gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7368, del 25-09-2014 (2014/8616) Notificació de l'acord de cancel·lació de la inscripció número H03 014 0730 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7368, del 25-09-2014 (2014/8616) Notificación del acuerdo de cancelación de la inscripción número H03 014 0730 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8616 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de cancel·lació de la inscripció número H03 014 0730 en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de cancelación de la inscripción número H03 014 0730 en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: H03.014.0730, efectuada en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, amb data 20.12.1990, per a l'establiment denominat Bar Espartero, del qual és titular des del 24.09.1998 Alfonso Gil Alted, amb DNI 21438894L, siti en c/ Facheca, 1, local 51 baix esquerra i 51A baix dreta d'Alacant, i concorrent els següents Antecedents de fet 1.
Español: H03.014.0730, efectuada en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, con fecha 20.12.1990, para el establecimiento denominado Bar Espartero, del que es titular desde el 24 de septiembre de 1998 Alfonso Gil Alted, con DNI 21438894L, sito en c/ Facheca, 1, local 51 bajo izquierda y 51A bajo derecha, de Alicante, y concurriendo los siguientes Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Que amb data 23 d'octubre de 2013 té entrada en este centre informe de la Unitat del Cos Nacional de Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana, en el qual es fa constar que l'establiment denominat Bar Espartero, siti en c/ Facheca, 1, local 51 baix esquerra i 51A baix dreta, d'Alacant, inscrit amb el núm.
Español: Que con fecha 23 de octubre de 2013 tiene entrada en este Centro informe de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunitat Valenciana, en el que se hace constar que el establecimiento denominado «Bar Espartero», sito en c/ Facheca, 1, local 51 bajo izquierda y 51A bajo derecha, de Alicante, inscrito con el núm.
Valencià: H03.014.0730, no existix; actualment és un centre de pròtesis dentals. 2.
Español: H03.014.0730, no existe, actualmente es un centro de prótesis dentales. 2.
Valencià: Que amb data 13 de novembre de 2013, s'inicia el present expedient de cancel·lació a la vista de l'indicat informe de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, per considerar-se que s'ha incorregut en la causa de cancel·lació de la inscripció que es preveu en l'últim paràgraf de l'apartat 1, de l'article 35 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV d'11.09.2006).
Español: Que con fecha 13 de noviembre de 2013, se inicia el presente expediente de cancelación a la vista del indicado informe de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, por considerarse que se ha incurrido en la causa de cancelación de la inscripción que se contempla en el último párrafo del apartado 1, del artículo 35 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006). 3.
Valencià: Que amb data 13 de novembre de 2013 es concedix tràmit d'audiència al titular de l'establiment Alfonso Gil Alted, a fi que puga al·legar i presentar la documentació que crega oportuna al seu dret.
Español: Que con fecha 13 de noviembre de 2013 se concede trámite de audiencia al titular del establecimiento Alfonso Gil Alted, a fin de que pueda alegar y presentar la documentación que estime oportuna a su derecho. 4.
Valencià: Esta Subdirecció General de Joc és competent per a resoldre este expedient de cancel·lació de la inscripció en el Registre d'Establiments, en virtut del que disposa la disposició addicional sexta del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV 29.01.2013), en relació amb el que establix l'article 35 apartat 4 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV d'11.09.2006), en la redacció que en fa el Decret 56/2011, de 20 de maig (DOCV 10.06.2011).
Español: Esta Subdirección General de Juego es competente para resolver el presente expediente de cancelación de inscripción en el Registro de Establecimientos, en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional sexta del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (DOCV 29.01.2013), en relación con lo establecido el artículo 35 apartado 4 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), en su redacción dada por el Decreto 56/2011, de 20 de mayo (DOCV 10.06.2011).
Valencià: Que l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV d'11.09.2006), establix que la inscripció «.
Español: Que el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), establece que la inscripción «.
Valencià: podrà ser cancel·lada per falta de manteniment dels requisits o pressupòsits que li van servir de base.
Español: podrá ser cancelada por falta de mantenimiento de los requisitos o presupuestos que le sirvieron de base.
Valencià: », com en el present cas, en què ha quedat constatat que l'establiment actualment no existix i que l'adreça correspon a un centre de pròtesis dentals.
Español: », como en el presente caso, que ha quedado constatado, que el establecimiento actualmente no existe, correspondiendo su dirección a un centro de prótesis dentales.
Valencià: Vist el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV d'11.09.2006) i la resta de normativa de pertinent aplicació.
Español: Visto el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006) y demás normativa de pertinente aplicación.
Valencià: Amb esta data s'acorda la cancel·lació de la inscripció H03.014.0730, efectuada a nom d'Alfonso Gil Alted, corresponent a l'establiment denominat Bar Espartero, siti en c/ Facheca, 1, local 51 baix esquerra i 51A baix dreta, d'Alacant.
Español: Con esta fecha se acuerda la cancelación de la inscripción H03.014.0730, efectuada a nombre de Alfonso Gil Alted, correspondiente al establecimiento denominado Bar Espartero, sito en c/ Facheca, 1, local 51 bajo izquierda y 51A bajo derecha, de Alicante.
Valencià: La present resolució no esgota la via administrativa, i s'hi pot interposar recurs d'alçada davant de la Direcció General de Tributs i Joc, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb allò que disposa l'article 114 la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada ante la Dirección General de Tributos y Juego, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/146) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/146) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Benifaió.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7191 Data del DOGV : 14-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7191 Fecha DOGV : 14-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/146 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Benifaió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Benifaió.
Valencià: [2014/146] Resolució de data 19 de desembre de 2013, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua de Benifaió.
Español: [2014/146] Resolución de fecha 19 de diciembre de 2013, de la directora general de Comercio y Consumo por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Benifaio.
Valencià: Expedient 598.180/082013 Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servici Euros/mes 0 0,000 Fins a 15 mm 1,948 20 mm 3,896 25 mm 4,545 30 mm 7,792 40 mm 12,986 50 mm 19,479 65 mm 25,972 80 mm 25,972 100 mm 25,972 125 mm 25,972 Domèstics Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 8 0,279 Bloc II Entre 8 i 15 0,425 Bloc III Més de 15 0,849 Domèstics Manteniment comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,223 Fins a 15 mm 1,223 20 mm 2,038 25 mm 2,854 30 mm 4,077 40 mm 8,154 50 mm 12,229 65 mm 16,306 80 mm 16,306 100 mm 16,306 125 mm 16,306 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Expediente: 598.180/082013 Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de Servicio Euros/mes 0 0,000 hasta 15 mm 1,948 20 mm 3,896 25 mm 4,545 30 mm 7,792 40 mm 12,986 50 mm 19,479 65 mm 25,972 80 mm 25,972 100 mm 25,972 125 mm 25,972 Domésticos Cuota Consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 8 0,279 Bloque II entre 8 y 15 0,425 Bloque III más 15 0,849 Domésticos Conservación Contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 1,223 hasta 15 mm 1,223 20 mm 2,038 25 mm 2,854 30 mm 4,077 40 mm 8,154 50 mm 12,229 65 mm 16,306 80 mm 16,306 100 mm 16,306 125 mm 16,306 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/111) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2014, del president del Consell Valencià de Cultura, per la qual es convoquen el concurs literari i el concurs d'il·lustració sobre l'ús racional de l'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/111) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2014, del presidente del Consell Valencià de Cultura, por la que se convoca el concurso literario y el concurso de dibujo sobre el uso racional del agua.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7191 Data del DOGV : 14-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7191 Fecha DOGV : 14-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/111 CVE Data del document : 02-01-2014 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2014, del president del Consell Valencià de Cultura, per la qual es convoquen el concurs literari i el concurs d'il·lustració sobre l'ús racional de l'aigua.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/111 CVE Fecha del documento : 02-01-2014 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2014, del presidente del Consell Valencià de Cultura, por la que se convoca el concurso literario y el concurso de dibujo sobre el uso racional del agua.
Valencià: [2014/111] El Consell Valencià de Cultura s'ha ocupat sovint de l'aigua i dels aspectes mediambientals i tècnics de la seua conservació i el seu ús.
Español: [2014/111] El Consell Valencià de Cultura se ha ocupado a menudo del agua y de los aspectos medioambientales y técnicos de su conservación y su uso.
Valencià: D'una banda hem redactat informes Sobre els aiguamolls valencians (2007), l'Albufera (2006, 2009 i 2012) i l'Horta de València (2000 i 2003), un paisatge modelat, des de l'antiguitat, per la utilització i el repartiment de l'aigua per als cultius.
Español: Por una parte hemos redactado informes Sobre els aiguamolls valencians (2007), l'Albufera (2006, 2009 y 2012) y l'Horta de València (2000 y 2003), un paisaje modelado, desde la antigüedad, por la utilización y el reparto del agua para los cultivos.
Valencià: D'una altra, hem informat sobre la declaració de Bé d'Interés Cultural dels assuts de les séquies del Tribunal de les Aigües de València i de la Reial Séquia de Montcada (2004 i 2008) i sobre la declaració de BIC immaterial del Tribunal de les Aigües de València (2004 i 2005).
Español: Por otra parte, hemos informado sobre la declaración de Bien de Interés Cultural dels assuts de les séquies del Tribunal de les Aigües de València i de la Reial Séquia de Montcada (2004 y 2008) y sobre la declaració de BIC immaterial del Tribunal de les Aigües de València (2004 y 2005).
Valencià: A més, hem emés informes sobre la declaració de BIC de diversos ponts, en ús o en desús (2005, 2010, 2011 i 2012), i fins i tot, de manera general, Sobre els ponts de ferro, barques i camins de sirga de la ribera del Xúquer (2012).
Español: Además, hemos emitido informes sobre la declaración de BIC de varios puentes, en uso o en desuso (2005, 2010, 2011 y 2012), e incluso, de manera general, Sobre els ponts de ferro, barques i camins de sirga de la ribera del Xúquer (2012).
Valencià: L'aigua constituïx més de la meitat (50-65 %) del nostre cos i cobrix el 71 % de la superfície terrestre.
Español: El agua constituye más de la mitad (50-65 %) de nuestro cuerpo y cubre el 71 % de la superficie terrestre.
Valencià: No obstant això, només el 2,5 % de l'aigua de la Terra és aigua dolça, i el 98,8 % es troba en forma de gel i d'aigües subterrànies.
Español: No obstante, solo el 2,5 % del agua de la Tierra es agua dulce, y el 98,8 % se encuentra en forma de hielo y de aguas subterráneas.
Valencià: Menys del 0,3 % de l'aigua dolça total està en rius, en llacs i en l'atmosfera, i una quantitat encara menor (0,003 %) es troba en l'interior dels organismes.
Español: Menos del 0,3 % del agua dulce total está en ríos, en lagos y en la atmósfera, y una cantidad aún menor (0,003 %) se encuentra en el interior de los organismos.
Valencià: La vida i l'aigua són conceptes afins.
Español: La vida y el agua son conceptos afines.
Valencià: En l'aigua es va originar la vida, i l'aigua dolça és indispensable per als éssers humans i per a altres formes de vida.
Español: En el agua se originó la vida, y el agua dulce se indispensable para los seres humanos y para otras formas de vida.
Valencià: Fins a tal punt és així que, quan busquem senyals de vida en altres planetes, ens fixem abans que res en la possible presència d'aigua.
Español: Hasta tal punto es así que, cuando buscamos señales de vida en otros planetas, nos fijamos antes que nada en la posible presencia de agua.
Valencià: L'aigua es troba repartida per tota la Terra, però la seua distribució és molt desigual.
Español: El agua se encuentra repartida por toda la Tierra, pero su distribución es muy desigual.
Valencià: Encara que l'accés a l'aigua potable ha millorat durant les últimes dècades en quasi tots els llocs del món, aproximadament mil milions de persones encara no en tenen, i més de dos mil cinc-cents milions no disposen d'un sanejament adequat.
Español: Aunque el acceso al agua potable ha mejorado durante las últimas décadas en casi todos los lugares del mundo, aproximadamente mil millones de personas aún no tienen, y más de dos mil quinientos millones no disponen de un saneamiento adecuado.
Valencià: D'altra banda, la població mundial continua augmentant, i ara és de set mil cent setze milions d'habitants.
Español: Por otro lado, la población mundial continúa aumentando, siendo en la actualidad siete mil ciento dieciseis millones de habitantes.
Valencià: Cada persona necessita uns dos litres diaris d'aigua per a mantenir una adequada hidratació.
Español: Cada persona necesita unos dos litros diarios de agua para mantener una adecuada hidratación.
Valencià: Si els recursos hídrics no augmenten, el creixement de la demanda farà que cada vegada hi haja més gent sense accés a l'aigua.
Español: Si los recursos hídricos no aumentan, el crecimiento de la demanda hará que cada vez haya más gente sin acceso al agua.
Valencià: S'ha calculat que cap al 2025 més de la meitat de la població mundial patirà problemes de vulnerabilitat en relació amb l'aigua.
Español: Se ha calculado que hacia el 2025 más de la mitad de la población mundial sufrirá problemas de vulnerabilidad en relación con el agua.
Valencià: I un informe recent suggerix que, cap al 2030, en algunes regions, la demanda d'aigua excedirà el subministrament en un 50 %.
Español: Y un informe reciente sugiere que, hacia el 2030, en algunas regiones, la demanda de agua excederá el suministro en un 50 %.
Valencià: S'estima que el 70 % del consum mundial d'aigua dolça es destina a usos agrícoles.
Español: Se estima que el 70 % del consumo mundial de agua dulce se destina a usos agrícolas.
Valencià: Un 20 % es dedica a la indústria, on s'utilitza com a dissolvent d'una gran quantitat de substàncies químiques i en tasques de refrigeració i transport.
Español: Un 20 % se dedica a la industria, donde se utiliza como disolvente de una gran cantidad de sustancias químicas y en tareas de refrigeración y transporte.
Valencià: El consum domèstic absorbix el 10 % restant.
Español: El consumo doméstico absorbe el 10 % restante.
Valencià: La importància de l'aigua fa que els éssers humans realitzen a vegades grans esforços per a accedir-hi, extraient-la de les profunditats, construint preses per a emmagatzemar-la, excavant canals i inclús desviant el curs dels rius.
Español: La importancia del agua hace que los seres humanos realicen a veces grandes esfuerzos para acceder, extrayéndola de las profundidades, construyendo presas para almacenarla, excavando canales e incluso desviando el curso de los ríos.
Valencià: Encara que els problemes de l'aigua en el món depenen essencialment de paràmetres geogràfics, el fet que constituïsca també un important repte estratègic en fa un factor de risc.
Español: Aunque los problemas del agua en el mundo dependen esencialmente de parámetros geográficos, el hecho de que constituya también un importante reto estratégico hace un factor de riesgo.
Valencià: Es diu ben sovint que les guerres del futur seran en certa manera guerres per la possessió o el control de recursos hídrics.
Español: Se dice bien a menudo que las guerras del futuro serán en cierta medida guerras por la posesión o el control de recursos hídricos.
Valencià: Vista la transcendència del tema, el Consell Valencià de Cultura convoca dos concursos, un de creació literària i un altre de dibuix, sobre l'ús de l'aigua, tant per al consum directe com per a l'agricultura i la indústria.
Español: Vista la trascendencia del tema, el Consell Valencià de Cultura convoca dos concursos, uno de creación literaria y otro dibujo, sobre el uso racional del agua, tanto para el consumo directo como para la agricultura y la industria.
Valencià: La iniciativa pretén sensibilitzar els jóvens i fomentar la seua capacitat creativa, per a convertir-los no solaments en receptors, sinó també en portaveus d'un objectiu comú, el qual només s'aconseguirà amb la col·laboració de tots: cridar l'atenció sobre la necessitat de fomentar l'ús racional i responsable de l'aigua, trobar-ne noves fonts o vies de subministrament i millorar i mantenir les infraestructures, per a evitar el seu malbaratament.
Español: La iniciativa pretende sensibilizar los jóvenes y fomentar su capacidad creativa, para convertirlos no solamente en receptores, sino también en portavoces de un objetivo común, el cual solo se conseguirá con la colaboración de todos: llamar la atención sobre la necesidad de fomentar el uso racional y responsable del agua, encontrar nuevas fuentes o vías de suministro y mejorar y mantener las infraestructuras, para evitar su desperdicio.
Valencià: Com ha fet de vegades anteriors, el Consell Valencià de Cultura promourà l'exposició pública de les obres presentades.
Español: Como ha hecho a veces anteriores, el Consell Valencià de Cultura promoverá la exposición pública de las obras presentadas.
Valencià: ANNEX I Bases per a la concessió del concurs literari i del concurs d'il·lustració sobre l'ús racional de l'aigua.
Español: ANEXO I Bases para la concesión del concurso literario y del concurso de dibujo sobre el uso racional del agua Bases generales 1.
Valencià: Podran prendre part en el concurs tots els alumnes dels centres públics, concertats i privats de la Comunitat Valenciana, que estiguen cursant estudis d'ESO, FP o Batxillerat. 2.
Español: Podrán tomar parte en el concurso todos los alumnos de los centros públicos, concertados y privados de la Comunidad Valenciana, que estén cursando estudios de ESO, FP o Bachillerato. 2.
Valencià: Els centres docents reuniran tots els treballs presentats pels seus alumnes i els enviaran, abans del 31 de març de 2014, a la següent adreça: Consell Valencià de Cultura Per al Concurs sobre l'Ús Racional de l'Aigua Palau de Forcalló Carrer del Museu núm. 3. 46003 València No s'admetran enviaments per correu electrònic. 3.
Español: Los centros docentes reunirán todos los trabajos presentados por sus alumnos y los enviarán, antes del 31 de marzo de 2014, a la siguiente dirección: Consell Valencià de Cultura Para el Concurso sobre el Uso Racional del Agua Palau de Forcalló Calle del Museo núm. 3. 46003 Valencia No se admitirán envíos por correo electrónico. 3.