gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al 8 de setembre de 2014.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Hasta el 8 de septiembre de 2014.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en tres sobres separats (1, 2 i 3) els documents següents: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres separados (1, 2 y 3) los documentos siguientes: Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: c) Les gestions relatives a la capacitat per a contractar de les empreses que estiguen interessades a participar en la contractació, es realitzaran en les unitats corresponents de la Universitat Politècnica de València fins a les 48 hores anteriors a la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: c) Las gestiones relativas a la capacidad para contratar de las empresas que estén interesadas en participar en la contratación, se realizarán en las unidades correspondientes de la Universitat Politècnica de València hasta las 48 horas anteriores a la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: º Entitat: Registre General de la Universitat Politècnica de València. 2.
Español: º Entidad: Registro General de la Universitat Politècnica de València. 2.
Valencià: º Domicili: Camí de Vera, s/n. 3.
Español: º Domicilio: Camino de Vera s/n. 3.
Valencià: ª Localitat i codi postal: València 46022.
Español: ª Localidad y código postal: Valencia 46022.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València, Sala Nord Edifici Rectorat.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universitat Politècnica de València Sala Norte Edificio Rectorado.
Valencià: b) Domicili: camí de Vera, s/n.
Español: b) Domicilio: Camino de Vera s/n.
Valencià: d) Data: 25 de setembre de 2014.
Español: d) Fecha: 25 de septiembre de 2014.
Valencià: Altres informacions ?http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html- Despeses d'anuncis Les despeses de publicació del present anunci seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones ?http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html- Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea. 16 de juliol de 2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 16 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7307, del 01-07-2014 (2014/5883) Notificació de la sentència dictada en el juí canviari número 755/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7307, del 01-07-2014 (2014/5883) Notificación de la sentencia dictada en el juicio cambiario número 755/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7307 Data del DOGV : 01-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7307 Fecha DOGV : 01-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5883 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí canviari número 755/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio cambiario número 755/2012.
Valencià: [2014/5883] Juí canviari 755/2012 De: Caixabank, SA.
Español: [2014/5883] Juicio cambiario 755/2012 De: Caixabank, SA.
Valencià: Advocat: Enrique de Estevan Climent.
Español: Abogado: Enrique de Estevan Climent.
Valencià: Contra: Elisa Isabel Porcel Collado, Onofre Sanmartín Torrent, María Amparo Torrent Villa i Onofre Sanmartín Monzó.
Español: Contra: Elisa Isabel Porcel Collado, Onofre Sanmartín Torrent, María Amparo Torrent Villa y Onofre Sanmartín Monzó.
Valencià: Advocada: Donelia García Saiz.
Español: Abogada: Donelia García Saiz.
Valencià: José Ricardo Esteve Plaza, secretari judicial d'este jutjat, faig saber: Que, en el present procediment canviari, seguit a instàncies de Caixabank, SA, enfront de María Amparo Torrent Villa i Onofre Torrent Villa i Onofre Sanmartín Monzó, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime parcialment l'oposició formulada pels demandats, considerant que és procedent continuar el procediment, excloent-ne les quantitats reclamades en concepte d'interessos moratoris.
Español: José Ricardo Esteve Plaza, secretario judicial de este Juzgado, hago saber que en el presente procedimiento cambiario, seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a María Amparo Torrent Villa y Onofre Torrent Villa y Onofre Sannartín Monzó, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente la oposición formulada por los demandados considerando que procede continuar el procedimiento excluyendo las cantidades reclamadas en concepto de intereses moratorios.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà de recurs d'apel·lació que s'interposarà mitjançant d'un escrit que cal presentar en este jutjat, en el termini de 20 dies des de l'endemà de la notificació de la resolució, d'acord amb el que establix l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, d'acord amb la redacció feta per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación que se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días, desde el día siguiente a la notificación de la resolución, conforme a lo establecido en el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, conforme a la redacción establecida por la Ley 37/2011, de 10 de octubre.
Valencià: Informació sobre el depòsit per a recobrir De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució, haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA), i s'indicarà en el camp ?concepte- el codi ?02 civil-apel·lació- i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo ?Concepto- el código ?02 civil-apelación- y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), s'indicarà en el camp ?concepte- el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo ?Concepto- el número de cuenta, el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per Sandra Gil Vicente, magistrada jutgessa que la va dictar, mentres celebrava audiència pública pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el secretari judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por Sandra Gil Vicente, magistrada jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario/a judicial, doy fe.
Valencià: Llíria, 27 de març de 2014».
Español: Llíria, 27 de marzo de 2014».
Valencià: I atés que els demandats, María Amparo Torrent Villa i Onofre Sanmartín Monzó, es troben en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, María Amparo Torrent Villa y Onofre Sanmartín Monzó, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 8 de maig de 2014.
Español: Llíria, 8 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6173) Formalització del contracte número IV-MY008/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6173) Formalización del contrato número IV-MY008/2014.
Valencià: Servei de restauració alimentària a realitzar en les estades vacacionals d'estiu 2014 en la Masia del Collao, gestionada per l'IVAS, per a persones amb discapacitat intel·lectual.
Español: Servicio de restauración alimenticia a realizar en las estancias vacacionales de verano 2014 en la Masía del Collao, gestionada por el IVAS, para personas con discapacidad intelectual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7313 Data del DOGV : 09-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7313 Fecha DOGV : 09-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6173 CVE Data del document : 30-06-2014 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número IV-MY008/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6173 CVE Fecha del documento : 30-06-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número IV-MY008/2014.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Área de Contractacions.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Contrataciones.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY008/2014.
Español: c) Número de expediente: IV-MY008/2014.
Valencià: d) Adreça d'Internet del perfil de contratant: ?www.contratacion.gva.es?.
Español: d) Dirección de Internet del perfil del contratante: ?www.contratacion.gva.es?.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de restauració alimentària a realitzar en les estades vacacionals d'estiu 2014 en la Masia del Collao, per a persones amb discapacitat intel·lectual.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de restauración alimenticia a realizar en las estancias vacacionales de verano 2014 en la Masía del Collao, gestionada por IVAS, para personas con discapacidad intelectual.
Valencià: c) Lots (si escau): no.
Español: c) Lote (en su caso): no.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7284, de 29 de maig de 2014.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7284, de 29 de mayo de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte: 31.581,96 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato: 31.581,96 euros (IVA excluido).
Valencià: Pressupost base de licitació Import net (IVA exclòs): 31.581,96 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto (IVA excluido): 31.581,96 euros.
Valencià: Import total (IVA inclòs): 34.740,16 euros.
Español: Importe total (IVA incluido): 34.740,16 euros.
Valencià: b) Data de formalitzacio del contracte: 30 de juny de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 30 de junio de 2014.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 31.031,00 euros (IVA exclos).
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 31.031,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Import total: 34.134,10 euros (IVA inclos).
Español: Importe total: 34.134,10 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1310) DECRET 25/2014, de 14 de febrer, del Consell, de cessament i nomenament d'un vocal en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1310) DECRETO 25/2014, de 14 de febrero, del Consell, de cese y nombramiento de un vocal en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7215 Data del DOGV : 17-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7215 Fecha DOGV : 17-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/1310 CVE Data del document : 14-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Castelló de la Plana instal·lació portuària DECRET 25/2014, de 14 de febrer, del Consell, de cessament i nomenament d'un vocal en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/1310 CVE Fecha del documento : 14-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Castellón de la Plana instalación portuaria DECRETO 25/2014, de 14 de febrero, del Consell, de cese y nombramiento de un vocal en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: [2014/1310] L'article 30.1 del Text Refós de la Llei de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, establixen que estos consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim i tretze vocals.
Español: [2014/1310] El artículo 30.1 del Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, establecen que dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo y trece vocales.
Valencià: Per mitjà del Decret 179/2011, de 25 de novembre, del Consell, es va designar Carlos Fabra Carreras vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló.
Español: Mediante el Decreto 179/2011, de 25 de noviembre, del Consell, se designó a Carlos Fabra Carreras vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, en representación de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 30 del text refós esmentat establix que la separació i nomenament dels vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, a proposta de les organitzacions, organismes i entitats a què aquells representen.
Español: El apartado 2 del artículo 30 del citado texto refundido establece que la separación y nombramiento de los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias será acordada por el órgano competente de la comunidad autónoma, a propuesta de las organizaciones, organismos y entidades a que aquellos representen.
Valencià: Per això, a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 14 de febrer de 2014, DECRETE Article 1 El cessament de Carlos Fabra Carreras com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló.
Español: Por ello, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 14 de febrero de 2014, DECRETO Artículo 1 El cese de Carlos Fabra Carreras como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, en representación de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón.
Valencià: Article 2 El nomenament de M.
Español: Artículo 2 El nombramiento de M.
Valencià: ª Dolores Guillamón Fajardo com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló.
Español: ª Dolores Guillamón Fajardo como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, en representación de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón.
Valencià: Valencia, 14 de febrer de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de febrero de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10353) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1503/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10353) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1503/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10353 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1503/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1503/2013.
Valencià: [2014/10353] Juí verbal 1503/2013 Part demandant: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2014/10353] Juicio verbal 1503/2013 Parte demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Part demandada: María Carmen Gómez Montero.
Español: Parte demandada: María Carmen Gómez Montero.
Valencià: En el juí a què es fa referència, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les interlocutòries de juí verbal, seguides amb el número 1503/2013, a instàncies de la mercantil Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa), representada per la procuradora M.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio verbal, seguidos bajo el número 1503/2013, a instancia de la mercantil Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa), representada por la procuradora M.
Valencià: Gloria Benlloch Soriano i assistida del lletrat José Morata Aldea, contra María del Carmen Gómez Montero, declarada en rebel·lia, en l'exercici de sengles accions de resolució de contracte i reclamació d'una quantitat.
Español: ª Gloria Benlloch Soriano y asistida del letrado José Morata Aldea, contra María del Carmen Gómez Montero, declarada en rebeldía; ejercitando sendas acciones de resolución de contrato y reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada per la mercantil Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, representada per la procuradora María Gloria Benlloch Soriano, contra María Carmen Gómez Montero, declarada en rebel·lia. 1.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda deducida por la mercantil Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, representada por la procuradora María Gloria Benlloch Soriano, contra María Carmen Gómez Montero, declarada en rebeldía. 1.
Valencià: Condemne María Carmen Gómez Montero al pagament a l'actora de la suma de 1.447,73 euros, més els interessos de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000, més les factures que s'hagen produït des de l'A2014FC0815693, de 24 d'abril de 2014, i que es produïsquen d'ara en avant fins que es duga a terme la retirada del comptador.
Español: Debo condenar y condeno a María Carmen Gómez Montero al pago a la actora de la suma de 1.447,73 euros, más los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 2000, más las facturas que se hayan devengado desde la A2014FC0815693, de 24 de abril de 2014, y que se devenguen en lo sucesivo hasta que se lleve a cabo la retirada del contador, y 2.
Valencià: S'imposen a la demandada les costes del procediment, amb les limitacions de l'article 32.5 de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000.
Español: Se imponen a la demanda las costas del procedimiento, con las limitaciones del artículo 32.5 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 2000.
Valencià: Contra esta sentència no es pot interposar cap recurs (art. 455.1 LEC 2000, en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de 2011, d'Agilització Processal).
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso alguno (art. 455.1 LEC 2000, en la redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de 2011, de Agilización Procesal).