gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7200, del 27-01-2014 (2014/612) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7200, del 27-01-2014 (2014/612) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 122008SAT000251 i altres.
Español: Expediente sancionador número 122008SAT000251 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/612 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/612] Per la present informació es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/612] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 122008SAT000251 Empresa: Obras Públicas Agui, SL Últim domicili conegut: Av.
Español: Expediente: 122008SAT000251 Empresa: Obras Públicas Agui, SL Último domicilio conocido: Av.
Valencià: Logística, SL Últim domicili conegut: Els Ferrers, s/n, nau 3 Població: Alcàsser Expedient: 122008SAT000258 Empresa: Viur Constructa, SL Últim domicili conegut: Dos de Maig, 3 Població: Almassora Expedient: 4602012SAT000402 Empresa: Pichi Fruit, SL Últim domicili conegut: Urbanització Monte Valiente, 4 Població: Manuel Expedient: 4602012SAT000365 Empresa: Ibalin Amenities, SL Últim domicili conegut: Pda.
Español: Logística, SL Último domicilio conocido: Els Ferrers, s/n, nave 3 Población: Alcàsser Expediente: 122008SAT000258 Empresa: Viur Constructa, SL Último domicilio conocido: Dos de Mayo, 3 Población: Almazora Expediente: 4602012SAT000402 Empresa: Pichi Fruit, SL Último domicilio conocido: Urbanización Monte Valiente, 4 Población: Manuel Expediente: 4602012SAT000365 Empresa: Ibalin Amenities, SL Último domicilio conocido: Pda.
Valencià: Cantalobos polígon, 35 Població: Pedralba Expedient: 122008SAT000213 Empresa: Zapelsa 2004, SL Últim domicili conegut: Pol.
Español: Cantalobos polígono, 35 Población: Pedralba Expediente: 122008SAT000213 Empresa: Zapelsa 2004, SL Último domicilio conocido: Pol.
Valencià: la Vernitxa, carrer B, parcel·la 20 Població: La Vall d'Uixó Expedient: 122012SAT000042 Empresa: Mayder 2019, SLU Últim domicili conegut: Ctra.
Español: La Vernicha, calle B, parcela 20 Población: La Vall d'Uixó Expediente: 122012SAT000042 Empresa: Mayder 2019, SLU Último domicilio conocido: Ctra.
Valencià: Vila-real-Onda, 109 Població: Vila-real A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Vila-real-Onda, 109 Población: Vila-real A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10141) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'octubre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10141) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de octubre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7397 Data del DOGV : 06-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7397 Fecha DOGV : 06-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/10141 CVE Data del document : 04-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'octubre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/10141 CVE Fecha del documento : 04-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de octubre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: [2014/10141] Observat error en l'annex I de la Resolució de 22 d'octubre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7389, de 27 d'octubre de 2014, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat, i correccions d'errades de 28 i 31d'octubre i 4 de novembre, es procedix a efectuar les rectificacions oportunes.
Español: [2014/10141] Observado error en el anexo I de la Resolución de 22 de octubre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7389, de 27 de octubre de 2014, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat, y correcciones de errores de 28 y 31 de octubre y 4 de noviembre, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: Haurà d'eliminar-se de l'annex I: Cognoms Nom Centre Nom del centre Localitat Collado Pellicer Salvador 03012918 Centre Públic FPA Benidorm Benidorm València, 4 de novembre de 2014.
Español: Deberá eliminarse del anexo I: Apellidos Nombre Centro Nombre del centro Localidad Collado Pellicer Salvador 03012918 Centre Públic FPA Benidorm Benidorm Valencia, 4 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7311, del 07-07-2014 (2014/6223) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7311, del 07-07-2014 (2014/6223) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat para el curso 2014-2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7311 Data del DOGV : 07-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7311 Fecha DOGV : 07-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/6223 CVE Data del document : 30-06-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2014-2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/6223 CVE Fecha del documento : 30-06-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat para el curso 2014-2015.
Valencià: [2014/6223] Convocatòria número 1 La Universitat Jaume I convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2014-2015 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2014/6223] Convocatoria número 1 La Universitat Jaume I convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat para el curso 2014/2015 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001) ?d'ara en avant LOU?; l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), amb les modificacions de la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007); el Reial Decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries; el conveni entre la Conselleria de Sanitat, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, l'Agència Valenciana de Salut, el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i la Universitat Jaume I de Castelló, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOCV 11.03.2011); els Estatuts de la Universitat Jaume I, i la Normativa dels concursos de selecció d'ajudant, de professorat ajudant doctor i de professorat associat de la Universitat Jaume I, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per l'Acord del Consell de Govern número 36, de 25 de juny de 2013, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001) ?en lo sucesivo LOU?; el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), con las modificaciones de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007); el Real Decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias; el convenio entre la Consellería de Sanidad, la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas, la Agencia Valenciana de Salud, el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón y la Universitat Jaume I de Castelló, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOCV 11.03.2011); los Estatutos de la Universitat Jaume I, y la Normativa de los concursos de selección de ayudante, de profesorado ayudante doctor y de profesorado asociado de la Universitat Jaume I, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por Acuerdo del Consejo de Gobierno número 36, de 25 de junio de 2013, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: f) Els títols acadèmics expedits en altres estats membres de la Unió Europea han d'estar homologats o, si escau, reconeguts per a l'exercici de l'ocupació de professor d'universitat, d'acord amb l'Ordre Ministerial de 23 de gener de 1995 (BOE 28.01.1995).
Español: f) Los títulos académicos expedidos en otros estados miembros de la Unión Europea deberán estar homologados o, en su caso, reconocidos para el ejercicio de la ocupación de profesor de universidad, de acuerdo con la Orden Ministerial de 23 de enero de 1995 (BOE 28.01.1995).
Valencià: Acreditar estar exercint fora de l'àmbit acadèmic universitari, com a especialista de reconeguda competència, relacionat amb el perfil de la plaça, una activitat remunerada laboral, professional o en l'Administració pública, per a la qual capacite el títol acadèmic que posseïsca la persona interessada.
Español: Acreditar estar ejerciendo fuera del ámbito académico universitario, como especialista de reconocida competencia, relacionado con el perfil de la plaza, una actividad remunerada laboral, profesional o en la Administración pública, para la cual capacite el título académico que posea la persona interesada.
Valencià: L'acreditació d'aquesta activitat s'ha de realitzar amb la documentació següent: Empleats públics (personal funcionari o laboral): certificat de serveis prestats expedit per les unitats de personal corresponents (només s'admetrà l'expedit com a màxim, en el mes anterior a la convocatòria). 2.2.3.
Español: La acreditación de esta actividad se realizará con la documentación siguiente: Empleados públicos (personal funcionario o laboral): certificado de servicios prestados expedido por las unidades de personal correspondientes (solo se admitirá el expedido como máximo, en el mes anterior a la convocatoria). 2.2.3.
Valencià: Les persones interessades han d'acreditar aquest requisit per mitjà del certificat corresponent de coneixements d'acord amb l'annex II (taula d'equivalències aprovada en la sessió núm. 48, de 26 de juny de 2014, del Consell de Govern d'aquesta Universitat).
Español: Las personas interesadas acreditarán este requisito mediante el certificado correspondiente de conocimientos de acuerdo con el anexo II (tabla de equivalencias aprobada en la sesión núm. 48, de 26 de junio de 2014, del Consejo de Gobierno de esta Universitat).
Valencià: Per a presentar-se a les places amb el requisit específic de coneixement d'una determinada llengua estrangera és necessari acreditar el coneixement de la dita llengua per mitjà del certificat corresponent de coneixements d'acord amb l'annex II (taula d'equivalències aprovada en la sessió núm. 48, de 26 de juny de 2014, del Consell de Govern d'aquesta Universitat). 2.2.4.
Español: Para presentarse a las plazas con el requisito específico de conocimiento de una determinada lengua extranjera será necesario acreditar el conocimiento de dicha lengua mediante el certificado correspondiente de conocimientos de acuerdo con el anexo II (tabla de equivalencias aprobada en la sesión núm. 48, de 26 de junio de 2014, del Consejo de Gobierno de esta Universitat). 2.2.4.
Valencià: Presentació de sol·licituds 3.1 Termini de presentació: 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación: 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'ha d'utilitzar el model de sol·licitud que figura en l'adreça següent: ?www.uji.es/bin/serveis/rec-hum/conv-pdi/sol-aso.pdf- 3.3.
Español: Se deberá utilizar el modelo de solicitud que figura en la dirección siguiente: ?www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/pdi/docu.html#solicituds- 3.3.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de Correus han de complir el procediment establit en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: les instàncies s'han de presentar en sobre obert perquè s'estampe el segell de data en la part superior esquerra de les sol·licituds, i hi ha de figurar clarament el número de l'oficina i la data. 3.4.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de Correos deberán cumplir el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: las instancias se presentarán en sobre abierto para que se estampe el sello de fecha en la parte superior izquierda de las solicitudes, y figurará claramente el número de la oficina y la fecha. 3.4.
Valencià: Justificant d'ingrés o abonament de la quantitat de 27,07 euros: Per mitjà d'ingrés en el compte corrent de la Universitat Jaume I (Bankia, entitat 2038, sucursal 9939, DC 91, compte 6000418760).
Español: Justificante de ingreso o abono de la cantidad de 27,07 euros: Mediante ingreso en la cuenta corriente de la Universitat Jaume I (Bankia, entidad 2038, sucursal 9939, DC 91, cuenta 6000418760).
Valencià: En el justificant ha de constar a més del nom i cognoms, el número de document nacional d'identitat i el número de la plaça.
Español: En el justificante constará además del nombre y apellidos, el número de documento nacional de identidad y el número de la plaza.
Valencià: O realitzant el pagament per mitjà de targeta de crèdit/dèbit al mateix Registre General de la Universitat Jaume I.
Español: O realizando el pago mediante tarjeta de crédito/débito en el propio Registro General de la Universitat Jaume I.
Valencià: La Universitat pot requerir en qualsevol moment els originals dels documents presentats, si així es considera necessari. 3.6.
Español: La Universitat podrá requerir en cualquier momento los originales de los documentos presentados, si así se considera necesario. 3.6.
Valencià: Les comissions de selecció de professorat estan formades per personal funcionari dels cossos docents universitaris d'aquesta Universitat, sempre que siga possible.
Español: Las comisiones de selección de profesorado estarán formadas por personal funcionario de los cuerpos docentes universitarios de esta Universitat, siempre que sea posible.
Valencià: Aquestes comissions, la composició de les quals s'ha de procurar que siga equilibrada entre dones i homes, les presideix el vicerector o vicerectora amb competències en matèria de professorat, i estan integrades a títol individual i no representatiu, a més, per vocals, preferentment d'aquesta Universitat, en la proporció següent: a) Dos vocals designats pel departament entre professorat de l'àrea de coneixement de la plaça.
Español: Estas comisiones, cuya composición se procurará que sea equilibrada entre mujeres y hombres, las presidirá el vicerrector o vicerrectora con competencias en materia de profesorado, y estarán integradas a título individual y no representativo, además, por vocales, preferentemente de esta Universitat, en la siguiente proporción: a) Dos vocales designados por el departamento entre profesorado del área de conocimiento de la plaza.
Valencià: Per a cada comissió s'han de nomenar tants membres suplents com a titulars. 4.3 En les comissions en què hi haja membres de distints cossos docents i categories de professorat actuarà com a secretari o secretària el que pertanya al cos docent o categoria de professorat amb menor categoria i dins d'aquesta, el de menys antiguitat.
Español: En las comisiones en que haya miembros de distintos cuerpos docentes y categorías de profesorado actuará como secretario o secretaria quien pertenezca al cuerpo docente o categoría de profesorado con menor categoría y dentro de esta, el de menos antigüedad.
Valencià: En el cas excepcional que també el membre suplent complira algun dels supòsits d'impediment esmentats anteriorment, la Universitat nomenarà un nou membre suplent.
Español: En el caso excepcional que también el miembro suplente cumpliera algún de los supuestos de impedimento citados anteriormente, la Universitat nombrará un nuevo miembro suplente.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, el Servei de Recursos Humans exposarà en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de la Universitat la resolució provisional de persones admeses i excloses per a cada una de les places convocades, així com els membres de la comissió de selecció.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el Servicio de Recursos Humanos expondrá en el tablón de anuncios y en la página web de la Universitat la resolución provisional de personas admitidas y excluidas para cada una de las plazas convocadas, así como los miembros de la comisión de selección.
Valencià: El termini per a esmenar les causes d'exclusió, recusar algun membre de la comissió o corregir errors o omissions, serà de 10 dies hàbils.
Español: El plazo para subsanar las causas de exclusión, recusar algún miembro de la comisión o corregir errores u omisiones, será de 10 días hábiles.