gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en tauler d'anuncis electrònic, en la pàgina web, www.xeraco.es.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en tablón de anuncios electrónico, en la página web, www.xeraco.es.
Valencià: Xeraco, a 29 de juliol de 2020.
Español: Xeraco, 29 de julio de 2020.
Valencià: - La regidora de Serveis Urbans, Recursos Humans i Protecció Animal: Silvia Milvaques Castelló.
Español: -La concejala de Servicios Urbanos, Recursos Humanos y Protección Animal: Silvia Milvaques Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8637) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, convocatòria 24/15, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i convocatòria 25/15, torn de promoció interna corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8637) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, convocatoria 24/15, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y convocatoria 25/15, turno de promoción interna correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8637 CVE Data del document : 15-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, convocatòria 24/15, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i convocatòria 25/15, torn de promoció interna corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8637 CVE Fecha del documento : 15-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, convocatoria 24/15, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y convocatoria 25/15, turno de promoción interna correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/8637] Vista l'Ordre 3/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, convocatòria 24/15, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7966, de 24.01.2017).
Español: [2020/8637] Vista la Orden 3/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, convocatoria 24/15, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vista l'Ordre 4/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, convocatòria 25/15, torn de promoció interna corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7964, de 24.01.2017).
Español: Vista la Orden 4/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo ssuperior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, convocatoria 25/15, turno de promoción interna correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vistes les resolucions de 26 de juny de 2020 i 29 de juny de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per les quals es fan públiques les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, convocatòria 24/15, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i convocatòria 25/15, torn de promoció interna corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8849, de 03.07.2020).
Español: Vistas las resoluciones de 26 de junio de 2020 y 29 de junio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por las que se hacen publicas las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, convocatoria 24/15, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y convocatoria 25/15, turno de promoción interna correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Comprovat que les persones indicades han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en la base 12 de les ordres de convocatòria, i en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: (DOGV 8849, de 03.07.2020) Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 12 de las ordenes de convocatoria, y en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior de gestió d'administració general, A2 -01, sector administració general, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 24/15, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i convocatòria 25/15, torn de promoció interna i, que s'esmenten en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 24/15, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y convocatoria 25/15, turno de promoción interna y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8641) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «2551-SUB/L2 Millora de la seguretat vial en la carretera CV-95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8641) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de octubre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «2551-SUB/L2 Mejora de la seguridad vial en la carretera CV-95.
Valencià: Glorieta en la intersecció amb la carretera CV-945, al terme municipal d'Orihuela.
Español: Glorieta en la intersección con la carretera CV-945, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: Expedient 2019-6».
Español: Expediente 2019-6».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «2551-SUB/L2 Millora de la seguretat vial en la carretera CV-95.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de octubre de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «2551-SUB/L2 Mejora de la seguridad vial en la carretera CV-95.
Valencià: [2020/8641] S'ha advertit una errada en la publicació de l'annex de la resolució esmentada (DOGV 8929; 19.10.2020), que s'esmena tot seguit.
Español: [2020/8641] Se ha advertido un error en la publicación del anexo de la resolución mencionada (DOGV 8929; 19.10.2020), que se corrige como sigue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10636) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 113/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10636) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 113/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8979 Data del DOGV : 21-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8979 Fecha DOGV : 21-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10636 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 113/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 113/2019.
Valencià: [2020/10636] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 113/2019.
Español: [2020/10636] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] 113/2019.
Valencià: Demandats: Rosario Abril Barroso, Vicente José Doménech Ferrandis i María Victoria García Sáez.
Español: Demandados: Rosario Abril Barroso, Vicente Jose Doménech Ferrandis y María Victoria García Saez.
Valencià: Miguel Ángel García Herrera, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que, en aquest jutjat a càrrec meu, se segueix el procediment indicat adés, a instàncies de Desamparados Barber Paris, en nom i representació d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Rosario Abril Barroso, Vicente José Doménech Ferrandis i María Victoria García Sáez, en el qual, mitjançant la resolució del dia de hui, he ordenat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats Rosario Abril Barroso, Vicente José Doménech Ferrandis i María Victoria García Sáez, en ignorat parador.
Español: Miguel Angel García Herrera, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de València, hago saber que en este juzgado de mi cargo, se sigue el procedimiento antes referenciado, a instancias de Desamparados Barber Paris, en nombre y representación de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, frente a Rosario Abril Barroso, Vicente Jose Doménech Ferrandis y María Victoria García Saez, en el que por resolución, de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado/s Rosario Abril Barroso, Vicente Jose Doménech Ferrandis y María Victoria García Saez en ignorado paradero.
Valencià: La sentència té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Estime la demanda interposada per la procuradora Amparo Barber Paris, en nom i representació d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, i condemne Rosario Abril Barroso al pagament de la quantitat de 1.758,76 euros, més els interessos que es produïsquen sobre aquesta quantitat, al tipus d'interés legal dels diners, a comptar des de la interposició de la demanda, el 18 de gener de 2019.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Estimando la demanda interpuesta por la procuradora Amparo Barber Paris en nombre y representación de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, debiendo condenar y condenando a Rosario Abril Barroso al pago de la cantidad de 1.758,76.
Valencià: Declare resolt el contracte de subministraments d'aigua per a ús domèstic que unia les parts, amb la suspensió del subministrament corresponent al carrer Jerónimo Muñoz, 13, porta 13, de València, i perquè la mercantil Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, puga, en execució de la sentència, accedir al domicili o lloc, dependència o habitació on se situe el servei per a suspendre'l efectivament, fer la lectura del comptador i, si pertoca, emportar-se l'aparell comptador o els seus accessoris.
Español: Declarando resuelto el contrato de suministros de agua para uso doméstico que unía a las partes, con la suspensión del suministro correspondiente a la calle Jerónimo Muñoz 13, puerta 13, de València y para que la mercantil Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, pueda en ejecución de sentencia acceder al domicilio o lugar, dependencia o cuarto donde se ubica el servicio para suspender efectivamente el mismo, realizar la lectura de contador y en su caso, llevarse el aparato contador en su caso o sus accesorios a cuyo efecto se condena a estar y pasar por la anterior declaración a Rosario Abril Barroso y Vicente José Doménech Ferrandis y M.
Valencià: Registreu aquesta resolució en el sistema informàtic i notifiqueu-la a les parts, així com que no és susceptible de recurs d'apel·lació.
Español: Regístrese en el sistema informático y notifíquese la presente resolución a las partes, así como que no es susceptible de recurso de apelación.
Valencià: I, a fi que valga de notificació de la sentència, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia se expide la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1359) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei d'Informació Comptable i Gestió Econòmica i Financera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1359) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Información Contable y Gestión Económica y Financiera.
Valencià: Referència 0299/2020.
Español: Referencia 0299/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1359 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei d'Informació Comptable i Gestió Econòmica i Financera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1359 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Información Contable y Gestión Económica y Financiera.
Valencià: En virtut de l'acord d'aprovació del barem a regir en convocatòries de concurs de mèrits, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat per Consell de Govern en data 29 d'octubre de 2019.
Español: En virtud del Acuerdo de aprobación del baremo a regir en convocatorias de concurso de méritos, del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 29 de octubre de 2019.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 29 de gener de 2020, Aquest rectorat resol convocar concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que s'assenyala en l'annex I, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Requisits dels aspirants 1.1.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 29 de enero de 2020, Este rectorado resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes Bases de la convocatoria Requisitos de los aspirantes 1.1.
Valencià: b) Quan haja sigut remogut o cessat d'aquest per algunes de les causes previstes en la Llei 10/2010.
Español: b) Cuando haya sido removido o cesado del mismo por algunas de las causas previstas en la Ley 10/2010.