gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1070 CVE Data del document : 04-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 99/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1070 CVE Fecha del documento : 04-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 99/2015.
Valencià: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Adreça: c/ Misser Mascó, número 31. 3) Localitat i codi postal: 46010 València. 4) Telèfon: 961 928 438. 5) Fax: 961 928 806. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça Internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació.
Español: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, número 31. 3) Localidad y código postal: 46010 Valencia. 4) Teléfono: 961 928 438. 5) Fax: 961 928 806. 6) Correo electrónico: 7) Dirección Internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información.
Valencià: Es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: Se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002), o bé gratuïtament en l'adreça d'Internet del perfil del contractant indicada dalt. 9) Número d'expedient: 99/2015.
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002), o bien gratuitamente en la dirección de Internet del perfil del contratante indicada arriba. 9) Número de expediente: 99/2015.
Valencià: Els productes se subministraran en els llocs indicats en l'annex Relació de punts operacionals receptors de mercaderies, indicats en cada comanda. 1) Adreça: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: 4 anys l'acord marc i 2 anys cada un dels acords basats en eixe acord marc.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: los productos se suministrarán en los lugares indicados en el anexo Relación de puntos operacionales receptores de mercancías, indicados en cada pedido. 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: 4 años el Acuerdo marco y 2 años cada uno de los acuerdos basados en ese acuerdo marco.
Valencià: i) CPV: 33690000-3.
Español: i) CPV:33690000-3.
Valencià: Dades del medicament (0-40 punts) Sobre 2 2.
Español: Datos del medicamento (0-40 puntos) Sobre 2 2.
Valencià: Estabilitat (0-5 punts) Logística (20 punts) Unitat mínima de comanda (0-10 punts) Sobre 3 Disponibilitat de sistema EDI (10 punts) Preu (5 punts) Preu més baix (0-5 punts) Valor estimat de l'acord marc 366.529.591,82 - (tres-cents seixanta-sis milions cinc-cents vint-i-nou mil cinc-cents noranta-un euros amb huitanta-dos cèntims) IVA exclòs.
Español: Estabilidad (0-5 puntos) Logística (20 puntos) Unidad mínima de pedido (0-10 puntos) Sobre 3 Disponibilidad de sistema EDI (10 puntos) Precio (5 puntos) Precio más bajo (0-5 puntos) Valor estimado del acuerdo marco 366.529.591,82 - (trescientos sesenta y seis millones quinientos veintinueve mil quinientos noventa y un euros con ochenta y dos céntimos) IVA excluido.
Valencià: Import dels contractes 305.441.326,52 - Import de modificació previst (20 %) 61.088.265,30 - Pressupost total El pressupost, calculat d'acord amb l'estimació de consum anual, és de 76.360.331,63 - (setanta-sis milions tres-cents seixanta mil tres-cents trenta-un euros amb seixanta-tres cèntims) IVA exclòs.
Español: Importe de los contratos 305.441.326,52 - Importe de modificación previsto (20 %) 61.088.265,30 - Presupuesto total: El presupuesto, calculado conforme a la estimación de consumo anual, es de 76.360.331,63 - (setenta y seis millones trescientos sesenta mil trescientos treinta y un euros con sesenta y tres céntimos) IVA excluido.
Valencià: Pressupost estimat anual IVA exclòs Import IVA (4 %) Pressupost estimat anual IVA inclòs 76.360.331,63 - 3.054.413,27 - 79.414.744,90 - Pressupost per lots: vegeu annex Lots / consums estimats / preus màxims.
Español: Presupuesto estimado anual IVA excluido Importe IVA (4 %) Presupuesto estimado anual IVA incluido 76.360.331,63 - 3.054.413,27 - 79.414.744,90 - Presupuesto por lotes: ver anexo Lotes / Consumos estimados / Precios máximos.
Valencià: b) Definitiva: sí, el 5 % del pressupost base de licitació, excloent l'IVA, del contracte basat en l'acord marc.
Español: El 5 % del presupuesto base de licitación, excluyendo el IVA, del contrato basado en el acuerdo marco.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: S'acreditarà per mitjà de declaració sobre el volum global de negocis en l'àmbit de les activitats corresponents a l'objecte del contracte, referit com a màxim als tres últims exercicis disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, en la mesura que es dispose de les referències del volum de negocis esmentat.
Español: Se acreditará mediante declaración sobre el volumen global de negocios en el ámbito de las actividades correspondientes al objeto del contrato, referido como máximo a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, en la medida en que se disponga de las referencias de dicho volumen de negocios.
Valencià: c) Altres requisits específics: d) Contractes reservats: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 16 de març de 2015.
Español: c) Otros requisitos específicos: d) Contratos reservados: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas, del 16 de marzo de 2015.
Valencià: b) Adreça: Conselleria de Sanitat, carrer de Misser Mascó, número 31.
Español: b) Dirección: Consellería de Sanidad, c/ Micer Mascó, número 31.
Valencià: d) Data i hora: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2): el dia 30 de març de 2015 a les 12.30 hores.
Español: d) Fecha y hora: - Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2): el día 30 de marzo de 2015, a las 12.30 horas.
Valencià: Gastos de publicitat Els gastos de publicitat seran a càrrec de les empreses adjudicatàries: 1.000 - màxim. 11.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicidad serán a cargo de las empresas adjudicatarias:1.000 - máximo. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 2 de febrer de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 2 de febrero de 2015.
Valencià: València, 4 de febrer de 2015.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7628, del 02-10-2015 (2015/7941) Nomenament d'un funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7628, del 02-10-2015 (2015/7941) Nombramiento de un funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7628 Data del DOGV : 02-10-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7628 Fecha DOGV : 02-10-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/7941 CVE Data del document : 28-09-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aielo de Malferit funcionari Nomenament d'un funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/7941 CVE Fecha del documento : 28-09-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aielo de Malferit funcionario Nombramiento de un funcionario de carrera.
Valencià: [2015/7941] Mitjançant Resolució d'Alcaldia número 264/2015, de data 28 de setembre de 2015, ha sigut nomenat funcionari de carrera de l'Ajuntament d'Aielo de Malferit (València), Josep Pascual Roque, proveït de DNI número 78095.
Español: [2015/7941] Mediante Resolución de Alcaldía número 264/2015, de fecha 28 de septiembre de 2015, ha sido nombrado funcionario de carrera del Ayuntamiento de Aielo de Malferit (Valencia), Josep Pascual Roque, provisto de DNI número 78095.
Valencià: , i pertany a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe d'agent de la policia local, grup C, subrup C1.
Español: , y pertenece a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de agente de la policía local, grupo C, subrupo C1.
Valencià: Aielo de Malferit, 28 de setembre de 2015.
Español: Aielo de Malferit, 28 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/3851) Licitació número SER 15/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/3851) Licitación número SER 15/03.
Valencià: Servici de telecomunicacions.
Español: Servicio de telecomunicaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7518 Data del DOGV : 05-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7518 Fecha DOGV : 05-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3851 CVE Data del document : 27-04-2015 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SER 15/03.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3851 CVE Fecha del documento : 27-04-2015 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SER 15/03.
Valencià: Objecte del contracte a) Servici de telecomunicacions.
Español: Objeto del contrato a) Servicio de telecomunicaciones.
Valencià: Expedient 15/03.
Español: Expediente 15/03.
Valencià: c) Lloc d'execució: carrer d'Eduardo Primo Yúfera, número 3, 46012 València.
Español: c) Lugar de ejecución: calle de Don Eduardo Primo Yúfera, número 3, 46012 Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: vegeu plecs.
Español: d) Plazo de ejecución: ver pliegos.
Valencià: b) Procediment: obert c) Forma adjudicació: subjecte a regulació harmonitzada.
Español: b) Procedimiento: abierto c) Forma adjudicación: sujeto a regulación armonizada.
Valencià: Pressupost màxim de licitació Cent vint mil euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto máximo de licitación Ciento veinte mil euros, IVA excluido.
Valencià: Garanties Vegeu plec condicions.
Español: Garantías Ver pliego condiciones.
Valencià: Documentació i informació a) Obtenció: perfil del contractant del CIPF http://www.cipf.es.
Español: Documentación e información a) Obtención: perfil del contratante del CIPF http://www.cipf.es.
Valencià: b) Data límit: 8 de juny de 2015.
Español: b) Fecha límite: 8 de junio de 2015.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit: 8 de juny de 2015.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite: 8 de junio de 2015.
Valencià: b) Documentació a presentar: veure plec de condicions.
Español: b) Documentación a presentar: ver pliego de condiciones.
Valencià: Obertura ofertes a) Data: sobre 2: 17 de juny de 2015, 12.00 hores; sobre 3: 30 de juny de 2015, 12.00 hores.
Español: Apertura ofertas a) Fecha: sobre 2: 17 de junio de 2015, 12.00 horas; sobre 3: 30 de junio de 2015, 12.00 horas.
Valencià: d) Lloc: apartat 2.c.
Español: d) Lugar: apartado 2.c.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea 27 d'abril de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 27 de abril de 2015.
Valencià: València, 27 d'abril de 2015.
Español: Valencia, 27 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7444, del 16-01-2015 (2015/185) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 4 del programa 412.24, Prestacions Externes, de la Conselleria de Sanitat, amb destinació a la línia T1910, «Reintegrament de gastos per assistència quirúrgica», per import de 2.150.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7444, del 16-01-2015 (2015/185) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4 del programa 412.24, Prestaciones Externas, de la Consellería de Sanidad, con destino a la línea T1910, «Reintegro de gastos por asistencia quirúrgica», por importe de 2.150.000 euros.
Valencià: Expediente número 10.017/14-134 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7444 Data del DOGV : 16-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7444 Fecha DOGV : 16-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/185 CVE Data del document : 29-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 4 del programa 412.24, Prestacions Externes, de la Conselleria de Sanitat, amb destinació a la línia T1910, «Reintegrament de gastos per assistència quirúrgica», per import de 2.150.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/185 CVE Fecha del documento : 29-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4 del programa 412.24, Prestaciones Externas, de la Consellería de Sanidad, con destino a la línea T1910, «Reintegro de gastos por asistencia quirúrgica», por importe de 2.150.000 euros.
Valencià: Expediente número 10.017/14-134 [2015/185] L'annex de transferències corrents del programa 412.24, Prestacions Externes, inclou la línia genèrica T1910, «Reintegrament de gastos per assistència quirúrgica», la dotació de la qual es va incrementar fins als actuals 8.890.000 euros, per Resolució d'esta Conselleria de data 9 de maig.
Español: [2015/185] El anexo de transferencias corrientes del programa 412.24, Prestaciones Externas, incluye la línea genérica T1910, «Reintegro de gastos por asistencia quirúrgica», cuya dotación se incrementó hasta los actuales 8.890.000 euros, por Resolución de esta Consellería, de fecha 9 de mayo.
Valencià: La Conselleria de Sanitat planteja la necessitat d'incrementar-la novament en 2.150.000 euros, a fi de comptar amb la cobertura pressupostària suficient per a liquidar obligacions en el que resta d'exercici, i proposa per al seu finançament, transferir disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: La Consellería de Sanidad plantea la necesidad de incrementarla de nuevo en 2.150.000 euros, con objeto de contar con la cobertura presupuestaria suficiente para liquidar obligaciones en lo que resta de ejercicio, y propone para su financiación, transferir disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 6/2013, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2014, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 10.02.1991.412.24.2 per import de 2.150.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 6/2013 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 10.02.1991.412.24.2 por importe de 2.150.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 10.02.1991.412.24.4 per import de 2.150.000 euros, per a incrementar en este mateix import la dotació de la línia genèrica T1910, «Reintegraments per assistència quirúrgica», d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació modificada T1910 Reintegrament de gastos per assistència quirúrgica 8.890.000,00 2.150.000,00 11.040.000,00 València, 29 de desembre de 2014.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 10.02.1991.412.24.4 por importe de 2.150.000 euros, para incrementar en este mismo importe la dotación de la línea genérica T1910, «Reintegros por asistencia quirúrgica», de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación modificada T1910 Reintegro de gastos por asistencia quirúrgica 8.890.000,00 2.150.000,00 11.040.000,00 Valencia, 29 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/668) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza la modificació de l'origen del finançament de crèdits del capítol VI «Inversions reals», del subprograma 322.51 «Foment d'ocupació», per a ser finançats pel Servici Públic d'Ocupació Estatal, per import de cinc-cents tretze mil cinc-cents quaranta-huit euros (513.548,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/668) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza la modificación del origen de la financiación de créditos del capítulo IV«Inversiones reales», del subprograma 322.51 «Fomento de empleo», para ser financiados por el Servicio Público de Empleo Estatal, por importe de quinientos trece mil quinientos cuarenta y ocho euros (513.548,00 euros).
Valencià: Expedient número 31.009/14.
Español: Expediente número 31.009/14.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7454 Data del DOGV : 30-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7454 Fecha DOGV : 30-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/668 CVE Data del document : 30-12-2014 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza la modificació de l'origen del finançament de crèdits del capítol VI «Inversions reals», del subprograma 322.51 «Foment d'ocupació», per a ser finançats pel Servici Públic d'Ocupació Estatal, per import de cinc-cents tretze mil cinc-cents quaranta-huit euros (513.548,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/668 CVE Fecha del documento : 30-12-2014 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza la modificación del origen de la financiación de créditos del capítulo IV«Inversiones reales», del subprograma 322.51 «Fomento de empleo», para ser financiados por el Servicio Público de Empleo Estatal, por importe de quinientos trece mil quinientos cuarenta y ocho euros (513.548,00 euros).
Valencià: [2015/668] Per Llei 6/2013, de 26 desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2014, es va aprovar el pressupost del SERVEF, part del finançament del qual prové del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, a través del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: [2015/668] Por Ley 6/2013, de 26 diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2014, se aprobó el presupuesto del SERVEF, parte de cuya financiación proviene del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, a través del Servicio Público de Empleo Estatal.