gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, recurs d'alçada en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la seua notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, en aquest cas serà la directora general de Planificació i Ordenació Territorial, de conformitat amb el que estableix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó este, en este caso será la directora general de Planificación y Ordenación Territorial, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Li signifiquem que als efectes previstos en l'article 19.1 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'exercici de la Potestat Sancionadora, a continuació es relacionen els documents que apareixen en l'expedient: Denúncia de la Guàrdia Civil, de data 28 de juny de 2003.
Español: Se le apercibe que de no abonarlo en dicho periodo voluntario, procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva Significándole que a los efectos previstos en el artículo 19.1 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, a continuación se relacionan los documentos obrantes en el expediente: Denuncia de la Guardia Civil, de fecha 28 de junio de 2003.
Valencià: Acord d'iniciació de data de 31 d'octubre de 2003.
Español: Acuerdo de iniciación de fecha de 31 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1824) Notificació en extracte corresponent a Mª Carmen Rebollo de los Santos, amb nº d'expedients 178/03, 179/03 i 180/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1824) Notificación en extracto correspondiente a Mª Carmen Rebollo de los Santos, con nº de expedientes 178/03, 179/03 y 180/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1824 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte corresponent a Mª Carmen Rebollo de los Santos, amb nº d'expedients 178/03, 179/03 i 180/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto correspondiente a Mª Carmen Rebollo de los Santos, con nº de expedientes 178/03, 179/03 y 180/03.
Valencià: [2004/X1824] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999 en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2004/X1824] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a la interesada, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, de Castelló, sítia a l'av.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, de Castellón sita en av.
Valencià: germans Bou, 81, de 9 a 14 hores.
Español: Hermanos Bou, 81 de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient núm. 178/03, 179/03 i 180/03 Persona interessada: M Carmen Rebollo de los Santos Últim domicili conegut: Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló de data 24 de gener de 2004 en què s'adopten acords del seu interés.
Español: Expediente núm. 178/03, 179/03 y 180/03 Interesada: Mª Carmen Rebollo de los Santos Último domicilio conocido: Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 24 de enero de 2004 en las que se adoptan acuerdos de su interés.
Valencià: Contra este resolucions la persona interessada podrà interposar recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11564) Informació pública de l'adjudicació de l'alternativa tècnica amb estudi de detall del programa d'actuació integrada unitat d'execució número 16, de sòl urbà residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11564) Información pública de la adjudicación de la alternativa técnica con estudio de detalle del programa de actuación integrada unidad de ejecución número 16, de suelo urbano residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4891 Data del DOGV : 25-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4891 Fecha DOGV : 25-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11564 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adjudicació de l'alternativa tècnica amb estudi de detall del programa d'actuació integrada unitat d'execució número 16, de sòl urbà residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adjudicación de la alternativa técnica con estudio de detalle del programa de actuación integrada unidad de ejecución número 16, de suelo urbano residencial.
Valencià: [2004/Q11564] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 29 d'octubre de 2004, ha acordat adjudicar l'alternativa tècnica amb estudi de detall del programa de desenvolupament de l'actuació integrada unitat d'execució número 16, de sòl urbà residencial intensiu eixample, a la mercantil Isana 99, SL.
Español: [2004/Q11564] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 29 de octubre de 2004, ha acordado adjudicar la alternativa técnica con estudio de detalle del programa de desarrollo de la actuación integrada unidad de ejecución número 16, de suelo urbano residencial intensivo ensanche, a la mercantil Isana 99, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que disposen els articles 47.7 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 47.7 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8680) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits amb què es financen les ajudes dirigides al sosteniment dels centres d'atenció especialitzada a menors, convocades mitjançant l'Orde de 26 de novembre de 2003, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels centres d'atenció especialitzada a menors per a l'exercici 2004, determinades en la Resolució d'11 de febrer de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8680) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos con los que se financian las ayudas dirigidas al sostenimiento de los centros de atención especializada a menores, convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2003, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los centros de atención especializada a menores para el ejercicio 2004, determinadas en la Resolución de 11 de febrero de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4825 Data del DOGV : 23-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4825 Fecha DOGV : 23-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8680 CVE Data del document : 22-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equipament social protecció de la infància suport econòmic RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits amb què es financen les ajudes dirigides al sosteniment dels centres d'atenció especialitzada a menors, convocades mitjançant l'Orde de 26 de novembre de 2003, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels centres d'atenció especialitzada a menors per a l'exercici 2004, determinades en la Resolució d'11 de febrer de 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8680 CVE Fecha del documento : 22-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipamiento social protección de la infancia apoyo económico RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos con los que se financian las ayudas dirigidas al sostenimiento de los centros de atención especializada a menores, convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2003, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los centros de atención especializada a menores para el ejercicio 2004, determinadas en la Resolución de 11 de febrero de 2004.
Valencià: [2004/8680] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant Orde de 20 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4.647, de data de 10 de desembre de 2003), ha regulat i convocat ajudes dirigides al sosteniment dels centres d'atenció especialitzada a menors per a l'exercici 2004.
Español: [2004/8680] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 20 de noviembre de 2003 (DOGV núm. 4.647, de fecha de 10 de diciembre de 2003), ha regulado y convocado ayudas dirigidas al sostenimiento de los centros de atención especializada a menores para el ejercicio de 2004.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de data 31 de desembre de 2003), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir mitjançant resolució d'11 de febrer de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.698 de 24 de febrer de 2004, correcció d'errades DOGV núm. 4.700 de 26 de febrer de 2004), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 26 de novembre de 2003.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2004 (DOGV Núm. 4.661, de fecha 31 de diciembre de 2003), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante Resolución de 11 de febrero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.698 de 24 de febrero de 2004, corrección de errores DOGV núm. 4.700 de 26 de febrero de 2004), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 26 de noviembre de 2003.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i resolts tots els expedients presentats a l'empara de l'Orde de 20 de novembre de 2003, i com queda crèdit retingut sobrant en el projecte T-1327, correspon desafectar i minorar este.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resueltos todos los expedientes presentados al amparo de la Orden de 20 de noviembre de 2003, y quedando crédito retenido sobrante en el proyecto T-1327, procede desafectar y minorar el mismo.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Minorar en un importe de 916.568,04 euros, la quantia dels crèdits que financen el programa pressupostari 16.02.04.313.30 Família, Menor i Adopcions, que tot seguit s'indica: Denominació: Centres atenció especialitzada sector menor Projecte: T-1327 Consignació pressupostària minoració de 916.568,04 euros, i passa de 4.609.524,23 euros a 3.692.956,19 euros.
Español: Minorar en un importe de 916.568,04 euros, la cuantía de los créditos que financian el programa presupuestario 16.02.04.313.30 Familia, Menor y Adopciones, que a continuación se detalla: Denominación: Centros atención especializada sector menor Proyecto: T-1327 Consignación presupuestaria: minoración de 916.568,04 euros, y pasa de 4.609.524,23 euros a 3.692.956,19 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons propis Segon.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: propios Segundo.
Valencià: València, 22 de juliol de 2004 La consellera de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de julio de 2004 La consellera de Bienestar Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/275) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en la unitat d'execució 14, del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4671, del 16-01-2004 (2004/275) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución 14, del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4671 Data del DOGV : 16-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4671 Fecha DOGV : 16-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/275 CVE Data del document Organisme emissor : Vipa Arquitectura e Ingenieria, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en la unitat d'execució 14, del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vipa Arquitectura e Ingenieria, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución 14, del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: [2004/275] La societat mercantil Vipa Arquitectura e Ingenieria, SL, ha formulat una proposta d'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys inclosos en la unitat d'execució 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, a la qual s'adjunta el projecte d'urbanització, d'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 6 /1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/275] La sociedad mercantil Vipa Arquitectura e Ingenieria, SL, ha formulado una propuesta del programa de actuación integrada, para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, acompañando a la misma proyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb l'article 48.1.c) en relació amb l'article 46.3 de l'esmentada llei, se sotmet la proposta de programa a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1.c) en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta a información pública por el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada documentació es troba dipositada a la notaria de la senyora Carmen Küster Santa Cruz, protocol número 11/2004, de 12 de gener de 2004, situada al carrer de Gerardo Ferrando, 3-1r de Llíria.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la notaría de doña Carmen Küster Santa Cruz, con número de protocolo 11/2004 de 12 de enero de 2004, sita en Llíria, calle Gerardo Ferrando, número 3-1r.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer a l'esmentada notaria i sol·licitar veure l'acta de protocol de la documentació que integra la proposta de programa, i podrà obtenir còpia, al seu càrrec, de l'acta notarial.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en la referida notaría y solicitar que se le exhiba el acta de protocolo de la documentación que integra la propuesta de programa, pudiendo obtener copia, a su costa, del acta notarial.