gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/3115] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte administratiu que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a la interessada en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/3115] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto administrativo que a continuación se relaciona, ya que intentada la notificación al interesado en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 907/2012 PA 000249/2012-T Interessada: Tatiana Clavel Gimeno Últim domicili conegut: carrer de Mestral, 21, dreta, 46020 València.
Español: Expediente número 907/2012 P.A. 000249/2012-T Interesado: Tatiana Clavel Gimeno Último domicilio conocido: calle de Mistral, 21, derecha, 46020 Valencia.
Valencià: Assumpte: citació borsa de treball, especialitat Dansa Clàssica.
Español: Asunto: emplazamiento bolsa de trabajo, especialidad Danza Clásica.
Valencià: En virtut d'això, se cita, en la seua condició d'interessada, a fi que puga comparéixer en la via jurisdiccional, si així ho considera convenient, per mitjà de la presentació, en el termini de nou dies des de la recepció d'esta citació, en el Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València.
Español: En su virtud, se procede a emplazarle a usted, en su condición de interesado, a fin de que pueda comparecer en la vía jurisdiccional, si así lo estima conveniente, mediante la presentación, en el plazo de nueve días desde la recepción de este emplazamiento en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Valencia.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels advocats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante que la Generalitat, representada por los abogados de la Abogacía General, comparece en este recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/4039) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de director econòmic A de l'Hospital General d'Alacant - Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7011, del 25-04-2013 (2013/4039) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2013, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director económico A del Hospital General de Alicante - Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (n.
Valencià: lloc 4802) pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de gener de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: º puesto 4802) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de enero de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7011 Data del DOGV : 25-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7011 Fecha DOGV : 25-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/4039 CVE Data del document : 11-04-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de director econòmic A de l'Hospital General d'Alacant - Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/4039 CVE Fecha del documento : 11-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2013, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director económico A del Hospital General de Alicante - Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (n.
Valencià: [2013/4039] Vista la proposta d'adjudicació del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana de Salut, de data 27 de març de 2013, elevada en data 14 de març de 2013 per la Comissió de Valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director econòmic A de l'Hospital General d'Alacant - Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: [2013/4039] Vista la propuesta de adjudicación del secretario autonómico de la Agencia Valenciana de Salud, de fecha 27 de marzo de 2013, elevada en fecha 14 de marzo de 2013 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director económico A del Hospital General de Alicante - Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es podrà interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se qualsevol altre recurs que es considere convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7050, del 20-06-2013 (2013/6477) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 9/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament dels gastos corrents de les agències AMICS de la seua titularitat en l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7050, del 20-06-2013 (2013/6477) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 9/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de los gastos corrientes de las agencias AMICS de su titularidad en el ejercicio 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7050 Data del DOGV : 20-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7050 Fecha DOGV : 20-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/6477 CVE Data del document : 03-06-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 9/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament dels gastos corrents de les agències AMICS de la seua titularitat en l'exercici 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/6477 CVE Fecha del documento : 03-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 9/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de los gastos corrientes de las agencias AMICS de su titularidad en el ejercicio 2013.
Valencià: [2013/6477] L'Orde 9/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament dels gastos corrents de les agències AMICS de la seua titularitat en l'exercici 2013, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gastos, i el finançament de les mencionades ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponent.
Español: [2013/6477] La Orden 9/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de los gastos corrientes de las agencias AMICS de su titularidad en el ejercicio 2013, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gastos, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondiente.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicació del que disposa l'apartat tercer de l'orde de convocatòria esmentada, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, cal donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 9/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicación de lo dispuesto en el apartado tercero del ordeno de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 9/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 193/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció destinats a finançar l'Orde 9/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social (DOCV 6946, 18.01.2013), per la qual es regulen i convoquen ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament dels gastos corrents de les agències AMICS de la seua titularitat en l'exercici 2013, a càrrec del programa pressupostari 313.50 Integració de la Immigració.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 193/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a las líneas de subvención destinados a financiar la Orden 9/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social (DOCV 6946, 18.01.2013), por la que se regulan y convocan ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de los gastos corrientes de las agencias AMICS de su titularidad en el ejercicio 2013, con cargo al programa presupuestario 313.50 Integración de la Inmigración.
Valencià: Denominació: «Suport al funcionament d'Agències AMICS».
Español: Denominación: «Apoyo al funcionamiento de Agencias AMICS».
Valencià: Línia de subvenció: T7677000.
Español: Línea de subvención: T7677000.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 616.758,42 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 616.758,42 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no poden concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància està que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia está que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats estos crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10498) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10498) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2013, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2013-2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7146 Data del DOGV : 06-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7146 Fecha DOGV : 06-11-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/10498 CVE Data del document : 04-11-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2013-2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/10498 CVE Fecha del documento : 04-11-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2013, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2013-2014.
Valencià: [2013/10498] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOCV 22.10.2002), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, este Rectorat ha resolt: Convocar a concurs les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, que s'indiquen en l'annex I de la present Resolució, d'acord amb les bases següents: Normes generals Els dits concursos es regiran pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001), modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (DOCV 22.10.2002), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, per la normativa de la Universitat d'Alacant per la que es regulen els processos de selecció per a la contractació d'ajudants, professors ajudants doctors i professors associats, aprovada per Consell de Govern de 27 de maig de 2010 (BOUA 02.07.2010) i la resta de normativa de caràcter general que siga aplicable.
Español: [2013/10498] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (DOGV 22.10.2002), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, este Rectorado ha resuelto: Convocar a concurso las plazas de personal docente e investigador, en régimen de contratación laboral que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001), modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (DOGV 22.10.2002), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, por la normativa de la Universidad de Alicante por la que se regulan los procesos de selección para la contratación de ayudantes, profesores ayudantes doctores y profesores asociados, aprobada por Consejo de Gobierno de 27 de mayo de 2010 (BOUA 02.07.2010) y demás normativa de carácter general que resulte de aplicación.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 26 de gener de 2010 pel qual s'aprova el Pla d'igualtat d'Oportunitats entre Dones i Hòmens de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Existeix infrarepresentació de les dones en la categoria de Professor Associat LOU en l'àrea de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, d'Antropologia Social i d'Estratigrafia.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 26 de enero de 2010 por el que se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de Profesor Asociado LOU en el área de Fundamentos del Análisis Económico, de Antropología Social y de Estratigrafía.
Valencià: Existeix infrarepresentació dels homes en la categoria de Professor Associat LOU en l'àrea de Lingüística General.
Español: Existe infrarrepresentación de los hombres en la categoría de Profesor Asociado LOU en el área de Lingüística General.
Valencià: No existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en les categories convocades de la resta de les àrees.
Español: No existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en las categorías convocadas del resto de las áreas.
Valencià: El compliment dels requisits per a concursar a cada una de les figures de personal docent i investigador contractat laboral, indicats en els apartats 2.2 i 2.3 següents, haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a solicitar la participació en el concurs i mantindre's fins a la data de formalització del contracte. 2.2.
Español: El cumplimiento de los requisitos para concursar a cada una de las figuras de personal docente e investigador contratado laboral, relacionados en los apartados 2.2 y 2.3 siguientes, deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en el concurso y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato. 2.2.