gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ): 439889 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Mitjançant la Resolució de 14 de febrer de 2019 (DOGV núm. 8489, de 19.02.2019), del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, es va convocar la sol·licitud única d'ajudes en el marc de la política agrícola comuna per a l'any 2019.
Español: ): 439889 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Mediante resolución de 14 de febrero de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se convocó la solicitud única de ayudas en el marco de la política agrícola común (PAC) para el año 2019 (DOGV de 19-2-2019).
Valencià: També es preveu que «en aplicació del que es determina en l'article 58, apartat 2, del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es fixa un import addicional de 2.000.000 d'euros per al canvi a pràctiques i mètodes d'agricultura ecològica, a distribuir entre les anualitats previstes per a la convocatòria de nous titulars 2019.
Español: También se contempla que, «en aplicación de lo previsto en el artículo 58, apartado 2, del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se fija un importe adicional de 2.000.000 euros para el cambio a prácticas y métodos de agricultura ecológica, a distribuir entre las anualidades previstas para la convocatoria de nuevos titulares 2019.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta pot interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es preveu en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguientes a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 21 de febrer de 2020.
Español: València, 21 de febrero 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9030) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1084/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9030) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1084/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9030 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1084/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1084/2017.
Valencià: [2020/9030] Elena Parreño Macia, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 2 de la Vila Joiosa, faig saber que en el procediment número 1084/2017 judici verbal d'aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció, seguit a instàncies de Comunitat de propietaris complex La Cala, bloc III, per la jutgessa Consuelo María Martínez Molina, s'ha dictat la següent sentència que té la part dispositiva, literalment, com diu a continuació: Estime integrament la demanda interposada pel procurador Rogla Madrid en nom i representació de la Comunitat de Propietaris complex La Cala bloc III, contra Andrei Puzanov, i condemne el demandat a pagar a la part actora, la suma de 993,72 euros, interessos legals conforme al fonament de dret segon d'aquesta i costes.
Español: [2020/9030] Elena Parreño Macia, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Villajoyosa, hago saber que en el procedimiento núm 1084/2017 juicio verbal de este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción, seguido a instancia de Comunidad de propietarios complejo la Cal, Bloque III, por la jueza Consuelo María Martínez Molina, se ha dictado la siguiente Sentencia cuyo fallo es del siguiente tenor literal: Que estimando integramente la demanda interpuesta por el procurador Rogla Madrid en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Complejo de La Cala Bloque III, contra Andrei Puzanov, debo condenar y condeno al demandado a pagar a la parte actora, la suma de 993,72 euros, intereses legales conforme al fundamento de derecho segundo de la presente y costas.
Valencià: I perquè valga de notificació amb els advertiments continguts en aquesta a la part demandada, Andrei Puzanov, en parador ignorat, estenc aquest edicte per a la seua publicació en el Diari de la Generalitat Valenciana, i la seua inserció en el tauler d'anuncis d'aquest Jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación con las advertencias contenidas en la misma a la demandada Andrei Puzanov en ignorado paradero, se extiende la presente para su publicación en el Diari de la Generalitat Valenciana, y su inserción en el tablón de anuncios de este Juzgado.
Valencià: La Vila Joiosa (Alacant), 13 de març de 2020.
Español: Villajoyosa (Alicante), 13 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8435) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 70/2020, de 26 d'agost de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8435) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2020, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 70/2020, de 26 de agosto de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8435 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 70/2020, de 26 d'agost de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8435 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2020, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 70/2020, de 26 de agosto de 2020.
Valencià: [2020/8435] Considerant: 1.
Español: [2020/8435] Considerando: 1.
Valencià: Els informes preceptius i vinculants, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 70/2020 de 26 d'agost de 2020 (DOGV 8895, 01.09.2020), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball següent: 31862 Cap Servei Modernització, Gestió Patrimonial i Assumptes Generals Vista la sol·licitud presentada i admesa al lloc 31862 cap Servei Modernització, Gestió Patrimonial i Assumptes Generals, considerant les funcions del lloc convocat, en relació amb l'aptitud i trajectòria professional de la persona presentada i admesa, la idònia per a ocupar-lo, en raó a la seua experiència en aquest lloc convocat és María Pilar Pérez Haya. 3.
Español: Los informes preceptivos y vinculantes, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 70/2020 de 26 de agosto de 2020 (DOGV 8895, 01.09.2020), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo siguiente: 31862 Jefe/a Servicio Modernización, Gestión Patrimonial y Asuntos Generales Vista la solicitud presentada y admitida al puesto 31862 jefe/a Servicio Modernización, Gestión Patrimonial y Asuntos Generales, considerando las funciones del puesto convocado, en relación con la aptitud y trayectoria profesional de la persona presentada y admitida, la idónea para ocuparlo, en razón a su experiencia en este puesto convocado, es María Pilar Pérez Haya. 3.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar María Pilar Pérez Haya, funcionària de carrera del grup A2, amb NRP 5274K0, cap del Servei Modernització, Gestió Patrimonial i Assumptes Generals, lloc número 31862, grup A2, complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a María Pilar Pérez Haya, funcionaria de carrera del grup A2, con NRP 5274K0, jefa del Servicio Modernización, Gestión Patrimonial y Asuntos Generales, lloc número 31862, grupo A2, complemento de destino nivell 26 i complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió tindrà lloc el 2 de novembre de 2020.
Español: La toma de posesión tendrá lugar el 2 de noviembre de 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2855) Resultat definitiu del procés de selecció per a la provisió, pel torn lliure, d'una plaça de caràcter indefinit de cap del Departament de Recursos Humans (oferta d'ocupació pública de VAERSA de l'exercici 2018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2855) Resultado definitivo del proceso de selección para la provisión, por el turno libre, de una plaza de carácter indefinido de jefe o jefa del Departamento de Recursos Humanos (oferta de empleo público de VAERSA del ejercicio 2018).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8788 Data del DOGV : 14-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8788 Fecha DOGV : 14-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2855 CVE Data del document : 08-04-2020 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Resultat definitiu del procés de selecció per a la provisió, pel torn lliure, d'una plaça de caràcter indefinit de cap del Departament de Recursos Humans (oferta d'ocupació pública de VAERSA de l'exercici 2018).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2855 CVE Fecha del documento : 08-04-2020 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Resultado definitivo del proceso de selección para la provisión, por el turno libre, de una plaza de carácter indefinido de jefe o jefa del Departamento de Recursos Humanos (oferta de empleo público de VAERSA del ejercicio 2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3551) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 383/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3551) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 383/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8816 Data del DOGV : 20-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8816 Fecha DOGV : 20-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3551 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 383/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 383/2019.
Valencià: [2020/3551] Dunia Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia, fa constar que en el present procediment ordinari 383/2019 seguit a instàncies de Stephanie Louise Deholm (Murray) contra Thomas Denholm s'ha dictat la Sentència número 293/19, de data 27.11.2019.
Español: [2020/3551] Dunia Valero Morant, letrada de la Administración de justicia, hace constar que en el presente procedimiento ordinario: 383/2019 seguido a instancia de Stephanie Louise Deholm (Murray) frente a Thomas Denholm se ha dictado la Sentencia número 293/19, de fecha 27.11.2019.
Valencià: Que conforme amb la Instrucció 6/12, de la Secretaria general de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Que conforme a la Instrucción 6/12, de la Secretaria general de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Que el termini per a recórrer la resolució dictada en actuacions és de 20 dies a comptar de l'endemà de la notificació, i que ha de depositar l'interessat la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, excepte en el supòsit en què l'interessat tinguera reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Que el plazo para recurrir la resolución dictada en autos es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado excepto en el supuesto en que el interesado tuviere reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: I trobant-se Thomas Denholm en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose Thomas Denholm, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 13 de maig de 2020.
Español: Dénia, 13 de mayo de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Dunia Valero Morant.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Dunia Valero Morant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7591) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2020, de la directora general de Règim Econòmic i Infraestructures, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 20 de setembre de 2018 i es deixa vacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7591) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2020, de la directora general de Régimen Económico e Infraestructuras, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 20 de septiembre de 2018 y se deja vacante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8910 Data del DOGV : 22-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8910 Fecha DOGV : 22-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7591 CVE Data del document : 10-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2020, de la directora general de Règim Econòmic i Infraestructures, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 20 de setembre de 2018 i es deixa vacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7591 CVE Fecha del documento : 10-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2020, de la directora general de Régimen Económico e Infraestructuras, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 20 de septiembre de 2018 y se deja vacante.