gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/6555 CVE Data del document : 02-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * tercera edat assignació per cures ajuda pública ajuda social suport econòmic RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2009, del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per a l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/6555 CVE Fecha del documento : 02-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * tercera edad asignación por cuidados ayuda pública ayuda social apoyo económico RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2009, del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/6555] L'Ordre de 23 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5924, de 31 de desembre de 2008), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per a l'exercici 2009, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les esmentades ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2009/6555] La Orden de 23 de diciembre de 2008 (DOCV núm. 5924, de 31 de diciembre de 2008), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para el ejercicio 2009, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009 (DOCV núm. 5924, de 31 de desembre de 2008), de conformitat amb el que es preceptua en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, procedix donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'esmentada Ordre de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009 (DOCV núm. 5924, de 31 de diciembre de 2008), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la citada Orden de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 161/2008, de 17 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 23 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes a persones amb ancians i ancianes dependents a càrrec seu per a l'exercici 2009, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5924, de 31 de desembre de 2008, que s'indiquen a continuació, a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.03.01.0000.313.60.4, «Ordenació de la dependència i gestió de centres, servicis i prestacions».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 161/2008, de 17 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 23 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas a personas con ancianos y ancianas dependientes a su cargo para el ejercicio 2009, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5924, de 31 de diciembre de 2008, que se relacionan a continuación, con cargo a la aplicación presupuestaria16.03.01.0000.313.60.4 «Ordenación de la Dependencia y Gestión de Centros, Servicios y Prestaciones».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6078, del 13-08-2009 (2009/9405) ACORD de 22 de maig de 2009, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, del capítol 4 al 2, entre programes, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per un import de 423.690 euros, així com una generació de crèdit, per fons finalistes de l'INAP, per un import global de 5.518.402,24 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6078, del 13-08-2009 (2009/9405) ACUERDO de 22 de mayo de 2009, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, del capítulo 4 al 2, entre programas, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe de 423.690 euros, así como una generación de crédito, por fondos finalistas del INAP, por importe global de 5.518.402,24 euros.
Valencià: Expedients núm. 07.003/09-054, 07.004/09-055 i 07.005/09-078.
Español: Expedientes nº 07.003/09-054, 07.004/09-055 y 07.005/09-078.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6078 Data del DOGV : 13-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6078 Fecha DOGV : 13-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9405 CVE Data del document : 22-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 22 de maig de 2009, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, del capítol 4 al 2, entre programes, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per un import de 423.690 euros, així com una generació de crèdit, per fons finalistes de l'INAP, per un import global de 5.518.402,24 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9405 CVE Fecha del documento : 22-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de mayo de 2009, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, del capítulo 4 al 2, entre programas, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe de 423.690 euros, así como una generación de crédito, por fondos finalistas del INAP, por importe global de 5.518.402,24 euros.
Valencià: [2009/9405]  El Consell, en la reunió del dia 22 de maig de 2009, va adoptar l'acord següent: A l'objecte d'incrementar la dotació de crèdit per a despeses de funcionament dels programes 141.20, Direcció i Servicis Generals i 141.10, Administració de Justícia, es planteja transferir a este disponibilitats de crèdit del capítol 4 dels programes 121.60, 141.20 i 141.30, per un import global de 423.690,00 euros, per mitjà de la minoració de la dotació de la línia genèrica T2194 i la supressió de les línies T4009, T7071 i T7069, esta última nominativa en haver renunciat l'entitat beneficiària a percebre-la.
Español: [2009/9405]  El Consell, en la reunión del día 22 de mayo de 2009, adoptó el siguiente acuerdo: Al objeto incrementar la dotación de crédito para gastos de funcionamiento de los programas 141.20, Dirección y Servicios Generales y 141.10, Administración de Justicia, se plantea transferir al mismo disponibilidades de crédito del capítulo 4 de los programas 121.60, 141.20 y 141.30, por importe global de 423.690,00 euros, mediante la minoración de la dotación de la línea genérica T2194 y la supresión de las líneas T4009, T7071y T7069, esta última nominativa al haber renunciado la entidad beneficiaria a su percepción.
Valencià: D'altra banda, cal generar crèdit per transferències finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública corresponents a: a) L'assignació que, en la distribució territorial dels Fons de Formació Contínua per a l'any 2009, ha correspost a la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de plans de formació contínua en este exercici que ascendix a un total de 5.328.610 euros.
Español: Por otra parte, procede generar crédito por transferencias finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública correspondientes a: a) La asignación que, en la distribución territorial de los Fondos de Formación Continua para el año 2009, ha correspondido a la Comunitat Valenciana para el desarrollo de planes de formación contínua en este ejercicio que asciende a un total de 5.328.610 euros.
Valencià: La distribució d'este import per sectors, acordada per la Comissió de Formació constituïda, en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat, és la següent:  La part d'administració de la Generalitat es gestiona a través del programa 121.30, Formació i Estudis, de la Conselleria d'Administració Pública i la resta pels corresponents programes de la Conselleria d'Educació i la de Sanitat, al seu torn, cal incloure 'una línia de subvenció específica destinada a les universitats públiques per la part assignada a estes.
Español: La distribución de dicho importe por sectores, acordada por la Comisión de Formación constituida, en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat, es la siguiente:  La parte de administración de la Generalitat se gestiona a través del programa 121.30, Formación y Estudios, de la Conselleria de Administración Pública y el resto por los correspondientes programas de la Conselleria de Educación y la de Sanidad, procede a su vez, la inclusión de una línea de subvención específica destinada a las universidades públicas por la parte asignada a las mismas.
Valencià: b) Ajudes per als Plans Interadministratius de Formació Contínua presentats per la Comunitat Valenciana en el marc del IV Acord de Formació Contínua de les AAPP, per un total de 189.792,24 euros.
Español: b) Ayudas para los Planes Interadministrativos de Formación Contínua presentados por la Comunitat Valenciana en el marco del IV Acuerdo de Formación Contínua de las AAPP, por un total de 189.792,24 euros.
Valencià: En este cas es gestionaran a càrrec del capítol 2 del programa 121.30, Formació i Estudis.
Español: En este caso se gestionarán con cargo al capítulo 2 del programa 121.30, Formación y Estudios.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2008 de Pressupostos de la Generalitat per al 2009, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la modificació dels annexos de transferències corrents dels programes, en les línies i pels imports que es detallen a continuació:  * * * * * Segon S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen:  Tercer S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Quart S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació i per l'import que es detalla a continuació: Cinqué S'autoritza generar crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:   * * * * * Sisé S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, d'una línia de subvenció amb les dades descriptives següents: Valencia, 22 de maig de 2009.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2008 de Presupuestos de la Generalitat para 2009, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes de los programas, en las líneas y por los importes que se detallan a continuación:  * * * * * Segundo Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan:  Tercero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Cuarto Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación y por el importe que se detalla a continuación: Quinto Se autoriza generar crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:   * * * * * Sexto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, de una línea de subvención con los siguientes datos descriptivos: Valencia, 22 de mayo de 2009 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/3122) Notificació a Elisa Primo Pedrós de la Resolució de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/3122) Notificación a Elisa Primo Pedrós de la Resolución de 10 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5979 Data del DOGV : 23-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5979 Fecha DOGV : 23-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3122 CVE Data del document : 02-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Elisa Primo Pedrós de la Resolució de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3122 CVE Fecha del documento : 02-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Elisa Primo Pedrós de la Resolución de 10 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: [2009/3122]  * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Elisa Primo Pedrós, amb domicili a Església (M.
Español: [2009/3122]  * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Primo Pedrós, Elisa, con domicilio en Iglesia (M.
Valencià: de Barraquetes), núm. 15, 46419 Sueca (València). 1.
Español: de Barraquetes), nº 15, 46419 (Sueca) Valencia. 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 94478, d'11.12.2008) se li va remetre la notificació de la Resolució de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 94478 del 11.12.2008), le fue remitida notificación de la Resolución de 10 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2.
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que amb data 10 de desembre de 2008 la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1.
Español: De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que con fecha 10 de diciembre de 2008, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1.
Valencià: Concedir a l'expedient núm. 2008-PAR-V-00-03204, a nom d'Elisa Primo Pedrós, amb DNI núm. 73892543 Y, les ajudes següents: 2.
Español: Conceder al expediente nº 2008-PAR-V-00-03204 a nombre de Elisa Primo Pedrós con DNI nº 73892543 Y, las siguientes ayudas: 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/8060) Informació pública de l'acord d'escissió de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6058, del 16-07-2009 (2009/8060) Información pública del acuerdo de escisión de la cooperativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6058 Data del DOGV : 16-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6058 Fecha DOGV : 16-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8060 CVE Data del document : 30-06-2009 Organisme emissor : Cooperativa Valenciana Koynos Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acord d'escissió de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8060 CVE Fecha del documento : 30-06-2009 Organismo emisor : Cooperativa Valenciana Koynos Tipo de documento : Información Pública Información pública del acuerdo de escisión de la cooperativa.
Valencià: [2009/8060] En compliment del que disposa la legislació vigent, es fa públic que l'Assemblea General de la Cooperativa, celebrada el dia 13 de juny de 2009, a fi d'optimitzar la prestació dels servicis cooperatius, va acordar, per unanimitat dels assistents, dur a terme l'escissió de la Cooperativa quant a la branca d'activitat relativa a l'ensenyança d'educació especial, per mitjà de la creació d'una nova entitat denominada Koynos Enseñanza, Centro de Educación Especial, Coop.
Español: [2009/8060] En cumplimiento de lo dispuesto en la legislación vigente, se hace público que la Asamblea General de la Cooperativa, celebrada el día 13 de junio de 2009, con el fin de optimizar la prestación de los servicios cooperativos, acordó, por unanimidad de los asistentes, llevar a cabo la escisión de la Cooperativa en cuanto a la rama de actividad relativa a la enseñanza de educación especial, mediante la creación de una nueva entidad denominada Koynos Enseñanza, Centro de Educación Especial, Coop.
Valencià: Godella, 30 de juny de 2009.
Español: Godella, 30 de junio de 2009.
Valencià: - El president del Consell Rector: Mariano Sorribas Zapater.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Mariano Sorribas Zapater.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6018, del 21-05-2009 (2009/5705) Informació pública de la subhasta notarial en procés d'execució extrajudicial de préstec hipotecari amb garantia real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6018, del 21-05-2009 (2009/5705) Información pública de la subasta notarial en proceso de ejecución extrajudicial de préstamo hipotecario con garantia real.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6018 Data del DOGV : 21-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6018 Fecha DOGV : 21-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5705 CVE Data del document : 13-05-2009 Organisme emissor : Notaria de Jose Miguel Marzal Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la subhasta notarial en procés d'execució extrajudicial de préstec hipotecari amb garantia real.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5705 CVE Fecha del documento : 13-05-2009 Organismo emisor : Notaría de Jose Miguel Marzal Tipo de documento : Información Pública Información pública de la subasta notarial en proceso de ejecución extrajudicial de préstamo hipotecario con garantia real.
Valencià: [2009/5705] Jo, José-Miguel Marzal Gas, notari del Col·legi de València, amb residència a Gandia, amb despatx al carrer de Rausell, número 2, porta segona, faig saber: I.
Español: [2009/5705] Yo, José-Miguel Marzal Gas, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Gandia, con despacho en la calle de Rausell, número 2, puerta segunda, hago saber: I.