gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 533 Data del DOGV : 24-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808218 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 533 Fecha DOGV : 24-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808218 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1350, del 19-07-1990 (1990/818267) ORDRE de 13 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública convocatòria 03/90?, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Grup D, Sector Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1350, del 19-07-1990 (1990/818267) ORDEN de 13 de julio de 1990, de la Conselleria de Administración Pública ?Convocatoria 03/90?, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, Sector Administración General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1350 Data del DOGV : 19-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1350 Fecha DOGV : 19-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816850) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1990, del Director General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual són autoritzats els serveis de transports públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de València, a aplicar la tarifa de dia festiu els dies 16 i 17 de març a la ciutat de València, amb motiu de les testes falleres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816850) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1990, del Director General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza a los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de Valencia la aplicación de la tarifa de día festivo los días 16 y 17 de marzo en la ciudad de Valencia, con motivo de las fiestas falleras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1264 Data del DOGV : 14-03-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816850 CVE Data del document : 07-03-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de març de 1990, del Director General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual són autoritzats els serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de València, a aplicar la tarifa de dia festiu els dies 16 i 17 de març a la ciutat de València, amb motiu de les festes falleres.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1264 Fecha DOGV : 14-03-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816850 CVE Fecha del documento : 07-03-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de marzo de 1990, del Director General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se autoriza a los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del área de Valencia, la aplicación de la tarifa de día festivo los días 16 y 17 de marzo en la ciudad de Valencia, con motivo de las fiestas falleras.
Valencià: En atenció a la sol·licitud dels professionals del sector del taxi, i tenint en compte els problemes de trànsit i circulació que suposa la celebració de les festes falleres a la ciutat de València, es considera necessària per a mantenir un nivell de servei adequat l'aplicació de la tarifa de dies festius en els serveis que es presten a la nostra ciutat durant la celebració d'aquestes festes.
Español: En atención a la solicitud de los profesionales del sector del taxi, y teniendo en cuenta los problemas de tráfico y circulación que supone la celebración de las fiestas falleras en la ciudad de Valencia, se considera necesario para mantener un nivel de servicio adecuado el autorizar la aplicación de la tarifa de días festivos en los servicios que se presten en nuestra ciudad durante la celebración de dichas fiestas.
Valencià: Per tot això, i en virtut de l'ordre d'aquesta conselleria de 19 de desembre de 1989, que he resolt autoritzar als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'àrea de València l'aplicació de la tarifa de dies festius en els serveis que presten a la ciutat de València (zona A) els dies 16 i 17 de març, amb motiu de la celebració de les festes falleres.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la Orden de esta Consellería de 19 de Diciembre de 1989, he resuelto autorizar a los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Valencia, la aplicación de la tarifa de días festivos en los servicios que presten en la ciudad de Valencia (Zona A) los días 16 y 17 de Marzo con motivo de la celebración de las fiestas falleras.
Valencià: València, 7 de març de 1990.
Español: Valencia, 7 de Marzo de 1990.
Valencià: El Director General de Transports: Cayetano Roca Giner.
Español: - El Director General de Transportes: Cayetano Roca Giner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 520, del 05-02-1987 (1987/808076) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 520, del 05-02-1987 (1987/808076) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1987, de la Universitat de València , por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don José María Rojo Sanz, Profesor Titular de Filosofía del Derecho, Moral y Política de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 520 Data del DOGV : 05-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808076 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 520 Fecha DOGV : 05-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808076 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1051 Data del DOGV : 25-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813727 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1051 Fecha DOGV : 25-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1382, del 17-09-1990 (1990/818721) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública, de data 4 de setembre de 1990, per la qual és modificada la Resolució de data 26 de juny de 1990 (DOGV número 1.345, de 12 de juliol de 1990), en relació amb la convocatòria per a la provisió de llocs de treball del grup C, Educadors d'Acció Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1382, del 17-09-1990 (1990/818721) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública, de fecha 4 de septiembre de 1990, por la que se modifica la Resolución de fecha 26 de junio de 1990 (DOGV número 1.345, de 12 de julio de 1990), en relación a la convocatoria para la provisión de puestos de trabajo del grupo C, Educadores de Acción Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1382 Data del DOGV : 17-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818721 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1382 Fecha DOGV : 17-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818721 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 546, del 13-03-1987 (1987/808365) ORDRE de 10 de febrer de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca l'adjudicació de projectes de treball per a l'Estudi del Valencià Actual (Pla EVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 546, del 13-03-1987 (1987/808365) ORDEN de 10 de febrero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la adjudicación de proyectos de trabajo para el Estudio del Valenciano Actual (Pla EVA).
Valencià: En aquest sentit la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència proposa de continuar el Pla EVA, d'Estudis de Valencià Actual, per tal de contribuir eficaçment a un estudi científic del nostre idioma i del seu entorn sociolingüístic, així com de les modalitats de parla castellana amb influència valenciana.
Español: En este sentido la Consellería de Cultura, Educació i Ciència propone continuar el Plan EVA, de Estudios del Valenciano Actual para contribuir eficazmente a un estudio científico de nuestro idioma y de su entorno sociolingüístico, así como de las modalidades de habla castellana con influencia valenciana.
Valencià: L'adjudicació d'aquests projectes de treball s'ofereix a tots els investigadors i està subjecte a les clàusules que se senyalen a continuació.
Español: La adjudicación de estos proyectos de trabajo se ofrece a todos los investigadores y está sujeto a las cláusulas que se señalan a continuación.
Valencià: I és per això que, ORDENE: Article primer Es convoca l'adjudicació de projectes de treball per a l'Estudi del Valencià Actual (Pla EVA) i s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria que s'inclouen com a annex d'aquesta Ordre.
Español: Por lo que, ORDENO: Artículo primero Se convoca la adjudicación de proyectos de trabajo para el Estudio del Valenciano Actual (Plan EVA) y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria que se incluyen como anexo de esta Orden.
Valencià: Article segon Aquests projectes de treball d'investigació se sufragaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.07.225.7.
Español: Artículo segundo Estos proyectos de trabajo de investigación se sufragarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.07.225.7.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Unica Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Unica Esta Orden entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de febrer de 1987.
Español: Valencia, 10 de febrero de 1987.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES PER A LA CONCESSIÓ DELS PROJECTES D?INVESTIGACIÓ APROVATS DINS L?ESTUDI DE VALENCIÀ ACTUAL (PLA EVA) Primera Els sol·licitants hauran de reunir les condicions següents: a) Ser espanyol.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES PER A LA CONCESSIO DELS PROJECTES D?INVESTIGACIO APROVATS DINS L?ESTUDI DE VALENCIÁ ACTUAL (PLA EVA) Primera Els sol·licitants hauran de reunir les condicions següents: a) Ser espanyol.
Valencià: Sisena Per a l'adjudicació dels projectes d'estudi es crea una Comissió que, presidida pel Director d'Ensenyament Bàsic i Ensenyaments Especials, estarà formada pel Cap del Gabinet d'ús i Ensenyament del Valencià, pel Cap del Servei d?Assessorament Lingüístic i per un Tècnic de la Direcció General d'Universitats i Investigacions.
Español: Sisena Per a l'adjudicació dels projectes d'estudi es crea una Comissió que, presidida pel Director d'Ensenyament Bàsic i Ensenyaments Especials, estarà formada pel Cap del Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià, pel Cap del Servei d'Assessorament Lingüístic i per un Tècnic de la Direcció General d'Universitats i Investigacions.
Valencià: Setena El Servei d?Assessorament Lingüístic del Gabinet d'ús i Ensenyament del Valencià d'aquesta Conselleria proposarà, d'entre els projectes presentats, els que considerarà més adequats per a realitzar i elevarà proposta d'adjudicació a la Comissió a què fa referència l?article anterior.
Español: Setena El Servei d'Assessorament Lingüístic del Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià d'aquesta Conselleria proposarà, d'entre els projectes presentats, els que considerarà més adequats per a realitzar i elevarà proposta d'adjudicació a la Comissió a què fa referència l'article anterior.
Valencià: Vuitena La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en el terme de 15 dies a partir de la finalització del terme de presentació d?instàncies, dictarà una resolució indicant els projectes que han estat seleccionats d'entre els presentats.
Español: Vuitena La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en el terme de 15 dies a partir de la finalització del terme de presentació d'instàncies, dictarà una resolució indicant els projectes que han estat seleccionats d'entre els presentats.
Valencià: També podrà declarar deserta, totalment o en part, l'adjudicació dels projectes de treball si considerava que cap dels presentats no s'adequava a les bases d'aquesta convocatòria.
Español: També podrà declarar deserta, totalment o en part l'adjudicació dels projectes de treball si considerava que cap dels presentats no s'adequava a les bases d'aquesta convocatòria.
Valencià: Novena A banda la compatibilitat a què fa referència el darrer paràgraf de la base segona, l?adjudicació d'aquests projectes de treball serà incompatible amb la realització d?altres treballs o estudis que puguen impedir el compliment de l'objectiu proposat i/o la percepció d'ingressos per altres projectes semblants.
Español: Novena A banda la compatibilitat a què fa referència el darrer paràgraf de la base segona, l'adjudicació d'aquests projectes de treball serà incompatible amb la realització d'altres treballs o estudis que puguen impedir el compliment de l'objectiu proposat i/o la percepció d'ingressos per altres projectes semblants.
Valencià: Onze Els treballs realitzats estaran en propietat de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual es reserva el dret de publicar-los, en tot o en part.
Español: Onze Els treballs realitzats estaran en propietat de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual es reserva el dret de publicarlos, en tot o en part.
Valencià: El fet d'haver gaudit d?algun d'aquests projectes d'investigació no implica cap tipus de relació laboral amb la Generalitat Valenciana.
Español: El fet d'haver gaudit algun d'aquests projectes d'investigació no implica cap tipus de relació laboral amb la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1362, del 08-08-1990 (1990/818422) DECRET 122/1990, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es disposa la reversió a l'Ajuntament de València d'uns terrenys de 10.000 m2, situats a València (Platja de Pinedo).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1362, del 08-08-1990 (1990/818422) DECRETO 122/1990, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se dispone la reversión al Ayuntamiento de Valencia de unos terrenos de 10.000 m2, sitos en Valencia (Playa de Pinedo).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/07/23/122/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1362 Data del DOGV : 08-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818422 CVE Data del document : 23-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 122/1990, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es disposa la reversió a l'Ajuntament de València d'uns terrenys de 10.000 m2 situats a València (Platja de Pinedo).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/07/23/122/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1362 Fecha DOGV : 08-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818422 CVE Fecha del documento : 23-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 122/1990, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se dispone la reversión al Ayuntamiento de Valencia de unos terrenos de 10.000 m2 sitos en Valencia (Playa de Pinedo).
Valencià: Mitjançant escriptura de cessió gratuïta atorgada davant el Notari de València Sr.
Español: Mediante escritura de cesión gratuita otorgada ante el Notario de Valencia D.
Valencià: Mariano Arias Llamas amb data 29 de maig de 1987, l'Ajuntament de València cedí a la Generalitat Valenciana el dret de reversió que tenia sobre uns terrenys de 10000 m2, situats a València (Platja de Pinedo) confrontants pel nord i l?est amb la platja i el mar Mediterrani.
Español: Mariano Arias Llamas con fecha 29 de mayo de 1987, se cedió por el Ayuntamiento de Valencia a la Generalitat Valenciana el derecho de reversión que ostentaba sobre unos terrenos de 10.000 m2, sitos en Valencia (Playa de Pinedo) lindantes por norte y este con la playa y el mar Mediterráneo.
Valencià: Aquesta cessió s?acceptava per la Generalitat Valenciana amb la finalitat de destinar l?immoble a Escola de Policia Local i de Bombers de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha cesión se aceptaba por la Generalitat Valenciana con la finalidad de destinar el inmueble a Escuela de Policía Local y de Bomberos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L?Ajuntament de València, mitjançant acord plenari adoptat amb data 8 de febrer de 1990, sol·licità a la Generalitat Valenciana la realització dels tràmits pertinents tendents a la renúncia del dret cedit per aquesta Corporació Municipal.
Español: El Ayuntamiento de Valencia, mediante acuerdo plenario adoptado con fecha 8 de febrero de 1990, solicitó a la Generalitat Valenciana la realización de los trámites pertinentes tendentes a la renuncia del derecho cedido por dicha Corporación Municipal.