gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció Territorial de Sanitat de València va sol·licitar un increment de la línia de transferència T0025, que va ser aprovat mitjançant l'expedient de modificació pressupostària número 10.026/2024 (MCRED/2024/1000000389); no obstant això, continua sent insuficient per a atendre el pagament de totes les factures que ja han tingut entrada per registre i que suposen un increment per import de 2.340.830,95 euros.
Español: La Dirección Territorial de Sanidad de Valencia solicitó un incremento de la línea de transferencia T0025, que fue aprobado mediante el expediente de modificación presupuestaria número 10.026/2024 (MCRED/2024/1000000389), no obstante, sigue siendo insuficiente para atender el pago de todas las facturas que ya han tenido entrada por registro y que supone un incremento por importe de 2.340.830,95 euros.
Valencià: Si bé la transferència implica una minoració en crèdits d'operacions de capital per a finançar gasto corrent, considerant que es tracta de gasto destinat a la prestació de servicis públics fonamentals, com és garantir una educació de qualitat, arreplegats en l'article 15 de la LOFCA, esta s'ajusta al que es preveu en l'article 49 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública sector públic instrumental i subvencions, per ser-li aplicable l'excepció prevista en el seu apartat 1.c.
Español: Si bien la transferencia implica una minoración en créditos de operaciones de capital para financiar gasto corriente, considerando que se trata gasto destinado a la prestación de servicios públicos fundamentales, como es garantizar una educación de calidad, recogidos en el artículo 15 de la LOFCA, la misma se ajusta a lo previsto en el artículo 49 de la Ley 1/2015, de hacienda pública sector público instrumental y subvenciones, por serle de aplicación la excepción prevista en su apartado 1.c.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10516) RESOLUCIÓ de 8 d’octubre de 2024, del Vicerectorat d’Investigació, per la qual es convoca un procés selectiu per a la contractació de personal vinculat a la investigació d’aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10516) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2024, del Vicerrectorado de Investigación, por la que se convoca un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: Neuropsicologia i Neuro-imatge funcional / Didàctica de la matemàtica i Didàctica de les ciències experimentals.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Neuropsicología y Neuro-imagen funcional / Didáctica de la matemática y Didáctica de las ciencias experimentales.
Valencià: Perfil videojocs.
Español: Perfil videojuegos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9957 Data del DOGV : 15-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9957 Fecha DOGV : 15-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10516 CVE : DOGV-V-2024-10516 Data del document : 08-10-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reglament per a la contractació de personal investigador i personal tècnic o gestor de suport en tasques d’investigació i innovació de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern de 30 de març de 2023, RESOLC Primer* Convocar una oferta pública per a la realització d'un procés selectiu per la contractació de personal vinculat a la investigació (personal tecnòleg o gestor superior) en el marc dels projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: Neuropsicologia i Neuro-imatge Funcional / Grup de Didàctica de la Matemàtica i Didàctica de les Ciències Experimentals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10516 CVE : DOGV-C-2024-10516 Fecha del documento : 08-10-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento para la contratación de personal investigador y personal técnico o gestor de apoyo en tareas de investigación e innovación de la Universitat Jaume I, aprobado por el Consejo de Gobierno de 30 de marzo de 2023, RESUELVO Primero* Convocar una oferta pública para la realización de un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación (personal tecnólogo o gestor superior) en el marco de los proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Neuropsicología y Neuro-imagen Funcional / Grupo de Didáctica de la Matemática y Didáctica de las Ciencias Experimentales.
Valencià: Segon* Aprovar les bases que regeixen aquesta convocatòria, que consten en l’annex I, i acordar la seua publicació al Tauler d’Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), en convocatòries PI, amb codi 21702 i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Aprobar las bases que rigen esta convocatoria, que constan en el anexo I y acordar su publicación en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universidad Jaume I (TAO-UJI), en convocatorias PI, con código 21702 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9953, del 08-10-2024 (2024/9909) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 835, polígon 15, del terme municipal d’Atzeneta del Maestrat (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9953, del 08-10-2024 (2024/9909) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 835, polígono 15, del término municipal de Atzeneta del Maestrat (Castelló).
Valencià: Expedient: (3387918) 29/2024/AIA.
Español: Expediente: (3387918) 29/2024/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9953 Data del DOGV : 08-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9953 Fecha DOGV : 08-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9909 CVE : DOGV-V-2024-9909 Data del document : 11-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Atzeneta del Maestrat impacte ambiental «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3387918) 29/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9909 CVE : DOGV-C-2024-9909 Fecha del documento : 11-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Atzeneta del Maestrat impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3387918) 29/2024/AIA.
Valencià: Referència de l’òrgan substantiu: ASOSUB/2023/78/12.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2023/78/12.
Valencià: Localització: parcel·la 835, polígon 15, del terme municipal d’Atzeneta del Maestrat (Castelló).
Español: Localización: parcela 835, polígono 15, del término municipal de Atzaneta del Maestrat (Castellón).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Mitjançant l’escrit firmat amb data 26 de desembre de 2023 pel cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló va tindre entrada en este òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte (referència expedient ASOSUB/2023/78/12), a fi de ser sotmés al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 26 de diciembre de 2023 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto (referencia expediente ASOSUB/2023/78/12), al objeto de ser sometido al procedimiento de Evaluación Ambiental Simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Tal com s’establix en l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, este òrgan ambiental va realitzar consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En concret, amb data 26 de gener de 2024, es formula consulta a l'Ajuntament perquè, d'acord amb les seues competències, emeta informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius.
Español: En concreto en fecha 26 de enero de 2024, se formula consulta al Ayuntamiento para que, de acuerdo con sus competencias, informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos.
Valencià: Amb data 13 de febrer de 2024, l'ajuntament emet informe en el qual indica que segons el planejament aplicable (PGOU aprovat el 3 de desembre de 2022), la qualificació urbanística de la parcel·la és de sòl no urbanitzable, comú agropecuari, i sòl no urbanitzable protegit forestal, en la qual l'actuació es considera compatible.
Español: En fecha 13 de febrero de 2024 el ayuntamiento, emite informe en el que indica que según el planeamiento aplicable (PGOU aprobado el 3 de diciembre de 2022), la calificación urbanística de la parcela es de suelo no urbanizable, común agropecuario, y suelo no urbanizable protegido forestal, en la que la actuación se considera compatible.
Valencià: Indica que el projecte no hauria de causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores proposades en el document ambiental.
Español: Indica que el proyecto no debería causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras propuestas en el documento ambiental.
Valencià: Juntament amb l'informe s'adjunta el certificat de compliment de l'article 32 del Decret 58/2013, pel qual s'aprova el Pla d’acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Junto al informe se adjunta el certificado de cumplimiento del artículo 32 del Decreto 58/2013 por el que se aprueba el Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data 21 de març de 2024, es formula consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, com a organisme de conca, perquè d'acord amb les seues competències emeta informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius.
Español: En fecha 21 de marzo de 2024, se formula consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar como organismo de cuenca para que de acuerdo con sus competencias informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos.
Valencià: Amb data 22 d'abril, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet informe amb caràcter general, per a totes les avaluacions d'impacte ambiental de projectes de captacions d'aigües subterrànies de menys de 7.000 m3.
Español: En fecha 22 de abril la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe con carácter general, para todas las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de menos de 7000 m³.
Valencià: Se sol·licita la inclusió en la resolució ambiental de la condició de no poder iniciar-se les obres dels sondejos sense que abans s'obtinga la inscripció en el Registre d’Aigües de l'organisme de conca.
Español: Se solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición de no poder iniciarse las obras de los sondeos sin que previamente se obtenga la inscripción en el Registro de Aguas del organismo de cuenca.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és l'execució d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies a la parcel·la 835, del polígon 15, del terme municipal d’Atzeneta del Maestrat, per a ús domèstic (sense beure).
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 835 del polígono 15, del término municipal de Atzaneta del Maestrat para uso doméstico (sin bebida).
Valencià: La parcel·la on se situarà el sondeig té una superfície cadastral d’11.831m2.
Español: La parcela donde se va a ubicar el sondeo tiene una superficie catastral de 11.831m².
Valencià: S’estima que el volum anual requerit per al proveïment serà de 500 m3.
Español: Se estima que el volumen anual requerido para el abastecimiento será de 500 m³.
Valencià: Ateses les característiques dels materials que es preveu travessar en la perforació (calcàries i margues i gres situats damunt d'un nivell amb Cylindroporella, textulàrids, etc.
Español: Dadas las características de los materiales que se prevé atravesar en la perforación (calizas y margas y areniscas situadas encima de un nivel con Cylindroporella, Textuláridos, etc.
Valencià: El diàmetre de perforació serà de 280 mm, amb una profunditat prevista de 100 m.
Español: El diámetro de perforación será de 280 mm, con una profundidad prevista de 100 m.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, s'entubarà amb canonada de ferro acerat de 4 mm de gruix i 200 mm de diàmetre i s'equiparà amb una bomba submergida.
Español: Si el sondeo resulta positivo, se entubará con tubería de hierro acerado de 4mm de grosor y 200 mm de diámetro y se equipará con una bomba sumergida.
Valencià: L’espai anular comprés entre el terreny i l’entubament més extern del sondeig serà cimentat fins a la profunditat a la qual es va col·locar l'embocadura, amb la finalitat d'evitar contaminacions de l'aqüífer.
Español: El espacio anular comprendido entre el terreno y la entubación más externa del sondeo será cementado hasta la profundidad a la que se colocó el emboquille, con la finalidad de evitar contaminaciones del acuífero.
Valencià: Sobre la canonada d'eixida es col·locarà una tapa de tancament d'acer, amb la finalitat d'evitar qualsevol accés a l'interior del sondeig.
Español: Sobre la tubería de salida se colocará una tapa de cierre de acero, con el fin de evitar cualquier acceso al interior del sondeo.
Valencià: No es preveu l'execució d'una bassa de llots, per les característiques del sistema i la maquinària de perforació a emprar.
Español: No se contempla la ejecución de una balsa de lodos, por las características del sistema, y la maquinaria de perforación a emplear.
Valencià: No obstant això, amb la finalitat de minimitzar les possibles afeccions mediambientals es requerix la realització d'una bassa de llots amb capacitat suficient per a albergar els residus generats.
Español: No obstante, con el fin de minimizar las posibles afecciones medioambientales se requiere la realización de una balsa de lodos con capacidad suficiente para albergar los residuos generados.
Valencià: El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà de tres dies.
Español: El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de tres días.
Valencià: L’accés a l'emplaçament on s'executarà el projecte es realitzarà per camins existents, sense que siga necessari obrir nous accessos.
Español: El acceso al emplazamiento donde se ejecutará el proyecto se realizará por caminos existentes, sin que sea necesario abrir nuevos accesos.
Valencià: Ubicació del projecte El projecte es localitza a la parcel·la 835, del polígon 15, a la partida de les Foies (ref.
Español: Ubicación del proyecto El proyecto se localiza en la parcela 835 del polígono 15 en la partida de Foyes (ref.
Valencià: cadastral 12001A015006835000KO) del terme municipal d’Atzeneta del Maestrat, a la comarca de l’Alcalatén (Castelló).
Español: catastral 12001A015006835000KO) del término municipal de Atzaneta del Maestrat, en la comarca de L’Alcalatén, (Castellón).
Valencià: Les coordenades UTM (fus 30, dàtum ETRS89) del punt de perforació són: X = 740.205; Y = 4.454.043, i Z = 423 msnm.
Español: Las coordenadas UTM (Huso 30, Datum ETRS89) del punto de perforación son: X = 740.205, Y = 4.454.043, Z = 423 msnm.
Valencià: L’accés a la parcel·la es realitzarà des de camins veïnals que partixen des del sud-oest del municipi a 1 km aproximadament d’Atzeneta del Maestrat.
Español: El acceso a la parcela se realizará desde caminos vecinales que parten desde el Suroeste del Municipio a 1 km.
Valencià: Consultades les fonts cartogràfiques de la IDEV, es comprova que el sondeig se situa en zona rural comuna d'ús agrícola, a 29 m de terreny forestal, per la qual cosa es considera zona d'influència forestal (< 100 m), d'acord amb el que s'establix per l'article 57 la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: aproximadamente de Atzeneta del Maestrat Consultadas las fuentes cartográficas de la IDEV, se comprueba que el sondeo se ubica en zona rural común de uso agrícola, a 29 m de terreno forestal, por lo que se considera zona de influencia forestal (< 100 m), de acuerdo con lo establecido por el artículo 57 la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No existixen hàbitats d'interés prioritari a l'entorn de l'actuació que pogueren veure's afectats.
Español: No existen hábitats de interés prioritario en el entorno de la actuación que pudieran verse afectadas.
Valencià: La via pecuària més pròxima és la denominada assagador Central que es troba a uns 140 m sense que es preveja afecció a esta.
Español: La vía pecuaria más próxima es la denominada Vereda Central que se encuentra a unos 140 m sin que se prevea afección a la misma.
Valencià: D’acord amb la classificació del Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània denominada Maestrat Occidental amb codi número 080.191, amb un índex d'explotació baix, considerada en bon estat quantitatiu, químic i global.
Español: Atendiendo a la clasificación del Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Maestrazgo Occidental con código número 080.191, con un índice de explotación bajo, considerada en buen estado cuantitativo, químico y global.
Valencià: El promotor indica que no té constància de cap sondeig, llits d'aigües o barranc en les proximitats de la parcel·la on es realitzarà el projecte.
Español: El promotor indica que no tiene constancia de ningún sondeo, cauces de aguas, o barranco, en las proximidades de la parcela donde se realizará el proyecto.
Valencià: Atesa l'existència d'una zona forestal a la parcel·la a tan sols 29 m de la zona on es preveu la perforació, durant l'execució de les obres seran aplicable les mesures preventives establides per la normativa vigent en matèria de prevenció d'incendis forestals.
Español: Dada la existencia de una zona forestal en la parcela a tan solo 29 m de la zona donde se prevé la perforación, durante la ejecución de las obras serán de aplicación las medidas preventivas establecidas por la normativa vigente en materia de prevención de incendios forestales.
Valencià: S’evitarà la ubicació del parc de maquinària, instal·lacions auxiliars i apilaments de materials en zones d'arbratge, matoll o pasturatge.
Español: Se evitará la ubicación del parque de maquinaria, instalaciones auxiliares y acopios de materiales en zonas de arbolado, matorral o pastizal.
Valencià: Finalment, per a evitar o mitigar la generació de pols, es realitzaran regs periòdics amb aigua en els accessos i zones de treball.
Español: Finalmente, para evitar o mitigar la generación de polvo se realizarán riegos periódicos con agua en los accesos y zonas de trabajo.
Valencià: Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals resulta irrellevant en este tipus d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació i els seus additius (escumants).
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación y sus aditivos (espumantes).
Valencià: Ateses les característiques del projecte i del seu entorn pròxim, no és previsible que la seua execució tinga efectes apreciables sobre espais naturals protegits ni sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: Dadas las características del proyecto y de su entorno próximo, no es previsible que su ejecución tenga efectos apreciables sobre espacios naturales protegidos ni Red Natura 2000.
Valencià: No obstant això, estes afeccions es donaran en un curt espai de temps i en horari diürn pel que s'espera que siguen poc significatives.
Español: No obstante, estas afecciones se darán en un corto espacio de tiempo y en horario diurno por lo que se espera que sean poco significativas.
Valencià: Consultat el Pla hidrològic de conca del cicle 2022-2027, el recurs disponible de la massa d'aigua subterrània Maestrat Occidental és de 26,0 hm3/any.
Español: Consultado el Plan hidrológico de cuenca del ciclo 2022-2027, el recurso disponible de la masa de agua subterránea Maestrazgo Occidental, es de 26,0 hm³/año.
Valencià: De conformitat amb el Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d’aigües, no pot iniciar-se la construcció d'una obra hidràulica que comporte la concessió de nous usos de l'aigua sense que prèviament s'obtinga o es declare la corresponent concessió, autorització o reserva demanials (article 123).
Español: De conformidad con el Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas, no puede iniciarse la construcción de una obra hidráulica que comporte la concesión de nuevos usos del agua, sin que previamente se obtenga o declare la correspondiente concesión, autorización o reserva demaniales (artículo 123).