gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/A10407] Advertit error material en la Resolució de data 3 d'agost de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2005-2006, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.085, de data 5 de setembre de 2005, pàgina 28.996 a 29.010, es procedix a la seua correcció en el sentit següent: En el detall de la plaça DC1526 (primer període), On diu: «Centre Assistencial: Hospital General Universitari d'Alacant», Ha de dir: «Centre assistencial: Hospital General Universitari d'Elx» En el detall de la plaça DC1526 (segon període), On diu: «Centre Assistencial: Hospital General Universitari d'Alacant» Ha de dir: «Centre assistencial: Hospital General Universitari d'Elx» En el detall de la plaça DC1526 (tercer període) On diu: «Centre Assistencial: Hospital General Universitari d'Alacant» Ha de dir: «Centre assistencial: Hospital General Universitari d'Elx» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/A10407] Advertido error material en la Resolución de fecha 3 de agosto de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2005-2006, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.085, de fecha 5 de septiembre de 2005, página 28.996 a 29.010, se procede a su corrección en el siguiente sentido: En el detalle de la plaza DC1526 (primer periodo), Donde dice: «Centro Asistencial: Hospital General Universitario de Alicante» Debe decir: «Centro asistencial: Hospital General Universitario de Elche» En el detalle de la plaza DC1526 (segundo periodo), Donde dice: «Centro Asistencial: Hospital General Universitario de Alicante» Debe decir: «Centro asistencial: Hospital General Universitario de Elche» En el detalle de la plaza DC1526 (tercer periodo), Donde dice: «Centro Asistencial: Hospital General Universitario de Alicante», Debe decir: «Centro asistencial: Hospital General Universitario de Elche».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13302) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 3-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic «UA 3-2 del sòl urbà de Torrent».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13302) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 3-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico «UA 3-2 del suelo urbano de Torrent».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13302 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 3-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic «UA 3-2 del sòl urbà de Torrent».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 3-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico «UA 3-2 del suelo urbano de Torrent».
Valencià: [2004/S13302] Per decret d'esta Alcaldia número 2.642, de 3 de desembre de 2004, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, el projecte de reparcel·lació presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic «U.A. 3.2 del sòl urbà de Torrent» de la unitat d'execució 3-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: [2004/S13302] Por decreto de esta Alcaldía número 2.642, de 3 de diciembre de 2004, se somete a información pública por el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de reparcelación presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico «U.A. 3.2 del suelo urbano de Torrent» de la unidad de ejecución 3-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: Contra el present decret no es pot interposar cap recurs en tractar-se d'un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, ni determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produïx indefensió o perjudici irreparable a drets o interessos legítims (article 107 Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú d'acord amb la Llei 4/1999).
Español: Contra el presente decreto no cabe interponer recurso alguno al tratarse de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, ni determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos (artículo 107 Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común según la redacción dada por la Ley 4/1999).
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals de l'Ajuntament, situats al carrer Ramón y Cajal, número 1 d'este municipi, i presentar tant al·legacions com alternatives tècniques a l'exposada al públic.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del Ayuntamiento, sitos en la calle Ramón y Cajal, número 1 de este municipio, y presentar tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5064, del 04-08-2005 (2005/9090) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2005, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Oficial de Laboratori del Servei Central d'Instrumentació Científica), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5064, del 04-08-2005 (2005/9090) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2005, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, (Oficial de Laboratorio del Servicio Central de Instrumentación Científica) mediante el sistema de oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5064 Data del DOGV : 04-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5064 Fecha DOGV : 04-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9090 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2005, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Oficial de Laboratori del Servei Central d'Instrumentació Científica), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2005, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, (Oficial de Laboratorio del Servicio Central de Instrumentación Científica) mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2005/9090] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 12 de maig de 2005 (DOGV nº 5015, de 27 de maig de 2005) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica básica de de laboratoris (Oficial de Laboratori del Servei Central d'Instrumentació Científica), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2005/9090] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 12 de mayo de 2005 (DOGV nº 5015, de 27 de mayo de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de de laboratorios, (Oficial de Laboratorio del Servicio Central de Instrumentación Científica), mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de juliol de 2005.
Español: Castelló de la Plana, 27 de julio de 2005.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI COGNOMS I NOM 52687481R BLANES ZAMORA, CESAR 20241581V BONILLA CASTILLO, TANIA-LLEDO 20823813G GARCIA SANTAMARIA, SONSOLES AMOR 20818252D GOMEZ TENA, CARMEN 18992100B HERNANDEZ BERNAT, DAVID 20244562P MOLINA PARIS, VERONICA 18961837Q NAVARRO CABAÑERO, EZEQUIEL 44790069F ZAHONERO GOMEZ, CRISTINA ANNEX II Tribunal Qualificador Titular President: Juan Andrés Bort, vicerector de Promoció Científico-Tecnològica Vocals: Juan Carda Castello, professor Titular d'Universitat del Dpt.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 52687481R BLANES ZAMORA, CESAR 20241581V BONILLA CASTILLO, TANIA-LLEDO 20823813G GARCIA SANTAMARIA, SONSOLES AMOR 20818252D GOMEZ TENA, CARMEN 18992100B HERNANDEZ BERNAT, DAVID 20244562P MOLINA PARIS, VERONICA 18961837Q NAVARRO CABAÑERO, EZEQUIEL 44790069F ZAHONERO GOMEZ, CRISTINA ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidente: Juan Andrés Bort, vicerrector de Promoción Científico-Tecnológica Vocales: Juan Carda Castelló, profesor Titular de Universidad del Dpto.
Valencià: de Química Inorgànica i Orgànica Rosa Llusar Barelles, professora Titular d'Universitat del Dpt.
Español: de Química Inorgánica y Orgánica Rosa Llusar Barelles, profesora Titular de Universidad del Dpto.
Valencià: de Ciències Experimentals Lourdes Chiva Edo, tècnica superior de laboratori del Servei Central d'Instrumentació Científica Ernesto Alonso Silva, en representació de la Junta de Personal Secretari: Vicente M.
Español: de Ciencias Experimentales Lourdes Chiva Edo, técnica superior de laboratorio del Servicio Central de Instrumentación Científica Ernesto Alonso Silva, en representación de la Junta de Personal Secretario: Vicente M.
Valencià: Sales Pascual, cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President: Vicente Cervera Mateu, vicerector d'Infraestructures i Serveis Vocals: Vicent Climent Jordà, catedràtic d'Universitat del Dpt.
Español: Sales Pascual, jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente Presidente: Vicente Cervera Mateu, vicerrector de Infraestructuras y Servicios Vocales: Vicent Climent Jordà, catedrático de Universidad del Dpto.
Valencià: de Ciències Experimentals Pedro Miguel Carda Uso, catedràtic d'Universitat del Dpt.
Español: de Ciéncias Experimentales Pedro Miguel Carda Uso, catedrático de Universidad del Dpto.
Valencià: de Química Inorgànica i Orgànica Xerman De La Fuente Leis, investigador científic del SCIC a l'Institut de Ciència de Materials d'Aragó Martín Piñana Mormeneo, en representació de la Junta de Personal Secretari: Carlos Martínez Moreno, cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 20 de setembre de 2005, a les 17.00 hores.
Español: de Química Inorgánica i Orgánica Xerman De La Fuente Leis, investigador científico del SCIC en el Instituto de Ciéncia de Materiales deAragón Martín Piñana Mormeneo, en representación de la Junta de Personal Secretario: Carlos Martínez Moreno, jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 20 de septiembre de 2005, a las 17,00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7341) Informació pública del document d'homologació i pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7341) Información pública del documento de homologación y plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7341 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del document d'homologació i pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució C.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de homologación y plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución C.
Valencià: [2005/M7341] L'Ajuntament en Ple, en sessió extraordinària celebrada el dia 15 de juny de 2005, ha adoptat acord sobre informació pública del document d'homologació i pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució C, formulats per la mercantil Áreas de Construcción y Promoción Level, SL, així com el conveni urbanístic a subscriure entre la dita entitat i este Ajuntament, en què es descriuen les modificacions proposades en els esmentats documents de planejament, així com les obligacions que assumixen les parts en virtut d'este.
Español: [2005/M7341] Por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 15 de junio de 2005, se ha adoptado acuerdo sobre información pública del documento de homologación y plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución C, formulados por la mercantil Áreas de Construcción y Promoción Level, SL, así como el convenio urbanístico a suscribir entre dicha entidad y este Ayuntamiento, en el que se describen las modificaciones propuestas en los citados documentos de planeamiento, así como las obligaciones que asumen las partes en virtud del mismo.
Valencià: Cosa que es fa pública per termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 38.2.A, disposició addicional sisena i disposició transitòria primera, tots de la Llei 6/1994, 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, perquè els interessats en l'expedient puguen formular, durant l'esmentat termini, les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en el artículo 38.2.A, disposición adicional sexta y disposición transitoria primera, todos ellos de la Ley 6/1994, 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, al objeto de que por los interesados en el expediente se puedan formular, durante el citado plazo, las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: A tal efecte, a les oficines municipals d'urbanisme, hi ha un exemplar diligenciat de la indicada documentació, per a la consulta pública durant el termini esmentat.
Español: A tal efecto, en las oficinas municipales de urbanismo, se encuentra un ejemplar diligenciado de la indicada documentación, para su consulta pública durante el referido plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/1199) Informació pública del projecte de rehabilitació d'infraestructures de la urbanització Far del Mediterrani.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4946, del 15-02-2005 (2005/1199) Información pública del proyecto de rehabilitación de infraestructuras de la urbanización Faro del Mediterráneo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4946 Data del DOGV : 15-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4946 Fecha DOGV : 15-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1199 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de rehabilitació d'infraestructures de la urbanització Far del Mediterrani.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de rehabilitación de infraestructuras de la urbanización Faro del Mediterráneo.
Valencià: [2005/F1199] Per la Resolució d'Alcaldia de 2 de febrer de 2005, es va acordar sotmetre a exposició pública el projecte de rehabilitació d'infraestructures de la urbanització Far del Mediterrani, presentat per Julio Bejarano Real, en representació de la Cooperativa Valenciana d'Habitatges Far del Mediterrani.
Español: [2005/F1199] Por Resolución de Alcaldía de fecha 2 de febrero de 2005, se acordó someter a exposición pública el proyecto de rehabilitación de infraestructuras de la urbanización Faro del Mediterráneo, presentado por Julio Bejarano Real, en representación de la Cooperativa Valenciana de Viviendas Faro del Mediterráneo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4620) ORDRE de 26 d'abril del 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 2/2004 i 3/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4620) ORDEN de 26 de abril de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 2/2004 y 3/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4620 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 d'abril del 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 2/2004 i 3/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de abril de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 2/2004 y 3/2004.