gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits específics dels beneficiaris Podran col·laborar en la reralització d'aquests programes aquelles empreses, entitats o institucions públiques o privades que acrediten experiència en el desenvolupament de projectes de formació a distància, que disposen dels mitjans necessaris per desenvolupar-lo i dels serveis pedagògics i administratius suficients per realitzar adequadament les tasques de suport i d'ajuda a l'alumnat en el programa presentat.
Español: Requisitos específicos de los beneficiarios Podrán colaborar en la realización de estos programas aquellas empresas, entidades o instituciones públicas o privadas que acrediten experiencia en el desarrollo de proyectos de formación a distancia, dispongan de los medios necesarios para desarrollarlo y de los servicios pedagógicos y administrativos suficientes para realizar adecuadamente las tareas de soporte y ayuda al alumnado en el programa presentado.
Valencià: Article setanta-tres.
Español: Artículo setenta y tres.
Valencià: Criteris de valoració dels programes 1.
Español: Criterios de valoración de los programas 1.
Valencià: Quant a l'entitat: a) Trajectòria de l'entitat sol·licitant en projectes de formació i inserció professional, tenint en compte la seua experiència, qualificació i capacitació per a aquest tipus de programes.
Español: En cuanto a la entidad: a) Trayectoria de la entidad solicitante en proyectos de formación e inserción profesional, teniendo en cuenta su experiencia, cualificación y capacitación para este tipo de programas.
Valencià: Tindran prioritat aquelles entitats que acrediten majors percentatges d'inserció d'assistents a accions formatives desenvolupades anteriorment. 2.
Español: Tendrán prioridad aquellas entidades que acrediten mayores porcentajes de inserción de asistentes a acciones formativas desarrolladas con anterioridad. 2.
Valencià: b) Idoneïtat de la infrastructura quant a instal·lacions, aules i tallers per desenvolupar l'acció formativa proposada. 3.
Español: b) Idoneidad de la infraestructura en cuanto a instalaciones, aulas y talleres para desarrollar la acción formativa propuesta. 3.
Valencià: Quant al projecte formatiu: a) Idoneïtat del projecte quant a la seua complementarietat amb les polítiques de formació i inserció professional de la Generalitat Valenciana.
Español: En cuanto al proyecto formativo a) Idoneidad del proyecto en cuanto a su complementareidad con las políticas de formación e inserción profesional de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Viabilitat, coherència i qualitat tècnica del programa, tenint-hi en compte: L'adequació del programa als objectius generals i específics definits per a aquest en aquesta ordre.
Español: b) Viabilidad, coherencia y calidad técnica del programa teniendo en cuenta: La adecuación del programa a los objetivos generales y específicos definidos para el mismo en la presente orden.
Valencià: Documents firmats per empreses que demostren la conveniència de la seua realització.
Español: Documentos firmados por empresas que demuestren la conveniencia de su realización.
Valencià: Relació de les empreses amb què s'ha establert contacte i que han demostrat interés en l'acció formativa, amb indicació de la persona de contacte i del càrrec que ocupa en l'empresa.
Español: Relación de las empresas con las que se ha establecido contacto y han demostrado interés en la acción formativa, indicando la persona de contacto y el cargo que ocupa en la empresa.
Valencià: d) En determinats casos, tindran preferència aquells projectes formatius que es corresponguen amb ocupacions que presenten expectatives reals d'ocupació i que no es puguen ocupar per la inexistència de treballadors amb la qualificació adequada.
Español: d) En determinados casos tendrán preferencia aquellos proyectos formativos que se correspondan con ocupaciones que presenten expectativas reales de empleo y que no pueden cubrirse por la inexistencia de trabajadores con la cualificación adecuada.
Valencià: Article setanta-quatre.
Español: Artículo setenta y cuatro.
Valencià: Els programes compresos en aquest títol es finançaran, bé a través dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, bé a través del cofinançament dels pressupostos de la Unió Europea, d'acord amb la normativa reguladora del Fons Social Europeu, o bé a través del marc del Pla Nacional de Formació i Inserció Professional. 2.
Español: Los programas comprendidos en este título se financiarán bien a través de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, bien a través de la cofinanciación de los presupuestos de la Unión Europea, de acuerdo con la normativa reguladora del Fondo Social Europeo, o bien a través del marco del Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional. 2.
Valencià: La dotació pressupostària per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'aquests programes es finançarà a càrrec de la línia de subvenció 401.
Español: La dotación presupuestaria para la concesión de subvenciones para el desarrollo de estos programas se financiará con cargo a la línea de subvención 401.
Valencià: Article setanta-cinc.
Español: Artículo setenta y cinco.
Valencià: Quantia de les subvencions La Conselleria de Treball i Afers Socials podrà subvencionar la realització d'aquests programes en els conceptes següents: a) Per despeses del desenvolupament del programa.
Español: Cuantía de las subvenciones La Conselleria de Treball i Afers Socials podrá subvencionar la realización de estos programas en los conceptos siguientes: a) Por gastos del desarrollo del programa.
Valencià: b) Per tutoria.
Español: b) Por tutoría.
Valencià: c) Per despeses de gestió, administració i altres despeses generals.
Español: c) Por gastos de gestión, administración y otros gastos generales.
Valencià: d) Despeses de creació i reproducció dels materials i mitjans didàctics.
Español: d) Gastos de creación y reproducción de los materiales y medios didácticos.
Valencià: e) Equips de pràctiques.
Español: e) Equipos de prácticas.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Sense menyscapte del que estableix aquesta ordre, la Conselleria de Treball i Afers Socials establirà programes de col·laboració amb les conselleries d'Educació i Ciència; Indústria i Turisme, i d'Agricultura, Pesca i Alimentació; a fi de rendibilitzar els recursos que aquests departaments destinen al desenvolupament de la formació professional en la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Sin menoscabo de lo establecido en la presente orden, la Conselleria de Treball i Afers Socials establecerá programas de colaboración con las consellerias de Educación y Ciencia; Industria, Comercio y Turismo, y Agricultura, Pesca y Alimentación; con el fin de rentabilizar los recursos que estos departamentos destinan al desarrollo de la formación profesional en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona La Conselleria de Treball i Afers Socials, amb càrrec a les línies de subvenció previstes en aquesta ordre, podrà subscriure convenis de col·laboració amb entitats públiques o privades per executar als seus centres de formació i inserció professional els programes previstos en aquesta ordre i totes les accions formatives que considere oportunes per a l'eficaç compliment de les seues competències.
Español: Segunda La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, con cargo a las líneas de subvención previstas en esta orden, podrá suscribir convenios de colaboración con entidades públicas o privadas para ejecutar en sus propios centros de formación e inserción profesional los programas previstos en la presente orden y cuantas acciones formativas considere oportunas para el eficaz cumplimiento de sus competencias.
Valencià: Tercera La Conselleria de Treball i Afers Socials, mitjançant resolució regularà les condicions, les característiques i el funcionament de les entitats col·laboradores.
Español: Tercera La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante resolución regulará las condiciones, las características y el funcionamiento de las entidades colaboradoras.
Valencià: Quarta En el supòsit que en alguns dels programes regulats en aquesta ordre no s'esgote la partida pressupostària assignada per falta de sol·licituds, la Direcció General de Formació i Inserció Professional podrà transferir la quantitat sobrant a qualsevol dels altres programes fixats en aquesta.
Español: Cuarta En el supuesto de que en algunos de los programas contemplados en la presente orden, no se agotase la partida presupuestaria asignada por falta de solicitudes, la Dirección General de Formación e Inserción Profesional podrá transferir la cantidad sobrante a cualquiera de los otros programas fijados en la misma.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Les sol·licituds de subvenció presentades a l'empara de l'Ordre de 26 de gener de 1993 (DOGV 11.02.93) de la Conselleria de Treball i Afers Socials que no hauran estat resoltes en la data de publicació d'aquesta ordre, podran ser considerades com a sol·licituds presentades dins del termini i en la forma escaient, d'acord amb l'article novè d'aquesta ordre, sempre que l'acció formativa proposada es considere, segons el criteri de la Direcció General de Formació i Inserció Professional, adequada a la planificació d'aquest exercici econòmic; i en conseqüència, podran ser considerades en la programació de l'exercici econòmic de 1994.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA Las solicitudes de subvención presentadas al amparo de la orden de 26 de Enero de 1993 (DOGV 11-02-93) de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales que no hayan sido resueltas a la fecha de publicación de la presente orden, podrán ser consideradas como solicitudes presentadas en tiempo y forma, de acuerdo con el artículo noveno de la presente orden, siempre y cuando la acción formativa propuesta se considere, a criterio de la Dirección General de Formación e Inserción Profesional, adecuada a la planificación del presente ejercicio económico; y en consecuencia, podrán ser consideradas en la programación del ejercicio económico 1994.
Valencià: En el cas que, examinats els expedients, els fora concedida subvenció, serà condició prèvia d'aquesta l'acceptació per part de l'interessat.
Español: En caso de que, examinados los expedientes, les fuese concedida subvención, será condición previa de la misma la aceptación por el interesado.
Valencià: València, 24 de febrer de 1994 El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Español: Valencia, 24 de febrero de 1994 El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2141, del 10-11-1993 (1993/829721) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i.Alimentació, per la qual reconeix com a Organització de Productors de Cítrics l'entitat SAT Vila-real núm. 9431.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2141, del 10-11-1993 (1993/829721) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce como Organización de Productores de Cítricos a la entidad SAT Villarreal n° 9431.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2141 Data del DOGV : 10-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829721 CVE Data del document : 20-10-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Resolució de 20 d'octubre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual reconeix com a Organització de Productors de Cítrics l'entitat SAT Villarreal núm. 9431.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2141 Fecha DOGV : 10-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829721 CVE Fecha del documento : 20-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de octubre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce como Organización de Productores de Cítricos a la entidad SAT Villarreal nº 9431.
Valencià: Basant-se en el Reglament 1193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat SAT Villarreal núm. 9431 sol·licita el reconeixement com a Organització de Productors de Cítrics, i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: Basándose en el Reglamento (CEE) 1193/1990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y en el Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, la entidad SAT Villarreal nº 9431 solicita su reconocimiento como Organización de Productores de Cítricos y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, resolc: Reconèixer com a Organització de Productors de Cítrics, d'acord amb el Reglament (CEE) 1193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat SAT Villarreal núm. 9431.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, resuelvo: Reconocer como Organización de Productores de Cítricos, conforme al Reglamento (CEE) 1193/1990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y al Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, a la entidad SAT Villarreal nº 9431.
Valencià: València, 20 d'octubre de 1993.
Español: Valencia, 20 de octubre de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1721, del 11-02-1992 (1992/823929) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1992, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual modifica les retribucions de la senyora Amparo Alepuz Giménez, personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1721, del 11-02-1992 (1992/823929) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1992, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que modifica las retribuciones de doña Amparo Apeles Giménez, personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1721 Data del DOGV : 11-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823929 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1721 Fecha DOGV : 11-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823929 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1630, del 26-09-1991 (1991/822702) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1630, del 26-09-1991 (1991/822702) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1991, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Facundo Pérez Giménez como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Química Física.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1630 Data del DOGV : 26-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822702 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1630 Fecha DOGV : 26-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822702 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1636, del 04-10-1991 (1991/822769) DECRET 166/1991, de 30 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el vocal titular, representant de la Generalitat Valenciana en el Comitè Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1636, del 04-10-1991 (1991/822769) DECRETO 166/1991, de 30 septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el vocal titular, representante de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/09/30/166/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1636 Data del DOGV : 04-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822769 CVE Data del document : 30-09-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 166/1991, de 30 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el vocal titular, representant de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/09/30/166/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1636 Fecha DOGV : 04-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822769 CVE Fecha del documento : 30-09-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 166/1991, de 30 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el vocal titular, representante de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores.
Valencià: L?article 1 del Decret 55/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, atorga al Govern Valencià la facultat, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, de designar els representants de la Generalitat Valenciana en el Comitè Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors, com a vocals titular i suplent.
Español: El artículo 1 del Decreto 55/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, otorga al Gobierno Valenciano la facultad, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, de designar a los representantes de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, como vocales titular y suplente.
Valencià: Havent manifestat el vocal titular designat mitjançant el Decret 19/1991, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, la seua voluntat de cessar en la representació esmentada, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 30 de setembre de 1991, DECRETE: El cessament, a petició seua, com a representant de la Generalitat Valenciana en el Comitè Consultiu de la Comissió Nacional del Mercat de Valors del Sr Aurelio Martínez Estévez, vocal titular.
Español: Habiendo manifestado, el vocal titular designado mediante Decreto 19/1991, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, su voluntad de cesar en la mencionada representación, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 30 de septiembre de 1991, DISPONGO: El cese, a petición propia, como representante de la Generalitat Valenciana en el Comité Consultivo de la Comisión Nacional del Mercado de Valores de D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1457, del 07-01-1991 (1991/819859) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1457, del 07-01-1991 (1991/819859) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1990, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Isabel Maura Burdiel Bueno, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Historia Contemporánea de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1457 Data del DOGV : 07-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819859 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1457 Fecha DOGV : 07-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819859 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.