gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Àrea de coneixement: Tecnologia Electrònica President titular: José Luis Marín Galán Vocal secretari titular: Àngel Sebastià Cortés Concurs núm. 29 Núm.
Español: Área de conocimiento: Tecnología Electrónica Presidente titular: José Luis Marín Galán Vocal secretario titular: Àngel Sebastià Cortés Concurso núm. 29 Núm.
Valencià: sorteig: 38141 Cos: professors titulars d'universitat.
Español: sorteo: 38141 Cuerpo: profesores titulares de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Enginyeria Química President titular: José Luis Guiñón y Segura Vocal secretari titular: Jaime Lora García Concurs núm. 30 Núm.
Español: Área de conocimiento: Ingeniería Química Presidente titular: José Luis Guiñón y Segura Vocal secretario titular: Jaime Lora García Concurso núm. 30 Núm.
Valencià: sorteig: 38142 Cos: professors titulars d'universitat.
Español: sorteo: 38142 Cuerpo: profesores titulares de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Màquines i Motors Tèrmics President titular: Francisco Payri González Vocal secretari titular: José Maria Desantes Fernández Concurs núm. 31 Núm.
Español: Área de conocimiento: Máquinas y Motores Térmicos Presidente titular: Francisco Payri González Vocal secretario titular: José Maria Desantes Fernández Concurso núm. 31 Núm.
Valencià: sorteig: 38143 Cos: professors titulars d'universitat.
Español: sorteo: 38143 Cuerpo: profesores titulares de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Matemàtica Aplicada President titular: Pedro Pérez Carreras Vocal secretari titular: Fernando Giménez Palomares Concurs núm. 32 Núm.
Español: Área de conocimiento: Matemática Aplicada Presidente titular: Pedro Pérez Carreras Vocal secretario titular: Fernando Giménez Palomares Concurso núm. 32 Núm.
Valencià: sorteig: 38144 Cos: professors titulars d'universitat.
Español: sorteo: 38144 Cuerpo: profesores titulares de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Matemàtica Aplicada President titular: Lucas Antonio Jodar Sánchez Vocal secretari titular: José Luis Morera Fos Concurs núm. 33 Núm.
Español: Área de conocimiento: Matemática Aplicada Presidente titular: Lucas Antonio Jodar Sánchez Vocal secretario titular: José Luis Morera Fos Concurso núm. 33 Núm.
Valencià: sorteig: 38145 Cos: professors titulars d'universitat.
Español: sorteo: 38145 Cuerpo: profesores titulares de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Projectes Arquitectònics President titular: Vicente Manuel Vidal Vidal Vocal secretari titular: Vicente Mas Llorens Concurs núm. 34 Núm.
Español: Área de conocimiento: Proyectos Arquitectónicos Presidente titular: Vicente Manuel Vidal Vidal Vocal secretario titular: Vicente Mas Llorens Concurso núm. 34 Núm.
Valencià: sorteig: 38146 Cos: professors titulars d'universitat.
Español: sorteo: 38146 Cuerpo: profesores titulares de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics President titular: Isidro Ramos Salavert Vocal secretari titular: Oscar Pastor López Concurs núm. 35 Núm.
Español: Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Presidente titular: Isidro Ramos Salavert Vocal secretario titular: Oscar Pastor López Concurso núm. 35 Núm.
Valencià: sorteig: 38147 Cos: professors titulars d'universitat.
Español: sorteo: 38147 Cuerpo: profesores titulares de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics President titular: M.
Español: Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Presidente titular: M.
Valencià: Alpuente Frasnedo Vocal secretari titular: Germán F.
Español: Alpuente Frasnedo Vocal secretario titular: Germán F.
Valencià: Vidal Oriola Concurs núm. 36 Núm.
Español: Vidal Oriola Concurso núm. 36 Núm.
Valencià: sorteig: 38148 Cos: professors titulars d'universitat.
Español: sorteo: 38148 Cuerpo: profesores titulares de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics President titular: Francisco Casacuberta Nolla Vocal secretari titular: Vicente Juan Botti Navarro Concurs núm. 37 Núm.
Español: Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Presidente titular: Francisco Casacuberta Nolla Vocal secretario titular: Vicente Juan Botti Navarro Concurso núm. 37 Núm.
Valencià: sorteig: 38149 Cos: professors titulars d'universitat.
Español: sorteo: 38149 Cuerpo: profesores titulares de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial President titular: Vicente Hernández García Vocal secretari titular: Antonio Manuel Vidal Maciá Concurs núm. 38 Núm.
Español: Área de conocimiento: Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial Presidente titular: Vicente Hernández García Vocal secretario titular: Antonio Manuel Vidal Maciá Concurso núm. 38 Núm.
Valencià: sorteig: 38150 Cos: professors titulars d'universitat.
Español: sorteo: 38150 Cuerpo: profesores titulares de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Tecnologia d'Aliments President titular: Pedro Fito Maupoey Vocal secretari titular: Antonio Mulet Pons Concurs núm. 39 Núm.
Español: Área de conocimiento: Tecnología de Alimentos Presidente titular: Pedro Fito Maupoey Vocal secretario titular: Antonio Mulet Pons Concurso núm. 39 Núm.
Valencià: sorteig: 38151 Cos: professors titulars d'universitat.
Español: sorteo: 38151 Cuerpo: profesores titulares de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Tecnologia d'Aliments President titular: Antonio Mulet Pons Vocal secretari titular: Pedro Fito Maupoey Concurs núm. 40 Núm.
Español: Área de conocimiento: Tecnología de Alimentos Presidente titular: Antonio Mulet Pons Vocal secretario titular: Pedro Fito Maupoey Concurso núm. 40 Núm.
Valencià: sorteig: 38152 Cos: professors titulars d'universitat.
Español: sorteo: 38152 Cuerpo: profesores titulares de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Màquines i Motors Tèrmics President titular: Ricardo Díaz Calleja Vocal secretari titular: Luis J.
Español: Área de conocimiento: Máquinas y Motores Térmicos Presidente titular: Ricardo Díaz Calleja Vocal secretario titular: Luis J.
Valencià: Cañada Ribera Concurs núm. 41 Núm.
Español: Cañada Ribera Concurso núm. 41 Núm.
Valencià: sorteig: 38153 Cos: catedràtics d'escola universitària Àrea de coneixement: Producció Animal President titular: Antonio Germán Torres Salvador Vocal secretari titular: Marcial Pla Torres Concurs núm. 42 Núm.
Español: sorteo: 38153 Cuerpo: catedráticos de escuela universitaria Área de conocimiento: Producción Animal Presidente titular: Antonio Germán Torres Salvador Vocal secretario titular: Marcial Pla Torres Concurso núm. 42 Núm.
Valencià: sorteig: 38154 Cos: catedràtics d'escola universitària Àrea de coneixement: Construccions Arquitectòniques President titular: Javier Benlloch Marco Vocal secretari titular: Roberto Vera Soriano Concurs núm. 43 Núm.
Español: sorteo: 38154 Cuerpo: catedráticos de escuela universitaria Área de conocimiento: Construcciones Arquitectónicas Presidente titular: Javier Benlloch Marco Vocal secretario titular: Roberto Vera Soriano Concurso núm. 43 Núm.
Valencià: sorteig: 38155 Cos: catedràtics d'escola universitària Àrea de coneixement: Expressió Gràfica Arquitectònica President titular: Angela García Codoñer Vocal secretari titular: Jesús Gandullo Guerrero Concurs núm. 44 Núm.
Español: sorteo: 38155 Cuerpo: catedráticos de escuela universitaria Área de conocimiento: Expresión Gráfica Arquitectónica Presidente titular: Angela García Codoñer Vocal secretario titular: Jesus Gandullo Guerrero Concurso núm. 44 Núm.
Valencià: sorteig: 38156 Cos: catedràtics d'escola universitària Àrea de coneixement: Física Aplicada President titular: José Luis Manglano de Mas Vocal secretari titular: Bernabé Marí Soucase Concurs núm. 45 Núm.
Español: sorteo: 38156 Cuerpo: catedráticos de escuela universitaria Área de conocimiento: Física Aplicada Presidente titular: José Luis Manglano de Mas Vocal secretario titular: Bernabé Marí Soucase Concurso núm. 45 Núm.
Valencià: sorteig: 38157 Cos: catedràtics d'escola universitària Àrea de coneixement: Enginyeria Elèctrica President titular: José Roger Folch Vocal secretari titular: José Giner García Concurs núm. 46 Núm.
Español: sorteo: 38157 Cuerpo: catedráticos de escuela universitaria Área de conocimiento: Ingeniería Eléctrica Presidente titular: José Roger Folch Vocal secretario titular: José Giner García Concurso núm. 46 Núm.
Valencià: sorteig: 38158 Cos: catedràtics d'escola universitària Àrea de coneixement: Matemàtica Aplicada President titular: Fernando Puerta Sales Vocal secretari titular: Vicente Del Olmo Muñoz Concurs núm. 47 Núm.
Español: sorteo: 38158 Cuerpo: catedráticos de escuela universitaria Área de conocimiento: Matemática Aplicada Presidente titular: Fernando Puerta Sales Vocal secretario titular: Vicente Del Olmo Muñoz Concurso núm. 47 Núm.
Valencià: sorteig: 38159 Cos: catedràtics d'escola universitària Àrea de coneixement: Organització d'Empreses President titular: Enrique de Miguel Fernández Vocal secretari titular: Fernando Juan Peris Bonet Concurs núm. 48 Núm.
Español: sorteo: 38159 Cuerpo: catedráticos de escuela universitaria Área de conocimiento: Organización de Empresas Presidente titular: Enrique de Miguel Fernández Vocal secretario titular: Fernando Juan Peris Bonet Concurso núm. 48 Núm.
Valencià: sorteig: 38160 Cos: catedràtics d'escola universitària Àrea de coneixement: Química Inorgànica President titular: Miguel Molina Sabio Vocal secretari titular: Juan Soto Camino Concurs núm. 49 Núm.
Español: sorteo: 38160 Cuerpo: catedráticos de escuela universitaria Área de conocimiento: Química Inorgánica Presidente titular: Miguel Molina Sabio Vocal secretario titular: Juan Soto Camino Concurso núm. 49 Núm.
Valencià: sorteig: 38161 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Expressió Gràfica Arquitectònica President titular: Angela García Codoñer Vocal secretari titular: Eugenio Abad Doménech Concurs núm. 50 Núm.
Español: sorteo: 38161 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Expresión Gráfica Arquitectónica Presidente titular: Angela García Codoñer Vocal secretario titular: Eugenio Abad Doménech Concurso núm. 50 Núm.
Valencià: sorteig: 38162 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Expressió Gràfica Arquitectònica President titular: Angela García Codoñer Vocal secretari titular: Juan José Cisneros Vivo Universitat d'Alacant Concursos convocats per Resolució de la Universitat de 26.02.1999 i BOE de 25.03.1999.
Español: sorteo: 38162 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Expresión Gráfica Arquitectónica Presidente titular: Angela García Codoñer Vocal secretario titular: Juan José Cisneros Vivo Universidad de Alicante Concursos convocados por Resolución de la Universidad de 26.02.1999 y BOE de 25.03.1999.
Valencià: Concurs núm. 761 Núm.
Español: Concurso núm. 761 Núm.
Valencià: sorteig: 38110 Cos: catedràtic d'universitat.
Español: sorteo: 38110 Cuerpo: catedrático de universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Química Analítica President titular: Guillermo López Cueto Vocal secretari titular: Vicente Hernandis Martínez Concurs núm. 760 Núm.
Español: Área de conocimiento: Química Analítica Presidente titular: Guillermo López Cueto Vocal secretario titular: Vicente Hernandis Martínez Concurso núm. 760 Núm.
Valencià: sorteig: 38111 Cos: professors titulars universitaris Àrea de coneixement: Dret Financer i Tributari President titular: Juan José Bayona de Perogordo Vocal secretari titular: Teresa Soler Roch c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: sorteo: 38111 Cuerpo: profesores titulares universitarios Área de conocimiento: Derecho Financiero y Tributario Presidente titular: Juan José Bayona de Perogordo Vocal secretario titular: Teresa Soler Roch c) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/4135) Recurs contenciós administratiu número 02/2453/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/4135) Recurso contencioso administrativo número 02/2453/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4135 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2453/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2453/1998.
Valencià: [1999/4135] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona Fa saber: Que María Isabel Gimeno Roselló ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 02/0002453/1998 contra resolució de 21 de juliol de 1998 de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3298, de 31 de juliol de 1998) sobre resolució concurs de trasllats de professors d'Ensenyament Secundari, professor tècnic de FP i professor d'Ensenyament Artístic i Idiomes.
Español: Hace saber: Que por María Isabel Gimeno Roselló se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0002453/1998 contra resolución de 21 de julio de 1998 de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3298, de 31 de julio de 1998) sobre resolución concurso traslados profesor de Enseñanza Secundaria, profesor técnico de F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3639, del 03-12-1999 (1999/10083) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions Ramal Sueca-Cullera (eixida VS-10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3639, del 03-12-1999 (1999/10083) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones Ramal Sueca-Cullera (salida VS-10).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3639 Data del DOGV : 03-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3639 Fecha DOGV : 03-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1999/10083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions Ramal Sueca-Cullera (eixida VS-10).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1999/10083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones Ramal Sueca-Cullera (salida VS-10).
Valencià: [1999/M10083] Mitjançant la Resolució d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, de 4 de novembre de 1999, s'ha autoritzat l'execució parcial de les instal·lacions corresponents al projecte Ramal Sueca-Cullera (eixida VS-10).
Español: [1999/M10083] Por la Resolución de este Servicio Territorial de Industria y Energía, de 4 de noviembre de 1999, se ha autorizado la ejecución parcial de las instalaciones correspondientes al proyecto Ramal Sueca-Cullera (salida VS-10).
Valencià: Els alçaments d'actes tindran lloc el pròxim dia 21 de desembre de 1999, a l'Ajuntament de Sueca; i els dies 22 i 23 de desembre de 1999, a l'Ajuntament de Cullera.
Español: Los levantamientos de actas tendrán lugar el próximo día 21 de diciembre de 1999, en el Ayuntamiento de Sueca y los días 22 y 23 de diciembre de 1999, en el Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada persona interessada mitjançant l'oportuna cèdula de citació, i la relació de titulars convocats es trobarà al tauler d'edictes dels ajuntaments assenyalats.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos de los ayuntamientos señalados.
Valencià: S'informa que aquesta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, o amb domicili ignorat, de les finques que es descriuen en l'annex, o en aquells casos en què, intentada la notificació, no s'hi haguera pogut efectuar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, o con domicilio ignorado de las fincas que se describen en el anexo o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Relació de titulars desconeguts o amb domicili ignorat Convocatòria d'actes prèvies Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relación de titulares desconocidos o con domicilio ignorado Convocatoria actas previas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/665) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1999, del director general d'Interior, per la qual es procedeix a la publicació de la Resolució de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques, de 19 d'octubre de 1998, rectificada per la de 22 de desembre de 1998, i per la qual es convoca concurs unitari per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, en relació amb les vacants corresponents al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/665) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1999, del director general de Interior, por la que se procede a la publicación de la Resolución de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas, de 19 de octubre de 1998, rectificada por la de 22 de diciembre de 1998, y por la que se convoca concurso unitario para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, en relación con las vacantes correspondientes al territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/665 CVE Data del document : 21-01-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració local funcionari RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1999, del director general d'Interior, per la qual es procedeix a la publicació de la Resolució de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Administracions Públiques, de 19 d'octubre de 1998, rectificada per la de 22 de desembre de 1998, i per la qual es convoca concurs unitari per a la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, en relació amb les vacants corresponents al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/665 CVE Fecha del documento : 21-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración local funcionario RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1999, del director general de Interior, por la que se procede a la publicación de la Resolución de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Administraciones Públicas, de 19 de octubre de 1998, rectificada por la de 22 de diciembre de 1998, y por la que se convoca concurso unitario para la provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, en relación con las vacantes correspondientes al territorio de la Comunidad Valenciana.