gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11026 CVE Data del document : 30-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic alumne educació no formal alumnat educació especial centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es concedixen les ajudes econòmiques per a activitats complementàries realitzades per centres específics d'Educació Especial sostinguts amb fons públics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11026 CVE Fecha del documento : 30-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico alumno educación no formal alumnado educación especial centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se conceden las ayudas económicas para actividades complementarias realizadas por centros específicos de Educación Especial sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Per Orde de 21 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, es va convocar concurs públic d'ajudes per a activitats complementàries realitzades per centres específics d'Educació Especial sostinguts amb fons públics (DOCV de 9 de juny de 2008).
Español: Por Orden de 21 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, se convocó concurso público de ayudas para actividades complementarias realizadas por centros específicos de Educación Especial sostenidos con fondos públicos (DOCV de 9 de junio).
Valencià: De conformitat amb la Disposició Final primera i segona i la base setena de la esmentada Orde, i amb el contingut del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Educació que atorga al director general d'Ordenació i Centres Docents la facultat de dictar Resolucions en assumptes de la seua competència, resolc: Primer Assignar als centres que figuren en l'Annex I les ajudes econòmiques que s'assenyalen.
Español: De conformidad con la disposición final primera y segunda y la base séptima de la mencionada Orden, y con el contenido del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, aprobó el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, que otorga al director general de Ordenación y Centros Docentes la facultad de dictar resoluciones en asuntos de su competencia, resuelvo: Primero Asignar a los centros que figuran en el Anexo I las ayudas económicas que se señalan.
Valencià: ANEXO I Relación de ayudas económicas concedidas a los centros específicos de Educación Especial sostenidos con fondos públicos para la realización de actividades complementarias  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación de ayudas económicas concedidas a los centros específicos de Educación Especial sostenidos con fondos públicos para la realización de actividades complementarias  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5795, del 30-06-2008 (2008/8046) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2008, de la Direcció General d'Universitat i Estudis Superiors, per la qual es concedixen els Premis al Rendiment Acadèmic als que hagen conclòs estudis universitaris durant el curs acadèmic 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5795, del 30-06-2008 (2008/8046) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2008, de la Dirección General de Universidad y Estudios Superiores, por la que se conceden los Premios al Rendimiento Académico a quienes hayan concluido estudios universitarios durante el curso académico 2006-2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5795 Data del DOGV : 30-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5795 Fecha DOGV : 30-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8046 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * alumne distinció honorífica universitat premi cultural estudiant RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2008, de la Direcció General d'Universitat i Estudis Superiors, per la qual es concedixen els Premis al Rendiment Acadèmic als que hagen conclòs estudis universitaris durant el curs acadèmic 2006-2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8046 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * alumno distinción honorífica universidad premio cultural estudiante RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2008, de la Dirección General de Universidad y Estudios Superiores, por la que se conceden los Premios al Rendimiento Académico a quienes hayan concluido estudios universitarios durante el curso académico 2006-2007.
Valencià: [2008/8046] Per Orde de 18 de desembre de 2007, de la conselleria d'Educació (DOCV núm. 5677, 10.01.2008) es van convocar els Premis al Rendiment Acadèmic destinats als qui hagen conclòs estudis d'educació universitària durant el curs acadèmic 2006-2007 en les universitats valencianes.
Español: [2008/8046] Por Orden de 18 de diciembre de 2007, de la conselleria de Educación (DOCV nº 5677, 10.01.2008) se convocaron los Premios al Rendimiento Académico destinados a quienes hubieran concluido estudios de educación universitaria durante el curso académico 2006-2007 en las universidades valencianas.
Valencià: En reunió de data 22 d'abril de 2008, la Comissió d'Avaluació prevista en la mencionada Orde de 18 de desembre de 2007 va examinar i valorar les sol·licituds presentades i va acordar proposar la concessió dels Premis al Rendiment Acadèmic i els certificats acreditatius d'excel·lència acadèmica al director general d'Universitat i Estudis Superiors.
Español: En reunión de fecha 22 de abril de 2008 la Comisión de Evaluación prevista en la mencionada Orden de 18 de diciembre de 2007 procedió al examen y valoración de las solicitudes presentadas y acordó proponer la concesión de los Premios al Rendimiento Académico y los certificados acreditativos de excelencia académica al director general de Universidad y Estudios Superiores.
Valencià: El director general, a la vista de la proposta de la Comissió d'Avaluació, va acordar, mitjançant una Resolució de 5 de maig de 2008, publicar en la pagina web de la conselleria d'Educació la llista provisional d'alumnes proposats per a la concessió dels premis, a fi que els interessats presentaren, dins d'un termini de deu dies, si és el cas, les al·legacions pertinents Una vegada examinades les al·legacions presentades, per delegació del conseller d'Educació establida en la disposició final primera de l'Orde de 18 de desembre de 2007, resolc: Primer 1.
Español: El director general, a la vista de la propuesta de la Comisión de Evaluación acordó mediante Resolución de 5 de mayo de 2008, publicar en la pagina web de la conselleria de Educación, la lista provisional de alumnos propuestos para la concesión de los Premios, al objeto de que los interesados dentro de un plazo de diez días presentaran, en su caso, las alegaciones pertinentes Una vez examinadas las alegaciones presentadas, por delegación del conseller de Educación establecida en la disposición final primera de la Orden de 18 de diciembre de 2007, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Concedir, als beneficiaris que consten en l'annex I, els Premis al Rendiment Acadèmic corresponents al curs acadèmic 2006-2007, dotats amb 3.100 euros cada premi, a càrrec de la línia de subvenció T2154000 del programa 422.60 Universitat i Formació Superior de l'exercici pressupostari corresponent a l'any 2008, per un import global de 77.500 euros. 2.
Español: Conceder, a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I, los Premios al Rendimiento Académico correspondientes al curso académico 2006-2007, dotados con 3.100 euros cada premio, con cargo a la línea de subvención T2154000 del programa 422.60 Universidad y Formación Superior del ejercicio presupuestario correspondiente al año 2008, por un importe global de 77.500 euros. 2.
Valencià: ESTUDI GENERAL  UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA/UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA  UNIVERSITAT D'ALACANT/UNIVERSIDAD DE ALICANTE  UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ/UNIVERSIDAD JAUME I DE CASTELLÓN  UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX/UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE  b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicat.
Español: ESTUDI GENERAL  UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA/UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA  UNIVERSITAT D'ALACANT/UNIVERSIDAD DE ALICANTE  UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓ/UNIVERSIDAD JAUME I DE CASTELLÓN  UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX/UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE  b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El director general d'Universitat i Estudis Superiors: Herminio García Cuadra.UNIVERSITAT CARDENAL HERRERA-CEU/UNIVERSIDAD CARDENAL HERRERA-CEU  UNIVERSITAT CATÒLICA DE VALÈNCIA SANT VICENT MÀRTIR / UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALENCIA SAN VICENTE MÁRTIR  ANNEX II / ANEXO II Llista de sol·licitants que obtenen certificat acreditatiu de l'excel·lència acadèmica / Relación de solicitantes que obtienen certificado acreditativo de su excelencia académica UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL  UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA/UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA  UNIVERSITAT D'ALACANT/UNIVERSIDAD DE ALICANTE  ANNEX III / ANEXO III Llista de sol·licitants exclosos / Relación de solicitantes excluidos  1.
Español: - El director general de Universidad y Estudios Superiores: Herminio García Cuadra.UNIVERSITAT CARDENAL HERRERA-CEU/UNIVERSIDAD CARDENAL HERRERA-CEU  UNIVERSITAT CATÒLICA DE VALÈNCIA SANT VICENT MÀRTIR / UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALENCIA SAN VICENTE MÁRTIR  ANNEX II / ANEXO II Llista de sol·licitants que obtenen certificat acreditatiu de l'excel·lència acadèmica / Relación de solicitantes que obtienen certificado acreditativo de su excelencia académica UNIVERSITAT DE VALÈNCIA-ESTUDI GENERAL  UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA/UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA  UNIVERSITAT D'ALACANT/UNIVERSIDAD DE ALICANTE  ANNEX III / ANEXO III Llista de sol·licitants exclosos / Relación de solicitantes excluidos  1.
Valencià: No acreditar la residència en un municipi de la Comunitat Valenciana / No acreditar la residencia en un municipio de la Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No acreditar la residència en un municipi de la Comunitat Valenciana / No acreditar la residencia en un municipio de la Comunitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3514) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i la data de realització de l'exercici de les proves selectives per a l'accés a l'escala administrativa, grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3514) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se publica la lista definitiva de admitidos y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso a la escala administrativa, grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5732 Data del DOGV : 01-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5732 Fecha DOGV : 01-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3514 CVE Data del document : 12-03-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 12 de març de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i la data de realització de l'exercici de les proves selectives per a l'accés a l'escala administrativa, grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3514 CVE Fecha del documento : 12-03-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se publica la lista definitiva de admitidos y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso a la escala administrativa, grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: [2008/3514] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 5 de desembre de 2007 (DOCV núm. 5.662, de 18 de desembre de 2007) per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala administrativa, grup C, sector administració general, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i convocar els aspirants admesos a la realització de l'exercici, segons s'indica en l'annex II.
Español: [2008/3514] Según lo que dispone el Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 5 de diciembre de 2007 (DOCV núm. 5.662, de 18 de diciembre de 2007) por la cual se convoca proceso específico de promoción interna para acceder a la escala administrativa, grupo C, sector administración general, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio, según se indica en el anexo II.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de març de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 12 de marzo de 2008.
Valencià: Annex I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 18968249B Llorens Pascual, María Luisa Annex II Data de realització de l'exercici: dia 8 de maig de 2008 a les 09.30 hores.
Español: Anexo I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre 18968249B Llorens Pascual, María Luisa Anexo II Fecha de realización del ejercicio: día 8 de mayo de 2008 a las 09.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13321) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2008, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca la renovació del càrrec de director de centres públics i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici d'este càrrec en l'àmbit de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13321) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5894 Data del DOGV : 17-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5894 Fecha DOGV : 17-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13321 CVE Data del document : 11-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional personal docent qualificació del personal concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2008, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca la renovació del càrrec de director de centres públics i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici d'este càrrec en l'àmbit de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13321 CVE Fecha del documento : 11-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional personal docente calificación del personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: [2008/13321] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix en el punt 1 de la disposició transitòria sexta que la duració del mandat de director i dels altres membres de l'equip directiu dels centres públics nomenats amb anterioritat a l'entrada en vigor d'esta llei, serà l'establida en la normativa vigent en el moment del nomenament.
Español: [2008/13321] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en la disposición transitoria sexta.1 que la duración del mandato de director y demás miembros del equipo directivo de los centros públicos nombrados con anterioridad a la entrada en vigor de la presente ley, será la establecida en la normativa vigente en el momento de su nombramiento.
Valencià: Així mateix, en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, article 136.3, es preveu la possibilitat de renovar el nomenament per períodes de la mateixa duració, és a dir, de quatre anys, després de l'avaluació positiva del treball dut a terme al final d'estos períodes.
Español: Asimismo en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, artículo 136.3, se dispone la posibilidad de renovación del nombramiento por periodos de igual duración, cuatro años, previa evaluación positiva del trabajo desarrollado al final de los mismos.
Valencià: En desplegament de la Llei Orgànica 10/2002, es va dictar la Resolució de 12 de desembre de 2005 per la qual es convocava un concurs de mèrits per a seleccionar i nomenar directors de centres públics de la Generalitat; per tant, és necessari establir el procediment d'avaluació, previst en l'article mencionat més amunt, per als directors seleccionats en la dita convocatòria, annex III, que en sol·liciten la renovació i que hagen de cessar en el càrrec de director el 30 de juny de 2009.
Español: En desarrollo de la Ley Orgánica 10/2002, se dictó la Resolución de 12 de diciembre de 2005, por la que se convocó concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores de centros públicos de la Generalitat, siendo por tanto necesario establecer el procedimiento de evaluación, previsto en los artículos anteriormente mencionados, para aquellos directores seleccionados en dicha convocatoria, anexo III, que soliciten la renovación y deban cesar en el cargo de director el 30 de junio de 2009.
Valencià: De conformitat amb les disposicions mencionades més amunt, esta Direcció General, d'acord amb les competències atribuïdes en l'article 11.6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació (DOCV 5566, de 30.07.2007), ha decidit convocar el procediment de renovació de càrrec de directors, i en virtut d'això, resol: Primer.
Español: De conformidad con las disposiciones anteriormente citadas esta Dirección General, de conformidad de las competencias atribuidas en el artículo 11.6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación (DOCV 5566, de 30.07.2007), ha resuelto convocar procedimiento de renovación de cargo de directores, en su virtud, resuelve: Primero.
Valencià: Objecte Esta resolució té com a objecte renovar el càrrec de director i fixar els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres públics de la Generalitat en els supòsits assenyalats en l'apartat següent.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto la renovación del cargo de director y la fijación de los criterios de evaluación del desempeño del cargo de director de centros públicos de la Generalitat en los supuestos señalados en el apartado siguiente.
Valencià: Àmbit subjectiu L'avaluació del càrrec de director indicada s'aplicarà als directors de centres docents públics, annex III, que nomenats segons el que disposa la Resolució de 12 de desembre de 2005 sol·liciten la pròrroga per un període de quatre anys.
Español: Ámbito subjetivo La evaluación del cargo de director indicada se aplicará a los directores de centros docentes públicos, anexo III, que nombrados a tenor de lo dispuesto en la Resolución de 12 de diciembre de 2005 soliciten la prórroga por un periodo de cuatro años.