gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3155 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 1649/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 1649/2012.
Valencià: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància Número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de constitució d'acolliment, seguides amb el número 001649/2012, a instàncies de la Generalitat Valenciana, en les quals en data 14 de març de 2013 s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva com seguix: «S'acorda l'acolliment familiar simple, fins a la majoria d'edat, amb facultats de tutela, del menor perquè hauran de complir les obligacions inherents a la funció que se li atorga, sota la vigilància superior del ministeri fiscal.
Español: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 001649/2012, a instancia de Generalitat Valenciana, en los que en fecha 14 de marzo de 2013 ha recaído auto, en el que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda el acogimiento familiar simple, hasta la mayoría de edad, con facultades de tutela, del menor por que deberán cumplir las obligaciones inherentes a la función que se le otorga, bajo la superior vigilancia del ministerio fiscal.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil feta per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'este Jutjat.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este Juzgado.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Michael Blessing, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Michael Blessing, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6944, del 16-01-2013 (2013/211) Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de caça número 1072/12 i en matèria de pesca número 723/11 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6944, del 16-01-2013 (2013/211) Notificación en extracto de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de caza número 1072/12 y en materia de pesca número 723/11 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6944 Data del DOGV : 16-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6944 Fecha DOGV : 16-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de caça número 1072/12 i en matèria de pesca número 723/11 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de caza número 1072/12 y en materia de pesca número 723/11 y otros.
Valencià: [2013/211] D'acord amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que també s'indiquen, ja que s'ha intentat fer-los la notificació en el darrer domicili conegut i no s'ha pogut aconseguir.
Español: [2013/211] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1072/12.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1072/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: José Quiles Navarro.
Español: Persona o entidad interesada: José Quiles Navarro.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Sant Vicent, 17-6, d'Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Vicente, 17-6 de Alicante.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 723/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 723/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Rado Nicolae.
Español: Persona o entidad interesada: Rado Nicolae.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Santa Teresa, 3-J, de Borriana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Santa Teresa, 3-J de Burriana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2080/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2080/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Iulian Vaduva.
Español: Persona o entidad interesada: Iulian Vaduva.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Rambla, 7-2-6-2, d'Algemesí.
Español: Último domicilio conocido: c/ Rambla, 7-2-6-2, de Algemesí.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2089/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2089/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Iulian Anastasiu.
Español: Persona o entidad interesada: Iulian Anastasiu.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Barranc, 198-baix, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Barranca, 198, bajo, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2100/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2100/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Nicusor Ionut Tudor.
Español: Persona o entidad interesada: Nicusor Ionut Tudor.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Nou, 56-2, de la Pobla Llarga.
Español: Último domicilio conocido: c/ Nou, 56-2, de La Pobla Llarga.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2115/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2115/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Deminescu Marinel Faur.
Español: Persona o entidad interesada: Deminescu Marinel Faur.
Valencià: Colònia Espanyola de Mèxic, 17, de València.
Español: Colonia Española de Méjico, 17, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2120/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2120/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Romulus Lincan.
Español: Persona o entidad interesada: Romulus Lincan.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Pelai i Menéndez, 127, de Redován.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pelayo y Menéndez, 127, de Redován.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2135/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2135/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Forin Rosca.
Español: Persona o entidad interesada: Forin Rosca.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Antonio Noguera, 1-4-A, d'Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Antonio Noguera, 1-4-A, de Alicante.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2144/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2144/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Mihai Vasile.
Español: Persona o entidad interesada: Mihai Vasile.
Valencià: Burjassot, 170-6 de València.
Español: Burjassot, 170-6, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2150/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2150/12.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Antoni Conca, 10-3-5, d'Ontinyent.
Español: Último domicilio conocido: c/ Antoni Conca, 10-3-5, de Ontinyent.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2152/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2152/12.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2176/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2176/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Saulius Keblis.
Español: Persona o entidad interesada: Saulius Keblis.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Jaume Roig, 7-3-6, de Sueca.
Español: Último domicilio conocido: c/ Jaime Roig, 7-3-6, de Sueca.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2179/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2179/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Valentin Lauric.
Español: Persona o entidad interesada: Valentin Lauric.
Valencià: Darrer domicili conegut: passeig Acàcies, 7-2-A, de Benidorm.
Español: Último domicilio conocido: Paseo Acacias, 7-2-A, de Benidorm.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2184/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2184/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Andrius Kurecas.
Español: Persona o entidad interesada: Andrius Kurecas.
Valencià: de la Universitat, 10-2-3-C, de Gandia.
Español: de la Universidad, 10-2-3-C, de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2190/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2190/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ioan Mihai.
Español: Persona o entidad interesada: Ioan Mihai.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Barraca, 130-baix, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Barraca, 130 bajo, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2191/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2191/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Alexandru-Adolf Cernescu.
Español: Persona o entidad interesada: Alexandru-Adolf Cernescu.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Doctor Francisco Bono, 8-11, d'Alzira.
Español: Último domicilio conocido: c/ Doctor Francisco Bono, 8-11, de Alzira.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2208/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2208/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Marius Catalin Bacaoanu.
Español: Persona o entidad interesada: Marius Catalin Bacaoanu.
Valencià: República Argentina, 72-baix, de Gandia.
Español: República Argentina, 72-bajo, de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2228/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2228/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Bohus Dragomir.
Español: Persona o entidad interesada: Bohus Dragomir.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Sagunt, 174, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sagunto, 174 de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2230/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2230/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Florin Cula.
Español: Persona o entidad interesada: Florin Cula.
Valencià: del cid, 41-2-9, de València.
Español: del Cid, 41-2-9, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2233/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2233/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vte.
Español: Persona o entidad interesada: Vte.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Alcalde Gisbert Rico, 35-41, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Alcalde Gisbert Rico, 35-41, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2235/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2235/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Irinal Stanciu.
Español: Persona o entidad interesada: Irinal Stanciu.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Ribesalbes, 3-1 D, d'Onda.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ribesalbes, 3-1 D, de Onda.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2242/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2242/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Dimitar Petrov Yordanov.
Español: Persona o entidad interesada: Dimitar Petrov Yordanov.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Casa Lucena, 1, d'Enguera.
Español: Último domicilio conocido: c/ Casa Lucena, 1, de Enguera.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2246/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2246/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Rumen Vachkov Radev.
Español: Persona o entidad interesada: Rumen Vachkov Radev.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Santa Faç, 24 d'Ontinyent.
Español: Último domicilio conocido: c/ Santa Faz, 24, de Ontinyent.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2250/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2250/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Yordan Yostov Shumard.
Español: Persona o entidad interesada: Yordan Yostov Shumard.
Valencià: Darrer domicili conegut: passeig Germanies, 65-7, de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: Paseo Germanías, 65-7, de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2295/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2295/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Gheorghe Claudi Balaceanu.
Español: Persona o entidad interesada: Gheorghe Claudi Balaceanu.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Pizarro, 13-7, de Faura.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pizarro, 13-7, de Faura.
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la direcció territorial, carrer Gregorio Gea, 27, de València, on han de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà del dia de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6983, del 12-03-2013 (2013/2435) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2330/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6983, del 12-03-2013 (2013/2435) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2330/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/2435 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2330/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/2435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2330/2009.
Valencià: [2013/2435] En el juí verbal 2330/09 s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Sentència número 62/10 Jutgessa que la dicta: Gloria Moxica Pruneda.
Español: [2013/2435] En el juicio verbal 2330/09 se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 62/10 Jueza que la dicta: Gloria Moxica Pruneda.
Valencià: Data: 23 de febrer de 2010.
Español: Fecha: 23 de febrero de 2010.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Parque de las Avenidas II, fase I.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Parque de las Avenidas II, fase I.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada pel procurador dels tribunals el senyor Giménez Viudes, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Parque de las Avenidas II, fase I, contra Kevin Noone, i condemne este últim a abonar a la comunitat actora la quantitat de mil quaranta euros amb setanta-nou cèntims, els interessos legals des de la interposició de la demanda, que seran incrementats en dos punts des de la data de la present resolució, i a les costes d'este procediment.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada por el procurador de los tribunales señor Giménez Viudes, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Parque de las Avenidas II, fase I, contra Kevin Noone, debiendo condenar y condeno a este último a abonar a la comunidad actora la cantidad de mil cuarenta euros con setenta y nueve céntimos de euro, intereses legales desde la interposición de la demanda, que serán incrementados en dos puntos desde la fecha de la presente, y a las costas de este procedimiento.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils, comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn), debiendo la parte depositar la cantidad de cincuenta euros (50 €) en la cuenta de Banesto número 0319000002233009 y acreditar dicha consignación.
Valencià: Així mateix, si és el demandat condemnat qui recorre, haurà d'acreditar tindre complits els requisits de l'article 449.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Así mismo, si es el demandado condenado el que recurre, deberá acreditar tener cumplidos los requisitos del artículo 449.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de 2 de desembre de 2011, el secretari judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència de data [.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 2 de diciembre de 2011, el secretario judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia de fecha [.
Valencià: ] a la part demandada, Kevin Noone.
Español: ] a la parte demandada, Kevin Nonne.
Valencià: Torrevieja, 2 de desembre de 2011.
Español: Torrevieja, 2 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7170, del 11-12-2013 (2013/11687) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 902/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7170, del 11-12-2013 (2013/11687) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 902/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11687 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 902/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 902/2011.
Valencià: [2013/11687] Procediment ordinari 902/2011 En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència Jutgessa que la dicta: M.
Español: [2013/11687] Procedimiento ordinario 902/2011 En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Jueza que la dicta: M.
Valencià: Data: 10 de setembre de 2012.
Español: Fecha: 10 de septiembre de 2012.
Valencià: Part demandant: José Pradas Contreras.
Español: Parte demandante: José Pradas Contreras.
Valencià: Advocada: Noemí Sebastián Navarro.
Español: Abogada: Noemí Sebastián Navarro.
Valencià: Part demandada: Victoriano Gallego Tinajo.
Español: Parte demandada: Victoriano Gallego Tinajo.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per José Pradas Contreras contra Victoriano Gallego Tinajo, i condemne Victoriano Gallego Tinajo a pagar a José Pradas Contreras la quantitat de 7.000 euros, més els interessos legals de la dita quantitat des de la data d'interposició de la demanda fins al seu complet pagament, i declare la resolució parcial al contracte formalitzat entre ambdós en data 29 de setembre de 2010, respecte al vehicle marca Nissan model Navara, matrícula 3689DLR, tot això amb expressa imposició al demandat de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por José Pradas Contreras contra Victoriano Gallego Tinajo, debo condenar y condeno a Victoriano Gallego Tinajo a abonar a José Pradas Contreras la cantidad de 7.000 euros, más los intereses legales de dicha cantidad desde la fecha de interposición de la demanda hasta su completo pago, y debo declarar y declaro la resolución parcial al contrato celebrado entre ambos en fecha 29 de septiembre de 2010, respecto al vehículo marca Nissan modelo Navara, matrícula 3689DLR, todo ello con expresa imposición al demandado de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts en els termes acordats, i advertiu-los que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant d'este Jutjat dins del termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la notificació, on s'exposen les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este Juzgado dentro del plazo de veinte días, contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.