gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3286 Data del DOGV : 15-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3286 Fecha DOGV : 15-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5586 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del solar situat al carrer d'Ausias March, 74 i 76 i al carrer de Joaquín Navarro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del solar situado en la calle de Ausias March, 74 y 76 y la calle de Joaquín Navarro.
Valencià: [1998/M5586] En compliment del que disposa l'article 46.4 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies, comptats des de l'última publicació del present edicte, l'estudi de detall del solar situat al carrer d'Ausias March, 74 i 76 i al carrer de Joaquín Navarro promogut per Construcciones Sierra Salvachua, SL.
Español: [1998/M5586] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días, contados desde la última publicación del presente edicto, el estudio de detalle del solar situado en la calle de Ausias March, 74 y 76 y la calle de Joaquín Navarro promovido por Construcciones Sierra Salvachua, SL.
Valencià: Burjassot, 28 de maig de 1998.
Español: Burjassot, 28 de mayo de 1998.
Valencià: Ajuntament de Massamagrell Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayuntamiento de Massamagrell Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5574) Expedient número SE-16/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5574) Expediente número SE-16/98.
Valencià: Adjudicació selecció d'agències de viatges per a la Universitat de València.
Español: Adjudicación selección de Agencias de Viajes para la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3293 Data del DOGV : 24-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3293 Fecha DOGV : 24-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5574 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número SE-16/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número SE-16/98.
Valencià: [1998/X5574] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1998/X5574] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: selecció d'agències de viatges per a la Universitat de València.
Español: b) Descripción del objeto: selección de agencias de viajes para la Universidad de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3302, del 06-08-1998 (1998/5980) Pagament d'interessos i quota d'amortització corresponents al venciment de 29 de novembre de 1998 de l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3302, del 06-08-1998 (1998/5980) Pago de intereses y cuota de amortización correspondientes al vencimiento de 29 de noviembre de 1998 de la emisión de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana 1986.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3302 Data del DOGV : 06-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3302 Fecha DOGV : 06-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5980 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Anunci Pagament d'interessos i quota d'amortització corresponents al venciment de 29 de novembre de 1998 de l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana 1986.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Anuncio Pago de intereses y cuota de amortización correspondientes al vencimiento de 29 de noviembre de 1998 de la emisión de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana 1986.
Valencià: [1998/5980] Davant la proximitat del venciment d'interessos i quota d'amortització de 29 de novembre de 1998 de l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana per a 1986, d'acord amb el Decret 129/93, de 30 de juliol, de la Generalitat Valenciana, que modificà el Decret 114/1986, de 5 de setembre, i establí en l'article únic una nova referència de tipus d'interés per a les sèries B i C de Deute Públic de 1986 de la Generalitat Valenciana, i en virtut del que estableix el Decret 132/1992, de 20 de juliol, el Decret 169/1992, de 16 d'octubre, tots dos del Govern Valencià, i l'Ordre de 28 d'octubre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, pels quals es deleguen les funcions d'execució i gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana en l'Institut Valencià de Finances, es fa públic l'import que es farà efectiu el dia del venciment.
Español: [1998/5980] Ante la proximidad del vencimiento de intereses y cuota de amortización de 29 de noviembre de 1998 de la emisión de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana para 1986, de conformidad con el Decreto 129/93, de 30 de julio, de la Generalitat Valenciana, que modificó el Decreto 114/1986, de 5 de septiembre, y estableció en su artículo único una nueva referencia de tipo de interés para las series B y C de Deuda Pública de 1986 de la Generalitat Valenciana, y en virtud de lo establecido en el Decreto 132/1992, de 20 de julio, en el Decreto 169/1992, de 16 de octubre, ambos del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 28 de octubre de la Conselleria de Economía y Hacienda, por los cuales se delegan las funciones de ejecución y gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana en el Instituto Valenciano de Finanzas, se hace público el importe que se hará efectivo el día de su vencimiento.
Valencià: Capital viu 8.337 PTA Interés anual 5,5% Interessos bruts 229,3 PTA Retenció 25% 57,3 PTA Interessos nets 172,0 PTA Quota d'amortització 8.337 PTA El pagament dels interessos d'aquesta sèrie es durà a terme per mitjà de les entitats financeres dipositàries d'aquesta.
Español: Capital vivo 8.337 PTA Interés anual 5,5% Intereses brutos 229,3 PTA Retención 25% 57,3 PTA Intereses netos 172,0 PTA Cuota de amortización 8.337 PTA El pago de los intereses de esta serie se llevará a cabo a través de las entidades financieras depositarias de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/7358) Informació pública de la modificació puntual número 1 de les Normes Subsidiàries del Planejament de Navarrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/7358) Información pública de la modificación puntual número 1 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento de Navarrés.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3330 Data del DOGV : 15-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3330 Fecha DOGV : 15-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7358 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 de les Normes Subsidiàries del Planejament de Navarrés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento de Navarrés.
Valencià: [1998/M7358] El Ple de l'Ajuntament de Navarrés, en sessió celebrada el passat dia 9 de juliol de 1998, i en relació amb l'expedient tramitat relatiu a la modificació puntual número 1 de les Normes Subsidiàries del Planejament de Navarrés, va acordar l'obertura d'un període d'informació pública per a examen i presentació d'al·legacions i suggeriments amb el consegüent detall: a) Termini d'exposició i admissió d'al·legacions i suggeriments: un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M7358] El Pleno del Ayuntamiento de Navarrés, en sesión celebrada el pasado día 9 de julio de 1998, y en relación con el expediente tramitado relativo a la modificación puntual número 1 de las Normas Subsidiarias del Planeamiento de Navarrés, acordó la apertura de un período de información pública para su examen y presentación de alegaciones y sugerencias con el consiguiente detalle: a) Plazo de exposición y admisión de alegaciones y sugerencias: un mes, contado a partir del día siguiente al día en que se produzca la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Òrgan al qual han de dirigir-se: Ple de l'Ajuntament.
Español: c) Organo al que deben dirigirse: Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 8 del Reial Decret Legislatiu 16/1981, de 16 d'octubre, en l'àrea objecte de la modificació han quedat suspeses les llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, així com l'emissió d'informes favorables, amb l'abast i continguts que indiquen els dits preceptes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asimismo y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 8 del Real Decreto Legislativo 16/1981, de 16 de octubre, en el área objeto de la modificación han quedado suspendidas las licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, así como la emisión de informes favorables, con el alcance y contenidos contemplados por dichos preceptos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/8431) Recurs contenciós administratiu número 01/0302/1997 i 01/1880/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/8431) Recurso contencioso administrativo número 01/0302/1997 y 01/1880/1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3360 Data del DOGV : 28-10-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3360 Fecha DOGV : 28-10-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8431 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0302/1997 i 01/1880/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0302/1997 y 01/1880/1996.
Valencià: [1998/Q8431] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la senyora Dolores Gregori Escriva i el senyor José Daniel Hernández Martín han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0302/1997 i 01/1880/1996, contra la Resolució denegatòria de data 31 de gener de 1997, de la Conselleria d'Educació, Ciència i Cultura, per la qual es resol la sol·licitud sobre el reconeixement del dret a la matrícula gratuïta a la universitat i la devolució de taxes.
Español: [1998/Q8431] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que doña Dolores Gregori Escriva y don José Daniel Hernández Martín han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0302/1997 y 01/1880/1996, contra la Resolución denegatoria de fecha 31 de enero de 1997, de la Conselleria de Educación, Ciencia y Cultura, resolviendo la solicitud sobre el reconocimiento del derecho a la matrícula gratuita en la universidad y la devolución de tasas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4136) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrónica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4136) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3262 Data del DOGV : 11-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3262 Fecha DOGV : 11-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4136 CVE Data del document : 20-05-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrónica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4136 CVE Fecha del documento : 20-05-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: [1998/4136] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les seg'ents Bases de la convocatòria Títol del projecte: «Estudio de tráfico e implantación de un sistema telemático de control en los accesos a la ciudad de Bilbao», dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás, del Departament d'Informàtica i Electrónica de la Facultat de Física.
Español: [1998/4136] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el art'culo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: «Estudio de tráfico e implantación de un sistema telemático de control en los accesos a la ciudad de Bilbao)», dirigido por el profesor Gregorio Martín Quetglás, del Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: Coneixement de bases de dades.
Español: Conocimiento en base de datos.
Valencià: Experiència en projectes ATT europeus.
Español: Experiencia en proyectos ATT europeos.
Valencià: Coneixements de creació d'aplicacions en web. 3.3 Objectius del becari Creació d'una base de dades sobre accidents basat en una eina de treball de tipus GIS. 3.4 Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 150.000 PTA.
Español: Conocimientos de creación aplicaciones en Web. 3.3 Objetivos del becario Desarrollo de una base de datos de accidentes basado en una herramienta de trabajo tipo GIS. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 150.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3212, del 27-03-1998 (1998/900504) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1998, de la Secretaria General de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'ordena la publicació de l'Acord subscrit entre la Generalitat Valenciana i els sindicats, sobre la pròrroga a efectes del capítol XXXV de l'Acord entre l'administració i els sindicats per al període 1995/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3212, del 27-03-1998 (1998/900504) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1998, de la Secretaría General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se ordena la publicación del Acuerdo suscrito entre la Generalitat Valenciana y los sindicatos, sobre prórroga de efectos del capítulo XXXV del Acuerdo entre la administración y los sindicatos para el periodo 1995/97.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/03/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3212 Data del DOGV : 27-03-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/03/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3212 Fecha DOGV : 27-03-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/900504 CVE Data del document : 10-03-1998 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * conveni col·lectiu funcionari RESOLUCIÓ de 10 de març de 1998, de la Secretaria General de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'ordena la publicació de l'Acord subscrit entre la Generalitat Valenciana i els sindicats, sobre la pròrroga a efectes del capítol XXXV de l'Acord entre l'administració i els sindicats per al període 1995/97.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/900504 CVE Fecha del documento : 10-03-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * convenio colectivo funcionario RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1998, de la Secretaría General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se ordena la publicación del Acuerdo suscrito entre la Generalitat Valenciana y los sindicatos, sobre prórroga de efectos del capítulo XXXV del Acuerdo entre la administración y los sindicatos para el periodo 1995/97.
Valencià: [1998/X2332] El dia 22 de desembre de 1997, la Generalitat Valenciana i els sindicats firmants de l'Acord administració-sindicats per al període 1995/97, acordaren prorrogar els efectes del seu capítol XXXV.
Español: [1998/X2332] El día 22 de diciembre de 1997, la Generalitat Valenciana y los sindicatos firmantes del Acuerdo administración-sindicatos para el periodo 1995-1997, acordaron prorrogar los efectos del capítulo XXXV del mismo.
Valencià: Així mateix, les parts van decidir que l'acord adoptat seria aprovat pel Govern Valencià, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo las partes acordaron que el acuerdo adoptado sería aprobado por el Gobierno Valenciano, y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, en compliment d'allò acordat, i una vegada aprovat l'acord pel Govern Valencià, resolc: Ordenar la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'acord adoptat el dia 22 de desembre entre la Generalitat Valenciana i els sindicats firmants de l'acord administració-sindicats per al període 1995/97, que s'adjunta com a annex a aquesta Resolució.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo acordado y una vez aprobado por el Gobierno Valenciano el Acuerdo, resuelvo: Ordenar la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del Acuerdo adoptado el día 22 de diciembre entre la Generalitat Valenciana y los sindicatos firmantes del Acuerdo administración-sindicatos para el periodo 1995-1997, que se acompaña como anexo a la presente resolución.