gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vicente Prats Sendra José Vendrell Moreno Enrique Herrero Aracil Benjamín Rubio Machancoses Joaquín Prats Sendra Araceli Casterá Rubio José Morant Carbonell Baldomero Casterá Rubio Josefina Rosell Vendrell Antonio Jorge Miñana Rosario Pérez Romeu Antonio España Ramírez Andrés Rubio Magraner Enrique Herrero Aracil Francisco Morató Galán Francisco Pascual Raga Francisco Soler García Daniel Laliga Montón Vicente Carrascosa Martí Enrique Clari Rubio Miguel Cebolla Bertomeu Manuel Gil Asensi Juan Clari Rubio Rafael Aragó Galán Vicente Miguel Cebolla Llinares Alfonso Barbero Dorado Francisco Pascual Raga Joaquín Pedrós Bixquert Juan Font Selfa Luisa Esther Rubio Serra El termini per a formular alternatives tècniques en competència amb la que s'exposa al públic de 20 dies es podrà ampliar així mateix en 20 dies més si, durant els 10 primers dies d'informació pública, qualsevol interessat es compromet fefaentment a formular alternativa tècnica en competència, substancialment distinta a l'exposada.
Español: Vicente Prats Sendra José Vendrell Moreno Enrique Herrero Aracil Benjamín Rubio Machancoses Joaquín Prats Sendra Araceli Casterá Rubio José Morant Carbonell Baldomero Casterá Rubio Josefina Rosell Vendrell Antonio Jorge Miñana Rosario Pérez Romeu Antonio España Ramírez Andrés Rubio Magraner Enrique Herrero Aracil Francisco Morató Galán Francisco Pascual Raga Francisco Soler García Daniel Laliga Montón Vicente Carrascosa Martí Enrique Clari Rubio Miguel Cebolla Bertomeu Manuel Gil Asensi Juan Clari Rubio Rafael Aragó Galán Vicente Miguel Cebolla Llinares Alfonso Barbero Dorado Francisco Pascual Raga Joaquín Pedrós Bixquert Juan Font Selfa Luisa Esther Rubio Serra El plazo para formular alternativas técnicas en competencia con la expuesta al público de 20 días podrá así mismo ser ampliado en otros 20 días si, durante los 10 primeros días de información pública, cualquier interesado se compromete fehacientemente a formular alternativa técnica en competencia, sustancialmente distinta a la expuesta.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran al registre general de l'ajuntament en plica tancada, dins dels cinc dies hàbils següents des del venciment del termini anterior, amb la documentació establida en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el registro general del ayuntamiento en plica cerrada, dentro de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, con la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'ajuntament, el dia següent hàbil a la conclusió del termini per a la seua presentació i, en qualsevol cas, prèvia acreditació pels proponents del compliment del tràmit contingut en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el ayuntamiento, al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para su presentación y, en todo caso, previa acreditación por los proponentes del cumplimiento del trámite contenido en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8425) CONVOCATÒRIA 104/2005, de l'11 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap d'Àrea Protocol, de Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8425) CONVOCATORIA 104/2005, de 11 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe Área Protocolo, en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5053 Data del DOGV : 20-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5053 Fecha DOGV : 20-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8425 CVE Data del document : 11-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 104/2005, de l'11 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap d'Àrea Protocol, de Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8425 CVE Fecha del documento : 11-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 104/2005, de 11 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe Área Protocolo, en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2005/X8425] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, en Presidència de la Generalitat, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X8425] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions del mateix, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabás, 2, 46003-València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 23828: cap d'Àrea de Protocol.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo núm. 23828: jefe Área de Protocolo.
Valencià: La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa de la Presidència de la Generalitat.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretaria general administrativa, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Felip Sardá, cap d'Àrea de Documentació i Anàlisi de Dades, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Felip Sardá, jefe de Área de Documentación y Análisis de Datos, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Francisco Uso Torres, cap d'Àrea de Planificació i Estudis, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Francisco Uso Torres, jefe Área de Planificación y Estudios, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocal-secretària: Carolina Conesa Solaz, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Carolina Conesa Solaz, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Mauro Guillem Grech, cap d'Àrea de Publicacions, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Suplentes: Presidente: Mauro Guillem Grech, jefe de Área de Publicaciones, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Miguel de Domingo Navarro, cap d'Àrea d'Anàlisi i Seguiment de Programes, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Miguel de Domingo Navarro, jefe de Área de Análisis y Seguimiento de Programas, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Ana Francine Enguídanos Weyler, cap d'Àrea d'Assumptes Europeus i Relacions Externes, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Ana Francine Enguidanos Weyler, jefa de Área de Asuntos Europeos y Relaciones Externas, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Eloy Alamán Laguarda, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Eloy Alaman Laguarda, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la Conselleria corresponent, la qual, a la vista de les mateixes, dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: En la resolució de la Convocatòria s'indicarà expressament la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/6499) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Diana Francisca Ribes Gerdes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/6499) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Diana Francisca Ribes Gerdes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6499 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Diana Francisca Ribes Gerdes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Diana Francisca Ribes Gerdes.
Valencià: [2005/6499] En/Na Diana Francisca Ribes Gerdes ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/6499] D/Dª Diana Francisca Ribes Gerdes ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Diana Francisca Ribes Gerdes, nascut/da el 25/05/1963 a València, província de València, amb DNI número 24327885.
Español: Titular del documento: Diana Francisca Ribes Gerdes nacido/a el 25/05/1963 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 24327885.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 30/06/1977, i registrat en el llibre 5, foli.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 30/06/1977, y registrado en el libro 5, folio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/8874) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de juny de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/8874) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de junio de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5069 Data del DOGV : 11-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5069 Fecha DOGV : 11-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8874 CVE Data del document : 26-07-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * hisenda regional Tresor RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de juny de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8874 CVE Fecha del documento : 26-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * hacienda regional Tesoro RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de junio de 2005.
Valencià: [2005/X8874] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 30 de juny de 2005, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, n'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2005/X8874] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 30 de junio de 2005, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/2994) Notificació a Sonia Navarro Casabán, i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/2994) Notificación a Sonia Navarro Casabán, y otro ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'av.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en av.
Valencià: Baró de Càrcer núm. 36 de 9 a 14 hores.
Español: Barón de Cárcer nº 36 de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient núm. 3TVC40820/2004FN Interessat: SONIA NAVARRO CASABAN CALVARI, núm. 24-1r, 46900 TORRENT Resolució 3SF409CF04 de data 25.11.04, de la consellera de Benestar Social.
Español: Expediente núm. 3TVC40820/2004FN Interesado: SONIA NAVARRO CASABAN CALVARIO, núm. 24-1, 46900 TORRENT Resolución 3SF409CF04 de fecha 25.11.04, de la consellera de Bienestar Social.
Valencià: Expedient núm. 3TVC41150/2004FN Interessat: JOSÉ ANTONIO BLAY CARBÓ LES ESCOLES, núm. 3, 46722 BENIARJÓ Resolució 3SF410CF04 de data 25.11.04, de la consellera de Benestar Social.
Español: Expediente núm. 3TVC41150/2004FN Interesado: JOSE ANTONIO BLAY CARBO LES ESCOLES, núm. 3 46722 BENIARJÓ Resolución 3SF410CF04 de fecha 25.11.04, de la consellera de Bienestar Social.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, l'interessat podrà interposar-hi potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o bé pot interposar-s'hi directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puguen interposar-hi qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra dicha Resolución, el interesado podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.