gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: És per això que, tenint en compte el que s'ha exposat, resolc: Únic Aprovar els models que seguidament s'indiquen i adjunten en els diferents annexos a) Sol·licitud de reconeixement del dret a la gratuïtat de la mediació intrajudicial (annex I) b) Sol·licitud d'ajuda i pagament de les actuacions de mediació intrajudicial realitzades per la persona mediadora designada pel Centre de Mediació de la Comunitat Valenciana (annex II) c) Acreditació de la sessió informativa prèvia al procediment de mediació gratuïta intrajudicial (annex III) d) Acta sessió inicial constitutiva del procediment de mediació gratuïta intrajudicial (annex IV) e) Acta de la sessió final del procediment de mediació gratuïta intrajudicial (annex V) Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de la presentació de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Es por ello que, teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, resuelvo: Único Aprobar los modelos que seguidamente se indican y adjuntan en los distintos anexos a) Solicitud de reconocimiento del derecho a la gratuidad de la mediación intrajudicial (Anexo I) b) Solicitud de ayuda y pago de las actuaciones de mediación intrajudicial realizadas por la persona mediadora designada por el Centro de Mediación de la Comunitat Valenciana (Anexo II) c) Acreditación de la sesión informativa previa al procedimiento de mediación gratuita intrajudicial (Anexo III) d) Acta sesión inicial constitutiva del procedimiento de mediación gratuita intrajudicial (Anexo IV) e) Acta de la sesión final del procedimiento de mediación gratuita intrajudicial (Anexo V) Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la persona titular de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de la presentación de cualquier otro recurso que se considere procedente.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112.1, 115, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112.1, 115, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/629) Informació pública de l'alternativa tècnica per a desenvolupar el Programa d'actuació integrada AJC-4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/629) Información pública de la alternativa técnica para desarrollar el Programa de actuación integrada AJC-4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/629 CVE Data del document : 21-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'alternativa tècnica per a desenvolupar el Programa d'actuació integrada AJC-4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/629 CVE Fecha del documento : 21-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo administración local Información pública de la alternativa técnica para desarrollar el Programa de actuación integrada AJC-4.
Valencià: [2021/629] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 7 de desembre de 2020, ha adoptat un acord l'apartat dispositiu del qual és com segueix: «Primer.
Español: [2021/629] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 7 de diciembre de 2020, ha adoptado un acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero.
Valencià: Sotmetre al públic l'alternativa tècnica per a desenvolupar el Programa d'actuació integrada AJC-4, presentada mitjançant E-RE-3997, de data 22.05.2020, per José Moragues Puga, en representació de Moragues Puga, SLP, que comprén el sobre A (documentació administrativa) i el sobre B (documentació tècnica) corresponent a la fase I del concurs d'acord amb les bases aprovades, per un període de quaranta-cinc dies, mitjançant la publicació d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: Someter al público la alternativa técnica para desarrollar el Programa de actuación integrada AJC-4, presentada mediante E-RE-3997, de fecha 22.05.2020, por José Moragues Puga, en representación de Moragues Puga, SLP, que comprende sobre A (documentación administrativa) y sobre B (documentación técnica) correspondiente a la fase I del concurso de acuerdo con las bases aprobadas, por un periodo de cuarenta y cinco días, mediante publicación de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Així mateix, es publicarà en l'adreça electrònica municipal, www.ajxabia.com, perquè siga consultat.
Español: Asimismo, se publicará en la dirección electrónica municipal, www.ajxabia.com, para su consulta.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement, assenyalant que la documentació exposada al públic està a la disposició en la següent adreça electrònica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/bd0de8ec-d71b-4425-b3f0-d3ea8cc4c077/ Xàbia, 21 de gener de 2021.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, señalando que la documentación expuesta al público está a su disposición en la siguiente dirección electrónica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/bd0de8ec-d71b-4425-b3f0-d3ea8cc4c077/ Xàbia, 21 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2000) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 376/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2000) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 376/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2000 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 376/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 376/2019.
Valencià: [2021/2000] Procediment ordinari 000376/2019 De: Banco de Sabadell, SA.
Español: [2021/2000] Procedimiento ordinario 000376/2019 De: Banco de Sabadel L, SA.
Valencià: Contra: Fatna Katniri i Fouad Chatoui.
Español: Contra: Fatna Katniri y Fouad Chatoui.
Valencià: Gonzalo Sabater Mataix, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Mislata, faig saber que, en virtut del que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei d'enjudiciament civil, mitjançant aquest edicte, es notifica a Fatna Katniri i Fouad Chatoui la sentència dictada, la part dispositiva de la qual és com segueix: «Estime íntegrament la demanda formulada per l'entitat Banco Sabadell, SA; declare resolt el contracte de préstec amb garantia hipotecària de 26 de maig de 2010 subscrit entre les parts i condemne Fouad Chatoui i Fatna Katmiri a pagar 126.167,21 euros, més els interessos ordinaris des de la data dels impagaments i una vegada dictada la sentència, d'acord amb l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil, amb càrrec a la hipoteca constituïda en garantia del contracte objecte de la demanda, sense alterar-ne la preferència i el rang.
Español: Gonzalo Sabater Mataix, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Mislata, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de 1a Ley de enjuiciamiento civil, por el presente se notifica a Fatna Katniri y Fouad Chatoui la sentencia dictada cuyo fallo es el siguiente: «Estimando íntegramente la demanda formulada por la entidad Banco Sabadell, SA, debo declarar y declaro resuelto el contrato de préstamo con garantía hipotecaria de 26 de mayo de 2010 concertado entre las partes y debo condenar y condeno a Fouad Chatoui y Fatna Katmiri 126.167,21 euros más los intereses ordinarios desde la fecha de los impagos y una vez dictada sentencia conforme al artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil con cargo a la hipoteca constituida en garantía del contrato objeto de la demanda, sin alterar su preferencia y rango.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, d'acord amb la Llei d'enjudiciament civil, que ha d'interposar-se dins del termini de 20 dies, comptador a partir de la notificació.
Español: Contra la presente cabe recurso de apelación conforme a la Ley de Enjuiciamiento civil, debiendo interponerse el mismo en el plazo de veinte días, contados desde su notificación.
Valencià: I, perquè valga de notificació als demandats en parador ignorat, Fatna Katmiri i Nouad Chatoui, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a 1os demandados en ignorado paradero, Fatna Katmiri y Nouad Chatoui, expido el presente.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Gonzalo Sabater Nataix.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Gonzalo Sabater Nataix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11908) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alcublas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11908) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alcublas.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11908 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Alcublas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11908 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Alcublas.
Valencià: [2021/11908] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/11908] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Alcublas (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 12 de juliol de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Alcublas (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 12 de julio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis d'Alcublas (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Alcublas (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Alcublas constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de setembre de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Alcublas constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de septiembre de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7933) ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/36 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7933) ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/36 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7933 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/36 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7933 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/36 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/7933] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/36 pels serveis d- intensificació d'actuacions en matèria de Sandach, en desembre de 2020 i gener de 2021, per import de 13.903,24 - (IVA exempt).
Español: [2021/7933] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/36 por los servicios de intensificación de actuaciones en materia de Sandach, en diciembre de 2020 y enero de 2021, por importe de 13.903,24 - (IVA exento).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 6.749,67 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 6.749,67 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10771) Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnic o tècnica d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10771) Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnico o técnica de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10771 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de Rugat funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnic o tècnica d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10771 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castelló de Rugat funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnico o técnica de administración general.
Valencià: [2021/10771] Mitjançant la Resolució d'alcaldia número 2021-0152, de data 19 d'octubre de 2021, una vegada conclòs el procés de selecció, s'ha efectuat el nomenament com a funcionari de carrera de Joaquín Enrique Esteve Grau, amb DNI número ****216**.
Español: [2021/10771] Mediante la Resolución de alcaldía número 2021-0152 ,de fecha 19 de octubre de 2021, una vez concluido el proceso de selección, se ha efectuado el nombramiento como funcionario de carrera de Joaquín Enrique Esteve Grau, con DNI número ****216**.
Valencià: Lloc: tècnic d'administració general, grup A2, complement de destinació nivell 24.
Español: Puesto: técnico de administración general, grupo A2, complemento de destino nivel 24.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general i en compliment del que disposen l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel que s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público para el general conocimiento y en cumplimiento de lo que disponen el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Castelló de Rugat, 22 d'octubre de 2021.
Español: Castelló de Rugat, 22 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10937) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de gestió cultural (programador o programadora culturals) de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10937) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de gestión cultural (programador o programadora culturales) de la Universitat Jaume I.