gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/801 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, oficial de segona de laboratori (P360), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, oficial/a segunda de laboratorio (P360), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2003/801] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup D, sector d'administració especial, Oficial de Segona de Laboratori, pel sistema de concurs oposició (P360) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 17 de juliol de 2002 (DOGV d'11 de setembre de 2002) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2003/801] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo D, sector administración especial, Oficial/a Segunda de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición (P360) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 17 de julio de 2002 (DOGV de 11 de septiembre de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Torn lliure COGNOMS I NOM NIF Andrés Andrés, Ana Mª 33562884-L Andrés Andrés, José Manuel 33467504-C Ballester Martínez, Victoria 22559440-M Bargues Desolmes, Laura 24355469-X Bordas Valls, Vallivana 19981118-Y Calaforra Peiró, Francisco 22574716-D De Pascual Crespo, Mª de los Angeles 24367736-H García Borrás, José Manuel 29183840-Z García Sánchez, Ana Mª 29175111-W Gil Ortiz, Ricardo 22573801-Z Gimeno Cebolla, Juan Carlos 52732400-R Leri Moreno, Emilio 22551145-J López Alonso, Roberto 13155161-N López García, Mª Elena 22565603-G Martínez Cañas, Mª Soledad 04600150-N Martínez Monleón, Carolina 29173459-Y Méndez Nievez, Teresa 26751374-M Moncho Salom, Mª José 20447413-E Moreno Miñana, Ana Isabel 85081051-A Ramos Gómez, Rosa Mª 24327907-W Sánchez Expósito, Eva 85087513-W Sancho Medina, Amparo 25376460-P Serna Rosell, Rebeca 20800724-F Sorribas Mellado, Juan José 18033560-L Torres Aliaga, José 44855778-M ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 3 de març de 2003 Hora realització del primer exercici: 10:00 Lloc de celebració: Aula 2.3 de l'ETS del Medi Rural i Enologia (Av.
Español: Turno libre Apellidos y nombre NIF Andrés Andrés, Ana Mª 33562884-L Andrés Andrés, José Manuel 33467504-C Ballester Martínez, Victoria 22559440-M Bargues Desolmes, Laura 24355469-X Bordas Valls, Vallivana 19981118-Y Calaforra Peiró, Francisco 22574716-D De Pascual Crespo, Mª de los Angeles 24367736-H García Borrás, José Manuel 29183840-Z García Sánchez, Ana Mª 29175111-W Gil Ortiz, Ricardo 22573801-Z Gimeno Cebolla, Juan Carlos 52732400-R Leri Moreno, Emilio 22551145-J López Alonso, Roberto 13155161-N López García, Mª Elena 22565603-G Martínez Cañas, Mª Soledad 04600150-N Martínez Monleón, Carolina 29173459-Y Méndez Nievez, Teresa 26751374-M Moncho Salom, Mª José 20447413-E Moreno Miñana, Ana Isabel 85081051-A Ramos Gómez, Rosa Mª 24327907-W Sánchez Expósito, Eva 85087513-W Sancho Medina, Amparo 25376460-P Serna Rosell, Rebeca 20800724-F Sorribas Mellado, Juan José 18033560-L Torres Aliaga, José 44855778-M ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 3 de marzo de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 10:00 Lugar de celebración: Aula 2.3 de la ETS del Medio Rural y Enología.
Valencià: Blasco Ibáñez, 21, València) Tribunal de selecció Tribunal titular: Presidenta: Concepción Maroto Álvarez, vicerectora d'Intercanvi Acadèmic de la Universitat Politècnica de València.
Español: (avenida de Blasco Ibáñez, 21 € Valencia) Tribunal de selección Tribunal titular: Presidenta: Concepción Maroto Álvarez, vicerrectora de Intercambio Académico de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: José Mª Osca Lluch, catedràtic d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: José Mª Osca Lluch, catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Mª Dolores Raigón Jiménez, titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Mª Dolores Raigón Jiménez, titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Rafael Laborda Cenjor, titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Rafael Laborda Cenjor, titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Enrique Rico Inglada, oficial de Segona de Laboratori de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Vocal cuarto: Enrique Rico Inglada, Oficial Segunda de Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretària: Avelina Ochando Navarro, E.
Español: Secretaria: Avelina Ochando Navarro, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: José Jaime Gómez Hernández, vicerector de Tercer Cicle de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: José Jaime Gómez Hernández, vicerrector de Tercer Ciclo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Vicente Castell Zeising, catedràtic d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Vicente Castell Zeising, catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Miguel Peris Tortajada, catedràtic d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Miguel Peris Tortajada, catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Josep Armengol Forti, titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Josep Armengol Forti, titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Enrique Latorre Civera, oficial de Segona d'Esports de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Vocal cuarto: Enrique Latorre Civera, oficial segunda de Deportes de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretària: Mª Jesús Alvarez López, E.
Español: Secretaria: Mª Jesús Alvarez López, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1497) Informació pública de la nova convocatòria del primer exercici de les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'auxiliar de guarderia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1497) Información pública de la nueva convocatoria del primer ejercicio de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de auxiliar de guardería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4437 Data del DOGV : 11-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4437 Fecha DOGV : 11-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1497 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la nova convocatòria del primer exercici de les proves selectives per a la provisió d'una plaça d'auxiliar de guarderia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la nueva convocatoria del primer ejercicio de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de auxiliar de guardería.
Valencià: [2003/F1497] Esta Alcaldia, per mitjà del decret de data de hui, ha disposat: «El tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés al grup D, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, denominació: auxiliar de guarderia, en la seua reunió del dia 9 de juliol de 2002, va acordar declarar sense efecte la prova realitzada corresponent al primer exercici, consistent en la realització d'una prova de coneixements referits als continguts del temari que figura en l'annex I de matèries comunes de la convocatòria, un qüestionari tipus test de 50 preguntes, en un temps màxim de 45 minuts.
Español: [2003/F1497] Esta Alcaldía, mediante decreto de fecha de hoy, ha dispuesto: «El tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso al grupo D, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, denominación: auxiliar de guardería, en su reunión del día 9 de julio de 2002, acordó declarar sin efecto la prueba realizada correspondiente al primer ejercicio, consistente en la realización de una prueba de conocimientos referidos a los contenidos del temario que figura en el anexo I de materias comunes de la convocatoria, un cuestionario tipo test de 50 preguntas, en un tiempo máximo de 45 minutos.
Valencià: Al mateix temps, es va acordar que esta presidència procedisca a una nova convocatòria dels seus membres per a fixar les proves corresponents, ajustades al contingut del temari.
Español: Al propio tiempo, se acordó que por esta presidencia se proceda a una nueva convocatoria de sus miembros para fijar las pruebas correspondientes, ajustadas al contenido del temario.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha acordat, esta Alcaldia, d'acord amb les atribucions que li estan conferides, fixa la nova convocatòria als opositors que figuren en la llista definitiva d'admesos a les proves selectives per a la realització del primer exercici el pròxim dia 1 de març, a les 11.00 hores, a la casa consistorial.
Español: En cumplimiento de lo acordado, esta Alcaldía, en orden a las atribuciones que le están conferidas, tiene a bien fijar nueva convocatoria a los opositores que figuran en la lista definitiva de admitidos, a las pruebas selectivas, para la realización del primer ejercicio el próximo día 1 de marzo, a las 11.00 horas, en la casa consistorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6523) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d'innovació i investigació educativa i desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2002-2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4516, del 06-06-2003 (2003/6523) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2003, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de innovación e investigación educativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2002-2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4516 Data del DOGV : 06-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4516 Fecha DOGV : 06-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/6523 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria del concurs d'ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d'innovació i investigació educativa i desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2002-2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/6523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2003, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria del concurso de ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de innovación e investigación educativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2002-2003.
Valencià: [2003/X6523] Per Orde d'11 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 d'abril, es convocaren ajudes econòmiques per a la realització de la segona fase dels projectes d'innovació i investigació educativa i desenrotllament del currículum durant el curs acadèmic 2002-2003.
Español: [2003/X6523] Por Orden de 11 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de abril, se convocaron ayudas económicas para la realización de la segunda fase de los proyectos de innovación e investigación educativa y desarrollo del currículo durante el curso académico 2002-2003.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, s'han seleccionat els projectes segons el que disposa l'apartat segon de l'annex II de l'Orde.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones, se han seleccionado los proyectos según lo que dispone el apartado segundo del anexo II de la Orden.
Valencià: D'acord amb la disposició final primera de la mencionada orde, per delegació del conseller, resolc: Primer Seleccionar els projectes que figuren en l'annex d'esta resolució i concedir-los, per a la realització de la segona fase, les quantitats indicades en concepte d'ajuda econòmica, per un import total global de 12.020 euros.
Español: Conforme a la disposición final primera de la mencionada Orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Seleccionar los proyectos que figuran en el anexo de esta resolución y concederles, para la realización de la segunda fase, las cantidades indicadas, en concepto de ayuda económica, por un importe total global de 12.020 euros.
Valencià: Segon Les obligacions dels beneficiaris són les indicades en l'apartat tercer de l'annex II de l'Orde d'11 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Segundo Las obligaciones de los beneficiarios son las indicadas en el apartado tercero del anexo II de la Orden de 11 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Tercer El pagament de les ajudes es farà conforme disposa l'apartat quart de l'annex II de l'Orde d'11 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Tercero El pago de las ayudas se hará conforme dispone el apartado cuarto del anexo II de la Orden de 11 de marzo de 2003, de la Consellleria de Cultura y Educación.
Valencià: Quart De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4600, del 02-10-2003 (2003/10408) RESOLUCIÓ de 23 de setembre del 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, accés lliure, Convocatòria 11/00, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4600, del 02-10-2003 (2003/10408) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, informáticos, acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4600 Data del DOGV : 02-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4600 Fecha DOGV : 02-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10408 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre del 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, accés lliure, Convocatòria 11/00, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, informáticos, acceso libre.
Valencià: [2003/X10408] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 5 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, accés lliure.
Español: [2003/X10408] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, informáticos, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 11/00 (DOGV núm. 4.504, de 21 de maig de 2003) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: Convocatoria 11/00 (DOGV núm. 4.504, de 21 de mayo de 2003) resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4436, del 10-02-2003 (2003/1455) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4436, del 10-02-2003 (2003/1455) Subasta.
Valencià: Obres d'urbanització de la plaça del Poeta Vicent Andrés Estellés.
Español: Obras de urbanización de la plaza del Poeta Vicent Andrés Estellés.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4436 Data del DOGV : 10-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4436 Fecha DOGV : 10-02-2003 Sección del DOGV : V.