gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5693, del 01-02-2008 (2008/1175) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2008, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de biblioteca (tècnic/a especialista de biblioteca), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5693, del 01-02-2008 (2008/1175) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2008, del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca (técnico/a especialista de biblioteca) mediante el sistema de oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5693 Data del DOGV : 01-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5693 Fecha DOGV : 01-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1175 CVE Data del document : 23-01-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informació universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2008, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de biblioteca (tècnic/a especialista de biblioteca), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1175 CVE Fecha del documento : 23-01-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la información universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2008, del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca (técnico/a especialista de biblioteca) mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2008/1175] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 3 d'octubre de 2007 (BOE núm. 256 de 25 d'octubre de 2007) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de biblioteca (tècnic/a especialista de biblioteca), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en el annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2008/1175] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 3 de octubre de 2007 (BOE nº 256, de 25 de octubre de 2007), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de biblioteca (técnico/a especialista de biblioteca) mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de gener de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 23 de enero de 2008.
Valencià: Annex II Tribunal qualificador Titular: President: MANUEL CHUST CALERO.
Español: Anexo II Tribunal calificador Titular: Presidente: MANUEL CHUST CALERO.
Valencià: Vicerector de Relacions Institucionals i Benestar Social de la Universitat Jaume I Vocals: VICENTE FALOMIR DEL CAMPO.
Español: Vicerrector de Relaciones Institucionales y Bienestar Social de la Universitat Jaume I Vocales: VICENTE FALOMIR DEL CAMPO.
Valencià: Cap del Servei de Biblioteca de la Universitat Jaume I PALOMA GARRIDO ESTAN.
Español: Jefe del Servicio de Biblioteca de la Universitat Jaume I PALOMA GARRIDO ESTAN.
Valencià: Cap de Secció de Biblioteca de la Universitat Jaume I JORGE ESTEBAN GARCÍA GOZALVEZ.
Español: Jefe de Sección de Biblioteca de la Universitat Jaume I JORGE ESTEBAN GARCÍA GOZALVEZ.
Valencià: Tècnic especialista de Biblioteca de la Universitat Jaume I ERNESTO ALONSO SILVA.
Español: Técnico Especialista de Biblioteca de la Universitat Jaume I ERNESTO ALONSO SILVA.
Valencià: Administratiu del Dep.
Español: Administrativo del Dep.
Valencià: de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I Secretari: JOSÉ CARLOS MARTINEZ MORENO.
Español: de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I Secretario: JOSÉ CARLOS MARTINEZ MORENO.
Valencià: Cap de Secció del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: VICENTE CERVERA MATEU.
Español: Jefe de Sección de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente: Presidente: VICENTE CERVERA MATEU.
Valencià: Vicerector d'Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocals: ROSA MARÍA GÓMEZ ALBIÑANA.
Español: Vicerrector de Infraestructura y PAS de la Universitat Jaume I Vocales: ROSA MARÍA GÓMEZ ALBIÑANA.
Valencià: Ajudanta d'Arxius i Biblioteques de la Universitat Jaume I MARIA DEL CARME JULIA GIL.
Español: Ayudante de Archivos y Bibliotecas de la Universitat Jaume I MARIA DEL CARME JULIA GIL.
Valencià: Tècnica especialista de Biblioteca de la Universitat Jaume I ALFREDO CEJUDO BORREGA.
Español: Técnica Especialista de Biblioteca de la Universitat Jaume I ALFREDO CEJUDO BORREGA.
Valencià: Auxiliar CAL del Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I Secretari: VICENTE MIGUEL SALES PASCUAL.
Español: Auxiliar CAL del Servicio de Lenguas y Terminología de la Universitat Jaume I Secretario:: VICENTE MIGUEL SALES PASCUAL.
Valencià: Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Annex III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 5 de març de 2008 a les 17:00 hores.
Español: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Anexo III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 5 de marzo de 2008 a las 17:00 horas.
Valencià: Lloc: Aules JB1002AA i JB1107AA de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: aulas JB1002AA y JB1107AA de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7154) Judici ordinari 000326/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7154) Juicio ordinario 000326/2005.
Valencià: Notificació de la sentència a Codomed, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Codomed, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5792 Data del DOGV : 25-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5792 Fecha DOGV : 25-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/7154 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alacant Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 000326/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/7154 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alicante Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 000326/2005.
Valencià: [2008/7154] Procediment: assumpte civil 326/2005.
Español: [2008/7154] Procedimiento: asunto civil 326/2005.
Valencià: Part demandant: Desul, SL.
Español: Parte demandante: Desul, SL.
Valencià: Part demandada: Codomed, SL.
Español: Parte demandada: Codomed, SL.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: Sentència número 274/2006.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Sentencia número 274/2006.
Valencià: Alacant, 11 de desembre de 2006 Enrique J.
Español: Alicante, 11 de diciembre de 2006 Vistos ante mí, Enrique J.
Valencià: Ortolá Icardo magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alacant i partit judicial, ha vist estes actuacions de judici ordinari número 326/2005, promogut per la mercantil Desul, SL, representada pel procurador Vicente Miralles Morera i assistida del lletrat Abraham García Gascón contra la mercantil Codomed, SL, declarada en rebel·lia, en reclamació de la suma de 10.247,5 euros.
Español: Ortolá Icardo magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alicante y su partido judicial, los presentes autos de juicio ordinario número 326/2005, promovido por la mercantil Desul, SL, representada por el procurador Vicente Miralles Morera y asistida del letrado Abraham García Gascón frente a la mercantil Codomed, SL, declarada en rebeldía, en reclamación de la suma de 10.247,5 euros.
Valencià: Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda interposada per la mercantil Desul, SL, contra Codomed, SL, declarada en rebel·lia es condemna la demandada que pague a l'actora la suma de 10.247,5 euros, més els interessos legals i les costes del procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la mercantil Desul, SL, frente a Codomed, SL, declarada en rebeldía debo condenar y condeno a la demandada a que abone a la actora la suma de 10.247,5 euros, más los intereses legales y las costas del procedimiento.
Valencià: Així esta és la meua sentència, de la qual es durà testimoniança a les actuacions i contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, a interposar davant d'este jutjat i perquè el resolga l'Audiència Provincial d'Alacant, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a autos y contra la que cabe recurso de apelación en término de cinco días, a interponer ante este mismo juzgado y para su resolución por la Audiencia Provincial de Alicante, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 23 de maig de 2008, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a la part demandada Codomed, SL.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 23 de mayo de 2008, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la parte demandada Codomed, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9734) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es generen crèdits, per ingressos no inclosos en la previsió inicial per un import total de 8.504.787,24 euros, en els capítols, 2 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, i 4 del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9734) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se generan créditos, por ingresos no incluidos en la previsión inicial por importe total de 8.504.787,24 euros, en los capítulos 2 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, y 4 del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: Exp. 12-001/08-005 i 12.005/08-036.
Español: Exp. 12-001/08-005 y 12.005/08-036.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9734 CVE Data del document : 02-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es generen crèdits, per ingressos no inclosos en la previsió inicial per un import total de 8.504.787,24 euros, en els capítols, 2 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, i 4 del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9734 CVE Fecha del documento : 02-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se generan créditos, por ingresos no incluidos en la previsión inicial por importe total de 8.504.787,24 euros, en los capítulos 2 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, y 4 del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: [2008/9734] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat generar crèdits per transferències finalistes del Ministeri d'Agricultura Pesca i Alimentació per a: 1.
Español: [2008/9734] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto generar créditos por transferencias finalistas del Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación para: 1.
Valencià: Actuacions de lluita contra plagues, per un import de 3.366.226 euros, que corresponen a assignacions de l'exercici 2007 i anteriors no aplicades al pressupost que s'ha d'executar a càrrec del capítol 2 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària.
Español: Actuaciones de lucha contra plagas, por importe de 3.366.226 euros, que corresponden a asignaciones del ejercicio 2007 y anteriores no aplicados al presupuesto que deben ejecutarse con cargo al capítulo 2 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria.
Valencià: Atés que la gestió dels fons del MAPA destinats a la lluita contra les plagues exigix un cofinançament per part de la Generalitat del 50%, cal modificar la qualificació dels fons propis com propis condicionats, pel mateix import de la generació. 2.
Español: Considerando que la gestión de los fondos del MAPA destinados a la lucha contra las plagas exige una cofinanciación por parte de la Generalitat del 50%, procede modificar la calificación de los fondos propios como propios condicionados, por el mismo importe de la generación. 2.
Valencià: Ajudes al sector pesquer, finançades en la seua totalitat a càrrec de recursos propis del Ministeri i regulades pel Reial Decret 1517/2007 de 16 de novembre, que establix un règim temporal d'ajudes al sector, per al manteniment de la competitivitat de l'activitat pesquera, acollida al règim de mínimis, i per la Resolució de 27 de desembre de 2007 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que va regular el termini de presentació de les sol·licituds.
Español: Ayudas al sector pesquero, financiadas en su totalidad con cargo a recursos propios del Ministerio y reguladas por el Real Decreto 1517/2007 de 16 de noviembre, que establece un régimen temporal de ayudas al sector, para el mantenimiento de la competitividad de la actividad pesquera, acogida al régimen de minimis, y por la Resolución de 27 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que reguló el plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: Una vegada acordat per la Conferència Sectorial de Pesca de data 11 de febrer de 2008 i aprovat pel Consell de Ministres el 4 d'abril, el repartiment entre les comunitats autònomes de la bestreta per a estes ajudes, el corresponent a la Comunitat Valenciana ascendisca a 4.535.419,79 euros, per a una previsió de despesa de 5.138.561,24 euros.
Español: Una vez acordado por la Conferencia Sectorial de Pesca de fecha 11 de febrero de 2008 y aprobado por el Consejo de Ministros el 4 de abril, el reparto entre las Comunidades Autónomas del anticipo para estas ayudas, el correspondiente a la Comunidad Valenciana ascienda a 4.535.419,79 euros, para una previsión de gasto de 5.138.561,24 euros.
Valencià: En tractar-se d'actuacions que no estan previstes en el pressupost inicial 2008, cal generar crèdits i habilitar la línia de subvenció corresponent en l'annex de transferències corrents del programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, amb l'objecte, els beneficiaris i les quanties que establix el reial decret mencionat.
Español: Tratándose de actuaciones que no están previstas en el presupuesto inicial 2008, procede generar créditos y habilitar la correspondiente línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, con el objeto, beneficiarios y cuantías que establece el citado real decreto.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per al 2008, el Consell de la Generalitat, resolc Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.03 «Transferències de capital de l'administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/2007 de Presupuestos de la Generalitat para 2008, el Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.03 «Transferencias de capital de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, per un import de 8.504.787,24 euros.
Español: Área de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación», por importe de 8.504.787,24 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 12.02.01.542.20.2 3.366.226,00 12.02.04.714.10.4 5.138.561,24 Total 8.504.787,24 Tercer S'autoritza la inclusió, en l'annex de transferències corrents del programa 714.10, d'una línia de subvenció per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: CODI: T6169 DENOMINACIÓ: Ajudes per al manteniment de l'activitat pesquera.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 12.02.01.542.20.2 3.366.226,00 12.02.04.714.10.4 5.138.561,24 Total 8.504.787,24 Tercero Se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.10, de una línea de subvención por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: CÓDIGO: T6169 DENOMINACIÓN: Ayudas para el mantenimiento de la actividad pesquera.
Valencià: IMPORT 5.138.561,24 BENEFICIARIS: Armadors de vaixells i empresaris d'aqüicultura.
Español: IMPORTE 5.138.561,24 BENEFICIARIOS: Armadores de buques y empresarios de acuicultura.
Valencià: ENTITATS COL·LABORADORES: Federació Nacional de Confraries de Pescadors i APROMAR (Associació Empresarial de Productors i empresaris d'aqüicultura) REGULACIÓ: Reial Decret. 1517/2007 i Resolució de la CAPA de 27-12-2007l DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Ajudes de minimis al sector pesquer per al manteniment de la competitivitat de l'activitat pesquera acollits al règim de minimis.
Español: ENTIDADES COLABORADORAS: Federación Nacional de Cofradías de Pescadores y APROMAR (Asociación Empresarial de Productores y empresarios de acuicultura) REGULACIÓN: Real Decreto. 1517/2007 y Resolución de la CAPA de 27-12-2007l DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Ayudas de minimis al sector pesquero para el mantenimiento de la competitividad de la actividad pesquera acogidos al régimen de minimis.