gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3296 CVE Data del document : 28-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte administratiu Anunci d'arrendament d'immoble per a la ubicació provisional del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana mentre es realitzen les obres d'adequació de l'actual seu als efectes del que preveu l'article 49.2, últim paràgraf, de la Llei 14/2003, de patrimoni de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3296 CVE Fecha del documento : 28-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato administrativo Anuncio de arrendamiento de inmueble para la ubicación provisional del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana mientras se realizan las obras de adecuación de la actual sede a los efectos de lo previsto en el artículo 49.2, último párrafo, de la Ley 14/2003, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: [2018/3296] La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques està interessada a arrendar, de conformitat amb el que disposa la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, un immoble per a la ubicació provisional del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana mentre es realitzen les obres d'adequació de l'actual seu, Requisits de l'immoble Situació El local haurà d'estar a València, en un lloc cèntric i ben comunicat per transport públic.
Español: [2018/3296] La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas está interesada, en arrendar, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, un inmueble para la ubicación provisional del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana mientras se realizan las obras de adecuación de la actual sede, Requisitos del inmueble Situación El local deberá estar en Valencia, en un sitio céntrico y bien comunicado por transporte público.
Valencià: Ubicació En un edifici exclusiu per a aquest ús per a evitar interferències funcionals i de seguretat.
Español: Ubicación En un edificio exclusivo para este uso para evitar interferencias funcionales y de seguridad.
Valencià: Superfície en metres quadrats Aproximadament 3000 m².
Español: Superficie en metros cuadrados Aproximadamente 3000 m².
Valencià: Accessos Haurà de comptar amb accés exclusiu i directe des de la via pública.
Español: Accesos Deberá contar con acceso exclusivo y directo desde la vía pública.
Valencià: Entorn Urbà, consolidat i amb espais urbans immediats amplis apropiats per a aquest tipus d'edificis públics.
Español: Entorno Urbano, consolidado y con espacios urbanos inmediatos amplios apropiados para este tipo de edificios públicos.
Valencià: Viabilitat d'ús Ús administratiu per a seu judicial.
Español: Viabilidad de uso Uso administrativo para sede judicial.
Valencià: Serveis urbanístics A peu de parcel·la, amb connexió a xarxa de subministrament d'energia elèctrica, xarxa d'abastiment d'aigua i de sanejament.
Español: Servicios urbanísticos A pie de parcela, con conexión a red de suministro de energía eléctrica, red de abastecimiento de agua y de saneamiento.
Valencià: Estat de conservació L'estat general d'acabats de l'edifici ha de ser bo i així mateix les instal·lacions tindran un funcionament correcte, tant les de sanejament, llanterneria i electricitat, com les de climatització, ventilació i il·luminació.
Español: Estado de conservación El estado general de acabados del edificio debe ser bueno y asimismo las instalaciones tendrán un correcto funcionamiento, tanto las de saneamiento, fontanería y electricidad, como las de climatización, ventilación e iluminación.
Valencià: Haurà de tindre una distribució d'espais fàcilment adaptable a les necessitats dels òrgans judicials per a reduir cost d'obres d'adequació i temps per a realitzar el trasllat.
Español: Deberá tener una distribución de espacios fácilmente adaptable a las necesidades de los órganos judiciales para reducir coste de obras de adecuación y tiempos para realizar el traslado.
Valencià: Tipologia Edificació amb alt grau d'il·luminació i ventilació natural.
Español: Tipología Edificación con alto grado de iluminación y ventilación natural.
Valencià: Servei de Personal i Gestió Administrativa Domicili C/ de la Democràcia, núm. 77.
Español: Servicio de Personal y Gestión Administrativa Domicilio C/ De la Democracia, núm. 77.
Valencià: Ciutat Administrativa 9 de octubre, Torre 4 Telèfon 961209104 / 961209142 Adreça electrònica srrhh_gadva@gva.es Termini per a realitzar propostes 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 4 Teléfono 961209104 / 961209142 Correo electrónico srrhh_gadva@gva.es Plazo para realizar propuestas 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7430) CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria per a la participació en el Pla internacional de promoció Feder Misión Filipinas Taiwán (27.10.2018 - 04.11.2018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7430) CORRECCIÓN de errores de la convocatoria para la participación en el Plan internacional de promoción Feder Misión Filipinas Taiwán (27.10.2018 - 04.11.2018).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8348 Data del DOGV : 27-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8348 Fecha DOGV : 27-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7430 CVE Data del document : 23-07-2018 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria per a la participació en el Pla internacional de promoció Feder Misión Filipinas Taiwán (27.10.2018 - 04.11.2018).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7430 CVE Fecha del documento : 23-07-2018 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castellón Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la convocatoria para la participación en el Plan internacional de promoción Feder Misión Filipinas Taiwán (27.10.2018 - 04.11.2018).
Valencià: [2018/7430] S'han advertit errors en la publicació esmentada (DOGV 8344, 23.07.2018), i per aquest motiu s'efectuen les rectificacions següents: En el sumari, On diu: «(17.10.2018 - 04.11.2018)»; Ha de dir: «(27.10.2018 - 04.11.2018)».
Español: [2018/7430] Advertidos errores en la publicación citada (DOGV 8344, 23.07.2018), se efectúan las rectificaciones siguientes: En el sumario, Donde dice: «(17.10.2018 - 04.11.2018)»; Debe decir: «(27.10.2018 - 04.11.2018)».
Valencià: En el punt cinqué, Termini de presentació de sol·licituds, On diu: «El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri, després de la publicació d'aquest anunci, el dia 20 de juliol de 2018 a les 11.00 hores»; Ha de dir: «El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri, després de la publicació d'aquest anunci, el dia 1 d'agost de 2018, a les 08.30 hores».
Español: En el punto quinto, Plazo de presentación de solicitudes, Donde dice: «El plazo para la presentación de solicitudes se abre, tras la publicación de este anuncio, el día 20 de julio de 2018 a las 11.00 horas»; Debe decir: «El plazo para la presentación de solicitudes se abre, tras la publicación de este anuncio, el día 1 de agosto de 2018, a las 08.30 horas».
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de juliol de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 23 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3926) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2018, del sotssecretari, per la qual ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 2/000095/2018-TE a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i se citen a termini les persones que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3926) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2018, del subsecretario, por la que ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 2/000095/2018-TE a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan comparecer en autos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3926 CVE Data del document : 18-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2018, del sotssecretari, per la qual ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 2/000095/2018-TE a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i se citen a termini les persones que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3926 CVE Fecha del documento : 18-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2018, del subsecretario, por la que ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 2/000095/2018-TE a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan comparecer en autos.
Valencià: [2018/3926] L'entitat Ribera Salud II, Unió Temporal d'Empreses, Llei 18/1982, ha interposat un recurs contenciós administratiu contra el Decret 22/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual es regulen els efectes de l'extinció del contracte de gestió de servei públic per concessió del Departament de Salut de la Ribera, en matèria de personal.
Español: [2018/3926] La entidad Ribera Salud II, Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra el Decreto 22/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que se regulan los efectos de la extinción del contrato de gestión de servicio público por concesión del Departamento de Salud de la Ribera, en materia de personal.
Valencià: El recurs interposat es tramita en la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb el número de procediment ordinari 2/000095/2018-TE, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: El recurso interpuesto se tramita en la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, con el número de procedimiento ordinario 2/000095/2018-TE, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: Per tant, en compliment del que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc enviar l'expedient administratiu objecte del recurs, acompanyat d'un índex dels documents que conté, a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Por tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción de lo contencioso-administrativo, resuelvo enviar el expediente administrativo objeto del recurso, acompañado de un índice de los documentos que contiene, a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix s'acorda l'enviament de la present resolució per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal de notificar-la a les persones que pogueren resultar afectades per la interposició de l'esmentat recurs contenciós administratiu, i citar-les perquè, si és el cas, puguen personar-se en les actuacions judicials en el termini de nou dies si els convé segons dret.
Español: Asimismo se acuerda el envío de la presente resolución a publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del citado recurso contencioso administrativo, y emplazarles para que, en su caso, puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/11185) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2017, del director de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), de la convocatòria d'assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica en els centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana, per a desenvolupar durant el curs acadèmic 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/11185) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2017, del director del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), de la convocatoria de asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica en los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana, para desarrollar durante el curso académico 2017-2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8203 Data del DOGV : 02-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8203 Fecha DOGV : 02-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11185 CVE Data del document : 21-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2017, del director de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), de la convocatòria d'assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica en els centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana, per a desenvolupar durant el curs acadèmic 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11185 CVE Fecha del documento : 21-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2017, del director del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), de la convocatoria de asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica en los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana, para desarrollar durante el curso académico 2017-2018.
Valencià: [2017/11185] Per mitjà de la Resolució de 2 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van convocar assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica en els centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana, per a desenvolupar durant el curs acadèmic 2017-2018 (DOGV 8074, 30 de juny).
Español: [2017/11185] Mediante la Resolución de 2 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocaron asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica en los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana, para desarrollar durante el curso académico 2017-2018 (DOGV 8074, 30 de junio).
Valencià: Comprovada la documentació presentada, una vegada transcorregut el termini i obrant en poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, es va constituir, el 25 d'octubre de 2017, la comissió prevista en el resolc seté de la resolució esmentada en el paràgraf anterior, la qual ha valorat les propostes presentades pels centres superiors d'ensenyaments artístics adscrits a l'ISEACV, i ha emés un informe en què es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: Comprobada la documentación presentada, una vez transcurrido el plazo y obrando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó, el 25 de octubre de 2017, la comisión prevista en el resuelvo séptimo de la resolución mencionada en el párrafo anterior, la cual ha valorado las propuestas presentadas por los centros superiores de enseñanzas artísticas adscritos al ISEACV, y ha emitido un informe en que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: L'òrgan instructor del procediment, en vista de l'informe de l'òrgan col·legiat, el 20 de novembre de 2017 eleva la proposta de resolució de concessió al director de l'ISEACV perquè la signe, per la qual cosa, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'acord amb el resolc deu de la citada Resolució de 2 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir les assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica als centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex d'aquesta resolució, per l'import que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran a càrrec del capítol II, del programa pressupostari 422.80, del pressupost de la Generalitat de l'any 2017.
Español: El órgano instructor del procedimiento, en vista del informe del órgano colegiado, el 20 de noviembre de 2017, eleva la propuesta de resolución de concesión al director del ISEACV para su firma, por lo que, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de conformidad con el resuelvo diez de la citada Resolución de 2 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder las asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica a los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana que figuran en la anexo de esta resolución, por el importe que se indica en cada caso, las cuales se abonarán a cargo del capítulo II, del programa presupuestario 422.80, del presupuesto de la Generalitat del año 2017.
Valencià: Segon El pagament d'aquestes assignacions es realitzarà als centres beneficiaris d'acord amb el que preveu el resolc onze de la Resolució de 2 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Segundo El pago de estas asignaciones se realizará a los centros beneficiarios conforme a lo previsto en el resuelvo once de la Resolución de 2 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.