gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, resolc: De conformitat amb la legislació anteriorment indicada, considerar per la Direcció Territorial de València, el següent: Estimar l'aplicació de l'índex corrector corresponent a l'any 2017 de: Oficina de farmàcia Localitat 46/0171 València 46/0466 València 46/0484 València 46/0957 València 46/1007 Millares 46/1014 Cotes 46/1019 Salem 46/1035 Castielfabib 46/1063 Benissoda 46/1066 Terrateig 46/1069 Beniatjar 46/1072 La Yesa 46/1078 Aielo de Rugat 46/1094 Bufali 46/1096 Benissuera 46/1107 Segart 46/1114 Vallanca 46/1122 Manises 46/1125 Vallés 46/1126 Benagéber 46/1130 Casas Altas 46/1166 Sempere 46/1171 Carrícola Desestimar l'aplicació de l'índex corrector corresponent a l'any 2017 de: Oficina de farmàcia Localitat Motiu 46/1272 La Pobla de Vallbona Els ingressos computables corresponents a les activitats exercides en 2015 supera els 200.000 - De conformitat amb el que estableix la Resolució de 27 de juny de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual s'estableixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia que es regula en l'article 2.8 del Reial decret 823/2008.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: De conformidad con la legislación anteriormente indicada, considerar por la Dirección Territorial de Valencia, lo siguiente: Estimar la aplicación del índice corrector correspondiente al año 2017 de: Oficina de farmacia Localidad 46/0171 Valencia 46/0466 Valencia 46/0484 Valencia 46/0957 Valencia 46/1007 Millares 46/1014 Cotes 46/1019 Salem 46/1035 Castielfabib 46/1063 Benissoda 46/1066 Terrateig 46/1069 Beniatjar 46/1072 La Yesa 46/1078 Aielo De Rugat 46/1094 Bufali 46/1096 Benissuera 46/1107 Segart 46/1114 Vallanca 46/1122 Manises 46/1125 Vallés 46/1126 Benagéber 46/1130 Casas Altas 46/1166 Sempere 46/1171 Carricola Desestimar la aplicación del índice corrector correspondiente al año 2017 de: Oficina de farmacia Localidad Motivo 46/1272 La Pobla de Vallbona Los ingresos computables correspondientes a las actividades ejercidas en 2015 supera los 200.000 - De conformidad con lo establecido en la Resolución de 27 de junio de 2013, del conseller de sanidad por el que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia que se regula en el artículo 2.8 del Real decreto 823/2008.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada, d'acord amb el que preveu l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dins del termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada, de acuerdo con lo previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dentro del plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 30 d'abril de 2017.
Español: València, 30 de abril de 2017.
Valencià: - La directora territorial de Sanitat de València: María Teresa Cardona Ribes.
Español: - La directora Territorial de Sanidad de Valencia: María Teresa Cardona Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7790) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en el Serveis Informàtics, referència 0227/17, convocada per Resolució de 13 de febrer de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7790) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en Servicios Informáticos, referencia 0227/17, convocada por Resolución de 13 de febrero de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8126 Data del DOGV : 13-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8126 Fecha DOGV : 13-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/7790 CVE Data del document : 05-09-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en el Serveis Informàtics, referència 0227/17, convocada per Resolució de 13 de febrer de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/7790 CVE Fecha del documento : 05-09-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en Servicios Informáticos, referencia 0227/17, convocada por Resolución de 13 de febrero de 2017.
Valencià: [2017/7790] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2017/7790] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 26, complement específic E042, amb destinació en els Serveis Informàtics d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en Servicios Informáticos de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Beatriz María Gómez Martínez, amb NIF 21500573N, funcionària de carrera del subgrup A1, administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Beatriz María Gómez Martínez, con NIF 21500573N, funcionaria de carrera del subgrupo A1, administración especial, escala técnica superior de informática, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55420, amb destinació en els Serveis Informàtics.
Español: F55420, con destino en Servicios Informáticos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6469) Formalització del contracte número CNMY16/CS00D/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6469) Formalización del contrato número CNMY16/CS00D/28.
Valencià: Servei de transport dels participants en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana i esdeveniments nacionals.
Español: Servicio transporte de los participantes en los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana y acontecimientos nacionales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8100 Data del DOGV : 07-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8100 Fecha DOGV : 07-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6469 CVE Data del document : 05-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY16/CS00D/28.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6469 CVE Fecha del documento : 05-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY16/CS00D/28.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/CS00D/28.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/CS00D/28.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de transport dels participants en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana i esdeveniments nacionals.
Español: b) Descripción del objeto: servicio transporte de los participantes en los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana y acontecimientos nacionales.
Valencià: d) Publicació: DOGV núm. 7914, de 10 de novembre de 2016.
Español: d) Publicación: DOGV núm. 7914, de 10 de noviembre de 2016.
Valencià: Pressupost de licitació 330.909,08 euros Formalització a) Data: 6 de març de 2017.
Español: Presupuesto de licitación 330.909,08 euros Formalización a) Fecha: 6 de marzo de 2017.
Valencià: Herca, SL, Hertocar, SL: 209.090,90 euros, IVA exclòs València, 5 de juliol de 2017.
Español: Herca, SL, Hertocar, SL: 209.090,90 euros, IVA excluido València, 5 de julio de 2017.
Valencià: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el sotssecretari: Josep Joan Vidal Borràs.
Español: d (R 26.10.2016, DOGV 7906), el subsecretario: Josep Joan Vidal Borrás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6363) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 553/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6363) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 553/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8100 Data del DOGV : 07-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8100 Fecha DOGV : 07-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6363 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 553/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 553/2016.
Valencià: [2017/6363] Part demandant: Verónica Raquel Flores Saucedo.
Español: [2017/6363] Parte demandante: Verónica Raquel Flores Saucedo.
Valencià: Part demandada: Ovidio Javier Acuña Cano.
Español: Parte demandada: Ovidio Javier Acuña Cano.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime parcialment la demanda plantejada per Verónica Raquel Flores Saucedo, representada per la procuradora dels tribunals Isabel López Miró i assistida del lletrat Alberto Ventura Ungo, contra Ovidio Javier Acuña Cano, declarat en rebel·lia atesa la seua incompareixença en aquestes actuacions, i en què ha sigut part el Ministeri Fiscal, sobre guarda, custòdia, habitatge i aliments de fill menor, i dispose les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda planteada por Verónica Raquel Flores Saucedo, representada por la procuradora de los tribunales Isabel López Miró y asistida del letrado Alberto Ventura Ungo, contra Ovidio Javier Acuña Cano, declarado en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, sobre guarda, custodia, vivienda y alimentos de hijo menor, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: 1.
Valencià: Atribuïsc l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre la filla menor, N.
Español: La atribución del ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre la hija menor, N.
Valencià: , a la mare, Verónica Raquel Flores Saucedo. 2.
Español: , a la madre, Verónica Raquel Flores Saucedo. 2.
Valencià: Atribuïsc la guarda i custòdia de la filla menor a la mare, Verónica Raquel Flores Saucedo. 3.
Español: Se atribuye la guardia y custodia de la hija menor a la madre, Verónica Raquel Flores Saucedo. 3.
Valencià: Suspenc el règim de visites a favor del pare, sense perjudici de disposar aquesta mesura si la sol·licita el progenitor, i això en benefici clar del menor. 4.
Español: Suspender el régimen de visitas a favor del padre, sin perjuicio de acordar tal medida si fuese solicitada por el progenitor, y ello en claro beneficio del menor. 4.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, cal anotar al llibre corresponent i porteu-ne un testimoniatge a les actuacions originals, notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que, en contra, hi podran interposar en aquest jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents al que es notifique, amb la constitució prèvia del dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat a l'entitat Banco Santander, SA (DA 15a LO 1/2009), que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial, se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que, contra esta sentencia, podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (DA 15.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució de 3 de juliol de 2017, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 3 de julio de 2017, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/10722) Extracte de la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana de foment de la mobilitat urbana sostenible susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/10722) Extracto de la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana de fomento de la movilidad urbana sostenible susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8176 Data del DOGV : 23-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8176 Fecha DOGV : 23-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10722 CVE Data del document : 20-11-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública administració local Extracte de la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana de foment de la mobilitat urbana sostenible susceptibles de cofinançament pel PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10722 CVE Fecha del documento : 20-11-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública administración local Extracto de la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, por la que se convocan ayudas para proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana de fomento de la movilidad urbana sostenible susceptibles de cofinanciación por el PO FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Seran beneficiaris, i per tant podran sol·licitar les ajudes convocades, tots els municipis de la Comunitat Valenciana que complisquen els requisits establits en les bases reguladores d'aquestes ajudes, en la convocatòria i la resta de normativa que els siga aplicable.
Español: Beneficiarios Serán beneficiarios y por tanto podrán solicitar las ayudas convocadas, todos los municipios de la Comunitat Valenciana que cumplan los requisitos establecidos en las bases reguladoras de las presentes ayudas, en la convocatoria y el resto de normativa que les resulte de aplicación.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta resolució és convocar, per als exercicis 2018 i 2019, les ajudes regulades en el Decret 19/2017, de 26 d'octubre, del president de la Generalitat (DOGV 8161, 02.11.2017), pel qual s'aproven les bases reguladores per a subvencionar projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana susceptibles de cofinançament pel Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Finalidad El objeto de la presente resolución es convocar, para los ejercicios 2018 y 2019, las ayudas reguladas en el Decreto 19/2017, de 26 de octubre, del president de la Generalitat (DOGV 8161, 02.11.2017), por el que se aprueban las bases reguladoras para subvencionar proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana susceptibles de cofinanciación por el Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Bases reguladores Decret 19/2017, de 26 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a subvencionar projectes locals d'actuació dels municipis de la Comunitat Valenciana susceptibles de cofinançament pel Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Bases reguladoras Decreto 19/2017, de 26 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para subvencionar proyectos locales de actuación de los municipios de la Comunitat Valenciana susceptibles de cofinanciación por el Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: La convocatòria, l'import de la qual ascendeix a 7.320.000, té caràcter plurianual distribuït entre els exercicis pressupostaris 2018 i 2019 en les quanties i a càrrec de les línies pressupostàries que anualment es determinen en el corresponent pressupost de la Generalitat, i que seran objecte de publicació anual mitjançant una resolució de la Presidència de la Generalitat.
Español: La convocatoria, cuyo importe asciende a 7.320.000, tiene carácter plurianual distribuyéndose el mismo entre los ejercicios presupuestarios 2018 y 2019 en las cuantías y con cargo a las líneas presupuestarias que anualmente se determinen en el correspondiente presupuesto de la Generalitat y que serán objeto de publicación anual mediante resolución de la Presidencia de la Generalitat.