gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Certificació acreditativa de trobar-se al corrent del compliment de les seues obligacions fiscals i front a la Seguretat Social.
Español: d) Certificación acreditativa de hallarse al corriente del cumplimiento de sus obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social.
Valencià: e) Quan es tracte d'Ajuntaments, Serveis Municipals amb personalitat pròpia, l'objecte de la qual siga la promoció del turisme, i Entitats o Organismes públics: Acord Municipal o, si s'escau, de l'Organ de Govern de l'Entitat i Organisme, sol·licitant la participació en el concurs, així com una Memòria explicativa del projecte d'activitats.
Español: e) Cuando se trate de Ayuntamientos, Servicios Municipales con personalidad propia cuyo objeto sea la promoción del turismo, y Entidades u Organismos públicos: Acuerdo Municipal o, en su caso, del Organo de Gobierno de la Entidad y Organismo, solicitando la participación en el concurso, así como una Memoria explicativa del proyecto de actividades.
Valencià: Les sol·licituds presentades a l'emparament del que disposa l'apartat II.1 de l'art. 1r, adjuntaran projecte tècnic i Memòria econòmica de les obres a realitzar.
Español: Las solicitudes presentadas al amparo de lo dispuesto en el apartado II.1 del art. 1º, adjuntarán proyecto técnico y Memoria económica de las obras a realizar.
Valencià: f) Si es tracte d'entitats o empreses privades: Memòria explicativa del projecte d'activitats.
Español: f) Si se trata de entidades o empresas privadas: Memoria explicativa del proyecto de actividades.
Valencià: g) Les sol·licituds presentades a l'emparament del que preveu l'apartat I.4 de l'art. 1r, s'acompanyaran dels documents següents: resguard acreditatiu del pagament de la matricula en els centres d'ensenyaments turístics; i justificació de les rendes familiars o ingressos anuals que es percebesquen.
Español: g) A la solicitudes presentadas al amparo de lo previsto en el apartado I.4 del art. 1º, se acompañará los siguientes documentos: resguardo acreditativo del pago de la matrícula en los centros de enseñanzas turísticas; y justificación de las rentas familiares o ingresos anuales que se perciban.
Valencià: h) La documentació complementària que calga. 4.
Español: h) La documentación complementaria que se estime necesaria. 4.
Valencià: El termini per a la presentació d'instàncies serà de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana El Director General de Turisme fixarà els terminis que regiran les successives convocatòries. 5.
Español: El plazo para la presentación de instancias será de 15 días hábiles a partir del siguiente al de publicación de la presente Orden en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana Por el Director General de Turismo se determinarán los plazos que regirán las sucesivas convocatorias. 5.
Valencià: Les sol·licituds presentades durant 1986, amb anterioritat a la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es consideraran dins del termini, sense perjudici que dins d'allò establert en el número 4 d'aquest article s'aporten pels interessats els documents que en cada cas s'exigeixen per als concursos respectius.
Español: Las solicitudes presentadas durante 1986 con anterioridad a la publicación de esta Orden en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana se considerarán dentro de plazo, sin perjuicio de que dentro del establecido en el número 4 de este artículo se aporten por los interesados los documentos que en cada caso se exigen para los respectivos concursos.
Valencià: Hi podran ser convocats l'Interventor Delegat i personal tècnic del Servei de Programació i de Gestió Econòmica. 3.
Español: Podrán ser convocados el Interventor Delegado y personal técnico del Servicio de Programación y Gestión Económica. 3.
Valencià: El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, dictarà resolució a proposta de la Comissió Qualificadora.
Español: El Conseller de Industria, Comercio y Turismo, dictará resolución a propuesta de la Comisión Calificadora.
Valencià: Article quart Amb la justificació prèvia per part del beneficiari de la realització del projecte, despeses i activitats, i de conformitat amb la sol·licitud i la resolució en virtut de la qual es va concedir, hom procedirà al dessembossament de la dotació concedida.
Español: En la resolución se fijará la dotación concedida Artículo cuarto Previa justificación por el beneficiario de la realización del proyecto, gastos y actividades de conformidad con la solicitud y la resolución en cuya virtud se concedió, se procederá al desembolso de la dotación concedida.
Valencià: Les quantitats reintegrades, a què fa referència el paràgraf anterior, tindran consideració d'ingressos públics a tots els efectes.
Español: Las cantidades reintegradas a que se refiere el párrafo anterior tendrán consideración de ingresos públicos a todos los efectos.
Valencià: Article sisé No s'admetran subrogacions en els beneficiaris del concurs, llevat d'un cos excepcional, la justificació del qual serà apreciada per la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, que podrà autoritzar la substitució dels primitius adjudicataris.
Español: Artículo sexto No se admitirán subrogaciones en los beneficiarios del concurso salvo en caso excepcional, cuya justificación será apreciada por la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, quien podrá autorizar la sustitución de los primitivos adjudicatarios.
Valencià: Article seté Per a la resolució dels corresponents concursos s'estarà a les consignacions pressupostàries que per a cada exercici econòmic establesca la corresponent Llei de Pressuposts.
Español: Artículo séptimo Para la resolución de los correspondientes concursos se estará a las consignaciones presupuestarias que para cada ejercicio económico establezca la correspondiente Ley de Presupuestos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Hom faculta el Director General de Turisme per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que considere adients amb el desplegament d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Turismo para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana Valencia, a 7 de mayo de 1986.
Valencià: El Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, SEGUNDO BRU PARRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Industria, Comercio y Turismo, SEGUNDO BRU PARRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 634, del 22-07-1987 (1987/809300) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és autoritzat el Centre «Inter» de València per impartir diversos cursos com a Centre Privat d'ensenyament a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 634, del 22-07-1987 (1987/809300) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 28 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al Centro «Inter»de Valencia para la impartición de diversos cursos como Centro Privado de Enseñanzas a Distancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 634 Data del DOGV : 22-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809300 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 634 Fecha DOGV : 22-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804762) CIRCULAR de 2 de juliol de 1985, sobre incendis forestals, any 1985, i ampliació de l'àmbit d'aplicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804762) CIRCULAR de 2 de julio de 1985, sobre incendios forestales, año 1985, y ampliación del ámbito de aplicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 276 Data del DOGV : 01-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804762 CVE Data del document : 02-07-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Circular de 2 de juliol de 1985, sobre incendis forestals, any 1985, i ampliació de l'àmbit d'aplciació.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 276 Fecha DOGV : 01-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804762 CVE Fecha del documento : 02-07-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Circular de 2 de julio de 1985, sobre incendios forestales, año 1985, y ampliación del ámbito de aplicación.
Valencià: Per raons climatològiques i atesa la inexistència d'una pluviometria favorable, s'estén a tots els municipis de la província d'Alacant l'àmbit d'aplicació del que disposa la Circular sobre incendis forestals, any 1985, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 260, de 13 de juny de 1985.
Español: Por razones climatológicas y habida cuenta de la inexistencia de una pluviometría favorable, se extiende a todos los municipios de la provincia de Alicante el ámbito de aplicación de lo dispuesto en la Circular sobre incendios forestales, año 1985, publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana núm. 260, de 13 de junio de 1985.
Valencià: València, 2 de juliol de 1985.
Español: Valencia, 2 de julio de 1085.
Valencià: El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1015, del 28-02-1989 (1989/813229) CORRECCIÓ d'errades en el Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es aprovat el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1015, del 28-02-1989 (1989/813229) CORRECCIÓN de errores del Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dlg/1989/01/16/(1)/corrigendum/19890228/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1015 Data del DOGV : 28-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813229 CVE Data del document : 28-02-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades en el Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovat el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dlg/1989/01/16/(1)/corrigendum/19890228/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1015 Fecha DOGV : 28-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813229 CVE Fecha del documento : 28-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Advertida una errada en el text del Decret Legislatiu esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 988, de 20 de gener de 1989, procedeix efectuar la rectificació oportuna: En l'article cinquè, apartat c): On diu: «Els criteris i el contingut dels Projectes de Llei.
Español: Advertido error en el texto del Decreto Legislativo citado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 988, de 20 de enero de 1989, procede efectuar la oportuna rectificación: En el artículo quinto, apartado e): Donde dice: «Los criterios y el contenido de los Proyectos de Ley.
Valencià: »; ha de dir «Els criteris de contingut dels Projectes de Llei.
Español: »; debe decir: «Los criterios de contenido de los Proyectos de Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 457, del 03-11-1986 (1986/807458) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1986, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es proveïda vacant anunciada per Convocatòria de 18 de juny de 1986 (DOGV núm. 411, de 30 de juliol de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 457, del 03-11-1986 (1986/807458) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1986, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee vacante anunciada por Convocatoria de 18 de junio de 1986 (DOGV núm. 411, de 30 de julio de 1986).
Valencià: ) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 457 Data del DOGV : 03-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 457 Fecha DOGV : 03-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 693, del 02-11-1987 (1987/809876) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 693, del 02-11-1987 (1987/809876) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: María del Carmen Najera Mortes, Professora Titular de Genètica de la dita Universitat.
Español: María del Carmen Najera Mortes, Profesora Titular de Genética de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 693 Data del DOGV : 02-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809876 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 693 Fecha DOGV : 02-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809876 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 457 Data del DOGV : 03-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 457 Fecha DOGV : 03-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1420, del 12-11-1990 (1990/819333) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es ressol la Convocatòria 221/1990, de 15 de juny (DOGV núm. 1.341, de 6 de juliol de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1420, del 12-11-1990 (1990/819333) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 221/1990, de 15 de junio (DOGV núm. 1.341, de 6 de julio de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1420 Data del DOGV : 12-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819333 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1420 Fecha DOGV : 12-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819333 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 491, del 22-12-1986 (1986/807818) ORDRE d'1 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'anulla l'Ordre de data 10 de març de 1986, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 367, de 23 d'abril de 1986, i per la qual s'acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana, d'un local situat a Alacant, Avda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 491, del 22-12-1986 (1986/807818) ORDEN de 1 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se anula la Orden de fecha 10 de marzo de 1986, publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana núm. 367, de 23 de abril de 1986, y por la que se acuerda la adquisición por la Generalidad Valenciana, de un local sito en Alicante, Avda.
Valencià: Oscar Espla, núm. 12, destinat a la creació d'un Centre d'Estimulació Precoç.
Español: Oscar Esplano 12, con destino a la creación de un Centro de Estimulación Precoz.