gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El contingut d'aquest acord, en forma de conveni, serà sotmés al Ple de l'Ajuntament i al Consell de la Generalitat Valenciana, segons que estipula l'article 7é del Decret 109/1988, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El contenido de este acuerdo, en forma de convenio, será sometido para su aprobación al Pleno del Ayuntamiento y al Consell de la Generalitat Valenciana, tal y como se estipula en el artículo 7 del decreto 109/1988, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Per a contribuir al finançament de les despeses ocasionades per la prestació dels serveis de planificació familiar i sexualitat des de l'1 de gener de 2001 fins a la data d'entrada en vigor d'aquesta transferència, la Conselleria de Sanitat pagarà a l'Ajuntament de Silla, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.05.90.0090.412.21.4 i després del certificat de l'interventor municipal, una compensació econòmica l'import màxim de la qual no sobrepassarà la quantitat de 8.037.217 pessetes (48.304,65 euros) anuals.
Español: Quinto Para contribuir a la financiación de los gastos ocasionados por la prestación de los servicios de planificación familiar y sexualidad desde el 1 de enero de 2001 hasta la fecha de entrada en vigor de esta transferencia, la Conselleria de Sanidad abonará al Ayuntamiento de Silla con cargo a la aplicación presupuestaria 10.05.90.0090.412.21.4 y previa certificación del interventor municipal, una compensación económica cuyo importe máximo no rebasará la cantidad de 8.037.217 pesetas (48.304,65 euros) anuales.
Valencià: Per l'Ajuntament de Silla, l'alcaldessa presidenta: Teresa Badenes Martí.
Español: Por el Ayuntamiento de Silla, la alcaldesa presidenta: Teresa Badenes Martí.
Valencià: ANNEX I Conveni Generalitat Valenciana-Ajuntament de Silla Cinc cadires de braços de despatx Dos cadires de despatx Dos arxivadors verticals Dos estufes Un ventilador Una taula ginecològica Una taula auxiliar Dos safates d'acer inoxidable mitjanes Una safata d'acer inoxidable gran Una caixa de cirurgia menor Sis espèculs d'acer inoxidable Dos pinces portatorundes Dos tisores corbes llargues Tres histeròmetres Unes pinces de dissecció llargues Unes pinces de Péan llargues Tres pinces de garfi Un colposcopi Un microscopi Un fonendoscopi Un esfigmomanòmetre ANNEX II Conveni Generalitat Valenciana-Ajuntament de Silla Taula d'homologació de categories: Metge de CPF Metge de CPF Metge sexòleg de CPF Metge de CPF Auxiliar administratiu de CPF Auxiliar administratiu Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANEXO I Convenio Generalitat Valenciana-Ayuntamiento de Silla Cinco sillones de despacho Dos sillas de despacho Dos archivadores verticales Dos estufas Un ventilador Una mesa ginecológica Una mesa auxiliar Dos bateas de acero inoxidable medianas Una batea de acero inoxidable grande Una caja de cirugía menor Seis espéculos de acero inoxidable Dos pinzas portatorundas Dos tijeras curvas largas Tres histerómetros Unas pinzas de disección largas Unas pinzas de Pean largas Tres pinzas de garfio Un colposcópio Un microscopio Un fonendoscopio Un esfingomanómetro ANEXO II Convenio Generalitat Valenciana-Ayuntamiento de Silla Tabla de homologación de categorías: Médico CPF Médico CPF Médico-sexólogo CPF Médico CPF Auxiliar administrativo CPF Auxiliar administrativo ANEXO III Convenio Generalitat Valenciana-Ayuntamiento de Silla Nombre DNI Categoría Relación laboral Ana Fe Ríos Espuny 22622458 Médico sexólogo CPF Laboral fijo Francisco Javier Sotorres Ausina 20766316 Médico CPF Laboral fijo Ana Manrique Pérez 22539023 Auxiliar administrativo CPF Laboral fijo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4094, del 26-09-2001 (2001/9385) Informació pública de l'alternativa de programa en sòl urbanitzable de la platja de Piles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4094, del 26-09-2001 (2001/9385) Información pública de la alternativa de programa en suelo urbanizable de la playa de Piles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4094 Data del DOGV : 26-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4094 Fecha DOGV : 26-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9385 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Piles Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa de programa en sòl urbanitzable de la platja de Piles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Piles Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa de programa en suelo urbanizable de la playa de Piles.
Valencià: [2001/X9385] S'han presentat durant el període d'informació pública de les alternatives tècniques de programa en sòl urbanitzable de la platja de Piles, que conclou en aquesta data, altres alternatives tècniques de programa per la mercantil Promociones y Urbanizaciones Proimar, SL (zona sud del sòl urbanitzable), i per la mercantil Dess Urban 2001; així com projecte d'urbanització que desenvolupa i complementa l'avantprojecte presentat en l'alternativa tècnica presentada per la mercantil Servicios Inmobiliarios Piles, SL.
Español: [2001/X9385] Habiéndose presentado durante el período de información pública de las alternativas técnicas de programa en suelo urbanizable de la playa de Piles, que concluye en esta fecha, otras alternativas técnicas de programa por la mercantil Promociones y Urbanizaciones Proimar, SL (zona sur del suelo urbanizable), y por la mercantil Dess Urban 2001; así como proyecto de urbanización que desarrolla y complementa el anteproyecto presentado en la alternativa técnica presentada por la mercantil Servicios Inmobiliarios Piles, SL.
Valencià: En base al que disposa la LRJAP, s'obri un període d'audiència a les persones interessades als únics efectes que puguen presentar al·legacions, període que conclourà el dia 6 de novembre de 2001.
Español: En base a lo dispuesto en la LRJAP, se abre un período de audiencia a los interesados a los únicos efectos de que puedan presentar alegaciones, período que concluirá el día 6 de noviembre de 2001.
Valencià: Conseqüentment, es posposa el termini per formular proposicions juridicoeconòmiques dels dies 7 al 12 de novembre de 2001.
Español: Consecuentemente, se pospone el plazo para formular proposiciones jurídico-económicas de los días 7 al 12 de noviembre de 2001.
Valencià: Aquest edicte es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un dels diaris de major circulació, i es notificarà individualment als titulars de les alternatives tècniques presentades, es publicarà al tauler d'edictes de l'Ajuntament perquè se'n prenga coneixement, i es remetrà avís als titulares cadastrals afectats per l'àmbit de programació.
Español: Este edicto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en uno de los diarios de mayor circulación, y se notificará individualmente a los titulares de las alternativas técnicas presentadas, y se publicará en el tablón de edictos del Ayuntamiento para general conocimiento, remitiéndose aviso a los titulares catastrales afectados por el ámbito de programación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1871) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre d'1 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment de distints programes d'intervenció i atenció familiar, per a l'exercici corresponent a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1871) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 1 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento de distintos programas de intervención y atención familiar, para el ejercicio correspondiente al año 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/1871 CVE Data del document : 23-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública família protecció de la família RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre d'1 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment de distints programes d'intervenció i atenció familiar, per a l'exercici corresponent a l'any 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/1871 CVE Fecha del documento : 23-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública familia protección de la familia RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 1 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento de distintos programas de intervención y atención familiar, para el ejercicio correspondiente al año 2001.
Valencià: [2001/M1871] L'Ordre d'1 de desembre del 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.898 de data 15 de desembre, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2001/M1871] La Orden de 1 de diciembre de 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.898 de fecha 15 de diciembre, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: En l'article 2 de l'Ordre d'1 de desembre s'establia que, la resolució on es determinen els crèdits destinats a les ajudes indicarà quines línies pressupostàries podran destinar-se a entitats locals i de dret públic dependents d'aquestes, i/o entitats sense fi de lucre.
Español: En el artículo 2 de la Orden de 1 de diciembre se establecía que, la resolución donde se determinen los créditos destinados a las ayudas indicará que líneas presupuestarias podrán destinarse a entidades locales y de derecho público dependientes de las mismas, y/o entidades sin fin de lucro.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de data 29 de desembre de 2000), en aplicació del que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre d'ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre d'1 de desembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001 (DOGV nº 3.907, de fecha 29 de diciembre de 2000), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 1 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre d'1 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al manteniment de distints programes d'intervenció i atenció familiar, per a l'exercici corresponent a l'any 2001 (DOGV 3.898, de 15 de desembre), que s'indiquen a continuació, tots ells a càrrec del programa pressupostari 16.03.313.30, Família, menor i adopcions: Denominació: prevenció/atenció en violència familiar Beneficiaris: entitats locals i de dret públic dependents d'aquestes, i entitats sense fi de lucre.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 1 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento de distintos programas de intervención y atención familiar, para el ejercicio correspondiente al año 2001 (DOGV 3.898, de 15 de diciembre), que se relacionan a continuación, todos ellos con cargo al programa presupuestario 16.03.313.30 Familia, menor y adopciones: Denominación: prevención/atención en violencia familiar Beneficiarios: entidades locales y de derecho público dependientes de las mismas, y entidades sin fin de lucro.
Valencià: Projecte: 2786.
Español: Proyecto: 2786.
Valencià: Línia de subvenció: 402/01 Consignació pressupostària: PTA 39.446.721 (237.079,57 euros) Procedència i quantia dels fons: Propis: 32.548.721 PTA (195.621,75 euros) Propis condicionats: 6.898.000 PTA (41.457,81 euros) Propis no condicionats: 25.650.721 PTA (154.163,94 euros) Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials 6.898.000 PTA (41.457,81 euros) Denominació: atenció a dones gestants.
Español: Línea de subvención: 402/01 Consignación presupuestaria: 39.446.721 PTA (237.079,57 euros) Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 32.548.721 PTA (195.621,75 euros) Propios condicionados: 6.898.000 PTA (41.457,81 euros) Propios no condicionados: 25.650.721 PTA (154.163,94 euros) Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 6.898.000 Ptas.
Valencià: Beneficiaris: entitats locals i de dret públic dependents d'aquestes, i entitats sense fi de lucre.
Español: Beneficiarios: entidades locales y de derecho público dependientes de las mismas, y entidades sin fin de lucro.
Valencià: Projecte: 2502.
Español: Proyecto: 2502.
Valencià: Línia de subvenció: 404/01 Consignació pressupostària: 30.573.152 PTA (183.748,34 euros) Procedència fons propis Denominació: programes suport familiar.
Español: Línea de subvención: 404/01 Consignación presupuestaria: 30.573.152 PTA (183.748,34 euros) Procedencia fondos propios Denominación: programas apoyo familiar.
Valencià: Beneficiaris: entitats locals i de dret públic dependents d'aquestes, i entitats sense fi de lucre Projecte: 2505.
Español: Beneficiarios: entidades locales y de derecho público dependientes de las mismas, y entidades sin fin de lucro Proyecto: 2505.
Valencià: Línia de subvenció: 407/01.
Español: Línea de subvención: 407/01.
Valencià: Consignació pressupostària: 42.817.697 PTA (257.339,54 euros) Procedència fons propis Denominació: suport temporal a famílies.
Español: Consignación presupuestaria: 42.817.697 PTA (257.339,54 euros) Procedencia fondos propios Denominación: apoyo temporal a familias.
Valencià: Projecte: 2509.
Español: Proyecto: 2509.
Valencià: Línia de subvenció: 410/01.
Español: Línea de subvención: 410/01.
Valencià: Consignació pressupostària: 72.494.114 PTA (435.698,40 euros) Procedència fons propis.
Español: Consignación presupuestaria: 72.494.114 PTA (435.698,40 euros) Procedencia fondos propios.
Valencià: Segon La forma de pagament i justificació d'aquestes ajudes serà la disposada per a programes de família en l'article 33.1.d) de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001 (DOGV 3.907, de 29.12.2000) i en la mateixa ordre d'ajudes.
Español: Segundo El modo de pago y justificación de estas ayudas, será el dispuesto para programas de familia en el artículo 33.1.d) de la ley 12/2000, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001 (DOGV 3.907, de 29.12.2000) y en propia orden de ayudas.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància aquesta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7250) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament per gestió indirecta de l'actuació integrada SUZR-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7250) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo por gestión indirecta de la actuación integrada SUZR-5.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7250 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament per gestió indirecta de l'actuació integrada SUZR-5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo por gestión indirecta de la actuación integrada SUZR-5.
Valencià: [2001/M7250] L'alcalde president d'este ajuntament, per Decret d'alcaldia número 465/2001, de 21de juny de 2001, va acordar: Primer Exposar al públic l'alternativa tècnica elaborada per La Font Proycon, SL per al desenvolupament per gestió indirecta de l'actuació integrada SUZR-5, en què s'adjunta: Alternativa tècnica.
Español: [2001/M7250] El alcalde presidente de este ayuntamiento, por Decreto de alcaldía número 465/2001, de 21 de junio de 2001, acordó: Primero Exponer al público la alternativa técnica elaborada por La Font Proycon, SL para el desarrollo por gestión indirecta de la actuación integrada SUZR-5 en la que se adjunta: Alternativa técnica.
Valencià: Pla parcial del sector.
Español: Plan parcial del sector.
Valencià: Cèdula d'urbanització expedida el 28 d'abril de 2001 pel director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial.
Español: Cédula de urbanización expedida el 28 de abril de 2001 por el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial.
Valencià: Segon El tràmit d'informació pública serà de 20 dies hàbils que es computaran a partir de la publicació del corresponent anunci, per mitjà d'edicte, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El trámite de información pública será de 20 días hábiles que se computarán a partir de la publicación del correspondiente anuncio, mediante edicto, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial y depositara a tal efecte una caució per un import de 7.276.290 pessetes.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y depositara a tal efecto una caución por importe de 7.276.290 pesetas (2% del presupuesto de ejecución material que figura en la alternativa técnica presentada).
Valencià: Tercer Remetre avís al domicili fiscal dels que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Tercero Remitir aviso al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.