gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11886 CVE Data del document : 09-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Silla concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'agent de policia local per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11886 CVE Fecha del documento : 09-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Silla concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de agente de policía local por promoción interna.
Valencià: [2019/11886] Pel Decret 1214/2019, de data 23 de juliol, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'oficial/a de la policia local, per promoció interna, corresponents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe superior de la policia local i auxiliars, escala executiva, grup B de titulació; estan incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2018, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 247, de 26 de desembre de 2018.
Español: [2019/11886] Por Decreto 1214/2019, de 23 de julio, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial/a de la policía local, por promoción interna, correspondientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase superior de la policía local y auxiliares, escala ejecutiva, grupo B de titulación; incluidas en la oferta de empleo público de 2018, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 247, de 26 de diciembre de 2018.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 225, de 22 de novembre de 2019, així com un extracte d'aquestes en el Boletín Oficial del Estado número 290, de 3 de desembre de 2019.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 225, de 22 de noviembre de 2019; así como un extracto en el Boletín Oficial del Estado número 290, de 3 de diciembre de 2019.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Silla, 9 de desembre de 2019.
Español: Silla, 9 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/1889) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 807/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/1889) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 807/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8506 Data del DOGV : 14-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8506 Fecha DOGV : 14-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1889 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 807/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 807/2017.
Valencià: [2019/1889] En el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Paterna, s'ha seguit el procediment de judici verbal número 807/2017; hi han sigut parts: En Ruta Cooperativa Valenciana i Alejandro Esteve Benavent.
Español: [2019/1889] En el presente Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Paterna, se ha seguido procedimiento de juicio verbal número 807/2017 siendo partes en el mismo: En Ruta Cooperativa Valenciana y Alejandro Esteve Benavent.
Valencià: S'ha dictat sentència en data 30 d'abril de 2018, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Se ha dictado sentencia en fecha 30 de abril de 2018 contra la que cabe recurso de apelación.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a la part el parador de la qual es desconeix, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en la forma oportuna.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la parte cuyo paradero se desconoce, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 8 de febrer de 2019.
Español: Paterna, 8 de febrero de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Carmen Ramos Fernández.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Carmen Ramos Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/5167) Informació pública de l'ocupació de terrenys de la via pecuària assagador del Salobral, en el terme municipal del Pinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/5167) Información pública de la ocupación de terrenos de la vía pecuaria colada del Salobral, en el término municipal de Pinoso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8553 Data del DOGV : 22-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8553 Fecha DOGV : 22-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació de terrenys de la via pecuària assagador del Salobral, en el terme municipal del Pinós.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación de terrenos de la vía pecuaria colada del Salobral, en el término municipal de Pinoso.
Valencià: [2019/5167] Als efectes previnguts en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/21/2018 d'ocupació de terrenys de la via pecuària assagagor del Salobral, en el terme municipal de Pinós, per a línia de mitjana tensió subterrània, promogut per Caja Rural de Zamora, Cooperativa de Crédito Limitada, i Progresión Dinámica, SLU.
Español: [2019/5167] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/21/2018 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria colada del Salobral, en el término municipal de Pinoso, para línea de media tensión subterránea, promovido por Caja Rural de Zamora, Cooperativa de Crédito Limitada, y Progresión Dinámica, SLU.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situades al carrer Professor Manuel Sala, núm. 2, 2a planta, (en horari de 09.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres) i formular les al·legacions que estime oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2ª planta, (en horario de 9.00 a 14.30 horas, de lunes a viernes) y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient es troba a disposició de qualsevol interessat a la pàgina web d'aquesta conselleria, a l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 29 d'abril de 2019.
Español: Asimismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 29 de abril de 2019.
Valencià: - La directora territorial: María Carmen Catalá Galvañ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora territorial: María Carmen Catalá Galvañ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/251) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Stella Maris, codi 03015968, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/251) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Stella Maris, código 03015968, de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8467 Data del DOGV : 18-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8467 Fecha DOGV : 18-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/251 CVE Data del document : 27-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Stella Maris, codi 03015968, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/251 CVE Fecha del documento : 27-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de Educación Infantil de primer ciclo Stella Maris, código 03015968, de Alicante.
Valencià: [2019/251] El centre docent privat d'Educació Infantil de primer cicle Stella Maris codi 03015968 d'Alacant, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 19 d'agost de 2008, de la Conselleria d'Educació (DOGV 5852, 18.09.2008).
Español: [2019/251] El centro docente privado de Educación Infantil primer ciclo Stella Maris, código 03015968, de Alicante, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 19 de agosto de 2008, de la Conselleria de Educación (DOGV 5852, 18.09.2008).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 03015968.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 03015968.
Valencià: Denominació del centre: Stella Maris.
Español: Denominación del centro: Stella Maris.
Valencià: Domicili: Avinguda Antonio Ramos Carratalà, número 29.
Español: Domicilio: Avenida Antonio Ramos Carratalá, número 29.
Valencià: Codi postal i localitat: 03015 Alacant.
Español: Código postal y localidad: 03015 Alicante.
Valencià: Ensenyances autoritzades: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Enseñanzas autorizadas: Educación infantil primer ciclo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: No obstante sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2018-19 De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8990) ORDRE 14/2019, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius Ceneted a Castelló de la Plana per a impartir en modalitat semipresencial o a distància el bloc comú i complementari del cicle inicial i el cicle final de grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior de grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol i Futbol Sala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8990) ORDEN 14/2019, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas Ceneted en Castellón de la Plana la impartición en modalidad semipresencial o a distancia del bloque común y complementario del ciclo inicial y el ciclo final de grado medio de técnico deportivo y el ciclo superior de grado superior de técnico deportivo superior en Futbol y Futbol Sala.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8990 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 14/2019, de 17 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius Ceneted a Castelló de la Plana per a impartir en modalitat semipresencial o a distància el bloc comú i complementari del cicle inicial i el cicle final de grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior de grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol i Futbol Sala.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8990 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 14/2019, de 17 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas Ceneted en Castellón de la Plana la impartición en modalidad semipresencial o a distancia del bloque común y complementario del ciclo inicial y el ciclo final de grado medio de técnico deportivo y el ciclo superior de grado superior de técnico deportivo superior en Futbol y Futbol Sala.
Valencià: [2019/8990] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/8990] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat d'ensenyaments esportius Ceneted a Castelló de la Plana, codi de centre 12007191, mitjançant sol·licitud d'autorització per a impartir en la modalitat semipresencial o a distància el bloc comú i complementari del cicle inicial i el cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu i el cicle superior de grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol i Futbol Sala.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de enseñanzas deportivas Ceneted en Castellón de la Plana, código de centro 12007191, mediante solicitud de autorización para impartir en la modalidad semipresencial o a distancia el bloque común y complementario del ciclo inicial y el ciclo final del grado medio de técnico deportivo y el ciclo superior de grado superior de técnico deportivo superior en Futbol y Futbol Sala.
Valencià: Segon En data 10 octubre de 2018, la Inspecció Educativa d'aquesta conselleria a València emet informe desfavorable respecte de la sol·licitud d'autorització.
Español: En fecha 10 octubre de 2018, la Inspección Educativa de esta conselleria en València emite informe desfavorable respecto de la solicitud de autorización.
Valencià: Tercer A requeriment del Servei d'Ensenyaments de Règim Especial d'aquesta conselleria, el centre presenta documentació amb les esmenes oportunes.
Español: A requerimiento del Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial de esta conselleria, el centro presenta documentación con las subsanaciones oportunas.
Valencià: En data 11 de desembre de 2018, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució autoritzant la sol·licitud del centre.
Español: En fecha 11 de diciembre de 2018, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución autorizando la solicitud del centro.
Valencià: L'apartat 2 de l'esmentat article estableix que «de forma subsidiària, la regulació general de les condicions i requisits de la modalitat presencial o a distància s'adequarà al que s'estableix en l'Ordre ECD/499/2015, de 16 de març, per la qual es regula el règim d'ensenyament a distància dels ensenyaments esportius de règim especial, en l'àmbit de gestió del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport (BOE 71, 24.03.2015).
Español: El apartado 2 del mencionado artículo establece que «de forma subsidiaria, la regulación general de las condiciones y requisitos de la modalidad presencial o a distancia se adecuará a lo establecido en la Orden ECD/499/2015, de 16 de marzo, por la cual se regula el régimen de enseñanza a distancia de las enseñanzas deportivas de régimen especial, en el ámbito de gestión del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (BOE 71, 24.03.2015).