gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE de 14.07.98), contra el present acte que posa fi a la via administrativa es pot interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE nº 285, de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 de enero), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio (BOE de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de 2 mesos des de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de 2 meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/2797) Informació pública del projecte d'urbanització del carrer de nova obertura entre el carrer Gaudí i Camí de les Hortes Majors d'este municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/2797) Información pública del proyecto de urbanización de la calle de nueva apertura entre la calle Gaudí y Camino Huertas Mayores de este municipio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2797 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme administració local Per Decret de data 8 de febrer de 2007 se sotmet a informació el projecte presentat en este ajuntament per la mercantil Yacasa, Proyectos y Promociones, SL, d'urbanització del carrer de nova obertura entre el carrer Gaudí i Camí de les Horts Majors d'este municipi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2797 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi plan de urbanismo administración local Por Decreto de fecha 8 de febrero de 2007 se somete a información el proyecto presentado en este ayuntamiento por la mercantil Yacasa, Proyectos y Promociones, SL, de urbanización de calle de nueva apertura entre la calle Gaudí y Camino Huertas Mayores de este municipio.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, durant un mes comptador des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, període en el qual els interessats podran presentar al·legacions.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, durante un mes a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, periodo en el cual los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: El projecte es podrà consultar en el Departament d'Urbanisme d'este ajuntament, situat al carrer Les Eres, 63, d'este municipi, els dies laborables, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El proyecto podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, sito en la calle Les Eres, 63, de este municipio, los días laborables, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Ibi, 9 de febrer de 2007.
Español: Ibi, 9 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12738) Licitació número 2007/EL/0059.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12738) Licitación número 2007/EL/0059.
Valencià: Obres de reparació del tram de col·lectors aeris afectats per corrosió de l'Estació Depuradora d'Aigües Residuals de Canals-l'Alcúdia de Crespins (València).
Español: Obras de reparación del tramo de colectores aéreos afectados por corrosión de la Estación Depuradora de Aguas Residuales de Canals-L'Alcudia de Crespins (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5625 Data del DOGV : 24-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5625 Fecha DOGV : 24-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12738 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres tractament de l'aigua obres públiques licitació Licitació número 2007/EL/0059.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12738 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras tratamiento del agua obras públicas licitación Licitación número 2007/EL/0059.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2007/EL/0059. 2.
Español: c) Número de expediente: 2007/EL/0059. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de reparació del tram de col·lectors aeris afectats per corrosió de l'Estació Depuradora d'Aigües Residuals de Canals-l'Alcúdia de Crespins (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de reparación del tramo de colectores aéreos afectados por corrosión de la Estación Depuradora de Aguas Residuales de Canals-L'Alcudia de Crespins (Valencia).
Valencià: c) Lloc d'execució: Canals (València).
Español: c) Lugar de ejecución: Canals (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): tres (3) mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): tres (3) meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 90.457,39 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 90.457,39 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: Garantia provisional No exigible. 6.
Español: Garantías provisional No exigible. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: veure punt 1.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ver punto 1.
Valencià: b) Domicili: c/ Alvaro de Bazán, 10, entresòl.
Español: b) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, número 10, entresuelo.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 27 de novembre de 2007. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 27 de noviembre de 2007. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, en el seu cas: no es requereix.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: no se requiere.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: conformement als mitjans i els criteris previstos en l'apartat 10.1 de l'annex de bases. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: conforme a los medios y criterios previstos en el apartado 10.1 del anexo de bases. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores, del dia 4 de desembre de 2007.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas, del 4 de diciembre de 2007.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que en contingut i forma estableixen el plec de clàusules administratives particulars (clàusula 11) i l'annex de bases corresponent (apartat 10).
Español: b) Documentación a presentar: la que en contenido y forma se establece en el pliego de cláusulas administrativas particulares (cláusula 11) y anexo de bases correspondiente (apartado 10).
Valencià: Entitat: veure punt 1.a. 2.
Español: Entidad: ver punto 1.a. 2.
Valencià: Domicili: veure punt 6.b. 3.
Español: Domicilio: ver punto 6.b. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: veure punt 6.c.
Español: Localidad y código postal: ver punto 6.c.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantindre la seua oferta (concurs): sis mesos, des de l'obertura de les ofertes.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: seis meses, desde la apertura de las ofertas.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): no. 9.
Español: e) Admisión de variantes: no. 9.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: veure punt 1.a.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: ver punto 1.a.
Valencià: b) Domicili: veure punt 6.b.
Español: b) Domicilio: Ver punto 6.b.
Valencià: c) Localitat: veure punt 6.c.
Español: c) Localidad: Ver punto 6.c.
Valencià: d) Data: 18 de desembre de 2007.
Español: d) Fecha: 18 de diciembre de 2007.
Valencià: Altres informacions Referència CPV-2003: 45232440-8; Referència CPA-2002: 45.21.41. 11.
Español: Otras informaciones Referencia CPV-2003: 45232440-8; Referencia CPA-2002: 45.21.41. 11.
Valencià: Despeses d'anuncis Seran a càrrec de l'adjudicatari 12.
Español: Gastos de anuncios Serán por cuenta del adjudicatario 12.
Valencià: En el seu cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se el plecs epsar.cop.gva.es.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos epsar.cop.gva.es Valencia, 19 de octubre de 2007.
Valencià: (Resolució de 04.09.2000, DOGV 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Español: (Resolución de 04.09.2000, DOGV 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15704) Licitació número 184/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15704) Licitación número 184/2007.
Valencià: Transport especial d'obres d'art de l' exposició "Darryl Pottorf".
Español: Transporte obras de arte de la exposición "Darryl Pottorf".
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15704 CVE Data del document : 26-12-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació obra d'art empresa de transport contracte de serveis Licitació número 184/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15704 CVE Fecha del documento : 26-12-2007 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación obra de arte empresa de transporte contrato de servicios Licitación número 184/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 184/07. 2.
Español: c) Número de expediente: 184/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Transport de les obres d'art de l'exposició "Darryl Pottorf".
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Transporte de las obras de arte de la exposición "Darryl Pottorf".
Valencià: b) Termini d'execució: El que estableix el quadre de característiques. 3.
Español: B) Plazo de ejecución: el establecido en el cuadro de características. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent condicionat.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente condicionado.
Valencià: B) Localitat: València.
Español: c) Localidad: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11137) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Oficial de laboratorio), mediante el sistema de oposición.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11137) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Oficial de laboratorio), mediante el sistema de oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11137 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Oficial de laboratorio), mediante el sistema de oposición.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11137 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Oficial de laboratorio), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2007/11137] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 10 de maig de 2007 (BOE núm. 126 de 26 de maig de 2007) per la qual es convoquen les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Oficial de laboratori), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en el annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2007/11137] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 10 de mayo de 2007 (BOE núm. 126, de 26 de mayo de 2007), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Oficial de laboratorio), mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de setembre de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 4 de septiembre de 2007.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 18940092Y GRANDIO BOTELLA, FRANCISCO JAVIER 20466102N MARCO CASTILLO, MARIA LIDON 19004429N MARTINEZ PEREZ, OLGA 18947223F PARADIS ALOS, AMELIA PILAR 18984579B TOMAS CATALAN, ANA ESTER Llista definitiva d'exclosos DNI Cognoms i noms Motius d'exclusió 19002555R GARCIA NEBOT, HIPOLITO JOSE 1 Motius d'exclusió: 1.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre 18940092Y GRANDIO BOTELLA, FRANCISCO JAVIER 20466102N MARCO CASTILLO, MARIA LIDON 19004429N MARTINEZ PEREZ, OLGA 18947223F PARADIS ALOS, AMELIA PILAR 18984579B TOMAS CATALAN, ANA ESTER Lista definitiva de excluidos DNI Apellidos y nombre Motivos de exclusión 19002555R GARCIA NEBOT, HIPOLITO JOSE 1 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: No acredite el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: No acredita el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: ANNEX II Tribunal Qualificador Titular Presidenta: VICENTE CERVERA MATEU Vicerector de Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocales: TERESA CARMEN GALLEGO NAVARRO Professora Titular d'Escola Universitària del Dep.
Español: ANEXO II Tribunal Calificador Titular Presidente: VICENTE CERVERA MATEU Vicerrector de Infraestructura y PAS de la Universitat Jaume I Vocales: TERESA CARMEN GALLEGO NAVARRO Profesora Titular de Escuela Universitaria del Dep.
Valencià: de Enginyeria Mecànica i Construcció de la Universitat Jaume I ANGEL MIGUEL PITARCH ROIG Professor Titular d'Escola Universitària del Dep.
Español: de Ingeniería Mecánica y Construcción de la Universitat Jaume I ANGEL MIGUEL PITARCH ROIG Profesor Titular de Escuela Universitaria del Dep.
Valencià: de Enginyeria Mecànica i Construcció de la Universitat Jaume I ANTONIO PÉREZ GONZÁLEZ Professor Titular d'Universitat del Dep.
Español: de Ingeniería Mecánica y Construcción de la Universitat Jaume I ANTONIO PÉREZ GONZÁLEZ Profesor Titular de Universidad del Dep.
Valencià: de Enginyeria Mecànica i Construcció de la Universitat Jaume I JOSÉ VICENTE IGLESIAS ORTEGA En representació de la Junta de Personal Secretari: VICENTE M.
Español: de Ingeniería Mecánica y Construcción de la Universitat Jaume I JOSÉ VICENTE IGLESIAS ORTEGA En representación de la Junta de Personal Secretario: VICENTE M.
Valencià: SALES PASCUAL Cap de Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: MODESTO JESÚS FABRA VALLS Vicerector d'Assumptes Econòmics i Servei en Xarxa de la Universitat Jaume I Vocales: RAFAEL CAPUZ LLADRÓ Professor Titular de d'Escola Universitària del Dep.
Español: SALES PASCUAL Jefe de Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente Presidente: MODESTO JESÚS FABRA VALLS Vicerrector de Asuntos Económicos y Servicios en Red de la Universitat Jaume I Vocales: RAFAEL CAPUZ LLADRÓ Profesor Titular de Escuela Universitaria del Dep.
Valencià: de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de Valencia ENRIQUE PADRONES HUGUET Oficial de laboratori del Dep.
Español: de Construcciones Arquitectónicas de la Universidad Politécnica de Valencia ENRIQUE PADRONES HUGUET Oficial de laboratorio del Dep.
Valencià: de Enginyeria Mecànica i Construcció de la Universitat Jaume I RAFAEL CALABUIG PASTOR Tècnic mitjà de laboratori d del Dep.
Español: de Ingeniería Mecánica y Construcción de la Universitat Jaume I RAFAEL CALABUIG PASTOR Técnico medio de laboratorio del Dep.