gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/3136 CVE Data del document : 06-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de març de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Dino School de Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/3136 CVE Fecha del documento : 06-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Dino School de Torrent.
Valencià: [2016/3136] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle Dino School de Torrent, número de codi 46035148, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2016/3136] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo Dino School de Torrent, número de código 46035148, que solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va informar favorablement, el 5 d'octubre de 2015, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente informó favorablemente, el 5 de octubre de 2015, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 31 de març de 2016 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 46035148 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 6 de abril de 2016 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46035148.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: València, 31 de març de 2016.
Español: Valencia, 6 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7271) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual s'acorda la tramesa de l'expedient administratiu i se citen les persones interessades en el procediment número 5/617/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7271) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se acuerda la remisión del expediente administrativo y se emplaza a los interesados en el procedimiento número 5/617/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7880 Data del DOGV : 23-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7880 Fecha DOGV : 23-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7271 CVE Data del document : 16-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual s'acorda la tramesa de l'expedient administratiu i se citen les persones interessades en el procediment número 5/617/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7271 CVE Fecha del documento : 16-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se acuerda la remisión del expediente administrativo y se emplaza a los interesados en el procedimiento número 5/617/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/7271] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, de València, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: María Asunción Andreu Peral.
Español: [2016/7271] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administratrivo, Sección 5, de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: María Asunción Andreu Peral.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 5/000617/2016, NIG 46250-33-3-2016-0003827, contra l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions i el procediment de sol·licitud i d'autorització d'un pla específic d'organització de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana; contra la Resolució de 15 de juny de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual s'aprova el calendari previst en l'Ordre 25/2016, de 13 de juny; i contra el Pla específic de jornada escolar del col·legi públic El Palmerar d'Elx.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 5/000617/2016, NIG 46250-33-3-2016-0003827, contra la Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las condiciones y el procedimiento de solicitud y de autorización de un plan específico de organización de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunitat Valenciana; contra la Resolución de 15 de junio de 2016, del director general de Política Educativa, por la cual se aprueba el calendario previsto en la Orden 25/2016, de 13 de junio; y contra el Plan específico de jornada escolar del colegio público El Palmeral de Elche.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per a la qual cosa hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, para lo cual deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9698) Informació pública de la modificació de les tarifes de subministrament d'aigua potable a Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9698) Información pública de la modificación de tarifas de suministro de agua potable en Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7932 Data del DOGV : 07-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7932 Fecha DOGV : 07-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9698 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de subministrament d'aigua potable a Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de suministro de agua potable en Castellón de la Plana.
Valencià: [2016/9698] D'acord amb el que s'estableix en el Decret 68/2013, del 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2016/9698] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això, tarifa que s'aprova: Quota de servei Comptador de 13 mm 12,0974 ?/trimestre Comptador de 15 mm 18,1460 ?/trimestre Comptador de 20 mm 30,2433 ?/trimestre Comptador de 25 mm 42,3406 ?/ trimestre Comptador de 30 mm 60,4869 ?/trimestre Comptador de 40 mm 120,9738 ?/trimestre Comptador de 50 mm 181,4607 ?/trimestre Comptador de 65 mm 241,9477 ?/trimestre Comptador de 80 mm 302,4347 ?/trimestre Comptador de 100 mm 423,4084 ?/trimestre Els comptadors de calibre superior a 100 mm a raó de 12,0974 ?/trimestre per cada 90 m³ de consum trimestral previst Aforaments Fins 90 m³/trimestre 12,0974 ?/trimestre De 91 a 180 m³/trimestre 18,1460 ?/trimestre De 181 a 330 m³/trimestre 30,2433 ?/trimestre De 331 a 600 m³/trimestre 42,3406 ?/trimestre De 601 a 1.350 m³/trimestre 60,4869 ?/trimestre De 1.351 a 3.000 m³/trimestre 181,4607 ?/trimestre Quota de consum Fins a 30 m³/trimestre 0,1617 ?/m³ Excessos sobre 30 m³/trimestre 0,4521 ?/m³ Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, tarifa que se aprueba: Cuota de servicio Contador de 13 mm 12,0974 ?/trimestre Contador de 15 mm 18,1460 ?/trimestre Contador de 20 mm 30,2433 ?/trimestre Contador de 25 mm 42,3406 ?/ trimestre Contador de 30 mm 60,4869 ?/trimestre Contador de 40 mm 120,9738 ?/trimestre Contador de 50 mm 181,4607 ?/trimestre Contador de 65 mm 241,9477 ?/trimestre Contador de 80 mm 302,4347 ?/trimestre Contador de 100 mm 423,4084 ?/trimestre Los contadores de calibre superior a 100 mm a razón de 12,0974 ?/trimestre por cada 90 m³ de consumo trimestral previsto Aforos Hasta 90 m³/trimestre 12,0974 ?/trimestre De 91 a 180 m³/trimestre 18,1460 ?/trimestre De 181 a 330 m³/trimestre 30,2433 ?/trimestre De 331 a 600 m³/trimestre 42,3406 ?/trimestre De 601 a 1.350 m³/trimestre 60,4869 ?/trimestre De 1.351 a 3.000 m³/trimestre 181,4607 ?/trimestre Cuota de consumo Hasta 30 m³/trimestre 0,1617 ?/m³ Excesos sobre 30 m³/trimestre 0,4521 ?/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7747, del 23-03-2016 (2016/1934) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de febrer de 2016, del director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2016 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades i per la qual es desenvolupen diversos aspectes relacionats amb l'aplicació de l'ordre de bases per a la concessió de les ajudes a la subscripció d'assegurances agràries per al Pla 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7747, del 23-03-2016 (2016/1934) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de febrero de 2016, del director general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2016 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados y por la que se desarrollan diversos aspectos relacionados con la aplicación de la orden de bases para la concesión de las ayudas a la suscripción de seguros agrarios para el Plan 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7747 Data del DOGV : 23-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7747 Fecha DOGV : 23-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1934 CVE Data del document : 25-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de febrer de 2016, del director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2016 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades i per la qual es desenvolupen diversos aspectes relacionats amb l'aplicació de l'ordre de bases per a la concessió de les ajudes a la subscripció d'assegurances agràries per al Pla 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1934 CVE Fecha del documento : 25-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de febrero de 2016, del director general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2016 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados y por la que se desarrollan diversos aspectos relacionados con la aplicación de la orden de bases para la concesión de las ayudas a la suscripción de seguros agrarios para el Plan 2016.
Valencià: [2016/1934] Revisat el text de la Resolució de 15 de febrer de 2016, del director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2016 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla Nacional d'Assegurances Agràries Combinades i per la qual es desenvolupen diversos aspectes relacionats amb l'aplicació de l'ordre de bases per a la concessió de les ajudes a la subscripció d'assegurances agràries per al Pla 2016, s'adverteix en l'apartat primer punt 2.a que la denominació correcta conforme a la Resolució de 20 de gener de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'adopta i fa pública la decisió favorable al Registre de la Denominació d'Origen Protegida Magrana Mollar d'Elx/Magrana d'Elx no es correspon amb la de DOP Associació de Productors i Comercialitzadors de Magranes d'Elx, per la qual cosa es corregeix aquesta denominació per la correcta de manera que l'apartat primer 2.a queda com segueix: «a) 10 % per als titulars de pòlisses en les parcel·les assegurades per al cultiu de què es tracte, inscrites en les denominacions d'origen protegides (d'ara en avant, DOP), indicacions geogràfiques protegides (d'ara en avant, IGP), i en el Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, CAECV), segons els beneficiaris i parcel·les presentades per les entitats de marques de qualitat en el termini d'un mes abans de la data d'inici de la contractació.
Español: [2016/1934] Revisado el texto de la Resolución de 15 de febrero de 2016, del director general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2016 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados y por la que se desarrollan diversos aspectos relacionados con la aplicación de la orden de bases para la concesión de las ayudas a la suscripción de seguros agrarios para el Plan 2016 se advierte en el apartado primero punto 2.a que la denominación correcta conforme la Resolución de 20 de enero de 2014, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable al Registro de la Denominación de Origen Protegida Granada Mollar de Elche/Granada de Elche no se corresponde con la de DOP Asociación de Productores y Comercializadores de Granadas de Elche, por lo que se corrige dicha denominación por la correcta quedando el apartado primero 2.a) como sigue: «a) 10 % para los titulares de pólizas en las parcelas aseguradas para el cultivo de que se trate, inscritas en las denominaciones de origen protegidas (en adelante, DOP) indicaciones geográficas protegidas (en adelante, IGP), y en el Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana (en adelante, CAECV), según los beneficiarios y parcelas presentadas por las entidades de marcas de calidad en el plazo de un mes antes de la fecha de inicio de la contratación.