gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8060, del 12-06-2017 (2017/4708) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1 administració general, complement de destinació 22, complement específic E035 amb destinació en el campus d'Elx- CEGECA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8060, del 12-06-2017 (2017/4708) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del Grupo A/C, subgrupo A2/C1 Administración General, complemento destino 22, complemento específico E035 con destino en el Campus de Elche.
Valencià: Referència 0676/17.
Español: Ref. 0676/17.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8060 Data del DOGV : 12-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8060 Fecha DOGV : 12-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4708 CVE Data del document : 15-05-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1 administració general, complement de destinació 22, complement específic E035 amb destinació en el campus d'Elx- CEGECA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4708 CVE Fecha del documento : 15-05-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del Grupo A/C, subgrupo A2/C1 Administración General, complemento destino 22, complemento específico E035 con destino en el Campus de Elche.
Valencià: [2017/4708] Trobant-se vacant el lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2017/4708] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ANNEX I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55146.
Español: ANEXO I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55146.
Valencià: Unitat: campus d'Elx.
Español: Unidad: campus de Elche.
Valencià: CEGECA Àrea funcional assimilada: Econòmica.
Español: Área funcional asimilada: Económica.
Valencià: Funcions: Les funcions generals establides per als grups A/C, subgrups A2/C1 (tècnic mitjà), en l'acord adoptat pel Consell de Govern reunit en data 27 de gener de 2015, pel qual s'aproven les funcions corresponents als llocs de treball de l'estructura vertical de la relació de llocs de treball del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, incloent-se en les mateixes les funcions de direcció i coordinació d'equips de treball.
Español: Funciones: Las funciones generales establecidas para los grupos A/C, subgrupos A2/C1 (técnicos medios), en Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno reunido en fecha 27 de enero de 2015, por el que se aprueban las funciones correspondientes a los puestos de trabajo de la estructura vertical que conforma la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, incluyéndose en las mismas las funciones de dirección y coordinación de equipos de trabajo.
Valencià: F55146, amb destinació al Campus d'Elx -CEGECA Execució i liquidació del pressupost: estructura orgànica, competències, fases, retenció.
Español: F55146 con destino en Campus de Elche-CEGECA Ejecución y liquidación del presupuesto: estructura orgánica, competencias, fases, retención.
Valencià: Normes especials de tramitació de despeses. 2.
Español: Normas especiales de tramitación de gastos. 2.
Valencià: El tractament de les factures internes i externes emeses per la UMH.
Español: El tratamiento de las facturas internas y externas emitidas por la UMH.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8109, del 21-08-2017 (2017/7096) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juliol de 2017, de la interventora general, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals de 2016, de l'Administració de la Generalitat i dels organismes autònoms SERVEF, INVASSAT i IVAT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8109, del 21-08-2017 (2017/7096) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de julio de 2017, de la interventora general, por la que se hace público el resumen de las cuentas anuales de 2016, de la Administración de la Generalitat y de los organismos autónomos SERVEF, INVASSAT e IVAT.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8109 Data del DOGV : 21-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8109 Fecha DOGV : 21-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7096 CVE Data del document : 28-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juliol de 2017, de la interventora general, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals de 2016, de l'Administració de la Generalitat i dels organismes autònoms SERVEF, INVASSAT i IVAT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7096 CVE Fecha del documento : 28-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de julio de 2017, de la interventora general, por la que se hace público el resumen de las cuentas anuales de 2016, de la Administración de la Generalitat y de los organismos autónomos SERVEF, INVASSAT e IVAT.
Valencià: València, 28 de juliol de 2017 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de julio de 2017 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7954, del 10-01-2017 (2016/10759) Notificació de la sentència dictada en el procediment del judici verbal 302/2012 ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7954 Data del DOGV : 10-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7954, del 10-01-2017 (2016/10759) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento del juicio verbal 302/2012 ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7954 Fecha DOGV : 10-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10759 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment del judici verbal 302/2012 [2016/10759] En aquest procediment de judici verbal 302/2012 seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Daniela Boboc, s'ha dictat la sentència número 102/2012, de data 25 de setembre de 2012, que té un apartat que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Palau Jericó, en nom i representació de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, i condemne Daniela Boboc a pagar la quantitat de 4.148,40 euros més els interessos pactats que es produïsquen fins a fer-ne el pagament complet del principal que es deu, tal com es disposa en el fonament de dret quart d'aquesta resolució i costes.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento del juicio verbal 302/2012 [2016/10759] En el presente procedimiento juicio verbal 302/2012 seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Daniela Boboc, se ha dictado la Sentencia número 102/2012, de fecha 25 de septiembre de 2012, uno de cuyos apartados es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimando la demanda interpuesta por la procuradora Palau Jericó, en nombre y representación de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, debo condenar y condeno a Daniela Boboc al pago de la cantidad de 4.148,40 euros más los intereses pactados que se devenguen hasta el completo pago del principal adeudado, tal y como se dispone en el fundamento de derecho cuarto de la presente resolución y costas.
Valencià: El recurs cal interposar-lo a través d'un escrit presentat en aquest jutjat dins del termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, en què s'exposaran les al·legacions en què es fonamenta la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: Nules, 9 de setembre de 2016.
Español: Nules, 9 de septiembre de 2016.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Cristina Bárbara Mosquera Ordóñez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Cristina Bárbara Mosquera Ordóñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8060, del 12-06-2017 (2017/4786) Licitació número CNMY17/1B1A/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8060, del 12-06-2017 (2017/4786) Licitación número CNMY17/1B1A/13.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8060 Data del DOGV : 12-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8060 Fecha DOGV : 12-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4786 CVE Data del document : 30-05-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY17/1B1A/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4786 CVE Fecha del documento : 30-05-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY17/1B1A/13.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Servei Valencià d'Ocupació i Formació. 1) Dependència: Servei de Contractació i Gestió Administrativa i Patrimonial. 2) Domicili: avinguda de Navarro Reverter, número 2, setena planta. 3) Localitat i codi postal: València 46004. 4) Telèfon: 961 971 327 / 96 197 10 48. 5) Fax: 961 971 089. 6) Correu electrònic: contratacion_servef@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil de contractant: https://contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres laborables, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: Servicio Valenciano de Empleo y Formación. 1) Dependencia: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa y Patrimonial. 2) Domicilio: avenida Navarro Reverter número 2, séptima planta. 3) Localidad y código postal: Valencia 46004. 4) Teléfono: 961 971 327 / 96 197 10 48. 5) Fax: 961 971 089. 6) Correo electrónico: contratacion_servef@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil de contratante: https://contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes laborables, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/1B1A/13.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/1B1A/13.
Valencià: c) Divisió per lots i número Lot 1: Sistemes CSF, Alacant; lot 2: Sistemes CIPF, Benicarló; lot 3: Sistemes CSF, Castelló; lot 4: Sistemes CRNFP, Paterna; lot 5: Oracle CSF, Alacant; lot 6: Oracle CIPFP, Benicarló; lot 7: Oracle CSF, Castelló; lot 8: Oracle CRNFP, Paterna; lot 9: VMWARE-EMC Company CRNFP, Paterna; lot 10: Cysco Systems CSF, Alacant; lot 11: Cysco Systems CRNFP, Paterna; lot 12: Projectes CRNFP, Paterna; lot 13: Cloudera Big Data CRNFP, Paterna.
Español: c) División por lotes y número Lote 1: Sistemas CSF, Alicante; lote 2: Sistemas CIPF Benicarló; lote 3: Sistemas CSF, Castellón; lote 4: Sistemas CRNFP, Paterna; lote 5: Oracle CSF, Alicante; lote 6: Oracle CIPFP, Benicarló; lote 7: Oracle CSF Castellón; lote 8: Oracle CRNFP, Paterna; lote 9: VMWARE-EMC Company CRNFP, Paterna; lote 10: Cysco Systems CSF, Alicante; lote 11: Cysco Systems CRNFP, Paterna; lote 12: Proyectos CRNFP, Paterna; lote 13: Cloudera Big Data CRNFP, Paterna.
Valencià: d) Termini d'execució: el termini d'execució s'iniciarà l'endemà de la formalització del contracte i finalitzarà amb la total impartició de l'últim curs de cada lot, la celebració de la classe magistral (màster class), la presentació de la memòria de resultats i les proves de certificació de cada un dels lots.
Español: d) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución se iniciará al día siguiente de la formalización del contrato y finalizará con la total impartición del último curso de cada lote, la celebración de la clase magistral (master class), la presentación de la memoria de resultados y las pruebas de certificación de cada uno de los lotes.
Valencià: e) Lloc d'execució: la prestació d'aquest contracte es realitzarà en els centres SERVEF de Formació que s'indiquen a continuació: CSF Alacant, siti en c.
Español: e) Lugar de ejecución: la prestación del presente contrato se realizará en los centros SERVEF de Formación que se indican a continuación: CSF Alicante, sito en c.
Valencià: Fernando Madroñal, núm. 50 baix, Alacant (lots 1, 5 i 10) CIPFP Benicarló, siti en Av.
Español: Fernando Madroñal, núm. 50 bajo, Alicante (lotes 1, 5 y 10).
Valencià: de les Corts Valencianes, núm. 2, Benicarló, Castelló (lots 2 i 6).
Español: de las Cortes Valencianas, núm. 2, Benicarló, Castellón (lotes 2 y 6).
Valencià: CSF Castelló, siti en c.
Español: CSF Castellón, sito en c.
Valencià: Venècia, núm. 35, Castelló (lots 3 i 7).
Español: Venecia, núm. 35, Castellón (lotes 3 y 7).
Valencià: CRNFP Paterna, siti en c.
Español: CRNFP Paterna, sito en c.
Valencià: Ciutat de Ferrol, s/n, Paterna, València (lots 4, 8, 9, 11, 12 i 13).
Español: Ciudad de Ferrol, s/n, Paterna, Valencia (lotes 4, 8, 9, 11, 12 y 13).
Valencià: c) Finançament: aquest contracte és susceptible de ser cofinançat en el marc del Programa operatiu regional del fons social europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a través de l'eix prioritari 1, Foment de l'ocupació sostenible i de qualitat i de la mobilitat laboral; objectiu temàtic 8, Promoure la sostenibilitat i la qualitat en l'ocupació i afavorir la mobilitat laboral; prioritat d'inversió 8.1, L'accés a l'ocupació per part dels demandants d'ocupació i de les persones inactives, inclosos els desempleats de llarga duració i les persones allunyades del mercat laboral, així com les iniciatives d'ocupació locals i el foment de la mobilitat laboral; objectiu específic 8.1.2, Millorar l'ocupabilitat especialment de les persones desempleades i/o demandants d'ocupació, a través de l'adquisició i/o actualització de competències professionals.
Español: c) Financiación: el presente contrato es susceptible de ser cofinanciado en el marco del Programa operativo regional del fondo social europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a través del eje prioritario 1, Fomento del empleo sostenible y de calidad y de la movilidad laboral; objetivo temático 8, Promover la sostenibilidad y la calidad en el empleo y favorecer la movilidad laboral; prioridad de inversión 8.1, El acceso al empleo por parte de los demandantes de empleo y de la personas inactivas, incluidos los desempleados de larga duración y las personas alejadas del mercado laboral, así como las iniciativas de empleo locales y el fomento de la movilidad laboral; objetivo específico 8.1.2, Mejorar la empleabilidad especialmente de las personas desempleadas y/o demandantes de empleo, a través de la adquisición y/o actualización de competencias profesionales.
Valencià: Almenys, en un dels anys, l'import anual de volum de negocis haurà de ser, com a mínim, el requerit en la clàusula 9 del plec de clàusules administratives particulars (PCAP), en funció del lot o lots a què es licite.
Español: Al menos, en uno de los años, el importe anual de volumen de negocios deberá ser, como mínimo, el requerido en la cláusula 9 del pliego de cláusulas administrativas particulares (PCAP), en función del lote o lotes a los que se licite.
Valencià: Solvència tècnica i professional: A) Treballs realitzats per l'empresa en els últims cinc anys relacionats amb el lot/s que abasten l'any de major execució del dit període els imports establits en la clàusula 9 del PCAP, en funció del lot o lots a què es licite.
Español: Solvencia técnica y profesional: A) Trabajos realizados por la empresa en los últimos cinco años relacionados con el lote/s que alcancen en el año de mayor ejecución de dicho periodo los importes establecidos en la cláusula 9 del PCAP, en función del lote o lotes a los que se licite.
Valencià: B) Titulacions acadèmiques i professionals del personal responsable de la impartició dels cursos establides para cada un dels lots en la clàusula 9 del PCAP.
Español: B) Titulaciones académicas y profesionales del personal responsable de la impartición de los cursos establecidas para cada uno de los lotes en la cláusula 9 del PCAP.
Valencià: C) Habilitació professional en matèria de formació oficial en sistemes operatius establides para cada un dels lots en la clàusula 9 del PCAP.
Español: C) Habilitación profesional en materia de formación oficial en sistemas operativos establecidas para cada uno de los lotes en la cláusula 9 del PCAP.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 3 de juliol de 2017, fins a les 15.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 3 de julio de 2017, hasta las 15.00 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació: Servei Valencià d'Ocupació i Formació. 1) Dependència: les ofertes únicament podran presentar-se en el Registre General del SERVEF, sense perjuí de la possibilitat d'acollir-se al que disposa l'article 80.4 del Reglament general de la Llei de contractes de les administracions públiques, relatiu a l'enviament de la documentació per correu. 2) Domicili: avinguda Navarro Reverter, número 2. 3) Localitat i codi postal: València 46004.
Español: c) Lugar de presentación: Servicio Valenciano de Empleo y Formación. 1) Dependencia: las ofertas únicamente podrán presentarse en el Registro General del SERVEF, sin perjuicio de la posibilidad de acogerse a lo dispuesto en el artículo 80.4 del Reglamento general de la Ley de contratos de las administraciones públicas, relativo al envío de la documentación por correo. 2) Domicilio: avenida Navarro Reverter, número 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46004.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 15 dies, comptats des de l'endemà de l'obertura de les proposicions.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: quince días, contados desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones.
Valencià: d) Data i hora: l'acte públic d'obertura dels sobres 2 tindrà lloc el dia 14 de juliol de 2017 a les 09.30 hores. 10.
Español: d) Fecha y hora: el acto público de apertura de los sobres 2 tendrá lugar el día 14 de julio de 2017 a las 09.30 horas. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4068) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1364/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4068) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1364/2012.