gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S7834, «Pla estatal de foment per al lloguer, rehabilitació i remodelació urbana 2013-2016.
Español: S7834, «Plan estatal de fomento para el alquiler, rehabilitación y remodelación urbana 2013-2016.
Valencià: Pròrroga 2017», amb la qual es dona cobertura a ajudes concedides en el seu moment per aquest pla, que s'abonen segons els beneficiaris van acreditant la correcta realització de les actuacions subvencionades.
Español: Prorroga 2017», con la que se da cobertura a ayudas concedidas en su momento por dicho plan, que se abonan conforme los beneficiarios van acreditando la correcta realización de las actuaciones subvencionadas.
Valencià: L'import per a donar cobertura a aquestes ajudes en el que resta d'exercici, s'ha estimat en 1.900.000 euros.
Español: El importe para dar cobertura a dichas ayudas en lo que resta de ejercicio, se ha estimado en 1.900.000 euros.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza modificar, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431.10, Arquitectura, habitatge i projectes urbans, les dotacions de les línies de concurrència competitiva i pels imports que es detallen a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8267 Foment de la qualitat en l'habitatge a la Comunitat Valenciana 3.000.000,00 € 1.000.000,00 2.000.000,00 S8289 Finançament elaboració d'informes d'avaluació d'edificis 300.000,00 200.000,00 500.000,00 S7834 Pla estatal de foment per al lloguer, rehabilitació i renovació urbana 2013-2019.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza modificar, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos, las dotaciones de las líneas de concurrencia competitiva y por los importes que se detallan a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8267 Fomento de la calidad en la vivienda en la Comunitat Valenciana 3.000.000,00 € 1.000.000,00 2.000.000,00 S8289 Financiación elaboración informes evaluación de edificios 300.000,00 200.000,00 500.000,00 S7834 Plan Estatal de fomento para el alquiler, rehabilitación y renovación urbana 2013-2016.Prorroga 2017 1.100.000,00 800.000,00 1.900.000,00 València, 26 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/7044) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de metge o metgessa de família d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/7044) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7044 CVE Data del document : 04-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de metge o metgessa de família d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7044 CVE Fecha del documento : 04-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/7044] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 27 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs de trasllats per a cobrir diverses places de metge o metgessa de família d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de metge o metgessa de família d'equip d'atenció primària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2019/7044] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 27 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca un concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico o médica de familia de Equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de médico o médica de familia de equipo de atención primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de la directora general de Recursos Humans, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposa la Llei 39/2015, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la directora general de Recursos Humanos, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la referida Ley 39/2015, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3783) Extracte de l'Ordre 2/2019, de 9 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per raons de caràcter públic, social i humanitari a persones i unitats de convivència en situació d'emergència habitacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3783) Extracto de la Orden 2/2019, de 9 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas por razones de carácter público, social y humanitario a personas y unidades de convivencia en situación de emergencia habitacional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3783 CVE Data del document : 09-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública Extracte de l'Ordre 2/2019, de 9 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per raons de caràcter públic, social i humanitari a persones i unitats de convivència en situació d'emergència habitacional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3783 CVE Fecha del documento : 09-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública Extracto de la Orden 2/2019, de 9 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas por razones de carácter público, social y humanitario a personas y unidades de convivencia en situación de emergencia habitacional.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a), de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a), de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Aprovar les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per raons de caràcter públic, social i humanitari a persones i unitats de convivència en situació d'emergència habitacional, amb la finalitat de possibilitar l'accés a l'habitatge o, si escau, evitar la seua pèrdua.
Español: Objeto Aprobar las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas por razones de carácter público, social y humanitario a personas y unidades de convivencia en situación de emergencia habitacional, con la finalidad de posibilitar el acceso a la vivienda o, en su caso, evitar su pérdida.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en l'Ordre 2/2019, de 9 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per raons de caràcter públic, social i humanitari a persones i unitats de convivència en situació d'emergència habitacional.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la Orden 2/2019, de 9 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas por razones de carácter público, social y humanitario a personas y unidades de convivencia en situación de emergencia habitacional.
Valencià: Les ajudes es concediran amb càrrec al Programa 08.02.01.431.10, de la línia pressupostària S8270000, «Llei per la funció social de l'habitatge: emergències habitacionals», del capítol 4 dels pressupostos de la Generalitat per a 2019. 2.
Español: Las ayudas se concederán con cargo al Programa 08.02.01.431.10, de la línea presupuestaria S8270000, «Ley por la función social de la vivienda: emergencias habitacionales», del capítulo 4 de los presupuestos de la Generalitat para 2019. 2.
Valencià: L'import global màxim a concedir en l'exercici 2019 serà de 2.000.000 euros, amb quantia i fons propis de la Generalitat. 3.
Español: El importe global máximo a conceder en el ejercicio 2019 será de 2.000.000 euros, con cuantía y fondos propios de la Generalitat. 3.
Valencià: L'import global de les ajudes podrà ser ampliat en el cas d'existir disponibilitats pressupostàries, en el supòsit de resultar insuficient per a atendre les sol·licituds que acrediten reunir els requisits i altres condicions establides en aquestes bases.
Español: El importe global de las ayudas podrá ser ampliado en el caso de existir disponibilidades presupuestarias, en el supuesto de resultar insuficiente para atender las solicitudes que acrediten reunir los requisitos y demás condiciones establecidas en estas bases.
Valencià: Parts beneficiàries i condicions de concessió de les ajudes Podran ser persones beneficiàries de les ajudes les persones o unitats de convivència que reunisquen tots i cadascun dels requisits establits en base Segona de l'Ordre 2/2019, de 9 d'abril, i siguen arrendatàries d'un habitatge situat en la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán ser personas beneficiarias de las ayudas las personas o unidades de convivencia que reúnan todos y cada uno de los requisitos establecidos en base Segunda de la Orden 2/2019, de 9 de abril, y sean arrendatarias de una vivienda situada en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes subvencions serà el de concessió directa.
Español: El procedimiento de concesión de estas subvenciones será el de concesión directa.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licitud 1.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes 1.
Valencià: El termini per a la presentació de la sol·licitud d'ajuda en l'exercici 2019, s'iniciarà el cinquè dia hàbil a comptar des de l'endemà a la publicació de l'Ordre 2/2019, de 9 d'abril, i finalitzarà el dia 31 d'octubre de 2019. 2.
Español: El plazo para la presentación de la solicitud de ayuda en el ejercicio 2019, se iniciará el quinto día hábil a contar desde el día siguiente a la publicación de la Orden 2/2019, de 9 de abril, y finalizará el día 31 de octubre de 2019. 2.
Valencià: El procediment per a la concessió de les ajudes també podrà iniciar-se d'ofici. 3.
Español: El procedimiento para la concesión de las ayudas también podrá iniciarse de oficio. 3.
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: La presentación de solicitudes se realizará de acuerdo con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administración Públicas.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les ajudes es concediran en règim de concessió directa atesa la mera concurrència dels requisits per a ser persona o unitat de convivència beneficiària, tramitant-se les sol·licituds seguint l'ordre correlatiu d'entrada en el registre de l'òrgan competent per a la seua tramitació.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las ayudas se concederán en régimen de concesión directa atendiendo a la mera concurrencia de los requisitos para ser persona o unidad de convivencia beneficiaria, tramitándose las solicitudes siguiendo el orden correlativo de entrada en el registro del órgano competente para su tramitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3517) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'acorda el nomenament del president de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3517) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se acuerda el nombramiento del presidente de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3517 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 29 de març de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'acorda el nomenament del president de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3517 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se acuerda el nombramiento del presidente de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: [2019/3517] El Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, la composició i les normes de funcionament de les juntes arbitrals del transport a la Comunitat Valenciana, estableix en l'article tercer que la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat designarà el president i els tres vocals de les juntes arbitrals de transport d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2019/3517] El Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, establece en su artículo tercero que la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad designará al presidente y a los tres vocales de las juntas arbitrales de transporte de Alicante, Castellón y València.
Valencià: El director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat és competent per a resoldre segons disposen els articles 11 i següents del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: El director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad es competente para resolver a tenor de lo dispuesto en los artículos 11 y siguientes del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer El cessament de Dionisio García Gómez com a president de la Junta Arbitral del Transport de València, amb l'agraïment pels serveis prestats.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero El cese de Dionisio García Gómez como presidente de la Junta Arbitral del Transporte de València, con el agradecimiento por los servicios prestados.
Valencià: Segon Nomenar Pedro Lus García de Torres president de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: Segundo Nombrar a Pedro Luís García de Torres presidente de la Junta Arbitral del Transporte de València.