gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6277) Anunci de la sol·licitud del duplicat del títol de Josefa Camarena Camarena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3816, del 17-08-2000 (2000/6277) Anuncio de la solicitud del duplicado del título de Josefa Camarena Camarena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3816 Data del DOGV : 17-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3816 Fecha DOGV : 17-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6277 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Anunci de la sol·licitud del duplicat del títol de Josefa Camarena Camarena.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la solicitud del duplicado del título de Josefa Camarena Camarena.
Valencià: [2000/S6277] La senyora Josefa Camarena Camarena ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2000/S6277] Doña Josefa Camarena Camarena ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Josefa Camarena Camarena, nascuda el 15 de novembre de 1957 a Lloc Nou de Sant Jeroni, província de València, amb document nacional d'identitat número 19983588.
Español: Titular del documento: Josefa Camarena Camarena nacida el 15 de noviembre de 1957 en Lloc Nou de Sant Jeroni, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 19983588.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació y Ciència el dia 29 de desembre de 1988, i registrat en el llibre 8, foli 52, número 4687024278.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 29 de diciembre de 1988, y registrado en el libro 8, folio 52, número 4687024278.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, avinguda de Navarro Reverter, 2 en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Gandia (Valencia) Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988 del Ministerio de Educación y Cultura a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3737, del 26-04-2000 (2000/3063) ORDRE d'11 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en l'àmbit de col·laboració amb òrgans de l'administració general de l'estat i els seus organismes autònoms, amb les entitats autònomes de la Generalitat Valenciana, amb les universitats i les institucions sense ànim de lucre, que contracten personal treballador desocupat en la realització d'obres i serveis d'interés general i social per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3737, del 26-04-2000 (2000/3063) ORDEN de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Empleo, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en el ámbito de colaboración con órganos de la administración general del estado y sus organismos autónomos, con las entidades autónomas de la Generalitat Valenciana, universidades e instituciones sin ánimo de lucro, que contraten trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social para el año 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3737 Data del DOGV : 26-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3737 Fecha DOGV : 26-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3063 CVE Data del document : 11-04-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * creació d'ocupació ajuda pública suport econòmic ajuda a l'ocupació societat sense fins de lucre ORDRE d'11 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en l'àmbit de col·laboració amb òrgans de l'administració general de l'estat i els seus organismes autònoms, amb les entitats autònomes de la Generalitat Valenciana, amb les universitats i les institucions sense ànim de lucre, que contracten personal treballador desocupat en la realització d'obres i serveis d'interés general i social per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3063 CVE Fecha del documento : 11-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * creación de empleo ayuda pública apoyo económico ayuda al empleo sociedad sin fines de lucro ORDEN de 11 de abril de 2000, de la Conselleria de Empleo, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en el ámbito de colaboración con órganos de la administración general del estado y sus organismos autónomos, con las entidades autónomas de la Generalitat Valenciana, universidades e instituciones sin ánimo de lucro, que contraten trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social para el año 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3807, del 03-08-2000 (2000/6416) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2000, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'executa la sentència número 1.202/1999, de 2 de novembre, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3807, del 03-08-2000 (2000/6416) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2000, del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se ejecuta la sentencia número 1.202/1999, de 2 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3807 Data del DOGV : 03-08-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3807 Fecha DOGV : 03-08-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/6416 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2000, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'executa la sentència número 1.202/1999, de 2 de novembre, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/6416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2000, del Rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se ejecuta la sentencia número 1.202/1999, de 2 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/X6416] Per mitjà de la sentència número 1.202/1999, de 2 de novembre, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es reconeix com a situació jurídica individualitzada a la senyora Josefa Romaguera Girbés el dret d'una nova valoració dels mèrits de l'apartat d'experiència professional de la fase de concurs de les proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta Universitat Politècnica de València, en llocs vacants d'ordenances convocats per Resolució de 12 de juny de 1995 (DOGV de 22 de juny de 1995), de conformitat amb el criteri exposat en el fonament jurídic quart, igual que a tots aquells que van obtenir plaça i podrien ser desplaçats per la recurrent.
Español: [2000/X6416] Mediante sentencia número 1.202/1999, de 2 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, se reconoce como situación jurídica individualizada a doña Josefa Romaguera Girbés el derecho a una nueva valoración de los méritos del apartado de experiencia profesional de la fase de concurso de las pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo de esta Universidad Politécnica de Valencia, en puestos vacantes de ordenanzas convocados por Resolución de 12 de junio de 1995 (DOGV de 22 de junio de 1995), conforme al criterio expuesto en el fundamento jurídico cuarto, al igual que a todos aquéllos que obtuvieron plaza y podrían ser desplazados por la recurrente.
Valencià: Atés que de conformitat amb el que es disposa en l'article 118 de la Constitució espanyola de 1978 i en l'article 18.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, les sentències s'executaran en els seus propis termes, i en serà obligatori el compliment.
Español: Considerando que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución española de 1978, y en el artículo 18-2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, las sentencias se ejecutarán en sus propios términos, siendo obligatorio su cumplimiento.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que se li confereixen a aquest Rectorat per l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV número 291, de 30 de setembre de 1985, i DOGV número 295, de 14 d'octubre de 1985, rectificat d'acord amb el DOGV número 372, de 5 de maig de 1986), pel qual van ser aprovats els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Executar la sentència número 1.202/1999, de 2 de novembre, de la Sala del Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb la decisió que s'hi estableix i en els termes següents: «Primer.
Español: Por todo lo anterior, y en uso de las atribuciones que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985, y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelve: Ejecutar la sentencia número 1.202/1999, de 2 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme al fallo en ella establecido y en los siguientes términos: «Primero.
Valencià: Josefa Romaguera Girbés contra la Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València, de 9 de setembre de 1996, per la qual es desestima el recurs ordinari interposat per aquella i es ratifiquen les actuacions realitzades pel Tribunal, així com la valoració de la fase de concurs assignada en les proves selectives per a cobrir, pel sistema de concurs oposició lliure, llocs d'ordenança vacants de la plantilla de personal laboral d'aquesta, convocats per Resolució de Rectorat de 12 de juny de 1995.
Español: Estimar en parte el recurso contencioso-administrativo interpuesto por doña Josefa Romaguera Girbés contra la Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, de 9 de septiembre de 1996, por la que se desestima el recurso ordinario interpuesto por aquélla y se ratifican las actuaciones realizadas por el Tribunal, así como la valoración de la fase de concurso asignada en las pruebas selectivas para cubrir por el sistema de concurso-oposición libre, puestos de ordenanza vacantes de la plantilla de personal laboral de la misma, convocadas por Resolución de Rectorado de 12 de junio de 1995.
Valencià: Declarar els esmentats actes contraris a dret, anul·lant-los i deixant-los sense efecte, reconeixent com a situació jurídica individualitzada el dret de la recurrent a una nova valoració dels seus mèrits en l'apartat b) del concurs, experiència professional contractual, d'acord amb el fonament jurídic quart, amb les conseqüències que d'això se'n deriven.
Español: Declarar los citados actos contrarios a derecho, anulándolos y dejándolos sin efecto, reconociendo como situación jurídica individualizada el derecho de la recurrente a una nueva valoración de sus méritos en el apartado b) del concurso, experiencia profesional contractual, de acuerdo con el fundamento jurídico cuarto, con las consecuencias que de ello se deriven.
Valencià: Desestimar la pretensió de la recurrent que se li reconega com a situació jurídica individualitzada el seu dret que se li adjudique una de les places d'ordenança convocades?.
Español: Desestimar la pretensión de la recurrente de que se le reconozca como situación jurídica individualizada su derecho a que se le adjudique una de las plazas de ordenanza convocadas?.
Valencià: En execució de sentència convocar el tribunal qualificador de les proves selectives referides nomenat per Resolució de 7 de novembre de 1995 (DOGV de 20 de novembre de 1995).
Español: En ejecución de sentencia, convocar al Tribunal Calificador de las pruebas selectivas referenciadas nombrado por Resolución de 7 de noviembre de 1995 (DOGV de 20 de noviembre de 1995).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/918) Notificació de l'Acord d'iniciació de l'expedient sancionador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/918) Notificación del Acuerdo de iniciación del expediente sancionador núm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord d'iniciació de l'expedient sancionador núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo de iniciación del expediente sancionador núm.
Valencià: [2001/X918] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica al senyor Diego Aparicio Marín, amb últim domicili conegut al carrer Donants de Sang núm. 13-4-A de la localitat d'Albacete, acord d'iniciació I-2000/0373, de data 14.11.2000, dictat en l'expedient sancionador, que s'està tramitant al Servei d'Espectacles i Establiments Públics: «Vista la denúncia formulada per la Unitat de la Policia Autonòmica i realitzades les actuacions prèvies pertinents, de conformitat amb el que disposa l'article 12 del RD 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels següents fets: El dia 19 de juny de 2000, a les 21.35 hores, en comprovar-se que els cavalls dels picadors de la correguda que tenia lloc aqueixa vesprada, a la Plaça de Bous d'Alacant, portaven els dos ulls tapats, es va advertir els picadors de l'obligatorietat que els cavalls portaren l'ull esquerre destapat, segons el que disposa l'article 72.2 del Reglament Taurí.
Español: [2001/X918] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Diego Aparicio Marín, con último domicilio conocido en c/ Donantes de Sangre núm. 13-4-A de la localidad de Albacete, Acuerdo de iniciación I-2000/0373, de fecha 14.11.2000, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: «Vista la denuncia formulada por Unidad de la Policía Autonómica y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del RD 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: El día 19 de junio de 2000, siendo las 21.35 horas, al comprobarse que los caballos de los picadores de la corrida que se celebraba, esa tarde, en la Plaza de Toros de Alicante, llevaban los dos ojos tapados, se advirtió a los picadores de la obligatoriedad de que los caballos llevaran el ojo izquierdo destapado, a tenor de lo dispuesto en el artículo 72.2 del Reglamento Taurino.
Valencià: Quan van iniciar-se l'entrada, es va verificar l'incompliment de l'advertència, i se'ls va reiterar l'ordre reglamentària, que es van negar rotundament a complir.
Español: Cuando iniciaron el paseíllo, se verificó el incumplimiento de la advertencia, reiterándoseles la orden reglamentaria, se negaron rotundamente a cumplirla.
Valencià: Els referits fets poden constituir una infracció qualificada de greu, tipificada en l'article 15.s) de la Llei 10/1991, de 4 d'abril, sobre Potestats Administratives en matèria d'Espectacles Taurins, i la seua sanció està determinada en l'article 18 de la citada Llei 10/1991, el qual estableix: Per les infraccions greus podran imposar-se alternativament o acumulativament les següents sancions: a) Multa de 25.000 a 10.000.000 pessetes.
Español: Pudiendo constituir los referidos hechos una infracción calificada de grave tipificada en el artículo 15.s) de la Ley 10/1991, de 4 de abril, sobre Potestades Administrativas en materia de Espectáculos Taurinos, y cuya sanción viene determinada en el artículo 18 de la citada Ley 10/1991, el cual establece: Por las infracciones graves podrán imponerse alternativa o acumulativamente las siguientes sanciones: a) Multa de 25.000 a 10.000.000 pesetas.
Valencià: c) Inhabilitació per a prendre part en espectacles taurins de qualsevol classe, per un període de fins a dos anys en els supòsits a què es refereixen els articles 8.2 I 15.d).
Español: c) Inhabilitación para tomar parte en espectáculos taurinos de cualquier clase por un periodo de hasta dos años en los supuestos a que se refieren los artículos 8.2 y 15.d).
Valencià: I en el present supòsit la sanció seria de 25.000 pessetes (150,25 euros).
Español: Y en el presente supuesto la sanción sería de 25.000 pesetas (150.25 euros).
Valencià: L'òrgan competent per a la resolució del present expedient és el director general d'Interior, en virtut del que disposa l'article 29 de la Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que resulte de la instrucción, siendo órgano competente para la resolución del presente expediente, el director general de Interior, en virtud de lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.