gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7242) ACORD de 18 de juny de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals amb càrrec a la línia de transferència T7473, «Concert de col·laboració amb la Universitat de València-Estudi General», de l'entitat Consorci Hospital General Universitari de València, del capítol 4 del Consorci (VL 118.001/21).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7242) ACUERDO de 18 de junio de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de transferencia T7473, «Concierto de colaboración con la Universitat de València-Estudi General», de la entidad Consorcio Hospital General Universitario de València, del capítulo 4 del Consorcio (VL 118.001/21).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7242 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de juny de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals amb càrrec a la línia de transferència T7473, «Concert de col·laboració amb la Universitat de València-Estudi General», de l'entitat Consorci Hospital General Universitari de València, del capítol 4 del Consorci (VL 118.001/21).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7242 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de junio de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de transferencia T7473, «Concierto de colaboración con la Universitat de València-Estudi General», de la entidad Consorcio Hospital General Universitario de València, del capítulo 4 del Consorcio (VL 118.001/21).
Valencià: [2021/7242] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, té prevista la tramitació de dos convenis de col·laboració, un amb el Consorci Hospital General Universitari de València i la Universitat de València-Estudi General i un altre amb el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i la Universitat Jaume I, tots dos per a la realització de pràctiques docents de titulacions de Ciències de la Salut, amb una duració de quatre anys, prorrogables per altres quatre.
Español: [2021/7242] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, tiene prevista la tramitación de dos convenios de colaboración, uno con el Consorcio Hospital General Universitario de València y la Universitat de València-Estudi General y otro con el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón y la Universitat Jaume I, ambos para la realización de prácticas docentes de titulaciones de Ciencias de la Salud, con una duración de cuatro años, prorrogables por otros cuatro.
Valencià: En virtut dels esmentats convenis, i respecte de les retribucions del personal que ocupa plaça vinculada, segons disposa l'apartat set de la base tretzena de l'RD 1558/1986, s'estableix un sistema de nòmina única, que serà abonada per la universitat, a l'efecte de la qual el Consorci Hospital General Universitari de València transferirà mensualment a la Universitat de València-Estudi General l'import de les retribucions que corresponen.
Español: En virtud de los citados convenios, y respecto de las retribuciones del personal que ocupa plaza vinculada, según dispone el apartado siete de la base decimotercera del RD 1558/1986, se establece un sistema de nómina única, que será abonada por la universidad, a cuyo efecto el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia transferirá mensualmente a la Universitat de València-Estudi General el importe de las retribuciones que corresponden.
Valencià: L'import total de l'aportació de l'esmentat hospital al conveni ascendeix a 3.400.000,00 ?, que es financen amb càrrec a la línia T7473, «Concert de col·laboració amb la Universitat de València Estudi General», del capítol 4 del Consorci, distribuïts per exercicis de la següent forma: Exercici Línia T7473 2021 850.000,00 2022 850.000,00 2023 850.000,00 2024 850.000,00 Total 3.400.000,00 En conseqüència, el Consorci Hospital General Universitari de València planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu previst en l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, en l'esmentada línia T7473, per a les anualitats 2022, 2023 i 2024.
Español: El importe total de la aportación del citado Hospital al convenio asciende a 3.400.000,00 ?, que se financian con cargo a la línea T7473, «Concierto de colaboración con la Universitat de València-Estudi General», del capítulo 4 del Consorcio, distribuidos por ejercicios de la siguiente forma: Ejercicio Línea T7473 2021 850.000,00 2022 850.000,00 2023 850.000,00 2024 850.000,00 Total 3.400.000,00 En consecuencia, el Consorcio Hospital General Universitario de València plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones, en la mencionada línea T7473, para las anualidades 2022, 2023 y 2024.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de juny de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa per als exercicis 2022 a 2024, amb càrrec a la línia de transferència T7473, «Concert de col·laboració Universitat de València-Estudi General», del capítol 4 del Consorci, d'acord amb el següent detall: Línia T7473, «Concert de col·laboració amb la Universitat de València-Estudi General» Exercici Límit actual Límit modificat 2022 595.000,00 850.000,00 2023 510.000,00 850.000,00 2024 425.000,00 850.000,00 València, 18 de juny de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del consejero de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de junio de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto para los ejercicios 2022 a 2024, con cargo a la línea de transferencia T7473, «Concierto de colaboración con la Universitat de València-Estudi General», del capítulo 4 del Consorcio, de acuerdo con el siguiente detalle: Línea T7473, «Concierto de colaboración con la Universitat de València-Estudi General» Ejercicio Límite Actual Límite Modificado 2022 595.000,00 850.000,00 2023 510.000,00 850.000,00 2024 425.000,00 850.000,00 València, 18 de junio de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5735) DECRET 70/2021, de 21 de maig, del Consell, de cessament de Juan Salvador Pérez Ballester com a director general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5735) DECRETO 70/2021, de 21 de mayo, del Consell, de cese de Juan Salvador Pérez Ballester como director general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5735 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Presidència de la Generalitat DECRET 70/2021, de 21 de maig, del Consell, de cessament de Juan Salvador Pérez Ballester com a director general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5735 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Presidencia de la Generalitat DECRETO 70/2021, de 21 de mayo, del Consell, de cese de Juan Salvador Pérez Ballester como director general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera.
Valencià: [2021/5735] D'acord amb els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 21 de maig de 2021, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, de Juan Salvador Pérez Ballester com a director general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2021/5735] De acuerdo con los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell, en la reunión de 21 de mayo de 2021, DISPONGO El cese, a petición propia, de Juan Salvador Pérez Ballester como director general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5225) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol el programa de subvencions convocat mitjançant el Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes, beneficiàries de les prestacions extraordinàries Covid-19 de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5225) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se resuelve el programa de subvenciones convocado mediante el Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas, beneficiarias de las prestaciones extraordinarias Covid-19 de la Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9084 Data del DOGV : 14-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9084 Fecha DOGV : 14-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5225 CVE Data del document : 10-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol el programa de subvencions convocat mitjançant el Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes, beneficiàries de les prestacions extraordinàries Covid-19 de la Seguretat Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5225 CVE Fecha del documento : 10-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se resuelve el programa de subvenciones convocado mediante el Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas, beneficiarias de las prestaciones extraordinarias Covid-19 de la Seguridad Social.
Valencià: [2021/5225] Vista la informació continguda en les bases de dades facilitades per la Direcció General d'Ordenació de la Seguretat Social i la Tresoreria General de la Seguretat Social del Ministeri d'Inclusió, Seguretat Social i Migracions necessària per a procedir a la concessió d'aquestes ajudes, i una vegada realitzat el seu processament per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, així com la tramitació realitzada per a fer la concessió directa escaient, sense que escaiga una convocatòria pública, es dicta la present resolució a la qual resulten aplicables els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/5225] Vista la información contenida en las bases de datos facilitadas por la Dirección General de Ordenación de la Seguridad Social y la Tesorería General de la Seguridad Social del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones necesaria para proceder a la concesión de estas ayudas, y una vez realizado su procesamiento por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, así como la tramitación realizada para llevar su concesión directa a su debido efecto, sin que proceda una convocatoria pública, se dicta la presente resolución a la que resultan de aplicación los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 29 de gener de 2021, el Consell va aprovar el Decret llei 2/2021, de 29 de gener, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores, empreses i treballadors i treballadores autònomes, per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia per la Covid-19.
Español: Con fecha 29 de enero de 2021, el Consell aprobó el Decreto Ley 2/2021, de 29 de enero, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras, empresas y trabajadores y trabajadoras autónomas, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la Covid-19.
Valencià: Amb data 5 de febrer de 2021, el Consell va aprovar el Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes, beneficiàries de les prestacions extraordinàries Covid-19 de la Seguretat Social.
Español: Con fecha 5 de febrero de 2021, el Consell aprobó el Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas, beneficiarias de las prestaciones extraordinarias Covid-19 de la Seguridad Social.
Valencià: El citat Decret llei 2/2021 estableix que el finançament es realitzarà a partir dels fons que corresponguen en la Comunitat Valenciana, procedents dels recursos addicionals REACT-EU, Ajuda a la recuperació per a la cohesió i els territoris d'Europa, que s'apliquen en el marc dels fons estructurals.
Español: El citado Decreto ley 2/2021 establece que la financiación se realizará a partir de los fondos que correspondan en la Comunitat Valenciana, procedentes de los recursos adicionales REACT-EU, Ayuda a la recuperación para la cohesión y los territorios de Europa, que se aplican en el marco de los fondos estructurales.
Valencià: Per a aquestes ajudes, l'actuació de les quals és susceptible de ser cofinançada per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons Social Europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 com a part de la resposta de la Unió a la pandèmia de Covid-19, s'han destinat fons per import de 8.000.000,00 ?, la gestió dels quals correspon a la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, les bases reguladores dels quals van ser aprovades pel citat Decret 22/2021.
Español: Para estas ayudas, cuya actuación es susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 como parte de la respuesta de la Unión a la pandemia de COVID-19, se han destinado fondos por importe de 8.000.000,00 ?, cuya gestión corresponde a la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y cuyas bases reguladoras fueron aprobadas por el citado Decreto 22/2021.
Valencià: Després de l'aportació de les dades per la Tresoreria General de la Seguretat Social (TGSS) i l'alta dels expedients en l'aplicació corporativa de subvencions SUGUS per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, amb data 7 de maig de 2021, ha acordat elevar al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball proposta de concessió de les ajudes en favor de 32.340 persones beneficiàries, per un import total de 7.999.950,00 euros.
Español: Tras la aportación de los datos por la Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) y el alta de los expedientes en la aplicación corporativa de subvenciones SUGUS por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, con fecha 7 de mayo de 2021, ha acordado elevar al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo propuesta de concesión de las ayudas a favor de 32.340 personas beneficiarias, por un importe total de 7.999.950,00 euros.
Valencià: Als anteriors antecedents de fet resulten aplicables els següents Fonaments de dret I.
Español: A los anteriores antecedentes de hecho resultan de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho I.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 5 de l'article 9 de Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes, beneficiàries de les prestacions extraordinàries Covid-19 de la Seguretat Social, la competència per a resoldre sobre les sol·licituds presentades correspon a la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 9 de Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas, beneficiarias de las prestaciones extraordinarias Covid-19 de la Seguridad Social, la competencia para resolver sobre las solicitudes presentadas corresponde a la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En els termes establits en la disposició addicional primera del Decret 22/2021, de 5 de febrer, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a les persones treballadores per compte propi o autònomes, beneficiàries de les prestacions extraordinàries Covid-19 de la Seguretat Social, aquestes ajudes se sotmeten al règim de minimis, establit en el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, publicat en el DOUE L352 de 24 de desembre de 2013 (modificat pel Reglament (UE) núm. 972/2020 de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, publicat en el DOUE L215 de 07.07.2020).
Español: En los términos previstos en la disposición adicional primera del Decreto 22/2021, de 5 de febrero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas, beneficiarias de las prestaciones extraordinarias Covid-19 de la Seguridad Social, estas ayudas se someten al régimen de minimis, establecido en el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, publicado en el DOUE L352, de 24 de diciembre de 2013 (modificado por el Reglamento (UE) núm. 972/2020, de la Comisión, de 2 de julio de 2020, publicado en el DOUE L215 de 07.07.2020).