gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 75.451,60 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 75.451,60 Euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5744) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5261, del 18-05-2006 (2006/5744) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5261 Data del DOGV : 18-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5261 Fecha DOGV : 18-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, acceso libre.
Valencià: [2006/M5744] Publicada la Resolució de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques el 21 d'abril de 2006, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.243, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, accés lliure, s'han detectat les errades següents i és procedent la correcció per mitjà de la inclusió en l'Annex I: Admesos, de «20024502 Artes Usero, Juan Bautista i 50176965 Vázquez Espí, Manuel».
Español: [2006/M5744] Publicada la Resolución de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas el 21 de abril de 2006, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.243, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, acceso libre, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección mediante la inclusión en el Anexo I: Admitidos de «20024502 Artes Usero, Juan Bautista y 50176965 Vázquez Espí, Manuel».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/5020) Expedient número MR/06-37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/5020) Expediente número MR/06-37.
Valencià: Atomitzador (Mini Esprai Dryer B-290 Advanced.
Español: Atomizador (Mini Spray Dryer B-290 Advanced.
Valencià: Buchi, Deshumectador B-296, Filtres d'entrada i eixida complets).
Español: Buchi, Deshumidificador B-296, Filtros de entrada y salida completos).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5254 Data del DOGV : 09-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5254 Fecha DOGV : 09-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5020 CVE Data del document Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Anunci Expedient número MR/06-37.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Anuncio Expediente número MR/06-37.
Valencià: c) Número d'expedient: MR/06-37. 2.
Español: c) Número de expediente: MR/06-37. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Atomitzador (Mini Esprai Dryer B-290 Advanced.
Español: b) Descripción del objeto: Atomizador (Mini Spray Dryer B-290 Advanced.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci d'adjudicació: 5 d'abril del 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de adjudicación: 5 de abril de 2006. 3.
Valencià: c) Forma: excepció licitatòria. 4.
Español: c) Forma: Excepción licitatoria. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació: Import total: 29.597,62 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación: Importe total: 29.597,62 euros. 5.
Valencià: Adjudicació: a) Data: 22 de març de 2006.
Español: Adjudicación: a) Fecha: 22 de marzo de 2006.
Valencià: b) Contractista: Scharlab, SL.
Español: b) Contratista: Scharlab, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 29.597,62 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 29.597,62 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/311) Concurs núm. 217/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/311) Concurso núm. 217/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/311 CVE Data del document : 09-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis climatització licitació Concurs núm. 217/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/311 CVE Fecha del documento : 09-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios climatización licitación Concurso núm. 217/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reforma de la instal·lació de climatització en diversos centres de salut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reforma de la instalación de climatización en diversos centros de salud.
Valencià: - c) Lloc d'execució: diversos centres de salut.
Español: - c) Lugar de ejecución: diversos centros de salud.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: J, subgrup: 2, categoria: d b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: J, subgrupo: 2, categoría: d b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: e) Hora: 13,15 hores. 10.
Español: e) Hora: 13,15 horas. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/15047) Acord de creació de fitxers de titularitat pública de caràcter personal de la corporació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/15047) Acuerdo de creación de ficheros de titularidad pública de carácter personal de la corporación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2006/12/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2006/12/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/15047 CVE Data del document : 19-12-2006 Organisme emissor : Col·legi Oficial d'Agents Comercials de València Tipus de document : Acord Descriptors : * base de dades agent comercial legislació col·legi professional dades personals Acord de creació de fitxers de titularitat pública de caràcter personal de la corporació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/15047 CVE Fecha del documento : 19-12-2006 Organismo emisor : Colegio Oficial de Agentes Comerciales de Valencia Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * base de datos agente comercial legislación colegio profesional datos personales Acuerdo de creación de ficheros de titularidad pública de carácter personal de la corporación.
Valencià: [2006/F15047] De conformitat amb l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, amb un informe previ favorable de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, la Junta de Govern del Col·legi Oficial d'Agents Comercials de València, reunida en sessió ordinària el 24 de juliol del 2006, i donada la seua condició de corporació de dret públic, presa l'acord per unanimitat dels seus assistents, d'aprovar la creació de fitxers de titularitat pública de caràcter personal de la corporació, en els termes següents:.
Español: [2006/F15047] De conformidad con el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, previo informe favorable de la Agencia Española de Protección de Datos, la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Agentes Comerciales de Valencia, reunida en sesión ordinaria el 24 de julio de 2006, y dada su condición de corporación de derecho público, toma el acuerdo por unanimidad de sus asistentes, de aprobar la creación de ficheros de titularidad pública de carácter personal de la corporación, en los siguientes términos:.
Valencià: El fitxer referit als col·legiats contindrà les dades de caràcter personal corresponents a l'exercici de les funcions públiques d'ordenació i control de l'activitat professional que esta entitat té assignada legalment i estatutàriament, o que li foren encomanades per l'administració pública competent; destinat a la «finalitat essencial» de la corporació, evidentment pública, per a exercir totes les competències i funcions que li siguen encomanades per l'administració; així com ordenar en l'àmbit de la seua competència l'activitat professional dels col·legiats, vetlant per l'ètica i dignitat professional i el respecte degut als drets dels particulars i exercir la facultat disciplinària en l'orde professional i col·legial; adoptant les mesures conduents a evitar l'intrusisme professional; complir i fer complir als col·legiats les lleis generals i especials i els estatuts professionals i reglaments de règim interior, així com les normes i decisions adoptades pels òrgans col·legiats en matèria de la seua competència.
Español: El fichero referido a los colegiados contendrá los datos de carácter personal correspondientes al ejercicio de las funciones públicas de ordenación y control de la actividad profesional que esta entidad tiene asignada legal y estatutariamente, o que le fueran encomendada por la administración pública competente; destinado a la «finalidad esencial» de la corporación, evidentemente pública, para ejercer cuantas competencias y funciones les sean encomendadas por la administración; así como ordenar en el ámbito de su competencia la actividad profesional de los colegiados, velando por la ética y dignidad profesional y el respeto debido a los derechos de los particulares y ejercer la facultad disciplinaria en el orden profesional y colegial; adoptando las medidas conducentes a evitar el intrusismo profesional; cumplir y hacer cumplir a los colegiados las leyes generales y especiales y los estatutos profesionales y reglamentos de régimen interior, así como las normas y decisiones adoptadas por los órganos colegiados en materia de su competencia.
Valencià: La Junta de Govern exercirà la responsabilitat dels fitxers i tractaments; adoptarà les mesures necessàries per a garantir que les dades de caràcter personal existents s'usen per a les finalitats i funcions de dret públic que té encomanades i reconegudes.
Español: La Junta de Gobierno ostentará la responsabilidad de los ficheros y tratamientos; adoptando las medidas necesarias para garantizar que los datos de carácter personal existentes se usan para las finalidades y funciones de derecho público que tiene encomendadas y reconocidas.
Valencià: Els professionals afectats podran exercir els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació, davant de la Secretaria del Col·legi Oficial d'Agents Comercials de València.
Español: Los profesionales afectados podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación, ante la Secretaría del Colegio Oficial de Agentes Comerciales de Valencia.
Valencià: La Junta de Govern durà a terme la creació d'aquells nous fitxers de dades de caràcter personal de titularitat pública que, si és el cas, resulten necessaris per a l'exercici de les finalitats i funcions públiques pròpies del col·legi; o si és el cas, la modificació o supressió de tots els fitxers de titularitat pública de responsabilitat del Col·legi Oficial d'Agents Comercials.
Español: La Junta de Gobierno llevará a cabo la creación de aquellos nuevos ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública que, en su caso, resulten necesario para el ejercicio de las finalidades y funciones públicas propias del colegio; o en su caso, la modificación o supresión de todos los ficheros de titularidad pública de responsabilidad del Colegio Oficial de Agentes Comerciales.
Valencià: El present acord serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i després d'això, de conformitat amb l'article 5 del Reial Decret 1.332/1994, esta Junta de Govern notificarà a l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, per a la seua inscripció en el Registre General de Protecció de Dades, per mitjà del trasllat, a través del model normalitzat, d'una còpia de la disposició de creació del fitxer de titularitat pública.
Español: El presente acuerdo será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tras lo cual, de conformidad con el artículo 5 del Real Decreto 1.332/1994, esta Junta de Gobierno notificará a la Agencia Española de Protección de Datos, para su inscripción en el Registro General de Protección de Datos, mediante el traslado, a través del modelo normalizado, de una copia de la disposición de creación del fichero de titularidad pública.
Valencià: El president: Antonio Soriano Aznar.
Español: El presidente: Antonio Soriano Aznar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/05/09/(1)* Versions Text inicial: 11/05/2006 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/05/09/(1)* Versiones Texto inicial: 11/05/2006 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/5452 CVE Data del document : 09-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * discapacitat psíquic treballador social servei social equipament social legislació malaltia mental Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/5452 CVE Fecha del documento : 09-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * discapacitado psíquico trabajador social servicio social equipamiento social legislación enfermedad mental Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Orde de 9 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, sobre Registre, Autorització i Acreditació dels Servicis Socials de la Comunitat Valenciana, en la redacció donada per l'Orde de 3 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials.
Español: ORDEN de 9 de mayo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 9 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, sobre registro, autorización y acreditación de los servicios sociales de la Comunidad Valenciana, en su redacción dada por la Orden de 3 de febrero de 1997, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: L'Orde de 3 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials, per la qual es modifica l'Orde de 9 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, sobre Registre, Autorització i Acreditació dels Servicis Socials de la Comunitat Valenciana, a fi d'atendre els nous servicis que es prestaren a malalts mentals crónics en la Comunitat Valenciana, va establir una sèrie de centres d'atenció diürna i de centres residencials específics, com a dispositius de suport a la rehabilitació psicosocial i proporcionar, si és el cas, el suport i allotjament social necessari per a aquelles persones en situació més greu, que requerixen un internament en un centre residencial específic.
Español: La Orden de 3 de febrero de 1997, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la Orden de 9 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, sobre registro, autorización y acreditación de los servicios sociales de la Comunidad Valenciana, con el fin de atender los nuevos servicios que se van a prestar a enfermos mentales crónicos en la Comunidad Valenciana, estableció una serie de centros de atención diurna y de centros residenciales específicos, como dispositivos de apoyo a la rehabilitación psicosocial y proporcionar, en su caso, el soporte y alojamiento social necesario, para aquellas personas en situación más grave, que requieren un internamiento en un centro residencial específico.
Valencià: A fi d'afavorir el benestar psicológic dels usuaris, mantindre la qualitat exigida als centres i servicis d'acció social destinats a persones amb discapacitat i amb malaltia mental crónica en la Comunitat Valenciana, i donar continuïtat en la prestació dels servicis, és convenient realitzar una adaptació i actualització d'alguns dels condicionants i termes regulats per l'Orde de 4 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, sobre Registre, Autorització i Acreditació dels Servicis Socials de la Comunitat Valenciana, modificada per l'Orde de 3 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials (en la redacció donada per la Correcció d'errades de l'Orde de 3 de febrer de 1997, publicada en el DOGV núm. 2.937, de 24.02.1997).
Español: Con el fin de favorecer el bienestar psicológico de los usuarios, mantener la calidad exigida a los centros y servicios de acción social destinados a personas con discapacidad y con enfermedad mental crónica en la Comunidad Valenciana, y dar continuidad en la prestación de los servicios, es conveniente realizar una adaptación y actualización de algunos de los condicionantes y términos regulados por la Orden de 4 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, sobre registro, autorización y acreditación de los servicios sociales de la Comunidad Valenciana, modificada por la Orden de 3 de febrero de 1997, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (en su redacción dada por Corrección de errores de la Orden de 3 de febrero de 1997, publicada en el DOGV núm. 2.937, de 24.02.1997).
Valencià: En virtut d'aixó, sent necessari modificar la dita Orde en alguns dels aspectes assenyalats, a fi d'assegurar un nivell de protecció eficaç, així com d'atenció més flexible i ajustada al perfil dels usuaris i a les seues circumstàncies personals i socials, fent ús de les facultats que em conferix l'article 35.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article 1.
Español: En su virtud, siendo necesario modificar dicha Orden en algunos de los aspectos señalados, con el fin de asegurar un nivel de protección eficaz, así como de atención más flexible y ajustada al perfil de los usuarios y sus circunstancias personales y sociales, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Requisits de personal dels Centres de Rehabilitació i Integració Social per a malalts mentals crónics (CRIS).
Español: Requisitos de personal de los Centros de Rehabilitación e Integración Social para enfermos mentales crónicos (CRIS).