gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/05/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4038 Data del DOGV : 09-07-2001 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/05/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4038 Fecha DOGV : 09-07-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/6088 CVE Data del document : 03-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * base de dades administració regional legislació dades personals ORDRE de 3 de maig de 2001, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'actualitza la relació de fitxers informatitzats amb dades de caràcter personal d'aquesta Conselleria.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/6088 CVE Fecha del documento : 03-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * base de datos administración regional legislación datos personales ORDEN de 3 de mayo de 2001, de la Conselleria de Sanidad, por la que se actualiza la relación de ficheros informatizados con datos de carácter personal de esta Conselleria.
Valencià: [2001/X6088] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, estableix en l'article 2 que serà d'aplicació a les dades de caràcter personal registrats en suport físic que les faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'aquestes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2001/X6088] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: Així mateix, l'article 20 de la mateixa llei disposa que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques, només podrà fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: Asimismo, la citada ley orgánica dispone en su artículo 20 que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas, sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 20 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, es van regular els fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal existents fins aqueixa data en la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante la Orden de 20 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, se regularon los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal existentes hasta esa fecha en la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, determina, en els articles 10 i següents, el procediment d'inscripció en aquest registre dels fitxers informatitzats de dades personals creades o gestionades pels òrgans i entitats de l'administració de la Generalitat Valenciana, així com la potestat per a l'aprovació de la disposició de caràcter general creadora dels fitxers automatitzats, l'exercici de la qual recau en la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: El Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, determina, en sus artículos 10 y siguientes, el procedimiento de inscripción en este último de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos y entidades de la administración de la Generalitat Valenciana, así como la potestad para la aprobación de la disposición de carácter general creadora de los ficheros automatizados, cuyo ejercicio recae en la Conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, segons el que estableix l'article 35.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i una vegada complits els tràmits establits en l'article 12 de Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y una vez cumplidos los trámites establecidos en el art. 12 de Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Primer La supressió, de conformitat amb el que preveu l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, dels següents fitxers: Llista d'espera 2000680051 CMBD 2000670028 Actiqui 2000670027 PIGU 2000680049 Targeta sanitària 1942456664 Sistemes d'Informació de Població Protegida 1942456682 Targeta sanitària 1942456689 Assegurats d'Atenció Primària 1942456690 Atenció Primària (model A-5) 1942456691 Sistemes d'Informació Població Protegida TSI 1942456702 Atenció Primària (nomenaments) 1942456695 Atenció Primària (quotes) 1942456694 D'acord amb el que disposa l'apartat 20.3 de la LOPDCP, les dades existents en aquests fitxers queden incorporats en els fitxers que se citen a continuació i que ja es troben inscrits en l'APRODA.
Español: ORDENO Primero La supresión, de conformidad con lo previsto en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, de los siguientes ficheros: Lista de espera 2000680051 CMBD 2000670028 Actiqui 2000670027 PIGU 2000680049 Tarjeta sanitaria 1942456664 Sistemas de Información de Población Protegida 1942456682 Tarjeta sanitaria 1942456689 Asegurados de Atención Primaria 1942456690 Atención Primaria (Modelo A-5) 1942456691 Sistemas de Información Población Protegida TSI 1942456702 Atención Primaria (nombramientos) 1942456695 Atención Primaria (cupos) 1942456694 De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 20.3 de la LOPDCP, los datos existentes en los mismos quedan incorporados en los ficheros que se citan a continuación y que ya se encuentran inscritos en la APRODA.
Valencià: Fitxer suprimit Fitxer de destinació de les dades suprimides Núm.
Español: Fichero suprimido Fichero de destino de los datos suprimidos Núm.
Valencià: de registre Llista d'espera SISAL 2002500014 CMBD SISAL 2002500014 Actiqui SISAL 2002500014 PIGU RECLAM 2000690008 Targeta sanitària SIP 1992740001 Sistema d'Informació de Població Protegida SIP 1992740001 Targeta sanitària SIP 1992740001 Assegurats d'Atenció Primària SIP 1992740001 Atenció Primària (model A-5) SIP 1992740001 Sistemes d'Informació Població Protegida TSI SIP 1992740001 Atenció Primària (nomenaments) SIP 1992740001 Atenció Primària (quotes) SIP 1992740001 Segon La modificació, d'acord amb el que preveu l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, dels fitxers actualment declarats, i que es detallen en l'annex I.
Español: registro Lista de espera SISAL 2002500014 CMBD SISAL 2002500014 Actiqui SISAL 2002500014 PIGU RECLAM 2000690008 Tarjeta sanitaria SIP 1992740001 Sistema de Información de Población protegida SIP 1992740001 Tarjeta sanitaria SIP 1992740001 Asegurados de Atención Primaria SIP 1992740001 Atención Primaria (modelo A-5) SIP 1992740001 Sistemas de Información Población Protegida TSI SIP 1992740001 Atención Primaria (nombramientos) SIP 1992740001 Atención Primaria (cupos) SIP 1992740001 Segundo La modificación, de conformidad con lo previsto en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, de los ficheros actualmente declarados, y que se detallan en el anexo I.
Valencià: Tercer Els titulars responsables dels corresponents fitxers adoptaran les mesures tècniques i organitzatives que siguen necessàries per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades, així com les conduents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Tercero Los titulares responsables de los correspondientes ficheros adoptaran las medidas técnicas y organizativas que sean necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de maig de 2001 El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de mayo de 2001 El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3047) Notificació de la remissió d'expedient al ministeri fiscal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3047) Notificación de la remisión de expediente al ministerio fiscal.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3047 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la remissió d'expedient al ministeri fiscal.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la remisión de expediente al ministerio fiscal.
Valencià: [2001/Q3047] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social (Boletín Oficial del Estado de 31 de desembre), a través d'aquest anunci, es notifica a l'entitat Sollo Metales, SL, amb el codi d'identificació fiscal B53212296, la remissió al ministeri fiscal de les actuacions practicades per aquesta inspecció, ja que després d'intentades les notificacions que s'indiquen més avall aquestes han estat infructuoses.
Español: [2001/Q3047] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (Boletín Oficial del Estado de 31 de diciembre), a través del presente anuncio, se notifica a la entidad Sollo Metales, SL, con el código de identificación fiscal B53212296, la remisión al ministerio fiscal de las actuaciones practicadas por esta inspección, toda vez que intentadas las notificaciones que se relacionan han resultado infructuosas.
Valencià: Data de la diligència: 16.03.2001.
Español: Fecha de la diligencia: 16.03.2001.
Valencià: Adreça a la qual va ser enviada: avinguda de Maisonnave, 9, 6a, Alacant.
Español: Dirección a la que fue dirigida: avenida de Maisonnave, 9, 6.
Valencià: Edicte: Versió literal de la citació notificada: Obligat tributari: Sollo Metales, SL.
Español: Edicto: Tenor literal de la citación notificada: Obligado tributario: Sollo Metales, SL.
Valencià: Domicili fiscal: avinguda de Maisonnave, 9, 6a, Alacant.
Español: Domicilio fiscal: avenida de Maisonnave, 9, 6.
Valencià: Se us comunica que amb data 14 de març de 2001, en virtut del que s'estableix en l'article 7.4 del Reglament General de la Inspecció dels Tributs, aprovat pel Reial Decret 939/1986, de 25 d'abril (Boletín Oficial del Estado de 14 de maig de 1986), i l'article 262 de la Llei d'Enjudiciament Criminal, promulgada pel Reial Decret de 14 de setembre de 1882, el delegat especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària ha remés al ministeri fiscal les actuacions practicades per aquesta inspecció, atés que s'ha incidit en el supòsit contemplat en l'article 77.6 de la Llei General Tributària.
Español: Se le comunica que con fecha 14 de marzo de 2001, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Reglamento General de la Inspección de los Tributos, aprobado por el Real Decreto 939/1986, de 25 de abril (Boletín Oficial del Estado de 14 de mayo de 1986), y artículo 262 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, promulgada por Real Decreto de 14 de septiembre de 1882, el delegado especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria ha remitido al ministerio fiscal las actuaciones practicadas por esta inspección, por haberse incidido en el supuesto contemplado en el artículo 77.6 de la Ley General Tributaria.
Valencià: Per aquesta circumstància, i en aplicació del que s'estableix en l'article 5 del Reial Decret 1.930/1998, apartat tres, se us comunica que queden interromputs els terminis de prescripció per a la pràctica de les liquidacions administratives i la imposició de sancions tributàries, i que es considera a més a més aquesta remissió de l'expedient al ministeri fiscal com a causa justificada d'interrupció del còmput del termini de durada del procediment respectiu.
Español: Por tal circunstancia, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 5 del Real Decreto 1.930/1998, en su apartado tres, se le comunica que quedan interrumpidos los plazos de prescripción para la práctica de las liquidaciones administrativas y la imposición de sanciones tributarias, considerándose además tal remisión del expediente al ministerio fiscal como causa justificada de interrupción del cómputo del plazo de duración del respectivo procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2985) ORDRE de 23 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre les ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2985) ORDEN de 23 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender las ayudas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles laborales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/2985 CVE Data del document : 23-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * guarda de xiquets ajuda pública suport econòmic ORDRE de 23 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre les ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils laborals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/2985 CVE Fecha del documento : 23-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * guarda de niños ayuda pública apoyo económico ORDEN de 23 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender las ayudas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles laborales.
Valencià: [2001/X2985] Amb data 27 de desembre de 2000 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 21 de desembre del 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils laborals.
Español: [2001/X2985] Con fecha 27 de diciembre de 2000 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles laborales.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha disposat per la disposició addicional primera de l'Ordre de 21 de desembre de 2000 citada, i per l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2001, mitjançant aquesta ordre es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en les bases reguladores d'aquesta, per a l'any 2001.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por la disposición adicional primera de la Orden de 21 de diciembre de 2000 citada, y por el art. 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con lo que establece la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2001, mediante la presente orden se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en las bases reguladoras de la misma, para el año 2001.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública, ORDENE Article 1 Per a l'exercici de 2001, i de conformitat amb el que estableix la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2001, les ajudes previstes per l'Ordre de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils laborals, es finançaran a càrrec de la Secció 06.08, Programa 322.10 «Foment de l'Ocupació», capítol IV (codi'línia comptable T0216), amb un import global màxim de 125.950.000 PTA (756.974,75 euros).
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio de 2001, y de conformidad con lo establecido en la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2001, las ayudas contempladas por la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles laborales, se financiaran con cargo a la Sección 06.08, Programa 322.10 «Fomento del Empleo», capítulo IV (cod-línea cont.
Valencià: València, 23 de març de 2001 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de marzo de 2001 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/7575) RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Benafigos (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4077, del 03-09-2001 (2001/7575) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Benafigos (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4077 Data del DOGV : 03-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4077 Fecha DOGV : 03-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7575 CVE Data del document : 11-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benafigos administració local bandera municipi RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Benafigos (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7575 CVE Fecha del documento : 11-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benafigos administración local bandera municipio RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Benafigos (Castellón).
Valencià: [2001/7575] L'Ajuntament de Benafigos ha estimat convenient adoptar bandera perquè lo represente y simbolitze.
Español: [2001/7575] El Ayuntamiento de Benafigos ha estimado conveniente adoptar bandera para que lo represente y simbolice.