gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4131 Data del DOGV : 20-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4131 Fecha DOGV : 20-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11172 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i lloc de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició, torn de promoció interna (convocatòria de 29 de juny de 2001, DOGV núm. 4.081 de 7 de setembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, el tribunal de selección y la fecha y lugar de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (Pf441 y Pf1010), por el sistema de concurso-oposición, turno de promoción interna (convocatoria de 29 de junio de 2001, DOGV núm. 4.081 de 7 de septiembre de 2001).
Valencià: [2001/M11172] No havent-hi cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a l'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF441 i PF1010), pel sistema de concurs oposició, torn de promoció interna, i d'acord amb allò establit en la base quarta de la Resolució de 29 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.081 de 7 de setembre de 2001) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2001/M11172] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF441 y PF1010), por el sistema de concurso-oposición, turno de promoción interna, y de acuerdo con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 29 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.081 de 7 de septiembre de 2001) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Codi dels llocs: PF441 i PF1010 Denominació dels llocs: tècnic mitjà de laboratori Centre de destinació: Departament d'Enginyeria Electrònica Centre de treball: E.T.S.E.
Español: ANEXO I Código de los puestos: PF441 y PF1010 Denominación de los puestos: técnico medio de laboratorio Centro de destino: Departamento Ingeniería Electrónica Centro de trabajo: E.T.S.I.
Valencià: Telecomunicació Localitat: València Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Pérez Sánchez, José Antonio 08983172 Spath Lleó, Enrique 29179003 Tebar Ruiz, Ángel 52674737 Vague Cardona, José Joaquín 20155789 ANNEX II Codi dels llocs: PF441 i PF1010 Denominació dels llocs: tècnic mitjà de laboratori Centre de destinació: Departament d'Enginyeria Electrònica Centre de treball: E.T.S.E.
Español: Telecomunicación Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Pérez Sánchez, José Antonio 08983172 Spath Lleó, Enrique 29179003 Tebar Ruiz, Ángel 52674737 Vague Cardona, José Joaquín 20155789 ANEXO II Código de los puestos: PF441 y PF1010 Denominación de los puestos: técnico medio de laboratorio Centro de destino: Departamento Ingeniería Electrónica Centro de trabajo: E.T.S.I.
Valencià: Telecomunicació Localitat: València Data de realització del primer exercici: 11 de desembre de 2001 Hora de realització: 11.00 hores Lloc de realització: Sala de reunions del Departament d'Enginyeria Electrònica, sítia a l'ETSE de Telecomunicació.
Español: Telecomunicación Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio: 11 de diciembre de 2001 Hora de realización: 11.00 horas Lugar de realización: Sala de reuniones del Departamento de Ingeniería Electrónica, sita en la E.T.S.I.
Valencià: Tribunal de selecció titular President: Antonio Hervás Jorge, vicerector d'Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València.
Español: de Telecomunicación Tribunal de selección titular Presidente: Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Ángel Sebastiá Cortés, catedràtic d'universitat del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Ángel Sebastiá Cortés, catedrático de universidad del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: José Millet Roig, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: José Millet Roig, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Fulgencio Montilla Meoro, professor titular d'escola universitària del Departamento d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Fulgencio Montilla Meoro, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Vicente Gómez Sabater, tècnic mitjà de laboratori del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Vicente Gómez Sabater, técnico medio de laboratorio del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: José Garrigues Baixauli, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: José Garrigues Baixauli, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal de selecció suplent President: Francisco Mora Mas, vicerector d'Intercanvi Acadèmic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección suplente Presidente: Francisco Mora Mas, vicerrector de Intercambio Académico de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Rafael Gadea Gironés, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Rafael Gadea Gironés, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: José María Andrés Teruel, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: José María Andrés Teruel, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Emilio Pedro Batalla Viñals, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Emilio Pedro Batalla Viñals, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada per la Junta del PAS: Roser Sabater i Serra, professora titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Elèctrica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por la Junta del PAS: Roser Sabater i Serra, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/4) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa, i projecte d'urbanització de la unitat d'execució delimitada, corresponent als carrers adjacents a l'avinguda Professor Doctor Senyor Manuel Broseta Pont.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/4) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa, y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución delimitada, correspondiente a las calles adyacentes a la avenida Professor Doctor Senyor Manuel Broseta Pont.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3916 Data del DOGV : 12-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3916 Fecha DOGV : 12-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Càrcer Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa, i projecte d'urbanització de la unitat d'execució delimitada, corresponent als carrers adjacents a l'avinguda Professor Doctor Senyor Manuel Broseta Pont.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Càrcer Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa, y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución delimitada, correspondiente a las calles adyacentes a la avenida Professor Doctor Senyor Manuel Broseta Pont.
Valencià: [2001/4] El Ple de l'Ajuntament, mitjançant un acord adoptat en la sessió ordinària de data 23 de novembre de 2000, resolgué sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant un edicte públic en un diari d'informació general, i simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa, a la unitat d'execució delimitada en el mateix programa, corresponent als carrers adjacents a l'avinguda de Professor Doctor Senyor Manuel Broseta Pont, que inclou una superfície de 10.234,984 metres quadrats.
Español: [2001/4] El Pleno del Ayuntamiento, mediante un acuerdo adoptado en la sesión ordinaria de fecha 23 de noviembre de 2000, resolvió someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante un edicto publicado en un diario de información general, y simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa, en la unidad de ejecución delimitada en el mismo programa, correspondiente a las calles adyacentes a la avenida Professor Doctor Señor Manuel Broseta Pont, y comprensiva de una superficie de 10.234,984 metros cuadrados.
Valencià: Junt amb la proposta, se sotmet a exposició pública, durant el mateix termini, el projecte tècnic d'urbanització.
Español: Junto con la propuesta, se somete a exposición pública, por el mismo plazo, el proyecto técnico de urbanización.
Valencià: Durant la informació pública, la documentació restarà exposada a les oficines de l'Ajuntament i s'admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la realitzada, de conformitat amb el que disposen els articles 46 i 49 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Durante la información pública, la documentación permanecerá expuesta en las oficinas del Ayuntamiento y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la realizada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46 y 49 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Durant els cinc dies següents a l'acabament del termini d'informació pública i llevat que s'acorde la pròrroga per 20 dies addicionals, en els casos legalment establits, es podran presentar propostes juridicoeconòmiques, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en l'article 32 de la LRAU.
Español: Durante los cinco días siguientes a la finalización del plazo de información pública y salvo que se acuerde la prórroga por 20 días adicionales, en los casos legalmente establecidos, se podrán presentar propuestas jurídico-económicas, en plica cerrada y con la documentación que se señala en el artículo 32 de la LRAU.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques s'efectuarà a l'Ajuntament, a les 13.30 hores de la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les (si fóra dissabte, passaria al dilluns següent).
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el Ayuntamiento, a las 13.30 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas (si fuese sábado pasa al lunes siguiente).
Valencià: Els propietaris i titulars de drets afectats estaran obligats a mostrar els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i que afecten les seues finques.
Español: Los propietarios y titulares de derechos afectados estarán obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y que afecten a sus fincas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se citen en aquest mateix anunci els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o dels quals s'ignore el lloc de la notificació, a fi que durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, citar en el mismo anuncio a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o de quienes se ignore el lugar de la notificación, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Els terminis indicats d'exposició pública s'entendran a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los plazos indicados de exposición pública se entenderán a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3957, del 12-03-2001 (2001/2123) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives corresponents als processos específics establits en la disposició addicional quarta i disposició transitòria primera del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a l'accés al grup C, sector d'administració general pel sistema de promoció interna, convocatòria 2/1999, vistes les reclamacions i esmenats els defectes, es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3957, del 12-03-2001 (2001/2123) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional cuarta y disposición transitoria primera del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, para el acceso al grupo C, sector de administración general por el sistema de promoción interna, convocatoria 2/1999, vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3957 Data del DOGV : 12-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3957 Fecha DOGV : 12-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2123 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives corresponents als processos específics establits en la disposició addicional quarta i disposició transitòria primera del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a l'accés al grup C, sector d'administració general pel sistema de promoció interna, convocatòria 2/1999, vistes les reclamacions i esmenats els defectes, es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional cuarta y disposición transitoria primera del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, para el acceso al grupo C, sector de administración general por el sistema de promoción interna, convocatoria 2/1999, vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2001/M2123] De conformitat amb l'article 10.2, del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 7.2, de l'Ordre de l'11 de juliol de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives corresponents als processos específics establits en la disposició addicional quarta i transitòria primera del Decret 33/1999, per a accés al grup C, sector d'administració general, pel sistema de promoció interna, convocatòria 2/1999 (DOGV núm. 3794, de 17 de juliol de 2000) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 2/1999, de 15 de novembre de 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.885, de 27 de novembre de 2000, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes; la qual queda com segueix: ANNEX I Aspirants admesos per ambdues modalitats (Addicional 4a, Barrats i Transitòria 1a, Regularització).
Español: [2001/M2123] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril, y con la base 7.2 de la Orden de 11 de julio de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional cuarta y transitoria primera del Decreto 33/1999, para acceso al grupo C, sector de administración general por el sistema de promoción interna, convocatoria 2/1999 (DOGV núm. 3.794, de 17 de julio de 2000) resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 2/1999, de 15 de noviembre de 2000, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.885, de 27 de noviembre de 2000, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: ANEXO I Aspirantes admitidos por ambas modalidades (Adicional 4ª, Barrados y Transitoria 1ª, Regularización).
Valencià: ANNEX II Aspirants exclosos per ambdues modalitats (Addicional 4a, Barrats i Transitòria 1a, Regularització).
Español: ANEXO II Aspirantes excluidos por ambas modalidades (Adicional 4ª, Barrados y Transitoria 1ª, Regularización).
Valencià: Segon Convocar tots els aspirants admesos per les dues modalitats, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 7 d'abril de 2001 (dissabte), a les 09.30 hores en els següents llocs: Alacant: Aulari General I.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos por las dos modalidades, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 7 de abril de 2001 (sábado), a las 09.30 horas en los siguientes lugares: Alicante: Aulario General I.