gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/7334] Entre els objectius bàsics del programa 141.10, Administració de justícia, hi ha la posada en marxa d'un Pla d'infraestructures judicials així com dels nous jutjats i en les principals línies d'actuació, dur a terme els projectes de nova construcció, reforma, ampliació o millora d'edificis judicials així com l'execució de les obres, per a això el seu annex d'inversions inclou el projecte EC290 «Construcció d'edificis administratius de justícia», amb una dotació inicial de 6.289.530 euros.
Español: [2018/7334] Entre los objetivos básicos del programa 141.10, Administración de justicia, están la puesta en marcha de un Plan de infraestructuras judiciales así como de los nuevos juzgados y en las principales líneas de actuación, llevar a cabo los proyectos de nueva construcción, reforma, ampliación o mejora de edificios judiciales así como la ejecución de las obras, para ello su anexo de inversiones se incluye el proyecto EC290 «Construcción de edificios administrativos de justicia», con una dotación inicial de 6.289.530 euros.
Valencià: La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ha previst la construcció dels palaus de justícia de Gandia i de Torrent, on situar els diferents òrgans judicials existents en l'actualitat en ambdues localitats, atenent motius tant d'estalvi en costos com de funcionament, i en aplicació del que disposa la disposició addicional primera de la Llei 21/2017 de mesures fiscals, de gestió administratius i financera i organització de la Generalitat, d'acord amb el que disposa l'article 27.6 de la Llei 7/1985, reguladora de les bases de règim local, que preveu la delegació de competències per part del Consell o de les persones titulars dels departaments competents, en les entitats locals, en matèria d'obres, gestió i manteniment d'instal·lacions i infraestructures la titularitat de les quals és de la Generalitat, que es facen mitjançant la delegació de competències en els ajuntaments respectius.
Español: La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ha previsto la construcción de los palacios de justicia de Gandia y de Torrent, en los que ubicar los distintos órganos judiciales existentes en la actualidad en ambas localidades, atendiendo a motivos, tanto de ahorro en costes como por motivos de funcionamiento y, en aplicación de lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley 21/2017 de medidas fiscales, de gestión administrativos y financiera y organización de la Generalitat, conforme a lo dispuesto en el artículo 27.6 de la Ley 7/1985, reguladora de las bases de régimen local, que prevé la delegación de competencias por parte del Consell o de las personas titulares de los departamentos competentes, en las entidades locales, en materia de obras, gestión y mantenimiento de instalaciones e infraestructuras titularidad de la Generalitat, que se hagan mediante la delegación de competencias en los respectivos ayuntamientos.
Valencià: Considerant això i com que la delegació ha d'anar acompanyada dels recursos econòmics suficients perquè siga efectiva i garantisca l'equilibri financer de l'entitat receptora, es proposa habilitar el capítol 7, «Transferències de capital», en el programa 141.10, Administració de justícia, i transferir crèdits des del capítol 6 del mateix programa, projecte EC290, per a la inclusió en l'annex de transferències i subvencions de capital d'una nova línia de transferència destinada a finançar les obres i actuacions delegades als ajuntaments esmentats, i dotar-la en aquest exercici amb l'import previst per a aquestes en l'anualitat 2018, que ascendeix a 18.150 euros.
Español: Considerando lo anterior y puesto que la delegación debe ir acompañada de los suficientes recursos económicos para que sea efectiva y garantice el equilibrio financiero de la entidad receptora, se propone habilitar el capítulo 7 «transferencias de capital», en el programa 141.10, Administración de justicia, y transferir créditos desde el capítulo 6 del mismo programa, proyecto EC290, para la inclusión en el anexo de transferencias y subvenciones de capital de una nueva línea de transferencia destinada a financiar las obras y actuaciones delegadas a los citados ayuntamientos, y dotarla en este ejercicio con el importe previsto para la anualidad 2018 de las mismas, que asciende a 18.150.euros.
Valencià: Simultàniament es tramita l'autorització del Consell per a comprometre despesa a càrrec d'aquesta línia en exercicis futurs, per les anualitats previstes per a les obres esmentades.
Español: Simultáneamente se tramita la autorización por el Consel, para comprometer gasto con cargo a dicha línea en ejercicios futuros, por las anualidades previstas para dichas obras.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 20 de juliol de 2018, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.6 per import de 18.150 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 20 de julio de 2018, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.6 por importe de 18.150 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'habilitació del capítol 7 en el programa 141.10, Administració de justícia, dotant l'aplicació 07.02.01.0141.10.7 amb 18.150 euros, per a la inclusió en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa d'una línia de subvenció amb les dades descriptives i per l'import que es detalla a continuació: Codi: T8408 Denominació: Finançament delegació de competències per a la construcció d'infraestructures en matèria d'administració de justícia.
Español: Segundo Autorizar la habilitación del capítulo 7 en el programa 141.10, Administración de justicia, dotando la aplicación 07.02.01.0141.10.7 con 18.150 euros, para la inclusión en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa de una línea de subvención con los datos descriptivos y por el importe que se detalla a continuación: Código: T8408 Denominación: Financiación delegación de competencias para la construcción de infraestructuras en materia de administración de justicia.
Valencià: Import: 18.150,00 Beneficiaris prevists: ajuntaments de Gandia i Torrent Ajuntament de Gandia 9.075,00 Ajuntament de Torrent 9.075,00 Mode concessió Delegació Llei 21/2017, de 28 de desembre, disposició addicional 1a.
Español: Importe: 18.150,00 Beneficiarios previstos: ayuntamientos de Gandia y Torrent Ayuntamiento de Gandia 9.075,00 Ayuntamiento de Torrent 9.075,00 Modo concesión Delegación ley 21/2017, de 28 de diciembre, disposición adicional 1.
Valencià: Descripció i finalitat: finançar la cooperació entre la Generalitat i les entitats locals per a la licitació, adjudicació i execució dels projectes d'obra en matèria d'infraestructures d'Administració de justícia Aportació GV no condicionada 8.150,00 Castalla, 20 de juliol de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descripción y finalidad: financiar la cooperación entre la Generalitat y las entidades locales para la licitación, adjudicación y ejecución de los proyectos de obra en materia de infraestructuras de Administración de justicia Aportación GV no condicionada 18.150,00 Castalla, 20 de julio de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7657) ACORD de 19 de juliol de 2018, de la Junta Rectora del Consorci, pel qual es deleguen atribucions en matèria de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci de Gestió del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana, i funcionament de la mesa de contractació del Consorci.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7657) ACUERDO de 19 de julio de 2018, de la Junta Rectora del Consorcio, por el que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio de Gestión del Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana, y funcionamiento de la mesa de contratación del Consorcio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8364 Data del DOGV : 20-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8364 Fecha DOGV : 20-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7657 CVE Data del document : 19-07-2018 Organisme emissor : Consorci de Gestió del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 19 de juliol de 2018, de la Junta Rectora del Consorci, pel qual es deleguen atribucions en matèria de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci de Gestió del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana, i funcionament de la mesa de contractació del Consorci.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7657 CVE Fecha del documento : 19-07-2018 Organismo emisor : Consorcio de Gestión del Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 19 de julio de 2018, de la Junta Rectora del Consorcio, por el que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio de Gestión del Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana, y funcionamiento de la mesa de contratación del Consorcio.
Valencià: [2018/7657] Després de l'entrada en vigor de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, i en consideració als llindars dels procediments de contractació que en ella es regulen, per raons d'eficàcia administrativa i agilitat es considera convenient efectuar una nova delegació de competències en matèria de contractació.
Español: [2018/7657] Tras la entrada en vigor de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, y en consideración a los umbrales de los procedimientos de contratación que en ella se regulan, por razones de eficacia administrativa y agilidad se considera conveniente efectuar una nueva delegación de competencias en materia de contratación.
Valencià: En la seua virtut, i de conformitat amb el que preveu l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en els articles 8 i 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, la Junta Rectora, en exercici de les competències conferides per l'article sisé dels Estatuts del Consorci, acorda: Primer.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo previsto en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en los artículos 8 y 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, la Junta Rectora, en ejercicio de las competencias conferidas por el artículo sexto de los Estatutos del Consorcio, acuerda: Primero.
Valencià: Les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa i de dret privat, i gestió econòmica, es deleguen en els òrgans següents: En la presidència de la Junta Rectora, per imports superiors a cent mil euros (100.000 ?), IVA exclòs.
Español: Las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa y de derecho privado, y gestión económica, se delegan en los órganos siguientes: En la presidencia de la Junta Rectora, para importes superiores a cien mil euros (100.000 ?), IVA excluido.
Valencià: No obstant això, per a expedients de despesa superiors a dos-cents mil euros (200.000 ?) euros, es requerirà l'autorització expressa de la Junta Rectora.
Español: No obstante, para expedientes de gasto superiores a doscientos mil euros (200.000 ?) euros, se requerirá la autorización expresa de la Junta Rectora.
Valencià: En la vicepresidència segona, per imports inferiors a cent mil euros (100.000 ?), IVA exclòs.
Español: En la vicepresidencia segunda, para importes inferiores a cien mil euros (100.000 ?), IVA excluido.
Valencià: En la direcció gerència, sempre que el valor estimat no supere els trenta-cinc mil euros (35.000 ?), IVA exclòs. 1.2.
Español: En la dirección gerencia, siempre que el valor estimado no supere los treinta y cinco mil euros (35.000 ?), IVA excluido. 1.2.
Valencià: En la delegació de facultats es troben implícites totes aquelles que siguen necessàries per a l'autorització, disposició i reconeixement de l'obligació i pagament de les despeses a què es referisquen, així com expressament totes les atribucions que la legislació vigent sobre contractació administrativa i de dret privat d'obres, serveis i subministraments assigna a l'òrgan de contractació, inclosa l'aprovació de projectes d'obres, instal·lacions i serveis amb els límits econòmics establerts en els apartats anteriors.
Español: En la delegación de facultades se encuentran implícitas todas aquellas que sean necesarias para la autorización, disposición y reconocimiento de la obligación y pago de los gastos a que se refieran, así como expresamente todas las atribuciones que la legislación vigente sobre contratación administrativa y de derecho privado de obras, servicios y suministros asigna al órgano de contratación, incluida la aprobación de proyectos de obras, instalaciones y servicios con los límites económicos establecidos en los apartados anteriores.
Valencià: Atribucions en matèria de subscripció de concerts, convenis i transferències 2.1.
Español: Atribuciones en materia de suscripción de conciertos, convenios y transferencias 2.1.
Valencià: Es delega en la presidència de la Junta Rectora la formalització de concerts, convenis i transferències, que generen obligacions econòmiques amb altres administracions públiques o institucions sense ànim de lucre, sempre que aquests hagen estat aprovats per la Junta Rectora del Consorci. 2.2.
Español: Se delega en la presidencia de la Junta Rectora la formalización de conciertos, convenios y transferencias, que generen obligaciones económicas con otras administraciones públicas o instituciones sin ánimo de lucro, siempre que los mismos hayan sido aprobados por la Junta Rectora del Consorcio. 2.2.
Valencià: Es delega en la direcció gerència del Consorci la formalització de concerts o convenis, dels quals no es deriven obligacions econòmiques o dels que, generant-se obligacions econòmiques, no superen els quinze mil euros (15.000 ?), amb altres administracions públiques o institucions sense ànim de lucre, sempre que aquests hagen estat aprovats per la Junta Rectora.
Español: Se delega en la dirección-gerencia del Consorcio la formalización de conciertos o convenios, de los que no se deriven obligaciones económicas o de los que, generándose obligaciones económicas, no superen los quince mil euros (15.000 ?), con otras administraciones públicas o instituciones sin ánimo de lucro, siempre que los mismos hayan sido aprobados por la Junta Rectora.
Valencià: Atribucions en matèria de gestió financera i fons extra pressupostaris 3.1.
Español: Atribuciones en materia de gestión financiera y fondos extrapresupuestarios 3.1.
Valencià: Les facultats referides a la formalització en tots els seus aspectes d'operacions d'endeutament a curt termini es deleguen en la direcció gerència del Consorci de forma conjunta amb la vicepresidència segona, sempre que aquestes hagen estat aprovades o ratificades expressament per la Junta Rectora. 3.2.
Español: Las facultades referidas a la formalización en todos sus aspectos de operaciones de endeudamiento a corto plazo se delegan en la dirección-gerencia del Consorcio de forma conjunta con la vicepresidencia segunda, siempre que las mismas que hayan sido aprobadas o ratificadas expresamente por la Junta Rectora. 3.2.
Valencià: Les facultats referides a l'autorització de despeses financeres es deleguen en la direcció-gerència del Consorci. 3.3.
Español: Las facultades referidas a la autorización de gastos financieros se delegan en la dirección-gerencia del Consorcio. 3.3.
Valencià: La formalització d'ingressos, la gestió dels fons extra pressupostaris i la gestió dels actius financers es deleguen en la direcció-gerència.
Español: La formalización de ingresos, la gestión de los fondos extrapresupuestarios y la gestión de los activos financieros se delegan en la dirección-gerencia.
Valencià: En les resolucions i actes que s'adopten en virtut del que preveu el present acord es farà constar expressament que es dicten fent ús de facultats delegades i es consideraran a tots els efectes dictats per l'òrgan delegatori.
Español: En las resoluciones y actos que se adopten en virtud de lo previsto en el presente acuerdo se hará constar expresamente que se dictan haciendo uso de facultades delegadas y se considerarán a todos los efectos dictados por el órgano delegante.
Valencià: Les atribucions exercides per delegació no podran ser objecte de delegació en un altre òrgan. 4.2.
Español: Las atribuciones ejercidas por delegación no podrán ser objeto de delegación en otro órgano. 4.2.
Valencià: Les delegacions d'atribucions i funcions aprovades mitjançant el present acord s'entenen sense perjudici de les facultats de l'òrgan delegant per a avocar el coneixement i resolució de tots els assumptes que estime oportuns, i podrà, així mateix revocar la delegació en qualsevol moment. 4.3.
Español: Las delegaciones de atribuciones y funciones aprobadas mediante el presente acuerdo se entienden sin perjuicio de las facultades del órgano delegante para avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, pudiendo asimismo revocar la delegación en cualquier momento. 4.3.
Valencià: Es faculta la presidència del Consorci perquè dicte les instruccions necessàries per a l'aplicació d'aquest acord. 4.4.
Español: Se faculta a la presidencia del Consorcio para que dicte las instrucciones necesarias para la aplicación del presente acuerdo. 4.4.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans en què s'efectuen les delegacions, la suplència serà exercida per la vicepresidència segona de la junta respecte de la presidència del Consorci; per la persona titular de la subdirecció general competent en matèria d'artesania de la Generalitat Valenciana respecte de la vicepresidència segona; respecte de la direcció-gerència, la suplència serà exercida per la persona responsable de l'àrea del Consorci que tinga assumida la coordinació.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos en los que se efectúan las delegaciones, la suplencia será ejercida por la vicepresidencia segunda de la junta respecto de la presidencia del Consorcio; por la persona titular de la subdirección general competente en materia de artesanía de la Generalitat Valenciana respecto de la vicepresidencia segunda; respecto de la dirección-gerencia, la suplencia será ejercida por la persona responsable del área del Consorcio que tenga asumida la coordinación.
Valencià: Composició de la mesa de contractació del Consorci 5.1.
Español: Composición de la mesa de contratación del Consorcio 5.1.
Valencià: La mesa de contractació del Consorci es constituirà en aquells procediments en què l'òrgan de contractació, d'acord amb el que establisca en cada moment la legislació vigent, haja de comptar amb l'assistència d'aquesta, i es constituirà i regirà en el seu funcionament d'acord amb el que estableix en l'article 326 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: La mesa de contratación del Consorcio se constituirá en aquellos procedimientos en los que el órgano de contratación, conforme establezca en cada momento la legislación vigente, deba contar con la asistencia de la misma, y se constituirá y regirá en su funcionamiento de acuerdo con lo establecido en el artículo 326 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público.
Valencià: Sisé Queda derogat l'Acord de 30 de març de 2011, de la Junta Rectora del Consorci, pel qual es deleguen atribucions en matèria de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci de Gestió del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana, i s'estableix la composició de la mesa de contractació permanent d'aquest.
Español: Sexto Queda derogado el Acuerdo de 30 de marzo de 2011, de la Junta Rectora del Consorcio, por el que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio de Gestión del Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana, y se establece la composición de la mesa de contratación permanente del mismo.
Valencià: Entrada en vigor El present acord entrarà en vigor l'endemà de la seua aprovació per la Junta Rectora, sense perjudici de la posterior publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente acuerdo entrará en vigor al día siguiente de su aprobación por la Junta Rectora, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6091) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2018, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen beques de residència per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6091) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2018, de la vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos, por la que se convocan becas de residencia para el curso 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8323 Data del DOGV : 22-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8323 Fecha DOGV : 22-06-2018 Sección del DOGV : III.