gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) de l'Instituto Fivir, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) del Instituto Fivir, SL.
Valencià: [2016/4728] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) de l'Instituto Fivir, SL.
Español: [2016/4728] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad se instruye el expediente de la autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) del Instituto Fivir, SL.
Valencià: Segons el que preveu l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el que disposa el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre l'expedient esmentat a informació pública, per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/9160) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2016, de la directora territorial de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se cita a termini les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 341/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/9160) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2016, de la directora territorial de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 341/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7920 Data del DOGV : 18-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7920 Fecha DOGV : 18-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9160 CVE Data del document : 28-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2016, de la directora territorial de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se cita a termini les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 341/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9160 CVE Fecha del documento : 28-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2016, de la directora territorial de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 341/2016.
Valencià: [2016/9160] Vist l'escrit de 16 de setembre de 2016, del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, en el procediment abreujat número 000341/2016 corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Manuela Ramos Pla, contra la Resolució d'11 de maig de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es van publicar els llistats definitius d'inscrits fins al 28 de febrer de 2015, en les llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en les categories de metge de família i metge d'hospitalització a domicili en els departaments d'Arnau, General i Peset.
Español: [2016/9160] Visto el escrito de 16 de septiembre de 2016, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia, en el procedimiento abreviado número 000341/2016 correspondiente el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Manuela Ramos Pla, contra la Resolución de 11 de mayo de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se publicaron los listados definitivos de inscritos hasta el 28 de febrero de 2015, en las listas de empleo temporal de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en las categorías de médico de familia y médico de hospitalización a domicilio en los departamentos de Arnau, General y Peset.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs al Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, complet i foliat, mitjançant còpia autentificada, amb un índex de la documentació que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia, completo y foliado, mediante copia autentificada, con un índice de la documentación que contiene.
Valencià: Aquesta resolució es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que servisca com a notificació als qui puguen resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu.
Español: Esta resolución se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que sirva como notificación a cuantos puedan resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats; hauran de comparéixer representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels seus lletrats, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de la disposició recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por sus letrados, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de la disposición recurrida.
Valencià: - La directora territorial de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: María Teresa Cardona Ribes.
Español: - La directora territorial de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: María Teresa Cardona Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7795, del 01-06-2016 (2016/3895) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2016, del director general d'Esport, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7795, del 01-06-2016 (2016/3895) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2016, del director general de Deporte, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7795 Data del DOGV : 01-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7795 Fecha DOGV : 01-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3895 CVE Data del document : 04-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2016, del director general d'Esport, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3895 CVE Fecha del documento : 04-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2016, del director general de Deporte, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/3895] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 24 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'audiència el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana, a les federacions esportives i a les i els esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/3895] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 24 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de audiencia el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana, a las federaciones deportivas y a las y los deportistas de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini per a la presentació de les al·legacions que es consideren oportunes serà de 15 dies a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i es dirigiran a la Direcció General d'Esport.
Español: El plazo para la presentación de las alegaciones que se consideren oportunas será de 15 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y se dirigirán a la Dirección General de Deporte.
Valencià: Lloc d'exposició: adreça d'internet següent http://www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa València, 4 de maig de 2016.
Español: Lugar de exposición: dirección de internet siguiente http://www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa Valencia, 4 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/2993) ACORD de 29 d'abril de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública perquè aprove l'expedient d'enriquiment injust 06/2016, i la imputació, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2016 (agrupació de romanents), de les obligacions incloses en l'indicat expedient i que han sigut contretes durant l'exercici 2015 i anteriors, per la prestació de conformitat de serveis i subministraments als distints centres de gestió de l'esmentada conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/2993) ACUERDO de 29 de abril de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública para que apruebe el expediente de enriquecimiento injusto 06/2016 y la imputación, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016 (agrupación de remanentes), de las obligaciones recogidas en el indicado expediente y que han sido contraídas durante el ejercicio 2015 y anteriores, por la prestación de conformidad de servicios y suministros a los distintos centros de gestión de la citada conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7773 Data del DOGV : 03-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7773 Fecha DOGV : 03-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/2993 CVE Data del document : 29-04-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 29 d'abril de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública perquè aprove l'expedient d'enriquiment injust 06/2016, i la imputació, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2016 (agrupació de romanents), de les obligacions incloses en l'indicat expedient i que han sigut contretes durant l'exercici 2015 i anteriors, per la prestació de conformitat de serveis i subministraments als distints centres de gestió de l'esmentada conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/2993 CVE Fecha del documento : 29-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 29 de abril de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública para que apruebe el expediente de enriquecimiento injusto 06/2016 y la imputación, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016 (agrupación de remanentes), de las obligaciones recogidas en el indicado expediente y que han sido contraídas durante el ejercicio 2015 y anteriores, por la prestación de conformidad de servicios y suministros a los distintos centros de gestión de la citada conselleria.
Valencià: [2016/2993] En aplicació del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública resoldre, amb l'autorització prèvia del Consell, els expedients d'enriquiment injust tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2016/2993] En aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, resolver, previa autorización del Consell, los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada conselleria.
Valencià: De conformitat amb l'article 19.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la tramitació del referit expedient ve justificada per la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut satisfactòriament els centres de gestió de la conselleria els serveis i subministraments compresos en l'expedient esmentat.
Español: De conformidad con el artículo 19.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la tramitación del referido expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido satisfactoriamente los centros de gestión de la conselleria los servicios y suministros comprendidos en dicho expediente.
Valencià: Per tot allò adés exposat, en compliment del que disposa l'article 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, en la reunió del dia 29 d'abril de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust 06/2016, per la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Por lo anteriormente expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y en el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, en la reunión del día 29 de abril de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto 06/2016, por la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de romanents de 2016 de la conselleria de les obligacions que figuren en l'esmentat expedient, per import de 23.846.893,50 euros, IVA inclòs, i que han estat contretes amb les empreses que han prestat de conformitat els serveis i subministraments, compresos en la relació d'obligacions pendents de pagament de l'esmentat expedient, als centres de gestió de la conselleria durant l'exercici 2015 i anteriors.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de remanentes de 2016 de la conselleria de las obligaciones que figuran en el citado expediente, por importe de 23.846.893,50 euros, IVA incluido, y que han sido contraídas con las empresas que han prestado de conformidad los servicios y suministros, comprendidos en la relación de obligaciones pendientes de pago del citado expediente, a los centros de gestión de la conselleria durante el ejercicio 2015 y anteriores.
Valencià: Tercer Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini de 10 dies, des de la seua adopció.
Español: Tercero Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo de 10 días desde su adopción.
Valencià: València, 29 d'abril de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de abril de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7915, del 11-11-2016 (2016/8050) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1208/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7915, del 11-11-2016 (2016/8050) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1208/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7915 Data del DOGV : 11-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7915 Fecha DOGV : 11-11-2016 Sección del DOGV : IV.