gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Juntament amb l'escrit de presentació d'aquestes peticions s'hi adjuntava la següent documentació: projecte tècnic de gener de 2012, per a l'execució de la mencionada instal·lació, signat per persona tècnica competent i visat pel col·legi corresponent l'1 de febrer de 2012, relació concreta i individualitzada de béns i drets que es consideren de necessària expropiació, i separates per a l'obtenció dels condicionats tècnics, per a ser remeses als ajuntaments, i a la resta de les administracions públiques, organismes i, si escau, empreses de serveis públics o d'interés general afectats per la instal·lació.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompañaba la siguiente documentación: proyecto técnico de enero de 2012, para la ejecución de la citada instalación, firmado por persona técnica competente y visado por el colegio correspondiente el 1 de febrero de 2012, relación concreta e individualizada de bienes y derechos que se consideran de necesaria expropiación, y separatas para la obtención de los condicionados técnicos, para ser remitidas a los ayuntamientos, y al resto de las administraciones públicas, organismos y, en su caso, empresas de servicios públicos o de interés general afectados por la instalación.
Valencià: Després de l'oportú requeriment, amb data 3 d'octubre de 2013, Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, va presentar un aclariment que indica que l'actuació objecte de sol·licitud es troba inclosa en l'Estudi d'Impacte Ambiental de la subestació ST Santa Anna.
Español: Tras el oportuno requerimiento, con fecha 3 de octubre de 2013, Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, presentó aclaración indicando que la actuación objeto de solicitud se encuentra incluida en el Estudio de Impacto Ambiental de la subestación ST Santa Anna.
Valencià: : 108/2013-AIA), emesa per la Direcció General d'Avaluació Ambiental, en la qual s'estima acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'execució de la línia de transport d'energia elèctrica a 220 kV SE Santa Anna - SE Torrellano, que comporta la modificació del suport T-264 de la L/220 kV Sant Vicent - Salades (Torrellano), objecte de la present autorització.
Español: Consta, asimismo, en el expediente copia de la declaración de impacto ambiental de 26 de junio de 2014 (Ref: 108/2013-AIA), emitida por la Dirección General de Evaluación Ambiental, en la que se estima aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ejecución de la línea de transporte de energía eléctrica a 220 kV SE Santa Anna - SE Torrellano, que conlleva la modificación del apoyo T-264 de la L/220 kV San Vicente - Saladas (Torrellano), objeto de la presente autorización.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquestes sol·licituds es va tramitar amb l'expedient de referència ATLIRE/2012/15/03, incoat a aquest efecte pel llavors Servei Territorial d'Energia d'Alacant.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a estas solicitudes se tramitó con el expediente de referencia ATLIRE/2012/15/03, incoado al efecto por el entonces Servicio Territorial de Energía de Alicante.
Valencià: Consten com a antecedents de la línia objecte de modificació, les següents autoritzacions: Resolució de 3 de març de 2004, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, Societat Anònima Unipersonal una línia elèctrica aèria a 220 kV, doble circuit, d'entrada i eixida en la subestació del Palmerar des del suport número 271 bis de la línia a 220 kV Escombreras-Torrent, en el tram Escombreras-Sant Vicent, a la província d'Alacant, i es declara, en concret, la utilitat pública d'aquesta.
Español: Consta como antecedentes de la línea objeto de modificación, las siguientes autorizaciones: Resolución de 3 de marzo de 2004, de la Dirección General de Política Energética y Minas por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, Sociedad Anónima Unipersonal una línea eléctrica aérea a 220 kV, doble circuito, de entrada y salida en la subestación de El Palmeral desde el apoyo número 271 bis de la línea a 220 kV Escombreras-Torrente, en el tramo Escombreras-San Vicente, en la provincia de Alicante, y se declara, en concreto, la utilidad pública de la misma.
Valencià: Resolució de 18 de setembre de 2006, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, per la qual s'autoritza a Infraestructuras de Alta Tensión, Societat Anònima (INALTA) la modificació de la línia elèctrica aèria a 220 kV, Escombreras-Torrent, en els trams compresos entre les subestacions de Salades-Sant Vicent i Sant Vicent-Xixona en la província d'Alacant.
Español: Resolución de 18 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Política Energética y Minas por la que se autoriza a Infraestructuras de Alta Tensión, Sociedad Anónima (INALTA) la modificación de la línea eléctrica aérea a 220 kV Escombreras-Torrente, en los tramos comprendidos entre las subestaciones de Saladas-San Vicente y San Vicente-Jijona en la provincia de Alicante.
Valencià: Consta com a antecedents de la subestació ST Salades, actual punt de connexió de la línia ST el Palmerar - ST Salades: Resolució de 9 de juliol de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Iberdrola, SA, l'avantprojecte de la subestació de transformació de 220/20 kV denominada ST Salades (antiga ST Torrellano), en la província d'Alacant, en la qual consta una posició de línia per a atendre la línia Sant Vicent, que correspon a l'actual línia denominada el Palmerar, objecte d'aquesta modificació.
Español: Consta como antecedentes de la subestación ST Saladas, actual punto de conexión de la línea ST El Palmeral - ST Saladas: Resolución de 9 de julio de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola, SA, el anteproyecto de la subestación de transformación de 220/20 kV denominada ST Saladas (antigua ST Torrellano), en la provincia de Alicante, en la que consta una posición de línea para atender la Línea San Vicente, que corresponde a la actual línea denominada El Palmeral, objeto de esta modificación.
Valencià: Resolució de 10 d'octubre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'aprova el projecte d'execució de la nova subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Salades, situada en el terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Resolución de 10 de octubre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se aprueba el proyecto de ejecución de la nueva Subestación Transformadora de 220/20 kV denominada ST Saladas, situada en el término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: Després de la modificació de la mencionada línia, el nou punt de connexió de la línia, serà la nova ST Torrellano 220 kV, situada en terrenys confrontants a l'actual parc intempèrie de 220 kV de la ST Salades, ambdues de titularitat de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal.
Español: Tras la modificación de la citada línea, el nuevo punto de conexión de la línea, será la nueva ST Torrellano 220 kV, ubicada en terrenos colindantes al actual parque intemperie de 220 kV de la ST Saladas, ambas de titularidad de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal.
Valencià: La nova ST Torrellano 220 kV, disposa d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració d'utilitat pública, atorgada mitjançant Resolució d'1 de desembre de 2011, de la Direcció General d'Energia, així com autorització d'explotació, atorgada mitjançant Resolució de 4 de desembre de 2013, pel llavors Servei Territorial d'Energia d'Alacant, on consta una posició de línia denominada L/Sant Vicent, que correspon a l'actual línia el Palmerar, objecte d'aquesta modificació.
Español: La nueva ST Torrellano 220 kV, dispone de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública, otorgada mediante resolución de 1 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Energía, así como Autorización de Explotación, otorgada mediante Resolución de 4 de diciembre de 2013, por el entonces Servicio Territorial de Energía de Alicante, donde consta una posición de línea denominada L/San Vicente, que corresponde a la actual Línea El Palmeral, objeto de esta modificación.
Valencià: En virtut de la seua condició de transportista únic, derivades de l'article 34 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, així com de l'habilitació expressa per a realitzar, en tot cas, l'activitat de transport d'energia elèctrica continguda en l'article 4.2 del mencionat Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, és procedent considerar que Red Eléctrica de España, SA Unipersonal disposa de les capacitats exigibles per a promoure el present projecte.
Español: En virtud de su condición de transportista único, derivadas del artículo 34 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico, así como de la habilitación expresa para realizar, en todo caso, la actividad de transporte de energía eléctrica contenida en el artículo 4.2 del citado Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, procede considerar que Red Eléctrica de España, SA Unipersonal dispone de las capacidades exigibles para promover el presente proyecto.
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa de construcció de la instal·lació i de reconeixement, en concret, de la seua utilitat pública, ha sigut objecte d'informació pública als efectes previstos en l'article 9 de l'esmentat Decret 88/2005, de 29 d'abril i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, respectivament, durant el termini de 20 dies en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 7 d'octubre de 2014 (DOGV 7376), el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, del 16 d'octubre de 2014 (BOPA 198), i el diari de premsa Información, edició Comunitat Valenciana, de 7 de novembre de 2014.
Español: La solicitud de autorización administrativa de construcción de la instalación y de reconocimiento, en concreto, de su utilidad pública, ha sido objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del citado Decreto 88/2005, de 29 de abril y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, respectivamente, durante el plazo de 20 días en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 7 de octubre de 2014, (DOGV 7376), el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, del 16 de octubre de 2014 (BOPA 198), y el diario de prensa Información, edición Comunitat Valenciana, de 7 de noviembre de 2014.
Valencià: Amb la mateixa finalitat i termini, el Servei Territorial d'Energia d'Alacant va remetre a l'Ajuntament d'Elx, per a la seua exposició en el tauler d'anuncis, la sol·licitud de reconeixement, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació, juntament amb la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats pel procediment d'expropiació forçosa del ple domini o per a la imposició de servitud de pas d'energia elèctrica, requerint aquests, una vegada finalitzat el període de publicitat, li remeteren diligència acreditativa de l'exposició, la qual consta en l'expedient.
Español: Con la misma finalidad y plazo, el Servicio Territorial de Energía de Alicante remitió al Ayuntamiento de Elche, para su exposición en el tablón de anuncios, la solicitud de reconocimiento, en concreto, de utilidad pública de la instalación, junto con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados por el procedimiento de expropiación forzosa del pleno dominio o para la imposición de servidumbre de paso de energía eléctrica, requiriendo de estos, una vez finalizado el período de publicidad, le remitieran diligencia acreditativa de la exposición, la cual consta en el expediente.
Valencià: D'acord amb la documentació que consta en l'expedient no han sigut presentades al·legacions.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente no han sido presentadas alegaciones.
Valencià: Conforme al procediment reglamentàriament establit, a fi que, en el termini de 20 dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si era procedent, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, es va remetre separata d'aquest, referida a la corresponent part de la instal·lació, a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general, els béns de les quals o drets a càrrec seu, puguen ser afectats per aquesta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de 20 días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió separata de este, referida a la correspondiente parte de la instalación, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: Amb data 1 d'octubre de 2014, emet informe favorable respecte a la compatibilitat amb el planejament urbanístic.
Español: Con fecha 1 de octubre de 2014, emite informe favorable respecto a la compatibilidad con el planeamiento urbanístico.
Valencià: Remés l'esmentat informe a l'interessat, aquest en pren coneixement.
Español: Remitido el citado informe al interesado, este toma razón del mismo.
Valencià: Amb data 8 d'octubre de 2014, emet informe en el qual es manifesta la conformitat amb la modificació presentada.
Español: Con fecha 8 de octubre de 2014, emite informe en el que se manifiesta la conformidad con la modificación presentada.
Valencià: Remés el mencionat informe a l'interessat, aquest en pren coneixement.
Español: Remitido el citado informe al interesado, este toma razón del mismo.
Valencià: Conforme al que es preveu en l'article 75.1 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana i en l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, en el si del procediment d'autorització administrativa regulat pel Decret 88/2005, de 29 d'abril, el Servei Territorial d'Energia d'Alacant va sol·licitar en el mateix acte a l'Ajuntament d'Elx un informe a fi de recaptar les al·legacions que siguen procedents sobre l'adaptació de la instal·lació elèctrica objecte d'aquest procediment al planejament urbanístic que resulte aplicable, així com un informe que declare conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i, si escau, el condicionat tècnic procedent.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 75.1 de la ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana y el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, en el seno del procedimiento de autorización administrativa regulado por el Decreto 88/2005, de 29 de abril, el Servicio Territorial de Energía de Alicante, solicitó en el mismo acto al Ayuntamiento de Elche, informe al objeto de recabar las alegaciones que fueran procedentes sobre la adaptación de la instalación eléctrica objeto del presente procedimiento al planeamiento urbanístico que resultase de aplicación, así como informe prestando conformidad u oposición a la autorización solicitada y, en su caso, el condicionado técnico procedente.
Valencià: En l'expedient no consta l'emissió de l'informe sol·licitat, malgrat la seua reiteració.
Español: En el expediente no consta la emisión de informe solicitado, a pesar de su reiteración.
Valencià: Consta en l'expedient còpia de la Declaració d'impacte ambiental, de 26 de juny de 2014, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient (expedient 108/2013-AIA), per la qual s'estima acceptable als sols efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, el projecte d'execució de la línia de transport d'energia elèctrica a 220 kV SE Santa Anna - SE Torrellano, que comporta la modificació del suport T-264 de la L/220 kV Sant Vicent - Salades (Torrellano) -objecte de la present autorització-, el traçat de la qual discorre pel terme municipal d'Elx (Alacant), promogut per Red Eléctrica de España, SAU, sempre que aquest es desenvolupe amb les previsions del Projecte, l'Estudi d'impacte ambiental i altra documentació que consta en l'expedient i s'adopten les mesures indicades en l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: Consta en el expediente copia de la declaración de impacto ambiental, de 26 de junio de 2014, de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente (expediente 108/2013-AIA), por la que se estima aceptable a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ejecución de la línea de transporte de energía eléctrica a 220 kV SE Santa Anna - SE Torrellano, que conlleva la modificación del apoyo T-264 de la L/220 kV San Vicente - Saladas (Torrellano) -objeto de la presente autorización-, cuyo trazado discurre por el término municipal de Elche (Alicante), promovido por Red Eléctrica de España SAU, siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del proyecto, el estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente y se adopten las medidas indicadas en el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: Amb data 9 de maig de 2016, la Direcció General de Política Energètica i Mines, del llavors Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme, va emetre un informe favorable sol·licitat per aquesta direcció general a fi de consignar les possibles afeccions de la projectada instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica, als efectes previstos en l'article 35.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, l'article 114 del Reial decret 1955/2000, i de conformitat amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Con fecha 9 de mayo de 2016, la Dirección General de Política Energética y Minas, del entonces Ministerio de Industria, Energía y Turismo, emitió informe favorable solicitado por esta dirección general a fin de consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del Sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica, a los efectos previstos en el artículo 35.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, el artículo 114 del Real decreto 1955/2000, y de conformidad con el Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Quant a la necessitat d'aquesta instal·lació, com a requisit previ a justificar pel sol·licitant i avaluar per l'òrgan competent per a la seua autorització, cal indicar que aquesta naix a causa de la limitació de posicions en la ST Salades i la seua impossibilitat d'ampliació per falta d'espai físic, que fa necessari el desenvolupament de la nova subestació ST Torrellano, que confronta amb aquella, modificant la connexió de la línia 220 kV el Palmerar - Salades, per a passar a ser el Palmerar - Torrellano, amb la finalitat d'alliberar la mencionada posició de línia en la ST Salades, que permeta la interconnexió amb la nova ST Torrellano.
Español: En cuanto a la necesidad de esta instalación, como requisito previo a justificar por el solicitante y evaluar por el órgano competente para su autorización, cabe indicar que esta nace debido a la limitación de posiciones en la ST Saladas y su imposibilidad de ampliación por falta de espacio físico, que hace necesario el desarrollo de la nueva subestación ST Torrellano, colindante con aquella, modificando la conexión de la línea 220 kV El Palmeral - Saladas, para pasar a ser El Palmeral - Torrellano, con el fin de liberar la citada posición de línea en la ST Saladas, que permita la interconexión con la nueva ST Torrellano.
Valencià: Aquest canvi de connexió, aprovat en el vigent Pla de desenvolupament de la xarxa de transport d'energia elèctrica 2015-2020, http://www.mincotur.gob.es/energia/planificacion/planificacionelectricidadygas/desarrollo2015-2020/documents/planificaci%C3 %B3n%202015_2020 %20 %202016_11_28 %20VPublicaci%C3 %B3n.pdf, són actuacions denominades com a Alta i Baixa, respectivament, de canvi topologia línia.
Español: Este cambio de conexión, aprobado en el vigente Plan de desarrollo de la Red de Transporte de Energía Eléctrica 2015-2020, http://www.mincotur.gob.es/energia/planificacion/Planificacionelectricidadygas/desarrollo2015-2020/Documents/Planificaci%C3 %B3n%202015_2020 %20 %202016_11_28 %20VPublicaci%C3 %B3n.pdf, son actuaciones denominadas como alta y baja, respectivamente, de cambio topología Línea.
Valencià: D'altra banda, ha d'entendre's que la instal·lació no generarà incidències negatives en el sistema, caldrà remetre's al pronunciament favorable de l'informe, de 9 de maig de 2016, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, en el qual, entre altres aspectes, s'avalua les possibles afeccions de la instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa i a la gestió tècnica del sistema.
Español: Por otro lado, debe entenderse que la instalación no generará incidencias negativas en el sistema, debiendo remitirse al pronunciamiento favorable del informe, de 9 de mayo de 2016, de la Dirección General de Política Energética y Minas, en el que, entre otros aspectos, se evalúa las posibles afecciones de la instalación a los planes de desarrollo de la red y a la gestión técnica del sistema.
Valencià: Consta en l'expedient informe favorable del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, òrgan encarregat de la instrucció de l'expedient ATLIRE/2012/15/46, i proposta de resolució de la Subdirecció General d'Energia i Mines adscrita a aquest centre directiu.
Español: Consta en el expediente informe favorable del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, órgano encargado de la instrucción del expediente ATLIRE/2012/15/46, y propuesta de resolución de la Subdirección General de Energía y Minas adscrita a este centro directivo.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, per estar la instal·lació elèctrica objecte d'aquest radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les previstes en l'article 3.2.a de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració general de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar la instalación eléctrica objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.2.a de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración General del Estado.