gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12462 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la secretària general de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives del procés convocat per la Resolució de 17 de maig del vicepresident executiu de l'AVI per la qual es dona publicitat a la convocatòria 5/2021 de proves selectives per a la provisió definitiva de tres llocs de treball de secretari o secretària de direcció, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12462 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la Secretaria General de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas del proceso convocado por Resolución de 17 de mayo, del vicepresidente ejecutivo de la AVI, por la que se da publicidad a la convocatoria 5/2021, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de tres puestos de trabajo de secretario o secretaria de dirección, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2021/12462] Una vegada concloses les proves selectives per a l'accés als llocs de treball convocats per la resolució indicada, i vista la proposta de l'òrgan tècnic de selecció, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva de persones aprovades en el procés selectiu i concedir termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2021/12462] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso a los puestos de trabajo convocados por resolución arriba indicada, y vista la propuesta del órgano técnico de selección, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de personas aprobadas en el proceso selectivo y conceder plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que estableix la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, i en la base 10 de la convocatòria 5/2021, esmentada, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de los establecido en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat y en la base 10 de la convocatoria 5/2021, citada, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones relacionades han de presentar, en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), la documentació que siga procedent a fi d'acreditar que reuneixen tots i cada un dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo Las personas relacionadas deberán presentar, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), la documentación que proceda a fin de acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: e) Els qui superen les proves selectives, han d'acreditar els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o mitjançant la realització d'un exercici específic a aquest efecte.
Español: e) Quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: El personal que no puga acreditar aquests coneixements, haurà de realitzar els cursos de perfeccionament que l'AVI organitze a aquest efecte.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar los cursos de perfeccionamiento que la AVI organice a este efecto.
Valencià: Segons el que preceptua l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives han d'acreditar els seus coneixements de valencià en el corresponent Grau Elemental o B1, mitjançant certificat expedit o homologat per Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Elemental o B1, mediante certificado expedido u homologado por Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: f) Si la persona que ha superat les proves va sol·licitar una de les exempcions establides en aquesta convocatòria, ha de presentar una fotocòpia compulsada dels documents acreditatius d'aquesta exempció.
Español: f) Si la persona que ha superado las pruebas solicitó una de las exenciones establecidas en esta convocatoria deberán presentar fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de tal exención.
Valencià: Les persones que tinguen la condició de personal funcionari o personal laboral al servei de l'AVI estan exemptes de justificar les condicions i els requisits que ja tinguen acreditats en l'AVI, i únicament han de manifestar-ho per escrit, sense haver d'aportar la documentació corresponent.
Español: Las personas que tengan la condición de personal funcionario o personal laboral al servicio de la AVI estarán exentas de justificar las condiciones y requisitos que ya tengan acreditados en la AVI, y únicamente tendrán que manifestarlo por escrito, sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Tercer A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, l'Agència Valenciana de la Innovació pot requerir a l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les propostes, per al seu possible nomenament.
Español: Tercero Con objeto de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Agencia Valenciana de la Innovación podrá requerir al órgano técnico de selección una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, pot interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa.
Valencià: - La secretària general de l'AVI (p.
Español: - La secretaria general de la AVI (p.
Valencià: ANNEX I Llistat de persones aprovades en el procés selectiu Convocatòria 5/2021 DNI COGNOMS NOM TOTAL ***788Y Navarro Blasco Tania 83,2 ***310T Bermejo Navarro Elisa 76,46 ***091F Candela Sarment María Remedios 76,23 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Listado de personas aprobadas en el proceso selectivo Convocatoria 5/2021 DNI APELLIDOS NOMBRE TOTAL ***788Y Navarro Blasco Tania 83,2 ***310T Bermejo Navarro Elisa 76,46 ***091F Candela Sarmiento María Remedios 76,23 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/4702) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 367/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/4702) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 367/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4702 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 367/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 367/2019.
Valencià: [2021/4702] Judici verbal (250.2) [vrb] - 367/2019 Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal número 367/2019.
Español: [2021/4702] Juicio verbal (250.2) [vrb] - 367/2019 Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal número 367/2019.
Valencià: Demandat: José Solera de la Concepción.
Español: Demandado: José Solera de la Concepción.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 220/2020.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 220/2020.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o se'n podrà obtindre una còpia en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este Juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4485) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Borriana per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4485) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Burriana para 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4485 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Borriana per a 2021.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Burriana para 2021.
Valencià: [2021/4485] D'acord amb el que s'estableix en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: [2021/4485] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: Amb data 4 de febrer de 2021 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable i clavegueram a la localitat de Borriana, i amb data 27 d'abril de 2021 l'Ajuntament de Borriana va publicar al BOP de Castelló l'aprovació de l'ordenança definitiva de la gestió dels serveis públics d'abastiment d'aigua potable i clavegueram a Borriana, segons es detalla a continuació: Subministrament d'aigua potable: Quota de servei Total Calibre 13 mm 13,81 €/trim.
Español: Con fecha 4 de febrero de 2021 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable y alcantarillado de la localidad de Burriana, y con fecha 27 de abril de 2021 el Ayuntamiento de Burriana publicó en el BOP de Castellón la aprobación de la ordenanza definitiva de la gestión de los servicios públicos de abastecimiento de agua potable y alcantarillado en Burriana, conforme se detalla a continuación: Suministro agua potable: Cuota de servicio Total Calibre 13 mm 13,81 €/trim.
Valencià: Manteniment de comptadors Total Calibre 13 mm 0,3591 €/mes Calibre 15 mm 0,4069 €/mes Calibre 20 mm 0,7061 €/mes Calibre 25 mm 0,9814 €/mes Calibre 30 mm 1,4243 €/mes Calibre 40 mm 2,8124 €/mes Calibre 50 mm 4,2487 €/mes Calibre 65 mm 7,0731 €/mes Calibre 80 mm 8,8562 €/mes Calibre 100 mm 14,1340 €/mes Quota de consum Total 0-18 m³ 0,2122 €/m³ 19-36 m³ 0,3587 €/m³ > 36 m³ 0,6004 €/m³ Drets de connexió Total Calibre 13 mm 57,30 € Calibre 15 mm 66,84 € Calibre 20 mm 114,58 € Calibre 25 mm 160,45 € Calibre 30 mm 229,21 € Calibre 40 mm 458,41 € Calibre 50 mm 695,24 € Calibre 65 mm 1.146,14 € Calibre 80 mm 1.432,58 € Calibre 100 mm 2.291,11 € Tarifes de clavegueram: Quotes Total Quota fixa ús domèstic 5,67 €/trim Quota fixa activitat 20,58 €/trim Quota de consum m3 0,0625 €/m³ facturat d'aigua potable Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Mantenimiento de contadores Total Calibre 13 mm 0,3591 €/mes Calibre 15 mm 0,4069 €/mes Calibre 20 mm 0,7061 €/mes Calibre 25 mm 0,9814 €/mes Calibre 30 mm 1,4243 €/mes Calibre 40 mm 2,8124 €/mes Calibre 50 mm 4,2487 €/mes Calibre 65 mm 7,0731 €/mes Calibre 80 mm 8,8562 €/mes Calibre 100 mm 14,1340 €/mes Cuota de consumo Total 0-18 m³ 0,2122 €/m³ 19-36 m³ 0,3587 €/m³ > 36 m³ 0,6004 €/m³ Derechos de conexión Total Calibre 13 mm 57,30 € Calibre 15 mm 66,84 € Calibre 20 mm 114,58 € Calibre 25 mm 160,45 € Calibre 30 mm 229,21 € Calibre 40 mm 458,41 € Calibre 50 mm 695,24 € Calibre 65 mm 1.146,14 € Calibre 80 mm 1.432,58 € Calibre 100 mm 2.292,11 € Tarifas de alcantarillado: Cuotas Total Cuota fija uso doméstico 5,67 €/trim Cuota fija actividad 20,58 €/trim Cuota de consumo m3 0,0625 €/m³ facturado de agua potable Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1553) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 284/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1553) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 284/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1553 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 284/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 284/2017.
Valencià: [2021/1553] Judici verbal (250.2) [vrb] - 000284/2017 Demandant: Hidraqua, Gestión Integral de Agua de Levante, SA.
Español: [2021/1553] Juicio verbal (250.2) [vrb] - 000284/2017 Demandante: Hidraqua, Gestión Integral de Agua de Levante, SA.
Valencià: Demandada: herència jacent de Pucher Valkenburg.
Español: Demandada: herencia yacente de Pucher Valkenburg.
Valencià: En el judici verbal (250.2) [vrb] - 000284/2017, s'ha dictat sentència, en la qual consta, com a part demandant, Hidraqua Gestión Integral de Agua de Levante, SA; i, com a part demandada, l'herència jacent de Pucher Valkenburg.
Español: En el juicio verbal (250.2) [vrb] - 000284/2017 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Hidraqua, Gestión Integral de Agua de Levante, SA, y como parte demandada herencia yacente de Pucher Valkenburg.
Valencià: La resolució és ferma, ja que no és susceptible de cap recurs d'apel·lació (article 455.1 de la Lec).
Español: La resolución es firme al no ser susceptible de recurso de apelación (art. 455.1 de la Lec).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7170) ORDRE 8/2021, de 23 de juny, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a la racionalització de les disposicions relatives a l'ordenació de l'activitat administrativa, prevista en el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a fer costat a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7170) ORDEN 8/2021, de 23 de junio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la racionalización de las disposiciones relativas a la ordenación de la actividad administrativa, prevista en el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : III.