gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, d’acord amb l’article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, en concordança amb l’epígraf a.3r del grup 3 de l’annex II de la llei mencionada.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe a) 3º del Grupo 3 del anexo II de la misma.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, a proposta del Servei d’Avaluació d’Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, amb l’ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar que l’execució del projecte de sondeig per a captació d’aigües subterrànies per a reg de parcel·la i ús domèstic a Sant Vicent del Raspeig (Alacant), sense perjuí de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d’impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento RESUELVO Primero* Estimar que la ejecución del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas para riego parcela y uso doméstico en San Vicente del Raspeig (Alicante), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s’ajuste a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d’este informe, en particular: 1r) No es podran iniciar els treballs per a executar el sondeig mentres no s’haja obtingut, de l’organisme de conca, la concessió o l’autorització prèvies, o s’haja inscrit en el Registre d’aigües. 2n) Des de l’inici, es duran a terme el control i la vigilància efectiva de l’execució de les mesures específiques de prevenció i correcció definides en el document ambiental, i l’adequació correcta d’estes a situacions imprevistes que es puguen produir. 3r) S’haurà de prevore un seguiment adequat de les obres a fi de completar la informació hidrogeològica de l’obra i poder prendre, sobre el terreny, les decisions tècniques i de seguretat més adequades en cas que hi haja incidències o imprevistos. 4t) El contractista ha de construir una bassa de llots d’unes dimensions que puga albergar tots els detritus, els llots i els additius que es generen durant la perforació; així mateix, ha de garantir la neteja, la seguretat i el rebliment posterior de la bassa de llots. 5t) No es faran actuacions de proveïment de carburant o manteniment de maquinària que puguen contaminar el sòl o les aigües subterrànies.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) No podrán iniciarse los trabajos para la ejecución del sondeo mientras no se haya obtenido del organismo de cuenca la previa concesión, autorización o se haya obtenido la inscripción en el Registro de Aguas. 2º) Desde el inicio se llevará a cabo el control y vigilancia efectiva de la ejecución de las medidas específicas de prevención y corrección definidas en el documento ambiental, y la correcta adecuación de estas a situaciones imprevistas que se puedan producir. 3º) Deberá preverse un seguimiento adecuado de las obras a fin de ir completando la información hidrogeológica de la obra y poder tomar sobre el terreno las decisiones técnicas y de seguridad más adecuadas en caso de incidencias o imprevistos. 4º) El contratista deberá construir una balsa de lodos de unas dimensiones tales que pueda albergar la totalidad de los detritus, lodos y aditivos generados durante la perforación, así mismo deberá garantizar la limpieza, seguridad y relleno posterior de la balsa de lodos. 5º) No se realizarán actuaciones de repostaje o mantenimiento de maquinaria que puedan contaminar el suelo o las aguas subterráneas.
Valencià: De la mateixa manera, els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat. 6t) Si durant l’execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor ha de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en matèria cultural de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 7m) Es protegiran la vegetació adjacent, les estructures, els camins i les instal·lacions que puguen resultar afectades per a evitar que es deterioren.
Español: Así mismo, los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado. 6º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria competente en materia cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 7º) Se protegerá la vegetación adyacente, las estructuras, caminos e instalaciones que puedan resultar afectadas para evitar su deterioro.
Valencià: Les zones en les quals s’hagen produït compactacions, a causa de l’estada i el pas de la maquinària, es restauraran amb subsolatge i/o passades amb aladre. 8u) A fi de preservar la integritat de l’aqüífer i protegir les aigües subterrànies de l’entrada de contaminants tant en la construcció de la captació d’aigua com en el segellament i la clausura del pou, s’han de complir les instruccions bàsiques de protecció establides en el reglament de domini públic hidràulic. 9é) Els materials extrets de la perforació i els de l’excavació de la bassa de llots són de naturalesa molt similar, i els dos són inerts i innocus.
Español: Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 8º) Al objeto de preservar la integridad del acuífero y proteger las aguas subterráneas de la entrada de contaminantes tanto en la construcción de la captación de agua como en el sellado y clausura del pozo, se deberán cumplir las instrucciones básicas de protección establecidas en el reglamento de dominio público hidráulico. 9º) Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de lodos son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: No obstant això, als detritus del sondeig se’ls aplicaria el Decret 200/2004, ja que l’Orde APM/1007/2007 només s’aplica a materials classificats amb el codi 17 05 04.
Español: Sin embargo, a los detritus del sondeo le aplicaría el Decreto 200/2004, ya que la Orden APM/1007/2007, sólo aplica a materiales clasificados con el código 17 05 04.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny s’ha de restaurar perquè es quede amb la morfologia inicial. 10m) Durant el temps que dure l’assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l’aigua extreta s’abocarà a llits naturals, directament o a través d’un sistema d’evacuació que, mitjançant la laminació de cabals o dissipadors d’energia, resulte efectiu per a evitar l’erosió i els possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 10º) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si se’n produïxen, el promotor de l’obra repararà els desperfectes i, si és el cas, indemnitzarà els afectats pels perjuís ocasionats. 11é) S’haurà de prevore que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l’aigua subterrània, llevat que l’òrgan competent ho determine innecessari per disposar d’altres opcions o d’una xarxa suficient. 12é) En el cas que, per diversos motius, es renuncie a l’ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l’aigua, afonaments en el pou, etc.
Español: Si éstos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 11º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 12º) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: ), s’haurà de procedir a clausurar-lo i segellar-lo, així com a restaurar el terreny a la situació original, ja que els pous abandonats o en desús constituïxen vies potencials puntuals de contaminació d’aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: ), se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: L’informe d’impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de publicar-lo en la seu electrònica de l’òrgan ambiental.
Español: - El informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su publicación en la sede electrónica del órgano ambiental.
Valencià: L’informe d’impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s’ha autoritzat el projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació, llevat que s’acorde la pròrroga de la vigència de l’informe d’impacte ambiental.
Español: - El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: » València, 19 de juny de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 19 de junio de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/5296) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2024, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades als clubs esportius i seccions esportives d'entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i competicions de màxima categoria estatal d'esport no professional per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/5296) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2024, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a los clubes deportivos y secciones deportivas de entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y competiciones de máxima categoría estatal de deporte no profesional para el año 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9865 Data del DOGV : 06-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9865 Fecha DOGV : 06-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5296 CVE Data del document : 29-05-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2024, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades als clubs esportius i seccions esportives d'entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i competicions de màxima categoria estatal d'esport no professional per a l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5296 CVE Fecha del documento : 29-05-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2024, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a los clubes deportivos y secciones deportivas de entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y competiciones de máxima categoría estatal de deporte no profesional para el año 2024.
Valencià: [2024/5296] L'Orde 32/2022, de 13 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprova les bases reguladores i la convocatòria per a l'any 2022 de les subvencions destinades als clubs esportius i seccions esportives d'entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana amb participació en competicions oficials internacionals i competicions de màxima categoria estatal d'esport no professional (DOGV 9344, 20.05.2022).
Español: [2024/5296] La Orden 32/2022, de 13 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para el año 2022 de las subvenciones destinadas a los clubes deportivos y secciones deportivas de entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana con participación en competiciones oficiales internacionales y competiciones de máxima categoría estatal de deporte no profesional (DOGV 9344, 20.05.2022).
Valencià: En les bases sèptima i novena de l'Orde 32/2022 s'establixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, respectivament, i es van designar, mitjançant la Resolució de 20 de març de 2024, del director general d'Esport, els membres de la comissió tècnica d'avaluació per a la convocatòria de l'any 2024.
Español: En las bases séptima y novena de la Orden 32/2022 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, respectivamente, y se designaron, mediante la Resolución de 20 de marzo de 2024, del director general de Deporte, los miembros de la comisión técnica de evaluación para la convocatoria del año 2024.
Valencià: No complix la participació mínima de 8 equips i quatre comunitats autònomes.
Español: No alcanza la participación mínima de 8 equipos y cuatro comunidades autónomas.
Valencià: La classificació s'obté d'una participació oberta.
Español: La clasificación se obtiene de una participación abierta.
Valencià: Base segona b.2) BALL ESPORTIU GO FIT KID CLUB No participa amb un equip de categoria absoluta o sènior durant la temporada 2023-2024 en una competició internacional per clubs, ni en una lliga de màxima divisió nacional organitzada per la federació espanyola.
Español: Base segunda b.2) BAILE DEPORTIVO GO FIT KID CLUB No participa con un equipo de categoría absoluta o sénior durante la temporada 2023-2024 en una competición internacional por clubes, ni en una Liga de máxima división nacional organizada por la federación española.
Valencià: No ha obtingut la classificació requerida en un campionat d'Espanya per clubs de categoria absoluta de màxim nivell de tipus b.2).
Español: No ha obtenido la clasificación requerida en un campeonato de España por clubes de categoría absoluta de máximo nivel de tipo b.2).
Valencià: Base segona b.1) i b.2) BÀSQUET CLUB BALONCESTO ALGINET No participa amb un equip de categoria absoluta o sènior durant la temporada 2023-2024 en una competició internacional per clubs, ni en una lliga de màxima divisió nacional organitzada per la federació espanyola.
Español: Base segunda b.1) y b.2) BALONCESTO CLUB BALONCESTO ALGINET No participa con un equipo de categoría absoluta o sénior durante la temporada 2023-2024 en una competición internacional por clubes, ni en una Liga de máxima división nacional organizada por la federación española.
Valencià: Base segona b.1) ESGRIMA CLUB ESGRIMA ÁGORA No participa amb un equip de categoria absoluta o sènior durant la temporada 2023-2024 en una competició internacional per clubs, ni en una lliga de màxima divisió nacional organitzada per la federació espanyola.
Español: Base segunda b.1) ESGRIMA CLUB ESGRIMA AGORA No participa con un equipo de categoría absoluta o sénior durante la temporada 2023-2024 en una competición internacional por clubes, ni en una Liga de máxima división nacional organizada por la federación española.
Valencià: Base segona b.1) ESGRIMA CLUB D'ESGRIMA SALA D'ARMES JAUME I No participa amb un equip de categoria absoluta o sènior durant la temporada 2023-2024 en una competició internacional per clubs, ni en una lliga de màxima divisió nacional organitzada per la federació espanyola.
Español: Base segunda b.1) ESGRIMA CLUB D'ESGRIMA SALA D'ARMES JAUME I No participa con un equipo de categoría absoluta o sénior durante la temporada 2023-2024 en una competición internacional por clubes, ni en una Liga de máxima división nacional organizada por la federación española.
Valencià: Base segona b.1) FUTBOL DEPORTIVO LA RAMBLETA CF No participa amb un equip de categoria absoluta o sènior durant la temporada 2023-2024 en una competició internacional per clubs, ni en una lliga de màxima divisió nacional organitzada per la federació espanyola.
Español: Base segunda b.1) FUTBOL DEPORTIVO LA RAMBLETA CF No participa con un equipo de categoría absoluta o sénior durante la temporada 2023-2024 en una competición internacional por clubes, ni en una Liga de máxima división nacional organizada por la federación española.
Valencià: Base segona b.1) GIMNÀSTICA ACROBÀTICA CLUB DE GIMNASIA ACROBÁTICA DINAMIC DE MISLATA No complix els requisits indicats en les competicions de tipus b.2).
Español: Base segunda b.1) GIMNASIA ACROBATICA CLUB DE GIMNASIA ACROBATICA DINAMIC DE MISLATA No cumple los requisitos indicados en las competiciones de tipo b.2).
Valencià: Presenta un resultat en un campionat amb un sistema de competició individual, no un resultat inclòs en la classificació que atorga el títol oficial de campió d'Espanya per clubs.
Español: Presenta un resultado en un campeonato con un sistema de competición individual, no un resultado incluido en la clasificación que otorga el título oficial de campeón de España por clubes.
Valencià: Base segona b.2) GIMNÀSTICA RÍTMICA ASOC.
Español: Base segunda b.2) GIMNASIA RITIMICA ASOC.
Valencià: CLUB GIMNASIA RÍTMICA ALBORAYA No complix els requisits indicats en les competicions de tipus b.2).
Español: CLUB GIMNASIA RÍTMICA ALBORAYA No cumple los requisitos indicados en las competiciones de tipo b.2).
Valencià: Base segona b.2) HOQUEI PATINS CLUB ESPORTIU SPORTING HOQUEI ALCOI No participa amb un equip de categoria absoluta o sènior durant la temporada 2023-2024 en una competició internacional per clubs, ni en una lliga de màxima divisió nacional organitzada per la federació espanyola.
Español: Base segunda b.2) HOCKEY PATINES CLUB ESPORTIU SPORTING HOQUEI ALCOI No participa con un equipo de categoría absoluta o sénior durante la temporada 2023-2024 en una competición internacional por clubes, ni en una Liga de máxima división nacional organizada por la federación española.
Valencià: Base segona b.1) KARATE CLUB KARATE ALZIRA No complix els requisits indicats en les competicions de tipus b.1).
Español: Base segunda b.1) KARATE CLUB KARATE ALZIRA No cumple los requisitos indicados en las competiciones de tipo b.1).
Valencià: La competició no és de categoria absoluta i no s'obté una classificació per clubs, sinó que és individual.
Español: La competición no es de categoría absoluta y no se obtiene una clasificación por clubes, sino que es individual.
Valencià: Base segona b.1) MARXA NÒRDICA CLUB DE SENDERISMO Y MARCHA NÓRDICA DESCUBRE No participa amb un equip de categoria absoluta o sènior durant la temporada 2023-2024 en una competició internacional per clubs, ni en una lliga de màxima divisió nacional organitzada per la federació espanyola.
Español: Base segunda b.1) MARCHA NÓRDICA CLUB DE SENDERISMO Y MARCHA NORDICA DESCUBRE No participa con un equipo de categoría absoluta o sénior durante la temporada 2023-2024 en una competición internacional por clubes, ni en una Liga de máxima división nacional organizada por la federación española.
Valencià: Base segona b.1) i b.2) PATINATGE CLUB DE PATINATGE UNITEAM FREESTYLE No complix els requisits indicats en les competicions de tipus b.1).
Español: Base segunda b.1) y b.2) PATINAJE CLUB DE PATINATGE UNITEAM FREESTYLE No cumple los requisitos indicados en las competiciones de tipo b.1).
Valencià: Base segona b.1) PIRAGÜISME SCOOTER CLUB ALGEMESÍ No complix els requisits indicats en les competicions de tipus b.2).
Español: Base segunda b.1) PIRAGÜISMO SCOOTER CLUB ALGEMESI No cumple los requisitos indicados en las competiciones de tipo b.2).
Valencià: Base segona b.2) PIRAGÜISME/REM CLUB NÁUTICO DE DÉNIA No participa amb un equip de categoria absoluta o sènior durant la temporada 2023-2024 en una competició internacional per clubs amb els requisits establits, ni en una lliga de màxima divisió nacional organitzada per la federació espanyola.
Español: Base segunda b.2) PIRAGÜISMO/REMO CLUB NAUTICO DE DENIA No participa con un equipo de categoría absoluta o sénior durante la temporada 2023-2024 en una competición internacional por clubes con los requisitos establecidos, ni en una Liga de máxima división nacional organizada por la federación española.