gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Altres mèrits: es valorarà fins a un màxim de 3 punts, dels quals 1 correspondrà a coneixements de valencià, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o homologats per la Universitat Jaume I o la Universitat de València, d'acord amb la següent escala: a) Coneixement oral: 0,25 punts.
Español: c) Otros méritos: se valorará hasta un máximo de 3 puntos, de los cuales 1 corresponderá a conocimientos de valenciano, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedidos por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, u homologados por la Universitat Jaume I o la Universitat de València, con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento oral: 0,25 puntos.
Valencià: d) Coneixement de grau superior: 1 punt.
Español: d) Conocimiento de grado superior: 1 punto.
Valencià: Per als restants 2 punts, es tindran en compte, entre altres, els coneixements d'idiomes; l'assistència a congressos, jornades, relacionats directament amb les funcions que s'han de realitzar.
Español: Para los 2 puntos restantes, se tendrá en cuenta, entre otros, los conocimientos de idiomas; la asistencia a congresos, jornadas, relacionadas directamente con las funciones a realizar.
Valencià: ANNEX III Tribunal Tribunal titular President: rector o persona que delegue.
Español: ANEXO III Tribunal Tribunal titular: Presidente: Rector o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: Dos en representació de la Universitat Jaume I.
Español: Vocales: Dos en representación de la Universitat Jaume I.
Valencià: Dos en representació de les centrals sindicals.
Español: Dos en representación de las centrales sindicales.
Valencià: La Cap d'Àrea de Recursos Humans i Estudiants, que actuarà com a secretària amb veu però sense vot.
Español: La Jefe de Área de Recursos Humanos y Estudiantes, que actuara como secretaria con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent La mateixa estructura.
Español: Tribunal suplente: La misma estructura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2239, del 05-04-1994 (1994/831031) RESOLUCIÓ de 22 de març, de 1994, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de 26 de gener de 1994 d'aquesta universitat, per la qual es convocaven proves especifiques d'habilitació per a l'accés al grup C pel sistema de concurs-oposició, sector d'administració general de la Universitat Jaume I de Castelló (DOGV núm. 2.205, d'11.02.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2239, del 05-04-1994 (1994/831031) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1994, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de 26 de enero de 1994 de esta Universidad, por la que se convocaban pruebas específicas de habilitación para el acceso al grupo C por el sistema de concurso-oposición, sector de administración general de la Universidad Jaume I de Castellón (DOGV núm. 2.205, de 11.02.94).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2239 Data del DOGV : 05-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831031 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2239 Fecha DOGV : 05-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823774) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823774) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1992, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, después de superado el concurso, a don Francisco Estruch Ros como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1713 Data del DOGV : 30-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823774 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1713 Fecha DOGV : 30-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823774 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824738) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1992, de la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció dels Jardins de Monforte de la ciutat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824738) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1992, de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección de los Jardines de Monforte de la ciudad de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824738 CVE Data del document : 06-03-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 6 de març de 1992, de la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual acorda tenir per incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció dels jardins de Monforte de la ciutat de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824738 CVE Fecha del documento : 06-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de marzo de 1992, de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección de los Jardines de Monforte de la ciudad de Valencia.
Valencià: Atès que per Decret de 30 de maig de 1941 es declarà jardí artístic el denominat de Monforte de la ciutat de València.
Español: Considerando que por Decreto de 30 de mayo de 1941 se declaró jardín artístico el denominado de Monforte de la ciudad de Valencia.
Valencià: Vist l'informe del Servei del Patrimoni Artístic Immoble favorable a la incoació de l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció d'aquest jardí.
Español: Visto el informe del Servei de Patrimoni Artístic Immoble favorable a la incoación del expediente de delimitación del entorno de protección de este jardín.
Valencià: Atés allò que disposen els articles 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i 11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desplegament parcial de la citada llei, la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana resol: Primer Incoar expedient de delimitació de l'entorn de protecció dels Jardins de Monforte de la ciutat de València.
Español: Considerando lo que disponen los artículos 9 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y 11 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de dicha ley, la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana resuelve: Primero Incoar expediente de delimitación del entorno de protección de los Jardines de Monforte de la ciudad de Valencia.
Valencià: Segon Seguir amb la tramitació de l'expedient, segons les disposicions vigents.
Español: Segundo Seguir con la tramitación del expediente, según las disposiciones vigentes.
Valencià: Tercer Traslladar aquesta resolució a l'Alcaldessa-Presidenta de l'Ajuntament de València i fer-li saber que, d'acord amb allà que estableix l'article 16 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, aquesta incoació determina la suspensió de les llicències de parcel·lació, edificació o demolició a la zona afectada i dels efectes de les que ja han estat atorgades, i que, segons l'article 19 en relació amb l'article 11 del citat cas legal, la realització d'obres a aquesta zona haurà de ser autoritzada per la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: Tercero Dar traslado de esta resolución a la Alcaldesa- Presidenta del Ayuntamiento de Valencia y hacerle saber que, de acuerdo con lo que establece el artículo 16 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, la presente incoación determina la suspensión de las licencias de parcelación, edificación o demolición en la zona afectada y de los efectos de las ya otorgadas, y que, según el artículo 19 en relación con el 11 del citado cuerpo legal, la realización de obras en esta zona deberá ser autorizada por la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Valencià: Quart Que, d'acord amb allò que disposa l'article 12.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desplegament parcial de la Llei 16/1985, es notifique aquesta resolució a les persones interessades, als efectes oportuns, i al Registre General de Béns d'Interès Cultural per a la seua anotació preventiva.
Español: Cuarto Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la Ley 16/1985, se notifique esta resolución a los interesados, a los efectos oportunos, y al Registre General de Béns d'Interés Cultural para su anotación preventiva.
Valencià: Cinquè Que aquesta resolucíó amb els annexos es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Quinto Que la presente resolución con sus anexos se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 6 de març, de 1992.
Español: Valencia, 6 de marzo de 1992.
Valencià: ANNEX I Motivació de la delimitació proposada La delimitació proposada es justifica d'acord amb els criteris següents: Parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el BIC i que qualsevol modificació que s'hi realitze pot afectar-lo, bé visualment bé físicament.
Español: ANEXO I Motivación de la delimitación propuesta La delimitación propuesta se justifica basándose en los siguientes criterios: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el BIC, pudiendo afectar al mismo tanto visual como físicamente cualquier intervención que se realice sobre ellas.
Valencià: Parcel·les limítrofes amb el BIC, que en constitueixen l'entorn visual i ambiental immediat i que qualsevol intervenció que s'hi realitze pot suposar una alteració de les condicions de percepció o del caràcter de l'espai urbà.
Español: Parcelas recayentes al mismo espacio público que el BIC y que constituyen su entorno visual y ambiental inmediato y en el que cualquier intervención que se realice puede suponer una alteración de las condiciones de percepción del mismo o del carácter del espacio urbano.
Valencià: Espais públics en contacte directe amb el BIC i les parcel·les enumerades anteriorment, les quals en constitueixen part de l'ambient urbà immediat.
Español: Espacios públicos en contacto directo con el BIC y las parcelas enumeradas anteriormente y que constituyen parte de su ambiente urbano inmediato.
Valencià: ANNEX II Àrea de protecció A) Descripció literal de la delimitació L'entorn de protecció dels Jardins de Monforte comprèn espais públics i espais parcel·lats.
Español: ANEXO II Area de protección A) Descripción literal de la delimitación El entorno de protección de los Jardines de Monforte comprende espacios públicos y espacios parcelados.
Valencià: a) Espais parcel·lats El recinte interior dels Jardins de Monforte, limitat pel carrer de Monforte, el carrer Ciutat Universitària, la plaça de la Legió Espanyola i la mitgera interior, que limita amb el recinte de l'actual Clínica Quirón.
Español: a) Espacios parcelados El recinto interior de los Jardines de Monforte, limitado por la calle de Monforte, la calle Ciutat Universitaria, la plaza de la Legión Española y la medianera interior, que limita con el recinto de la actual Clínica Quirón.
Valencià: El recinte de la Clínica Quirón, limítrof amb els Jardins de Monforte en la mitgera interior i limitat per l'exterior amb l'avinguda de Blasco Ibañez, la plaça de la Legió Espanyola i el carrer Ciutat Universitària.
Español: El recinto de la Clínica Quirón, colindante con los Jardines de Monforte en su medianera interior, y limitado por el exterior con la avenida de Blasco Ibánez, la plaza de la Legión Española y la calle Ciutat Universitaria.
Valencià: b) Espais públics El carrer Ciutat Universitària, des de l'avinguda de Blasco Ibañez fins al carrer de Monforte.
Español: b) Espacios públicos La calle Ciutat Universitaria, desde la avenida de Blasco Ibáñez hasta la calle de Monforte.
Valencià: El carrer de Monforte, des de la plaça de la Legió Espanyola fins al carrer Ciutat Universitària.
Español: La calle de Monforte, desde la plaza de la Legión Española hasta la calle Ciutat Universitaria.
Valencià: La plaça de la Legió Espanyola, des del carrer de Monforte, per l'alineació de l'edifici que confronta amb els jardins fins a l'alineació oposada al Jardí de l'edifici següent i continuant aquesta línia fins a l'alineació perpendicular de l'edifici següent.
Español: La plaza de la Legión Española, desde la calle de Monforte, por la alineación del edificio que enfrenta con los jardines hasta la alineación opuesta a los jardines del siguiente edificio y continuando esta línea hasta la alineación perpendicular del edificio siguiente.
Valencià: Envoltant-la en direcció als jardins, fins que canvia l'alineació i per la perpendicular fins a Blasco Ibañez.
Español: Bordeando la misma, en dirección a los jardines, hasta cambiar la alineación y por la perpendicular hasta Blasco Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1777, del 07-05-1992 (1992/824698) ORDRE de 21 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixen les plantilles de cossos de funcionaris docents que fan ensenyaments mitjans, artístics i idiomes per al curs 1992-93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1777, del 07-05-1992 (1992/824698) ORDEN de 21 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se fijan las plantillas de cuerpos y funcionarios docentes que imparten enseñanzas medias, artísticas e idiomas para el curso 1992-93.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1777 Data del DOGV : 07-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1777 Fecha DOGV : 07-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2628, del 17-11-1995 (1995/836756) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, que amplia la de 30 de juny de 1995 (DOGV 04.09.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2628, del 17-11-1995 (1995/836756) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, que amplía la de 30 de junio de 1995 (DOGV 04.09.95).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2628 Data del DOGV : 17-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836756 CVE Data del document : 19-10-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 19 d'octubre de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, que amplia la de 30 de juny de 1995 (DOGV 04.09.95).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2628 Fecha DOGV : 17-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836756 CVE Fecha del documento : 19-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 19 de octubre de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, que amplía la de 30 de junio de 1995 (DOGV 04.09.95).
Valencià: Publicada la Resolució de 30 de juny de 1995, per la qual s'autoritzava la impartició de programes de diversificació curricular en centres que implanten anticipadament ensenyaments de segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria durant el curs acadèmic 1995/96 i atès que algun centre, en el moment de la seua publicació no reunia els requisits establerts en la Resolució de 8 de març de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es dictaven instruccions per al desenvolupament i l'aplicació dels esmentats programes i, Considerant que a l'inici del curs acadèmic 1995/96 les circumstàncies que impedien complir els dits requisits han estat superades, segons consta en els informes sol·licitats als assessors i Inspecció Educativa, resolc: Article únic Ampliar la Resolució de 30 de juny de 1995 (DOGV 4/9/95), al centre educatiu que figura en l'annex únic d'aquesta resolució.
Español: Publicada la Resolución de 30 de junio de 1995 por la cual se autorizaba la impartición de programas de diversificación curricular en centros que implantan anticipadamente enseÑanzas de segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria durante el curso académico 1995/96 y dado que algún centro, en el momento de su publicación no reunía los requisitos establecidos en la Resolución de 8 de marzo de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se dictaban instrucciones para el desarrollo y aplicación de dichos programas y, Considerando que en el inicio del curso académico 1995/96 las circunstancias que impedían cumplir dichos requisitos se han subsanado, según consta en los informes solicitados a los asesores e Inspección Educativa, resuelvo: Artículo único Ampliar la Resolución de 30 de junio de 1995 (DOGV 04.09.95) al centro educativo que figura en el anexo único de esta resolución.
Valencià: València, 19 d'octubre de 1995.
Español: Valencia, 19 de octubre de 1995.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Alejandro BaÑares Vázquez.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística : Alejandro BaÑares Vázquez.
Valencià: ANNEX Província d'Alacant.
Español: ANEXO Provincia de Alicante.
Valencià: Centre: 03013352 Institut d'Educació Secundària (Sant Vicent del Raspeig).
Español: Centro: 03013352 Instituto de Educación Secundaria (Sant Vicent del Raspeig).