gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10558 CVE Data del document : 04-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es flexibilitzen els requisits per a la contractació de professorat per part de les entitats públiques o privades subvencionades que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica a la Comunitat Valenciana en el curs 2020-2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10558 CVE Fecha del documento : 04-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se flexibilizan los requisitos para la contratación de profesorado por parte de las entidades públicas o privadas subvencionadas que imparten programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana en el curso 2020-2021.
Valencià: [2020/10558] L'Ordre 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els programes formatius de qualificació bàsica a la Comunitat Valenciana, estableix els requisits de formació pedagògica que ha de complir el professorat que imparteix docència en programes formatius de qualificació bàsica a la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/10558] La Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana establece los requisitos de formación pedagógica que ha de cumplir el profesorado que imparte docencia en programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre 41/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana, empara la Resolució de 13 de maig de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2020-2021 (DOGV núm. 8821, de 27.05.2020).
Español: La Orden 41/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana, ampara la Resolución de 13 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana para el curso 2020-2021 (DOGV 8821, 27.05.2020).
Valencià: El Reial decret llei 31/2020, de 29 de setembre, pel qual s'adopten mesures urgents en l'àmbit de l'educació no universitària, estableix en l'article 2 condicions de caràcter excepcional per a l'exempció temporal del requisit de formació pedagògica i didàctica per a l'atenció docent originada per la pandèmia de la Covid-19.
Español: El Real Decreto ley 31/2020, de 29 de septiembre, por el que se adoptan medidas urgentes en el ámbito de la educación no universitaria, en su artículo 2, establece condiciones de carácter excepcional para la exención temporal del requisito de formación pedagógica y didáctica para la atención docente originada por la pandemia de la Covid-19.
Valencià: El context actual marcat per la Covid-19 i les mesures dutes a terme per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport perquè el curs 2020-2021 es desenvolupe amb les màximes garanties de seguretat establides en els diferents plans de contingència dels centres docents han suposat un increment en el personal docent incorporat al sistema educatiu, que reuneix tots els requisits acadèmics i formatius, sense precedents.
Español: El contexto actual marcado por la Covid-19 y las medidas llevadas a cabo por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para que el curso 2020-2021 se desarrolle con las máximas garantías de seguridad establecidas en los diferentes planes de contingencia de los centros docentes ha supuesto un incremento en el personal docente incorporado al sistema educativo, que reúne todos los requisitos académicos y formativos, sin precedentes.
Valencià: Aquesta demanda més gran de professorat capacitat, tant des del sector públic com des del sector privat, deriva en una dificultat més elevada de reunir candidates i candidats per part de les entitats públiques i privades que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica (PFCB).
Español: Esta mayor demanda de profesorado capacitado, tanto desde el sector público como desde el sector privado, deriva en una mayor dificultad de reunir candidatas o candidatos por parte de las entidades públicas y privadas que imparten programas formativos de cualificación básica (PFCB).
Valencià: Per tot això, tenint en compte la situació d'excepció, amb la finalitat de garantir la continuació dels PFCB autoritzats, i el seu desenvolupament lectiu i d'atenció a l'alumnat, i en virtut de la disposició final primera de l'Ordre 73/2014, de 26 d'agost, i la disposició addicional segona de l'Ordre 41/2016, de 29 de juliol, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, teniendo en cuenta la situación de excepción, y con el fin de garantizar la continuación de los PFCB autorizados, su desarrollo lectivo y de atención al alumnado, y en virtud de la disposición final primera de la Orden 73/2014, de 26 de agosto y la disposición adicional segunda de la Orden 41/2016, de 29 de julio, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present resolució té per objecte flexibilitzar els requisits exigits per a la contractació de professorat per part de les entitats públiques o privades subvencionades que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica a la Comunitat Valenciana en el curs 2020-2021.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente resolución tiene por objeto flexibilizar los requisitos exigidos para la contratación de profesorado por parte de las entidades públicas o privadas subvencionadas que imparten programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana en el curso 2020-2021.
Valencià: Mesures de flexibilització Per al curs 2020-2021, les entitats públiques o privades que tinguen autoritzats PFCB podran contractar professorat per a cobrir suplències o baixes temporals de docents de manera excepcional sense que complisquen els requisits de formació pedagògica o didàctica establits en la normativa vigent.
Español: Medidas de flexibilización Para el curso 2020-2021 las entidades públicas o privadas que tengan autorizados PFCB podrán contratar profesorado para cubrir suplencias o bajas temporales de docentes de manera excepcional sin reunir los requisitos de formación pedagógica o didáctica establecidos en la normativa vigente.
Valencià: De no minoració de la subvenció concedida La contractació de professorat en les condicions descrites en l'apartat anterior no suposarà una minoració de la part A de la subvenció concedida a l'empara de la Resolució de 27 de juliol de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions per al desenvolupament dels programes formatius de qualificació bàsica, convocades per la Resolució de 13 de maig de 2020 de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per al curs 2020-2021 (DOGV núm. 8870, de 30.07.2020), ni cap perjudici en la valoració per a la concessió de subvencions en successives convocatòries de subvenció per a impartició de PFCB.
Español: De no minoración de la subvención concedida La contratación de profesorado en las condiciones descritas en el apartado anterior no supondrá minoración de la parte A de la subvención concedida al amparo de la Resolución de 27 de julio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones para el desarrollo de los programas formativos de cualificación básica, convocadas por la Resolución de 13 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, para el curso 2020-2021 (DOGV 8870, 30.07.2020) ni perjuicio en la valoración para la concesión de subvenciones en sucesivas convocatorias de subvención para impartición de PFCB.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució tindrà efecte a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de desembre de 2020.
Español: València 4 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5279) Informació pública de l'actualització de tarifes d'abastiment d'aigua i conservació de comptadors de la urbanització Monte Picayo, Hotel i Casino.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5279) Información pública de la actualización de tarifas de abastecimiento de agua y conservación de contadores de la urbanización Monte Picayo, Hotel y Casino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5279 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Monte Picayo, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes d'abastiment d'aigua i conservació de comptadors de la urbanització Monte Picayo, Hotel i Casino.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Monte Picayo, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de abastecimiento de agua y conservación de contadores de la urbanización Monte Picayo, Hotel y Casino.
Valencià: [2020/5279] D'acord amb el que estableix el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell d'Economia, Indústria i Comerç, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes sotmesos al règim d'autorització i comunicació, amb data 2 de juliol de 2020, la mercantil Aguas de Monte Picayo, SL, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua de la Urbanització Monte Picayo, Hotel y Casino, tal com es detalla a continuació: Quota servei euros / trimestre Calibre comptador de 13 MM 55,682 ?/trimestre Calibre comptador de 20 MM 111,353 ?/trimestre Calibre comptador de 25 MM 139,200 ?/trimestre Calibre comptador de 30 MM 167,036 ?/trimestre Calibre comptador de 40 MM 222,718 ?/trimestre Calibre comptador de 50 MM 278,399 ?/trimestre Quota consum euros M3 1r bloc de 0 a 200 M3 / trimestre 1,0675 ?/M3 2n bloc de 201 a 500 M3 / trimestre 1,1732 ?/M3 3r bloc més de 501 M3 / trimestre 1,2789 ?/M3 Quota conservació comptadors Tots els comptadors 0,9171 ?/trimestre Quota connexió comptador Tots els comptadors 183,42 - A les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb la legislació vigent.
Español: [2020/5279] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, de Economía Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 2 de julio de 2020, la mercantil Aguas de Monte Picayo, SL, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua de la urbanización Monte Picayo, Hotel y Casino, conforme se detallan a continuación: Cuota servicio euros / trimestre Calibre contador de 13 mm 55,682 ?/trimestre Calibre contador de 20 MM 111,353 ?/trimestre Calibre contador de 25 MM 139,200 ?/trimestre Calibre contador de 30 MM 167,036 ?/trimestre Calibre contador de 40 MM 222,718 ?/trimestre Calibre contador de 50 MM 278,399 ?/trimestre Cuota Consumo euros m³ 1º bloque de 0 a 200 m³ / trimestre 1,0675 ?/m³ 2º bloque de 201 a 500 m³ / trimestre 1,1732 ?/m³ 3º bloque mas de 501 m³ / trimestre 1,2789 ?/m³ Cuota conservación contador Todos los contadores 0,9171 ?/trimestre Cuota conexión contador Todos los contadores 183,42 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con la legislación vigente Lo que se hace público para general conocimiento Puçol, 2 julio de 2020 € El gerente: Rafael Hernández Cutanda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8804, del 05-05-2020 (2020/3141) Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis de la Fundació Trinidad Alfonso per a Esportistes Universitaris de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8804, del 05-05-2020 (2020/3141) Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios Fundación Trinidad Alfonso para Deportistas Universitarios de la Universitat Politecnica de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8804 Data del DOGV : 05-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8804 Fecha DOGV : 05-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3141 CVE Data del document : 23-03-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis de la Fundació Trinidad Alfonso per a Esportistes Universitaris de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3141 CVE Fecha del documento : 23-03-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios Fundación Trinidad Alfonso para Deportistas Universitarios de la Universitat Politecnica de València.
Valencià: ): 504236 De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ): 504236 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Hi poden participar: Estudiants esportistes de la UPV matriculats durant el curs acadèmic 2019/20 que cursen titulacions oficials de primer i segon cicle, graus, màsters i doctorat, i que complisquen els requisits exigits en les bases per a cada categoria de premis.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Estudiantes deportistas de la UPV matriculados durante el curso académico 2019/20 que cursen titulaciones oficiales de primer y segundo ciclo, grados máster y doctorado, que cumplan los requisitos exigidos en las bases para cada categoría de premios.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la proposta i el suport econòmic de la Fundació Trinidad Alfonso per a la concessió de dos premis dirigits als millors estudiants esportistes de la Universitat Politècnica de València (en modalitats masculina i femenina), que hagen compaginat amb els millors resultats l'excel·lència acadèmica i la pràctica esportiva d'alt nivell.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la propuesta y soporte económico de la Fundación Trinidad Alfonso, para la concesión de dos premios dirigidos a los mejores estudiantes deportistas de la Universitat Politécnica de Valencia, en modalidades masculina y femenina, que hayan compaginado con los mejores resultados la excelencia académica y la práctica deportiva de alto nivel.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 16 d'octubre del 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 16 de octubre de 2020.
Valencià: València, 23 de març de 2020.
Español: Valencia, 23 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11322) Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Nanopartículas moleculares autoensambladas que responden a estímulos: un nuevo tipo de nanotransportadores con potenciales aplicaciones biomédicas», dirigit pel professor Juan F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11322) Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Nanopartículas moleculares autoensambladas que responden a estímulos: un nuevo tipo de nanotransportadores con potenciales aplicaciones biomédicas», dirigido por el profesor Juan F.
Valencià: Miravet Celades, del Departament de Química Inorgànica i Orgànica (codi 18I383).
Español: Miravet Celades, del Departamento de Química Inorgánica y Orgánica (código 18I383).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11322 CVE Data del document : 14-12-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Nanopartículas moleculares autoensambladas que responden a estímulos: un nuevo tipo de nanotransportadores con potenciales aplicaciones biomédicas», dirigit pel professor Juan F.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11322 CVE Fecha del documento : 14-12-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Nanopartículas moleculares autoensambladas que responden a estímulos: un nuevo tipo de nanotransportadores con potenciales aplicaciones biomédicas», dirigido por el profesor Juan F.