gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4598) ACORD de 12 de juny de 2020, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit del capítol 7 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, al capítol 6 del programa 421.90, Innovació tecnològica educativa, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 3.895.000,00 euros (exp. 06.014/20-066).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4598) ACUERDO de 12 de junio de 2020, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito del capítulo 7 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, al capítulo 6 del programa 421.90, Innovación tecnológica educativa, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 3.895.000,00 euros (exp. 06.014/20-066).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4598 CVE Data del document : 12-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 12 de juny de 2020, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit del capítol 7 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, al capítol 6 del programa 421.90, Innovació tecnològica educativa, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 3.895.000,00 euros (exp. 06.014/20-066).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4598 CVE Fecha del documento : 12-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 12 de junio de 2020, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito del capítulo 7 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, al capítulo 6 del programa 421.90, Innovación tecnológica educativa, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 3.895.000,00 euros (exp. 06.014/20-066).
Valencià: [2020/4598] El Reial decret 463/2020, ha disposat la suspensió de l'activitat educativa presencial en tots els centres i etapes, cicles, graus, cursos i nivells d'ensenyament recollits en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, així com qualsevol altra activitat educativa o de formació impartida en centres públics o privats.
Español: [2020/4598] El Real decreto 463/2020, ha dispuesto la suspensión de la actividad educativa presencial en todos los centros y etapas, ciclos, grados, cursos y niveles de enseñanza recogidos en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, así como cualquier otra actividad educativa o de formación impartida en centros públicos o privados.
Valencià: Així mateix, durant aquest període s'ha establit el manteniment de les activitats educatives a través de les modalitats a distància i en línia, sempre que resulte possible.
Español: Así mismo, durante este periodo se ha establecido el mantenimiento de las actividades educativas a través de las modalidades a distancia y en línea, siempre que resulte posible.
Valencià: En conseqüència, la Generalitat va disposar una sèrie de recursos per a l'educació a distància a través del denominat Pla MULAN, consistent en un pla de docència digital dissenyat per a impartir, de manera no presencial, les assignatures i materials en totes les etapes educatives a través de diverses eines digitals.
Español: En consecuencia, la Generalitat dispuso una serie de recursos para la educación a distancia a través del denominado Plan MULAN, consistente en un plan de docencia digital diseñado para impartir, de manera no presencial, las asignaturas y materiales en todas las etapas educativas a través de varias herramientas digitales.
Valencià: A més, s'està treballant intensament per a adaptar-lo al curs 2020/2021, així com per a garantir amb aquest una docència en línia de qualitat i sense interrupcions.
Español: Además, se está trabajando intensamente para adaptarlo en el curso 2020/2021, así como para garantizar a través de él una docencia en linea de calidad y sin interrupciones.
Valencià: En aquest sentit, des de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ja s'ha dut a terme la compra d'una remesa inicial de tauletes tàctils.
Español: En este sentido, desde la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ya se ha llevado a cabo la compra de una remesa inicial de tablets.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport manifesta la necessitat d'ampliar aquesta iniciativa i de proveir de dispositius amb connectivitat les famílies amb menys recursos, que no disposen dels mitjans tecnològics adequats, perquè puguen accedir a l'educació a distància durant el període en què persistisquen alteracions en l'activitat lectiva presencial.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte manifiesta la necesidad de ampliar esta iniciativa y de proveer de dispositivos con conectividad a las familias con menos recursos, que no disponen de los medios tecnológicos adecuados, para que puedan acceder a la educación a distancia durante el periodo en que persistan alteraciones en la actividad lectiva presencial.
Valencià: Per a això, estima necessària l'adquisició urgent de quinze mil tauletes tàctils més amb connectivitat a internet per a ser posteriorment posades a la disposició dels centres educatius, mitjançant l'increment del capítol 6 del programa 421.90, Innovació tecnològica educativa, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 3.895.000,00 euros.
Español: Para lo cual, estima necesaria la adquisición urgente de quince mil tablets más con conectividad a internet para ser posteriormente puestas a disposición de los centros educativos, mediante el incremento del capítulo 6 del programa 421.90, Innovación tecnológica educativa, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 3.895.000,00 euros.
Valencià: Per al finançament es planteja la transferència de disponibilitats existents en les línies de transferència T8253, «Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives educació primària», i T8254, «Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives educació secundària» del capítol 7 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament secundari, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 3.000.000,00 d'euros i 895.000,00 euros, respectivament.
Español: Para su financiación se plantea la transferencia de disponibilidades existentes en las líneas de transferencia T8253 «Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas educación primaria», y T8254, «Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas educación secundaria», del capítulo 7 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 3.000.000,00 de euros y 895.000,00 euros, respectivamente.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 1.4 del Decret llei 4/2020, de 17 d'abril, del Consell, i en els articles 21 i 23 de la Llei 10/2019, de 27 de febrer, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 12 de juny de 2020, ACORDA Primer Autoritzar una minoració en les línies de transferència i pels imports que es detallen a continuació: Segon Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.02.01.422.20.7 3.000.000,00 09.02.01.422.30.7 895.000,00 Total minoracions 3.895.000,00 Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.02.03.421.90.6 per import de 3.895.000,00 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 1.4 del Decreto ley 4/2020, de 17 de abril, del Consell, y en los artículos 21 y 23 de la Ley 10/2019, de 27 de febrero, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de junio de 2020, ACUERDA Primero Autorizar una minoración en las líneas de transferencia y por los importes que se detallan a continuación: Segundo Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.7 3.000.000,00 09.02.01.422.30.7 895.000,00 Total minoraciones 3.895.000,00 Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 06.02.03.421.90.6 por importe de 3.895.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10675) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 122/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10675) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 122/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10675 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 122/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 122/2019.
Valencià: [2019/10675] En aquest procediment ordinari número 122/2019, seguit a instàncies de Coca Cola European Partners Iberia, SLU, contra l'administrador concursal Vicente Or Peris i l'administrador concursal Axel Ballester Verdoy, s'ha dictat la sentència de 4 de novembre de 2019, número 151/2019, que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Carmen Valverde Martín en nom i representació de Coca Cola European Partners Iberia, SLU, i, en conseqüència, condemne Vicente Or Peris i Axel Ballester Verdoy a abonar a l'actor solidàriament amb la mercantil Producciones Ballester, SL, la quantitat de 7.988,68 euros més els interessos i les costes tant d'aquest procediment com del procediment ordinari número 476/2018 i el posterior d'execució (499/2019) del Jutjat de Primera Instància número 10 de Castelló.
Español: [2019/10675] En el presente procedimiento ordinario número 122/2019 seguido a instancia de Coca Cola European Partners Iberia, SLU, frente a administrador concursal Vicente Or Peris y administrador concursal Axel Ballester Verdoy, se ha dictado sentencia de fecha 4 de noviembre 2019, número 151/2019, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Carmen Valverde Martín en nombre y representación de Coca Cola European Partners Iberia, SLU, y en su consecuencia, condenar a Vicente Or Peris y Axel Ballester Verdoy a abonar al actor solidariamente junto con la mercantil Producciones Ballester, SL, la cantidad de 7.98868 euros junto los intereses y costas tanto del presente procedimiento como del procedimiento ordinario número 476/2018 y el posterior de ejecución (499/2019) del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Castellón.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'ha de presentar davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación a interponer ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Per a interposar el recurs, i excepte dret d'assistència jurídica gratuïta o exempció legal, tota part recurrent haurà d'haver consignat prèviament, en el compte de depòsits i consignacions, un depòsit de 50 euros (disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, segons la redacció de la Llei orgànica 1/2009, de 3 novembre).
Español: Para interponer el recurso, y salvo derecho de asistencia jurídica gratuita o exención legal, toda parte recurrente deberá haber consignado previamente, en la cuenta de depósitos y consignaciones, un depósito de 50 euros (disposición adicional 15ª de la Ley orgánica del poder judicial, según redacción por Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir un certificat literal per a incorporar-lo a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá certificación literal para incorporarla a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador de l'administrador concursal, Vicente Or Peris, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose el administrador concursal Vicente Or Peris, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de novembre de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 6 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8885, del 18-08-2020 (2020/6464) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2018-Illa 220 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8885, del 18-08-2020 (2020/6464) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2018-Manzana 220 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8885 Data del DOGV : 18-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8885 Fecha DOGV : 18-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6464 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2018-Illa 220 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6464 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2018-Manzana 220 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2020/6464] Mitjançant aquest anunci es publica la Resolució d'Alcaldia amb número 2020-0365 de data 11 de febrer de 2020: «Antecedents de fet Vista la modificació puntual 1/2018 del Pla general d'ordenació urbana de Nules: 1/2018-Illa 220», que va ser presentada per D.V.C.S.
Español: [2020/6464] Mediante este anuncio se publica la Resolución de Alcaldía con número 2020-0365 de fecha 11 de febrero de 2020: «Antecedentes de hecho Vista la modificación puntual 1/2018 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules: 1/2018-Manzana 220», que fue presentada por D.V.C.S.
Valencià: en data 21 de desembre de 2018, redactada i signada per l'arquitecte Santiago Ruiz Canga i l'advocada M.
Español: en fecha 21 de diciembre de 2018, redactado y firmado por el arquitecto Santiago Ruiz Canga y la abogada M.
Valencià: Inmaculada Solernou Sanz, en data 21 de desembre de 2018.
Español: ª Inmaculada Solernou Sanz, en fecha 21 de diciembre de 2018.
Valencià: Vist que l'arquitecte municipal va emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació 1/2018-Illa 220, signat electrònicament en data 27 de gener de 2019.
Español: Visto que el arquitecto municipal emitió informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación 1/2018-Manzana 220 firmado electrónicamente en fecha 27 de enero de 2019.
Valencià: Vist el Decret d'Alcaldia número 2019-0312, de data 4 de febrer de 2019, pel qual es va resoldre emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació 1/2018-Illa 220, per no apreciar-s'hi efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Visto el Decreto de Alcaldía número 2019-0312 de fecha 4 de febrero de 2019 por el que se resolvió emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación 1/2018-Manzana 220, por no apreciarse efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Vist que mitjançant acord plenari de data 28 de març de 2019 es va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual 1/2018 del Pla general d'ordenació urbana de Nules 1/2018-Illa 220».
Español: Visto que mediante Acuerdo Plenario de fecha 28 de marzo de 2019, se acordó someter a información pública la modificación puntual 1/2018 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules: 1/2018-Manazana 220.
Valencià: Vist que s'ha presentat una al·legació en el període d'informació pública, que consta en l'expedient.
Español: Visto que se ha presentado una alegación en el período de información pública, que obra en el expediente.
Valencià: Vista la providència d'Alcaldia de data 10 de febrer de 2020.
Español: Vista la providencia de Alcaldía de fecha 10 de febrero de 2020.
Valencià: Vist el document modificació puntual del PGOU de Nules 1/2018-Illa 220 (document modificat per l'arquitecte municipal signat el 10.02.2020), que incorpora a més de la perspectiva de gènere, la limitació d'estacions de servei amb depòsit de carburants de més de 500 litres i la consideració d'ús no permés o incompatible tot aquell que poguera introduir-se com a un nou apartat de l'article 140.
Español: Visto el documento «Modificación puntual del PGOU de Nules 1/2018-Manzana 220 (documento modificado por el arquitecto municipal firmado el 10.02.2020), que incorpora además de la perspectiva de género, la limitación de estaciones de servicio con depósito de carburantes de más de 500 litros y la consideración de uso no permitido o incompatible todo aquel que pudiera introducirse como un nuevo apartado del artículo 140.
Valencià: Vist que en data 10 de febrer de 2020 s'ha emés un informe ambiental i territorial estratègic de la modificación puntual 1/2018-Illa 220 del PGOU de Nules per l'arquitecte municipal, d'acord amb el següent text literal: «Expedient: 3419/2018 Emplaçament: Illa 220.
Español: Visto que en fecha 10 de febrero de 2020 se ha emitido informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2018-Manzana 220 del PGOU de Nules por el arquitecto municipal, conforme el siguiente tenor literal: «Expediente: 3419/2018 Emplazamiento: manzana 220.
Valencià: Assumpte: informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2018 € Illa 220 del PGOU de Nules Rafael Brisach Claramonte, com a arquitecte municipal de l'Ajuntament de Nules, informa: Vistes la pretensió d'introduir canvis substancials en la proposta del pla modificació puntual del PGOU de Nules 1/2018 Illa 220 del PGOU de Nules (document redactat per Santiago Ruiz Canga i Inmaculada Solernou Sanz, signat el 28.12.2018), que ja va ser exposada a informació pública.
Español: Asunto: informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2018 € Manzana 220 del PGOU de Nules Rafael Brisach Claramonte, como arquitecto municipal del Ayuntamiento de Nules; informa: Vistas la pretensión de introducir cambios sustanciales en la propuesta del plan modificación puntual del PGOU de Nules 1/2018 Manzana 220 del PGOU de Nules (documento redactado por Santiago Ruiz Canga y Inmaculada Solernou Sanz de firmado el 28.12.2018) que ya fue expuesta a información pública.
Valencià: Vist que l'article 57.1.c de la LOTUP, entre altres aspectes, diu: «- En el cas d'introducció de canvis substancials en la proposta d'un pla o programa que haguera sigut objecte d'un procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per absència d'efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, serà necessari requerir de l'òrgan ambiental i territorial un informe que determine si les modificacions que es pretén introduir o si requereixen la tramitació del procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per ser previsible que es produïsquen efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Visto que el artículo 57.1.c de la LOTUP, entre otros extremos dice: «- En el caso de introducción de cambios sustanciales en la propuesta de un plan o programa que hubiera sido objeto de un procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ausencia de efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, será necesario requerir del órgano ambiental y territorial un informe que determine si las modificaciones que se pretende introducir o si requieren la tramitación del procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ser previsible que se produzcan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.