gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra este acte, per ser de mer tràmit, no es pot interposar cap recurs, si bé podrà al·legar-se l'oposició a este per a la seua consideració en la resolució que, en el seu moment, pose fi al procediment, de conformitat amb allò que s'ha disposat per l'article 107.1 de la vigent Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto, por ser de mero trámite, no cabe recurso alguno, si bien podrá alegarse la oposición al mismo para su consideración en la resolución que, en su día, ponga fin al procedimiento, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 107.1 de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Sense perjuí de tot això, podrà interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Sin perjuicio de lo cual, podrá interponerse cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Xixona, 31 de juliol de 2006.
Español: Jijona, 31 de julio de 2006.
Valencià: .L'alcaldessa presidenta: Rosa María Verdú Ramos.
Español: La alcaldesa presidenta: Rosa María Verdú Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1672) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal dels tribunals corresponents a diverses convocatòries de concurs oposició, convocades per resolucions del CHGUV de 28 de juliol de 2005 (DOGV números 5.072 i 5.079, de 17.08.05 i de 26.08.05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1672) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2006, del presidente del Consorci Hospital General Universitari de Valencia (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de los tribunales correspondientes a diversas convocatorias de concurso oposición, convocadas por resoluciones del CHGUV de 28 de julio de 2005 (DOGV números 5.072 y 5.079, de 17.08.05 y de 26.08.05).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1672 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal dels tribunals corresponents a diverses convocatòries de concurs oposició, convocades per resolucions del CHGUV de 28 de juliol de 2005 (DOGV números 5.072 i 5.079, de 17.08.05 i de 26.08.05).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2006, del presidente del Consorci Hospital General Universitari de Valencia (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de los tribunales correspondientes a diversas convocatorias de concurso oposición, convocadas por resoluciones del CHGUV de 28 de julio de 2005 (DOGV números 5.072 y 5.079, de 17.08.05 y de 26.08.05).
Valencià: [2006/X1672] De conformitat amb el que disposa la base setena de les distintes resolucions de 28 de juliol de 2005, del president del CHGUV, per les quals es convoca concurs oposició, per a la provisió de diversos llocs de treball del CHGUV (convocatòries CO/14/04, CO/15/04, CO/16/04, CO/17/04 i CO/22/04), publicades en els DOGV núms. 5.072 i 5.079, de 17 i 26 de agosto de 2005.
Español: [2006/X1672] De conformidad con lo dispuesto en la base séptima de las distintas resoluciones de 28 de julio de 2005, del presidente del CHGUV, por las que se convocan concurso oposición, para la provisión de diversos puestos de trabajo del CHGUV (convocatorias CO/14/04, CO/15/04, CO/16/04, CO/17/04, y CO/22/04), publicadas en los DOGV nums. 5.072 y 5.079, de 17 y 26 de agosto de 2005.
Valencià: I fent ús de les atribucions conferides en l'apartat primer, punt 3, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Designar les persones que integraran els tribunals de les convocatòries que es detallen en l'annex.
Español: Y en uso de las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto 3, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Designar a las personas que integrarán los Tribunales de las convocatorias que se detallan en el anexo.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen els art. 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en los art. 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX Tribunals 1.
Español: ANEXO Tribunales 1.
Valencià: Concurs.oposició auxiliar administratiu, accés lliure (convocatòria CO/14/04).
Español: Concurso-oposición auxiliar administrativo, acceso libre (convocatoria CO/14/04).
Valencià: President Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: Jose Manuel Iranzo Miguelez Vocals: Titular: Luis Sempere Martinez Suplent: Pilar Camps Verdeguer Titular: Consuelo Macian Monleon Suplent: Fernando Gironés Penadés Titular: Ernesto Bataller Alonso Suplent: Juan Palao Roman Titular: Josefina Bulto Bulto Suplent: Mª Jesus Pardal Iñiguez Titular Antonio Bartrina Mendoza Suplent: Eloina Sanchez Diaz Secretari Titular: Pilar Gallego Brosel Suplent: Pilar Blanco Tro 2.
Español: Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: Jose Manuel Iranzo Miguelez Vocales: Titular: Luis Sempere Martinez Suplente: Pilar Camps Verdeguer Titular: Consuelo Macian Monleon Suplente: Fernando Gironés Penadés Titular: Ernesto Bataller Alonso Suplente: Juan Palao Roman Titular: Josefina Bulto Bulto Suplente: Mª Jesus Pardal Iñiguez Titular Antonio Bartrina Mendoza Suplente: Eloina Sanchez Diaz Secretario: Titular: Pilar Gallego Brosel Suplente: Pilar Blanco Tro 2.
Valencià: Concurs.oposició tècnic de prevenció, accés lliure (convocatòria CO/15/04).
Español: Concurso-oposición técnico de prevención, acceso libre (convocatoria CO/15/04).
Valencià: President: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: Jose Manuel Iranzo Miguelez Vocals: Titular: Fernando Simarro Mir Suplent: Rafael Torregrosa Sanchez Titular: Jose Luis Alfonso Suplent: Rafal Payá Gomez Titular: Jose Ignacio Chirivella Cases Suplent: Jorge Arañó Girbert Titular: Daniel Perez Cuesta Suplent: Antonio Ruiz Hontangas Titular: Amparo Valero Sanchez Suplent: Maria Luisa Navarro Latorre Secretari: Titular: Salvador Deusa Ibanco Suplent: Salvador Artacho Ruiz 3.
Español: Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: Jose Manuel Iranzo Miguelez Vocales: Titular: Fernando Simarro Mir Suplente: Rafael Torregrosa Sanchez Titular: Jose Luis Alfonso Suplente: Rafal Payá Gomez Titular: Jose Ignacio Chirivella Cases Suplente: Jorge Arañó Girbert Titular: Daniel Perez Cuesta Suplente: Antonio Ruiz Hontangas Titular: Amparo Valero Sanchez Suplente: Maria Luisa Navarro Latorre Secretario: Titular: Salvador Deusa Ibanco Suplente: Salvador Artacho Ruiz 3.
Valencià: Concurs.oposició tècnic superior, accés lliure (convocatòria CO/16/04).
Español: Concurso-oposición técnico superior, acceso libre (convocatoria CO/16/04).
Valencià: President: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: Luis Sempere Martínez Vocals: Titular: Bernardino Jimenez Santos Suplent: Alejandro Moner Gonzalez Titular: Jose Manuel Iranzo Miguelez Suplent: Amparo Peñuela Alcover Titular: Manuel Granell Gil Suplent: Rafael Paya Gómez Titular: Fernando Simarro Mir Suplent: Pilar Gallego Brosel Titular: Edmundo Febré Moya Suplent: Dolores López Alarcón Secretari: Titular: Ernesto Bataller Alonso Suplent: Fernando Gironés Penadés 4.
Español: Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: Luis Sempere Martínez Vocales: Titular: Bernardino Jimenez Santos Suplente: Alejandro Moner Gonzalez Titular: Jose Manuel Iranzo Miguelez Suplente: Amparo Peñuela Alcover Titular: Manuel Granell Gil Suplente: Rafael Paya Gómez Titular: Fernando Simarro Mir Suplente: Pilar Gallego Brosel Titular: Edmundo Febré Moya Suplente: Dolores López Alarcón Secretario: Titular: Ernesto Bataller Alonso Suplente: Fernando Gironés Penadés 4.
Valencià: Concurs.oposició auxiliar administratiu, accés promoció interna (convocatòria CO/17/04).
Español: Concurso-oposición auxiliar administrativo, acceso promoción interna (convocatoria CO/17/04).
Valencià: President: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: Jose Manuel Iranzo Miguelez Vocals: Titular: Luis Sempere Martinez Suplent: Pilar Camps Verdeguer Titular: Consuelo Macian Monleon Suplent: Fernando Gironés Penadés Titular: Ernesto Bataller Alonso Suplent: Juan Palao Roman Titular: Josefina Bulto Bulto Suplent: Mª Jesus Pardal Iñiguez Titular: J.
Español: Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: Jose Manuel Iranzo Miguelez Vocales: Titular: Luis Sempere Martinez Suplente: Pilar Camps Verdeguer Titular: Consuelo Macian Monleon Suplente: Fernando Gironés Penadés Titular: Ernesto Bataller Alonso Suplente: Juan Palao Roman Titular: Josefina Bulto Bulto Suplente: Mª Jesus Pardal Iñiguez Titular: J.
Valencià: Vicente Monzó Inglés Suplent: Jose Manuel Rodriguez Secretari: Titular: Pilar Gallego Brosel Suplent: Pilar Blanco Tro 5.
Español: Vicente Monzó Inglés Suplente: Jose Manuel Rodriguez Secretario: Titular: Pilar Gallego Brosel Suplente: Pilar Blanco Tro 5.
Valencià: Concurs.oposició tècnic superior, accés promoció interna (convocatòria CO/22/04).
Español: Concurso-oposición técnico superior, acceso promoción interna (convocatoria CO/22/04).
Valencià: President: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplent: Luis Sempere Martínez Vocals: Titular: Bernardino Jimenez Santos Suplent: Alejandro Moner Gonzalez Titular: Jose Manuel Iranzo Miguelez Suplent: Amparo Peñuela Alcover Titular: Manuel Granell Gil Suplent: Rafael Payá Gómez Titular: Fernando Simarro Mir Suplent: Pilar Gallego Brosel Titular: Enrique Mocholi Alamar Suplent: Montserrat Aleu Agramunt Secretari: Titular: Ernesto Bataller Alonso Suplent: Fernando Gironés Penadés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Presidente: Titular: Sergio Blasco Perepérez Suplente: Luis Sempere Martínez Vocales: Titular: Bernardino Jimenez Santos Suplente: Alejandro Moner Gonzalez Titular: Jose Manuel Iranzo Miguelez Suplente: Amparo Peñuela Alcover Titular: Manuel Granell Gil Suplente: Rafael Payá Gómez Titular: Fernando Simarro Mir Suplente: Pilar Gallego Brosel Titular: Enrique Mocholi Alamar Suplente: Montserrat Aleu Agramunt Secretario: Titular: Ernesto Bataller Alonso Suplente: Fernando Gironés Penadés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11300) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual s'encomana a l'Entitat de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana l'explotació de l'EDAR de Beneixida (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11300) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se encomienda a la Entidad de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la explotación de la EDAR de Beneixida (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11300 CVE Data del document : 29-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Beneixida tractament de l'aigua repartiment de competències delegació de poders RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual s'encomana a l'Entitat de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana l'explotació de l'EDAR de Beneixida (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11300 CVE Fecha del documento : 29-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Beneixida tratamiento del agua reparto de competencias delegación de poderes RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se encomienda a la Entidad de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la explotación de la EDAR de Beneixida (Valencia).
Valencià: [2006/F11300] Antecedents de fet Les obres corresponents al projecte d'obres de construcció de la nova estació depuradora d'aigües residuals de Beneixida (València) (exp.
Español: [2006/F11300] Antecedentes de hecho Las obras correspondientes al proyecto de obras de construcción de la nueva estación depuradora de aguas residuales de Beneixida (Valencia) (Exp.
Valencià: núm. 2005/EL/0028), han sigut promogudes per la Generalitat, i contractades per l'Entitat de Sanejament d'Aigües amb data 9 de desembre de 2005, en virtut de l'aprovació del projecte de construcció de les dites obres i cessió de terrenys i titularitat de la instal·lació a favor de la Generalitat, acordada pel Ple municipal de l'Ajuntament de Beneixida amb data 30 de novembre de 2004.
Español: nº 2005/EL/0028), han sido promovidas por la Generalitat, y contratadas por la Entidad de Saneamiento de Aguas con fecha 9 de diciembre de 2005, en virtud de la aprobación del proyecto de construcción de dichas obras y cesión de terrenos y titularidad de la instalación a favor de la Generalitat, acordada por el Pleno municipal del Ayuntamiento de Beneixida con fecha 30 de noviembre de 2004.
Valencià: Actualment es troben en fase d'execució, i està previst que finalitzen i entren en servici el pròxim mes d'octubre de 2006, moment en què conclourà la vigència de l'esmentada contractació, atés que el contracte no inclou l'explotació de les instal·lacions durant el període de garantia d'estes.
Español: Actualmente se encuentran en fase de ejecución, estando previsto que las mismas finalicen y entren en servicio el próximo 9 mes de octubre de 2006, momento en el que concluirá la vigencia de la citada contratación, dado que el contrato no incluye la explotación de las instalaciones durante el periodo de garantía de las mismas.
Valencià: Així, amb l'objecte de garantir el funcionament normal de les instal·lacions i evitar interrupcions en el servici de sanejament i depuració d'aigües residuals dels municipis servits, es fa necessari efectuar una comanda de gestió.
Español: Así pues, con el objeto de garantizar el normal funcionamiento de las instalaciones y evitar interrupciones en el servicio de saneamiento y depuración de aguas residuales de los municipios servidos, se hace necesario efectuar una encomienda de gestión.
Valencià: Fonaments de dret La Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, determina en l'article 3 que correspon a la Generalitat entre altres atribucions, la planificació, l'aprovació definitiva de plans i projectes, així com l'elaboració de projectes, l'execució d'obres i l'explotació de les instal·lacions i servicis que promoga directament.
Español: Fundamentos de derecho La Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, determina en su artículo 3 que corresponde a la Generalitat, entre otras atribuciones, la planificación, la aprobación definitiva de planes y proyectos, así como la elaboración de proyectos, ejecución de obras y explotación de las instalaciones y servicios que promueva directamente.
Valencià: L'article 13 assenyala que l'actuació de la Generalitat en les matèries a què es referix la llei es durà a terme a través del Govern Valencià i de les conselleries d'Infraestructures i Transport i de Territori i Habitatge, i, així mateix, a través de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, que esta llei crea amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat pública i privada, i que té com a objecte la gestió, l'explotació d'instal·lacions i servicis, i l'execució d'obres de tractament, depuració i, si és el cas, reutilització d'aigües depurades en els termes previstos en esta llei (article 14 de la Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en la nova redacció donada per la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana).
Español: El artículo 13 señala que la actuación de la Generalitat en las materias a que se refiere la ley se llevará a cabo a través del Gobierno Valenciano y de las consellerias de Infraestructuras y Transporte y de Territorio y Vivienda, y, asimismo, a través de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, que la propia ley crea con personalidad jurídica propia y plena capacidad pública y privada, y que tiene por objeto la gestión, la explotación de instalaciones y servicios, y la ejecución de obras de tratamiento, depuración y, en su caso, reutilización de aguas depuradas en los términos previstos en esta ley (art. 14 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, en la nueva redacción dada por la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana).
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que establixen els articles 14.2 i 16 a) de la Llei 2/1992, de 26 de març, article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 12 del Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc: Encomanar a l'Entitat Pública de Sanejament i Depuració d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana l'explotació de les obres de construcció de la nova estació depuradora d'aigües residuals de Beneixida (València).
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 16.a) de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y 12 del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo: Encomendar a la Entidad Pública de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la explotación de las obras de construcción de la nueva estación depuradora de aguas residuales de Beneixida (Valencia).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar la resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada a estos per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm.12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa puede interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 de enero).