gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a la Gerència de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en la Gerència de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Programa de Promoción Audiovisual.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Programa de Promoción Audiovisual.
Valencià: Objecte i període: Suport a l'organització i difusió d'activitats formatives i d'investigació.
Español: Objeto y periodo: Apoyo a la organización y difusión de actividades formativas y de investigación.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Gestió i Administració Pública o en Ciències Polítiques i de l'Administració, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Gestión y Administración Pública o en Ciencias Políticas y de la Administración, o titulación equivalente.
Valencià: Valencià: certificat de nivell elemental, o titulació equivalent.
Español: Valenciano: certificado de nivel elemental, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en gestió de continguts WCS Oracle i organització i difusió d'activitats universitàries.
Español: Experiencia en gestión de contenidos WCS Oracle y organización y difusión de actividades universitarias.
Valencià: Experiència en organització i gestió d'activitats universitàries.
Español: Experiencia en organización y gestión de actividades universitarias.
Valencià: Experiència en organització i gestió d'actes institucionals universitaris.
Español: Experiencia en organización y gestión de actos institucionales universitarios.
Valencià: Experiència en gestió d'eines de comunicació Social Media en Administracions Públiques i institucions.
Español: Experiencia en gestión de herramientas de comunicación Social Media en Administraciones Públicas e instituciones.
Valencià: Experiència en edició de continguts amb gestor de continguts Web Center Sites (WCS) Oracle.
Español: Experiencia en edición de contenidos con gestor de contenidos Web Center Sites (WCS) Oracle.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: Beatriz Gómez Martínez, vicegerenta de Coordinació Econòmica i de Serveis.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: Beatriz Gómez Martínez, vicegerenta de Coordinació Econòmica i de Serveis.
Valencià: Vocal 3: Josep Àngel Gonzalbo Gómez, cap de la Unitat Web i Màrqueting.
Español: Vocal 3: Josep Àngel Gonzalbo Gómez, jefe de la Unitat Web y Màrqueting.
Valencià: Secretari: Juan Enrique Úbeda García, director del Gabinet de la Rectora, de Màrqueting i de Comunicació Institucional.
Español: Secretario: Juan Enrique Úbeda García, director del Gabinet de la Rectora, de Màrqueting i Comunicació Institucional.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José Ramírez Martínez, vicegerent de Recursos Humans i Organització Administrativa.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Ramírez Martínez, vicegerente de Recursos Humans i Organització Administrativa.
Valencià: Vocal 3: Rosa Llorca Corresa, cap del Servei de Cultura Universitària.
Español: Vocal 3: Rosa Llorca Corresa, jefa del Servei de Cultura Universitària.
Valencià: Secretària: Celia Guillem Monzón, Assessora Jurídica dels Serveis Jurídics.
Español: Secretaria: Celia Guillem Monzón, Asesora Jurídica dels Serveis Jurídics.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/6909) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/6909) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6909 CVE Data del document : 15-06-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6909 CVE Fecha del documento : 15-06-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2021/6909] Per mitjà de la Resolució de 25 de novembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es van concedir tres beques per a la realització de pràctiques professionals a l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), (DOGV 8690, 03.12.2019).
Español: [2021/6909] Por medio de la Resolución de 25 de noviembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, se concedieron tres becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), (DOGV 8690, 03.12.2019).
Valencià: Lorena Garcés Piquer, amb DNI **3971**L, que va ser nomenada com a becària per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Pedagogia o Psicologia en les dependències de l'IVAJ, ha manifestat la seua expressa renúncia a aquesta amb els efectes de 31 de maig de 2021.
Español: Lorena Garcés Piquer, con DNI **3971**L, que fue nombrada como becaria para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Pedagogía o Psicología en las dependencias del IVAJ, ha manifestado su expresa renuncia por la misma con efectos de 31 de mayo de 2021.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 10 de l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals a l'Institut Valencià de la Joventut, si es produeix una vacant durant el període de gaudi de la beca i ha transcorregut la meitat del període de duració de la beca, aquesta podrà declarar-se deserta.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden 6/2018, de 23 de mayo, de la Vicepresidencia y Conslleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut, si se produce una vacante durante el periodo de disfrute de la beca, y ha transcurrido la mitad del periodo de duración de la beca, esta podrá declararse desierta.
Valencià: Així mateix, la situació excepcional originada per l'actual declaració de l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i l'escàs període de temps restant en la duració de les beques de referència, aconsella no cridar les persones incloses en la borsa de reserva constituïda.
Español: Asimismo la situación excepcional originada por la actual declaración del estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, y el escaso periodo de tiempo restante en la duración de las becas de referencia, aconseja no proceder al llamamiento de las personas incluidas en la bolsa de reserva constituida.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Lorena Garcés Piquer, amb DNI **3971**L, com a beneficiària de la beca per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Pedagogia o Psicologia, amb els efectes des del dia 31 de maig de 2021.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Lorena Garcés Piquer, con DNI **3971**L, como beneficiaria de la beca para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Pedagogía o Psicología, con efectos desde el día 31 de mayo de 2021.
Valencià: Segon Declarar deserta la beca de referència, en atenció al fet que ha transcorregut més de la meitat del període de duració d'aquesta.
Español: Segundo Declarar desierta la beca de referencia, en atención a que ha transcurrido más de la mitad del periodo de duración de la misma.
Valencià: Tercer Suspendre la crida de nous beneficiaris de la beca per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Pedagogia o Psicologia per la Covid-19 i l'escàs període de temps restant en la duració de la beca de referència.
Español: Tercero Suspender el llamamiento de nuevos beneficiarios de la beca para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Pedagogía o Psicología por la Covid-19 y el escaso periodo de tiempo restante en la duración de la beca de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, conforme los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4709) ACORD de 23 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-14/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4709) ACUERDO de 23 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-14/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4709 CVE Data del document : 23-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 23 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-14/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4709 CVE Fecha del documento : 23-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 23 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-14/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/4709] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 23 d'abril de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-14/2021 per serveis de jardineria, en desembre de 2020.
Español: [2021/4709] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de abril de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-14/2021 por servicios de jardinería, en diciembre de 2020.
Valencià: per import de 6.856,67 - (IVA inclòs).
Español: por importe de 6.856,67 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 6.856,67 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 6.856,67 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10620) RESOLUCIÓ de 15 de octubre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 del programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, de Presidència de la Generalitat, per import de 30.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10620) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 del programa 121.20, Alta dirección y servicios generales, de Presidencia de la Generalitat, por importe de 30.000 euros.
Valencià: Expedient 05.015/21-162.
Español: Expediente 05.015/21-162.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10620 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de octubre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 del programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, de Presidència de la Generalitat, per import de 30.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10620 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 del programa 121.20, Alta dirección y servicios generales, de Presidencia de la Generalitat, por importe de 30.000 euros.
Valencià: [2021/10620] A fi de donar cobertura pressupostària de les despeses corresponents a la sentència núm. 440/2021, de 26 de maig de 2021, de la secció cinquena de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs número 247/18, per la qual es condemna l'administració al pagament dels interessos de demora pel pagament tardà de les factures emeses durant l'execució del contracte «Servei de neteja dels edificis situats al carrer d'En Bou, 9 i 11, de València» a favor de CLECE, SA, així com per a altres sentències judicials que puguen adquirir fermesa durant el present exercici, Presidència de la Generalitat planteja la necessitat d'incrementar el capítol 3 del programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, per import de 30.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: [2021/10620] Con la finalidad de dar cobertura presupuestaria de los gastos correspondientes a la sentencia número 440/2021, de fecha 26 de mayo de 2021, de la Sección Quinta de la Sala del Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurso número 247/18, por la cual se condena a la administración al pago de los intereses de demora por el pago tardío de las facturas emitidas durante la ejecución del contrato «Servicio de limpieza de los edificios situados en la c/ En Bou, 9 y 11, de València» a favor de CLECE, SA, así como para otras sentencias judiciales que puedan adquirir firmeza durante el presente ejercicio, Presidencia de la Generalitat plantea la necesidad de incrementar el capítulo 3 del programa 121.20, Alta dirección y servicios generales, por importe de 30.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que estableixen els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 05.00.01.121.20.2 per import de 30.000 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 05.00.01.121.20.2 por importe de 30.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 05.00.01.121.20.3 per import 30.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 05.00.01.121.20.3 por importe 30.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5761) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 67/2021 per a la provisió de llocs de treball de caps de zona i caps de comarca, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-13, agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5761) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 67/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de zona y jefaturas de comarca, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-13, agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5761 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 67/2021 per a la provisió de llocs de treball de caps de zona i caps de comarca, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-13, agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5761 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 67/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de zona y jefaturas de comarca, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-13, agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat.