gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El procurador Enrique Sastre Botella, amb data 8 de març de 2010, en nom i representació d'Antonio Miguel Escrivá Galán, va presentar demanda de judici verbal contra la mercantil Grupo Cebrián Urbana, SL, en què reclamava la quantitat de 886,01 euros, més els interessos legals i les costes del procediment.
Español: El procurador Enrique Sastre Botella, con fecha 8 de marzo de 2010, en nombre y representación de Antonio Miguel Escrivá Galán, presentó demanda de juicio verbal contra la mercantil Grupo Cebrián Urbana, SL, en la que reclamaba la cantidad de 886,01 euros, más los intereses legales y las costas del procedimiento.
Valencià: La demandant es va afermar i ratificar en el seu escrit de demanda, i va proposar com a prova la ratificació de l'informe pericial a càrrec del perit Jacinto Lloret Ruiz, la qual va ser admesa, i després de practicar-la es va declarar el plet vist per a sentència.
Español: La demandante se afirmó y ratificó en su escrito de demanda, proponiendo como prueba la ratificación del informe pericial a cargo del perito Jacinto Lloret Ruiz, la cual fue admitida, y tras su práctica se declaró el pleito visto para sentencia.
Valencià: La part demandant exerceix una acció de reclamació d'una quantitat derivada de la responsabilitat extracontractual en què hauria incorregut la societat demandada, per raó dels danys causats en l'habitatge de l'actora, situat al carrer de la Pau, número 28, de Beniarbeig, a causa de les obres que va executar en un solar limítrof amb aquest, consistents en la construcció d'un edifici de nova planta.
Español: La parte demandante ejercita una acción de reclamación de cantidad derivada de la responsabilidad extracontractual en la que habría incurrido la sociedad demandada, por razón de los daños causados en la vivienda de la actora, sita en la calle La Pau, número 28, de Beniarbeig, a causa de las obras que ejecutó en un solar colindante con la misma, consistentes en la construcción de un edificio de nueva planta.
Valencià: El demandat, a pesar de haver sigut citat de forma deguda, no va comparéixer, per la qual cosa va ser declarat en rebel·lia.
Español: El demandado, a pesar de haber citado en forma, no compareció por lo que fue declarado en rebeldía.
Valencià: En suport de la seua pretensió l'actora presenta un informe pericial elaborat pel senyor Lloret Ruiz, que, cridat a deposar en l'acte del judici, es va afermar íntegrament en aquest.
Español: En apoyo de su pretensión la actora presenta un informe pericial elaborado por el señor Lloret Ruiz que, llamado a deponer en el acto del juicio, se afirmó íntegramente en el mismo.
Valencià: En aquest informe es refereixen als danys causats en l'habitatge propietat de la demandant, situat en la població de Beniarbeig, consistents en l'aparició de clavills en la terrassa i en el menjador, així com filtracions en la teulada ocasionades perquè damunt d'aquesta es van deixar runes i taulers.
Español: En tal informe se refieren los daños causados en la vivienda propiedad de la demandante, sita en la población de Beniarbeig, consistentes en la aparición de grietas en la terraza y en el comedor, así como filtraciones en el tejado ocasionadas porque sobre el mismo se dejaron escombros y tablones.
Valencià: Encara que de manera succinta el perit va manifestar en l'acte del judici que aquests danys eren imputables a les obres de construcció que es portaven a cap al solar limítrof amb l'habitatge de l'actora.
Español: Aunque de forma escueta el perito manifestó en el acto del juicio que tales daños eran imputables a las obras de construcción que se llevaban a cabo en el solar colindante con la vivienda de la actora.
Valencià: D'altra banda, en l'informe esmentat es va procedir a una quantificació d'aquests que es fixa en la quantitat reclamada de 886,01 euros.
Español: Por otro lado, en el citado informe se procede a una cuantificación de los mismos que se fija en la cantidad reclamada de 886,01 euros.
Valencià: Per tant, es considera provat tant l'existència del dany com la imputació d'aquest a l'execució de les obres portades a cap per la mercantil demandada, i la quantificació econòmica d'aquest.
Español: Por tanto, se considera probado tanto la existencia del daño, como la imputación de éste a la ejecución de las obras llevadas a cabo por la mercantil demandada, y la cuantificación económica del mismo.
Valencià: L'article 1902 del Codi Civil disposa: Qui per acció o omissió cause dany a un altre, intervenint culpa o negligència, està obligat a reparar el dany causat.
Español: El artículo 1902 del Código Civil dispone: El que por acción u omisión cause daño a otro, interviniendo culpa o negligencia, está obligado a reparar el daño causado.
Valencià: El precepte esmentat estableix la responsabilitat extracontractual o aquil·liana, per a l'apreciació de la qual és necessària la concurrència d'una sèrie de requisits que, reiteradament, han sigut establits per la jurisprudència.
Español: El citado precepto viene a establecer la responsabilidad extracontractual o aquiliana, para cuya apreciación es necesaria la concurrencia de una serie de requisitos que, reiteradamente, han sido establecidos por la jurisprudencia.
Valencià: Així, per exemple, entre altres moltes, la sentència del Tribunal Suprem 182/2001, de 2 de març, assenyala que: «La responsabilitat per culpa extracontractual requereix per a la seua apreciació la concurrència d'una acció o omissió objectivament imputable a l'agent, la culpa o negligència per part d'aquest, la realitat del dany causat i el nexe o relació de causalitat entre l'acció o omissió i el dany causat; d'aquests requisits, uns (l'acció i el dany causat) tenen naturalesa fàctica; altres (la culpa o negligència i la relació de causalitat) tenen un marcat matís jurídic.
Español: Así por ejemplo, entre otras muchas, la sentencia del Tribunal Supremo 182/2001, de 2 de marzo, señala que: «La responsabilidad por culpa extracontractual requiere para su apreciación, la concurrencia de una acción u omisión objetivamente imputable al agente, la culpa o negligencia por parte de éste, la realidad del daño causado y el nexo o relación de causalidad entre la acción u omisión y el daño causado; de estos requisitos, unos (la acción y el daño causado) tienen naturaleza fáctica; otros (la culpa o negligencia y la relación de causalidad) tienen un marcado matiz jurídico.
Valencià: En el supòsit d'actuacions ha quedat provada l'acció culpable, és a dir, l'execució d'obres, consistents en la construcció d'una edificació, portades a cap per la societat demandada al solar limítrof amb l'habitatge de l'actora, i la relació de causalitat entre aquesta acció imputable a la demandada i el dany produït, determinada per la naturalesa d'aquestes obres susceptibles de provocar el resultat lesiu efectivament produït i, finalment, atés que igualment ha quedat acreditada la quantia dels danys, pertoca declarar la responsabilitat extracontractual de la mercantil demandada, estimar la demanda i condemnar aquella al pagament dels danys esmentats en la quantia de 886,01 euros.
Español: En el supuesto de autos ha quedado probada la acción culpable, esto es, la ejecución de obras, consistentes en la construcción de una edificación, llevadas a cabo por la sociedad demandada en el solar colindante con la vivienda de la actora, y la relación de causalidad entre esta acción imputable a la demandada y el daño producido, determinada por la naturaleza de tales obras susceptibles de provocar el resultado lesivo efectivamente producido y, por último, dado que igualmente ha quedado acreditada la cuantía de los daños, procede declarar la responsabilidad extracontractual de la mercantil demandada, estimar la demanda, y condenar a aquella al pago de los referidos daños en la cuantía de 886,01 euros.
Valencià: Respecte dels interessos sol·licitats, de conformitat amb el que es disposa en els articles 1100, 1101 i 1108 del Codi Civil, pertoca la condemna al pagament de l'interés legal corresponent de la quantitat reclamada, 886,01 euros, des de la data en què tingué lloc la interpel·lació judicial, és a dir el dia 8 de març de 2010, fins a fer-ne el pagament complet.
Español: Respecto de los intereses solicitados, conforme a lo dispuesto en los artículos 1100, 1101 y 1108 del Código Civil, procede la condena al pago del interés legal correspondiente de la cantidad reclamada, 886,01 euros, desde la fecha en que tuvo lugar la interpelación judicial, esto es el día 8 de marzo de 2010, hasta su completo pago.
Valencià: De conformitat amb l'article 394.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil en els processos declaratius les costes de la primera instància s'imposaran a la part que haguera vist rebutjades totes les seues pretensions, tret que s'apreciaren seriosos dubtes de fet o de dret.
Español: De conformidad con el artículo 394.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil en los procesos declarativos las costas de la primera instancia se impondrán a la parte que hubiere visto rechazados todas sus pretensiones, salvo que se apreciaran serias dudas de hecho o de derecho.
Valencià: En el cas que ens ocupa pertoca, per tant, la condemna a costes a la part demandada.
Español: En el caso que nos ocupa procede, por tanto, la condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i altres aplicables de manera general a aquest cas, Dispose Estime de forma íntegra la demanda interposada pel procurador Enrique Sastre Botella, en nom i representació d'Antonio Miguel Escrivá Galán contra la mercantil Grupo Cebrián Urbana, SL, i condemne la demandada, tan prompte com siga ferma aquesta resolució judicial, a pagar a la part actora la suma de 886,01 euros, més els interessos legals corresponents d'aquesta quantitat des del dia 8 de març de 2011 fins a fer-ne el pagament complet, amb la imposició expressa de les costes d'aquest judici a la part demandada.
Español: Vistos los textos legales que se citan y demás preceptos de general aplicación al caso, Fallo Estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Enrique Sastre Botella, en nombre y representación de Antonio Miguel Escrivá Galán contra la mercantil Grupo Cebrián Urbana, SL, y condeno a la demandada a que, tan pronto sea firme esta resolución judicial, pague a la parte actora la suma de 886,01 euros, más los intereses legales correspondientes de dicha cantidad desde el día 8 de marzo de 2011 hasta su completo pago, con expresa imposición de las costas de este juicio a la parte demandada.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de què cal portar una testimoniança literal a les actuacions i que s'ha de notificar a les parts en la forma ordinària, advertint-los que per no ser ferma s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de cinc dies, amb la consignació prèvia del dipòsit legalment establit, que, definitivament jutjant en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio literal a los autos y se notificará a las partes en la forma ordinaria, haciéndoles la prevención de no ser firme por caber contra ella recurso de apelación que se interpondrá ante este Juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de cinco días, previa consignación del depósito legalmente previsto, definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: En la mateixa data la sentència anterior fou llegida i publicada pel jutge o jutgessa que la subscriu mentre celebrava audiència pública.
Español: En la misma fecha la anterior sentencia fue leída y publicada por el/la juez que la suscribe mientras celebraba audiencia pública.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Grupo Cebrián Urbana, es troba en parador desconegut i en situació de rebel·lia, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Grupo Cebrián Urbana, en paradero desconocido y en situación de rebeldía, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 29 de juliol de 2011.
Español: Dénia, 29 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1261) Notificació en extracte dels acords d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1261) Notificación en extracto de acuerdos de iniciación.
Valencià: Expedients sancionadors en matèria de pesca número 2358 i altres.
Español: Expedientes sancionadores en materia de pesca número 2358 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6454 Data del DOGV : 07-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6454 Fecha DOGV : 07-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1261 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels acords d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de acuerdos de iniciación.
Valencià: [2011/1261] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar. 1.
Español: [2011/1261] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar. 1.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2358/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Stefan Budau Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2358/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Stefan Budau Último domicilio conocido: av.
Valencià: de Picassent, 4 B d'Alcàsser. 2.
Español: Picassent, 4-B de Alcàsser. 2.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2364/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Stacey Louise Kelley Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2364/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Stacey Louise Kelley Último domicilio conocido: av.
Valencià: d'Almansa, 42, 5, 10a d'Ontinyent. 3.
Español: Almansa, 42-5-10ª de Ontinyent. 3.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2397/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Miguel Angel Blanquer Perez Última adreça coneguda: c/ de German Sapiña, 1, 2a de Cullera. 4.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2397/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Miguel Angel Blanquer Perez Último domicilio conocido: C/ German Sapiña, 1-2ª de Cullera. 4.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2398/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Fernando Vizuete Lacomba Última adreça coneguda: c/ del Cal·lígraf Palafox, 10, 1, 10a de l'Alcúdia. 5.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2398/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Fernando Vizuete Lacomba Último domicilio conocido: C/ Calígrafo Palafox, 10-1-10ª de L'Alcúdia. 5.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2399/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Antonio Enrique Vázquez Ruiz Poveda Última adreça coneguda: c/ d'Iturralde, 26, 1a D de Bilbao (Biscaia) 6.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2399/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Antonio Enrique Vazquez Ruiz Poveda Último domicilio conocido: C/ Iturralde, 26-1ª D de Bilbao (Vizcaya) 6.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2403/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Romulus Mihai Ener Última adreça coneguda: c/ San José, 11 de Cheste. 7.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2403/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Romulus Mihai Ener Último domicilio conocido: C/ San José, 11 de Cheste. 7.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2405/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Mihai Cristian Serban Última adreça coneguda: c/ de Sogorb, 75, 1a B de Castelló de la Plana. 8.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2405/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Mihai Cristian Serban Último domicilio conocido: C/ Segorbe, 75-1ª B de Castellón de la Plana. 8.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2407/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Teodor Bozdog Ioan Adrian Última adreça coneguda: partida de la Plana, 98, baixos de Castelló de la Plana 9.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2407/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Teodor Bozdog Ioan Adrian Último domicilio conocido: partida La Plana, 98, bajo, de Castellón de la Plana 9.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2413/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Valerica Titel Ursu Última adreça coneguda: c/ de Santa Ana, 27, entresòl dreta, de Burgos. 10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2413/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Valerica Titel Ursu Último domicilio conocido: C/ Santa Ana, 27, entresuelo derecha, de Burgos. 10.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2415/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Eduardas Bobylevas Última adreça coneguda: Urbanització Tossal Gros, 84 B, 6a de la Font d'En Carròs. 11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2415/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Eduardas Bobylevas Último domicilio conocido: Urbanización Tossal Gros, 84-B-6ª de La Font d'En Carròs. 11.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2417/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Nelu Tutianu Última adreça coneguda: av.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2417/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Nelu Tutianu Último domicilio conocido: av.
Valencià: del País Valencià, 5 de Requena. 12.
Español: País Valençià, 5 de Requena. 12.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2420/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Julian Temelie Última adreça coneguda: c/ Major, 2 d'Alboraya 13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2420/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Julian Temelie Último domicilio conocido: C/ Mayor, 2 de Alboraya 13.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2421/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: José Cremades Navarro Última adreça coneguda: c/ de Lorenzo Escuder, de Villar del Arzobispo 14.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2421/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: José Cremades Navarro Último domicilio conocido: C/ Lorenzo Escuder, de Villar del Arzobispo 14.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2422/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Wojciech Jerry Havke Última adreça coneguda: c/ d'Alcàsser, 25, 3, 3a de Torrent. 15.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2422/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Wojciech Jerry Havke Último domicilio conocido: C/ Alcacer, 25-3-3ª de Torrent. 15.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2424/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Fco.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2424/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Fco.
Valencià: Javier Segura Rubio Última adreça coneguda: c/ Grup Sant Isidre, 2, 2a de Sueca. 16.
Español: Javier Segura Rubio Último domicilio conocido: C/ Grupo San Isidro, 2-2ª de Sueca. 16.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2426/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Nicolae Miscu Última adreça coneguda: c/ de Manolo Taberner, de València. 17.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2426/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Nicolae Miscu Último domicilio conocido: C/ Manolo Taberner, de Valencia. 17.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2428/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: José Antonio Simo Crespo Última adreça coneguda: c/ de l'Illa Cabrera, 13, 7, 27a de València. 18.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2428/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: José Antonio Simo Crespo Último domicilio conocido: C/ Isla Cabrera, 13-7-27ª de Valencia. 18.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2429/100 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Zdenko kmetec Última adreça coneguda: Cap Blanc, c/ del Barranc de Palomes, 2, 6a de Cullera. 19.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2429/100 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Zdenko kmetec Último domicilio conocido: Cap Blanc C/ Barranc de Palomes, 2-6ª de Cullera 19.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2431/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Juan Javier Contreras Bueno Última adreça coneguda: passeig Nit de l'Albada, 31, 4, 2a d'Elx (Alacant). 20.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2431/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Juan Javier Contreras Bueno Último domicilio conocido: Paseo Nit de L'Alba, 31-4-2ª de Elche (Alicante). 20.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2434/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Nistor Ioan Ciprian Última adreça coneguda: c/ Eres del Tollo, 13, 2, 10a d'Utiel. 21.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2434/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Nistor Ioan Ciprian Último domicilio conocido: C/ Eres del Tollo, 13-2-10ª de Utiel. 21.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2435/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Claudiu Viasu Última adreça coneguda: c/ Vint, 231, baixos de Vilamarxant. 22.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2435/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Claudiu Viasu Último domicilio conocido: C/ Veinte, 231 Bajo de Vilamarxant. 22.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2437/10 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona interessada: Salvador García Soler Última adreça coneguda: c/ de Trullas, 3, 2, 3a d'Alginet. 23.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2437/10 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona interesada: Salvador García Soler Último domicilio conocido: C/ Trullas, 3-2-3ª de Alginet. 23.