gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/4304] En compliment de l'Acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 26 de maig de 2020 i de conformitat amb allò legal i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 9 de juliol de 2020, en el Teatre Modern d'Alginet, situat al carrer de l'Arquebisbe Sanchis núm. 24 d'Alginet, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2020/4304] En cumplimiento del Acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta Entidad en su sesión de fecha 26 de mayo de 2020 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 9 de julio de 2020, en el Teatre Modern de Alginet, sito en la calle Arzobispo Sanchis núm. 24 de Alginet, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2021 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ardinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2021 hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria.
Valencià: c) Seguint la Recomanació de 27 de març de 2020, del Banc Central Europeu per la crisi generada per la Covid-19, suspendre la remuneració del capital social, almenys fins a l'1 d'octubre de 2020, i subjecta, en tot cas, qualsevol remuneració posterior a tal data, a l'adopció d'acord exprés del Consell Rector en el qual es delega aquesta facultat.
Español: c) Siguiendo la Recomendación de 27 de marzo de 2020, del Banco Central Europeo por la crisis generada por la Covid-19, suspender la remuneración del capital social, al menos hasta el 1 de octubre de 2020, y sujeta, en todo caso, cualquier remuneración posterior a tal fecha, a la adopción de acuerdo expreso del Consejo Rector en el que se delega esta facultad.
Valencià: Aprovació immediata de l'Acta per la pròpia Assemblea o en defecte d'això, designació de dos Socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el President, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del Acta por la propia Asamblea o en su defecto, designación de dos Socios -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el Presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Alginet, 26 de maig de 2020.
Español: Alginet, 26 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3623) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2632/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3623) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2632/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8819 Data del DOGV : 25-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8819 Fecha DOGV : 25-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3623 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2632/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2632/2010.
Valencià: [2020/3623] En el present procediment seguit a instàncies d'Abinzano Patrimonial, SL, contra María Nieves Franco Suárez, Stuart Cowie i Ddozydays, SL, s'ha dictat sentència: Procediment: 2632/2010 Resolució dictada: sentència de data 14.10.2015 Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 Benidorm (Alacant) Passeig dels Tolls S/N 03502-Benidorm (Alacant) Recurs que és possible: recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies des de l'endemà de la notificació, recurs del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, amb els corresponents depòsits previs.
Español: [2020/3623] En el presente procedimiento seguido a instancia de Abinzano Patrimonial, SL, frente a María Nieves Franco Suárez, Stuart Cowie y Ddozydays, SL, se ha dictado sentencia: Procedimiento: 2632/2010 Resolución dictada: sentencia de fecha 14.10.2015 Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 Benidorm (Alicante) Passeig Dels Tolls S/N 03502-Benidorm (Alicante) Recurso que cabe: recurso de apelación ante este juzgado, en el plazo de 20 días a partir del siguiente a su notificación, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, previos los correspondientes depósitos.
Valencià: I atés que aquests demandats, María Nieves Franco Suárez, Stuart Cowie i Dozydays, SL, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que els servisca de notificació en deguda forma, conforme amb el que preveu en la Instrucció 6/2012 de la Secretària General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, María Nieves Franco Suárez, Stuart Cowie y Dozydays, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 19 de desembre de 2019.
Español: Benidorm, 19 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4220) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de sanitat ambiental (A2-S03-03), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4220) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de Salud Pública de la Administración de la Generalitat, escala de sanidad ambiental (A2-S03-03), funcionarios y funcionarias de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4220 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de sanitat ambiental (A2-S03-03), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4220 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de Salud Pública de la Administración de la Generalitat, escala de sanidad ambiental (A2-S03-03), funcionarios y funcionarias de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/4220] Advertida una errada en la publicació de l'annex II de la Resolució de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de sanitat ambiental (A2-S03-03), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8827, de 4 de juny de 2020), es publiquen els enllaços correctes de l'esmentat annex II a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2020/4220] Advertido error en la publicación del anexo II de la Resolución de 28 de mayo de 2020 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de sanidad ambiental (A2-S03-03), funcionarios y funcionarias de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7128) RESOLUCIÓ número 362/2020, de 3 de setembre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, número 45, cap d'Unitat de Relacions Institucionals, Comunicació i Participació i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7128) RESOLUCIÓN número 362/2020, de 3 de septiembre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, número 45, jefe o jefa de Unidad de Relaciones Institucionales, Comunicación y Participación y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: Convocatòria número LD 6/2020.
Español: Convocatoria número LD 6/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7128 CVE Data del document : 03-09-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ número 362/2020, de 3 de setembre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, número 45, cap d'Unitat de Relacions Institucionals, Comunicació i Participació i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7128 CVE Fecha del documento : 03-09-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN número 362/2020, de 3 de septiembre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, número 45, jefe o jefa de Unidad de Relaciones Institucionales, Comunicación y Participación y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: [2020/7128] L'article 29.2 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, l'Agència), sotmet la provisió dels llocs de treball de l'Agència a les normes de la Llei de funció pública valenciana.
Español: [2020/7128] El artículo 29.2 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Agencia), somete la provisión de los puestos de trabajo de la Agencia a las normas de la Ley de función pública valenciana.
Valencià: Es troba vacant i pendent de provisió el lloc de treball número 45, cap d'Unitat de Relacions Institucionals, Comunicació i Participació, d'acord amb la relació de llocs de treball aprovada per Resolució de 19 d'agost de 2019, del seu director (DOGV 8624, 30.8.2019) i modificada per Resolució número 93 de 8 d'abril de 2020, del seu director (DOGV 8789, 15.4.2020).
Español: Se encuentra vacante y pendiente de provisión el puesto de trabajo número 45, jefe/a de Unidad de Relaciones Institucionales, Comunicación y Participación, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo aprobada por Resolución de 19 de agosto de 2019, de su director (DOGV 8624, 30.8.2019) y modificada por Resolución número 93 de 8 de abril de 2020, de su director (DOGV 8789, 15.4.2020).
Valencià: El sistema de provisió d'aquest lloc de treball és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), i l'esmentada relació de llocs de treball de l'Agència.
Español: El sistema de provisión de este puesto de trabajo es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), y la citada relación de puestos de trabajo de la Agencia.
Valencià: De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (d'ara en avant EBEP), i amb l'esmentat article 102.1 de la LOGFPV, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública, consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (en adelante EBEP), y con el citado artículo 102.1 de la LOGFPV, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública, consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que es disposa en els articles 99 i següents de la LOGFPV i, de conformitat amb les atribucions de l'article 13.1.d del Reglament de funcionament i règim interior de l'Agència, de 27 de juny de 2019 (DOGV 8582, 2.7.2019), resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y siguientes de la LOGFPV y, de conformidad con las atribuciones del artículo 13.1.d del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de la Agencia, de 27 de junio de 2019 (DOGV 8582, 2.7.2019), resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I de esta resolución.
Valencià: A la sol·licitud s'acompanyarà declaració responsable de la veracitat de la documentació aportada justificativa de la formació exigida com a requisit i/o mèrit, segons model que es publica en l'annex IV d'aquesta convocatòria.
Español: A la solicitud se acompañará declaración responsable de la veracidad de la documentación aportada justificativa de la formación exigida como requisito y/o mérito, según modelo que se publica en el anexo IV de esta convocatoria.
Valencià: Tots dos annexos es troben disponibles en la pàgina web de l'Agència: https://www.antifraucv.es/es/portal-transparencia/información-institucional/ 2.
Español: Ambos anexos se encuentran disponibles en la página web de la Agencia: https://www.antifraucv.es/es/portal-transparencia/informacion-institucional/ 2.
Valencià: a.2) L'acreditació de l'experiència haurà de ser demostrada, documentalment, mitjançant certificat, informe o full de serveis de l'administració pública, institució pública o entitat pública d'origen i, en el seu cas, d'aquelles altres en les quals haguera prestat serveis, en el qual es faça constar l'exercici de funcions en l'àmbit general de les pròpies del lloc.
Español: a.2) La acreditación de la experiencia deberá ser demostrada, documentalmente, mediante certificado, informe u hoja de servicios de la administración pública, institución pública o entidad pública de origen y, en su caso, de aquellas otras en las que hubiera prestado servicios, en el que se haga constar el ejercicio de funciones en el ámbito general de las propias del puesto.
Valencià: c) Els qui sol·liciten participar en el procediment de selecció, hauran d'aportar un estudi tenint en compte les funcions del lloc, fent referència als següents continguts: Proposta de Pla de Comunicació de l'Agència.
Español: c) Quienes soliciten participar en el procedimiento de selección, deberán aportar un estudio teniendo en cuenta las funciones del puesto, haciendo referencia a los siguientes contenidos: Propuesta de Plan de Comunicación de la Agencia.
Valencià: Per a la redacció de l'estudi, es prendran com a base les dades presents en el Portal de Transparència de l'Agència, la web de l'Agència i els perfils en xarxes socials, i qualsevol altre remarcable, citant-ho expressament en les referències del document elaborat.
Español: Para la redacción del estudio, se tomarán como base los datos presentes en el Portal de Transparencia de la Agencia, la web de la Agencia y los perfiles en redes sociales, y cualquier otro remarcable, citándolo expresamente en las referencias del documento elaborado.
Valencià: Amb caràcter previ a la resolució, es podran realitzar entrevistes a totes o a alguna de les persones participants en la convocatòria que reunisquen els requisits exigits, per a la comprovació dels mèrits al·legats i avaluació del contingut de l'estudi presentat a què es refereix l'anterior base quarta, així com de les habilitats, actituds i aptituds de les persones aspirants en relació amb les funcions concretes a desenvolupar i els principis d'actuació del personal de l'Agència a què es refereix l'article 5 del seu Reglament de funcionament i règim interior.
Español: Con carácter previo a la resolución, se podrán realizar entrevistas a todas o a alguna de las personas participantes en la convocatoria que reúnan los requisitos exigidos, para la comprobación de los méritos alegados y evaluación del contenido del estudio presentado a que se refiere la anterior base cuarta, así como de las habilidades, actitudes y aptitudes de las personas aspirantes en relación con las funciones concretas a desarrollar y los principios de actuación del personal de la Agencia a que se refiere el artículo 5 de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior.