gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/939) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2020, de la directora general de Persones Majors, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2019 en matèria de serveis socials especialitzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8733, del 05-02-2020 (2020/939) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2020, de la directora general de Personas Mayores, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2019 en materia de servicios sociales especializados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8733 Data del DOGV : 05-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8733 Fecha DOGV : 05-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/939 CVE Data del document : 27-01-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2020, de la directora general de Persones Majors, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2019 en matèria de serveis socials especialitzats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/939 CVE Fecha del documento : 27-01-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2020, de la directora general de Personas Mayores, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2019 en materia de servicios sociales especializados.
Valencià: [2020/939] En compliment del que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en virtut de la Resolució de 29 de febrer de 2016 (DOGV 7736, 08.03.2016), de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides, després de les convocatòries establides en la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors (DOGV 8469, 22.01.2019), amb càrrec als programes pressupostaris 313.60, Gestió de centres de persones majors, amb línia de subvenció S2737, «Actuacions Alzheimer», i programa 313.10, Serveis socials, amb línia de subvenció S2188, «Programes tercera edat», indicades en els annexos I i II d'aquesta resolució.
Español: [2020/939] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en virtud de la Resolución de 29 de febrero de 2016 (DOGV 7736, 08.03.2016), de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas, tras las convocatorias establecidas en la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones en materia de servicios sociales especializados de personas mayores (DOGV 8469, 22.01.2019), con cargo a los programas presupuestarios 313.60, Gestión de centros de personas mayores, con línea de subvención S2737, «Actuaciones Alzheimer», y programa 313.10, Servicios sociales, con línea de subvención S2188, «Programas tercera edad», relacionadas en los anexos I y II de esta resolución.
Valencià: - La directora general de Persones Majors: Mercedes Santiago Lozano.
Español: - La directora general de Personas Mayores: Mercedes Santiago Lozano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/249) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es rectifica l'error de la convocatòria de diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral amb data de 18 de desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/249) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se rectifica el error de la convocatoria de diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 18 de diciembre de 2019.
Valencià: Referència 3230/19.
Español: Referencia 3230/19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/249 CVE Data del document : 13-01-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es rectifica l'error de la convocatòria de diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral amb data de 18 de desembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/249 CVE Fecha del documento : 13-01-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se rectifica el error de la convocatoria de diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 18 de diciembre de 2019.
Valencià: [2020/249] Advertit un error en l'annex I de la convocatòria de diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral amb data de 18 de desembre de 2019 (DOGV 8712, 08.01.2020), es rectifica tal com segueix: En la plaça DC287: On diu: «Perfil: Docència en Radiologia i Medicina Física.
Español: [2020/249] Advertido error en el anexo I de la convocatoria de diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 18 de diciembre de 2019 (DOGV 8712, 08.01.2020), se procede a su rectificación, según detalle: En la plaza DC287: Donde dice: «Perfil: Docencia en Radiología y Medicina Física.
Valencià: Hospital General Universitari d'Elx»; Ha de dir: «Perfil: Docència en Radiologia i Medicina Física.
Español: Hospital General Universitario de Elche»; Debe decir: «Perfil: Docencia en Radiología y Medicina Física.
Valencià: Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Hospital Genesral Universitario de Elche».
Valencià: » En la plaça DC2241: On diu: «Perfil: Docència en Radiologia i Medicina Física.
Español: En la plaza DC2241: Donde dice: «Perfil: Docencia en Radiología y Medicina Física.
Valencià: Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Hospital General Universitario de Elche».
Valencià: » El termini de presentació de sol·licituds per a aquestes places serà de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de solicitudes para estas plazas será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Les sol·licituds presentades a aquesta plaça abans de la publicació d'aquesta resolució no seran tingudes en compte als efectes de la convocatòria de places de personal docent i investigador assenyalades en aquesta correcció, i es produirà la devolució, d'ofici, del pagament satisfet en concepte de drets de participació.
Español: Las solicitudes presentadas a esta plaza, previamente a la publicación de esta resolución, no serán tenidas en cuenta a efectos de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador señaladas en esta corrección dando lugar a la devolución, de oficio, del pago satisfecho en concepto de derechos de participación.
Valencià: Elx, 13 de gener de 2020.
Español: Elche, 13 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10483) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2020 de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a Acreditació d'Implant de teixit ossi per a Odontologia del centre Clínica Dental Dra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10483) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2020 de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para Acreditación de Implante de tejido óseo para Odontología del centro Clínica Dental Dra.
Valencià: Ana Gascón Balaguer, en Carrer Ronda de Bruguieres, 87 Baix de Xeraco, València.
Español: Ana Gascón Balaguer, en Calle Ronda de Bruguieres, 87 Bajo de Xeraco,Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10483 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2020 de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a Acreditació d'Implant de teixit ossi per a Odontologia del centre Clínica Dental Dra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2020 de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para Acreditación de Implante de tejido óseo para Odontología del centro Clínica Dental Dra.
Valencià: [2020/10483] En aquesta Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a Implant de teixit ossi per a Odontologia del centre Clínica Dental Dra.
Español: [2020/10483] En esta Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, se instruye el expediente de la autorización sanitaria para Implante de tejido óseo para Odontología del centro Clínica Dental Dra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1619) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 19 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1619) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se modifica la Resolución de 19 de diciembre de 2019, del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1619 CVE Data del document : 19-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball dia festiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 19 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1619 CVE Fecha del documento : 19-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo día festivo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se modifica la Resolución de 19 de diciembre de 2019, del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el año 2020.
Valencià: [2020/1619] Vistes les sol·licituds referides a les dates de festes locals per a l'any 2020, realitzades per part dels Ajuntaments de les localitats de Sueca i Anna i tenint en compte que les modificacions preteses pels municipis, ho són a partir de les dates establides en el seu moment per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en la Resolució de 19 de desembre de 2019, per la qual es va aprovar el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2020 (DOGV 23 de desembre), proposant les següents: Sueca: 20 d'abril i 8 de setembre.
Español: [2020/1619] Vistas las solicitudes referidas a las fechas de fiestas locales para el año 2020, realizadas por parte de los Ayuntamientos de las localidades de Sueca y Anna, y teniendo en cuenta que las modificaciones pretendidas por los municipios, lo son a partir de las fechas establecidas en su momento por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en la Resolución de 19 de diciembre de 2019, por la cual se aprobó el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el año 2020 (DOGV de 23 de diciembre), proponiendo las siguientes: Sueca: 20 de abril y 8 de septiembre.
Valencià: Anna: 18 de setembre i 2 d'octubre.
Español: Anna: 18 de septiembre y 2 de octubre.
Valencià: Fonaments jurídics Respecte a la proposta sol·licitada, i d'acord amb la normativa vigent en la matèria, resulta d'aplicació en primer lloc l'art. 37.2 de l'Estatut dels Treballadors, aprovat per Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, el qual estableix que: «Les festes laborals, que tindran caràcter retribuït i no recuperable, no podran excedir de catorze a l'any, de les quals dos seran locals.
Español: Fundamentos jurídicos Respecto a la propuesta solicitada, y de acuerdo con la normativa vigente en la materia, resulta de aplicación en primer lugar el art. 37.2 del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, el cual establece que: «Las fiestas laborales, que tendrán carácter retribuido y no recuperable, no podrán exceder de catorce al año, de las cuales dos serán locales.
Valencià: ) Les Comunitats Autònomes, dins del límit anual dels catorze dies festius, podran assenyalar aquelles festes que per tradició els siguen pròpies, substituint per a això les d'àmbit nacional que es determinen reglamentàriament i, en tot cas, les que es traslladen a dilluns (.
Español: ) Las Comunidades Autónomas, dentro del límite anual de los catorce días festivos, podrán señalar aquellas fiestas que por tradición los sean propias, sustituyendo para ello las de ámbito nacional que se determinan reglamentariamente y, en todo caso, las que se trasladan a lunes (.
Valencià: Per la seua part l'art. 46 del Reial decret 2001/1983, de 28 de juliol, sobre regulació de la jornada de treball, jornades especials i descansos, declarat vigent per la disposició derogatòria única del Reial decret 1561/1995, de 21 de setembre, sobre jornades especials de treball ve a assenyalar el següent: «Seran també inhàbils per al treball retribuïts i no recuperables, fins a dos dies de cada any natural amb caràcter de festes locals que per tradició li siguen pròpies en cada municipi, determinant-se per l'autoritat laboral competent ?a proposta del Ple de l'Ajuntament corresponent- i publicant-se en el Butlletí oficial de la Comunitat Autònoma, i en el seu cas, en el Butlletí Oficial de la Província».
Español: Por su parte el art. 46 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, sobre regulación de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, declarado vigente por la disposición derogatoria única del Real Decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo viene a señalar lo siguiente: «Serán también inhábiles para el trabajo retribuidos y no recuperables, hasta dos días de cada año natural con carácter de fiestas locales que por tradición le sean propias en cada municipio, determinándose por la autoridad laboral competente ?a propuesta del Pleno del Ayuntamiento correspondiente- y publicándose en el Boletín oficial de la Comunidad Autónoma, y en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia».
Valencià: En virtut de la normativa vigent en la matèria, correspon a l'Autoritat Laboral competent, a proposta del Ple de l'Ajuntament corresponent, la determinació dels dies que tenen el caràcter de festes locals en el municipi corresponent.
Español: En virtud de la normativa vigente en la materia, corresponde a la Autoridad Laboral competente, a propuesta del Pleno del Ayuntamiento correspondiente, la determinación de los días que tienen el carácter de fiestas locales en el municipio correspondiente.
Valencià: Considerant que per raons d'ordre públic i de seguretat jurídica procedeix la modificació pretesa respecte a aquestes, aprovades en el seu moment mitjançant Resolució de 19 de desembre de 2019, substituint-se per les sol·licitades per les Corporacions locals respectives.
Español: Considerando que por razones de orden público y de seguridad jurídica procede la modificación pretendida respecto a las mismas, aprobadas en su momento mediante Resolución de 19 de diciembre de 2019, sustituyéndose por las solicitadas por las Corporaciones locales respectivas.
Valencià: Vista la normativa aplicable en la matèria sobre regulació de jornada de treball, jornades especials i descansos, així com l'altra de pertinent aplicació, resolc: Primer Modificar la Resolució de 19 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2020, a l'efecte de substituir les festes locals dels municipis de Sueca i Anna, mantenint-se inalterada la Resolució de 19 de desembre de 2019 en la resta dels seus termes.
Español: Vista la normativa aplicable en la materia sobre regulación de jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, así como la demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 19 de diciembre de 2019, del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no recuperables en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para el año 2020, a efectos de sustituir las fiestas locales de los municipios de Sueca y Anna, manteniéndose inalterada la Resolución de 19 de diciembre de 2019 en el resto de sus términos.