gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 79-18.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: ""UNA TEORIA POSTPOSITIVISTA DEL DRET"", DEL DEPARTAMENT DE FILOSOFIA DEL DRET I DRET INTERNACIONAL PRIVAT.
Español: REFERENCIA: I-PI 79-18.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: ""UNA TEORÍA POSTPOSITIVISTA DEL DERECHO"", DEL DEPARTAMENTO DE FILOSOFÍA DEL DERECHO Y DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.
Valencià: Data d'aprovació : 18/12/2018 Data de publicació : 18/12/2018 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5014) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5014) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: ""UNA TEORIA POSTPOSITIVISTA DEL DRET"", DEL DEPARTAMENT DE FILOSOFIA DEL DRET I DRET INTERNACIONAL PRIVAT.
Español: Fecha de aprobación : 18/12/2018 Fecha de publicación : 18/12/2018 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5014) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5014) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: ""UNA TEORÍA POSTPOSITIVISTA DEL DERECHO"", DEL DEPARTAMENTO DE FILOSOFÍA DEL DERECHO Y DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5014) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: ""UNA TEORIA POSTPOSITIVISTA DEL DRET"", DEL DEPARTAMENT DE FILOSOFIA DEL DRET I DRET INTERNACIONAL PRIVAT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5014) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: ""UNA TEORÍA POSTPOSITIVISTA DEL DERECHO"", DEL DEPARTAMENTO DE FILOSOFÍA DEL DERECHO Y DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 18 de desembre de 2018 REFERÈNCIA: I-PI 79-18 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: “UNA TEORIA POSTPOSITIVISTA DEL DRET”, DEL DEPARTAMENT DE FILOSOFIA DEL DRET I DRET INTERNACIONAL PRIVAT Organisme finançador: Agència Estatal d’Investigació.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 18 de diciembre de 2018 REFERENCIA: I-PI 79-18 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: “UNA TEORÍA POSTPOSITIVISTA DEL DERECHO”, DEL DEPARTAMENTO DE FILOSOFÍA DEL DERECHO Y DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Organismo Financiador: Agencia Estatal de Investigación.
Valencià: Projecte DER2017-86643-P Organisme cofinançador: Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER).
Español: Proyecto DER2017-86643-P Organismo Cofinanciador: Fondo Europeo de Desarrollo regional (FEDER).
Valencià: Unió Europea La Universitat d’Alacant d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig de 2013, (BOUA de 6 de juny de 2013) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d’acord amb les bases següents: Nombre de places: Una Característiques de la plaça.
Español: Unión Europea La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Figura: Investigador Predoctoral Jornada: 37,5 hores/setmana en horari de matí/vesprada.
Español: Figura: Investigador Predoctoral Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Col·laborar en el projecte d’investigació “Una teoria postpositivista del dret” realitzant les funcions següents: Elaborar una tesi doctoral sobre algun aspecte del Constitucionalisme postpositivista.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Una teoría postpositivista del derecho” realizando las siguientes funciones: Elaborar una tesis doctoral sobre algún aspecto del Constitucionalismo postpositivista.
Valencià: Realitzar les tasques de documentació vinculades al projecte d'investigació Organitzar els seminaris que es financen amb càrrec al projecte.
Español: Realizar las tareas de documentación vinculadas al proyecto de investigación Organizar los seminarios que se financian con cargo al proyecto.
Valencià: Alacant, 18 de desembre de 2018 El Rector P.D.
Español: Alicante, 18 de diciembre de 2018 El Rector P.D.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "DESENVOLUPAMENT, PROCESSAMENT I CARACTERITZACIÓ DE MATERIALS POLIMÈRICS.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "DESARROLLO, PROCESADO Y CARACTERIZACIÓN DE MATERIALES POLIMÉRICOS".
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 25-23.
Español: REFERENCIA: I-PI 25-23.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "DESENVOLUPAMENT, PROCESSAMENT I CARACTERITZACIÓ DE MATERIALS POLIMÈRICS.
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "DESARROLLO, PROCESADO Y CARACTERIZACIÓN DE MATERIALES POLIMÉRICOS".
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "DESENVOLUPAMENT, PROCESSAMENT I CARACTERITZACIÓ DE MATERIALS POLIMÈRICS.
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "DESARROLLO, PROCESADO Y CARACTERIZACIÓN DE MATERIALES POLIMÉRICOS".
Valencià: Data d'aprovació : 22/02/2023 Data de publicació : 23/02/2023 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/35862) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/35862) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "DESENVOLUPAMENT, PROCESSAMENT I CARACTERITZACIÓ DE MATERIALS POLIMÈRICS.
Español: Fecha de aprobación : 22/02/2023 Fecha de publicación : 23/02/2023 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/35862) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/35862) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "DESARROLLO, PROCESADO Y CARACTERIZACIÓN DE MATERIALES POLIMÉRICOS".
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/35862) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "DESENVOLUPAMENT, PROCESSAMENT I CARACTERITZACIÓ DE MATERIALS POLIMÈRICS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/35862) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "DESARROLLO, PROCESADO Y CARACTERIZACIÓN DE MATERIALES POLIMÉRICOS".
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 22 de febrer de 2023 REFERÈNCIA: I-PI 25-23 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "DESENVOLUPAMENT, PROCESSAMENT I CARACTERITZACIÓ DE MATERIALS POLIMÈRICS Projecte PID2020-116496RB-C21 finançat per MCIN/ AEI /10.13039/501100011033 La Universitat d'Alacant d'acord amb el que s'estableix en la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021) i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents: 1a.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 22 de febrero de 2023 REFERENCIA: I-PI 25-23 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "DESARROLLO, PROCESADO Y CARACTERIZACIÓN DE MATERIALES POLIMÉRICOS" Proyecto PID2020-116496RB-C21 financiado por MCIN/ AEI /10.13039/501100011033 La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021) y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Línia d'investigació finançada: "Desenvolupament, processament i caracterització de materials polimèrics".
Español: Línea de investigación financiada: "Desarrollo, procesado y caracterización de materiales poliméricos".
Valencià: Retribució: 1.270 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent).
Español: Retribución: 1.270 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente).
Valencià: Nom del projecte: "Recobriments intel·ligents obtinguts a partir de productes de la taronja i nanopartícules metàl·liques per a envasament d'aliments".
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Recubrimientos inteligentes obtenidos a partir de productos de la naranja y nanopartículas metálicas para envasado de alimentos".
Valencià: Referència: PID2020-116496RB-C21.
Español: Referencia: PID2020-116496RB-C21.
Valencià: Organisme finançador: MCIN/ AEI /10.13039/501100011033.
Español: Organismo Financiador: MCIN/ AEI /10.13039/501100011033.
Valencià: Departament / Institut: Departament Química Analítica, Nutrició i Bromatologia.
Español: Departamento / Instituto: Departamento Química Analítica, Nutrición y Bromatología.
Valencià: Tasques a desenvolupar: o Processament de polímers i biopolímers.
Español: Tareas a desarrollar: o Procesado de polímeros y biopolímeros.
Valencià: o Realització d'assajos de caracterització fisicoquímica, mecànica i funcional de materials polimèrics i biopolimèrics.
Español: o Realización de ensayos de caracterización físico-química, mecánica y funcional de materiales poliméricos y biopoliméricos.
Valencià: o Realització d'anàlisi per a determinar compostos químics a partir de tècniques analítiques (tècniques espectroscòpiques i cromatogràfiques) i d'anàlisi tèrmica.
Español: o Realización de análisis para determinar compuestos químicos a partir de técnicas analíticas (técnicas espectroscópicas y cromatográficas) y de análisis térmico.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en el punt anterior i en: o Processament de materials polimèrics.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en el punto anterior i en: o Procesado de materiales poliméricos.
Valencià: o Caracterització de polímers i biopolímers.
Español: o Caracterización de polímeros y biopolímeros.
Valencià: Titulació: Màster Oficial Universitari en Química Ambiental i Sostenible o un altre màster oficial de contingut afí. 4a.
Español: Titulación: Máster Oficial Universitario en Química Ambiental y Sostenible u otro máster oficial de contenido afín. 4ª.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtindre la titulació de i) Llicenciatura en Química o Enginyeria Química o ii) Graus corresponents més Màster Oficial Universitari.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de i) Licenciatura en Química o Ingeniería Química o ii) Grados correspondientes más Máster Oficial Universitario.
Valencià: En els últims anys Bolonya i ara la intel·ligència artificial han fet que canvie la universitat, tant des del punt de vista teòric com des de les seues estructures i relacions amb l'entorn, i s'ha destacat la dimensió SOCIAL i també CÍVICA.
Español: En los últimos años Bolonia y ahora la Inteligencia Artificial, han hecho que cambie la universidad, tanto desde el punto de vista teórico como desde sus estructuras y relaciones con el entorno, se ha destacado su dimensión SOCIAL y también CÍVICA.
Valencià: La universitat ha de preparar l'estudiantat perquè es convertisca, també, en ciutadania activa, crítica i responsable.
Español: La universidad debe preparar al estudiantado para que se convierta, también, en ciudadanía activa, crítica y responsable.
Valencià: La nova Llei orgànica 2/2023 (LOSU), en l'article 18, punt 4, assenyala que "les universitats promouran un desenvolupament econòmic i social equitatiu, inclusiu i sostenible que puga afavorir la creació d'ocupació de qualitat i millorar els estàndards de benestar del territori en el qual se situen.
Español: La nueva Ley Orgánica 2/2023 (LOSU), en su artículo 18, punto 4, señala que "Las universidades promoverán un desarrollo económico y social equitativo, inclusivo y sostenible que pueda favorecer la creación de empleo de calidad y mejorar los estándares de bienestar del territorio en el que se ubiquen.
Valencià: A aquest efecte, reforçaran la col·laboració amb les administracions locals i amb els actors socials del seu entorn mitjançant els projectes de ciència ciutadana i d'aprenentatge-servei, entre altres mecanismes.
Español: A tal efecto, reforzarán la colaboración con las Administraciones Locales y con los actores sociales de su entorno mediante los proyectos de Ciencia Ciudadana y de aprendizaje-servicio, entre otros mecanismos.
Valencià: ", i en l'article 33, punt k, assenyala que l'estudiantat tindrà els següents drets, respecte de la formació acadèmica: "Dret al reconeixement acadèmic i a afavorir la compatibilitat de la seua participació en activitats universitàries de mentoria, aprenentatge-servei, ciència ciutadana, culturals, esportius, de representació estudiantil, associacionisme universitari, solidaris, de cooperació i de creació de noves iniciatives socials i empresarials.
Español: "; y en su artículo 33, punto k, señala que el estudiantado tendrá los siguientes derechos, respecto a la formación académica: "Derecho al reconocimiento académico y a favorecer la compatibilidad de su participación en actividades universitarias de mentoría, aprendizaje-servicio, Ciencia Ciudadana, culturales, deportivas, de representación estudiantil, asociacionismo universitario, solidarias, de cooperación y de creación de nuevas iniciativas sociales y empresariales.
Valencià: " Per a aconseguir-ho, la universitat ha de facilitar l'aprenentatge amb noves metodologies més col·laboratives, que propicien la transferència del coneixement a la societat, i ha de col·laborar i integranr diferents institucions socials en el procés educatiu.
Español: " Para lograrlo, la universidad debe facilitar el aprendizaje con nuevas metodologías más colaborativas, que propicien la transferencia del conocimiento a la sociedad, colaborando e integrando diferentes instituciones sociales en el proceso educativo.
Valencià: En això consisteix la metodologia d'aprenentatge-servei (d'ara endavant, ApS), que vincula estudiants i docents amb la realitat social.
Español: En eso consiste la metodología de Aprendizaje-Servicio (en adelante ApS), vinculando a estudiantes y docentes con la realidad social.
Valencià: En aquesta línia, els vicerectorats de Transformació Digital i d'Igualtat, Inclusió i Responsabilitat Social llancen aquesta convocatòria de suport a projectes d'ApS. 1.
Español: En esta línea, los Vicerrectorados de Transformación Digital y de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social lanzan esta convocatoria de apoyo a proyectos de ApS. 1.
Valencià: Objeto de la convocatòria i procediment de concessió Aquesta convocatòria té per objecte adjudicar, en règim de concurrència competitiva, la concessió d'ajudes econòmiques a projectes que promoguen la metodologia d'ApS i faciliten el desenvolupament d'aquesta mena de projectes docents en les titulacions oficials de grau i de màster de la Universitat d'Alacant. 2.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión La presente convocatoria tiene por objeto adjudicar, en régimen de concurrencia competitiva, la concesión de ayudas económicas a proyectos que promuevan la metodología de ApS y faciliten el desarrollo de este tipo de proyectos docentes en las titulaciones oficiales de grado y de máster de la Universidad de Alicante. 2.
Valencià: Requisits de participació Podrà sol·licitar aquesta ajuda el personal docent i investigador (PDI) en servei actiu durant el temps d'execució del projecte.
Español: Requisitos de participación Podrá solicitar esta ayuda el personal docente e investigador (PDI) en servicio activo durante el tiempo de ejecución del proyecto.
Valencià: Podrà col·laborar en els projectes qualsevol membre de la UA: el personal docent i investigador (PDI), el personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis (PTGAS) i l'estudiantat matriculat en la UA.
Español: Podrá colaborar en los proyectos cualquier miembro de la UA: el personal docente e investigador (PDI), el personal técnico, de gestión y de administración y servicios (PTGAS) y el estudiantado matriculado en la UA.
Valencià: La coordinació del projecte estarà a càrrec exclusiu de la persona sol·licitant, que serà responsable de la correcta execució.
Español: La coordinación del proyecto estará a cargo exclusivo de la persona solicitante, que será responsable de su correcta ejecución.
Valencià: Els projectes hauran d'estar vinculats a una assignatura o diverses.
Español: Los proyectos deberán estar vinculados a una o varias asignaturas.