gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la doanció, obtenció, avaluació, processament, preservació, emmagatzematge i distribució de cèl·lules i teixits humans, i l'Orde de 26 de febrer de 2008 de la conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 1301/2006 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008 de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc renovar l'acreditació per a fer trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar acreditación para Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: - La directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària: María Pilar Viedma Gil de Vergara.
Español: Valencia, 17 de abril de 2008 - La directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria: Pilar Viedma Gil de Vergara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3392) ORDE de 30 gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que modifica l'Orde d'11 de setembre de 2007, per la qual es regula el procediment per a la sol·licitud, tramitació i concessió d'ajudes destinades al sanejament de plantacions de cítrics afectats pel virus de la tristesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3392) ORDEN de 30 enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 11 de septiembre de 2007, por la que se regula el procedimiento para la solicitud, tramitación y concesión de ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5727 Data del DOGV : 25-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5727 Fecha DOGV : 25-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/3392 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic malaltia vegetal agres tractament fitosanitari ajuda a l'agricultura ajuda pública ORDE de 30 gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que modifica l'Orde d'11 de setembre de 2007, per la qual es regula el procediment per a la sol·licitud, tramitació i concessió d'ajudes destinades al sanejament de plantacions de cítrics afectats pel virus de la tristesa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/3392 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico enfermedad vegetal agrios tratamiento fitosanitario ayuda a la agricultura ayuda pública ORDEN de 30 enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 11 de septiembre de 2007, por la que se regula el procedimiento para la solicitud, tramitación y concesión de ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza.
Valencià: [2008/3392] Després de l'aprovació i la publicació de l'Orde d'11 de setembre de 2007, per la qual es regula el procediment per a la sol·licitud, tramitació i concessió d'ajudes destinades al sanejament de plantacions de cítrics afectats pel virus de la tristesa (DOCV núm. 5620, de 17 d'octubre de 2007), s'advertix que depenent del tipus de cultiu que es replante, els límits de densitat per a cada un dels cultius han de puntualitzar-se, per la qual cosa: ORDENE Article únic Modificar l'Orde d'11 de setembre de 2007, per la qual es regula el procediment per a la sol·licitud, tramitació i concessió d'ajudes destinades al sanejament de plantacions de cítrics afectats pel virus de la tristesa, i es substituïx el paràgraf segon de l'article 3, amb la redacció següent: «S'establix una ajuda de 3.100 euros per hectàrea, sempre que es planten un mínim de 400 plantes per hectàrea en el cas de tarongers i mandariners, i de 330 plantes per hectàrea en el cas de les llimeres i dels pomelos.
Español: [2008/3392] Tras la aprobación y publicación de la Orden de 11 de septiembre de 2007 por la que se regula el procedimiento para la solicitud, tramitación y concesión de ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza (DOCV nº 5620 de 17 de octubre de 2007), se advierte que dependiendo del tipo de cultivo que se replante, los límites de densidad para cada uno de los cultivos han de puntualizarse, por lo que: ORDENO Artículo único Modificar la Orden de 11 de septiembre de 2007 por la que se regula el procedimiento para la solicitud, tramitación y concesión de ayudas destinadas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectados por el virus de la tristeza, sustituyendo el párrafo segundo del artículo 3, con la siguiente redacción: «Se establece una ayuda de 3.100 € por hectárea, siempre que se planten un mínimo de 400 plantas por hectárea en el caso de naranjos y mandarinos, y de 330 plantas por hectárea en el caso de los limoneros y pomelos.
Valencià: En el cas que les densitats de plantació no superen les indicades, l'arrancada i la nova plantació no seran auxiliables».
Español: En el caso de que la densidades de plantación no superen las indicadas el arranque y la nueva plantación no será auxiliable.
Valencià: València, 30 de gener de 2008 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Valencia, 30 de enero de 2008 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14202) Notificació a Cecilio Bolaños Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14202) Notificación a Cecilio Bolaños Rodríguez.
Valencià: Expedient número V-DANU-36/08.
Español: Expediente número V-DANU-36/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14202 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Cecilio Bolaños Rodríguez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14202 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Cecilio Bolaños Rodríguez.
Valencià: [2008/14202] En compliment del que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/14202] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50-baix de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50-bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DANU-36/08.
Español: Expediente: V-DANU-36/08.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609210760.
Español: Código del inmueble: 4609210760.
Valencià: Adreça: Yesa, núm. 9, pta. 24.
Español: Dirección: Yesa, núm. 9, pta. 24.
Valencià: Adjudicatari: Cecilio Bolaños Rodríguez.
Español: Adjudicatario: Cecilio Bolaños Rodríguez.
Valencià: Data de resolució: 26.11.2008.
Español: Fecha de resolución: 26.11.2008.
Valencià: - El cap d'Administració del Centre d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: - El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13810) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució i l'annex a este, a l'empresa Arcillas Atomizadas, SA, per a la modificació i l'ampliació d'una central de cogeneració al terme municipal d'Onda, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13810) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución y anexo al mismo, a la empresa Arcillas Atomizadas, SA, para la modificación y ampliación de una central de cogeneración en el término municipal de Onda, provincia de Castellón.
Valencià: Expedient: ATREGI/2008/136/12.
Español: Expediente: ATREGI/2008/136/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5903 Data del DOGV : 28-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5903 Fecha DOGV : 28-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/13810 CVE Data del document : 05-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Onda empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució i l'annex a este, a l'empresa Arcillas Atomizadas, SA, per a la modificació i l'ampliació d'una central de cogeneració al terme municipal d'Onda, província de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/13810 CVE Fecha del documento : 05-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Onda empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución y anexo al mismo, a la empresa Arcillas Atomizadas, SA, para la modificación y ampliación de una central de cogeneración en el término municipal de Onda, provincia de Castellón.
Valencià: [2008/13810] Vist l'expedient amb referència ATREGI/2008/136/12, incoat pel Servici Territorial d'Energia de Castelló, a instàncies de l'empresa Arcillas Atomizadas, SA, amb domicili a l'efecte de notificacions a l'avinguda de Manuel Escobedo, 30, 12200 Onda, província de Castelló, relatiu a la sol·licitud de 12 de juny de 2008 sobre l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 22 de maig de 2008, per a la modificació i l'ampliació d'una central de cogeneració a l'avinguda de Manuel Escobedo, 30, al terme municipal d'Onda, província de Castelló.
Español: [2008/13810] Visto el expediente con referencia ATREGI/2008/136/12 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Castellón, a instancia de la empresa Arcillas Atomizadas, SA, con domicilio a efectos de notificaciones en la avenida de Manuel Escobedo, 30, 12200 Onda, provincia de Castellón, relativo a la solicitud de 12 de junio de 2008 sobre autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente en fecha 22 de mayo de 2008, para la modificación y ampliación de una central de cogeneración en la avenida de Manuel Escobedo, 30, en el término municipal de Onda, provincia de Castellón.
Valencià: Segons consta en l'expedient abans referit, durant el termini conferit no es van presentar al·legacions a la petició efectuada, i consta el certificat de la informació pública.
Español: Según consta en el expediente antes referido, durante el plazo conferido no se presentaron alegaciones a la petición efectuada, figurando certificado de la información pública.
Valencià: Vist que per part del Servici Territorial d'Energia de Castelló i de conformitat amb el que establix el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va remetre a l'Ajuntament d'Onda, l'únic afectat pel projecte, la separata de la part d'este a l'efecte d'establir les oportunes condicions tècniques.
Español: Resultando que por parte del Servicio Territorial de Energía de Castellón y de conformidad con lo establecido en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se remitió al Ayuntamiento de Onda, único afectado por el proyecto, separata de la parte del mismo a los efectos de establecer el oportuno condicionado técnico.
Valencià: No consta en l'expedient contestació del mencionat Ajuntament.
Español: No consta en el expediente contestación del mencionado Ayuntamiento.
Valencià: Vist que, amb data 17 d'abril de 2008, el director general per al Canvi Climàtic de Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge va dictar resolució per la qual s'atorga a Arcillas Atomizadas, SA l'autorització ambiental integrada per a la indústria de fabricació d'argila atomitzada i generació d'energia elèctrica situada a l'avinguda de Manuel Escobedo, 30, d'Onda, d'acord amb el projecte bàsic per a la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, condicionada al compliment dels requisits continguts en la referida resolució.
Español: Resultando que, con fecha 17 de abril de 2008, el director general para el Cambio Climático de Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda dictó resolución por la que se otorga a Arcillas Atomizadas, SA autorización ambiental integrada para la industria de fabricación de arcilla atomizada y generación de energía eléctrica situada en la avenida de Manuel Escobedo, 30 de Onda, de acuerdo con el proyecto básico para la solicitud de autorización ambiental integrada, condicionada al cumplimiento de los requisitos que en la referida resolución se contienen.
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia de Castelló, encarregat de la instrucció de l'expedient de sol·licitud, ha emés informe favorable d'esta.
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Castellón, encargado de la instrucción del expediente de solicitud, ha informado favorablemente la misma.
Valencià: Vist que la modificació i l'ampliació sol·licitada de la central d'Arcillas Atomizadas, SA tenen atorgat el reconeixement de condició d'instal·lació acollida al Règim Especial d'Instal·lacions de Producció d'Energia Elèctrica, segons la Resolució d'esta Direcció General de 26 de maig de 2008 amb el número 6888/08, i es troba inclosa en el grup a.1.1 d'acord amb el que establix l'article 2 del Reial Decret 661/2007, de 25 de maig.
Español: Resultando que la modificación y ampliación solicitada de la central de Arcillas Atomizadas, SA, tienen otorgado el reconocimiento de condición de instalación acogida al Régimen Especial de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica, según resolución de esta Dirección General de fecha 26 de mayo de 2008 con el número 6888/08, y se encuentra incluida en el grupo a.1.1 de acuerdo con lo establecido en el artículo 2 del Real Decreto 661/2007, de 25 de mayo.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en el Reial Decret 661/2007, de 25 de maig, pel qual es regula l'activitat de producció d'energia elèctrica en règim especial i en el Decret 88/2005 de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en el Real Decreto 661/2007, de 25 de mayo, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica en régimen especial y en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Atés que esta Direcció General d'Energia és competent per a resoldre la present resolució de conformitat amb l'article 18 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, aprovat per Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat.
Español: Considerando que esta Dirección General de Energía es competente para resolver la presente resolución conforme al artículo 18 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, aprobado por Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa a l'empresa Arcillas Atomizadas, SA per a la modificació i l'ampliació d'una central de cogeneració a l'avinguda de Manuel Escobedo, 30, al terme municipal d'Onda, província de Castelló, i les característiques principals de la qual són les següents: Respecte a la modificació: Instal·lacions existents: núm.
Español: Esta Dirección General de Energía resuelve: Primero Otorgar autorización administrativa a la empresa Arcillas Atomizadas, SA para la modificación y ampliación de una central de cogeneración en la avenida de Manuel Escobedo, 30, en el término municipal de Onda, provincia de Castellón y cuyas características principales son las siguientes: Respecto a la modificación: Instalaciones existentes: nº de turbina y potencia instalada TG-1: 3.844 kW.
Valencià: TG-2: 3.963 kW.
Español: TG-3: 4.745 kW.
Valencià: Es dóna de baixa la turbina TG-1, i es deixen les turbines TG-2 i TG-3 per als casos d'avaria o manteniment com a reserva de la TG-4, la qual es descriu a continuació com a nova instal·lació.
Español: Se da de baja la turbina TG-1, dejando las turbinas TG-2 y TG-3 para los casos de avería o mantenimiento como reserva de la TG-4, la cual se describe a continuación como nueva instalación.
Valencià: Respecte a l'ampliació, s'instal·la una nova turbina TG-4, les característiques de la qual són: Un turbogenerador que utilitza com a combustible gas natural i amb potència elèctrica de 14.401 kW.
Español: Respecto a la ampliación, se instala una nueva turbina TG-4, siendo sus características, Un turbogenerador que utiliza como combustible gas natural y con potencia eléctrica de 14.401 kW.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució i l'annex a este, firmats per l'enginyer competent i visats pel col·legi oficial corresponent amb dates 22 de maig de 2008 i 21 d'agost de 2008, i se'l sotmet a les condicions següents: 1) Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat. 2) El termini d'execució de l'obra serà de sis mesos des de la notificació de la present resolució.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución y anexo al mismo, firmados por ingeniero competente y visados por el colegio oficial correspondiente en fechas 22 de mayo de 2008 y 21 de agosto de 2008, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1) Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado. 2) El plazo de ejecución de la obra será de seis meses desde la notificación de la presente resolución.