencia y oportunidad, aspectos legales de la figura de planeamiento elegida, planos actuales y modificados con los deslindes de 1969 y actual, y planos de refundición PO3.12.
Valencià: Tercer Consten en l'expedient les següents sol·licituds i pronunciaments de les administracions, les competències i béns demanials de les quals puguen resultar afectades: Ministeri de Medi Ambient, Direcció General de Costes, de 10 d'octubre de 2003, favorable amb la següent observació: «Com ja s'ha exposat, l'objecte del document és la modificació de l'alineació oficial, que es recula més a l'interior de l'illa.
Español: Tercero Constan en el expediente las siguientes solicitudes y pronunciamientos de las administraciones cuyas competencias y bienes demaniales puedan resultar afectados: Ministerio de Medio Ambiente, Dirección General de Costas, de 10 de octubre de 2003, favorable con la siguiente observación: «Como ya se ha expuesto, el objeto del documento es la modificación de la alineación oficial, que se retranquea más al interior de la manzana.
Valencià: En el cas d'aprovar-se la delimitació en la seua actual representació l'illa objecte del document no es veuria afectada per la servitud de protecció.
Español: En el caso de aprobarse el deslinde en su actual representación la manzana objeto del documento no se vería afectada por la servidumbre de protección.
Valencià: En el cas que, com a conseqüència de l'aprovació del delimitació en altres termes, es vera afectada per la servitud de protecció, hauria de regir-se pel que preveu la Llei de mesures fiscals, administratives i de l'ordre social per la qual es modifica la Disposició transitòria tercera. 3 de la Llei 22/1988, de costes.
Español: En el caso de que, como consecuencia de la aprobación del deslinde en otros términos, se viera afectada por la servidumbre de protección, debería estarse a lo previsto en la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social por la que se modifica la Disposición Transitoria Tercera. 3 de la Ley 22/1988, de Costas.
Valencià: Aquesta circumstància haurà de revisar-se en el moment en què es propose la construcció de la parcel·la vacant existent a l'illa afectada i a la llum de l'evolució de l'expedient de delimitació».
Español: Esta circunstancia deberá revisarse en el momento en que se proponga la construcción de la parcela vacante existente en la manzana afectada y a la luz de la evolución del expediente de deslinde».
Valencià: Així mateix amb data 19 d'abril de 2004, el Servei Provincial de Costes d'Alacant reitera el contingut de l'informe favorable emés per la Direcció General de Costes de 9 d'octubre de 2003.
Español: Asimismo con fecha 19 de abril de 2004, el Servicio Provincial de Costas de Alicante reitera el contenido del informe favorable emitido por la Dirección General de Costas de 9 de octubre de 2003.
Valencià: Igualment, amb data 7 d'abril de 2004 es va sol·licitar informe a la Direcció General de Ports i Costes de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sense que conste la seua emissió.
Español: Igualmente, con fecha 7 de abril de 2004 se solicitó informe a la Dirección General de Puertos y Costas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sin que conste su emisión.