gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2010 de Pressupostos de la Generalitat per al 2011, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08, "Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2010 de Presupuestos de la Generalitat para 2011, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08, "Transferencias corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de treball i assumptes socials" per un import de 150.000 euros.
Español: Área de trabajo y asuntos sociales" por importe de 150.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.02.05.323.10.4, per un import de 150.000 euros, i l'increment per este mateix import en la dotació de la línia T6383, "Ajudes per a dones víctimes de violència de gènere", que queda modificada segons el detall següent:  ****************   **********   Tercer Com a conseqüència de l'import generat, s'autoritza la modificació de la FP3 del programa 323.10, Promoció de la Dona, en les dades relatives a les aplicacions d'ingrés afectades que queden establides en els termes següents: Quart S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.04.313.30.4, per un import de 96.000 euros, i es minora en este mateix import la dotació de la línia genèrica T1327, d'acord amb el detall següent: Cinqué S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.02.04.313.30.2 per un import de 96.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.02.05.323.10.4, por importe de 150.000 euros, y el incremento por este mismo importe en la dotación de la línea T6383, "Ayudas para mujeres víctimas de violencia de género", que queda modificada según el siguiente detalle:  ****************   **********   Tercero Consecuencia del importe generado, se autoriza la modificación de la FP3 del programa 323.10, Promoción de la Mujer, en los datos relativos a las aplicaciones de ingreso afectadas quedando establecidos en los términos siguientes: Cuarto Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.02.04.313.30.4, por importe de 96.000 euros, minorando en este mismo importe la dotación de la línea genérica T1327, de acuerdo con el siguiente detalle: Quinto Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.02.04.313.30.2 por importe de 96.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6823, del 20-07-2012 (2012/6567) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1561/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6823, del 20-07-2012 (2012/6567) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1561/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6823 Data del DOGV : 20-07-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6823 Fecha DOGV : 20-07-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6567 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1561/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1561/2010.
Valencià: [2012/6567] Procediment ordinari 001561/2010 Demandant: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa).
Español: [2012/6567] Procedimiento ordinario 001561/2010 Demandante: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Demandat: José Antonio Vélez Rodríguez.
Español: Demandado: José Antonio Vélez Rodríguez.
Valencià: Procurador/a: - Conrado Javier González Caballero, secretari d'este Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber: Que en este procediment s'ha dictat sentència el 2 de febrer de 2012, l'encapçalament i dispositiva de la qual, literalment, són com seguix: «Sentència número 19/2012 Castelló de la Plana, 2 de febrer de 2012 Diana Moreno Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana i partit, ha vist les presents actuacions de juí ordinari, seguides en este Jutjat sota el número 1561/2010, en les quals ha sigut part demandant l'entitat Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), representada per la procuradora Elia Peña, i assistida pel lletrat Mercé Semper, i la part demandada, José Antonio Vélez Rodríguez, es troba en situació de rebel·lia processal, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: Procurador/a: - Conrado Javier González Caballero, secretaria de este Juzgado de primera instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber: Que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 2 de febrero de 2012, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 19/2012 Castellón de la Plana, 2 de febrero de 2012 Vistos por Diana Moreno Martín, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos en este Juzgado bajo el número 1561/2010, en los que ha sido parte demandante la entidad Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representada por la procuradora Elia Peña, y asistida por el letrado señor Mercé Semper, y parte demandada José Antonio Vélez Rodríguez, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora Elia Peña, en nom i representació de l'entitat Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), contra José Antonio Vélez Rodríguez, i, en conseqüència, condemne José Antonio Vélez Rodríguez que pague a l'actora, i pels conceptes expressats en la present resolució, la quantitat de 16.004,27 euros, més els interessos de demora pactats des del 9 de juliol de 2010 fins el pagament complet del que es deu, i a l'abonament de les costes processals produïdes en este pleit.
Español: Fallo Debo estimar y estimo íntegramente la demanda formulada por la procuradora Elia Peña, en nombre y representación de la entidad Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra José Antonio Vélez Rodríguez, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a José Antonio Vélez Rodríguez a que abone a la actora, y por los conceptos expresados en la presente resolución, la cantidad de 16.004,27 euros, más los intereses de demora pactados desde el 9 de julio de 2010 hasta el total pago de lo adeudado, y al abono de las costas procesales causadas en el presente pleito.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, feu-los saber que en contra podran interposar a través d'este Jutjat, prèvia consignació del depòsit legalment previst, el recurs d'apel·lació en ambdós efectes, dins dels 20 dies següents a la seua notificació perquè siga resolt per l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer por ante este Juzgado, previa consignación del depósito legalmente previsto, recurso de apelación en ambos efectos, dentro de los 20 días siguientes a su notificación para que sea resuelto por la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: I perquè conste i servisca d'edicte per a la notificació de la sentència als demandats, José Antonio Vélez Rodríguez, expedisc este edicte.
Español: Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia a los demandados, José Antonio Vélez Rodríguez, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2326) Notificació de declaració de caducidat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2326) Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: Expedient DU 198/10.
Español: Expediente DU 198/10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducidat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: [2012/2326] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2326] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 198/10.
Español: Expediente número: DU 198/10.
Valencià: Interessat: Juan Sanjuán Boronat.
Español: Interesado: Juan Sanjuán Boronat.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Joventut, 11, esc.
Español: Último domicilio conocido: c/ Juventud, 11, esc.
Valencià: B, pta. 4, 46850 l'Olleria.
Español: B, pta. 4, 46850 L'Olleria.
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 31 de gener de 2012.
Español: Asunto: declaración de caducidad que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 31 de enero de 2012.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells 7, CP 46011, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francesc Cubells 7, CP 46011, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6808, del 02-07-2012 (2012/6537) DECRET 108/2012, de 29 de juny, del Consell, pel qual es regula la recol·locació i redistribució del personal docent amb destinació definitiva en els centres docents públics no universitaris dependents de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6808, del 02-07-2012 (2012/6537) DECRETO 108 /2012, de 29 de junio, del Consell, por el que se regula la recolocación y redistribución del personal do-cente con destino definitivo en los centros docentes públicos no universitarios dependientes de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/06/29/108/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6808 Data del DOGV : 02-07-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/06/29/108/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6808 Fecha DOGV : 02-07-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/6537 CVE Data del document : 29-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament administració del personal personal docent ensenyament públic qualificació del personal legislació DECRET 108/2012, de 29 de juny, del Consell, pel qual es regula la recol·locació i redistribució del personal docent amb destinació definitiva en els centres docents públics no universitaris dependents de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/6537 CVE Fecha del documento : 29-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza administración del personal personal docente enseñanza pública calificación del personal legislación DECRETO 108 /2012, de 29 de junio, del Consell, por el que se regula la recolocación y redistribución del personal do-cente con destino definitivo en los centros docentes públicos no universitarios dependientes de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: [2012/6537] ÍNDEX Preàmbul Article 1.
Español: [2012/6537] ÍNDICE Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Modificació i eliminació de llocs de treball Article 3.
Español: Modificación y eliminación de puestos de trabajo Artículo 3.
Valencià: Pèrdua definitiva de la destinació definitiva i adquisició de la condició de personal suprimit Article 4.
Español: Pérdida definitiva del destino definitivo y adquisición de la condición de personal suprimido Artículo 4.
Valencià: Personal amb insuficiència de càrrega lectiva Article 5.
Español: Personal con insuficiencia de carga lectiva Articulo 5.
Valencià: Criteris per a determinar el personal afectat per la pèrdua provisional o definitiva de destinació definitiva i per a optar voluntàriament per completar horari Article 6.
Español: Criterios para determinar el personal afectado por la pérdida provisional o definitiva de destino definitivo y para optar voluntariamente por completar horario Artículo 6.
Valencià: Recol·locació definitiva en el mateix centre del personal suprimit Article.7.
Español: Recolocación definitiva en el propio centro del personal suprimido Artículo.7.
Valencià: Adjudicació de destinació provisional a personal suprimit i desplaçat Article 8.
Español: Adjudicación de destino provisional a personal suprimido y desplazado Artículo 8.
Valencià: Horari en el centre per impossibilitat de destinació provisional, o insuficiència d'horari Article 9.
Español: Horario en el centro por imposibilidad de destino provisional, o insuficiencia de horario Artículo 9.
Valencià: Habilitació transitòria Disposició addicional primera.
Español: Habilitación transitoria Disposición adicional primera.
Valencià: Impartició d'àrees, matèries o mòduls d'altres especialitats Disposició addicional tercera.
Español: Impartición de áreas, materias o módulos de otras especialidades Disposición adicional tercera.
Valencià: Règim específic dels mestres amb destinació definitiva en els dos primers cursos d'Educació Secundària Obligatòria Disposició addicional quarta.
Español: Régimen específico de los maestros con destino definitivo en los dos primeros cursos de Educación Secundaria Obligatoria Disposición adicional cuarta.
Valencià: Professors tècnics de Formació Professional Disposició addicional quinta.
Español: Profesores Técnicos de Formación Profesional Disposición adicional quinta.
Valencià: Llocs de treball d'àmbit Disposició addicional sexta.
Español: Puestos de trabajo de ámbito Disposición adicional sexta.
Valencià: No increment del gasto públic Disposició derogatòria única.
Español: No incremento del gasto público Disposición derogatoria única.
Valencià: Entrada en vigor La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, disposa en l'apartat 4 de la disposició addicional sexta que «durant els cursos escolars en què no se celebren els concursos d'àmbit estatal a què es referix esta disposició, les diferents administracions educatives podran organitzar procediments de provisió referits a l'àmbit territorial la gestió dels quals els corresponga i destinats a la cobertura de les seues places; tot això sense perjuí que en qualsevol moment puguen realitzar processos de redistribució o de recol·locació dels seus efectius».
Español: Entrada en vigor La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, dispone en el apartado 4 de la disposición adicional sexta que «durante los cursos escolares en los que no se celebren los concursos de ámbito estatal a los que se refiere esta disposición, las diferentes administraciones educativas podrán organizar procedimientos de provisión referidos al ámbito territorial cuya gestión les corresponda y destinados a la cobertura de sus plazas, todo ello sin perjuicio de que en cualquier momento puedan realizar procesos de redistribución o de recolocación de sus efectivos».
Valencià: En virtut del que s'ha exposat anteriorment, l'article 2.2 del Reial Decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per estos, menciona, així mateix, els processos de redistribució o de recol·locació que les administracions educatives podran desenrotllar, en qualsevol moment, referits al professorat dependent d'estes.
Español: En virtud de lo anterior, el artículo 2.2 del Real Decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos, menciona, asimismo, los procesos de redistribución o de recolocación que las administraciones educativas podrán desarrollar, en cualquier momento, referidos al profesorado dependiente de las mismas.
Valencià: El mencionat Reial Decret 1364/2010, en la seua disposició addicional segona, que no té caràcter bàsic, preveu una sèrie de criteris per a decidir quin personal funcionari docent ha de veure's afectat per una circumstància que implica la pèrdua provisional o definitiva de la seua destinació.
Español: El citado Real Decreto 1364/2010, en su disposición adicional segunda, que no tiene carácter básico, contempla una serie de criterios para decidir el personal funcionario docente que debe verse afectado por una circunstancia que implica la pérdida provisional o definitiva de su destino.
Valencià: Les variables condicions d'escolarització, així com la necessitat d'adoptar criteris d'eficiència en l'assignació de recursos, comporten una nova configuració dels centres educatius que, al seu torn, exigix una racionalització i redefinició de les plantilles docents i genera modificacions en les relacions de llocs de treball dels centres.
Español: Las variables condiciones de escolarización, así como la necesidad de adoptar criterios de eficiencia en la asignación de recursos, comportan una nueva configuración de los centros educativos que a su vez exige una racionalización y redefinición de las plantillas docentes y genera modificaciones en las relaciones de puestos de trabajo de los centros.
Valencià: En este context, el present decret té com a objecte regular la recol·locació i redistribució del personal docent que, garantint els drets del personal afectat i l'estabilitat dels centres, siguen àgils i permeten l'optimització dels recursos humans dels centres docents públics.
Español: En este contexto, el presente decreto tiene por objeto regular la recolocación y redistribución del personal docente que, garantizando los derechos del personal afectado y la estabilidad de los centros, sean ágiles y permitan la optimización de los recursos humanos de los centros docentes públicos.
Valencià: En la tramitació d'este decret s'ha complit el que preveu l'article 37 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: En la tramitación de este decreto se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 de la Ley 7/2007, de 12 abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, a proposta de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 29 de juny de 2012, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, a propuesta de la consellera de Educación, Formación y Empleo, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 29 de junio de 2012, DECRETO Artículo 1.
Valencià: En el marc de la disposició addicional sexta de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i de la normativa estatal bàsica i autonòmica que siga aplicable, el present decret té com a objecte establir les bases que regularan els procediments de recol·locació i de redistribució del personal funcionari de carrera dels cossos docents a què es referix la disposició addicional sèptima de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en els centres docents públics de l'àmbit de gestió de la Generalitat . 2.
Español: En el marco de la disposición adicional sexta de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y de la normativa estatal básica y autonómica que resulte de aplicación el presente decreto tiene por objeto establecer las bases que regularán los procedimientos de recolocación y de redistribución del personal funcionario de carrera de los cuerpos docentes a que se refiere la disposición adicional séptima de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en los centros docentes públicos del ámbito de gestión de la Generalitat. 2.