gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11750 CVE Data del document : 07-12-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de desembre de 2017, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics amb càrrec al pressupost de l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11750 CVE Fecha del documento : 07-12-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de diciembre de 2017, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos con cargo al presupuesto del ejercicio 2017.
Valencià: ): 375580 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 21 de juny de 2017, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index I en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic S'amplia fins a 21.944.835,38 euros el pressupost de la convocatòria distribuïts de la manera següent: Línia S0339000.
Español: ): 375580 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 21 de junio de 2017, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Se amplía hasta 21.944.835,38 euros el presupuesto de la convocatoria quedando distribuido de la siguiente manera: Línea S0339000.
Valencià: Industrialització Comarques els Ports, l'Alt Maestrat i el Baix Maestrat: 1.947.492,77 euros.
Español: Industrialización Comarcas Els Ports, L'Alt Maestrat y El Baix Maestrat: 1.947.492,77 euros.
Valencià: Línia S0340000.
Español: Línea S0340000.
Valencià: Industrialització Comarca la Safor: 3.783.060,54 euros.
Español: Industrialización Comarca La Safor: 3.783.060,54 euros.
Valencià: Línia S0341000.
Español: Línea S0341000.
Valencià: Industrialització Comarca el Baix Segura: 2.358.166,04 euros.
Español: Industrialización Comarca La Vega Baja: 2.358.166,04 euros.
Valencià: Línia S0342000.
Español: Línea S0342000.
Valencià: Industrialització Comarques l'Alcoià, el Comtat i la Vall d'Albaida: 13.856.116,01 euros.
Español: Industrialización Comarcas L'Alcoià, El Comtat y La Vall d'Albaida: 13.856.116,01 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/588) ORDRE 2/2017, de 23 de gener, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Elvira Ródenas Sancho vocal del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General, en substitució d'Eva Hernández López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/588) ORDEN 2/2017 de 23 de enero, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Elvira Ródenas Sancho vocal del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General, en sustitución de Eva Hernández López.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7966 Data del DOGV : 26-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7966 Fecha DOGV : 26-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/588 CVE Data del document : 23-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat de València ORDRE 2/2017, de 23 de gener, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Elvira Ródenas Sancho vocal del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General, en substitució d'Eva Hernández López.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/588 CVE Fecha del documento : 23-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat de València ORDEN 2/2017 de 23 de enero, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Elvira Ródenas Sancho vocal del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General, en sustitución de Eva Hernández López.
Valencià: [2017/588] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència de regular la composició i les funcions del consell social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2017/588] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del consejo social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.f, 6.1 i 7.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General, en representació dels interessos socials i designada per la Unió General de Treballadors del País Valencià, Elvira Ródenas Sancho, en substitució d'Eva Hernández López.
Español: Visto lo que se ha expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.f, 6.1 y 7.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General, en representación de los intereses sociales y designado por la Unión General de Trabajadores del País Valencià, a Elvira Ródenas Sancho, en sustitución de Eva Hernández López.
Valencià: Tercer La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/3604) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2017, del secretari autonòmic de Presidència, sobre l'assignació del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana corresponent a cada entitat beneficiària per a l'exercici pressupostari 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/3604) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2017, del secretario autonómico de Presidencia, sobre la asignación del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana correspondiente a cada entidad beneficiaria para el ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8029 Data del DOGV : 28-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8029 Fecha DOGV : 28-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3604 CVE Data del document : 27-04-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2017, del secretari autonòmic de Presidència, sobre l'assignació del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana corresponent a cada entitat beneficiària per a l'exercici pressupostari 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3604 CVE Fecha del documento : 27-04-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2017, del secretario autonómico de Presidencia, sobre la asignación del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana correspondiente a cada entidad beneficiaria para el ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: El Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, té com a beneficiaris, d'acord amb l'article 5, tots els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, tiene como beneficiarios, conforme a su artículo 5, a todos los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat 1 de l'article 7 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, l'assignació dels recursos econòmics que corresponga a cada entitat beneficiària s'efectuarà aplicant les regles de distribució següents: a) S'assignarà una quantitat fixa per cada un dels municipis i entitats locals menors.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado 1 del artículo 7 del Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, la asignación de los recursos económicos que corresponda a cada entidad beneficiaria se efectuará aplicando las siguientes reglas de distribución: a) Se asignará una cantidad fija por cada uno de los municipios y entidades locales menores.
Valencià: b) L'import restant del Fons es distribuirà en funció del nombre d'habitants de dret segons les xifres de població aprovades pel Govern que figuren en l'últim padró municipal vigent, ponderades pels següents coeficients correctors aplicables a cada un dels diferents trams poblacionals de cada entitat beneficiària: D'1 a 500 4,0 2.
Español: b) El importe restante del Fondo se distribuirá en función del número de habitantes de derecho según las cifras de población aprobadas por el Gobierno que figuren en el último padrón municipal vigente, ponderadas por los siguientes coeficientes correctores aplicables a cada uno de los diferentes tramos poblacionales de cada entidad beneficiaria: De 1 a 500 4,0 2.
Valencià: Als efectes d'allò que disposa la disposició addicional tercera i l'article 7.2 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, s'ha procedit a convocar la comissió de seguiment, la qual, en sessió de data 12 d'abril de 2017, ha pres coneixement de la proposta d'adjudicació.
Español: A efectos de lo dispuesto en la disposición adicional tercera y en el artículo 7.2 del Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, se ha procedido a convocar a la comisión de seguimiento, la cual en sesión de fecha 12 de abril de 2017 ha tomado conocimiento de la propuesta de adjudicación.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i ja que, de conformitat amb l'article 7.2 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, correspon a la persona titular del departament amb competències en matèria d'Administració local emetre la resolució d'adjudicació de conformitat amb les regles previstes en el decret mencionat, i reproduïdes en l'apartat II de la present resolució, i considerant l'atribució delegada mitjançant la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, resolc: Primer Adjudicar els imports de la transferència corresponents al Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017, per una quantia global de quaranta milions d'euros (40.000.000 ?) a favor dels municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, a càrrec del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2017, línia pressupostària T4230000 capítol IV del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell.
Español: En virtud de lo expuesto, y dado que, de conformidad con el artículo 7.2 del Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, corresponde a la persona titular del departamento con competencias en materia de Administración local emitir la resolución de adjudicación de conformidad con las reglas contempladas en el decreto mencionado, y reproducidas en el apartado II de la presente resolución, y considerando la atribución delegada mediante Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, resuelvo: Primero Adjudicar los importes de la transferencia correspondientes al Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017, por una cuantía global de cuarenta millones de euros (40.000.000 ?) a favor de los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2017, línea presupuestaria T4230000 Capítulo IV del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell.
Valencià: Els imports corresponents a cada entitat beneficiària s'adjudiquen de conformitat amb les regles de distribució següents definides en el decret: a) S'assigna una quantitat fixa de 3.000 euros per cada un dels municipis i entitats locals menors beneficiàries.
Español: Los importes correspondientes a cada entidad beneficiaria se adjudican de conformidad con las siguientes reglas de distribución definidas en el decreto: a) Se asigna una cantidad fija de 3.000 euros por cada uno de los municipios y entidades locales menores beneficiarias.
Valencià: b) L'import restant del Fons es distribueix en funció del nombre d'habitants de dret segons les xifres de població aprovades pel Govern que figuren en el Reial decret 636/2016, de 2 de desembre, ponderades pels següents coeficients correctors aplicables a cada un dels diferents trams poblacionals de cada entitat beneficiària: D'1 a 500 4,0 2.
Español: b) El importe restante del Fondo se distribuye en función del número de habitantes de derecho según las cifras de población aprobadas por el Gobierno que figuren en el Real decreto 636/2016, de 2 de diciembre, ponderadas por los siguientes coeficientes correctores aplicables a cada uno de los diferentes tramos poblacionales de cada entidad beneficiaria: De 1 a 500 4,0 2.
Valencià: La distribució del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana per a 2017 es correspon amb els imports que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: La distribución del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana para 2017 se corresponde con los importes que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Abonar els imports assignats a cada entitat local beneficiària en dos pagaments, corresponents cada un d'ells al 50 % de l'import total.
Español: Segundo Abonar los importes asignados a cada entidad local beneficiaria en dos pagos, correspondientes cada uno de ellos al 50 % del importe total.
Valencià: El primer abonament s'efectuarà dins del primer semestre de l'exercici 2017 i el segon, durant el següent semestre de l'indicat exercici.
Español: El primer abono se efectuará dentro del primer semestre del ejercicio 2017 y el segundo, durante el siguiente semestre del indicado ejercicio.
Valencià: Aquests abonaments es realitzaran amb la comprovació prèvia del compliment per les entitats beneficiàries de l'obligació de presentar el compte general davant de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en els termes establits en la normativa reguladora d'aquesta, així com d'haver-hi remés, si és el cas, el corresponent Pla economicofinancer en els termes disposats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, a l'òrgan de la Generalitat competent en matèria de tutela financera de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Estos abonos se realizarán previa comprobación del cumplimiento por las entidades beneficiarias de la obligación de presentar la cuenta general ante la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en los términos establecidos en la normativa reguladora de la misma así como de haber remitido, en su caso, el correspondiente Plan económico-financiero en los términos dispuestos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, al órgano de la Generalitat competente en materia de tutela financiera de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Les entitats locals beneficiàries de les aportacions del Fons de Cooperació Municipal queden obligades, a més de les obligacions generals que els puguen afectar, a facilitar tota la informació que els siga requerida per la Sindicatura de Comptes i a sotmetre's a les actuacions de comprovació i seguiment de l'aplicació dels fons que estime pertinent la Generalitat.
Español: Tercero Las entidades locales beneficiarias de las aportaciones del Fondo de Cooperación Municipal quedan obligadas, además de a las obligaciones generales que les puedan afectar, a facilitar cuanta información le sea requerida por la Sindicatura de Comptes y a someterse a las actuaciones de comprobación y seguimiento de la aplicación de los fondos que estime pertinente la Generalitat.
Valencià: Quart La present resolució es publicarà en el DOGV i es notificarà individualment a cada entitat local beneficiària, d'acord amb allò que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto La presente resolución se publicará en el DOGV y se notificará individualmente a cada entidad local beneficiaria, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/9043) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen beques per a la realització de pràctiques de formació en matèria de mediació intercultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/9043) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden becas para la realización de prácticas de formación en materia de mediación intercultural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8149 Data del DOGV : 16-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8149 Fecha DOGV : 16-10-2017 Sección del DOGV : III.