gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada realitzat el tràmit anterior, el/la rector/a efectuarà el nomenament de la/les persona/es proposada/es, que serà publicat en el Butlletí Oficial de l'Estat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i comunicat als registres oportuns i a la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària, especificant la denominació de la plaça, cos i àrea de coneixement. 10.2.
Español: Una vez realizado el trámite anterior, el/la Rector/a efectuará el nombramiento de la/las persona/s propuesta/s, que será publicado en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y comunicado a los registros oportunos y a la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria, especificando la denominación de la plaza, cuerpo y área de conocimiento. 10.2.
Valencià: En el termini màxim 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del nomenament en el BOE, el/la candidat/a proposat/da haurà de prendre possessió.
Español: En el plazo máximo 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación del nombramiento en el BOE, el/la candidata/a propuesto/a deberá tomar posesión.
Valencià: ANNEX I Concurs número: CA129.
Español: ANEXO I Concurso número: CA129.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF02656).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de Universidad (DF02656).
Valencià: Perfil investigador: Literatura Espanyola dels segles XVIII i XIX.
Español: Perfil investigador: Literatura Española de los siglos XVIII y XIX.
Valencià: Concurs número: CA130.
Español: Concurso número: CA130.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF02679).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de Universidad (DF02679).
Valencià: Activitat docent: la corresponent a l'àrea de Llengua Espanyola.
Español: Actividad docente: la correspondiente al área de Lengua Española.
Valencià: Perfil investigador: Pragmàtica de l'Espanyol.ANNEX IV NÚMERO DE PLAÇA: DF02656.
Español: Perfil investigador: Pragmática del EspañolANEXO IV NÚMERO DE PLAZA: DF02656.
Valencià: Secretària: Mª Ángeles Ayala Aracil, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Mª Ángeles Ayala Aracil, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: José López Alfonso, professor titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: José López Alfonso, profesor titular de Universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal: Ana Freire López, catedràtica d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Español: Vocal: Ana Freire López, catedrática de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: Romera Castillo, catedràtic d'universitat de la Universitat Nacional d'Educació a Distància.
Español: Romera Castillo, catedrático de universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Valencià: COMISSIÓ SUPLENT President: Guillermo Carnero Arbat, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: COMISIÓN SUPLENTE Presidente: Guillermo Carnero Arbat, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Carmen Alemany Bay, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Carmen Alemany Bay, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: González Herrán, catedràtic d'universitat de la Universitat de Santiago de Compostel·la.
Español: González Herrán, catedrático de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela.
Valencià: Javier Díez de Revenga, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia.
Español: Javier Díez de Revenga, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal: Inmaculada Urzainqui Miqueleiz, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Oviedo.
Español: Vocal: Inmaculada Urzainqui Miqueleiz, catedrática de universidad de la Universidad de Oviedo.
Valencià: NÚMERO DE PLAÇA: DF02679.
Español: NÚMERO DE PLAZA: DF02679.
Valencià: COMISSIÓ TITULAR President: José Luis Cifuentes Honrubia, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: COMISIÓN TITULAR Presidente: José Luis Cifuentes Honrubia, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Leonor Ruiz Gurillo, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Leonor Ruiz Gurillo, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Manuel Alvar Ezquerra, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense Madrid.
Español: Vocal: Manuel Alvar Ezquerra, catedrático de universidad de la Universidad Complutense Madrid.
Valencià: Igualada Belchí, professora titular d'universitat de la Universitat de Múrcia.
Español: Igualada Belchí, profesora titular de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal: Agustín Vera Luján, catedràtic d'universitat de la UNED.
Español: Vocal: Agustín Vera Luján, catedrático de universidad de la UNED.
Valencià: COMISSIÓ SUPLENT Presidenta: Dolores Azorín Fernández, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: COMISIÓN SUPLENTE Presidente: Dolores Azorín Fernández, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Carmen Marimón Llorca, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Carmen Marimón Llorca, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Briz Gómez, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Briz Gómez, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocal: Antonio Narbona Jiménez, catedràtic d'universitat de la Universita de Sevilla.
Español: Vocal: Antonio Narbona Jiménez, catedrático de universidad de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Vocal: Elena de Miguel Aparicio, catedràtica d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid.
Español: Vocal: Elena de Miguel Aparicio, catedrática de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/3825) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Infantil de primer cicle Babor, de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/3825) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Infantil de primer ciclo Babor, de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6497 Data del DOGV : 07-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6497 Fecha DOGV : 07-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/3825 CVE Data del document : 15-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent d'Educació Infantil de primer cicle Babor, de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/3825 CVE Fecha del documento : 15-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente de Educación Infantil de primer ciclo Babor, de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2011/3825] L'expedient ha sigut iniciat a instància d'Inmaculada Herrero Ros, actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Babor, de València, codi 46031180, per canvi de titularitat a favor de Escuela Infantil Babor, Societat Limitada.
Español: [2011/3825] El expediente ha sido iniciado a instancia de Inmaculada Herrero Ros, actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Babor, de Valencia, código 46031180, por cambio de titularidad a favor de Escuela Infantil Babor, Sociedad Limitada.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 15 de març de 2011 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 15 de marzo de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació específica del centre: Babor.
Español: Denominación específica del centro: Babor.
Valencià: Anterior titularitat: Inmaculada Herrero Ros.
Español: Anterior titularidad: Inmaculada Herrero Ros.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Escuela Infantil Babor, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Escuela Infantil Babor, Sociedad Limitada.
Valencià: Localitat: València (46015).
Español: Provincia: Valencia.
Valencià: Codi: 46031180.
Español: Código: 46031180.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992) , i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), la present resolució esgota la via administrativa i s'hi podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R 22.06.2010, DOCV núm. 6.301, d'01.07.2010), la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: (R 22.06.2010, DOCV núm. 6.301, d'01.07. 2010), la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12064) Depòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Associació Professional Interdisciplinària de la Comunitat Valenciana (APIVAL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12064) Depósito de los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Profesional Interdisciplinar de la Comunidad Valenciana (APIVAL).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6662 Data del DOGV : 30-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6662 Fecha DOGV : 30-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12064 CVE Data del document : 26-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Depòsit dels estatuts de l'organització professional denominada Associació Professional Interdisciplinària de la Comunitat Valenciana (APIVAL).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12064 CVE Fecha del documento : 26-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Depósito de los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Profesional Interdisciplinar de la Comunidad Valenciana (APIVAL).
Valencià: [2011/12064] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes del que disposa, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Associació Professional Interdisciplinària de la Comunitat Valenciana (APIVAL), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén professionals relacionats amb la integració de col·lectius de difícil inserció social i laboral, amb especial referència a les persones discapacitades i dependents, així com els altres professionals que exercisquen la seua activitat laboral en centres i servicis d'estes característiques.
Español: [2011/12064] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada: Asociación Profesional Interdisciplinar de la Comunidad Valenciana (APIVAL), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunitat Valenciana y el profesional comprende a profesionales relacionados con la integración de colectivos de difícil inserción social y laboral, con especial referencia a las personas discapacitadas y/o dependientes, así como aquellos otros profesionales que desarrollen su actividad laboral en centros y servicios de estas características.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: José Manuel Giner Cerdà, com a president; Verónica Serrano Novella, com a secretària, i Gema Giner Audivert, com a tresorera.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución, José Manuel Giner Cerdà, como presidente, Verónica Serrano Novella, como secretaria y Gema Giner Audivert, como tesorera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/11042) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena funcionaris i funcionàries de carrera els qui han superat la segona convocatòria dels cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del Personal que presta serveis en el sector de persones amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/11042) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra funcionarios y funcionarias de carrera a quienes han superado la segunda convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de personas con discapacidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6642 Data del DOGV : 02-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6642 Fecha DOGV : 02-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11042 CVE Data del document : 24-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena funcionaris i funcionàries de carrera els qui han superat la segona convocatòria dels cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del Personal que presta serveis en el sector de persones amb discapacitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11042 CVE Fecha del documento : 24-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra funcionarios y funcionarias de carrera a quienes han superado la segunda convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de personas con discapacidad.
Valencià: [2011/11042] Vista la Resolució de 31 de maig de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6544, de 16 de juny de 2011, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat la segona convocatòria de cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del personal que presta serveis en el sector de persones amb discapacitat.
Español: [2011/11042] Vista la Resolución de 31 de mayo de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6544, de 16 de junio de 2011, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado la segunda convocatoria de cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de personas con discapacidad.
Valencià: Comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, segons el que disposa l'esmentada resolució, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'apartat 7 del precitat acord, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1.n de l'esmentada llei, resolc: Primer Nomenar funcionaris i funcionàries de carrera del grup C, sector administració especial, especialista en Integració Social, les persones esmentades en l'annex I de la present resolució, que han superat la segona convocatòria de cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del Pla d'Ocupació, aprovat per Acord del Consell, de 16 de febrer de 2007.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 7 del precitado acuerdo, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1.n de dicha ley, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios y funcionarias de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista en Integración Social, a las personas relacionadas en el anexo I de la presente resolución, que han superado la segunda convocatoria de cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del Plan de Empleo aprobado por Acuerdo del Consell de 16 de febrero de 2007.
Valencià: Segon Nomenar funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà en Integració Social, la persona esmentada en l'annex II de la present resolució, que ha superat la segona convocatòria de cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del Pla d'Ocupació, aprovat per Acord del Consell, de 16 de febrer de 2007.
Español: Segundo Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio en Integración Social, a la persona relacionada en el anexo II de la presente resolución, que ha superado la segunda convocatoria de cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del Plan de Empleo aprobado por Acuerdo del Consell de 16 de febrero de 2007.
Valencià: Tercer Els efectes econòmics i administratius del present nomenament seran del dia de la presa de possessió.
Español: Tercero Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán del día de la toma de posesión.