gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de setembre de 2018- La rectora, p.
Español: València, 12 de septiembre de 2018.
Valencià: (DOGV 09.07.18), el gerent: Joan E.
Español: (DOGV 09.07.2018), el gerente: Joan E.
Valencià: Annex I Llista definitiva de persones admeses DNI Apelldiso Nombre Méritos Idioma.
Español: Anexo I Lista definitiva de personas admitidas DNI Cognoms Nom Mèrits Idioma.
Valencià: .5405F Tirado Peláez Beatriz S A Idioma: A: Anglès F: Francès D: Alemany Llista definitiva de persones excloses No hi ha persones excloses.
Español: .5405F Tirado Peláez Beatriz S A Idioma: A: Inglés F: Francés D: Alemán Lista definitiva de personas excluidas No hay personas excluidas.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: Presidenta: M.
Español: Anexo II Tribunal Titulares: Presidenta: M.
Valencià: José Vidal García, cap de Secció Tècnica de Prevenció, Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: José Vidal García, jefa de Sección Técnica de Prevención, Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Valencià: Secretaria: Laura Coscollá Pascual, tècnica superior de Gestió Administrativa, Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Laura Coscollá Pascual, técnica superior de gestión administrativa, Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Isabel Rubio Cuevas, tècnica superior especialista en Medicina del Treball, Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Vocales: Isabel Rubio Cuevas, técnica superior especialista en medicina del trabajo, Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Valencià: José Ignacio González Arráez, professor titular d'universitat, del departament de Medicina Preventiva i Salut Pública de la Universitat de València.
Español: José Ignacio González Arráez, profesor titular de universidad, del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública de la Universitat de València.
Valencià: José Antonio Marzal Sorolla, cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals de la Universitat Politècnica de Valencia.
Español: José Antonio Marzal Sorolla, jefe del Servei de Prevenció de Riscos Laborals de la Universitat Politècnica de Valencia.
Valencià: Suplents: President: Antonio M.
Español: Suplentes: Presidente: Antonio M.
Valencià: Alberola Aguilar, degà de la Facultat de Fisioteràpia de la Universitat de València.
Español: Alberola Aguilar, decano de la Facultad de Fisioterapia de la Universitat de València.
Valencià: Secretaria: Celia Guillem Monzón, cap de secció de Gestió d'Expedients i de Borses, del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Celia Guillem Monzón, jefa de sección de Gestión de Expedientes y de Bolsas, del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Nuria M.
Español: Vocales: Nuria M.
Valencià: Mateo Paredes, tècnica superior especialista en Medicina del Treball, Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Español: Mateo Paredes, técnica superior especialista en Medicina del Trabajo, Servei de Prevenció i Medi Ambient de la Universitat de València.
Valencià: José Luis Alfonso Sánchez, professor titular d'universitat, del departament de Medicina Preventiva i Salut Pública de la Universitat de València.
Español: José Luis Alfonso Sánchez, profesor titular de universidad, del departament de Medicina Preventiva i Salut Pública de la Universitat de València.
Valencià: Inmaculada Ibáñez Requena, metgessa del Centre de Salut Juana Portaceli de la Universitat Politècnica de València.
Español: Inmaculada Ibáñez Requena, médica del Centro de Salud Juana Portaceli de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2839) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director de centre de l'Hospital de la Magdalena (lloc número 9133), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2839) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de centro del Hospital La Magdalena (puesto número 9133) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8259 Data del DOGV : 22-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8259 Fecha DOGV : 22-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/2839 CVE Data del document : 13-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 13 de març de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director de centre de l'Hospital de la Magdalena (lloc número 9133), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/2839 CVE Fecha del documento : 13-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de centro del Hospital La Magdalena (puesto número 9133) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2018/2839] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 9 de febrer de 2018, elevada en data 12 de febrer de 2018 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director de centre de l'Hospital de la Magdalena, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 27 de desembre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 8204, 03.01.2018).
Español: [2018/2839] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 9 de febrero de 2018, elevada en fecha 12 de febrero de 2018 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director de centro del Hospital La Magdalena dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 8204, 03.01.2018).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Rafael Calvo García com a director de centre de l'Hospital de la Magdalena, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Rafael Calvo García como director de centro del Hospital La Magdalena dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Ha de prendre possessió de la plaça adjudicada el primer dia hàbil següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic i de règim jurídic i del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente se podrá interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant això, s'hi pot interposar qualsevol altre recurs que hom considere convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, se podrá interponer cualquier otro recurso que considere conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7017) Formalització del contracte número 2017/GV/0014 i 2017/GV/0015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7017) Formalización del contrato número 2017/GV/0014 y 2017/GV/0015.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8350 Data del DOGV : 30-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8350 Fecha DOGV : 30-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/7017 CVE Data del document : 12-07-2018 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Formalització del contracte número 2017/GV/0014 i 2017/GV/0015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/7017 CVE Fecha del documento : 12-07-2018 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Formalización del contrato número 2017/GV/0014 y 2017/GV/0015.
Valencià: c) Número de l'expedient. 2017/GV/0014.
Español: c) Número de expediente. 2017/GV/0014.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant https://contrataciondelestado.es.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante https://contrataciondelestado.es.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de la zona costanera d'Orihuela (Alacant).
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de la zona costera de Orihuela.
Valencià: S83, de 28.04.2017, BOE núm. 108, de 06.05.2017, DOGV núm. 8048, de 25.05.2017 i Plataforma de Contractació del Sector Públic, en data 28.04.2017.
Español: S83, de 28.04.2017, BOE núm. 108, de 06.05.2017, DOGV núm. 8048, de 25.05.2017, y Plataforma de Contratación del Sector Público en fecha 28.04.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 11.624.446,50 euros.
Español: Valor estimado del contrato 11.624.446,50 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 5.812.223,25 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 5.812.223,25 euros.
Valencià: Import total 6.393.445,58 euros.
Español: Importe total 6.393.445,58 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació. 31 de maig de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación. 31 de mayo de 2018.
Valencià: b) Data de formalització. 28 de juny de 2018.
Español: b) Fecha de formalización. 28 de junio de 2018.
Valencià: UTE, SA, Agricultores de la Vega de Valencia-Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, CIF: U40502122.
Español: c) Contratista: SA, Agricultores de la Vega de Valencia - Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, CIF U40502122.
Valencià: Import net 4.671.006,93 euros.
Español: Importe neto 4.671.006,93 euros.
Valencià: Import total 5.138.107,62 euros.
Español: Importe total 5.138.107,62 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient. 2017/GV/0015.
Español: c) Número de expediente. 2017/GV/0015.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment de diversos sistemes de sanejament i depuració d'aigües residuals de la comarca de la Vall d'Albaida (Valencia).
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento de diversos sistemas de saneamiento y depuración de aguas residuales de la comarca de la Vall d'Albaida (Valencia).
Valencià: Valor estimat del contracte 9.819.048,56 euros.
Español: Valor estimado del contrato 9.819.048,56 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 4.909.524,28 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 4.909.524,28 euros.
Valencià: Import total 5.400.476,71 euros.
Español: Importe total 5.400.476,71 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació. 30 de maig de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación. 30 de mayo de 2018.
Valencià: b) Data de formalització. 29 de juny de 2018.
Español: b) Fecha de formalización. 29 de junio de 2018.
Valencià: Exman, Explotación y Mantenimiento, SL, CIF: B79500278.
Español: Exman, Explotación y Mantenimiento, SL, CIF B79500278.
Valencià: Import net 4.055.330,57 euros.
Español: Importe neto 4.055.330,57 euros.
Valencià: Import total 4.460.863,63 euros.
Español: Importe total 4.460.863,63 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1078) Extracte de la Resolució 31 de gener de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca la concessió d'ajudes en forma de bonificació de costos financers d'operacions de préstec atorgades per l'Institut Valencià de Finances per al finançament de projectes empresarials elegibles en el marc del canvi de model econòmic, regulades a l'empara de l'Ordre 19/2017, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1078) Extracto de la Resolución de 31 de enero de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convoca la concesión de ayudas en forma de bonificación de costes financieros de operaciones de préstamo otorgadas por el Institut Valencià de Finances para la financiación de proyectos empresariales elegibles en el marco del cambio de modelo económico, reguladas al amparo de la Orden 19/2017, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1078 CVE Data del document : 31-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública Extracte de la Resolució 31 de gener de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca la concessió d'ajudes en forma de bonificació de costos financers d'operacions de préstec atorgades per l'Institut Valencià de Finances per al finançament de projectes empresarials elegibles en el marc del canvi de model econòmic, regulades a l'empara de l'Ordre 19/2017, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1078 CVE Fecha del documento : 31-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de enero de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convoca la concesión de ayudas en forma de bonificación de costes financieros de operaciones de préstamo otorgadas por el Institut Valencià de Finances para la financiación de proyectos empresariales elegibles en el marco del cambio de modelo económico, reguladas al amparo de la Orden 19/2017, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Beneficiaris Poden ser beneficiàries d'aquestes ajudes les empreses que tinguen la seua seu social a la Comunitat Valenciana, i que pertanguen a qualsevol sector, a excepció dels que es troben en la llista de codis CNAE de l'annex I, a les quals l'Institut Valencià de Finances ha preaprovat un préstec per al finançament d'un projecte empresarial dels compresos en l'article 4 de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Pueden ser beneficiarias de estas ayudas las empresas que tengan su sede social en la Comunitat Valenciana, y que pertenezcan a cualquier sector, con excepción de los que se encuentran en la lista de códigos CNAE del anexo I, a las que el Institut Valencià de Finances hubiese preaprobado un préstamo para la financiación de un proyecto empresarial de los comprendidos en el artículo 4 de la convocatoria.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar la concessió d'ajudes en forma de bonificació dels costos financers d'operacions de préstec atorgades per l'Institut Valencià de Finances per al finançament de projectes empresarials elegibles en el marc del canvi de model econòmic, a càrrec del pressupost de l'exercici 2018.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar la concesión de ayudas en forma de bonificación de los costes financieros de operaciones de préstamo otorgadas por el Institut Valencià de Finances para la financiación de proyectos empresariales elegibles en el marco del cambio de modelo económico, con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: Bases reguladores Ordre de 19/2017, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a la concessió d'ajudes en forma de bonificació dels costos financers d'operacions de préstec atorgades per l'IVF per al finançament de projectes empresarials elegibles en el marc del canvi de model econòmic (DOGV 8195, 21.12.2017) https://www.dogv.gva.es/datos/2017/12/21/pdf/2017_11737.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Orden de 19/2017, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la concesión de ayudas en forma de bonificación de los costes financieros de operaciones de préstamo otorgadas por el IVF para la financiación de proyectos empresariales elegibles en el marco del cambio de modelo económico (DOGV 8195, 21.12.2017) https://www.dogv.gva.es/datos/2017/12/21/pdf/2017_11737.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Aquestes subvencions es finançaran a càrrec del capítol 4, línia de subvenció S5113000, «Subvenció de costos de préstecs financers de l'IVF a la inversió empresarial transformadora del model econòmic», de l'aplicació pressupostària 06.03.01.615.20.4, del pressupost de l'exercici 2018, per un import màxim de 10.000.000 € de fons propis GV no condicionats.
Español: Cuantía Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, línea de subvención S5113000, «Subvención de costes de préstamos financieros del IVF a la inversión empresarial transformadora del modelo económico», de la aplicación presupuestaria 06.03.01.615.20.4, del presupuesto del ejercicio 2018, por un importe máximo de 10.000.000 € de fondos propios GV no condicionados.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el DOGV i romandrà obert fins al 30 de novembre de 2018 a les 24.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el DOGV y permanecerá abierto hasta el 30 de noviembre de 2018 a las 24.00 horas.