gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El director general exercirà, així mateix, les competències de resolució dels expedients sancionadors en matèria de defensa de la qualitat agroalimentària en els termes previstos en la Llei 12/1994, de 28 de desembre, i en la normativa de desenvolupament".
Español: El director general ostentará asimismo las competencias de resolución de los expedientes sancionadores en materia de defensa de la calidad agroalimentaria, en los términos previstos en la Ley 12/1994, de 28 de diciembre, y normativa de desarrollo".
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació perquè, a través d'una ordre, aprove un text refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que harmonitze els seus preceptes.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación para que, mediante Orden, apruebe un Texto Refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, armonizando sus preceptos.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 d'abril de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de abril de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/7002) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1997, de la Direcció General de Produccions, Mercats i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar oví i cabrum Valle de Ayora (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/7002) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1997, de la Dirección General de Producciones, Mercados y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado ovino-caprino Valle de Ayora (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2996 Data del DOGV : 21-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7002 CVE Data del document : 21-02-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1997, de la Direcció General de Produccions, Mercats i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar oví i cabrum Valle de Ayora (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2996 Fecha DOGV : 21-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7002 CVE Fecha del documento : 21-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1997, de la Dirección General de Producciones, Mercados y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado ovino-caprino Valle de Ayora (Valencia).
Valencià: Examinat l'expedient promogut pel senyor José Sabater del Valle, com a president de la junta promotora per a la constitució de l'agrupació de defensa sanitària de bestiar oví i cabrum Valle de Ayora (València).
Español: Examinado el expediente promovido por don José Sabater del Valle, en calidad de presidente de la junta promotora para la constitución de la agrupación de defensa sanitaria de ganado ovino-caprino Valle de Ayora (Valencia).
Valencià: Atés que s'ajusta al que es disposa en l'Ordre d'11 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió del títol d'agrupació de defensa sanitària al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que se ajusta a lo que dispone la Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión del título de agrupación de defensa sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés l'informe proposta del director dels serveis territorials de València, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar oví i cabrum Valle de Ayora (València), a la qual serà d'aplicació el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe propuesta del director de los servicios territoriales de Valencia, resuelvo: Conceder el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado ovino-caprino Valle de Ayora (Valencia), a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: València, 21 de febrer de 1997.
Español: Valencia, 21 de febrero de 1997.
Valencià: - El director general de Produccions, Mercats i Pesca: José Miguel Ferrer Arranz.
Español: - El director general de Producciones, Mercados y Pesca: José Miguel Ferrer Arranz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/6517) Expedient 97/06/35 ----------------- Dades del document Número de DOGV : 2970 Data del DOGV : 14-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6517 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/6517) Expediente 97/06/35 ------------------ Datos del documento Número DOGV : 2970 Fecha DOGV : 14-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/1968) Informació pública de l'expedient d'homologació parcial modificativa del sector 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/1968) Información pública del expediente de homologación parcial modificativa del sector 4.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3047 Data del DOGV : 31-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1968 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3047 Fecha DOGV : 31-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11261) Citació als interessats en el recurs 02/3803/1996, interposat per CSI-CSIF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11261) Emplazamiento a los interesados en el recurso 02/3803/1996, interpuesto por CSI-CSIF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11261 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el recurs 02/3803/1996, interposat per CSI-CSIF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso 02/3803/1996, interpuesto por CSI-CSIF.
Valencià: [97/X11261] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que CSI-CSIF ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/3803/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 19/8/96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: [97/X11261] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que CSI-CSIF ha interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/3803/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 19/8/96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'art. 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'art. 7.1 de la Llei 10/92, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, modificado por el art. 7.1 de la Ley 10/92, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo.
Valencià: València, 27 d'octubre de 1997.
Español: Valencia, 27 de octubre de 1997.
Valencià: - La secretària general: Cristina Serrano Mateo.
Español: - La secretaria general: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: ALTRES ANUNCIS a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Tràmits de procediments dels plans Hogar y Jardín, SA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: OTROS ANUNCIOS a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Trámites procedimentales de los planes Hogar y Jardín, SA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/6484) RESOLUCIÓ d'11 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen els premis de la Generalitat Valenciana per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/6484) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 1997 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican los premios de la Generalitat Valenciana para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2969 Data del DOGV : 11-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6484 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2969 Fecha DOGV : 11-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2414) Recurs contenciós administratiu 2/3497/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2414 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2414) Recurso contencioso administratiuvo 2/3497/96 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3101, del 16-10-1997 (1997/10449) Expedient 35/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3101, del 16-10-1997 (1997/10449) Expediente 35/97.
Valencià: Assistència tècnica per a nous desenvolupaments de l'aplicatiu de gestió Asiasoft.
Español: Asistencia técnica para nuevos desarrollos de la aplicación de gestión Asiasoft.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3101 Data del DOGV : 16-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10449 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci ADJUDICACIÓ [97/Q10449] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3101 Fecha DOGV : 16-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio ADJUDICACIÓN [97/Q10449] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: c) Número d'expedient: 35/97.
Español: c) Número de expediente: 35/97.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a nous desenvolupaments de l'aplicatiu de gestió Asiasoft destinat a les administracions locals valencianes.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para nuevos desarrollos del aplicativo de gestión Asiasoft III destinado a las administraciones locales valencianas.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de juny de 1997.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de junio de 1997.
Valencià: b) Contractista: Tècnics en Automatització d'Oficines, SA.
Español: b) Contratista: Tècnics en Automatització d'Oficines, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 74.790.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 74.790.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3043, del 25-07-1997 (1997/1921) Recurs contenciós administratiu 02/3318/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3043, del 25-07-1997 (1997/1921) Recurso contencioso administrativo 02/3318/96.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3043 Data del DOGV : 25-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1921 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3043 Fecha DOGV : 25-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3067, del 29-08-1997 (1997/9349) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 1997, del director general de personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3067, del 29-08-1997 (1997/9349) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3067 Data del DOGV : 29-08-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3067 Fecha DOGV : 29-08-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.