gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en parador ignorat, queda un exemplar de la sentència a la seua disposició en aquest jutjat i estenc aquest edicte, el que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente, el que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8861) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen ajustos en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 227,40 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8861) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan ajustes en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 227,40 euros.
Valencià: Expedient número 09.016/18-082.
Español: Expediente número 09.016/18-082.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8393 Data del DOGV : 28-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8393 Fecha DOGV : 28-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8861 CVE Data del document : 01-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen ajustos en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 227,40 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8861 CVE Fecha del documento : 01-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan ajustes en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 227,40 euros.
Valencià: [2018/8861] En la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 figuren en el capítol 4 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, les línies de subvenció de concurrència competitiva S6954, «Formació en lingüística aplicada», per import de 208.000 euros i S3169, «Beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació», per import de 10.400 euros.
Español: [2018/8861] En la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 figuran en el capítulo 4 del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, las líneas de subvención de concurrencia competitiva S6954, «Formación en lingüística aplicada», por importe de 208.000 euros y S3169, «Becas para la realización de prácticas profesionales en documentación», por importe de 10.400 euros.
Valencià: De conformitat amb l'Ordre 25/2015, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la dotació econòmica de la beca en pràctiques professionals ascendia a 1.000 euros mensuals.
Español: De conformidad con la Orden 25/2015, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la dotación económica de la beca en prácticas profesionales ascendía a 1.000 euros mensuales.
Valencià: Per això, cal incrementar la línia de concurrència competitiva S3169, «Beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació», del capítol 4 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, per import de 227,40 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en la línia de concurrència competitiva S6954, «Formació en lingüística aplicada», del mateix capítol i programa.
Español: Por ello, es necesario incrementar la línea de concurrencia competitiva S3169, «Becas para la realización de prácticas profesionales en documentación», del capítulo 4 del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, por importe de 227,40 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de concurrencia competitiva S6954, «Formación en lingüística aplicada», del mismo capítulo y programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme: Minorar la dotació de la línia de subvenció de concurrència competitiva S6954, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S6954 Formació en lingüística aplicada 208.000,00 € 227,40 207.772,60 Incrementar la dotació de la línia de subvenció de concurrència competitiva S3169, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S3169 Beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació 10.400,00 227,40 10.627,40 València, 1 d'agost de 2018.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo: Minorar la dotación de la línea de subvención de concurrencia competitiva S6954, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S6954 Formación en lingüística aplicada 208.000,00 € 227,40 207.772,60 Incrementar la dotación de la línea de subvención de concurrencia competitiva S3169, de acuerdo con el siguiente detalle Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S3169 Becas para la realización de prácticas profesionales en documentación 10.400,00 227,40 10.627,40 València, 1 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6554) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 37/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6554) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 37/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8340 Data del DOGV : 17-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8340 Fecha DOGV : 17-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6554 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 37/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 37/2014.
Valencià: [2018/6554] Procediment: judici verbal número 37/2014.
Español: [2018/6554] Procedimiento: Juicio verbal número 37/2014.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies d'Aktiv Kapital Portfolio As, Oslo, Sucursal en Zug, contra Juan José Gimeno Oltra, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual diuen: «Sentència número 170/2016 Paterna, 27 de juliol de 2016.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Aktiv Kapital Portfolio As, Oslo, Sucursal en Zug, frente a Juan José Gimeno Oltra, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen: «Sentencia número 170/2016 En Paterna, a 27 de julio de 2016.
Valencià: José Matías Penadés García, magistrat-jutge titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Paterna i del seu partit judicial, he vist les actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat amb el número 37/2014, sent demandant Aktiv Kapital Portfolio representat pel procurador dels tribunals senyor García-Reyes Comino i demandat Juan José Gimeno Oltra, que versa sobre la reclamació d'una quantitat sobre la base de les següents consideracions; Dispositiva Estime la demanada interposada per Aktiv Kapital Portfolio, representat pel procurador dels tribunals senyor García-Reyes Comino i demandat Juan José Gimeno Oltra, condemne al demandat al pagament a l'actor de la quantitat de huit-cents dos euros amb seixanta-dos cèntims (802'62 ?) més interessos legals des de la interposició de la demanda, així com a costes d'aquest procediment.
Español: José Matías Penadés García, magistrado-juez titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Paterna y su partido judicial, ha visto los autos de juicio verbal seguidos en este juzgado con el número 37/2014, siendo demandante Aktiv Kapital Portfolio representado por el procurador de los tribunales señor García-Reyes Comino y demandado Juan José Gimeno Oltra que versa sobre reclamación de cantidad sobre la base de las siguientes consideraciones; Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Aktiv Kapital Portfolio, representado por el procurador de los tribunales señor García-Reyes Comino y demandado Juan José Gimeno Oltra condeno al demandado al pago al actor de la cantidad de ochocientos dos euros con sesenta y dos céntimos (802'62 ?) más intereses legales desde la interposición de la demanda, así como a las costas del presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes haciéndoles saber que es firme y contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Lliureu testimoniatge de la sentència per a la seua unió a les actuacions i porteu l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de la presente sentencia para su unión a los autos y llévese el original al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: » Atés que el demandat, Juan José Gimeno Oltra, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Juan José Gimeno Oltra, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 28 de juny de 2018.
Español: Paterna, 28 de junio de 2018.
Valencià: - El lletrat Administració de justícia: Manuel Cazalilla Hoyofrio.
Español: - El letrado Administración de justicia: Manuel Cazalilla Hoyofrio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/613) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones d'admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C03/17), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari d'Electroquímica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/613) RESOLUCION de 19 de enero de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C03/17), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Electroquímica, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/613 CVE Data del document : 19-01-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones d'admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C03/17), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari d'Electroquímica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/613 CVE Fecha del documento : 19-01-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCION de 19 de enero de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C03/17), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Electroquímica, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2018/613] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 27 d'octubre de 2017 (DOGV 8169, 14.11.2017), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C03/17), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2018/613] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 27 de octubre de 2017 (DOGV 8169, 14.11.2017), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C03/17), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV, per a esmenar els errors o formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C03/17 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21516899P Andrés Abian, María Elena 73659684E Benedito Fernández, Estela 22583983F Calvo Pegueroles, Raquel 48560330Q Chinchón Payá, José Servando 48362407P Cruz Castelló, Davinia 06254366E García de la Fuente, María Isabel 34831771L Gil Gómez, Tomás 48332377Q Llorens Cano, Angela 48317869K López Ortiz, Carmen María 71128124A Prieto Blanco, David 33488041H Rodríguez Gómez, Elisa Isabel 22142045Z Sáez Fernández, Alfonso 21441198T Sanchez Losada, Carmen 74242540N Sánchez Pérez, María del Carmen 48314795Y Sanmartín García, Esther 52775687W Santonja Rodado, Antonio 48469318S Serrano Navarro, Clara 48351975H Uliarte Hernández, Francisco José 22574571W Vaello Peris, Laia 48346144Y Valero Valero, David Manuel 48319565S Vidal Iglesias, Francisco José Llistat provisional d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió 48729610Q Muñoz Villalba, Bárbara Falta justificar l'atur Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C03/17 Listado provisional de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21516899P Andrés Abian, María Elena 73659684E Benedito Fernández, Estela 22583983F Calvo Pegueroles, Raquel 48560330Q Chinchón Payá, José Servando 48362407P Cruz Castelló, Davinia 06254366E García de la Fuente, María Isabel 34831771L Gil Gómez, Tomás 48332377Q Llorens Cano, Angela 48317869K López Ortiz, Carmen María 71128124A Prieto Blanco, David 33488041H Rodríguez Gómez, Elisa Isabel 22142045Z Sáez Fernández, Alfonso 21441198T Sanchez Losada, Carmen 74242540N Sánchez Pérez, María del Carmen 48314795Y Sanmartín García, Esther 52775687W Santonja Rodado, Antonio 48469318S Serrano Navarro, Clara 48351975H Uliarte Hernández, Francisco José 22574571W Vaello Peris, Laia 48346144Y Valero Valero, David Manuel 48319565S Vidal Iglesias, Francisco José Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión 48729610Q Muñoz Villalba, Bárbara Falta justificar el desempleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5431) Extracte de la Resolució de 23 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5431) Extracto de la Resolución de 23 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8309 Data del DOGV : 04-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8309 Fecha DOGV : 04-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5431 CVE Data del document : 23-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5431 CVE Fecha del documento : 23-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.