gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8060 CVE Data del document : 05-07-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat professió administrativa concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, en el campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema concurs oposició (codi: 2002/P/FC/C/118).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8060 CVE Fecha del documento : 05-07-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad profesión administrativa concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la resolución de 16 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Alcoy, por el sistema concurso oposición (Código: 2002/P/FC/C/118).
Valencià: [2005/X8060] Advertit error en la Resolució de 16 de juny de 2005 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, Auxiliar de Serveis, en el campus de la localitat d'Alcoi, pel sistema concurs oposició, i a fi d'esmenar l'esmentat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol procedir a la següent correcció d'errades: Primer.
Español: [2005/X8060] Advertido error en la Resolución de 16 de junio de 2005 de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Auxiliar de Servicios en el Campus de la localidad de Alcoy, por el sistema concurso oposición, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve, proceder a la siguiente corrección de errores: Primero.
Valencià: On diu: ?Es confecciona una borsa de treball per al campus de la localitat d'Alcoi amb el personal aspirant que ha participat en les proves d'accés pel torn d'accés lliure al grup, sector, cos/escala de la convocatòria, i ha aprovat la fase d'oposició, segons l'ordre de prioritat que obtinga per la puntuació aconseguida, a la qual se suma amb aquesta finalitat la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Donde dice: ?Se confeccionará una bolsa de trabajo para el campus de la localidad de Alcoy con el personal aspirante que, habiendo participado en las pruebas de acceso por el turno de acceso libre al grupo, sector, cuerpo/escala de la convocatoria, haya aprobado la fase de oposición, según el orden de prioridad que se obtenga por la puntuación alcanzada sumándose a tal efecto la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: Aquesta borsa de treball, incloent l'ordre de prioritat, es publica en el tauler d'anuncis del PAS, siti en l'edifici del Rectorat i, complementàriament i sense caràcter oficial, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, l'adreça de la qual és: http://www.upv.es/rrhh (apartat de gestió de PAS)?.
Español: Esta Bolsa de Trabajo, incluyendo el orden de prioridad se publicará en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio Rectorado y, complementariamente y sin carácter oficial, en la página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh (Apartado de Gestión de PAS)?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11606) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errades de la resolució de 22 de juliol 2005, d'esta Direcció General, per la qual es convoca el concurs de mèrits núm. 103/05-L, per a la provisió de llocs de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11606) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la resolución de 22 de julio 2005, de esta Dirección General, por la que se convoca concurso de méritos núm. 103/05-L, para la provisión de puestos de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5119 Data del DOGV : 21-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5119 Fecha DOGV : 21-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11606 CVE Data del document : 14-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió tècnica personal sanitari personal de serveis professió de la informació veterinari professió administrativa professió gastronòmica personal d'investigació administració regional personal de conducció educació física RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errades de la resolució de 22 de juliol 2005, d'esta Direcció General, per la qual es convoca el concurs de mèrits núm. 103/05-L, per a la provisió de llocs de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11606 CVE Fecha del documento : 14-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión técnica personal sanitario personal de servicios profesión de la información veterinario profesión administrativa profesión gastronómica personal de investigación administración regional personal de conducción educación física RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la resolución de 22 de julio 2005, de esta Dirección General, por la que se convoca concurso de méritos núm. 103/05-L, para la provisión de puestos de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal.
Valencià: [2005/11606] Per resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 22 de juliol de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.083, d'1 de setembre de 2005, es convoca concurs de mèrits núm. 103/05-L, per a la provisió de llocs de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal.
Español: [2005/11606] Por resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de fecha 22 de julio de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.083, de 1 de septiembre de 2005, se convoca concurso de méritos núm. 103/05-L, para la provisión de puestos de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal.
Valencià: Esta Direcció General fent ús de competències que li atribuïx l'article 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer Detraure de la convocatòria el lloc de treball núm. 18.187, auxiliar de manteniment, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, perquè s'ha advertit una errada en la resolució de data 26 d'abril de 2005, publicada en el DOGV núm. 4.998, de 4 de maig de 2005, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta Dirección General en uso de competencias que le atribuye el artículo 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Detraer de la Convocatoria el puesto de trabajo núm. 18.187, Auxiliar de Mantenimiento, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, habida cuenta que se ha advertido error en la resolución de fecha 26 de abril de 2005, publicada en el DOGV núm. 4.998, de 4 de mayo de 2005, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En els requisits per a la seua provisió consta grup D, formació professional grau II, mecànica i esta és una titulació corresponent al grup superior.
Español: En los requisitos para su provisión consta Grupo D, Formación Profesional Grado II, Mecánica, siendo esta una titulación correspondiente al grupo superior.
Valencià: Segon Igualment, detraure els llocs de treball següents, en aplicació de l'article 19 del vigent Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana: núm. 57, auxiliar d'investigació de laboratori de l'IVIA, núms. 14078 i 14.080, monitors terapèutics i núm. 19.689, auxiliar de manteniment, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Segundo Asimismo, detraer los siguientes puestos de trabajo, en aplicación del artículo 19 del vigente Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana: núm. 57, Auxiliar de Investigación de Laboratorio del IVIA, núms. 14078 y 14.080, Monitores Terapéuticos y núm. 19.689, Auxiliar de Mantenimiento, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Tercer En execució de la sentència núm. 172 de 2003, recaiguda en el procediment abreujat núm. 255/02, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmada per la sentència núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, s'inclouen en la convocatòria els llocs següents de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació: Lloc de treball: 21041 Denominació: conductor alta representació.
Español: Tercero En ejecución de la sentencia núm. 172 de 2003, recaída en el procedimiento abreviado núm. 255/02, seguido en el Juzgado de lo contencioso-administrativo núm. 7 de Valencia, confirmada por sentencia núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se incluyen en la Convocatoria los siguientes puestos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo: Puesto de trabajo: 21041 Denominación: Conductor Alta Representación.
Valencià: Classificació: L D 12 E 038 Provisió: C Localitat lloc: València Denominació centre: sotssecretaria Requisits: Grup D Permís de conduir tipus B2 Funcions: Conduir vehicles d'alta representació adscrits al parc mòbil.
Español: Clasificación: L D 12 E 038 Provisión: C Localidad puesto: Valencia Denominación Centro: Subsecretaría Requisitos: Grupo D Permiso de Conducir Tipo B2 Funciones: Conducir vehículos de alta representación adscritos al Parque Móvil.
Valencià: Adaptar la jornada de treball a les autoritats d'alta representació a les quals haja de prestar els seus servicis o la que s'establisca pel parc mòbil.
Español: Adaptar la jornada de trabajo a las autoridades de alta representación a las que prestan sus servicios o la que se establezca por el Parque Móvil.
Valencià: Cuidar del manteniment i posada al punt dels vehicles i efectuar aquelles reparacions que no requerisquen instal·lacions de taller.
Español: Cuidar del mantenimiento y puesta a punto de los vehículos y efectuar aquellas reparaciones que no requieran instalaciones de taller.
Valencià: Qualsevol altra tasca de caràcter general que li siga encomanada pel parc mòbil.
Español: Cualquier otra tarea de carácter general que se le encomiende por el Parque Móvil.
Valencià: Lloc de treball: 21091 Denominació: conductor alta representació.
Español: Puesto de trabajo: 21091 Denominación: Conductor Alta Representación.
Valencià: Adaptar la jornada de treball a les autoritats d'alta representació a les quals haja de prestar els seus servicis o la que s'establisca pel parc Mòbil.
Español: Adaptar la jornada de trabajo a las autoridades de alta representación a las que prestan sus servicios o la que se establezca por el Parque Móvil.
Valencià: Qualsevol altra tasca de caràcter general que li siga encamenada pel parc mòbil.
Español: Cualquier otra tarea de carácter general que se le encomiende por el Parque Móvil.
Valencià: Lloc de treball: 21217 Denominació: conductor alta representació.
Español: Puesto de trabajo: 21217 Denominación: Conductor Alta Representación.
Valencià: Quart En virtut de la correcció efectuada en l'apartat tercer d'esta resolució, s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds, el qual serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto En virtud de las corrección efectuada en el apartado tercero de esta resolución, se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes, que será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presentació de nova sol·licitud de destinacions substituïx l'anterior.
Español: La presentación de nueva solicitud de destinos sustituye a la anterior.
Valencià: No estan obligats a la presentació, aquells concursants que no estiguen interessats en les places que s'han addicionat a la convocatòria.
Español: No están obligados a su presentación, aquellos concursantes que no estén interesados en las plazas que se han adicionado a la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7406) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa compressiva d'avantprojecte d'urbanització i acompanyada de la proposta de pla parcial de millora modificatiu del Pla General de Dolores, (Sector-8), La Florida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7406) Información pública de la alternativa técnica de Programa compresiva de Anteproyecto de Urbanización y acompañada de la propuesta de Plan Parcial de Mejora Modificativo del Plan General de Dolores, (Sector-8), La Florida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5037 Data del DOGV : 28-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5037 Fecha DOGV : 28-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7406 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa compressiva d'avantprojecte d'urbanització i acompanyada de la proposta de pla parcial de millora modificatiu del Pla General de Dolores, (Sector-8), La Florida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de Programa compresiva de Anteproyecto de Urbanización y acompañada de la propuesta de Plan Parcial de Mejora Modificativo del Plan General de Dolores, (Sector-8), La Florida.
Valencià: [2005/X7406] Per Decret de l'Alcaldia núm. 295/2005, de 22 de juny, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa compressiva d'avantprojecte d'urbanització i acompanyada de la proposta de pla parcial de millora modificatiu del Pla General de Dolores, (Sector-8), la Florida, formulada per les mercantils Antumalal, SL, representada per Enrique Macario Ventura Porcel, amb DNI núm. 21.433.385-F; Lurojo, SL, representada per Alberto Enrique Sánchez-Vizcaino Ballester, amb DNI núm. 75.522.298; i Rajalu, SL, representada per María Lucrecia Ballester Illescas, amb DNI núm. 21.933.804, i la documentació del qual està depositada en l'Oficina Tècnica d'este ajuntament, a efecte que puga ser examinada, junt amb l'expedient, per un termini de 20 dies hàbils, durant el qual es podran presentar al·legacions, així com altres Alternatives Tècniques.
Español: [2005/X7406] Por Decreto de la Alcaldía nº 295/2005, de 22 de junio, se ha resuelto someter a información pública la alternativa técnica de Programa compresiva de Anteproyecto de Urbanización y acompañada de la propuesta de Plan Parcial de Mejora Modificativo del Plan General de Dolores, (Sector-8), La Florida, formulada por las mercantiles Antumalal, SL, representada por Enrique Macario Ventura Porcel, con DNI nº 21.433.385-F; Lurojo, SL, representada por Alberto Enrique Sánchez-Vizcaino Ballester, con DNI nº 75.522.298; y Rajalu, SL, representada por María Lucrecia Ballester Illescas, con DNI nº 21.933.804, y cuya documentación está depositada en la Oficina Técnica de este ayuntamiento, a efecto de que pueda ser examinada, junto con el expediente, por plazo de 20 días hábiles, durante el cual se podrán presentar alegaciones, así como otras Alternativas Técnicas.
Valencià: Així mateix, es fa constar que si durant els deu primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una Alternativa Tècnica substancialment diferent de la inicial i en prestara caució (mínim del 7 per 100 de les quotes d'urbanització previstes), el termini es prorrogarà per altres 20 dies addicionals, amb l'exclusiu i improrrogable objecte de presentar Alternatives en competència, conforme a l'art. 46.4, paràgraf 2 de la Llei 6/1994.
Español: Asimismo, se hace constar que si durante los diez primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una Alternativa Técnica substancialmente distinta de la inicial y prestarse caución (mínimo del 7 por 100 de las cuotas de urbanización previstas), el plazo se prorrogará por otros 20 días adicionales, con el exclusivo e improrrogable objeto de presentar Alternativas en competencia, conforme al art. 46.4, párrafo 2 de la Ley 6/1994.
Valencià: Dins dels cinc dies hàbils següents al del venciment del de 20 dies de publicació d'este anunci, podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques ?en sobre tancat- a l'Alternativa tècnica original o una altra o altres que s'haguera presentat en termini; amb la documentació prevista en l'art. 32,C) i D) de l'esmentada Llei.
Español: Dentro de los cinco días hábiles siguientes al del vencimiento del de 20 días de publicación de este anuncio, podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas ?en sobre cerrado- a la Alternativa técnica original u otra u otras que se hubiera presentado en plazo; con la documentación prevista en el art. 32,C) y D) de la citada Ley.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta les al·legacions i Alternatives Tècniques que es presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta las alegaciones y Alternativas Técnicas que se presenten.
Valencià: El que es fa públic als efectes previnguts en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora d'Activitat Urbanística a la Comunitat Valenciana (LRAU).
Español: Lo que se hace público a los efectos prevenidos en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de Actividad Urbanística en la Comunidad Valenciana (LRAU).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7027) ORDE de 9 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es designa vocal de la Junta Veïnal de l'entitat local d'àmbit territorial inferior al municipi la Barraca d'Aigües Vives, municipi d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7027) ORDEN de 9 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se designa vocal de la Junta Vecinal de la entidad local de ámbito territorial inferior al municipio La Barraca d'Aigües Vives, municipio de Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7027 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 9 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es designa vocal de la Junta Veïnal de l'entitat local d'àmbit territorial inferior al municipi «la Barraca d'Aigües Vives», municipi d'Alzira.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se designa Vocal de la Junta Vecinal de la entidad local de ámbito territorial inferior al municipio ?La Barraca d'Aigües Vives?, municipio de Alzira.