gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 20 de desembre de 2010, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 20 de diciembre de 2010, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: =Tipus d'interés / Tipo de interés Entitat encarregada del registre comptable: Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors de València / Entidad encargada del registro contable: Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la Bolsa de Valores de Valencia ANNEX II / ANEXO II COL·LOCACIÓ A MIDA / COLOCACIÓN A MEDIDA Efectiu a desemborsar per les entitats / Efectivo a desembolsar por las entidades   Imports expressats en euros / Importes expresados en euros ANNEX III / ANEXO III COL·LOCACIÓ A MIDA / COLOCACIÓN A MEDIDA Interessos / Intereses   Imports expressats en euros / Importes expresados en euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: =Tipus d'interés / Tipo de interés Entitat encarregada del registre comptable: Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors de València / Entidad encargada del registro contable: Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la Bolsa de Valores de Valencia ANNEX II / ANEXO II COL·LOCACIÓ A MIDA / COLOCACIÓN A MEDIDA Efectiu a desemborsar per les entitats / Efectivo a desembolsar por las entidades   Imports expressats en euros / Importes expresados en euros ANNEX III / ANEXO III COL·LOCACIÓ A MIDA / COLOCACIÓN A MEDIDA Interessos / Intereses   Imports expressats en euros / Importes expresados en euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11855) Depòsit dels estatuts de l'entitat empresarial denominada: Agrupació d'Empreses Innovadores-Cluster de la Innovació i del Coneixement de les Comarques Centrals de la Comunitat Valenciana (AEI-INTERNEOX).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11855) Depósito de los estatutos de la entidad empresarial denominada: Agrupación de Empresas Innovadoras-Cluster de la Innovación y del Conocimiento de las Comarcas Centrales de la Comunitat Valenciana (AEI-INTERNEOX).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6658 Data del DOGV : 24-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6658 Fecha DOGV : 24-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Depòsit dels estatuts de l'entitat empresarial denominada: Agrupació d'Empreses Innovadores-Cluster de la Innovació i del Coneixement de les Comarques Centrals de la Comunitat Valenciana (AEI-INTERNEOX).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito de los estatutos de la entidad empresarial denominada: Agrupación de Empresas Innovadoras-Cluster de la Innovación y del Conocimiento de las Comarcas Centrales de la Comunitat Valenciana (AEI-INTERNEOX).
Valencià: [2011/11855] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que s'hi preveuen, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'entitat empresarial denominada: Agrupació d'Empreses Innovadores-Cluster de la Innovació i del Coneixement de les Comarques Centrals de la Comunitat Valenciana (AEI-INTERNEOX), l'àmbit territorial dels quals s'estén al conjunt de les comarques centrals de la Comunitat Valenciana, i el professional comprén organitzacions empresarials d'empreses basades en el coneixement o empreses singulars del mateix àmbit.
Español: [2011/11855] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el Acta de constitución y los Estatutos de la entidad empresarial denominada: Agrupación de Empresas Innovadoras-Cluster de la Innovación y del Conocimiento de las Comarcas Centrales de la Comunidad Valenciana (AEI-INTERNEOX), cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de las comarcas centrales de la Comunitat Valenciana y el profesional comprende a organizaciones empresariales de empresas basadas en el conocimiento o empresas singulares del mismo ámbito.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Víctor Gisbert Soler, Ana Isabel Pérez Molina, Jorge Ignacio Miró Albero, María José Vilaplana Aparicio, Lirios García González, Ignacio Cebrián Aznar i Javier Francés Vilaplana.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Victor Gisbert Soler, Ana Isabel Perez Molina, Jorge Ignacio Miro Albero, Maria Jose Vilaplana Aparicio, Lirios Garcia Gonzalez, Ignacio Cebrian Aznar y Javier Frances Vilaplana.
Valencià: - L'encarregada de l'oficina de depòsit d'estatuts d'organitzacions professionals: Mª Soledad Sánchez-Tarazaga Marcelino.
Español: - La encargada de la oficina de depósito de estatutos de organizaciones profesionales: Mª Soledad Sánchez-Tarazaga Marcelino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/6399) DECRET 68/2011, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6534, del 02-06-2011 (2011/6399) DECRETO 68/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/05/27/68/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6534 Data del DOGV : 02-06-2011 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/05/27/68/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6534 Fecha DOGV : 02-06-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/6399 CVE Data del document : 27-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació fundació reglament intern DECRET 68/2011, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/6399 CVE Fecha del documento : 27-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación fundación reglamento interno DECRETO 68/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/6399] ÍNDEX Preàmbul Article únic.
Español: [2011/6399] ÍNDICE Preámbulo Artículo único.
Valencià: Aprovació del Reglament Disposició addicional primera.
Español: Aprobación del Reglamento Disposición adicional primera.
Valencià: Participació d'altres òrgans de la Generalitat en l'exercici del Protectorat Disposició addicional segona.
Español: Participación de otros órganos de la Generalitat en el ejercicio del Protectorado Disposición adicional segunda.
Valencià: Fundacions sotmeses a altres protectorats Disposició addicional tercera.
Español: Fundaciones sometidas a otros Protectorados Disposición adicional tercera.
Valencià: Fundacions del sector públic de la Generalitat Disposició transitòria única.
Español: Fundaciones del sector público de LA Generalitat Disposición transitoria única.
Valencià: Règim transitori dels procediments Disposició derogatòria única.
Español: Régimen transitorio de los procedimientos Disposición derogatoria única.
Valencià: Entrada en vigor ANNEX.
Español: Entrada en vigor ANEXO.
Valencià: Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana Capítol I.
Español: Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana Capítulo I.
Valencià: El Protectorat de Fundacions de la Generalitat Article 3.
Español: El Protectorado de Fundaciones de la Generalitat Artículo 3.
Valencià: Atribucions del Protectorat Article 4.
Español: Atribuciones del Protectorado Artículo 4.
Valencià: Capacitat per a fundar Article 5.
Español: Capacidad para fundar Artículo 5.
Valencià: Fundacions estrangeres Article 6.
Español: Fundaciones extranjeras Artículo 6.
Valencià: Constitució de les fundacions i personalitat jurídica Article 7.
Español: Constitución de las fundaciones y personalidad jurídica Artículo 7.
Valencià: Denominació de les fundacions Article 8.
Español: Denominación de las fundaciones Artículo 8.
Valencià: Certificats de denominació Article 9.
Español: Certificados de denominación Artículo 9.
Valencià: Beneficiaris Article 10.
Español: Beneficiarios Artículo 10.
Valencià: Dotació fundacional Article 11.
Español: Dotación fundacional Artículo 11.
Valencià: Comprovació de fins i dotació Capítol II.
Español: Comprobación de fines y dotación Capítulo II.
Valencià: Funcionament de les fundacions Secció PRIMERA.
Español: Funcionamiento de las fundaciones Sección PRIMERA.
Valencià: Govern de la Fundació Article 12.
Español: Gobierno de la fundación Artículo 12.
Valencià: Composició del Patronat Article 14.
Español: Composición del Patronato Artículo 14.
Valencià: Funcionament del Patronat Article 15.
Español: Funcionamiento del Patronato Artículo 15.
Valencià: Funcions del president o presidenta Article 16.
Español: Funciones del presidente o presidenta Artículo 16.
Valencià: Funcions del secretari o secretària Article 17.
Español: Funciones del secretario o secretaria Artículo 17.
Valencià: Delegacions i apoderaments del Patronat Article 18.
Español: Delegaciones y apoderamientos del Patronato Artículo 18.
Valencià: Mesures provisionals sobre el Patronat Article 19.
Español: Medidas provisionales sobre el Patronato Artículo 19.
Valencià: Intervenció temporal de la Fundació Article 20.
Español: Intervención temporal de la fundación Artículo 20.
Valencià: Autocontractació Secció SEGONA.
Español: Autocontratación Sección SEGUNDA.
Valencià: Règim econòmic, pressupostari i comptable de les fundacions Article 21.
Español: Régimen económico, presupuestario y contable de las fundaciones Artículo 21.
Valencià: Patrimoni de la Fundació.
Español: Patrimonio de la fundación.
Valencià: Titularitat de béns i drets Article 22.
Español: Titularidad de bienes y derechos Artículo 22.
Valencià: Obtenció de rendes i ingressos Article 23.
Español: Obtención de rentas e ingresos Artículo 23.
Valencià: Destinació de rendes i ingressos Article 24.
Español: Destino de rentas e ingresos Artículo 24.
Valencià: Despeses de l'òrgan de govern o d'administració Article 25.
Español: Gastos del órgano de gobierno o de administración Artículo 25.
Valencià: Pla d'actuació Article 26.
Español: Plan de actuación Artículo 26.
Valencià: Llibres de comptabilitat Article 27.
Español: Libros de contabilidad Artículo 27.
Valencià: Memòria de les activitats fundacionals Article 29.
Español: Memoria de las actividades fundacionales Artículo 29.
Valencià: Auditoria externa Secció TERCERA.
Español: Auditoría externa Sección TERCERA.
Valencià: Actes de disposició del patrimoni de les fundacions Article 30.
Español: Actos de disposición del patrimonio de las fundaciones Artículo 30.
Valencià: Contingut de la sol·licitud d'autorització i de la comunicació Article 31.
Español: Contenido de la solicitud de autorización y de la comunicación Artículo 31.
Valencià: Procediment d'autorització administrativa Article 32.
Español: Procedimiento de autorización administrativa Artículo 32.
Valencià: Especialitats en la disposició de determinats béns.
Español: Especialidades en la disposición de determinados bienes.
Valencià: Adquisició de participacions majoritàries Article 35.
Español: Adquisición de participaciones mayoritarias Artículo 35.
Valencià: Actes de disposició del patrimoni de les fundacions sense autorització Article 36.
Español: Actos de disposición del patrimonio de las fundaciones sin autorización Artículo 36.
Valencià: Obligació d'estar al corrent en el compliment de les seues obligacions Capítol III.
Español: Obligación de estar al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones Capítulo III.
Valencià: Modificació, fusió i extinció de les fundacions Article 37.
Español: Modificación, fusión y extinción de las fundaciones Artículo 37.
Valencià: Modificació dels Estatuts Article 38.
Español: Modificación de los Estatutos Artículo 38.
Valencià: Fusió de fundacions Article 39.
Español: Fusión de fundaciones Artículo 39.
Valencià: Extinció de la Fundació Article 40.
Español: Extinción de la fundación Artículo 40.
Valencià: Procediment de liquidació Capítol IV.
Español: Procedimiento de liquidación Capítulo IV.
Valencià: La Comissió del Protectorat de Fundacions de la Generalitat Article 41.
Español: La Comisión del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat Artículo 41.
Valencià: Naturalesa, composició i atribucions Article 42.
Español: Naturaleza, composición y atribuciones Artículo 42.
Valencià: Funcionament Capítol V.
Español: Funcionamiento Capítulo V.
Valencià: El Consell Superior de Fundacions de la Comunitat Valenciana Article 43.
Español: El Consejo Superior de Fundaciones de la Comunitat Valenciana Artículo 43.
Valencià: Naturalesa i composició Article 44.
Español: Naturaleza y composición Artículo 44.
Valencià: Funcions Article 45.
Español: Funciones Artículo 45.
Valencià: Funcionament Capítol VI.
Español: Funcionamiento Capítulo VI.
Valencià: El Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana Article 46.
Español: El Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana Artículo 46.
Valencià: Organització administrativa Article 47.
Español: Organización administrativa Artículo 47.
Valencià: Actes subjectes a inscripció Article 48.
Español: Actos sujetos a inscripción Artículo 48.
Valencià: Altres actes subjectes a constància registral Article 49.
Español: Otros actos sujetos a constancia registral Artículo 49.
Valencià: Presentació dels actes subjectes a inscripció Article 50.
Español: Presentación de los actos sujetos a inscripción Artículo 50.
Valencià: Termini per a sol·licitar la inscripció Article 51.
Español: Plazo para solicitar la inscripción Artículo 51.
Valencià: Primera inscripció i els seus requisits Article 52.
Español: Primera inscripción y sus requisitos Artículo 52.
Valencià: Contingut de la primera inscripció Article 53.
Español: Contenido de la primera inscripción Artículo 53.
Valencià: Inscripcions posteriors Article 54.
Español: Inscripciones posteriores Artículo 54.
Valencià: Administració del Registre Article 55.
Español: Llevanza del Registro Artículo 55.
Valencià: Resolucions d'inscripció Capítol VII.
Español: Resoluciones de inscripción Capítulo VII.
Valencià: Fundacions del sector públic de la Generalitat Article 56.
Español: Fundaciones del sector público de la Generalitat Artículo 56.
Valencià: Autorització del Consell Article 57.
Español: Autorización del Consell Artículo 57.
Valencià: Especialitats d'organització i funcionament PREÀMBUL La Generalitat ostenta competència exclusiva en matèria de fundacions i associacions de caràcter docent, cultural, artístic i benèfic assistencial, de voluntariat social i semblants, l'àmbit principal d'actuació de la qual siga la Comunitat Valenciana, a l'empara de l'article 49.1.23a del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i en l'exercici de la dita competència es va promulgar la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Especialidades de organización y funcionamiento PREÁMBULO La Generalitat ostenta competencia exclusiva en materia de fundaciones y asociaciones de carácter docente, cultural, artístico y benéfico-asistencial, de voluntariado social y semejantes, cuyo ámbito principal de actuación sea la Comunitat Valenciana, al amparo del artículo 49.1.23ª del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, y en el ejercicio de dicha competencia se promulgó la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Posteriorment, la Llei 9/2008, de 3 de juliol, de la Generalitat, de modificació de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, ha introduït certes reformes en el règim jurídic de les fundacions valencianes, principalment per a adequar-la a la nova regulació que conforma la normativa estatal a partir de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, i la Llei 49/2002, de 23 de desembre, de Règim Fiscal de les entitats sense Fins Lucratius i dels Incentius Fiscals al Mecenatge, posteriors en el temps a la redacció primigènia de la llei valenciana de fundacions, tenint en compte a més l'aprovació de la reforma de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, mitjançant la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, i de la Llei 10/2005, de 9 de desembre, de la Generalitat, d'Assistència Jurídica a la Generalitat, així com del Decret 84/2006, de 16 de juny, del Consell, que la desenrotlla.
Español: Posteriormente, la Ley 9/2008, de 3 de julio, de la Generalitat, de modificación de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, ha introducido ciertas reformas en el régimen jurídico de las fundaciones valencianas, principalmente para adecuarla a la nueva regulación que conforma la normativa estatal a partir de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, y la Ley 49/2002, de 23 de diciembre, de Régimen Fiscal de las Entidades sin Fines Lucrativos y de los Incentivos Fiscales al Mecenazgo, posteriores en el tiempo a la redacción primigenia de la ley valenciana de fundaciones, teniendo en cuenta además la aprobación de la reforma del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, mediante la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, y de la Ley 10/2005, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Asistencia Jurídica a la Generalitat, así como del Decreto 84/2006, de 16 de junio, del Consell, que la desarrolla.
Valencià: Així mateix, l'esmentada Llei 9/2008, de 3 de juliol, va incorporar altres modificacions i regulacions ex novo, de determinats aspectes de les fundacions, particularment en l'àmbit de la denominades fundacions del sector públic de la Generalitat, anteriorment "fundacions públiques de la Generalitat Valenciana", fins ara únicament previstes en el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, en resposta a l'expansió creixent d'aquesta figura en els últims anys.
Español: Asimismo, la citada Ley 9/2008, de 3 de julio, incorporó otras modificaciones y regulaciones ex novo de determinados aspectos de las fundaciones, particularmente en el ámbito de la denominadas fundaciones del sector público de la Generalitat, anteriormente "fundaciones públicas de la Generalitat Valenciana", hasta ahora únicamente contempladas en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, en respuesta a la expansión creciente de esta figura en los últimos años.
Valencià: Tant l'adequació a la normativa estatal, com la resta de canvis operats per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, de la Generalitat, fan necessària una adaptació del Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 139/2001, de 5 de setembre, en haver quedat desfasat en determinats aspectes o resultar contraris alguns d'ells a les modificacions legislatives que s'han produït.
Español: Tanto la adecuación a la normativa estatal como el resto de cambios operados por la Ley 9/2008, de 3 de julio, de la Generalitat, hacen necesaria una adaptación del Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, al haber quedado desfasado en determinados aspectos o resultar contrarios algunos de ellos a las modificaciones legislativas que se han producido.
Valencià: De conformitat amb la recomanació continguda l'article 3.4 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'ha jutjat més convenient, en garantia de la seguretat jurídica, l'aprovació d'una nova disposició en compte de la modificació de la norma originària i aquesta es mantindrà.
Español: De conformidad con la recomendación contenida el artículo 3.4 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se ha juzgado más conveniente, en garantía de la seguridad jurídica, la aprobación de una nueva disposición en lugar de la modificación de la norma originaria manteniéndose la misma.
Valencià: No obstant això, per a facilitar el seu coneixement i aplicació, s'ha procurat, en la mesura que siga possible, mantindre l'estructura de l'articulat del Reglament anterior.
Español: No obstante, para facilitar su conocimiento y aplicación, se ha procurado, en la medida de lo posible, mantener la estructura del articulado del Reglamento anterior.
Valencià: Quant al seu contingut, en primer lloc, aquest nou Reglament, com resulta procedent, s'ajusta, pel que fa a les qüestions generals del negoci jurídic fundacional, a la legislació bàsica de l'Estat, en coherència amb la remissió que realitza la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat, per exemple, pel que fa a la capacitat per a fundar, constitució de les fundacions i adquisició de la personalitat jurídica, sense renunciar, no obstant això, al corresponent desplegament reglamentari en l'exercici de les competències que ostenta la Generalitat per a això.
Español: En cuanto a su contenido, en primer lugar, este nuevo reglamento, como resulta procedente, se ajusta, en lo que respecta a las cuestiones generales del negocio jurídico fundacional, a la legislación básica del Estado, en coherencia con la remisión que realiza la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat, por ejemplo, en lo relativo a la capacidad para fundar, constitución de las fundaciones y adquisición de la personalidad jurídica, sin renunciar, no obstante, al correspondiente desarrollo reglamentario en el ejercicio de las competencias que ostenta la Generalitat para ello.