gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: BUP Manuel Sanchis Guarner Silla Humanitats i Ciències Socials 1992/93 Ciències de la Natura i de la Salut 1992/93 Arts 1992/93 46008194 Institut BUP Joan Fuster Sueca Humanitats i Ciències Socials 1994/95 Ciències de la Natura i de la Salut 1994/95 46008200 Inst.
Español: BUP Manuel Sanchis Guarner Silla Humanidades y Ciencias Sociales 1992/93 Ciencias de la Naturaleza y de la Salud 1992/93 Arte 1992/93 46008194 Instituto BUP Joan Fuster Sueca Humanidades y Ciencias Sociales 1994/95 Ciencias de la Naturaleza y de la Salud 1994/95 46008200 Inst.
Valencià: Professional Ribera Baixa Sueca Humanitats i Ciències Socials 1994/95 Tecnologia 1994/95 46018916 Institut Formació Professional València-Benimàmet Humanitats i Ciències Socials 1992/93 Ciències de la Natura i de la Salut 1993/94 46014066 Institut d'Educació Secundària Villar del Arzobispo Humanitats i Ciències Socials 1993/94 Ciències de la Natura i de la Salut 1993/94 46004772 Inst.
Español: Profesional Ribera Baixa Sueca Humanidades y Ciencias Sociales 1994/95 Tecnología 1994/95 46018916 Instituto Formación Profesional Valencia-Benimàmet Humanidades y Ciencias Sociales 1992/93 Ciencias de la Naturaleza y de la Salud 1993/94 46014066 Instituto de Educación Secundaria Villar del Arzobispo Humanidades y Ciencias Sociales 1993/94 Ciencias de la Naturaleza y de la Salud 1993/94 46004772 Inst.
Valencià: Batxillerat José de Ribera Xàtiva Humanitats i Ciències Socials 1992/93 Ciències de la Natura i de la Salut 1992/93 ANNEX II Província: Alacant 03009385 Institut Batxillerat Carrús Elx Arts 1995/96 03013224 Institut F.
Español: Bachillerato José de Ribera Xàtiva Humanidades y Ciencias Sociales 1992/93 Ciencias de la Naturaleza y de la Salud 1992/93 ANEXO II Provincia: Alicante 03009385 Instituto Bachillerato Carrús Elche Arte 1995/96 03013224 Instituto F.
Valencià: Professional Núm. 3 Elx Humanitats i Ciències Socials 1995/96 Província: València 46016713 Institut d'Educació Secundària Alfafar Ciències de la Natura i de la Salut 1995/96 Tecnologia 1995/96 46004772 Institut BUP José de Ribera Xàtiva Art 1995/96 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Profesional Núm. 3 Elche Humanidades y Ciencias Sociales 1995/96 Provincia: Valencia 46016713 Instituto de Educación Secundaria Alfafar Ciencias de la Naturaleza y de la Salud 1995/96 Tecnología 1995/96 46004772 Instituto BUP José de Ribera Xàtiva Arte 1995/96 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1955, del 02-02-1993 (1993/827054) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1992, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la instal.lació elèctrica d'un centre de transformació de 400+250 kVA en c/ Pedro Soler, 17, en Crevillente, sol.licitada per Cooperativa Elèctrica San Francisco de Asis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1955, del 02-02-1993 (1993/827054) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la instalación eléctrica de un centro de transformación de 400+250 kVA en c/ Pedro Soler, 17, en Crevillente, solicitada por Cooperativa Eléctrica San Francisco de Asís.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1955 Data del DOGV : 02-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827054 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1955 Fecha DOGV : 02-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2383, del 09-11-1994 (1994/832960) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca un concurs per a la provisió de la plaça de cap de secció d'Hematologia Hemoteràpia de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2383, del 09-11-1994 (1994/832960) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca concurso para la provisión de la jefatura de sección de Hematología-Hemoterapia del Hospital San Francisco de Borja de Gandía, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2383 Data del DOGV : 09-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832960 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2383 Fecha DOGV : 09-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1482, del 12-02-1991 (1991/820286) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1990, de la Universitat d'Alancat, per la qual es fa pública la composició de les Comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1482, del 12-02-1991 (1991/820286) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de Comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1482 Data del DOGV : 12-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820286 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1482 Fecha DOGV : 12-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1589, del 18-07-1991 (1991/822134) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, programa 511.10 "Direcció i serveis generals", per import de vint-i-nou milions set-cents disset mil tres-centes cinc pessetes (29.717.305 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1589, del 18-07-1991 (1991/822134) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, programa 511.10 <>, por importe de veintinueve millones setecientas diecisiete mil trescientas cinco pesetas (29.717.305 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1589 Data del DOGV : 18-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1589 Fecha DOGV : 18-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2435, del 25-01-1995 (1995/833643) DECRET 5/1995, de 10 de gener, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 6.125 m2 de superfície, situat en l'avinguda de l'Om de Picassent, destinat a residència i centre de dia per a la tercera edat, realitzada per l'Ajuntament de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2435, del 25-01-1995 (1995/833643) DECRETO 5/1995, de 10 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 6.125 m2 de superficie, sito en la avenida del Olmo de Picassent, destinado a residencia y centro de día para la tercera edad, realizada por el Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/01/10/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2435 Data del DOGV : 25-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833643 CVE Data del document : 10-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 5/1995, de 10 de gener, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 6.125 m2 de superfície, situat en l'avinguda de l'Om de Picassent, destinat a residència i centre de dia per a la tercera edat, realitzada per l'Ajuntament de Picassent.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/01/10/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2435 Fecha DOGV : 25-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833643 CVE Fecha del documento : 10-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 5/1995, de 10 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 6.125 m2 de superficie, sito en la avenida del Olmo de Picassent, destinado a residencia y centro de día para la tercera edad, realizada por el Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: L'Ajuntament de Picassent, en sessions plenàries realitzades el dies 28 de desembre de 1992 i 29 de març de 1994, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat en l'avinguda de l'Om, propietat de l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Picassent, en sesiones plenarias celebradas los días 28 de diciembre de 1992 y 29 de marzo de 1994, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en la avenida del Olmo, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi una residència i centre de dia per a la tercera edat.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya una residencia y centro de día para la tercera edad.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 10 de gener de 1995, DECRETE Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Picassent, de l'immoble de 6.125 m2 de de superfície, situat en l'avinguda de l'Om d'aquest municipi, que confronta: nord, avinguda del Nord; sud, carrer Marqués de Dos Aigües i finca de l'ajuntament; est, carrer Barranc, i oest, avinguda de l'Om i finca de l'ajuntament.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 10 de enero de 1995, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Picassent, del inmueble de 6.125 m2 de superficie, sito en la avenida del Olmo de dicho municipio, que linda: norte, avenida del Norte; sur, calle Marqués de Dos Aguas y finca del ayuntamiento; este, calle Barranco, y oeste, avenida del Olmo y finca del ayuntamiento.
Valencià: Aquesta finca es forma per agrupació de les següents: Finca de 5.000 m2 de superfície, inscrita en el Registre de la Propietat de Picassent, foli 167, llibre 355, finca 29.514.
Español: Dicha finca se forma por agrupación de las siguientes: Finca de 5.000 m2 de superficie, inscrita en el Registro de la Propiedad de Picassent, folio 167, libro 355, finca 29.514.
Valencià: Finca de 1.125 m2 de superfície, inscrita en el Registre de la Propietat de Picassent, foli 171, llibre 355, tom 2.211, finca 29.518.
Español: Finca de 1.125 m2 de superficie, inscrita en el Registro de la Propiedad de Picassent, folio 171, libro 355, tomo 2.211, finca 29.518.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Picassent es fa amb la condició de construir i destinar l'immoble a residència per a la tercera edat.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Picassent, se efectúa con la condición de construir y destinar el inmueble a residencia y centro de día para la tercera edad.
Valencià: Article tercer El dret de la propietat derivat d'aquesta cessió s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero El derecho de la propiedad derivado de la presente cesión deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: València, 10 de gener de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de enero de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835404) DECRET 183/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, Juan Oliver Chirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835404) DECRETO 183/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo a Juan Oliver Chirivella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/183/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835404 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 183/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, Juan Oliver Chirivella.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/183/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835404 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 183/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo a Juan Oliver Chirivella.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Sanitat i Consum, el Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, acorda el nomenament de Juan Oliver Chirivella, com a secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) i 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Sanidad y Consumo, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de julio de 1995, acuerda el nombramiento de Juan Oliver Chirivella como secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: València, 11 de juliol de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de julio de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN FARNaóS GAUCHíA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836290) ORDRE d'1 d'agost de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'executen les interlocutòries dictades pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs interposat per Cristóbal Bellés Herrero contra l'Ordre de 14 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836290) ORDEN de 1 de agosto de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se ejecutan los autos dictados por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso interpuesto por D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2597 Data del DOGV : 02-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2597 Fecha DOGV : 02-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2344, del 13-09-1994 (1994/832381) RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2344, del 13-09-1994 (1994/832381) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1994, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª.
Valencià: Cristina Aybar Arias, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'economia aplicada.
Español: Cristina Aybar Arias, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimientos de economía aplicada.