gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6593, del 24-08-2011 (2011/8983) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 28/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6593, del 24-08-2011 (2011/8983) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre, Convocatoria 28/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6593 Data del DOGV : 24-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6593 Fecha DOGV : 24-08-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/8983 CVE Data del document : 19-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 28/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/8983 CVE Fecha del documento : 19-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre, Convocatoria 28/08.
Valencià: [2011/8983] Per Resolució d'11 d'abril de 2011, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 28/08 (DOCV número 6.523, 18 de maig de 2011).
Español: [2011/8983] Por Resolución de 11 de abril de 2011, se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 28/08 (DOCV número 6.523, 18 de mayo de 2011).
Valencià: L'article 57.8 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i la base 12 de la Convocatòria 5/08, establixen que: «els òrgans de selecció no podran proposar l'accés a la condició de personal funcionari d'un número superior de persones aprovades al de vacants convocades, excepte quan així ho preveja la pròpia convocatòria.
Español: El artículo 57.8 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y la base 12 de la Convocatoria 28/08, establecen que: «los órganos de selección no podrán proponer el acceso a la condición de personal funcionario de un número superior de personas aprobadas al de vacantes convocadas, excepto cuando así lo prevea la propia convocatoria.
Valencià: No obstant això, i amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les vacants convocades, sempre que els òrgans de selecció hagen proposat el nomenament del mateix nombre d'aspirants que el de vacants convocades, quan es produïsquen renúncies o concórrega alguna de les causes de pèrdua de la condició de personal funcionari en les persones proposades abans del seu nomenament o presa de possessió, l'òrgan convocant requerirà de l'òrgan de selecció relació complementària d'aspirants aprovats que seguisquen les persones proposades, per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: No obstante lo anterior, y con la finalidad de asegurar la cobertura de las vacantes convocadas, siempre que los órganos de selección hayan propuesto el nombramiento de igual número de aspirantes que el de vacantes convocadas, cuando se produzcan renuncias o concurra alguna de las causas de pérdida de la condición de personal funcionario en las personas propuestas antes de su nombramiento o toma de posesión, el órgano convocante requerirá del órgano de selección relación complementaria de personas aspirantes aprobadas que sigan a las personas propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: » Vists els escrits presentats per María del Mar Llorca Rubí amb DNI 52706445 i María Antonia Carretero Vicente amb DNI 19898835 en què renuncien als seus drets en la Convocatòria 28/08, torn de d'accés lliure i l'Acord del Tribunal de Selecció de data 18 de juliol de 2011, per el que es fa publica la relació complementària de persones aprovades, resolc: Primer Excloure a María del Mar Llorca Rubí amb DNI 52706445 i María Antonia Carretero Vicente amb DNI 19898835 de la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al Grup E, sector administració general, Convocatòria 28/08, torn d'accés lliure.
Español: » Vistos los escritos presentados por María del Mar Llorca Rubí con DNI 52706445 y María Antonia Carretero Vicente con DNI 19898835 en los que renuncian a sus derechos en la Convocatoria 28/08, turno de acceso libre y el Acuerdo del Tribunal de Selección de fecha 18 de julio de 2011, por el que se hace publica la relación complementaria de personas aprobadas, resuelvo: Primero Excluir a María del Mar Llorca Rubi con DNI 52706445 y María Antonia Carretero Vicente con DNI 19898835 de la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, Convocatoria 28/08, turno de acceso libre.
Valencià: Segon Incloure, a proposta del tribunal, a María Rosario Falcó Ríos, amb DNI 18977735 i Ángeles Morales Galindo, amb DNI 20785920, en la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al Grup E, sector administració general, Convocatòria 28/08, torn d'accés lliure, amb una puntuació final de 77,06 i 77,05 punts, respectivament.
Español: Segundo Incluir, a propuesta del tribunal, a María Rosario Falcó Ríos, con DNI 18977735 y Ángeles Morales Galindo, con DNI 20785920, en la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, Convocatoria 28/08, turno de acceso libre, con una puntuación final de 77,06 y 77,05 puntos, respectivamente.
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones proposades haurà de presentar davant de la Direcció General de Recursos Humans els documents següents: 1.
Español: Tercero En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas propuestas deberán presentar ante la Dirección General de Recursos Humanos los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia del DNI o document equivalent per a les persones nacionals d'altres estats, degudament compulsada. 2.
Español: Fotocopia del DNI o documento equivalente para las personas nacionales de otros estados, debidamente compulsada. 2.
Valencià: Declaració de no haver sigut separada mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, en què haguera sigut separada o inhabilitada.
Español: Declaración de no haber sido separada mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separada o inhabilitada.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 4.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitada o en situación equivalente ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 4.
Valencià: de la convocatòria les persones que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: De conformidad con la base 11.1.5 de la convocatoria las personas que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Certificat de nivell mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Certificado de nivel medio de la Junta Qualificadora de Coneiximents de Valencià.
Valencià: Les persones que no puguen acreditar estos coneixements, d'acord amb el que establix l'apartat cinqué, hauran de realitzar els cursos de perfeccionament que a este fi organitze l'administració de la Generalitat.
Español: Las personas que no puedan acreditar estos conocimientos, conforme a lo establecido en el apartado quinto, deberán realizar los cursos de perfeccionamiento que a este fin organice la administración de la Generalitat.
Valencià: Quart Les persones que tinguen la condició de funcionari/a o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de l'administració de la Generalitat i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Recursos Humans sense aportar la documentació corresponent.
Español: Cuarto Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Recursos Humanos sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quint Les persones seleccionades que dins del termini indicat i, excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o que d'esta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Quinto Las personas seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6592, del 23-08-2011 (2011/8453) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 865/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6592, del 23-08-2011 (2011/8453) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 865/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/8453 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 865/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/8453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 865/2008.
Valencià: [2011/8453] Judici verbal 000865/2008 De: Teresa Lliri Bresó.
Español: [2011/8453] Juicio verbal 000865/2008-A De: Teresa Lliri Bresó.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment verbal 865/08, seguit a instàncies de Teresa Lliri Bresó contra Proyectos de Futuro Vijova, SL, s'ha dictat la sentència que té l'antecedent i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 83/2011 València, 25 de març de 2011.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento verbal 865/08 seguido a instancia de Teresa Lliri Bresó frente a Proyectos de Futuro Vijova, SL, se ha dictado sentencia, cuyo antecedente y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 83/2011 Valencia, 25 de marzo de 2011.
Valencià: Juan Carlos Artero Mora, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides en aquest Jutjat amb el número 865/2008, promogudes per Teresa Lliri Bresó, representada pel procurador Javier Roldán García i defesa pet la lletrada Martha Tchang, contra Proyectos de Futuro Vijova, SL, declarada en situació de rebel·lia, sobre reclamació d'una quantitat.
Español: Vistos por Juan Carlos Artero Mora, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este Juzgado con el número 865/2008, promovidos por Teresa Lliri Bresó, representada por el procurador Javier Roldán García y defendida por la letrada Martha Tchang, contra Proyectos de Futuro Vijova, SL, declarada en situación de rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Estime la demanda interposada per Teresa Lliri Bresó contra Proyectos de Futuro Vijova, SL, condemne a la demandada a pagar a l'actora la quantitat de mil trenta euros (1.030 euros), més els interessos legals d'aquesta des del 29 de maig de 2008, data d'interposició de la demanda. 2n.
Español: Fallo. 1º Estimando la demanda interpuesta por Teresa Lliri Bresó contra Proyectos de Futuro Vijova, SL, condeno a la demandada a abonar a la actora la cantidad de mil treinta euros (1.030 euros), más los intereses legales de la misma desde el 29 de mayo de 2008, fecha de interposición de la demanda. 2º Condeno al demandado al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Proyectos de Futuro Vijova, SL, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Proyectos de Futuro Vijova, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6438, del 14-01-2011 (2011/180) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6438, del 14-01-2011 (2011/180) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0081/10.
Español: Expediente número A-RAFP-0081/10.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6438 Data del DOGV : 14-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6438 Fecha DOGV : 14-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/180 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/180] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a la persona interessada que s'indica, el requeriment de pagament i de l'advertència de llançament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/180] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se indica, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Ferrándiz Fructuoso.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Ferrándiz Fructuoso.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0850 0020.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0850 0020.
Valencià: centre, pis 2n, pta.
Español: centro, piso 2º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 16 de desembre de 2010.
Español: Fecha del requerimiento: 16 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6663, del 01-12-2011 (2011/12205) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu 001120/2011 del Jutjat número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6663, del 01-12-2011 (2011/12205) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 001120/2011 del Juzgado número 7 de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6663 Data del DOGV : 01-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6663 Fecha DOGV : 01-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12205 CVE Data del document : 22-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu 001120/2011 del Jutjat número 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12205 CVE Fecha del documento : 22-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 001120/2011 del Juzgado número 7 de Valencia.
Valencià: [2011/12205] D'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a Emiliano Corrales Alvarado, Hugo Fernando Mongay Sánchez Gijón, María Josefa Serralta Gomis i Vicente Javier Renovell Farré la citació relativa al recurs contenciós administratiu que s'indica a continuació, es notifica per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/12205] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a Emiliano Corrales Alvarado, Hugo Fernando Mongay Sánchez Gijón, María Josefa Serralta Gomis y Vicente Javier Renovell Farré el emplazamiento relativo a los siguientes recursos contencioso administrativo, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Carmen Ripoll Alandes i María Luisa Dorado García.
Español: Recurrente: Carmen Ripoll Alandes y María Luisa Dorado García.
Valencià: Persones interessades: els aspirants que van superar el primer exercici del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge de les unitats de Conductes Addictives d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut convocat per la Resolució de 9 de juny de 2009 del director general de Recursos Humans (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6049, de 03.07.2009).
Español: Personas interesadas: los aspirantes que superaron el primer ejercicio del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico de las unidades de Conductas Adictivas de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 9 de junio de 2009, del director general de Recursos Humanos, (DOCV núm. 6049, de 03.07.2009).