gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/15361) Correcció d'Errors de l'Orde de 2 d'agost de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'estableixen les normes i s'aproven els models que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal funcionari al servei de l'administració del Consell i dels seus organismes autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/15361) Corrección de errores de la Orden de 2 de agosto de 2006,de la Conselleria de Justicia, Interior y AdministracionesPúblicas, por la que se establecen las normas y se aprueban los modelos que han de regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal funcionario al servicio de la administración del Consell y de sus organismos autónomos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/08/02/(1)/corrigendum/20070103/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5420 Data del DOGV : 03-01-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/08/02/(1)/corrigendum/20070103/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5420 Fecha DOGV : 03-01-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/15361 CVE Data del document : 22-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari legislació representació del personal eleccions sindicals Vist que en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.324, de 14 d'agost de 2006, es publica l'Orde de 2 agost de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'estableixen les normes i s'aproven els models que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal funcionari al servei de l'administració del Consell de la Generalitat i els seus organismes autònoms.
Español: DISPOSICIONES GENERALES - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/15361 CVE Fecha del documento : 22-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario legislación representación del personal elecciones sindicales Visto que en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.324, de 14 de agosto de 2006, se público la Orden de 2 agosto de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se establecen las normas y se aprueban los modelos que han de regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal funcionario al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y sus organismos autónomos.
Valencià: Advertits errors materials, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que autoritza les administracions públiques a rectificar d'ofici els errors materials existents en els seus actes, s'efectuen les modificacions següents: Primer.
Español: Advertidos errores materiales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que autoriza a la Administraciones Públicas a rectificar de oficio los errores materiales existentes en sus actos, se procede a efectuar las siguientes modificaciones: Primero.
Valencià: En l'article 4, punt 6, paràgraf segon, on diu: En el mateix termini determinarà el nombre d'electors que hagen de ser elegits en la unitat electoral.
Español: En el artículo 4 punto 6 párrafo segundo, donde dice: En el mismo plazo determinará el número de electores que hayan de ser elegidos en la unidad electoral.
Valencià: Ha de dir: En el mateix termini determinarà el nombre de representants que hagen de ser elegits en la unitat electoral.
Español: Debe decir: En el mismo plazo determinará el número de representantes que hayan de ser elegidos en la unidad electoral.
Valencià: En l'article 7 punt 1, on diu: El procediment general de vot per correu es desenvoluparà, d'acord amb el que establisca la norma regule les eleccions als òrgans de representació del personal al servei de l'administració general de l'Estat.
Español: En el artículo 7 punto 1, donde dice: El procedimiento general de voto por correo se desarrollará, de acuerdo con lo que establezca la norma regule las elecciones a los órganos de representación del personal al servicio de la administración general del estado.
Valencià: Ha de dir: El procediment general de vot per correu es desenvoluparà, d'acord amb el que establisca la norma que regule les eleccions als òrgans de representació del personal al servei de l'administració general de l'Estat.
Español: Debe decir: El procedimiento general de voto por correo se desarrollará, de acuerdo con lo que establezca la norma que regule las elecciones a los órganos de representación del personal al servicio de la administración general del Estado.
Valencià: En l'article 7, punt segon, on diu: La petició de vot per correu haurà de dirigir-se a la taula coordinadora de cada unitat electoral, segons el procediment establit en l'esmentat article.
Español: En el artículo 7 punto segundo, donde dice: La petición de voto por correo deberá dirigirse a la mesa coordinadora de cada unidad electoral, según el procedimiento establecido en el citado artículo.
Valencià: Ha de dir: La petició de vot per correu haurà de dirigir-se a la taula coordinadora de cada unitat electoral, segons el procediment establit en l'esmentada norma.
Español: Debe decir: La petición de voto por correo deberá dirigirse a la mesa coordinadora de cada unidad electoral, según el procedimiento establecido en la citada norma.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Peralta Viñes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2838) RESOLUCIÓ de 26 de febrer per la qual es corregeix la resolució de 22 de febrer del 2007, del rector de la Universitat d'Alacant, on es dóna cita per a comparèixer a la via jurisdiccional als interessats en el procediment administratiu de referència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2838) RESOLUCIÓN de 26 de febrero por la cual se corrigen los errores detectados en la Resolución de 22 de febrero de 2007 del Rector de la Universidad de Alicante, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2838 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu Apreciat error en la redacció de la "descripció" del Recurs contenciós administratiu 105/2007R, amb interessats indeterminats, realitzada mitjançant resolució d'aquest Rectorat de data 22/02/2007, es procedeix a la seua correcció: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra "la Resolució de l'Il·lm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2838 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo Apreciado error en la redacción de la "descripción" del Recurso contencioso-administrativo 105/2007R, con interesados indeterminados, realizada mediante Resolución de este Rectorado de fecha 22/02/2007, se procede a la corrección del mismo: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra "la Resolución del Ilmo.
Valencià: Rector de la Universitat d'Alacant de data 13 de desembre del 2006, on desestima, tant el Recurs d'Alçada de 29 de juny del 2006, com l'escrit de sol·licitud de 5 de desembre de 2006".
Español: Rector de la Universidad de Alicante de fecha 13 de diciembre de 2006, desestimatoria tanto del Recurso de Alzada de 29 de junio de 2006, como del escrito de solicitud de 5 de diciembre de 2006".
Valencià: Segons l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 d'Alacant, l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, perquè pugen comparèixer, si ho estimen oportú, a la via jurisdiccional en el termini de nou dies per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a l'esmentat Jutjat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 2 de Alicante, el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al citado órgano jurisdiccional.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Universitat d'Alacant, representada pel lletrat nomenat a l'efecte, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Universidad de Alicante, representada por el letrado nombrado al efecto, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Alacant, 26 de febrer del 2007.
Español: Alicante, 26 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6827) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1342), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/6827) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1342), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6827 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1342), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6827 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1342), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: [2007/6827] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom del aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: [2007/6827] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI Balart Gimeno, Javier Francisco 21.658.089 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Balart Gimeno, Javier Francisco 21.658.089 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: b) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite una discapacitació igual o superior al 33%, així com la capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides, tret que conste en l'expedient personal.
Español: b) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedarà adscrit com a funcionari d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupa, amb caràcter definitiu, amb la categoria de tècnic superior de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo con categoría de técnico superior de laboratorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6524) Notificació a Rafael González Maldonado de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 784/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6524) Notificación a Rafael González Maldonado de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 784/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/6524 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Rafael González Maldonado de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 784/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/6524 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Rafael González Maldonado de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 784/2006.