gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9276 Data del DOGV : 11-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9276 Fecha DOGV : 11-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/979 CVE Data del document : 27-01-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 27 de gener de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, de convocatòria de beques per a la realització i redacció de TFG/TFM en el marc de l'Aula Colorobbia per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/979 CVE Fecha del documento : 27-01-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de enero de 2022, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, de convocatoria de becas para la realización y redacció de TFG /TFM en el marco del Aula Colorobbia para el curso 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/609412) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/609412) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat matriculat en la Universitat Jaume I en el curs 2021-2022 en els graus i màsters següents: grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials, grau en Enginyeria Química, màster en Màrqueting i Investigació d'acord amb els requisits de la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado matriculado en la Universitat Jaume I en el curso 2021-2022 en los siguientes grados y másteres: grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales, grado en Ingeniería Química y máster de Marketing e Investigación.
Valencià: Finalitat Aquestes beques tenen per objecte oferir a l'estudiantat una dotació econòmica que permeta la realització i redacció dels seus treballs fi de grau i fi de màster dels estudis referits en el punt 1 d'aquest extracte.
Español: Finalidad Estas becas tienen como objetivo ofrecer al estudiantado una dotación económoca que permita la realización y redacció de sus trabajos fin de grado y fin de máster de los estudios referidos en el punto 1 de este extracto Tercero.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 6.400 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 6.400 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils a partir del dia següent de la publicació de l'extracte en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles a partir del día siguiente de la publicación del extracto en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de gener de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 27 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10002) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs general número 84/2022 per a la provisió de llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-05 especialistes en delineació, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10002) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 84/2022 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-05 especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10002 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs general número 84/2022 per a la provisió de llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-05 especialistes en delineació, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10002 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 84/2022 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-05 especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/10002] Per la Resolució de 21 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca el concurs general número 84/2022 per a la provisió de llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-05 Especialistes en delineació, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9370 / 28.06.2022).
Español: [2022/10002] Por Resolución de 21 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 84/2022 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-05 Especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat (DOGV 9370, 28.06.2022).
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general número concurs general número 84/2022 per a la provisió de llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-05 Especialistes en delineació, de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general número 84/2022 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-05 Especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat quatre homes i ha sigut adjudicat el lloc de treball a un home.
Español: En el presente concurso de provisión han participado cuatro hombres y ha sido adjudicado el puesto de trabajo a un hombre.
Valencià: El lloc i hora de celebració de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indiqueu número de convocatòria i any - 84/2022).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 84/2022).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2412) Informació pública del text refós del projecte de modificació puntual de l'ordenació detalla del Pla general d'ordenació urbana en l'àmbit comprés entre l'avinguda de Marxadella i els carrers de Chelva, Encarnación Langa i Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2412) Información pública del texto refundido del proyecto de modificación puntual de la ordenación detalla del Plan general de ordenación urbana en el ámbito comprendido entre la avenida de Marxadella y las calles de Chelva, Encarnación Langa y Albaida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2412 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local Informació pública del text refós del projecte de modificació puntual de l'ordenació detalla del Pla general d'ordenació urbana en l'àmbit comprés entre l'avinguda de Marxadella i els carrers de Chelva, Encarnación Langa i Albaida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2412 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local Información pública del texto refundido del proyecto de modificación puntual de la ordenación detalla del Plan general de ordenación urbana en el ámbito comprendido entre la avenida de Marxadella y las calles de Chelva, Encarnación Langa y Albaida.
Valencià: [2022/2412] El ple d'aquest Ajuntament, en la sesió de 3 de març de 2022, ha acordat: Primer.
Español: [2022/2412] El pleno de este Ayuntamiento, en la sesión de 3 de marzo de 2022, ha acordado: Primero.
Valencià: sotmetre a informació pública el text refós del Projecte de modificació puntual detallada de planejament en l'àmbit comprés entre l'avinguda Marxadella i els carrers Chelva, Encarnación Langa i Albaida, presentat per ADU Mediterráneo, SL, durant un termini de quaranta-cinc dies hàbils, amb inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: someter a información pública el texto refundido del proyecto de modificación puntual detallada de planeamiento en el ámbito comprendido entre la avenida Marxadella y las calles Chelva, Encarnación Langa y Albaida, presentado por ADU Mediterraneo, SL, durante un plazo de cuarenta y cinco días hábiles insertando anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Sotmetre a consultes l'esmentat projecte durant un termini de quaranta-cinc dies, amb petició d'informes a les empreses subministradores i comunicació a l'Associació de Veïns la Marxadella.
Español: Someter a consultas el mencionado proyecto durante un plazo de cuarenta y cinco días, con petición de informes a las empresas suministradoras y comunicación a la Asociación de Vecinos La Marxadella.
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient en la seu electrònica municipal www.torrent.es i als locals d'aquest ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal número 1 d'aquest municipi, en horari de 0900 a 1330 hores i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el mencionado periodo cualquier interesado podrá consultar el expediente en la sede electrónica municipal www.torrent.es y en los locales de este ayuntamiento, situados en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09.00 a 13.30 horas y presentar las alegaciones que estimo convenientes.
Valencià: Torrent, 14 de març de 2022.
Español: Torrent, 14 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/442) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/442) Extracto de la Resolución 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca, para el ejercicio 2022, el Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/442 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/442 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas distinción honorífica Extracto de la Resolución 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca, para el ejercicio 2022, el Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606500) Així mateix, es troba disponible en la direcció web https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1798&version=amp Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606500) Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1798&version=amp Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2022 el Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2022 el Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: Bases reguladores Mitjançant l'Ordre 2/2016, de 25 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió del Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: Bases reguladoras Mediante la Orden 2/2016, de 25 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión del Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: (DOGV 7709, 01.02.2016).
Español: (DOGV núm. 7709/01.02.2016) Cuarto.
Valencià: Dotació pressupostària Es concedirà un primer premi de 2.000 euros i dos accèssits de 1.000 euros cadascun.
Español: Dotación presupuestaria Se concederá un primer premio de 2.000 euros y dos accésits de 1.000 euros cada uno.
Valencià: Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec al capítol IV del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2022, línia de subvenció S5339000 i consignació pressupostària: 4.000 euros.
Español: Las ayudas convocadas se financiarán con cargo al capítulo IV, del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2022, línea de subvención S5339000 y consignación presupuestaria: 4.000 ?.
Valencià: Sol·licituds: caldrà presentar una instància de sol·licitud degudament emplenada, mitjançant el model que figura en l'annex I de la convocatòria, també disponible en l'adreça d'internet: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=1798&version=amp 2.
Español: Solicitudes: se deberá presentar una instancia de solicitud debidamente cumplimentada, mediante el modelo que figura en el anexo I de la convocatoria, también disponible en la dirección de internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1798&version=amp 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: la prevista en l'article sisé de la convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el artículo sexto de la convocatoria. 3.
Valencià: Subjecció a l'IRPF: l'import dels premis estarà subjecte a la retenció de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF) que marca la llei, i es formalitzarà mitjançant transferència bancària en un únic pagament.
Español: Sujeción al IRPF: el importe de los premios estará sujeto a la retención del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) que marca la Ley, y se formalizará mediante transferencia bancaria en un único pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3395) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza a Niordseas, SL, la modificació de l'establiment d'aqüicultura en terrenys de domini públic marítim terrestre enfront del terme municipal del Campello, registrat amb el número 51.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3395) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza a Niordseas, SL, la modificación del establecimiento de acuicultura en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al término municipal de El Campello registrado con el número 51.
Valencià: Expedient AMIA/03.0028.
Español: Expediente AMIA/03.0028.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9329 Data del DOGV : 02-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9329 Fecha DOGV : 02-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/3395 CVE Data del document : 13-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Campello, el aqüicultura RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza a Niordseas, SL, la modificació de l'establiment d'aqüicultura en terrenys de domini públic marítim terrestre enfront del terme municipal del Campello, registrat amb el número 51.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/3395 CVE Fecha del documento : 13-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Campello, el acuicultura RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza a Niordseas, SL, la modificación del establecimiento de acuicultura en terrenos de dominio público marítimo terrestre frente al término municipal de El Campello registrado con el número 51.