gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dades del representant: Nom: Cognoms: DNI/NIF: Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: Adreça: Localitat: Província: Codi postal: Dades de persona de contacte en cas de ser diferent del sol·licitant: Nom i cognoms: Telèfon: Correu electrònic: DECLARACIÓ RESPONSABLE a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos del representante: Nombre: Apellidos: DNI/NIF: Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: Dirección: Localidad: Provincia: Código postal: Datos de persona de contacto en caso de ser diferente del solicitante: Nombre y apellidos: Teléfono: Correo electrónico: DECLARACIÓN RESPONSABLE a) Conforme con lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: d) Declare que totes les dades que figuren en aquest document són certes, comprometent-me en nom de l'entitat de destinar l'import de la subvenció que es regula i concedeix en aquesta resolució a l'objecte previst.
Español: d) Declaro que todos los datos que figuran en este documento son ciertos, comprometiéndome, en nombre de la entidad, a destinar el importe de la subvención que se regula y concede en esta resolución al objeto previsto.
Valencià: DADES DEL PROJECTE, PROGRAMA O PLA PER AL QUAL SE LI CONCEDEIX LA SUBVENCIÓ Descripció del projecte: Data inici: Data fi: Resultats previstos: INFORMACIÓ I CONSENTIMENT Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades: Als efectes previstos en l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: DATOS DEL PROYECTO, PROGRAMA O PLAN PARA EL CUAL SE LE CONCEDE LA SUBVENCIÓN Descripción del proyecto: Fecha inicio: Fecha fin: Resultados previstos: INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: A los efectos previstos en el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporados en un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Respecte de les esmentades dades, podrà exercitar els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en els termes que preveu la indicada Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, davant la Presidència de la Generalitat.
Español: Respecto de los mencionados datos, podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en los términos que prevé la indicada Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, ante la presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2625) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2016, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es resol la convocatòria de la Campanya Viu l'Estiu, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2625) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2016, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se resuelve la convocatoria de la Campaña Viu l'Estiu, en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7765 Data del DOGV : 21-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7765 Fecha DOGV : 21-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2625 CVE Data del document : 18-04-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2016, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es resol la convocatòria de la Campanya Viu l'Estiu, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2625 CVE Fecha del documento : 18-04-2016 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2016, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se resuelve la convocatoria de la Campaña Viu l'Estiu, en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2016.
Valencià: [2016/2625] Vistes les sol·licituds presentades en el marc de la convocatòria de la Campanya Viu l'Estiu, en la modalitat d'oferta concertada i oferta lliure, per a l'any 2016, d'acord amb els següents Antecedents de fets I.
Español: [2016/2625] Vistas las solicitudes presentadas en el marco de la convocatoria de la Campaña Viu l'Estiu, en la modalidad de Oferta Concertada y Oferta Libre, para el año 2016, conforme a los siguientes Antecedentes de hechos I.
Valencià: Per la Resolució de 5 de febrer de 2016, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (d'ara en avant, IVAJ.GVA JOVE), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, DOCV) núm. 7718, de 12 de febrer de 2016, es va convocar la Campanya Viu l'Estiu, en la modalitat d'Oferta Concertada i Oferta Lliure, per a l'any 2016.
Español: Por Resolución de 5 de febrero de 2016, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (en adelante IVAJ.GVA JOVE), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (en adelante DOCV) núm. 7718, de 12 de febrero de 2016, se convocó la Campaña Viu l'Estiu, en la modalidad de Oferta Concertada y Oferta Libre, para el año 2016.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base novena de l'annex I de la resolució de convocatòria, s'han ordenat les sol·licituds presentades fins al 14 de març de 2016 en tres llistes: una llista de les sol·licituds d'Oferta Concertada de beneficiaris domiciliats a la Comunitat Valenciana, una altra d'Oferta Concertada amb sol·licituds de beneficiaris d'altres comunitats autònomes, i una tercera de sol·licituds d'Oferta Lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base novena del anexo I de dicha resolución de convocatoria, se ha procedido a ordenar las solicitudes presentadas hasta el 14 de marzo de 2016 en tres listas: una lista de las solicitudes de Oferta Concertada, de beneficiarios domiciliados en la Comunitat Valenciana, otra, de Oferta Concertada, con solicitudes de beneficiarios de otras comunidades autónomas, y una tercera de solicitudes en Oferta Libre.
Valencià: Segons el sorteig públic realitzat el dia 5 d'abril de 2016, els números resultants per a començar a adjudicar torns i places a les entitats han sigut: a) Sol·licituds d'Oferta Concertada per a beneficiaris de la Comunitat Valenciana: número 8.
Español: Según sorteo público realizado el día 5 de abril de 2016, los números resultantes para empezar a adjudicar turnos y plazas a las entidades han sido: a) Solicitudes Oferta Concertada, para beneficiarios de la Comunitat Valenciana: número 8.
Valencià: b) Sol·licituds d'Oferta Concertada per a beneficiaris d'altres comunitats autònomes: número 6.
Español: b) Solicitudes Oferta Concertada, para beneficiarios de otras comunidades autónomas: número 6.
Valencià: c) Sol·licituds d'Oferta Lliure: número 2.
Español: c) Solicitudes Oferta Libre: número 2.
Valencià: Són aplicables a esta resolució la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de Joventut de la Comunitat Valenciana, així mateix com el Decret 86/2015, de 5 de juny, del Consell pel qual es desplega reglamentàriament la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, en el títol V, concretament en els articles 61 i 63, es detalla quins són els fins dels albergs i els campaments juvenils, respectivament.
Español: Son de aplicación a la presente resolución la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de Juventud de la Comunitat Valenciana, así como el Decreto 86/2015, de 5 de junio, del Consell por el que se desarrolla reglamentariamente la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, en el título V, concretamente en los artículos 61 y 63, se detallan cuáles son los fines de los albergues y campamentos juveniles.
Valencià: En l'adjudicació dels torns i places s'han seguit els tràmits previstos en la Resolució de 5 de febrer de 2016, del secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual es fa pública la convocatòria de la Campanya Viu l'Estiu en la modalitat d'Oferta Concertada i Oferta Lliure, per a l'any 2016.
Español: En la adjudicación de los turnos y plazas se han seguido los trámites previstos en la Resolución de 5 de febrero de 2016, del secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se hace pública la convocatoria de la Campaña Viu l'Estiu en la modalidad de oferta concertada y oferta libre, para el año 2016.
Valencià: Vist l'informe de la secció de l'IVAJ.GVA JOVE sobre la proposta d'adjudicació de places i torns, en virtut de tot això i en ús de les facultats conferides al secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove per l'article 10 de la Llei 18/2010, de Joventut de la Comunitat Valenciana; l'article 11 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel que s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i la Resolució de 16 de juliol de 2015, del secretari autonòmic d'Inclusió i de l'Agència Valenciana d'Igualtat, i director general de l'Institut València de la Joventut.Generalitat Jove, per mitjà de la qual es deleguen competències i atribucions (DOCV 7575, 21.07.2015), resolc: Primer Adjudicar els torns i les places previstos en la convocatòria de la Campanya Viu l'Estiu, en la modalitat d'Oferta Concertada i Oferta Lliure, per a l'any 2016, a les entitats que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: Visto el informe de la Sección del IVAJ.GVA JOVE, sobre la propuesta de adjudicación de plazas y turnos, en virtud de todo ello y en uso de las facultades conferidas al secretario general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove por el artículo 10 de la Ley 18/2010, de Juventud de la Comunitat Valenciana; el artículo 11 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y la Resolución de 16 de julio de 2015, del secretario autonómico de Inclusión y de la Agencia Valenciana de Igualdad, y director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, mediante la que se delegan competencias y atribuciones (DOCV 7575, 21.7.2015), resuelvo: Primero Adjudicar los turnos y plazas previstos en la convocatoria de la Campaña Viu l'Estiu, en la modalidad de Oferta Concertada y Oferta Libre, para el año 2016, a las entidades que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Estes entitats podran fer noves sol·licituds de les places sobrants, l'oferta de les quals podran consultar en el web de l'IVAJ.GVA JOVE www.gvajove.es.
Español: Estas entidades podrán hacer nuevas solicitudes de las plazas sobrantes, cuya oferta podrán consultar en la web del IVAJ.GVA JOVE www.gvajove.es.
Valencià: Formalització de reserves 3.1.
Español: Formalización de reserva 3.1.
Valencià: El termini que les entitats adjudicatàries tindran per a formalitzar la reserva serà fins al 5 de maig de 2016, d'acord amb les bases 10 i 12.1 de la Resolució de 5 de febrer de 2016, per la qual es convoca la Campanya Viu l'Estiu, en la modalitat d'Oferta Concertada i Oferta Lliure, per a l'any 2016. 3.2.
Español: El plazo que las entidades adjudicatarias tendrán para formalizar la reserva será hasta el 5 de mayo de 2016, de acuerdo con las bases 10 y 12.1 de la Resolución de 5 de febrero de 2016, por la que se convoca la Campaña Viu l'Estiu, en la modalidad de Oferta Concertada y Oferta Libre, para el año 2016. 3.2.
Valencià: Les entitats adjudicatàries rebran per correu el document de liquidació dels pagaments a realitzar i els terminis establits a l'efecte, en el qual figurarà un número de reserva a què hauran de fer referència en qualsevol comunicació amb l'IVAJ.GVA JOVE que tinga relació amb esta convocatòria. 3.3.
Español: Las entidades adjudicatarias recibirán por correo el documento de liquidación de los pagos a realizar y los plazos establecidos al efecto, en el cual figurará un número de reserva al que tendrán que hacer referencia en cualquier comunicación con el IVAJ.GVA JOVE que tenga relación con esta convocatoria. 3.3.
Valencià: Per a formalitzar les adjudicacions, les entitats han de fer el primer pagament, en concepte de reserva de 10,00 - per plaça, en el compte número ES81 0081 1518 9400 0101 9611, de Sabadell-CAM, i remetre a l'IVAJ.GVA JOVE (c/ Hospital, 11, 46001 València) una còpia del justificant bancari i el document de liquidació mencionat degudament firmat.
Español: Para formalizar las adjudicaciones, las entidades deben realizar el primer pago en concepto de reserva de 10,00 - por plaza, en la cuenta número ES81 0081 1518 9400 0101 9611, de Sabadell-CAM, y remitir al IVAJ.GVA JOVE (C/ del Hospital, 11 46001 Valencia) una copia del justificante bancario, así como el documento de liquidación mencionado, debidamente firmado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 12.2 de la Resolució de 5 de febrer de 2016, l'efectivitat de la present resolució queda condicionada al compliment de les esmentades obligacions, amb els efectes establits en la dita base.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 12.2 de la Resolución de 5 de febrero de 2016, la efectividad de la presente resolución queda condicionada al cumplimiento de las citadas obligaciones, con los efectos establecidos en dicha base.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació en el DOCV, o bé directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el DOCV.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el DOCV, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: - El secretari general de l'IVAJ.GVA JOVE: Jesús Damián Martí Nadal.
Español: - El secretario general del IVAJ.GVA JOVE: Jesús Damián Martí Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7693, del 08-01-2016 (2015/10276) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a càmping de segona categoria, al terme municipal de l'Alfàs del Pi, ubicat al polígon 4, parcel·la 138.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7693, del 08-01-2016 (2015/10276) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a camping de segunda categoría, en el término municipal de L'Alfàs del Pi, ubicado en el polígono 4, parcela 138.
Valencià: Expedient número 12/0486.
Español: Expediente número 12/0486.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7693 Data del DOGV : 08-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7693 Fecha DOGV : 08-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/10276 CVE Data del document : 20-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Alfàs del Pi, l' pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a càmping de segona categoria, al terme municipal de l'Alfàs del Pi, ubicat al polígon 4, parcel·la 138.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/10276 CVE Fecha del documento : 20-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Alfàs del Pi, l' plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a camping de segunda categoría, en el término municipal de L'Alfàs del Pi, ubicado en el polígono 4, parcela 138.
Valencià: [2015/10276] Atés que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-12/0486, promogut per Camper Park Costablanca, SL, per a càmping de segona categoria, ubicat al polígon 4, parcel·la 138, del terme municipal de l'Alfàs del Pi, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte, durant el qual pot ser examinat el projecte esmentat en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2015/10276] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-12/0486, promovido por Camper Park Costablanca, SL, para camping de segunda categoría, ubicado en el polígono 4, parcela 138, del término municipal de L'Alfàs del Pi, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/3808) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2251/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/3808) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2251/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3808 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2251/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2251/2014.
Valencià: [2016/3808] Procediment: judici verbal 002251/2014-M.
Español: [2016/3808] Procedimiento: juicio verbal 002251/2014-M.
Valencià: María Esmeralda González Sánchez, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx (antic Mixt número 4), faig saber que en virtut del que s'ha ordenat en les actuacions a què es fa referència, per la resolució del dia d'avui, mitjançant la qual s'ordena dur a terme l'acte de comunicació següent: «Notificar la Sentència número 81, de data 14 de març de 2016, que va dirigit a Filomeno Ros Ruiz.
Español: María Esmeralda González Sánchez, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche (antiguo Mixto número 4), hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: «Notificar Sentencia número 81, de fecha 14 de marzo de 2016, que va dirigido a Filomeno Ros Ruiz.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part esmentada, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, per a portar a efecte l'acte de comunicació, i se li fa saber que, contra la resolució dictada, s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que, contra la resolución dictada, cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.