gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12899) Anunci de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032020M22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12899) Anuncio de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032020M22.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9511 Data del DOGV : 13-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9511 Fecha DOGV : 13-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12899 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anunci de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032020M22.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032020M22.
Valencià: [2022/12899] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032020M22 per import de 1.800,00 euros, a nom de Manipulados del Carton San Pascual, SA, amb NIF ****805**, a favor de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2022/12899] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032020M22 por importe de 1.800,00 euros, a nombre de Manipulados del Carton San Pascual, SA, con NIF ****805** a favor de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer públic l'extraviament de la carta de pagament original indicada més amunt, amb l'advertiment a la persona que la tinga que la presente en la Tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Alacant; es procedirà a la devolució de la fiança indicada al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el DOGV, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Alicante, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1010) RESOLUCIÓ 609/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 18/2022, de 30 de desembre, del Consell, d'adopció de mesures urgents de suport als usuaris i usuàries i operadors i operadores portuaris en l'àmbit dels ports de titularitat de la Generalitat Valenciana, amb motiu de l'emergència sanitària provocada per la covid-19 (RE número 67470), aprovada en la sessió del 26 de gener de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1010) RESOLUCIÓN 609/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 18/2022, de 30 de diciembre, del Consell, de adopción de medidas urgentes de apoyo a los usuarios y usuarias y operadores y operadoras portuarios en el ámbito de los puertos de titularidad de la Generalitat Valenciana, con motivo de la emergencia sanitaria provocada por la covid-19 (RE número 67470), aprobada en la sesión de 26 de enero de 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2023/01/26/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2023/01/26/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/1010 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació tarifació de la infraestructura instal·lació portuària RESOLUCIÓ 609/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 18/2022, de 30 de desembre, del Consell, d'adopció de mesures urgents de suport als usuaris i usuàries i operadors i operadores portuaris en l'àmbit dels ports de titularitat de la Generalitat Valenciana, amb motiu de l'emergència sanitària provocada per la covid-19 (RE número 67470), aprovada en la sessió del 26 de gener de 2023.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/1010 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación tarificación de la infraestructura instalación portuaria RESOLUCIÓN 609/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 18/2022, de 30 de diciembre, del Consell, de adopción de medidas urgentes de apoyo a los usuarios y usuarias y operadores y operadoras portuarios en el ámbito de los puertos de titularidad de la Generalitat Valenciana, con motivo de la emergencia sanitaria provocada por la covid-19 (RE número 67470), aprobada en la sesión de 26 de enero de 2023.
Valencià: [2023/1010] Ple de les Corts Valencianes El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 26 de gener de 2023, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, el Decret llei 18/2022, de 30 de desembre, del Consell, d'adopció de mesures urgents de suport als usuaris i usuàries i operadors i operadores portuaris en l'àmbit dels ports de titularitat de la Generalitat Valenciana, amb motiu de l'emergència sanitària provocada per la covid-19 (RE número 67470), ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è del Reglament de les Corts Valencianes, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/1010] Pleno de las Corts Valencianes El Pleno de las Corts Valencianes, en su reunión realizada el día 26 de enero de 2023, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, el Decreto ley 18/2022, de 30 de diciembre, del Consell, de adopción de medidas urgentes de apoyo a los usuarios y usuarias y operadores y operadoras portuarios en el ámbito de los puertos de titularidad de la Generalitat Valenciana, con motivo de la emergencia sanitaria provocada por la covid-19 (RE número 67470), ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º del Reglamento de las Corts Valencianes, también debe ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 del Reglament de les Corts Valencianes, ha acordat validar el Decret llei 18/2022, de 30 de desembre, del Consell, d'adopció de mesures urgents de suport als usuaris i usuàries i operadors i operadores portuaris en l'àmbit dels ports de titularitat de la Generalitat Valenciana, amb motiu de l'emergència sanitària provocada per la covid-19 (RE número 67470).
Español: Resolución El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo que establecen los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del Reglamento de las Corts Valencianes, ha acordado convalidar el Decreto ley 18/2022, de 30 de diciembre, del Consell, de adopción de medidas urgentes de apoyo a los usuarios y usuarias y operadores y operadoras portuarios es en el ámbito de los puertos de titularidad de la Generalitat Valenciana, con motivo de la emergencia sanitaria provocada por la covid-19 (RE número 67470).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1871) Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen les ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda relacionats amb la millora de la qualitat de vida de les pacients i dels pacients a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1871) Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan las ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda relacionados con la mejora de la calidad de vida de las pacientes y los pacientes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9541 Data del DOGV : 24-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9541 Fecha DOGV : 24-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1871 CVE Data del document : 20-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen les ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda relacionats amb la millora de la qualitat de vida de les pacients i dels pacients a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1871 CVE Fecha del documento : 20-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan las ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda relacionados con la mejora de la calidad de vida de las pacientes y los pacientes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/677323).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/677323).
Valencià: Objecte Finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda dirigits a malalts crònics, que es desenvolupen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Financiar programas de ayuda mutua y autoayuda dirigidos a enfermos crónicos, que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia Serà destinat un import de tres milions d'euros (3.000.000 €) a les associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients i dels seus familiars, i un import de cinc-cents mil euros (500.000 €) a les associacions de voluntariat sanitari o aquelles els fins de les quals siga millorar la qualitat de vida dels pacients que continga alguna de les activitats previstes en la base cinquena de l'Ordre 1/2022.
Español: Cuantía Será destinado un importe de tres millones de euros (3.000.000 €) a las asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes y de sus familiares, y un importe de quinientos mil euros (500.000 €) a las asociaciones de voluntariado sanitario o aquellas cuyos fines sean mejorar la calidad de vida de los pacientes que contenga alguna de las actividades previstas en la base quinta de la Orden 1/2022.
Valencià: No obstant això, si queda crèdit sobrant en alguna de les partides anteriors, l'import serà destinat a l'altra.
Español: No obstante, de quedar crédito sobrante en alguna de las partidas anteriores, el importe será destinado a la otra.
Valencià: Termini de sol·licitud Les sol·licituds es presentaran en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de solicitud Las solicitudes se presentarán en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: - El conseller Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Minguez Pérez.
Español: - El conseller Sanidad Universal y Salud Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4619) Anunci de dissolució de People and Technologies Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4619) Anuncio de disolución de Peoople and Technologies Cooperativa Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4619 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de dissolució de People and Technologies Cooperativa Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4619 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de disolución de Peoople and Technologies Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2023/4619] En compliment del que es preveu en l'article 81.3 de la Llei de cooperatives valencianes, es comunica que en data 30 de setembre de 2022 es va celebrar assemblea general extraordinària de People and Technologies Cooperativa valenciana, proveïda de CIF F98411382, en la qual per unanimitat es va acordar la dissolució de la cooperativa, acord que es va elevar a públic per raó d'escriptura pública atorgada el 13 d'abril de 2023 davant el notari de València Vicente Juan Escrivá Rubio amb el número 1993 del seu protocol.
Español: [2023/4619] En cumplimiento de lo previsto en el artículo 81.3 de la Ley de cooperativas valencianas, se comunica que en fecha 30 de septiembre de 2022 se celebró asamblea general extraordinaria de People and Technologies Cooperativa Valenciana, provista de CIF F98411382, en la que por unanimidad se acordó la disolución de la cooperativa, siendo elevado a público dicho acuerdo en virtud de escritura pública otorgada el 13 de abril de 2023 ante el notario de València Vicente Juan Escrivá Rubio bajo el número 1993 de su protocolo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5853) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5853) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5853 CVE Data del document : 25-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5853 CVE Fecha del documento : 25-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/5853] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/5853] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: València, 25 de maig del 2023.
Español: València, 25 de mayo de 2023.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Estudio del proceso de entrada en la célula de virus potencialmente zoonóticos.
Español: ANEXO I Proyecto: «Estudio del proceso de entrada en la célula de virus potencialmente zoonóticos.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Desenvolupament de sistemes experimentals que permeten estudiar l'entrada de virus d'interès en cèl·lules humanes en cultiu.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Desarrollo de sistemas experimentales que permitan estudiar la entrada de virus de interés en células humanas en cultivo.
Valencià: Ús de dades viròmiques per a la síntesi de proteïnes de superfície virals que intervinguen l'entrada en cèl·lules humanes.
Español: Uso de datos virómicos para la síntesis de proteínas de superficie virales que medien la entrada en células humanas.
Valencià: Estudi de factors cel·lulars que restringeixen o permeten l'entrada de virus. 1.5.
Español: Estudio de factores celulares que restringen o permiten la entrada de virus. 1.5.
Valencià: Objecte i període: estudi de l'entrada de virus animals en cèl·lules humanes.
Español: Objeto y periodo: estudio de la entrada de virus animales en células humanas.
Valencià: Titulació: grau en Biologia, o en Biotecnologia, o en Biomedicina, o en àrees de Ciències de la Vida, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Biología, o en Biotecnología, o en Biomedicina, o en áreas de Ciencias de la Vida, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixement de tècniques experimentals en virologia.
Español: Conocimiento de técnicas experimentales en virología.
Valencià: Coneixements generals de biologia molecular i cel·lular.
Español: Conocimientos generales de biología molecular y celular.
Valencià: Experiència en laboratoris de recerca.
Español: Experiencia en laboratorios de investigación.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José Garcia Martínez, professor del Departament de Genètica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Garcia Martínez, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes (I2SysBio), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut de Biologia Integrativa de Sistemes (I2SysBio), de la Universitat de València.