gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 533 Data del DOGV : 24-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808229 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 533 Fecha DOGV : 24-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 337, del 05-02-1986 (1986/805688) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1986, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveïda vacant anunciada per Convocatòria d'11 de juliol de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 337, del 05-02-1986 (1986/805688) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1986, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee vacante anunciada por Convocatoria de 11 de julio de 1985.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 337 Data del DOGV : 05-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 337 Fecha DOGV : 05-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 684, del 20-10-1987 (1987/809789) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de 17 de juliol de 1987 (DOGV d'11 de setembre), per la qual es convoquen publicament les Associacions d'Agricultors, les Comunitats de Regants i les altres persones interessades per formular peticions o propostes en relació a la utilització d'aigües per a reg, a l'empara del Decret 47/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 684, del 20-10-1987 (1987/809789) CORRECCIÓN de errores a la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca, de 17 de julio de 1987 (DOGV de 11 de septiembre), por la que se convoca públicamente a las Asociaciones de Agricultores, Comunidades de Regantes y otros interesados para formular peticiones o propuestas, en relación a la utilización de aguas para riego, al amparo del Decreto 47/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/07/17/(2)/corrigendum/19871020/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 684 Data del DOGV : 20-10-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809789 CVE Data del document : 20-10-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, de 17 de juliol de 1987 (DOGV d'11 de setembre), per la qual es convoquen públicament les associacions d'agricultors, les comunitats de regants i les altres persones interessades per formular peticions o propostes en relació a la utilització d'aigües per a reg, a l'empara del Decret 47/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/07/17/(2)/corrigendum/19871020/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 684 Fecha DOGV : 20-10-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809789 CVE Fecha del documento : 20-10-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de la Conselleria de Agricultura y Pesca de 17 de julio de 1987 (DOGV de 11 de septiembre), por la que se convoca públicamente a las Asociaciones de Agricultores, Comunidades de Regantes y otros interesados para formular peticiones o propuestas, en relación a la utilización de aguas para riego, al amparo del Decreto 47/1987 de 13 de abril del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Havent advertit una errada en la publicació de l'Ordre d'aquesta Conselleria, de data 17 de juliol de 1987 (DOGV d'11 de setembre, núm. 659, pàgina 4.162), hom procedeix a esmenar-la.
Español: Advertido error en la publicación de la Orden de esta Consellería de fecha 17 de julio de 1987 (DOGV del 11 de septiembre, nº 659, página 4.162), se procede a su corrección.
Valencià: Al títol enunciatiu, línia setena, on diu: «.
Español: En el título enunciativo, línea 7ª, donde dice «.
Valencià: a l'empara del Decret 87/1987, de 13 d'abril.
Español: al amparo del Decreto 87/1987 de 13 de abril.
Valencià: a l'empara del Decret 47/1987, de 13 d'abril.
Español: al amparo del Decreto 47/1987 de 13 de abril.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 248, del 02-05-1985 (1985/804227) ORDRE d'1 d'abril de 1985 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoca la provisió de 950 places de Professors d'Educació General Bàsica en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 248, del 02-05-1985 (1985/804227) ORDEN de 3 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalidad Valenciana por la que se convoca la provisión de 950 plazas de Profesores de Educación General Básica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 248 Data del DOGV : 02-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804227 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 248 Fecha DOGV : 02-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806502) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'11 d'abril de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, sobre Ajudes per a la Integració Laboral del Disminuit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806502) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de abril de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, sobre Ayudas para la Integración Laboral del Minusválido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806502 CVE Data del document : 13-06-1986 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre d'11 d'abril de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, sobre Ajudes per a la Integració Laboral del Disminuït.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806502 CVE Fecha del documento : 13-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 11 de abril de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, sobre Ayudas para la Integración Laboral del Minusválido.
Valencià: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 377, de data 16 de maig d?enguany, l'Ordre d'11 d?abril de 1986 d?aquesta Conselleria sobre Ajudes per a la Integració Laboral del Disminuït, s'ha apreciat l'existència d'un error material de redacció en l'Article 4.2, paràgraf segon de la versió castellana, ja que on diu: «Aquestes modificacions seran deduïdes directament pels Centres Especials d'Ocupació», ha de dir: «Aquestes bonificacions seran deduïdes directament pels Centres Especials d'Ocupació».
Español: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 377, de fecha 16 de mayo corriente, la Orden de 11 de abril de 1986 de esta Consellería sobre Ayudas para Integración Laboral del Minusválido se ha apreciado la existencia de un error material de redacción en su Artículo 4.2, párrafo segundo de la versión castellana, ya que donde dice: «Estas modificaciones serán deducidas directamente por los Centros Especiales de Empleo», debe decir: «Estas bonificaciones serán deducidas directamente por los Centros Especiales de Empleo».
Valencià: València, a 26 de maig de 1986.
Español: Valencia, a 26 de mayo de 1986.
Valencià: --El Conseller de Treball i Seguretat Social: Miquel Domènech i Pastor.
Español: -El Conseller de Trabajo y Seguridad Social: Miguel Doménech Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 325, del 03-01-1986 (1986/805532) CONVOCATÒRIA de 16 d'octubre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió vacant en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 325, del 03-01-1986 (1986/805532) CONVOCATORIA de 16 de octubre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 325 Data del DOGV : 03-01-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 325 Fecha DOGV : 03-01-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1014 Data del DOGV : 27-02-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1014 Fecha DOGV : 27-02-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1357, del 30-07-1990 (1990/818353) DECRET 109/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret 50/1989, de 18 d'abril, sobre jornada, horaris, permisos i vacances del personal de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1357, del 30-07-1990 (1990/818353) DECRETO 109/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 50/1989, de 18 de abril, sobre la jornada, horarios, permisos y vacaciones del personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/07/09/109/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1357 Data del DOGV : 30-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818353 CVE Data del document : 09-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 109/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret 50/1989, de 18 d'abril, sobre jornada, horaris, permisos i vacances del personal de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/07/09/109/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1357 Fecha DOGV : 30-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818353 CVE Fecha del documento : 09-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 109/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 50/1989, de 18 de abril, sobre la jornada, horarios, permisos y vacaciones del Personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 50/1989, de 18 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula la jornada, horari, permisos i vacances del personal al servei de la Generalitat Valenciana, la relació jurídica del qual és de naturalesa administrativa, amb l?excepció del personal docent, sanitari i de seguretat, si és el cas.
Español: El Decreto 50/1989, de 18 de abril, regula la jornada, horario, permisos y vacaciones del personal al Servicio de la Generalitat Valenciana cuya relación jurídica es de naturaleza administrativa, exceptuado el personal docente, sanitario y de seguridad, en su caso.
Valencià: No obstant això, en l?article tercer regula l?horari de treball del personal que realitze serveis burocràtics o de caire similar, tot reconeixent-los el gaudi d'una reducció de la jornada setmanal de 2 hores i 30 minuts durant els mesos de juliol i agost.
Español: No obstante, en su artículo 30, regula el horario de trabajo del personal que realice servicios burocráticos o de índole similar, reconociendo a los mismos el disfrute de una reducción de la jornada semanal de 2 horas y 30 minutos durante los meses de julio y agosto.
Valencià: En aquest sentit, i per tal de complir amb l'acordat, és procedent la modificació de l?esmentat Decret 50/1989, de 18 d'abril, en els termes assenyalats.
Español: En este sentido, y para dar cumplimiento al referido acuerdo, procede la modificación del Decreto 50/1989, en los términos que se señalan.
Valencià: Igualment serà aplicada la reducció a què se refereix el paràgraf dos d?aquest article a la resta de personal inclós en l?àmbit d?aplicació que realitze una jornada setmanal de 40 hores o de 37 hores í 30 minuts, si bé l?horari concret a realitzar s'adaptarà a les característiques dels llocs de treball, i serà determinat pels respectius Secretaris Generals, amb participació dels representants sindicals.
Español: Igualmente será de aplicación la reducción a que se refiere el párrafo 2º de este artículo, al resto de personal incluido en el ámbito de aplicación, que realice una jornada semanal de 40 horas o 37 horas, 30 minutos, si bien el horario concreto a realizar se adaptará a las características de los puestos de trabajo, y será determinado por los respectivos secretarios generales, con participación de los representantes sindicales.
Valencià: Així mateix, - s'aplicarà la reducció d'horari prevista en el paràgraf tres respecte a la setmana de festes locals del Municipi».
Español: Asimismo, será de aplicación la reducción horaria prevista en el párrafo 3, respecto a la semana de fiestas locales del municipio».
Valencià: «Cinc.
Español: «Cinco.
Valencià: Excepcionalment, quan el caràcter de les tasques a desplegar impedesca o dificulte el gaudi de les dites reduccions durant els mesos esmentats, els Secretaris Generals, oïdes les centrals sindicals, podran traslladar-la a altres mesos.
Español: excepcionalmente, cuando por la índole de las tareas a desarrollar, se impida o dificulte el disfrute de la mencionadas reducciones en los períodos indicados, los secretarios generales, previa consulta a las centrales sindicales, podrán trasladar la misma a otros meses».
Valencià: » DISPOSICIO TRANSITORIA Fins que no entre en vigor el segon Conveni Col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració Autonòmica, el que preveu aquest Decret serà d'aplicació al personal inclós en l?àmbit d'aplicació de l?esmentat Conveni.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Hasta la entrada en vigor del Segundo Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica, lo previsto en este decreto será de aplicación al personal incluido en el ámbito de aplicación del citado convenio.
Valencià: Hom autoritza el Conseller d?Administració Pública perquè dicte les disposicions que calguen per tal de complir aquest decret, si fa el cas. 2.
Español: Se autoriza al conseller de Administración Pública para dictar las disposiciones que, en su caso, se requieran para el cumplimiento de este decreto. 2.
Valencià: Aquest Decret entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 9 de julio de 1990.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 837, del 01-06-1988 (1988/811261) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1988, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual s'autoritzen per a impartir ensenyaments d'EPA a nivell d'EGB els programes dependents de diversos Ajuntaments de la Comunitat Valenciana que col.laboren en el Programa d'Animació i Promoció de l'EPA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 837, del 01-06-1988 (1988/811261) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1988, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se autorizan para impartir enseñanzas de EPA a nivel de EGB a los programas dependientes de diversos Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que colaboran en el Programa de Animación y Promoción de la EPA.