gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 15 de juliol de 2021 el Col·legi va presentar la sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels estatuts de la corporació professional en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 15 de julio de 2021 el Colegio presentó la solicitud de inscripción de la modificación parcial de los estatutos de la corporación profesional en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els vigents estatuts del Col·legi van ser inscrits en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana el 9 de febrer de 2000, segons resolució de 2 de febrer de 2000, de la secretaria general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'inscriu l'adaptació a la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana (DOGV 3703, 07.03.2000).
Español: Los vigentes estatutos del Colegio fueron inscritos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana el 9 de febrero de 2000, según Resolución de 2 de febrero de 2000, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se inscribe la adaptación a la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana (DOGV 3703, 07.03.2000).
Valencià: Mitjançant ofici de 15 de novembre de 2021, el Servei de Col·legis Professionals i Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana es van realitzar observacions a la modificació proposada i es va sol·licitar que es completara la documentació presentada.
Español: Mediante oficio de 15 de noviembre de 2021, el Servicio de Colegios Profesionales y Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana se realizaron observaciones a la modificación propuesta y se solicitó que se completara la documentación presentada.
Valencià: En data 19 de juliol de 2022, el Col·legi va aportar la documentació requerida i es van esmenar les deficiències observades.
Español: En fecha 19 de julio de 2022 el Colegio aportó la documentación requerida y se subsanaron las deficiencias observadas.
Valencià: La modificació parcial dels estatuts del Col·legi va ser aprovada per unanimitat per la Junta General Extraordinària de col·legiats i col·legiades, de 2 de juliol de 2022, segons consta en el certificat del secretari del Col·legi, emés el 14 de juliol de 2022, amb el vistiplau del president.
Español: La modificación parcial de los estatutos del Colegio fue aprobada por unanimidad por la Junta General Extraordinaria de colegiados y colegiadas, de 2 de julio de 2022, según consta en el certificado del secretario del Colegio, emitido el 14 de julio de 2022, con el visto bueno del presidente.
Valencià: El certificat del secretari esmenta que la modificació estatutària, aprovada per la Junta General Extraordinària del Col·legi el 2 de juliol de 2022, es va comunicar al Consell General de llicenciats en Educació Física i Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport (Consell COLEF) en data 12 de juliol de 2022.
Español: El certificado del secretario menciona que la modificación estatutaria, aprobada por la Junta General Extraordinaria del Colegio el 2 de julio de 2022, se comunicó al Consejo General de de licenciados en Educación Física y Ciencias de la Actividad Física y del Deporte (Consejo COLEF) en fecha 12 de julio de 2022.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix a la composició de la Junta de Govern del Col·legi i afecta l'article 22 apartat 2 dels vigents estatuts.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere a la composición de la Junta de Gobierno del Colegio y afecta al artículo 22 apartado 2 de los vigentes estatutos.
Valencià: L'article 22 apartat 2 que es modifica queda redactat literalment: «Article 22 (?) 2.
Español: El artículo 22 apartado 2 que se modifica queda redactado del siguiente tenor literal: «Artículo 22 (?) 2.
Valencià: L'ICOLEF i CAFD serà regit per la Junta General i la Junta de Govern.
Español: El ICOLEF y CAFD será regido por la Junta General y la Junta de Gobierno.
Valencià: La Junta de Govern estarà constituïda per un president, un vicepresident, un secretari, un sotssecretari, un tresorer i el número de 8 vocals.
Español: La Junta de Gobierno estará constituida por un presidente, un vicepresidente, un secretario, un vicesecretario, un tesorero y el número de 8 vocales.
Valencià: Revisada la sol·licitud de la modificació dels estatuts del Col·legi Oficial de llicenciats en Educació Física i en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport de la Comunitat Valenciana, aquests contenen les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de la modificación de los estatutos del Colegio Oficial de licenciados en Educación Física y en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Comunidad Valenciana, estos contienen las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La modificació estatutària ha sigut aprovada amb els requisits i formalitats previstos en l'esmentat article i en els mateixos estatuts del Col·legi.
Español: La modificación estatutaria ha sido aprobada con los requisitos y formalidades previstos en el mencionado artículo y en los propios estatutos del Colegio.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a tramitar i resoldre el present expedient, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que es preveu per la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; i en virtut de les atribucions contingudes en l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i en l'article 9.2.f del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Esta dirección general es competente para tramitar y resolver el presente expediente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; y en virtud de las atribuciones contenidas en el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y en el artículo 9.2.f del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Per tot l'anterior, vist l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; així com els articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta última; i altres disposicions complementàries de pertinent aplicació, resolc: Primer Inscriure la modificació de l'article 22 apartat 2 dels vigents estatuts, referida a la composició de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de llicenciats en Educació Física i en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport de la Comunitat Valenciana, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; así como los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir la modificación del artículo 22 apartado 2 de los vigentes estatutos, referida a la composición de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de licenciados en Educación Física y en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Comunidad Valenciana, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4005) Oferta d'ocupació pública ordinària corresponent a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4005) Oferta de empleo público ordinaria correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9340 Data del DOGV : 16-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9340 Fecha DOGV : 16-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4005 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla concurs administratiu Oferta d'ocupació pública ordinària corresponent a l'exercici 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4005 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla concurso administrativo Oferta de empleo público ordinaria correspondiente al ejercicio 2022.
Valencià: [2022/4005] S'ha aprovat per la Resolució de l'Alcaldia Presidència número 449/2022, de data 3 de maig, el següent: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 70.2 del Real decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel que s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2022/4005] Se ha aprobado por la Resolución de la Alcaldía-Presidencia número 449/2022, de fecha 3 de mayo, lo siguiente: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Castalla, 5 de maig de 2022.
Español: Castalla, 5 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Antonio Bernabeu Bernabeu.
Español: - El alcalde-presidente: Antonio Bernabeu Bernabeu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9366) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 185/18, pertanyents al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, torn lliure general, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2018 y 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9450, del 17-10-2022 (2022/9366) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 185/18, pertenecientes al cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, turno libre, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9450 Data del DOGV : 17-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9450 Fecha DOGV : 17-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9366 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 185/18, pertanyents al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, torn lliure general, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2018 y 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9366 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 185/18, pertenecientes al cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, turno libre, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/9366] Mitjançant la Resolució de 29 de juny de 2022 (DOGV 9374, 04.07.2022), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2022/9366] Mediante la Resolución de 29 de junio de 2022 (DOGV 9374, 04.07.2022), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 2/2022, de 28 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9331, 04.05.2022), així com en la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a deu dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 2/2022, de 28 de abril, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9331, 04.05.2022), así como en la disposición transitoria única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a diez días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, torn lliure, convocatòria 185/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, convocatoria 185/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Annex III: persones exemptes de la realització del primer exercici.
Español: Anexo III: personas exentas de la realización del primer ejercicio.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, i no estiguen incloses en l'annex III, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 3 de novembre de 2022, a les 15.00 h, en l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, carrer Juan de Garay, 21, 46017 València.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, y no incluidas en el anexo III, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 3 de noviembre de 2022, a las 15.00 h, en la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud, calle Juan de Garay, 21, 46017 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2381) Informació pública de l'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponent a una central fotovoltaica i la seua infraestructura d'evacuació situada als termes municipals de Benifallim i Penàguila.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2381) Información pública de la autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondiente a una central fotovoltaica y su infraestructura de evacuación ubicada en los términos municipales de Benifallim y Penàguila.
Valencià: Expedient ATREGI/2020/159/03.
Español: Expediente ATREGI/2020/159/03.