gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2973 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives, composició del tribunal i data del primer exercici per a la provisió d'una plaça d'oficial de la Policia Local (promoció interna, oferta d'ocupació pública 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Lista definitiva de aspirantes admitidos y excluídos a las pruebas selectivas, composición del tribunal y fecha del primer ejercicio para la provisión de una plaza de oficial de la Policía Local (promoción interna, oferta de empleo público 2004).
Valencià: [2006/X2973] Havent transcorregut el termini de deu dies des de la publicació de les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'Oficial de la Policia Local (promoció interna, Oferta d'Ocupació Pública 2004), per Resolució de l'Alcaldia de 23 de febrer del 2006, s'ha procedit a elevar a definitives les referides relacions publicades al tauler d'anuncis de la Casa Consistorial, en el Butlletí Oficial de la Província núm. 3, de 04.01.06, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5189, de 01.02.06.
Español: [2006/X2973] Habiéndo transcurrido el plazo de diez días desde la publicación de las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluídos a las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de Oficial de la Policía Local (promoción interna, Oferta Empleo Público 2004), por Resolución de la Alcaldía de 23 de febrero de 2006, se ha procedido a elevar a definitivas las referidas relaciones publicadas en el Tablón de Anuncios de la Casa Consistorial, en Boletín Oficial de la Provincia núm. 3, de 04.01.06, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5189, de 01.02.06.
Valencià: Així mateix, en la referida resolució de 23 de febrer de 2006, s'han establit les següents dates, hores i llocs per l'inici de les proves: Constitució del Tribunal: dia 15 de maig de 2006, a les 9.00 hores, al Saló Laval de la Casa Consistorial.
Español: Asímismo, en la referida resolución de 23 de febrero de 2006, se han establecido las siguientes fechas, horas y lugares para el comienzo de las pruebas: Constitución del Tribunal: día 15 de mayo de 2006, a las 9.00 horas, en el Salón Laval de la Casa Consistorial.
Valencià: Primer exercici (Prova psicotècnica): dia 15 de maig del 2006, a les 9.30 hores, al Saló Laval de la Casa Consistorial.
Español: Primer ejercicio (prueba psicotécnica): día 15 de mayo de 2006, a las 9.30 horas, en el Salón Laval de la Casa Consistorial.
Valencià: La designació del Tribunal Qualificador de les proves es va resoldre en Decret de l'Alcaldia de 13 de gener de 2006, sent la seua composició la següent: President: Titular: Alfredo Boix Pastor Suplent: Liduvina Gil Climent Secretari: Titular: Francisco Rius Mestre Suplent: José Vte.
Español: La designación del Tribunal Calificador de las pruebas se resolvió en Decreto de la Alcaldía de 13 de enero de 2006, siendo su composición la siguiente: Presidente: Titular: Alfredo Boix Pastor Suplente: Liduvina Gil Climent Secretario: Titular: Francisco Rius Mestre Suplente: José Vte.
Valencià: Catalá Martí Vocals:.
Español: Catalá Martí Vocales:.
Valencià: Representant de la Generalitat Valenciana, competent en matèria de Policia Local: Titular: Enrique M.
Español: Representante de la Generalitat Valenciana, competente en materia de Policía Local: Titular: Enrique M.
Valencià: Chova Sáez Suplent: Ginés Ortega Ruiz.
Español: Chova Sáez Suplente: Ginés Ortega Ruiz.
Valencià: Representant de la Generalitat Valenciana, competent en matèria d'Administració Local: Titular: Francisco J.
Español: Representante de la Generalitat Valenciana, competente en materia de Administración Local: Titular: Francisco J.
Valencià: Martínez Ferre Suplent: Mª Desamaparados Gual Giner.
Español: Martínez Ferre Suplente: Mª Desamaparados Gual Giner.
Valencià: Representant de la Direcció de la Policia Local de Gandia: Titular: Vicente Roig Angosto Suplent: Rafael Campos Pérez.
Español: Representante de la Jefatura de la Policía Local de Gandia: Titular: Vicente Roig Angosto Suplente: Rafael Campos Pérez.
Valencià: Tècnics designats per l'alcaldia-presidència: Titular: Salvador Morant Sancho Suplent: José Ig.
Español: Técnicos designados por la Alcaldía-Presidencia: Titular: Salvador Morant Sancho Suplente: José Ig.
Valencià: Miguel Frasquet Gadea Suplent: Simeón González Caudeli Titular: Juan Vte.
Español: Miguel Frasquet Gadea Suplente: Simeón González Caudeli Titular: Juan Vte.
Valencià: Pellicer Moreno Suplent: Francesc J.
Español: Pellicer Moreno Suplente: Francesc J.
Valencià: Representants dels treballadors: Titular: Ángel Peiró Martínez Suplent: Salvador P.
Español: Representantes de los trabajadores: Titular: Ángel Peiró Martínez Suplente: Salvador P.
Valencià: Alandete Picornell Titular: Marcos Cuesta Fernández Suplent: Félix Mendieta Sancho Titular: Juan Safont Ballester Suplent: José Arcos Martínez Per a les proves específiques que es relacionen, es nomenen els assessors següents: Per a la prova psicotècnica: Salvador Almenar Cotino Per a les proves físiques: Antoni Deusa Esteve.
Español: Alandete Picornell Titular: Marcos Cuesta Fernández Suplente: Félix Mendieta Sancho Titular: Juan Safont Ballester Suplente: José Arcos Martínez Para las pruebas específicas que se relacionan, se nombran los siguientes asesores: Para la prueba psicotécnica: Salvador Almenar Cotino Para las pruebas físicas: Antoni Deusa Esteve.
Valencià: Per al reconeixement mèdic: José Ant.
Español: Para el reconocimiento médico: José Ant.
Valencià: col·legiat 46/15081).
Español: colegido 46/15081).
Valencià: Per a la prova de coneixements de valencià: Immaculada Canet Burguera.
Español: Para la prueba de conocimiento del valenciano: Immaculada Canet Burguera.
Valencià: Així mateix, s'adverteix els aspirants que, d'acord amb el que disposa la base setena de la convocatòria, prèviament a l'inici de les proves, hauran d'aportar un certificat mèdic oficial en què es faça constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides per a l'accés a la categoria d'Oficial, així com que no es troben impedits o incapacitats per a l'accés a la funció pública.
Español: Asimismo, se advierte a los aspirantes que, de acuerdo con lo dispuesto en la base séptima de la convocatoria, previamente al inicio de las pruebas, deberán aportar un certificado médico oficial en el que se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas para el acceso a la categoría de oficial, así como que no se encuentran impedidos o incapacitados para el acceso a la función pública.
Valencià: Gandia, 23 de febrer de 2006.
Español: Gandía, 23 de febrero de 2006.
Valencià: El secretari, en funcions: Vicente Todolí Femenía.
Español: El secretario, en funciones: Vicente Todolí Femenía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6724) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6724) Concurso.
Valencià: Servicis de manteniment d'instal·lacions de climatització, electricitat i llanterneria del Museu de Belles Arts de València.
Español: Servicios de mantenimiento de instalaciones de climatización y electricidad del Museu de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6724 CVE Data del document : 17-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Descriptors : * climatització licitació indústria electrotècnica contracte de subministraments contracte de serveis indústria elèctrica Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6724 CVE Fecha del documento : 17-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Descriptores : * climatización licitación industria electrotécnica contrato de suministros contrato de servicios industria eléctrica Concurso.
Valencià: Servicis de manteniment d'instal·lacions de climatització, electricitat i llanterneria del Museu de Belles Arts de València.
Español: Servicios de mantenimiento de instalaciones de climatización, electricidad y fontanería del Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Patrimoni Cultural Valenciá.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2.
Español: c) Número del expediente: 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servicis de manteniment d'instal·lacions de climatització, electricitat i llanterneria del Museu de Belles Arts de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios de mantenimiento de instalaciones de climatización, electricidad y fontanería del Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i números: b) Lloc d'execució: Museu de Belles Arts de València.
Español: b) División por lotes y números: b) Lugar de ejecución: Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: Carrer de Sant Pius V, número 9, de València.
Español: Calle de San Pío V, número 9, de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació: 133.150,00 euros, IVA i tots els altres impostos inclosos. 5.
Español: Presupuesto base de licitación 133.150,00 euros, IVA y demás impuestos incluidos. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, de 09.00 hores a 14.00 hores.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, número 32.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, número 32.
Valencià: Requisits específics del contractista: Grup P, subgrups 1, 2 i 3, categoria A, d'acord amb el Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Grupo P, subgrupo 1, 2 y 3, categoría A, de conformidad con el Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: b) Documentació que s'ha presentar: d'acord amb el que es disposa en els plecs de prescripcions tècniques i de clàusules administratives particulars que regixen la contractació, i segons el model de proposició econòmica annex al plec de clàusules administratives particulars, es presentaran els sobres A i B descrits en els plecs.
Español: b) Documentación a presentar: de conformidad con lo que se dispone en los pliegos de prescripciones técnicas y de cláusulas administrativas particulares que rigen la contratación y según el modelo de proposición económica anexo al pliego de cláusulas administrativas particulares, se presentarán los Sobres A y B, descritos en los pliegos citados.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, situada a l'avinguda de Campanar, número 32, 46015 València.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria de Cultura, y Educación, sita en la avenida de Campanar, número 32, 46015 Valencia.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, número 32, 46015.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, número 32, 46015.
Valencià: El director general de Règim Econòmic (p.
Español: El director general de Régimen Económico (p.d.
Valencià: Orde de 10 de setembre de 2003, DOGV núm. 4.595): Alejandro Bañares Vázquez.
Español: Orden de 10.09.2003, DOGV nº 4.595): Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3365) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica, (Analista-Programador/a: especialitat Serveis d'Informació), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 13 d'octubre de 2005, (DOGV núm. 5.117, de 19 d'octubre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3365) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática, (Analista-Programador/a: especialidad Servicios de Información), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 13 de octubre de 2005, (DOGV núm. 5.117, del 19 de octubre de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5227 Data del DOGV : 27-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5227 Fecha DOGV : 27-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3365 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de març de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica, (Analista-Programador/a: especialitat Serveis d'Informació), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 13 d'octubre de 2005, (DOGV núm. 5.117, de 19 d'octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática, (Analista-Programador/a: especialidad Servicios de Información), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 13 de octubre de 2005, (DOGV núm. 5.117, del 19 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/3365] Comprovada la documentació presentada pe l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 8 de març de 2006 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 5221, de 17 de març de 2006) D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica mitjana de informàtica, a la persona que es relaciona a continuació, adjudicant-la el lloc de treball corresponent: DNI: 18991253S Cognoms i nom: RUBERT VIANA, PASCUAL DAVID Nº lloc: 10363 Denominació: Analista-Programador/a GNE: B20E033 Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: [2006/3365] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 8 de marzo de 2006, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 5.221, de 17 de marzo de 2006) De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica media de informática, a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: DNI: 18991253S Apellidos y nombre: RUBERT VIANA, PASCUAL DAVID N.
Valencià: Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer hande presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 d'abril de 2006 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de abril de 2006 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10149) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5339, del 05-09-2006 (2006/10149) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 28 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el año 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/03/24/38/corrigendum/20060905/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5339 Data del DOGV : 05-09-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/03/24/38/corrigendum/20060905/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5339 Fecha DOGV : 05-09-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/10149 CVE Data del document : 05-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació vacances retribuïdes dia festiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2006.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/10149 CVE Fecha del documento : 05-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación vacaciones retribuidas día festivo CORRECCIÓN de errores de la Orden de 28 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el año 2006.
Valencià: [2006/F10149] S'ha advertit una errada en el text de l'ordre mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.170, de 4 de gener de 2006, que es corregix de la manera següent: En l'annex corresponent a la província de Castelló.
Español: [2006/F10149] Advertido un error en el texto de la orden mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.170, de 4 de enero de 2006, se procede a su corrección de la siguiente manera: En el anexo correspondiente a la provincia de Castellón.
Valencià: On diu: «Ayódar: 2 d'octubre, Mare de Déu del Roser».
Español: Donde dice: «Ayódar: 2 de octubre, Virgen del Rosario».
Valencià: Ha de dir: «Ayódar: 13 d'octubre, Mare de Déu del Roser».
Español: Debe decir: «Ayódar: 13 de octubre, Virgen del Rosario».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/859) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Utiel, Parc de Camions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/859) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Utiel, Parque de Camiones.