gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que es disposa en la part resolutiva novena de la Resolució de 23 d'abril de 2021 en el termini d'un mes a partir del lliurament de la documentació justificativa de l'execució dels treballs, i a partir de les fitxes redactades, segons el model facilitat, hauran d'incorporar les dades dels elements inventariats a l'aplicació existent en el següent enllaç https://patrimoniocultural.edu.gva.es/inmuebles.
Español: Según lo dispuesto en el resuelvo noveno de la Resolución de 23 de abril de 2021 en el plazo de un mes a partir de la entrega de la documentación justificativa de la ejecución de los trabajos, y a partir de las fichas redactadas, según el modelo facilitado deberán incorporar los datos de los elementos inventariados a la aplicación existente en el siguiente enlace https://patrimoniocultural.edu.gva.es/inmuebles.
Valencià: Sisé Conforme al que s'estableix en l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona jurídica privada que perceba, durant el període d'un any, ajudes de l'Administració autonòmica per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, i haurà d'indicar, almenys, l'entitat pública concedent, l'import rebut i la inversió o actuació subvencionada.
Español: Sexto Conforme a lo establecido en el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, cualquier persona jurídica privada que perciba, durante el periodo de un año, ayudas de la administración autonómica por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y la inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Seté Les persones beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir amb les obligacions establides en l'article 13 de l'Ordre 17/2018, de 9 de maig.
Español: Séptimo Los beneficiarios de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 13 de la Orden 17/2018, de 9 de mayo.
Valencià: S'ha de recordar que les actuacions han de seguir les pautes de la construcció tradicional de la pedra seca, tal com es descriu en l'Ordre 73/2016, de 18 de novembre, de la Conselleria de Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es declara bé de rellevància local immaterial la tècnica constructiva tradicional de la pedra en sec en la Comunitat Valenciana.
Español: Se debe recordar que las actuaciones deben seguir las pautas de la construcción tradicional de la piedra seca, tal y como se describe en la Orden 73/2016, de 18 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se declara bien de relevancia local inmaterial la técnica constructiva tradicional de la piedra en seco en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Huité La no execució de l'actuació completa segons la documentació aportada podrà donar lloc a la pèrdua de la subvenció o la minoració, si és el cas, de la part proporcional al treball executat segons l'informe del/de la tècnic/a representant de l'Administració, prèvia audiència en tots dos casos de la persona interessada.
Español: Octavo La no ejecución de la actuación completa según la documentación aportada podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o la minoración, en su caso, de la parte proporcional al trabajo ejecutado según informe del técnico representante de la Administración, previa audiencia en ambos casos del interesado.
Valencià: Desé Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Décimo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el pazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa València, 3 d'agost de 2021.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa València, 3 de agosto de 2021.
Valencià: Resolució de 26 d'octubre de 2016, DOGV 7906 / 28.10.2016): Carmen Amoraga Toledo.
Español: Resolución de 26 de octubre de 2016, DOGV 7906 / 28.10.2016): Carmen Amoraga Toledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/9058) Extracte de la Resolució de 26 d'agost de 2021, del director de l'AVSRE, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/9058) Extracto de la Resolución de 26 de agosto de 2021, del director de la AVSRE, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9170 Data del DOGV : 09-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9170 Fecha DOGV : 09-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9058 CVE Data del document : 26-08-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 d'agost de 2021, del director de l'AVSRE, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9058 CVE Fecha del documento : 26-08-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de agosto de 2021, del director de la AVSRE, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/581804 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/581804 Primero.
Valencià: Beneficiaris i beneficiàries Podran obtindre la condició de beneficiaris de la subvenció regulada en aquesta disposició, els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: Beneficiarios y beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiarios de la subvención regulada en esta disposición, los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: Finalitat Convocar, per a l'exercici 2021, les subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, amb població fins a 50.000 habitants, que disposen de cos de policia local, les bases reguladores de les quals han sigut aprovades per Decret 29/2018, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat.
Español: Finalidad Convocar, para el ejercicio 2021, las subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, con población hasta 50.000 habitantes, que dispongan de cuerpo de policía local, cuyas bases reguladoras han sido aprobadas por Decreto 29/2018, de 25 de octubre, del president de la Generalitat.
Valencià: Import La quantia de l'import global màxim destinat a finançar les subvencions objecte de la present convocatòria ascendeix a 355.500 € (tres-cents cinquanta-cinc mil cinc-cents euros) amb càrrec al capítol VII, línia de subvenció S7263000, del programa 222.10, Seguretat pública: policia de la Generalitat i policia local, del pressupost de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a l'exercici 2021.
Español: Importe La cuantía del importe global máximo destinado a financiar las subvenciones objeto de la presente convocatoria asciende a 355.500 € (trescientos cincuenta y cinco mil quinientos euros) con cargo al capítulo VII, línea de subvención S7263000, del programa 222.10, Seguridad pública: policía de la Generalitat y policía local, del presupuesto de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para el ejercicio 2021.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran des de l'endemà a la publicació de la següent convocatòria fins al 8 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria hasta el 8 de octubre de 2021.
Valencià: Altres dades En 2021 seran subvencionables les despeses realitzades en l'adquisició de tauletes informàtiques per a ús policial, efectuats durant el període comprés entre l'1 de gener de 2021 i el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Otros datos En 2021 serán subvencionables los gastos realizados en la adquisición de tabletas informáticas para uso policial, efectuados durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6544) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a centre recreatiu d'escape room, en el terme municipal de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6544) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para centro recreativo de escape room, en el término municipal de Benidorm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6544 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a centre recreatiu d'escape room, en el terme municipal de Benidorm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6544 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para centro recreativo de escape room, en el término municipal de Benidorm.
Valencià: [2021/6544] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0366 promogut per Laberinto Sierra Gelada, SL, per a centre recreatiu d'escape room, situat al polígon 12, parcel·la 112 del terme municipal de Benidorm, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458V10V531V572, podent dirigir-se al Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012 citant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2021/6544] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0366 promovido por Laberinto Sierra Gelada, SL, para centro recreativo de escape room, ubicado en polígono 12, parcela 112 del término municipal de Benidorm, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458V10V531V572, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante llamando al teléfono 012 citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9938) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9938) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Xixona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9938 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Xixona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Xixona.
Valencià: [2021/9938] S'informa, per a general coneixement, l'aplicació de la Resolució de la directora general de Comerç, Artesania i Consum de data 28 de setembre de 2021, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Xixona.
Español: [2021/9938] Se informa, para general conocimiento, la aplicación de la Resolución de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo de fecha 28 de septiembre de 2021, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro domiciliario de agua en Xixona.
Valencià: Alacant, el 30 de setembre de 2021.
Español: Alicante, 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5201) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5201) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5201 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5201 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa.
Valencià: [2021/5201] De conformitat amb el que disposen les bases quarta i cinquena de la Resolució de 6 d'octubre de 2020 (DOGV 8931, 21 d'octubre de 2020, ref. 2020/39517), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió i fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III.
Español: : 2020/39517), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa, sector administración general, mediante el sistema concurso oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión y hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III.
Valencià: En tot cas, a fi d'evitar errors i per a possibilitar-ne l'esmena dins del termini i en la forma escaient, els aspirants han de comprovar fefaentment, no sols que no figuren en la relació d'exclosos, sinó que, a més, els seus noms consten en la pertinent relació de persones admeses, en el torn triat.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente, no solo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de personas admitidas, en el turno elegido.