gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Exposar al públic durant el termini de vint dies, a comptar des de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la proposta del pla de participació pública per a definir els objectius de qualitat i la resta de consideracions que s'hauran de tindre en compte per a elaborar la modificació puntual número 12 del Pla general d'ordenació urbana de Cofrentes. 2n.
Español: º Exponer al público durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la propuesta del plan de participación pública para definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar la modificación puntual número 12 del Plan general de ordenación urbana de Cofrentes. 2.
Valencià: Publicar així mateix l'anunci en un periòdic de difusió local, en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament i en la pàgina web municipal.
Español: º Publicar asimismo el anuncio en un periódico de difusión local, en el tablón de anuncios de este ayuntamiento y en la página web municipal.
Valencià: A aquest efecte, la consulta del pla de participació pública podrà dur-se a terme en les oficines de l'Ajuntament en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com en la pàgina web municipal, l'adreça de la qual és http://www.cofrentes.es, i on es penjara un qüestionari perquè qualsevol persona interessada puga omplir-lo i formular observacions.
Español: A tal efecto, la consulta del plan de participación pública podrá llevarse a cabo en las oficinas del Ayuntamiento en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en la página web municipal, cuya dirección es http://www.cofrentes.es, y donde se colgará un cuestionario para que cualquier persona interesada pueda rellenarlo y formular observaciones.
Valencià: Cofrentes, 7 de febrer de 2017.
Español: Cofrentes, 7 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3662) Informació pública de la modificació puntual número D-5 del Pla general d'ordenació urbana, regulació de l'altura en edificacions d'una planta destinades a usos terciaris i industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3662) Información pública de la modificación puntual número D-5 del Plan general de ordenación urbana, regulación de la altura en edificaciones de una planta destinadas a usos terciarios e industriales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8033 Data del DOGV : 05-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8033 Fecha DOGV : 05-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/3662 CVE Data del document : 24-04-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número D-5 del Pla general d'ordenació urbana, regulació de l'altura en edificacions d'una planta destinades a usos terciaris i industrials.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/3662 CVE Fecha del documento : 24-04-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número D-5 del Plan general de ordenación urbana, regulación de la altura en edificaciones de una planta destinadas a usos terciarios e industriales.
Valencià: [2017/3662] El dia 23 de febrer de 2017, la regidora delegada de Protecció i Ordenació del Territori va resoldre: «Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general número D-5 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de Calp, regulació de l'altura en edificacions d'una planta destinades a usos terciaris i industrials, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori i paisatge (LOTUP), per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la modificació de conformitat amb la seua normativa sectorial.
Español: [2017/3662] El día 23 de febrero de 2017, la concejala delegada de Protección y Ordenación del Territorio resolvió: «Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general número D-5 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Calp, regulación de la altura en edificaciones de una planta destinadas a usos terciarios e industriales, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio y paisaje (LOTUP), por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: » L'esmentada resolució ha estat publicada íntegrament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 30 de març de 2017.
Español: » Dicha resolución ha sido publicada íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 30 de marzo de 2017.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 57.1.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, se sotmet a informació pública la modificació puntual del Pla general número D-5, regulació de l'altura en edificacions d'una planta destinades a usos terciaris i industrials, del municipi de Calp durant un període mínim de quaranta-cinc dies mitjançant la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari de gran difusió en la província.
Español: Por lo que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se somete a información pública la modificación puntual del Plan general número D-5 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Calp, regulación de la altura en edificaciones de una planta destinadas a usos terciarios e industriales, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, del municipio de Calp, durante un periodo mínimo de cuarenta y cinco días mediante la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periódico de gran difusión en la provincia.
Valencià: Durant el mencionat període el projecte, degudament diligenciat, es trobarà dipositat per a la seua consulta publica en l'Oficina del Territori de l'Ajuntament, situada en la segona planta, i en el web municipal.
Español: Durante dicho periodo el proyecto debidamente diligenciado se encontrará depositado para su consulta pública en la oficia del Territorio del Ayuntamiento, sita en la segunda planta, y en la página web municipal.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que estableix l'article 57.1.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Calp, 24 d'abril de 2017.
Español: Calp, 24 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9331) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2017, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/9331) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2017, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2017-ALS-C-01-891037 i altres.
Español: Expediente número 2017-ALS-C-01-891037 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9331 CVE Data del document : 28-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2017, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9331 CVE Fecha del documento : 28-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2017, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2017/9331] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagues directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2017/9331] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores real decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 28 de setembre de 2017, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2017-ALS-C-01-891037, DNI 73362214B i finalitza per 2017-ALS-V-SC-907397, DNI 18996646A, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 28 de septiembre de 2017, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director Territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2017-ALS-C-01-891037, DNI 73362214B y finaliza por 2017-ALS-V-SC-907397, DNI 18996646A, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/5858) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1787/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/5858) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1787/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5858 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1787/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1787/2016.
Valencià: [2017/5858] Procediment: judici verbal (250.2) 001787/2016-7.
Español: [2017/5858] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 001787/2016-7.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal (250.2) 1787/2016, seguit a instàncies de Verónica Vélez Cervantes contra Imad Belfakih, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 107/2017 València, 17 de maig de 2017 M.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal (250.2) 1787/2016, seguido a instancia de Verónica Vélez Cervantes frente a Imad Belfakih, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 107/2017 València, 17 de mayo de 2017 Vistos por mí, M.
Valencià: ª Ángeles Chuliá Cerni, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, he vist aquestes actuacions sobre judici verbal número 1787/2016, seguides a instàncies de Verónica Vélez Cervantes, representada pel procurador el senyor Vives Cervera i assistida per la lletrada la senyora Lapresta Gascón, contra Imad Belfakih, en rebel·lia i en vista dels següents: [?] Dispositiva Estime la demanda interposada per Verónica Vélez Cervantes contra Imad Belfakih i condemne aquest a pagar 2.451,65 euros i els interessos legals des de la reclamació judicial, i també les costes processals.
Español: ª Ángeles Chuliá Cerni, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 12 de València, los presentes autos sobre juicio verbal número 1787/2016, seguidos a instancia de Verónica Vélez Cervantes, representada por el procurador señor Vives Cervera y asistida por la letrada señora Lapresta Gascón, contra Imad Belfakih, en rebeldía y en vista de los siguientes: [?] Fallo Estimar la demanda interpuesta por Verónica Vélez Cervantes contra Imad Belfakih, condenando a este al pago de 2.451,65 euros e intereses legales desde la reclamación judicial, así como costas procesales.
Valencià: » I atés que el demandat, Imad Belfakih, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Imad Belfakih, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/519) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/519) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo complet.
Valencià: Projecte: Digital control of light beams.
Español: Proyecto: Digital control of light beams.
Valencià: Codi: Prometeo 2016 079.
Español: Código: Prometeo 2016 079.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7968 Data del DOGV : 30-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7968 Fecha DOGV : 30-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/519 CVE Data del document : 16-01-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/519 CVE Fecha del documento : 16-01-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo complet.
Valencià: [2017/519] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2017/519] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.219,23 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.219,23 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte «Digital control of light beams», amb funcions de tècnic superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto «Digital control of light beams», con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Residir a la Comunitat Valenciana Estar en possessió de la titulació espanyola de grau en Física o enginyeria Informàtica o equivalent.
Español: Estar en posesión de una titulación española de grado en Física o ingeniería Informática o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es consideraran mèrits preferents de l'aspirant estar en possessió d'un títol de màster, tindre una formació en física o enginyeria informàtica i un sòlid coneixement de tècniques òptiques i de processament numèric d'imatges.
Español: Méritos preferentes Se considerarán méritos preferentes del aspirante estar en posesión de un título de máster, tener una formación en física o ingeniería informática y un sólido conocimiento de técnicas ópticas y de procesado numérico de imágenes.