gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vicepresidència i Igualtat i Polítiques Inclusives Programa 313.30 Infància i adolescència FP4 Cal afegir: Problemàtica sobre la qual s'actua: menors víctimes de violència de gènere Principals línies d'actuació per a aconseguir objectius i indicadors 8.1.1.
Español: Vicepresidencia e Igualdad y Políticas Inclusivas Programa 313.30 Infancia y adolescencia FP4 Hay que añadir: Problemática sobre la que se actúa: menores víctimas de violencia de género Principales líneas de actuación para conseguir objetivos e indicadores 8.1.1.
Valencià: Promoure programes que fomenten entre les i els menors d'edat la igualtat de gènere i la lluita contra violències masclistes.
Español: Promover programas que fomenten entre las y los menores de edad la igualdad de género y la lucha contra violencias machistas.
Valencià: Esmena 246: On diu: Alta Servei 01 Sotssecretaria Centre gestor 01 Sotssecretaria Programa 311.10 Direcció i serveis generals Capítol IV Transferències corrents Línia S5165000 Beques programa planificació de serveis socials Import: 52.000,00 Alta: 16.714,40 Total: 68.714,40 Baixa Servei 01 Sotssecretaria Centre gestor 01 Sotssecretaria Programa 311.10 Direcció i serveis generals Capítol II Despeses de funcionament Línia Import: 1.727.690,00 Baixa: 16.714,40 Total: 1.710.975,60 Total altes: 16.714,40 Total baixes: 16.714,40 Total: 0,00, Ha de dir: Alta Servei 01 Sotssecretaria Centre gestor 01 Sotssecretaria Programa 311.10 Direcció i serveis generals Capítol IV Transferències corrents Línia S5165000 Beques programa planificació de serveis socials Import: 52.000,00 Alta: 16.720,00 Total: 68.720,00 Baixa Servei 01 Sotssecretaria Centre gestor 01 Sotssecretaria Programa 311.10 Direcció i serveis generals Capítol II Despeses de funcionament Línia Import: 1.727.690,00 Baixa: 16.720,00 Total: 1.710.970,00 Total altes: 16.720,00 Total baixes: 16.720,00 Total: 0,00.
Español: Enmienda 246: Donde dice: Alta Servicio 01 Subsecretaría Centro gestor 01 Subsecretaría Programa 311.10 Dirección y servicios generales Capítulo IV Transferencias corrientes Línea S5165000 Becas programa planificación de servicios sociales Importe: 52.000,00 Alta: 16.714,40 Total: 68.714,40 Baja Servicio 01 Subsecretaría Centro gestor 01 Subsecretaría Programa 311.10 Dirección y servicios generales Capítulo II Gastos de funcionamiento Línea Importe: 1.727.690,00 Baja: 16.714,40 Total: 1.710.975,60 Total altas: 16.714,40 Total bajas: 16.714,40 Total: 0,00, Debe decir: Alta Servicio 01 Subsecretaría Centro gestor 01 Subsecretaría Programa 311.10 Dirección y servicios generales Capítulo IV Transferencias corrientes Línea S5165000 Becas programa planificación de servicios sociales Importe: 52.000,00 Alta: 16.720,00 Total: 68.720,00 Baja Servicio 01 Subsecretaría Centro gestor 01 Subsecretaría Programa 311.10 Dirección y servicios generales Capítulo II Gastos de funcionamiento Línea Importe: 1.727.690,00 Baja: 16.720,00 Total: 1.710.970,00 Total altas: 16.720,00 Total bajas: 16.720,00 Total: 0,00.
Valencià: Esmena d'aproximació a l'esmena 290: On diu: Secció 07.
Español: Enmienda de aproximación a la enmienda 290: Donde dice: Sección 07.
Valencià: Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Programa 141.10 Administració de justícia Fitxa FP7 Nova línia: Dotar el conveni entre el Consell General del Poder Judicial, la Fiscalia General de l'Estat i la Generalitat en matèria d'auxili, col·laboració i suport mutu en aquells procediments de recerca penal relacionats amb el règim economicofinancer del sector públic de la Generalitat, Ha de dir: Secció 07.
Español: Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Programa 141.10 Administración de justicia Ficha FP7 Nueva línea: Dotar el convenio entre el Consell General del Poder Judicial, la Fiscalía General del Estado y la Generalitat en materia de auxilio, colaboración y apoyo mutuo en aquellos procedimientos de búsqueda penal relacionados con el régimen económico-financiero del sector público de la Generalitat, Debe decir: Sección 07.
Valencià: Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Programa 141.10 Administració de justícia Fitxa FP4 Nova actuació a definir en les principals línies d'actuació: Dotar el conveni entre el Consell General del Poder Judicial, la Fiscalia General de l'Estat i la Generalitat en matèria d'auxili, col·laboració i suport mutu en aquells procediments de recerca penal relacionats amb el règim economicofinancer del sector públic de la Generalitat.
Español: Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Programa 141.10 Administración de justicia Ficha FP4 Nueva actuación a definir en las principales líneas de actuación: Dotar el convenio entre el Consell General del Poder Judicial, la Fiscalía General del Estado y la Generalitat en materia de auxilio, colaboración y apoyo mutuo en aquellos procedimientos de búsqueda penal relacionados con el régimen económico-financiero del sector público de la Generalitat.
Valencià: Esmena d'aproximació a les esmenes 473, 475, 841 i 842: Cal afegir al text de l'esmena aprovat: Com a conseqüència de l'anterior: Secció 09.
Español: Enmienda de aproximación a las enmiendas 473, 475, 841 y 842: Hay que añadir al texto de la enmienda aprobado: Como consecuencia del anterior: Sección 09.
Valencià: Educació, Recerca, Cultura i Esport Programa 453.40 Línia X0056000 CulturArts Generalitat 26.000,00 Alta 1.100,00 Total 27.100,00 Esmena 1.195: Cal afegir en l'alta les dades següents: Descripció i finalitat: ajuda per a les despeses de les activitats de foment de l'economia social en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Educación, Búsqueda, Cultura y Deporte Programa 453.40 Línea X0056000 CulturArts Generalitat 26.000,00 Alta 1.100,00 Total 27.100,00 Enmienda 1.195: Hay que añadir en el alta los siguientes datos: Descripción y finalidad: ayuda para los gastos de las actividades de fomento de la economía social en todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Manera de concessió: concessió directa, art. 168.a Publicar dades (llei comptes oberts): sí.
Español: Manera de concesión: concesión directa, art. 168.a Publicar datos (ley cuentas abiertas): sí.
Valencià: Esmena 1.199: On diu: Alta: Entitat: 00027 Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Fitxa: FP7 Codi: S8021000 Denominació: Centres tecnològics de la Comunitat Valenciana.
Español: Enmienda 1.199: Donde dice: Alta: Entidad: 00027 Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Ficha: FP7 Código: S8021000 Denominación: Centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Suport per objectius.
Español: Apoyo por objetivos.
Valencià: S'augmenten: 2.000,00 milers d'euros Baixa: Programa: 722.20 Política industrial Fitxa: FP7 Codi: S5032000 Denominació: Conveni Ford Espanya Es disminueixen: 995,00 milers d'euros Entitat: 00027 Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Fitxa: FP7 Codi: S0339000 Denominació: Ajudes a la industrialització per a les comarques dels Ports i Alt Maestrat Es disminueixen: 335,00 milers d'euros Entitat: 00027 Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Fitxa: FP7 Codi: S0340000 Denominació: Ajudes industrialització comarca la Safor Es disminueixen: 335,00 milers d'euros Entitat: 00027 Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Fitxa: FP7 Codi: S0341000 Denominació: Ajudes a la industrialització per a la comarca del Baix Segura Es disminueixen: 335,00 milers d'euros, Ha de dir: Entitat: 00027 Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Fitxa: FP7 Codi: S8021000 Denominació: Centres tecnològics de la Comunitat Valenciana.
Español: Se aumentan: 2.000,00 miles de euros Baja: Programa: 722.20 Política industrial Ficha: FP7 Código: S5032000 Denominación: Convenio Ford España Se disminuyen: 995,00 miles de euros Entidad: 00027 Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Ficha: FP7 Código: S0339000 Denominación: Ayudas a la industrialización para las comarcas de Els Ports y L'Alt Maestrat Se disminuyen: 335,00 miles de euros Entidad: 00027 Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Ficha: FP7 Código: S0340000 Denominación: Ayudas industrialización comarca La Safor Se disminuyen: 335,00 miles de euros Entidad: 00027 Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Ficha: FP7 Código: S0341000 Denominación: Ayudas a la industrialización para la comarca de la Vega Baja Se disminuyen: 335,00 miles de euros, Debe decir: Entidad: 00027 Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Ficha: FP7 Código: S8021000 Denominación: Centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import: 3.000,00 milers d'euros Alta: 2.000,00 milers d'euros Total: 5.000,00 milers d'euros Programa: 722.20 Política industrial Fitxa: FP7 Codi: S5032000 Denominació: Conveni Ford Espanya Baixa: 995,00 milers d'euros Entitat: 00027 Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Fitxa: FP7 Codi: S0339000 Denominació: Ajudes a la industrialització per a les comarques dels Ports i l'Alt Maestrat Import: 2.650,00 milers d'euros Baixa: 335,00 milers d'euros Total: 2.315,00 milers d'euros Entitat: 00027 Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Fitxa: FP7 Codi: S0340000 Denominació: Ajudes industrialització comarca la Safor Import: 2.650,00 milers d'euros Baixa: 335,00 milers d'euros Total: 2.315,00 milers d'euros Entitat: 00027 Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Fitxa: FP7 Codi: S0341000 Denominació: Ajudes a la industrialització per a la comarca del Baix Segura Import: 2.650,00 milers d'euros Baixa: 335,00 milers d'euros Total: 2.315,00 milers d'euros.
Español: Importe: 3.000,00 miles de euros Alta: 2.000,00 miles de euros Total: 5.000,00 miles de euros Programa: 722.20 Política industrial Ficha: FP7 Código: S5032000 Denominación: Convenio Ford España Baja: 995,00 miles de euros Entidad: 00027 Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Ficha: FP7 Código: S0339000 Denominación: Ayudas a la industrialización para las comarcas de Els Ports y L'Alt Maestrat Importe: 2.650,00 miles de euros Baja: 335,00 miles de euros Total: 2.315,00 miles de euros Entidad: 00027 Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Ficha: FP7 Código: S0340000 Denominación: Ayudas industrialización comarca La Safor Importe: 2.650,00 miles de euros Baja: 335,00 miles de euros Total: 2.315,00 miles de euros Entidad: 00027 Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Ficha: FP7 Código: S0341000 Denominación: Ayudas a la industrialización para la comarca de la Vega Baja Importe: 2.650,00 miles de euros Baja: 335,00 miles de euros Total: 2.315,00 miles de euros.
Valencià: Com a conseqüència de l'anterior: Secció 11.
Español: Como consecuencia de lo anterior: Sección 11.
Valencià: Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Programa 722.20 Línia X0137000 Finançament operacions de capital IVACE 69.208,99 Alta 995,00 Total 70.203,99 Esmena d'aproximació a l'esmena 1.265: En l'alta: On diu: Implementació d'un contracte de gestió per a una assistència als serveis tècnics de la Generalitat Valenciana entre l'1 de gener i el 30 de setembre de 2017 per a analitzar la viabilitat tècnica de la implementació d'una oficina valenciana de canvi climàtic, Ha de dir: Denominació: Contracte d'assistència per a analitzar la viabilitat tècnica de la implementació d'una oficina valenciana de canvi climàtic.
Español: Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Programa 722.20 Línea X0137000 Financiación operaciones de capital IVACE 69.208,99 Alta 995,00 Total 70.203,99 Enmienda de aproximación a la enmienda 1.265: En el alta: Donde dice: Implementación de un contrato de gestión para una asistencia a los servicios técnicos de la Generalitat Valenciana entre el 1 de enero y el 30 de septiembre de 2017 para analizar la viabilidad técnica de la implementación de una oficina valenciana de cambio climático, Debe decir: Denominación: Contrato de asistencia para analizar la viabilidad técnica de la implementación de una oficina valenciana de cambio climático.
Valencià: Cal afegir en l'alta les dades següents: Beneficiaris previstos: a definir pels signataris Manera de concessió: concurrència competitiva Publicar dades (llei comptes oberts): sí.
Español: Hay que añadir en el alta los siguientes datos: Beneficiarios previstos: a definir por los signatarios Manera de concesión: concurrencia competitiva Publicar datos (ley cuentas abiertas): sí.
Valencià: Esmena 1.273: Cal afegir en l'alta: I en compliment de l'anterior: Nova línia Orgànica 12.03.03 Programa 512.10 Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües Nova línia X Denominació: Construcció d'estacions depuradores d'aigües residuals en pedanies.
Español: Enmienda 1.273: Hay que añadir en el alta: Y en cumplimiento de lo anterior: Nueva línea Orgánica 12.03.03 Programa 512.10 Gestión e infraestructuras de recursos hidráulicos, saneamiento y depuración de aguas Nueva línea X Denominación: Construcción de estaciones depuradoras de aguas residuales en pedáneas.
Valencià: Descripció i finalitat: pal·liar la manca d'instal·lacions de tractament d'aigües residuals (Campo Arcís, Los Duques, Casas de Eufemia, Los Isidros, Los Cojos, Penén de Albosa, Casas del Río Arriba i Casas del Río Abajo).
Español: Descripción y finalidad: paliar la falta de instalaciones de tratamiento de aguas residuales (Campo Arcís, Los Duques, Casas de Eufemia, Los Isidros, Los Cojos, Penén de Albosa, Casas del Río Arriba y Casas del Río Abajo).
Valencià: Beneficiaris previstos: a definir pels signataris Manera de concessió: directa, art. 168.a Publicar dades (llei comptes oberts): sí Import: 1.528,75 milers d'euros.
Español: Beneficiarios previstos: a definir por los signatarios Manera de concesión: directa, art. 168.a Publicar datos (ley cuentas abiertas): sí Importe: 1.528,75 miles de euros.
Valencià: De conformitat amb l'apartat segon de l'Acord 1538/IX, de 30 de març de 2017, de la Mesa de les Corts, i amb l'apartat novè del Catàleg de procediments per a la correcció parlamentària de les errades i les errates que es produïsquen en les fases del procediment legislatiu o en la publicació oficial de les lleis aprovades per les Corts, que va ser aprovat per la Mesa dels Corts, amb el parer favorable de la Junta de Síndics, han de realitzar-se les actuacions següents: L'acord adoptat pel Ple de les Corts es publicarà en el Butlletí Oficial de les Corts i es trametrà a la Presidència de la Generalitat per a la inserció de la corresponent correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: De conformidad con el apartado segundo del Acuerdo 1.538/IX, de 30 de marzo de 2017, de la Mesa de Les Corts, y con el apartado noveno del Catálogo de procedimientos para la corrección parlamentaria de los errores y las erratas que se produzcan en las fases del procedimiento legislativo o en la publicación oficial de las leyes aprobadas por Les Corts, que fue aprobado por la Mesa de los Cortes, con el parecer favorable de la Junta de Síndicos, deben realizarse las siguientes actuaciones: El acuerdo adoptado por el Pleno de Les Corts se publicará en el Butlletí Oficial de les Corts y se enviará a la Presidencia de la Generalitat para la inserción de la correspondiente corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Aquest acord es traslladarà a la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic perquè comunique a les Corts la redacció correcta, que s'introduirà en la llei mitjançant la subsegüent correcció d'errades, de les xifres i imports arreplegats en els articles 2 i 3 i en els diferents quadres dels estats de despeses i ingressos que acompanyen la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Este acuerdo se trasladará a la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para que comunique en Les Corts la redacción correcta, que se introducirá en la ley mediante la subsiguiente corrección de errores, de las cifras e importes recogidos en los artículos 2 y 3 y en los diferentes cuadros de los estados de gastos e ingresos que acompañan a la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: Aquesta correcció d'errades s'efectuarà sense necessitat de tramitar novament aquest procediment.
Español: Esta corrección de errores se efectuará sin necesidad de tramitar nuevamente este procedimiento.
Valencià: El secretari segon: Marc Pallarès Piquer.
Español: El secretario segundo: Marc Pallarès Piquer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/868) Extracte de la Resolució de 12 de gener de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes a associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals en el marc de «Març per la Igualtat 2017» i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/868) Extracto de la Resolución de 12 de enero de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la cual se convocan las ayudas a asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales en el marco del «Marzo por la Igualdad 2017» y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7973 Data del DOGV : 06-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7973 Fecha DOGV : 06-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/868 CVE Data del document : 12-01-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de gener de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes a associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals en el marc de «Març per la Igualtat 2017» i se n'estableixen les bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/868 CVE Fecha del documento : 12-01-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de enero de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la cual se convocan las ayudas a asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales en el marco del «Marzo por la Igualdad 2017» y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: ):331229 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: ):331229 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar aquestes ajudes les associacions i col·lectius que complisquen algun dels requisits següents: a) Associacions d'estudiants legalment constituïdes formades per estudiants de la Universitat de València o per participants en el programa La Nau Gran que tinguen com a finalitat principal el desenvolupament d'activitats socioculturals o de representació estudiantil a la Universitat de València, així com qualssevol altres de les que descriuen com a objectius de la Universitat els articles 3, 4 i 5 dels Estatuts de la Universitat de València, sempre que aquestes activitats es desenvolupen en el marc de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios: Pueden solicitar estas ayudas las asociaciones y colectivos que cumplan alguno de los requisitos siguientes: a) Asociaciones de estudiantes legalmente constituidas formadas por estudiantes de la Universitat de València o por participantes en el programa La Nau Gran que tengan como finalidad principal el desarrollo de actividades socioculturales o de representación estudiantil en la Universitat de València, así como cualesquiera otras de las que se describen como objetivos de la universidad en los artículos 3, 4 y 5 de los Estatutos de la Universitat de València, siempre que estas actividades se desarrollen en el marco de la Universitat de València.
Valencià: Les associacions i col·lectius sol·licitants han d'estar inscrits en el Cens d'Associacions i Col·lectius de la Universitat de València, d'acord amb el reglament aprovat en Consell de Govern de 14 de juny de 2005 ACGUV 137/2005.
Español: Las asociaciones y colectivos solicitantes tienen que estar inscritos en el Censo de Asociaciones y Colectivos de la Universitat de València, de acuerdo con el reglamento aprobado en el Consejo de Gobierno de 14 de junio de 2005 ACGUV 137/2005.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és concedir ajudes a projectes d'activitats o intervencions socioculturals realitzades per associacions o col·lectius d'estudiants i estudiantes, que es duguen a terme en el si de la comunitat universitària en el marc institucional de «Març per la Igualtat».
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es conceder ayudas a proyectos de actividades o intervenciones socioculturales realizadas por asociaciones o colectivos de estudiantes que se lleven a cabo en el seno de la comunidad universitaria en el marco institucional del «Marzo por la Igualdad».
Valencià: A més a més, aquestes ajudes tenen com a finalitat principal promoure la participació dels estudiants i les estudiantes per afavorir la igualtat de dones i homes en el si de la Universitat i en la societat, d'acord amb els eixos establerts en el II Pla d'Igualtat de la Universitat de València.
Español: Además, estas ayudas tienen como finalidad principal promover la participación de los y las estudiantes para favorecer la igualdad de mujeres y hombres en el seno de la universidad y en la sociedad, de acuerdo con los ejes establecidos en el II Plan de Igualdad de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web http://www.uv.es/estudiants i en la Bases de dades nacional de subvencions, a través del web http: //www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://www.uv.es/estudiants y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.