gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/589 CVE Data del document : 15-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment referit en el recurs contenciós administratiu núm. 2/002552/2008 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/589 CVE Fecha del documento : 15-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento referido en el recurso contencioso-administrativo núm. 2/002552/2008 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2009/589] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este centre directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 2/002552/2008 Recurrent: Joan Emili Aznar Catalá Interessats: Aquelles persones els drets o interessos legítims de les quals puguen resultar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: [2009/589] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este centro directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 2/002552/2008 Recurrente: Joan Emili Aznar Catalá Interesados: Aquellas personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran resultar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu deduït contra Resolució de 16 d'octubre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 15 d'abril de 2008, del tribunal de selecció, pel qual es fa pública la relació definitiva d'aspirants aprovats de la convocatòria 56/04, d'accés al grup B, sector administració general, torn lliure.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo deducido contra Resolución de 16 de octubre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra Acuerdo de 15 de abril de 2008, del tribunal de selección, por el que se hace pública la relación definitiva de aspirantes aprobados de la convocatoria 56/04, de acceso al grupo B, sector administración general, turno libre.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que -degudament representats en la forma establida en l'art. 23 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, no obstant, que la Generalitat, representada pels Lletrats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los Letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Pedro Javier García Ribot.
Español: - El director general de Administración autonómica: Pedro Javier García Ribot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6101, del 14-09-2009 (2009/10190) Notificació a José Antonio Martínez Ramón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6101, del 14-09-2009 (2009/10190) Notificación a José Antonio Martínez Ramón.
Valencià: Expedient número DENU 414/07.
Español: Expediente número DENU 414/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6101 Data del DOGV : 14-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6101 Fecha DOGV : 14-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10190 CVE Data del document : 31-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Antonio Martínez Ramón.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10190 CVE Fecha del documento : 31-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Antonio Martínez Ramón.
Valencià: [2009/10190] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/10190] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU 414/07 Interessat: José Antonio Martínez Ramón Últim domicili conegut: carretera d'Orihuela a Beniel, 1, 03300 Orihuela Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de maig de 2009.
Español: Expediente número: DENU 414/07 Interesado: José Antonio Martínez Ramón Último domicilio conocido: carretera de Orihuela a Beniel, 1 - 03300 Orihuela Asunto: requerimiento de legalización, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 18 de mayo de 2009.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7 - 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5721) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5721) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6020 Data del DOGV : 25-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6020 Fecha DOGV : 25-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5721 CVE Data del document : 13-05-2009 Organisme emissor : Transportes Rrrapit Meseguer, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5721 CVE Fecha del documento : 13-05-2009 Organismo emisor : Transportes Rrrapit Meseguer, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: [2009/5721] Transportes Rrrapit Meseguer, SCV, con CIF F12341327, Assemblea General Universal del 31.01.2009, va decidir per unanimitat els acords següents anunciat prèviament en l'ordre del dia: 1.
Español: [2009/5721] Transportes Rrrapit Meseguer, SCV, con CIF F12341327, Asamblea General Universal del 31.01.2009, acordó por unanimidad los siguientes acuerdos previamente anunciados en el orden del día: 1.
Valencià: Acord de dissolució de la cooperativa. 2.
Español: Acuerdo de disolución de la cooperativa. 2.
Valencià: Nou domicili social: Castelló, Ronda Magdalena, número 32, 7é, 13a.
Español: Nuevo domicilio social: Castellón, Ronda Magdalena, número 32, 7º, 13ª.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de maig de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 13 de mayo de 2008.
Valencià: - El secretari i administrador de la Cooperativa: Javier Meseguer Causanilles.
Español: - El secretario y administrador de la Cooperativa: Javier Meseguer Causanilles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3362) Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir, per funcionaris de carrera, determinades places corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2005 i 2008, pels torns lliure discapacitats, promoció interna i lliure ordinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3362) Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir, por funcionarios de carrera, determinadas plazas correspondientes a las ofertas de empleo público de 2005 y 2008, por los turnos libre discapacitados, promoción interna y libre ordinario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5985 Data del DOGV : 31-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5985 Fecha DOGV : 31-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/3362 CVE Data del document : 17-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant concurs administratiu administració local Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir, per funcionaris de carrera, determinades places corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2005 i 2008, pels torns lliure discapacitats, promoció interna i lliure ordinari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/3362 CVE Fecha del documento : 17-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante concurso administrativo administración local Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir, por funcionarios de carrera, determinadas plazas correspondientes a las ofertas de empleo público de 2005 y 2008, por los turnos libre discapacitados, promoción interna y libre ordinario.
Valencià: Torn lliure ordinari  L'Ajuntament d'Alacant, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 51, de data 16 de març de 2009, ha publicat l'anunci relatiu a la convocatòria i bases específiques de les proves selectives per a cobrir, per funcionaris de carrera, determinades places corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2005 i 2008, pels torns lliure discapacitats, promoció interna i lliure ordinari.
Español: Torn lliure ordinari  El Ayuntamiento de Alicante, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 51, de fecha 16 de marzo de 2009, ha publicado el anuncio relativo a la convocatoria y bases específicas de las pruebas selectivas para cubrir, por funcionarios de carrera, determinadas plazas correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2005 y 2008, por los turnos libre discapacitados, promoción interna y libre ordinario.
Valencià: Les places convocades són les que a continuació s'indiquen: Relació de places de funcionaris convocades: A.
Español: Las plazas convocadas son las que a continuación se relacionan: Relación de plazas de funcionarios convocadas: A.
Valencià: Turno libre ordinario  Tots els anuncis relatius a esta convocatòria es publicaran, a partir de hui, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i/o al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Turno libre ordinario  Todos los anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán, a partir de hoy, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y/o en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: El termini d'admissió d'instàncies és de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'este extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de admisión de instancias es de 20 días naturales a partir del siguiente al de la publicación de este extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alacant, 17 de març de 2009.
Español: Alicante, 17 de marzo de 2009.
Valencià: (Decret de l'Alcaldia Presidència de 18.06.2007, BOP d'Alacant de 09.07.2007), el regidor delegat de Recursos Humans: Juan Seva Martínez.
Español: (Decreto de la Alcaldía Presidencia de 18.06.2007, BOP de Alicante de 09.07.2007), el concejal delegado de Recursos Humanos: Juan Seva Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/787) Notificació a Maria Isabel Pérez Cabrero Murcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/787) Notificación a Maria Isabel Perez Cabrero Murcia.
Valencià: Expedient número DIC-08/0193 Los Montesinos.
Español: Expediente número DIC-08/0193.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5946 Data del DOGV : 03-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5946 Fecha DOGV : 03-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/787 CVE Data del document : 01-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Maria Isabel Pérez Cabrero Murcia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/787 CVE Fecha del documento : 01-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Maria Isabel Perez Cabrero Murcia.
Valencià: [2009/787] Pel fet de desconéixer l'adreça de la propietària limítrofa Maria Isabel Pérez Cabrero Murcia, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li dona audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2009/787] Al desconocer el domicilio del propietario colindante: Maria Isabel Perez Cabrero Murcia de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darles audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Expedient DIC-08/0193.
Español: Expediente DIC-08/0193.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a sala de celebracions i escola d'hostaleria al polígon 5, parcel·les 114, 115, 116, 117 i 167 del terme municipal de Los Montesinos, promoguda per Celebraciones Vega Baja, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para salón de celebraciones y escuela de hostelería en polígono 5, parcelas 114, 115, 116, 117 y 167 del término municipal de Los Montesinos, promovida por Celebraciones Vega Baja SL.
Valencià: Com que s'ha admés a tràmit l'expedient més amunt detallat i atés que en aquest consteu com a veïna limítrofa de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006 del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: d'Aguilera, 1, 5ª planta, d'Alacant, perquè pugueu al·legar, reclamar o suggerir el que considereu oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: de Aguilera, 1 - 5ª Planta, de Alicante, para que pueda alegar, reclamar o sugerir lo que estime oportuno en el plazo de veinte días hábiles.
Valencià: (article 7 del Decret 131/07), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: Mª Ángeles Ureña Guillem.
Español: (artículo 7 del Decreto 131/07), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6086, del 25-08-2009 (2009/9650) Notificació a Marina Palacios Gabarri i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6086, del 25-08-2009 (2009/9650) Notificación a Marina Palacios Gabarri y otros.
Valencià: Expedient número 46/1640-1984/04 MMA i altres.
Español: Expediente número 46/1640-1984/04 MMA y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6086 Data del DOGV : 25-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6086 Fecha DOGV : 25-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9650 CVE Data del document : 10-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Marina Palacios Gabarri i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9650 CVE Fecha del documento : 10-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Marina Palacios Gabarri y otros.
Valencià: [2009/9650] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, del actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/9650] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: MMA 46/1640-1984/04 Persones interessades: Marina Palacios Gabarri Últim domicili conegut: c/ Albal, núm. 3, 14, de Paterna Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 18 de maig de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: Acordar, en interés dels menors J.V.P i A.V.P.
Español: Expediente número: MMA 46/1640-1984/04 Personas interesadas: Marina Palacios Gabarri Último domicilio conocido: c/ Albal, núm. 3-14 de Paterna Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 18 de mayo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acordar, en interés de los menores J.V.P y A.V.P.
Valencià: , l'acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família seleccionada.
Español: , el acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia seleccionada.