gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'entendrà per única empresa la definició establida en l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (UE) núm. 1407/2013.
Español: Se entenderá por única empresa la definición establecida en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (UE) Núm. 1407/2013.
Valencià: Per a les empreses que realitzen per compte d'altri operacions de transport de mercaderies per carretera, regiran els límits i condicions de l'article 3, apartats 2 i 3 d'aquesta disposició.
Español: Para las empresas que realicen por cuenta ajena operaciones de transporte de mercancías por carretera, se estará a los límites y condiciones del artículo 3, apartados 2 y 3 de dicha disposición.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiàries les empreses excloses en l'àmbit d'aplicació (article 1) del Reglament (UE) núm. 1407/2013, concretament i sense perjudici del que s'estableix en l'apartat 2 d'aquesta disposició, les empreses que: 1.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarias las empresas excluidas en el ámbito de aplicación (art. 1) del Reglamento (UE) núm. 1407/2013, concretamente y sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2 de dicha disposición, las empresas que: 1.
Valencià: Operen en els sectors de la pesca i l'aqüicultura regulats pel Reglament (UE) núm. 104/2000, del Consell (DO L17, de 21.01.2000, p. 22). 2.
Español: Operen en los sectores de la pesca y la acuicultura regulados por el Reglamento (UE) núm. 104/2000 del Consejo (DO L17, de 21.01.2000, p. 22). 2.
Valencià: Amb caràcter previ a la concessió de les ajudes, el Consell de Cambres haurà de recaptar de les empreses una declaració responsable referent a totes les altres ajudes de minimis rebudes d'aquesta o una altra administració (independentment dels costos subvencionables) durant l'exercici fiscal al de la convocatòria que corresponga i durant els dos exercicis fiscals anteriors a aquest que estiguen subjectes al Reglament (UE) núm. 1407/2013 o a altres reglaments de minimis.
Español: Con carácter previo a la concesión de las ayudas, el Consejo de Cámaras deberá recabar de las empresas una declaración responsable referente a todas las demás ayudas de minimis recibidas de esta u otra administración (independientemente de los costes subvencionables) durante el ejercicio fiscal al de la convocatoria que corresponda y durante los dos ejercicios fiscales anteriores al mismo que estén sujetas al Reglamento (UE) núm. 1407/2013 o a otros reglamentos de minimis.
Valencià: Les ajudes podran acumular-se amb altres ajudes de minimis, sempre que es respecten els límits màxims següents: Si l'acumulació té lloc amb ajudes de minimis subjectes al Reglament (UE) núm. 360/2012, de la Comissió, de 25 d'abril de 2012, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis concedides a empreses que presten serveis d'interés econòmic general (DO L 114 de 26.4.2012 i les seues modificacions), es respecta el límit màxim establit en aquest.
Español: Las ayudas podrán acumularse con otras ayudas de minimis, siempre que se respeten los siguientes límites máximos: Si la acumulación tiene lugar con ayudas de minimis sujetas al Reglamento (UE) núm. 360/2012 de la Comisión de 25 de abril de 2012 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis concedidas a empresas que prestan servicios de interés económico general (DO L 114 de 26.4.2012 y sus modificaciones), se respeta el límite máximo establecido en el mismo.
Valencià: Les ajudes podran acumular-se amb ajudes estatals en relació amb les mateixes despeses subvencionables, sempre que l'acumulació respecte la intensitat d'ajuda o l'import d'ajudes superior corresponent fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d'exempció per categories o una decisió adoptats per la Comissió.
Español: Las ayudas podrán acumularse con ayudas estatales en relación con los mismos gastos subvencionables, siempre y cuando la acumulación respete la intensidad de ayuda o el importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la Presidència de l'IVACE en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la Presidencia del IVACE en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente en su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente en su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5401) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1, Despeses de personal, entre programes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per un import de 84.509 euros (expedient 10.009/23.065).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5401) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1, Gastos de personal, entre programas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 84.509 euros (expediente 10.009/23.065).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5401 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1, Despeses de personal, entre programes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per un import de 84.509 euros (expedient 10.009/23.065).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5401 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1, Gastos de personal, entre programas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 84.509 euros (expediente 10.009/23.065).
Valencià: [2023/5401] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública sol·licita la modificació de l'adscripció dels llocs de treball núm. 61.502 i 61.503, tècnics/tècniques superiors sanitat ambiental gestió sanitària, actualment adscrits a la Direcció General de Salut Pública.
Español: [2023/5401] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública solicita la modificación de la adscripción de los puestos de trabajo núm. 61.502 y 61.503, técnicos/técnicas superiores sanidad ambiental gestión sanitaria, actualmente adscritos a la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: Aquests llocs exerceixen funcions pròpies de la Direcció General d'Alta tecnologia, Inversions i Infraestructura, i per això es fa necessari reajustar la disponibilitat pressupostària entre els diferents programes per a donar cobertura al seu canvi d'adscripció.
Español: Dichos puestos desempeñan funciones propias de la Dirección General de Alta tecnología, Inversiones e Infraestructura, y por ello se hace necesario reajustar la disponibilidad presupuestaria entre los diferentes programas para dar cobertura al cambio de adscripción de los citados puestos.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, la Conselleria Sanitat Universal i Salut Pública proposa una transferència de crèdits del capítol 1, Despeses de personal», del programa 413.10, Salut pública, per un import de 84.509 euros, al programa 411.20, Administració economicofinancera, crèdit que no està afecte a cap obligació de pagament en el temps que queda d'exercici, ni a finançament condicionat.
Español: Por lo expuesto, la Conselleria Sanidad Universal y Salud Pública propone una transferencia de créditos del capítulo 1, Gastos de personal, del programa 413.10, Salud pública, por importe de 84.509 euros, al programa 411.20, Administración económico-financiera, crédito que no está afectado a obligación alguna de pago en lo que resta de ejercicio, ni a financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24.i de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.98.413.10.1, per un import de 84.509 euros.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24.i de la Ley 9/2022, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.98.413.10.1, por importe de 84.509 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 10.03.93.411.20.1, per un import de 84.509 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 10.03.93.411.20.1, por importe de 84.509 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10484) Anunci sobre revocació parcial de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10484) Anuncio sobre revocación parcial de la oferta de empleo público del año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10484 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Anunci sobre revocació parcial de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10484 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre revocación parcial de la oferta de empleo público del año 2022.
Valencià: [2023/10484] Per Resolució d'alcaldia 580/23, de data 24 de maig de 2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022, que va incloure l'extraordinària d'estabilització a l'empara de l'article 2.1 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/10484] Por Resolución de alcaldía 580/23, de fecha 24 de mayo de 2022, se aprobó la oferta de empleo público para el año 2022, que incluyó la extraordinaria de estabilización al amparo del artículo 2.1 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: No obstant això, amb data 27 de juliol de 2023, el Ple de l'Ajuntament de Loriguilla va acordar la supressió del servei d'escola de música municipal i l'amortització de les places en plantilla de professors de Música.
Español: No obstante, con fecha 27 de julio de 2023, el Ayuntamiento pleno de Loriguilla acordó la supresión del servicio de escuela de música municipal y amortización de las plazas en plantilla de profesores de música.
Valencià: Exposada al públic la modificació de la plantilla, no s'hi han presentat al·legacions i, per tant, queda aprovada definitivament.
Español: Expuesta al público la modificación de la plantilla, no se han presentado alegaciones, resultando aprobada definitivamente.
Valencià: Esdevinguda ferma l'amortització de les places, amb data 10 d'octubre de 2023, s'ha dictat un decret d'alcaldia de revocació parcial del Decret 233/2022, de 24 de maig, de 2022, pel qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2022 en els termes següents: Primer.
Español: Devenida firme la amortización de las plazas, con fecha 10 de octubre de 2023, se ha dictado decreto de alcaldía de revocación parcial del Decreto 233/2022, de 24 de mayo, de 2022, por el que se aprobó la oferta de empleo público para 2022 en los siguientes términos: Primero.
Valencià: Revocar parcialment l'oferta extraordinària d'ocupació amb modificació del Decret d'alcaldia 233/23, de 24 de maig de 2022, en el sentit d'eliminar de l'oferta extraordinària de 2022 les places següents: Personal laboral OOP extraordinària 2022 Llei 20/2021.
Español: Revocar parcialmente la oferta extraordinaria de empleo con modificación del Decreto de alcaldía 233/23, de 24 de mayo de 2022, en el sentido de eliminar de la oferta extraordinaria de 2022 las siguientes plazas: Personal laboral OPE extraordinaria 2022 Ley 20/2021.
Valencià: Disposició addicional 6a Categoria professional Circumstàncies Professor de Piano Professor - Equivalent a C1 Temps parcial Professor de Cor Professor - Equivalent a C1 Temps parcial Professor de Llenguatge Musical Professor - Equivalent a C1 Temps parcial Professor de Percussió Professor - Equivalent a C1 Temps parcial Professor de Trompeta Professor - Equivalent a C1 Temps parcial Professor de Saxo Professor - Equivalent a C1 Temps parcial Professor de Clarinet Professor - Equivalent a C1 Temps parcial Professor d'Iniciació Professor - Equivalent a C1 Temps parcial OOP extraordinària 2022 Llei 20/2021.
Español: Disposición adicional 6ª Categoría profesional Circunstancias Profesor de Piano Profesor - Equivalente a C1 Tiempo parcial Profesor de Coro Profesor - Equivalente a C1 Tiempo parcial Profesor de Lenguaje Musical Profesor - Equivalente a C1 Tiempo parcial Profesor de Percursión Profesor - Equivalente a C1 Tiempo parcial Profesor de Trompeta Profesor - Equivalente a C1 Tiempo parcial Profesor de Saxo Profesor - Equivalente a C1 Tiempo parcial Profesor de Clarinete Profesor - Equivalente a C1 Tiempo parcial Profesor de Iniciación Profesor - Equivalente a C1 Tiempo parcial OPE extraordinaria 2022 Ley 20/2021.
Valencià: Grup o categoria professional Circumstàncies Professor de Flauta Professor- Equivalent a C1 Temps parcial Professor de Violí Professor- Equivalent a C1 Temps parcial Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: Grupo o categoría profesional Circunstancias Profesor de Flauta Profesor- Equivalente a C1 Tiempo parcial Profesor de Violín Profesor- Equivalente a C1 Tiempo parcial Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Loriguilla, 17 d'octubre de 2023.
Español: Loriguilla, 17 de octubre de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Montserrat Cervera Soria.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Montserrat Cervera Soria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11711) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2023, de la presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a places del grup A/subgrup A2, terapeuta ocupacional (CO/72/22), i s'aproven les seues bases específiques, en el marc de l'oferta d'ocupació pública 2018 d'aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11711) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo A/subgrupo A2, terapeuta ocupacional (CO/72/22), y se aprueban sus bases específicas, en el marco de la oferta de empleo público 2018 de esta entidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9730 Data del DOGV : 22-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9730 Fecha DOGV : 22-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11711 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2023, de la presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a places del grup A/subgrup A2, terapeuta ocupacional (CO/72/22), i s'aproven les seues bases específiques, en el marc de l'oferta d'ocupació pública 2018 d'aquesta entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11711 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo A/subgrupo A2, terapeuta ocupacional (CO/72/22), y se aprueban sus bases específicas, en el marco de la oferta de empleo público 2018 de esta entidad.
Valencià: [2023/11711] Per Resolució de la presidència del Consorci Hospital General Universitari de València -d'ara en avant, CHGUV-, de 25 de maig de 2022, publicada en el DOGV núm. 9351, de 31 de maig de 2022, i modificada mitjançant resolucions de 28 d'octubre i 13 de desembre de 2022 (DOGV 9351, 31 de maig, i núm. 9465, de 8 de novembre de 2022, respectivament), s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del CHGUV aprovades i pendents de convocar en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, entre les quals s'inclou l'oferta d'ocupació pública de 2018, i resulta una plaça que no es veu afectada per l'esmentada Llei 20/2021.
Español: [2023/11711] Por Resolución de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València -en adelante CHGUV- de 25 de mayo de 2022, publicada en el DOGV núm. 9351 de 31 de mayo de 2022 y modificada mediante resoluciones de 28 de octubre y 13 de diciembre de 2022 (DOGV 9351, 31 de mayo y núm. 9465 de 8 de noviembre de 2022 respectivamente), se aprueba la oferta de empleo público 2022 del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del CHGUV aprobadas y pendientes de convocar en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, entre las que se incluye la oferta de empleo público de 2018, resultando una plaza que no se ve afectada por la citada Ley 20/2021.
Valencià: En aquesta oferta d'ocupació es reflectixen les necessitats de recursos humans les convocatòries dels quals s'autoritzen per a la seua provisió, mitjançant personal de nou ingrés.
Español: En dicha oferta de empleo se reflejan las necesidades de recursos humanos cuyas convocatorias se autorizan para su provisión, mediante personal de nuevo ingreso.
Valencià: Tot això, mitjançant resolució de la presidència del CHGUV, bé com a annex de les corresponents convocatòries o bé de manera independent.
Español: Todo ello mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV, bien como anexo de las correspondientes convocatorias o bien de forma independiente.
Valencià: Les presents bases han sigut objecte de negociació en el si de la Comissió de Personal, regulada en l'article 8 del V Conveni col·lectiu del CHGUV, en sessió del 20 de gener de 2023.
Español: Las presentes bases han sido objeto de negociación en el seno de la Comisión de Personal, regulada en el artículo 8 del V Convenio Colectivo del CHGUV, en sesión celebrada el 20 de enero de 2023.
Valencià: Annex I Convocatòria CO/72/22 - Terapeuta ocupacional Núm.
Español: Anexo I Convocatoria CO/72/22 - Terapeuta Ocupacional Núm.
Valencià: de plaça Grup 72603 A/A2 Annex II Bases específiques Índex Base primera.
Español: plaza Grupo 72603 A/A2 Anexo II Bases específicas Índice Base primera.
Valencià: Objecte i contingut Aquests bases tenen per objecte regular, juntament amb les bases generals aprovades mitjançant Resolució de la presidència del CHGUV, de 18 de juny de 2021, el procés selectiu d'accés o ingrés per a cobrir 1 places vacants del grup A/subgrup A2, fisioterapeuta, pel torn lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Objeto y contenido Estas bases tienen por objeto regular, junto con las Bases generales aprobadas mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 18 de junio de 2021, el proceso selectivo de acceso o ingreso para cubrir 1 plaza vacante del grupo A/subgrupo A2, terapeuta ocupacional, por el turno libre, mediante el sistema de concurso-oposición.