gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per mitjà de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a finançar projectes relacionats amb la Salut Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503 d'11 de març de 2019.
Español: Mediante la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a financiar proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503 de 11 de marzo de 2019.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a projectes de suport a les associacions de consumidors en l'àmbit de la seguretat alimentària, d'acord amb el que estableix l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a proyectos de apoyo a las asociaciones de consumidores en el ámbito de la seguridad alimentaria, de acuerdo con lo establecido en la citada Orden 1/2019.
Valencià: Entitats sol·licitants Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol V de l'esmentada Ordre 1/2019, les entitats sense ànim de lucre que tinguen per objecte la defensa dels consumidors i usuaris que desenrotllen la seua activitat en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades solicitantes Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el Título IV, Capítulo V de la citada Orden 1/2019, las entidades sin ánimo de lucro que tengan por objeto la defensa de los consumidores y usuarios que desarrollen su actividad en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquests entitats, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d'acreditar els requisits establits en l'article 27.2 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Estas entidades, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en el artículo 27.2 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Termini La sol·licitud de subvenció, firmada per la persona representant legal de l'entitat, es dirigirà a la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, adjuntant al model que figura com a annex a aquesta resolució.
Español: Plazo La solicitud de subvención, firmada por la persona representante legal de la entidad, se dirigirá a la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, ajuntándose al modelo que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3223) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones aspirants excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 29/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8522, del 04-04-2019 (2019/3223) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas aspirantes excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 29/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8522 Data del DOGV : 04-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8522 Fecha DOGV : 04-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3223 CVE Data del document : 28-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de març de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones aspirants excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 29/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3223 CVE Fecha del documento : 28-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas aspirantes excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 29/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/3223] Mitjançant Resolució de 24 d'octubre de 2018 (DOGV 8413, 30.10.2018), de la directora general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2019/3223] Mediante Resolución de 24 de octubre de 2018 (DOGV 8413, 30.10.2018), de la directora general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: La citada resolució només contenia un aspirant exclòs que no va esmenar els motius d'exclusió.
Español: La citada resolución solo contenía un aspirante excluido que no subsanó los motivos de exclusión.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6.5 de l'Ordre 2/2018, de 23 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8283, 27.04.2018), transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i vistes aquestes, l'autoritat o òrgan convocant dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses, resolc: Únic Elevar a definitiva la llista provisional de la persona exclosa a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos, escala medicina del treball, A1-25-02, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 29/16, una vegada vistes les reclamacions, que queda recollida en l'annex.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6.5 de la Orden 2/2018, de 23 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8283, 27.04.2018), transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y vistas las mismas, la autoridad u órgano convocante dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas, resuelvo: Único Elevar a definitiva la lista provisional de la persona excluida a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos, escala medicina del trabajo, A1-25-02, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 29/16, una vez vistas las reclamaciones, quedando recogida en el anexo.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/955) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques relatives a la inscripció de diverses entitats en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/955) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas relativas a la inscripción de diversas entidades en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/955 CVE Data del document : 29-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques relatives a la inscripció de diverses entitats en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/955 CVE Fecha del documento : 29-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas relativas a la inscripción de diversas entidades en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/955] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha dictat les resolucions següents: Resolució de 26 de novembre de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació María Luisa Albert Leach para la Promoción, Conservación e Investigación del Fondillón, Fundació de la Comunitat Valenciana, amb el número 230A i classificar-la amb caràcter econòmic sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: [2019/955] Por la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 26 de noviembre de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Fundación María Luisa Albert Leach para la Promoción, Conservación e Investigación del Fondillón, Fundación de la Comunitat Valenciana, con el número 230A y clasificarla con carácter económico, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a Mutxamel (Alacant), carrer Almajada número 26, Finca Cassou.
Español: Su domicilio radicará en Mutxamel (Alicante), calle Almajada número 26, Finca Cassou.
Valencià: Finalitats i activitats: «La fundació persegueix les finalitats següents: promoció del vi fondellol, donar a conéixer aquest vi únic d'Alacant.
Español: Fines y actividades: «La Fundación persigue los siguientes fines: promoción del vino fondillón, dando a conocer este vino único de Alicante.
Valencià: Conservació del vi fondellol, com a patrimoni històric de la DOP d'Alacant.
Español: Conservación del vino fondillón, como patrimonio histórico de la DOP de Alicante.
Valencià: Investigació tant en l'àmbit històric, de la repercussió del fondellol, com en les tècniques de producció.
Español: Investigación tanto a nivel histórico, de la repercusión del Fondillón, como en técnicas de producción.
Valencià: Elaboració del fondellol, tal com es feia des del segle XIX, en les instal·lacions de la fundació.
Español: Elaboración del Fondillón, tal y como se hacía desde el siglo XIX, en las instalaciones de la Fundación.
Valencià: Musealització del celler de la Finca Cassou i altres dependències.
Español: Musealización de la bodega de la Finca Cassou y demás dependencias.
Valencià: Serveis culturals, biblioteca, documentació, arxius, museu i exposicions i similars sobre el fondellol.
Español: Servicios culturales, biblioteca, documentación, archivos, museo y exposiciones y similares sobre el Fondillón.
Valencià: Per a complir millor les seues finalitats, la fundació pot realitzar, entre altres, les activitats següents: cursos relacionats amb l'enologia.
Español: Para el mejor cumplimiento de sus fines, la Fundación puede realizar, entre otras, las siguientes actividades: Cursos relacionados con la enología.
Valencià: Tast de vins.
Español: Catas de vinos.
Valencià: Realització d'esdeveniments en les seues instal·lacions i totes aquelles tasques subordinades o accessòries a l'activitat principal.
Español: Realización de eventos en sus instalaciones y todas aquellas tareas subordinadas o accesorias a la actividad principal.
Valencià: Exercir les activitats econòmiques necessàries per al compliment de les finalitats.
Español: Ejercer las actividades económicas precisas para el cumplimiento de los fines.
Valencià: I, de manera genèrica, dur a terme totes les actuacions que conduïsquen al millor assoliment de les seues finalitats.
Español: Y, de modo genérico, llevar a cabo cuantas actuaciones sean conducentes al mejor logro de sus fines.
Valencià: L'actuació de la fundació haurà de beneficiar col·lectivitats genèriques de persones. 2.
Español: La actuación de la Fundación deberá beneficiar a colectividades genéricas de personas. 2.
Valencià: Sempre que siga necessari delimitar els beneficiaris, en casos com ara l'atorgament de beques o el finançament de projectes, la fundació atendrà de manera principal aquelles persones que formen part del sector de la població que puga ser atés segons els objectius fundacionals, sempre d'acord amb els criteris generals d'imparcialitat i no discriminació i els particulars de mèrit i capacitat, sense perjudici que també puga considerar la pluralitat territorial, les situacions personals de necessitat dels beneficiaris, ordre de petició i altres anàlegs.
Español: Siempre que sea precisa la delimitación de los beneficiarios, en casos tales como el otorgamiento de becas o la financiación de proyectos, la Fundación atenderá de manera principal a aquellas personas que formen parte del sector de la población que pueda ser atendido conforme a los objetivos fundacionales, siempre de acuerdo con los criterios generales de imparcialidad y no discriminación y los particulares de mérito y capacidad, sin perjuicio de que también pueda considerar la pluralidad territorial, las situaciones personales de necesidad de los beneficiarios, orden de petición y otros análogos.
Valencià: » Resolució de 21 de setembre de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Fontilles, Fundació de la Comunitat Valenciana, amb el número 619V i classificar-la d'ensenyament no reglat sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de fecha 21 de septiembre de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Fontilles, Fundación de la Comunitat Valenciana con el número 619V y clasificarla como de enseñanza no reglada, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a València, plaça de Tetuan, 6, baixos.
Español: Su domicilio radicará en València, plaza de Tetuán, 6, bajo.
Valencià: Finalitats i activitats: «La fundació té com a finalitats: primordialment, l'atenció integral a les persones afectades per la lepra i les malalties desateses, i procurar-ne la curació, recuperació i reinserció en la societat.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene como fines: primordialmente, la atención integral a las personas afectadas por la lepra y las enfermedades desatendidas, procurando su curación, recuperación y reinserción en la sociedad.
Valencià: L'atenció sanitària de totes aquelles persones que pel fet de patir una malaltia o una situació de vulnerabilitat o qualsevol altra circumstància de la mateixa índole, especialment les que patisquen algun tipus de marginació social o puguen quedar en situació d'abandó per malaltia i puguen ser ateses, diagnosticades i proveïdes de les cures adequades en les instal·lacions de la fundació.
Español: La atención sanitaria de todas aquellas personas que por el hecho de sufrir una enfermedad o una situación de vulnerabilidad o cualquier otra circunstancia de la misma índole, en especial las que sufran algún tipo de marginación social o puedan quedar en situación de abandono por enfermedad y puedan ser atendidas, diagnosticadas y proveídas de los cuidados adecuados en las instalaciones de la Fundación.
Valencià: Les finalitats fundacionals de la fundació es dirigeixen, amb caràcter genèric, a qualsevol persona nacional o estrangera, física o jurídica, privada o pública, col·lectius, a què es dirigisquen o que estiguen relacionades amb les activitats que es desenvolupen per la fundació en el marc de les seues finalitats fundacionals. 2.
Español: Los fines fundacionales de la Fundación se dirigen, con carácter genérico, a cualquier persona nacional o extranjera, física o jurídica, privada o pública, colectivos, a la que vayan dirigidas o que estén relacionadas con las actividades que se desarrollen por la Fundación en el marco de sus fines fundacionales. 2.