gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del president de l'Agrupació Musical Los Silos, entitat titular del centre Los Silos, situat al carrer de Concepció Arenal, 10, de Burjassot (València), pel qual se sol·licita la classificació d'aquest com a centre no oficial reconegut d'ensenyament de música de grau elemental, i d'acord amb el que es disposa en el Decret 1987/1964, de 18 de juny, sobre reglamentació dels centres no oficials d'ensenyaments artístics, el Decret 2618/1966, de 10 de setembre i el Reial Decret 38911992, de 15 d'abril, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartiran ensenyaments artístics.
Español: Visto el expediente iniciado a instancia del presidente de la Agrupación Musical Los Silos, entidad titular del centro Los Silos, sito en la calle Concepción Arenal, 10, de Burjassot (Valencia), en solicitud de clasificación del mismo como centro no oficial reconocido de enseñanza de música de grado elemental, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre y el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas.
Valencià: Atés que l?expedient s'ha tramitat d'acord amb la normativa anterior al Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, ja que la sol·licitud es va presentar abans de la publicació d'aquest, el qual deroga els decrets 1987/1964 i 2618/1966 en tot el que s'hi oposen.
Español: Considerando que el expediente se ha tramitado de acuerdo con la normativa anterior al Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, ya que la solicitud se presentó antes de la publicación de éste, el cual deroga los decretos 1987/1964 y 2618/1966 en todo lo que se le opongan.
Valencià: Fent ús de les competències que han estat transferides a la Generalitat Valenciana en matèria d'ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, amb l?informe previ de l?inspector coordinador del Programa de Conservatoris, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i després de la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1992, DECRETE Article primer Classificar com a centre no oficial reconegut d'ensenyament musical de gran elemental, el centre Los Silos, situat al carrer de Concepción Arenal número 10, de Burjassot (València), amb número de codi provisional 46500830, el titular del qual és l'Agrupació Musical Los Silos.
Español: En ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del inspector coordinador del Programa de Conservatorios, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1992, DECRETO Artículo primero Clasificar como centro no oficial reconocido de enseñanza musical de grado elemental, al centro Los Silos, sito en la calle Concepción Arenal, número 10, de Burjassot (Valencia), con número de código provisional 46500830, cuyo titular es la Agrupación Musical Los Silos.
Valencià: Article segon L'esmentat centre podrà impartir provisionalment les assignatures d'ensenyament musical de grau elemental següents, fins a la seua extinció, d'acord amb el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu: solfeig i teoria de la musica, conjunt coral, piano, violí, violoncel, clarinet i trompeta.
Español: Artículo segundo El citado centro podrá impartir provisionalmente las asignaturas de enseñanza musical de grado elemental siguientes, hasta su extinción, de acuerdo con el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo: solfeo y teoría de la música, conjunto coral, piano, violín, violoncelo, clarinete y trompeta.
Valencià: Article tercer A l?efecte de formalització de matrícula i exàmens de fi de grau, el centre queda adscrit al Conservatori Superior de Música de València.
Español: Artículo tercero A efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado, el centro queda adscrito al Conservatorio Superior de Música de Valencia.
Valencià: Segona Aquesta classificació tindrà efecte a partir del curs acadèmic 1992-93.
Español: Segunda La presente clasificación tendrá efecto a partir del curso académico 1992-93.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1593, del 24-07-1991 (1991/822212) RESOLUCIÓ del Director General de Transports, de 26 de juny de 1991, per la qual s'inicia l'expedient de substitució de la concessió de transport regular de viatgers per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1593, del 24-07-1991 (1991/822212) RESOLUCIÓN del Director General de Transportes, de 26 de junio de 1991, por la que se inicia expediente de sustitución de concesión de transporte regular de viajeros por carretera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1593 Data del DOGV : 24-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1593 Fecha DOGV : 24-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1481, del 11-02-1991 (1991/820263) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 351/1990, de 25 d'octubre (DOGV núm. 1.415, de 5 de novembre de 1990), en la qual s'anunciaven tres vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1481, del 11-02-1991 (1991/820263) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 351/1990, de 25 de octubre (DOGV núm. 1.415, de 5 de noviembre de 1990), por la que se anunciaban tres vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1481 Data del DOGV : 11-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820263 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1481 Fecha DOGV : 11-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820263 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2550, del 13-07-1995 (1995/835433) ORDRE de 24 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'una parcel.la de 70,2m2 de superfície, situada a la partida Terrers Roig, en el terme municipal de l'Alcúdia de Crespins (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2550, del 13-07-1995 (1995/835433) ORDEN de 24 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de una parcela de 70,2m2 de superficie, sita en la partida Terrers Roig, en el término municipal de L'Alcúdia de Crespins (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/03/24/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2550 Data del DOGV : 13-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835433 CVE Data del document : 24-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 24 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports d'una parcel.la de 70,2m2 de superfície, situada a la partida Terrers Roig, en el terme municipal de l'Alcúdia de Crespins (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/03/24/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2550 Fecha DOGV : 13-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835433 CVE Fecha del documento : 24-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 24 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de una parcela de 70,2m2 de superficie, sita en la partida Terrers Roig, en el término municipal de L'Alcúdia de Crespins (Valencia).
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'una parcel·la de 70,2m2 de superfície, situada a la partida Terrers Roig, al terme municipal de l'Alcúdia de Crespins (València), cedida per l'ajuntament d'aquesta població i destinada a completar la superfície que anteriorment va cedir el mateix ajuntament per a construir-hi habitatges socials.
Español: La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de una parcela de 70,2m2 de superficie, sita en la partida Terrers Roig, en el término municipal de L'Alcúdia de Crespins (Valencia), cedida por el ayuntamiento de dicha población y destinada a completar la superficie que anteriormente cedió el mismo ayuntamiento para construir viviendas sociales.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, destinada a la construcció d'habitatges socials, una parcel·la amb una superfície de 70,2m2, situada a la partida Terrers Roig, al terme municipal de l'Alcúdia de Crespins (València), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/020/0003.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana DISPONGO Artículo primero Afectar a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con destino a la construcción de viviendas sociales, una parcela con una superficie de 70,2m2, sita en la partida Terrers Roig, en el término municipal de L'Alcúdia de Crespins (Valencia), que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/020/0003.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, y corresponde a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni i Nòmines, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 24 de març de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de marzo de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824019) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1992, de la Universitat de València, per la qual es declara conclús el procediment i desert el concurs per a la provisió d'una plaça del cos de Catedràtics de Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1729, del 21-02-1992 (1992/824019) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1992, de la Universitat de València, por la que se declara concluido el procedimiento y desierto el concurso para la provisión de una plaza del cuerpo de Catedrático de Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1729 Data del DOGV : 21-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824019 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1729 Fecha DOGV : 21-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2103, del 15-09-1993 (1993/829173) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1993, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2103, del 15-09-1993 (1993/829173) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1993, del Conseller de Treball i Afers Socials, por la que nombra a D.
Valencià: Ana Chapa Rosario, personal eventual de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: ª Ana Chapa Rosario personal eventual de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2103 Data del DOGV : 15-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829173 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2103 Fecha DOGV : 15-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829173 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1563, del 12-06-1991 (1991/821487) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de gener de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'estableix l'ordenació territorial dels centres de planificació familiar i sexualitat i la cobertura d'aquests serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1563, del 12-06-1991 (1991/821487) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de enero de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se establece la ordenación territorial de los centros de planificación familiar y sexualidad y la cobertura de estos servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/30/(3)/corrigendum/19910612/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1563 Data del DOGV : 12-06-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821487 CVE Data del document : 17-05-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 30 de gener de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'estableix l'ordenació territorial dels centres de planificació familiar i sexualitat i la cobertura d'aquests serveis.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/30/(3)/corrigendum/19910612/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1563 Fecha DOGV : 12-06-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821487 CVE Fecha del documento : 17-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de enero de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se establece la ordenación territorial de los centros de planificación familiar y sexualidad y la cobertura de estos servicios.
Valencià: En conseqüència, no ha de figurar a l?esmentat annex el que segueix: «València- C.Coordinador PF 1 i 2 104064 24860» València, 17 de maig de 1991.
Español: En consecuencia, no debe figurar en el mencionado anexo lo siguiente: «Valencia-C.Coordinador PF 1 y 2 104064 24860» Valencia, 17 de mayo de 1991.
Valencià: L'Ordre de 31 d'agost de 1978, per la qual es desenvolupa el Reial Decret 670/1978, d'11 de març, sobre confraries de pescadors, estableix que el mandat dels càrrecs elegits per a qualsevol dels òrgans rectors tindrà una durada de quatre anys, cosa que així mateix consta en els estatuts de cadascuna d'aquestes entitats.
Español: La Orden de 31 de agosto de 1978, por la que se desarrolla el Real Decreto 670/1978, de 11 de marzo, sobre cofradías de pescadores, establece que el mandato de los cargos elegidos para cualquiera de los órganos rectores tendrá una duración de cuatro aÑos, lo que asimismo consta en los estatutos de cada una de estas entidades.
Valencià: Atesa la proximitat del compliment del període dels quatre anys de mandat dels òrgans rectors de les confraries de pescadors i les seues federacions provincials, les eleccions de les quals van ser convocades per Ordre de 12 d'abril de 1991, cal procedir a la convocatòria del nou procés electoral.
Español: Dada la proximidad del cumplimiento del periodo de los cuatro aÑos de mandato de los órganos rectores de las cofradías de pescadores y sus federaciones provinciales, cuyas elecciones fueron convocadas por Orden de 12 de abril de 1991, se hace necesario proceder a la convocatoria del nuevo proceso electoral.