gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12595) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 5 de desembre de 2005, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, de reforma i de construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici 2006, determinades en la Resolució de 15 de març de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12595) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 5 de diciembre de 2005, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2006, determinadas en la Resolución de 15 de marzo de 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12595 CVE Data del document : 26-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda als discapacitats suport econòmic servei social equipament social ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 5 de desembre de 2005, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, de reforma i de construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici 2006, determinades en la Resolució de 15 de març de 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12595 CVE Fecha del documento : 26-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a los discapacitados apoyo económico servicio social equipamiento social ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 5 de diciembre de 2005, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2006, determinadas en la Resolución de 15 de marzo de 2006.
Valencià: [2006/12595] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Orde de 5 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.161, de data de 23 de desembre de 2005), ha regulat i ha convocat ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici 2006.
Español: [2006/12595] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 5 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.161, de fecha de 23 de diciembre de 2005), ha regulado y convocado ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2006.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre 2005), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat per Decret Legislatius de 26 de juny de 1991, es va procedir mitjançant Resolució de 15 de març de 2006, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.233, de 4 d'abril de 2006), a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 5 de desembre de 2005.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre de 2005), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante Resolución de 15 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.233 de 4 de abril de 2006), a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 5 de diciembre de 2005.
Valencià: Així mateix, mitjançant resolució de 17 de juliol de 2006 de la Conselleria de Benestar Social es van incrementar els crèdits que han de finançar estes ajudes.
Español: Asimismo, mediante resolución de 17 de julio de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social se procedió a incrementar los créditos que han de financiar estas ayudas.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benerstar Social (DOGV 4.543, de 14 de juliol de2003), resolc: Primer Modificar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'Orde de 5 de desembre de 2005, en la línia de subvenció que tot seguit s'indica: Denominació: ajudes per a projectes d'inversió.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV 4.543 de 14 de julio de2003), resuelvo: Primero Modificar la cuantía de los créditos destinados a financiar la Orden de 5 de diciembre de 2005, en la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Ayudas para Proyectos de Inversión.
Valencià: Increment de data 17/07/06: 1.650.373,67 €, Increment actual: 124.167,62 €, passant de 2.655.266,40 € a 2.779.434,02 €.
Español: Incremento de fecha 17/07/06: 1.650.373,67 €, Incremento actual: 124.167,62 €, pasando de 2.655.266,40 € a 2.779.434,02 €.
Valencià: Propis condicionats: 263.185,71 €.
Español: Propios condicionados: 263.185,71 €.
Valencià: Propis no condicionats: 485.413,83 €.
Español: Propios no condicionados: 485.413,83 €.
Valencià: Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 2.030.834,48 € Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 2.030.834,48 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10430) Informació pública de l'acord de reactivació i adaptació a la Llei 8/2003, de Cooperatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10430) Información pública del acuerdo de reactivación y adaptación a la Ley 8/2003, de Cooperativas.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10430 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Nuestra Señora del Carmen, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Nuestra Señora del Carmen, COOP V.
Valencià: [2006/10430] Informació pública de l'acord adoptat en l'assemblea general de la cooperativa, amb data 25 de març de 2006, de reactivació, aprovació de balanç i adaptació dels estatuts de la cooperativa a la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/10430] Información pública del acuerdo adoptado en la asamblea general de la cooperativa, con fecha 25 de marzo de 2006, de reactivación, aprobación de balance y adaptación de los estatutos de la cooperativa a la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El secretari: Vicente Navarro Barceló.
Español: El secretario: Vicente Navarro Barceló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7223) Concurs número 513/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7223) Concurso número 513/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7223 CVE Data del document : 08-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Concurs número 513/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7223 CVE Fecha del documento : 08-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Concurso número 513/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 513/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 513/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'equipament per a diversos servicis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de equipamiento para diversos servicios.
Valencià: - d) Lloc de lliurament: Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: - d) Lugar de entrega: Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant e) Plazo de entrega: un mes. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent disset mil cent catorze euros (117.114 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diecisiete mil ciento catorce euros (117.114 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1681) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual es convoquen, per a l'any 2006, ajudes a projectes específics d'investigació i formació en temes relacionats amb la cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1681) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, por la que se convocan, para el año 2006, ayudas a proyectos específicos de investigación y formación en temas relacionados con la cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5200 Data del DOGV : 16-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5200 Fecha DOGV : 16-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1681 CVE Data del document : 13-02-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * projecte d'investigació ajuda pública ajuda al desenvolupament universitat suport econòmic cooperació internacional cooperació científica RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual es convoquen, per a l'any 2006, ajudes a projectes específics d'investigació i formació en temes relacionats amb la cooperació internacional al desenvolupament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1681 CVE Fecha del documento : 13-02-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * proyecto de investigación ayuda pública ayuda al desarrollo universidad apoyo económico cooperación internacional cooperación científica RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, por la que se convocan, para el año 2006, ayudas a proyectos específicos de investigación y formación en temas relacionados con la cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: [2006/1681] D'acord amb el que establix el Decret 201/1997, d'1 de juliol, del Consell de la Generalitat, sobre regulació de les bases per a la cooperació internacional al desenvolupament i del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en via de desenvolupament.
Español: [2006/1681] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 201/1997, de 1 de julio, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el Decret 8/2004, de 3 de setembre, pel qual s'assignen a la Presidència de la Generalitat les competències en matèria de cooperació al desenvolupament, i fent ús de les atribucions delegades per la Resolució de 2 de novembre de 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.878, de 8.11.2004), en la consellera de Cooperació i Participació, resol: Primer Convocar ajudes a projectes d'investigació i formació en temes relacionats amb la Cooperació Internacional al Desenvolupament que duguen a terme universitats públiques i privades de la Comunitat Valenciana reconegudes legalment i que no tinguen ànim de lucre.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, por el que se asignan a la Presidencia de la Generalitat las competencias en materia de cooperación al desarrollo, y en uso de las atribuciones delegadas por la Resolución de 2 de noviembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV núm. 4.878, de 8.11.2004), en la consellera de Cooperación y Participación, resuelvo: Primero Convocar ayudas a proyectos de investigación y formación en temas relacionados con la Cooperación Internacional al Desarrollo que lleven a cabo Universidades Públicas y Privadas de la Comunidad Valenciana reconocidas legalmente y que carezcan de ánimo de lucro.
Valencià: Tercer Els projectes a executar per les entitats que s'acullen a la present convocatòria tindran lloc a la Comunitat Valenciana o en països en via de desenvolupament.
Español: Tercero Los proyectos a ejecutar por las entidades que se acojan a la presente convocatoria tendrán lugar en la Comunidad Valenciana o en países en vías de desarrollo.
Valencià: Quint Les ajudes concedides en virtut d'esta convocatòria seran sufragades a càrrec del capítol IV, línia de subvenció amb codi comptable T5008, Programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament, del Pressupost de la Generalitat per a 2006, fins a un import global màxim de 1.024.000 euros.
Español: Quinto Las ayudas concedidas en virtud de esta convocatoria serán sufragadas con cargo al capítulo IV, línea de subvención con código contable T5008, Programa 134.10 .Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ho ha dictat, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: La consellera de Cooperació i Participació (per delegació del president de la Generalitat mitjançant una Resolució de 2 de novembre de 2004), Gema Amor Pérez.
Español: La consellera de Cooperación y Participación (por delegación del Presidente de la Generalitat mediante Resolución de 2 de noviembre de 2004), Gema Amor Pérez.
Valencià: ANNEX I Bases per les quals es regula la convocatòria d'ajudes a projectes específics d'investigació i formació en temes relacionats amb la Cooperació Internacional al Desenvolupament Base 1.
Español: ANEXO I Bases por las que se regula la convocatoria de ayudas a proyectos específicos de investigación y formación en temas relacionados con la Cooperación Internacional al Desarrollo Base 1.
Valencià: Beneficiaris de les subvencions Podran accedir a les ajudes les universitats públiques i privades de la Comunitat Valenciana reconegudes legalment i que no tinguen ànim de lucre.
Español: Beneficiarios de las subvenciones Podrán acceder a las ayudas las Universidades Públicas y Privadas de la Comunidad Valenciana reconocidas legalmente y que carezcan de ánimo de lucro.
Valencià: Criteris prioritaris per a la selecció dels projectes En la present convocatòria es cofinançaran aquells projectes específics d'investigació o formació en temes relacionats amb la cooperació internacional al desenvolupament dirigits a la realització d'alguna o algunes de les accions següents: a) Impulsar la investigació sobre el concepte de desenvolupament, sobre els mitjans, les estratègies, els processos i polítiques de cooperació, per a aprofundir en les causes i en les conseqüències del model de desenvolupament actual i en els problemes que provoca.
Español: Criterios prioritarios para la selección de los proyectos En la presente convocatoria se cofinanciarán aquellos proyectos específicos de investigación o formación en temas relacionados con la cooperación internacional al desarrollo dirigidos a la realización de alguna o algunas de las siguientes acciones: a) Impulsar la investigación sobre el concepto de desarrollo, sobre los medios, las estrategias, los procesos y políticas de cooperación, para profundizar en las causas y en las consecuencias del modelo de desarrollo actual y en los problemas que provoca.
Valencià: b) Promoure la identificació i suport a centres d'investigació locals, a través de la dotació d'equipament i formació de recursos humans.
Español: b) Promover la identificación y apoyo a centros de investigación locales, a través de la dotación de equipamiento y formación de recursos humanos.
Valencià: c) La mobilitat del personal investigador entre el nord i el sud.
Español: c) La movilidad del personal investigador entre el Norte y el Sur.
Valencià: d) Fomentar la participació de professors, en cursos i seminaris que faciliten el coneixement de la realitat dels països en via de desenvolupament.
Español: d) Fomentar la participación de profesores, en cursos y seminarios que faciliten el conocimiento de la realidad de los países en vías de desarrollo.
Valencià: e) Promoure els agermanaments o programes bilaterals entre institucions investigadores dels països del sud, amb institucions investigadores de la Comunitat Valenciana.
Español: e) Promover los hermanamientos o programas bilaterales entre instituciones investigadoras de los países del Sur, con instituciones investigadoras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: f) Divulgar les investigacions i casos d'estudi, a fi de promoure la reflexió i informar de les experiències i bones pràctiques apreses, als agents implicats en la cooperació valenciana.
Español: f) Divulgar las investigaciones y casos de estudio, con el fin de promover la reflexión e informar de las experiencias y .buenas prácticas.
Valencià: g) La formació i investigació sobre el codesarrollo i l'avaluació de les experiències existents.
Español: g) La formación e investigación sobre el codesarrollo y la evaluación de las experiencias existentes.
Valencià: h) La formació de tots els agents de cooperació de la Comunitat Valenciana en la planificació, gestió i avaluació de projectes, inclosos els immigrants com a agents de codesarrollo.
Español: h) La formación de todos los agentes de cooperación de la Comunidad Valenciana en la planificación, gestión y evaluación de proyectos, incluidos los inmigrantes como agentes de codesarrollo.