gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al 26 dia natural des de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: c) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta 26 días naturales siguientes a esta publicación.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins als 26 dies naturals següents a aquesta publicació.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta 26 días naturales siguientes a esta publicación.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: la que s'indica a la clàusula quarta del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la que se indica en la cláusula cuarta del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Universitat de València (Antiga Senda de Senent, 11 planta baixa. 46023 València).
Español: Universitat de València (Antiga Senda de Senent, 11, planta baja. 46023 València).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador n'ha de mantenir l'oferta: tres mesos.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador debe mantener su oferta: tres meses.
Valencià: b) Domicili: l'Antiga Senda de Senent, 11, 2.
Español: b) Domicilio: Antiga Senda de Senent, 11, 2.
Valencià: ª (sala de juntes de Gerència), 46023 Valencia.
Español: ª (sala de juntas de Gerencia), 46023 Valencia.
Valencià: Si és dia inhàbil es traslladarà a l'endemà, al mateix lloc i hora.
Español: Si fuera día inhábil se trasladaría al día siguiente, en el mismo lugar y hora.
Valencià: d) Hora: 12.00 hores.
Español: d) Hora: 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2447) Informació pública de la proposta de programació dels àmbits SUP/6 i SUNP/31-32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2447) Información pública de la propuesta de programación de los ámbitos SUP/6 y SUNP/31-32.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3733 Data del DOGV : 18-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3733 Fecha DOGV : 18-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2447 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programació dels àmbits SUP/6 i SUNP/31-32.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programación de los ámbitos SUP/6 y SUNP/31-32.
Valencià: [2000/X2447] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia número 2528-1999, d'1 de desembre de 1999, s'acordà sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, la proposta de programació per als àmbits SUP/6 i SUNP/31-32, que comprèn expedient d'homologació declarativa, pla parcial i programa de desenvolupament d'actuació integrada, presentada per la senyora Izaskun Zozaya Yunta, en nom i representació de la mercantil Valle del Ebro, Gestión y Promoción Inmobiliaria, SA, amb data 21 d'octubre de 1999 (RGE núm. 12.570).
Español: [2000/X2447] Mediante Resolución de la Alcaldía número 2528-1999, de 1 de diciembre de 1999, se acordó someter a información pública, por plazo de 20 días, la propuesta de programación para los ámbitos SUP/6 y SUNP/31-32, que comprende expediente de homologación declarativa, plan parcial y programa de desarrollo de actuación integrada, presentada por doña Izaskun Zozaya Yunta, en nombre y representación de la mercantil Valle del Ebro, Gestión y Promoción Inmobiliaria, SA, con fecha 21 de octubre de 1999 (RGE núm. 12.570).
Valencià: Durant el termini indicat de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents, amb expressa indicació que, en relació amb la proposta de programa, el període d'informació pública té el caràcter de simultani concurs públic per a la selecció d'urbanitzador, i es podran presentar, durant el termini esmentat, al·legacions i altres alternatives tècniques en competència a l'exposada al públic.
Español: Durante el indicado plazo de 20 días, a contar a partir del siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá presentar las alegaciones que se estimen pertinentes, con expresa indicación que en relación a la propuesta de programa, el período de información pública tiene el carácter de simultáneo concurso público para la selección de urbanizador, pudiéndose presentar, durante dicho plazo, alegaciones y otras alternativas técnicas en competencia a la expuesta al público.
Valencià: En els cinc dies següents al venciment del termini anterior, les persones interessades podran presentar les proposicions jurídiques que consideren convenient al Registre General de l'ajuntament.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídicas que tengan por conveniente en el Registro General del ayuntamiento.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats, per vint dies addicionals, si durant els deu primers d'informació pública cap persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por veinte días adicionales, si durante los diez primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: La pròrroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als qui, per desconèixer-la, presenten pliques prematurament.
Español: La prórroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: S'adverteix, perquè en prengueu coneixement, que sobre part de l'àmbit d'aquesta proposta de programa, en particular pel que fa al SUNP -clau 31 i 32-, existeix una altra proposta de programació que fou presentada pel senyor Enrique Ortiz Selfa, en representació d'Enrique Ortiz e Hijos, Contratista de Obras, SA, amb RGE núm. 7.984, que compta amb expedient d'homologació modificativa, pla parcial i proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Riu Sec -SUNP/31 i 32 y SNU-, i que ha estat igualment exposada al públic (Decret número 2527-1999, d'1 de desembre de 1999); per la qual cosa els particulars interessats podran presentar tant al·legacions, altres alternatives tècniques a les exposades, com proposicions jurídiques, i en els terminis fixats per la llei, a qualsevol o a ambdues de les propostes de programació sotmeses a informació pública.
Español: Se advierte, para su conocimiento general, que sobre parte del ámbito de esta propuesta de programa, en particular con respecto al SUNP -clave 31 y 32-, existe otra propuesta de programación que fue presentada por don Enrique Ortiz Selfa, en representación de Enrique Ortiz e Hijos, Contratista de Obras, SA, con RGE núm. 7.984, que cuenta con expediente de homologación modificativa, plan parcial y propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada Río Seco -SUNP/31 y 32 y SNU-, y que ha sido igualmente expuesta al público (Decreto número 2527-1999, de 1 de diciembre de 1999); por lo que los particulares interesados podrán presentar tanto alegaciones, otras alternativas técnicas a las expuestas, como proposiciones jurídicas, y en los plazos fijados por la ley, a cualquiera o a ambas de las propuestas de programación sometidas a información pública.
Valencià: L'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se, durant l'indicat termini, a l'Ajuntament del Campello, Negociat de Planejament-Gestió, de dilluns a divendres, des de les 10.00 fins a les14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante el indicado plazo, en el Ayuntamiento de El Campello, Negociado de Planeamiento-Gestión, de lunes a viernes desde las 10.00 hasta las14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9523) Informació pública de la modificació dels Estatuts de l'organització sindical denominada Asociación Profesional de Personal con Licencias de Operación de la Central Nuclear de Cofrentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/9523) Información pública de la modificación de estatutos de la Organización Sindical denominada Asociación Profesional de Personal con Licencias de Operación de la Central Nuclear de Cofrentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3896 Data del DOGV : 13-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3896 Fecha DOGV : 13-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9523 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels Estatuts de l'organització sindical denominada Asociación Profesional de Personal con Licencias de Operación de la Central Nuclear de Cofrentes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la Organización Sindical denominada Asociación Profesional de Personal con Licencias de Operación de la Central Nuclear de Cofrentes.
Valencià: [2000/9523] En compliment del que indica la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut depositats en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'Acta i el Certificat de modificació dels Estatuts de l'organització sindical denominada Asociación Profesional de Personal con Licencias de Operación de la Central Nuclear de Cofrentes, aprovada per l'Assemblea General Extraordinària el dia 20 de juny de 2000, i que consisteix en la modificació de l'article 1 dels estatuts per la qual es constitueix com a organització sindical a l'empara de la Llei 11/85, de 2 d'agost, Orgànica de Llibertat Sindical, amb l'acompanyament dels nous estatuts.
Español: [2000/9523] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de Estatutos de Asociaciones Profesionales, Organizaciones Empresariales y Sindicatos de Trabajadores y Funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, Acta y Certificación de modificación de los Estatutos de la Organización Sindical denominada Asociación Profesional de Personal con Licencias de Operación de la Central Nuclear de Cofrentes, que fue aprobada por la Asamblea General Extraordinaria en fecha 20 de junio de 2000, y consiste en la modificación del artículo 1.
Valencià: Són els qui signen la documentació depositada el senyor José Luis Huerta González i el senyor Juan F.
Español: Siendo firmantes de la documentación depositada don José Luis Huerta González y don Juan F.
Valencià: Alonso Mínguez, com a president i secretari, respectivament.
Español: Alonso Minguez, en su calidad de presidente y secretario, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7568) Concurs número 510/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7568) Concurso número 510/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3848 Data del DOGV : 02-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3848 Fecha DOGV : 02-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7568 CVE Data del document : 14-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx contracte de subministraments Concurs número 510/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7568 CVE Fecha del documento : 14-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Elche contrato de suministros Concurso número 510/2000.
Valencià: [2000/7568] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/7568] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 23.
Español: b) División por lotes y número: 23.
Valencià: c) Lloc de lliurament: Hospital General Universitari d'Elx.
Español: c) Lugar de entrega: Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: d) Termini de lliurament: immediat, amb el límit màxim d'un mes.
Español: d) Plazo de entrega: inmediato, con un límite máximo de 1 mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3844, del 26-09-2000 (2000/7704) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3844, del 26-09-2000 (2000/7704) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3844 Data del DOGV : 26-09-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3844 Fecha DOGV : 26-09-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/7704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/7704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Interessats: els funcionaris docents que han participat en el concurs de trasllats convocat per la Resolució de 24 de novembre de 1999, per a la provisió de llocs de treball en centres públics d'Educació Infantil i Educació Primària, Educació Especial i primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en instituts d'Educació Secundària i col·legis públics dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV d'1 de desembre de 1999), per les especialitats d'Educació Infantil, Llengua Castellana i Anglesa, Llengua Castellana, Llengua Anglesa, Ciències Socials i Educació Especial-Audició i Llenguatge.
Español: [2000/M7704] El Juzgado Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Margarita Artal Castells Interesados: los funcionarios docentes que han participado en el concurso de traslados convocado por la Resolución de 24 de noviembre de 1999, para la provisión de puestos de trabajo en centros públicos de Educación Infantil y Educación Primaria, Educación Especial y primer viclo de Educación Secundaria Obligatoria en institutos de Educación Secundaria y colegios públicos dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura y Educación(DOGV de 1 de diciembre de 1999), por las especialidades de Educación Infantil, Lengua Castellana e Inglesa, Lengua Castellana, Lengua Valenciana, Ciencias Sociales y Educación Especial-Audición y Lenguaje.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 19 de maig de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la llista definitiva de destinacions convocades per la Resolució de 24 de novembre de 1999.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 19 de mayo de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace pública la lista definitiva de destinos convocados por la Resolución de 24 de noviembre de 1999.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu, procediment abreviat número 277/00.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 277/00.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4280) DECRET 71/2000, de 22 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador dels Convenis Previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4280) DECRETO 71/2000, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de los Convenios Previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de Turismo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/05/22/71* Versions 01/01/2016 - Actualitat Text inicial: 01/06/2000 - 31/12/2015 Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/05/22/71* Versiones 01/01/2016 - Actualidad Texto inicial: 01/06/2000 - 31/12/2015 Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/4280 CVE Data del document : 22-05-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * turisme cooperació administrativa legislació administració local Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/4280 CVE Fecha del documento : 22-05-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * turismo cooperación administrativa legislación administración local Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Disposició derogada 01.01.2016 Decret 71/2000, de 22 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador dels Convenis Previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Disposición derogada 01.01.2016 Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de los Convenios Previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de Turismo de la Comunidad Valenciana.