gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell, conscient de l'increment produït en els últims anys en el nombre de llars en situació de pobresa energètica i sensible a la problemàtica d'exclusió residencial i social generada, per mitjà de l'Ordre 3/2015, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (DOCV 7689, 31.12.2015), va adoptar mesures per a permetre l'accés d'aquells sectors més necessitats de la població a uns estàndards mínims de vida, com és el cas de poder fer front al pagament dels subministraments energètics d'electricitat, aigua i gas, evitant-ne així el tall i les greus conseqüències per a les famílies que això comportaria, i com el cas de persones o unitats familiars que s'han vist privades de la propietat del seu habitatge habitual o han sigut desnonades per no poder atendre els seus pagaments i havent accedit a un lloguer no tenen capacitat econòmica per a fer front al pagament de la renda. 2.
Español: El Consell, consciente del incremento producido en los últimos años en el número de hogares en situación de pobreza energética y sensible a la problemática de exclusión residencial y social generada, mediante la Orden 3/2015, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (DOCV 7689, 31.12.2015), adoptó medidas para permitir el acceso de aquellos sectores más necesitados de la población a unos estándares mínimos de vida, como es el caso de poder hacer frente al pago de los suministros energéticos de electricidad, agua y gas, evitando así el corte de los mismos y las graves consecuencias para las familias que ello conllevaría, y como el caso de personas o unidades familiares que se han visto privadas de la propiedad de su vivienda habitual o han sido desahuciadas por no poder atender sus pagos y habiendo accedido a un alquiler carecen de capacidad económica para hacer frente al pago de la renta. 2.
Valencià: L'Ordre 3/2015, de 23 de desembre, va efectuar la convocatòria de les mencionades ajudes, amb un import global màxim a concedir de 4.000.0000 d'euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 08.02.01.431.10 de la línia S7844000, «Actuacions per a emergència social i pobresa», del capítol IV dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, i es preveu destinar 2.500.000 euros a atendre el pagament dels subministraments d'energia elèctrica, aigua i gas i 1.500.000 euros al pagament de lloguers socials, aquestes quanties es poden en funció de les necessitats i amb la limitació de l'import global màxim assenyalat.
Español: La Orden 3/2015, de 23 de diciembre, efectuó la convocatoria de las mencionadas ayudas, con un importe global máximo a conceder de 4.000.0000 de euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10 de la línea S7844000, «Actuaciones para emergencia social y pobreza», del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, previéndose destinar 2.500.000 euros a atender el pago de los suministros de energía eléctrica, agua y gas y 1.500.000 euros al pago de alquileres sociales, pudiéndose reajustar dichas cuantías en función de las necesidades y con la limitación del importe global máximo señalado.
Valencià: Segons disposa l'article 4.1, de l'esmentada Ordre 3/2015, de 23 de desembre, el termini per a la presentació de sol·licituds es va establir en tres mesos comptats des de l'endemà de la publicació de l'Ordre 3/2015, i disposa expressament que l'esmentat termini podria veure's finalitzat amb caràcter previ en cas d'esgotament de la dotació pressupostària prevista, i que així mateix igualment mitjançant una resolució de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, aquest termini podrà veure's prorrogat si una vegada vençut no s'ha esgotat la dotació pressupostària referida.
Español: Según dispone el artículo 4.1, de la citada orden 3/2015, de 23 de diciembre, el plazo para la presentación de solicitudes se estableció en tres meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la Orden 3/2015, disponiendo expresamente que dicho plazo podría verse finalizado con carácter previo en caso de agotamiento de la dotación presupuestaria prevista, y que asimismo igualmente mediante resolución de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, dicho plazo podrá verse prorrogado si una vez vencido no se ha agotado la dotación presupuestaria referida.
Valencià: Des de l'entrada en vigor de l'Ordre 3/2015 fins a hui, les ajudes sol·licitades i gestionades no han esgotat la dotació pressupostària que tenen assignada, per la qual cosa es considera adequat i necessari a la finalitat de l'ordre per a aconseguir el benestar de la ciutadania a què va dirigida, prorrogar durant el termini d'un mes a partir de la finalització del termini de tres mesos atorgat, el termini per a sol·licitar les ajudes que ens ocupen.
Español: Desde la entrada en vigor de la meritada Orden 3/2015 hasta la fecha, las ayudas solicitadas y gestionadas no han agotado la dotación presupuestaria asignada a las mismas, por lo que se considera adecuado y necesario a la finalidad de la orden en aras del bienestar de la ciudadanía a la que va dirigida, prorrogar durante el plazo de un mes a partir de la finalización del plazo de tres meses otorgado, el plazo para solicitar las ayudas que nos ocupan.
Valencià: Vistes la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'Ordre 3/2015, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i la resta de legislació de general i pertinent aplicació, així com la proposta de resolució del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, resolc: Únic Prorrogar durant el termini d'un mes a partir de la finalització del termini de tres mesos atorgat per l'Ordre 3/2015, de 23 de desembre, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el termini per a sol·licitar les ajudes regulades en l'esmentada ordre.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Orden 3/2015, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y demás legislación de general y pertinente aplicación, así como la propuesta de resolución del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, resuelvo: Único Prorrogar durante el plazo de un mes a partir de la finalización del plazo de tres meses otorgado por la Orden 3/2015, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el plazo para solicitar las ayudas reguladas en la citada orden.
Valencià: La present resolució no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignats a les conselleries i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent en matèria d'habitatge.
Español: La presente resolución no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a las consellerias y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la conselleria competente en materia de vivienda.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a, i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a, y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga exercitar qualsevol altre recurs que crega oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6407) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de dos obres d'Ignasi Pinazo Camarlench amb destinació al Museu de Belles Arts de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6407) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de dos obras de Ignacio Pinazo Camarlench con destino al Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7858 Data del DOGV : 25-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7858 Fecha DOGV : 25-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6407 CVE Data del document : 03-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de dos obres d'Ignasi Pinazo Camarlench amb destinació al Museu de Belles Arts de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6407 CVE Fecha del documento : 03-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de dos obras de Ignacio Pinazo Camarlench con destino al Museo de Bellas Artes de Valencia.
Valencià: [2016/6407] Vista l'oferta de donació de les obres de l'autor Ignasi Pinazo Camarlench que s'indiquen a continuació, presentada al Museu de Belles Arts de València per M.
Español: [2016/6407] Vista la oferta de donación de las obras del autor Ignacio Pinazo Camarlench que se relacionan a continuación, presentada al Museo de Bellas Artes de Valencia, por M.
Valencià: ª Teresa Cerezo García-Verdugo i José Joaquín García Lloscos, en nom propi, en data 20 de maig de 2016: Quadern de dibuixos Dibuix emmarcat Vist l'informe emés pel tècnic d'art valencià David Gimilio Sanz, de data 21 de juny de 2016, de valoració artística i d'interés per al Museu i la seua valoració econòmica.
Español: ª Teresa Cerezo García-Verdugo y José Joaquín García Lloscos, en nombre propio, en fecha 20 de mayo de 2016: Cuaderno de dibujos Dibujo enmarcado Visto el informe emitido por el técnico de arte valenciano David Gimilio Sanz, de fecha 21 de junio de 2016, de valoración artística y de interés para el Museo y su valoración económica.
Valencià: Vist l'acord del Patronat del Museu de data 22 de desembre de 2015 pel qual s'accepten les obres.
Español: Visto el acuerdo del Patronato del Museo de fecha 22 de diciembre de 2015 por el que se aceptan las obras.
Valencià: Vista la declaració responsable de M.
Español: Vista la declaración responsable de M.
Valencià: ª Teresa Cerezo García-Verdugo i José Joaquín García Lloscos, acreditant la propietat de les obres i que es troben lliures de càrregues o altres gravàmens.
Español: ª Teresa Cerezo García-Verdugo y José Joaquín García Lloscos, acreditando la propiedad de las obras y que las mismas se encuentran libres de cargas u otros gravámenes.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 43.5 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i de les atribucions conferides per mitjà de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i atenent el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat per Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, modificat pel Decret 73/2016, de 10 de juny, del Consell (DOCV 7806), resolc: Primer Acceptar l'oferta de donació de les obres Quadern de dibuixos i Dibuix emmarcat de l'autor Ignasi Pinazo Camarlench que efectuen M.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 43.5 de la Ley 14/2003, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y de las atribuciones conferidas por medio de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y atendiendo al Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, modificado por el Decreto 73/2016, de 10 de junio, del Consell (DOCV 7806), resuelvo: Primero Aceptar la oferta de donación de las obras Cuaderno de dibujos y Dibujo enmarcado del autor Ignacio Pinazo Camarlench que efectúan M.
Valencià: ª Teresa Cerezo García-Verdugo i José Joaquín García Lloscos com a propietaris.
Español: ª Teresa Cerezo García-Verdugo y José Joaquín García Lloscos como propietarios de los mismos.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s??indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5075) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveïx la plaça de director de Centre de Salut Pública (Xàtiva) (número de lloc 13814) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 15 de febrer de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5075) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de Centro de Salud Pública (Xàtiva) (número de puesto 13814) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de febrero de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7831 Data del DOGV : 19-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7831 Fecha DOGV : 19-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/5075 CVE Data del document : 22-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveïx la plaça de director de Centre de Salut Pública (Xàtiva) (número de lloc 13814) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 15 de febrer de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/5075 CVE Fecha del documento : 22-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de Centro de Salud Pública (Xàtiva) (número de puesto 13814) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de febrero de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la mateixa Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5635) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2016, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, Convocatòria número 64/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5635) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, Convocatoria número 64/2016.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5635 CVE Data del document : 13-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2016, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, Convocatòria número 64/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5635 CVE Fecha del documento : 13-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, Convocatoria número 64/2016.
Valencià: [2016/5635] De conformitat amb l'article 80 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2016/5635] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.