gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/A12104] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en l'expedient administratiu que després es detallarà a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa la resolució dictada per esta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient de sanció.
Español: [2004/A12104] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresa la resolución dictada por esta Conselleria de Economía Hacienda y Empleo en los expedientes sancionadores, mediante el presente edicto: Expediente número 26/2004.
Valencià: Interessat: Danny John Lyons, CIF X-4482420L.
Español: Interesado: Danny John Lyons, con CIF X-4482420-L.
Valencià: Resolució de data 22 d'octubre de 2004, per la qual s'acorda imposar-li una multa de cinc mil euros (5.000 €), prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, en l'article 42, apartat Q).
Español: Resolución de fecha 22 de octubre de 2004, por la que se acuerda imponerle una multa de cinco mil euros (5.000 €), prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio del Juego de la Comunidad Valenciana, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la comunidad Valenciana, en su artículo 42 apartado Q).
Valencià: L'últim domicili conegut és urb.
Español: El último domicilio conocido es urb.
Valencià: Hoteler sóterrani núm. 12-3.
Español: hotelero sótano núm. 12-3.
Valencià: Centre Comercial Villamartín (Bar Faces Champagne) 03189 Villamartín (Alacant).
Español: Centro Comercial Villamartín (Bar Faces Champagne); 03189-Villamartín (Alicante).
Valencià: L'acord que es notifica és immediatament executiu, segons es disposa en l'article 30.5 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: El acuerdo que se notifica es inmediatamente ejecutivo, según así se dispone en el artículo 30.Cinco de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'import de la sanció imposada, d'acord amb el que establix el Reglament General de Recaptació, haurà de fer-se efectiu en la caixa dels servicis territorials d'esta Conselleria, carrer Churruca, 25 (Alacant), en el termini següent: Si se li ha notificat entre els dies 1 i 15 del mes, des de la data de recepció de la notificació fins al dia 20 del mes posterior o, si este no és hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: El importe de las sanciones impuestas, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento General de Recaudación, deberá hacerse efectivo en la caja de los servicios territoriales de esta Conselleria, calle Churruca 25 (Alicante) en el plazo siguiente: Si se le ha notificado entre los días 1 y 15 del mes, desde la fecha de recepción de la notificación hasta el día 20 del mes posterior o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: Amb l'advertència que si no ho fa en el termini assenyalat, es procedirà a certificar el descobert per al cobrament per la via de constrenyiment.
Español: Con apercibimiento de que, de no hacerlo en el plazo señalado, se procederá a certificar el descubierto para su cobro por la vía de apremio.
Valencià: L'interessat podrà interposar, contra la present resolució, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o a la seua elecció, el del seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons disposen els articles 8.2.b.6), 14.1 segona i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El interesado podrá interponer contra esta resolución, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o a su elección, el de su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, según disponen los artículos 8.2.b.6), 14.1 segunda y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: O amb caràcter potestatiu, podrà interposar recurs de reposició davant el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: O con carácter potestativo, podrá interponer recurso de reposición ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes, conforme establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la ley 4/99.
Valencià: Si transcorre un mes des del dia següent al de la interposició del recurs de reposició, sense que este s'haja resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar el recurs contenciós administratiu, en el termini de sis mesos, des de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer el recurso contencioso - administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, en el plazo de seis meses, desde esta desestimación presunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7975) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a l'obtenció de l'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de taulellets a l'Alcora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4809, del 30-07-2004 (2004/7975) Información pública del estudio de impacto ambiental para la obtención de la autorización ambiental integrada de una fábrica azulejos en l'Alcora (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4809 Data del DOGV : 30-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4809 Fecha DOGV : 30-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/7975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a l'obtenció de l'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de taulellets a l'Alcora (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/7975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental para la obtención de la autorización ambiental integrada de una fábrica azulejos en l'Alcora (Castellón).
Valencià: [2004/7975] De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004 (DOGV d'11.03.2004) i en l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació d'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental corresponent a l'expedient núm. 14/03 IPPC, seguit a instància d'Iberoalcorense, SL, amb CIF B-12006623 i domicili a la carretera Castelló-Alcora, s/n de l'Alcora (Castelló), que té per objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de productes ceràmics.
Español: [2004/7975] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV 11.03.2004) y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de evaluación de impacto ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el estudio de impacto ambiental correspondiente al expediente número 14/03 IPPC, seguido a instancia de Iberoalcorense, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12228) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 de distints programes pressupostaris de la Conselleria de Territori i Habitatge, per import global de quatre-cents vuitanta-cinc mil euros (485.000,00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12228) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 2 al 4 de distintos programas presupuestarios de la Conselleria de Territorio y Vivienda por importe global de cuatrocientos ochenta y cinco mil euros (485.000,00.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 de distints programes pressupostaris de la Conselleria de Territori i Habitatge, per import global de quatre-cents vuitanta-cinc mil euros (485.000,00 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 2 al 4 de distintos programas presupuestarios de la Conselleria de Territorio y Vivienda por importe global de cuatrocientos ochenta y cinco mil euros (485.000,00 €).
Valencià: [2004/X12228] Amb la finalitat d'incrementar la dotació pressupostària del capítol 2 de diversos programes, la Conselleria de Territori i Habitatge ha proposat una transferència de crèdit per un import global de 485.000,00 euros, a càrrec de disponibilitats pressupostàries existents en determinades línies de subvenció genèriques dels annexos de transferències corrents d'estos mateixos programes pressupostaris.
Español: [2004/X12228] Al objeto de incrementar la dotación presupuestaria del capítulo 2 de diversos programas, la Conselleria de Territorio y Vivienda ha propuesto una transferencia de crédito por un importe global de 485.000,00 euros, con cargo a disponibilidades presupuestarias existentes en determinadas líneas de subvención genéricas de los anexos de transferencias corrientes de estos mismos programas presupuestarios.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació s'indiquen: Aplicació Import (€) 14.01.01.442.20.2 200.000,00 14.02.03.442.30.2 70.000,00 14.02.04.442.50.2 55.000,00 14.02.04.442.60.2 110.000,00 14.02.01.432.10.2 50.000,00 Segon S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació s'indiquen: Aplicació Import (€) 14.01.01.442.20.4 -200.000,00 14.02.03.442.30.4 -70.000,00 14.02.04.442.50.4 -55.000,00 14.02.04.442.60.4 -110.000,00 14.02.01.432.10.4 -50.000,00 Tercer S'autoritza la minoració de l'import consignar en determinades línies de subvenció incloses en els annexos de transferències corrents de distints programes pressupostaris segons el detall següent: València, 14 d'abril de 2004.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento de créditos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se indican: Aplicación Importe (€) 14.01.01.442.20.2 200.000,00 14.02.03.442.30.2 70.000,00 14.02.04.442.50.2 55.000,00 14.02.04.442.60.2 110.000,00 14.02.01.432.10.2 50.000,00 Segundo Se autoriza la minoración de créditos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se indican: Aplicación Importe (€) 14.01.01.442.20.4 -200.000,00 14.02.03.442.30.4 -70.000,00 14.02.04.442.50.4 -55.000,00 14.02.04.442.60.4 -110.000,00 14.02.01.432.10.4 -50.000,00 Tercero Se autoriza la minoración del importe consignado en determinadas líneas de subvención incluidas en los anexos de transferencias corrientes de distintos programas presupuestarios según el siguiente detalle: Valencia, 14 de abril de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/7020) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, especialitat de sistemes/xarxes, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 23 de juny de 2003 (DOGV de 2 de juliol de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/58).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/7020) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Analista Programador, especialidad sistemas/redes, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 23 de junio de 2003 (DOGV 2 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/58).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4792 Data del DOGV : 07-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4792 Fecha DOGV : 07-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7020 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, especialitat de sistemes/xarxes, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 23 de juny de 2003 (DOGV de 2 de juliol de 2003, Codi: 2002/P/FC/C/58).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Analista Programador, especialidad sistemas/redes, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 23 de junio de 2003 (DOGV 2 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/58).
Valencià: [2004/X7020] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, especialitat de sistemes/xarxes, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 23 de juny de 2003 (DOGV de 2 de juliol de 2003), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2004/X7020] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Analista Programador, especialidad sistemas/redes, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 23 de junio de 2003 (DOGV 2 de julio de 2003), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, especialitat de sistemes/xarxes, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Analista Programador, especialidad sistemas/redes, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5932) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Salvador Blaya Escarre, professor titular escola universitària de l'Àrea de Coneixement Òptica, adscrita al Departament de Ciència i Tecnologia de Materials, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5932) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Salvador Blaya Escarre, profesor titular escuela universitaria del Área de Conocimiento Óptica, adscrita al Departamento de Ciencia y Tecnología de Materiales, en virtud de concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5932 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Salvador Blaya Escarre, professor titular escola universitària de l'Àrea de Coneixement Òptica, adscrita al Departament de Ciència i Tecnologia de Materials, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Salvador Blaya Escarre, profesor titular escuela universitaria del Área de Conocimiento Óptica, adscrita al Departamento de Ciencia y Tecnología de Materiales, en virtud de concurso oposición.