gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9739) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a realitzar trasplantament de segments vasculars a l'Hospital General de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9739) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para realizar trasplante de segmentos vasculares al Hospital General de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6892 Data del DOGV : 30-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6892 Fecha DOGV : 30-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/9739 CVE Data del document : 16-10-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a realitzar trasplantament de segments vasculars a l'Hospital General de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/9739 CVE Fecha del documento : 16-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para realizar trasplante de segmentos vasculares al Hospital General de Castellón.
Valencià: [2012/9739] En esta Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, s'instruïx l'expedient promogut per la Conselleria de Sanitat, amb vista a la sol·licitud d'Elvira Bosch Reig, directora d'hospital, per a l'autorització sanitària de trasplantament de segments vasculars.
Español: [2012/9739] En esta Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye el expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Elvira Bosch Reig, directora de hospital, para la autorización sanitaria de trasplante de segmentos vasculares.
Valencià: Als efectes previstos en l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules i en relació amb el que disposa el Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Sotmetre este expedient a informació pública per termini de vint dies, a fi que les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células y en relación con lo dispuesto en el Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por el término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici d'Acreditació, Autorització i Registre de Recursos Sanitaris de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient d'esta Conselleria, siti a València, al carrer de Misser Mascó, 31, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Recursos Sanitarios de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de esta Conselleria, sito en Valencia, calle de Micer Mascó, 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions hauran de presentar-se per escrit en estes dependències de la Conselleria de Sanitat o en qualsevol òrgan administratiu dels establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2454) Notificació i citació dictada en el procediment ordinari número 328/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2454) Notificación y emplazamiento dictado en el procedimiento ordinario número 328/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6731 Data del DOGV : 09-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6731 Fecha DOGV : 09-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2454 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació i citació dictada en el procediment ordinari número 328/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento dictado en el procedimiento ordinario número 328/2011.
Valencià: [2012/2454] Vist l'escrit de 3 de febrer de 2012, del secretari del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa secció quinta de València, referent al procediment ordinari núm. 000328/2011, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Isabel Trapero Gimeno, contra la resolució del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, de data 29 de novembre de 2010, que determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població a la Comunitat Valenciana, publicada en el DOCV de data 7 de gener de 2011.
Español: [2012/2454] Visto el escrito de 3 de febrero de 2012, del secretario del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección Quinta de Valencia, referente al procedimiento ordinario nº 000328/2011, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Isabel Trapero Gimeno, contra la resolución del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, de fecha 29 de noviembre de 2010, que determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población en la Comunitat Valenciana, publicada en el DOCV de fecha 7 de enero de 2011.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa secció quinta de València, procediment ordinari núm. 000328/2011, per mitjà de còpia autentificada, dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del Recurso al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección Quinta de Valencia, procedimiento ordinario nº 000328/2011, mediante copia autentificada, de los documentos que contiene.
Valencià: Que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que servisca com a notificació als que puguen resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu, i se'ls cita perquè es personen en el procediment esmentat, com a codemandats, en el termini de nou dies, en els termes que preveu l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fin de que sirva como notificación a cuantos pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo, emplazándoles para que se personen en el citado procedimiento, como codemandados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6849, del 28-08-2012 (2012/8136) Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/46/2012/0002 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6849, del 28-08-2012 (2012/8136) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2012/0002 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6849 Data del DOGV : 28-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6849 Fecha DOGV : 28-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/46/2012/0002 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2012/0002 y otros.
Valencià: [2012/8136] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2012/8136] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0002.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0002.
Valencià: Interessat: Cafetería y Renovaciones, SL.
Español: Interesado: Cafetería y Renovaciones, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Ambaixador Vich, núm. 11- baix.
Español: Último domicilio conocido: c/ Embajador Vich, núm. 11-bajo.Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0011.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0011.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Salvador Rubio, núm. 5-40.
Español: Último domicilio conocido: c/ Salvador Rubio, núm. 5-40.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0046.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0046.
Valencià: Interessat: Salvador Santiago Moreno.
Español: Interesado: Salvador Santiago Moreno.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Paco Pierra, núm. 10.
Español: Último domicilio conocido: c/ Paco Pierra, núm. 10.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0084.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0084.
Valencià: Interessat: Bar San Fermín, CB.
Español: Interesado: Bar San Fermín, CB.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ San Fermín, núm. 4 baix.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Fermín, núm. 4 bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0103.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0103.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Alboraya, núm. 15-1.
Español: Último domicilio conocido: c/ Alboraya, núm. 15-1.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0104.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0104.
Valencià: Interessat: Chepasal Valencia, SL.
Español: Interesado: Chepasal Valencia, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Rellotge Vell, núm. 4 baix.
Español: Último domicilio conocido: c/ Reloj Viejo, núm.4 bajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6812, del 06-07-2012 (2012/6624) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Carolina Sanchis (València, carrer Sorní).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6812, del 06-07-2012 (2012/6624) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Carolina Sanchis (Valencia, calle Sorní).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6812 Data del DOGV : 06-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6812 Fecha DOGV : 06-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6624 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Carolina Sanchis (València, carrer Sorní).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Carolina Sanchis (Valencia, calle Sorní).
Valencià: [2012/6624] Per mitjà de l'Acord d'11 d'abril de 2012, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els punts que s'exposen a continuació.
Español: [2012/6624] Por Acuerdo de la Secretaría Autonómica de Justicia de fecha 11 de abril de 2012 se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que es troben en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació Carolina Sanchis no ha presentat comptes anuals des de la seua constitució.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación Carolina Sanchis no ha presentado cuentas anuales desde su constitución.
Valencià: Així mateix, no hi ha constància del funcionament de la Fundació ni del compliment dels seus fins fundacionals, a la qual cosa està obligada per les disposicions legals en la matèria: la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, i la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento de la Fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a lo que viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Tampoc consta sol·licitud ni documentació acreditativa que puguen justificar, si és el cas, les circumstàncies ressenyades anteriorment, perquè la Fundació es trobe immersa en algun procediment de modificació estatutària, fusió o extinció.
Español: Tampoco consta solicitud ni documentación acreditativa que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la Fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.
Valencià: Estes omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que eixe Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar la situació de la fundació o, si és procedent, a sol·licitar-ne l'extinció d'acord amb allò que establix la normativa; el Protectorat pot, si no n'hi ha, instar la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: No s'ha pogut efectuar la notificació personal d'este acte administratiu i, per tant, és procedent publicar-lo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb la indicació que a l'efecte del seu coneixement íntegre i constància l'interessat es pot personar, en el termini de 10 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o de l'exposició en el tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, plaça de Sant Nicolau, número 2, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, plaza de San Nicolás, número 2, de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de 15 dies, comptadors des de l'endemà d'esta publicació o de la personació, si és el cas, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú puga al·legar i presentar els documents o les justificacions que es consideren convenients.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7879) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2012, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de Pediatria i les seues àrees específiques d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es fa pública la nova resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7879) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2012, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento de Pediatría y sus áreas específicas de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública nueva resolución provisional del concurso-oposición.