gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1524 CVE Data del document : 20-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández turisme títol d'estudis legislació universitat RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials a la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1524 CVE Fecha del documento : 20-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández turismo título de estudios legislación universidad RESOLUCION de 20 de enero de 2006, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas conducentes a la obtencion de titulos oficiales en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2006/1524] El Decret 34/2005, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat, autoritzà l'adscripció de l'Escola Superior de Turisme Lope de Vega a la Universitat Miguel Hernández d'Elx, com a Escola Universitària de Turisme, per a implantar els ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció del títol oficial de Diplomat en Turisme.
Español: [2006/1524] El Decreto 34/2005, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat, autorizó la adscripción de la Escuela Superior de Turismo Lope de Vega a la Universidad Miguel Hernández de Elche, como Escuela Universitaria de Turismo, para implantar las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Diplomado en Turismo.
Valencià: Per acord del Consell de Coordinació Universitària, en la reunió del dia 11 de maig de 2005, s'homologa el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Diplomat en Turisme del centre adscrit Escola Superior de Turisme Lope de Vega.
Español: Por acuerdo del Consejo de Coordinación Universitaria en su reunión del día 11 de mayo de 2005, se homologa el plan de estudios conducente a la obtención del título de Diplomado en Turismo del centro adscrito Escuela Superior de Turismo Lope de Vega.
Valencià: Per acord del Consell de Ministres de 8 de setembre de 2005 s'homologa el dit títol.
Español: Por acuerdo del Consejo de Ministros de 8 de septiembre de 2005 se homologa dicho título.
Valencià: I es publica el pla d'estudis en el Boletín Oficial del Estado per Resolució de 2 de juny de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Publicandose el plan de estudios en el Boletín Oficial del Estado por Resolución de 2 de junio de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 35 apartat 4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; l'article 16 apartat 4 del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, resolc: Primer Autoritzar a l'Escola Superior de Turisme Lope de Vega adscrita a la Universitat Miguel Hernández d'Elx la posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Diplomat en Turisme a la ciutat de Benidorm.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 apartado 4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el artículo 16 apartado 4 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de Universidades y centros universitarios y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Autorizar a la Escuela Superior de Turismo Lope de Vega adscrita a la Universidad Miguel Hernández de Elche la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Diplomado en Turismo en la ciudad de Benidorm.
Valencià: Segon D'acord amb l'apartat 5 de l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, transcorregut el període d'implantació dels plans d'estudis autoritzats, la Universitat Miguel Hernández d'Elx haurà de sotmetre a avaluació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació el desenvolupament efectiu dels corresponents ensenyaments.
Español: Segundo De acuerdo con el apartado 5 del artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, transcurrido el periodo de implantación de los planes de estudios autorizados, la Universidad Miguel Hernández de Elche deberá someter a evaluación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación el desarrollo efectivo de las correspondientes enseñanzas.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant l'òrgan que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante el órgano que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/832) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 14 de desembre de 2005 pel qual s'aprova definitivament el Pla parcial del sector SUR 11 d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/832) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 14 de diciembre de 2005 por el que se aprueba definitivamente el Plan Parcial del sector SUR 11 de Onda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/832 CVE Data del document : 09-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Onda pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 14 de desembre de 2005 pel qual s'aprova definitivament el Pla parcial del sector SUR 11 d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/832 CVE Fecha del documento : 09-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Onda plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 14 de diciembre de 2005 por el que se aprueba definitivamente el Plan Parcial del sector SUR 11 de Onda.
Valencià: [2006/X832] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 14 de desembre de 2005 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 157, del dia 31de desembre de 2005.
Español: [2006/X832] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 14 de diciembre de 2005 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 157, del día 31de diciembre de 2005.
Valencià: Expedient 2003/0231.
Español: Expediente 2003/0231.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla parcial del sector SUR 11 d'Onda.
Español: Aprobación definitiva del Plan Parcial del sector SUR 11 de Onda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3392) DECRET 34/2006, de 24 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 99/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, de reordenació del sistema retributiu corresponent al personal al servei de l'administració del Consell de la Generalitat i de les entitats autònomes que en depenen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3392) DECRETO 34/2006, de 24 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 99/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, de reordenación del sistema retributivo correspondiente al personal al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y de las entidades autónomas de ella dependientes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/03/24/34/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5227 Data del DOGV : 27-03-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/03/24/34/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5227 Fecha DOGV : 27-03-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/3392 CVE Data del document : 24-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * qualificació del personal escala de salaris salari renda complementària funcionari legislació DECRET 34/2006, de 24 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 99/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, de reordenació del sistema retributiu corresponent al personal al servei de l'administració del Consell de la Generalitat i de les entitats autònomes que en depenen.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/3392 CVE Fecha del documento : 24-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * calificación del personal escala de salarios salario renta complementaria funcionario legislación DECRETO 34/2006, de 24 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 99/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, de reordenación del sistema retributivo correspondiente al personal al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y de las entidades autónomas de ella dependientes.
Valencià: [2006/F3392] Pel Decret 99/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, es va reordenar el sistema retributiu corresponent al personal al servei de l'administració del Consell de la Generalitat i de les entitats autònomes que en depenen.
Español: [2006/F3392] Por el Decreto 99/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, se reordenó el sistema retributivo correspondiente al personal al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y de las entidades autónomas de ella dependientes.
Valencià: Per tant, es van reordenar les retribucions complementàries dels llocs de treball dependents de l'administració del Consell de la Generalitat, i es va adequar la quantia del complement específic a cada lloc de treball.
Español: En su virtud, se reordenaron las retribuciones complementarias de los puestos de trabajo dependientes de la administración del Consell de la Generalitat, adecuando la cuantía del complemento específico a cada puesto de trabajo.
Valencià: El Decret 56/2004, de 16 abril, del Consell de la Generalitat, va modificar el Decret 99/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, i va introduir la creació d'un nou component del complement específic, denominat compensatori, d'aplicació al personal al servei de l'administració del Consell de la Generalitat i de les entitats autònomes que en depenen.
Español: El Decreto 56/2004, de 16 abril, del Consell de la Generalitat, modificó el Decreto 99/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, e introdujo la creación de un nuevo componente del complemento específico, denominado compensatorio, de aplicación al personal al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y de las entidades autónomas de ella dependientes.
Valencià: L'Acord de la Mesa General de Negociació sobre mesures retributives dels empleats públics en l'exercici 2006, subscrit en data 25 d'octubre de 2005, va introduir una modificació en el sistema de càlcul del component del complement específic denominat compensatori.
Español: El Acuerdo de la Mesa General de Negociación sobre medidas retributivas de los empleados públicos en el ejercicio 2006, suscrito en fecha 25 de octubre de 2005, introdujo una modificación en el sistema de cálculo del componente del complemento específico denominado compensatorio.
Valencià: Per tot això, acreditada la prèvia negociació sindical, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, oït el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 24 de març de 2006, DECRETE Article únic Es fa una nova redacció de l'article 8 del Decret 99/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual es va reordenar el sistema retributiu corresponent al personal al servei de l'administració del Consell de la Generalitat i de les entitats autònomes que en depenen, en els termes següents: «Es crea el component compensatori del complement específic.
Español: Por todo ello, acreditada la previa negociación sindical, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, oído el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 24 de marzo de 2006, DISPONGO Artículo único Se da nueva redacción al artículo 8 del Decreto 99/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se reordenó el sistema retributivo correspondiente al personal al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y de las entidades autónomas de ella dependientes, en los siguientes términos: «Se crea el componente compensatorio del complemento específico.
Valencià: Este component es meritarà junt amb les mensualitats corresponents als mesos de març i setembre, per una quantia equivalent al 20 per cent de l'import mensual del complement de destinació que es perceba.
Español: Este componente se devengará junto con las mensualidades correspondientes a los meses de marzo y septiembre, por una cuantía equivalente al 20 por ciento del importe mensual del complemento de destino que se perciba.
Valencià: » DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Des de l'1 de gener de 2006 queda derogat el Decret 56/2004, de 16 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es va modificar el Decret 99/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, de reordenació del sistema retributiu corresponent al personal al servei de l'administració del Consell de la Generalitat i de les entitats autònomes que en depenen.
Español: » DISPOSICIÓN DEROGATORIA Desde 1 de enero de 2006 queda derogado el Decreto 56/2004, de 16 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se modificó el Decreto 99/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, de reordenación del sistema retributivo correspondiente al personal al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y de las entidades autónomas de ella dependientes.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El que disposa el present decret produirà efectes a partir del dia 1 de gener de 2006.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Lo dispuesto en el presente decreto surtirá efectos a partir del día 1 de enero de 2006.
Valencià: València, 24 de març de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de marzo de 2006 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6204) Notificació de proposta de resolució de l'expedient sancionador número COST/041105/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6204) Notificación de Propuesta de Resolución del expediente sancionador número COST/041105/9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució de l'expedient sancionador número COST/041105/9.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de Propuesta de Resolución del expediente sancionador número COST/041105/9.
Valencià: [2006/6204] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'inici de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici de Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2006/6204] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación del Acuerdo de Iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici de Costes, davant del qual tenen el dret d'al.legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb la presentació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat, sense que s'haja fet ús del dret per a formular al.legacions i/o presentar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: Expedient : COST / 041105 / 9 Dates de les denúncies: 17/01/2005 Llei: Llei 22 / 1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament Denunciat: Pablo Quevedo Atienza Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente: COST / 041105 / 9 Fechas denuncias: 17 / 01 / 2005 LEY : Ley 22 / 1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento Denunciado: Pablo Quevedo Atienza Ultimo domicilio conocido: av.
Valencià: de la Marina Espanyola, 21 Localitat: Xàbia València, 11 de maig de 2006.
Español: Marina Española, 21 Localidad: Xàbia Valencia, 11 de mayo de 2006.
Valencià: La instructora de l'expedient.
Español: La instructora del expediente.