gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10460] Per l'Ordre 8/2017, de 30 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de recursos econòmics i humans (DOGV 8122, 07.09.2017).
Español: [2021/10460] Por Orden 8/2017, de 30 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencias en materia de recursos económicos y humanos (DOGV 8122, 07.09.2017).
Valencià: Per la Resolució de 25 de juny de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries relacionades amb la gestió d'infraestructures sanitàries en la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures (DOGV 8868, 28.07.2020).
Español: Por Resolución de 25 de junio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materias relacionadas con la gestión de infraestructuras sanitarias en la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras (DOGV 8868, 28.07.2020).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura (DOGV 8964, 01.12.2020), per la qual es resol la convocatòria anterior, es van concedir les beques per un període d'onze mesos, amb possibilitat de pròrroga, i es va constituir una borsa de reserva.
Español: Mediante Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura (DOGV 8964, 01.12.2020), por la que se resuelve la convocatoria anterior, se concedieron las becas por un periodo de once meses, con posibilidad de prórroga, y se constituyó una bolsa de reserva.
Valencià: Mitjançant les resolucions de 25 de gener de 2021 (DOGV 9008, 29.01.2021) i de 5 de juliol de 2021 (DOGV 9132, 21.07.2021), s'han produït diverses renúncies i substitucions, la qual cosa ha motivat que actualment les persones beneficiàries siguen les següents: Lídia Escuder Calle: 1 beca en Arquitectura.
Español: Mediante las resoluciones de 25 de enero de 2021 (DOGV 9008; 29.01.2021) y de 5 de julio de 2021 (DOGV 9132; 21.07.2021), se han producido varias renuncias y sustituciones, lo que ha motivado que actualmente las personas beneficiarias sean las siguientes: Lidia Escuder Calle: 1 beca en Arquitectura.
Valencià: Andrea Climent Ferrer: 1 beca en Dret.
Español: Andrea Climent Ferrer: 1 beca en Derecho.
Valencià: Segons el punt resolutiu primer, punt segon, de l'esmentada Resolució de 27 de novembre de 2020, l'aplicació pressupostària destinada al finançament d'aquestes beques és 10.03.93.0000.411.20, capítol 4, codi de línia comptable S4522000.
Español: Según el resuelvo primero, punto segundo, de la citada Resolución de 27 de noviembre de 2020, la aplicación presupuestaria destinada a la financiación de estas becas es 10.03.93.0000.411.20 capítulo 4, código de línea contable S4522000.
Valencià: També el punt resolutiu primer, punt tercer, de la mateixa resolució estableix que el període de duració de la beca és d'onze mesos, a comptar des del dia 1 de desembre de 2020 i amb finalització el 31 d'octubre de 2021, i transcorregut aquest temps podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o ho aconselle.
Español: También el resuelvo primero, punto tercero, de la misma resolución establece, que el periodo de duración de la beca es de once meses a contar desde el día 1 de diciembre de 2020, finalizando el 31 de octubre de 2021, y transcurrido ese tiempo, podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o lo aconseje.
Valencià: D'altra banda, mitjançant el Decret llei 9/2021, pel qual es modifica la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, s'actualitza la quantitat mensual de percepció per a l'exercici 2021 i la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2022, de 1.088,43 euros a 1.098,23 euros.
Español: Por otro lado, mediante el Decreto ley 9/2021, por el que se modifica la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, se actualiza la cantidad mensual de percepción para el ejercicio 2021 y la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2022, de 1.088,43 euros a 1.098,23 euros.
Valencià: Les persones beneficiàries de les cinc beques estan realitzant les seues pràctiques professionals i desenvolupant els seus programes de treball de manera satisfactòria, i es considera necessari que continuen el desenvolupament de la seua activitat mitjançant la pròrroga de la beca.
Español: Los beneficiarios de las 5 becas están realizando sus prácticas profesionales y desarrollando sus programas de trabajo de forma satisfactoria, y se considera necesario que continúen con el desarrollo de su actividad mediante la prórroga de la beca.
Valencià: Per tant, i sobre la base de tot això, resolc: Primer Prorrogar les cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, de les persones becàries que les gaudeixen en l'actualitat: Lídia Escuder Calle Anna Fons Martínez Rosana Martí Soler Josep Belda Soriano Andrea Climent Ferrer o, en cas de renúncia a la beca, de la persona que en el moment de l'inici de la pròrroga siga beneficiària de la beca o li corresponga ser-ho segons l'ordre de les borses prioritzat de reserva.
Español: Por tanto, y con base en lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Prorrogar las cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, de los becarios que las disfrutan en la actualidad: Lídia Escuder Calle Anna Fons Martínez Rosana Martí Soler Josep Belda Soriano Andrea Climent Ferrer o, en caso de renuncia a la beca, de la persona que en el momento del inicio de la prórroga sea beneficiaria de la beca o le corresponda serlo según el orden de las bolsas priorizada de reserva.
Valencià: Segon La pròrroga de la beca serà efectiva a partir del dia 1 de novembre de 2021, i finalitzarà el 31 d'octubre de 2022.
Español: Segundo La prórroga de la beca será efectiva a partir del día 1 de noviembre de 2021, y finalizará el 31 de octubre de 2022.
Valencià: Les condicions d'aquesta seran iguals a les de la primera anualitat, amb excepció de l'import mensual d'aquesta, que, d'acord amb les actualitzacions vigents, queda en 1.088,43 euros bruts mensuals ?subjecte a possibles actualitzacions posteriors.
Español: Las condiciones de la misma serán iguales a las de la primera anualidad, con excepción del importe mensual de la misma, que, de acuerdo con las actualizaciones vigentes, queda en 1.088,43 - euros brutos mensuales ?sujeto a posibles actualizaciones posteriores.
Valencià: Tercer El finançament de les beques, per un import global de seixanta-cinc mil huit-cents noranta-tres amb huitanta cèntims (65.893,80 ?), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.03.93.0000.411.20, capítol 4, codi de línia comptable S4522000, es realitzarà d'acord amb la següent distribució: Any 2021 Any 2022 Total 10.982,30 euros 54.911,50 euros 65.893,80 euros Quart Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana; també podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de la data esmentada, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La financiación de las becas, por un importe global de sesenta y cinco mil ochocientos noventa y tres con ochenta céntimos (65.893,80 ?), con cargo a la aplicación presupuestaria 10.03.93.0000.411.20 capítulo 4, código de línea contable S4522000, se realizará de acuerdo con la siguiente distribución: Año 2021 Año 2022 Total 10.982,30 euros 54.911,50 euros 65.893,80 euros Cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DOGV 8122, 07.09.2017), el director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura: Jaime David Peris Pascual.
Español: (Orden 8/2017, de 30 de agosto; DOGV 8122, 07.09.2017) el director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura: Jaime David Peris Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8927) Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió del lloc d'electricista coordinador o coordinadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8927) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión del puesto de electricista coordinador o coordinadora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8927 CVE Data del document : 02-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió del lloc d'electricista coordinador o coordinadora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8927 CVE Fecha del documento : 02-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión del puesto de electricista coordinador o coordinadora.
Valencià: [2021/8927] Mitjançant Resolució 2021002377, de 8 de juliol de 2021, l'Alcaldia ha acordat: publicar anuncis en el Boletín Oficial del Estado i restants butlletins oficials indicats en les bases, amb el següent text: En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 126, de 2 de juliol de 2021, s'ha publicat edicte sobre les bases que han de regir la convocatòria per a proveir mitjançant concurs de mèrits: 1 lloc d'electricista coordinador o coordinadora número 115 de la relació de llocs de treball, subgrup C2, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, oficis diversos.
Español: [2021/8927] Mediante Resolución 2021002377, de 8 de julio de 2021, la Alcaldía ha acordado: publicar anuncios en el Boletín Oficial del Estado y restantes boletines oficiales indicados en las bases, con el siguiente texto: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 126, de 2 de julio de 2021, se ha publicado edicto sobre las bases que han de regir la convocatoria para proveer mediante concurso de méritos: 1 puesto de electricista coordinador o coordinadora número 115 de la relación de puestos de trabajo, subgrupo C2, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, oficios varios.
Valencià: La resta de publicacions es realitzaran en el tauler d'anuncis de la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Llíria, així com en la seua pàgina web, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: Las restantes publicaciones se realizarán en el tablón de anuncios de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Llíria, así como en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1690) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 14/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1690) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 14/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9028 Data del DOGV : 25-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9028 Fecha DOGV : 25-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1690 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 14/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1690 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 14/2021.
Valencià: [2021/1690] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/1690] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, el Reial decret legislatiu 5/2015 estableix que les lleis del desplegament establiran els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el Real decreto legislativo 5/2015 establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 10 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2082) Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Evolución, antecedentes y consecuentes del desagrado social expresado por y hacia las chicas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2082) Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Evolución, antecedentes y consecuentes del desagrado social expresado por y hacia las chicas.
Valencià: Estudio longitudinal a lo largo de la educación primaria», codi 19I592, dirigit pel professor Francisco Juan García Bacete, del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: Estudio longitudinal a lo largo de la educación primaria», código 19I592, dirigido por el profesor Francisco Juan García Bacete, del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2082 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Evolución, antecedentes y consecuentes del desagrado social expresado por y hacia las chicas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2082 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Evolución, antecedentes y consecuentes del desagrado social expresado por y hacia las chicas.
Valencià: ): 550877 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/550877 Primer.
Español: ): 550877 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/550877 Primero.