gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Quinto Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Sisé La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puga utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Sexto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Seté La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Séptimo La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tals casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègic simplificat del pla o programa.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico simplificado del plan o programa.
Valencià: Huité Realitzades aquestes actuacions se sotmetrà la proposta del Pla de reforma interior relatiu a l'illa número 1 del Pla parcial del sector PP 16 del PGOU, a informació pública per termini mínim de 45 dies previst en l'article 57.1.a de la LOTUP en el qual quedarà inclòs l'informe ambiental i territorial estratègic amb les condicions de publicitat exigides per l'article. 53.2.
Español: Octavo Realizadas dichas actuaciones se someterá la propuesta del Plan de reforma interior relativo a la manzana núm. 1 del Plan parcial del sector PP 16 del PGOU, a información pública por plazo mínimo de 45 días previsto en el artículo 57.1.a de la LOTUP en el cual quedará incluido el informe ambiental y territorial estratégico con las condiciones de publicidad exigidas por el artículo. 53.2.
Valencià: El nou instrument al qual es refereix el punt tercer, ha sigut presentat en aquest ajuntament mitjançant registre d'entrada 2446/9.2.2021, donant la seua conformitat el cap del Servei d'Urbanisme mitjançant informe tècnic emés en data 16.02.2021.
Español: El nuevo instrumento al que se refiere el punto tercero, ha sido presentado en este ayuntamiento mediante registro de entrada 2446/9.2.2021, dando su conformidad el jefe del Servicio de Urbanismo mediante informe técnico emitido en fecha 16.02.2021.
Valencià: La Vila Joiosa, 17 de febrer de 2021.
Español: Villajoyosa, 17 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5302) RESOLUCIÓ 28 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida (banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen, diagnòstic genètic preimplantacional, fecundació in vitro, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, recuperació d'oòcits) al centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5302) RESOLUCIÓN 28 de abril de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para las actividades de reproducción humana asistida (banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen, diagnóstico genético preimplantacional, fecundación in vitro, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, recuperación de oocitos) al centro Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9088 Data del DOGV : 20-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9088 Fecha DOGV : 20-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/5302 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ 28 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida (banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen, diagnòstic genètic preimplantacional, fecundació in vitro, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, recuperació d'oòcits) al centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/5302 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN 28 de abril de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para las actividades de reproducción humana asistida (banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen, diagnóstico genético preimplantacional, fecundación in vitro, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, recuperación de oocitos) al centro Hospital Universitario y Politécnico La Fe, de València.
Valencià: [2021/5302] Eva Victoria Salvo Marco va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida (banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen, diagnòstic genètic preimplantacional, fecundació in vitro, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, recuperació d'oòcits) al centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe amb data 29 de novembre de 2019.
Español: [2021/5302] Eva Victoria Salvo Marco presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para las actividades de reproducción humana asistida (banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen, diagnóstico genético preimplantacional, fecundación in vitro, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, recuperación de oocitos) al centro Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 29 de noviembre de 2019.
Valencià: Fonaments jurídics Reial decret 413/1996, d'1 de març, pel qual s'estableixen els requisits tècnics i funcionals precisos per a l'autorització i homologació dels centres i serveis sanitaris relacionats amb les tècniques de reproducció humana assistida. 2.
Español: Fundamentos jurídicos Real decreto 413/1996, de 1 de marzo, por el que se establecen los requisitos técnicos y funcionales precisos para la autorización y homologación de los centros y servicios sanitarios relacionados con las técnicas de reproducción humana asistida. 2.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Universitari i Politècnic La Fe, per un període de 4 anys l'autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida: banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen, diagnòstic genètic preimplantacional, fecundació in vitro, inseminació artificial, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, recuperació d'oòcits.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Universitario y Politécnico La Fe, por un periodo de 4 años la autorización sanitaria para las actividades de reproducción humana asistida: banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen, diagnóstico genético preimplantacional, fecundación in vitro, inseminación artificial, laboratorio de semen para capacitación espermática, recuperación de oocitos.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que contra aquesta poden interposar recurs d'alçada, davant la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a las personas interesada, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1112) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 758/2016-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1112) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 758/2016-C.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1112 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 758/2016-C.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 758/2016-C.
Valencià: [2021/1112] Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, faig saber que, en el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 22 de gener de 2018, que s'ha ordenat notificar a José Antonio Laveda Hurtado, atés que ha resultat negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i que se'n desconeix el parador.
Español: [2021/1112] Letrada de la Administración de justicia: Fabiola Alonso Velázquez, hace saber que, en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 22 de enero de 2018 que se ha acordado notificar a José Antonio Laveda Hurtado, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat, que aquesta resolució no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat, i amb la constitució prèvia del depòsit per a recórrer contra aquesta de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del Poder Judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma a Jose Antonio Laveda Hurtado, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Jose Antonio Laveda Hurtado, expido el presente.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció 6/12, de la Secretaria de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la instrucción 6/12 de la secretaría de la Administración de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4623) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial o oficiala especialistes (referència C02/21), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Química Física, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4623) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial u oficiala especialistas (referencia C02/21), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Química Física, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4623 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial o oficiala especialistes (referència C02/21), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Química Física, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4623 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial u oficiala especialistas (referencia C02/21), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Química Física, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/4623] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 25 de febrer de 2021 (DOGV 9043, del 17 de març de 2021), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C02/21), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/4623] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de febrero de 2021 (DOGV 9043, de 17 de marzo de 2021), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C02/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: En la «Guia per al tràmit sol·licitud per a oposicions del PAS», que està disponible en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, Selecció i Provisió PAS, es pot consultar tota la informació relativa al procés d'esmena.
Español: En la ?Guía para el trámite solicitud para oposiciones del PAS?, que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección y Formación, Selección y Provisión PAS, puede consultarse toda la información relativa al proceso de subsanación.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C02/21 Llista provisional de persones aspirants admeses Accés lliure DNI Cognoms i nom ***1689** Andres Abian, Maria Elena ***3734** Arlandis Fernández, Maria Antonia ***0968** Beviá Ortiz, Aitor ***4362** Blasco López, Inmaculada ***5126** Calabuig Belda, Emilio ***9795** Calatayud Salinas, Elena ***9997** Cayuelas López, Pascual ***9692** Esplá Almodóvar, Maria del Pilar ***6198** García Cruz, Leticia ***6577** García Mira, María José ***1827** Garcia Suárez, Marta Maria ***6792** Gómez Tremiño, José Ramón ***7114** Gomis Mas, Marisol ***5565** Gozalvez Tenorio, Natividad ***9205** Grima Blasco, Rosario ***3577** Guixot Ponsoda, Lorena ***6361** Jiménez López, Mercedes ***3548** Jiménez López, Sara Isabel ***6318** Macia Martin, Maria Rosario ***1748** Martínez Cantos, Ana Cristina ***3917** Moreno Caballero, Ana Isabel ***7883** Muñoz Atencia, David ***3292** Muñoz Cascajero, Adrián ***3867** Rial Estevez, Maria ***5889** Saez Bernal, Maria Veronica ***4204** Sáez Fernández, Alfonso ***1479** Sanmartín García, Esther ***0588** Torrado Cubero, Nohemi Helsa ***9429** Valdés Barceló, Francisco Javier ***4614** Valero Valero, David Manuel Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 21 (70 % de 30) Homes: 9 (30 % de 30) Llista provisional de persones aspirants excloses Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***9835** García León, Tamara Falta declaració rendes, base 3.2.2.e) ***7851** Serrano Puche, Ruth Deseada Falta declaració rendes, base 3.2.2.e) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (R 15.01.2021) el gerent: Francesc Vañó Beneyto ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C02/21 Listado provisional de personas aspirantes admitidas Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***1689** Andres Abian, Maria Elena ***3734** Arlandis Fernández, Maria Antonia ***0968** Beviá Ortiz, Aitor ***4362** Blasco López, Inmaculada ***5126** Calabuig Belda, Emilio ***9795** Calatayud Salinas, Elena ***9997** Cayuelas López, Pascual ***9692** Esplá Almodóvar, Maria del Pilar ***6198** García Cruz, Leticia ***6577** García Mira, María José ***1827** Garcia Suárez, Marta Maria ***6792** Gómez Tremiño, José Ramón ***7114** Gomis Mas, Marisol ***5565** Gozalvez Tenorio, Natividad ***9205** Grima Blasco, Rosario ***3577** Guixot Ponsoda, Lorena ***6361** Jiménez López, Mercedes ***3548** Jiménez López, Sara Isabel ***6318** Macia Martin, Maria Rosario ***1748** Martínez Cantos, Ana Cristina ***3917** Moreno Caballero, Ana Isabel ***7883** Muñoz Atencia, David ***3292** Muñoz Cascajero, Adrián ***3867** Rial Estevez, Maria ***5889** Saez Bernal, Maria Veronica ***4204** Sáez Fernández, Alfonso ***1479** Sanmartín García, Esther ***0588** Torrado Cubero, Nohemi Helsa ***9429** Valdés Barceló, Francisco Javier ***4614** Valero Valero, David Manuel Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 21 (70 % de 30) Hombres: 9 (30 % de 30) Listado provisional de personas aspirantes excluidas Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***9835** García León, Tamara Falta declaración rentas, base 3.2.2.e).