gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Se sotmet a exposició pública el pla de reforma interior, durant un mes, amb l'exhibició de la seua documentació completa, que podrà consultar-se en aquest Ajuntament, Departament d'Urbanisme; simultàniament es tramitarà la proposta de programa d'actuació integrada, sotmetent-la a informació pública, i el projecte d'urbanització, mitjançant la publicació d'un anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i alhora en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podran formular al·legacions, així com consultar en aquest Ajuntament les actuacions que es deriven de l'esmentada documentació, i presentar, per a incorporar-les a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Se somete a exposición pública el plan de reforma interior, durante un mes, exhibiendo su documentación completa que podrá consultarse en este Ayuntamiento, Departamento de Urbanismo; simultáneamente se tramitará la propuesta de programa de actuación integrada, sometiéndola a información pública, y el proyecto de urbanización, mediante la publicación de un anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual, se podrán formular alegaciones, así como se podrán consultar en este Ayuntamiento, las actuaciones que se derivan de la referida documentación y presentar, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: El període d'exposició al públic d'una primera iniciativa de programa s'efectuarà per un període de 20 dies; si alguna persona haguera iniciat una segona exposició d'una altra en competència amb aquella, pertocarà la pròrroga de terminis regulada en l'article 46.4, per 20 dies addicionals, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El período de exposición al público de una primera iniciativa de programa se efectuará por un período de 20 días; si alguien hubiera iniciado una segunda exposición de otra en competencia con aquella, procederá la prórroga de plazos regulada en el artículo 46.4, por 20 días adicionales, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies hàbils següents al venciment de l'últim dels terminis d'exposició pública, amb la finalitat que haja transcorregut el període d'al·legacions de la totalitat de la documentació urbanística exposada al públic, programa d'actuació i del pla de reforma interior, aportant la documentació establida en els apartats c) i d) de l'article 32 de la LRAU.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del último de los plazos de exposición pública, con la finalidad de que haya transcurrido el período de alegaciones de la totalidad de la documentación urbanística expuesta al público, programa de actuación y del plan de reforma interior, aportando la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la LRAU.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques s'efectuarà a l'Ajuntament, en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el Ayuntamiento, en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Atés el que disposa l'article 46.3-4 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'exposició al públic dels plans de reforma interior s'efectua amb l'exhibició de la documentació completa durant un mes, i no els són aplicables les regles relatives a la competència entre proposicions juridicoeconòmiques, si bé, en tramitar-se aquest pla de reforma interior junt amb els programes, seran aplicables les esmentades regles, si bé només respecte de l'adjudicació d'aquests últims.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 46.3-4 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la exposición al público de los planes de reforma interior se efectúa exhibiendo la documentación completa durante un mes, y no les son aplicables las reglas relativas a la competencia entre proposiciones jurídico-económicas, si bien, al tramitarse dicho plan de reforma interior junto a los programas, serán aplicables las referidas reglas, aunque sólo respecto a la adjudicación de estos últimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/5114) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a diversos punts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/5114) Información pública modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real, relativa a varios puntos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5114 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a diversos punts.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real, relativa a varios puntos.
Valencià: [2001/X5114] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 d'abril de 2001, va acordar sotmetre a informació pública durant un termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, relativa a modificació del règim de fora d'ordenació, regulació de l'ús de garatge privat en part del subsòl del domini públic en zones d'edificació semioberta, reajustament d'alineacions de l'illa 208 del PGMOU i canvi d'ús de les illes de sòl urbà núm. 519, 521 i 523 d'ús industrial a terciari, a fi i efecte que durant l'esmentat termini puguen formular-s'hi al·legacions.
Español: [2001/X5114] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 30 de abril de 2001, acordó someter a información pública por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real, relativa a modificación del régimen de fuera de ordenación, regulación del uso de garaje privado en parte del subsuelo del dominio público en zonas de edificación semiabierta, reajuste de alineaciones de la manzana 208 del PGMOU y cambio de uso de las manzanas de suelo urbano núm. 519, 521 y 523 de uso industrial a terciario, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/5181) ORDRE de 28 de maig de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena el tribunal dels cursos selectius per a l'ingrés en el cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/5181) ORDEN de 28 de mayo de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de los cursos selectivos para el ingreso en el cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDRE de 28 de maig de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena el tribunal dels cursos selectius per a l'ingrés en el cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 28 de mayo de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de los cursos selectivos para el ingreso en el cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/F5181] El dia 7 de març de l'any 2001, va publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 28 de febrer de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convocaven els cursos selectius per a l'ingrés en el cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'apartat 4 de la disposició addicional novena de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: [2001/F5181] El 7 de marzo del año 2001, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 28 de febrero de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan los cursos selectivos para el ingreso en el cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo que establece el apartado 4 de la disposición adicional novena de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Convocatòria 1/2001.
Español: Convocatoria 1/2001.
Valencià: Vist el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Vist que mitjançant la Resolució de 26 d'abril de 2001, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV núm. 3.989, de 30 d'abril de 2001), es van publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos als esmentats cursos.
Español: Visto que mediante Resolución de 26 de abril de 2001, de la Dirección General de Función Pública (DOGV nº 3.989, de 30 de abril de 2001), se publicaron las listas provisionales de admitidos y excluidos a los citados cursos.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aprovats pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ORDENE Nomenar membres del tribunal selectiu dels cursos per a l'ingrés en el cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana les persones que s'indiquen a continuació.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, aprobados por el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ORDENO Nombrar miembros del tribunal selectivo de los cursos para el ingreso en el cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat Valenciana a las personas que se relacionan a continuación.
Valencià: Titulars Presidenta: Araceli Muñoz Malo.
Español: Titulares Presidenta: Araceli Muñoz Malo.
Valencià: Vocals: Carlos Colomer Ferrándiz.
Español: Vocales: Carlos Colomer Ferrándiz.
Valencià: José Antonio Roig Claramunt, representant de les organitzacions sindicals.
Español: José Antonio Roig Claramunt, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Secretari: Julio César Rodríguez-Gavela López.
Español: Secretario: Julio César Rodríguez-Gavela López.
Valencià: Suplents President: Manuel Santolaya Blay.
Español: Suplentes Presidente: Manuel Santolaya Blay.
Valencià: Vocals: Luis Feced Herrero.
Español: Vocales: Luis Feced Herrero.
Valencià: José Luis Risueño Reguillo, representant de les organitzacions sindicals.
Español: José Luis Risueño Reguillo, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Secretari: Luis Blasco Chirivella.
Español: Secretario: Luis Blasco Chirivella.
Valencià: València, 28 de maig de 2001, El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de mayo de 2001 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4055, del 01-08-2001 (2001/7062) Concurs número 652/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4055, del 01-08-2001 (2001/7062) Concurso número 652/2001.
Valencià: Subministrament d'un equip convencional de telecomandament i un ecògraf.
Español: Suministro de un equipo convencional de telemando y un ecógrafo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4055 Data del DOGV : 01-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4055 Fecha DOGV : 01-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7062 CVE Data del document : 12-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vila-real contracte de subministraments Concurs número 652/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7062 CVE Fecha del documento : 12-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Vila-real contrato de suministros Concurso número 652/2001.
Valencià: [2001/X7062] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X7062] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 652/2001.
Español: c) Número de expediente: 652/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un equip convencional de telecomandament i un ecògraf.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un equipo convencional de telemando y un ecógrafo.
Valencià: c) Lloc de lliurament: Hospital de la Plana de Vila-real (Castelló).
Español: c) Lugar de entrega: Hospital de la Plana de Vila-real (Castellón).
Valencià: d) Termini de lliurament: 1 mes.
Español: d) Plazo de entrega: 1 mes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-un milions cinc-centes mil pessetes (31.500.000 pessetes / 189.318,81 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y un millones quinientas mil pesetas (31.500.000 pesetas / 189.318,81 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 6 de setembre de 2001.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 6 de septiembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1565) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 de juny de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació global de les Normes Subsidiàries de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1565) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de junio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación global de las normas subsidiarias de Xeraco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1565 CVE Data del document : 16-02-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Xeraco pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 de juny de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació global de les Normes Subsidiàries de Xeraco.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1565 CVE Fecha del documento : 16-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Xeraco plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de junio de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación global de las normas subsidiarias de Xeraco.
Valencià: [2001/1565] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 16 de novembre de 2000 i publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 310, de data 30 de desembre de 2000.
Español: [2001/1565] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 16 de noviembre de 2000 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 310 de fecha 30 de diciembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4154, del 24-12-2001 (2001/12043) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4154, del 24-12-2001 (2001/12043) Información pública de la oferta de empleo para el año 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4154 Data del DOGV : 24-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4154 Fecha DOGV : 24-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/12043 CVE Data del document : 03-12-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Albalat dels Sorells treballador social oferta d'ocupació concurs administratiu policia professió de la informació professió administrativa peó administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/12043 CVE Fecha del documento : 03-12-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Albalat dels Sorells trabajador social oferta de empleo concurso administrativo policía profesión de la información profesión administrativa peón administración local Información pública de la oferta de empleo para el año 2001.
Valencià: [2001/A12043] L'Alcaldia, mitjançant la Resolució número 591/2001, de data 3 de desembre, va aprovar l'oferta d'ocupació de personal al servei d'aquest Ajuntament per a l'any 2001, on figuren tant les places de nou ingrés, com les que han de ser cobertes pel sistema de promoció interna, amb el detall següent: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i l'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: [2001/A12043] La Alcaldía, por Resolución número 591/2001, de fecha 3 de diciembre, aprobó la oferta de empleo de personal al servicio de este Ayuntamiento para el año 2001, en la que figuran tanto las plazas de nuevo ingreso como las que deban ser cubiertas por el sistema de promoción interna, con el siguiente detalle: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3981, del 18-04-2001 (2001/3538) Expedient número O-5/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3981, del 18-04-2001 (2001/3538) Expediente número O-5/01.