gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9527) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2020, de la Gerència de la Universitat Jaume I, de correcció d'errades de la Resolució de 17 de juliol de 2020, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal de suport en la Unitat de Diversitat i Discapacitat i en la Unitat Responsable d'Accessibilitat d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9527) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2020, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, de corrección de errores de la Resolución de 17 de julio de 2020, por la cual se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal de apoyo en la Unidad de Diversidad y Discapacidad y en la Unidad Responsable de Accesibilidad de este organismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8950 Data del DOGV : 12-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8950 Fecha DOGV : 12-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9527 CVE Data del document : 10-11-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2020, de la Gerència de la Universitat Jaume I, de correcció d'errades de la Resolució de 17 de juliol de 2020, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal de suport en la Unitat de Diversitat i Discapacitat i en la Unitat Responsable d'Accessibilitat d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9527 CVE Fecha del documento : 10-11-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2020, de la Gerencia de la Universitat Jaume I, de corrección de errores de la Resolución de 17 de julio de 2020, por la cual se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal de apoyo en la Unidad de Diversidad y Discapacidad y en la Unidad Responsable de Accesibilidad de este organismo.
Valencià: [2020/9527] Advertides errades en aquesta resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de juliol de 2020, número 8864, es procedeix a la seua correcció de la manera següent: En la pàgina 28271, base cinquena.
Español: [2020/9527] Advertidos errores en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de julio de 2020, número 8864, se procede a su corrección de la manera siguiente: En la página 28271, Base quinta.
Valencià: Sistema de selecció, en el segon i tercer paràgraf, on diu: «La primera part consistirà en la resolució d'un exercici obligatori i no eliminatori de tipus test, amb quatre respostes alternatives, de les quals tan sols una serà la correcta, i versarà sobre el contingut del temari que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Sistema de selección, en el segundo y tercer párrafo, donde dice: «La primera parte consistirá en la resolución de un ejercicio obligatorio y no eliminatorio de tipo test, con cuatro respuestas alternativas, de las cuales tan solo una será la correcta, y versará sobre el contenido del temario que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: La duració màxima d'aquest exercici serà de 60 minuts.
Español: La duración máxima de este ejercicio será de 60 minutos.
Valencià: » Ha de dir: «La primera part consistirà en la resolució d'un exercici obligatori i eliminatori de tipus test, amb quatre respostes alternatives, de les quals tan sols una serà la correcta, i versarà sobre el contingut del temari que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: » Debe decir: «La primera parte consistirá en la resolución de un ejercicio obligatorio y eliminatorio de tipo test, con cuatro respuestas alternativas, de las cuales tan solo una será la correcta, y versará sobre el contenido del temario que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: L'exercici es puntuarà de 0 a 10 punts, i serà necessari obtindre un mínim de 5 punts per a superar-lo.
Español: El ejercicio se puntuará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarlo.
Valencià: La nota de test vindrà determinada per la següent fórmula: On: N = nota del test A = nombre d'encerts E = nombre d'errors n = nombre de preguntes» En el cas que alguna persona aspirant admesa en aquest procés selectiu desitge desistir de la seua sol·licitud de participació, haurà de presentar-la per Registre Electrònic en el termini de deu dies comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La nota de test vendrá determinada por la siguiente fórmula: Donde: N = nota del test A = número de aciertos E = número de errores n = número de preguntas» En el supuesto de que alguna persona aspirante admitida en este proceso selectivo desee desistir de su solicitud de participación, deberá presentarla por Registro Electrónico en el plazo de diez días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquest cas, se li reintegrarà la taxa d'examen abonada.
Español: En este caso, se le reintegrará la tasa de examen abonada.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de novembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 10 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7723) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical, per a l'exercici pressupostari de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7723) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical, para el ejercicio presupuestario de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8913 Data del DOGV : 25-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8913 Fecha DOGV : 25-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7723 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical, per a l'exercici pressupostari de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7723 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical, para el ejercicio presupuestario de 2020.
Valencià: [2020/7723] La Generalitat està fortament compromesa amb la conservació, protecció i promoció del patrimoni cultural valencià i, conseqüentment, amb el foment de totes les activitats conduents a fer present el valencià en l'àmbit de la creació artística.
Español: [2020/7723] La Generalitat está fuertemente comprometida con la conservación, protección y promoción del patrimonio cultural valenciano y, consiguientemente, con el fomento de todas las actividades conducentes a hacer presente el valenciano en el ámbito de la creación artística.
Valencià: La Generalitat ha previst, en els pressupostos de 2020, una línia pressupostària destinada a la producció i realització d'activitats musicals per al foment del multilingüisme.
Español: La Generalitat ha previsto en los presupuestos de 2020 una línea presupuestaria destinada a la producción y realización de actividades musicales para el fomento del multilingüismo.
Valencià: La convocatòria està prevista en la Resolució de 23 de març de 2020, publicada en el DOGV número 8783, de 7 d'abril, del conseller, per la qual s'aprova el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: La convocatoria está prevista en la Resolución de 23 de marzo de 2020, publicada en el DOGV número 8783, de 7 de abril, del conseller, por la cual se aprueba el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per això, segons els preceptes de l'article 17 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); del Reglament de la Llei general de subvencions (RGS), aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions; d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; en virtut de la delegació efectuada en la disposició addicional segona de l'ordre de bases reguladores d'aquesta convocatòria; vista la proposta del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de 31 de juliol de 2020, i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por eso, según los preceptos del artículo 17 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); del Reglamento de la Ley general de subvenciones (RGS), aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; en virtud de la delegación efectuada en la disposición adicional segunda de la orden de bases reguladoras de esta convocatoria; vista la propuesta del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de 31 de julio de 2020, y en conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria D'acord amb el que s'estableix en l'Ordre 22/2017, de 7 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8064, 16.06.2017) es convoquen les subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2020.
Español: Convocatoria De acuerdo con lo establecido en la Orden 22/2017, de 7 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8064, 16.06.2017) se convocan las subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2020.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran optar a les ajudes les persones físiques i jurídiques privades que realitzen activitats de creació, producció i de difusió d'activitats musicals que fomenten el multilingüisme i especialment les activitats realitzades en valencià, segons les condicions que s'estableixen en les bases de la convocatòria.
Español: Entidades beneficiarias Podrán optar a las ayudas las personas físicas y jurídicas privadas que realicen actividades de creación, producción y de difusión de actividades musicales que fomenten el multilingüismo, y especialmente las actividades realizadas en valenciano, según las condiciones que se establecen en las bases de la convocatoria.
Valencià: Accions i costos subvencionables Les accions i costos subvencionables són els que estableix l'article 5 de les bases de la convocatòria i estaran referits als efectuats durant l'anualitat de 2020.
Español: Acciones y costes subvencionables Las acciones y costes subvencionables son los que establece el artículo 5 de las bases de la convocatoria y estarán referidos a los efectuados durante la anualidad de 2020.
Valencià: Difusió, la fase de postproducció de l'activitat, en la qual s'inclouen les despeses de màrqueting i promoció.
Español: Difusión, la fase de postproducción de la actividad, en la cual se incluyen los gastos de marketing y promoción.
Valencià: Per cada projecte s'haurà d'emplenar una sol·licitud diferent.
Español: Por cada proyecto deberá rellenarse una solicitud diferente.
Valencià: Cal donar un nom concret a cadascun dels projectes pels quals se sol·licita la subvenció.
Español: Se debe dar un nombre concreto a cada uno de los proyectos por los que se solicita la subvención.
Valencià: Dotació econòmica L'import global màxim de les subvencions és de 600.000 euros, a càrrec de la línia pressupostària S3168000, «Foment del multilingüisme autocentrat en el sector privat», del programa 09.02.06.422.50, capítol IV, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, del pressupost de la Generalitat per a 2020.
Español: Dotación económica El importe global máximo de las subvenciones es de 600.000 euros, a cargo de la línea presupuestaria S3168000, Fomento del multilingüismo autocentrado en el sector privado, del programa 09.02.06.422.50, capítulo IV, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, del presupuesto de la Generalitat para 2020.
Valencià: En el cas que en una modalitat no s'esgote el pressupost, la comissió tècnica podrà proposar al director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme que els diners sobrants d'una modalitat passen a una altra modalitat o a les altres.
Español: En el caso de que en una modalidad no se agote el presupuesto, la comisión técnica podrá proponer al director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo que el dinero sobrante de una modalidad pase a otra modalidad o a las otras.
Valencià: La sol·licitud ha d'anar signada per la persona física o per qui represente legalment l'entitat utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: La solicitud debe ir firmada por la persona física o por quien represente legalmente a la entidad utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, de conformidad con lo previsto el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La introducció de dades en l'aplicació haurà de fer-se d'acord amb els models i les instruccions que es disposen en el manual d'ajuda que estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvencions.
Español: La introducción de datos en la aplicación deberá hacerse de acuerdo con los modelos y las instrucciones que se disponen en el manual de ayuda, que estará disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvencions. 2.
Valencià: S'aproven el model de sol·licitud i els documents que s'adjunten com a annexos I, II i III.
Español: Se aprueban el modelo de solicitud y los documentos que se adjuntan como anexos I, II y III.
Valencià: Les entitats hauran de presentar una sol·licitud per cada projecte i adjuntar-hi la documentació corresponent a cadascuna de les sol·licituds. 4.
Español: Las entidades deberán presentar una solicitud por cada proyecto y adjuntar la documentación correspondiente a cada una de las solicitudes. 4.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Valencià: En els programes o projectes per als quals es demana subvenció, les entitats hauran de fer constar el text següent: «Amb la col·laboració de:» i el logotip de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i el logotip de la campanya institucional de promoció del valencià «Sempre teua.
Español: En los programas o proyectos para los cuales se pide subvención, las entidades tendrán que hacer constar el texto siguiente: «Con la colaboración de:»; el logotipo de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y el logotipo de la campaña institucional de promoción del valenciano «Sempre teua.
Valencià: Els logotips s'hauran de descarregar de les pàgines oficials: http://www.sempreteua.com i http://www.presidencia.gva.es/estatico/identitat-gva/. 7.
Español: Los logotipos se deberán descargar de las páginas oficiales: http://www.sempreteua.com y http://www.presidencia.gva.es/estatico/identitat-gva/. 7.
Valencià: A efectes de notificacions i en compliment del que preveu l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el requeriment d'esmenes, la resolució provisional i la definitiva de la convocatòria amb la relació dels projectes no seleccionats i els motius, i dels projectes seleccionats i els imports de les subvencions o assignacions econòmiques concedides, es publicaran en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: A efectos de notificaciones y en cumplimiento de lo previsto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el requerimiento de enmiendas, la resolución provisional y la definitiva de la convocatoria con la relación de los proyectos no seleccionados y los motivos, y de los proyectos seleccionados y los importes de las subvenciones o asignaciones económicas concedidas, se publicarán en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Aquesta publicació substituirà la notificació, de conformitat amb el que preveu la normativa vigent en matèria de procediment administratiu.
Español: Esta publicación sustituirá a la notificación, en conformidad con lo previsto en la normativa vigente en materia de procedimiento administrativo.
Valencià: Criteris de valoració D'acord amb l'article 12 de les bases reguladores, la comissió tècnica avaluadora dels expedients de sol·licitud seguirà els criteris de puntuació següents: Modalitats: Modalitat A: festivals 1.
Español: Criterios de valoración De acuerdo con el artículo 12 de las bases reguladoras, la comisión técnica evaluadora de los expedientes de solicitud seguirá los criterios de puntuación siguientes: Modalidades: Modalidad A: festivales 1.
Valencià: S'assignarà un màxim de 25 punts al pressupost més alt amb un màxim de 30.000 euros i de 5 punts al de menor pressupost amb un mínim de 3.000 euros.
Español: Se asignará un máximo de 25 puntos al presupuesto más alto con un máximo de 30.000 euros, y de 5 puntos, al de menor presupuesto con un mínimo de 3.000 euros.
Valencià: Per a la resta de sol·licituds s'aplicarà una escala de valoració proporcional.
Español: Para el resto de solicitudes se aplicará una escala de valoración proporcional. 2.
Valencià: Per cada article o ressenya en premsa especialitzada, 1 punt (màx. 10 punts).
Español: Por cada artículo o reseña en prensa especializada, 1 punto (máx. 10 puntos).
Valencià: Per cada edició del festival 5 punts (màx. 40 punts) Estrena absoluta, 8 punts.
Español: Por cada edición del festival, 5 puntos (máx. 40 puntos).
Valencià: S'assignarà un màxim de 25 punts al pressupost més alt amb un màxim de 30.000 euros i de 5 punts al de menor pressupost amb un mínim de 1.000 euros.
Español: Se asignará un máximo de 25 puntos al presupuesto más alto con un máximo de 30.000 euros, y de 5 puntos, al de menor presupuesto con un mínimo de 1.000 euros.
Valencià: Per cada premi nacional o internacional obtingut per cadascun dels solistes o grups participants en el concert, 5 punts (màx. 40 punts) Per cada article o ressenya en premsa especialitzada, 1 punt (màx. 10 punts).
Español: Por cada premio nacional o internacional obtenido por cada uno de los solistas o grupos participantes en el concierto, 5 puntos (máx. 40 puntos).
Valencià: Per cada disc editat, en format físic o digital, de cada solista o grup participant en el concert, 5 punts (màx. 40 punts) c) Incidència social, presència en xarxes socials (fins a 50 punts).
Español: Por cada disco editado, en formato físico o digital, de cada solista o grupo participante en el concierto, 5 puntos (máx. 40 puntos) c) Incidencia social, presencia en redes sociales (hasta 50 puntos).
Valencià: Entre el 51 % i el 74 % dels temes del concert en valencià, 25 punts.
Español: - Entre el 51 % y el 74 % de los temas del concierto en valenciano, 25 puntos.
Valencià: S'assignarà un màxim de 25 punts al pressupost més alt amb un màxim de 30.000 euros i de 5 punts al de menor pressupost amb un mínim de 1.500 euros.
Español: Se asignará un máximo de 25 puntos al presupuesto más alto con un máximo de 30.000 euros, y de 5 puntos, al de menor presupuesto con un mínimo de 1.500 euros.
Valencià: Per cada article o ressenya de la gravació en premsa especialitzada, 1 punt (màx. 10 punts).
Español: Por cada artículo o reseña de la grabación en prensa especializada, 1 punto (máx. 10 puntos).
Valencià: Per cada disc editat, en format físic o digital, de cada solista o grup participant en la gravació, 5 punts (màx. 40 punts) c) Incidència social, presència en xarxes socials (fins a 50 punts).
Español: Por cada disco editado, en formato físico o digital, de cada solista o grupo participando en la grabación, 5 puntos (máx. 40 puntos).
Valencià: Per cada canal de distribució de la gravació (CD, vinil, serveis de distribució en streaming o subscripció), 10 punts (màx. 50) d) Usos lingüístics (fins a 40 punts).
Español: Por cada canal de distribución de la grabación (CD, vinilo, servicios de distribución en streaming o suscripción), 10 puntos (máx. 50) d) Usos lingüísticos (hasta 40 puntos).