gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà a la notificació, exposant les al·legacions en què es basa la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició haurà d'acreditar-se haver consignat 50 - en el compte del jutjat, número 4486, indicant-se sempre el concepte que es tracta de «recurs», seguit del codi «02 civil-apel·lació».
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 - en la cuenta del juzgado, número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de «recurso», seguido del código «02 civil-apelación».
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, ignorats ocupants de l'habitatge situat en carrer Font de Sant Lluís, número 47, planta 7a o àtic, porta 13, tipus A, a València, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes de la vivienda sita en calle Fuente de San Luis, número 47, planta 7ª o ático, puerta 13, tipo A, en València, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8898, del 04-09-2020 (2020/6982) RESOLUCIÓ número 901, d'1 de setembre de 2020, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermera o infermer del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocat per les resolucions 897 i 898, respectivament, de 4 d'octubre de 2017, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8898, del 04-09-2020 (2020/6982) RESOLUCIÓN número 901, de 1 de septiembre de 2020, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermera o enfermero del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocado por las resoluciones 897 y 898, respectivamente, de 4 de octubre de 2017, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8898 Data del DOGV : 04-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8898 Fecha DOGV : 04-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6982 CVE Data del document : 01-09-2020 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ número 901, d'1 de setembre de 2020, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermera o infermer del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocat per les resolucions 897 i 898, respectivament, de 4 d'octubre de 2017, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6982 CVE Fecha del documento : 01-09-2020 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN número 901, de 1 de septiembre de 2020, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermera o enfermero del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocado por las resoluciones 897 y 898, respectivamente, de 4 de octubre de 2017, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2020/6982] De conformitat amb la base 6.4 de les resolucions 897 i 898, de 4 d'octubre de 2017, de la presidenta el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per les quals es convoca el concurs oposició pel torn d'accés lliure i promoció interna, respectivament, per a la provisió de vacants d'infermera/o del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (DOGV 8168, 13.11.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu i es fa publica la resolució definitiva del concurs oposició, pel torn lliure i pel torn de promoció interna, en la qual s'especifica la puntuació obtinguda en cadascuna de les dues fases, així com la puntuació total final ordenada, una vegada vistes les al·legacions formulades a la resolució provisional.
Español: [2020/6982] De conformidad con la base 6.4 de las resoluciones 897 y 898, de 4 de octubre de 2017, de la presidenta el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno de acceso libre y promoción interna, respectivamente, para la provisión de vacantes de enfermera/o del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (DOGV 8168, 13.11.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, haciendo publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el turno libre y por el turno de promoción interna, en la que se especifica la puntuación obtenida en cada una de las dos fases, así como la puntuación total final ordenada, una vez vistas las alegaciones formuladas a la resolución provisional.
Valencià: Així mateix, s'hi inclou, d'ofici, una relació d'aspirants que han superat l'exercici obligatori i eliminatori corresponent a la fase d'oposició i no van presentar mèrits en la fase de concurs, de tal manera que la seua puntuació en la fase de concurs és zero.
Español: Asimismo, se incluye de oficio, relación de aspirantes que habiendo superado el ejercicio obligatorio y eliminatorio correspondiente a la fase de oposición, no presentaron méritos en la fase de concurso de tal modo que su puntuación en la fase de concurso es cero.
Valencià: Considerant les al·legacions exposades i, quant a això, la incorporació de mèrits que han de ser incorporats d'ofici per aquesta entitat.
Español: Considerando las alegaciones expuestas, y en lo que afecta las mismas, a la incorporación de méritos que deben ser incorporados de oficio por esta entidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es preveu en la base novena, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Presidència del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo previsto en la base novena, se podrá interponer recurso de alzada ante la presidencia del del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de setembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 1 de septiembre de 2020.
Valencià: La secretària del tribunal: Pilar Pérez Rodríguez.
Español: La secretaria del tribunal: Pilar Pérez Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10344) Oferta pública d'ocupació de l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10344) Oferta pública de empleo del ejercicio 2020.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10344 CVE Data del document : 25-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí concurs administratiu Oferta pública d'ocupació de l'exercici 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10344 CVE Fecha del documento : 25-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí concurso administrativo Oferta pública de empleo del ejercicio 2020.
Valencià: [2020/10344] Per mitjà del present anunci es posa en coneixement general que per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Algemesí, en sessió celebrada el dia 20 de novembre de 2020, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2020 i que es correspon amb el detall següent: Oferta ordinària Escala administració general: no n'hi ha Escala administració especial Grup Subescala Classe N.
Español: [2020/10344] Por medio del presente anuncio se pone en conocimiento general que por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Algemesí, en sesión celebrada el día 20 de noviembre de 2020, se ha aprobado la oferta de ocupación pública correspondiente al ejercicio 2020 y que se corresponde con el siguiente detalle: Oferta ordinaria Escala administración general: no hay Escala administración especial Grupo Subescala Clase N.
Valencià: vacants Denominació C1 Serveis especials Policia local 1 torn lliure 1 mobilitat Agent A1 Tècnica Superior 1 torn lliure Bibliotecari/a C2 Serveis especials P.
Español: vacantes Denominación C1 Servicios especiales Policía local 1 turno libre 1 movilidad Agente A1 Técnica Superior 1 turno libre Bibliotecario/a C2 Servicios especiales P.
Valencià: oficis 1 torn lliure Electricista C2 Serveis especials P.
Español: oficios 1 turno libre Electricista C2 Servicios especiales P.
Valencià: vacants Denominació C1 administrativa 1 Administrativa/administratiu Algemesí, 25 de novembre de 2020.
Español: vacantes Denominación C1 Administrativa 1 Administrativa/administratiu Algemesí, 25 de noviembre de 2020.
Valencià: L'alcaldessa: Marta Trenzano Rubio.
Español: La alcaldesa: Marta Trenzano Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9017) Extracte de les bases i convocatòria dels processos selectius per a cobrir diverses places de personal de la brigada d'obres i serveis, vacants en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Manises, mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9017) Extracto de las bases y convocatoria de los procesos selectivos para cubrir diversas plazas de personal de la brigada de obras y servicios, vacantes en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Manises, mediante el sistema de concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9017 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Extracte Descriptors : * Manises concurs administratiu Extracte de les bases i convocatòria dels processos selectius per a cobrir diverses places de personal de la brigada d'obres i serveis, vacants en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Manises, mitjançant el sistema de concurs oposició pel torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9017 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Manises concurso administrativo Extracto de las bases y convocatoria de los procesos selectivos para cubrir diversas plazas de personal de la brigada de obras y servicios, vacantes en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Manises, mediante el sistema de concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: [2020/9017] Mitjançant acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Manises, en sessió celebrada el dia 3 de setembre de 2020, s'aprovaren les bases específiques que han de regir els processos selectius per cobrir, amb règim laboral de caràcter fix, les places següents: Tres places de personal operari de brigada (agrupacions professionals).
Español: [2020/9017] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Manises, en sesión celebrada el día 3 de septiembre de 2020, se aprobaron las bases específicas que han de regir los procesos selectivos para cubrir, bajo régimen laboral con carácter fijo, las siguientes plazas: Tres plazas de personal operario de brigada (agrupaciones profesionales).
Valencià: Convocatòria aprovada per Decret d'Alcaldía 3180/2020, de 16 d'octubre.
Español: Convocatoria aprobada por decreto de Alcaldía 3180/2020, de 16 de octubre.
Valencià: Dues places de personal oficial d'obra (grup C, subgrup C2).
Español: Dos plazas de personal oficial de albañilería (grupo C, subgrupo C2).
Valencià: Convocatòria aprovada per Decret d'Alcaldia 3181/2020, de 16 d'octubre.
Español: Convocatoria aprobada por Decreto de Alcaldía 3181/2020, de 16 de octubre.
Valencià: Una plaça de personal oficial de fontaneria (grup C, subgrup C2).
Español: Una plaza de personal oficial de fontanería (grupo C, subgrupo C2).
Valencià: Convocatòria aprovada per Decret d'Alcaldia 3192/2020, de 19 d'octubre.
Español: Convocatoria aprobada por decreto de Alcaldía 3192/2020, de 19 de octubre.
Valencià: Les esmentades bases han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 195, de 8 d'octubre de 2020.
Español: Las citadas bases han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de València número 195, de 8 de octubre de 2020.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a disposició de les persones interessades en el departament de Recursos Humans de l'Ajuntament de Manises, en el tauler d'edictes electrònic de l'Ajuntament de Manises (https://manises.sedipualba.es/tablondeanuncios/) i, complementàriament i sense caràcter oficial, en la pàgina web http://www.manises.es.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de las personas interesadas en el departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Manises, en el tablón de edictos electrónico del Ayuntamiento de Manises (https://manises.sedipualba.es/tablondeanuncios/) y, complementariamente y sin carácter oficial, en la página web http://www.manises.es.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'edictes electrònic i en la pàgina web indicada.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de València, en el tablón de edictos electrónico y en la página web indicada.
Valencià: Manises, 19 d'octubre de 2020.
Español: Manises, 19 de octubre de 2020.
Valencià: - El regidor delegat de l'àrea d'Economia i Hisenda (p.
Español: - El concejal delegado del área de Economía y Hacienda, (p.
Valencià: alcalde-president Decret 2245/2020, de 3 de juliol): Àngel Mora Blasco.
Español: alcalde-presidente Decreto 2245/2020, de 3 de julio): Àngel Mora Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/4225) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 1361/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/4225) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 1361/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4225 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 1361/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 1361/2016.
Valencià: [2020/4225] En el present procediment Judici verbal (250.2) [VRB] amb el núm. 001361/2016 s'ha dictat Sentència en el qual consta com a demandant Comunitat propietaris residencial Nova Torrevieja Fases I i II i com a demandat Rabah Belhenniche.
Español: [2020/4225] En el presente procedimiento Juicio verbal (250.2) [VRB] con el numero 001361/2016 se ha dictado Sentencia en el que consta como demandante Comunidad propietarios residencial Nueva Torrevieja Fases I y II y como demandado Rabah Belhenniche.
Valencià: Conforme a la instrucció 6/2012 de la secretaria general de l'Administració de justícia queden les actuacions en l'Oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012 de la secretaría general de la Administración de justicia quedan las actuaciones en la Oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies a comptar des de l'endemà a la seua notificació, havent de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 4 de juny de 2020.
Español: Torrevieja, 4 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/7898) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/7898) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Ontinyent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8919 Data del DOGV : 05-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8919 Fecha DOGV : 05-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7898 CVE Data del document : 20-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Ontinyent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7898 CVE Fecha del documento : 20-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Ontinyent.