gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de la sol·licitud nº 0855/92, a Antonio Rodríguez Masa i Mª Antonia González García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de la solicitud nº 0855/92, a Antonio Rodríguez Masa y Mª Antonia González García.
Valencià: Interessat: Antonio Rodríguez Masa i Mª Antonia González García.
Español: : 0855/92 Interesado: Antonio Rodríguez Masa y Mª Antonia González García.
Valencià: Contra esta resolució/acte, el/els interessat/s podran interposar recurs davant la Jurisdicció Civil d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha/s resolución/acto, el interesado/s podrá/n interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/96, de 15 de enero de Protección Jurídica del Menor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13539) Notificació a José Vicente Perdiguero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13539) Notificación a José Vicente Perdiguero.
Valencià: Expedient número VIVI/040501/397.
Español: Expediente número VIVI/040501/397.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4398 Data del DOGV : 13-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4398 Fecha DOGV : 13-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a José Vicente Perdiguero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Vicente Perdiguero.
Valencià: [2002/Q13539] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució d'arxivament a José Vicente Perdiguero amb expedient VIVI/040501/397.
Español: [2002/Q13539] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de archivo a José Vicente Perdiguero con expediente VIVI/040501/397.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència i atés que no ha complit el nostre requeriment de 18 de setembre de 2001, pel present li comunique que, com ja se li va advertir en l'escrit esmentat, es procedix a arxivar les actuacions, segons el que establix l'article 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: En relación con el expediente de referencia y no habiendo usted dado cumplimiento a nuestro requerimiento de fecha 18 de septiembre de 2001, por el presente le comunico que, como ya se le advirtió en el citado escrito, se procede a decretar el archivo de las actuaciones, según lo establecido en el artículo 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent a la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en los artículos 114 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5154) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Francisco José Boigues Planes, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5154) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco José Boigues Planes, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5154 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Francisco José Boigues Planes, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Francisco José Boigues Planes, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2002/S5154] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 15 de maig de 2001 d'esta Universitat, plaça número 123/2001, codi 2235, Boletín Oficial del Estado de 6 de juny de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Francisco José Boigues Planes, amb número de document nacional d'identitat 19986701, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2002/S5154] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001, de esta Universidad, plaza número 123/2001, código 2235, Boletín Oficial del Estado de 6 de junio de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Francisco José Boigues Planes, con número de documento nacional de identidad 19986701, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1791) Notificació de caducitat d'expedients.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1791) Notificación de caducidad de diversos expedientes.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4203 Data del DOGV : 05-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4203 Fecha DOGV : 05-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de caducitat d'expedients.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de caducidad de diversos expedientes.
Valencià: València, 12 de febrer de 2002.
Español: Valencia, 18 de febrero de 2002.
Valencià: «Vistos els expedients que més avall s'allisten, en els quals s'ha produït una paralització del procediment per una causa imputable a les persones interessades i segons que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: «Vistos los expedientes que abajo se relacionan, en los que se ha producido una paralización del procedimiento por causa imputable al interesado, y de acuerdo con el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1992 de 13 de enero.
Valencià: Com que aquesta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats segons l'article 4 de l'Ordre de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària d'establiments sanitaris menors, modificada per l'Ordre de 27 de març de 2000.
Español: Teniendo esta Dirección Territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 4 de la Orden de 6 de junio de 1997 de la Conselleria de Sanidad sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se recurs d'alçada en el termini d'un mes davant el director general per a la Salut Pública, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes ante el director general de Salud Pública, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27 de noviembre), modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11777) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11777) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11777 CVE Data del document : 16-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * material d'ensenyament edició indústria del llibre RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Primària i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11777 CVE Fecha del documento : 16-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * material de enseñanza edición industria del libro RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/M11777] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/M11777] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), del Gobierno Valenciano, regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánico 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Este decret determinà com a objecte de supervisió els projectes editorials i definí els requisits que han de tindre per a la seua aprovació, la qual cosa implicarà l'homologació dels materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos necesarios para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: L'article 6 de l'Orde de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del dia 3 de febrer de 1995) per la qual es desplega el Decret 187/1994, establix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del 3 de febrero de 1995) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'Orde de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta Direcció General resol: Primer Queden aprovats, per a l'Educació Primària, els projectes editorials supervisats que es mencionen en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament sempre i quan complisquen les indicacions que, en cada cas, figuren en el mencionat annex.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la Comisión creada por la Orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Quedan aprobados, para la Educación Primaria, los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo siempre y cuando cumplan las indicaciones que, en cada caso, figuran en dicho anexo.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes establits en el número 4 de l'article 6 de l'Orde de 16 de desembre de 1994 (DOGV de 3 de febrer de 1995).
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten de los proyectos editoriales deberán reflejar la homologación en los términos establecidos en el número 4 del artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre 1994 (DOGV 3 de febrero de 1995).
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant l'òrgan que ha dictat l'acte o el superior jeràrquic en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el órgano que dictó el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Projecte Editorial ANAYA; «La Tira de Colores» versió lingüística: valencià; etapa: Educació Primària; cicle: tercer; àrea: Educació Artística: Plàstica.
Español: ANEXO Proyecto Editorial ANAYA; «La Tira de Colores» versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Primaria; ciclo: tercero; área: Educación Artística: Plástica.
Valencià: Indicacions: Respectar la priorització i recuperació de les solucions lingüístiques genuïnes expressades en l'Acord de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua adoptat en la reunió plenària de 25 de març de 2002 (Resolució 10/2002), refós i completat per l'Acord de 20 de maig de 2002 (Resolució 12/2002).
Español: Indicaciones: Respetar la priorización y recuperación de las soluciones lingüísticas genuinas expresadas en el Acuerdo de la Academia Valenciana de la Lengua adoptado en la reunión plenaria de 25 de marzo de 2002 (Resolución 10/2002), refundido y completado por el Acuerdo de 20 de mayo de 2002 (Resolución 12/2002).
Valencià: Projecte Editorial ANAYA; «La Tira de Colores»; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Primària; cicle: tercer; àrea: Matemàtiques.
Español: Proyecto Editorial ANAYA; «La Tira de Colores» versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Primaria; ciclo: tercero; área: Matemáticas.
Valencià: Projecte Editorial ANAYA; «La Tira de Colores» versió lingüística: valencià; etapa: Educació Primària; cicle: tercer; àrea: Valencià: Llengua i Literatura.
Español: Proyecto Editorial ANAYA; «La Tira de Colores» versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Primaria; ciclo: tercero; área: Valenciano.
Valencià: Projecte Editorial ANAYA; «La Tira de Colores» versió lingüística: valencià; etapa: Educació Primària; cicle: tercer; àrea: Coneixement del medi, social i natural.
Español: Proyecto Editorial ANAYA; «La Tira de Colores» versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Primaria; ciclo: tercero; área: Conocimiento del medio, social y natural.
Valencià: Projecte Editorial EVEREST/CADÍ; «Agora» versió lingüística: castellà etapa: Educació Primària; cicle: tercer; àrea: Coneixement del medi, social i natural.
Español: Proyecto Editorial EVEREST/CADÍ; «Agora» versión lingüística: castellano; etapa: Educación Primaria; ciclo: tercero; área: Conocimiento del medio, social y natural.
Valencià: Projecte Editorial EVEREST/CADÍ; «Agora»; etapa: Educació Primària; cicle: tercer; àrea: Castellà: Llengua i Literatura.
Español: Proyecto Editorial EVEREST/CADÍ; «Agora»; etapa: Educación Primaria; ciclo: tercero; área: Castellano: Lengua y Literatura.
Valencià: Projecte Editorial EVEREST/CADÍ; «Agora» etapa: Educació Primària; versió lingüística: castellà; cicle: tercer; àrea: Matemàtiques.
Español: Proyecto Editorial EVEREST/CADÍ; «Agora» etapa: Educación Primaria; versión lingüística: castellano; ciclo: tercero; área: Matemáticas.
Valencià: Projecte Editorial EVEREST/CADÍ; «Andola» versió lingüística: castellà; etapa: Educació Primària; cicle: tercer; àrea: Música.
Español: Proyecto Editorial EVEREST/CADÍ; «Andola» versión lingüística: castellano; etapa: Educación Primaria; ciclo: tercero; área: Música.