gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suspendre l'atorgament i admissió a tràmit de les llicències urbanístiques, autoritzacions i instruments d'intervenció, així com les sol·licituds d'informe-certificat urbanístic municipal sobre compatibilitat amb el planejament que es puguen sol·licitar per a la implantació d'instal·lacions d'energies renovables, fotovoltaica i/o eòlica, i per a les infraestructures d'evacuació d'energia de les mateixes que discórreguen pel sòl no urbanitzable del terme municipal de Fortaleny, encara que els elements generadors se situen en un altre terme municipal, conforme amb l'article 68.1 i la disposició addicional 8a del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, pel termini d'un any, amb la finalitat d'estudiar la reforma de l'ordenació urbanística continguda en les normes subsidiàries homologades del planejament municipal per a regular l'ús i implantació de les esmentades instal·lacions.
Español: Suspender el otorgamiento y admisión a trámite de las licencias urbanísticas, autorizaciones e instrumentos de intervención, así como las solicitudes de informe-certificado urbanístico municipal sobre compatibilidad con el planeamiento que se puedan solicitar para la implantación de instalaciones de energías renovables, fotovoltaica y/o eólica, y para las infraestructuras de evacuación de energía de las mismas que discurran por el suelo no urbanizable del término municipal de Fortaleny, aunque los elementos generadores se sitúen en otro término municipal, conforme al art. 68.1 y la disposición adicional 8ª del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, por el plazo de un año, con el fin de estudiar la reforma de la ordenación urbanística contenida en las normas subsidiarias homologadas del planeamiento municipal para regular el uso e implantación de las citadas instalaciones.
Valencià: Publicar l'acord de suspensió de llicències en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant els àmbits i tipus de llicències afectades per la suspensió; així mateix, publicar l'acord en el tauler d'anuncis i en el web municipal.
Español: Publicar el acuerdo de suspensión de licencias en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando los ámbitos y tipo de licencias afectadas por la suspensión; asimismo, publicar el acuerdo en el tablón de anuncios y en la web municipal.
Valencià: Esta suspensió entrara en vigor a partir de l'endemà de publicar-se en el DOGV Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat el present acord, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, o recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Dicha suspensión entrara en vigor a partir del día siguiente de su publicación en el DOGV Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el presente acuerdo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación del mismo o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación Fortaleny, 21 de mayo de 2024.
Valencià: - L'alcalde: Antonio Sellés Gimeno.
Español: - El alcalde: Antonio Sellés Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/1948) EXTRACTE de la Resolució de 31 de gener de 2025, del Vicerectorat d'Estudiantat i Vida Saludable, per la qual es convoquen ajudes per a la promoció de l'associacionisme i la participació entre la comunitat universitària per al curs 2024/2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/1948) EXTRACTO de la Resolución de 31 de enero de 2025, del Vicerrectorado de Estudiantado y Vida Saludable, por la que se convocan ayudas para la promoción del asociacionismo y la participación entre la comunidad universitaria para el curso 2024/2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10045 Data del DOGV : 12-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10045 Fecha DOGV : 12-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/1948 CVE : DOGV-V-2025-1948 Data del document : 30-01-2025 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló ajuda pública vida associativa participació social BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/1948 CVE : DOGV-C-2025-1948 Fecha del documento : 30-01-2025 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló ayuda pública vida asociativa participación social BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/812044 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/812044 Primero.
Valencià: Beneficiaris* Poden sol·licitar aquestes ajudes les associacions legalment constituïdes i inscrites en el Registre d’associacions de la Universitat Jaume I.
Español: Beneficiarios* Pueden solicitar estas ayudas las asociaciones legalmente constituidas e inscritas en el Registro de asociaciones de la Universitat Jaume I.
Valencià: La inscripció en aquest registre s’ha d’haver produït abans de la data de publicació d’aquesta convocatòria.
Español: La inscripción en este registro se tiene que haber producido antes de la fecha de publicación de esta convocatoria.
Valencià: Finalitat* Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió d’ajudes a les associacions inscrites al Registre d’associacions de la Universitat Jaume I i estan destinades a finançar les despeses corrents de l’activitat o activitats, programes i projectes que les entitats pretenen dur a terme al llarg del curs acadèmic 2024/2025 (des de l’1 de setembre de 2024 fins al 31 d’agost de 2025), així com les accions pròpies de desenvolupament i difusió que incloguen.
Español: Finalidad* Estas bases tienen por objeto regular la concesión de ayudas a las asociaciones inscritas en el Registro de asociaciones de la Universitat Jaume I y están destinadas a financiar los gastos corrientes de la actividad o actividades, programas y proyectos que las entidades pretenden llevar a cabo a lo largo del curso académico 2024/2025 (desde el 1 de septiembre de 2024 hasta el 31 de agosto de 2025), así como las acciones propias de desarrollo y difusión que incluyan.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 15.000 €.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 15.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils des de l'endemà publicació de l’extracte de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de gener de 2025 (p.
Español: Castellón de la Plana, 30 de enero de 2025 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11542) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2024, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11542) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2024, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9977 Data del DOGV : 07-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9977 Fecha DOGV : 07-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11542 CVE : DOGV-V-2024-11542 Data del document : 30-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, de 20 d’abril), i amb el que preveu el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, de 21 d'octubre), i la Correcció d'errades (DOGV 7662, de 20 de novembre), RESOLC Nomenar Damaris Ruano Fernández personal eventual amb funcions d’assessor d’assumptes generals de membres del Consell (lloc 28841), amb unes retribucions corresponents a la categoría de C2, amb efectes de l’1 de novembre de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11542 CVE : DOGV-C-2024-11542 Fecha del documento : 30-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, de 20 de abril), y con lo previsto en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalidad (DOGV 7640, de 21 de octubre), y la Corrección de errores (DOGV 7662, de 20 de noviembre), RESUELVO Nombrar a Damaris Ruano Fernández personal eventual, con funciones de asesora de asuntos generales de miembros del Consell (puesto 28841), con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, con fecha de efectos de 1 de noviembre de 2024.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2024 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de octubre de 2024 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7418) ACORD de 23 de juliol de 2024, del Consell, d’autorització de l’expedient de rescabalament EI 17/2024 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7418) ACUERDO de 23 de julio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 17/2024 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9902 Data del DOGV : 26-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9902 Fecha DOGV : 26-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7418 CVE : DOGV-V-2024-7418 Data del document : 23-07-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord D’acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del president de la Generalitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Presidència de la Generalitat, de l'expedient de rescabalament EI 17/2024 a favor del personal funcionari afectat per la realització d’hores en excés de les que són reglamentàriament exigibles, en els períodes d’octubre a desembre de 2023 i de gener a abril de 2024, per un import total de 38.119,76 €.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7418 CVE : DOGV-C-2024-7418 Fecha del documento : 23-07-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, del expediente de resarcimiento EI 17/2024 a favor del personal funcionario afectado por la realización de horas en exceso de las reglamentariamente exigibles, en los periodos de octubre a diciembre de 2023 y de enero a abril de 2024, por un importe total de 38.119,76 €.
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost de 2024 de les obligacions econòmiques contretes en 2023, per un import de 14.268,20 €.
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del ejercicio 2024 de las obligaciones económicas contraídas en 2023, por un importe de 14.268,20 €.
Valencià: València, 18 de juliol de 2024 Susana Camarero Benítez La consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de julio de 2024 Susana Camarero Benítez La consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9952) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública el projecte i estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9952) ANUNCIO por el que se somete a información pública el proyecto y estudio de impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9949 Data del DOGV : 02-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9949 Fecha DOGV : 02-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9952 CVE : DOGV-V-2024-9952 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Per a donar compliment a la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, es comunica al públic en general que la sol·licitud de llicència ambiental i l'estudi d'impacte ambiental per a l'actuació de “instal·lació de valorització d'estris” en polígon 29, parcel·la 19 en el terme municipal d'Agost, promoguda per la mercantil Consorci per a l'Execució de les Previsions del Pla Zonal de Residus Zona 7 – Àrea de Gestió A2, podran ser examinats, durant 30 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la seu electrònica (https://agost.sedelectronica.es).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9952 CVE : DOGV-C-2024-9952 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Para dar cumplimiento a la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se comunica al público en general que la solicitud de licencia ambiental y el estudio de impacto ambiental para la actuación de “instalación de valorización de enseres” en polígono 29, parcela 19 en el término municipal de Agost, promovida por la mercantil Consorcio para la Ejecución de las Previsiones del Plan Zonal de Residuos Zona 7 – Área de Gestión A2, podrán ser examinados, durante 30 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la sede electrónica (https://agost.sedelectronica.es).
Valencià: La documentació podrà ser examinada en les dependències de l'Ajuntament d'Agost situat en Plaza España, núm. 1, en horari de 9 a 14 h.
Español: La documentación podrá ser examinada en las dependencias del Ayuntamiento de Agost sito en Plaza España, n.
Valencià: També es podrà accedir a la documentació a través del Tauler d'anuncis de la Seu Electrònica (https://agost.sedelectronica.es).
Español: También se podrá acceder a la documentación a través del Tablón de Anuncios de la Sede Electrónica (https://agost.sedelectronica.es).
Valencià: Els documents sotmesos a informació pública són els següents: – Projecte bàsic d'edificació.
Español: Los documentos sometidos a información pública son los siguientes: – Proyecto básico de edificación.
Valencià: – Projecte d'activitat (llicència ambiental).
Español: – Proyecto de actividad (licencia ambiental).
Valencià: – Estudi d'impacte ambiental.
Español: – Estudio de impacto ambiental.
Valencià: – Document de síntesi Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: – Documento de síntesis Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: – Resum no tècnic.
Español: – Resumen no técnico.
Valencià: El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb els articles 5 i 7 de la Llei 21/2013.
Español: El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con los artículos 5 y 7 de la Ley 21/2013.
Valencià: L'òrgan ambiental competent per a evacuar la declaració d'impacte ambiental, és la Generalitat Valenciana, a través del servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental.
Español: El órgano ambiental competente para evacuar la declaración de impacto ambiental, es la Generalitat Valenciana, a través del servicio de Evaluación de Impacto Ambiental.
Valencià: L'òrgan substantiu competent per a l'aprovació del projecte, la tramitació i resolució del procediment de llicència ambiental és l'Ajuntament d'Agost, de conformitat amb els articles 18 i 51 i següents de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de Prevenció, Qualitat i Control ambiental d'Activitats en la Comunitat Valenciana.
Español: El órgano sustantivo competente para la aprobación del proyecto, la tramitación y resolución del procedimiento de licencia ambiental es el Ayuntamiento de Agost, de conformidad con los artículos 18 y 51 y siguientes de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les dades generals del projecte són els següents: Peticionari: Consorci per a l'Execució de les Previsions del Pla Zonal de Residus Zona 7 – Àrea de Gestió A2.
Español: Los datos generales del proyecto son los siguientes: Peticionario: Consorcio para la Ejecución de las Previsiones del Plan Zonal de Residuos Zona 7 - Área de Gestión A2.
Valencià: Objecte i activitat: instal·lació de valorització d'estris domèstics.
Español: Objeto y actividad: instalación de valorización de enseres domésticos.
Valencià: Emplaçament: en polígon 29, parcel·la 19 del terme municipal d'Agost.
Español: Emplazamiento: en polígono 29, parcela 19 del término municipal de Agost.
Valencià: Les persones físiques o jurídiques podran presentar els seus suggeriments i al·legacions a este Ajuntament, durant el termini indicat en el paràgraf primer d’aquest anunci.
Español: Las personas físicas o jurídicas podrán presentar sus sugerencias y alegaciones a este Ayuntamiento, durante el plazo indicado en el párrafo primero del este anuncio.
Valencià: Durant el període d'informació pública, i per a donar compliment a l'article 37 de La Llei 21/2013, este Ajuntament consultarà a les Administracions Públiques afectades i a les persones interessades.
Español: Durante el período de información pública, y para dar cumplimiento al artículo 37 de La Ley 21/2013, este Ayuntamiento consultará a las Administraciones Públicas afectadas y a las personas interesadas.
Valencià: Agost, 25 de setembre de 2024 Juan José Castelló Molina Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agost, 25 de septiembre de 2024 Juan José Castelló Molina Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11009) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria de tècnic superior de laboratori del Departament d'Organització d'Empreses, pel torn de promoció interna, la persona aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 12 de març de 2024, pel sistema de concurs oposició (codi 2024/P/FC/C/8).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11009) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior de laboratorio del Departamento de Organización de Empresas, por el turno de promoción interna, a la persona aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 12 de marzo de 2024, por el sistema de concurso-oposición (código 2024/P/FC/C/8).