gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/4259) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/4259) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8043 Data del DOGV : 19-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8043 Fecha DOGV : 19-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4259 CVE Data del document : 16-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4259 CVE Fecha del documento : 16-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: [2017/4259] Mitjançant l'Ordre 27/2016, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana (Bo Infantil), publicada en el DOCV 7806, de 15 de juny de 2016.
Español: [2017/4259] Mediante la Orden 27/2016, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana (Bono Infantil), publicada en el DOCV 7806 de 15 de junio de 2016.
Valencià: Per Resolució de 28 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2017-2018 (DOGV 8031, 3 de maig).
Español: Por Resolución de 28 de abril de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2017-2018 (DOGV 8031, 3 de mayo).
Valencià: En l'apartat quart, punt 1, de la dita resolució, s'estableix el termini de presentació de sol·licituds per part de les famílies i, en el seu apartat sisé, punt 2, el de tramitació de les sol·licituds per part dels centres educatius.
Español: En el apartado cuarto, punto 1, de dicha resolución, se establece el plazo de presentación de solicitudes por parte de las familias y, en su apartado sexto, punto 2, el de tramitación de las solicitudes por parte de los centros educativos.
Valencià: Atesa la repercussió social i econòmica d'aquestes ajudes, en què participen un nombre elevat de sol·licitants, així com de centres, i en la mesura que amb una ampliació dels terminis assenyalats en el paràgraf anterior no es perjudiquen drets de tercers, es fa necessari ampliar els dits terminis, tot això de conformitat amb el que preveu l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dada la repercusión social y económica de estas ayudas, en la que participan número elevado de solicitantes, así como de centros, y en la medida que con una ampliación de los plazos señalados en el párrafo anterior no se perjudican derechos de terceros, se hace necesario ampliar dichos plazos, todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així, d'acord amb el que preveu el punt 2 de la disposició final tercera de l'Ordre 27/2016, de 14 de juny, abans mencionada, resolc: Primer Ampliar, fins al dia 2 de juny de 2017, el termini de presentació per part de les famílies de les sol·licituds d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana (Bo Infantil), per al curs escolar 2017-2018.
Español: Así, de acuerdo con lo previsto en el punto 2 de la disposición final tercera de la Orden 27/2016, de 14 de junio, antes citada, resuelvo: Primero Ampliar, hasta el día 2 de junio de 2017, el plazo de presentación por parte de las familias de las solicitudes de ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana (Bono Infantil), para el curso escolar 2017-2018.
Valencià: Segon Ampliar, fins al dia 6 de juny de 2017, el termini de tramitació de les dites sol·licituds per part dels centres, d'acord amb el procediment establit en l'apartat sisé de la resolució de convocatòria d'aquestes ajudes.
Español: Segundo Ampliar, hasta el día 6 de junio de 2017, el plazo de tramitación de dichas solicitudes por parte de los centros, de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado sexto de la resolución de convocatoria de estas ayudas.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 32 i 41 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 32 y 41 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11533) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris i veterinàries de Salut Pública (A1-S03-07), funcionaris i funcionàries d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11533) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios y veterinarias de Salud Pública (A1-S03-07), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11533 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris i veterinàries de Salut Pública (A1-S03-07), funcionaris i funcionàries d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11533 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios y veterinarias de Salud Pública (A1-S03-07), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11533] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris de Salut Pública (A1-S03-07), funcionaris/as d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 7946, de 29.12.2016), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11533] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios/as de Salud Pública (A1-S03-07), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 7946, de 29.12.2016), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: dels Tarongers, s/n 46022 València Data: 14 de gener de 2018 Hora: 12.00 hores València, 26 d'octubre de 2017.
Español: de los Naranjos, s/n 46022 València Fecha: 14 de enero de 2018 Hora: 12.00 horas Valencia, 26 octubre de 2017.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició per a la provisió de vacants per torn de promoció interna del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala veterinaris de Salut Pública (A1-S03-07), funcionaris/as d'administració especial (DOCV 7946, de 29.12.2016) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, Nom Accés Adm/Exc Causa CAP PRESENTAT Causes d'exclusió: I: No acredita els requisits per a participar pel torn de promoció interna.
Español: ANEXO I Concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno de promoción interna del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios/as de Salud Pública (A1-S03-07), funcionarios/as de administración especial (DOCV 7946, de 29.12.2016) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos DNI Apellidos, Nombre Acceso Adm/Exc Causa NINGÚN PRESENTADO Causas de exclusión: I: No acredita los requisitos para participar por el turno de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8806) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2017, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'addenda al conveni marc de 7 de novembre de 2016 entre el Consorci Hospital General Universitari de València i la Fundació de la Comunitat Valenciana Hospital General Universitari per a la Investigació Biomèdica, Docència i Desenvolupament de les Ciències de la Salut per a establir i regular les àrees de col·laboració entre ambdues institucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8806) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica la adenda al convenio marco de 7 de noviembre de 2016 entre el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y la Fundación de la Comunitat Valenciana Hospital General Universitario para la Investigación Biomédica, Docencia y Desarrollo de las Ciencias de la Salud para establecer y regular las áreas de colaboración entre ambas instituciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8148 Data del DOGV : 13-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8148 Fecha DOGV : 13-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8806 CVE Data del document : 05-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2017, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'addenda al conveni marc de 7 de novembre de 2016 entre el Consorci Hospital General Universitari de València i la Fundació de la Comunitat Valenciana Hospital General Universitari per a la Investigació Biomèdica, Docència i Desenvolupament de les Ciències de la Salut per a establir i regular les àrees de col·laboració entre ambdues institucions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8806 CVE Fecha del documento : 05-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica la adenda al convenio marco de 7 de noviembre de 2016 entre el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y la Fundación de la Comunitat Valenciana Hospital General Universitario para la Investigación Biomédica, Docencia y Desarrollo de las Ciencias de la Salud para establecer y regular las áreas de colaboración entre ambas instituciones.
Valencià: [2017/8806] El Consorci Hospital General Universitari de València i la Fundació de la Comunitat Valenciana Hospital General Universitari per a la Investigació Biomèdica, Docència i Desenvolupament de les Ciències de la Salut han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 12 de juliol de 2017, l'addenda al conveni marc de 7 de novembre de 2016 per a establir i regular les àrees de col·laboració entre ambdues institucions, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrita en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 3 d'octubre de 2017 i número 1458/2017, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'addenda esmentada, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2017/8806] El Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y la Fundación de la Comunitat Valenciana Hospital General Universitario para la Investigación Biomédica, Docencia y Desarrollo de las Ciencias de la Salud han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 12 de julio de 2017, la adenda al convenio marco de 7 de noviembre de 2016 para establecer y regular las áreas de colaboración entre ambas instituciones, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrita en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 3 de octubre de 2017 y número 1458/2017, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha Adenda, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Addenda al conveni marc de col·laboració, de data 7 de novembre de 2016, entre el Consorci Hospital General Universitari de València i la Fundació de la Comunitat Valenciana Hospital General Universitari per a la Investigació Biomèdica, Docència i Desenvolupament de les Ciències de la Salut per a establir i regular les àrees de col·laboració entre ambdues institucions València, 12 de juliol 2017 Reunits D'una part, Enrique Ortega González, com a director gerent del Consorci Hospital General Universitari de València (d'ara en avant Consorci), en virtut del nomenament efectuat pel Consell de Govern del Departament en sessió de 25 de setembre de 2015, facultat per a la firma d'aquest acord de col·laboració de conformitat amb el que estableix l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, apartat sisé 6.2, amb domicili en l'avinguda de les Tres Creus, núm. 2.
Español: Adenda al convenio marco de colaboración de fecha 7 de noviembre de 2016 entre el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia y la Fundación de la Comunitat Valenciana Hospital General Universitario para la Investigación Biomédica, Docencia y Desarrollo de las Ciencias de la Salud para establecer y regular las áreas de colaboración entre ambas instituciones València, 12 de julio de 2017 Reunidos De una parte, Enrique Ortega González, como director gerente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (en adelante Consorcio), en virtud del nombramiento efectuado por el Consejo de Gobierno del Departamento en sesión de 25 de septiembre de 2015, facultado para la firma de este acuerdo de colaboración de conformidad con lo establecido en Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, apartado sexto 6.2, con domicilio en avenida Tres Cruces, núm. 2.
Valencià: D'una altra, Raquel Gálvez Balaguer, amb NIF 53056867F, major d'edat, actuant en nom i representació de la Fundació de la Comunitat Valenciana Hospital General per a la Investigació Biomèdica, Docència i Desenvolupament de les Ciències de la Salut (d'ara en avant denominada Fundació), amb CIF G96792221 i amb domicili social a València (46014) avinguda de les Tres Creus, núm. 2.
Español: De otra parte, Raquel Gálvez Balaguer con NIF 53056867F, mayor de edad, actuando en nombre y representación de la Fundación de la Comunitat Valenciana Hospital General para la Investigación Biomédica, Docencia y Desarrollo de las Ciencias de la Salud (en adelante denominada Fundación), con CIF G96.792.221 y con domicilio social en València (46014), av.
Valencià: La dita representació l'ostenta en qualitat de gerent d'aquesta fundació, que manifesta ser prou per a atorgar el present contracte, com també de trobar-se en vigor i no haver-li sigut revocat.
Español: Dicha representación la ostenta en calidad de gerente de la misma, que manifiesta ser bastante para otorgar el presente contrato así como hallarse en vigor y no haberle sido revocado.