gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU); el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós, de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries; el conveni entre la Conselleria de Sanitat, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, l'Agència Valenciana de Salut, el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i la Universitat Jaume I de Castelló, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència; el Decret 83/2023, de 2 de juny, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); el Reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor, associat i substitut de la Universitat Jaume I de Castelló; el que es disposa en aquestes bases i altres normes de caràcter general que resulten d'aplicació.
Español: Normas generales Este concurso se rige por lo que dispone la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (LOSU); el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido, del Estatuto Básico del Empleado Público; el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias; el convenio entre la Conselleria de Sanidad, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, la Agencia Valenciana de Salud, el Consorcio Hospitalario Provincial de Castelló y la Universitat Jaume I de Castelló, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia; el Decreto 83/2023, de 2 de junio, por el cual se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Gobierno valenciano, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); el Reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor, asociado y sustituto de la Universitat Jaume I de Castelló; lo dispuesto en estas bases y otras normas de carácter general que resultan de aplicación.
Valencià: Tots els actes administratius en relació amb aquest procediment s'han de publicar al tauler d'anuncis oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), i serveixen de notificació a les persones interessades a tots els efectes.
Español: Todos los actos administrativos en relación con este procedimiento se publicarán en el tablón de anuncios oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), y servirán de notificación a las personas interesadas a todos los efectos.
Valencià: b) Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova que preveu l'article 9 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba que prevé el artículo 9 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) Dades del compte bancari per a la domiciliació de l'ingrés de nòmina segons el model següent: Domiciliació de nòmina.
Español: e) Datos de la cuenta bancaria para la domiciliación del ingreso de nómina según el modelo siguiente: domiciliación de nómina.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació o, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló, dins del termini de dos mesos des que s'entenga esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d'acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d'interposició de la demanda és de 20 dies hàbils, terminis que es comptaran des que s'haja produït l'acte o la notificació de la resolució impugnada o des que s'entenga esgotada la via administrativa en els altres casos.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación o, directamente, una demanda laboral ante los juzgados sociales de la ciudad de Castellón, dentro del plazo de dos meses desde que se entienda agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquier otra sujeta a término de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda es de 20 días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que se entienda agotada la vía administrativa en los otros casos.
Valencià: ANNEX I Places de professorat associat assistencial de ciències de la salut curs 2023/24 ANNEX II Criteris generals d'avaluació que han d'aplicar les comissions de selecció de professorat associat assistencial de Ciències de la Salut Per a la valoració de les candidatures en els concursos de selecció de professorat associat assistencial de Ciències de la Salut, els departaments poden aprovar barems específics per a cadascuna de les àrees de coneixement que en qualsevol cas han d'estar d'acord amb els següents criteris generals.
Español: ANEXO I Plazas de profesorado asociado asistencial de ciencias de la salud curso 2023/24 ANEXO II Criterios generales de evaluación que deben aplicar las comisiones de selección de profesorado asociado asistencial de Ciencias de la Salud Para la valoración de las candidaturas en los concursos de selección de profesorado asociado asistencial de Ciencias de la Salud, los departamentos pueden aprobar baremos específicos para cada una de las áreas de conocimiento que en todo caso deben estar de acuerdo con los siguientes criterios generales.
Valencià: BAREM PER AL PROFESSORAT ASSOCIAT ASSISTENCIAL DE CIÈNCIES DE LA SALUT a) Tasca assistencial fins a 35 punts B) Expedient fins a 20 punts Expedient acadèmic, altres títols universitaris (diplomatura, llicenciatura, grau, màster, postgrau).
Español: BAREMO PARA EL PROFESORADO ASOCIADO ASISTENCIAL DE CIENCIAS DE LA SALUD A) Tarea asistencial hasta 35 puntos B) Expediente hasta 20 puntos Expediente académico, otros títulos universitarios (diplomatura, licenciatura, grado, máster, posgrado).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9696, del 03-10-2023 (2023/9991) DECRET 163/2023, de 29 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9696, del 03-10-2023 (2023/9991) DECRETO 163/2023, de 29 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/09/29/163/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9696 Data del DOGV : 03-10-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/09/29/163/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9696 Fecha DOGV : 03-10-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/9991 CVE : DOGV-V-2023-9991 Data del document : 29-09-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Presidència de la Generalitat Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Conselleria de Justícia i Interior Conselleria de Sanitat Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme reglament intern administració regional organització administrativa legislació competència administrativa DECRET 163/2023, de 29 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/9991 CVE : DOGV-C-2023-9991 Fecha del documento : 29-09-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Presidencia de la Generalitat Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Justicia e Interior Conselleria de Sanidad Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo reglamento interno administración regional organización administrativa legislación competencia administrativa DECRETO 163/2023, de 29 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat.
Valencià: [2023/9991] PREÀMBUL El Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: [2023/9991] PREÁMBULO El Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Algunes de les disposicions del decret esmentat van ser, al seu torn, modificades i corregides pel Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, en l'annex del qual es va publicar el text íntegre del Decret 112/2023, de 25 de juliol, amb aquestes disposicions ja modificades, i pel Decret 154/2023, de 19 de setembre, del Consell.
Español: Algunas de las disposiciones del referido decreto fueron, a su vez, modificadas y corregidas por el Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, en cuyo anexo se publicó el texto íntegro del Decreto 112/2023, de 25 de julio, con dichas disposiciones ya modificadas, y por el Decreto 154/2023, de 19 de septiembre, del Consell.
Valencià: S'ha advertit alguna disfunció en la modificació operada pel Decret 154/2023, de 19 de setembre, que és convenient corregir, i també és oportú introduir algunes modificacions puntuals en l'estructura orgànica de les conselleries d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual cosa es procedeix a aprovar les modificacions oportunes mitjançant el present decret.
Español: Se ha advertido alguna disfunción en la modificación operada por el Decreto 154/2023, de 19 de septiembre, que es conveniente corregir, así como resulta oportuno introducir algunas modificaciones puntuales en la estructura orgánica de las consellerias de Agricultura, Ganadería y Pesca, y de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por lo que se procede a aprobar las modificaciones oportunas mediante el presente decreto.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions conferides en l'article 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 29 de setembre de 2023, DECRETE Article únic 1.
Español: En virtud de ello, y en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, y de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, y con la deliberación previa del Consell, en la reunión del día 29 de septiembre de 2023, DECRETO Artículo único 1.
Valencià: Es modifiquen els articles 51.1, 54, 55.1, 56, 110, 130, 131, 137 i 138 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que queden redactats en els termes que es consignen en l'annex del present decret. 2.
Español: Se modifican los artículos 51.1, 54, 55.1, 56, 110, 130, 131, 137 y 138 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que quedan redactados en los términos que se consignan en el anexo del presente decreto. 2.
Valencià: L'apartat únic actual de l'article 128 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, es numera com a 1, i s'afig un apartat 2 a l'esmentat article, que queda redactat com s'indica en l'annex del present decret. 3.
Español: El apartado único actual del artículo 128 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, se numera como 1, y se añade un apartado 2 al mencionado artículo 128, que queda redactado como se indica en el anexo del presente decreto. 3.
Valencià: Se suprimeix l'article 133 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell. 4.
Español: Se suprime el artículo 133 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell. 4.
Valencià: Els articles 134 a 137 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, passen a tindre els números 133 a 136, respectivament, si bé el nou article 133 queda amb la redacció que s'estableix en l'annex del present decret.
Español: Los artículos 134 a 137 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, pasan a tener los números 133 a 136, respectivamente, si bien el nuevo artículo 133 queda con la redacción que se establece en el anexo del presente decreto.
Valencià: València, 29 de setembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA El conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, JOSÉ LUIS AGUIRRE LARRAURI La consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, NURIA MONTES DE DIEGO ANNEX Nova redacció dels articles 51.1, 54, 55.1, 56, 110, 128.2, 130, 131, 137 i 138, i del nou article 133 (abans, 134) del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell L'apartat 1 de l'article 51 queda redactat de la manera següent: «Article 51.
Español: València, 29 de septiembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública RUTH MARÍA MERINO PEÑA El conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca JOSÉ LUIS AGUIRRE LARRAURI La consellera de Innovación, Indústria, Comercio y Turismo NURIA MONTES DE DIEGO ANEXO Nueva redacción de los artículos 51.1, 54, 55.1, 56, 110, 128.2, 130, 131, 137 y 138, y del nuevo artículo 133 (antes, 134) del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell El apartado 1 del artículo 51 queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 51.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Finançament i òrgans directius dependents 1.
Español: Secretaría Autonómica de Hacienda y Financiación y órganos directivos dependientes 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Finançament exercirà les funcions establides en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de política pressupostària i tributària, despesa pública, gestió de tresoreria, joc i finançament autonòmic.
Español: La Secretaría Autonómica de Hacienda y Financiación ejercerá las funciones establecidas en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de política presupuestaria y tributaria, gasto público, gestión de tesorería, juego y financiación autonómica.
Valencià: […]» L'article 54 queda redactat com segueix: «Article 54.
Español: […]» El artículo 54 queda redactado como sigue: «Artículo 54.
Valencià: Direcció General de Finançament La Direcció General de Finançament exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria d'anàlisi, coordinació, seguiment, gestió, supervisió i execució de la política financera i de la reforma del sistema de finançament autonòmic.
Español: Dirección General de Financiación La Dirección General de Financiación ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de análisis, coordinación, seguimiento, gestión, supervisión y ejecución de la política financiera y de la reforma del sistema de financiación autonómica.
Valencià: » L'apartat 1 de l'article 55 queda amb la següent redacció: «Article 55.
Español: » El apartado 1 del artículo 55 queda con la siguiente redacción: «Artículo 55.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Economia i òrgans directius dependents 1.
Español: Secretaría Autonómica de Economía y órganos directivos dependientes 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Economia exerceix les funcions establides en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en matèria de promoció econòmica i impuls de la transformació del model econòmic, estadística, responsabilitat social, patrimoni, fons europeus i sector públic instrumental de la Generalitat, exceptuats els organismes autònoms i els consorcis sanitaris.
Español: La Secretaría Autonómica de Economía ejerce las funciones establecidas en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en materia de promoción económica e impulso de la transformación del modelo económico, estadística, responsabilidad social, patrimonio, fondos europeos y sector público instrumental de la Generalitat, exceptuados los organismos autónomos y los consorcios sanitarios.
Valencià: […]» L'article 56 queda com segueix: «Article 56.
Español: […]» El artículo 56 queda como sigue: «Artículo 56.
Valencià: Direcció General d'Economia La Direcció General d'Economia exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria d'estudi i avaluació de l'economia valenciana; d'orientació, planificació i seguiment de les polítiques econòmiques generals i de competitivitat sectorials i territorials i de l'impuls de la transformació del model econòmic; estadística i responsabilitat social, així com la promoció de l'economia.
Español: Dirección General de Economía La Dirección General de Economía ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de estudio y evaluación de la economía valenciana; de orientación, planificación y seguimiento de las políticas económicas generales y de competitividad sectoriales y territoriales y del impulso de la transformación del modelo económico; estadística y responsabilidad social, así como la promoción de la economía.
Valencià: Així mateix, establirà les directrius generals de la política creditícia en l'àmbit de les seues competències, promovent els instruments financers relacionats amb l'economia sostenible que a aquest efecte es constituïsquen en coordinació amb l'Institut Valencià de Finances, d'acord amb les previsions pressupostàries oportunes.
Español: Así mismo, establecerá las directrices generales de la política crediticia en el ámbito de sus competencias, promoviendo los instrumentos financieros relacionados con la economía sostenible que a tal efecto se constituyan en coordinación con el Instituto Valenciano de Finanzas, de acuerdo con las previsiones presupuestarias oportunas.
Valencià: » L'article 110 queda de la manera següent: «Article 110.
Español: » El artículo 110 queda de la manera siguiente: «Artículo 110.
Valencià: Direcció General de Desenvolupament Rural La Direcció General de Desenvolupament Rural exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic en matèria d'impuls de polítiques de desenvolupament rural; foment de l'agricultura ecològica, de nous models productius i sostenibles, de la competitivitat, de l'eficiència i de l'economia sostenible de les empreses agroalimentàries; desenvolupament i implantació de noves àrees de producció i d'augment de valor afegit dels productes agrícoles, ramaders i forestals, i figures de qualitat.
Español: Dirección General de Desarrollo Rural La Dirección General de Desarrollo Rural ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico en materia de impulso de políticas de desarrollo rural; fomento de la agricultura ecológica, de nuevos modelos productivos y sostenibles, de la competitividad, de la eficiencia y de la economía sostenible de las empresas agroalimentarias; desarrollo e implantación de nuevas áreas de producción y de aumento de valor añadido de los productos agrícolas, ganaderos y forestales, y figuras de calidad.
Valencià: » L'apartat 2 de l'article 128, que s'incorpora, queda de la manera següent: «Article 128.
Español: » El apartado 2 del artículo 128, que se incorpora, queda de la manera siguiente: «Artículo 128.
Valencià: Competències de la persona titular de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Competencias de la persona titular de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: La persona titular de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme ostentarà la presidència de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: La persona titular de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo ostentará la presidencia de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 130 queda amb la redacció següent: «Article 130.
Español: El artículo 130 queda con la redacción siguiente: «Artículo 130.