gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9831 CVE Data del document : 17-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de setembre del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2020 pagaments 2021).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9831 CVE Fecha del documento : 17-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de septiembre del director general de Desarrollo Rural, por la cual se conceden las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2020 pagos 2021).
Valencià: [2020/9831] Advertida una errada en l'annex de la resolució esmentada, es corregeix a continuació: On diu: Ha de dir: València, 17 de novembre 2020.
Español: [2020/9831] Advertido un error en el anexo de la resolución mencionada, se corrige a continuación: Donde dice: Debe decir: València, 17 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6172) Extracte de la convocatòria de dues beques d'iniciació a la investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6172) Extracto de la convocatoria de dos becas de iniciación a la investigación Proyecto 18I394 «PRO-ONTODIC.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6172 CVE Data del document : 24-07-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de dues beques d'iniciació a la investigació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6172 CVE Fecha del documento : 24-07-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de dos becas de iniciación a la investigación Proyecto 18I394 «PRO-ONTODIC.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI, en el curs acadèmic 2020/2021, del grau en Traducció i Interpretació, que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals la persona sol·licitant s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI, en el curso académico 2020/2021, del grado en Traducción e Interpretación, que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los que consta la titulación o los créditos extra de los que la persona solicitante se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «PRO-ONTODIC.
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «PRO-ONTODIC.
Valencià: Les persones beneficiàries seran incloses en el Règim General de la Seguretat Social.
Español: Las personas beneficiaria serán incluidas en el Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes beques és de 2.056,54 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas becas es de 2.056,54 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de juliol de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 24 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6842) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, convocatòria número 68/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6842) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, convocatoria número 68/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6842 CVE Data del document : 26-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, convocatòria número 68/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6842 CVE Fecha del documento : 26-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, convocatoria número 68/2020.
Valencià: [2020/6842] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/6842] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per a la seua resolució d'acord amb el que estableix la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/7782) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 628/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/7782) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 628/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7782 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 628/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 628/2018.
Valencià: [2020/7782] Angel Luis Tomaselli Rojas, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, faig constar que en aquest procediment ordinari seguit a instàncies de Frutinter, SL, contra Pierre Darricarrere s'ha dictat sentència número 60/2020 de data 15 de setembre de 2020.
Español: [2020/7782] Angel Luis Tomaselli Rojas, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, hago constar que en el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Frutinter sl.
Valencià: Persona a qui va dirigit: Pierre Darricarrere, amb número d'identitat ***298***.
Español: Persona a quien va dirigido: Pierre Darricarrere, con núm.
Valencià: Procediment i oficina judicial en què es tramita: procediment ordinari número 628718, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real.
Español: Procedimiento y oficina judicial en que se tramita: procedimiento ordinario núm. 628718, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción, núm. 4, de Vila-real.
Valencià: Atés que aquest demandat, Pierre Darricarrere, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Pierre Darricarrere, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2820) Informació pública d'aprovació inicial de l'ordenança municipal reguladora de l'ús residencial comunitari i habitatge turístic, per a al·legacions, així com suspensió de la tramitació i atorgament de llicències afectades (exp. 2020/2461C).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2820) Información pública de aprobación inicial de la ordenanza municipal reguladora del uso residencial comunitario y vivienda turística, para alegaciones, así como suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias afectadas (exp. 2020/2461C).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8788 Data del DOGV : 14-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8788 Fecha DOGV : 14-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2820 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública d'aprovació inicial de l'ordenança municipal reguladora de l'ús residencial comunitari i habitatge turístic, per a al·legacions, així com suspensió de la tramitació i atorgament de llicències afectades (exp. 2020/2461C).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública de aprobación inicial de la ordenanza municipal reguladora del uso residencial comunitario y vivienda turística, para alegaciones, así como suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias afectadas (exp. 2020/2461C).
Valencià: [2020/2820] El Ple d'aquest ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 31 de març de 2020, va acordar l'aprovació inicial de l'ordenança municipal reguladora de l'ús residencial comunitari i habitatge turístic, i la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències afectades, així com els certificats de compatibilitat urbanística i qualsevol altre instrument relacionat.
Español: [2020/2820] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de marzo de 2020, acordó la aprobación inicial de la ordenanza municipal reguladora del uso residencial comunitario y vivienda turística, y la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias afectadas, así como los certificados de compatibilidad urbanística y cualquier otro instrumento relacionado.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 49 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini de trenta dies, a comptar de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província, perquè puga ser examinat i es presenten les reclamacions que estimen oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, se somete el expediente a información pública por el plazo de treinta días, a contar desde el día siguiente a la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, para que pueda ser examinado y se presenten las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Si transcorregut aquest termini no s'hagueren presentat al·legacions, es considerarà aprovat definitivament aquest acord.
Español: Si transcurrido dicho plazo no se hubiesen presentado alegaciones, se considerará aprobado definitivamente dicho Acuerdo.
Valencià: Es fa públic, així mateix, en compliment del que es disposa en l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, sobre suspensió de l'atorgament de llicències.
Español: Se hace público, asimismo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, sobre suspensión del otorgamiento de licencias.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional tercera apartat 1 del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, els terminis indicats en el present anunci queden suspesos i es reprendran quan desaparega aquest estat d'alarma, inicial o prorrogat.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición adicional tercera apartado 1 del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, los plazos referidos en el presente anuncio quedan suspendidos y se reanudarán cuando desaparezca dicho estado de alarma, inicial o prorrogado.
Valencià: Burjassot, 3 d'abril de 2020.
Español: Burjassot, 3 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1919) DECRET 25/2020, de 21 de febrer, del Consell, pel qual es disposa el cessament i el nomenament de les persones membres del Consell Valencià del Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1919) DECRETO 25/2020, de 21 de febrero, del Consell, por el que se dispone el cese y el nombramiento de las personas miembros del Consejo Valenciano del Cooperativismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1919 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Consell Valencià del Cooperativisme cooperativa DECRET 25/2020, de 21 de febrer, del Consell, pel qual es disposa el cessament i el nomenament de les persones membres del Consell Valencià del Cooperativisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1919 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Consejo Valenciano del Cooperativismo cooperativa DECRETO 25/2020, de 21 de febrero, del Consell, por el que se dispone el cese y el nombramiento de las personas miembros del Consejo Valenciano del Cooperativismo.
Valencià: [2020/1919] De conformitat amb el que estableix l'article 122.1 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat mitjançant el Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, el Consell Valencià del Cooperativisme és l'òrgan de promoció, assessorament i planificació de la política i la legislació en matèria de cooperatives.
Español: [2020/1919] De conformidad con lo establecido en el artículo 122.1 del Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado mediante el Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, el Consejo Valenciano del Cooperativismo es el órgano de promoción, asesoramiento y planificación de la política y legislación en materia de cooperativas.