gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1214 Data del DOGV : 02-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816114 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1214 Fecha DOGV : 02-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 580, del 06-05-1987 (1987/808711) RESOLUCIÓ 8/1987, de 5 de maig, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual es publiquen les candidatures presentades per les circumscripcions de València, Alacant i Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 580, del 06-05-1987 (1987/808711) RESOLUCIÓN 8/1987, de 5 de mayo, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se publican las candidaturas presentadas por las circunscripciones de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1987/05/05/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 580 Data del DOGV : 06-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808711 CVE Data del document : 05-05-1987 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Resolució 8/1987, de 5 de maig, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual es publiquen les candidatures presentades per les circumscripcions de València, Alacant i Castelló.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1987/05/05/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 580 Fecha DOGV : 06-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808711 CVE Fecha del documento : 05-05-1987 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Resolución 8/1987, de 5 de mayo, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se publican las candidaturas presentadas por las circunscripciones de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en la reunió celebrada el dia 5 de maig de 1987, ha acordat, de conformitat amb allò establert a l'article 28.1, de la Llei 1/1987, Electoral Valenciana, ordenar la publicació al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», de les Candidatures presentades per les circumscripcions de València, Alacant i Castelló.
Español: La Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, en la reunión celebrada el día 5 de mayo de 1987, ha acordado, de conformidad con lo establecido en el artículo 28.1, de la Ley 1/1987, Electoral Valenciana, ordenar la publicación al «Diarío Oficial de la Generalitat Valenciana», de las Candidaturas presentadas por las circumscripciones de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: ' Concepción Capella Pérez 5.
Español: ª Concepción Capella Pérez 5.
Valencià: ' Carmen Muñoz López 9.
Español: ª Carmen Muñoz López 9.
Valencià: ' Isabel Cervera Grau PCE (m-l) 4.
Español: ª Isabel Cervera Grau PCE (m-l) 4.
Valencià: ' Carmen Llorens Duval 27.
Español: ª Carmen Llorens Duval 27.
Valencià: ' Carmen Molina Llorca 3.
Español: ª Carmen Molina Llorca 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817566) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la secció 08 «Obres Públiques, Urbanisme i Transports» per un import de dos mil tres-cents vint-i-nou milions vuit-centes vuitanta-sis mil nou-centes vint-i-quatre pessetes (2.329.886.924 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817566) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la sección 08 «Obras Públicas, Urbanismo y Transportes» por un importe de dos mil trescientos veintinueve millones ochocientas ochenta y seis mil novecientas veinticuatro pesetas (2.329.886.924 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1311 Data del DOGV : 25-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1311 Fecha DOGV : 25-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 789, del 22-03-1988 (1988/810765) ORDRE de 13 d'abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de la secció de Formació Professional dependent del centre privat d'EGB <>, de Canals (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 789, del 22-03-1988 (1988/810765) ORDEN de 13 de abril de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad de la sección de Formación Profesional dependiente del centro privado de EGB <>, de Canals (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 789 Data del DOGV : 22-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810765 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 789 Fecha DOGV : 22-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819791) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1990, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'eleven a definitives les llistes d'admesos i d'exclosos per a realitzar els estudis del Màster de Logopèdia a la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819791) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1990, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se elevan a definitivas las listas de admitidos y excluidos para realizar los estudios de Máster de Logopedia en la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1451 Data del DOGV : 27-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1451 Fecha DOGV : 27-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1007, del 16-02-1989 (1989/813134) ORDRE de 25 de gener de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es formulen determinades mesures per al foment de l'ocupació de la dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1007, del 16-02-1989 (1989/813134) ORDEN de 25 de enero de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se instrumentan determinadas medidas para el fomento del empleo de la mujer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/01/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1007 Data del DOGV : 16-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813134 CVE Data del document : 25-01-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 25 de gener de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es formulen determinades mesures per al foment de l'ocupació de la dona.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/01/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1007 Fecha DOGV : 16-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813134 CVE Fecha del documento : 25-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 25 de enero de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se instrumentan determinadas medidas para el fomento del empleo de la mujer.
Valencià: Suport a les iniciatives emprenedores promogudes per dones, o en les que la dona tinga una intervenció, pel que fa a la seua participació, determinant. 2.
Español: Apoyo a las iniciativas emprendedoras promovidas por mujeres, o en las que la mujer tenga una intervención, en cuanto a su participación, determinante. 2.
Valencià: Millora de la qualificació professional perquè la dona puga exercir llocs de treball per a l'accés dels quals trobe dificultats a hores d'ara.
Español: Mejora de la cualificación profesional a fin de que la mujer pueda desempeñar puestos de trabajo para cuyo acceso encuentra dificultades en la actualidad.
Valencià: Article 2 Seran destinataris de les ajudes i subvencions d'aquest programa les persones físiques i jurídiques que promoguen i duguen a terme actuacions que responguen als objectius fixats en l'article anterior.
Español: Artículo 2 Serán destinatarios de las ayudas y subvenciones del presente programa las personas físicas y jurídicas que promuevan y lleven a cabo actuaciones que respondan a los objetivos fijados en el artículo anterior.
Valencià: També en podran ser ' beneficiaris, aquelles iniciatives d'ocupació que promoguen les Corporacions Locals, en llur àmbit territorial, i reunesquen els requisits exigits per aquesta disposició.
Español: Asimismo podrán ser beneficiarios, aquellas iniciativas de empleo, que promuevan las Corporaciones Locales, en su ámbito territorial, y reúnan los requisitos exigidos por esta disposición.
Valencià: Article 3 Les iniciatives emprenedores a què fa referència l'article 1 hauran de reunir les característiques següents: 1.
Español: Artículo 3 Las iniciativas emprendedoras a que se refiere el artículo 1º, 1, deberán reunir las siguientes características: 1.
Valencià: Que siguen promogudes i estiguen participades en llur capital social, per dones en un percentatge d'almenys el seixanta per cent, salvaran aquest requisit les iniciatives d'ocupació promogudes per les Corporacions Locals. 2.
Español: Sean promovidas y estén participadas en su capital social, por mujeres en un porcentaje de al menos el sesenta porciento, exceptuándose de este requisito las iniciativas de empleo promovidas por las Corporaciones Locales. 2.
Valencià: Que tinguen projecció en sectors productius o de serveis, atorgant-se prioritat a aquelles on la gestió i direcció siguen assumides per dones, o amb característiques d'innovació tecnològica o organitzativa. 3.
Español: Se proyecten en sectores productivos o de servicios, otorgándose prioridad a aquellas en las que la gestión y dirección sean asumidas por mujeres, o bien tengan características de innovación tecnológica u organizativa. 3.
Valencià: Que siguen viables en els aspectes tècnics, econòmics i financers. 4.
Español: Sean viables en sus aspectos técnicos, económicos y financieros. 4.
Valencià: Generar, si més no, 3 llocs de treball, de duració indefinida i a jornada completa, i destinats a ser ocupats per dones desocupades.
Español: Generen al menos 3 puestos de trabajo, de duración indefinida y a jornada completa, destinados a ser ocupados por mujeres desempleadas.
Valencià: b) Avals per a garantir les operacions creditícies previstes en l'apartat anterior en els termes que determine la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: b) Avales para garantizar las operaciones crediticias previstas en el apartado anterior en los términos que fije la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Article 5 Les subvencions financeres a què fa referència l'apartat a) de l'article 4, seran de fins 5 punts del tipus d'interés fixat per l'entitat de Crèdit, pública o privada, que concedesca el préstec sol·licitat.
Español: Artículo 5 Las subvenciones financieras a que se refiere el apartado a) del artículo 4, será de hasta 5 puntos del tipo de interés fijado por la entidad de crédito, pública o privada, que conceda el préstamo solicitado.
Valencià: Els préstecs per ser subvencionables, hauran de ser concedits per aquelles Entitats de Crèdit que tinguen subscrit l'Acord de 13 d'abril de 1987, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la subscripció d'un Conveni Marc de Col·laboració Financera entre la Generalitat Valenciana i les Entitats Financeres operants en la Comunitat Valenciana.
Español: Los préstamos para ser subvencionables, deberán ser concedidos por aquellas Entidades de Crédito que tengan suscrito el Acuerdo de 13 de abril de 1987, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la celebración de un Convenio Marco de Colaboración Financiera entre la Generalidad Valenciana y las Entidades Financieras operantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 6 El règim d'avals esmentat en l'article 4,b) requerirà per al seu atorgament, la concessió prèvia o simultània de la subvenció financera establida en els articles 4,a) i 5, en els termes que determine la Conselleria d'Economia i Hisenda, segons la Llei 12/1988, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989, i l?Ordre de 10 de maig de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV 23.5.88) per la qual es desenvolupa el Decret 59/1986, de 5 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es regula l'actuació de la Generalitat en les Societats de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 6 El régimen de avales citado en el artículo 4,b) requerirá para su otorgamiento, la concesión previa o simultánea de la subvención financiera establecida en los artículos 4,a) y 5), en los términos que fije la Conselleria de Economía y Hacienda, de acuerdo con la Ley 12/88, de 30 de diciembre, del Presupuestos de la Generalidad Valenciana para 1989, y la Orden de 10 de mayo de 1988, de la Consellería de Economía y Hacienda (DOGV 23.5.88) por la que se desarrolla el Decreto 59/1986, de 5 de mayo del Consell de la Generalitat en las Sociedades de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les subvencions per a assistència tècnica, si es concedeixen a instància de part, no en superaran el 80% del cost, i hauran de ser realitzades per persones físiques o jurídiques d'acreditada solvència tècnica i/o professional.
Español: Las subvenciones para asistencia técnica, cuando se concedan a instancia de parte, no superarán el 80% del coste de las mismas, y deberán ser realizadas por personas físicas o jurídicas de acreditada solvencia técnica y/o profesional.
Valencià: Article 8 Excepcionalment es podran concedir subvencions de fins a 400.000 PTA per lloc de treball creat de duració indefinida i de jornada completa, per als quals es contracten dones desocupades, menors de 25 anys, o majors d'aquesta edat inscrites en les oficines d'ocupació almenys durant un any.
Español: Artículo 8 Excepcionalmente, se podrá conceder, subvenciones de hasta 400.000 PTA por puesto de trabajo creado de duración indefinida y a jornada completa para los que se contrate a mujeres desempleadas, menores de 25 años, o mayores de dicha edad inscritas en las Oficinas de empleo al menos durante un año.
Valencià: Serà objecte de valoració, a més de les característiques esmentades en l'article 3, per a la concessió d'aquestes subvencions, la necessitat d'una qualificació professional mínima per a l?ocupació d'aquestos llocs de treball; o que si pertoca permeten a qui els ocupe d'obtenir aquella consonància amb els programes de F.P.O.
Español: Será objeto de valoración, además de las características citadas en el artículo 3, para la concesión de subvenciones, la necesidad de una cualificación profesional mínima para la ocupación de dichos puestos de trabajo; o que en su caso permitan a quien los ocupe obtener aquella en consonancia con los programas de F.P.O.
Valencià: de l?INEM o de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: del INEM o de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Article 9 Per al foment de l?ocupació de la dona en aquells sectors on es trobe infrarrepresentada es podran concedir ajudes a la realització d'estudis que identifiquen aquestos sectors de la Generalitat Valenciana, i les mesures considerades necessàries per elevar-hi l?ocupació femenina, qualsevol qui siga el promotor.
Español: Artículo 9 Para el fomento del empleo de la mujer en aquellos sectores en que se encuentra in frarrepresentada se podrán conceder ayudas a la realización de estudios que identifiquen dichos sectores de la Comunidad Valenciana, así como las medidas que se consideren necesarias para elevar la ocupación femenina en los mismos, cualquiera que sea su promotor.
Valencià: Igualment es podrà subvencionar total o parcialment la realització d'estudis sobre el mercat de treball femení, dirigits a la qualificació, perfeccionament i adaptació de la dona als llocs de treball en la Comunitat Valenciana, qualsevol qui siga el promotor.
Español: Asimismo se podrá subvencionar total o parcialmente la realización de estudios sobre el mercado de trabajo femenino, dirigidos a la cualificación, perfeccionamiento y adaptación de la mujer a los puestos de trabajo en la Comunidad Valenciana, cualquiera que sea su promotor.
Valencià: Article 10 Les sol·licituds de les ajudes previstes en aquesta disposició es presentaran en les Direccions Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, adjuntant-hi la documentació complementària que s'hi indique.
Español: Artículo 10 Las solicitudes de las ayudas previstas en esta Disposición se presentarán en las Direcciones Territoriales de la Conselleria que en las mismas se indique.
Valencià: Quan l'expedient estigués incomplet, el sol·licitant haurà de, a requeriment de la Direcció Territorial corresponent, completar-lo en el termini de deu dies d'acord amb el que estableix l'article 71 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Cuando el expediente estuviera incompleto, el solicitante deberá, a requerimiento de la Dirección Territorial correspondiente, completarlo en el plazo de diez días de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Article 11 La Direcció General d'Ocupació i Cooperació, rebuts el expedients, i si fa el cas els informes que crega avinents demanar, dictarà resolució en la qual s'accedirà en tot o en part, o es denegarà alló sol·licitat.
Español: Artículo 11 La Dirección General de Empleo y Cooperación, recibidos los expedientes, y en su caso los informes que estime oportunos recabar, procederá a dictar resolución en la que se accederá en todo o en parte, o se denegará lo solicitado.