gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzades aquestes operacions, es va formular la proposta de delimitació, l'exposició al públic de la qual es va anunciar en el DOCV número 7484, de 12 de març de 2015, i es va establir el termini d'un mes des de la seua publicació perquè els interessats pogueren interposar-hi les al·legacions o reclamacions oportunes.
Español: Finalizadas estas operaciones, fue formulada la propuesta de deslinde, cuya exposición al público fue anunciada en el DOCV número 7484 de 12 de marzo de 2015, estableciéndose el plazo de un mes desde su publicación para que los interesados pudieran interponer las alegaciones o reclamaciones oportunas.
Valencià: Així mateix, es va complir al tràmit d'audiència establit en l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i es va informar tots aquells contigus i ocupants de la via pecuària de l'exposició al públic del dit expedient, i se'ls va atorgar un termini de 15 dies per a al·legar i presentar tots els documents i justificants que consideraren pertinents.
Español: Asimismo, se dio cumplimiento al trámite de audiencia establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, informando a todos aquellos colindantes y ocupantes de la vía pecuaria de la exposición al público del referido expediente, otorgándoles un plazo de quince días para alegar y presentar todos los documentos y justificantes que estimaran pertinentes.
Valencià: De la mateixa manera, s'han exposat, mitjançant un edicte als respectius ajuntaments, aquelles notificacions que han resultat infructuoses.
Español: De igual modo, se ha expuesto mediante edicto, en los respectivos ayuntamientos, aquellas notificaciones que han resultado infructuosas. 11.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini d'exposició pública i tràmit d'audiència, es presenten dos conjunts d'al·legacions que són contestades i notificades als al·legadors. 12.
Español: Una vez finalizado el plazo de exposición pública y trámite de audiencia, se presentan dos conjuntos de alegaciones que son contestadas y notificadas a los alegantes. 12.
Valencià: En data 17 de juliol de 2015, el director territorial de Castelló proposa el següent: Primer.
Español: En fecha 17 de julio de 2015, el director territorial de Castellón, propone de la siguiente manera: Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas.
Valencià: Aprovar la delimitació parcial de la via pecuària número 2 denominada Carrerada de la Perdiguera a les Clapisas, al terme municipal de Cervera del Maestre, província de Castelló, en el tram contigu a la parcel·la 9002 del polígon cadastral 48 i a la parcel·la 9008 del polígon cadastral 43, d'acord amb la proposta de delimitació i els plans que consten en l'expedient, amb les característiques següents: Denominació: Carrerada de la Perdiguera a les Clapisas Amplària legal: 37,5 metres Longitud delimitada: 138,5 metres Superfície delimitada: 5.192,0 m² Nombre d'intrusions: 5 Superfície total intrusions: 4.518,1 m² Tercer.
Español: Aprobar el deslinde parcial de la vía pecuaria número 2 denominada Cordel de Perdiguera a Las Clapisas, en el término municipal de Cervera del Maestre, provincia de Castellón, en su tramo colindante con la parcela 9002 del polígono catastral 48 y con la parcela 9008 del polígono catastral 43, de acuerdo con la propuesta de deslinde y planos que constan en el expediente y cuyas características son las siguientes: Denominación: Cordel de Perdiguera a las Clapisas Anchura legal: 37,5 metros Longitud deslindada: 138,5 metros Superficie deslindada: 5.192,0 m² Número de intrusiones: 5 Superficie total intrusiones: 4.518,1 m² Tercero.
Valencià: Procedir a la cancel·lació total o parcial de totes les inscripcions registrals que resulten contradictòries amb la delimitació.
Español: Proceder a la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales resulten contradictorias con el deslinde.
Valencià: Requerir als causants de les intrusions de l'amplària necessària que corregisquen les irregularitats que es deriven dels plans i documents que hi ha en l'expedient.
Español: Requerir a los causantes de las intrusiones del ancho necesario para que corrijan las irregularidades que se derivan de los planos y documentos que obran en el expediente.
Valencià: Traslladar l'ordre aprovatòria a l'administració cadastral, d'acord amb el que estableix l'article 14.c del Reial Decret Legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei del Cadastre Immobiliari.
Español: Dar traslado de la orden aprobatoria a la administración catastral, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c del Real Decreto Legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario.
Valencià: Elevar la certificació de la delimitació aprovada al registre de la propietat corresponent, a l'efecte de registrar com a domini públic l'àmbit delimitat.
Español: Elevar certificación del deslinde aprobado al registro de la propiedad correspondiente, a los efectos de registrar como dominio público el ámbito deslindado.
Valencià: En data 1 de setembre de 2015, el tècnic del Servei d'Ordenació i Gestió Forestal redacta un informe favorable a l'aprovació de la delimitació en les mateixes condicions que la proposta del director territorial. 14.
Español: En fecha 1 de septiembre de 2015, técnico del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal redacta informe favorable a la aprobación del deslinde en las mismas condiciones que la propuesta del director territorial. 14.
Valencià: En data 2 de setembre de 2015, el cap de servei d'Ordenació i Gestió Forestal redacta un informe favorable a l'aprovació de la delimitació, en els termes proposats des de la Direcció Territorial de Castelló.
Español: En fecha 2 de septiembre de 2015, el jefe del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal redacta informe favorable a la aprobación del deslinde, en los términos propuestos desde la Dirección Territorial de Castellón. 15.
Valencià: En data 2 de setembre de 2015, el director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental proposa l'aprovació de l'expedient de delimitació parcial esmentat, d'acord amb la proposta del director territorial de Castelló. 16.
Español: En fecha 2 de septiembre de 2015, el director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental propone la aprobación del expediente de deslinde parcial citado, de acuerdo con la propuesta del director territorial de Castellón. 16.
Valencià: En data 18 de novembre de 2015, l'Advocacia General de la Generalitat emet un informe favorable de la proposta de delimitació parcial.
Español: En fecha 18 de noviembre de 2015, la Abogacía General de la Generalitat, informa favorablemente la propuesta de deslinde parcial.
Valencià: La classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Cervera del Maestre, província de Castelló, va ser aprovada mitjançant una ordre ministerial de data 20 de maig de 1974 i publicada en el BOE número 160 de 5 de juliol de 1974.
Español: La clasificación de las vías pecuarias del término municipal Cervera del Maestre, provincia de Castellón, fue aprobada mediante Orden ministerial de fecha 20 de mayo de 1974 y publicada en el BOE número 160 de 5 de julio de 1974.
Valencià: Competeix a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural la resolució del present expedient, en virtut d'allò que s'ha establit en l'article 22.8 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i en el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: Compete a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural la resolución del presente expediente, en virtud de lo preceptuado en el artículo 22.8 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana y en el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat.
Valencià: El present acte administratiu es regeix pel que disposen la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat; el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i la resta de normativa aplicable al cas.
Español: El presente acto administrativo se rige por lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, por el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat y demás normativa aplicable al caso.
Valencià: L'article 8.1 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries, defineix la delimitació com «l'acte administratiu pel qual es defineixen els límits de les vies pecuàries, de conformitat amb el que estableix l'acte de classificació», mentres que el 7 defineix l'acte de classificació com «l'acte administratiu de caràcter declaratiu en virtut del qual es determinen l'existència, l'amplària, el traçat i la resta de característiques físiques generals de cada via pecuària».
Español: El artículo 8.1 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, define el deslinde como «el acto administrativo por el que se definen los límites de las vías pecuarias de conformidad con lo establecido en el acto de clasificación», mientras que el 7 define el acto de clasificación como «el acto administrativo de carácter declarativo en virtud del cual se determina la existencia, anchura, trazado y demás características físicas generales de cada vía pecuaria».
Valencià: L'article 14 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de Vies Pecuàries, de la Comunitat Valenciana, defineix la delimitació i regula el procediment per a la seua tramitació.
Español: El artículo 14 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias, de la Comunitat Valenciana, define el deslinde y regula el procedimiento para la tramitación del mismo.
Valencià: Vistes la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries; la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de Vies Pecuàries, de la Comunitat Valenciana; la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana; la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del Patrimoni de les Administracions Públiques, i la resta de disposicions concordants, resolc: Primer.
Español: Vistas la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias, de la Comunitat Valenciana, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas y demás disposiciones concordantes, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la delimitació parcial de la via pecuària número 2 denominada Carrerada de la Perdiguera a les Clapisas, al terme municipal de Cervera del Maestre, província de Castelló, en el tram contigu a la parcel·la 9002 del polígon cadastral 48 i a la parcel·la 9008 del polígon cadastral 43, d'acord amb la proposta de delimitació i els plans que consten en l'expedient, i les característiques de la qual són les següents: Denominació: Carrerada de la Perdiguera a les Clapisas Amplària legal: 37,5 metres Longitud delimitada: 138,5 metres Superfície delimitada:5.192,0 m² Nombre d'intrusions: 5 Superfície total intrusions: 4.518,1 m² Tercer.
Español: Aprobar el deslinde parcial de la vía pecuaria número 2 denominada Cordel de Perdiguera a Las Clapisas en el término municipal de Cervera del Maestre, provincia de Castellón, en su tramo colindante con la parcela 9002 del polígono catastral 48 y con la parcela 9008 del polígono catastral 43, de acuerdo con la propuesta de deslinde y planos que constan en el expediente y cuyas características son las siguientes: Denominación: cordel de Perdiguera a las Clapisas Anchura legal: 37,5 metros Longitud deslindada: 138,5 metros Superficie deslindada: 5.192,0 m² Número de intrusiones: 5 Superficie total intrusiones: 4.518,1 m² Tercero.
Valencià: Traslladar la resolució aprovatòria a l'administració cadastral, d'acord amb el que estableix l'article 14.c del Reial Decret Legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei del Cadastre Immobiliari.
Español: Dar traslado de la resolución aprobatoria a la administración catastral, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c del Real Decreto Legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario.
Valencià: Aquesta resolució la notificarà la Direcció Territorial de Castelló als interessats en aquest procediment.
Español: Esta resolución será notificada por la Dirección Territorial de Castellón a los interesados en el presente procedimiento.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Asimismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7697, del 14-01-2016 (2015/10405) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2015, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de descans obligatori en la prestació del servei de taxis, en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7697, del 14-01-2016 (2015/10405) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio en la prestación del servicio de taxis, en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7697 Data del DOGV : 14-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7697 Fecha DOGV : 14-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10405 CVE Data del document : 22-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori València taxi RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2015, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de descans obligatori en la prestació del servei de taxis, en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10405 CVE Fecha del documento : 22-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio València taxi RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio en la prestación del servicio de taxis, en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2015/10405] La Llei 6/2011, d'1 d'abril, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, estableix que la prestació del servei del taxi se sotmeta a la intervenció administrativa per a garantir un nivell de qualitat adequat en la prestació del servei.
Español: [2015/10405] La Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, establece que la prestación del servicio del taxi se someta a la intervención administrativa para garantizar un nivel de calidad adecuado en la prestación del servicio.
Valencià: La present resolució es dicta de conformitat amb allò que disposa l'article 3r de l'Ordre 2/2014, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'estableixen les pautes per a la regulació del sistema de descans obligatori en el servei del taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: La presente resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de la Orden 2/2014, de 6 de febrero, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se establecen las pautas para la regulación del sistema de descanso obligatorio en el servicio del taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: La situació de crisi econòmica, amb el consegüent impacte negatiu sobre la mobilitat i sobre la demanda del servei del taxi, ha provocat un excés en l'oferta de servei que requereix una regulació del sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació de serveis de taxis en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: La situación de crisis económica, con el consiguiente impacto negativo sobre la movilidad y sobre la demanda del servicio del taxi, ha provocado un exceso en la oferta de servicio que requiere una regulación del sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de Valencia.
Valencià: Prestació del servei de dilluns a divendres La prestació del servei de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València es farà davall el règim de descans obligatori d'un període fix setmanal de dilluns a divendres.
Español: Prestación del servicio de lunes a viernes La prestación del servicio de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia se hará bajo el régimen de descanso obligatorio de un periodo fijo semanal de lunes a viernes.
Valencià: Prestació del servei els dissabtes o diumenges Totes i cada una de les llicències de l'Àrea de Prestació Conjunta de València descansaran un dissabte o un diumenge de cada setmana, alternativament, en funció de la numeració parell o imparell de la llicència, de conformitat amb l'article 3 de l'Ordre 2/2014, de 6 de febrer.
Español: Prestación del servicio los sábados o domingos Todas y cada una de las licencias del Área de Prestación Conjunta de Valencia descansarán un sábado o un domingo de cada semana, alternativamente, en función de la numeración par o impar de la licencia, de conformidad con el artículo 3 de la Orden 2/2014, de 6 de febrero.
Valencià: A partir del dia de l'entrada en vigor d'aquesta resolució, els dies de descans obligatori de les autoritzacions de taxi adscrites a l'Àrea de Prestació Conjunta de València queden distribuïts de la forma següent: Terminació de l'autorització Dia de la setmana Indicatiu que descansa Dilluns E 8-9 Dimarts A 0-1 Dimecres B 2-3 Dijous C 4-5 Divendres D 6-7 Per a les autoritzacions de taxi adaptades a persones de mobilitat reduïda, el dia de descans obligatori queda distribuït de la forma següent: Núm.
Español: A partir del día de la entrada en vigor de esta resolución, los días de descanso obligatorio de las autorizaciones de taxi adscritas al Área de Prestación Conjunta de Valencia quedan distribuidos de la forma siguiente: Terminación de la autorización Día de la semana Indicativo que descansa Lunes E 8-9 Martes A 0-1 Miércoles B 2-3 Jueves C 4-5 Viernes D 6-7 Para las autorizaciones de taxi adaptadas a personas de movilidad reducida, el día de descanso obligatorio queda distribuido de la forma siguiente: Núm.
Valencià: d'autorització de taxi Dia de la setmana Indicatiu adaptat que descansa Dilluns A 892 € 2099 Dimarts B 961 € 2600 € 2961 € 2068 Dimecres C 188 € 490 € 2446 € 2874 € 2958 Dijous D 1321 € 1513 € 2805 Divendres E 1010 € 1553 € 1565 € 2560 -2892 Els dies de descans per a les autoritzacions de taxi adaptats, aniran senyalitzats per mitjà d'un identificats adhesiu que s'adherirà en lloc visible en el vidre posterior dels vehicles, i que consistirà en la lletra A, B, C, D o E, d'acord amb el disseny que s'estableix en l'annex I de la Resolució de 3 de març de 2014, de la Direcció General de Transports, i que seran col·locats pels titulars de les autoritzacions segons el torn que corresponga.
Español: de autorización de taxi Día de la semana Indicativo adaptado que descansa Lunes A 892 € 2099 Martes B 961 € 2600 € 2961 € 2068 Miércoles C 188 € 490 € 2446 € 2874 € 2958 Jueves D 1321 € 1513 € 2805 Viernes E 1010 € 1553 € 1565 € 2560 -2892 Los días de descanso para las autorizaciones de taxi adaptados, irán señalizados mediante un identificados adhesivo que se adherirá en lugar visible en el cristal posterior de los vehículos, y que consistirá en la letra A, B, C, D o E, de acuerdo con el diseño que se establece en el anexo I de la Resolución de 3 de marzo de 2014, de la Dirección General de Transportes, y que serán colocados por los titulares de las autorizaciones según el turno que corresponda.