gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Addicionalment, quan en el plec de clàusules administratives es preveja com a criteri d'adjudicació la presentació de millores, haurà de remetre's l'oferta tècnica, o bé l'informe amb el resultat de l'oferta tècnica. 3.
Español: Adicionalmente, cuando en el pliego de cláusulas administrativas se prevea como criterio de adjudicación la presentación de mejoras habrá de remitirse bien la oferta técnica, o bien el informe con el resultado de la oferta técnica. 3.
Valencià: Si la persona interventora designada, en analitzar la documentació, observara que l'objecte del negoci jurídic presenta singularitats o una complexitat especial que afecte l'acte de comprovació material de la inversió, podrà proposar a la Intervenció General de la Generalitat l'aprovació de la fórmula de control de la inversió que estime procedent.
Español: Si la persona interventora designada, al analizar la documentación, observase que el objeto del negocio jurídico presenta singularidades o una especial complejidad que afecte al acto de comprobación material de la inversión, podrá proponer a la Intervención General de la Generalitat la aprobación de la fórmula de control de la inversión que estime procedente. 4.
Valencià: Qualsevol incidència sorgida tant en la sol·licitud de la documentació com de l'estudi d'esta que impedisca o dificulte dur a terme la intervenció de la comprovació material de la inversió dins del termini i en la forma corresponent, es reflectirà en l'acta de recepció o en un informe complementari.
Español: Cualquier incidencia surgida tanto en la solicitud de la documentación como del estudio de esta que impida o dificulte llevar a cabo la intervención de la comprobación material de la inversión en tiempo y forma, se reflejará en el acta de recepción o en un informe complementario.
Valencià: Comprovacions materials durant l'execució de la inversió o a la seua finalització 1.
Español: Comprobaciones materiales durante la ejecución de la inversión o a su finalización 1.
Valencià: Quan hi haja circumstàncies que ho aconsellen, la persona titular de la Intervenció General de la Generalitat podrà acordar, d'ofici o a petició de la persona titular de la Intervenció Delegada a qui corresponga la fiscalització o la intervenció prèvia dels expedients, la realització de qualsevol mena de comprovació material durant l'execució de la inversió o a la seua finalització. 2.
Español: Cuando existan circunstancias que lo aconsejen, la persona titular de la Intervención General de la Generalitat podrá acordar, de oficio o a petición de la persona titular de la Intervención Delegada a quien corresponda la fiscalización o intervención previa de los expedientes, la realización de cualquier tipo de comprobación material durante la ejecución de la inversión o a su finalización. 2.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'indicar els motius que justifiquen la necessitat de designar representant, l'abast de les actuacions de comprovació que cal desenvolupar, així com la necessitat, si és el cas, d'assessorament i les seues característiques, i s'ajustarà al procediment que es determine mitjançant resolució de la persona titular de la Intervenció General de la Generalitat. 3.
Español: Las solicitudes deberán indicar los motivos que justifican la necesidad de designar representante, el alcance de las actuaciones de comprobación a desarrollar, así como la necesidad, en su caso, de asesoramiento y sus características, ajustándose al procedimiento que se determine mediante resolución de la persona titular de la Intervención General de la Generalitat. 3.
Valencià: El resultat d'estes actuacions s'arreplegarà en una acta i suposarà una actuació de control independent i diferent de la recepció prevista en la legislació de contractes, a la qual en cap cas substituirà.
Español: El resultado de estas actuaciones se recogerá en un acta y supondrá una actuación de control independiente y distinta de la recepción prevista en la legislación de contratos, a la que en ningún caso sustituirá.
Valencià: Abast de les responsabilitats i causes d'exempció Quan la designació de persona representant de la Intervenció General de la Generalitat vaja acompanyada de la designació de personal assessor tècnic facultatiu, el criteri de la Intervenció sobre l'adequació dels aspectes tècnics de la inversió a les prescripcions del contracte o encàrrec es basarà en l'opinió del personal assessor tècnic facultatiu.
Español: Cuando la designación de persona representante de la Intervención General de la Generalitat vaya acompañada de la designación de personal asesor técnico facultativo, el criterio de la Intervención sobre la adecuación de los aspectos técnicos de la inversión a las prescripciones del contrato o encargo se basará en la opinión del personal asesor técnico facultativo. 2.
Valencià: La persona interventora designada i, si és el cas, el personal assessor tècnic facultatiu designat seran responsables en els termes establits en l'article 100 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: La persona interventora designada y, en su caso, el personal asesor técnico facultativo designado serán responsables en los términos establecidos en el artículo 100 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Resultat de la comprovació material de la inversió i actes de recepció 1.
Español: Resultado de la comprobación material de la inversión y actas de recepción 1.
Valencià: El resultat de la comprovació material de la inversió es reflectirà en la mateixa acta en la qual es formalitze el resultat de l'acte de recepció previst en la legislació de contractes, que serà subscrita per tots els que concórreguen a l'acte, en la qual es faran constar, si és el cas, les deficiències identificades, les mesures que cal adoptar per a esmenar-les i els fets i les circumstàncies rellevants de l'acte de comprovació.
Español: El resultado de la comprobación material de la inversión se reflejará en la misma acta en la que se formalice el resultado del acto de recepción previsto en la legislación de contratos, que será suscrita por todos los que concurran al acto, en la que se harán constar, en su caso, las deficiencias apreciadas, las medidas a adoptar para subsanarlas y los hechos y circunstancias relevantes del acto de comprobación.
Valencià: En esta acta o en un informe ampliatiu d'esta, els concurrents podran expressar les consideracions que estimen pertinents. 2.
Español: En dicha acta o en un informe ampliatorio de la misma, podrán los concurrentes expresar las consideraciones que estimen pertinentes. 2.
Valencià: Una vegada efectuada la comprovació material de la inversió, la persona interventora designada remetrà a la Intervenció General de la Generalitat, pel procediment que esta establisca, un exemplar de l'acta de recepció alçada i, si és el cas, de l'informe complementari o ampliatiu emés com a resultat d'aquella. 3.
Español: Una vez efectuada la comprobación material de la inversión, la persona interventora designada remitirá a la Intervención General de la Generalitat por el procedimiento que esta establezca, un ejemplar del acta de recepción levantada y, en su caso, del informe complementario o ampliatorio emitido como resultado de aquella. 3.
Valencià: En els casos en què la intervenció de la comprovació material de la inversió no siga preceptiva, així com en els supòsits en què, atés el caràcter potestatiu de l'assistència de la persona representant de la Intervenció General de la Generalitat a l'acte de comprovació de la inversió, esta no assistira, la comprovació de la inversió es justificarà amb l'acta de conformitat o certificació expedida pel funcionari competent de l'òrgan gestor al qual corresponga rebre o acceptar la prestació o servici, en la qual s'expressarà, amb el detall necessari, la circumstància d'haver-se executat la prestació o servici segons les condicions generals i particulars que hagueren sigut prèviament establides.
Español: En los casos en que la intervención de la comprobación material de la inversión no sea preceptiva así como en los supuestos en que, atendiendo al carácter potestativo de la asistencia de la persona representante de la Intervención General de la Generalitat al acto de comprobación de la inversión, esta no asistiera, la comprobación de la inversión se justificará con el acta de conformidad o certificación expedida por el funcionario competente del órgano gestor al que corresponda recibir o aceptar la prestación o servicio, en la que se expresará, con el detalle necesario, la circunstancia de haberse ejecutado la prestación o servicio con arreglo a las condiciones generales y particulares que hubieran sido previamente establecidas. 4.
Valencià: Si es formularen objeccions a la recepció que suspenguen la tramitació de l'expedient, l'òrgan gestor al qual corresponga rebre l'obra, el servici o l'adquisició decidirà, en vista del que resulte de l'expedient i amb els assessoraments previs que considere necessaris, si és procedent acceptar o no les objeccions formulades, i actuarà en este últim cas d'acord amb el que es disposa en l'article 105 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Si se formularan reparos a la recepción que suspendan la tramitación del expediente, el órgano gestor al que corresponda recibir la obra, servicio o adquisición decidirá, en vista de lo que resulte del expediente y previos los asesoramientos que considere necesarios, si procede aceptar o no los reparos formulados, actuando en este último caso de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Omissió de la intervenció de la comprovació material de la inversió L'omissió de la intervenció de la comprovació material de la inversió quan la intervenció haja sigut acordada per la persona titular de la Intervenció General de la Generalitat, impedirà que puga reconéixer-se l'obligació, tramitar-se el pagament o intervindre favorablement les actuacions fins que s'esmene esta omissió en els termes previstos per l'article 106 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Omisión de la intervención de la comprobación material de la inversión La omisión de la intervención de la comprobación material de la inversión cuando la intervención hubiera sido acordada por la persona titular de la Intervención General de la Generalitat, impedirá que pueda reconocerse la obligación, tramitarse el pago o intervenir favorablemente las actuaciones hasta que se subsane dicha omisión en los términos previstos por el artículo 106 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: El mateix efecte es produirà en els supòsits en què, quan resulte preceptiu, l'òrgan gestor no haja realitzat la sol·licitud de designació de representant de la Intervenció per a la seua assistència a l'acte de comprovació material de la inversió.
Español: El mismo efecto se producirá en los supuestos en que, resultando preceptivo, el órgano gestor no hubiera realizado la solicitud de designación de representante de la Intervención para su asistencia al acto de comprobación material de la inversión.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i el desenvolupament d'este decret no podrà tindre cap incidència en els pressupostos de la Generalitat i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la Generalitat.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y el desarrollo de este decreto no podrá tener ninguna incidencia en los presupuestos de la Generalitat y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de la Generalitat.
Valencià: Des de l'entrada en vigor del present decret queden derogades les normes següents: a) Decret 137/2012, de 14 de setembre, del Consell, pel qual es regula la intervenció de la inversió dels fons públics.
Español: Desde la entrada en vigor del presente decreto quedan derogadas las siguientes normas: a) Decreto 137/2012, de 14 de septiembre, del Consell, por el que se regula la intervención de la inversión de los fondos públicos.
Valencià: b) Disposició addicional tercera del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat. 2.
Español: b) Disposición adicional tercera del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat. 2.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que disposa este decret.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Desenvolupament Sense perjuí de la facultat de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda per al desenvolupament reglamentari de les matèries pròpies de la seua conselleria, la persona titular de la Intervenció General de la Generalitat podrà dictar les instruccions i les ordes de servici respecte de l'organització interna de la Intervenció General de la Generalitat que resulten precises en execució del present decret.
Español: Desarrollo Sin perjuicio de la facultad de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de hacienda para el desarrollo reglamentario de las materias propias de su conselleria, la persona titular de la Intervención General de la Generalitat podrá dictar las instrucciones y órdenes de servicio respecto de la organización interna de la Intervención General de la Generalitat que resulten precisas en ejecución del presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor Este decret entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de març de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 12 de marzo de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera, de Hacienda, Economía y Administración Pública, RUTH MARÍA MERINO PEÑA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4039) Anunci de la modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4039) Anuncio de la modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4039 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Anunci de la modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2024/4039] De conformitat amb el que es disposa en el Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana (TRLSRU), i en l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge; en compliment de l'acord del Ple municipal, de 19 d'abril de 2024, i havent-se adoptat acord per la Junta de Govern local sobre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable de 15 de maig de 2023, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9622, de 21 de juny de 2023, se sotmet a informació pública, pel termini de quaranta-cinc (45) dies hàbils, a comptar de l'última publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari escrit de gran difusió, la proposta de modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: [2024/4039] De conformidad con lo dispuesto en el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana -TRLSRU-, y en el artículo 61 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del Texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, en cumplimiento del acuerdo del Pleno municipal de fecha 19 de abril de 2024, y habiéndose adoptado acuerdo por la Junta de Gobierno Local sobre resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable de fecha 15 de mayo de 2023, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9622, de fecha 21 de junio de 2023, se somete a información pública, por plazo de cuarenta y cinco (45) días hábiles, a contar desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario escrito de gran difusión la propuesta de modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública es consultaran els organismes afectats amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial.
Español: Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial.
Valencià: La falta d'emissió dels informes esmentats en el termini establit permetrà seguir la tramitació de les actuacions en els termes establits en l'article 55.4 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: La falta de emisión de los informes mencionados en el plazo establecido permitirá seguir la tramitación de las actuaciones en los términos establecidos en el artículo 55.4 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del Texto Refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició en la seu electrònica d'aquest Ajuntament: https://sede.pinoso.org/gdcarpetaciudadano/login.do Cosa que es fa pública per al coneixement general.
Español: Asimismo estará a disposición en la sede electrónica de este Ayuntamiento: https://sede.pinoso.org/GDCarpetaCiudadano/login.do Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: El Pinós, 3 de maig de 2024.
Español: Pinoso, 3 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/509) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, de la directora de l'Institut Valencià d'Art Modern, per suplència (resolució de 6 de juliol de 2023), per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives, però que no han resultat adjudicatàries del lloc convocat núm. 82, supervisor/a d'auxiliars de servici, amb classificació D14 E018, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 6/2021 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9778 Data del DOGV : 31-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/509) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, de la directora del Institut Valencià d'Art Modern, por suplencia (Resolución de 6 de julio de 2023), por la cual se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas, pero que no han resultado adjudicatarias del puesto convocado núm. 82 Supervisor/a de auxiliares de servicio, con clasificación D14 E018, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, Convocatoria 6/2021 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9778 Fecha DOGV : 31-01-2024 Sección del DOGV : II.