gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/11151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 de setembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació, ajust i transferència de crèdit, que afecten el programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per un import global de tres milions cent set mil nou-cents noranta-cinc euros (3.107.995 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/11151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de septiembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación, ajuste y transferencia de crédito, que afectan al programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por importe global de tres millones ciento siete mil novecientos noventa y cinco euros (3.107.995 euros).
Valencià: Denominació Import (€) T2207 4 Subvenció convenis cotització a la Seguretat Social - 80.000,00 T5450 4 Transferències corrents a INVASSAT - 1.198.369,56 T4171 4 Conveni amb la Unió de Mútues campanya escolar per a la difusió de la Prevenció de Riscos Laborals 180.300,00 T0834 4 Subvenció Fundació resolució extrajudicial de conflictes per a gasto corrent 202.310,00 T5451 7 Despeses d'inversió INVASSAT - 120.000,00 T2808 7 Conveni amb la Central Sindical CSI-CSIF-PVE 150.000,00 Sext S'autoritza l'habilitació de les línies de subvenció T5462 T5463 en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, amb les dades descriptives i imports que a continuació es detallen: CODI: T5463 DENOMINACIÓ: Conveni amb la Fundació de la CV per a la Prevenció de Riscos Laborals per a la formació de professorat de secundària i FP IMPORT: 80.000 euros BENEFICIARIS PREVISTOS: Fundació de la CV per a la Prevenció de Riscos Laborals ENTITAT COL·LABORADORA: REGULACIÓ: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Realitzar accions formatives en prevenció de riscos laborables en el 2005 TIPUS: Nominativa APORTACIÓ G.V.
Español: Denominación Importe (€) T2207 4 Subvención convenios cotización a la Seguridad Social - 80.000,00 T5450 4 Transferencias corrientes a INVASSAT - 1.198.369,56 T4171 4 Convenio con la Unión de Mutuas campaña escolar para la difusión de la Prevención de Riesgos Laborales 180.300,00 T0834 4 Subvención Fundación resolución extrajudicial de conflictos para gasto corriente 202.310,00 T5451 7 Gastos de inversión INVASSAT - 120.000,00 T2808 7 Convenio con la Central Sindical CSI-CSIF-PVE 150.000,00 Sexto Se autoriza la habilitación de las líneas de subvención T5462 y T5463 en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, con los datos descriptivos e importes que a continuación se detallan: CÓDIGO: T5463 DENOMINACIÓN: Convenio con la Fundación de la CV para la Prevención de Riesgos Laborales para la formación de profesorado de secundaria y FP IMPORTE: 80.000 euros BENEFICIARIOS PREVISTOS: Fundación de la CV para la Prevención de Riesgos Laborales ENTIDAD COLABORADORA: REGULACIÓN: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Realizar acciones formativas en prevención de riesgos laborables en el 2005 TIPO: Nominativa APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: 80.000 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: 80.000 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: 0 APORTACIÓ EXTERNA: 0 CODI: T5462 DENOMINACIÓ: Desenvolupament Pla de Formació de Seguretat i Salut en el Treball IMPORT: 1.647.640 euros BENEFICIARIS PREVISTOS: CIERVAL (50%), UGT-PV (25%), i CCOO-PV (25%) ENTITAT COL·LABORADORA: REGULACIÓ: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Realitzar Pla de Formació en Prevenció de Riscos Laborals l'any 2005, segons les previsions del PAVACE i el Pla d'Acció contra els Riscos Laborals en cofinançament amb FSE, dins del PDR (2000-2006) TIPUS: Nominativa APORTACIÓ G.V.
Español: CONDICIONADA: 0 APORTACION EXTERNA: 0 CÓDIGO: T5462 DENOMINACIÓN: Desarrollo Plan de Formación de Seguridad y Salud en el Trabajo IMPORTE: 1.647.640 euros BENEFICIARIOS PREVISTOS: CIERVAL (50%), UGT-PV (25%), y CCOO-PV (25%) ENTIDAD COLABORADORA: REGULACIÓN: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Realizar Plan de Formación en Prevención de Riesgos Laborales en el año 2005, según las previsiones del PAVACE y el Plan de Acción contra los Riesgos Laborales en cofinanciación con FSE, dentro del PDR (2000-2006) TIPO: Nominativa APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: 494.292 APORTACIÓ EXTERNA: 1.153.348 I49000 FSE.
Español: CONDICIONADA: 494.292 APORTACION EXTERNA: 1.153.348 I49000 FSE.
Valencià: Submarc Comunitari de Suport València, 23 de setembre de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Submarco Comunitario de Apoyo Valencia, 23 de septiembre de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4850) ORDE de 22 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'annex de l'Orde de 7 de juliol de 2004 per la qual es resolen els expedients de modificació i d'accés als sistemes de finançament de les unitats de segon cicle d'Educació Infantil dels centres de titularitat de les corporacions locals, altres administracions públiques i de titularitat privada concertats en ensenyament bàsic, per al curs 2004/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4850) ORDEN de 22 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica el Anexo de la Orden de 7 de julio de 2004, por la que se resuelven los expedientes de modificación y acceso a los sistemas de financiación de las unidades de segundo ciclo de Educación Infantil de los centros de titularidad de las corporaciones locales, otras administraciones públicas y de titularidad privada concertados en enseñanza básica, para el curso 2004/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/4850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre ORDE de 22 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'annex de l'Orde de 7 de juliol de 2004 per la qual es resolen els expedients de modificació i d'accés als sistemes de finançament de les unitats de segon cicle d'Educació Infantil dels centres de titularitat de les corporacions locals, altres administracions públiques i de titularitat privada concertats en ensenyament bàsic, per al curs 2004/2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/4850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden ORDEN de 22 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica el Anexo de la Orden de 7 de julio de 2004, por la que se resuelven los expedientes de modificación y acceso a los sistemas de financiación de las unidades de segundo ciclo de Educación Infantil de los centros de titularidad de las corporaciones locales, otras administraciones públicas y de titularidad privada concertados en enseñanza básica, para el curso 2004/2005.
Valencià: [2005/X4850] L'Orde de 7 de juliol de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.824, de 20 d'agost) aprova o desestima la modificació o l'accés als sistemes de finançament de les unitats de segon cicle d'Educació Infantil per a aquells centres de titularitat de les corporacions locals, altres administracions públiques i de titularitat privada concertats en Ensenyament Bàsic, per al curs 2004/05.
Español: [2005/X4850] La Orden de 7 de julio de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.824, de 20 de agosto) aprueba o desestima la modificación o el acceso a los sistemas de financiación de las unidades de segundo ciclo de Educación Infantil para aquellos centros de titularidad de las corporaciones locales, otras administraciones públicas y de titularidad privada concertados en Enseñanza Básica, para el curso 2004/05.
Valencià: En l'annex de l'esmentada orde s'especifica la circumstància d'aquelles unitats que han sigut estimades per a l'accés al sistema de finançament, amb la condició de reunir els requisits per a l'autorització d'obertura i funcionament abans de l'inici del curs escolar 2004/05.
Español: En el Anexo de la mencionada Orden se especifica la circunstancia de aquellas unidades que han sido estimadas para el acceso al sistema de financiación, con la condición de reunir los requisitos para la autorización de apertura y funcionamiento antes del inicio del curso escolar 2004/05.
Valencià: ORDENE Primer Modificar l'annex de l'Orde de 7 de juliol de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.824, de 20 d'agost), per als centres docents que s'especifiquen a l'annex de la present orde, aprovant o desestimant l'accés d'estos al sistema de finançament de les unitats de segon cicle de l'Educació Infantil, per al curs 2004/2005.
Español: ORDENO Primero Modificar el anexo de la Orden de 7 de julio de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.824, de 20 de agosto), para los centros docentes que se especifican en el Anexo a la presente orden, aprobando o desestimando el acceso de los mismos al sistema de financiación de las unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, para el curso 2004/2005.
Valencià: Segon La formalització dels documents administratius de concerts corresponents a la present Orde es farà de conformitat amb el que disposen els apartats segon i tercer de l'Orde de 7 de juliol de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.824, de 20 d'agost), referida.
Español: Segundo La formalización de los documentos administrativos de conciertos correspondientes a la presente orden se realizará de conformidad con lo dispuesto en los apartados segundo y tercero de la Orden de 7 de julio de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.824, de 20 de agosto) referida.
Valencià: DisposiciÓ addicional Les resolucions dels expedients de modificació i accés als sistemes de finançament d'unitats d'Educació Infantil de segon cicle, contingudes en la present ordre, s'han d'inscriure en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DisposiciÓn Adicional Las resoluciones de los expedientes de modificación y acceso a los sistemas de financiación de unidades de Educación Infantil de segundo ciclo, contenidas en la presente orden, se inscribirán en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 22 de desembre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1324) Informació pública del pla especial de reserva de sòl dotacional al terme municipal de Moncofa (Castelló), per a ús com a potabilitzadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1324) Información pública del plan especial de reserva de suelo dotacional en el término municipal de Moncofa (Castellón) para su uso como potabilizadora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4948 Data del DOGV : 17-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4948 Fecha DOGV : 17-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1324 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial de reserva de sòl dotacional al terme municipal de Moncofa (Castelló), per a ús com a potabilitzadora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de reserva de suelo dotacional en el término municipal de Moncofa (Castellón) para su uso como potabilizadora.
Valencià: [2005/X1324] En virtut d'acord plenari de 20 de gener de 2005, s'ha acordat sotmetre a informació pública la documentació que comprèn el Pla especial de reserva de sòl dotacional a Moncofa, Castelló, per a ús com a potabilitzadora, promogut per l'Ajuntament de Moncofa.
Español: [2005/X1324] En virtud de acuerdo plenario de 20 de enero de 2005 se ha acordado someter a información pública la documentación que comprende el Plan Especial de Reserva de Suelo Dotacional en Moncofa, Castellón, para su uso como potabilizadora, promovido por el Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: El Pla especial comprèn la documentació corresponent conforme al que disposa l'article 91 del Decret 201/1998 de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: El Plan Especial comprende la documentación correspondiente conforme a lo dispuesto en el artículo 91 del Decreto 201/1998 de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, i els articles 168 a 171 del Decret 201/1998 de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, ha de sotmetre's el Pla especial esmentat a informació pública per termini de vint dies comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en los artículos 168 a 171 del Decreto 201/1998 de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, debe someterse el citado Plan Especial a información pública por plazo de veinte días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat es podrà consultar al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Moncofa, en horari d'atenció al públic (8 a 14 hores), la documentació dipositada.
Español: Durante dicho plazo se podrá consultar en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Moncofa, en horario de atención al público (8 a 14 horas), la documentación depositada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/5457) Informació pública de la correcció d'errades de l'edicte sobre convocatòria i bases per a la provisió de dos places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/5457) Información pública de la corrección de errores del edicto sobre convocatoria y bases para la provisión de dos plazas de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5009 Data del DOGV : 19-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5009 Fecha DOGV : 19-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5457 CVE Data del document : 28-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Almàssera policia concurs administratiu administració local Informació pública de la correcció d'errades de l'edicte sobre convocatòria i bases per a la provisió de dos places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5457 CVE Fecha del documento : 28-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Almàssera policía concurso administrativo administración local Información pública de la corrección de errores del edicto sobre convocatoria y bases para la provisión de dos plazas de policía local.
Valencià: [2005/M5457] Havent sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 298, de data 15 de novembre de 2004, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.906, de data 20 de desembre de 2004, edicte de l'Ajuntament d'Almàssera sobre convocatòria i bases per a la provisió de dos places de policia local: una per mitjà d'oposició lliure, i l'altra per mitjà de concurs de mobilitat entre funcionaris pertanyents a altres cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana, i havent-se observat errors en les bases segona i sisena, servisca el present per a efectuar les modificacions següents: Base 2a.
Español: [2005/M5457] Habiendo sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 298, de fecha 15 noviembre de 2004, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.906, de fecha 20 de diciembre de 2004, edicto del Ayuntamiento de Almàssera sobre convocatoria y bases para la provisión de dos plazas de policía local: una mediante oposición libre, y la otra mediante concurso de movilidad entre funcionarios pertenecientes a otros cuerpos de la policía local de la Comunidad Valenciana, y habiéndose observado errores en las bases segunda y sexta, sirva el presente para efectuar las siguientes modificaciones: Base 2ª.
Valencià: Apartat 2.2 Torn de mobilitat.
Español: Apartado 2.2 Turno de movilidad.
Valencià: Lletra c) On diu: «No faltar menys de 10 anys de l'edat que s'establisca per a la jubilació.
Español: Letra c) Donde dice: «No faltar menos de 10 años de la edad que se establezca para la jubilación.
Valencià: »; Ha de dir: «No faltar menys de cinc anys per al passe a la situació de segona activitat.
Español: »; Debe decir: «No faltar menos de cinco años para el pase a la situación de segunda actividad.
Valencià: » Base 6a.
Español: » Base 6ª.
Valencià: Tribunal qualificador On diu: «Un representant dels funcionaris designats per la Junta de personal?»; Ha de dir: «Dos representants dels treballadors designats per la Junta de Personal?» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tribunal calificador Donde dice: «Un representante de los funcionarios designados por la Junta de Personal?»; Debe decir: «Dos representantes de los trabajadores designados por la Junta de Personal?» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8791) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 14 de les normes subsidiàries de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8791) Información pública del proyecto de reparcelación del sector 14 de las normas subsidiarias de Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.