gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es puntuarà d'acord amb el quadro següent: 6.2.
Español: Se puntuará de acuerdo con el siguiente cuadro: 6.2.
Valencià: Es valorarà amb un màxim d'1 punt.
Español: Se valorará con un máximo de 1 punto.
Valencià: Professor titular: 1 punt.
Español: Profesor Titular: 1 punto.
Valencià: Professor associat: 0,2 punts per any.
Español: Profesor asociado: 0,2 puntos por año.
Valencià: Professor col·laborador/tutor de pràctiques, etc.
Español: Profesor colaborador/Tutor de prácticas, etc.
Valencià: : 0,05 punts per any.
Español: : 0,05 puntos por año.
Valencià: Docència en cursos de matèries relacionades amb la Salut Pública organitzats per organismes i institucions oficials que estiguen degudament acreditats, per cada 10 hores: 0,1 punts. 6.3.
Español: Docencia en Cursos de materias relacionadas con la Salud Pública organizados por Organismos e Instituciones Oficiales que estén debidamente acreditados, por cada 10 horas: 0,1 puntos. 6.3.
Valencià: Premis excepcionals, beques, etc.
Español: Premios excepcionales, becas, etc.
Valencià: Es podran puntuar, a criteri de l'òrgan tècnic de selecció, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Se podrán puntuar, a criterio del órgano técnico de selección, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: AUTOBAREM Cognoms i nom.
Español: AUTOBAREMO Apellidos y nombre.
Valencià: A) Experiència professional: 1.1.
Español: A) Experiencia profesional: 1.1.
Valencià: punts. 1.2.
Español: puntos. 1.2.
Valencià: punts. 1.3.
Español: puntos. 1.3.
Valencià: punts. 1.4.
Español: puntos. 1.4.
Valencià: punts. 1.5.
Español: puntos. 1.5.
Valencià: punts. 1.6.
Español: puntos. 1.6.
Valencià: punts (màxim 31 punts).
Español: puntos (máximo 31 puntos).
Valencià: B) Formació: 1. 1.1???.
Español: B) Formación: 1. 1.1???.
Valencià: punts. 1.2???.
Español: puntos. 1.2???.
Valencià: Total 1?????.punts.
Español: Total 1?????.puntos.
Valencià: punts. 6. 6.1.
Español: puntos. 6. 6.1.
Valencià: punts. 6.2.
Español: puntos. 6.2.
Valencià: punts. 6.3.
Español: puntos. 6.3.
Valencià: -punts.
Español: -puntos.
Valencià: punts (màxim 23 punts).
Español: puntos (máximo 23 puntos).
Valencià: TOTAL: ??- punts (màxim 54 punts).
Español: TOTAL: ??- puntos (máximo 54 puntos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7875, del 16-09-2016 (2016/7060) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 586/2016 per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir, contra l'Ordre 30/2016, de 20 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7875, del 16-09-2016 (2016/7060) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 586/2016 por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, contra la Orden 30/2016, de 20 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7875 Data del DOGV : 16-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7875 Fecha DOGV : 16-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7060 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 586/2016 per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir, contra l'Ordre 30/2016, de 20 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a complementar les beques per a l'activitat de mobilitat d'estudiants per estudis del Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 586/2016 por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, contra la Orden 30/2016, de 20 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para complementar las becas para la actividad de movilidad de estudiantes por estudios del Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/7060] Procediment ordinari 000586/2016 Sobre: altres matèries.
Español: [2016/7060] Procedimiento ordinario 000586/2016 Sobre: otras materias.
Valencià: De: Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: De: Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: Procurador/a: - En aquesta sala la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir ha interposat el recurs contenciós administratiu número 586/2016, contra la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, contra la disposició general Ordre 30/2016, de 20 de juny, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a completar les beques Programa Erasmus+, pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo número 586/2016 por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, frente a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, contra la disposición general Orden 30/2016, de 20 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para completar las becas Programa Erasmus+, pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment del que disposa la resolució de data 13 de setembre de 2016 i del que estableix l'article 47.2 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, es concedeix el termini de 15 dies perquè compareguen els qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en resolución de fecha 13 de septiembre de 2016 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1092) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 68/13-AIA Cervera del Maestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1092) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 68/13-AIA Cervera del Maestre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7725 Data del DOGV : 22-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7725 Fecha DOGV : 22-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1092 CVE Data del document : 09-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 68/13-AIA Cervera del Maestre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1092 CVE Fecha del documento : 09-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 68/13-AIA Cervera del Maestre.
Valencià: [2016/1092] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 68/13-AIA Cervera del Maestre.
Español: [2016/1092] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 68/13-AIA Cervera del Maestre.
Valencià: «Avaluació prèvia d'efectes significatius en el medi ambient de determinats plans i programes i consegüent avaluació d'impacte ambiental del projecte d'explotació.
Español: «Evaluación previa de efectos significativos en el medio ambiente de determinados planes y programas y consiguiente evaluación de impacto ambiental del proyecto de explotación Expediente: 131/14-EAE.
Valencià: Promotor: Servei Territorial d'Energia de Castelló.
Español: Promotor: Servicio Territorial de Energía de Castellón.
Valencià: Àmbit: Concessió Minera núm. 2945, de la Secció C Maestrat.
Español: Ámbito: Concesión minera núm. 2945 de la sección C Maestrat.
Valencià: Objecte: modificació de la qualificació del sòl no urbanitzable en l'àmbit de la Concessió Minera núm. 2945, del Pla General de Cervera del Maestre (aprovat el 28.01.2009).
Español: Objeto: Modificación de la calificación del Suelo no urbanizable en el ámbito de la concesión minera núm. 2945 del Plan General de Cervera del Maestre (aprobado el 28.01.2009).
Valencià: Expedient: 68/13-AIA.
Español: Expediente: 68/13-AIA.
Valencià: Àmbit: parcel·la 65 del polígon 5 del terme municipal de Cervera del Maestre.
Español: Ámbito: Parcela 65 del polígono 5 del término municipal de Cervera del Maestre.
Valencià: Objecte: projecte d'explotació directa de la Concessió Minera de la Secció C núm. 2945.
Español: Objeto: Proyecto de explotación directa de la concesión minera de la sección C núm. 2945.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió realitzada el 17 de desembre de 2015, va adoptar el següent: Acord: Vista la proposta d'acord d'avaluació prèvia d'efectes significatius en el medi ambient de la modificació de la qualificació del sòl no urbanitzable en l'àmbit de la Concessió Minera núm. 2945 del Pla General de Cervera del Maestre i de declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació directa de la Concessió Minera de la Secció C núm. 2945, en els termes següents: Fonaments pels quals el pla especial ha de sotmetre's a avaluació ambiental estratègica.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 17 de diciembre de 2015, adoptó el siguiente: Acuerdo: Vista la propuesta de acuerdo de evaluación previa de efectos significativos en el medio ambiente de la modificación de la calificación del suelo no urbanizable en el ámbito de la concesión minera núm. 2945 del plan general de Cervera del Maestre y de declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación directa de la concesión minera de la sección C núm. 2945, en los siguientes términos: Fundamentos por los que el plan especial debe someterse a evaluación ambiental estratégica De conformidad con lo establecido en la disposición adicional sexta y en el artículo 3.1.
Valencià: de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient i a la vista de la data d'inici del procediment objecte de la present resolució, li resulta d'aplicació l'esmentada llei.
Español: de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente y a la vista de la fecha de inicio del procedimiento objeto de la presente resolución, le resulta de aplicación la citada ley.
Valencià: El pla especial té com a objecte la modificació del planejament vigent (Pla General aprovat en 2009) consistent en la requalificació del sòl no urbanitzable de protecció forestal a sòl no urbanitzable d'ús miner per a l'àmbit de la Concessió Minera núm. 2945, de la Secció C denominada Maestrat, per la qual cosa esta respon, en principi, a la definició de modificació menor i per tant requerix la determinació prèvia de l'existència d'efectes significatius d'acord amb el que establixen els articles 3.3 i 4 de la Llei 9/2006, de 28 abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans o programes en el medi ambient.
Español: El plan especial tiene como objeto la modificación del planeamiento vigente (plan general aprobado en 2009) consistente en la recalificación del suelo no urbanizable de protección forestal a suelo no urbanizable de uso minero para el ámbito de la concesión minera núm. 2945 de la sección C denominada Maestrat, por lo que la misma responde, en principio, a la definición de modificación menor y por tanto requiere la determinación previa de la existencia de efectos significativos de acuerdo con lo establecido en los artículos 3.3 y 4 de la Ley 9/2006, de 28 abril.
Valencià: L'article 4 citat establix per als supòsits previstos en l'article 3.3 l'obligació de realitzar una valoració ambiental prèvia d'acord amb els criteris establits en l'annex II de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: El artículo 4 citado establece para los supuestos previstos en el artículo 3.3 la obligación de realizar una valoración ambiental previa de acuerdo a los criterios establecidos en el anexo II de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Considerant que fins a la data no hi ha legislació estatal i/o autonòmica que haja delimitat l'existència d'efectes significatius de tipus de plans o programes dels supòsits establits en l'article 3.3, procedix fer l'avaluació ambiental del citat pla especial de forma individualitzada.
Español: Considerando que hasta la fecha no existe legislación estatal y/o autonómica que haya delimitado la existencia de efectos significativos de tipos de planes o programas de los supuestos establecidos en el artículo 3.3, procede efectuar la evaluación ambiental del citado plan especial de forma individualizada.
Valencià: La tramitació del pla especial es promou pel Servei Territorial d'Energia de Castelló a l'empara del Decret 82/2005, de 22 d'abril, del Consell, d'Ordenació Ambiental d'Explotacions Mineres en Espais Forestals de la Comunitat Valenciana, a fi de permetre i ordenar l'ús miner i l'aprofitament dels terrenys afectats per la pedrera projectada.
Español: La tramitación del plan especial se promueve por el Servicio Territorial de Energía de Castellón al amparo del Decreto 82/2005, de 22 de abril, del Consell, de ordenación ambiental de explotaciones mineras en espacios forestales de la Comunidad Valenciana con el fin de permitir y ordene el uso minero y aprovechamiento de los terrenos afectados por la cantera proyectada.
Valencià: L'esmentat decret disposa que l'àmbit mínim del pla especial serà la concessió minera, que s'acompanyarà necessàriament del corresponent projecte d'explotació i que requerirà la declaració d'impacte ambiental prèvia (implícitament, d'acord amb el procediment establit en la dita norma, requerix la presentació d'un pla de restauració integral i un estudi d'impacte ambiental corresponent al projecte d'explotació).
Español: El citado decreto dispone que el ámbito mínimo del plan especial será la concesión minera, que se acompañará necesariamente del correspondiente proyecto de explotación y que requerirá la previa declaración de impacto ambiental (implícitamente, de acuerdo con el procedimiento establecido en dicha norma, requiere la presentación de un plan de restauración integral y un estudio de impacto ambiental correspondiente al proyecto de explotación).
Valencià: Així el decret establix un procediment d'avaluació ambiental conjunt de la modificació del planejament vigent i del projecte d'explotació, de manera que la declaració d'impacte ambiental constituïx el pronunciament en primer terme sobre la inexistència, en l'àrea d'explotació delimitada dins de la concessió, de valors que puguen veure's afectats per l'activitat extractiva i per tant la viabilitat de la introducció de l'ús miner, de les normes i criteris per al seu desenvolupament (objecte de la modificació del pla especial i del projecte) i, en segon terme, de les mesures protectores i correctores a adoptar en l'execució, el desenvolupament i l'abandó de l'activitat extractiva (objecte exclusivament del projecte).
Español: Así el Decreto establece un procedimiento de evaluación ambiental conjunto de la modificación del planeamiento vigente y del proyecto de explotación, de forma que la declaración de impacto ambiental constituye el pronunciamiento en primer término sobre la inexistencia, en el área de explotación delimitada dentro de la concesión, de valores que puedan verse afectados por la actividad extractiva y por tanto la viabilidad de la introducción del uso minero, de las normas y criterios para su desarrollo (objeto de la modificación del plan especial y del proyecto) y, en segundo término, de las medidas protectoras y correctoras a adoptar en la ejecución, desarrollo y abandono de la actividad extractiva (objeto exclusivamente del proyecto).
Valencià: Cal tindre en compte, no obstant això, que en la data d'aprovació del decret (2005) la valoració ambiental tant dels plans i els programes com dels projectes, a la Comunitat Valenciana, es realitzava pel procediment autonòmic d'avaluació d'impacte ambiental regulat en la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, i pel seu Reglament (Decret 162/1990, de 15 d'octubre, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana).
Español: Hay que tener en cuenta, no obstante, que en la fecha de aprobación del Decreto (2005) la valoración ambiental tanto de los planes y los programas como de los proyectos, en la Comunidad Valenciana, se realizaba por el procedimiento autonómico de evaluación de impacto ambiental regulado en la Ley 2/1989, de 3 de marzo de impacto ambiental y por su Reglamento (Decreto 162/1990, de 15 de octubre, modificado por el decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana).
Valencià: La tramitació conjunta de l'avaluació ambiental del pla especial i del projecte d'explotació (sempre que el planejament vigent no haja considerat l'existència dels recursos miners i haja determinat les àrees en què este és compatible) prevista en la disposició addicional tercera del Decret 82/2005, es continua considerant factible, encara que requerix l'adaptació als procediments que actualment establix la legislació sectorial vigent en matèria d'avaluació ambiental: els plans i programes estan subjectes a una avaluació ambiental estratègica i els projectes estan subjectes al procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: La tramitación conjunta de la evaluación ambiental del plan especial y del proyecto de explotación (siempre y cuando el planeamiento vigente no haya considerado la existencia de los recursos mineros y haya determinado las áreas en las que el mismo es compatible) prevista en la disposición adicional tercera del Decreto 82/2005, se sigue considerando factible, aunque requiere la adaptación a los procedimientos que actualmente establece la legislación sectorial vigente en materia de evaluación ambiental: los planes y programas están sujetos a una evaluación ambiental estratégica y los proyectos están sujetos al procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Documentació aportada El Servei Territorial d'Energia de Castelló va remetre, el dia 23 de gener de 2014 en format paper i el 20 de juny de 2014, en format CD, de conformitat amb el que establix l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, el document de pla especial de l'actuació minera Maestrat situada al terme municipal de Cervera del Maestre (Castelló) el titular de la qual és l'empresa Áridos Cribados Domingo, SA.
Español: Documentación aportada El Servicio Territorial de Energía de Castellón remitió, el día 23 de enero de 2014 en formato papel y el 20 de junio de 2014, en formato CD, de conformidad con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, el documento de plan especial de la actuación minera Maestrat situada en el término municipal de Cervera del Maestre (Castellón), cuyo titular es la empresa Áridos Cribados Domingo, SA.