gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament hi poden interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada ací.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recursos de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: No obstant això, s'hi pot interposar qualsevol altre recurs que hom estime convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7261) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2011, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 4/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7261) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 4/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6553 Data del DOGV : 28-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6553 Fecha DOGV : 28-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7261 CVE Data del document : 14-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2011, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 4/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7261 CVE Fecha del documento : 14-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 4/10.
Valencià: [2011/7261] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb les bases 7.2 de l'Orde 6/2011, de 24 de febrer, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 4/10.
Español: [2011/7261] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 6/2011, de 24 de febrero, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 4/10 (DOCV número 6491, de 30 de marzo de 2011), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas y que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones que apareixen amb un asterisc disposaran de l'ampliació de temps establida en la base 6.4.2.
Español: Las personas que aparecen con un asterisco dispondrán de la ampliación de tiempo establecida en la base 6.4.2.
Valencià: , al presentar la certificació pertinent.
Español: , al presentar la certificación pertinente.
Valencià: Tercer En compliment del que establix el I Pla d'Igualtat entre Dones i Hòmens de l'administració de la Generalitat 2010-2012, es publica la llista provisional de persones admeses per cada sexe i que es relacionen en l'annex III de la present resolució.
Español: Tercero En cumplimiento de lo establecido en el I Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres de la administración de la Generalitat 2010-2012, se publica la lista provisional de personas admitidas por cada sexo y que se relacionan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Quint La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Miquelet, número 5, 46001 València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12246) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del Centre d'Educació Infantil de primer cicle L'Escoleta de Cris de València, per canvi de titularitat i de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12246) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del Centro de Educación Infantil de primer ciclo L'Escoleta de Cris de Valencia, por cambio de titularidad y de denominación específica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6666 Data del DOGV : 07-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6666 Fecha DOGV : 07-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/12246 CVE Data del document : 07-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del Centre d'Educació Infantil de primer cicle L'Escoleta de Cris de València, per canvi de titularitat i de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/12246 CVE Fecha del documento : 07-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del Centro de Educación Infantil de primer ciclo L'Escoleta de Cris de Valencia, por cambio de titularidad y de denominación específica.
Valencià: [2011/12246] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Cristina Fort Alarcón, actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre d'Educació Infantil de primer cicle L'Escoleta de Cris de València, codi 46033221, per canvi de titularitat a favor d'Alicia Penella Salvador, i per canvi de denominació específica.
Español: [2011/12246] El expediente ha sido iniciado a instancia de Cristina Fort Alarcón, actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del Centro de Educación Infantil de primer ciclo L'Escoleta de Cris de Valencia, código 46033221, por cambio de titularidad a favor de Alicia Penella Salvador, y por cambio de denominación específica.
Valencià: La nova titularitat declara no trobar-se sotmesa a cap dels supòsits assenyalats en l'article 21.2 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que li impediria ser titular de centres docents privats.
Español: La nueva titularidad declara no encontrarse incurso en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que le impediría ser titular de centros docentes privados.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010); i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 7 d'octubre de 2011 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat i de denominació específica del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 7 de octubre de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad y de denominación específica del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: L'Escoleta de Cris.
Español: Anterior denominación específica del centro: L'Escoleta de Cris.
Valencià: Nova denominació específica del centre que s'autoritza: Maravillas.
Español: Nueva denominación específica del centro que se autoriza: Maravillas.
Valencià: Domicili: c/ Poeta Mas i Ros, núm. 3 i 5.
Español: Domicilio: c/ Poeta Mas y Ros, núm. 3 y 5.
Valencià: Codi: 46033221.
Español: Código: 46033221.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el present acte posa fi a la via administrativa, i pot ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es pot plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (R 22.06.2010, DOCV núm. 6301, d'01.07.2010), la secretària autonòmica d'Educació: Auxiliadora Hernández Miñana.
Español: (R 22.06.2010, DOCV núm. 6301, de 01.07.2010), la secretaria autonómica de Educación: Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6474, del 07-03-2011 (2011/221) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2010, del president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 002/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6474, del 07-03-2011 (2011/221) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2010, del presidente del Consejo Rector del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 002/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6474 Data del DOGV : 07-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6474 Fecha DOGV : 07-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/221 CVE Data del document : 06-10-2010 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2010, del president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 002/2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/221 CVE Fecha del documento : 06-10-2010 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2010, del presidente del Consejo Rector del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 002/2010.
Valencià: [2011/221] Vist la proposta de Resolució del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, de data 6 d'octubre de 2010, per la qual es posa de manifest l'existència d'ingressos superiors no pressupostats en l'exercici 2010, derivats de la firma d'un conveni de col·laboració entre el Centre Nacional d'Informació Geogràfica i l'Institut Cartogràfic Valencià per a l'observació del territori i la producció d'informació geogràfica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per un import de 657.683,42 euros.
Español: [2011/221] Visto la propuesta de Resolución del director del Instituto Cartográfico Valenciano, de fecha 6 de octubre de 2010, por la que se pone de manifiesto la existencia de mayores ingresos no presupuestados en el ejercicio 2010, derivados de la firma de un convenio de colaboración entre el Centro Nacional de Información Geográfica y el Instituto Cartográfico Valenciano para la observación del territorio y la producción de información geográfica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, por importe de 657.683,42 euros.
Valencià: Vist que en la mencionada proposta es determina l'existència de determinades despeses en el capítol VI, «Inversions reals», del pressupost de despeses de l'Institut Cartogràfic Valencià, necessàries per a la consecució dels objectius d'aquest.
Español: Visto que en la mencionada propuesta se determina la existencia de determinados gastos en el capítulo VI, «Inversiones reales», del presupuesto de gastos del Instituto Cartográfico Valenciano, necesarios para la consecución de los objetivos del mismo.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 63 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en modificacions de crèdits als titulars dels departaments ministerials.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en modificaciones de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut de les atribucions que em confereix la Llei 9/1997, de 9 de desembre, de Creació com a Organisme Autònom de l'Institut Cartogràfic Valencià, modificada per la Llei 3/2008, de 24 d'abril, especificades en l'article 6 del Decret 186/2000, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Cartogràfic Valencià, resolc: Autoritzar la següent modificació pressupostària: Primer L'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 702.06, «Transferències de capital d'organismes autònoms de l'Estat.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de Creación como Organismo Autónomo del Instituto Cartográfico Valenciano, modificada por la Ley 3/2008, de 24 de abril, especificadas en el artículo 6 del Decreto 186/2000, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Cartográfico Valenciano, resuelvo: Autorizar la siguiente modificación presupuestaria: Primero El aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 702.06, «Transferencias de capital de organismos autónomos del Estado.
Valencià: Àrea d'Infraestructures Públiques i Transports», per un import de 657.683,42 euros.
Español: Área de Infraestructuras Públicas y Transportes», por importe de 657.683,42 euros.
Valencià: Segon La generació de crèdit en el capítol VI, «Inversions reals», per un import de 657.683,42.
Español: Segundo La generación de crédito en el capítulo VI, «Inversiones reales», por importe de 657.683,42.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2010.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2010.
Valencià: - El vicepresident tercer del Consell, conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Español: - El vicepresidente tercero del Consell, conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y presidente del Consejo Rector del Instituto Cartográfico Valenciano: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6099) Notificació de l'aprovació de la relació de béns i drets que integren el cabal d'herència abintestat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6099) Notificación de la aprobación de la relación de bienes y derechos que integran el caudal de herencia abintestato.