gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si transcorregut un mes des de la interposició del recurs no s'ha rebut resolució expressa del recurs interposat, este es tindrà per desestimat, i es podrà interposar el recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Unipersonal Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos a comptar des del dia següent a aquell en què l'ajuntament hauria d'haver resolt el recurs de reposició potestatiu, en la forma i amb els requisits exigits en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Si transcurrido un mes desde la interposición del recurso no se ha recibido resolución expresa del recurso interpuesto, este se tendrá por desestimado, y se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Unipersonal de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comundiad Valenciana, en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquel en que el ayuntamiento tendría que haber resuelto el recurso de reposición potestativo, en la forma y con los requisitos exigidos en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En el cas de resolució expressa desestimatòria del recurs de reposició, el termini per a interposar el recurs contenciós administratiu serà de dos mesos davant del Jutjat Unipersonal Contenciós del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: En el caso de resolución expresa desestimatoria del recurso de reposición, el plazo para interponer el recurso contencioso-administrativo será de dos meses ante el Juzgado Unipersonal de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: No obstant això, es pot interposar directament per part dels interessats el recurs contenciós administratiu, sense necessitat interposar prèviament el recurs de reposició potestatiu, davant del Jutjat Unipersonal Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des del dia hàbil següent a la recepció de la present notificació, en la forma i amb els requisits exigits en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: No obstante lo anterior, se puede interponer directamente por parte de los interesados el recurso contencioso-administrativo, sin necesidad de interponer previamente el recurso de reposición potestativo, ante el Juzgado Unipersonal de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente día hábil a la recepción de la presente notificación, en la forma y con los requisitos exigidos en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La Granja de la Costera, 24 de novembre de 2015.
Español: La Granja de la Costera, 24 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7840, del 29-07-2016 (2016/5550) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 82/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7840, del 29-07-2016 (2016/5550) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 82/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7840 Data del DOGV : 29-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7840 Fecha DOGV : 29-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5550 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 82/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 82/2015.
Valencià: [2016/5550] Procediment ordinari 82/2015 De: FGA Capital Spain, EFC SAU.
Español: [2016/5550] Procedimiento ordinario 82/2015 De: FGA Capital Spain, EFC SAU.
Valencià: Contra: Suministres Almacas, SL, i Luis Sánchez Feliu.
Español: Contra: Suministres Almacas, SL, y Luis Sánchez Feliu.
Valencià: En aquest procediment ordinari 82/2015, seguit a instàncies d'FGA Capital Spain, EFC SAU, contra Suministres Almacas, SL, i Luis Sánchez Feliu, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Procediment ordinari 82/2015 Sentència Jutgessa que la dicta: Elisa Martí Vilache.
Español: En el presente procedimiento ordinario 82/2015, seguido a instancia de FGA Capital Spain, EFC SAU, contra Suministres Almacas, SL, y Luis Sánchez Feliu, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento ordinario 82/2015 Sentencia Jueza que la dicta: Elisa Martí Vilache.
Valencià: Data: 17 de desembre de 2015.
Español: Fecha: 17 de diciembre de 2015.
Valencià: Part demandant: FGA Capital Spain, EFC SAU.
Español: Parte demandante: FGA Capital Spain, EFC SAU.
Valencià: Advocat: Enrique López Maestro.
Español: Abogado: Enrique López Maestro.
Valencià: Part demandada: Suministres Almacas, SL, i Luis Sánchez Feliu.
Español: Parte demandada: Suministres Almacas, SL, y Luis Sánchez Feliu.
Valencià: Elisa Martí Vilache, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de procediment de judici ordinari número 82/2015, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de Tarcredit, Establecimiento Financiero de Crédito SA (actualment FGA Capital Spain, EFC SAU), representat per la procuradora la senyora D'Amato Martín i defés pel lletrat Enrique López Maestro, contra Suministres Almacas, SL, i Luis Sánchez Feliu, en rebel·lia processal, en reclamació de 17.297,58 euros.
Español: Vistos por mí, Elisa Martí Vilache, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Castellón de la Plana, los presentes autos de procedimiento de juicio ordinario número 82/2015, seguidos ante este juzgado a instancia de Tarcredit, Establecimiento Financiero de Crédito SA (actualmente FGA Capital Spain, EFC SAU), representado por la procuradora señora D'Amato Martín y defendido por el letrado Enrique López Maestro, contra Suministres Almacas, SL, y Luis Sánchez Feliu, en rebeldía procesal, en reclamación de 17.297,58 euros.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora dels tribunals la senyora D'Amato Martín, en nom i representació de Tarcredit, Establecimiento Financiero de Crédito SA (actualment FGA Capital Spain, EFC SAU) contra Suministres Almacas, SL, i Luis Sánchez Feliu, en rebel·lia processal, en reclamació de 17.297,58 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, tot això, amb condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los tribunales señora D'Amato Martín, en nombre y representación de Tarcredit, Establecimiento Financiero de Crédito SA (actualmente FGA Capital Spain, EFC SAU) contra Suministres Almacas, SL, y Luis Sánchez Feliu, en rebeldía procesal, en reclamación de 17.297,58 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial, todo ello con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Contra aquesta sentència pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló, que s'interposarà en el termini de 20 dies des de la notificació d'aquesta sentència, sent-ne un requisit indispensable per a admetreŽl a tràmit que s'acredite haver consignat a l'entitat de crèdit i en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat un dipòsit de 50 euros.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, que se interpondrá en el término de 20 días desde la notificación de la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo que se acredite haber consignado en la entidad de crédito y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado depósito de 50 euros.
Valencià: » I atés que el codemandat, Luis Sánchez Feliu, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el codemandado, Luis Sánchez Feliu, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de juliol de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 7 de julio de 2016.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Vicenta Doménech del Rey.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Vicenta Doménech del Rey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8004) Licitació número 231/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/8004) Licitación número 231/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7897 Data del DOGV : 17-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7897 Fecha DOGV : 17-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8004 CVE Data del document : 11-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 231/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8004 CVE Fecha del documento : 11-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 231/2016.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: Qüestions administratives 961 928 432.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: Cuestiones administrativas 961 928 432.
Valencià: Qüestions tècniques: tots els dubtes sobre els plecs tant administratiu com tècnic seran remesos a l'adreça de correu sac_san@gva.es, al més tard 10 dies abans de la data fixada per a la recepció de les ofertes, i l'Administració en el perfil del contractant publicarà en els sis dies següents totes les preguntes i respostes realitzades. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça indicada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat. 9) Número d'expedient: 231/2016.
Español: Cuestiones técnicas: todas la dudas sobre los pliegos tanto administrativo como técnico serán remitidas a la dirección de correo sac_san@gva.es, a más tardar 10 días antes de la fecha fijada para la recepción de las ofertas, publicándose dentro de los seis días siguientes por la Administración en el perfil del contratante todas las preguntas y respuestas realizadas. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado. 9) Número de expediente: 231/2016.
Valencià: b) Descripció: serveis de tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi.
Español: b) Descripción: servicios de tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: sí, 16.
Español: c) División por lotes y número: sí, 16.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: duració inicial de tres anys.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: duración incial de tres años.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 85121220-1 Serveis nefrològics o neurològics.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 85121220-1 Servicios nefrológicos o neurológicos.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: Valor estimat del contracte: 251.876.352,00 - (dos-cents cinquanta-un milions huit-cents setanta-sis mil tres-cents cinquanta-dos euros).
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: - Valor estimado del contrato: 251.876.352,00 euros (doscientos cincuenta y un millones ochocientos setenta y seis mil trescientos cincuenta y dos euros).
Valencià: Pressupost base de licitació: 134.933.760,00 (cent trenta-quatre milions nou-cents trenta-tres mil set-cents seixanta euros) exempts d'IVA, en aplicació de l'article 20.1.2 de la Llei 37/1992 de l'Impost sobre el Valor Afegit.
Español: Presupuesto base de licitación: 134.933.760,00 (ciento treinta y cuatro millones novecientos treinta y tres mil setecientos sesenta euros) exentos de IVA, en aplicación del artículo 20.1.2 de la Ley 37/1992 del Impuesto sobre el Valor Añadido.
Valencià: El 5% de l'import de licitació.
Español: El 5% del importe de licitación.
Valencià: Si en el moment d'iniciar l'execució del contracte no concorregueren en els centres d'hemodiàlisis les característiques de les instal·lacions o del personal a què es va comprometre el licitador, es confiscarà la garantia i s'haurà d'indemnitzar l'Administració pels danys i perjudicis ocasionats en l'import que excedisca de la garantia confiscada en el cas que hi haja responsabilitat del contractista.
Español: Si en el momento de iniciar la ejecución del contrato no concurrieran en los centros de hemodiálisis las características de las instalaciones o del personal a que se comprometió el licitador, se incautará la garantía y deberá indemnizarse a la Administración los daños y perjuicios ocasionados en el importe que exceda de la garantía incautada en el supuesto de que exista responsabilidad del contratista.
Valencià: Requisits específics del contractista 1) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 3) Classificació: no. 4) Adscripció de mitjans: sí.
Español: Requisitos específicos del contratista 1) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: ver pliego de cláusulas administrativas particulares. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: ver pliego de cláusulas administrativas particulares. 3) Clasificación: no. 4) Adscripción de medios: sí, ver pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores de l'11 de novembre de 2016.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 11 de noviembre de 2016.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, registre general. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanidad Universal y Salut Pública, registro general. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Data i hora: el dia 22 de novembre de 2016, a les 12.30 hores, en la sala segona de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Fecha y hora: el día 22 de noviembre de 2016, a las 12.30 horas, en la sala segunda de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i la proposició econòmica (sobre núm. 3) es publicaran en el perfil del contractant.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3) se publicarán en el perfil del contratante.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 3 d'octubre de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 3 de octubre de 2016.
Valencià: - El director general de Recursos Humans i Econòmics (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOCV 7846, 08.08.2016): Justo Herrera Gómez.
Español: - El director general de Recursos Humanos y Económicos (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOCV 7846, 08.08.2016): Justo Herrera Goméz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6399) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2016, del sotssecretari, per la qual nomena Aída Vizcaíno Estevan personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6399) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2016, del subsecretario de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a Aída Vizcaíno Estevan personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7846 Data del DOGV : 08-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7846 Fecha DOGV : 08-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6399 CVE Data del document : 03-08-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2016, del sotssecretari, per la qual nomena Aída Vizcaíno Estevan personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6399 CVE Fecha del documento : 03-08-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2016, del subsecretario de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a Aída Vizcaíno Estevan personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2016/6399] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat (DOCV 7722, 17.02.2016), resolc: Nomenar personal eventual adscrit a la Presidència de la Generalitat Aida Vizcaino Estevan, amb DNI 24391441X, amb funcions d'assessora del president, amb unes retribucions corresponents a assessora del president, categoria C1.
Español: [2016/6399] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual al servicio de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat (DOCV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual adscrito a la Presidencia de la Generalitat a Aída Vizcaíno Estevan, con DNI 24391441X, con funciones de asesora del presidente, con unas retribuciones correspondientes a asesora del president, categoría C1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9131) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 391/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9131) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 391/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7938 Data del DOGV : 16-12-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7938 Fecha DOGV : 16-12-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9131 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 391/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 391/2016.
Valencià: [2016/9131] Procediment: Adopció 000391/2016.
Español: [2016/9131] Procedimiento: adopción 000391/2016.
Valencià: De: Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: De: Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Procurador/a: - Contra: Florin Mario Purluca i Ministeri Fiscal.
Español: Procurador/a: - Contra: Florin Mario Purluca y Ministerio Fiscal.