gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/15033 CVE Data del document : 29-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Ampliació del termini de presentació de proposicions i obertura d'ofertes de l'expedient 538/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/15033 CVE Fecha del documento : 29-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Ampliación de plazo de presentación de proposiciones y apertura de ofertas del expediente 538/2009.
Valencià: [2009/15033] Vista una errada en el plec de prescripcions tècniques de l'expedient de licitació 538/2009 "arrendament amb opció de compra d'equips d'alta tecnologia i imatge per a dotar al nou Hospital Universitari la Fe de València", publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6.166, de 16 de desembre de 2009.
Español: [2009/15033] Visto error en el pliego de Prescripciones Técnicas del expediente de licitación 538/2009 "arrendamiento con opción de compra de equipos de alta tecnología e imagen para dotar al nuevo Hospital Universitario La Fe de Valencia", publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6.166, de 16 de diciembre de 2009.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es corregix l'errada del plec de prescripcions tècniques, que està a disposició dels licitadors en el Portal de la Generalitat Valenciana, Plataforma de Contractació: http://www.contratacion.gva.es S'amplien els terminis de presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació i la data d'obertura de les ofertes: Data límit de presentació d'ofertes: fins a les 14,00 hores del dia 26 de gener de 2010.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la corrección de errores del pliego de Prescripciones Técnicas que estará a disposición de los licitadores en el Portal de la Generalitat Valenciana, Plataforma de Contratación: http://www.contratacion.gva.es Se amplían los plazos de presentación de ofertas o de las solicitudes de participación y la fecha de apertura de las ofertas: Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las 14,00 horas del día 26 de enero de 2010.
Valencià: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 9 de febrer de 2010, a les 13,00 hores.
Español: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre-2): el día 9 de febrero de 2010, a las 13,00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1980) Notificació a diversos interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/1980) Notificación de resoluciones a diversos interesados.
Valencià: Expedients DENU 191/07 i altres, del terme municipal de Catral.
Español: Expedientes DENU 191/07 y otros, del término municipal de Catral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6216 Data del DOGV : 01-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6216 Fecha DOGV : 01-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1980 CVE Data del document : 15-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a diversos interessats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1980 CVE Fecha del documento : 15-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones a diversos interesados.
Valencià: [2010/1980] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de les actes dictats en els expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/1980] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: DENU 191/07 Interessat: Romer Horst Últim domicili conegut: camí del Hondo, 56 - 03158 Catral Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 30 de desembre de 2009.
Español: Expediente: DENU 191/07 Interesado: Romer Horst Último domicilio conocido: Camino del Hondo, 56 - 03158 Catral Asunto: resolución del recurso de alzada, que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 30 de diciembre de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 925/06 Interessat: José Perez Cayuelas Últim domicili conegut: camí de las Abadías, 24 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 20 de gener de 2010.
Español: Expediente número: DENU 925/06 Interesado: José Pérez Cayuelas Último domicilio conocido: Camino de las Abadias, 24 - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 20 de enero de 2010.
Valencià: Expedient: DENU 416/07 Interessat: José Gutierrez Poveda Últim domicili conegut: camí Torre de los pavos - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de desembre de 2009.
Español: Expediente: DENU 416/07 Interesado: José Gutierrez Poveda Último domicilio conocido: Camino Torre de los pavos - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de diciembre de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 97/08 Interessats: Francisco Antonio García Riquelme i Margarita Granado López Últim domicili conegut: camí Arroba de Hornos, 74 F - 03158 Catral Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 30 de desembre de 2009.
Español: Antonio García Riquelme y Margarita Granado López Último domicilio conocido: Camino Arroba de Hornos, 74 F - 03158 Catral Asunto: resolución del recurso de alzada, que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 30 de diciembre de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 211/08 Interessat: Peter March Últim domicili conegut: partida Arroba de Hornos, 134 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de desembre de 2009.
Español: Arroba de Hornos, 134 - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de diciembre de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 283/08 Interessat: Jill Diane Gowers Últim domicili conegut: camí Arroba de Hornos, 157 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de desembre de 2009.
Español: Expediente: DENU 283/08 Interesado: Jill Diane Gowers Último domicilio conocido: Camino Arroba de Hornos, 157 - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de diciembre de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 402/08 Interessat: Thomas Albert Victor Duncan Últim domicili conegut: camí Arroba Madriguera, 120 C - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de desembre de 2009.
Español: Expediente: DENU 402/08 Interesado: Thomas Albert Victor Duncan Último domicilio conocido: Camino Arroba Madriguera, 120 C - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de diciembre de 2009.
Valencià: Expedient: DENU 410/08 Interessat: Promociones Astante, SL Últim domicili conegut: camí Arroba Madriguera, 143 - 03158 Catral Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de desembre de 2009.
Español: Último domicilio conocido: Camino Arroba Madriguera, 143 - 03158 Catral Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6325, del 04-08-2010 (2010/8709) RESOLUCIÓ de 15 de juliol del 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Enginyers de Mines, torn d'accés lliure, Convocatòria 20/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6325, del 04-08-2010 (2010/8709) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2010 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Ingenieros de Minas, turno de acceso libre, Convocatoria 20/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6325 Data del DOGV : 04-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6325 Fecha DOGV : 04-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/8709 CVE Data del document : 15-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de juliol del 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Enginyers de Mines, torn d'accés lliure, Convocatòria 20/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/8709 CVE Fecha del documento : 15-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2010 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Ingenieros de Minas, turno de acceso libre, Convocatoria 20/08.
Valencià: [2010/8709] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, Enginyers de Mines, torn d'accés lliure, convocades per l'Orde de 8 de setembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número. 5.851, de 17 de setembre de 2008), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2010/8709] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, Ingenieros de Minas, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 8 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número. 5.851, de 17 de septiembre de 2008) y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de Enginyer de Mines.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Ingeniero de Minas.
Valencià: de la convocatòria les persones que han superat el concurs-oposició acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: de la convocatoria las personas que han superado el Concurso-Oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre   Quart Les persones seleccionades que dins del termini indicat i, excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o que d'esta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: ANNEX I / ANEXO I Accés: Torn Lliure Acceso: Turno libre   Cuarto Las personas seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: València, 15 de juliol del 2010.
Español: Valencia, 15 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/7040) Adjudicació número 10/010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/7040) Adjudicación número 10/010.
Valencià: Acord marc per a la selecció de subministradors de rotllos de targetes sense contacte.
Español: Acuerdo marco para la selección de suministradores de rollos de tarjetas sin contacto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6300 Data del DOGV : 30-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6300 Fecha DOGV : 30-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7040 CVE Data del document : 17-06-2010 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 10/010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7040 CVE Fecha del documento : 17-06-2010 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 10/010.
Valencià: c) Número d'expedient: 10/010. 2.
Español: c) Número de expediente: 10/010. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: acord marc per a la selecció de subministradors de rotllos de targetes sense contacte.
Español: b) Descripción del objeto: acuerdo marco para la selección de suministradores de rollos de tarjetas sin contacto.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: DOCV número 6239, de 6 d'abril de 2010. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOCV número 6239, de 6 de abril de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.256.384,00 € (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.256.384,00 € (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 4 de juny de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 4 de junio de 2010.
Valencià: b) Contractistes: Magnadata Group, LTD, Calmell, SA, i Card Ticket, SA.
Español: b) Contratistas: Magnadata Group, LTD, Calmell, SA, y Card Ticket, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació (màxim): 1.099.336,00 € (IVA exclòs).
Español: c) Importe de adjudicación (máximo): 1.099.336,00 € (IVA excluido).
Valencià: e) Termini d'execució: dos (2) anys.
Español: d) Plazo de ejecución: dos (2) años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/2577) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 36/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6222, del 09-03-2010 (2010/2577) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 36/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6222 Data del DOGV : 09-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6222 Fecha DOGV : 09-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/2577 CVE Data del document : 03-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 36/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/2577 CVE Fecha del documento : 03-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 36/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general.
Valencià: [2010/2577] Actualment hi ha en l'administració del Consell, llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, relacionats en l'annex II d'aquesta resolució, la forma de provisió del qual és el concurs i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 10 de desembre de 2009 (DOCV número 6163, d'11 de desembre de 2009), es troben vacants, per la qual cosa procedix la seua provisió amb destinació definitiva.
Español: [2010/2577] Actualmente existen en la administración del Consell, puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, relacionados en el anexo II de esta resolución, cuya forma de provisión es el concurso y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 10 de diciembre de 2009 (DOCV número 6163, de 11 de diciembre de 2009), se encuentran vacantes, por lo que procede su provisión con destino definitivo.
Valencià: La present resolució es dicta de conformitat amb el que disposen l'article 20 i concordants del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, per la qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, i d'acord amb la regulació continguda en l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: La presente resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, y de acuerdo con la regulación contenida en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.