gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/7965] S'informa per a general coneixement l'aplicació de la Resolució de la directora general de Comerç, Artesania i Consum de data 24 de setembre de 2020, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de conservació de comptadors aplicable al municipi d'Alfara de Patriarca.
Español: [2020/7965] Se informa para general conocimiento la aplicación de la Resolución de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo de fecha 24 de septiembre de 2020, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de conservación de contadores aplicable en el municipio de Alfara del Patriarca.
Valencià: Conservació de comptadors Calibre comptador ?/mes 13 mm 1,0355 15 mm 1,0355 20 mm 2,5890 25 mm 3,6245 30 mm 5,1780 40 mm 10,3555 50 mm 15,5339 65 mm 20,7113 80 mm 25,8888 100 mm 36,2443 125 mm 36,2443 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Conservación de contadores Calibre contador ?/mes 13 mm 1,0355 15 mm 1,0355 20 mm 2,5890 25 mm 3,6245 30 mm 5,1780 40 mm 10,3555 50 mm 15,5339 65 mm 20,7113 80 mm 25,8888 100 mm 36,2443 125 mm 36,2443 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alfara de Patriarca, 29 de setembre de 2020.
Español: Alfara del Patriarca, 29 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8896, del 02-09-2020 (2020/6891) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04687 en l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8896, del 02-09-2020 (2020/6891) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04687 en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8896 Data del DOGV : 02-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8896 Fecha DOGV : 02-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6891 CVE Data del document : 31-08-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04687 en l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6891 CVE Fecha del documento : 31-08-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04687 en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: [2020/6891] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 29 de maig de 2020 (DOGV 03.06.2020), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractat doctor número DC04687 de l'àrea de coneixement de Sociologia, Departament de Sociologia I, s'adjudica aquesta plaça a María Elena Fabregat Cabrera, amb DNI ***8813**.
Español: [2020/6891] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 29 de mayo de 2020 (DOGV 03.06.2020), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04687 del área de conocimiento de Sociología, Departamento de Sociología I, se adjudica dicha plaza a María Elena Fabregat Cabrera, con DNI ***8813**.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 31 d'agost de 2020.
Español: Alicante, 31 de agosto de 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7941 CVE Data del document : 27-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions al transport universitari en la Comunitat Valenciana per al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7941 CVE Fecha del documento : 27-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2020 de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2019-2020 [2020/7941] Mediante Orden 3/2019, de 31 de enero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana (DOGV 8482, 08.02.2019).
Valencià: Per Resolució de 24 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es convoquen subvencions al transport universitari en la Comunitat Valenciana per al curs 2019-2020 (DOGV 8813, 18.05.2020).
Español: Por Resolución de 24 de abril de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se convocan subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2019-2020 (DOGV 8813, 18.05.2020).
Valencià: L'apartat 13.
Español: El apartado 13.
Valencià: Justificació i pagament, de la Resolució de 24 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, estableix que el termini per a presentar la documentació justificativa finalitza el 30 de setembre de 2020 i es realitzarà, una vegada publicada la resolució de concessió de subvenció.
Español: Justificación y pago, de la Resolución de 24 de abril de 2020 de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, establece que el plazo para presentar la documentación justificativa finaliza el 30 de septiembre de 2020 y se realizará, una vez publicada la resolución de concesión de subvención.
Valencià: La previsió per a resoldre la mencionada convocatòria fa ineludible la necessitat d'ampliar el termini de presentació de manera que s'establisca un termini de justificació apropiat per a facilitar que els beneficiaris de les ajudes puguen realitzar l'actuació objecte de subvenció dins del termini i en la forma escaient.
Español: La previsión para resolver la citada convocatoria hace ineludible la necesidad de ampliar el plazo de presentación de forma que se establezca un plazo de justificación apropiado para facilitar que los beneficiarios de las ayudas puedan realizar la actuación objeto de subvención en tiempo y forma.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 70 del Reial decret 887/2016, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en virtut de les facultats que em confereix l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions resolc: Primer Ampliar el termini de justificació establit en l'apartat 13 de la Resolució de 24 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (DOGV 8813, 18.05.2020) fins al dia 30 d'octubre de 2020, inclusivament.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto 887/2016, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones resuelvo: Primero Ampliar el plazo de justificación establecido en el apartado 13 de la Resolución de 24 de abril de 2020 de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (DOGV 8813, 18.05.2020) hasta el día 30 de octubre de 2020, inclusive.
Valencià: La present resolució esdevindrà efectiva a partir del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efectos a partir del mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra la present resolució d'ampliació del termini màxim de presentació de sol·licituds no és possible presentar cap recurs, sense perjudici del que siga procedent contra la resolució que pose fi al procediment, d'acord amb el que es disposa en l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra la presente resolución de ampliación del plazo máximo de presentación de solicitudes no cabe presentación de recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 27 de setembre de 2020.
Español: Alicante, 27 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6099) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, subvencions per a entitats locals per a projectes d'inversió en matèria d'equipament, projectes d'obres i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6099) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, subvenciones para entidades locales para proyectos de inversión en materia de equipamiento, proyectos de obras y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6099 CVE Data del document : 23-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, subvencions per a entitats locals per a projectes d'inversió en matèria d'equipament, projectes d'obres i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives [2020/6099] S'han advertit errades en l'annex I de la publicació de la Resolució d'1 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, subvencions per a entitats locals per a projectes d'inversió en matèria d'equipament, projectes d'obres i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives (DOGV 8858, 16.07.2020), i de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'efectuen les correccions següents: Substituir: Annex I «Sol·licitud general de subvencions» els apartats del qual són de la A a la K, és erroni.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6099 CVE Fecha del documento : 23-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, subvenciones para entidades locales para proyectos de inversión en materia de equipamiento, proyectos de obras y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas [2020/6099] Advertido error en el anexo I de la publicación de la Resolución de 1 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, subvenciones para entidades locales para proyectos de inversión en materia de equipamiento, proyectos de obras y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas (DOGV 8858, 16.07.2020), se procede e procede, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a efectuar las siguientes correcciones: Sustituir: Anexo I «Solicitud General de Subvenciones» cuyos apartados son de la A a la K es erróneo.
Valencià: Per Annex I «Sol·licitud general de subvencions» els apartats del qual són de la A a la G i que s'adjunta a la present correcció d'errades.
Español: Por Anexo I «Solicitud General de Subvenciones» cuyos apartados son de la A a la G y que se adjunta a la presente corrección de errores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6571) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en determinats capítols i programes del pressupost de la Generalitat, així com en el seu sector públic instrumental, derivada del Fons Covid-19, per import global de 378.555.508,81 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6571) RESOLUCIÓN 6 de agosto de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en determinados capítulos y programas del presupuesto de la Generalitat, así como en su sector público instrumental, derivada del Fondo Covid-19, por importe global de 378.555.508,81 euros.
Valencià: Expedient 06.019/20-093.
Español: Expediente 06.019/20-093.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8879 Data del DOGV : 11-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8879 Fecha DOGV : 11-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6571 CVE Data del document : 06-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en determinats capítols i programes del pressupost de la Generalitat, així com en el seu sector públic instrumental, derivada del Fons Covid-19, per import global de 378.555.508,81 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6571 CVE Fecha del documento : 06-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN 6 de agosto de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos en determinados capítulos y programas del presupuesto de la Generalitat, así como en su sector público instrumental, derivada del Fondo Covid-19, por importe global de 378.555.508,81 euros.
Valencià: [2020/6571] Davant l'extraordinària i urgent necessitat, i en defensa de l'estat del benestar, el Govern ha adoptat mesures que permeten situar les comunitats autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia en una posició financera que els permeta continuar prestant els serveis públics essencials que són de la seua competència, assumir els impactes ocasionats per la pandèmia i defugir les tensions de tresoreria que la seua resposta davant aquesta crisi els està provocant.
Español: [2020/6571] Ante la extraordinaria y urgente necesidad, y en su defensa del estado del bienestar, el Gobierno ha adoptado medidas que permitan situar a las comunidades autónomas y ciudades con estatuto de autonomía en una posición financiera que les permita seguir prestando los servicios públicos esenciales que son de su competencia, asumir los impactos ocasionados por la pandemia y soslayar las tensiones de tesorería que su respuesta ante esta crisis les está provocando.
Valencià: Entre aquestes mesures destaca l'aprovació del Reial decret llei 22/2020, de 16 de juny, pel qual es regula la creació del Fons Covid-19 i s'estableixen les regles relatives a la seua distribució i lliurament, pel qual es concedeix un crèdit extraordinari, per un import global de 16.000.000.000 d'euros, a través de quatre trams: els trams 1 i 2 es repartiran sobre la base de criteris representatius de despesa sanitària, el tram 3 es repartirà sobre la base de criteris representatius de despesa en educació, i el tram 4 es repartirà sobre la base de criteris associats fonamentalment a la disminució dels ingressos per caiguda de l'activitat econòmica.
Español: Entre estas medidas destaca la aprobación del Real decreto ley 22/2020, de 16 de junio, por el que se regula la creación del Fondo Covid-19 y se establecen las reglas relativas a su distribución y libramiento, por el que se concede un crédito extraordinario, por un importe global de 16.000.000.000 de euros, a través de cuatro tramos: los tramos 1 y 2 se repartirán sobre la base de criterios representativos de gasto sanitario, el tramo 3 se repartirá sobre la base de criterios representativos de gasto en educación, y el tramo 4 se repartirá sobre la base de criterios asociados a la disminución de los ingresos por caída de la actividad económica.
Valencià: A càrrec del crèdit extraordinari esmentat es realitzaran les corresponents transferències a les comunitats autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia, a fi de dotar-les de major finançament per a fer front a la incidència pressupostària originada per la crisi i permetre'ls habilitar els crèdits pressupostaris en el seu pressupost de despeses.
Español: Con cargo al citado crédito extraordinario se realizarán las correspondientes transferencias a las comunidades autónomas y ciudades con estatuto de autonomía, con el objeto de dotarles de mayor financiación para hacer frente a la incidencia presupuestaria originada por la crisis y permitirles habilitar los créditos presupuestarios en su presupuesto de gastos.