gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment de recollida de dades: Col·lectius: persones beneficiàries Es pretenen recollir dades a partir d'impresos de sol·licitud i una altra documentació preceptiva per a la tramitació del carnet i títol de família nombrosa. 3.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: personas beneficiarias Se pretenden recoger datos a partir de impresos de solicitud y otra documentación preceptiva para la tramitación del carné y título de familia numerosa. 3.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament de dades: Altres dades especialment protegides: a) Salut Dades de caràcter identificatiu: b) Noms i cognoms c) NIF/DNI/NIE d) Adreça e) Telèfon Altres dades de caràcter identificatiu: f) Nacionalitat g) Situació legal de la residència a Espanya h) Sexe i) Estat civil Altres tipus de dades: j) Característiques personals k) Circumstàncies socials l) Acadèmiques i professionals m) Detalls de l'ocupació n) Econòmiques, financeres i d'assegurances El sistema de tractament serà mixt. 4.
Español: Estructura básica del fichero y sistema de tratamiento de los datos: Otros datos especialmente protegidos: a) Salud Datos de carácter identificativo: b) Nombres y apellidos c) NIF/DNI/NIE d) Dirección e) Teléfono Otros datos de carácter identificativo: f) Nacionalidad g) Situación legal de la residencia en España h) Sexo i) Estado civil Otros tipos de datos: j) Características personales k) Circunstancias sociales l) Académicos y profesionales m) Detalles del empleo n) Económicos, financieros y de seguros El sistema de tratamiento será mixto. 4.
Valencià: Comunicacions de dades previstes: a) Òrgans judicials b) L'Administració General de l'Estat, les administracions de les comunitats autònomes i les entitats que integren l'Administració local.
Español: Comunicaciones de datos previstas: a) Órganos judiciales b) La Administración General del Estado, las administraciones de las comunidades autónomas y las entidades que integran la Administración local.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: la direcció general competent en matèria de família. 7.
Español: Órganos de las administraciones responsables del fichero: Dirección general competente en materia de familia. 7.
Valencià: Servicis o unitats davant els quals poden exercitar-se els drets: Conselleria de Benestar Social, c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 3, 46018 València. 8.
Español: Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos: Consellería de Bienestar Social, c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 3, 46018 Valencia. 8.
Valencià: Fitxer: Menors Protecció (Núm.
Español: Fichero: Menores Protección (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2001670026) 1.
Español: código inscripción: 2001670026) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Menors protecció i la seua finalitat és: control, gestió i administració dels expedients de menors subjectes al règim de protecció competència de la conselleria i de la direcció general competent en matèria de protecció de menors 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Menores Protección y su finalidad es: control, gestión y administración de los expedientes de menores sujetos al régimen de protección competencia de la consellería y de la dirección general competente en materia de protección de menores 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment de recollida de dades: Col·lectius: a) Ciutadans espanyols i residents b) Beneficiaris c) Menors en situació de desprotecció, familiars del menor i famílies acollidores.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: a) Ciudadanos españoles y residentes b) Beneficiarios c) Menores en situación de desprotección, familiares del menor y familias acogedoras.
Valencià: d) Altres: treballadors socials Es pretenen recollir dades a partir d'impresos de sol·licitud, informes socials, expedients administratius i/o judicials i centres socials. 3.
Español: d) Otros: trabajadores sociales Se pretenden recoger datos a partir de Impresos de solicitud, informes sociales, expedientes administrativos y/o judiciales y centros sociales. 3.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament de les dades: Altres dades especialment protegides: a) Salut Dades de caràcter identificatiu: b) Nom i cognoms c) NIF/DNI d) Adreça e) Telèfon f) Marques físiques Altres dades de caràcter identificatiu: g) Data i lloc de naixement h) Dades de família i) Sexe j) Nacionalitat k) Dades d'estat civil l) Característiques físiques m) Llengua materna Altres tipus de dades: n) Característiques personals ñ) Circumstàncies socials o) Acadèmiques i professionals p) Detalls de l'ocupació q) Econòmiques, financeres i d'assegurances r) D'altres: tipus de maltractament, tècnics instructors El sistema de tractament serà mixt 4.
Español: Estructura básica del fichero y sistema de tratamiento de los datos: Otros datos especialmente protegidos: a) Salud Datos de carácter identificativo: b) Nombre y apellidos c) NIF/DNI d) Dirección e) Teléfono f) Marcas físicas Otros datos de carácter identificativo: g) Fecha y lugar de nacimiento h) Datos de familia i) Sexo j) Nacionalidad k) Datos de estado civil l) Características físicas m) Lengua materna Otros tipos de datos: n) Características personales ñ) Circunstancias sociales o) Académicos y profesionales p) Detalles del empleo q) Económicos, financieros y de seguros r) Otros: tipo de maltrato, técnicos instructores El sistema de tratamiento será mixto 4.
Valencià: Comunicacions de dades previstes: a) Òrgans judicials i fiscalies de menors b) Administració General de l'Estat, administracions de les CA i entitats que integren l'Administració local en matèria de servicis socials, educació i sanitat.
Español: Comunicaciones de datos previstas: a) Órganos judiciales y fiscalías de menores b) Administración General del Estado, administraciones de las comunidades autónomas y entidades que integran la Administración local en materia de servicios sociales, educación y sanidad.
Valencià: c) Forces i Cossos de Seguretat de l'Estat 5.
Español: c) Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado 5.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: la direcció general competent en matèria de protecció de menors. 7.
Español: Órganos de las administraciones responsables del fichero: dirección general competente en materia de protección de menores. 7.
Valencià: Fitxer: Visat de Plans d'Igualtat (Núm.
Español: Fichero: Visado de Planes de Igualdad (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2102951094) 1.
Español: código inscripción: 2102951094) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina visat de plans d'igualtat i la seua finalitat és: control, gestió i administració de les dades personals de treballadors d'aquelles societats que sol·liciten l'atorgament del visat de plans d'igualtat. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Visado de Planes de Igualdad y su finalidad es: control, gestión y administración de los datos personales de trabajadores de aquellas sociedades que solicitan el otorgamiento del visado de planes de igualdad. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment de recollida de dades: Col·lectius: a) Representants legals b) Empleats Es pretenen recollir dades a partir d'impresos de sol·licitud i documents que acrediten la identitat i facultats del representant legal de l'entitat proveïdora. 3.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: a) Representantes legales b) Empleados Se pretenden recoger datos a partir de impresos de solicitud y documentos que acrediten la identidad y facultades del representante legal de la entidad proveedora. 3.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament de les dades: Dades de caràcter identificatiu: a) Nom i cognoms b) NIF/DNI c) Núm.
Español: Estructura básica del fichero y sistema de tratamiento de los datos: Datos de carácter identificativo: a) Nombre y apellidos b) NIF/DNI c) Núm.
Valencià: SS/Mutualitat d) Adreça e) Telèfon El sistema de tractament serà mixt. 4.
Español: SS/Mutualidad d) Dirección e) Teléfono El sistema de tratamiento será mixto. 4.
Valencià: Comunicacions de dades previstes: cap 5.
Español: Comunicaciones de datos previstas: ninguna 5.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: direcció general competent en matèria de dona. 7.
Español: Órganos de las administraciones responsables del fichero: dirección general competente en materia de mujer. 7.
Valencià: Fitxer: Observatori de Publicitat No Sexista (Núm.
Español: Fichero: Observatorio de Publicidad No Sexista (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2102951001) 1.
Español: código inscripción: 2102951001) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Observatori de Publicitat No Sexista i la seua finalitat és: control, gestió i administració dels expedients relatius a denúncies contra publicitat considerada sexista perquè siguen encausades per l'Observatori de Publicitat No Sexista. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Observatorio de Publicidad No Sexista y su finalidad es: control, gestión y administración de los expedientes relativos a denuncias contra publicidad considerada sexista para que sean encausadas por el Observatorio de Publicidad No Sexista. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment de recollida de dades: Col·lectius: persones de contacte.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: personas de contacto.
Valencià: Es pretenen recollir dades a partir d'impresos de denúncia. 3.
Español: Se pretenden recoger datos a partir de impresos de denuncia. 3.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament de les dades.
Español: Estructura básica del fichero y sistema de tratamiento de los datos.
Valencià: Dades de caràcter identificatiu: a) Nom i cognoms b) Adreça c) Telèfon Altres tipus de dades: d) Acadèmics i professionals e) Detalls de l'ocupació El sistema de tractament serà mixt 4.
Español: Datos de carácter identificativo: a) Nombre y apellidos b) Dirección c) Teléfono Otros tipos de datos: d) Académicos y profesionales e) Detalles del empleo El sistema de tratamiento será mixto 4.
Valencià: Comunicacions de dades previstes: Altres òrgans de la comunitat autònoma 5.
Español: Comunicaciones de datos previstas: Otros órganos de la comunidad autónoma 5.
Valencià: Fitxer: Gestió Centres de Dona (Núm.
Español: Fichero: Gestión Centros de Mujer (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2102951128) 1.
Español: código inscripción: 2102951128) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Gestió Centres de Dona i la seua finalitat és: control, gestió i administració del personal dels centres socials subjectes a l'àmbit d'actuació de la direcció general competent en matèria de dona. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Gestión Centros de Mujer y su finalidad es: control, gestión y administración del personal de los centros sociales sujetos al ámbito de actuación de la dirección general competente en materia de mujer. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment de recollida de dades: Col·lectius: empleats.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: empleados.
Valencià: Es pretenen recollir dades a partir de contractes i expedients laborals. 3.
Español: Se pretenden recoger datos a partir de contratos y expedientes laborales. 3.
Valencià: Dades de caràcter identificatiu: a) Nom i cognoms b) NIF/DNI c) Adreça d) Telèfon Altres tipus de dades: e) Acadèmics i professionals f) Detalls de l'ocupació El sistema de tractament serà mixt. 4.
Español: Datos de carácter identificativo: a) Nombre y apellidos b) NIF/DNI c) Dirección d) Teléfono Otros tipos de datos: e) Académicos y profesionales f) Detalles del empleo El sistema de tratamiento será mixto. 4.
Valencià: Mesures de seguretat amb indicació del nivell bàsic, mitjà o alt exigible: En compliment del que disposa el títol VIII del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, s'aplicaran a este fitxer les mesures de seguretat de nivell bàsic, previstes en este reglament.
Español: Medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: En cumplimiento a lo dispuesto en el título VIII del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, se aplicarán a este fichero las medidas de seguridad de nivel básico, previstas en dicho reglamento.
Valencià: Fitxer: Ajudes i Subvencions Centres/Entitats de Dona (Núm.
Español: Fichero: Ayudas y Subvenciones Centros/Entidades de Mujer (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2102941793) 1.
Español: código inscripción: 2102941793) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Ajudes i Subvencions Centres/Entitats de Dona i la seua finalitat és: gestió, control i administració dels expedients de sol·licitud d'ajudes i subvencions previstes per a centres socials i entitats subjectes a l'àmbit d'actuació de la direcció general competent en matèria de dona. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Ayudas y Subvenciones Centros/Entidades de Mujer y su finalidad es: gestión, control y administración de los expedientes de solicitud de ayudas y subvenciones previstas para centros sociales y entidades sujetos al ámbito de actuación de la dirección general competente en materia de mujer. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment de recollida de dades: Col·lectius: representants legals Es pretenen recollir dades a partir d'impresos de sol·licitud i documents que acrediten la identitat i facultats del representant legal de l'entitat beneficiària. 3.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: representantes legales Se pretenden recoger datos a partir de impresos de solicitud y documentos que acrediten la identidad y facultades del representante legal de la entidad beneficiaria. 3.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: direcció general competent en matèria de dona. 7.
Español: Órganos de las Administraciones responsables del fichero: dirección general competente en materia de mujer. 7.
Valencià: Fitxer: Ajudes i Subvencions a Persones en Matèria de Dona (Núm.
Español: Fichero: Ayudas y Subvenciones a Personas en Materia de Mujer (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2102950633) 1.
Español: código inscripción: 2102950633) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Ajudes i Subvencions a Persones en Matèria de Dona i la seua finalitat és: control, gestió i administració dels expedients relacionats amb dones víctimes de violència de gènere per a la seua atenció en l'àmbit de les competències de la conselleria.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Ayudas y Subvenciones a Personas en Materia de Mujer y su finalidad es: control, gestión y administración de los expedientes relacionados con mujeres víctimas de violencia de género para su atención en el ámbito de las competencias de la Consellería.
Valencià: Gestió, control i administració dels expedients de sol·licitud d'ajudes i subvencions a persones físiques, sota gestió de la direcció general competent en matèria de dona. 2.
Español: Gestión, control y administración de los expedientes de solicitud de ayudas y subvenciones a personas físicas, bajo gestión de la dirección general competente en materia de mujer. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment de recollida de dades: Col·lectius: a) Ciutadans espanyols i residents b) Beneficiaris c) Dones víctimes de violència de gènere Es pretenen recollir dades a partir d'impresos de sol·licitud, informes mèdics, expedients administratius i/o judicials, informes socials i la resta de documentació preceptiva per a l'obtenció de les ajudes i subvencions gestionades. 3.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: a) Ciudadanos españoles y residentes b) Beneficiarios c) Mujeres víctimas de violencia de género Se pretenden recoger datos a partir de impresos de solicitud, informes médicos, expedientes administrativos y/o judiciales, informes sociales y demás documentación preceptiva para la obtención de las ayudas y subvenciones gestionadas. 3.
Valencià: Comunicacions de dades previstes: a) Òrgans judicials b) Altres òrgans de la comunitat autònoma c) Òrgan de l'Administració de Estat competent en matèria de gènere. 5.
Español: Comunicaciones de datos previstas: a) Órganos judiciales b) Otros órganos de la comunidad autónoma c) Órgano de la Administración des Estado competente en materia de género. 5.
Valencià: Fitxer: Autorització de Centres de Dona (Núm.
Español: Fichero: Autorización de Centros De Mujer (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2102950980) 1.
Español: código inscripción: 2102950980) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Autorització de Centres de Dona i la seua finalitat és: control, gestió i administració dels expedients de sol·licitud d'obertura i operació de centres socials subjectes a l'àmbit d'actuació de la direcció general competent en matèria de dona. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Autorización de Centros de Mujer y su finalidad es: control, gestión y administración de los expedientes de solicitud de apertura y operación de centros sociales sujetos al ámbito de actuación de la dirección general competente en materia de mujer. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment de recollida de dades: Col·lectius: representants legals.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: representantes legales.
Valencià: Fitxer: Usuaris Centres de Dona (Núm.
Español: Fichero: Usuarios Centros de Mujer.
Valencià: codi inscripció: 2102941808) 1.
Español: código inscripción: 2102941808) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Usuaris Centres de Dona i la seua finalitat és: control, gestió i administració dels usuaris de centres socials subjectes a l'àmbit d'actuació de la direcció general competent en matèria de dona.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Usuarios Centros de Mujer y su finalidad es: control, gestión y administración de los usuarios de centros sociales sujetos al ámbito de actuación de la dirección general competente en materia de mujer. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment de recollida de dades: Col·lectius: a) Ciutadans espanyols i residents b) Beneficiaris Es pretenen recollir dades a partir d'impresos de sol·licitud, informes mèdics, informes socials i la resta de documentació preceptiva necessària per a accedir a la prestació dels servicis prestats pel centre social corresponent. 3.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: a) Ciudadanos españoles y residentes b) Beneficiarios Se pretenden recoger datos a partir de impresos de solicitud, informes médicos, informes sociales y demás documentación preceptiva necesaria para acceder a la prestación de los servicios prestados por el centro social correspondiente. 3.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament de les dades: Altres dades especialment protegides: a) Salut Dades de caràcter identificatiu: b) Nom i cognoms c) NIF/DNI d) Núm.
Español: Estructura básica del fichero y sistema de tratamiento de los datos: Otros datos especialmente protegidos: a) Salud Datos de carácter identificativo: b) Nombre y apellidos c) NIF/DNI d) Núm.
Valencià: SS/Mutualitat e) Adreça f) Telèfon Altres dades de caràcter identificatiu: g) Núm.
Español: SS/Mutualidad e) Dirección f) Teléfono Otros datos de carácter identificativo: g) Núm.
Valencià: SIP Altres tipus de dades: h) Característiques personals i) Circumstàncies socials j) Econòmiques, financeres i d'assegurances El sistema de tractament serà mixt 4.
Español: SIP Otros tipos de datos: h) Características personales i) Circunstancias sociales j) Económicos, financieros y de seguros El sistema de tratamiento será mixto 4.
Valencià: Fitxer: Termalisme Valencià (Núm.
Español: Fichero: Termalismo Valenciano (Núm.
Valencià: codi inscripció: 2022900274) 1.
Español: código inscripción: 2022900274) 1.
Valencià: Denominació i finalitat: El fitxer es denomina Termalisme Valencià i la seua finalitat és: control, gestió i administració dels beneficiaris del programa Termalisme Valencià; valoració de les sol·licituds per a ser admés en este programa. 2.
Español: Denominación y finalidad: El fichero se denomina Termalismo Valenciano y su finalidad es: control, gestión y administración de los beneficiarios del programa Termalismo Valenciano; valoración de las solicitudes para ser admitido en dicho programa. 2.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretenga obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les i el procediment de recollida de dades: Col·lectius: a) Ciutadans espanyols i residents b) Beneficiaris Es pretenen recollir dades a partir d'impresos de sol·licitud, informes mèdics, informes socials i la resta de documentació preceptiva per a ser admés en el programa. 3.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos y el procedimiento de recogida de datos: Colectivos: a) Ciudadanos españoles y residentes b) Beneficiarios Se pretenden recoger datos a partir de impresos de solicitud, informes médicos, informes sociales y demás documentación preceptiva para ser admitido en el programa. 3.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i sistema de tractament de les dades: Altres dades especialment protegides: a) Salut Dades de caràcter identificatiu: b) Nom i cognoms c) NIF/DNI d) Adreça e) Telèfon Altres tipus de dades: f) Circumstàncies socials El sistema de tractament serà mixt 4.
Español: Estructura básica del fichero y sistema de tratamiento de los datos: Otros datos especialmente protegidos: a) Salud Datos de carácter identificativo: b) Nombre y apellidos c) NIF/DNI d) Dirección e) Teléfono Otros tipos de datos: f) Circunstancias sociales El sistema de tratamiento será mixto 4.