gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/6762] L'Ordre de 9 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el DOCV núm. 5913, de data 15 de desembre de 2008, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2009/6762] La Orden de 9 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el DOCV núm. 5913 de fecha 15 de diciembre de 2008, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2009 (DOCV núm. 5924, de data 31 de desembre de 2008), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'Ordre d'ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir, mitjançant la Resolució de 31 de març de 2009 (DOCV núm. 5989, de data 6 d'abril de 2009), a donar publicitat als crèdits i a la línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'esmentada Ordre de 9 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2009 (DOCV núm. 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió, mediante Resolución de 31 de marzo de 2009 (DOCV núm. 5989 de fecha 6 de abril de 2009), a dar publicidad a los créditos y a la líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la citada Orden de 9 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: No obstant això, en este moment s'ha produït un increment de crèdit per import de 24.465,60 euros en la línia T1327, «Centres d'Atenció Especialitzada Sector Menor», de manera que la seua quantia total passa a ser d'1.190.217,75 euros i permet finançar noves ajudes en el marc de la referida Ordre de 9 de desembre de 2008.
Español: Sin embargo, en este momento se ha producido un incremento de crédito por importe de 24.465,60 euros en la línea T1327, «Centros de Atención Especializada Sector Menor», de manera que su cuantía total pasa a ser de 1.190.217,75 euros y permite financiar nuevas ayudas en el marco de la referida Orden de 9 de diciembre de 2008.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 161/2008, de 17 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits pressupostaris destinats a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 9 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la que es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment de centres de dia d'atenció especialitzada a menors per a l'any 2009, publicada en el DOCV número 5929, de 9 de gener de 2009, i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i la línia de subvenció que s'indiquen a continuació, destinats a finançar les ajudes regulades en la dita Ordre, amb càrrec al programa pressupostari 313.30 Família i Adopcions.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 161/2008, de 17 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos presupuestarios destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 9 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de centros de día de atención especializada a menores, para el año 2009, publicada en el DOCV número 5929 de 9 de enero de 2009, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y la línea de subvención que se relacionan a continuación, destinados a financiar las ayudas reguladas en dicha orden, con cargo al programa presupuestario 313.30 Familia y Adopciones.
Valencià: Denominació: Centres d'Atenció Especialitzada Sector Menor.
Español: Denominación: Centros de Atención Especializada Sector Menor.
Valencià: Línia de subvenció: T1327 Consignació pressupostària inicial: 1.165.752,15 €.
Español: Línea de subvención: T1327 Consignación presupuestaria inicial: 1.165.752,15 €.
Valencià: Consignació pressupostària actual: increment de 24.465,60 €, passant d'1.165.752,15 € a 1.190.217,75 €.
Español: Consignación presupuestaria actual: Incremento de 24.465,60 €, pasando de 1.165.752,15 € a 1.190.217,75 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: propis.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: propios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11349) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2009, de la secretària autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundació Cauce Vedruna Castelló de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6124, del 16-10-2009 (2009/11349) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2009, de la secretaria autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda la inscripción de la baja registral de la Fundación Cauce Vedruna Castellón de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6124 Data del DOGV : 16-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6124 Fecha DOGV : 16-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11349 CVE Data del document : 25-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * registre de documents cessament d'activitat fundació RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2009, de la secretària autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundació Cauce Vedruna Castelló de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11349 CVE Fecha del documento : 25-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * registro de documentos cese de actividad fundación RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2009, de la secretaria autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda la inscripción de la baja registral de la Fundación Cauce Vedruna Castellón de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2009/11349] Vist l'expedient de baixa de registral de la Fundació Cauce Vedruna Castelló de la Comunitat Valenciana, resulten els següents Fets Primer.
Español: [2009/11349] Visto el expediente de baja de registral de la Fundación Cauce Vedruna Castellón de la Comunidad Valenciana, resultan los siguientes Hechos Primero.
Valencià: La Fundació es va inscriure per Resolució del secretari autonòmic de Justícia i Interior, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de data 19 de setembre de 2003, amb el número 64(C).
Español: La Fundación se inscribió por Resolución del secretario autonómico de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 19 de septiembre de 2003, con el número 64(C).
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 11 de novembre de 2008, la Fundació va sol·licitar del Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana la ratificació de l'acord d'extinció i liquidació de la Fundació, adoptat en la reunió del Patronat de data 6 de novembre de 2008.
Español: Mediante escrito de fecha 11 de noviembre de 2008, la Fundación solicitó del Protectorado de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, la ratificación del acuerdo de extinción y liquidación de la Fundación, adoptado en la reunión del Patronato de fecha 6 de noviembre de 2008.
Valencià: El Patronat de la Fundació va acordar, així mateix, en l'esmentada reunió, aprovar com a destinatari del patrimoni de la Fundació a la Congregació de Religioses Carmelites de la Caritat de Vedruna.
Español: El Patronato de la Fundación acordó asimismo en la citada reunión, aprobar como destinatario del patrimonio de la Fundación a la Congregación de Religiosas Carmelitas de la Caridad de Vedruna.
Valencià: L'acord d'extinció liquidació i adjudicació dels béns resultants va ser elevat a escriptura pública, en data 22 de juny de 2009, davant del notari del Col·legi de València, districte de Castelló, Luis Fernández Santana, amb número de protocol 1126.
Español: El acuerdo de extinción liquidación y adjudicación de los bienes resultantes fue elevado a escritura pública en fecha 22 de junio de 2009, ante el notario del Colegio de Valencia, distrito de Castellón, Luis Fernández Santana, con número de protocolo 1126.
Valencià: Que per Resolució de data 3 de juliol de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques es va resoldre ratificar l'acord d'extinció adoptat pel Patronat de la Fundació Cauce Vedruna Castelló de la Comunitat Valenciana, a causa de la impossibilitat de realitzar els fins fundacionals; així com els tràmits de liquidació i adjudicació.
Español: Que por Resolución de fecha 3 de julio de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, se resolvió ratificar el acuerdo de extinción adoptado por el Patronato de la Fundación Cauce Vedruna Castellón de la Comunidad Valenciana, a causa de la imposibilidad de realizar los fines fundacionales; así como los trámites de liquidación y adjudicación.
Valencià: Que per mitjà d'un escrit de data 29 de juny de 2009, segons registre d'entrada, la Fundació Cauce Vedruna Castelló de la Comunitat Valenciana, sol·licita la baixa registral al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Que mediante escrito de fecha 29 de junio de 2009, según registro de entrada, la Fundación Cauce Vedruna Castellón de la Comunidad Valenciana, solicita la baja registral en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 2 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, estableix que el Protectorat de les Fundacions de la Comunitat Valenciana l'exerceix la Conselleria competent en matèria de fundacions, i que correspon al conseller la titularitat del Protectorat, sense perjudici de la possibilitat de la seua delegació o desconcentració.
Español: El artículo 2 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, establece que el Protectorado de las Fundaciones de la Comunidad Valenciana se ejerce por la Conselleria competente en materia de fundaciones, correspondiéndole al conseller la titularidad del Protectorado, sin perjuicio de la posibilidad de su delegación o desconcentración.
Valencià: Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia és competent per delegació per a conéixer i resoldre el present expedient, en virtut del que disposa l'Orde de 22 d'octubre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de l'exercici de competències en la Secretaria Autonòmica de Justícia (DOGV de 21 de novembre de 2007, núm. 5644).
Español: Esta Secretaría Autonómica de Justicia es competente por delegación para conocer y resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en la Orden de 22 de octubre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación del ejercicio de competencias en la Secretaría Autonómica de Justicia (DOGV de 21 de noviembre de 2007, nº 5644).
Valencià: S'hi ha observat el que disposen els articles 31.c) i 32.2 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, segons els quals: Article 31.
Español: Se ha observado lo dispuesto en los artículos 31.c) y 32.2 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, según los cuales: Artículo 31.
Valencià: En els supòsits previstos en els paràgrafs b), c) i e) de l'article anterior, l'extinció de la Fundació requerirà acord del Patronat ratificat pel Protectorat.
Español: En los supuestos contemplados en los párrafos b), c) y e) del artículo anterior, la extinción de la fundación requerirá acuerdo del Patronato ratificado por el Protectorado.
Valencià: Declarada l'extinció de la Fundació per compliment dels fins fundacionals i conclòs el procediment de liquidació d'aquesta, d'acord amb la resolució esmentada en el fet tercer de la present Resolució, i acreditat el lliurament del romanent a l'entitat Germanes Carmelites de la Caritat Província de València, resulta procedent donar de baixa, al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la Fundació Cauce Vedruna Castelló de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 40.4 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i a l'empara del que estableix l'article 26 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Declarada la extinción de la Fundación por cumplimiento de los fines fundacionales y concluido el procedimiento de liquidación de la misma, de acuerdo con la resolución citada en el Hecho Tercero de la presente resolución, y acreditada la entrega del remanente a la entidad Hermanas Carmelitas de la Caridad Provincia de Valencia, resulta procedente dar de baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la Fundación Cauce Vedruna Castellón de la Comunidad Valenciana en relación con el art. 40.4 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, y al amparo de lo establecido en el artículo 26 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc: Inscriure la baixa al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la Fundació Cauce Vedruna Castelló de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación resuelvo: Inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación Cauce Vedruna Castellón de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Notifiqueu la present resolució, que és definitiva en via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Notifíquese la presente resolución que es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9866) Adjudicació definitiva número CNMY09/1A1A/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9866) Adjudicación definitiva número CNMY09/1A1A/6.
Valencià: Subministrament de material fungible d'ofimàtica per al Servici Valencià d'Ocupació i Formació (Servef).
Español: Suministro de material fungible de ofimática para el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6097 Data del DOGV : 08-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6097 Fecha DOGV : 08-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/9866 CVE Data del document : 24-08-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació definitiva número CNMY09/1A1A/6.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/9866 CVE Fecha del documento : 24-08-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación definitiva número CNMY09/1A1A/6.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/1A1A/6. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/1A1A/6. 2.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: lot 1: Servicis Centrals; lot 2: centres de la província d'Alacant; lot 3: centres de la província de Castelló; lot 4: centres de la província de València.
Español: b) División por lotes y número: lote 1: Servicios Centrales; lote 2: centros de la provincia de Alicante; lote 3: centros de la provincia de Castellón; lote 4: centros de la provincia de Valencia.
Valencià: c) Descripció de l'objecte: subministrament de material fungible d'ofimàtica per al Servici Valencià d'Ocupació i Formació (Servef).
Español: c) Descripción del objeto: suministro de material fungible de ofimática para el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 6003, de 29 d'abril de 2009. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 6003, de 29 de abril de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Preu de licitació: 1.057.282,46 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Precio de licitación: 1.057.282,46 euros (IVA excluido).
Valencià: Import de l'IVA: 169.165,19 euros.
Español: Importe del IVA: 169.165,19 euros.
Valencià: Total pressupost: 1.226.447, 65 euros.
Español: Total presupuesto: 1.226.447, 65 euros.
Valencià: Lot 1: Pressupost màxim de licitació: 284.556,72 €.
Español: Lote 1: Presupuesto máximo de licitación: 284.556,72 €.
Valencià: Import total lot 1: 330.085,79 €.
Español: Importe total lote 1: 330.085,79 €.
Valencià: Lot 2: Pressupost màxim de licitació: 259.268,46 €.
Español: Lote 2: Presupuesto máximo de licitación: 259.268,46 €.
Valencià: Import total lot 2: 300.751,41 €.
Español: Importe total lote 2: 300.751,41 €.
Valencià: Lot 3: Pressupost màxim de licitació: 116.860,96 €.
Español: Lote 3: Presupuesto máximo de licitación: 116.860,96 €.
Valencià: Import total lot 3: 135.558,72 €.
Español: Importe total lote 3: 135.558,72 €.
Valencià: Lot 4: Pressupost màxim de licitació: 396.596,32 €.
Español: Lote 4: Presupuesto máximo de licitación: 396.596,32 €.
Valencià: Import total lot 4: 460.051,73. 5.
Español: Importe total lote 4: 460.051,73. 5.
Valencià: Adjudicació Lot 1: Servicis Centrals.
Español: Adjudicación Lote 1: Servicios Centrales.
Valencià: a) Data: 29 de juliol de 2009.
Español: a) Fecha: 29 de julio de 2009.
Valencià: b) Contractista: Optize Bureau, SA.
Español: b) Contratista: Optize Bureau, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-tres mil tres-cents quaranta-cinc euros i noranta-huit cèntims (173.345,98 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y tres mil trescientos cuarenta y cinco euros con noventa y ocho céntimos (173.345,98 euros).
Valencià: Import de l'IVA: vint-i-set mil set-cents trenta-cinc euros i trenta-sis cèntims (27.735,36 euros).
Español: Importe del IVA: veintisiete mil setecientos treinta y cinco euros con treinta y seis céntimos (27.735,36 euros).
Valencià: Total import d'adjudicació: dos-cents un mil huitanta-un euros i trenta-quatre cèntims (201.081,34 cèntims).
Español: Total importe de adjudicación: doscientos un mil ochenta y un euros con treinta y cuatro céntimos (201.081,34 céntimos).
Valencià: Lot 2: centres de la província d'Alacant.
Español: Lote 2: centros de la provincia de Alicante.
Valencià: b) Contractista: Profinsa, Productos de Oficina e Informática, SA.
Español: b) Contratista: Profinsa, Productos de Oficina e Informática, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta-un mil cinc-cents quaranta euros amb trenta cèntims (161.540,30 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta y un mil quinientos cuarenta euros con treinta céntimos (161.540,30 euros).
Valencià: Import de l'IVA: vint-i-cinc mil huit-cents quaranta-sis euros amb quaranta-cinc cèntims (25.846,45 euros).
Español: Importe del IVA: veinticinco mil ochocientos cuarenta y seis euros con cuarenta y cinco céntimos (25.846,45 euros).
Valencià: Total import d'adjudicació: cent huitanta-set mil tres-cents huitanta-sis euros amb setanta-cinc cèntims (187.386,75 euros).
Español: Total importe de adjudicación: ciento ochenta y siete mil trescientos ochenta y seis euros con setenta y cinco céntimos (187.386,75 euros).
Valencià: Lot 3: centres de la província de Castelló.
Español: Lote 3: centros de la provincia de Castellón.
Valencià: b) Contractista: Profinsa, Productos de Oficina e Informática, SA.
Español: b) Contratista: Profinsa, Productos de Oficina e Informatica, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-dos mil tres-cents quaranta-huit euros i huitanta cèntims (72.348,80 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y dos mil trescientos cuarenta y ocho euros con ochenta céntimos (72.348,80 euros).
Valencià: Import de l'IVA: onze mil cinc-cents setanta-cinc euros i huitanta-un cèntims (11.575,81 euros).
Español: Importe del IVA: once mil quinientos setenta y cinco euros con ochenta y un céntimos (11.575,81 euros).