gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transparència i prevenció del frau L'entitat beneficiària haurà de complir les mesures de transparència i prevenció del frau i aportar la documentació que així ho acredite: a) Mesures de transparència: quan l'import de la subvenció siga superior a 100.000 euros, o quan almenys el 40 % del total dels ingressos anuals de l'entitat beneficiària tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, haurà d'acreditar haver complit la legislació bàsica sobre transparència, aportant una captura de pantalla de la seua pàgina web -o mitjà electrònic de finalitat similar- en la qual aparega la següent informació: Contractes subscrits amb una Administració pública, fent esment a les parts, l'objecte, termini de duració, import de licitació i d'adjudicació, el nombre d'empreses licitadores i el procediment utilitzat.
Español: Transparencia y prevención del fraude La entidad beneficiaria deberá cumplir con las medidas de transparencia y prevención del fraude y aportar la documentación que así lo acredite: a) Medidas de transparencia: cuando el importe de la subvención sea superior a 100.000 euros, o cuando al menos el 40 % del total de los ingresos anuales de la entidad beneficiaria tengan carácter de ayuda o subvención pública, deberá acreditar haber cumplido con la legislación básica sobre transparencia, aportando una captura de pantalla de su página web -o medio electrónico de finalidad similar- en la que aparezca la siguiente información: Contratos suscritos con una Administración Pública, haciendo mención a las partes, el objeto, plazo de duración, importe de licitación y de adjudicación, el número de empresas licitadoras y el procedimiento utilizado.
Valencià: Convenis amb l'Administració pública subscrits, fent esment a les parts, l'objecte, termini de duració i obligacions econòmiques convingudes, així com les seues possibles modificacions.
Español: Convenios con la Administración Pública suscritos, haciendo mención a las partes, el objeto, plazo de duración y obligaciones económicas convenidas, así como sus posibles modificaciones.
Valencià: Subvencions i ajudes públiques rebudes, amb indicació de l'import i de la finalitat.
Español: Subvenciones y ayudas públicas recibidas, con indicación de su importe y finalidad.
Valencià: Si l'entitat beneficiària és un ajuntament, haurà d'acreditar haver complit la legislació bàsica sobre transparència, aportant una captura de pantalla de la seua pàgina web -o mitjà electrònic de finalitat similar- en la qual aparega les subvencions i ajudes públiques rebudes, amb indicació de l'import i de la finalitat.
Español: Si la entidad beneficiaria es un ayuntamiento, deberá acreditar haber cumplido con la legislación básica sobre transparencia, aportando una captura de pantalla de su página web -o medio electrónico de finalidad similar- en la que aparezca las subvenciones y ayudas públicas recibidas, con indicación de su importe y finalidad.
Valencià: En cas que qualsevol persona tinguera coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat relacionats amb les ajudes establides en la present convocatòria podrà posar-los en coneixement a través del canal habilitat a aquest efecte per l'Oficina Nacional de Coordinació Antifrau en l'adreça web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-es/snca/paginas/inicio.aspx i de la bústia Control Antifrau del portal de l'IVACE: http://www.ivace.es.
Español: En caso de que cualquier persona tuviera conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad relacionados con las ayudas previstas en la presente convocatoria podrá ponerlos en conocimiento a través del canal habilitado al efecto por la Oficina Nacional de Coordinación Antifraude en la dirección web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/snca/Paginas/inicio.aspx y del buzón Control Antifraude del portal del IVACE: http://www.ivace.es.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes un recurs potestatiu de reposició davant el president de l'IVACE, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4902) DECRET 68/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4902) DECRETO 68/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9351 Data del DOGV : 31-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9351 Fecha DOGV : 31-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4902 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Presidència de la Generalitat DECRET 68/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4902 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Presidencia de la Generalitat DECRETO 68/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: [2022/4902] D'acord amb els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 27 de maig de 2022, DECRETE El cessament de Javier Santos Burgos Muñoz com a director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/4902] De acuerdo con los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 27 de mayo de 2022, DECRETO El cese de Javier Santos Burgos Muñoz como director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, agradeciéndole los Servicios prestados.
Valencià: València, 27 de maig de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública MIGUEL MINGUEZ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de mayo de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública MIGUEL MINGUEZ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10237) Anunci d'informació pública de la modificació de tarifes de subministrament d'aigua potable en la població de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10237) Anuncio de información pública de la modificación de tarifas de suministro de agua potable en la población de Castelló de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10237 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Anunci d'informació pública de la modificació de tarifes de subministrament d'aigua potable en la població de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de información pública de la modificación de tarifas de suministro de agua potable en la población de Castelló de la Plana.
Valencià: [2022/10237] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 1 de juny de 2022, la mercantil Societat de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable de Castelló de la Plana, i amb data 1 de novembre de 2022, l'Ajuntament de Castelló va publicar en el BOP l'aprovació definitiva de l'ordenança reguladora pel servei d'aigua potable.
Español: [2022/10237] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 1 de junio de 2022, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de Castelló de la Plana, y con fecha 1 de noviembre de 2022, el Ayuntamiento de Castelló de la Plana publicó en el BOP la aprobación definitiva de la ordenanza reguladora por el servicio de agua potable.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Drets de connexió: Tarifes per a comptador de 15 mm (1) Nucli urbà 134,8627 - Obres (vivienda o local) 14,1517 - Eixample 266,3675 - Platja del Pinar 633,6980 - (1) Per a la resta dels comptadors, en la mateixa proporció que les quotes de servei.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de enganche de contador: Tarifas para contador de 15 mm (1) Casco urbano 134,8627 - Obras (vivienda o local) 14,1517 - Ensanche 266,3675 - Playa del Pinar 633,6980 - (1) Para el resto de los contadores, en la misma proporción que las cuotas de servicio.
Valencià: Quota de servei Comptador de 13 mm 12,1646 ?/trimestre.
Español: Cuota de servicio: Contador de 13 mm 12,1646 ?/trimestre.
Valencià: Comptador de 15 mm 18,2466 ?/trimestre.
Español: Contador de 15 mm 18,2466 ?/trimestre.
Valencià: Comptador de 20 mm 30,4111 ?/trimestre.
Español: Contador de 20 mm 30,4111 ?/trimestre.
Valencià: Comptador de 25 mm 42,5754 ?/trimestre.
Español: Contador de 25 mm 42,5754 ?/trimestre.
Valencià: Comptador de 30 mm 60,8223 ?/trimestre.
Español: Contador de 30 mm 60,8223 ?/trimestre.
Valencià: Comptador de 40 mm 121,6447 ?/trimestre.
Español: Contador de 40 mm 121,6447 ?/trimestre.
Valencià: Comptador de 50 mm 182,4670 ?/trimestre.
Español: Contador de 50 mm 182,4670 ?/trimestre.
Valencià: Comptador de 65 mm 243,2896 ?/trimestre.
Español: Contador de 65 mm 243,2896 ?/trimestre.
Valencià: Comptador de 80 mm 304,1120 ?/trimestre.
Español: Contador de 80 mm 304,1120 ?/trimestre.
Valencià: Comptador de 100 mm 425,7565 ?/trimestre.
Español: Contador de 100 mm 425,7565 ?/trimestre.
Valencià: Els comptadors de calibre superior a 100 mm, a raó de 12,1646 ?/trimestre per cada 90 m³ de consum trimestral previst.
Español: Los contadores de calibre superior a 100 mm, a razón de 12,1646 ?/trimestre por cada 90 m³ de consumo trimestral previsto.
Valencià: Aforaments: Fins a 90 m³/trimestre 12,1646 ?/trimestre.
Español: Aforos: Hasta 90 m³/trimestre 12,1646 ?/trimestre.
Valencià: Quota de consum: Fins a 30 m³/trimestre 0,1626 ?/m³ Excessos sobre 30 m³/trimestre 0,4545 ?/m³ Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de consumo: Hasta 30 m³/trimestre 0,1626 ?/m³ Excesos sobre 30 m³/trimestre 0,4545 ?/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/4874) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de setze places d'agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/4874) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de dieciséis plazas de agentes de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4874 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de setze places d'agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4874 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de dieciséis plazas de agentes de policía local.
Valencià: [2022/4874] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 98 de data 25 de maig de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases de la convocatòria per a la cobertura en propietat de setze places de la Policia Local d'Orihuela, categoria agent, enquadrades dins de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, en la plantilla d'aquest ajuntament, pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2018 i oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: [2022/4874] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 98 de fecha 25 de mayo de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases de la convocatoria para la cobertura en propiedad de dieciséis plazas de la Policía Local de Orihuela, categoría agente, encuadradas dentro de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, en la plantilla de este ayuntamiento, pertenecientes a la oferta pública de empleo del año 2018 y oferta de empleo público de 2019.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en aquest procés selectiu ho sol·licitaran en instància (conforme amb l'annex II de les bases).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia (conforme a anexo II de las bases).
Valencià: Orihuela, 26 de maig de 2022.
Español: Orihuela, 26 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4399) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4399) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9347 Data del DOGV : 25-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9347 Fecha DOGV : 25-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4399 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Valencià: [2022/4399] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis de Caixa Rural San José d'Almassora, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana per a celebrar assemblea general ordinària, en el domicili social d'aquesta, situat a Almassora, carrer de la Trinitat, número 20, el pròxim dia 16 de juny de 2022, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar els diferents punts del següent.
Español: [2022/4399] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caja Rural San José de Almassora, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana para celebrar asamblea general ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en Almassora, calle de la Trinidad, número 20, el próximo día 16 de junio de 2022, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente.
Valencià: Ordre del dia 1.
Español: Orden del día 1º.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i de l'informe de gestió, així com la proposta d'aplicació del resultat i de la gestió social, tot això corresponent a l'exercici 2021. 2.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) y del informe de gestión, así como la propuesta de aplicación del resultado y de la gestión social, todo ello correspondiente al ejercicio 2021. 2º.
Valencià: Acord sobre distribució de resultats. 3.
Español: Acuerdo sobre distribución de resultados. 3º.
Valencià: Pla d'inversions i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa.
Español: Plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2021, així com el pressupost per a 2022, amb autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el Pla d'inversions per a 2023 en els mesos que transcórreguen de l'esmentat any fins que s'aprove per l'assemblea general l'habilitat per a 2023. 4.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2021, así como el presupuesto para 2022, con autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2023 en los meses que trascurran del citado año hasta que se apruebe por la asamblea general el habilitado para 2023. 4º.
Valencià: Informe sobre la política de remuneracions del Consell Rector i aprovació, si escau, d'aquesta. 6.
Español: Nombramiento de auditor externo. 5º Informe sobre la política de remuneraciones del Consejo Rector y aprobación, si procede, de la misma. 6º.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars i suplents del Consell Rector i de la Comissió de Recursos. 7.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares y suplentes del Consejo Rector y de la Comisión de Recursos. 7º.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords, i facultar-lo per a interpretar, aplicar i desenvolupar aquells que ho necessiten. 8é.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la asamblea general que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos, facultándole para la interpretación, aplicación, subsanación y desarrollo de los que lo precisaran. 8º.
Valencià: Almassora, 28 d'abril de 2022.
Español: Almassora, 28 de abril de 2022.
Valencià: - El president: Miguel R.
Español: - El presidente: Miguel R.
Valencià: Nota: Documentació: els comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de la cooperativa, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i altres documents sobre els quals ha de decidir l'assemblea, estan a la disposició dels socis en el domicili social i en qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Nota: Documentación: las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la cooperativa, el informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos sobre los que ha de decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las oficinas de la entidad.
Valencià: Règim de consultes i horari: fins al dia de la celebració de l'assemblea inclusivament, de 10.00 a 12.00 hores, excepte els dies inhàbils.
Español: Régimen de consultas y horario: hasta el día de la celebración de la asamblea inclusive, de 10.00 a 12.00 horas, excepto los días inhábiles.