gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El periodista especialitzat en música rock Carlos Sempere, presentador del programa “La Glorieta” de Teleelx Radio Marca, participarà il·lustrant sobre el paper de les companyies discogràfiques.
Español: El periodista especializado en música rock Carlos Sempere, presentador del programa La Glorieta de Teleelx Radio Marca, participará ilustrando sobre el papel de las compañías discográficas.
Valencià: Sempere va ser fundador l’any 1980 de Radio Elche FM; ha sigut delegat a Alacant de M-80 Radio i director adjunt de M-80; a més, ha entrevistat desenes d’estrelles del rock, entre aquestes Rick Parfitt de Status Quo, Rick Davies de Supertramp, Steve Howe de Yes, John Mayal o Ray Manzarek de The Doors.
Español: Sempere fue fundador en 1980 de Radio Elche FM; ha sido delegado en Alicante de M-80 Radio y director adjunto de M-80; además, ha entrevistado a decenas de estrellas del rock, entre ellos Rick Parfitt de Status Quo, Rick Davies de Supertramp, Steve Howe de Yes, John Mayal o Ray Manzarek de The Doors.
Valencià: En la seua condició de programador de continguts de M-80 ha tractat amb les principals companyies discogràfiques internacionals..
Español: En su condición de programador de contenidos de M-80 ha tratado con las principales compañías discográficas internacionales..
Valencià: Un altre dels aspectes que es van a tractar és el consum a través de plataformes com Youtube..
Español: Otro de los aspectos que se van a abordar es el consumo a través de plataformas como Youtube..
Valencià: La província d’Alacant ofereix centenars d’actuacions en directe i és, segons Promociónmusical.es, el sector de les bandes tribut el que més ha crescut a la província d’Alacant durant 2016, assenyala Antonino Martín Palacios, un dels professors que participen en el curs..
Español: La provincia de Alicante ofrece cientos de actuaciones en directo siendo, según Promociónmusical.es, el sector de las bandas tributo el que más ha crecido en la provincia de Alicante durante 2016, señala Antonino Martín Palacios, uno de los profesores que participan en el curso..
Valencià: Està dirigit a emprenedors, gestors i professionals de la música contemporània, persones que vulguen iniciar-se professionalment en el món de la música rock, alumnat d’ADE, Dret, Turisme, Periodisme i titulacions afins, i amants del món de la música rock i en general qualsevol persona interessada..
Español: Está dirigido a emprendedores, gestores y profesionales de la música contemporánea, personas que quieran iniciarse profesionalmente en el mundo de la música rock, alumnado de ADE, Derecho, Turismo, Periodismo y titulaciones afines, y amantes del mundo de la música rock y en general cualquier persona interesada..
Valencià: Imatges cedides per Antonino Martín Palacios.
Español: Imágenes cedidas por Antonino Martín Palacios.
Valencià: La Seu Ciutat d'Alacant inicia les activitats del Dia Internacional de la Dona amb la presentació del llibre "La prostitució".
Español: La Sede Ciudad de Alicante inicia las actividades del Día Internacional de la Mujer con la presentación del libro "La prostitución".
Valencià: La presentació del llibre de Beatriz Gimeno %u201CLa prostitució%u201D dijous que ve 7 de febrer a les 20:15 hores, inicia un ampli programa d'activitats que la Seu Ciutat d'Alacant, ha dissenyat entorn del 8 de març, Dia internacional de la Dona.
Español: La presentación del libro de Beatriz Gimeno “La prostitución” el próximo jueves 7 de febrero a las 20:15 horas, inicia un amplio programa de actividades que la Sede Ciudad de Alicante, ha diseñado en torno al 8 de marzo, Día internacional de la Mujer.
Valencià: La directora de la Seu, Josefina Bueno, presentarà a l'autora d'aquest llibre que analitza un dels temes de debat més importants del feminisme i que, segons l'autora, ha contribuït a dividir dues meitats aparentment irreconciliables..
Español: La directora de la Sede, Josefina Bueno, presentará a la autora de este libro que analiza uno de los temas de debate más importantes del feminismo y que, según la autora, ha contribuido a dividir dos mitades aparentemente irreconciliables..
Valencià: Des dels anys 60 el feminisme discuteix sobre si la prostitució ha de regular-se, prohibir-se, combatre's o deixar-se com està.
Español: Desde los años 60 el feminismo discute acerca de si la prostitución debe regularse, prohibirse, combatirse o dejarse como está.
Valencià: Sobre aquesta qüestió s'han escrit milers de llibres i articles, no hi ha una sola feminista que no tinga la seua opinió sobre aquest tema i el debat a l'interior del moviment feminista ha aconseguit alts nivells de virulència teòrica.
Español: Sobre esta cuestión se han escrito miles de libros y artículos, no hay una sola feminista que no tenga su opinión al respecto y el debate en el interior del movimiento feminista ha alcanzado altos niveles de virulencia teórica.
Valencià: Beatriz Gimeno sosté que, en l'assumpte de la prostitució, el debat en si s'ha convertit en un problema perquè els arguments no es mouen un mil·límetre des de fa anys.
Español: Beatriz Gimeno sostiene que, en el asunto de la prostitución, el debate en sí se ha convertido en un problema porque los argumentos no se mueven un milímetro desde hace años.
Valencià: En aquest assaig, l'autora, proposa punts de fugida i nous arguments a un debat que, ara com ara, està col·lapsat..
Español: En este ensayo, la autora, propone puntos de fuga y nuevos argumentos a un debate que, por ahora, está colapsado.
Valencià: 8 DE MARÇ A la SEU.
Español: 8 DE MARÇ A LA SEU.
Valencià: PRESENTACIONS DE LLIBRES.
Español: PRESENTACIONES DE LIBROS.
Valencià: Dijous 7 de febrer de 2013.
Español: Jueves 7 de febrero de 2013.
Valencià: Presentació del llibre LA PROSTITUCIÓ.
Español: Presentación del libro LA PROSTITUCIÓN.
Valencià: Dimecres 20 de febrer de 2013.
Español: Miércoles 20 de febrero de 2013.
Valencià: Presentació del llibre JOHN STUART MILL SOBRE EL VOT I LA PROSTITUCIÓ.
Español: Presentación del libro JOHN STUART MILL SOBRE EL VOTO Y LA PROSTITUCIÓN.
Valencià: Presenten: Ana de Miguel Álvarez i Oliva Blanco..
Español: Presentan: Ana de Miguel Álvarez y Oliva Blanco..
Valencià: Dijous 7 de març de 2013.
Español: Jueves 7 de marzo de 2013.
Valencià: Presentació del llibre LA MAÇONERIA FEMENINA A ESPANYA.
Español: Presentación del libro LA MASONERÍA FEMENINA EN ESPAÑA.
Valencià: DOS SEGLES D'HISTÒRIA PER LA IGUALTAT.
Español: DOS SIGLOS DE HISTORIA POR LA IGUALDAD.
Valencià: Presenten: Josefina Bueno i Rosana Arques Vicente..
Español: Presentan: Josefina Bueno y Rosana Arques Vicente..
Valencià: Divendres 15 de març de 2013.
Español: Viernes 15 de marzo de 2013.
Valencià: Presentació dels llibres DONES AL CAPDAVANT.
Español: Presentación de los libros MUJERES AL FRENTE.
Valencià: TESTIMONIATGES DE LA GRAN GUERRA I ¡ZONA PROHIBIDA! Autora: Teresa Gómez Reus.
Español: TESTIMONIOS DE LA GRAN GUERRA Y ¡ZONA PROHIBIDA! Autora: Teresa Gómez Reus.
Valencià: Presenta: José Antonio Ávarez Amorós i Peter Lauber..
Español: Presenta: José Antonio Ávarez Amorós y Peter Lauber..
Valencià: Horari i Lloc.
Español: Horario y Lugar.
Valencià: Les presentacions tindran lloc a les 20:15 h.
Español: Las presentaciones tendrán lugar a las 20:15 h.
Valencià: DONA.
Español: MUJER.
Valencià: OBRA GRÀFICA.
Español: OBRA GRÁFICA.
Valencià: Paradoxalment, la tendresa no és blana, sinó fort, ferma i audaç, perquè es mostra sense barreres, sense por.
Español: Paradójicamente, la ternura no es blanda, sino fuerte, firme y audaz, porque se muestra sin barreras, sin miedo.
Valencià: La tendresa és un acte de coratge, és solidària i per tant intel·ligent, fa fort l'amor i encén l'espurna davant l'adversitat.
Español: La ternura es un acto de coraje, es solidaria y por tanto inteligente, hace fuerte el amor y enciende la chispa ante la adversidad.
Valencià: Avui el món necessita una nova revolució: la tendresa, i aqueixa espurna només pot despertar-la la dona..
Español: Hoy el mundo necesita una nueva revolución: la ternura, y esa chispa sólo puede despertarla la mujer..
Valencià: Fotògraf.
Español: Fotógrafo.
Valencià: Del 4 al 21 març de 2013..
Español: Del 4 al 21 marzo de 2013..
Valencià: Obertura: 4 de març a les 20:15 h..
Español: Apertura: 4 de marzo a las 20:15 h..
Valencià: MANIFESTACIÓ.
Español: MANIFESTACIÓN.
Valencià: LA SEU CIUTAT D'ALACANT SE SUMISCA A la MANIFESTACIÓ QUE CONVOCA LA PLATAFORMA FEMINISTA EL DIVENDRES 8 DE MARÇ A les 20:00 HORES..
Español: LA SEDE CIUDAD DE ALICANTE SE SUMA A LA MANIFESTACIÓN QUE CONVOCA LA PLATAFORMA FEMINISTA EL VIERNES 8 DE MARZO A LAS 20:00 HORAS..
Valencià: El catedràtic de la UA Juan Antonio Ríos conclou la seua trilogia sobre la cultura del franquisme amb 'Petróleo, monjas y poetas.
Español: El catedrático de la UA Juan Antonio Ríos finaliza su trilogía sobre la cultura del franquismo con 'Petróleo, monjas y poetas.
Valencià: L’assaig ha sigut coeditat per la Universitat d’Alacant i l’Editorial Renacimiento.
Español: El ensayo ha sido coeditado por la Universidad de Alicante y la Editorial Renacimiento.
Valencià: Fotografia de Juan Antonio Ríos amb el seu nou llibre.
Español: Fotografía de Juan Antonio Ríos con su nuevo libro.
Valencià: Divendres, 24 de setembre de 2021.
Español: Viernes,  24 de septiembre de 2021.
Valencià: Tots dos han sigut coeditats per l’Editorial Renacimiento i el Servei de Publicacions de la Universitat d’Alacant..
Español: Todos ellos han sido coeditados por la editorial Renacimiento y el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante..
Valencià: El títol d’aquest tercer volum al·ludeix als tres grans apartats del llibre, a fets que, encara que semblen anecdòtics, són part de les «petites històries que configuren la vida quotidiana» i que, tal com explica Ríos, ajuden a entendre com era aquella societat espanyola que el 1964 celebrava amb faustos i ampul·lositat els vint-i-cinc anys de la dictadura franquista, els denominats «Veinticinco Años de Paz».
Español: El título de este tercer volumen alude a los tres grandes apartados del libro, a hechos que, aunque parezcan anecdóticos, son parte de las “pequeñas historias que conforman la vida cotidiana”  y que, tal y como explica Ríos, ayudan a entender cómo era aquella sociedad española que en 1964 celebraba con faustos y rimbombancia los 25 años de la dictadura franquista, los llamados “25 años de Paz”.
Valencià: En el primer apartat, dedicat al «petroli», l’autor se centra en la manera com el descobriment a Burgos d’uns modestos jaciments d’aquest combustible tan preuat es va convertir per obra i màgia de la propaganda del règim en una mena de «Nova Oklahoma».
Español: En el primer apartado dedicado al ‘petróleo’, el autor se centra en cómo el descubrimiento en Burgos de unos modestos yacimientos de tan preciado combustible se convirtió por obra y magia de la propaganda del régimen en poco menos que en la “Nueva Oklahoma”.
Valencià: El capítol també s’ocupa dels que van estafar l’Estat amb succedanis del petroli i inventors com el del motor d’aigua.
Español: El capítulo también se ocupa de quienes estafaron al Estado con sucedáneos del petróleo e inventores como el del motor de agua.
Valencià: El segueix el dedicat a la celebració del Concili Vaticà II, com va coincidir amb l’any en què hi va haver més seminaristes a Espanya, i, arran del consegüent entusiasme, van proliferar monges i capellans disposats a cantar, gravar discos i protagonitzar pel·lícules.
Español: Le sigue el dedicado a cómo la celebración del Concilio Vaticano II coincidió con el año en que hubo más seminaristas en España y fruto del consiguiente entusiasmo proliferaron monjas y curas dispuestos a cantar, grabar discos y protagonizar películas.
Valencià: Els peculiars eclesiàstics eren interpretats per Manolo Escobar, Juanito Valderrama o Raphael, mentre que l’hàbit de monja el vestien Rocío Dúrcal, Sara Montiel, Lola Flores o Gracita Morales..
Español: Los peculiares eclesiásticos eran interpretados por Manolo Escobar, Juanito Valderrama o Raphael; mientras que el hábito de monja lo vestían Rocío Dúrcal, Sara Montiel, Lola Flores o Gracita Morales..
Valencià: En l’última secció del llibre, Juan Antonio Ríos explora les realitats alternatives inventades pels que no compartien els postulats franquistes, com era el cas de Juan Marsé, que, juntament amb altres escriptors, va imaginar que un ministre l’havia «becat» gràcies a la intercessió del seu amant.
Español: En la última sección del libro, Juan Antonio Ríos explora las realidades alternativas inventadas por aquellos que no compartían los postulados franquistas, como fue el caso de Juan Marsé quien,  junto con otros escritores, imaginó estar “becado” por un ministro gracias a la intercesión de su amante.
Valencià: Una història «genial» que queda desmuntada en el llibre..
Español: Un historia “genial” que queda desmontada en el libro..
Valencià: Juan Antonio Ríos és catedràtic de Literatura Espanyola a la Universitat d’Alacant, on exerceix des del 1983.
Español: Juan Antonio Ríos es catedrático de Literatura Española en la Universidad de Alicante, donde ejerce desde 1983.
Valencià: Premi de la Crítica Valenciana 2013, Ríos és especialista en les relacions del teatre, el cinema i altres manifestacions culturals en l’àmbit espanyol.
Español: Premio de la Crítica Valenciana 2013, Ríos es especialista en las relaciones del teatro, el cine y otras manifestaciones culturales en el ámbito español.
Valencià: En aquests moments, l’autor acaba d’enllestir un nou llibre, Ofendidos y censores, un assaig sobre la llibertat d’expressió durant la transició, i està treballant sobre els consells de guerra contra escriptors com Miguel Hernández..
Español: En estos momentos, el autor acaba de finalizar un nuevo libro, Ofendidos y censores, un ensayo sobre la libertad de expresión durante la Transición, y está trabajando sobre los consejos de guerra seguidos contra escritores como Miguel Hernández..
Valencià: Un Curs d'Estiu de la UA analitza els mètodes d'inclusió de l'alumne en l'educació.
Español: Un Curso de Verano de la UA analiza los métodos de inclusión del alumno en la educación.
Valencià: La Seu Universitària de Villena acull el programa docent “Models educatius inclusius: el desig d'ensenyar, l'experiència d'aprendre”.
Español: La Sede Universitaria de Villena acoge el programa docente “Modelos educativos inclusivos: el deseo de enseñar, la experiencia de aprender”.
Valencià: La Seu Universitària de Villena acull des d'ahir i fins a dijous, 28 de juliol, el curs d'estiu «Models educatius inclusius: el desig d'ensenyar, l'experiència d'aprendre», un programa docent que aposta per analitzar els mètodes més efectius per a aconseguir la inclusió social de l'alumnat.
Español: La Sede Universitaria de Villena acoge desde ayer y hasta el próximo jueves 28 de julio el Curso de Verano “Modelos educativos inclusivos: el deseo de enseñar, la experiencia de aprender”, un programa docente que apuesta por analizar los métodos más efectivos para lograr la inclusión social del alumnado..
Valencià: Dirigit pels professors César Haba, María del Carmen Ibáñez López i Antonio Martínez Puche, el curs es divideix en grans mòduls d'anàlisi, un per jornada, que al seu torn es divideixen en diferents ponències, classes pràctiques i tallers i, fins i tot, les projeccions cinematogràfiques del curt Mi amigo Nietzsche (2012) de Fáuston da Silva, i la pel·lícula La part dels àngels (2012), de Ken Loach.
Español: Dirigido por los profesores César Haba, María del Carmen Ibáñez López y Antonio Martínez Puche, el curso se divide en grandes módulos de análisis, uno por jornada, que a su vez se dividen en distintas ponencias, clases prácticas y talleres e, incluso, las proyecciones cinematográficas del corto ‘Mi amigo Nietzsche’ (2012) de Fáuston Da Silva, y la película ‘La parte de los ángeles’ (2012), de Ken Loach..
Valencià: En concret, el programa es divideix en els quatre mòduls titulats «Institució lliure d'ensenyança, recursos de l'educació inclusiva i democràtica», «Dialoguem inclusivament», «Espais per a aprendre, construint el lloc del subjecte de l'educació» i «Transmetent llegat cultural.
Español: En concreto, el programa se divide en los cuatro módulos titulados “Institución libre de enseñanza, recursos de la educación inclusiva y democrática”, “Dialoguemos inclusivamente”, “Espacios para aprender, construyendo el lugar del sujeto de la educación” y “Transmitiendo legado cultural.
Valencià: L'aprenentatge en diversos contextos i les TIC».
Español: El aprendizaje en diversos contextos y las TIC´s”..
Valencià: Adreçat especialment a professors i educadors socials, el curs analitza «el disseny i desenvolupament de processos d'ensenyament i aprenentatge formals i no formals, que contribueixen a l'accés d'un “salari cultural mínim”, són els que permeten a la ciutadania una participació plena en tots els aspectes de la societat, així com una millora en la seua qualitat de vida»..
Español: Dirigido especialmente a profesores y educadores sociales, el curso analiza “el diseño y desarrollo de procesos de enseñanza y aprendizaje formales y no formales, que contribuyen al acceso de un ‘salario cultural mínimo’, son los que permiten a la ciudadanía una participación plena en todos los aspectos de la sociedad, así como una mejora en su calidad de vida”..
Valencià: La UA inicia el II Curs sobre Intel·ligència Estratègica per a millorar la gestió de la informació i el coneixement en organitzacions innovadores.
Español: La UA lanza el II Curso sobre inteligencia estratégica para mejorar la gestión de la información y el conocimiento en organizaciones innovadoras.
Valencià: Dirigit a empreses, emprenedors, associacions i professionals, els interessats a participar podran inscriure-s’hi fins al 30 de setembre de 2019.
Español: Dirigido a empresas, emprendedores, asociaciones y profesionales, los interesados en participar podrán inscribirse hasta el 30 de septiembre de 2019.
Valencià: La Universitat d’Alacant presenta la segona edició del Curs d’Especialització: Intel·ligència Estratègica per a Organitzacions Innovadores dirigit a empreses, emprenedors, associacions i professionals interessats a millorar la gestió estratègica de la informació i el coneixement per a competir des de la innovació..
Español: La Universidad de Alicante presenta la segunda edición del “Curso de Especialización: Inteligencia estratégica para organizaciones innovadoras” dirigido a empresas, emprendedores, asociaciones y profesionales interesados en mejorar la gestión estratégica de la información y el conocimiento para competir desde la innovación..
Valencià: De fet, Internet ha revolucionat l’accés a la informació, els recursos i les oportunitats de valor.
Español: De hecho, Internet ha revolucionado el acceso a información, recursos y oportunidades de valor.
Valencià: No obstant això, en moltes ocasions resulta inabastable, i despertava riscos de saturació informativa o, fins i tot, portava les empreses al costós llast de «reinventar la roda»..
Español: Sin embargo, en muchas ocasiones resulta inabarcable, despertando riesgos de saturación informativa o, incluso, llevando a las empresas al costoso lastre de “reinventar la rueda”..
Valencià: Conèixer les últimes novetats dels competidors, monitorar sistemàticament tot el que ocorre en l’entorn, anticipar-se als canvis i prendre decisions informades, són alguns dels objectius d’aprenentatge d’aquest curs.
Español: Conocer las últimas novedades de los competidores, monitorizar sistemáticamente cuanto ocurre en el entorno, anticiparse a los cambios y tomar decisiones informadas, son algunos de los objetivos de aprendizaje de este curso.
Valencià: Un programa semipresencial de 150 hores, ideat per a fer-se des de qualsevol lloc i al ritme que cada participant decidisca gràcies a les tres fases de formació que té: virtual, presencial i projecte final, per a portar la teoria a la pràctica..
Español: Un programa semi-presencial de 150 horas, ideado para realizarse desde cualquier lugar y al ritmo que cada participante decida gracias a sus tres fases de formación: virtual, presencial y proyecto final, para llevar la teoría a la práctica..
Valencià: El Curs d’Especialització: Intel·ligència Estratègica per a Organitzacions Innovadores presentat per la UA té un abast internacional i inclourà la participació en el «Workshop Intel·ligència Estratègica per a Organitzacions Innovadores».
Español: El “Curso de Especialización: Inteligencia estratégica para organizaciones innovadoras” presentado por la UA tiene un alcance internacional e incluirá la participación en el “Workshop Inteligencia Estratégica para organizaciones innovadoras”.
Valencià: Una setmana intensiva de formació del 3 al 7 de febrer de 2020, amb experts professionals de referència en vigilància tecnològica i intel·ligència estratègica..
Español: Una semana intensiva de formación del 3 al 7 de febrero de 2020, con expertos profesionales de referencia en vigilancia tecnológica e inteligencia estratégica..
Valencià: El curs, que començarà el pròxim 1 d’octubre, està promogut pel Departament d’Organització d’Empreses de la Facultat d’Econòmiques i Empresarials i l’Observatori Virtual de Transferència de Tecnologia de la Universitat d’Alacant, amb la col·laboració d’organitzacions com SCIP España, CDE Intel·ligència Competitiva, e-Intelligent i Institut Tecnològic d’Informàtica, entre d’altres..
Español: El curso, que arranca el próximo 1 de octubre, está promovido por el Departamento de Organización de Empresas de la Facultad de Económicas y Empresariales y el Observatorio Virtual de Transferencia de Tecnología de la Universidad de Alicante, con la colaboración de organizaciones como SCIP España, CDE Inteligencia Competitiva, e-Intelligent e Instituto Tecnológico de Informática, entre otros..
Valencià: Els interessats a participar podran inscriure-s’hi fins al 30 de setembre del 2019..
Español: Los interesados en participar podrán inscribirse hasta el 30 de septiembre de 2019..
Valencià: La Seu Ciutat d'Alacant inaugura l'exposició de pintura "+Oxígeno".
Español: La Sede Ciudad de Alicante inaugura la exposición de pintura "+Oxígeno".
Valencià: Una reivindicació del respecte a la naturalesa.
Español: Una reivindicación del respeto a la naturaleza.
Valencià: El taller de pintura a l'aire lliure que es realitza en la Seu Ciutat d'Alacant exposa a partir del 21 de març les obres realitzades en el curs 2009/2010, que la seua temàtica són arbres.
Español: El taller de pintura al aire libre que se realiza en la Sede Ciudad de Alicante expone a partir del 21 de marzo las obras realizadas en el curso 2009/2010, cuya temática son árboles.
Valencià: La mostra, que porta per títol “+Oxígeno”, es compon d'una trentena d'obres realitzades amb tècnica mixta pels alumnes del taller impartit perª M Dolores Mula.
Español: La muestra, que lleva por título “+Oxígeno”, se compone de una treintena de obras realizadas con técnica mixta por los alumnos del taller impartido por Mª Dolores Mula.
Valencià: Segons la professora “aquests quadres són una reivindicació del respecte a la naturalesa.
Español: Según la profesora “estos cuadros son una reivindicación del respeto a la naturaleza.
Valencià: Els alumnes han realitzat els seus treballs triant l'arbre que millor els representa i sobre ells, han pintat dues imatges, la silueta general i un fragment del mateix amb el fruit de l'arbre.
Español: Los alumnos han realizado sus trabajos eligiendo el árbol que mejor los representa y sobre ellos, han pintado dos imágenes, la silueta general y un fragmento del mismo con el fruto del árbol.
Valencià: Per a Dolores Mula, que està molt orgullosa de l'esforç dels alumnes, les obres destaquen pel colorit i les textures.
Español: Para Dolores Mula, que está muy orgullosa del esfuerzo de los alumnos, las obras destacan por el colorido y las texturas.
Valencià: Unes obres en les quals la inspiració ha nascut dels propis alumnes, creant imatges originals sobre les quals s'ha plasmat el seu món interior..
Español: Unas obras en las que la inspiración ha nacido de los propios alumnos, creando imágenes originales sobre las que se ha plasmado su mundo interior..
Valencià: La mostra, d'entrada lliure, es podrà visitar fins al 14 d'abril..
Español: La muestra, de entrada libre, se podrá visitar hasta el 14 de abril..