gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: núm. 10.955), va ser autoritzat el canvi de titularitat mortis causa de la concessió minera Segundo San Francisco núm. 2.127 a favor de María Elisa Francés Aparicio.
Español: núm. 10.955), fue autorizado el cambio de titularidad mortis causa de la concesión minera Segundo San Francisco núm. 2.127 a favor de María Elisa Francés Aparicio.
Valencià: Amb data de registre d'entrada en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València de 2 de juny de 2003 dins de termini, José Miguel Francés Aparicio, en nom i representació de Levantina de Sílices y Arcillas, SL, amb CIF 46471959, va sol·licitar la pròrroga de vigència de la concessió d'explotació per a recursos de la secció C) Segundo San Francisco, núm. 2.127, al terme municipal de Llíria, província de València.
Español: Con fecha de registro de entrada en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia el 2 de junio de 2003, dentro de plazo, José Miguel Francés Aparicio, en nombre y representación de Levantina de Sílices y Arcillas, SL, con CIF 46471959, solicitó la prórroga de vigencia de la concesión de explotación para recursos de la Sección C) Segundo San Francisco, núm. 2.127, en el término municipal de Llíria, provincia de Valencia.
Valencià: Amb data de registre d'entrada de 21 d'octubre de 2004, José Miguel Francés Aparicio presenta en el Servei Territorial d'Indústria de Castelló un escrit aclaridor respecte a la titularitat de la concessió minera, en què sol·licita que es considere com a sol·licitant de la pròrroga en la vigència de la concessió minera María Elisa Francés Aparicio, atés que en aqueixa data era la titular de la mina.
Español: Con fecha de registro de entrada 21 de octubre de 2004, José Miguel Francés Aparicio presenta en el Servicio Territorial de Industria de Castellón escrito aclaratorio respecto a la titularidad de la concesión minera, solicitando se tenga como solicitante de la prórroga en la vigencia de la concesión minera a María Elisa Francés Aparicio dado que en esa fecha era la titular de la mina.
Valencià: Amb data 9 de març de 2010 (registre d'eixida núm. 4.601), el cap de la Secció de Mines del Servei Territorial d'Indústria i Innovació de València va requerir a María Elisa Francés Aparicio la documentació a aportar per a la tramitació de l'expedient.
Español: Con fecha 9 de marzo de 2010 (registro de salida núm. 4.601), el jefe de la Sección de Minas del Servicio Territorial de Industria e Innovación de Valencia requirió a María Elisa Francés Aparicio la documentación a aportar para la tramitación del expediente.
Valencià: Des de llavors, la interessada ha sol·licitant diverses pròrrogues per a l'entrega d'aquesta documentació, i el servei territorial esmentat li ha autoritzat diverses pròrrogues; l'última és la concedida per un període de sis mesos a partir de la recepció de la comunicació remesa amb registre d'eixida de 13 d'agost de 2012.
Español: Desde entonces el interesado ha venido solicitando varias prórrogas para la entrega de esta documentación, habiéndole autorizado el citado Servicio Territorial varias prórrogas, siendo la última la concedida por un periodo de 6 meses a partir de la recepción de la comunicación remitida con registro de salida 13 de agosto de 2012.
Valencià: Per Resolució del Servei Territorial d'Energia de València de data 23 de maig de 2013 (exp.
Español: Por Resolución del Servicio Territorial de Energía de Valencia de fecha 23 de mayo de 2013 (expte.
Valencià: MICATI/2008/2), s'autoritza el canvi de titularitat de la concessió minera a favor de la mercantil Levantina de Sílices y Arcillas, SL, i com a condicions especials de la mencionada resolució consten textualment: «b) Aquesta concessió minera porta un llarg període de temps en paralització temporal.
Español: MICATI/2008/2), se autoriza el cambio de titularidad de la concesión minera a favor de la mercantil Levantina de Sílices y Arcillas, SL, constando textualmente como condiciones especiales de la mencionada resolución: «b) Esta concesión minera lleva un largo periodo de tiempo en paralización temporal.
Valencià: En el cas que es pretenguen iniciar labors d'explotació, hauran de presentar un nou projecte d'explotació que definisca els treballs a realitzar, així com la situació final de l'explotació i el corresponent pla de restauració.
Español: En el caso de que se pretendan iniciar labores de explotación, deberán presentar nuevo proyecto de explotación que defina los trabajos a realizar, así como la situación final de la explotación y el correspondiente Plan de Restauración.
Valencià: ] »d) Aquest servei territorial no autoritzarà un nou projecte d'explotació que supose una ampliació dels terrenys inclosos en els projectes aprovats anteriorment, fins que no s'haja avaluat el seu impacte ambiental per mitjà de la tramitació corresponent, i amb l'aprovació prèvia del corresponent pla de restauració.
Español: ] »d) Este Servicio Territorial no autorizará nuevo proyecto de explotación que suponga una ampliación de los terrenos incluidos en los proyectos aprobados anteriormente, en tanto no se haya evaluado su impacto ambiental mediante la tramitación correspondiente, y previa aprobación del correspondiente plan de restauración.
Valencià: Amb data 21 de novembre de 2013 (registre d'eixida núm. 13.863), el Servei Territorial d'Energia de València va tornar a requerir, per error, atés que des de maig de 2013 ja no és la titular del dret miner, a María Elisa Francés Aparicio la documentació a aportar per a la tramitació de l'expedient i no va obtindre cap resposta de part de la peticionària.
Español: Con fecha 21 de noviembre de 2013 (registro de salida núm. 13.863), el Servicio Territorial de Energía de Valencia volvió a requerir, por error, dado que desde mayo de 2013 ya no es la titular del derecho minero, a María Elisa Francés Aparicio la documentación a aportar para la tramitación del expediente, no obteniendo contestación alguna por parte de la peticionaria.
Valencià: En la instrucció de l'expedient, amb data de registre d'eixida de 28 de gener de 2015 (registre d'eixida núm. 1132), el Servei Territorial d'Energia de València, prèviament a la proposta de resolució de terminació de l'expedient de sol·licitud de pròrroga i posterior cancel·lació de la inscripció en el llibre registre de concessions mineres, concedeix tràmit d'audiència, per error, atés que des de maig de 2013 ja no és la titular del dret miner, a María Elisa Francés Aparicio, per a la presentació de les al·legacions que estimara oportunes en el seu dret, d'acord amb els articles 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 71.1 del Reial Decret 2857/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general per al règim de la mineria.
Español: En la instrucción del expediente, con fecha de registro de salida 28 de enero de 2015 (registro de salida núm. 1132), el Servicio Territorial de Energía de Valencia, previo a la propuesta de resolución de terminación del expediente de solicitud de prorroga y posterior cancelación de la inscripción en el libro-registro de concesiones mineras, concede trámite de audiencia, por error, dado que desde mayo de 2013 ya no es la titular del derecho minero, a María Elisa Francés Aparicio, para la presentación de las alegaciones que estimara oportunas en su derecho de acuerdo con los artículos 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 71.1 del Real Decreto 2857/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General para el Régimen de la Minería.
Valencià: Amb data 6 de febrer de 2015 (registre d'eixida núm. 1.706), el Servei Territorial d'Energia de València va tornar a requerir la documentació a aportar per a la tramitació de l'expedient a l'actual titular Levantina de Sílices y Arcillas, SL.
Español: Con fecha 6 de febrero de 2015 (registro de salida núm. 1.706), el Servicio Territorial de Energía de Valencia volvió a requerir la documentación a aportar para la tramitación del expediente al actual titular Levantina de Sílices y Arcillas, SL.
Valencià: Amb data 13 de febrer de 2015 (registre d'entrada núm. 8666), Levantina de Sílices y Arcillas, SL, presenta en el Servei Territorial d'Energia de València un escrit d'al·legacions que en síntesi diu que els projectes presentats al seu dia no s'han pogut desenvolupar i que la resta de condicions d'explotabilitat no s'han vist alterades en els anys transcorreguts, per la qual cosa entenen que els mateixos continuen estant vigents i són vàlids per als pròxims 30 anys, sol·liciten que continue a tramitació de l'expedient i no aporten la documentació requerida per l'òrgan territorial.
Español: Con fecha 13 de febrero de 2015 (registro de entrada núm. 8666), Levantina de Sílices y Arcillas, SL, presenta en el Servicio Territorial de Energía de Valencia un escrito de alegaciones que en síntesis dice que los proyectos presentados en su día no se han podido desarrollar y que el resto de condiciones de explotabilidad no se han visto alterados en los años transcurridos, por lo que entienden que los mismos continúan estando vigentes y son válidos para los próximos 30 años, solicitando se continúe con la tramitación del expediente, no aportando la documentación requerida por el órgano territorial.
Valencià: Cal dir respecte d'això que el projecte d'explotació que consta en aquest servei territorial data de l'any 1984, i aquest no ha de ser considerat vàlid per a l'atorgament de la pròrroga, atés que no compleix els continguts mínims exigibles ni està adequat al progrés tecnològic tal com estableix el Reglament General per al Règim de la Mineria en l'article 81.1.
Español: Con fecha 16 de junio de 2015, la ingeniero técnico de minas adscrita al Servicio Territorial de Energía de Valencia informa textualmente: «- Cabe decir al respecto que el proyecto de explotación que consta en este Servicio Territorial data del año 1984, y este no debe ser considerado válido para el otorgamiento de la prórroga dado que no cumple con los contenidos mínimos exigibles ni está adecuado al progreso tecnológico tal y como establece el Reglamento General para el Régimen de la Minería en su artículo 81.1.
Valencià: Amb data de registre d'entrada de 25 de juny de 2015, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Servei Territorial d'Energia de València remet a la Direcció General d'Indústria i Energia l'expedient original amb proposta de resolució de data 16 de juny de 2015, de cancel·lació de la sol·licitud de pròrroga de vigència de la concessió minera Segundo San Francisco, núm. 2.127, sol·licitada per la mercantil Levantina de Sílices y Arcillas, SL, i proposa la terminació de l'expedient de sol·licitud de pròrroga de vigència de la concessió minera amb arxivament de les actuacions per estar aquest paralitzat per causa imputable a l'interessat.
Español: Con fecha de registro de entrada 25 de junio de 2015 de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Servicio Territorial de Energía de Valencia remite a la Dirección General de Industria y Energía expediente original con propuesta de resolución de fecha 16 de junio de 2015, de cancelación de la solicitud de prorroga de vigencia de la concesión minera Segundo San Francisco, núm. 2.127, solicitada por la mercantil Levantina de Sílices y Arcillas, SL, proponiendo la terminación del expediente de solicitud de prorroga de vigencia de la concesión minera con archivo de las actuaciones por estar el mismo paralizado por causa imputable al interesado.
Valencià: Amb data de registre d'eixida de 8 de setembre de 2015, el cap del Servei d'Ordenació i Seguretat Minera, prèviament a la proposta de resolució de terminació de l'expedient de sol·licitud de pròrroga per paralització d'aquest per causa imputable a l'interessat, concedeix tràmit d'audiència per un termini de 15 dies a Levantina de Sílices y Arcillas, SL, per a la presentació de les al·legacions que estimara oportunes en el seu dret, d'acord amb els articles 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Con fecha de registro de salida 8 de septiembre de 2015, el jefe del Servicio de Ordenación y Seguridad Minera, previo a la propuesta de resolución de terminación del expediente de solicitud de prorroga por paralización del mismo por causa imputable al interesado, concede trámite de audiencia por un plazo de 15 días a Levantina de Sílices y Arcillas, SL, para la presentación de las alegaciones que estimara oportunas en su derecho de acuerdo con los artículos 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Aquest escrit el rep l'interessat el 14 de setembre de 2015, per tant, el termini concedit per a presentar-hi les al·legacions vencia l'1 d'octubre de 2015.
Español: Este escrito lo recibe el interesado el 14 de septiembre de 2015, luego el plazo concedido para presentar las alegaciones vencía el 01.10.2015.
Valencià: Amb data de registre d'entrada de 6 d'octubre de 2015, del Servei Territorial d'Indústria de Castelló (fora de termini), rebut per registre d'entrada el 8 d'octubre de 2015 en la Direcció General d'Indústria i Energia, Levantina de Sílices y Arcillas, SL, presenta un escrit d'al·legacions per mitjà del qual, en síntesi, manifesta que almenys des de l'any 1998 els terrenys on està la concessió minera Segundo San Francisco, núm. 2.127, han sigut objecte d'abocaments de residus urbans per part de l'Ajuntament de Llíria sense cap llicència i sense autorització del compareixent, motiu pel qual l'interessat va iniciar un procediment judicial contra l'ajuntament esmentat, i queden les actuacions pendents d'assenyalament.
Español: Con fecha de registro de entrada 6 de octubre de 2015 del Servicio Territorial de Industria de Castellón (fuera de plazo), recibido por registro de entrada el 8 de octubre de 2015 en la Dirección General de Industria y Energía, Levantina de Sílices y Arcillas, SL, presenta escrito de alegaciones mediante el que en síntesis manifiesta que al menos desde el año 1998 los terrenos donde se encuentra la concesión minera Segundo San Francisco, núm. 2.127, han sido objeto de vertidos de residuos urbanos por parte del Ayuntamiento de Llíria sin licencia alguna y sin autorización del compareciente, motivo por el cual el interesado inició un procedimiento judicial contra el citado Ayuntamiento, quedando los autos pendientes de señalamiento.
Valencià: Per tot això, l'interessat sol·licita que se suspenga la proposta del Servei Territorial d'Energia de València de caducitat de l'expedient MIVARI/2003/77/46 fins a la resolució del procediment judicial iniciat al seu dia contra l'Ajuntament de Llíria, per observar que no és causa imputable a l'interessat la paralització del procediment que ens ocupa.
Español: Por todo ello el interesado solicita se suspenda la propuesta del Servicio Territorial de Energía de Valencia, de caducidad del expediente MIVARI/2003/77/46, hasta la resolución del procedimiento judicial iniciado en su día contra el Ayuntamiento de Llíria, por apreciar que no es causa imputable al interesado la paralización del procedimiento que nos ocupa.
Valencià: A la vista de les al·legacions indicades en l'antecedent de fet anterior, aquesta Direcció General d'Indústria i Energia observa que l'escrit d'al·legacions s'ha presentat de manera extemporània (posterior a l'1.10.2015), que no desvirtuen la proposta de resolució del Servei Territorial d'Energia de València de data 16 de juny de 2015, per mitjà del qual proposen la caducitat de l'expedient de sol·licitud de pròrroga de 30 anys i l'arxivament de les actuacions per no haver presentat l'interessat la documentació requerida per l'òrgan territorial esmentat.
Español: A la vista de las alegaciones referidas en el antecedente de hecho anterior, esta Dirección General de Industria y Energía aprecia que el escrito de alegaciones se ha presentado de forma extemporánea (posterior al 1 de octubre de 2015), que no desvirtúan la propuesta de resolución del Servicio Territorial de Energía de Valencia de fecha 16 de junio de 2015, mediante el que proponen la caducidad del expediente de solicitud de prorroga de 30 años y el archivo de las actuaciones por no haber presentado el interesado la documentación requerida por el citado órgano territorial.
Valencià: L'article 81 del Reial Decret 2857/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament General per al Règim de la Mineria.
Español: El artículo 81 del Real Decreto 2857/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General para el Régimen de la Minería.
Valencià: L'article 105.1, apartat a, del Reglament General per al Règim de la Mineria, aprovat pel Reial Decret 2857/1978, de 25 d'agost de 1978, estableix que els expedients que es tramiten per a l'atorgament d'autoritzacions, permisos o concessions a què es refereixen la Llei de Mines i el seu reglament acabaran per les causes indicades, entre les quals es detalla, en particular, per no sol·licitar-se en la forma reglamentària.
Español: El artículo 105.1 apartado a del Reglamento General para el Régimen de la Minería, aprobado por el Real Decreto 2857/1978, de 25 de agosto de 1978, establece que los expedientes que se tramiten para el otorgamiento de autorizaciones, permisos o concesiones a que se refiere la Ley de Minas y su Reglamento terminarán por las causas indicadas, entre las que se detalla, en particular, por no solicitarse en forma reglamentaria.
Valencià: El Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat; el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: El Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: La Resolució d'1 de febrer de 2013, del conseller d??Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d??Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (DOCV 6962, 11.02.2013), que en el resol sext disposa que es delega en la persona titular de la Direcció General d'Energia l'exercici de les atribucions que corresponen al conseller d??Economia, Indústria, Turisme i Ocupació en matèria de mines.
Español: La Resolución de 1 de febrero de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo (DOCV 6962, 11.02.2013), que en su resuelve sexto dispone que se delega en la persona titular de la Dirección General de Energía el ejercicio de las atribuciones que corresponden al conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo en materia de minas.
Valencià: Vistos l'anterior, els preceptes legals esmentats i la resta de disposicions d'especial i general aplicació, aquesta Direcció General de Indústria i Energia resol: Declarar la terminació de l'expedient de sol·licitud de pròrroga de vigència de la concessió d'explotació per a recursos de la secció C) denominada Segundo San Francisco, núm. 2.127, al terme municipal de Llíria, província de València, iniciat per la societat Levantina de Sílices y Arcillas, SL, amb CIF B46471959, amb l'arxivament de les actuacions, per haver incorregut en causa establida en l'article 105.1.a) en relació amb l'article 81 del Reial Decret 2857/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament General per al Règim de la Mineria.
Español: Visto lo anterior, los preceptos legales citados y demás disposiciones de especial y general aplicación, esta Dirección General de Industria y Energía resuelve: Declarar la terminación del expediente de solicitud de prorroga de vigencia de la concesión de explotación para recursos de la Sección C) denominada Segundo San Francisco, núm. 2.127, en el término municipal de Llíria, provincia de Valencia, iniciado por la sociedad Levantina de Sílices y Arcillas, SL, con CIF B46471959, con el archivo de las actuaciones, por haber incurrido en causa establecida en el artículo 105.1.a) en relación con el artículo 81 del Real Decreto 2857/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General para el Régimen de la Minería.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València. 26 de novembre de 2015.
Español: Valencia. 26 de noviembre de 2015.
Valencià: - La directora general d'Indústria i Energia: Júlia Company Sanus.
Español: - La directora general de Industria y Energía: Júlia Company Sanus.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2613) Licitació número 75/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2613) Licitación número 75/2016.
Valencià: Subministrament d'aliments i begudes per als donants de sang.
Español: Suministro de alimentos y bebidas para los donantes de sangre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7768 Data del DOGV : 26-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7768 Fecha DOGV : 26-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2613 CVE Data del document : 15-04-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 75/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2613 CVE Fecha del documento : 15-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 75/2016.