gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Col·laboració i suport tècnic en els treballs d'investigació, d'acord amb les especificacions del responsable de les mateixes en el Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), o bé del personal responsable per part de l'Agència Espacial Europea. 4.
Español: Colaboración y apoyo técnico en los trabajos de investigación, de acuerdo con las especificaciones del responsable de las mismas en el Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), o bien del personal responsable por parte de la Agencia Espacial Europea. 4.
Valencià: Maneig dels equips, instruments i material del Laboratori Europeu d'Alta Potència en RF i el Laboratori Europeu de Materials d'Alta Potència per a Espai conjunts entre el Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) i l'Agència Espacial Europea.
Español: Manejo de los equipos, instrumentos y material del Laboratorio Europeo de Alta Potencia en RF y el Laboratorio Europeo de Materiales de Alta Potencia para Espacio conjuntos entre el Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) y la Agencia Espacial Europea. 5.
Valencià: Operació de les sales netes, sistemes de buit i instrumentació de radiofreqüència del Laboratori Europeu d'Alta Potència en RF i el Laboratori Europeu de Materials d'Alta Potència per a Espai conjunts entre el Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) i l'Agència Espacial Europea. 6.
Español: Operación de las salas limpias, sistemas de vacío e instrumentación de radiofrecuencia del Laboratorio Europeo de Alta Potencia en RF y el Laboratorio Europeo de Materiales de Alta Potencia para Espacio conjuntos entre el Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) y la Agencia Espacial Europea. 6.
Valencià: Molecular Bake-out: fonaments teòrics i mètodes de mesura. 7.
Español: Molecular Bake-out: fundamentos teóricos y métodos de medida. 7.
Valencià: Test beds i verificació experimental de circuits, dispositius i sistemes de radiofreqüència. 8.
Español: Test beds y verificación experimental de circuitos, dispositivos y sistemas de radiofrecuencia. 8.
Valencià: Procediments de mesura del fenomen Multipactor en circuits i dispositius de radiofreqüència causats per l'alta potència. 9.
Español: Procedimientos de medida del fenómeno Multipactor en circuitos y dispositivos de radiofrecuencia causados por la alta potencia. 9.
Valencià: Procediments de mesura del fenomen Corona en circuits i dispositius de radiofreqüència causats per l'alta potència. 10.
Español: Procedimientos de medida del fenómeno Corona en circuitos y dispositivos de radiofrecuencia causados por la alta potencia. 10.
Valencià: Procediments de mesura del fenomen d'Intermodulació Passiva en circuits i dispositius de radiofreqüència causats per l'alta potència.
Español: Procedimientos de medida del fenómeno de Intermodulación Pasiva en circuitos y dispositivos de radiofrecuencia causados por la alta potencia. 11.
Valencià: Procediments de mesura de l'emissió secundària d'electrons (SEY) en circuits i dispositius de radiofreqüència causats per l'alta potència. 12.
Español: Procedimientos de medida de la emisión secundaria de electrones (SEY) en circuitos y dispositivos de radiofrecuencia causados por la alta potencia. 12.
Valencià: Procediments de mesura d'outgassing en circuits i dispositius de radiofreqüència causats per l'alta potència. 13.
Español: Procedimientos de medida de outgassing en circuitos y dispositivos de radiofrecuencia causados por la alta potencia. 13.
Valencià: Procediments de mesura de molecular bake-out en circuits i dispositius de radiofreqüència causats per l'alta potència. 14.
Español: Procedimientos de medida de molecular bake-out en circuitos y dispositivos de radiofrecuencia causados por la alta potencia. 14.
Valencià: Sistemes de buit: principis, fonaments i aplicacions. 15.
Español: Sistemas de vacío: principios, fundamentos y aplicaciones. 15.
Valencià: Cambres anecoiques: principis, fonaments i aplicacions. 16.
Español: Cámaras anecoicas: principios, fundamentos y aplicaciones. 16.
Valencià: Salas netes: principis i funcionament. 17.
Español: Salas limpias: principios y funcionamiento. 17.
Valencià: Funcionament de l'analitzador de xarxes vectorial. 18.
Español: Funcionamiento del analizador de redes vectorial. 18.
Valencià: Funcionament de l'analitzador d'espectres. 19.
Español: Funcionamiento del analizador de espectros. 19.
Valencià: Funcionament de mesuradors i sensors de potència. 20.
Español: Funcionamiento de medidores y sensores de potencia. 20.
Valencià: Funcionament d'oscil·loscopis. 21.
Español: Funcionamiento de osciloscopios. 21.
Valencià: Funcionament de generadors de RF. 22.
Español: Funcionamiento de generadores de RF. 22.
Valencià: Funcionament d'amplificadors de potència. 23.
Español: Funcionamiento de amplificadores de potencia. 23.
Valencià: Cables i connectors per a radiofreqüència i microones. 24.
Español: Cables y conectores para radiofrecuencia y microondas. 24.
Valencià: Circuiteria passiva de microones. 25.
Español: Circuitería pasiva de microondas. 25.
Valencià: Circuiteria activa de microones. 26.
Español: Circuitería activa de microondas. 26.
Valencià: Elements i mètodes de calibratge per a mesures amb analitzadors de xarxes. 27.
Español: Elementos y métodos de calibración para medidas con analizadores de redes. 27.
Valencià: Llenguatges de programació per a control d'instrumentació. 28.
Español: Lenguajes de programación para control de instrumentación. 28.
Valencià: Llenguatge de programació d'alt nivell MATLAB. 29.
Español: Lenguaje de programación de alto nivel MATLAB. 29.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12850) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal d'arts escèniques dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12850) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de artes escénicas dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12850 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles que imparteixen ensenyament no formal d'arts escèniques dependents d'entitats locals o d'entitats privades de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12850 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones destinadas a escuelas que imparten enseñanza no formal de artes escénicas dependientes de entidades locales o de entidades privadas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: [2021/12850] Per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la normativa que la desplega; de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en compliment de l'Ordre 43/2021, de 9 desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de les subvencions a escoles d'ensenyament no formal de música i d'arts escèniques (DOGV 9233, 13.12.2021).
Español: [2021/12850] Por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la normativa que la despliega; por la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en cumplimiento de la Orden 43/2021, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de las subvenciones a escuelas de enseñanza no formal de música y de artes escénicas (DOGV 9233, 13.12.2021).
Valencià: Les ajudes convocades per aquesta resolució no necessiten ser notificades a la Comunitat Europea per no reunir els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que aquestes no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals van dirigides les subvencions no desenvolupen activitats econòmiques en les quals s'oferisquen al mercat béns o serveis, i, per tant, no existeix possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por esta resolución no necesitan ser notificadas a la Comunidad Europea por no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que estas no suponen ninguna ventaja económica, dado que las entidades a las cuales van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las cuales se ofrezcan al mercado bienes o servicios y, por lo tanto, no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), i també el Decret 173/2020, de 30 d'octubre (DOGV 8959, 24.11.2020), del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, assenyala que les competències en relació amb els ensenyaments de règim especial corresponen a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, i per raó de les facultats conferides resolc: Primer.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), así como el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8959, 24.11.2020), señala que las competencias en relación con las enseñanzas de régimen especial corresponden a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, y por razón de las facultades conferidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Les despeses subvencionables són les derivades de l'activitat docent i les despeses ordinàries de funcionament necessàries per a dur a terme l'activitat escolar del curs 2021-2022.
Español: Los gastos subvencionables son los derivados de la actividad docente y los gastos ordinarios de funcionamiento necesarios para llevar a cabo la actividad escolar del curso 2021-2022.
Valencià: La quantitat total màxima estimada per a concedir en aquesta convocatòria per a l'exercici 2022 puja a 300.000 euros. 2.
Español: La cantidad total máxima estimada para conceder en esta convocatoria para el ejercicio 2022 sube a 300.000 euros. 2.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedient de despesa, previst en l'article 41 de la Llei 1/2015, modificat per l'article 3 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19, per existir previsió reiterada en exercicis anteriors, associada al programa pressupostari, de crèdit adequat i suficient per a la cobertura pressupostària de la despesa de què es tracte en els pressupostos de la Generalitat. 3.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expediente de gasto, previsto en el artículo 41 de la Ley 1/2015, modificado por el artículo 3 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19, para existir previsión reiterada en ejercicios anteriores, asociada al programa presupuestario, de crédito adecuado y suficiente para la cobertura presupuestaria del gasto de que se trate en los presupuestos de la Generalitat. 3.
Valencià: Tant el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al període 2020-2023, com l'avantprojecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 preveuen l'existència de la línia de subvenció S8123 del capítol IV del programa 422.40, dotada amb un import de 300.000 euros.
Español: Tanto el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el periodo 2020-2023, como el anteproyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 prevén la existencia de la línea de subvención S8123 del capítulo IV del programa 422.40, dotada con un importe de 300.000 euros.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució estarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la llei de pressupostos de la Generalitat que s'aprove per a l'exercici 2022.
Español: Sin embargo, el importe global máximo de las ayudas convocadas por esta resolución estará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la ley de presupuestos de la Generalitat que se apruebe para el ejercicio 2022. 5.
Valencià: Serà l'última sol·licitud presentada dins del termini, l'única que es considerarà vàlida.
Español: Será la última solicitud presentada dentro del plazo, la única que se considerará válida.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18146.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18146.
Valencià: Les entitats sol·licitants custodiaran una còpia en format PDF del justificant del registre de la sol·licitud.
Español: Las entidades solicitantes custodiarán una copia en formato PDF del el justificante del registro de la solicitud.
Valencià: Les incidències informàtiques s'atendran a través de l'adreça electrònica generalitat_en_red@gva.es.
Español: Las incidencias se atenderán a través del correo electrónico: generalitat_en_red@gva.es.
Valencià: Els dubtes relacionats amb el contingut d'aquesta convocatòria s'atendran través de l'adreça electrònica sogep@gva.es. 3.
Español: Las dudas relacionadas con el contenido de esta convocatoria se atenderán través del correo electrónico: sogep@gva.es. 3.
Valencià: La presentació de la sol·licitud, i també la documentació que l'acompanya, per altres mitjans diferents dels previstos, determinarà l'exclusió d'ofici d'aquesta convocatòria. 4.
Español: La presentación de la solicitud y la documentación que la acompaña por otros medios diferentes de los previstos, determinará la exclusión de oficio de esta convocatoria. 4.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà del 18 al 31 de gener de 2022.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será del 18 al 31 de enero de 2022.
Valencià: En la tramitació telemàtica les entitats sol·licitants hauran d'aportar per mitjans electrònics la següent documentació disponible en l'enllaç https://www.gva.es/va/inicio/presentacion'aneu_proc=18146, en l'apartat d'impresos associats: a) Annex I.
Español: En la tramitación telemática las entidades solicitantes deberán aportar por medios electrónicos la siguiente documentación disponible en el enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18146, en el apartado de impresos asociados: a) Anexo I.
Valencià: Relació nominal de l'alumnat matriculat en el curs 2021-2022.
Español: Relación nominal del alumnado matriculado en el curso 2021-2022.
Valencià: Extracte de la programació general anual (PGA) del curs 2021-2022.
Español: Extracto de la programación general anual (PGA) del curso 2021-2022.
Valencià: Igualment, s'haurà d'aportar la documentació següent, acreditativa del personal docent: a) Alta del curs 2021-2022 que acredite les hores contractades, l'horari i les funcions que s'exerceixen en el lloc de treball.
Español: Igualmente, se deberá aportar la siguiente documentación acreditativa del personal docente: a) Alta del curso 2021-2022 que acredite las horas contratadas, el horario y las funciones que se ejercen en el puesto de trabajo.
Valencià: Perquè els certificats es puguen valorar han de correspondre a activitats superades que tinguen per objecte el perfeccionament sobre aspectes científics i didàctics dels mateixos ensenyaments o relacionades amb l'organització escolar o amb les tecnologies aplicades a l'educació, organitzades pel Ministeri d'Educació, les administracions educatives de les comunitats autònomes, per institucions sense ànim de lucre sempre que aquestes activitats hagen sigut homologades o reconegudes per les administracions educatives, i també les organitzades per les universitats.
Español: Para que los certificados se puedan valorar tienen que corresponder a actividades superadas que tengan por objeto el perfeccionamiento sobre aspectos científicos y didácticos de las propias enseñanzas o relacionadas con la organización escolar o con las tecnologías aplicadas a la educación, organizadas por el Ministerio de Educación, las administraciones educativas de las comunidades autónomas, por instituciones sin ánimo de lucro siempre que dichas actividades hayan sido homologadas o reconocidas por las administraciones educativas, así como las organizadas por las universidades.
Valencià: A més, han de tindre una durada mínima de 15 hores de formació i haver-se realitzat a partir de l'1 de gener de 2019.
Español: Además, tienen que tener una duración mínima de 15 horas de formación y haberse realizado a partir del 1 de enero de 2019. 3.
Valencià: b) Formació transversal del conjunt del claustre del professorat del centre.
Español: b) Formación interna del conjunto del claustro del profesorado del centro.
Valencià: Les entitats privades hauran d'acreditar documentalment que compleixen amb algun dels supòsits previstos en les bases reguladores per a ser beneficiaris d'aquestes subvencions. 5.
Español: Las entidades privadas deberán acreditar documentalmente que cumplen con alguno de los supuestos contemplados en las bases reguladoras para ser beneficiarios de estas subvenciones. 5.
Valencià: Les entitats locals que subcontracten l'execució de l'activitat escolar a través d'un tercer mitjançant concessió hauran d'aportar el contracte pel qual es licita aquest servei. 6.
Español: Las entidades locales que subcontraten la ejecución de la actividad escolar a través de un tercero mediante concesión deberán aportar el contrato por el que se licita dicho servicio. 6.
Valencià: Criteris de valoració La comissió de valoració estudiarà les sol·licituds presentades i assignarà l'import de la subvenció d'acord amb el que s'estableix en la base desena de l'Ordre 43/2021.
Español: Criterios de valoración La comisión de valoración estudiará las solicitudes presentadas y asignará el importe de la subvención de acuerdo con lo que establece en la base décima de la Orden 43/2021.
Valencià: Si després de la recepció de la sol·licitud i la documentació que l'acompanya s'observa que falten documents o dades essencials per a la resolució de l'expedient, es requerirà l'entitat sol·licitant perquè en el termini màxim de 10 dies hàbils puguen esmenar la falta o adjuntar els documents preceptius, amb la indicació que, si així no ho fa, se'l tindrà per desistit de la seua petició, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si tras la recepción de la solicitud y la documentación que la acompaña se observara que faltan documentos o datos esenciales para la resolución del expediente, se requerirá a la entidad solicitante, para que en el plazo máximo de diez días hábiles puedan subsanar la falta o adjuntar los documentos preceptivos con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Pla de control La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial aplicarà el pla de control previst en la base catorze de l'Ordre 43/2021, de conformitat amb l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, aprovat per Resolució de 14 de desembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova el pla de control de les subvencions destinades a escoles d'ensenyament artístic no formal de música i d'arts escèniques.
Español: Plan de control La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial aplicará el plan de control previsto en la base decimocuarta de la Orden 43/2021, de conformidad con el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, aprobado por Resolución de 14 de diciembre, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se aprueba el plan de control de las subvenciones destinadas a escuelas de enseñanza artística no formal de música y de artes escénicas.
Valencià: Protecció de dades Aquestes subvencions requereixen el tractament de dades personals de les persones sol·licitants, representants i tercers, i també dels membres de la comissió de valoració, en els termes següents: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb domicili a l'Av.
Español: Protección de datos Estas subvenciones requieren el tratamiento de datos personales de las personas solicitantes, representantes y terceros, así como de los miembros de la comisión de valoración, en los siguientes términos: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con domicilio Av.