gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2632 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Vallibona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2632 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Vallibona.
Valencià: [2021/2632] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/2632] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Vallibona (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 17 de febrer de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Vallibona (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 17 de febrero de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Vallibona (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Vallibona (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Vallibona constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Vallibona constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12208) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es nomenen presidents i vicepresidents dels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12208) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se nombran presidentes y vicepresidentes de los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12208 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es nomenen presidents i vicepresidents dels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12208 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se nombran presidentes y vicepresidentes de los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/12208] Una vegada celebrades les eleccions per a la renovació dels vocals dels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'Ordre 13/2021, de 31 d'agost, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen eleccions per a la renovació i elecció dels vocals dels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (DOGV 9172, 13.09.2021), constituïts els plens i elegits els presidents i de conformitat amb el que es preveu en els apartats 3 i 5 de l'article 7 del Decret 222/2007, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'estableixen normes relatives als consells reguladors o òrgans de gestió de les denominacions de qualitat de la Comunitat Valenciana, en la redacció que en fa el Decret 46/2010, de 12 de març, del Consell, pel qual es modifica l'esmentat Decret 222/2007, en relació al nomenament de president i vicepresident, i vista la proposta del director general de Desenvolupament Rural, de data 25 de novembre de 2021, resolc: Primer Nomenar presidents: Víctor Morera Forés (DNI ***4686**) del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Carxofa de Benicarló.
Español: [2021/12208] Una vez celebradas las elecciones para la renovación de los vocales de los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en la Orden 13/2021, de 31 de agosto, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan elecciones para la renovación y elección de los vocales de los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana (DOGV 9172, 13.09.2021), constituidos los plenos y elegidos los presidentes y de conformidad con lo previsto en los apartados 3 y 5 del artículo 7 del Decreto 222/2007, de 9 de noviembre, del Consell por el que se establecen normas relativas a los consejos reguladores u órganos de gestión de las denominaciones de calidad de la Comunitat Valenciana, en la redacción dada por el Decreto 46/2010, de 12 de marzo, del Consell, por el que se modifica el citado Decreto 222/2007, en relación con el nombramiento de presidente y vicepresidente, y vista la propuesta del director general de Desarrollo Rural, de fecha 25 de noviembre de 2021, resuelvo: Primero Nombrar presidentes a: Víctor Morera Forés (DNI ***4686**) del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Alcachofa de Benicarló.
Valencià: José Juan Reus Reus (DNI ***9848**), del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Alacant.
Español: José Juan Reus Reus (DNI ***9848**), del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Alicante.
Valencià: Vicente Faro Carrió (DNI ***1329**), del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Vicente Faro Carrió (DNI ***1329**), del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Hilario Calabuig Calbo (DNI ***6113**), del Consell Regulador de la Indicació Geogràfica Protegida Cireres de la Muntanya d'Alacant.
Español: Hilario Calabuig Calbo (DNI ***6113**), del Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante.
Valencià: Antonio José Gimeno Juliá (DNI ***8000**), del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Xufa de València.
Español: Antonio José Gimeno Juliá (DNI ***8000**), del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Chufa de Valencia.
Valencià: (CIF F4602****), del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Caqui Ribera del Xúquer.
Español: (CIF F4602****), del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Kaki Ribera del Xúquer.
Valencià: José Bernabeu Cerdá (DNI ***8020**), del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Raïm de Taula Embossat Vinalopó.
Español: José Bernabeu Cerdá (DNI ***8020**), del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Uva de Mesa Embolsada Vinalopó.
Valencià: Salvador Manjón Estela (DNI ***4098**), del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida València.
Español: Salvador Manjón Estela (DNI ***4098**), del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Valencia.
Valencià: José Miguel Medina Pedrón (DNI ***6500**) en representació de COVIÑAS, COOP.
Español: José Miguel Medina Pedrón (DNI ***6500**) en representación de COVIÑAS, COOP.
Valencià: (CIF F4603****), del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Utiel-Requena.
Español: (CIF F4603****), del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Utiel-Requena.
Valencià: Juan Carlos Pavia García de Leonardo (DNI ***3267**), del Consell Regulador de la Indicació Geogràfica Protegida Castelló.
Español: Juan Carlos Pavia García de Leonardo (DNI ***3267**), del Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida Castelló.
Valencià: Andrés Pérez Albert (DNI ***1856**), del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Alacant.
Español: Andrés Pérez Albert (DNI ***1856**), del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Alicante.
Valencià: José Luis Mariner Velis (DNI ***5460**) en representació de la Coop.
Español: José Luis Mariner Velis (DNI ***5460**) en representación de la Coop.
Valencià: Valenciana del Camp, Unió Cristiana (CIF F4602****), del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Arròs de València.
Español: Valenciana del Camp, Unió Cristiana (CIF F4602****), del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Arroz de Valencia.
Valencià: Santiago Limiñana Esplá (DNI ***7789**), del Consell Regulador «Begudes Espirituoses Tradicionals d'Alacant».
Español: Santiago Limiñana Esplá (DNI ***7789**), del Consejo Regulador «Bebidas Espirituosas Tradicionales de Alicante».
Valencià: Federico Samper Rosas (DNI ***7216**), del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Federico Samper Rosas (DNI ***7216**), del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Rafael Pérez Borrell (DNI ***4923**), del Consell Regulador de la Indicació Geogràfica Protegida Cireres de la Muntanya d'Alacant.
Español: Rafael Pérez Borrell (DNI ***4923**), del Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante.
Valencià: Francesc de Borja Espinosa Bayarri (DNI ***6511**), del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Xufa de València.
Español: Francesc de Borja Espinosa Bayarri (DNI ***6511**), del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Chufa de Valencia.
Valencià: Eduard Esparza Mendoza (DNI ***8033**), del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Caqui Ribera del Xúquer.
Español: Eduard Esparza Mendoza (DNI ***8033**), del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Kaki Ribera del Xúquer.
Valencià: Francisco Vicente Pérez Guardiola (DNI ***1933**), del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Nispros Callosa d'en Sarrià.
Español: Francisco Vicente Pérez Guardiola (DNI ***1933**), del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Nísperos Callosa d'En Sarrià.
Valencià: José Enrique Sánchez García (DNI ***3790**) en representació de la SAT núm. 510 BETISÁN (CIF V5442****), del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Raïm de Taula Embossat Vinalopó.
Español: José Enrique Sánchez García (DNI ***3790**) en representación de la SAT núm. 510 BETISÁN (CIF V5442****), del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Uva de Mesa Embolsada Vinalopó.
Valencià: Rafael Rosendo Biosca Micó (DNI ***4950**) en representació de la Coop.
Español: Rafael Rosendo Biosca Micó (DNI ***4950**) en representación de la Coop.
Valencià: Vinícola La Viña de la Font de la Figuera (CIF F4602****), del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida València.
Español: Vinícola La Viña de la Font de la Figuera (CIF F4602****), del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Valencia.
Valencià: José Luis Robredo Hernández (DNI ***1453**) del Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Utiel- Requena.
Español: José Luis Robredo Hernández (DNI ***1453**) del Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Utiel- Requena.
Valencià: Sergio Garrido Marco (DNI ***0982**), del Consell Regulador de la Indicació Geogràfica Protegida Castelló.
Español: Sergio Garrido Marco (DNI ***0982**), del Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida Castelló.
Valencià: Tercer El present acte posa fi a la via administrativa i contra aquest pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2584) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2021-2022, es dicten instruccions per a la seua realització i s'estableix el calendari i el procediment d'admissió i de matriculació de l'alumnat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2584) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2021-2022, se dictan instrucciones para su realización y se establece el calendario y el procedimiento de admisión y de matriculación del alumnado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2584 CVE Data del document : 09-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de març de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2021-2022, es dicten instruccions per a la seua realització i s'estableix el calendari i el procediment d'admissió i de matriculació de l'alumnat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2584 CVE Fecha del documento : 09-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2021-2022, se dictan instrucciones para su realización y se establece el calendario y el procedimiento de admisión y de matriculación del alumnado.
Valencià: [2021/2584] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, estableix, en l'article 52, els requisits necessaris per a accedir als ensenyaments de grau mitjà i superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [2021/2584] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, establece en el artículo 52 los requisitos necesarios para acceder a las enseñanzas de grado medio y superior de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: Així, es concreta que podran accedir al grau superior d'Arts Plàstiques i Disseny les persones que tinguen el títol de Batxiller o el de Tècnic o Tècnica de Formació Professional i superen una prova que permeta demostrar les aptituds necessàries per a cursar amb aprofitament els ensenyaments de què es tracte.
Español: Así, se concreta que podrán acceder al grado superior de Artes Plásticas y Diseño quienes tengan el título de Bachiller o el de Técnico o Técnica de Formación Profesional y superen una prueba que permita demostrar las aptitudes necesarias para cursar con aprovechamiento las enseñanzas de que se trate.
Valencià: Així mateix, podran accedir a aquests ensenyaments les persones que estiguen en possessió del títol de Tècnic o Tècnica d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Asimismo, podrán acceder a estas en enseñanzas quienes estén en posesión del título de Técnico o Técnica de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: El Reial decret 596/2007, de 4 de maig, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, regula, en el capítol V, els aspectes bàsics relatius a l'accés i l'admissió a aquests ensenyaments.
Español: El Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, regula en su capítulo V los aspectos básicos relativos al acceso y la admisión a estas enseñanzas.