gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5218, del 14-03-2006 (2006/2744) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, que modifica les resolucions de 8 de març i 15 d'abril de 2002, la de 9 de març de 2004 i la de 22 de març de 2005, per les quals s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5218, del 14-03-2006 (2006/2744) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifican las resoluciones de 8 de marzo y 15 de abril de 2002, la de 9 de marzo de 2004 y 22 de marzo de 2005, por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5218 Data del DOGV : 14-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5218 Fecha DOGV : 14-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2744 CVE Data del document : 28-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant València Castelló de la Plana ensenyament secundari educació preescolar ensenyament primari centre d'ensenyament ensenyament públic RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, que modifica les resolucions de 8 de març i 15 d'abril de 2002, la de 9 de març de 2004 i la de 22 de març de 2005, per les quals s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2744 CVE Fecha del documento : 28-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alicante València Castellón de la Plana enseñanza secundaria educación preescolar enseñanza primaria centro de enseñanza enseñanza pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifican las resoluciones de 8 de marzo y 15 de abril de 2002, la de 9 de marzo de 2004 y 22 de marzo de 2005, por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [2006/M2744] Donada la necessitat d'avançar en la incorporació del primer cicle d'Educació Secundària als instituts i seccions i la conveniència d'ajustar millor la correspondència entre Educació Primària i centres d'Educació Secundària als quals s'adscriuen per a realitzar una oferta de llocs escolars que responga més adequadament a les necessitats, és procedent modificar les resolucions de 8 març de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de març), 15 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4.233, de 22 d'abril), 9 de març de 2004 (DOGV núm. 4.714, de 17 de març de 2004) i 22 de març de 2005 (DOGV núm. 4.975, de 31 de març de 2005), per les quals s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2006/M2744] Dada la necesidad de avanzar en la incorporación del primer ciclo de Educación Secundaria a los institutos y secciones y la conveniencia de ajustar mejor la correspondencia entre Educación Primaria y centros de Educación Secundaria a los que se adscriben para realizar una oferta de puestos escolares que corresponda más adecuadamente a las necesidades, procede modificar las resoluciones de 8 marzo de 2002 (DOGV núm. 4.210, de 14 de marzo), 15 de abril de 2002 (DOGV núm. 4.233, de 22 de abril), 9 de marzo de 2004 (DOGV núm. 4.714, de 17 de marzo de 2004) y 22 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4.975, de 31 de marzo de 2005), por las que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per tot això, resolc: Modificar els annexos de les resolucions de 8 de març de 2002, 15 d'abril de 2002, 9 de març de 2004 i 22 de març de 2005, per les quals s'adscriuen centres d'Educació Primària a centres d'Educació Secundària a l'efecte d'escolarització de l'alumnat i en els termes que s'indica en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo ello, resuelvo: Modificar los anexos de las resoluciones de 8 de marzo de 2002, 15 de abril de 2002, 9 de marzo de 2004 y 22 de marzo de 2005, por las que se adscriben centros de Educación Primaria a centros de Educación Secundaria a los efectos de escolarización del alumnado en los términos que se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits a l'inici dels processos d'escolarització del curs 2006/07.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio de los procesos de escolarización del curso 2006/07.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha establit en els articles 114.1 i 115.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114.1 y 115.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9261) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE-7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9261) Información pública del proyecto de reparcelación de la UE-7.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9261 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cerdà Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE-7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cerdà Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la UE-7.
Valencià: [2006/Q9261] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 17 de juliol de 2006, s'ha acordat la informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució UE-7 pel termini d'un mes.
Español: [2006/Q9261] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 17 de julio de 2006, se ha acordado la información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UE-7 por el plazo de un mes.
Valencià: Durant este termini, les persones interessades podran consultar l'expedient a la Secretaria de l'ajuntament en horari de 12.00 a 14.00 hores, i formular les al·legacions que estimen convenients, des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Durante este plazo, las personas interesadas podrán consultar el expediente en la Secretaría del ayuntamiento en horario de 12.00 a 14.00 horas, y formular las alegaciones estimen convenientes, a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 117 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 117 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Cerdà, 21 de juliol de 2006.
Español: Cerdà, 21 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/73) ACORD de 9 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol 4 al 2 i 6 del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, per import d'1.005.190,93 euros, que implica l'increment de la línia nominativa X4943, "Ivadis-Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/73) ACUERDO de 9 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 4 al 2 y 6 del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por importe de 1.005.190,93 euros, que implica el incremento de la línea nominativa X4943, "Ivadis-Alicante.
Valencià: Centre d'Acollida de Menors Baix Vinalopó", així com un ajust interno en el capítol 4 del programa mencionat per import de 146.332,64 euros.
Español: Centro de Acogida de Menores Baix Vinalopó", así como un ajuste interno en el capítulo 4 del citado programa por importe de 146.332,64 euros.
Valencià: Expedient 16.019/05-142.
Español: Expediente 16.019/05-142.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/73 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 9 de desembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol 4 al 2 i 6 del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, per import d'1.005.190,93 euros, que implica l'increment de la línia nominativa X4943, «Ivadis-Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/73 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de diciembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 4 al 2 y 6 del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por importe de 1.005.190,93 euros, que implica el incremento de la línea nominativa X4943, «Ivadis-Alicante.
Valencià: Centre d'Acollida de Menors Baix Vinalopó», així com un ajust interno en el capítol 4 del programa mencionat per import de 146.332,64 euros.
Español: Centro de Acogida de Menores Baix Vinalopó», así como un ajuste interno en el capítulo 4 del citado programa por importe de 146.332,64 euros.
Valencià: [2006/M73] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 9 de desembre de 2005, va adoptar l'acord següent: Una vegada ateses les convocatòries d'ajuda derivades de les ordres anticipades de data 19 de novembre i 22 de desembre de 2004, gestionades a través de les línies de subvenció T3099, «SEAFI.
Español: [2006/M73] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 9 de diciembre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: Una vez atendidas las convocatorias de ayuda derivadas de las Ordenes anticipadas de fecha 19 de noviembre y 22 de diciembre de 2004, gestionadas a través de las líneas de subvención T3099, «SEAFI.
Valencià: Famílies en situacions especials», i la T1327, «Centres d'Atenció Especialitzada Sector Menor», hi ha unes disponibilitats pressupostàries en el capítol 4 del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, que es destinen a incrementar la dotació dels capítols 2 i 6 del programa mencionat per a atendre despeses de funcionament, reformes i equipaments de centres d'atenció de menors, així com la línia nominativa X4943, «IVADIS-Alacant.
Español: Familias en situaciones especiales» y la T1327, «Centros de Atención Especializada Sector Menor», existen unas disponibilidades presupuestarias en el capítulo 4 del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, que se destinan a incrementar la dotación de los capítulos 2 y 6 del citado programa para atender gastos de funcionamiento, reformas y equipamientos de centros de atención de menores, así como la línea nominativa X4943, «IVADIS-Alicante.
Valencià: Centre d'Acollida de Menors del Baix Vinalopó».
Español: Centro de Acogida de Menores del Baix Vinalopó».
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per al 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.04.313.30.4 per import d'1.005.190,93 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.04.313.30.4 por importe de 1.005.190,93 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.02.04.313.30.2 896.910,16 16.02.04.313.30.6 108.280,77 Total 1.005.190,93 Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, de les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació: Línia Denominació Import T1327 Centres d'Atenció Especialitzada Sector Menor -1.140.217,63 X4943 IVADIS-Alacant.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.02.04.313.30.2 896.910,16 16.02.04.313.30.6 108.280,77 Total 1.005.190,93 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, de las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación: Línea Denominación Importe T1327 Centros de Atención Especializada Sector Menor -1.140.217,63 X4943 IVADIS-Alicante.
Valencià: Centre d'Acollida a Menors Baix Vinalopó 146.332,64 Total -993.884,99 València, 9 de desembre de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Centro de Acogida a Menores Baix Vinalopó 146.332,64 Total -993.884,99 Valencia, 9 de diciembre de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2360) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 5 del Pla general de Bellreguard.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2360) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 5 del Plan General de Bellreguard.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5213 Data del DOGV : 07-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5213 Fecha DOGV : 07-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2360 CVE Data del document : 03-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Bellreguard pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 5 del Pla general de Bellreguard.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2360 CVE Fecha del documento : 03-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Bellreguard plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 5 del Plan General de Bellreguard.
Valencià: [2006/2360] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 15 de data 18 de gener de 2006.
Español: [2006/2360] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 15 de fecha 18 de enero de 2006.
Valencià: Exp. 2004.1132 València, 3 de febrer de 2006.
Español: Expte: 2004.1132 Valencia, 3 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6007) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 162/05, de 19 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5188, de 31 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6007) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 162/05, de 19 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5188, de 31 de enero de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6007 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 162/05, de 19 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5188, de 31 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 162/05, de 19 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5188, de 31 de enero de 2006).
Valencià: [2006/X6007] Vista la convocatòria 162/05, de 19 de desembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector Indistint, cap del Servei Territorial de Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/X6007] Vista la Convocatoria 162/05, de 19 de diciembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector Indistinto, Jefe/a de Servicio Territorial Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda.