gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La crida serà escalonada i es convocarà en primera instància els primers 80 admesos amb vista als mèrits aportats i valorats d'acord amb l'apartat seté.
Español: El llamamiento será escalonado convocándose en primera instancia a los primeros 80 admitidos en orden a los méritos aportados y valorados de acuerdo con el apartado séptimo.
Valencià: S'aniran convocant successius mòduls formatius per als integrants de la borsa en funció de les necessitats de provisió de nous llocs de treball.
Español: Se irán convocando sucesivos módulos formativos para los integrantes de la bolsa en función de las necesidades de provisión de nuevos puestos de trabajo. 2.
Valencià: El mòdul se centrarà en aspectes pràctics relacionats amb l'acompliment de les funcions pròpies de l'habilitació nacional, especialment en matèria de dret administratiu, règim local, recursos humans, contractació, pressupost i urbanisme. 3.
Español: El módulo se centrará en aspectos prácticos relacionados con el desempeño de las funciones propias de la habilitación nacional, especialmente en materia de derecho administrativo, régimen local, recursos humanos, contratación, presupuesto y urbanismo. 3.
Valencià: El Tribunal valorarà la participació en el curs de formació i qualificarà la persona aspirant com a apta o no apta.
Español: El tribunal valorará la participación en el curso de formación y calificará a la persona aspirante como apta o no apta.
Valencià: L'assistència al curs no donarà dret a cap mena d'indemnització.
Español: La asistencia al curso no dará derecho a indemnización alguna.
Valencià: Conclosa la valoració dels aspirants i el primer tram del mòdul formatiu, el Tribunal l'elevarà a la Direcció General d'Administració Local per a la seua aprovació i posterior publicació provisional en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana classificant als aspirants per l'ordre de puntuació obtingut.
Español: Concluida la valoración de los aspirantes y el primer tramo del módulo formativo, el tribunal la elevará a la Dirección General de Administración local para su aprobación y posterior publicación provisional en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana clasificando a los aspirantes por el orden de puntuación obtenido.
Valencià: A aquest efecte s'elaboraran una llista per cadascuna de les subescales corresponents: Secretaria d'Entrada, Intervenció-Tresoreria d'Entrada i Secretaria Intervenció. 2.
Español: A tal efecto se elaborarán una lista por cada una de las subescalas correspondientes: Secretaría de entrada, Intervención-Tesorería de Entrada y Secretaría Intervención. 2.
Valencià: En l'elaboració de les llistes es posaran en primer lloc i per l'ordre de prelació corresponent els aspirants integrants dels llistats facilitats per l'Institut Nacional d'Administració Pública, en funció de la seua subescala.
Español: En la elaboración de las listas se pondrán en primer lugar y por el orden de prelación correspondiente los aspirantes integrantes de los listados facilitados por el Instituto Nacional de Administración Pública, en función de su subescala.
Valencià: A continuació i per l'ordre de baremació determinat per la Direcció General d'Administració Local se situaran la resta dels aspirants.
Español: A continuación y por el orden de baremación determinado por la Dirección General de Administración Local se situarán el resto de los aspirantes.
Valencià: Funcionament de la borsa Una vegada aprovada i publicada la borsa, el seu funcionament s'ajustarà al que es disposa en el Decret 92/2021, de 9 de juliol de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Funcionamiento de la bolsa Una vez aprobada y publicada la bolsa, su funcionamiento se ajustará a lo dispuesto en el Decreto 92/2021, de 9 de julio de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Règim d'impugnacions i d'al·legacions. 1 Les resolucions del director general d'Administració Local previstes en aquesta resolució posaran fi a la via administrativa, i els interessats podran interposar enfront d'aquestes un recurs potestatiu de reposició dins del termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació, o directament un recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 2.
Español: Régimen de impugnaciones y de alegaciones 1 Las resoluciones del director general de Administración local previstas en esta resolución pondrán fin a la vía administrativa pudiendo los interesados interponer frente a las mismas recurso potestativo de reposición dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación o notificación, o directamente recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación o notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 2.
Valencià: Contra els actes de tràmit del tribunal, les persones aspirants podran formular totes les al·legacions que creguen convenients, que es tindran en compte, si escau, en la puntuació final del procés selectiu.
Español: Contra los actos de trámite del tribunal, las personas aspirantes pueden formular todas las alegaciones que crean convenientes, que se tendrán en cuenta, si procede, en la puntuación final del proceso selectivo.
Valencià: València, 23 de setembre de 2021.
Español: València, 23 de septiembre de 2021.
Valencià: - El director general d'Administració Local: Antoni Such Botella.
Español: - El director general de Administración local: Antoni Such Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7130) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una regularització d'activitat d'almàssera per a extracció i envasament d'oli d'oliva i comercialització de fruita seca, a l'empara de la disposició transitòria quinzena de la LOTUP en el terme municipal de Traiguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7130) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una regularización de actividad de almazara para extracción y envasado de aceite de oliva y cmercialización de frutos secos, al amparo de la disposición transitoria decimoquinta de la LOTUP, en el término municipal de Traiguera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7130 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una regularització d'activitat d'almàssera per a extracció i envasament d'oli d'oliva i comercialització de fruita seca, a l'empara de la disposició transitòria quinzena de la LOTUP en el terme municipal de Traiguera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7130 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una regularización de actividad de almazara para extracción y envasado de aceite de oliva y cmercialización de frutos secos, al amparo de la disposición transitoria decimoquinta de la LOTUP, en el término municipal de Traiguera.
Valencià: [2021/7130] Prats Roca Ingeniería, SLP, en representació de Vicente Dellá e Hijos, SL, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una regularització d'activitat d'almàssera per a extracció i envasament d'oli d'oliva i comercialització de fruita seca, a l'empara de la disposició transitòria quinzena de la LOTUP (expedient 2021/0130 TACTICA 1688538), en el terme municipal de Traiguera, situada en la parcel·la 125, del polígon 58.
Español: [2021/7130] Prats Roca Ingeniería, SLP, en representación de Vicente Dellá e Hijos, SL, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una regularización de actividad de almazara para extracción y envasado de aceite de oliva y comercialización de frutos secos, al amparo de la disposición transitoria decimoquinta de la LOTUP (expediente 2021/0130 TACTICA 1688538), en el término municipal de Traiguera, ubicada en la parcela 125, del polígono 58.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com a la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de juny de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 23 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2333) Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüistica, per la qual es convoquen els Premis Xavier Gómez i Font a la qualitat lingüistica dels treballs de fi de grau i de màster en valencià i en anglès.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2333) Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, por la cual se convocan los Premios Xavier Gómez i Font a la calidad lingüística de los trabajos de fin de grado y máster en valenciano y en inglés.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2333 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüistica, per la qual es convoquen els Premis Xavier Gómez i Font a la qualitat lingüistica dels treballs de fi de grau i de màster en valencià i en anglès.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2333 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, por la cual se convocan los Premios Xavier Gómez i Font a la calidad lingüística de los trabajos de fin de grado y máster en valenciano y en inglés.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/551781 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/551781 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de la Universitat de València matriculats en el treball de fi de grau o en el treball de fi de màster en el curs 2020-2021.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la Universitat de València matriculados en el trabajo de fin de grado o en el trabajo de fin de máster durante el curso 2020-2021.
Valencià: Objecte Promoure la qualitat lingüística en els treballs acadèmics de l'estudiantat (treballs de fi de grau i treballs de fi de màster), fomentar l'ús acadèmic del valencià i estimular l'ús de l'anglès com a eina per a la internacionalització; de la Universitat.
Español: Objeto Promover la calidad lingüística en los trabajos académicos del estudiantado (trabajos de fin de grado y trabajos de fin de máster), fomentar el uso académico del valenciano y estimular el uso del inglés como herramienta para la internacionalización de la Universitat de Valencia.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 25 de febrer de 2021, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística.
Español: Bases reguladoras Resolución de 25 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística.
Valencià: URL: http://www.uv.es/llenguespremisgomezfont Quarta.
Español: URL: http://www.uv.es/llenguespremisgomezfont Cuarto.
Valencià: S'atorguen 4 premis de 500 euros cadascun a treballs realitzats en anglès.
Español: Se otorgan 4 premios de 500 euros cada uno a trabajos realizados en ingls.
Valencià: S'hi aplicarà la retenció d'IRPF legalment establerta.
Español: Se aplicará la retención de IRPF legalmente establecida.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar en qualsevol moment entre l'1 de juny i el 15 d'octubre de 2021, inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se pueden presentar en cualquier momento entre el 1 de junio y el 15 de octubre de 2021, ambos inclusive.
Valencià: Altres dades Resten exclosos d'aquesta convocatòria els treballs que s'hagen redactat en valencià o en anglès per imperatiu del reglament d'elaboració; de treballs de fi de grau i de màster que hagen establert els distints centres i també els corresponents a titulacions que tinguen aquestes llengües com a especialitat.
Español: Otros datos Quedan excluidos de esta convocatoria los trabajos que se hayan redactado en valenciano o en inglés por imperativo del reglamento de elaboración de trabajos de fin de grado y de máster que hayan establecido los distintos centros y también los correspondientes titulaciones que tengan estas lenguas como especialidad.
Valencià: En resten també exclosos els treballs que s'hi hagen presentat en edicions anteriors, aquells que s'hagen publicat en algun mitjà escrit, electrònic o audiovisual i també, per a la modalitat de treballs en anglès, els elaborats per estudiants nacionals de països de llengua anglesa.
Español: Quedan, así mismo, excluidos los trabajos que se hubieran presentado en ediciones anteriores, aquellos que se hubieran presentado por algún medio escrito, electrónico o audiovisual y también, para la modalidad de trabajos en inglés, los elaborados por los estudiantes nacionales de países de lengua inglesa.
Valencià: (DOGV 18.01.2021): la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Español: (DOGV 18.01.2021): la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12149) Información pública de la modificación puntual número 8 del Plan General consistente en la ampliación y redelimitación de los sectores del suelo urbanizable Industrial Cooperativa y Massalet, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12149) Información pública de la modificación puntual número 8 del Plan General consistente en la ampliación y redelimitación de los sectores del suelo urbanizable Industrial Cooperativa y Massalet, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12149 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet administració local pla d'urbanisme Información pública de la modificación puntual número 8 del Plan General consistente en la ampliación y redelimitación de los sectores del suelo urbanizable Industrial Cooperativa y Massalet, [2021/12149] El Ple de l'Ajuntament de Carlet en sessió de 25 de novembre de 2021 acordà sotmetre l'expedient de modificació puntual número 8 del Pla general consistent en l'ampliació i redelimitació dels sectors del sòl urbanitzable industrial cooperativa i Massalet, que incorpora els condicionants de l'informe ambiental i territorial estratègic de la Comissió d'Avaluació Ambiental de la Direcció General de Medi natural i Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de 27 de maig de 2021, a un període d'informació pública de quaranta-cinc dies a comptar des de l'endemà de la publicació del pertinent anunci en el tauler d'anuncis electrònic de la Corporació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la província.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12149 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 8 del Plan General consistente en la ampliación y redelimitación de los sectores del suelo urbanizable Industrial Cooperativa y Massalet, [2021/12149] El Pleno del Ayuntamiento de Carlet en sesión de 25 de noviembre de 2021 acordó someter el expediente de modificación puntual número 8 del Plan general consistente en la ampliación y redelimitación de los sectores del suelo urbanizable industrial cooperativa y Massalet, que incorpora los condicionantes del informe ambiental y territorial estratégico de la Comisión de Evaluación Ambiental de la Dirección General de Medio natural y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de 27 de mayo de 2021, a un periodo de información pública de cuarenta y cinco días a contar desde el día siguiente al de la publicación del pertinente anuncio en el tablón de anuncios electrónico de la Corporación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la provincia.
Valencià: Durant l'esmentat període d'informació pública les persones interessades podran consultar l'expedient i formular quantes al·legacions consideren oportunes.
Español: Durante el mencionado periodo de información pública las personas interesadas podrán consultar el expediente y formular cuántas alegaciones consideran oportunas.