gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10331 CVE Data del document : 19-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Potries terreny edificable Informació pública i convocatòria d'alternatives de l'activitat que se cita de declaració d'interès comunitari per a instal·lació de restaurant, al polígon 1, parcel·la 188 i altres, del terme municipal de Potries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10331 CVE Fecha del documento : 19-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Potries terreno edificable Información pública y convocatoria de alternativas de la actividad que se cita de declaración de interés comunitario para instalación restaurante, en polígono 1, parcela 188 y otras, del término municipal de Potries.
Valencià: [2005/X10331] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un restaurant, al polígon 1, parcel·la 188 i altres, del terme municipal de Potries, que promou Sergio Benito Ríos, expedient 295/2005.
Español: [2005/X10331] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación restaurante, en Polígono 1, Parcela 188 y otras, del término municipal de Potries, promovida por Sergio Benito Ríos, expediente 295/2005.
Valencià: Cosa que fem publica perquè en prengueu coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/48) Juí de cognició número 744/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/48) Juicio de cognición número 744/1997.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4927 Data del DOGV : 19-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4927 Fecha DOGV : 19-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/48 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Anunci Juí de cognició número 744/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/48 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio de cognición número 744/1997.
Valencià: [2005/F48] Procediment: assumpte civil 744/1997.
Español: [2005/F48] Procedimiento: asunto civil 744/1997.
Valencià: María Teresa Esteve Ramos, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, fa saber: Que en este jutjat se seguix procediment de juí de cognició número 744/1997, a instància de El Corte Inglés, SA, contra Pilar Higón Benedito.
Español: María Teresa Esteve Ramos, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hace saber: Que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio de cognición número 744/1997, a instancia de El Corte Inglés, SA, contra Pilar Higón Benedito.
Valencià: En el juí esmentat s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: Sentència València, 30 d'octubre de 1998 Manuel José López Orellana, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 d'esta capital, ha vist les presents actuacions de procés de juí de cognició número 744/1997, promogudes per El Corte Inglés, SA, representat per la procuradora Lorena Layana Daza, i dirigit per la lletrada Ascensión Rivelles Arellano, contra Pilar Higón Benedito, assistida per la lletrada Elena Burdeos Benedito, sobre reclamació de quantitat.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Sentencia Valencia, 30 de octubre de 1998 Vistos por Manuel José López Orellana, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de esta capital, los presentes autos de proceso de juicio de cognición número 744/1997, promovidos por El Corte Inglés, SA, representado por la procuradora Lorena Layana Daza, y dirigido por la letrada Ascensión Rivelles Arellano, contra Pilar Higón Benedito, asistida por la letrada Elena Burdeos Benedito, sobre reclamación de cantidad, y en atención a los siguientes.
Valencià: Decisió Estime la demanda interposada per la procuradora Lorena Layana Daza en nom i representació de la mercantil El Corte Inglés, SA, contra Pilar Higón Benedito, i condemne la dita demandada que tan aviat siga ferma la present resolució, pague a la demandant la suma de quatre-centes huit mil noranta-quatre (408.094) pessetes, i els interessos legals d'esta quantitat, a computar des de la data de la interpel·lació judicial i fins a la del total pagament, amb imposició de les costes del procediment a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Lorena Layana Daza en nombre y representación de la mercantil El Corte Inglés, SA, contra Pilar Higón Benedito, debo condenar y condeno a la indicada demandada a que tan pronto sea firme la presente resolución, abone a la demandante la suma de cuatrocientas ocho mil noventa y cuatro (408.094) pesetas, e intereses legales de dicha cantidad, a computar desde la fecha de la interpelación judicial y hasta la de su total abono, con imposición de las costas del procedimiento a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este jutjat per a l'Audiència Provincial de València dins del termini de cinc dies des de la notificació, per escrit i en la forma que preveu la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación a interponer ante este juzgado para con la Audiencia Provincial de Valencia dentro del plazo de cinco días desde su notificación, por escrito y en la forma que prevé la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada que es troba en parador desconegut, Pilar Higón Benedito, conforme al que s'establix en l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Pilar Higón Benedito, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6565) Informació pública de l'expedient d'homologació modificativa sectorial i pla de reforma interior de millora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6565) Información pública del expediente de homologación modificativa sectorial y plan de reforma interior de mejora.
Valencià: Unitat d'actuació Terranova - II.
Español: Unidad de actuación Terranova - II.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6565 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'homologació modificativa sectorial i pla de reforma interior de millora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de homologación modificativa sectorial y plan de reforma interior de mejora.
Valencià: [2005/A6565] L'Ajuntament d'Oliva tramita l'expedient d'homologació modificativa sectorial de la unitat d'actuació número 2 de l'àrea Terranova, que inclou, per a esta unitat d'actuació, la nova ordenació de la xarxa secundària de dotacions públiques que afecta la xarxa de vials i zones verdes.
Español: [2005/A6565] Por el Ayuntamiento de Oliva se tramita expediente de homologación modificativa sectorial de la unidad de actuación número 2 del área Terranova, que contempla, para esta unidad de actuación, la nueva ordenación de la red secundaria de dotaciones públicas que afecta a la red de viales y zonas verdes.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició transitòria primera i segona de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, instrucció de planejament 1/1996, de 23 de gener, i Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, se sotmet l'expedient d'homologació esmentat a informació pública durant el període d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria primera y segunda de la Ley valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, instrucción de planeamiento 1/1996, de 23 de enero y Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, se somete el expediente de homologación expresado a información pública, por periodo de un mes contado a partir del día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Simultàniament, i condicionat a l'aprovació definitiva de l'esmentada homologació sectorial modificativa, es tramita el pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució Terranova - II.
Español: Simultáneamente, y condicionado a la aprobación definitiva de la indicada homologación sectorial modificativa, se tramita plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución Terranova - II.
Valencià: Les determinacions i paràmetres urbanístics que es consideren en el pla de reforma interior de millora són les que es diuen tot seguit: Pla reforma interior Superfície total de la unitat d'execució 22.009,61 m2s Illes edificables 15.662,78 M1 2.491,61 m2s M2 1.733,29 m2s M3 1.050,00 m2s M4 933,12 m2s M5 2.436,25 m2s M6 3.379,85 m2s M7 2.862,66 m2s M8 776,00 m2s Zones verdes 1.369,00 ZV1 618,00 m2s ZV2 234,00 m2s ZV3 177,00 m2s ZV4 340,00 m2s Vials 4.977,81 m2s Edificabilitat total 5.503,23 m2t Aprofitament tipus 0,2500 m2t/m2s Índex sòl dotacional 0,2884 m2sd/m2s Relació ISD/IEB 1,1533 m2sd/m2s De conformitat amb el que disposa l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, se sotmet el pla de reforma interior de millora a informació pública, per un període de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podran presentar al·legacions.
Español: Las determinaciones y parámetros urbanísticos que se contemplan en el plan de reforma interior de mejora son las que seguidamente se expresan: Plan reforma interior Superficie total de la unidad de ejecución 22.009,61 m2s Manzanas edificables 15.662,78 M1 2.491,61 m2s M2 1.733,29 m2s M3 1.050,00 m2s M4 933,12 m2s M5 2.436,25 m2s M6 3.379,85 m2s M7 2.862,66 m2s M8 776,00 m2s Zonas verdes 1.369,00 ZV1 618,00 m2s ZV2 234,00 m2s ZV3 177,00 m2s ZV4 340,00 m2s Viales 4.977,81 m2s Edificabilidad total 5.503,23 m2t Aprovechamiento tipo 0,2500 m2t/m2s Índice suelo dotacional 0,2884 m2sd/m2s Relación ISD/IEB 1,1533 m2sd/m2s De conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, se somete el plan de reforma interior de mejora a información pública por periodo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el que se podrán presentar alegaciones.
Valencià: El pla de reforma interior i l'expedient administratiu estan exposats a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè les persones que hi estiguen interessades els puguen consultar i examinar.
Español: El plan de reforma interior y expediente administrativo se hallan expuestos en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por quienes estuvieran interesados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, en relació amb els articles 101 a 103 del RDL 1/1992, de 26 de juny, queda suspés l'atorgament de llicències urbanístiques a l'àmbit territorial del sector Terranova - II.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, en relación con los artículos 101 a 103 del RDL 1/1992, de 26 de junio, queda suspendido el otorgamiento de licencias urbanísticas en el ámbito territorial del sector Terranova - II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9724) Notificació a Rosa Guerrero Pascual i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9724) Notificación a Rosa Guerrero Pascual y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5091 Data del DOGV : 13-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5091 Fecha DOGV : 13-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Rosa Guerrero Pascual i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosa Guerrero Pascual y otros.
Valencià: [2005/Q9724] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, se'n procedix a la publicació d'extractes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/Q9724] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Primitivo Pérez, 8, d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 1.108/2003-ERN.
Español: Expediente núm. 1.108/2003-ERN.
Valencià: Interessada: Rosa Guerrero Pascual.
Español: Interesada: Rosa Guerrero Pascual.
Valencià: Últim domicili conegut: Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 1 d'agost de 2005, en la qual s'adopta l'acord següent: Estada temporal amb família extensa durant el període de vacances del menor C.S.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 1 de agosto de 2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estancia temporal con familia extensa durante el periodo vacacional del menor C.S.G.
Valencià: Expedient núm. 2.634-ERN.
Español: Expediente núm. 2.634-ERN.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de juliol de 2005, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució d'estada temporal del menor D.M.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de julio de 2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de estancia temporal del menor D.M.B.
Valencià: amb família afí, durant el període de vacances.
Español: con familia afín, durante el periodo vacacional.
Valencià: Expedient núm. 267/2002-ASC.
Español: Expediente núm. 267/2002-ASC.
Valencià: Interessat: Juan José Rodríguez Amador.
Español: Interesado: Juan José Rodríguez Amador.
Valencià: Penitenciari de Foncalent.
Español: Penitenciario de Foncalent.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 de maig de 2005, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de ratificació de desemparament d'urgència, de data 22 de desembre de 2004, referent a la menor A.R.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de mayo de 2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de ratificación de desamparo de urgencia, de fecha 22 de diciembre de 2004, referente a la menor A.R.M.
Valencià: Expedient núm. 1.220/04-HFC.
Español: Expediente núm. 1.220/2004-HFC.
Valencià: Interessada: Ionela Dumitru.
Español: Interesada: Ionela Dumitru.
Valencià: Últim domicili conegut: Benidorm (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Benidorm (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 1 de juny de 2005, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament del desemparament per repatriació del menor A.D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 1 de junio de 2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese del desamparo por repatriación del menor A.D.
Valencià: Expedient núm. 1.741-HFC.
Español: Expediente núm. 1.741-HFC.
Valencià: Interessada: Isabel Marín Norte.
Español: Interesada: Isabel Marín Norte.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 20 de juny de 2005, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de variació de guarda de la menor S.R.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 20 de junio de 2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de variación de guarda de la menor S.R.M.
Valencià: Expedient núm. 3.468-HFC.
Español: Expediente núm. 3.468-HFC.
Valencià: Interessats: José Navarro Muñoz i Encarnación Fernández Santiago.
Español: Interesados: José Navarro Muñoz y Encarnación Fernández Santiago.
Valencià: Últim domicili conegut: a la Vila Joiosa i Alacant.
Español: Último domicilio conocido: en Villajoyosa y Alicante.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 7 de juny de 2005, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de variació d'acolliment familiar judicialitzat de la menor L.N.F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 7 de junio de 2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de variación de acogimiento familiar judicializado de la menor L.N.F.
Valencià: Expedient núm. 593/1998-ASC.
Español: Expediente núm. 593/1998-ASC.
Valencià: Interessat: Francisco Grau Santamaría.
Español: Interesado: Francisco Grau Santamaría.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 13 de juny de 2005, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució d'establiment de règim de visites entre la menor M.G.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 13 de junio de 2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de establecimiento de régimen de visitas entre la menor M.G.G.
Valencià: Expedient núm. 396-397/2003-ASC.
Español: Expediente núm. 396-397/2003-ASC.
Valencià: Interessada: Josefa Ruiz Morata.
Español: Interesada: Josefa Ruiz Morata.
Valencià: Últim domicili conegut: Verda Buena Vida, 242, d'Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Verda Buena vida, 242, de Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 30 de maig de 2005, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament de desemparament dels menors J.C.M.R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 30 de mayo de 2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese de desamparo de los menores J.C.M.R.