gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13654) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 2 d'octubre de 2003 (DOGV núm.4.613, de 22 d'octubre de 2003), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C15).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13654) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2003 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de octubre de 2003 (DOGV núm. 4.613, de 22 de octubre de 2003), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C15).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13654 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 2 d'octubre de 2003 (DOGV núm.4.613, de 22 d'octubre de 2003), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C15).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2003 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de octubre de 2003 (DOGV núm. 4.613, de 22 de octubre de 2003), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C15).
Valencià: [2003/X13654] El tribunal està integrat com es determina a continuació: Tribunal titular President: Antonio Marcilla Gomis, vicerector d'Investigació de la Universitat d'Alacant.
Español: [2003/X13654] El tribunal está compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Antonio Marcilla Gomis, vicerrector de Investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretaria: Ana Echeveste Telleria, funcionaria de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Ana Echeveste Tellería, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: David Guijarro Espí, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: David Guijarro Espí, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4386) ORDE de 22 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regulen i convoquen ajudes a projectes en matèria d'equips i tecnologia per a facilitar l'accés a la Societat de la Informació de persones amb discapacitat per a l'any 2004 (PAICV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4386) ORDEN de 22 de abril de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regulan y convocan ayudas a proyectos en materia de Equipos y Tecnología para facilitar el acceso a la Sociedad de la Información de Personas con Discapacidad para el año 2004 (PAICV).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4747 Data del DOGV : 06-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4747 Fecha DOGV : 06-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/4386 CVE Data del document : 22-04-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Descriptors : * discapacitat suport econòmic tecnologia ajuda als discapacitats inserció professional societat sense fins de lucre ORDE de 22 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regulen i convoquen ajudes a projectes en matèria d'equips i tecnologia per a facilitar l'accés a la Societat de la Informació de persones amb discapacitat per a l'any 2004 (PAICV).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/4386 CVE Fecha del documento : 22-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * discapacitado apoyo económico tecnología ayuda a los discapacitados inserción profesional sociedad sin fines de lucro ORDEN de 22 de abril de 2004 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regulan y convocan ayudas a proyectos en materia de equipos y tecnología para facilitar el acceso a la Sociedad de la Información de personas con discapacidad para el año 2004 (PAICV).
Valencià: [2004/X4386] És patent en la societat l'ús generalitzat de les modernes tecnologies de la informació i de la comunicació en les nostres organitzacions i entre els ciutadans.
Español: [2004/X4386] Es patente en la sociedad el uso generalizado de las modernas tecnologías de la información y de la comunicación en nuestras organizaciones y entre los ciudadanos.
Valencià: Les noves tecnologies han revolucionat la forma en què el ciutadà es relaciona amb l'administració.
Español: Las nuevas tecnologías han revolucionado la forma en que el ciudadano se relaciona con la administración.
Valencià: Així, des de l'aprovació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tots els ciutadans i les ciutadanes tenen dret a la presentació d'escrits i sol·licituds per tècniques i mitjans electrònics, informàtics i telemàtics, sense que existisca tampoc discriminació possible al dret que tots tenen a disfrutar de les possibilitats que oferix la Societat de la Informació i de la Comunicació.
Español: Así, desde la aprobación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, todos los ciudadanos y las ciudadanas tienen derecho a la presentación de escritos y solicitudes por técnicas y medios electrónicos, informáticos y telemáticos, sin que exista tampoco discriminación posible al derecho que todos tienen a disfrutar de las posibilidades que ofrece la Sociedad de la Información y de la Comunicación.
Valencià: La Llei 1/1998, de 5 de maig, de la Generalitat Valenciana, d'Accessibilitat i Supressió de Barreres Arquitectòniques, Urbanístiques i de Comunicació, reserva a la Conselleria de Benestar Social i a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (hui Conselleria d'Infraestructures i Transport) les actuacions de coordinació i de foment necessàries per al compliment de les prescripcions previstes en la dita llei, en especial en matèria d'accessibilitat en les comunicacions.
Español: La Ley 1/1998, de 5 de mayo, de la Generalitat Valenciana, de Accesibilidad y Supresión de Barreras Arquitectónicas, Urbanísticas y de Comunicación, reserva a la Conselleria de Bienestar Social y a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (hoy Conselleria de Infraestructuras y Transporte) las actuaciones de coordinación y de fomento necesarias para el cumplimiento de las prescripciones previstas en dicha ley, en especial en materia de accesibilidad en las comunicaciones.
Valencià: En concret, i de forma especial, l'article 67 de la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat Valenciana, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat, establix que l'administració de la Generalitat Valenciana fomentarà l'accés de les persones amb discapacitat a les noves tecnologies i a la societat de la informació, mandat operatiu que ha d'entendre's i ser desenrotllat en el marc de la dita llei sobre accessibilitat en els sistemes de comunicació sensorial i ajudes tècniques destinades a tal fi.
Español: En concreto y, de forma especial, el artículo 67 de la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat Valenciana, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad, establece que la administración de la Generalitat Valenciana fomentará el acceso de las personas con discapacidad a las nuevas tecnologías y a la sociedad de la información, mandato operativo que ha de entenderse y ser desarrollado en el marco de dicha ley sobre accesibilidad en los sistemas de comunicación sensorial y ayudas técnicas destinadas a tal fin.
Valencià: D'altra banda, un conjunt creixent i notable de normes de l'estat avalen la necessitat de fer efectiva l'accessibilitat de les persones amb discapacitat a la informació proporcionada per estos mitjans electrònics i informàtics.
Español: Por otra parte, un conjunto creciente y notable de normas del Estado avalan la necesidad de hacer efectiva la accesibilidad de las personas con discapacidad a la información proporcionada por estos medios electrónicos e informáticos.
Valencià: En este conjunt normatiu cal destacar les previsions d'adaptació i l'impuls d'actuacions per a integrar les persones amb discapacitats de la Llei 34/2002, d'11 de juliol, de Servicis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic; la Llei 59/2003, de 19 de desembre, de Firma Electrònica, i l'acció estratègica inclosa dins del Pla Nacional d'I+D+I, dirigida a desenrotllar tecnologies i aplicacions per a les persones amb necessitats especials a fi d'afavorir el seu accés a la Societat de la Informació.
Español: En este conjunto normativo cabe destacar las previsiones de adaptación y el impulso de actuaciones para integrar a las personas con discapacidades de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico; la Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electrónica; y la acción estratégica incluida dentro del Plan nacional de I+D+I, dirigida a desarrollar tecnologías y aplicaciones para las personas con necesidades especiales con el fin de favorecer su acceso a la sociedad de la información.
Valencià: Finalment, la promulgació de la Llei 51/2003, de 2 de desembre, d'Igualtat d'Oportunitats, no Discriminació i Accessibilitat Universal de les Persones amb Discapacitat, ha suposat un pas més, així mateix transcendental, en l'objectiu de garantir i fer efectiu respectivament el dret a la igualtat d'oportunitats de les persones amb discapacitat de conformitat amb els articles 9.2, 10, 14 i 49 de la Constitució.
Español: Finalmente, la promulgación de la Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad, ha supuesto un paso más, así mismo trascendental, en el objetivo de garantizar y hacer efectivo respectivamente el derecho a la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad conforme a los artículos 9.2, 10, 14 y 49 de la Constitución.
Valencià: D'altra banda, dins del 2n Pla de Modernització de la Comunitat Valenciana moderniza.com, aprovat pel Govern Valencià el 22 de desembre de 2000, es troba el projecte ?Acces Capaç?, l'objectiu del qual és l'aplicació de la tecnologia per a eliminar les barreres que dificulten l'accés dels discapacitats a la Societat de la Informació i del Coneixement.
Español: Por otra parte, dentro del 2º Plan de Modernización de la Comunidad Valenciana ?moderniza.com- aprobado por el Gobierno Valenciano el 22 de diciembre de 2000, se encuentra el Proyecto ?Acceso Capaz?, cuyo objetivo es la aplicación de la tecnología para eliminar las barreras que dificultan el acceso de los discapacitados a la Sociedad de la Información y del Conocimiento.
Valencià: La responsabilitat d'este projecte és compartida entre la Direcció General de Telecomunicacions i Investigació i la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats, amb un doble objectiu d'acció: Pla de millores que cal introduir en els sistemes d'informació al ciutadà per a fer-los més accessibles i en condicions d'igualtat per a les persones amb discapacitat.
Español: La responsabilidad de este proyecto es compartida entre la Dirección general de Telecomunicaciones e Investigación y la Dirección General de Integración Social de Discapacitados, con un doble objetivo de acción: Plan de mejoras a introducir en los sistemas de información al ciudadano para hacerlos más accesibles y en condiciones de igualdad para las personas con discapacidad Ayudas para adquisición de equipos o programas orientados a los diversos colectivos de discapacitados para facilitar el acceso a los sistemas de información.
Valencià: Per mitjà de Decisió d'11 de març de 2002, la Comissió de les Comunitats Europees va aprovar les ajudes del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) al Programa Regional Valencià d'Accions Innovadores (CCI 2001 ES 16 O PP 112), la qual cosa va donar lloc a la firma, el 18 d'abril de 2002, del conveni de finançament entre la Comissió i la llavors Direcció General de Telecomunicacions i Modernització, per al desenrotllament i l'execució del denominat Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana (PAICV) 2002-2003, i s'atribuïa, així mateix, la gestió del programa al mencionat centre directiu.
Español: Mediante Decisión de 11 de marzo de 2002, la Comisión de las Comunidades Europeas aprobó las ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) al Programa Regional Valenciano de Acciones Innovadoras (CCI 2001 ES 16 O PP 112), lo que dio lugar a la firma, el 18 de abril de 2002, del Convenio de financiación entre la Comisión y la entonces Dirección General de Telecomunicaciones y Modernización, para el desarrollo y ejecución del denominado Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana (PAICV) 2002-2003, atribuyéndose, así mismo, la gestión del programa al mencionado centro directivo.
Valencià: Per mitjà de l'apèndix, de 3 de desembre de 2003, a l'Acord Financer que instrumentava l'execució material del Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana, es va prorrogar la vigència del dit programa per a l'exercici 2004.
Español: Mediante apéndice, de fecha 3 de diciembre de 2003, al Acuerdo Financiero que instrumentaba la ejecución material del Programa de Acciones Innovadoras de la Comunidad Valenciana, se prorrogó la vigencia de dicho programa para el ejercicio 2004.
Valencià: La dotació d'una línia d'ajuda per a l'adquisició d'ajudes tècniques que faciliten l'accés als sistemes d'informació per part dels diversos col·lectius de discapacitats constituïx l'eix d'actuació que es pretén aconseguir amb la present orde.
Español: La dotación de una línea de ayuda para la adquisición de ayudas técnicas que faciliten el acceso a los sistemas de información por parte de los diversos colectivos de discapacitados constituye el eje de actuación que se pretende conseguir con la presente orden.
Valencià: Amb això, s'afavorix l'accessibilitat entesa com la possibilitat de tindre accés a un recurs, així com es possibilita que una persona, amb problemes de mobilitat o sense problemes de mobilitat o de percepció sensorial, comprenga un espai, s'integre en este i comunique els seus continguts.
Español: Con ello, se favorece la accesibilidad entendida como la posibilidad de tener acceso a un recurso, así como se posibilita que una persona, con o sin problemas de movilidad o de percepción sensorial, comprenda un espacio, se integre en él y comunique sus contenidos.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Infraestructures i Transport convoca estes ajudes encaminades a l'adquisició d'equips i tecnologia adequada per a possibilitar la integració social de persones amb discapacitat.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Infraestructuras y Transporte convoca estas ayudas encaminadas a la adquisición de equipos y tecnología adecuada para posibilitar la integración social de personas con discapacidad.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 114/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, i a proposta del director general de Telecomunicacions i Investigació, ORDENE Article 1.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 114/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, y a propuesta del director general de Telecomunicaciones e Investigación, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte Es convoquen ajudes econòmiques per a l'adquisició d'equips, tecnologia innovadora i servicis adequats per a facilitar l'accés a la Societat de la Informació de persones amb discapacitat.
Español: Objeto Se convocan ayudas económicas para la adquisición de equipos, tecnología innovadora y servicios adecuados para facilitar el acceso a la Sociedad de la Información de personas con discapacidad.
Valencià: Àmbit subjectiu Les ajudes regulades en la present orde es classifiquen en institucionals i individuals: Les ajudes institucionals tindran com a beneficiaris entitats sense ànim de lucre, la finalitat primordial o única de les quals siga l'atenció a persones amb discapacitat.
Español: Ámbito subjetivo Las ayudas reguladas en la presente orden se clasifican en institucionales e individuales: Las ayudas institucionales tendrán como beneficiarios a Entidades sin ánimo de lucro, cuya finalidad primordial o única sea la atención a personas con discapacidad.
Valencià: Les ajudes individuals es destinaran a l'atenció de les persones físiques amb deficiències de caràcter motor, sensorial o psíquic/intel·lectual que li impedisquen o dificulten la seua mobilitat i/o comunicació a través de mitjans normals i que sol·liciten projectes davant les entitats establides en l'apartat anterior on conste els equips o la tecnologia innovadora que necessiten per a augmentar la seua autonomia.
Español: Las ayudas individuales se destinarán a la atención de las personas físicas con deficiencias de carácter motor, sensorial o psíquico/intelectual que le impidan o dificulten su movilidad y/o comunicación a través de medios normales y que soliciten proyectos ante las entidades establecidas en el apartado anterior donde conste los equipos o tecnología innovadora que precisan para aumentar su autonomía.
Valencià: Import de les ajudes L'import global màxim destinat a esta convocatòria, la línia de subvenció i el programa a càrrec del qual es faran efectives les ajudes seran els següents: Les ajudes econòmiques regulades en esta convocatòria es concediran a càrrec dels Pressuposts de la Generalitat Valenciana de 2004, aplicació econòmica 08.03.01.121.60.7, línia de subvenció T4696000, denominació de la línia programa PAICV.
Español: Importe de las ayudas El importe global máximo destinado a esta convocatoria, la línea de subvención y el programa con cargo al que se harán efectivas las ayudas serán los siguientes: Las ayudas económicas reguladas en esta convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2004, aplicación económica 08.03.01.121.60.7, línea de subvención T4696000, denominación de la línea ?Programa PAICV?.
Valencià: L'import global de les dites ajudes és de 520.000 euros, dels quals 416.000 són finançats pel Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) i la resta correspon a l'aportació de la Generalitat Valenciana.
Español: El importe global de dichas ayudas asciende a 520.000 euros, de los que 416.000 son financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), correspondiendo el resto a la aportación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De l'import global, es destinaran 300.000 euros al grup de plans d'actuació de persones físiques i la resta per al grup de plans d'actuació de les entitats.
Español: Del importe global, se destinarán 300.000 euros al grupo de Planes de Actuación de personas físicas y el resto para el grupo de Planes de Actuación de las entidades.
Valencià: En el supòsit que no s'esgote l'import reservat per a un dels dos grups, l'import sobrant s'incorporarà a l'altre grup.
Español: En el supuesto que no se agote el importe reservado para uno de los dos grupos, el importe sobrante se incorporará al otro grupo.
Valencià: L'import màxim que s'ha d'adjudicar per cada sol·licitud no podrà ser en cap cas superior a l'import de la factura presentada.
Español: El importe máximo a adjudicar por cada solicitud no podrá ser en ningún caso superior al importe de la factura presentada.
Valencià: Criteris i prioritats La finalitat d'estes ajudes és fomentar la integració social dels discapacitats per mitjà de tecnologies innovadores dirigides a facilitar el seu accés a la Societat de la Informació, en compliment del mandat constitucional sobre política efectiva d'integració.
Español: Criterios y prioridades La finalidad de estas ayudas es fomentar la integración social de los discapacitados mediante tecnologías innovadoras dirigidas a facilitar su acceso a la sociedad de la información, en cumplimiento del mandato constitucional sobre política efectiva de integración.
Valencià: Tindran prioritat aquelles persones físiques que demostren necessitar estos equips per a obtindre o mantindre un treball.
Español: Tendrán prioridad aquellas personas físicas que demuestren necesitar de estos equipos para obtener o mantener un trabajo.
Valencià: Exclusions i denegacions Queden expressament exclosos d'estes ajudes els conceptes següents: a.
Español: Exclusiones y denegaciones Quedan expresamente excluidos de estas ayudas los conceptos siguientes: a.