gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9964) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 29 de desembre de 2017 de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació tallers d'ocupació, a càrrec de l'exercici pressupostari 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9964) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 29 de diciembre de 2017 de la Dirección General del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación talleres de empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8416 Data del DOGV : 05-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8416 Fecha DOGV : 05-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9964 CVE Data del document : 25-10-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 29 de desembre de 2017 de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació tallers d'ocupació, a càrrec de l'exercici pressupostari 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9964 CVE Fecha del documento : 25-10-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 29 de diciembre de 2017 de la Dirección General del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación talleres de empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2018.
Valencià: [2018/9964] Mitjançant Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es va aprovar la convocatòria de subvencions del programa mixt d'ocupació-formació tallers d'ocupació a càrrec de l'exercici pressupostari 2018, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes, a càrrec de la línia genèrica de subvenció S2946000 del capítol IV del subprograma 322.52 del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2018.
Español: [2018/9964] Mediante Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se aprobó la convocatoria de subvenciones del programa mixto de empleo-formación talleres de empleo con cargo al ejercicio presupuestario 2018, en aplicación de la Orden 11/2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas, con cargo a la línea genérica de subvención S2946000 del capítulo IV del subprograma 322.52 del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2018.
Valencià: Per Resolució de 5 de setembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'autoritza una generació de crèdit per majors ingressos del Servei Públic d'Ocupació Estatal, que incrementa la línia esmentada en 1.086.641 euros.
Español: Por Resolución de 5 de septiembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se autoriza una generación de crédito por mayores ingresos del Servicio Público de Empleo Estatal, incrementando la citada línea en 1.086.641 euros.
Valencià: D'altra banda, hi ha un saldo disponible en la línia S2946000 de 713.359 euros que no serà utilitzat, per la qual cosa hi ha una quantitat global d'1.800.000 euros que pot ser destinada a la convocatòria esmentada de 29 de desembre de 2017.
Español: Por otra parte, existe un saldo disponible en la línea S2946000 de 713.359 euros que no va a ser utilizado, por lo que hay una cantidad global de 1.800.000 euros que puede ser destinada a la citada convocatoria de 29 de diciembre de 2017.
Valencià: En la disposició final primera de l'Ordre 11/2016 anteriorment esmentada es faculta la Direcció General del SERVEF, per a dictar totes les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació de l'ordre, així com per a modificar els terminis establits en aquesta, amb caràcter excepcional, quan concórreguen circumstàncies degudament motivades; la modificació de terminis esmentada quan tinga caràcter general haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final primera de la Orden 11/2016 anteriormente citada se faculta a la Dirección General del SERVEF, para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de la citada orden, así como para modificar los plazos establecidos en la misma, con carácter excepcional, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas; la citada modificación de plazos cuando tenga carácter general deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, se'l faculta perquè mitjançant resolució que serà publicada en el DOGV, puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos en la convocatòria per a un determinat exercici, i en el cas que en el pressupost d'aquest exercici hi haja crèdit disponible, incrementar les dotacions econòmiques per a adjudicar ajudes a altres projectes presentats a l'empara de la convocatòria i que reunint tots els requisits, inicialment no puguen ser finançats per insuficiència de crèdit.
Español: Asimismo, se le faculta para que mediante resolución que será publicada en el DOGV, pueda sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos en la convocatoria para un determinado ejercicio, y en el caso de que en el presupuesto de dicho ejercicio existiese crédito disponible, incrementar las dotaciones económicas para adjudicar ayudas a otros proyectos presentados al amparo de la convocatoria y que reuniendo todos los requisitos, inicialmente no pudieran ser financiados por insuficiencia de crédito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7608) Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del PRI La Jaud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7608) Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del PRI La Jaud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8352 Data del DOGV : 01-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8352 Fecha DOGV : 01-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7608 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del PRI La Jaud.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7608 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del PRI La Jaud.
Valencià: [2018/7608] La regidora delegada d'Urbanisme, Gestió i Renovació Urbana Sostenible, per Resolució de data 30 de juliol de 2018, ha adoptat l'acord de sotmetre a informació pública, per un termini de 45 dies, el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del PRI La Jaud d'Elda, de conformitat amb el que estableixen els articles 53.2 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, el termini començarà a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/7608] La concejala delegado de Urbanismo, Gestión y Renovación Urbana Sostenible, por Resolución de fecha 30 de julio de 2018, ha adoptado el acuerdo de someter a información pública, por plazo de 45 días, el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del PRI La Jaud de Elda , de conformidad con lo establecido en los artículos 53.2 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el plazo empezará a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, els que estiguen interessats podran examinar el document de 08.00 a 14.00 hores en el departament d'Urbanisme, situat en la plaça de la Constitució, número 1.
Español: Durante dicho plazo, quienes estén interesados podrán examinar el documento de 08.00 a 14.00 horas en el departamento de Urbanismo, sito en la plaza de la Constitución, número 1.
Valencià: Elda, 30 de juliol de 2018.
Español: Elda, 30 de julio de 2018.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme, Gestió i Renovació Urbana Sostenible (p.
Español: - La concejala delegada de Urbanismo, Gestión y Renovación Urbana Sostenible (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/2991) Formalització del contracte número CNMY17/DGJ/32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/2991) Formalización del contrato número CNMY17/DGJ/32.
Valencià: Subministrament i posada en marxa de planta refrigeradora per a la renovació de la climatització de l'edifici que alberga la seu judicial situada a la plaça Patricio Zammit, número 50, de Torrevieja.
Español: Suministro y puesta en marcha de planta enfriadora para la renovación de la climatización del edificio que alberga la sede judicial sita en la plaza Patricio Zammit, número 50, de Torrevieja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2991 CVE Data del document : 20-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número CNMY17/DGJ/32.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2991 CVE Fecha del documento : 20-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número CNMY17/DGJ/32.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGJ/32.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGJ/32.
Valencià: b) Descripció: subministrament i posada en marxa de planta refrigeradora per a la renovació de la climatització de l'edifici que alberga la seu judicial situada a la plaça Patricio Zammit núm 50, de Torrevieja.
Español: b) Descripción: suministro y puesta en marcha de planta enfriadora para la renovación de la climatización del edificio que alberga la sede judicial sita en la plaza Patricio Zammit, núm 50, de Torrevieja.
Valencià: d) CPV (referència nomenclatura): 42500000- equips de refrigeració i ventilació.
Español: d) CPV (referencia nomenclatura): 42500000- equipos de refrigeración y ventilación.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8170.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8170.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci: 15 de novembre de 2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio: 15 de noviembre de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 36.870,54 euros.
Español: Valor estimado del contrato 36.870,54 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 36.870,54 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 36.870,54 euros.
Valencià: b) Import total: 44.613,35 euros.
Español: b) Importe total: 44.613,35 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 1 de març de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 1 de marzo de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 20 de març de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 20 de marzo de 2018.
Valencià: c) Contractista: FCC Industrial e Infraestructuras Energéticas, SA Unipersonal.
Español: c) Contratista: FCC Industrial e Infraestructuras Energéticas, SA Unipersonal.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 34.818,91 euros Import total: 42.130,88 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 34.818,91 euros Importe total: 42.130,88 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: l'oferta presentada per l'empresa adjudicatària ha resultat ser la més avantatjosa per a l'Administració.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: la oferta presentada por la empresa adjudicataria ha resultado ser la más ventajosa para la Administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4771) CORRECCIÓ d'errades de les bases del procés selectiu per a constituir una borsa de treball temporal de professorat de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4771) CORRECCIÓN de errores de las bases del proceso selectivo para constituir una bolsa de trabajo temporal de profesorado de valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8297 Data del DOGV : 17-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8297 Fecha DOGV : 17-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4771 CVE Data del document : 11-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Montserrat concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les bases del procés selectiu per a constituir una borsa de treball temporal de professorat de valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4771 CVE Fecha del documento : 11-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Montserrat concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las bases del proceso selectivo para constituir una bolsa de trabajo temporal de profesorado de valenciano.
Valencià: [2018/4771] Aprovades per Resolució d'Alcaldia número 437/2018, de 20 de març de 2018, les dites bases, i observada una errada en la redacció de la base 8, apartat 1, del primer punt de la resolució esmentada, s'anuncia: On diu: «En la fase d'oposició, que té caràcter obligatori i eliminatori, s'avaluaran les dos propostes de programació didàctica, amb un màxim de 24 punts, fins a 12 per cada una.
Español: [2018/4771] Aprobadas por Resolución de Alcaldía número 437/2018, de 20 de marzo de 2018, dichas bases, y observado un error en la redacción de la base 8, apartado 1, del primer punto de dicha resolución, se anuncia: Donde dice: «En la fase de oposición, que tiene carácter obligatorio y eliminatorio, se evaluarán las dos propuestas de programación didáctica, con un máximo de 24 puntos, hasta 12 por cada una.
Valencià: Estaran referides a dos cursos de valencià, de 60 hores cada un, dels nivells A1 i C2 respectivament»; Ha de dir: «En la fase d'oposició, que té caràcter obligatori i eliminatori, s'avaluaran les dos propostes de programació didàctica, amb un màxim de 24 punts, fins a 12 per cada una.
Español: Estarán referidas a dos cursos de valenciano, de 60 horas cada uno, de los niveles A1 y C2 respectivamente»; Debe decir: «En la fase de oposición, que tiene carácter obligatorio y eliminatorio, se evaluarán las dos propuestas de programación didáctica, con un máximo de 24 puntos, hasta 12 por cada una.
Valencià: Estaran referides a dos cursos de valencià, de 60 hores cada un, dels nivells A2 i C2 respectivament».
Español: Estarán referidas a dos cursos de valenciano, de 60 horas cada uno, de los niveles A2 y C2 respectivamente» Montserrat, 11 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/11553) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 400/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/11553) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 400/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11553 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 400/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 400/2016.
Valencià: [2017/11553] Demandant/executant: Comunitat de Propietaris Esperanza 22 de Borriana.
Español: [2017/11553] Demandante/ejecutante: Comunidad de Propietarios Esperanza 22 de Burriana.
Valencià: Demandats/executats: Karina Elizabeth Hereñu i Rafael Ramos.
Español: Demandados/ejecutados: Karina Elizabeth Hereñu y Rafael Ramos.
Valencià: Procurador/a: - Vila-real, 6 de novembre de 2017 El lletrat de l'Administració de justícia: Javier Saint-Marc Gutiérrez.
Español: Procurador/a: - Vila-real, 6 de noviembre de 2017 El letrado de la Administración de justicia: Javier Saint-Marc Gutiérrez.