gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8849 Data del DOGV : 03-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8849 Fecha DOGV : 03-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5142 CVE Data del document : 26-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de correcció d'errades de la Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats amb els llocs de treball i el personal gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5142 CVE Fecha del documento : 26-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de corrección de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: [2020/5142] Revisada aquesta resolució s'han advertit errades en la relació de llocs de treball publicada per la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i se'n fa la correcció d'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2020/5142] Revisada dicha resolución se han advertido errores en la relación de puestos de trabajo publicada por la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, procediendo la corrección de los mismos de acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En virtut de tot l'exposat, vista la proposta efectuada per la Direcció General de Funció Pública, i d'acord amb el que disposen els articles 9.1.
Español: En virtud de todo lo expuesto, vista la propuesta efectuada por la Dirección General de Función Pública, y de acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1.
Valencià: lletra d, i 43.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i de l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, que atorguen la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública, resolc: Primer Totes les referències realitzades en la Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública a l'Institut Valencià d'Administració Tributària, han d'entendre's realitzades a l'Agència Tributària Valenciana.
Español: letra d, y 43.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación i Gestión de la Función Pública Valenciana, y del artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, que otorgan la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública, resuelvo: Primero Todas las referencias realizadas en la Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior, y Administración Pública al Instituto Valenciano de Administración Tributaria, deben entenderse realizadas a la Agencia Tributaria Valenciana.
Valencià: Segon Incloure l'enginyeria geològica com a requisit per a la provisió dels llocs de treball de director conservador parcs naturals números 29422, 29423, 29424, 29425, 29426, 29427, 29428, 29429, 29430, 29431, 29432 i 29433, relacionats en les pàgines 12419, 12420, 12421 i 12422 del DOGV núm. 8777, de 31 de març de 2020.
Español: Segundo Incluir la Ingeniería Geológica como requisito para la provisión de los puestos de trabajo de director conservador Parques Naturales números 29422, 29423, 29424, 29425, 29426, 29427, 29428, 29429, 29430, 29431, 29432 y 29433, relacionados en las paginas 12419, 12420, 12421 y 12422, del DOGV núm. 8777, de 31 de marzo de 2020.
Valencià: Tercer En la pàgina 12007 del DOGV núm. 8777, de 31 de març de 2020, i respecte dels llocs de treball números 27920, 30825 i 27921, la seua denominació correcta és la següent: Lloc 27920, cap de Servei de Provisió de Llocs.
Español: Tercero En la página 12007 del DOGV núm. 8777, de 31 de marzo de 2020, y respecto de los puestos de trabajo números 27920, 30825 y 27921, su correcta denominación es la siguiente: Puesto 27920, jefe o jefa de Servicio de Provisión de Puestos.
Valencià: Lloc 30825, cap de Servei de Selecció.
Español: Puesto 30825, jefe o jefa de Servicio de Selección.
Valencià: Lloc 27921, cap de Servei de Relacions Sindicals i Carrera Professional.
Español: Puesto 27921, jefe o jefa de Servicio de Relaciones Sindicales y Carrera Profesional.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o d'aquell en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime escaient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/3098) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Festes Patronals de Benavites.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/3098) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Festes Patronals de Benavites.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8800 Data del DOGV : 28-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8800 Fecha DOGV : 28-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3098 CVE Data del document : 24-04-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benavites RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Festes Patronals de Benavites.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3098 CVE Fecha del documento : 24-04-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benavites RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Festes Patronals de Benavites.
Valencià: [2020/3098] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Benavites, de data 12 de febrer de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a Festes Patronals de Benavites (València).
Español: [2020/3098] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Benavites, de fecha 12 de febrero de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para Festes Patronals de Benavites (Valencia).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Festes Patronals de Benavites (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Festes Patronals de Benavites (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/771) ORDRE 1/2020, de 24 de gener, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven i entren en vigor el pla d'emergència exterior de l'empresa AFRASA; el pla d'emergència exterior de les empreses Monfort Logística, SL, i Ferro Spain, SA, i el pla d'emergència exterior del polígon El Serrallo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/771) ORDEN 1/2020, de 24 de enero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban y entran en vigor el plan de emergencia exterior de la empresa AFRASA; el plan de emergencia exterior de las empresas Monfort Logística, SL, y Ferro Spain, SA, y el plan de emergencia exterior del polígono El Serrallo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/771 CVE Data del document : 24-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública empresa privada ORDRE 1/2020, de 24 de gener, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven i entren en vigor el pla d'emergència exterior de l'empresa AFRASA; el pla d'emergència exterior de les empreses Monfort Logística, SL, i Ferro Spain, SA, i el pla d'emergència exterior del polígon El Serrallo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/771 CVE Fecha del documento : 24-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública empresa privada ORDEN 1/2020, de 24 de enero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban y entran en vigor el plan de emergencia exterior de la empresa AFRASA; el plan de emergencia exterior de las empresas Monfort Logística, SL, y Ferro Spain, SA, y el plan de emergencia exterior del polígono El Serrallo.
Valencià: [2020/771] PREÀMBUL L'article 13 del Reial decret 840/2015, de 21 de setembre, pel qual s'aproven mesures de control dels riscos inherents als accidents greus en els quals intervinguen substàncies perilloses, estableix que les comunitats autònomes hauran d'elaborar i aprovar els plans d'emergència exterior de les empreses afectades per l'article esmentat.
Español: [2020/771] PREÁMBULO El artículo 13 del Real decreto 840/2015, de 21 de septiembre, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, establece que las comunidades autónomas deberán elaborar y aprobar los planes de emergencia exterior de las empresas afectadas por el citado artículo.
Valencià: L'òrgan competent de la Comunitat Valenciana, en matèria de protecció civil i per tant, en l'elaboració dels plans esmentats, segons el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, així com d'acord amb l'article 12 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergència, és la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, i l'aprovació correspon, segons l'article 25 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, a la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: El órgano competente de la Comunitat Valenciana, en materia de Protección Civil y por tanto, en la elaboración de los mencionados Planes, según Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, así como de acuerdo con el artículo 12 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección civil y Gestión de Emergencia, es la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública y la aprobación corresponde, según artículo 25 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias, a la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Tal com estableix la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, correspon a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències el desenvolupament de les funcions relacionades amb la protecció civil.
Español: Tal y como establece la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, corresponde a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias el desarrollo de las funciones relacionadas con la protección civil.
Valencià: El pla esmentat ha sigut elaborat per l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, en col·laboració amb els responsables de tots els serveis intervinents d'altres administracions, i la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana ha emés un informe en la reunió de 5 de novembre.
Español: El citado Plan ha sido elaborado por la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, en colaboración con los responsables de todos los servicios intervinientes de otras administraciones e informado por la Comisión de Protección Civil de la Comunitat Valenciana en su reunión de 5 de noviembre.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, d'acord amb el que s'ha fixat en l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article únic S'aproven el pla d'emergència exterior de l'empresa Afrasa, situada al municipi de Paterna; el pla d'emergència exterior de les empreses Monfort Logística, SL, i Ferro Spain, SA, situades als municipis de Castelló de la Plana i Almassora, respectivament, i el pla d'emergència exterior de les empreses BP Oil Refinería de Castellón, SAU; UBE Corporation Europe, SAU; REPSOL Butano, SA; CLH, SA, i Iberdrola Generación, SAU, del polígon El Serrallo, situat al municipi de Castelló de la Plana.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo único Se aprueban el Plan de Emergencia Exterior de la empresa Afrasa, ubicada en el municipio de Paterna; el Plan de Emergencia Exterior de las empresas Monfort Logística, SL, y Ferro Spain, SA, ubicadas en los municipios de Castelló de la Plana y Almassora respectivamente y el Plan de Emergencia Exterior de las empresas BP Oil Refinería de Castellón, SAU; UBE Corporation Europe, SAU; REPSOL Butano, SA; CLH, SA, e Iberdrola Generación, SAU, del Polígono El Serrallo, ubicado en el municipio de Castelló de la Plana.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Després de l'entrada en vigor dels plans que aprova aquesta ordre, el pla d'emergència exterior del polígon El Serrallo i el pla d'emergència exterior de les empreses Monfort Logística, SL, i Ferro Spain, SA, quedaran derogades l'Ordre, de 10 de novembre de 2008, del conseller de Governació, per la qual es va aprovar el pla d'emergència exterior del polígon El Serrallo, i l'Ordre 2/2013, d'11 de febrer, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es va aprovar el pla d'emergència exterior de l'empresa Ferro Spain, SA, únicament quant a l'aprovació d'aquest pla d'emergència exterior.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Tras la entrada en vigor de los planes que aprueba esta orden, el Plan de Emergencia Exterior del Polígono El Serrallo y el Plan de Emergencia Exterior de las empresas Monfort Logística, SL, y Ferro Spain, SA, quedarán derogadas la Orden, de 10 de noviembre de 2008, del conseller de Gobernación, por la que se aprobó el Plan de Emergencia Exterior del Polígono El Serrallo y la Orden 2/2013, de 11 de febrero, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprobó el Plan de Emergencia Exterior de la empresa FERRO SPAIN, SA, únicamente en lo relativo a la aprobación de ese Plan de Emergencia Exterior.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions d'igual o d'inferior rang que s'oposen al que es disposa en la present ordre.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El Pla d'emergència exterior de l'empresa Afrasa, situada al municipi de Paterna; el pla d'emergència exterior de les empreses Monfort Logística, SL, i Ferro Spain, SA, situades als municipis de Castelló de la Plana i Almassora, respectivament, i el pla d'emergència exterior de les empreses BP Oil Refineria de Castellón, SAU; UBE Corporation Europe, SAU; REPSOL Butano, SA; CLH, SA, i Iberdrola Generación, SAU, del polígon El Serrallo, situat al municipi de Castelló de la Plana, entraran en vigor l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El Plan de Emergencia Exterior de la empresa Afrasa, ubicada en el municipio de Paterna; el Plan de Emergencia Exterior de las empresas Monfort Logística, SL, y Ferro Spain, SA, ubicadas en los municipios de Castelló de la Plana y Almassora respectivamente y el Plan de Emergencia Exterior de las empresas BP Oil Refinería de Castellón, SAU; UBE Corporation Europe, SAU; REPSOL Butano, SA; CLH, SA, e Iberdrola Generación, SAU, del Polígono El Serrallo, ubicado en el municipio de Castelló de la Plana, entrarán en vigor al día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de gener de 2020 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, Gabriela Bravo Sanestanislao Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de enero de 2020 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, Gabriela Bravo Sanestanislao Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8984, del 28-12-2020 (2020/10918) Oferta d'ocupació pública de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8984, del 28-12-2020 (2020/10918) Oferta de empleo público de 2020.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8984 Data del DOGV : 28-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8984 Fecha DOGV : 28-12-2020 Sección del DOGV : II.