gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/8087 CVE Data del document : 06-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, del recurs de reposició interposat per la titularitat del centre d'ensenyaments esportius CENETED de Benicarló contra la resolució per la qual s'accepta la renúncia a l'autorització com a centre docent sol·licitada per la seua titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/8087 CVE Fecha del documento : 06-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, del recurso de reposición interpuesto por la titularidad del centro de enseñanzas deportivas CENETED de Benicarló contra la resolución por la que se acepta la renuncia a la autorización como centro docente solicitada por su titularidad.
Valencià: [2022/8087] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/8087] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 18 de maig de 2022, la titularitat del centre d'ensenyaments esportius CENETED, codi de centre 12008181, de Benicarló, va sol·licitar «la baixa del centre per al pròxim curs 2022-2023».
Español: En fecha 18 de mayo de 2022, la titularidad del centro de enseñanzas deportivas CENETED, código de centro 12008181, de Benicarló, solicitó «la baja del centro para el próximo curso 2022-2023».
Valencià: En data 15 de juliol de 2022, es va notificar a la titularitat del centre CENETED la Resolució de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de data 15 de juliol de 2022, d'acceptació de la renúncia a l'autorització com a centre docent.
Español: En fecha 15 de julio de 2022, se notificó a la titularidad del centro CENETED la Resolución de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de fecha 15 de julio de 2022, de aceptación de la renuncia a la autorización como centro docente.
Valencià: En data 11 d'agost de 2022, la titularitat del centre presenta, dins del termini i en la forma escaient, recurs de reposició enfront de la Resolució de 15 de juliol de 2022 en el qual sol·licita la revocació de la resolució d'acceptació de la renúncia i en el qual succintament al·lega el següent: «el nostre interés a desistir de la renúncia formulada en el seu moment mitjançant la revocació de l'acte contra el qual es recorre, si no, seria impossible realitzar la nostra activitat educativa i formativa, i perjudicaria un número aproximat de 80 alumnes del col·legi La Salle de Benicarló i zona pròxima que es quedarien sense escolaritzar».
Español: En fecha 11 de agosto de 2022, la titularidad del centro presenta, en tiempo y forma, recurso de reposición frente a la Resolución de 15 de julio de 2022 en el que solicita la revocación de la resolución de aceptación de la renuncia y en el que sucintamente alega lo siguiente: «nuestro interés en desistir de la renuncia formulada en su día mediante la revocación del acto que se recurre, si no, sería imposible realizar nuestra actividad educativo-formativa, perjudicando a un número aproximado de 80 alumnos del colegio La Salle de Benicarló y zona próxima quienes se quedarían sin escolarizar».
Valencià: La competència per a dictar la present resolució correspon a la consellera d'Educació, Cultura i Esport, de conformitat amb els articles 112, 124 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques en relació amb el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, que el desenvolupa.
Español: La competencia para dictar la presente resolución corresponde a la consellera de Educación, Cultura y Deporte, de conformidad con los artículos 112, 124 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas en relación con el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, que lo desarrolla.
Valencià: En data 11 d'agost de 2022, la titularitat del centre va presentar un recurs de reposició, dins del termini legalment establit, sol·licitant la revocació de la Resolució de 15 de juliol de 2022, per la qual s'accepta la renúncia a l'autorització del centre, sol·licitada per la seua titularitat.
Español: En fecha 11 de agosto de 2022, la titularidad del centro presentó un recurso de reposición, dentro del plazo legalmente establecido, solicitando la revocación de la Resolución de 15 de julio de 2022, por la que se acepta la renuncia a la autorización del centro, solicitada por su titularidad.
Valencià: L'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques estableix que «les administracions públiques podran revocar, mentre no haja transcorregut el termini de prescripció, els seus actes de gravamen o desfavorables sempre que tal revocació no constituïsca dispensa o exempció no permesa per les lleis, ni siga contrària al principi d'igualtat, a l'interés públic o a l'ordenament jurídic».
Español: El artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas establece que «las administraciones públicas podrán revocar, mientras no haya transcurrido el plazo de prescripción, sus actos de gravamen o desfavorables siempre que tal revocación no constituya dispensa o exención no permitida por las leyes, ni sea contraria al principio de igualdad, al interés público o al ordenamiento jurídico».
Valencià: Si bé la resolució d'acceptació de la renúncia no és en si mateix un acte desfavorable, ja que la renúncia va ser sol·licitada per la titularitat; atés que l'acte no ha adquirit fermesa, el seu manteniment en contra de l'actual voluntat de la titularitat sí que produiria efectes desfavorables, ja que la titularitat afirma que s'han matriculat, per al pròxim curs 2022-2023, 80 alumnes en el centre.
Español: Si bien la resolución de aceptación de la renuncia no es en sí mismo un acto desfavorable, puesto que la renuncia fue solicitada por la titularidad; dado que el acto no ha adquirido firmeza, su mantenimiento en contra de la actual voluntad de la titularidad sí que produciría efectos desfavorables, ya que la titularidad afirma que se han matriculado, para el próximo curso 2022-2023, 80 alumnos en el centro.
Valencià: A aquest efecte, la titularitat del centre argumenta el perjudici que es causaria a «un número aproximat de 80 alumnes del col·legi La Salle de Benicarló i zona pròxima que es quedarien sense escolaritzar» amb l'eficàcia de la Resolució.
Español: A tal efecto, la titularidad del centro argumenta el perjuicio que se causaría a «un número aproximado de 80 alumnos del colegio La Salle de Benicarló y zona próxima quienes se quedarían sin escolarizar» con la eficacia de la resolución.
Valencià: Atesa aquesta situació, la consecució de l'interés general que han de perseguir les administracions públiques, d'acord amb l'article 103 de la Constitució, i que no s'infringeix cap dels requisits taxats en l'article 109 de la Llei 30/2015, és procedent estimar el recurs de reposició interposat per la titularitat del centre.
Español: Atendiendo a esta situación, la consecución del interés general que deben perseguir las administraciones públicas, de acuerdo con el artículo 103 de la Constitución, y que no se infringe ninguno de los requisitos tasados en el artículo 109 de la Ley 30/2015, procede estimar el recurso de reposición interpuesto por la titularidad del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Estimar el recurs de reposició revocant i deixant sense efecte la Resolució de 15 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la renúncia a l'autorització com a centre docent d'ensenyaments esportius CENETED, codi de centre 12008181, de Benicarló.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Estimar el recurso de reposición revocando y dejando sin efecto la Resolución de 15 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la renuncia a la autorización como centro docente de enseñanzas deportivas CENETED, código de centro 12008181, de Benicarló.
Valencià: Aquesta resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions d'autorització en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones de autorización en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde del día siguiente al de su notificación, de conformidad con el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9262, del 24-01-2022 (2021/13136) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'un lloc de tècnic o tècnica informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9262, del 24-01-2022 (2021/13136) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de un puesto de técnico o técnica informáticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9262 Data del DOGV : 24-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9262 Fecha DOGV : 24-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/13136 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcora, l' concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'un lloc de tècnic o tècnica informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/13136 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcora, l' concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de un puesto de técnico o técnica informáticos.
Valencià: [2021/13136] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 146, de 7 de desembre de 2021, es van publicar les bases per a proveir en propietat una plaça de tècnic informàtic, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica superior, subgrup A1, mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure.
Español: [2021/13136] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 146, de 7 de diciembre de 2021, se publicaron las bases para proveer en propiedad una plaza de técnico informático, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica superior, subgrupo A1, mediante el sistema de concurso-oposición, en turno libre.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 300, de 16 de desembre de 2021, se'n va publicar un extracte.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 300, de 16 de diciembre de 2021, se publicó el extracto de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El que s'exposa al públic per a coneixement general.
Español: Lo que se expone al público para general conocimiento.
Valencià: L'Alcora, 29 de desembre de 2021.
Español: L'Alcora, 29 de diciembre de 2021.
Valencià: - La regidora de Recursos Humans: Vanessa Periz Edo.
Español: La concejala de Recursos Humanos: Vanessa Periz Edo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11634) Anunci de la informació pública de les bases generals, bases específiques i de la convocatòria de proves selectives per a l'accés en propietat de diverses places referents al procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11634) Anuncio de la información pública de las bases generales, bases específicas y de la convocatoria de pruebas selectivas para el acceso en propiedad de varias plazas referentes al proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11634 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea concurs administratiu Anunci de la informació pública de les bases generals, bases específiques i de la convocatòria de proves selectives per a l'accés en propietat de diverses places referents al procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11634 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea concurso administrativo Anuncio de la información pública de las bases generales, bases específicas y de la convocatoria de pruebas selectivas para el acceso en propiedad de varias plazas referentes al proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/11634] A través d'acord de Junta de Govern Local, de data 2 de novembre de 2022, s'aprovaren les bases generals d'estabilització d'ocupació temporal, així mateix, mitjançant acord de Junta de Govern Local, de data 22 de novembre de 2022, s'aprovaren les bases específiques d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2022/11634] Mediante acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 2 de noviembre de 2022, se aprobaron las bases generales de estabilización de empleo temporal, así mismo mediante acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 22 de noviembre de 2022, se aprobaron las bases específicas de estabilización de empleo temporal.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 215, de data 11 de novembre de 2022, es publicaren les bases generals del procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal del personal laboral temporal i funcionari interí.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 215, de fecha 11 de noviembre de 2022, se publicaron las bases generales del proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal del personal laboral temporal y funcionario interino.
Valencià: Així mateix, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 227, de 29 de novembre de 2022, s'ha publicat anunci de les bases específiques del procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal que han de regir la convocatòria per a proveir les següents places: Una plaça de tècnic/a d'Administració General, pertanyent a l'Escala d'Administració General, Subescala Tècnica, mitjançant sistema de concurs de mèrits, en torn lliure, subgrup A1 (Personal Funcionari).
Español: Así mismo, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 227, de 29 de noviembre de 2022, se ha publicado anuncio de las bases específicas del proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal que han de regir la convocatoria para proveer las siguientes plazas: Una plaza de técnico/a de Administración General, perteneciente a la Escala de Administración General, Subescala Técnica, mediante sistema de concurso de méritos, en turno libre, subgrupo A1 (Personal Funcionario).
Valencià: Cinc places d'auxiliar d'Administració General, pertanyent a l'Escala d'Administració General, Subescala Auxiliar, mitjançant sistema de concurs de mèrits, en torn lliure, subgrup C2 (Personal Funcionari).
Español: Cinco plazas de auxiliar de Administración General, perteneciente a la Escala de Administración General, Subescala Auxiliar, mediante sistema de concurso de méritos, en turno libre, subgrupo C2 (Personal Funcionario).
Valencià: Una plaça d'auxiliar d'Administració General, pertanyent a l'Escala d'Administració General, Subescala Auxiliar, mitjançant sistema de concurs oposició, en torn lliure, subgrup C2 (Personal Funcionari).
Español: Una plaza de auxiliar de Administración General, perteneciente a la Escala de Administración General, Subescala Auxiliar, mediante sistema de concurso-oposición, en turno libre, subgrupo C2 (Personal Funcionario).
Valencià: Cinc places de conserge, pertanyent a l'Escala d'Administració General, Subescala Subalterna, mitjançant sistema de concurs de mèrits, en torn lliure, subgrup AP (Personal Funcionari).
Español: Cinco plazas de conserje, perteneciente a la Escala de Administración General, Subescala Subalterna, mediante sistema de concurso de méritos, en turno libre, subgrupo AP (Personal Funcionario).
Valencià: Una plaça de conserge, pertanyent a l'Escala d'Administració General, Subescala Subalterna, mitjançant sistema de concurs oposició, en torn lliure, subgrup AP (Personal Funcionari).
Español: Una plaza de conserje, perteneciente a la Escala de Administración General, Subescala Subalterna, mediante sistema de concurso-oposición, en turno libre, subgrupo AP (Personal Funcionario).
Valencià: Una plaça de notificador/a, pertanyent a l'Escala d'Administració General, Subescala Subalterna, mitjançant sistema de concurs de mèrits, en torn lliure, subgrup AP (Personal Funcionari).
Español: Una plaza de notificador/a, perteneciente a la Escala de Administración General, Subescala Subalterna, mediante sistema de concurso de méritos, en turno libre, subgrupo AP (Personal Funcionario).
Valencià: Una plaça d'arquitecte/a, pertanyent a l'Escala d'Administració Especial, subescala Tècnica, classe tècnics superiors, mitjançant concurs de mèrits, en torn lliure, subgrup A1 (Personal Funcionari).
Español: Una plaza de arquitecto/a, perteneciente a la Escala de Administración Especial, subescala Técnica, clase Técnicos Superiores, mediante concurso de méritos, en turno libre, subgrupo A1 (Personal Funcionario).
Valencià: Una plaça de tècnic/a superiors de Sistemes d'Informació, pertanyent a l'Escala d'Administració Especial, subescala Tècnica, classe tècnics Superiors, mitjançant concurs de mèrits, en torn lliure, subgrup A1 (Personal Funcionari).
Español: Una plaza de técnico/a Superior de Sistemas de Información, perteneciente a la Escala de Administración Especial, subescala Técnica, clase Técnicos Superiores, mediante concurso de méritos, en turno libre, subgrupo A1 (Personal Funcionario).
Valencià: Una plaça de tècnic/a superiors AFIC/Control Pressupostari i Gestió de les Despeses, pertanyent a l'Escala d'Administració Especial, subescala Tècnica, classe tècnics Superiors, mitjançant concurs de mèrits, en torn lliure, subgrup A1 (Personal Funcionari).
Español: Una plaza de técnico/a Superior AFIC/Control Presupuestario y Gestión del Gasto, perteneciente a la Escala de Administración Especial, subescala Técnica, clase Técnicos Superiores, mediante concurso de méritos, en turno libre, subgrupo A1 (Personal Funcionario).
Valencià: Una plaça d'enginyer/a tècnic/a Industrial, pertanyent a l'Escala Administració Especial, subescala Tècnica, classe tècnics Mitjans, mitjançant concurs de mèrits, en torn lliure, subgrup A2 (Personal Funcionari).
Español: Una plaza de ingeniero/a técnico industrial, perteneciente a la Escala Administración Especial, subescala Técnica, clase Técnicos Medios, mediante concurso de méritos, en turno libre, subgrupo A2 (Personal Funcionario).
Valencià: Una plaça d'enginyer/a tècnic/a d'Obres Públiques, pertanyent a l'Escala Administració Especial, subescala Tècnica, classe tècnics Mitjans, mitjançant concurs de mèrits, en torn lliure, subgrup A2 (Personal Funcionari).
Español: Una plaza de ingeniero/a técnico/a de Obras Públicas, perteneciente a la Escala Administración Especial, subescala Técnica, clase Técnicos Medios, mediante concurso de méritos, en turno libre, subgrupo A2 (Personal Funcionario).
Valencià: Una plaça de tècnic/a Informàtica, pertanyent a l'Escala Administració Especial, subescala Tècnica, classe tècnics Mitjans, mitjançant concurs de mèrits, en torn lliure, subgrup A2 (Personal Funcionari).
Español: Una plaza de técnico/a Informática, perteneciente a la Escala Administración Especial, subescala Técnica, clase Técnicos Medios, mediante concurso de méritos, en turno libre, subgrupo A2 (Personal Funcionario).
Valencià: Una plaça de tècnic/a auxiliar Il·luminació, So i Xarxes Socials, pertanyent a l'Escala Administració Especial, subescala Tècnica, classe tècnics auxiliars, mitjançant concurs de mèrits, en torn lliure, subgrup C1 (Personal Funcionari).
Español: Una plaza de técnico/a Auxiliar Iluminación, Sonido y Redes Sociales, perteneciente a la Escala Administración Especial, subescala Técnica, clase Técnicos Auxiliares, mediante concurso de méritos, en turno libre, subgrupo C1 (Personal Funcionario).