gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes que es concedeixen per a aquesta finalitat serà de quinze milions de pessetes, a càrrec de la línia de subvenció 408/94, del programa pressupostari 455.10, Extensió i Promoció Cultural i de les Arts Interpretatives, del pressupost per a 1994 de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas que se concedan para este fin será de quince millones de pesetas incluidos en la línea de subvención 408/94 del programa presupuestario 455.10, Extensión y Promoción Cultural y de las Artes Interpretativas, del presupuesto para 1994 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el director general de Promoció Cultural a dictar les resolucions necessàries per a l'aplicació i el desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al director general de Promoción Cultural para dictar las resoluciones necesarias que requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación, ante la Sala de lo contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot això d'acord amb l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y artículo 110.3 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre.
Valencià: València, 25 d'abril de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ ANNEX I Bases per a la concessió d'ajudes a la realització d'activitats cinematogràfiques promogudes pels ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana per a 1994 1.
Español: Valencia, 25 de abril de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ ANEXO I Bases para la concesión de ayudas a la realización de actividades cinematográficas promovidas por los ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana para 1994. 1.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar l'ajuda les corporacions locals de la Comunitat Valenciana que realitzen activitats cinematogràfiques que tinguen un cost econòmic, degudament documentat, superior al milió de pessetes (1.000.000 PTA). 2.
Español: Beneficiarios Podrán solicitarlo aquellas corporaciones locales de la Comunidad Valenciana que desarrollen actividades cinematográficas cuyo coste económico debidamente documentado supere el millón de pesetas (1.000.000 PTA). 2.
Valencià: Modalitats d'ajuda Es concediran fins a 40 ajudes, amb una quantia que no superarà el 50% del pressupost total de les activitats que es realitzaran durant 1994.
Español: Modalidades de ayuda Se concederán hasta 40 ayudas cuyas cuantías no superarán el 50% del presupuesto total de las actividades a desarrollar durante 1994.
Valencià: No es podrà concedir més d'una ajuda per ajuntament. 3.
Español: No se podrá conceder más de una ayuda por ayuntamiento. 3.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran segons el model de l'annex II, que es facilitarà en les direccions territorials de Cultura, i al qual caldrà adjuntar la proposta d'activitats cinematogràfiques degudament documentada, amb el pressupost previst, i una memòria, si escau, de les activitats realitzades per l'ajuntament peticionari durant l'any 1993. 3.2.
Español: Las solicitudes se formalizarán según el modelo del anexo II que se proporcionará en las direcciones territoriales de Cultura y deberá acompañarse de la propuesta de actividades cinematográficas debidamente documentada, con presupuesto previsto, así como una memoria, en su caso, de las actividades cinematográficas realizadas por el ayuntamiento peticionario durante el año 1993. 3.2.
Valencià: Tota la documentació requerida, amb la sol·licitud, es presentarà en les direccions territorials de Cultura, o bé es tramitarà per qualsevol dels mitjans previstos en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.3.
Español: Toda la documentación requerida junto con la solicitud se presentará en las direcciones territoriales de Cultura o bien se tramitará por cualquiera de los medios previstos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común. 3.3.
Valencià: Si la sol·licitud no inclou totes les dades exigides o falta documentació, s'instarà l'interessat perquè esmene aquests defectes en el termini de 10 dies, amb l'advertiment que, si no ho fa, la sol·licitud serà arxivada. 3.4.
Español: Si la solicitud no incluye todos los datos exigidos o falta documentación, se instará al interesado para que en el plazo de 10 días subsane estos defectos, con la advertencia de que en el caso de no hacerlo, su solicitud será archivada. 3.4.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a apartir del día siguiente de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Les direccions territorials de cultura enviaran les sol·licituds d'ajuda, amb l'informe corresponent, al director general de Promoció Cultural, el qual elevarà la proposta de resolució a la Consellera de Cultura perquè resolga la concessió de subvencions i la quantia d'aquestes.
Español: Las direcciones territoriales de Cultura enviarán las solicitudes de ayuda con el informe correspondiente al director general de Promoción Cultural el cual elevará propuesta de resolución a la Consellera de Cultura quien resolverá la concesión de las subvenciones y la cuantía de las mismas.
Valencià: Aquesta resolució s'haurà de dictar en el termini màxim de tres mesos a partir de la finalització del termini de presentació de les sol·licituds.
Español: Se hace constar que dicha resolución deberá ser dictada en el plazo máximo de tres meses a partir de la finalización del plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: La no resolució dins aquest termini produirà l'efecte de la desestimació presumpta de les sol·licituds presentades. 4.2.
Español: La no resolución adjudicando dentro del plazo establecido anteriormente producirá el efecto de la desestimación presunta de las solicitudes presentadas. 4.2.
Valencià: Els criteris de valoració de sol·licituds seran: Interès cultural de la proposta La seua incidència social Suport a noves iniciatives 5.
Español: Los criterios de valoración de solicitudes serán: Interés cultural de la propuesta Incidencia social de la misma Apoyo a nuevas iniciativas 5.
Valencià: Els beneficiaris hauran de comunicar a la Conselleria de Cultura l'obtenció de qualsevol subvenció o ajuda concedida per a la mateixa finalitat per altres administracions o institucions públiques o privades, i acreditaran estar al corrent de les seues obligacions amb la Seguretat Social i la Hisenda Pública. 5.2.
Español: Los beneficiarios deberán comunicar a la Conselleria de Cultura la obtención de cualquier subvención o ayuda concedida para la misma finalidad, solicitadas a otras administraciones o instituciones públicas o privadas, así como la acreditación de estar al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social y con la Hacienda Pública. 5.2.
Valencià: En el cas que es produesquen modificacions respecte al programa subvencionat, l'informe sobre les causes que han provocat aquesta modificació. 5.3.
Español: En el caso de que se produjesen modificaciones respecto al programa subvencionado, informe sobre las causas que han provocado dicha modificación. 5.3.
Valencià: L'ajuntament beneficiari haurà d'indicar, en totes les activitats cinematogràfiques, la col·laboració de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana. 5.4.
Español: El ayuntamiento beneficiario deberá indicar en todas las actividades cinematográficas la colaboración de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana. 5.4.
Valencià: Presentar una memòria de les activitats cinematogràfiques realitzades acompanyada de fullets, cartells i tota documentació il·lustrativa de l'activitat que considereu oportuna. 6.
Español: Presentar memoria de las actividades cinematográficas realizadas adjuntando folletos, carteles y cuanta documentación ilustrativa de la actividad consideren oportuna. 6.
Valencià: Justificació i pagament de les subvencions La tramitació del pagament de les subvencions començarà després que els beneficiaris justifiquen el compliment de les obligacions establertes en la base anterior i hagen presentat els justificants de les despeses corresponents.
Español: Justificación y pago de las subvenciones La tramitación del pago de las subvenciones comenzará previa justificación por parte de los beneficiarios del cumplimiento de las obligaciones establecidas en la base anterior y una vez presentados los correspondientes justifidantes de gastos.
Valencià: Aquests justificants hauran de ser almenys per un valor del doble de la quantitat subvencionada i en cap cas per un import inferior a 1.000.000 PTA.
Español: Estos justificantes deberán ser como mínimo por valor del doble de la cantidad subvencionada y en ningún caso por un importe inferior a 1.000.000 PTA.
Valencià: S'admetran fotocòpies compulsades per un funcionari habilitat a l'efecte.
Español: Se admitirán fotocopias compulsadas por funcionario habilitado al efecto.
Valencià: Aquests justificants s'hauran d'aportar abans del 30 de novembre de 1994 en la Direcció General de Promoció Cultural.
Español: Estos justificantes deberán aportarse antes del 30 de noviembre de 1994 en la Dirección General de Promoción Cultural.
Valencià: A partir d'aqueix dia, el crèdit quedarà anul·lat i es perdrà el dret a cobrar l'ajuda concedida. 7.
Español: A partir de este día el crédito quedará anulado, perdiéndose el derecho a cobrar la ayuda concedida. 7.
Valencià: Tota alteració de les condicions que s'han tingut en compte per a la concessió de l'ajuda, i en tot cas l'obtenció concurrent d'ajudes d'altres administracions o ens públics o privats, podran donar lloc a la modificació de la resolució de concessió. 7.2.
Español: Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, y en todo caso la obtención concurrente de ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados podrán dar lugar a la modificación de la resolución de concesión. 7.2.
Valencià: Es procedirà al reintegrament de les quantitats percebudes i a l'exigència de l'interès de demora des del moment del pagament de l'ajuda, en els casos que estableix l'article 47.9 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Se procederá al reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda, en los casos establecidos en el artículo 47.9 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: ANNEX II Model de sol·licitud L'Ajuntament d'.
Español: ANEXO II Modelo de solicitud El Ayuntamiento de.
Valencià: EXPOSA: Que vol acollir-se a l'Ordre de 25 d'abril de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoquen ajudes a la realització d'activitats cinematogràfiques promogudes pels ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana per a l'any 1994 (DOGV.
Español: EXPONE Que desea acogerse a la Orden de 25 de abril de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convocan ayudas a la realización de actividades de carácter cinematográfico promovidas por los ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana para 1994.
Valencià: ) Que presenta els documents estipulats en l'ordre esmentada, que són els següents: Memòria d'activitats cinematogràfiques realitzades l'any 1993 amb el pressupost corresponent.
Español: ) Que presenta los documentos estipulados en la citada orden, que son los siguientes: Memoria de actividades cinematográficas realizadas en 1993, con su respectivo presupuesto.
Valencià: Previsió de programació per a 1994 amb el pressupost i una anàlisi d'intencions.
Español: Propuesta de programación de actividades cinematográficas para 1994 con presupuesto previsto y análisis de intenciones.
Valencià: DEMANA: Que li siga concedida una ajuda econòmica per a la realització de l'esmentada programació.
Español: SOLICITA: Le sea concedida una ayuda económica para la realización de la programación expuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2389, del 17-11-1994 (1994/833052) ORDRE de 14 de novembre de 1994, de la consellera de Cultura, per la qual s'amplia el termini per a justificar la utilització de les subvencions convocades per l'Ordre de 10 de juny de 1994, de la consellera de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2389, del 17-11-1994 (1994/833052) ORDEN de 14 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se amplía el plazo para justificar el empleo de las subvenciones convocadas por la Orden de 10 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/11/14/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2389 Data del DOGV : 17-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833052 CVE Data del document : 14-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 14 de novembre de 1994, de la consellera de Cultura, per la qual s'amplia el termini per a justificar la utilització de les subvencions convocades per l'Ordre de 10 de juny de 1994, de la consellera de Cultura.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/11/14/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2389 Fecha DOGV : 17-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833052 CVE Fecha del documento : 14-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 14 de noviembre de 1994, de la consellera de Cultura, por la que se amplia el plazo para justificar el empleo de las subvenciones convocadas por la Orden de 10 de junio de 1994, de la consellera de Cultura.
Valencià: [94/8122] L'Ordre de 10 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.296, de 24 de juny, mitjançant la qual es convocaven ajudes per a programes culturals, establia com a data límit per a la presentació de documentació justificativa de l'activitat realitzada pels beneficiaris, la de 15 de novembre de 1994.
Español: [94/8122] La orden de 10 de junio de 1994 de la Conselleria de Cultura, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.296, de 24 de junio, por la que se convocaban ayudas para programas culturales, establecía como fecha límite para la presentación de documentación justificativa de la actividad realizada por los beneficiarios, la de 15 de noviembre de 1994.
Valencià: A fi de facilitar al màxim la tramitació de l'esmentada documentació, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: S'amplia el termini de presentació de la documentació prevista en la base 9.2 fins el 15 de desembre de 1994.
Español: Con el fin de facilitar al máximo la tramitación de dicha documentación justificativa, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Se amplía el plazo de presentación de la documentación prevista en la base 9.2 hasta el 15 de diciembre de 1994.
Valencià: DISPOSICI'O FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Esta orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de novembre de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 1994 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822315) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la identitat de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant del grup A, Biòleg Restauració Paisatgistica, en la Conselleria d'Administració Pública (Convocatòria 134/1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822315) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante del grupo A, Biólogo Restauración Paisajísta, en la Conselleria de Administración Pública (Convocatoria 134/1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1600 Data del DOGV : 05-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822315 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1600 Fecha DOGV : 05-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817962) CONVOCATÒRIA 168/1990, de 24 de maig, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817962) CONVOCATORIA 168/1990, de 24 de mayo, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per a cobrir una vacant de Tècnic d'Ecologia Vegetal a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante de Técnico de Ecología Vegetal en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824599) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es proveeix la vacant de Cap d2Area Territorial del Servei Valencià de Salut de la Direcció Territorial d'Alacant, anunciada per Convocatòria 52/1992, de 18 de febrer (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrer de 1992), amb correcció d'errades de 24 de febrer de 1992 (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrer de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824599) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee la vacante de Jefe de Área Territorial del Servicio Valenciano de Salud?Dirección Territorial de Alicante?, anunciada por la Convocatoria 52/1992, de 18 de febrero (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrero de 1992), con corrección de errores de 24 de febrero de 1992 (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrero de 1992).