gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'haurà d'obtindre permís d'ocupació de forest d'utilitat pública (suport A2) i en cas necessari comunicar l'encreuament de camí ramader (assagador dels Mollons de Bru) d'acord respectivament amb la instrucció d'11 de juny de 2012, de la Direcció General de Medi Natural, per a l'ocupació de forests d'utilitat pública i la instrucció de 13 de gener de 2012, de la Direcció General de Medi Natural, sobre camins ramaders. 5.
Español: Deberá obtenerse permiso de ocupación de monte de utilidad pública (apoyo A2) y en caso necesario comunicar el cruce de vía pecuaria (colada de Mojones de Bru) de acuerdo respectivamente con la instrucción de 11 de junio de 2012, de la Dirección General de Medio Natural para ocupación de montes de utilidad pública y la instrucción de 13 de enero de 2012, de la Dirección General de Medio Natural sobre vías pecuarias. 5.
Valencià: La neteja de vegetació forestal sota la línia es realitzarà d'acord amb el que estableix el Decret 150/2010, de 24 de setembre. 6.
Español: La limpieza de vegetación forestal bajo la línea se realizará de acuerdo con lo establecido en el Decreto 150/2010, de 24 de septiembre. 6.
Valencià: Es procedirà a la correcta gestió dels residus generats, i queda prohibida la crema de restes vegetals.
Español: Se procederá a la correcta gestión de los residuos generados, quedando prohibida la quema de restos vegetales.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància ambiental hauran de documentar-se, als efectes d'acreditar l'adopció i l'execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia. 8.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia. 8.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, haurà de ser comunicada a l'òrgan ambiental que establirà, si és procedent, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, deberá ser comunicada al órgano ambiental que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del citat Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: València, 26 de juny de 2014.
Español: València, 26 de junio de 2014.
Valencià: » València, 30 de gener de 2018.
Español: » València, 30 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10406) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Innovació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions destinades a actuacions per a la catalogació de béns immobles de pedra en sec, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra en sec en el nostre territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/10406) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones destinadas a actuaciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10406 CVE Data del document : 08-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Innovació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions destinades a actuacions per a la catalogació de béns immobles de pedra en sec, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra en sec en el nostre territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10406 CVE Fecha del documento : 08-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones destinadas a actuaciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: [2018/10406] Per Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8336, 11.07.2018), es van convocar per al 2018 les subvencions per a actuacions per a la catalogació de béns immobles de pedra en sec, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra en sec al nostre territori.
Español: [2018/10406] Por Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8336, 11.07.2018), se convocan para el 2018 las subvenciones para actuaciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.454.10.7, línia S8227000 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per a la recuperació de les construccions de pedra en sec.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.454.10.7, línea S8227000 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, para la recuperación de las construcciones de piedra en seco.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es reuneix la comissió de valoració prevista en l'article 7 de l'Ordre 17/2018, de 9 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8295, 15.05.2018), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra en sec, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra en sec en el nostre territori, i es procedeix a la valoració de les sol·licituds conforme als criteris d'atorgament, selecció i valoració previstos en l'article 9 de l'esmentada ordre i a l'emissió de l'informe en el qual es concreta el resultat de la valoració, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reúne la Comisión de valoración prevista en el artículo 7 de la Orden 17/2018, de 9 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8295. 15.05.2018), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio, procediendo a la valoración de las solicitudes conforme a los criterios de otorgamiento, selección y valoración previstos en el artículo 9 de la citada Orden y a la emisión del informe en el que se concreta el resultado de la valoración, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per tot això, vist l'informe de la comissió tècnica de valoració en el qual es concreten els resultats de l'avaluació de les sol·licituds, l'informe de l'òrgan instructor de data 15 d'octubre de 2018 en el qual es constata que de la informació que obra en el seu poder es desprén que les persones beneficiàries compleixen amb tots els requisits per a accedir a les subvencions i la proposta definitiva de resolució.
Español: Por todo ello, visto el informe de la comisión técnica de valoración en el que se concretan los resultados de la evaluación de las solicitudes, el informe del órgano instructor de fecha 15 de octubre de 2018 en el que se constata que de la información que obra en su poder se desprende que las personas beneficiarias cumplen con todos los requisitos para acceder a las subvenciones y la propuesta definitiva de resolución.
Valencià: Per tot això, en compliment del que preceptuen l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com l'article 10 de l'Ordre 17/2018, de 9 de maig i el punt huité de la Resolució de 5 de juliol de 2018, i de conformitat amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i la delegació de competències establida en el punt quart, apartat 1 de la Resolució de 26 d'octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016) del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport sobre delegació de competències en determinats òrgans, en la qual es delega en la persona titular de la direcció general dins del seu àmbit competencial, els actes i documents de retenció de crèdit, autorització de despesa, disposició de crèdit, reconeixement d'obligacions i proposta de pagament dins dels límits legals i reglamentaris, referits a la gestió de les transferències corrents i de capital, resolc: Primer Concedir les subvencions per l'import total de 298.241,52 euros a càrrec de la línia de subvenció S.8227000, capítol VII, del programa 454.10, per a ajudes per a la catalogació de béns immobles de pedra en sec, així com per a la promoció, la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra en sec en el nostre territori dels pressupostos de l'exercici 2018, als sol·licitants que figuren a l'annex I.
Español: Por todo ello, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en el artículo 10 de la Orden 17/2018, de 9 de mayo y en el resuelvo octavo de la Resolución 5 de julio de 2018, y de conformidad con el Decreto186/2017, de 24 de noviembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y la delegación de competencias establecida en el resuelvo cuarto apartado 1 de la Resolución 26 de octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016) del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte sobre delegación de competencias en determinados órganos, en la que se delega en la persona titular de la dirección general dentro de su ámbito competencial, los actos y documentos de retención de crédito, autorización de gasto, disposición de crédito, reconocimiento de obligaciones y propuesta de pago dentro de los límites legales y reglamentarios, referidos a la gestión de las transferencias corrientes y de capital, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones por el importe total de 298.241,52 euros con cargo a la línea de subvención S.8227000, capítulo VII, del programa 454.10, para ayudas para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para la promoción, la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio de los presupuestos del ejercicio 2018, a los solicitantes que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que figuren a l'annex II pels motius que s'hi especifiquen en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II por los motivos que se especifican en cada caso.
Valencià: Tercer Incloure a l'annex II, de conformitat amb l'ordre de prelació establit per la comissió de valoració en el seu informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació efectuada, una relació ordenada de totes les sol·licituds que compleixen les condiciones administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiari, però no han sigut estimades per sobrepassar-se la quantia màxima de crèdit fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascuna en funció dels criteris de valoració previstos en aquesta.
Español: Tercero Incluir en el anexo II, de conformidad con el orden de prelación establecido por la comisión de valoración en su informe en el que se concreta el resultado de la evaluación efectuada, una relación ordenada de todas las solicitudes que cumpliendo las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima de crédito fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada una de ellas en función de los criterios de valoración previstos en la misma.
Valencià: Quart Incorporar a l'annex III d'aquesta resolució el contingut mínim que ha d'incloure la fitxa a emplenar per part dels beneficiaris dels inventaris subvencionats (modalitat A catalogació de les construccions de pedra en sec).
Español: Cuarto Incorporar en el anexo III de esta resolución el contenido mínimo que debe incluir la ficha a cumplimentar por parte de los beneficiarios de los inventarios subvencionados (modalidad A catalogación de las construcciones de piedra en seco).
Valencià: Segons el que disposa el punt nové de la resolució de 5 de juliol de 2018 en el termini d'un mes a partir del lliurament de la documentació justificativa de l'execució dels treballs, i a partir de les fitxes redactades, segons el model facilitat hauran d'incorporar les dades dels elements inventariats a l'aplicació existent en el següent enllaç https://patrimoniocultural.edu.gva.es/inmuebles.
Español: Según lo dispuesto en el resuelvo noveno de la resolución de 5 de julio de 2018 en el plazo de un mes a partir de la entrega de la documentación justificativa de la ejecución de los trabajos, y a partir de las fichas redactadas, según el modelo facilitado deberán incorporar los datos de los elementos inventariados a la aplicación existente en el siguiente enlace https://patrimoniocultural.edu.gva.es/inmuebles.
Valencià: Sisé La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat valenciana.
Valencià: Seté Conforme al que estableix l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona jurídica privada que perceba, durant el període d'un any, ajudes de l'Administració autonòmica per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i la inversió o actuació subvencionada.
Español: Séptimo Conforme a lo establecido en el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, cualquier persona jurídica privada que perciba, durante el periodo de un año, ayudas de la administración autonómica por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y la inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Huité Els beneficiaris d'aquestes subvencions hauran de complir les obligacions establides en l'article 13 de l'Ordre 17/2018, de 9 de maig.
Español: Octavo Los beneficiarios de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 13 de la Orden 17/2018, de 9 de mayo.
Valencià: Cal recordar que les actuacions han de seguir les pautes de la construcció tradicional de la pedra seca, tal com descriu l'Ordre 73/2016, de 18 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es declara bé de rellevància local immaterial la tècnica constructiva tradicional de la pedra en sec a la Comunitat Valenciana.
Español: Se debe recordar que las actuaciones deben seguir las pautas de la construcción tradicional de la piedra seca, tal y como se describe en la Orden 73/2016, de 18 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se declara bien de relevancia local inmaterial la técnica constructiva tradicional de la piedra en seco en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nové Tenint en compte la dificultat que pot comportar per als interessats la realització dels treballs subvencionats, i per tal d'evitar que aquestes circumstàncies resulten un impediment per a l'execució d'aquests, es considera convenient ampliar el termini per a la presentació de la documentació justificativa fins al 30 de novembre de 2018, d'acord amb el que disposen l'article 15.2, de l'Ordre 17/2018 i el punt deu de la resolució de 5 de juliol de 2018.
Español: Noveno Teniendo en cuenta la dificultad que pueda entrañar para los interesados la realización de los trabajos subvencionados, y a fin de evitar que estas circunstancias resulten un impedimento para la ejecución de los mismos, se estima conveniente ampliar el plazo para la presentación de la documentación justificativa hasta el 30 de noviembre de 2018, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15.2, de la Orden 17/2018 y en el resuelvo décimo de la resolución de 5 de julio de 2018.
Valencià: Deu La no execució de l'actuació completa segons la documentació aportada podrà donar lloc a la pèrdua de la subvenció o la minoració, si escau, de la part proporcional al treball executat segons l'informe del tècnic representant de l'Administració, prèvia audiència en tots dos casos a l'interessat.
Español: Décimo La no ejecución de la actuación completa según la documentación aportada podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o la minoración, en su caso, de la parte proporcional al trabajo ejecutado según informe del técnico representante de la Administración, previa audiencia en ambos casos del interesado.
Valencià: Onze El pagament de les subvencions es farà efectiu una vegada realitzada i justificada l'actuació de conformitat amb l'article 15 de l'Ordre 17/2018, de 9 de maig, el punt deu de la Resolució de 5 de juliol de 2018 i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Undécimo El pago de las subvenciones se hará efectivo una vez realizada y justificada la actuación de conformidad con el artículo 15 de la Orden 17/2018, de 9 de mayo, el resuelvo diez de la Resolución de 5 de julio de 2018 y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: Així mateix hauran d'acreditar-se en la justificació l'import, procedència i aplicació dels fons propis o altres subvencions o recursos amb els quals hagen sigut finançades les activitats subvencionades.
Español: Asimismo deberán acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de los fondos propios u otras subvenciones o recursos con los que hayan sido financiadas las actividades subvencionadas.
Valencià: Dotze Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: Duodécimo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el pazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa València, 8 de noviembre de 2018.
Valencià: (R 26.10.2016; DOGV 7906; 28.10.2016): Carmen Amoraga Toledo ANNEX III Requisits per a l'elaboració de les fitxes descriptives dels elements de pedra seca És de la màxima importància poder inventariar i catalogar adequadament les construccions en pedra seca.
Español: ANEXO III Requisitos para la elaboración de las fichas descriptivas de los elementos de piedra en seco Es de suma importancia poder inventariar y catalogar adecuadamente las construcciones en piedra seca.