gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11673 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord del Consell de 21 de novembre de 2014, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament de Catarroja, instruït per a l'execució del projecte d'adequació i millora del camí del Port, carril bici i enjardinament fins al port.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo del Consell de 21 de noviembre de 2014, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Catarroja, instruido para la ejecución del proyecto de adecuación y mejora del Camí del Port, carril bici y ajardinamiento hasta el Port.
Valencià: [2014/11673] De conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord de 21 de novembre de 2014, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per l'Ajuntament de Catarroja, per als interessats que a continuació s'indiquen, ja que se'ls ha intentat fer les notificacions en l'últim domicili conegut i no s'han pogut practicar: Interessats: Miguel Asins Martí Teresa Sargues Peris Assumpte: Acord de 21 de novembre de 2014, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7409, de 24 de novembre de 2014, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament de Catarroja, instruït per a l'execució del projecte d'adequació i millora del camí del Port, carril bici i enjardinament fins al port.
Español: [2014/11673] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell de 21 de noviembre de 2014, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por el Ayuntamiento de Catarroja, para los interesados que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado las notificaciones en el último domicilio conocido, estas no se han podido practicar: Interesados: Miguel Asins Martí Teresa Sargues Peris Asunto: Acuerdo del Consell de 21 de noviembre de 2014, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7409, de 24 de noviembre de 2014, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Catarroja, instruido para la ejecución del proyecto de adecuación y mejora del Camí del Port, carril bici y ajardinamiento hasta el Port.
Valencià: Contra este acord, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7409, de 24 de novembre de 2014, els interessats podran interposar: Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos o, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes.
Español: Contra este acuerdo, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7409, de 24 de noviembre de 2014, los interesados podrán interponer: Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses o, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes.
Valencià: En ambdós casos, el termini d'interposició es comptarà a partir de l'endemà del dia de publicació del present anunci.
Español: En ambos casos, el plazo de interposición se contará a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6107) Formalització del contracte número E/1/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6107) Formalización del contrato número E/1/14.
Valencià: Servei de reprografia en diversos centres de la Universitat d'Alacant.
Español: Servicio de reprografía en diversos centros de la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7312 Data del DOGV : 08-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7312 Fecha DOGV : 08-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6107 CVE Data del document : 27-06-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número E/1/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6107 CVE Fecha del documento : 27-06-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número E/1/14.
Valencià: Número d'expedient: E/1/14.
Español: Número de expediente: E/1/14.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de reprografia en diversos centres de la Universitat d'Alacant. 2.3.
Español: Descripción del objeto: servicio de reprografía en diversos centros de la Universidad de Alicante. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7232, de 12 de març de 2014. 2.4.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7232, de 12 de marzo de 2014. 2.4.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 4 de juny de 2014.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 4 de junio de 2014.
Valencià: Llista de preus: 40 punts.
Español: Lista de precios: 40 puntos.
Valencià: Canon: 20 punts.
Español: Canon: 20 puntos.
Valencià: Canon mínim de licitació bianual: 46.800,00 euros (IVA inclòs).
Español: Canon mínimo de licitación bianual: 46.800,00 euros (IVA incluido).
Valencià: Contractista: Negocios e Impresión Digital, SLU. 5.3.
Español: Contratista: Negocios e Impresión Digital, SLU. 5.3.
Valencià: Base imposable: 18.327,28 euros.
Español: Base imponible: 18.327,28 euros.
Valencià: Import total: 22.176,01 euros. 5.4.2.
Español: Importe total: 22.176,01 euros. 5.4.2.
Valencià: Base imposable: 15.917,35 euros.
Español: Base imponible: 15.917,35 euros.
Valencià: Import total: 19.259,99 euros. 5.4.3.
Español: Importe total: 19.259,99 euros. 5.4.3.
Valencià: Base imposable: 3.820,17 euros.
Español: Base imponible: 3.820,17 euros.
Valencià: Import total: 4.622,41 euros. 5.4.4.
Español: Importe total: 4.622,41 euros. 5.4.4.
Valencià: Base imposable: 3.820,17 euros.
Español: Lote 3: Base imponible: 3.820,17 euros.
Valencià: Import total: 4.622,41 euros. 5.5.
Español: Importe total: 4.622,41 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 16 de juny de 2014.
Español: Fecha de formalización del contrato: 16 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4069) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, ajudant de serveis, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4069) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, ayudante de servicios, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7272 Data del DOGV : 13-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7272 Fecha DOGV : 13-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/4069 CVE Data del document : 06-05-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, ajudant de serveis, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/4069 CVE Fecha del documento : 06-05-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, ayudante de servicios, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2014/4069] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2014/4069] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, amb la categoria professional d'ajudant de serveis, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 16 d'octubre de 2013 (DOCV 7147, 07.11.2013), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, en la data, a l'hora i al lloc que figuren en l'annex I.
Español: Finalizado el plazo de subsanación para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, con la categoría profesional de ayudante de servicios, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 16 de octubre de 2013 (DOCV 7147, 07.11.2013), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos, así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, en la fecha, hora y lugar que figuran en el anexo I.
Valencià: ANNEX I Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data de realització del primer exercici 27 de setembre de 2014 Hora de realització del primer exercici 10.00 Lloc de celebració Aula B3.
Español: ANEXO I Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio 27 de septiembre de 2014 Hora de realización del primer ejercicio 10.00 Lugar de celebración Aula B3.
Valencià: No complir requisits establits en la base segona de la convocatòria.
Español: No cumplir requisitos establecidos en la base segona de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6948) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2014, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6948) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2014, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2014-ALS-C-02-844842 i altres.
Español: Expediente número 2014-ALS-C-02-844842 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7334 Data del DOGV : 07-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7334 Fecha DOGV : 07-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6948 CVE Data del document : 03-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2014, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6948 CVE Fecha del documento : 03-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2014, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2014/6948] Vist el Reglament (CE) núm. 73/2009 del Consell, de 19 gener de 2009, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la política agrícola comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors i pel qual es modifiquen els Reglaments (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 i es deroga el Reglament (CE) núm. 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mig termini de la Política Agrícola Comuna.
Español: [2014/6948] Visto el Reglamento (CE) núm. 73/2009 del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) núm. 1290/2005, (CE) núm. 247/2006, (CE) núm. 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) núm. 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la Política Agrícola Común.
Valencià: Vist el Reglament (CE) núm. 1122/2009 de la Comissió, de 30 de novembre de 2009, pel qual s'establixen normes de desplegament del Reglament (CE) núm. 73/2009 del Consell en allò referit a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe Reglament, i normes de desplegament del Reglament (CE) núm. 1234/2007 del Consell en allò referit a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) No 1122/2009, de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009 por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese Reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 3 de juliol de 2014, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2014-ALS-C-02-844842, DNI 47623266H i finalitza per 2014-ALS-C-ST-858331, DNI 18855960P, en el sentit que es conté en el mencionat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 3 de julio de 2014, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Consellería las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2014-ALS-C-02-844842, DNI 47623266H, y finaliza por 2014-ALS-C-ST-858331, DNI 18855960P, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Contra la Resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua recepció, recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de juliol de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 3 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7246, del 02-04-2014 (2014/2833) Informació pública del procediment de sol·licitud de modificació del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana relatiu a l'assignació al departament de salut de València La Fe, les poblacions adscrites a les Zones Bàsiques els centres de les quals són: Albal, Beniparrell, Alcàsser, Silla, Catarroja i Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7246, del 02-04-2014 (2014/2833) Información pública del procedimiento de solicitud de modificación del Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana relativo a la asignación al departamento de salud de Valencia La Fe, las poblaciones adscritas a las Zonas Básicas cuyos centros son: Albal, Beniparrell, Alcàsser, Silla, Catarroja y Massanassa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7246 Data del DOGV : 02-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7246 Fecha DOGV : 02-04-2014 Sección del DOGV : V.