gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El 10% es distribuirà proporcionalment al personal del gabinet tenint en compte el tipus de relació contractual mantinguda per l'entitat local o per organismes autònoms, empreses públiques o altres ens de dret públic dependents d'aquella respecte dels membres del gabinet psicopedagògic escolar, aplicant els coeficients de ponderació següents: Tipus de relació contractual Coeficient de ponderació Funcionariat de carrera, personal laboral fix o laboral fix discontinu 3 Funcionariat interí, personal laboral temporal o prestació de serveis 2 c) El 15% es distribuirà en funció del nombre d'habitants de la localitat, segons les dades que consten en les bases de dades de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aplicant els coeficients de ponderació següents: Nombre d'habitants Coeficients de ponderació Fins a 1.000 habitants 2,5 De 1.001 a 5.000 habitants 2 De 5.001 a 10.000 habitants 1,75 De 10.001 a 20.000 habitants 1,50 Més de 20.001 habitants 1 En el cas de mancomunitats, el nombre d'habitants s'obtindrà a partir de la mitjana aritmètica del nombre d'habitants dels municipis en els quals el gabinet psicopedagògic desenvolupe la seua actuació. 5.
Español: b) El 10% se distribuirá proporcionalmente al personal del gabinete atendiendo al tipo de relación contractual mantenida por la entidad local o por organismos autónomos, empresas públicas u otros entes de derecho público dependientes de aquélla respecto de los miembros del gabinete psicopedagógico escolar, aplicando los coeficientes de ponderación siguientes: Tipo de relación contractual Coeficiente de ponderación Funcionario/a de carrera, laboral fijo/a o laboral fijo/a discontinuo/a 3 Funcionario/a interino/ina, laboral temporal o prestación de servicios 2 c) El 15% se distribuirá en función del número de habitantes de la localidad, según los datos que consten en las bases de datos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aplicando los coeficientes de ponderación siguientes: Número de habitantes Coeficientes de ponderación Hasta a 1.000 habitantes 2,5 De 1.001 a 5.000 habitantes 2 De 5.001 a 10.000 habitantes 1,75 De 10.001 a 20.000 habitantes 1,50 Más de 20.001 habitantes 1 En el caso de mancomunidades, el número de habitantes se obtendrá a partir de la media aritmética del número de habitantes de los municipios en los que el gabinete psicopedagógico desarrolle su actuación. 5.
Valencià: b) El 75% de la diferència entre el total d'ingressos que tinga previst liquidar l'entitat i el total de despeses que tinga previst efectuar per al manteniment del gabinet durant l'últim trimestre de l'exercici 2019 i els tres primers trimestres de l'exercici 2020.
Español: b) El 75% de la diferencia entre el total de ingresos que tenga previsto liquidar la entidad y el total de gastos que tenga previsto efectuar para el mantenimiento del gabinete durante el último trimestre del ejercicio 2019 y los tres primeros trimestres del ejercicio 2020.
Valencià: Quan la subvenció resulte superior a la menor de les dues quantitats esmentades en l'apartat anterior, s'assignarà directament aquesta última a l'entitat sol·licitant en la qual concórrega la circumstància descrita.
Español: Cuando la subvención resulte superior a la menor de las dos cantidades mencionadas en el apartado anterior, se le asignará directamente esta última al solicitante en quien concurra la circunstancia descrita.
Valencià: La quantitat sobrant es distribuirà aplicant els mateixos criteris de valoració entre les entitats sol·licitants que encara no hagueren aconseguit aquells límits i així successivament fins que no quede cap quantitat per repartir.
Español: La cantidad sobrante se distribuirá aplicando los mismos criterios de valoración entre los solicitantes que todavía no hubieren alcanzado aquellos límites y así sucesivamente hasta que no quede cantidad alguna por repartir.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució és de sis mesos comptadors des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, d'acord amb l'article 13 de l'ordre de bases.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar la resolución será de seis meses a contar desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, de acuerdo con el artículo 13 de la orden de bases.
Valencià: En el cas que transcorregut aquest termini no s'haja dictat cap resolució, les sol·licituds presentades es consideraran desestimades per silenci administratiu, sense perjudici de l'obligació de l'Administració de resoldre, de conformitat amb el que disposa la legislació aplicable sobre procediment administratiu comú. 2.
Español: En el supuesto de que transcurrido este plazo no se haya dictado ninguna resolución, las solicitudes presentadas se considerarán desestimadas por silencio administrativo, sin perjuicio de la obligación de la Administración de resolver, de conformidad con lo que prevé la legislación aplicable sobre procedimiento administrativo común. 2.
Valencià: La resolució de concessió d'aquestes subvencions s'ha de notificar mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb l'article 18 de la Llei general de subvencions.
Español: La resolución de concesión de estas subvenciones se notificará mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de acuerdo con el artículo 18 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: En aquesta han de constar les entitats beneficiàries i la subvenció concedida, així com, si s'escau, les sol·licituds excloses i els motius de denegació.
Español: En esta, constarán las entidades beneficiarias y la subvención concedida, así como, en su caso, las solicitudes excluidas y los motivos de denegación.
Valencià: Una vegada publicada la resolució de concessió de subvenció, les entitats beneficiàries, a través dels seus representants, hauran de justificar, davant la Direcció General de Centres Docents, les despeses i la destinació d'aquestes en la forma establida en l'article 17 de l'ordre de bases i han de presentar la documentació justificativa en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de Generalitat, de conformitat amb el que estableix el Decret 220/2014, de 12 de desembre del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez publicada la resolución de concesión de subvención, las entidades beneficiarias, a través de sus representantes, tendrán que justificar, ante la Dirección General de Centros Docentes, los gastos y el destino de estas en la forma establecida en el artículo 17 de la orden de bases y presentarán la documentación justificativa en el plazo de 10 días hábiles, contado desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre del Consell, por el que se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a fer-ho, s'ha d'accedir a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible en https://sede.gva.es.
Español: Para hacerlo, se accederá al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es.
Valencià: Amb aquesta finalitat, han de disposar d'algun dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: A tal efecto, tendrán que disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: La justificació de la subvenció s'ha de fer d'acord amb els models i les instruccions que estan a la disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'enllaç següent: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/gabinetes-psicopedagogicos Nové.
Español: La justificación de la subvención se tendrá que hacer de acuerdo con los modelos y las instrucciones que estarán a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/gabinetes-psicopedagogicos Noveno.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda pels interessats, potestativament en reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los interesados, potestativamente en reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/3068) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució núm. 93/2020, de 8 d'abril, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció, per la qual s'aprova la creació i modificació de diversos llocs de treball i la incorporació a la vigent relació de llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/3068) CORRECCIÓN de errores de la Resolución núm. 93/2020, de 8 de abril, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción, por la que se aprueba la creación y modificación de varios puestos de trabajo y su incorporación a la vigente relación de puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8800 Data del DOGV : 28-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8800 Fecha DOGV : 28-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3068 CVE Data del document : 28-04-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució núm. 93/2020, de 8 d'abril, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció, per la qual s'aprova la creació i modificació de diversos llocs de treball i la incorporació a la vigent relació de llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3068 CVE Fecha del documento : 28-04-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución núm. 93/2020, de 8 de abril, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción, por la que se aprueba la creación y modificación de varios puestos de trabajo y su incorporación a la vigente relación de puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/3068] Advertida una errada en la publicació, en el DOGV núm. 8789, de 15 d'abril de 2020, de la Resolució núm. 93/2020 de 8 d'abril, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció, per la qual s'aprova la creació i modificació de diversos llocs de treball i la incorporació a la vigent relació de llocs de treball de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, s'esmena mitjançant la nova publicació integra dels annexos.
Español: [2020/3068] Advertido error en la publicación, en el DOGV núm. 8789, de 15 de abril de 2020, de la Resolución núm. 93/2020, de 8 de abril, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción, por la que se aprueba la creación y modificación de varios puestos de trabajo y su incorporación a la vigente relación de puestos de trabajo de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se procede a su subsanación de los errores mediante la nueva publicación integra de los anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/797) Notificació de la senténcia dictada en el procediment ordinari número 648/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8751, del 28-02-2020 (2020/797) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 648/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/797 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la senténcia dictada en el procediment ordinari número 648/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 648/2017.
Valencià: [2020/797] Javier Cremades López de Teruel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 5 de Dénia, faig saber Que en aquest tribunal se segueixen les actuacions de procediment ordinari [ORD], seguides a instàncies de Jaime Fornes Sapena, contra Hams Peter Rytz, declarat en rebel·lia processal, i, atés que se'n desconeix el domicili, en virtut del que s'estableix en els articles 496 i 497 de la LEC, se li notifica la part dispositiva de la Sentència núm. 36/19, de 14.02.2019, mitjançant aquest edicte que es publicarà en el DOGV.
Español: [2020/797] Javier Cremades López de Teruel, Letrado de la Administración de Justicia, del Juzgado de Primera Instancia núm. 5 de Dénia, hace saber: Que en este tribunal se siguen autos de Procedimiento Ordinario [ORD], seguidos a instancia de Jaime Fornes Sapena, frente a Hams Peter Rytz , se ha declarado en rebeldía procesal a Hams Peter Rytz y, no siendo conocido su domicilio, en virtud de lo establecido en los artículos 496 y 497 de la L.E.C.
Valencià: «Dispositiva Desestime la demanda interposada per Jaime Fornes Sapena, representat per la procuradora dels tribunals Verónica Sánchez Matarán, i amb assistència tècnica de la lletrada María Amparo Gil Requena, designades pel torn d'ofici, contra Zurich Insurance, PLC, representada pel procurador dels tribunals Enrique Sastre Botella, i amb direcció tècnica del lletrat Agustín Ferrer Peiró, absolc el demandat de les peticions de l'actora, i impose a aquesta última el pagament de les costes processals que s'hagen produït.
Español: «Fallo Que desestimando la demanda interpuesta por Jaime Fornes Sapena, representado por la Procuradora de los Tribunales Verónica Sánchez Matarán y con asistencia tenica de letrado Doña Maria Amparo Gil Requena designadas del Turno de Oficio, contra Zurich Insurance PLC representada por Procurador de los Tribunales Don Enrique Sastre Botella y con dirección técnica de letrado Don Agustín Ferrer Peiró debo absolver y absuelvo al demandado de los pedimentos de la actora, imponiendo a esta ultima el pago de las costas procesales devengadas.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies, comptats des que es notifique a les parts.
Español: Contra ésta mi sentencia cabe interponer recurso de apelacion ante la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de 20 días, contados a partir de su notificación a las partes.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie mane i signe».
Español: Así por esta mi sentencia lo pronuncio mando y firmo».
Valencià: Dénia, 29 de gener de 2020.
Español: Dénia, 29 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8676) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2020, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i l'Ajuntament de Paterna, per a l'impuls dels projectes empresarials declarats prioritaris a l'empara de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8934, del 26-10-2020 (2020/8676) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y el Ayuntamiento de Paterna, para el impulso de los proyectos empresariales declarados prioritarios al amparo de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8934 Data del DOGV : 26-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8934 Fecha DOGV : 26-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8676 CVE Data del document : 20-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2020, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i l'Ajuntament de Paterna, per a l'impuls dels projectes empresarials declarats prioritaris a l'empara de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8676 CVE Fecha del documento : 20-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y el Ayuntamiento de Paterna, para el impulso de los proyectos empresariales declarados prioritarios al amparo de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat.