gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que pel Servei de Medi Ambient i Coordinació amb les Administracions Públiques es procedisca a notificar individualment el present acord als sol·licitants de les llicències anteriorment relacionades, únicament per a major garantia seua i sense perjudici que l'efectivitat de la suspensió es produïsca en el moment de la publicació del present acord».
Español: Que por el Servicio de Medio Ambiente y Coordinación con las Administraciones Públicas se proceda a notificar individualmente el presente acuerdo a los solicitantes de las licencias anteriormente relacionadas, únicamente para mayor garantía de los mismos y sin perjuicio de que la efectividad de la suspensión se produzca en el momento de la publicación del presente acuerdo».
Valencià: I, de conformitat amb el que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, Reguladora DE l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents, i l'expedient estarà a disposició del públic a les dependències del nou Ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, de 9.00 a 13.00 hores.
Español: Y, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el período de información pública durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5033) Notificació a la senyora Dolores Jiménez Sar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5033) Notificación a doña Dolores Jiménez Sar.
Valencià: Expedient número C-DAFT-102/2001.
Español: Expediente número C-DAFT-102/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5033 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Dolores Jiménez Sar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Dolores Jiménez Sar.
Valencià: [2002/F5033] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a la persona interessada que s'indica la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2002/F5033] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: La interessada, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de Caputxins, número 32-primer, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de Capuchinos, número 32-primero, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFT-102/2001.
Español: Expediente: C-DAFT-102/2001.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1208580003.
Español: Código del inmueble: 1208580003.
Valencià: Adreça: Casas de la Breva, núm. 15, 2n, pta. 3.
Español: Dirección del inmueble: Casas de la Breva, nº 15, 2º, pta. 3ª.
Valencià: Adjudicatari: Dolores Jiménez Sar.
Español: Ocupante: Dolores Jiménez Sar.
Valencià: Data de la resolució: 7 de maig de 2002.
Español: Fecha de la resolución: 7 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4288, del 09-07-2002 (2002/7098) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la Modificació Puntual núm. 5 de les Normes Subsidiàries de Montanejos (Castelló), relativa al canvi d'usos dotacionals i parcel·les edificables per a la nova ubicació de l'Institut d'Ensenyament Mitjà .Alto Mijares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4288, del 09-07-2002 (2002/7098) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual Nº 5 de las Normas Subsidiarias de Montanejos (Castellón), relativa al cambio de usos dotacionales y parcelas edificables para la nueva ubicación del Instituto de Enseñanza Media .Alto Mijares.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4288 Data del DOGV : 09-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4288 Fecha DOGV : 09-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7098 CVE Data del document : 04-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montanejos pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la Modificació Puntual núm. 5 de les Normes Subsidiàries de Montanejos (Castelló), relativa al canvi d'usos dotacionals i parcel·les edificables per a la nova ubicació de l'Institut d'Ensenyament Mitjà ?Alto Mijares?.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7098 CVE Fecha del documento : 04-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montanejos plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual Nº 5 de las Normas Subsidiarias de Montanejos (Castellón), relativa al cambio de usos dotacionales y parcelas edificables para la nueva ubicación del Instituto de Enseñanza Media ?Alto Mijares?.
Valencià: [2002/7098] Vist l'expedient relatiu a la Modificació núm. 5 de les Normes Subsidiàries, promogut per l'Ajuntament de Montanejos (Castelló) i, de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer Amb data 28 de desembre de 2001, el ple de l'Ajuntament de Montanejos, va acordar aprovar inicialment i, sotmetre a informació pública la Modificació Puntual núm. 5 de les Normes Subsidiàries eixe municipi, mitjançant edictes publicats en el periòdic Mediterraneo de 15 de gener de 2002, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, núm. 4, de 8 de gener de 2002 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.182, de 4 de febrer de 2002, i assenyalar en l'anunci publicat que en el cas que en el referit període no es presentara cap al·legació, la modificació s'entendria aprovada provisionalment.
Español: [2002/7098] Visto el expediente relativo a la Modificación Nº 5 de las Normas Subsidiarias, promovido por el Ayuntamiento de Montanejos (Castellón) y, de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero Con fecha 28 de diciembre de 2001, el pleno del Ayuntamiento de Montanejos, acordó aprobar inicialmente y someter a información pública la Modificación Puntual Nº 5 de las Normas Subsidiarias ese municipio, mediante edictos publicados en el periódico ?Mediterráneo- de fecha 15 de enero de 2002, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, Nº 4, de fecha 8 de enero de 2002 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.182, de 4 de febrero de 2002, señalando en el anuncio publicado que en el supuesto de que en el referido período no se presentara ninguna alegación, la modificación se entendería aprobada provisionalmente.
Valencià: Durant el període d'informació pública no es van presentar al·legacions i va quedar aprovada provisionalment la modificació proposada.
Español: Durante el periodo de información pública no se presentaron alegaciones quedando aprobado provisionalmente la Modificación propuesta.
Valencià: El 18 de març de 2002, va entrar, en el Registre General dels Servicis Territorials d'Urbanisme de Castelló, l'escrit de l'Ajuntament de Montanejos, que sol·licita l'aprovació definitiva de la Modificació núm. 5 de les Normes Subsidiàries de Montanejos.
Español: El día 18 de marzo de 2002, tuvo entrada en el Registro General de los servicios territoriales de Urbanismo de Castellón, escrito del Ayuntamiento de Montanejos, solicitando la aprobación definitiva de la Modificación Nº5 de las Normas Subsidiarias de Montanejos.
Valencià: Segon La documentació està formada per memòria justificativa, plans d'informació i plans d'ordenació.
Español: Segundo La documentación está formada por memoria justificativa, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: Tercer El 26 de març de 2002 es va emetre informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives de la Conselleria de Cultura i Educació, respecte del propòsit pretés per la Modificació núm. 5 de les Normes Subsidiàries de Montanejos.
Español: Tercero En fecha 26 de marzo de 2002 se emitió informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de la Conselleria de Cultura y Educación, respecto del propósito pretendido por la Modificación Nº 5 de las Normas Subsidiarias de Montanejos.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en sessió realitzada el 9 de maig de 2002, va acordar informar favorablement sobre la Modificació Puntual núm. 5 de les Normes Subsidiàries de Montanejos, relativa al canvi d'usos dotacionals i parcel·les edificables per a la nova ubicació de l'Institut d'Ensenyament Mitjà ?Alto Mijares?, i elevar proposta d'aprovació de la modificació al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en sesión celebrada en fecha 9 de mayo de 2002, acordó informar favorablemente la Modificación Puntual Nº 5 de las Normas Subsidiarias de Montanejos, relativa al cambio de usos dotacionales y parcelas edificables para la nueva ubicación del Instituto de Enseñanza Media ?Alto Mijares?, y elevar propuesta de aprobación de la modificación al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Cinqué Amb data 3 de juny de 2002, el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va emetre dictamen, que informa favorablement sobre l'alteració de les zones verdes afectades pel projecte de Modificació Puntual núm. 5 de les Normes Subsidiàries de Montanejos.
Español: Quinto Con fecha 3 de junio de 2002, el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, emitió Dictamen, informando favorablemente la alteración de las zonas verdes afectadas por el proyecto de Modificación Puntual Nº 5 de las Normas Subsidiarias de Montanejos.
Valencià: Fonaments de dret Primer Quant a la tramitació de la modificació proposada es considera correcta, de conformitat amb l'article 55 en concordança amb el 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero En cuanto a la tramitación de la modificación propuesta se considera correcta, conforme al artículo 55 en concordancia con el 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: Segon Respecte a la documentació esta es considera completa, als efectes del que disposa l'article 27 de la LRAU.
Español: Segundo Respecto a la documentación ésta se considera completa, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 27 de la LRAU.
Valencià: Tercer La Modificació Puntual núm. 5 del les Normes Subsidiàries de Montanejos té com a finalitat la construcció d'un nou centre educatiu com serà el futur Institut d'Educació Secundària de l'Alto Mijares, amb una superfície total de 0'21 hectàrees.
Español: Tercero La Modificación Puntual Nº5 del las Normas Subsidiarias de Montanejos tiene como finalidad la construcción de un nuevo centro educativo como será el futuro Instituto de Educación Secundaria del Alto Mijares, con una superficie total de 0.21 Hectáreas.
Valencià: Per a possibilitar açò, l'Ajuntament planteja el canvi d'ús d'una parcel·la dotacional que de GSP (Sistema General de Servici Públic) de 0'15 hectàrees i una parcel·la de GEL (Sistema General d'Espais Lliures) de 0'06 hectàrees passen a ser, utilitzant la mateixa nomenclatura de les normes subsidiàries, GED (Sistema General Docent) amb una superfície de 0'21 hectàrees.
Español: Para posibilitar esto, el ayuntamiento plantea el cambio de uso de una parcela dotacional que de GSP (Sistema General de Servicio Público) de 015 Hectáreas y una parcela de GEL (Sistema General de Espacios Libres) de 006 Hectáreas pasan a ser, utilizando la misma nomenclatura de las normas subsidiarias, GED (Sistema General Docente) con una superficie de 0`21 Hectáreas.
Valencià: De la mateixa manera, es modifica l'ús i règim urbanístic de la parcel·la núm. 57 qualificada com a eixamplament residencial de 0'051 hectàrees que ara canvia a la qualificació dotacional GEL de 0'051 hectàrees, per la qual cosa es manté quasi la mateixa superfície de zona verda encara que en una parcel·la diferent enfront de la que ha sofrit el canvi amb objecte d'ampliar la dotació docent de nova creació.
Español: Del mismo modo, se modifica el uso y régimen urbanístico de la parcela Nº 57 calificada como ensanche residencial de 0.051 Hectáreas que ahora cambia a la calificación dotacional GEL de 0,051 Hectáreas, por lo que se mantiene casi la misma superficie de zona verde aunque en una parcela diferente frente a la que ha sufrido el cambio con objeto ampliar la dotación docente de nueva creación.
Valencià: En resum, i després dels canvis introduïts s'ha produït una disminució del sòl amb aprofitament lucratiu privat i un augment del sòl dotacional públic de 510 m², aproximadament.
Español: En resumen y tras los cambios introducidos se ha producido una disminución del suelo con aprovechamiento lucrativo privado y un aumento del suelo dotacional público de 510 m², aproximadamente.
Valencià: La modificació planteja canvis respecte de l'ordenació detallada establida en el Pla General, basat en criteris de racionalitat.
Español: La modificación plantea cambios con respecto de la ordenación pormenorizada establecida en el plan general, basado en criterios de racionalidad.
Valencià: En este sentit cal assenyalar que, tal com reiteradament ha establit la jurisprudència, la determinació concreta de la qualificació d'uns terrenys inclosos en el sòl urbà que no afecten interessos supralocals i que obeint l'interés públic es justifiquen en criteris de racionalitat, s'emmarquen clarament dins de la discrecionalitat del planejament urbanístic, i gaudix en tals casos l'administració d'àmplia llibertat per a elegir, entre les alternatives possibles, la forma en què el territori ha de quedar ordenat, des de la representació que li conferix la seua legitimació democràtica.
Español: En este sentido hay que señalar que, tal y como reiteradamente ha establecido la jurisprudencia, la determinación concreta de la calificación de unos terrenos incluidos en el suelo urbano que no afecten a intereses supralocales y que obedeciendo al interés público, se justifiquen en criterios de racionalidad, se enmarcan claramente dentro de la discrecionalidad del planeamiento urbanístico, gozando en tales casos la administración de amplia libertad para elegir, entre las alternativas posibles, la forma en la que el territorio ha de quedar ordenado, desde la representación que le confiere su legitimación democrática.
Valencià: En este sentit, l'aspecte de l'ordenació detallada del sòl urbà que es planteja modificar no incidix en l'exercici autonòmic de cap de les comeses enumerades en l'article 40.1 de la LRAU (excepte en el que es referix al control de legalitat), sinó que es tracta d'un assumpte d'exclusiu interés públic local, en el qual, de conformitat amb l'article 40.2 de l'esmentada Llei, li està vedat a la resolució autonòmica d'aprovació qüestionar la interpretació de tal interés formulada pel municipi des de la pròpia representativitat, per la qual cosa cap únicament un control de legalitat i la conformitat amb l'organisme competent en matèria d'educació, tenint en compte que el propòsit pretés és incloure un nou edifici d'ús docent.
Español: En este sentido, el aspecto de la ordenación pormenorizada del suelo urbano que se plantea modificar no incide en el ejercicio autonómico de ninguno de los cometidos enumerados en el artículo 40.1 de la LRAU (excepto en lo que se refiere al control de legalidad), sino que se trata de un asunto de exclusivo interés público local, en el que, conforme el artículo 40.2 de la citada Ley, le está vedado a la resolución autonómica de aprobación cuestionar la interpretación de tal interés formulada por el Municipio desde su propia representatividad, por lo que cabe únicamente un control de legalidad y la conformidad con el organismo competente en materia de educación, habida cuenta que el propósito pretendido es albergar un nuevo edificio de uso docente.
Valencià: Quart Que dels canvis proposats amb la Modificació es produïx una disminució de l'edificabilitat prevista en les Normes Subsidiàries de Planejament i un augment en les dotacions públiques previstes, sense ocasionar cap reducció en els espais públics previstos, per la qual cosa es complix el que establixen els articles 17 de l'annex del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, (RPCV), i l'article 55.3 de la LRAU.
Español: Cuarto Que de los cambios propuestos con la Modificación se produce una disminución de la edificabilidad prevista en las Normas Subsidiarias de Planeamiento y un aumento en las dotaciones públicas previstas, sin ocasionar merma alguna en los espacios públicos previstos, por lo que se cumple lo establecido en los artículos 17 del Anexo del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre del Gobierno Valenciano, (en adelante RPCV), y el artículo 55.3 de la LRAU.
Valencià: Cinqué Que encara que s'advertix que la Modificació núm. 5 de les Normes Subsidiàries de Montanejos comporta una alteració de zones verdes, que de conformitat amb el precepte 10.8.e de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, necessitaria del preceptiu dictamen del Consell Jurídic Consultiu, per comportar el projecte de modificació una diferent zonificació de zones verdes, este no cal, segons interpretació del propi Consell, quan l'objecte de la modificació és més ampli i només indirectament, com a conseqüència derivada d'un altre objecte principal, s'altere lleument una zona verda, com és el cas que ens ocupa Sisé El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'aprovació definitiva del present expedient, en virtut del que disposa l'article 39 de la LRAU en relació amb l'article 6.D del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Quinto Que aunque se advierte que la Modificación Nº 5 de las Normas Subsidiarias de Montanejos conlleva una alteración de zonas verdes, que conforme al precepto 10.8.e de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, precisaría del preceptivo dictamen del Consejo Jurídico Consultivo, por conllevar el proyecto de modificación una diferente zonificación de zonas verdes, éste no es necesario, según interpretación del propio Consejo, cuando el objeto de la modificación es más amplio y sólo indirectamente, como consecuencia derivada de otro objeto principal, se altere levemente una zona verde, como es el caso que nos ocupa Sexto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para la aprobación definitiva del presente expediente, en virtud de lo dispuesto en el artículo 39 de la LRAU en relación con el artículo 6.D del Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de concordants en aplicació, i de conformitat amb el que establix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, Resolc Aprovar definitivament la Modificació Puntual núm. 5 de les Normes Subsidiàries de Montanejos (Castelló), relativa al canvi d'usos dotacionals i parcel·les edificables per a la nova ubicació de l'Institut d'Ensenyament Mitjà ?Alto Mijares?.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás concordantes en aplicación, y de conformidad con lo establecido en el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, Resuelvo Aprobar definitivamente la modificación puntual Nº 5 de las Normas Subsidiarias de Montanejos (Castellón), relativa al cambio de usos dotacionales y parcelas edificables para la nueva ubicación del Instituto de Enseñanza Media ?Alto Mijares?.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des del sendemà de la notificació o publicació d'esta, de conformitat amb el que preveu l'article 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el art. 10 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: València, 4 de juny de 2002.
Español: Valencia, 4 de junio de 2002.