gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9479 CVE : DOGV-V-2024-9479 Data del document : 06-09-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució El Ple de l’Ajuntament de Bolbaite de 15 de maig de 2024 acorda la dissolució de l’agrupació formada amb el municipi de Quesa per al sosteniment d’un únic lloc de Secretaria Intervenció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9479 CVE : DOGV-C-2024-9479 Fecha del documento : 06-09-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución El Pleno del Ayuntamiento de Bolbaite en pleno de 15 de mayo de 2024, acuerda la disolución de la Agrupación formada con el municipio de Quesa, para el sostenimiento de un único puesto de Secretaría Intervención.
Valencià: En este acord es proposa la classificació del lloc de Secretaria Intervenció, en classe 3a, grup A1/A2, i l’adscripció de l’actual titular de l’agrupació, Rosalinda Mollá Garzón, a l’Ajuntament de Bolbaite, funcionària la plaça de la qual tenia en propietat en este ajuntament des de l’any 2000, que va ser nomenada mitjançant concurs pel Ministeri d’Administracions Públiques.
Español: En dicho acuerdo se propone la clasificación del puesto de Secretaría Intervención, en clase 3ª, grupo A1/A2, y la adscripción del actual titular de la agrupación, Dª Rosalinda Mollá Garzón, al Ayuntamiento de Bolbaite, funcionaria cuya plaza, tenía en propiedad en este Ayuntamiento desde el año 2000, que fue nombrada mediante concurso, por el Ministerio de Administraciones Públicas.
Valencià: També s’acorda donar trasllat de l’acord a l’Ajuntament de Quesa, perquè en el termini d’un mes, i mitjançant acord plenari, hi presenten totes les al·legacions que consideren oportunes.
Español: También se acuerda dar traslado del acuerdo al Ayuntamiento de Quesa, para que, en el plazo de un mes, y mediante acuerdo plenario, presenten todas las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Passat eixe termini, s’entendrà que la referida entitat, està d’acord amb la dissolució de l’agrupació, així mateix que es notifique a la interessada.
Español: Pasado ese plazo, se entenderá que la referida Entidad, está de acuerdo con la disolución de la agrupación, asimismo que se notifique a la interesada.
Valencià: L’Ajuntament de Quesa no hi presenta cap al·legació.
Español: El Ayuntamiento de Quesa no presenta alegación alguna.
Valencià: La informació pública es fa mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València número 103, de 29 de maig de 2024, sense que s’hi presente cap al·legació.
Español: La información pública se hace mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 103 de 29 de mayo de 2024, sin que se presente ninguna alegación.
Valencià: En el tràmit d’audiència tampoc s’hi presenta cap al·legació.
Español: En el trámite de audiencia tampoco se presente ninguna alegación.
Valencià: La Diputació Provincial de València emet informe favorable sobre la dissolució de l’agrupació de Bolbaite i Quesa en data 10 de juliol de 2024.
Español: La Diputación Provincial de Valencia informa favorablemente la disolución de la agrupación de Bolbaite y Quesea en fecha 10 de julio de 2024.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i fent ús de les competències atribuïdes per l’article 9.2 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d’administració local amb habilitació de caràcter nacional; per l’article 164, apartat 2, de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; i pels articles 20 i 2 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, en la redacció que fa l’article 62 del Decret llei 7/2024, de 9 de juliol, del Consell, de simplificació administrativa de la Generalitat, i de conformitat amb la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 9723, 13.11.2023), i en virtut de tot el que s’ha exposat, resolc: Primer* Aprovar la dissolució de l’agrupació dels ajuntaments de Bolbaite i Quesa per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria Intervenció.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 9.2 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional; por el artículo 164, apartado 2, de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y por los artículos 20 y 2 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, en redacción dada por el artículo 62 del Decreto ley 7/2024, de 9 de julio, del Consell, de simplificación administrativa de la Generalitat, y de conformidad con la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV n.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l’article 114.c de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d’efectuar el requeriment al qual es referix l’article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: , Resolució 08.11.2023; DOGV 13.11.2023, i D 92/2021; 09.07.2021) José Antonio Redorat Fresquet Director general d'Administració Local Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , Resolución 08.11.2023; DOGV 13.11.2023, y D 92/2021; 09.07.2021) José Antonio Redorat Fresquet Director general de Administración Local Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/3628) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2024, del director general de Medi Natural i Animal, pel qual s'actualitza l'annex de l'Orde d'11 de juny de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aproven directrius extraordinàries per a l'aprofitament, gestió i control del conill de muntanya a la Comunitat Valenciana, relatiu al llistat de termes municipals afectats per sobrepoblació de conill de muntanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/3628) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2024, del director general de Medio Natural y Animal, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de junio de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueban directrices extraordinarias para el aprovechamiento, gestión y control del conejo de monte en la Comunitat Valenciana, relativo al listado de términos municipales afectados por sobrepoblación de conejo de monte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9846 Data del DOGV : 10-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9846 Fecha DOGV : 10-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3628 CVE Data del document : 28-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori legislació conill caça regulació de la caça destrucció de cultius RESOLUCIÓ de 28 de març de 2024, del director general de Medi Natural i Animal, pel qual s'actualitza l'annex de l'Orde d'11 de juny de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aproven directrius extraordinàries per a l'aprofitament, gestió i control del conill de muntanya a la Comunitat Valenciana, relatiu al llistat de termes municipals afectats per sobrepoblació de conill de muntanya.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3628 CVE Fecha del documento : 28-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio legislación conejo caza regulación de la caza destrucción de cultivos RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2024, del director general de Medio Natural y Animal, por la que se actualiza el anexo de la Orden de 11 de junio de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueban directrices extraordinarias para el aprovechamiento, gestión y control del conejo de monte en la Comunitat Valenciana, relativo al listado de términos municipales afectados por sobrepoblación de conejo de monte.
Valencià: [2024/3628] En els últims anys s'han detectat en algunes zones de la Comunitat Valenciana danys notables en cultius agrícoles a conseqüència del considerable augment de les poblacions de conill de muntanya (Oryctolagus cuniculus) patides.
Español: [2024/3628] En los últimos años se vienen detectando en algunas zonas de la Comunitat Valenciana daños notables en cultivos agrícolas como consecuencia del considerable aumento de las poblaciones de conejo de monte (Oryctolagus cuniculus) sufridas.
Valencià: Per això, la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori treballa intensament a fi de mitigar estos danys i controlar les poblacions de conill fins a portar-les a nivells acceptables i compatibles amb l'agricultura.
Español: Por ello, la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio viene trabajando intensamente con el objeto de mitigar estos daños y controlar las poblaciones de conejo hasta llevarlas a niveles aceptables y compatibles con la agricultura.
Valencià: L'11 de juny de 2009, la llavors Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge va aprovar l'orde per la qual s'aproven directrius extraordinàries per a l'aprofitament, gestió i control del conill de muntanya a la Comunitat Valenciana (DOGV 6041, 23.06.2009), que arreplega en l'annex les zones i cultius afectats per sobrepoblació de l'espècie.
Español: El 11 de junio de 2009, la entonces Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, aprobó la orden por la que se aprueban directrices extraordinarias para el aprovechamiento, gestión y control del conejo de monte en la Comunitat Valenciana (DOGV 6041, 23.06.2009), recogiéndose en su anexo las zonas y cultivos afectados por sobrepoblación de la especie.
Valencià: Posteriorment, el 20 de novembre de 2018, el 31 d'agost de 2020, el 17 de setembre de 2021, el 14 de març de 2022 i el 19 d'octubre de 2022 es van realitzar actualitzacions d'este annex pel fet que s'havien identificat noves àrees i territoris de la Comunitat Valenciana amb presència de danys significatius en cultius produïts pel conill de muntanya, o en els quals existien factors de risc elevats perquè esta situació apareguera.
Español: Posteriormente, el 20 de noviembre de 2018, el 31 de agosto de 2020, el 17 de septiembre de 2021, el 14 de marzo de 2022 y el 19 de octubre de 2022 se realizaron actualizaciones de dicho anexo debido a que se habían identificado nuevas áreas y territorios de la Comunitat Valenciana con presencia de daños significativos en cultivos producidos por el conejo de monte, o en los que existían factores de riesgo elevados para que esta situación apareciera.
Valencià: Cal considerar que la dinàmica de població d'esta espècie és canviant i que, per tant, sorgixen noves zones amb sobreabundància i en desapareixen unes altres; en conseqüència, és necessària una actualització periòdica d'esta delimitació.
Español: Hay que considerar que la dinámica de población de esta especie es cambiante y que, por tanto, surgen nuevas zonas con sobreabundancia y desaparecen otras, siendo necesaria, en consecuencia, una actualización periódica de esta delimitación.
Valencià: Així, a partir de la informació disponible en el Servici de Caça i Pesca i la remesa per ajuntaments, organitzacions professionals agràries, asseguradores, titulars cinegètics i altres administracions, s'han realitzat prospeccions per a identificar estes àrees, en les quals confluïxen diversos factors de risc per a l'aparició de la problemàtica.
Español: Así, a partir de la información disponible en el Servicio de Caza y Pesca y la remitida por ayuntamientos, organizaciones profesionales agrarias, aseguradoras, titulares cinegéticos y otras administraciones, se han realizado prospecciones para identificar estas áreas, en las cuales confluyen varios factores de riesgo para la aparición de la problemática.
Valencià: A partir d'estos treballs, es considera oportú actualitzar de nou els termes municipals afectats per la sobrepoblació.
Español: A partir de estos trabajos, se considera oportuno actualizar de nuevo los términos municipales afectados por la sobrepoblación.
Valencià: En conseqüència, vista la Llei 13/2004, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la disposició addicional primera de l'Orde d'11 de juny de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aproven directrius extraordinàries per a l'aprofitament, gestió i control del conill de muntanya a la Comunitat Valenciana, per la qual s'habilita esta direcció general a modificar el mencionat annex de municipis afectats per sobrepoblació de conill de muntanya mitjançant resolució, i en virtut de les competències que té atribuïdes la Direcció General de Medi Natural i Animal pel Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, resolc: Primer Actualitzar l'annex de l'Orde d'11 de juny de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aproven directrius extraordinàries per a l'aprofitament, gestió i control del conill de muntanya a la Comunitat Valenciana, en el qual s'esmenten els municipis afectats per sobrepoblació i el text refós de la qual s'arreplega en l'annex d'esta resolució, i s'hi indiquen també els municipis que s'incorporen i exclouen mitjançant esta disposició.
Español: En consecuencia, vista la Ley 13/2004, de 27 de diciembre, de caza de la Comunidad Valenciana y de conformidad con la disposición adicional primera de la Orden de 11 de junio de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueban directrices extraordinarias para el aprovechamiento, gestión y control del conejo de monte en la Comunitat Valenciana, por la que se habilita a esta dirección general a modificar el citado anexo de municipios afectados por sobrepoblación de conejo de monte mediante resolución, y en virtud de las competencias que tiene atribuidas la Dirección General de Medio Natural y Animal por el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, resuelvo: Primero Actualizar el anexo de la Orden de 11 de junio de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueban directrices extraordinarias para el aprovechamiento, gestión y control del conejo de monte en la Comunitat Valenciana, en el que se relacionan los municipios afectados por sobrepoblación y cuyo texto refundido se recoge en el anexo de esta resolución, indicándose también en el mismo los municipios que se incorporan y excluyen mediante esta disposición.
Valencià: Segon La present resolució entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i de manera immediata produirà efectes sobre els plans tècnics d'ordenació cinegètica dels vedats de caça de termes municipals que s'incorporen o s'exclouen del llistat de municipis amb sobrepoblació.
Español: Segundo La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y de forma inmediata producirá efectos sobre los planes técnicos de ordenación cinegética de los cotos de caza de términos municipales que se incorporan o se excluyen del listado de municipios con sobrepoblación.
Valencià: D'esta manera, sense necessitat de modificar les resolucions dels plans tècnics d'ordenació cinegètica dels vedats de caça situats en municipis que es declaren amb sobrepoblació de conill de muntanya, els seran aplicables les mesures de caràcter cinegètic definides en el capítol II de l'Orde d'11 de juny de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aproven directrius extraordinàries per a l'aprofitament, gestió i control del conill de muntanya a la Comunitat Valenciana, i viceversa, deixaran de ser-los aplicables als vedats els municipis dels quals s'exclouen.
Español: De esta forma, sin necesidad de modificar las resoluciones de los planes técnicos de ordenación cinegética de los cotos de caza situados en municipios que se declaran con sobrepoblación de conejo de monte, les serán de aplicación las medidas de carácter cinegético definidas en el capítulo II de la Orden de 11 de junio de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueban directrices extraordinarias para el aprovechamiento, gestión y control del conejo de monte en la Comunitat Valenciana, y viceversa, dejarán de serles de aplicación a los cotos cuyos municipios se excluyen.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà presentar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic de Medi Ambient i Territori en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Medio Ambiente y Territorio en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Municipis afectats per sobrepoblació de conill de muntanya a la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO Municipios afectados por sobrepoblación de conejo de monte en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El llistat inclou 177 termes, que suposen una superfície de 928.194 hectàrees.
Español: El listado incluye 177 términos, que suponen una superficie de 928.194 hectáreas.
Valencià: A la província d'Alacant (73): Comarca del Baix Segura (17): Albatera, Algorfa, Almoradí, Benejúzar, Benferri, Bigastro, Callosa de Segura, Granja de Rocamora, Guardamar del Segura, Jacarilla, Los Montesinos, Orihuela, Pilar de la Horadada, Rojales, San Isidro, San Miguel de Salinas i Torrevieja.
Español: En la provincia de Alicante (73): Comarca de La Vega Baja (17): Albatera, Algorfa, Almoradí, Benejúzar, Benferri, Bigastro, Callosa de Segura, Granja de Rocamora, Guardamar del Segura, Jacarilla, Los Montesinos, Orihuela, Pilar de la Horadada, Rojales, San Isidro, San Miguel de Salinas y Torrevieja.
Valencià: Comarca del Comtat (15): Agres, Alcosser, Alfafara, Almudaina, Balones, Benasau, Beniarrés, Benilloba, Benimarfull, Cocentaina, Gaianes, Gorga, Millena, Muro de Alcoy i Planes.
Español: Comarca de El Comtat (15): Agres, Alcosser, Alfafara, Almudaina, Balones, Benasau, Beniarrés, Benilloba, Benimarfull, Cocentaina, Gaianes, Gorga, Millena, Muro de Alcoy y Planes.
Valencià: Comarca de la Marina Alta (11): Benimeli, Benissa, Dénia, Gata de Gorgos, Xàbia, Llíber, Murla, el Ràfol d'Almúnia, Sanet y Negrals, Senija i Teulada.
Español: Comarca de La Marina Alta (11): Benimeli, Benissa, Dénia, Gata de Gorgos, Jávea, Llíber, Murla, El Ràfol d'Almúnia, Sanet y Negrals, Senija y Teulada.