gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 5 Les sol·licituds d'ajuda es presentaran, mitjançant impresos que seran facilitats per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a les oficines comarcals de la pròpia Conselleria o en qualsevol dels llocs que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, des de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al dia 31 de gener de 2005.
Español: Artículo 5 Las solicitudes de ayuda se presentarán, mediante impresos que serán facilitados por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en las oficinas comarcales de la propia conselleria o en cualquiera de los lugares que determina el artículo 38 de la Ley 30/1992, desde el día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el día 31 de enero de 2005.
Valencià: Article 6 Les sol·licituds d'ajuda hauran d'anar acompanyades de la documentació següent: Fotocòpia compulsada del NIF/CIF del sol·licitant.
Español: Artículo 6 Las solicitudes de ayuda deberán ir acompañadas de la siguiente documentación: Fotocopia cotejada del NIF/CIF del solicitante.
Valencià: Fotocòpia compulsada de la cèdula cadastral o rebut de la contribució o qualsevol altre document que acredite la titularitat.
Español: Fotocopia cotejada de la cédula catastral o recibo de la contribución o cualquier otro documento que acredite la titularidad.
Valencià: Full de manteniment de tercers.
Español: Hoja de mantenimiento de terceros.
Valencià: Article 7 Les factures justificants de les despeses de compra de productes fungicides hauran de tindre data posterior a la del sinistre, encara que sense excedir el termini del dia 15 de gener de 2005.
Español: Artículo 7 Las facturas justificantes de los gastos de compra de productos fungicidas deberán tener fecha posterior a la del siniestro, aunque sin exceder el plazo del 15 de enero de 2005.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Primera Es faculta el director general de Producció i Comercialització Agrària, per a dictar totes les disposicions que estime oportunes per al desenvolupament de la present ordre.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Primera Se faculta al director general de Producción y Comercialización Agraria, para dictar cuantas disposiciones estime oportunas para el desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona Es deleguen en els directors territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació l'emissió de la resolució de concessió i pagament, una vegada efectuades les comprovacions oportunes, en el termini de 60 dies des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Segunda Se delegan en los directores territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación la emisión de la resolución de concesión y pago, una vez efectuadas las comprobaciones oportunas, en el plazo de sesenta días desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de desembre de 2004 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER ANNEX I Les comarques a les quals fa referència l'article 1 de la present ordre són: La Marina Alta La Safor La Ribera Alta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER ANEXO I Las comarcas a las que hace referencia el artículo 1 de la presente orden son: La Marina Alta La Safor Ribera Alta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1759) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 20 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1759) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 20 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4701 Data del DOGV : 27-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4701 Fecha DOGV : 27-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/1759 CVE Data del document : 16-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social jurisdicció de menors ajuda pública ajuda social suport econòmic adopció reinserció social família delinqüència juvenil RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 20 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/1759 CVE Fecha del documento : 16-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio social jurisdicción de menores ayuda pública ayuda social apoyo económico adopción reinserción social familia delincuencia juvenil RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 20 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2004.
Valencià: [2004/X1759] L'Orde de 20 de novembre del 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.647, de data 10 de desembre, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2004/X1759] La Orden de 20 de noviembre de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.647, de fecha 10 de diciembre, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de data 31 de desembre del 2003), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 20 de novembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2004 (DOGV núm. 4.661, de fecha 31 de diciembre de 2003), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 20 de noviembre.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 20 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2004 (DOGV núm. 4.647, de 10 de desembre), que es relacionen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.30 €Família, Menor i Adopcions?: Denominació: Servicis especialitzats atenció família i infància.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 20 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2004 (DOGV núm.4.647, de 10 de diciembre), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.30 €Familia, Menor y Adopciones?: Denominación: Servicios especializados atención familia e infancia situaciones especiales.
Valencià: Projecte: T-3099 Consignació pressupostària: 2.083.430,11 € Procedència i quantia dels fons:.
Español: Proyecto: T-3099 Consignación presupuestaria: 2.083.430,11 € Procedencia y cuantía de los fondos:.
Valencià: Treball i Assumptes Socials 125.000,00 € Denominació: Servicis especialitzats atenció família i menor.
Español: Propios condicionados 115.652,16 € Externa: Mº Trabajo y Asuntos Sociales 125.000,00 € Denominación: Servicios especializados atención familia y menor.
Valencià: Projecte: T-4976 Consignació pressupostària: 666.228,00 € Procedència i quantia dels fons:.
Español: Proyecto: T-4976 Consignación presupuestaria: 666.228,00 € Procedencia y cuantía de los fondos:.
Valencià: Treball i Assumptes Socials 28.550,00 € Denominació: Programes Acolliment familiar de Menors Projecte: T-2740 Consignació pressupostària: 188.884,18 € Procedència i quantia dels fons: propis Segon El règim de lliuraments serà l'establit en l'article 32.1, apartat b, de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2004, que és el següent: les ajudes per als programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats podran lliurar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: Propios condicionados: 28.550,00 € Propios no condicionados: 609.128,00 € Externa : Mº Trabajo y Asuntos Sociales 28.550,00 € Denominación: Programas Acogimiento familiar de Menores Proyecto: T-2740 Consignación presupuestaria: 188.884,18 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios Segundo El régimen de libramientos será el establecido en el artículo 32.1, apartado b, de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2004, que es el siguiente: las ayudas para los programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados podrán librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 60% de su importe; el 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa, de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'art. 36, apartat 5, de l'Orde de 20 de novembre del 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici 2004, la subvenció concedida que incloga el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre, haurà d'haver-se justificat, com a màxim, el 31 d'octubre del 2004, no podent presentar-se justificacions de gasto efectuat en l'exercici de l'any 2004 amb posterioritat al 31 de gener de l'any 2005.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el art. 36, apartado 5, de la Orden de 20 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio 2004, la subvención concedida que incluya el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, deberá haberse justificado, como máximo el 31 de octubre de 2004, no pudiendo presentarse justificaciones de gasto efectuado en el ejercicio del año 2004, con posterioridad al 31 de enero del año 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4821, del 17-08-2004 (2004/7772) Notificació d'arxivament de l'expedient administratiu TO-0298/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4821, del 17-08-2004 (2004/7772) Notificación de archivo de expedientes administrativos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4821 Data del DOGV : 17-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4821 Fecha DOGV : 17-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'arxivament de l'expedient administratiu TO-0298/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo de expedientes administrativos.
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats, segons els articles 4 i 6 de l'orde esmentada, resolc declarar les persones interessades desistides de la sol·licitud i ordenar l'arxivament de l'expedient administratiu per falta de documentació preceptiva.
Español: Teniendo esta dirección territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 4 y 6 de la orden anteriormente citada, resuelvo declarar al interesado desistido de su solicitud y ordenar el archivo de los expedientes administrativos por falta de documentación preceptiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1223) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector Mas de San Vicent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1223) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector Mas de San Vicent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1223 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector Mas de San Vicent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector Mas de San Vicent.
Valencià: [2004/M1223] Ana Patricia Barreda Aznar, en representació de la mercantil Byada SA, ha presentat en este Ajuntament la documentació per a gestionar el desenvolupament urbanístic del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1 del sector Mas de San Vicent, que consta de la següent documentació: Homologació modificativa.
Español: [2004/M1223] Por Ana Patricia Barreda Aznar, en representación de la mercantil Byada SA, se ha presentado en este Ayuntamiento la documentación para gestionar el desarrollo urbanístico del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1 del sector Mas de San Vicent, que consta de la siguiente documentación: Homologación modificativa.
Valencià: D'acord amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), els interessats, durant el termini de 20 dies a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), poden comparéixer a l'Ajuntament, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, per a consultar les actuacions derivades de la documentació depositada, així com formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret i presentar alternatives tècniques.
Español: De conformidad con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), los interesados, durante el plazo de 20 días a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), pueden comparecer en el Ayuntamiento, los días hábiles, en horario de atención al público, para consultar las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y presentar alternativas técnicas.
Valencià: Durant el termini podran formular-se les indicades proposicions al Registre General de l'Ajuntament de Borriol.
Español: Durante el plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci també es dirigix als efectes del complir l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, a aquells titulars de drets afectats per la present actuació els quals, per un o un altre motiu, no poden ser individualment notificats, per ser desconeguts, ignorar-se el domicili de notificació, o bé, intentada la notificació, no ha pogut practicar-se.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio también se dirige a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, o bien, intentada la notificación, no haya podido practicarse.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7409) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 16/2000, i es convoca els aspirants pertanyents al grup D, sector administració general, admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7409) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 16/2000, y se convoca a los aspirantes pertenecientes al grupo D, sector administración general, admitidos a la realización del primer ejercicio.