gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4816) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de vuit places de conserge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4816) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de ocho plazas de conserje.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4816 CVE Data del document : 20-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Resolució Descriptors : * Guardamar del Segura personal de serveis administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de vuit places de conserge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4816 CVE Fecha del documento : 20-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Guardamar del Segura personal de servicios administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de ocho plazas de conserje.
Valencià: [2005/F4816] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 86, de data 19 d'abril de 2005, apareix publicada la convocatòria i bases específiques per a proveir, en propietat, vuit places de conserge, vacants en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública del 2003 i 2004, enquadrades en el grup E, pel procediment d'oposició lliure.
Español: [2005/F4816] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 86, de fecha 19 de abril de 2005, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para proveer, en propiedad, ocho plazas de conserje, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público de 2003 y 2004, encuadradas en el grupo E, por procedimiento de oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10469) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2005, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 74/2005, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10469) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2005, de la consellera de Turisme, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 74/2005, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2005, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 74/2005, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2005, de la consellera de Turisme, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 74/2005, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: [2005/X10469] Vista la proposta formulada per la comisió avaluadora corresponent a la Convocatòria 74/2005, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 24463, secretària del conseller de la Conselleria de Turisme.
Español: [2005/X10469] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 74/2005, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 24463, Secretaria del conseller de la Conselleria de Turisme.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Silvia Danciu Rams, funcionari de carrera del grup D, amb NRP 52701940Q0, en el lloc de treball número 24463, com a Secretària del conseller de la Conselleria de Turisme, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035, amb efectes del dia primer del mes següent a la data de la present resolució.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Silvia Danciu Rams, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 52701940Q0, en el puesto de trabajo número 24463, como Secretaria del conseller de la Conselleria de Turisme, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035, con efectos del día primero del mes siguiente a la fecha de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10518) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, metges del Treball, sector administració especial, torn lliure i promoció interna, Convocatòries 10/2004 i 11/2004, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10518) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, médicos del Trabajo, sector administración especial, turno libre y promoción interna, Convocatorias 10/2004 y 11/2004, respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5103 Data del DOGV : 29-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5103 Fecha DOGV : 29-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, metges del Treball, sector administració especial, torn lliure i promoció interna, Convocatòries 10/04 i 11/04, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, médicos del Trabajo, sector administración especial, turno libre y promoción interna, Convocatorias 10/04 y 11/04, respectivamente.
Valencià: [2005/X10518] El 3 de febrer de l'any 2005, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les convocatòries 10/04 i 11/04, de proves selectives d'accés al grup A, metges del treball, sector administració especial, torn lliure i promoció interna.
Español: [2005/X10518] El 3 de febrero del año 2005, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las convocatorias 10/04 y 11/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo A, médicos del trabajo, sector administración especial, turno libre y promoción interna.
Valencià: Vist el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 10/04 i 11/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 10/04 y 11/04.
Valencià: Vist que per Resolució de 20 de maig de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 10/04 (DOGV número 5016, de 30 de maig de 2005).
Español: Visto que por Resolución de 20 de mayo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 10/04 (DOGV, número 5016, de 30 de mayo de 2005).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del Tribunal de selecció i els seus respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup A, metges del treball, sector administració especial, torn lliure i promoció interna, Convocatòries 10/04 i 11/04, a les persones que es relacionen a continuació: Titulars President: Silvestre Navarro Almudéver, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, médicos del trabajo, sector administración especial, turno libre y promoción interna, Convocatorias 10/04 y 11/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente: Silvestre Navarro Almudéver, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretari: Jorge Llavona Arango, representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretario: Jorge Llavona Arango, representante de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Mª Amparo García Layunta, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Mª Amparo García Layunta, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: José Luis Llorca Rubio, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Carlos Uldemolins Salvador, Conselleria de Sanitat.
Español: José Luis Llorca Rubio, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Carlos Uldemolins Salvador, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Jesús Albert Sanz, Corts Valencianes.
Español: Jesús Albert Sanz, Cortes Valencianas.
Valencià: Antonio Femenía Castillo, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Antonio Femenía Castillo, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Suplents President: Manuel Vera Quesada, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes Presidente: Manuel Vera Quesada, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretària: Mª Teresa Lleó Alonso, representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Mª Teresa Lleó Alonso, representante de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Valentín Esteban Buedo, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Valentín Esteban Buedo, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Francisco Yus Julián, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Francisco Yus Julián, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Mª José Vidal García, Universitat de València.
Español: Mª José Vidal García, Universidad de Valencia.
Valencià: Antonio Boada Gordon, Conselleria de Sanitat.
Español: Antonio Boada Gordon, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14091) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 12 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14091) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 12 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14091 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Bolseria Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 12 de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Bolsería Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 12 de Valencia.
Valencià: [2005/F14091] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Bolsería, domiciliada a València, 46001, carrer del Moro Zeit, 11, per mitjà del present anunci i en aplicació del que s'establix en l'article 48, en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, comunica que ha presentat tant a la notaria de José Alicarte com a l'Ajuntament de València, alternativa tècnica del programa, a fi d'escometre la unitat d'execució 12 del PEPRI de Velluters, València.
Español: [2005/F14091] La Agrupación de Interés Urbanístico Bolsería, domiciliada en 46001 Valencia, calle del Moro Zeit, 11, por medio del presente anuncio y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 48, en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, comunica que ha presentado tanto en la notaría de José Alicarte como en el Ayuntamiento de Valencia, alternativa técnica del programa, con el fin de acometer la unidad de ejecución 12 del PEPRI de Velluters, Valencia.
Valencià: Mitjançant este edicte, s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante este edicto, se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'alternativa tècnica presentada consta dels documents següents: Programa d'actuació integrada (PAI) en què sol·licita l'adjudicació preferent.
Español: La alternativa técnica presentada consta de los siguientes documentos: Programa de actuación integrada (PAI) solicitando la adjudicación preferente.
Valencià: Projecte bàsic d'aparcament subterrani.
Español: Proyecto básico de aparcamiento subterráneo.
Valencià: Projecte d'urbanització del sector UE12.
Español: Proyecto de urbanización del sector UE12.
Valencià: Estatuts de la AIU Bolsería i acords socials.
Español: Estatutos de la AIU Bolsería y acuerdos sociales.
Valencià: La documentació estarà a la vista, durant l'esmentat període d'exposició pública, tant a les dependències de l'Ajuntament de València com a la notaria de José Alicarte, situada a València, carrer de Colom, número 11, 2n, 2a.
Español: La documentación estará a la vista, durante el expresado período de exposición pública, tanto en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia, como en la notaría de José Alicarte, sita en Valencia, calle de Colón, número 11, 2º, 2ª.
Valencià: Es podrà consultar de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, per a obtindre còpia a càrrec seu de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Podrá ser consultada de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas; para obtener copia a su cargo, del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Es fa advertència que dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a l'ajuntament, per a presentar al·legacions, alternatives tècniques i proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Se hace advertencia que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en el ayuntamiento, para presentar alegaciones, alternativas técnicas y proposiciones jurídicas económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: La relació de titulars afectats és la següent: Real Parroquia Stos.
Español: La relación de titulares afectados es la siguiente: Real Parroquia Stos.
Valencià: Juanes, cadastral 54308 (finca 33).
Español: Juanes, catastral 54308 (finca 33).
Valencià: Fandos Brothers, SL, cadastral 54308 (finca 35), (finca 25).
Español: Fandos Brothers, SL, catastral 54308 (finca 35), (finca 25).
Valencià: Carda-Monjas, SL, cadastral 54308 (finca 36), (finca 24), (finca 23), (finca 22), (finca 20), (7/10 finca 38).
Español: Carda-Monjas, SL, catastral 54308 (finca 36), (finca 24), (finca 23), (finca 22), (finca 20), (7/10 finca 38).
Valencià: Hereus de Pedro Montón, cadastral 54308, (finca 37).
Español: Pedro Montón, catastral 54308, (finca 37).
Valencià: Comunitat de Propietaris Carda 18, cadastral 54308 (3/10 finca 38).
Español: Comunidad de Propietarios Carda 18, catastral 54308 (3/10 finca 38).
Valencià: Desamparados Martí García, cadastral 54308 (finca 21).
Español: Desamparados Martí García, catastral 54308 (finca 21).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/4293) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i projecte 02/05 de Connexió de les dessaladores del Nou Canal de Cartagena amb la Vega Baixa del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4993, del 26-04-2005 (2005/4293) Información pública del estudio de impacto ambiental y proyecto 02/05 de Conexión de las Desaladoras del Nuevo Canal de Cartagena con la Vega Baja del Segura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4993 Data del DOGV : 26-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4993 Fecha DOGV : 26-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/4293 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de Los Canales del Taibilla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i projecte 02/05 de Connexió de les dessaladores del Nou Canal de Cartagena amb la Vega Baixa del Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/4293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de Los Canales del Taibilla Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental y proyecto 02/05 de Conexión de las Desaladoras del Nuevo Canal de Cartagena con la Vega Baja del Segura.