gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/1818 CVE Data del document : 29-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * despeses d'escolaritat ajuda pública universitat estudiant suport econòmic material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 26 de novembre de 1999 d'aquesta conselleria, per la qual s'estableixen ajudes econòmiques per a l'any 2000, destinades a subvencionar la compra de llibres per a estudis universitaris i a subvencionar la matrícula universitària en determinades tipologies de família.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/1818 CVE Fecha del documento : 29-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * gastos de escolaridad ayuda pública universidad estudiante apoyo económico material de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 1999 de esta conselleria, por la que se establecen ayudas económicas para el año 2000, destinadas a subvencionar la compra de libros para estudios universitarios y a subvencionar la matrícula universitaria en determinadas tipologías de familia.
Valencià: [2000/M1818] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Ordre de 26 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.646), va regular i va convocar ajudes econòmiques destinades a subvencionar la compra de llibres per a estudis universitaris i a subvencionar la matrícula universitària en determinades tipologies de família.
Español: [2000/M1818] La Conselleria de Bienestar Social, mediante la Orden de 26 de noviembre de 1999 (DOGV nº 3.646), reguló y convocó ayudas económicas destinadas a subvencionar la compra de libros para estudios universitarios y a subvencionar la matrícula universitaria en determinadas tipologías de familia.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici de 2000 (DOGV núm. 3.657), existint crèdit disponible, i a fi d'atendre la demanda d'ajudes regulades en l'esmentada Ordre de 23 de novembre, escau donar publicitat a les quanties destinades a aquestes ajudes, en els termes de l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda de la Generalitat Valenciana.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio de 2000 (DOGV nº 3.657), existiendo crédito disponible, y con el fin de atender a la demanda de ayudas contempladas en la citada Orden de 26 de noviembre, procede dar publicidad a las cuantías destinadas a dichas ayudas, en los términos del artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 127/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: La línia de subvenció, a càrrec del programa pressupostari 16.03.313.30 Família, Menor i Adopcions, a través de la qual es concediran les distintes ajudes i subvencions convocades en l'Ordre de 26 de novembre, són les següents: Denominació: Borses llibres universitat i matrícules.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 127/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: La línea de subvención, con cargo al programa presupuestario 16.03.313.30 Familia, Menor y Adopciones, a través de la cual se concederán las distintas ayudas y subvenciones convocadas en la Orden de 26 de noviembre, son las siguientes: Denominación: Bolsas libros universidad y matrículas.
Valencià: Línia de subvenció: 408/00 Consignació Pressupostària: 5.000.000 PTA (30.050,61 euros).
Español: Proyecto: 2503 Línea de subvención: 408/00 Consignación Presupuestaria: 5.000.000 PTA (30.050,61 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3740, del 02-05-2000 (2000/3274) ORDRE de 14 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3740, del 02-05-2000 (2000/3274) ORDEN de 14 de abril de 2000, de la Conselleria de Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar los Programas de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3740 Data del DOGV : 02-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3740 Fecha DOGV : 02-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3274 CVE Data del document : 14-04-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional suport econòmic lluita contra l'atur ORDRE de 14 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3274 CVE Fecha del documento : 14-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional apoyo económico lucha contra el paro ORDEN de 14 de abril de 2000, de la Conselleria de Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar los Programas de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/X3274] Amb data 23 de desembre de 1999 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 21 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la que s'aprovaven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes econòmiques per al desenvolupament de programes de Formació Professional Ocupacional i tallers de Formació i Inserció Laboral, i es convocaven aquelles per a l'any 2000.
Español: [2000/X3274] Con fecha 23 de diciembre de 1999 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 21 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se aprobaban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas económicas para el desarrollo de programas de Formación Profesional Ocupacional y talleres de Formación e Inserción Laboral y se convocaban las mismas para el año 2000.
Valencià: En la disposició addicional primera de la citada norma s'hi van consignar els crèdits inicials destinats a finançar el programa d'inserció al treball mitjançant les vies de programació de centres col·laboradors homologats (via 1), convenis de col·laboració (via 2) i centres FIP mitjançant entitats (via 4), i se'n donaven publicitat.
Español: En la disposición adicional primera de la citada norma se consignaron los créditos iniciales destinados a financiar el Programa de Inserción al Trabajo a través de las vías de programación de centros colaboradores homologados (vía 1), convenios de colaboración (vía 2) y centros FIP a través de entidades (vía 4), y se dieron publicidad a los mismos.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000 (DOGV de 31 de desembre de 1999), i d'acord amb allò establit en l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar els mencionats programes de Formació Professional Ocupacional, la quantia màxima de les ajudes que puguen concedir-se per a cada via de programació i programa, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000 (DOGV de 31 de diciembre de 1999), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar los mencionados programas de Formación Profesional Ocupacional, la cuantía máxima de las ayudas que puedan concederse para cada vía de programación y programa, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: Així mateix es procedeix, amb aquesta norma, i seguint les previsions previstes en l'Ordre de 21 de desembre de 1999, a ampliar els crèdits inicials que s'hi consignen i a modificar, per motius de racionalitat, la distribució provincial dels crèdits per a la via de convenis de col·laboració (via 2), amb l'establiment d'una distribució pluriprovincial, més concorde a les necessitats i les característiques pròpies de la via.
Español: Asimismo se procede a través de la presente norma y siguiendo las previsiones contempladas en la Orden de 21 de diciembre de 1999, a ampliar los créditos iniciales consignados en la misma; así como a modificar, por motivos de racionalidad, la distribución provincial de los créditos para la vía de convenios de colaboración (vía 2), estableciéndose una distribución pluriprovincial, más acorde a las necesidades y características propias de la vía.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb allò disposat en la disposició addicional primera de l'Ordre de 21 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, ORDENE Article 1 Incrementar la dotació pressupostària consignada en l'Ordre de 21 de desembre de 1999, per als següents programes i vies de programació: Mitjançant centres col·laboradors homologats (via 1), per al Programa d'Inserció al Treball a la província d'Alacant s'assigna una quantia màxima de 1.600.000.000 pessetes (9.616.193,77 euros), que suposa un increment d'1.000.000.000 pessetes sobre la dotació anterior.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 21 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, ORDENO Artículo 1 Incrementar la dotación presupuestaria consignada en la Orden de 21 de diciembre de 1999, para los siguientes programas y vías de programación: A través de centros colaboradores homologados (vía 1) para el Programa de Inserción al Trabajo en la provincia de Alicante se asigna una cuantía máxima de 1.600.000.000 de pesetas (9.616.193,67 euros), que supone un incremento de 1.000.000.000 de pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Mitjançant centres col·laboradors homologats (via 1), per al Programa d'Inserció al Treball a la província de Castelló s'assigna una quantia màxima de 312.000.000 pessetes (1.875.157,77 euros), que suposa un increment de 112.000.000 pessetes sobre la dotació anterior.
Español: A través de centros colaboradores homologados (vía 1) para el Programa de Inserción al Trabajo en la provincia de Castellón se asigna una cuantía máxima de 312.000.000 de pesetas (1.875.157,77 euros), que supone un incremento de 112.000.000 de pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Mitjançant centres col·laboradors homologats (via 1), per al Programa d'Inserció al Treball a la província de València s'assigna una quantia màxima de 2.539.962.000 pessetes (15.265.479,07 euros), que suposa un increment de 1.339.962.000 pessetes sobre la dotació anterior.
Español: A través de centros colaboradores homologados (vía 1) para el Programa de Inserción al Trabajo en la provincia de Valencia se asigna una cuantía máxima de 2.539.962.000 pesetas (15.265.479,07 euros), que supone un incremento de 1.339.962.000 pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Mitjançant entitats amb què s'establisquen convenis de col·laboració (via 2), per al Programa d'Inserció al Treball s'assigna una quantia de 800.000.000 de pessetes (4.808.096,83 euros), que suposa un increment de 500.000.000 de pessetes sobre la dotació anterior.
Español: A través de entidades con las que se establezcan convenios de colaboración (vía 2) para el Programa de Inserción al Trabajo se asigna una cuantía máxima de 800.000.000 de pesetas (4.808.096,84 euros), que supone un incremento de 500.000.000 de pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Mitjançant entitats que aporten recursos per a desenvolupar la programació dels centres de Formació i Inserció Professional de titularitat de la Generalitat Valenciana per blocs temàtics (via 4), per al Programa d'Inserció al Treball s'assigna una quantia màxima de 1.000.000.000 de pessetes (6.010.121,04 euros), que suposa un increment de 300.000.000 de pessetes sobre la dotació anterior.
Español: A través de entidades que aporten recursos para desarrollar la programación de los centros de Formación e Inserción Profesional de titularidad de la Generalitat Valenciana por bloques temáticos (vía 4), para el Programa de Inserción al Trabajo se asigna una cuantía máxima de 1.000.000.000 de pesetas (6.010.121,04 euros), que supone un incremento de 300.000.000 de pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Article 2 L'assignació pressupostària per a la resta de programes definits en l'Ordre de 21 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, depenent de les vies de programació que preveu l'article 13 de la citada norma serà: Mitjançant centres col·laboradors homologats (via 1), per al Programa de Formació a Distància s'assigna una quantia màxima de 250.000.000 de pessetes (1.502.530,26 euros) que serà finançada per la Conselleria d'Ocupació, la distribució provincial de la qual serà la següent: Alacant: 90.000.000 de pessetes (540.910,89 euros) Castelló de la Plana: 17.500.000 de pessetes (105.177,12 euros) València: 142.500.000 de pessetes (856.442,25 euros) Mitjançant empreses o organitzacions empresarials de caràcter sectorial que assumisquen un compromís de contractació de, si més no, un 50% dels alumnes que finalitzen l'acció formativa (via 3), per al Programa d'Inserció al Treball s'assigna una quantia màxima de 700.000.000 de pessetes (4.207.084,73 euros) que serà finançada per la Conselleria d'Ocupació, la distribució provincial de la qual serà la següent: Alacant: 252.000.000 de pessetes (1.514.550,50 euros) Castelló de la Plana: 49.000.000 de pessetes (294.495,93 euros) València: 399.000.000 de pessetes (2.398.038,30 euros) A través d'empreses que assumisquen un compromís de contractació de, si més no, un 50% dels alumnes que finalitzen l'acció formativa (via 3), per al Programa de Formació Pràctica en Empreses s'assigna una quantia màxima de 20.000.000 de pessetes (120.202,42 euros) que serà finançada per la Conselleria d'Ocupació.
Español: Artículo 2 La asignación presupuestaria para el resto de programas definidos en la Orden de 21 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, depenendiendo de las vías de programación que prevee el artículo 13 de la norma citada será: A través de centros colaboradores homologados (vía 1), para el Programa de Formación a Distancia se asigna una cuantía máxima de 250.000.000 de pesetas (1.502.530,26 euros) que será financiada por la Conselleria de Empleo, cuya distribución provincial será la segUiente: Alicante: 90.000.000 de pesetas (540.910,89 euros) Castellón de la Plana: 17.500.000 pesetas (105.177,12 euros) Valencia: 142.500.000 pesetas (856.442,25 euros) A través de empresas u organizaciones empresariales de carácter sectorial que asuman un compromiso de contratación de la menos un 50% de los alumnos que finalicen la acción formativa (vía 3) para el Programa de Inserción al Trabajo se asigna una cuantía máxima de 700.000.000 de pesetas (4.207.084,73 euros) que será financiada por la Conselleria de Empleo, cuya distribución provincial será la siguiente: Alicante: 252.000.000 de pesetas (1.514.550,50 euros) Castellón de la Plana: 49.000.000 de pesetas (294.495,93 euros) Valencia: 399.000.000 de pesetas (2.398.038,30 euros) A través de empresas que asuman un compromiso de contratación de, al menos, un 50% de los alumnos que finalicen la acción formativa (vía 3) para el Programa de Formación Práctica en empresas se asigna una cuantía máxima de 20.000.000 de pesetas (120.202,42 euros) que será financiada por la Conselleria de Empleo.
Valencià: Mitjançant empreses o associacions empresarials i/o sindicals que desitgen impartir accions formatives utilitzant les instal·lacions dels centres FIP de titularitat de la Generalitat Valenciana i assumint un compromís d'inserció laboral de, si més no, un 50% dels alumnes que finalitzen l'acció (via 5), per al Programa d'Inserció al Treball s'assigna una quantia màxima de 20.000.000 de pessetes (120.202,42 euros) que serà finançada per la Conselleria d'Ocupació.
Español: A través de empresas o asociaciones empresariales y/o sindicales que deseen impartir acciones formativas utilizando las instalaciones de los Centros FIP de titularidad de la Generalitat Valenciana asumiendo un compromiso de inserción laboral de al menos un 50% de los alumnos que finalicen la acción (vía 5), para el Programa de Inserción al Trabajo se asigna una cuantía máxima de 20.000.000 de pesetas (120.202,42 euros) que será financiada por la Conselleria de Empleo.
Valencià: Article 3 Es destinarà una quantia màxima de 420.000.000 de pessetes (2.524.250,84 euros) per a atendre les sol·licituds d'ajudes a l'alumnat.
Español: Artículo 3 Se destinará una cuantía máxima de 420.000.000 de pesetas (2.524.250,84 euros) para atender las solicitudes de ayudas al alumnado.
Valencià: Article 4 La totalitat de les ajudes previstes en els articles precedents es finançaran a càrrec de la línia 401 (codi comptable 218) del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: Artículo 4 La totalidad de las ayudas contempladas en los artículos precedentes se financiarán con cargo a la línea 401 (código contable 218) del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2000.
Valencià: Article 5 Es deroga l'apartat de distribució provincial dels crèdits que per al Programa d'Inserció al Treball, mitjançant la via 2, s'establia en la disposició addicional primera de l'Ordre de 21 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'aprovaven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes econòmiques per al desenvolupament de programes de Formació Professional Ocupacional i tallers de Formació i Inserció Laboral, i es convocaven aquestes per a l'any 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el dia 23 de desembre de 1999.
Español: Artículo 5 Se deroga el apartado de distribución provincial de los créditos que para el Programa de Inserción al Trabajo, a través de la vía 2, se establecía en la disposición adicional primera de la Orden de 21 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se aprobaban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas económicas para el desarrollo de programas de Formación Profesional Ocupacional y talleres de Formación e Inserción Laboral, y se convocaban las mismas para el año 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con fecha 23 de diciembre de 1999.
Valencià: Per a la distribució percentual per províncies de la quantia màxima assignada en aquesta ordre a la via de programació d'entitats amb què s'establisquen convenis de col·laboració (via 2), hi valdrà allò ha establit en cada conveni.
Español: Para la distribución porcentual por provincias de la cuantía máxima asignada en la presente orden a la vía de programación de entidades con las que se establezcan convenios de colaboración (vía 2), se atenderá a lo establecido en cada convenio.
Valencià: Article 6 El règim de pagaments i de justificació de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre de 21 de desembre de 1999 (DOGV de 23 de desembre de 1999), i en les corresponents resolucions d'aprovació de concessió d'ajudes.
Español: Artículo 6 El régimen de pagos y justificación de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden de 21 de diciembre de 1999 (DOGV de 23.12.1999) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: València, 14 d'abril de 2000 El conseller d'Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de abril de 2000 El conseller de Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9245) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2000, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9245) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2000, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3884 Data del DOGV : 23-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3884 Fecha DOGV : 23-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9245 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2000, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2000, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.