gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 25 d'octubre de 2004 El conseller d'Infraestructures i Transport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de octubre de 2004 El conseller de Infraestructuras y Transporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2960) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 19 de desembre de 2003, de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'obri termini de la convocatòria de les borses de substitució de l'IVADIS, per a la provisió temporal de llocs de treball de naturalesa laboral de l'IVADIS, i de la Resolució de 19 de desembre de 2003, de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'obri termini de la convocatòria de les borses de millora de l'IVADIS, per a la provisió temporal de llocs de treball de naturalesa laboral de l'IVADIS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2960) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2003, del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se abre plazo de la convocatoria de las bolsas de sustitución del IVADIS, para la provisión temporal de puestos de trabajo de naturaleza laboral del IVADIS, y de la Resolución de 19 de diciembre de 2003, del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se abre plazo de la convocatoria de las bolsas de mejora del IVADIS, para la provisión temporal de puestos de trabajo de naturaleza laboral del IVADIS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2960 CVE Data del document : 16-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal de conducció personal docent professió paramèdica personal de serveis professió administrativa psicologia treballador social personal sanitari treball temporal CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 19 de desembre de 2003, de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'obri termini de la convocatòria de les borses de substitució de l'IVADIS, per a la provisió temporal de llocs de treball de naturalesa laboral de l'IVADIS, i de la Resolució de 19 de desembre de 2003, de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'obri termini de la convocatòria de les borses de millora de l'IVADIS, per a la provisió temporal de llocs de treball de naturalesa laboral de l'IVADIS.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2960 CVE Fecha del documento : 16-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal de conducción personal docente profesión paramédica personal de servicios profesión administrativa psicología trabajador social personal sanitario trabajo temporal CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2003, del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se abre plazo de la convocatoria de las bolsas de sustitución del IVADIS, para la provisión temporal de puestos de trabajo de naturaleza laboral del IVADIS, y de la Resolución de 19 de diciembre de 2003, del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se abre plazo de la convocatoria de las bolsas de mejora del IVADIS, para la provisión temporal de puestos de trabajo de naturaleza laboral del IVADIS.
Valencià: [2004/M2960] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.702, d'1 de març de 2004, s'han publicat els annexos en la versió en valencià juntament amb la Resolució de 19 de desembre de 2003, del director gerent, per la qual s'obri termini de la convocatòria de les borses de substitució de l'IVADIS, per a la provisió temporal de llocs de treball de naturalesa laboral de l'IVADIS, en què s'ha observat un error en l'annex II en la versió en valencià de l'esmentada borsa, per la qual cosa es fa la correcció oportuna.
Español: [2004/M2960] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.702, de 1 de marzo de 2004, se han publicado los anexos en la versión en valenciano junto con la Resolución de 19 de diciembre de 2003, del director gerente, por la que se abre plazo de la convocatoria de las bolsas de sustitución del IVADIS, para la provisión temporal de puestos de trabajo de naturaleza laboral del IVADIS, en el que se ha observado un error en el anexo II en la versión en valenciano de la citada bolsa, por lo que se hace la oportuna corrección.
Valencià: Així mateix, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.702, d'1 de març de 2004, s'han publicat els annexos en la versió en castellà i en valencià juntament amb la Resolució de 19 de desembre de 2003, del director gerent, per la qual s'obri termini de la convocatòria de les borses de millora de l'IVADIS, per a la provisió temporal de llocs de treball de naturalesa laboral de l'IVADIS, en què s'ha observat un error en l'annex II en la versió en castellà i en valencià, per això es fa la correcció oportuna.
Español: Asimismo, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.702, de 1 de marzo de 2004, se han publicado los anexos en la versión en castellano y en valenciano junto con la Resolución de 19 de diciembre de 2003, del director gerente, por la que se abre plazo de la convocatoria de las bolsas de mejora del IVADIS, para la provisión temporal de puestos de trabajo de naturaleza laboral del IVADIS, en el que se ha observado un error en el anexo II en la versión en castellano y en valenciano, por lo que se hace la oportuna corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6161) Informació pública del projecte de modificació puntual número 19 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6161) Información pública del proyecto de modificación puntual número 19 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6161 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 19 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 19 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/5024) Concurs número MY04/VC/O/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/5024) Concurso número MY04/VC/O/25.
Valencià: Obres complementàries de l'ampliació de les plantes baixes d'ETSE Agrònoms i ETSE Industrials.
Español: Obras complementarias de la ampliación de las plantas bajas de ETSI Agrónomos y ETSI Industriales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4760 Data del DOGV : 25-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4760 Fecha DOGV : 25-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5024 CVE Data del document : 13-05-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres Concurs número MY04/VC/O/25.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5024 CVE Fecha del documento : 13-05-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras Concurso número MY04/VC/O/25.
Valencià: [2004/M5024] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2004/M5024] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY04/VC/O/25.
Español: c) Número de expediente: MY04/VC/O/25.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres complementàries de l'ampliació de les plantes baixes d'ETSE Agrònoms i ETSE Industrials.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras complementarias de la ampliación de las plantas bajas de ETSI Agrónomos y ETSI Industriales.
Valencià: Descripció: obres complementàries de l'ampliació de les plantes baixes d'ETSE Agrònoms i ETSE Industrials.
Español: Descripción: obras complementarias de la ampliación de las plantas bajas de ETSI Agrónomos y ETSI Industriales.
Valencià: Pressupost base licitació: 479.399,02 euros.
Español: Presupuesto base licitación: 479.399,02 euros.
Valencià: c) Lloc d'execució: Lot: Universitat Politècnica de València.
Español: c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ETSE Agrònomos i ETSE Industrials.
Español: ETSI Agrónomos y ETSI Industriales.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 479.399,02 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 479.399,02 euros.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Diazotec, horari: de 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 19.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec, horario: de 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació Número lot: 1 Grup: C Subgrup: tots Categoria B b) Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb el quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación Número lote: 1 Grupo: C Subgrupo: todos Categoría: B b) Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con el cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Lloc de presentació: 1r Entitat: Registre General de la Universitat Politècnica de València 2n Adreça: camí de Vera, s/n. 3r Codi postal i localitat: 46022 València.
Español: d) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia. 2º Domicilio: camino de Vera, s/n. 3º Código postal y localidad: 46022 Valencia.
Valencià: O en qualsevol altre lloc de presentació d'acord amb l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el art, 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3716) Correcció d'errades de les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestor administratiu, grup C, sector Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3716) Corrección de errores de las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestor administrativo, grupo C, sector Administración General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3716 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestor administratiu, grup C, sector Administració General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestor administrativo, grupo C, sector Administración General.
Valencià: [2004/X3716] Advertida errada material en la Resolució de data 9 de març del 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestor administratiu, grup C, sector administració general, per mitjà del sistema concurs-oposició, DOGV núm. 4.715, de 18 de marzo de 2004, en ometre en el llistat definitiu d'admesos, pel torn lliure, la sol·licitud d'esmena, presentada, en termini, per Fernando Jarque Montejano, amb DNI núm. 22699687-K, se'n procedeix a la correcció en el següent sentit: On diu: Annex II, Llistat definitiu d'exclosos, torn lliure, (?) 22699687-K, Jarque Montejano, Fernando, DNI caducat; Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/X3716] Advertido error material en la Resolución de fecha 9 de marzo de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestor administrativo, grupo C, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición, DOGV núm. 4.715, de 18 de marzo de 2004, al omitir en el listado definitivo de admitidos, por el turno libre, la solicitud de subsanación, presentada, en plazo, por Fernando Jarque Montejano, con DNI núm. 22699687-K, se procede a su corrección en el siguiente sentido: Donde dice: Anexo II, Listado definitivo de excluidos, turno libre, (?) 22699687-K, Jarque Montejano, Fernando, DNI caducado; Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/390) Informació pública d'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat per a l'execució del projecte d'ampliació del recinte firal Fase I d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/390) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado para la ejecución del proyecto de ampliación del recinto ferial Fase I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/390 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública d'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat per a l'execució del projecte d'ampliació del recinte firal Fase I d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado para la ejecución del proyecto de ampliación del recinto ferial Fase I.
Valencià: [2004/X390] Per acord del Govern Valencià de data 15 de juliol de 2003 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.556, de 31 de juliol), es va declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expropiació forçosa de l'expedient incoat per l'Ajuntament d'Ontinyent per a l'execució del projecte d'ampliació del recinte firal Fase I.
Español: [2004/X390] Por acuerdo del Gobierno Valenciano de fecha 15 de julio de 2003 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciano número 4.556, de 31 de julio), se declaró la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expropiación forzosa del expediente incoado por el Ayuntamiento de Ontinyent para la ejecución del proyecto de ampliación del recinto Ferial Fase I.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 52.2 de la Llei d'Expropiació Forçosa, es convoca pel present anunci l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació en el dia i l'hora assenyalats, tot establint-se com a lloc de partida la Casa Consistorial, sense perjudici que, a instància de la propietat i de la resta de persones interessades que hi concórreguen, es procedisca al reconeixement del bé.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 52.2 de la Ley de Expropiación Forzosa, se convoca por el presente anuncio el levantamiento de actas previas a la ocupación en el día y la hora señalados, estableciéndose como lugar de partida la Casa Consistorial, sin perjuicio de que, a instancia de la propiedad y demás interesados que concurran se proceda al reconocimiento del bien.
Valencià: Les persones interessades poden anar hi acompanyades dels seus perits i un notari, essent els seus honoraris per compte d'estos.
Español: Los interesados pueden hacerse acompañar de sus peritos y un notario, siendo sus honorarios por cuenta de éstos.
Valencià: Dia: 27 de febrer de 2004 Hora: de 10.30 a 13.30.
Español: Día: 27 de febrero de 2004 Hora: de 10.30 a 13.30.
Valencià: Este acte es notificarà mitjançant cèdula a les persones interessades i la relació s'exposarà als taulers d'anuncis oficials.
Español: Este acto será notificado por cédula a los interesados y la relación quedará expuesta en los tablones de anuncios oficiales.
Valencià: Es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Ontinyent, 17 de desembre de 2003.
Español: Ontinyent, 17 de diciembre de 2003.
Valencià: - L'alcalde: Manuel Reguart Penadés.
Español: - El alcalde: Manuel Reguart Penadés.
Valencià: Llistat de propietaris afectats per el projecte d'ampliació del recinte firal Fase I.
Español: Listado de propietarios afectados por el Proyecto de Ampliación del recinto Ferial Fase I.
Valencià: Terme municipal d'Ontinyent (València).
Español: Término Municipal de Ontinyent (Valencia).
Valencià: Número de Finca: 1 Polígon 10 Parcel·la: 246, (ReFC.Urbana 8697139) Propietaris: José Revert Albuixech, M.
Español: Número de Finca: 1 Polígono 10 Parcela 246, (Refc.Urbana 8697139) Propietarios: D.
Valencià: de Daniel Gil, 57 Ontinyent (València).
Español: , Domicilio: C/ Daniel Gil, 57 Ontinyent (Valencia).
Valencià: Superfície afectada: 625 m2 de sòl.
Español: Superficie afectada: 625 m2 de suelo.
Valencià: Naturalesa/Bé: Sense cultiu.
Español: Naturaleza/Bien: Sin cultivo.