gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/8802] Mitjançant provisió dictada per la Regidoria d'Urbanisme en data 5 de juliol de 2011, es va acordar sotmetre a exposició pública la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, Pla Especial, corresponent a les parcel·les situades en l'illa delimitada pels carrers Luis Martí, número 2, Teatre, número 3, Sant Joan i Josep Quiles Moyá.
Español: [2011/8802] Mediante providencia dictada por la Concejalía de Urbanismo en fecha 5 de julio de 2011, se acordó someter a exposición pública la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, Plan Especial, correspondiente a las parcelas situadas en la manzana delimitada por las calles Luis Martí, número 2, Teatro, número 3, San Juan y José Quiles Moyá.
Valencià: L'expedient de referència es troba de manifest en el Servei d'Urbanisme, Obres i Medi Ambient, edifici de l'Ajuntament situat a la plaça de Sala, número 1, durant un termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat; en el transcurs del qual totes les persones interessades podran fer ús del seu dret a presentar els suggeriments o les alternatives al planejament que es consideren oportunes o convenients, segons el que disposa l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: El expediente de referencia se halla de manifiesto en el Servicio de Urbanismo, Obras y Medio Ambiente, edificio del Ayuntamiento sito en la plaza de Sala, número 1, por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad; en el transcurso del cual todas las personas interesadas podrán hacer uso de su derecho a presentar las sugerencias o alternativas al planeamiento que se consideren oportunas o convenientes, según lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Monòver, 20 de juliol de 2011.
Español: Monóvar, 20 de julio de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: Salvador Poveda Bernabé.
Español: - El alcalde presidente: Salvador Poveda Bernabé.
Valencià: En compliment del que estableix l'article 562 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (DOGV 5264, de 23 de maig de 2006), es recullen en aquest anunci els punts següents: a) El títol del document objecte d'informació pública és Modificació puntual número 1/2011 de les normes subsidiàries de Moncofa.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 562 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (DOCV 5264, de 23 de mayo de 2006), se recogen en el presente anuncio los siguientes extremos: a) El título del documento objeto de Información pública es Modificación puntual número 1/2011 de las normas subsidiarias de Moncofa.
Valencià: Modificació d'alineació en el carrer Serratelles.
Español: Modificación de alineación en calle Serratelles.
Valencià: b) El document de planejament està compost pels documents següents: Documents sense eficàcia normativa: memòria informativa i memòria justificativa.
Español: b) El documento de planeamiento está compuesto por lo siguientes documentos: Documentos sin eficacia normativa: memoria informativa y memoria justificativa.
Valencià: Documents amb eficàcia normativa: normes urbanístiques.
Español: Documentos con eficacia normativa: normas urbanísticas.
Valencià: L'àmbit físic és la prolongació de l'alineació del costat oest del camí Serratelles i del carrer Menorca.
Español: El ámbito físico del mismo es la prolongación de la alineación del lado oeste del Camí Serratelles y calle Menorca.
Valencià: c) El document de planejament podrà consultar-se a l'Ajuntament de Moncofa, Departament d'Urbanisme, plaça Constitució (baixos Casa de la Cultura).
Español: c) El documento de planeamiento podrá consultarse en el Ayuntamiento de Moncofa, Departamento de Urbanismo, plaza Constitución (bajos Casa de la Cultura).
Valencià: d) L'horari de consulta del document serà de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: d) El horario de consulta del documento será de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: e) El termini per a formular al·legacions serà d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; el Ple és l'òrgan municipal davant del qual s'han de presentar.
Español: e) El plazo para formular alegaciones será de un mes a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; siendo el Pleno el órgano municipal ante el que hay que presentarlas.
Valencià: f) El termini per a l'aprovació definitiva del document de planejament serà de tres mesos des de la finalització del termini d'informació al públic.
Español: f) El plazo para la aprobación definitiva del documento de planeamiento será de tres meses desde la finalización del plazo de información al público.
Valencià: L'aprovació s'entendrà desestimada si transcorren tres mesos des de la finalització del termini d'informació pública sense que es dicte cap resolució expressa.
Español: La aprobación se entenderá desestimada transcurridos tres meses desde la finalización del plazo de información pública sin haber recaído resolución expresa.
Valencià: Tot açò es publica als efectes oportuns.
Español: Todo lo cual se publica a los efectos oportunos.
Valencià: Moncofa, 7 de febrer de 2011.
Español: Moncofa, 7 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/645) Extracte de la Resolució d'Alcaldia de 19 de gener de 2011, relativa al procediment selectiu d'una plaça d'inspector en cap de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/645) Extracto de la Resolución de Alcaldía de 19 de enero de 2011, relativa al procedimiento selectivo de una plaza de inspector en jefe de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6447 Data del DOGV : 27-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6447 Fecha DOGV : 27-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/645 CVE Data del document : 19-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Extracte Descriptors : * Rocafort concurs administratiu Extracte de la Resolució d'Alcaldia de 19 de gener de 2011, relativa al procediment selectiu d'una plaça d'inspector en cap de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/645 CVE Fecha del documento : 19-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Rocafort concurso administrativo Extracto de la Resolución de Alcaldía de 19 de enero de 2011, relativa al procedimiento selectivo de una plaza de inspector en jefe de la policía local.
Valencià: [2011/645] En data 19 de gener de 2011 s'ha dictat Resolució per aquesta Alcaldia Presidència, del següent tenor literal extractat: «Vist que després de revisar les instàncies per a l'oposició d'agents de la policia local s'ha localitzat una instància per al procediment selectiu d'una plaça d'inspector en cap de la policia local, presentada per Orlando Martínez García, amb DNI 19890416-Q, el 29 de desembre de 2010, sense haver tingut en compte la inclusió d'aquest en la resolució per la qual s'aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la oposició indicada.
Español: [2011/645] En fecha 19 de enero de 2011 se ha dictado Resolución por esta Alcaldía Presidencia, del siguiente tenor literal extractado: «Visto que revisando las instancias para la oposición de agentes de la policía local se ha localizado una instancia para el procedimiento selectivo de una plaza de inspector en jefe de la policía local, presentada por Orlando Martínez García, con DNI 19890416-Q, el 29 de diciembre de 2010, sin haberse tenido en cuenta su inclusión en la resolución por la que se aprueba la lista definitiva de admitidos y excluidos para la citada oposición.
Valencià: (?) Aquesta Alcaldia, en virtut de les atribucions conferides per la legislació vigent, resol: Primer.
Español: (?) Esta Alcaldía, en virtud de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelve: Primero.
Valencià: Excloure Orlando Martínez García, amb DNI 19890416-Q, de la llista d'admesos en el procediment selectiu d'una plaça d'inspector en cap de la policia local, per no haver aportat la memòria projecto en termini.
Español: Excluir a Orlando Martínez García, con DNI 19890416-Q, de la lista de admitidos en el procedimiento selectivo de una plaza de inspector en jefe de la policía local, por no haber aportado la memoria-proyecto en plazo.
Valencià: Concedir a Orlando Martínez García un termini de 10 dies hàbils perquè realitze les al·legacions que considere oportunes.
Español: Conceder a Orlando Martínez García un plazo de 10 días hábiles para que realice cuantas alegaciones considere oportunas.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Rocafort, 19 de gener de 2011.
Español: Rocafort, 19 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6618, del 28-09-2011 (2011/9775) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 21 de setembre de 2011, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 817.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6618, del 28-09-2011 (2011/9775) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 21 de septiembre de 2011, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 817.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6618 Data del DOGV : 28-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6618 Fecha DOGV : 28-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9775 CVE Data del document : 19-09-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 21 de setembre de 2011, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 817.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9775 CVE Fecha del documento : 19-09-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 21 de septiembre de 2011, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 817.
Valencià: [2011/9775] El conveni de col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2011/9775] El convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol de 1992, i el Decret 94/1996, de 21 de maig, ambdós del Govern Valencià, així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, atribuïxen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio de 1992, y el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, ambos del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: La Resolució de 29 de desembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de Finances, establix els imports mínims de subscripció i altres característiques dels valors de deute públic de la Generalitat Valenciana.
Español: La Resolución de 29 de diciembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, establece los importes mínimos de suscripción y otras características de los valores de deuda pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 817 de pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 14 de setembre de 2011, de conformitat amb la normativa vigent, i a fi d'iniciar-ne la cotització en el Mercat Autonòmic de Deute Públic en Anotacions de la Generalitat en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats d'acord amb el que s'indica en l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 817 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 14 de septiembre de 2011, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en el Mercado Autonómico de Deuda Pública en Anotaciones de la Generalitat en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Els tipus d'interés anuals marginals, mitjans ponderats i mínims per als diferents terminis són els que s'inclouen en l'esmentat annex I.
Español: Segundo Los tipos de interés anuales marginales, medios ponderados y mínimos para los diferentes plazos son los que figuran en el citado anexo I.
Valencià: Tercer La quantitat que ingressaran les entitats, així com els interessos corresponents, s'especifiquen en els annexos II i III, respectivament.
Español: Tercero La cantidad a ingresar por las entidades, así como los intereses correspondientes se especifican en los anexos II y III, respectivamente.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 21 de setembre de 2011, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports totals adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 21 de septiembre de 2011, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes totales adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: = Tipus d'interés / Tipo de interés Entitat encarregada del registre comptable: Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors de València / Entidad encargada del registro contable: Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la Bolsa de Valores de Valencia Annex II / Anexo II Tram majorista / Tramo mayorista Efectiu a desemborsar per les entitats / Efectivo a desembolsar por las entidades   Imports expressats en euros / Importes expresados en euros Annex III / Anexo III Tram majorista / Tramo mayorista Interessos / Intereses   Imports expressats en euros / Importes expresados en euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: = Tipus d'interés / Tipo de interés Entitat encarregada del registre comptable: Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors de València / Entidad encargada del registro contable: Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la Bolsa de Valores de Valencia Annex II / Anexo II Tram majorista / Tramo mayorista Efectiu a desemborsar per les entitats / Efectivo a desembolsar por las entidades   Imports expressats en euros / Importes expresados en euros Annex III / Anexo III Tram majorista / Tramo mayorista Interessos / Intereses   Imports expressats en euros / Importes expresados en euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6678, del 26-12-2011 (2011/12943) Notificació d'alçament de suspensió del procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6678, del 26-12-2011 (2011/12943) Notificación de levantamiento de suspensión del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número 462010SAT000866 AI 462010000049809.
Español: Expediente número 462010SAT000866 AI 462010000049809.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6678 Data del DOGV : 26-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6678 Fecha DOGV : 26-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12943 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'alçament de suspensió del procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de levantamiento de suspensión del procedimiento sancionador.
Valencià: [2011/12943] Pel present edicte es notifica, en aplicació de l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, a l'empresa titular Javier Gradolí Mas (Exp. 462010SAT000866 AI 462010000049809) l'alçament de la suspensió del procediment administratiu sancionador de referència, que va tindre lloc al seu dia d'acord amb el que disposa l'article 5.1 del Reial Decret 928/1998, de 14 de maig, pel qual s'aprova el Reglament general sobre procediment per a la imposició de sancions per infraccions d'orde social i expedients liquidatoris de quotes de la Seguretat Social, en relació amb allò que s'ha preceptuat en l'article 3 del Reial Decret Llei 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre Infraccions i Sancions en l'Orde Social.
Español: [2011/12943] Por el presente se notifica, en aplicación del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, a la empresa titular Javier Gradolí Mas (Exp. 462010SAT000866 AI 462010000049809), el levantamiento de la suspensión del procedimiento administrativo sancionador de referencia que tuvo lugar en su día de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5.1 del Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento general sobre procedimiento para la imposición de sanciones por infracciones de orden social y expedientes liquidatorios de cuotas de la Seguridad Social, en relación con lo preceptuado en el artículo 3 del Real Decreto Ley 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6679, del 27-12-2011 (2011/12929) Informació pública del Document tècnic per a la declaració d'interés comunitari per a la implantació d'una estació de servei, amb cafeteria, restaurant, hotel, taller i llavador, a les parcel·les 91, 93, 94, 96 i 98 del polígon 2 del sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6679, del 27-12-2011 (2011/12929) Información pública del Documento técnico para la declaración de interés comunitario para la implantación de una estación de servicio, con cafetería, restaurante, hotel, taller y lavadero, en parcelas 91, 93, 94, 96 y 98 del polígono 2 del suelo no urbanizable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6679 Data del DOGV : 27-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6679 Fecha DOGV : 27-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12929 CVE Data del document : 20-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Vieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Daya Vieja pla d'urbanisme administració local Informació pública del Document tècnic per a la declaració d'interés comunitari per a la implantació d'una estació de servei, amb cafeteria, restaurant, hotel, taller i llavador, a les parcel·les 91, 93, 94, 96 i 98 del polígon 2 del sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12929 CVE Fecha del documento : 20-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Vieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Daya Vieja plan de urbanismo administración local Información pública del Documento técnico para la declaración de interés comunitario para la implantación de una estación de servicio, con cafetería, restaurante, hotel, taller y lavadero, en parcelas 91, 93, 94, 96 y 98 del polígono 2 del suelo no urbanizable.