gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 177 Data del DOGV : 12-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 177 Fecha DOGV : 12-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 91, del 15-01-1983 (1983/802069) DECRET de 29 de desembre de 1982 pel qual s'aprova la següent modificació del Pressupost en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 91, del 15-01-1983 (1983/802069) DECRETO de 29 de diciembre de 1982 por el que se aprueba la siguiente modificación del Presupuesto en vigor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/12/29/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 91 Data del DOGV : 15-01-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802069 CVE Data del document : 29-12-1982 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Decret de 29 de desembre de 1982 pel qual s'aprova la següent modificació del Pressupost en vigor.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/12/29/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 91 Fecha DOGV : 15-01-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802069 CVE Fecha del documento : 29-12-1982 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto de 29 de diciembre de 1982 por el que se aprueba la siguiente modificación del Presupuesto en vigor.
Valencià: -Queda aprovada la següent modificació del pressupost en vigor, segons el detall següent: ESTAT A: DESPESES Capítol I.
Español: - Queda aprobada la siguiente modificación del Presupuesto en vigor, con arreglo al siguiente detalle: ESTADO A: GASTOS Capítulo I: Remuneraciones de Personal 980.000 Art. 1.7.
Valencià: Remuneracions de Personal 980.000 Art. 1.7.
Español: Personal eventual 700.000 Art. 1.8.
Valencià: Trans.
Español: Transp.
Valencià: i Com. 500.000 Art. 2.5.
Español: y Comunic. 500.000 Art. 2.5.
Valencià: func. 500.000 Art. 2.7.
Español: funcionam. 500.000 Art. 2.7.
Valencià: Per prest.
Español: Por prest.
Valencià: de ser. 6.551.683 Total Estat d'ingressos 6.551.683 Article segon.
Español: servicios 6.551.683 Total Estado de Ingresos 6.551.683 Artículo segundo.
Valencià: -Tant les propostes de despeses com els comptes justificats que l'esmentada Conselleria d'Agricultura i Pesca eleve a la Conselleria d'Hisenda per a control i fiscalització, i que corresponguen a despeses derivades de la gestió dels esmentats serveis objecte de les taxes, duran estampillada visiblement la llegenda «Taxes Agricultura i Pesca».
Español: - Tanto las propuestas de gasto como las cuentas justificadas que la mencionada Consellería de Agricultura y Pesca eleve a la Consellería de Hacienda para su control y fiscalización, y que corresponda a gastos derivados de la gestión de los mencionados servicios objeto de las tasas, llevarán estampillado visiblemente la leyenda TASAS AGRICULTURA Y PESCA.
Valencià: -La Conselleria d'Agricultura i Pesca, com a departament sota l'àmbit del qual recau l'aprovació de despeses amb càrrec als nous crèdits, comptabilitzara separadament tots aquells pagaments en efectiu i propostes de despeses efectes a les prestacions dels serveis, de les quals deriva el cobrament de les taxes als administrat.
Español: - La Consellería de Agricultura y Pesca, como departamento bajo cuyo ámbito recae la aprobación de gastos con cargo a los nuevos créditos, contabilizará separadamente todos aquellos pagos en efectivo y propuestas de gastos afectos a las prestaciones de los servicios, de las que se deriva el cobro de tasas a los administrados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 105, del 25-05-1983 (1983/802263) CONVOCATÒRIA de concurs públic per a adjudicar una plaça de Cap de Servei de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 105, del 25-05-1983 (1983/802263) CONVOCATORIA de concurso público para adjudicar una plaza de Jefe de Servicio de las Cortes Valencianas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 105 Data del DOGV : 25-05-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802263 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 105 Fecha DOGV : 25-05-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803315) ORDRE de 26 de juliol, per la qual es fa pública la relació d'opositors que han superat les fases de concurs-oposició pel torn lliure i llurs reserves en el concurso-oposició a places de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803315) ORDEN de 26 de julio de 1984, por la que se hace pública la relación de opositores que han superado las fases de concurso-oposición por el turno libre y sus reservas en el concurso-oposición a plazas de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 185 Data del DOGV : 16-08-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803315 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 185 Fecha DOGV : 16-08-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803034) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de data 25 d'abril de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el capítol II del pressupost de 1984 d'aquesta, per un import global de 200.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803034) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo de fecha 25 de abril de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del Presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de 200.000 ptas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 168 Data del DOGV : 08-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 168 Fecha DOGV : 08-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 93, del 05-02-1983 (1983/802112) DECRET 17/1983, de 31 de gener, nomenant Secretari General Tècnic de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 93, del 05-02-1983 (1983/802112) DECRETO 17/1983, de 31 de enero, por el que se nombra Secretario General Técnico de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, al Ilmo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/01/31/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 93 Data del DOGV : 05-02-1983 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1983/802112 CVE Data del document : 31-01-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 17/1983, de 31 de gener, nomenat Secretari General Tècnic de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social l'Il.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/01/31/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 93 Fecha DOGV : 05-02-1983 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1983/802112 CVE Fecha del documento : 31-01-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 17/1983, de 31 de enero, por el que se nombra Secretario General Técnico de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, al Ilmo.
Valencià: Conseller de Sanitat, Treball i Seguretat Social, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia d'avui, acorda nomenar l'Il-lm.
Español: Conseller de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Manuel Prieto i Barrero, Secretari General Tècnic de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social.
Español: Manuel Prieto Barrero, Secretario General Técnico de la Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 64, del 15-02-1982 (1982/801839) DECRET de 8 de febrer de 1982, pel qual es crea, en la Conselleria de Cultura, el Servici del Patrimoni Etnològic del País València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 64, del 15-02-1982 (1982/801839) DECRETO de 8 de febrero de 1982, por el que se crea, en la Conselleria de Cultura, el Servicio del Patrimonio Etnológico del País Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/02/08/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 64 Data del DOGV : 15-02-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801839 CVE Data del document : 08-02-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 8 de febrer de 1982, pel qual es crea, en la Conselleria de Cultura, el Servei del Patrimoni Etnològic del País Valencià.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/02/08/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 64 Fecha DOGV : 15-02-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801839 CVE Fecha del documento : 08-02-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 8 de febrero de 1982, por el que se crea, en la Conselleria de Cultura, el Servicio del Patrimonio Etnológico del País Valenciano.
Valencià: El Ple del Consell del País Valencià, en sessió celebrada el dia 1 d'abril de 1980, va aprovar l'estructura i regim interior de la Conselleria de Cultura, a la qual assignava, entre atres competències, la conservació i el foment del patrimoni cultural del País Valencià.
Español: El Pleno del Consell del País Valenciano, en sesión celebrada el día 1 de abril de 1980, aprobó la estructura y régimen interior de la Conselleria de Cultura, a la cual asignaba, entre otras competencias, la conservación y el fomento del patrimonio cultural del País Valenciano.
Valencià: Es deu crear ara, en la Conselleria de Cultura, el SERVICI DEL PATRIMONI ETNOLOGIC DEL PAIS VALENCIA, que siga un instrument efectiu de protecció i conservació dels elements materials i socials de la cultura popular tradicional valenciana, i siga capàç d'assumir les competències que, en matèria de patrimoni etnològic, transferixca l'Administració de l'Estat al Consell.
Español: Se debe crear ahora, en la Conselleria de Cultura, el SERVICIO DEL PATRIMONIO ETNOLOGICO DEL PAIS VALENCIANO, que sea un instrumento efectivo de protección y conservación de los elementos materiales y sociales de la cultura popular tradicional valenciana y sea capaz de asumir las competencias que, en materia de patrimonio etnológico, transfiera la Administración del Estado al Consell.
Valencià: L'objectiu fonamental del Servici serà la protecció, la conservació i la difusió del Patrimoni, coordinant i dirigint els treballs dels diferents organismes vinculats a l'etnologia.
Español: El objetivo fundamental del Servicio será la protección, la conservación y la difusión del patrimonio, coordinando y dirigiendo los trabajos de los diferentes organismos vinculados a la etnología.
Valencià: Per tant, atenent a lo que disponen els artículs octau, apartà a), del Real Decret- Llei 10/1978, de 17 de març, i deu, apartat a), del Decret de 19 de maig de 1978, aprovant el Reglament de Regim Interior del Consell del País Valencià; a proposta del Conseller de Cultura, i d'acord en l'aprovació del Ple del Consell del dia 8 de febrer de 1982, D I S P O N C Artícul primér.
Español: Por tanto, atendiendo lo que disponen los artículos octavo, apartado a), del Real Decreto- Ley 10/1978, de 17 de marzo, y diez, apartado a), del Decreto de 19 de mayo de 1978, aprobando el Reglamento de Régimen Interior del Consell del País Valenciano, a propuesta del Conseller de Cultura y de acuerdo con la aprobación del Pleno del Consell del día 8 de febrero de 1982, DISPONGO Artículo primero.
Valencià: - Es crea el SERVICI DEL PATRIMONI ETNOLOGIC DEL PAIS VAI.ENCIA, dins de l'estructura orgànica de la Conselleria de Cultura.
Español: - Se crea el SERVICIO DEL PATRIMONIO ETNOLOGICO DEL PAIS VALENCIANO dentro de la estructura orgánica de la Conselleria de Cultura.
Valencià: - Constitueixen les fins principals del Servici del Patrimoni Etnològic del País Valencià: la conservació i recuperació del patrimoni etnològic i de la cultura popular tradicional; la coordinació dels treballs dels diferents organismes vinculats a l'etnografia, al folklore i a l'antropologia cultural valenciana; la difusió dels resultats científics obtesos i la divulgació popular d'estos.
Español: - Constituyen los fines principales del Servicio del Patrimonio Etnológico del País Valenciano: la conservación y recuperación del patrimonio etnológico y de la cultura popular tradicional; la coordinación de los trabajos de los diferentes organismos vinculados a la etnografía, al folklore y a la antropología cultural valenciana; la difusión de los resultados científicos obtenidos y la divulgación popular de éstos.
Valencià: - El Servici del Patrimoni Etnològic del País Valencià s'estructura en les seccions següents: a) Secció d'Investigació, Inventar i Catalogació.
Español: - El Servicio del Patrimonio Etnológico del País Valenciano se estructura en las secciones siguientes: a) Sección de Investigación, Inventario y Catalogación.
Valencià: Li correspondrà dur a fi les actuacions i estudis necessaris per a obtindre l'inventari, la catalogació i el registrament del patrimoni etnològic de validesa reconeguda, aixina com la seua divulgació.
Español: Le corresponderá llevar a término las actuaciones y estudios necesarios para obtener el inventario, la catalogación y el registro del patrimonio etnológico de validez reconocida, así como su divulgación.
Valencià: b) Secció de Coordinació Institucional i Difusió.
Español: b) Sección de Coordinación Institucional y Difusión.
Valencià: Coordinarà l'actuació dels museus etnogràfics o de cultura popular del País Valencià, o d'atres institucions locals, comarcals o supracomarcals relacionades en la cultura tradicional i velarà pel manteniment i la salvaguarda dels materials i elements del patrimoni etnològic, vigilant i controlant l'ús adequat, la conservació, exhibició i difusió, en col·laboració en els particulars, les associacions i les institucions públiques.
Español: Coordinará la actuación de los museos etnográficos o de cultura popular del País Valenciano, o de otras instituciones locales, comarcales o supracomarcales relacionadas con la cultura tradicional, y velará por el mantenimiento y la salvaguarda de los materiales y elementos del patrimonio etnológico, vigilando y controlando el uso adecuado, la conservación, exhibición y difusión en colaboración con los particulares, las asociaciones y las instituciones públicas.
Valencià: - Es crea la Comissió Assessora del Servici del Patrimoni Etnològic del País Valencià,- la qual estarà formada per persones de prestigi reconegut en la matèria, com a organisme consultiu i assessor de la Conselleria.
Español: - Se crea la Comisión Asesora del Servicio del Patrimonio Etnológico del País Valenciano, que estará formada por personas de prestigio reconocido en la materia, como organismo consultivo y asesor de la Conselleria.
Valencià: En esta Comissió s'integrarà un representant designat pel President del Consell.
Español: En esta Comisión se integrará un representante designado por el Presidente del Consell.
Valencià: - Es faculta al Conseller de Cultura per a dictar les disposicions i normes necessàries per al compliment i desenróll del present Decret.
Español: - Se faculta al Conseller de Cultura para dictar las disposiciones y normas necesarias para el cumplimiento y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: - El present Decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el «Bolletí Oficial del Consell del País Valencià».
Español: - El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el «Boletín Oficial del Consell del País Valenciano».
Valencià: Lo que es fa públic per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: El Conseller de Cultura, CIPRIA CISCAR CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller de Cultura, CIPRIANO CISCAR CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 104, del 15-05-1983 (1983/802247) ACORDS de la Comissió Provincial d'Urbanisme de València, del dia 25 d'abril de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 104, del 15-05-1983 (1983/802247) ACUERDOS de la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia, del día 25 de abril de 1983.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 104 Data del DOGV : 15-05-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802247 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 104 Fecha DOGV : 15-05-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802247 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.