gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercera Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dites, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercera Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante éste mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 30 de desembre de 2009 Vicepresident segon del Consell, conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació Gerardo Camps Devesa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2009 Vicepresidente segundo del Consell, conseller de Economía, Hacienda y Empleo Gerardo Camps Devesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12922) Convocatòria de concurs oposició, per torn lliure, de dues places d'administratiu i dues places d'auxiliar administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12922) Convocatoria de concurso oposición, por turno libre, de dos plazas de administrativo y dos plazas de auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12922 CVE Data del document : 18-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet d'en Berenguer concurs administratiu Convocatòria de concurs oposició, per torn lliure, de dues places d'administratiu i dues places d'auxiliar administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12922 CVE Fecha del documento : 18-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet d'en Berenguer concurso administrativo Convocatoria de concurso oposición, por turno libre, de dos plazas de administrativo y dos plazas de auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: [2010/12922] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 268, de data 11 de novembre del 2010, es publiquen les bases íntegres que han de regir la convocatòria de concurs oposició i per torn lliure de dos places d'administratiu d'administració general i dos places d'auxiliar administratiu d'administració general vacants en la plantilla de personal d'este Ajuntament.
Español: [2010/12922] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 268, de fecha 11 de noviembre de 2010, se publican las bases íntegras que han de regir la convocatoria de concurso-oposición y por turno libre de dos plazas de administrativo de administración general y dos plazas de auxiliar administrativo de administración general vacantes en la plantilla de personal de este Ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Així mateix, es publicarà, en el Butlletí Oficial de la Província de València, la resolució de la llista d'admesos i exclosos, així com la data, l'hora i el lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Asimismo, se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia la resolución aprobatoria de la lista de admitidos y excluidos, así como la fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Canet d'En Berenguer, 18 de novembre del 2010.
Español: Canet d'En Berenguer, 18 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3827) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2010, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per mitjà de la qual s'eleva a definitiva la relació provisional de persones admeses al concurs oposició convocat per a cobrir dues places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, grup B, sector d'administració general (DOCV i BOC de data 30.11.2009), i es convoca les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3827) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2010, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se eleva a definitiva la relación provisional de personas admitidas al concurso-oposición para la cobertura de dos plazas de ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, grupo B, sector administración general (DOCV y BOC de fecha 30.11.2009), y se convoca a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6242 Data del DOGV : 09-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6242 Fecha DOGV : 09-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3827 CVE Data del document : 29-03-2010 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de març de 2010, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per mitjà de la qual s'eleva a definitiva la relació provisional de persones admeses al concurs oposició convocat per a cobrir dues places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, grup B, sector d'administració general (DOCV i BOC de data 30.11.2009), i es convoca les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3827 CVE Fecha del documento : 29-03-2010 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2010, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se eleva a definitiva la relación provisional de personas admitidas al concurso-oposición para la cobertura de dos plazas de ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, grupo B, sector administración general (DOCV y BOC de fecha 30.11.2009), y se convoca a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2010/3827] D'acord amb el que es preveu en la base 7.5 de la convocatòria, i després de concloure el termini d'al·legacions a la relació provisional, resolc: 1.
Español: [2010/3827] De acuerdo con lo previsto en la base 7.5 de la convocatoria, y una vez concluido el plazo de alegaciones a la relación provisional, resuelvo: 1.
Valencià: Aprovar i publicar la relació definitiva de persones aspirants admeses corresponent al torn lliure, que figura en l'annex I. 2.
Español: Aprobar y publicar la relación definitiva de personas aspirantes admitidas correspondiente al turno libre, que figura en el Anexo I. 2.
Valencià: Aprovar i publicar la relació definitiva de persones aspirants admeses corresponent al torn de promoció interna, que figura en l'annex II. 3.
Español: Aprobar y publicar la relación definitiva de personas aspirantes admitidas correspondiente al turno de promoción interna, que figura en el Anexo II. 3.
Valencià: Declarar formalment que no existeixen persones aspirants excloses. 4.
Español: Declarar formalmente que no existen personas aspirantes excluidas. 4.
Valencià: Convocar tots els aspirants admesos a la realització de les dues parts de què consta el primer exercici, el qual es realitzarà en el lloc, la data i l'hora que s'especifiquen a continuació: Primera part del primer exercici Lloc: seu d'ADEIT, Fundació Universitat-Empresa, domiciliada a la plaça de la Mare de Déu de la Pau, número 3 (vora l'església de Santa Caterina), 46001 València.
Español: Convocar a todas las personas aspirantes admitidas a la realización de las dos partes de que consta el primer ejercicio, que se celebraran en el lugar, fecha y hora que a continuación se especifican: Primera parte del primer ejercicio Lugar: sede de ADEIT, Fundació Universitat-Empresa, domiciliada en plaza Virgen de la Paz, número 3 (junto a la Iglesia de Santa Catalina) 46001 Valencia.
Valencià: Data: 5 de maig de 2010.
Español: Fecha: 5 de mayo de 2010.
Valencià: Segona part del primer exercici Lloc: seu d'ADEIT, Fundació Universitat-Empresa, domiciliada a la plaça de la Mare de Déu de la Pau, número 3 (vora l'església de Santa Caterina), 46001 València.
Español: Segunda parte del primer ejercicio Lugar: Sede de ADEIT, Fundació Universitat-Empresa, domiciliada en plaza Virgen de la Paz, número 3 (junto a la Iglesia de Santa Catalina) 46001 Valencia.
Valencià: Data: 7 de maig de 2010.
Español: Fecha: 7 de mayo de 2010.
Valencià: L'ordre de crida de les persones aspirants començarà amb la lletra O.
Español: El orden de llamamiento de las personas aspirantes comenzará con la letra O.
Valencià: Les persones aspirants hauran d'acreditar la seua identitat mitjançant la presentació del DNI, el passaport o el permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitzarà l'exercici corresponent a aquesta convocatòria; a aqueix efecte no seran vàlides les fotocòpies compulsades dels documents esmentats.
Español: Las personas aspirantes deberán acreditar su identidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir, en el momento de ser llamadas a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: També hauran d'anar proveïdes, necessàriament, d'un bolígraf de tinta blava.
Español: También deberán ir necesariamente provistas de bolígrafo de tinta azul.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 9.2 de la convocatòria, les persones aspirants perdran els seus drets si es presenten en el lloc de realització després d'haver començat les proves, o si no hi assisteixen, encara que açò últim siga per causes justificades. 5.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la convocatoria, las personas aspirantes quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas. 5.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació corresponent, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conformement als articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, potestativament es podrà interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que haja dictat l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació corresponent, o qualsevol altre recurs que hom estime pertinent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: - El síndic major (per delegació del Consell de data 11.12.2009, publicada en el DOCV i en el BOC de 18.12.2009): Rafael Vicente Queralt.
Español: - El síndic major (por delegación del Consell de fecha 11.12.2009, publicada en el DOCV y BOC de 18.12.2009): Rafael Vicente Queralt.
Valencià: ANNEX I Cognoms i nom DNI Albiol Muñoz, Rafael 20159859Z Andrés Alarcón, Verónica 29182969V Aznar Fabra, José 18951514C Blasco Piqueras, Edmundo 52639454K Carratalá Simón, M.
Español: ANEXO I Apellidos y nombre DNI Albiol Muñoz, Rafael 20159859Z Andrés Alarcón, Verónica 29182969V Aznar Fabra, José 18951514C Blasco Piqueras, Edmundo 52639454K Carratalá Simón, M.
Valencià: ª Celia 53359918X Carrión Matamoros, Francisco Javier 50715169P Carrión Peinado, Antonio 20153722H Crespo Ramírez, Raquel 22580565Q Doallo Benito, Dulcinea 12765902M Escrivá Alonso, Ana María 29196996Z Eslava Navarro, José Agustín 70515873N García Eres, Ana Belén 73775113Z González Roselló, Juan 24399619T González Virgidano, Raquel 73565653S Hernández Iglesias, Ana Isabel 71010685W Izquierdo Peris, Joaquín 25414561K Longas Macián, Sebastià 44874820A López Alcina, Fernando 20001942S Mafé Cortés, Lucía 45797507E Martínez García, María Rosa 22519893H Martínez Labrador, Érica 44792887L Martorell Martínez, Iris 44508706A Milla Fernández, Bàrbara 22590999P Montero Benlloch, Juan Manuel 53209825S Monzón Herrero, Benjamín 52739118A Muelas Tirado, Carlos 22554800B Muñoz Arriaga, Inmaculada 48437595D Muñoz San Román, Eudoro 24363223J Parra Vinuesa, Marcos José 24359067C Platero López, David 24393032Z Puerto Cerdá, Lucía 48292143D Romeu Burgos, Raquel 85090859J Tamarit Rodrigo, Laura 33564231D Tasa Fuster, Vicenta 20016497B Valls Martínez, María 44868022J Vercher Monzó, Irene 20003566Y Verdú Amorós, Ricardo 44754325M Vidal Carreras, José María 24390804V Vidal Carreras, Ramón 24390803Q ANNEX II Cognoms i nom DNI Hernáiz García, José Antonio 85089150Y Marz Orero, Nuria 24350744T Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Celia 53359918X Carrión Matamoros, Francisco Javier 50715169P Carrión Peinado, Antonio 20153722H Crespo Ramírez, Raquel 22580565Q Doallo Benito, Dulcinea 12765902M Escrivá Alonso, Ana María 29196996Z Eslava Navarro, José Agustín 70515873N García Eres, Ana Belén 73775113Z González Roselló, Juan 24399619T González Virgidano, Raquel 73565653S Hernández Iglesias, Ana Isabel 71010685W Izquierdo Peris, Joaquín 25414561K Longas Macián, Sebastià 44874820A López Alcina, Fernando 20001942S Mafé Cortés, Lucía 45797507E Martínez García, María Rosa 22519893H Martínez Labrador, Érica 44792887L Martorell Martínez, Iris 44508706A Milla Fernández, Bàrbara 22590999P Montero Benlloch, Juan Manuel 53209825S Monzón Herrero, Benjamín 52739118A Muelas Tirado, Carlos 22554800B Muñoz Arriaga, Inmaculada 48437595D Muñoz San Román, Eudoro 24363223J Parra Vinuesa, Marcos José 24359067C Platero López, David 24393032Z Puerto Cerdá, Lucía 48292143D Romeu Burgos, Raquel 85090859J Tamarit Rodrigo, Laura 33564231D Tasa Fuster, Vicenta 20016497B Valls Martínez, María 44868022J Vercher Monzó, Irene 20003566Y Verdú Amorós, Ricardo 44754325M Vidal Carreras, José María 24390804V Vidal Carreras, Ramón 24390803Q ANEXO II Apellidos y nombre DNI Hernáiz García, José Antonio 85089150Y Marz Orero, Nuria 24350744T Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/7787) Notificació als interessats dels documents que conformen el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector urbanitzable SUZI 4, El Rebollar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/7787) Notificación a los intresados de los documentos que conforman el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector urbanizable SUZI 4, el Rebollar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6316 Data del DOGV : 22-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6316 Fecha DOGV : 22-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7787 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Notificació als interessats dels documents que conformen el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector urbanitzable SUZI 4, El Rebollar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Notificación a los intresados de los documentos que conforman el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector urbanizable SUZI 4, el Rebollar.
Valencià: [2010/7787] Edicte de l'Ajuntament de Requena en el tràmit de sotmetiment a informació publica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada per Gestió Directa de la Unitat d'Execució Número 1 del Sector Urbanitzable SUZI 4, El Rebollar.
Español: [2010/7787] Edicto del Ayuntamiento de Requena en el trámite de sometimiento a información publica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada por Gestión Directa de la Unidad de Ejecución Número 1 del Sector Urbanizable SUZI 4, el Rebollar.
Valencià: L'Ajuntament de Requena, mitjançant l'Acord de Ple de data 8 de març de 2010, va acordar sotmetre a informació pública la documentació que conforma el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 1 del Sector Urbanitzable SUZI 4, El Rebollar, redactat per l'entitat Ingruinsa.
Español: El Ayuntamiento de Requena, mediante Acuerdo de Pleno de fecha 8 de marzo de 2010, acordó someter a información pública la documentación que conforma el Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 1 del Sector Urbanizable SUZI 4, el Rebollar, redactado por la entidad Ingruinsa.
Valencià: Atés que no s'ha pogut notificar els interessats que a continuació s'identifiquen, bé per ser aquests desconeguts en el domicili que s'indica, s'ignorara el domicili o intentada la notificació, aquesta no s'ha pogut practicar, es procedix a la notificació edictal corresponent, de conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, i s'assenyala que els documents que conformen el Programa per al Desenrotllament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 1 del Sector Urbanitzable SUZI 4, El Rebollar, i la integritat de l'expedient estan disponibles al Negociat d'Obres i Urbanisme en horari d'atenció al públic (de 09.00 a 14.00 hores), i es podent formular els suggeriments i les observacions que s'estimen oportunes en el termini de 20 dies des d'aquesta publicació.
Español: No habiéndose podido notificar a los interesados que seguidamente se identifican, bien por ser estos desconocidos en el domicilio que se indica, se ignorara el domicilio o intentada la notificación, esta no ha podido practicarse, se procede a su notificación edictal, conforme lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, indicándose que los documentos que conforman el Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 1 del Sector Urbanizable SUZI 4, el Rebollar, y la integridad del expediente se encuentran disponibles en el Negociado de Obras y Urbanismo en horario de atención al público (de 09.00 a 14.00 horas), pudiendo formularse las sugerencias y observaciones que se estimen oportunas en el plazo de 20 días desde la presente publicación.