gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/6037 CVE Data del document : 25-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/6037 CVE Fecha del documento : 25-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: [2015/6037] Per Resolució de 26 de gener de 2015, del director general de Centres i Personal Docent (DOCV 7456, 02.02.2015), es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors de centres docents públics de la Generalitat, i, conclòs el programa de formació inicial, resolc: Primer Aprovar l'expedient de concurs de mèrits, una vegada comprovat que els aspirants seleccionats relacionats en l'annex I de la present resolució reunixen els requisits generals i específics de participació que establix la convocatòria.
Español: [2015/6037] Por Resolución de 26 de enero de 2015, del director general de Centros y Personal Docente (DOCV 7456, 02.02.2015), se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros docentes públicos de la Generalitat, y concluido el programa de formación inicial, resuelvo: Primero Aprobar el expediente de concurso de méritos, una vez comprobado que los aspirantes seleccionados, relacionados en el anexo I de la presente resolución, reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Segon El nomenament de María Luisa Solivelles Capo, com a directora del CEIP Gabriel Miró (03010909) de Calp, quedarà condicionat a la superació del curs de formació sobre el desenrotllament de la funció directiva que s'impartisca en el curs escolar 2015-2016, com a conseqüència de no haver participat en l'impartit en este procediment, per trobar-se de permís per maternitat.
Español: Segundo El nombramiento de María Luisa Solivelles Capo como directora del CEIP Gabriel Miró (03010909) de Calp, quedará condicionado a la superación del curso de formación sobre el desarrollo de la función directiva que se imparta en el curso escolar 2015-2016, como consecuencia de no haber participado en el impartido en este procedimiento, por encontrarse de permiso por maternidad.
Valencià: La no superació del mencionat curs donarà lloc al seu cessament, atés que, d'acord amb el que disposa la disposició transitòria única, apartat 3, del Reial Decret 894/2014, de 17 d'octubre, no ha quedat acreditat una experiència de com a mínim dos anys en la funció directiva, ni està en possessió d'altres habilitacions o acreditacions exigides.
Español: La no superación del mencionado curso dará lugar a su cese, dado que de acuerdo con lo dispuesto en la Disposición transitoria única, apartado 3 del Real Decreto 894/2014, de 17 de octubre no ha quedado acreditado una experiencia de al menos dos años en la función directiva, ni estar en posesión de otras habilitaciones o acreditaciones exigidas.
Valencià: Tercer Declarar no aptes els aspirants que figuren en l'annex II de la present resolució, per ser no aptes en el curs de formació sobre el desenrotllament de la funció directiva regulat en el Reial Decret 894/2014.
Español: Tercero Declarar no aptos a los aspirantes relacionados en el anexo II de la presente resolución, por ser no aptos en el curso de formación sobre el desarrollo de la función directiva regulado en el Real Decreto 894/2014.
Valencià: Quart La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra esta resolució es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciosos administratiu davant del jutjat contenciós competent en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la data de publicar-se, d'acord amb el que establixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7556, del 25-06-2015 (2015/6007) Desistiment del procediment de licitació vigent i incoació de nou procediment de contractació número 70/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7556, del 25-06-2015 (2015/6007) Desistimiento del procedimiento de licitación vigente e incoación de nuevo procedimiento de contratación número 70/14.
Valencià: Subministrament i instal·lació de llums i lluminàries led.
Español: Suministro e instalación de lámparas y luminarias led.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7556 Data del DOGV : 25-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7556 Fecha DOGV : 25-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6007 CVE Data del document : 24-06-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Desistiment del procediment de licitació vigent i incoació de nou procediment de contractació número 70/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6007 CVE Fecha del documento : 24-06-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Desistimiento del procedimiento de licitación vigente e incoación de nuevo procedimiento de contratación número 70/14.
Valencià: [2015/6007] Publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7544, de data 10 de juny de 2015, l'anunci de licitació per alsubministrament i instal·lació de llums i lluminàries led per a millora de l'eficiència energètica en instal·lacions d'enllumenat interior, inclòs en el conveni de col·laboració entre la Diputació Provincial de València i aquest ajuntament, i vist que aquest acaba el proper dia 25 de juny de 2015; per Resolució de l'Alcaldia de data 23 de juny de 2015, es resol desistir del procediment de licitació vigent i incoar un nou procediment de contractació i, en conseqüència, aprovar els plecs de prescripcions tècniques i clàusules administratives particulars modificats, per tal com la Diputació Provincial ha prorrogat el termini per a l'execució del contracte de referència, previst per al 3 de juliol de 2015, fins al dia 12 de desembre de 2015.
Español: [2015/6007] Publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7544, de fecha 10 de junio de 2015, el anuncio de licitación para elsuministro e instalación de lámparas y luminarias led para mejora de la eficiencia energética en instalaciones de alumbrado interior , incluido en el convenio de colaboración entre la Diputación Provincial de Valencia y este ayuntamiento, y resultando que el mismo finaliza el próximo día 25 de junio de 2015; por Resolución de la Alcaldía de fecha 23 de junio de 2015, se resuelve desistir del procedimiento de licitación vigente e incoar un nuevo procedimiento de contratación y, en consecuencia, aprobar los pliegos de prescripciones técnicas y cláusulas administrativas particulares modificados, por cuanto la Diputación Provincial ha prorrogado el plazo para la ejecución del contrato de referencia, previsto para el 3 de julio de 2015, hasta el día 12 de diciembre de 2015.
Valencià: Sagunt, 24 de juny de 2015.
Español: Sagunto, 24 de junio de 2015.
Valencià: - L'alcade president: Francesc Fernández Carrasco.
Español: - El alcade presidente: Francesc Fernández Carrasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7623, del 25-09-2015 (2015/7743) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1439/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7623, del 25-09-2015 (2015/7743) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1439/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7623 Data del DOGV : 25-09-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7623 Fecha DOGV : 25-09-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7743 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1439/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1439/2013.
Valencià: [2015/7743] En este jutjat s'ha dictat la següent: «Sentència número 000184/2014 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejias Gómez.
Español: [2015/7743] En este juzgado se ha dictado la siguiente: «Sentencia número 000184/2014 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejias Gómez.
Valencià: Data: 14 d'octubre de 2014.
Español: Fecha: 14 de octubre de 2014.
Valencià: Part demandant: Ignacio Roig Grau.
Español: Parte demandante: Ignacio Roig Grau.
Valencià: Advocat: Juan Vicente Ferrús Zaragoza.
Español: Abogado: Juan Vicente Ferrús Zaragoza.
Valencià: Part demandada: José Carlos Huerta de las Torres i Vicente Domingo Nácher Calatayud.
Español: Parte demandada: José Carlos Huerta de las Torres y Vicente Domingo Nácher Calatayud.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Ignacio Roig Grau, representat per la procuradora María Jesús Ferrús Zaragoza, i condemne José Carlos Huerta de les Torres i Vicente Domingo Nácher Calatayud a pagar a la part actora la quantitat de seixanta mil euros, més els interessos legals, més les costes processals.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por Ignacio Roig Grau, representado por la procuradora María Jesús Ferrús Zaragoza, debo condenar y condeno a José Carlos Huerta de las Torres y Vicente Domingo Nácher Calatayud a abonar a la parte actora la cantidad de sesenta mil euros, más los intereses legales, más las costas procesales.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn i DA 15a de la Llei Orgànica 1/2009).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn y DA 15.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per mitjà d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, en el qual s'han d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició del recurs s'haurà d'acreditar haver consignat 50 euros en el compte del Jutjat, número 4486, i indicar sempre en el concepte que es tracta, de «recurs» seguit del codi «02 civil apel·lació».
Español: Para la interposición, deberá acreditarse haber consignado 50 euros en la cuenta del juzgado, número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de ?recurso?, seguido del código ?02 civil-apelación?.
Valencià: S'han de fer tants ingressos diferenciats com resolucions que siguen objecte de recurs.
Español: Se han de realizar tantos ingresos diferenciados como resoluciones a recurrir.
Valencià: » I per a la notificació a José Carlos Huerta de les Torres, en parador desconegut, s'expedix este edicte.
Español: » Y para su notificación a José Carlos Huerta de las Torres, en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/4912) Adjudicació del contracte número 14/117.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/4912) Adjudicación del contrato número 14/117.
Valencià: Manteniment i conservació de les instal·lacions elèctriques de baixa tensió d'estacions de superfície de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) a València.
Español: Mantenimiento y conservación de las instalaciones eléctricas de baja tensión de estaciones de superficie de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7540 Data del DOGV : 04-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7540 Fecha DOGV : 04-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/4912 CVE Data del document : 25-05-2015 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació del contracte número 14/117.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/4912 CVE Fecha del documento : 25-05-2015 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación del contrato número 14/117.
Valencià: c) Número d'expedient: 14/117.
Español: c) Número de expediente: 14/117.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i conservació de les instal·lacions elèctriques de baixa tensió d'estacions de superfície de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, a València.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y conservación de las instalaciones eléctricas de baja tensión de estaciones de superficie de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en Valencia.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7479 de 5 de març de 2015.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7479 de 5 de marzo de 2015.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 480.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 480.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 25 de maig de 2015.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 25 de mayo de 2015.
Valencià: b) Contractista: Montajes Eléctricos Jimfra, SL.
Español: b) Contratista: Montajes Eléctricos Jimfra, SL.
Valencià: d) Import: 369.045,76 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 369.045,76 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7564, del 06-07-2015 (2015/6295) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2015, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Miquel Real Antequera com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7564, del 06-07-2015 (2015/6295) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2015, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que nombra a Miquel Real Antequera como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7564 Data del DOGV : 06-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7564 Fecha DOGV : 06-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6295 CVE Data del document : 30-06-2015 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2015, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Miquel Real Antequera com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6295 CVE Fecha del documento : 30-06-2015 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2015, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que nombra a Miquel Real Antequera como personal eventual.
Valencià: [2015/6295] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servei de l'Administració del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resolc: Nomenar Miquel Real Antequera director del Gabinet de la Vicepresidència del Consell, amb unes retribucions corresponents a director de gabinet de conseller, amb efectes des de l'1 de juliol de 2015.
Español: [2015/6295] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resuelvo: Nombrar a Miquel Real Antequera director del Gabinete de la Vicepresidencia del Consell, con unas retribuciones correspondientes a director de gabinete de conseller, con efectos de 1 de julio de 2015.
Valencià: València, 30 de juny de 2015.
Español: Valencia, 30 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7639, del 20-10-2015 (2015/8297) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2015, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la dissolució de la Mancomunitat de Serveis Socials del Comtat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7639, del 20-10-2015 (2015/8297) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2015, del director general de Administración Local, por la que se publica la disolución de la Mancomunitat de Serveis Socials El Comtat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7639 Data del DOGV : 20-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7639 Fecha DOGV : 20-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8297 CVE Data del document : 13-10-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * El Comtat associació de municipis RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2015, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la dissolució de la Mancomunitat de Serveis Socials del Comtat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8297 CVE Fecha del documento : 13-10-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * El Comtat asociación de municipios RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2015, del director general de Administración Local, por la que se publica la disolución de la Mancomunitat de Serveis Socials El Comtat.