gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13198) Anunci sobre la convocatòria i les bases reguladores per a la contractació laboral fixa d'una plaça d'operari o operària fusters, categoria operari o operària, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13198) Anuncio sobre la convocatoria y las bases reguladoras para la contratación laboral fija de una plaza de operario u operaria carpinteros, categoría operario u operaria, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9763 Data del DOGV : 10-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9763 Fecha DOGV : 10-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13198 CVE Data del document : 27-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Anunci sobre la convocatòria i les bases reguladores per a la contractació laboral fixa d'una plaça d'operari o operària fusters, categoria operari o operària, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13198 CVE Fecha del documento : 27-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre la convocatoria y las bases reguladoras para la contratación laboral fija de una plaza de operario u operaria carpinteros, categoría operario u operaria, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2023/13198] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 236, d'11 de desembre de 2023, s'han fet públiques les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria i les bases reguladores per a la contractació laboral fixa d'una plaça d'operari/operària fusters, categoria operari/operària, vacants a l'Ajuntament de Cullera, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2023/13198] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 236, de 11 de diciembre de 2023, se han hecho públicas las bases específicas íntegras que han de regir la convocatoria y las bases reguladoras para la contratación laboral fija de una plaza de operario/a carpinteros, categoría operario/a, vacantes en el Ayuntamiento de Cullera, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11032) RESOLUCIÓ de 18 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carrera, pel sistema general d’accés lliure, de l'escala bàsica d’arxius d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11032) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera, por el sistema general de acceso libre, de la escala básica de archivos de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9981 Data del DOGV : 12-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9981 Fecha DOGV : 12-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11032 CVE : DOGV-V-2024-11032 Data del document : 18-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala bàsica d’arxius, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs d'especialista tècnic/a, de la Universitat d’Alacant, convocada per la Resolució d'1 de desembre de 2023 (DOGV 27.12.2023) referència C17/23, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11032 CVE : DOGV-C-2024-11032 Fecha del documento : 18-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala básica de archivos, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos de especialista técnico/a, de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 1 de diciembre de 2023 (DOGV 27.12.2023) referencia C17/23, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: L'esmentada resolució fa referència a l'escala d’especialistes d’arxius, biblioteques i centres de documentació, si bé el nomenament es realitza en l'escala bàsica d’arxius, segons la Resolució de 27 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública l'ordenació de les escales pròpies del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant.
Español: La mencionada resolución hace referencia a la escala de especialistas de archivos, bibliotecas y centros de documentación, si bien el nombramiento se realiza en la escala básica de archivos, según la Resolución de 27 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la cual se hace pública la ordenación de las escalas propias del personal técnico, de gestión y de administración y servicios de la Universidad de Alicante.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l’Estatut d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 27.02.2012), i a proposta del tribunal qualificador, RESOL Primer* Nomenar funcionària de carrera de l'escala bàsica d’arxius, de la Universitat d’Alacant, el personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d’aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64, letra f), del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, RESUELVE Primero* Nombrar funcionaria de carrera de la escala básica de archivos, de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon* La presa de possessió l’haurà d’efectuar davant el rector en funcions de la universitat en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector en funciones de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer* De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart* La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: Cuarto* La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (BOE de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Cinquè* Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l’empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9425) RESOLUCIÓ d’11 de juny de 2024, del director general d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del projecte de sondeig de captació d’aigües subterrànies per a reg, parcel·la 3 del polígon 6, partida de la Bassa d’Amet, terme municipal d’Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9425) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas para riego, parcela 3 del polígono 6, partida de la Balsa de Amet, término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: Expedient: (3306803) 146/2023/AIA.
Español: Expediente: (3306803) 146/2023/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9425 CVE : DOGV-V-2024-9425 Data del document : 11-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcalà de Xivert impacte ambiental impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3306803) 146/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9425 CVE : DOGV-C-2024-9425 Fecha del documento : 11-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcalà de Xivert impacto ambiental impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3306803) 146/2023/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig de captació d’aigües subterrànies per a reg.
Español: Título: Sondeo de captación de aguas subterráneas para riego.
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2023/61/12.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2023/61/12.
Valencià: Localització: parcel·la 3 del polígon 6, partida de la Bassa d’Amet, terme municipal d’Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: Localización: parcela 3 del polígono 6, partida Bassa Amet, término municipal de Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Mandarina Clementina, SL, promou un projecte de captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 3 del polígon 6 del terme municipal d’Alcalà de Xivert (Castelló) amb la finalitat d’atendre les necessitats de reg de diverses parcel·les de cítrics ubicades en els polígons 5 i 6 del mateix terme municipal.
Español: promueve un proyecto de captación de aguas subterráneas en la parcela 3 del polígono 6 del término municipal de Alcalà de Xivert (Castellón) con la finalidad de atender las necesidades de riego de varias parcelas de cítricos ubicadas en los polígonos 5 y 6 del mismo término municipal.
Valencià: Mitjançant un escrit firmat el 22 de setembre de 2023 pel cap de la Secció de Mines del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló, van tindre entrada en este òrgan ambiental el document ambiental i el seu projecte corresponent, a fi de ser sotmesos al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Mediante escrito firmado en fecha 22 de septiembre de 2023 por el jefe de la Sección de Minas del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de Evaluación Ambiental Simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: El 24 de gener de 2024, l’òrgan substantiu remet a este òrgan ambiental un nou estudi d’impacte ambiental que amplia la informació arreplegada en l’estudi anterior.
Español: En fecha 24 de enero de 2024, el órgano sustantivo remite a este órgano ambiental un nuevo estudio de impacto ambiental que amplía la información recogida en el estudio anterior.
Valencià: El 12 d’abril de 2024, el Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental remet una consulta a l’Ajuntament d’Alcalà de Xivert perquè, d’acord amb les seues competències, informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores previstes en la documentació ambiental presentada.
Español: En fecha 12 de abril de 2024, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta al Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, para que, de acuerdo con competencias, informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en la documentación ambiental presentada.
Valencià: El 15 d’abril de 2024 es remet una consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHX) perquè informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius.
Español: En fecha 15 de abril de 2024, se remite consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ), para que informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de consulta establit en l’article 46 de la LEA, no s’ha rebut contestació.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la LEA, no se ha recibido contestación.
Valencià: Prèviament, el promotor va tramitar un projecte per a una captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 12 del polígon 6 del terme municipal d’Alcalà de Xivert (ref.
Español: Previamente, el promotor tramitó un proyecto para una captación de aguas subterráneas en la parcela 12 del polígono 6 del término municipal de Alcalà de Xivert (Ref.
Valencià: ASOSUB/2021/431), situada a aproximadament 127 m del punt de perforació projectat, que va ser avaluat favorablement, amb l’emissió del corresponent informe d’impacte ambiental (Exp.
Español: ASOSUB/2021/431), situada a aproximadamente 127 m del punto de perforación proyectado, que fue evaluado favorablemente emitiéndose el correspondiente informe de impacto ambiental (Expdte.
Valencià: El 20 de maig de 2024, el promotor informa que este sondeig no li va permetre obtindre l’aigua necessària per a cobrir les seues necessitats de reg, per la qual cosa, el 8 de setembre de 2023, sol·licita autorització per a una nova captació en la parcel·la 3 del polígon 6 del terme municipal d’Alcalà de Xivert.
Español: En fecha 20 de mayo de 2024, el promotor informa que este sondeo no le permitió obtener el agua necesaria para cubrir sus necesidades de riego, por lo que, en fecha 8 de septiembre de 2023, solicita autorización para una nueva captación en la parcela 3 del polígono 6 del término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: El 23 de maig de 2024, es rep un informe de l’Ajuntament d’Alcalà de Xivert en el qual es comunica que la captació se situa en sòl no urbanitzable RC-1, i que en les seues proximitats no existeixen elements protegits.
Español: En fecha 23 de mayo de 2024, se recibe informe del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert en el que comunica que la captación se sitúa en suelo no urbanizable RC-1, no existiendo en sus proximidades elementos protegidos.
Valencià: Així mateix, s’indica que la captació no causarà impactes ambientals significatius i que, per a la seua execució, s’haurà de sol·licitar la corresponent llicència d’obres i aportar, abans de la posada en funcionament, l’autorització de la CHX.
Español: Asimismo, indica que la captación no causará impactos ambientales significativos y que, para su ejecución, se deberá solicitar la correspondiente licencia de obras y aportar, antes de su puesta en funcionamiento, la autorización de la CHJ.
Valencià: Vista la informació continguda en l’expedient, es considera que es disposa d’elements de juí suficients per a dur a terme l’avaluació d’impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de suficientes elementos de juicio para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a l’emissió d’este informe d’impacte ambiental, de conformitat amb l’article 47 de la Llei 21/2013, s’han tingut en compte els criteris de l’apartat a de l’annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión de este informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte La finalitat del projecte és l’execució d’un sondeig de captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 3 del polígon 6, en la partida de la Bassa d’Amet del terme municipal d’Alcalà de Xivert (Castelló), que és propietat del promotor, per al reg de diverses parcel·les de cítrics situades en els polígons 5 i 6 del mateix terme municipal.
Español: Características del proyecto La finalidad del proyecto es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 3 del polígono 6, en la partida Bassa Amet del término municipal de Alcalà de Xivert (Castellón), que es propiedad del promotor, para riego de varias parcelas de cítricos ubicadas en los polígonos 5 y 6 del mismo término municipal.
Valencià: L’àrea que es pretén regar té una superfície de 27,63 ha, i s’estima que les necessitats hídriques totals del conreu seran de 124.577 m³/any.
Español: El área que se pretende regar tiene una superficie de 27,63 ha y se estima que las necesidades hídricas totales del cultivo serán de 124.577 m³/año.
Valencià: L’estratigrafia del punt on es pretén executar l’obra, segons la informació facilitada pel promotor, està composta per materials d’edat juràssica constituïts per una successió de dolomies i calcàries en bancs ben definits, de 0,2 a 1 m de grossària.
Español: La estratigrafía del punto donde se pretende ejecutar la obra, según la información facilitada por el promotor, está compuesta por materiales de edad jurásica constituidos por una sucesión de dolomías y calizas en bancos bien definidos, de 0,2 a 1 m de grosor.
Valencià: Prèviament, s’haurà de travessar un paquet important de graves, conglomerats i argiles.
Español: Previamente, se deberá atravesar un paquete importante de gravas, conglomerados y arcillas.
Valencià: La columna litològica previsible dels materials a travessar en el desenrotllament del sondeig estarà formada per un metre de conglomerats amb un grau de cimentació variable, 20 metres d’argiles margoses i conglomerats, 40 metres de margocalcàries, 80 metres de calcàries, 80 metres de calcàries en alternança amb margocalcàries petrificades i 130 metres de calcàries.
Español: La columna litológica previsible de los materiales a atravesar en el desarrollo del sondeo estará formada por un metro de conglomerados con grado de cementación variable, 20 metros de arcillas margosas y conglomerados, 40 metros de margocalizas, 80 metros de calizas, 80 metros de calizas en alternancia con margocalizas petrificadas y 130 metros de calizas.
Valencià: El sondeig ha sigut projectat a rotopercussió amb martell en el fons i circulació directa amb aire comprimit i escumants, i tindrà una profunditat estimada de 400 m.
Español: El sondeo ha sido proyectado a rotopercusión con martillo en fondo y circulación directa con aire comprimido y espumantes, y tendrá una profundidad estimada de 400 m.
Valencià: El diàmetre de perforació serà de 360 mm fins als 20 metres de profunditat i de 320 mm a partir d’eixa profunditat.
Español: El diámetro de perforación será de 360 mm hasta los 20 metros de profundidad y de 320 mm a partir de esa profundidad.