gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5678 Data del DOGV : 11-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5678 Fecha DOGV : 11-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/199 CVE Data del document : 07-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional concurs administratiu personal docent funcionari administració regional ORDE de 7 de gener de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, mestres de taller, convocatòries números 100/2004 i 101/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/199 CVE Fecha del documento : 07-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional concurso administrativo personal docente funcionario administración regional ORDEN de 7 de enero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, maestros de taller, convocatorias números 100/2004 y 101/2004.
Valencià: [2008/199] Vistes les resolucions de l'1 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV número 5619, de 16 d'octubre de 2007), per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, mestres de taller, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004, convocatòries 100/2004, accés lliure i 101/2004, promoció interna.
Español: [2008/199] Vistas las resoluciones de 1 de octubre de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV número 5619, de 16 de octubre de 2007), por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, maestros de taller, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, convocatorias 100/2004, acceso libre y 101/2004, promoción interna.
Valencià: Vista la Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions al citat personal, procedeix complir amb el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOCV número 2367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOCV número 2367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 27.1 j), de l'esmentada Llei, ORDENE Primer.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1 j) de dicha Ley, ORDENO Primero.
Valencià: Nomenament Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup C, sector administració especial, mestres de taller, els qui han superat les proves selectives de la convocatòries 100/2004 i 101/2004, i es relacionen en l'annex d'aquesta orde.
Español: Nombramiento Se nombra funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo C, sector administración especial, maestros de taller, a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatorias 100/2004 y 101/2004, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el Concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa, a què es refereix l'apartat c) de l'article 32, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de funcionario Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present Orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes; b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1724) ACORD de 21 de desembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol del 4 al 7, en el programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial i un ajust en l'annex de transferències corrents del mateix programa, per un import global de 250.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1724) ACUERDO de 21 de diciembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo del 4 al 7, en el programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial y un ajuste en el anexo de transferencias corrientes de dicho programa, por importe global de 250.000 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1724 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 21 de desembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol del 4 al 7, en el programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial i un ajust en l'annex de transferències corrents del mateix programa, per un import global de 250.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1724 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 21 de diciembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo del 4 al 7, en el programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial y un ajuste en el anexo de transferencias corrientes de dicho programa, por importe global de 250.000 euros.
Valencià: [2008/1724] Programa 761.10 Capítol 4 Codi Capítol Denominació Import (?) T0148 4 Estratègies d'investigació i formació comercial - 250.000 * * * * * Programa 761.10 Capítulo 4 Código Capítulo Denominación Importe (?) T0148 4 Estrategias de investigación y formación comercial - 250.000 El Consell, en la reunió del dia 21 de desembre de 2007, va adoptar l'acord següent: A fi de dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions relatives a l'activitat comercial, la conselleria d'Indústria.
Español: [2008/1724] Programa 761.10 Capítol 4 Codi Capítol Denominació Import (?) T0148 4 Estratègies d'investigació i formació comercial - 250.000 * * * * * Programa 761.10 Capítulo 4 Código Capítulo Denominación Importe (?) T0148 4 Estrategias de investigación y formación comercial - 250.000 El Consell, en la reunión del día 21 de diciembre de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de dotar de cobertura presupuestaria determinadas actuaciones relativas a la actividad comercial, la conselleria de Industria.
Valencià: Comerç i Innovació planteja transferir disponibilitats existents en capítol 4 del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, la línia de subvenció T0148 «Estratègies d'investigació i formació comercial», al capítol 7 d'este mateix programa, que implica la reobertura, per compromisos adquirits, de la línia T6904 «Conveni amb l'Ajuntament de Silla», per un import de 150.000 euros.
Español: Comercio e Innovación plantea transferir disponibilidades existentes en capítulo 4 del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, la línea de subvención T0148 «Estrategias de investigación y formación comercial», al capítulo 7 de este mismo programa, que implica la reapertura, por compromisos adquiridos, de la línea T6904 «Convenio con Ayuntamiento de Silla», por importe de 150.000 euros.
Valencià: Així mateix, es planteja un ajust en l'annex de transferències corrents del mateix programa, que implica minorar la dotació de la línia esmentada T0148, i la inclusió de la línia «Conveni amb FEVALCO», per un import de 100.000 euros.
Español: Asimismo, se plantea un ajuste en el anexo de transferencias corrientes de dicho programa, que implica minorar la dotación de la citada línea T0148, y la inclusión de la línea «Convenio con FEVALCO», por importe de 100.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació i per l'import que es detalla: Aplicació Import 11.02.01.761.10.4 150.000 Total 150.000 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació i per l'import que a continuació s'indiquen: Aplicació Import 11.02.01.761.10.7 150.000 Total 150.000 Tercer S'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 761.10, i la modificació en la dotació, en la part de fons propis no condicionats, de les línies que es detallen a continuació: Programa 761.10 Capítol 4 CODI: T6928 DENOMINACIÓ: Conveni amb FEVALCO IMPORT: 100.000 euros BENEFICIARIS PREVISTOS: Federació Valenciana d'Associacions de Locals de Comerciants (FEVALCO) DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Contribuir al finançament de distintes activitats de foment de l'intercanvi de coneixements relatius a la distribució comercial REGULACIÓ: Nominativa APORTACIÓ G.V.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación y por el importe que se detalla: Aplicación Importe 11.02.01.761.10.4 150.000 Total 150.000 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación y por el importe que a continuación se indican: Aplicación Importe 11.02.01.761.10.7 150.000 Total 150.000 Tercero Se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 761.10, y la modificación en la dotación, en la parte de fondos propios no condicionados, de las líneas que se detallan a continuación: Programa 761.10 Capítulo 4 CÓDIGO: T6928 DENOMINACIÓN: Convenio con FEVALCO IMPORTE: 100.000 euros BENEFICIARIOS PREVISTOS: Federación Valenciana de Asociaciones de Locales de Comerciantes (FEVALCO) DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Contribuir a la financiación de distintas actividades de fomento del intercambio de conocimientos relativos a la distribución comercial REGULACIÓN: Nominativa APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 100.000 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 100.000 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIÓ EXTERNA: Programa 761.10 Capítol 7 CODI: T6904 DENOMINACIÓ: Conveni Ajuntament de Silla IMPORT: 150.000 euros BENEFICIARIS PREVISTOS: Ajuntament de Silla DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Contribuir al finançament de les inversions a realitzar en matèria d'urbanisme comercial REGULACIÓ: Nominativa APORTACIÓ G.V.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: Programa 761.10 Capítulo 7 CÓDIGO: T6904 DENOMINACIÓN: Convenio Ayuntamiento de Silla IMPORTE: 150.000 euros BENEFICIARIOS PREVISTOS: Ayuntamiento de Silla DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Contribuir a la financiación de las inversiones a realizar en materia de urbanismo comercial REGULACIÓN: Nominativa APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 150.000 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 150.000 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: APORTACIÓ EXTERNA: Valencia, 21 de desembre de 2007 El vicepresident primer i secretari del Consell, Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONDICIONADA: APORTACION EXTERNA: Valencia, 21 de diciembre de 2007 El vicepresidente primero y secretario del Consell, Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13783) ORDE de 5 de novembre de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual es creen els fitxers informatitzats MiDades, TEDades, LMCDades i PVDades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13783) ORDEN de 5 de noviembre de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se crean los ficheros informatizados: MIDatos, TEDatos, LMCDatos y PVDatos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/11/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5903 Data del DOGV : 28-11-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/11/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5903 Fecha DOGV : 28-11-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/13783 CVE Data del document : 05-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * legislació administració regional dades personals base de dades ORDE de 5 de novembre de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual es creen els fitxers informatitzats MiDades, TEDades, LMCDades i PVDades.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/13783 CVE Fecha del documento : 05-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * legislación administración regional datos personales base de datos ORDEN de 5 de noviembre de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se crean los ficheros informatizados: MIDatos, TEDatos, LMCDatos y PVDatos.
Valencià: [2008/13783] L'article 2 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix que la mateixa llei s'aplicarà a les dades de caràcter personal registrades en suport físic que les faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'estes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2008/13783] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: Article 3 Les persones afectades pels fitxer informatitzats poden exercir el seu dret d'accés, rectificació, i cancel·lació de dades, quan siga procedent, davant de l'òrgan que es concreta en esta orde.
Español: Artículo 3 Los afectados de los ficheros informatizados mencionado pueden ejercitar su derecho de acceso, rectificación, y cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano que para el informatizado se concreta en esta orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de novembre de 2008 El conseller de Sanitat, MANUEL CERVERA TAULET ANNEX Creació de fitxers Conselleria de Sanitat Hospital Clínic Universitari MIDades 1.
Español: Valencia, 5 de noviembre de 2008 El conseller de Sanidad, Manuel Cervera Taulet ANEXO Creación de ficheros Conselleria de Sanidad Hospital Clínico Universitario MIDatos 1.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer Recollir les dades sobre les característiques, manifestacions i evolució dels pacients diagnosticats de mielofibrosi idiopàtica per a l'estudi epidemiològic i d'investigació.
Español: Finalidad y uso del fichero Recoger los datos sobre las características, manifestaciones y evolución de los pacientes diagnosticados de mielofibrosis idiopática para el estudio epidemiológico y de investigación.
Valencià: Usos: Gestió i control sanitari.
Español: Usos: Gestión y control sanitario.
Valencià: Investigació epidemiològica.
Español: Investigación epidemiológica.
Valencià: Gestió d'estadístiques internes. 2.
Español: Gestión de estadísticas internas. 2.
Valencià: Pacients inclosos en l'estudi. 3.
Español: Pacientes incluidos en el estudio. 3.
Valencià: Procedència, procediment i suport per a la recollida de dades de caràcter personal Procedència: El mateix interessat o el seu representant legal.
Español: Procedencia, procedimiento y soporte para la recogida de datos de carácter personal Procedencia: El propio interesado o su representante legal.
Valencià: Suport: Informàtic. 4.
Español: Soporte: Informático. 4.
Valencià: de registre personal.
Español: Nº Registro personal.
Valencià: Símptomes de la malaltia Data primera visita Data última visita.
Español: Síntomas de la enfermedad Fecha primera visita Fecha última visita.
Valencià: Estat viu/mort.
Español: Estado vivo/muerto.
Valencià: Tractament rebut. 5.
Español: Tratamiento recibido. 5.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer Hospital Clínic Universitari. 7.
Español: Órgano responsable del fichero Hospital Clínico Universitario. 7.
Valencià: Servicis o unitats davant els quals es poden exercir els drets d'accés, rectificació i cancel·lació.
Español: Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación y cancelación.
Valencià: Servici d'Hematologia i Oncologia Mèdica. 8.
Español: Servicio de Hematología y Oncología Médica. 8.
Valencià: TEDades 1.
Español: TEDatos 1.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer Recollir les dades sobre les característiques, manifestacions i evolució dels pacients diagnosticats de trombocitemia essencial per a l'estudi epidemiològic i d'investigació.
Español: Finalidad y uso del fichero Recoger los datos sobre las características, manifestaciones y evolución de los pacientes diagnosticados de trombocitemia esencial para el estudio epidemiológico y de investigación.
Valencià: Atenció al ciutadà Fins científics i històrics o estadístics.
Español: Atención al ciudadano Fines científicos e históricos o estadísticos.
Valencià: Procedència, procediment i suport per a la recollida de dades de caràcter personal Procedència: El propi interessat o el seu representant legal.
Español: Procedencia, procedimiento y soporte para la recogida de datos de carácter personal Procedencia: El propio interesado o su representante legal.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer automatitzat i la descripció dels tipus de dades de caràcter personal hi inclosos.
Español: Estructura básica del fichero automatizado y la descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el mismo.
Valencià: Símptomes de la malaltia Data primera visita Data de l'última visita.
Español: Síntomas de la enfermedad Fecha primera visita Fecha última visita.
Valencià: LMCDades 1.
Español: LMCDatos 1.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer Recollir les dades sobre les característiques, manifestacions i evolució dels pacients diagnosticats de leucèmia mieloide crònica per a l'estudi epidemiològic i d'investigació.
Español: Finalidad y uso del fichero Recoger los datos sobre las características, manifestaciones y evolución de los pacientes diagnosticados de leucemia mieloide crónica para el estudio epidemiológico y de investigación.
Valencià: PVDades 1.
Español: PVDatos 1.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer Recollir les dades sobre les característiques, manifestacions i evolució dels pacients diagnosticats de policitèmia vera per a l'estudi epidemiològic i d'investigació.
Español: Finalidad y uso del fichero Recoger los datos sobre las características, manifestaciones y evolución de los pacientes diagnosticados de policitemia vera para el estudio epidemiológico y de investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13942) Notificació a June Payo Larrea de la Resolució de 29 setembre de 2008, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es procedix a la revocació del títol llicència d'agència de viatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13942) Notificación a June Payo Larrea de la Resolución de 29 septiembre de 2008, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la revocación del título-licencia de agencia de viajes.