gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Tècnic especialista de laboratori (DOGV núm. 4.224, de 9 d'abril de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals Reg.
Español: ANEXO PROCESO EXTRAORDINARIO DE CONSOLIDACIÓN DE EMPLEO TÉCNICO ESPECIALISTA DE LABORATORIO (DOGV nº 4224, de 9 de abril de 2002) ASPIRANTES QUE HAN SUPERADO LA FASE DE SELECCIÓN CALIFICACIONES FINALES Reg.
Valencià: DNI Nom i cognoms Accés 1 19.079.686 Bueno Moreno, Bibiana 139,00 L 2 19.986.581 Roig Mascarell, Rosa 135,95 L 3 22.120.383 Ruiz Hurtado, Ma Jesús 130,70 L 4 21.969.691 Box Belda, Amparo 128,25 L 5 20.411.882 Barbera Sanchez, Encarnación 128,20 L 6 5.342.490 Rios Diez, Justina 127,70 L 7 25.402.342 Llagunes Carretero, M.
Español: DNI Nombre y apellidos Acceso 1 19.079.686 Bueno Moreno, Bibiana 139,00 L 2 19.986.581 Roig Mascarell, Rosa 135,95 L 3 22.120.383 Ruiz Hurtado, Ma Jesús 130,70 L 4 21.969.691 Box Belda, Amparo 128,25 L 5 20.411.882 Barbera Sanchez, Encarnación 128,20 L 6 5.342.490 Rios Diez, Justina 127,70 L 7 25.402.342 Llagunes Carretero, M.
Valencià: Concepcion 80,30 M Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Concepcion 80,30 M Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5714) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució Malilla Nord de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5714) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución Malilla Norte de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5714 CVE Data del document Organisme emissor : Espacio y Urbanismo, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució Malilla Nord de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Espacio y Urbanismo, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución Malilla Norte de Valencia.
Valencià: [2004/S5714] Espacio y Urbanismo, SL, en virtut de les facultats que li confereix l'article 48.1.C) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada d'avantprojecte d'urbanització i pla parcial de reforma interior, tot això corresponent a la unitat d'execució Malilla Nord de València que se delimita en el pla parcial integrant de la referida alternativa tècnica, amb una superfície total de 5.754,53 metres quadrats.
Español: [2004/S5714] Espacio y Urbanismo, SL, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 48.1.C) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada de anteproyecto de urbanización y plan parcial de reforma interior, todo ello correspondiente a la unidad de ejecución Malilla Norte de Valencia que se delimita en el plan parcial integrante de la referida alternativa técnica, con una superficie total de 5.754,53 metros cuadrados.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa, junt amb l'avantprojecte d'urbanització i el pla parcial de reforma interior, es troben protocol·litzats a la notaria de Carlos Pascual de Miguel, situada al carrer Pintor Sorolla, número 5-2.
Español: La alternativa técnica del programa, junto con el anteproyecto de urbanización y el plan parcial de reforma interior, se encuentran protocolizados en la notaría de Carlos Pascual de Miguel, sita en la calle Pintor Sorolla, número 5-2.
Valencià: º de València.
Español: º de Valencia.
Valencià: De la mateixa manera, una còpia d'esta alternativa i els documents annexos ha sigut depositada en l'Ajuntament de València.
Español: Del mismo modo, una copia de dicha alternativa y los documentos anexos ha sido depositada en el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística que durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic en la notaria de Carlos Pascual de Miguel per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística que durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público en la notaría de don Carlos Pascual de Miguel para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos protocolizados.
Valencià: De la mateixa manera es fa constar que es podrà consultar en l'Ajuntament de València, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada en este i presentar, per a la incorporació a esta, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com a proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Del mismo modo se hace constar que se podrá consultar en el Ayuntamiento de Valencia, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a la misma, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: El present anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals són desconeguts, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per a aquells que intentada la notificació esta no ha sigut possible.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificado, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocidos, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que intentada la notificación ésta no ha sido posible.
Valencià: La qual cosa se'ls comunica mitjançant el present avís als efectes oportuns.
Español: Lo que se les comunica mediante el presente aviso a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12618) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (tècnic/a mitjà/ana de formació de valencià) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 5 de maig de 2004, Boletín Oficial del Estado de 20 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12618) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico (técnico/a medio/a de formación del valenciano) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 5 de mayo de 2004, Boletín Oficial del Estado de 20 de mayo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4908 Data del DOGV : 22-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4908 Fecha DOGV : 22-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12618 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (tècnic/a mitjà/ana de formació de valencià) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 5 de maig de 2004, Boletín Oficial del Estado de 20 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico (técnico/a medio/a de formación del valenciano) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 5 de mayo de 2004, Boletín Oficial del Estado de 20 de mayo.
Valencià: [2004/Q12618] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del tribunal qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 18930886T Soldevila Blasco, María Josefa 25,27 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposada haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2004/Q12618] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del tribunal calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 18930886T Soldevila Blasco, María Josefa 25,27 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de aprobados, la aspirante propuesta presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de desembre de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 2 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/118) Informació pública de l'estudi de detall de Gilabert Cuenca, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4674, del 21-01-2004 (2004/118) Información pública del estudio de detalle de Gilabert Cuenca, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4674 Data del DOGV : 21-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4674 Fecha DOGV : 21-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/118 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de Gilabert Cuenca, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de Gilabert Cuenca, SL.
Valencià: [2004/F118] Vist l'estudi de detall presentat per la mercantil Gilabert Cuenca, SL, redactat per Pep Selgar Arquitectura, SL, d'una parcel·la de superfície 1.015,00 metres quadrats, a la carretera Costa Nord.
Español: [2004/F118] Visto el estudio de detalle presentado por la mercantil Gilabert Cuenca, SL, redactado por Pep Selgar Arquitectura, SL, de una parcela de superficie 1.015,00 metros cuadrados, en la carretera Costa Norte.
Valencià: Atés l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, 6/1994, se sotmet a exposició pública durant el termini de 20 dies a comptar des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, 6/1994, se somete el mismo a exposición pública durante el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/13189) Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 483/04, del Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/13189) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 483/04, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/13189 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 483/04, del Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/13189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 483/04, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ?El Jutjat Contenciós Administratiu número huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment abreujat núm. 483/04.
Español: ?El juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Emilia Ferrándiz Paya.
Valencià: Persones interessades: les aspirants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Psiquiatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: Los aspirantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Psiquiatría en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 3 de novembre de 2003 del director general de Recursos Humans per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista de Psiquiatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Orde de 7 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat i publicat en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución del 3 de noviembre de 2003 del director general de Recursos Humanos por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas Facultativo Especialista de Psiquiatría en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 7 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad y publicado en el DOGV nº 4219, de 2 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8029) Informació pública del programa, pla parcial de millora i avantprojecte d'urbanització del sector MR-3 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8029) Información pública del programa, plan parcial de mejora y anteproyecto de urbanización del sector MR-3 del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8029 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del programa, pla parcial de millora i avantprojecte d'urbanització del sector MR-3 del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa, plan parcial de mejora y anteproyecto de urbanización del sector MR-3 del plan general.
Valencià: [2004/F8029] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació 08.04.2004), de 9 de juliol de 2004, s'ha resolt de sotmetre a informació pública, durant 20 dies, el programa, pla parcial de millora i avantprojecte d'urbanització del sector MR-3 del pla general, presentats per la mercantil Inveripar Unipersonal, SL.
Español: [2004/F8029] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación 08.04.2004), con fecha 9 de julio de 2004, se ha resuelto someter a información pública, durante 20 días, el programa, plan parcial de mejora y anteproyecto de urbanización del sector MR-3 del plan general presentados por la mercantil Inveripar Unipersonal, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/5186) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Callosa de Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/5186) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Callosa de Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4759 Data del DOGV : 24-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4759 Fecha DOGV : 24-05-2004 Sección del DOGV : V.