gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: L'obra de nou accés a Beneixida des de la via de servei de la carretera N-340 Beneixida ha de realitzar-se amb celeritat atés que el desenvolupament del Sector de Sòl Urbanitzable Residencial ZR-PP2 i del Sector de Sòl Urbanitzable Industrial Z1-PP3 estan en execució, per la qual cosa és urgent la construcció del nou accés a Beneixida en els termes aprovats pel Ministeri de Foment i establerts en el projecte, per tal que els dos sectors puguen funcionar amb el nou accés, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de nuevo acceso a Beneixida desde la vía de servicio de la carretera N-340 Beneixida debe realizarse con celeridad ya que el desarrollo del Sector de Suelo Urbanizable Residencial ZR-PP2 y del Sector de Suelo Urbanizable Industrial Z1-PP3 se encuentran en ejecución, por lo que es urgente la construcción del nuevo acceso a Beneixida en los términos aprobados por el Ministerio de Fomento y recogidos en el proyecto, al objeto de que los dos sectores puedan funcionar con el nuevo acceso, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: Per tot això i d'acord amb les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Beneixida per a l'execució del projecte de nou accés a Beneixida des de la via de servei de la carretera N-340 Beneixida.
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Beneixida para la ejecución del proyecto de nuevo acceso a Beneixida desde la vía de servicio de la carretera N-340 Beneixida.
Valencià: Relació de béns afectats: Finca núm.1 Propietari: Alfaro Pérez, SA Adreça: c/ Doctor Gómez Ulla, 24.
Español: Relación de bienes afectados: Finca núm.1 Propietario: Alfaro Pérez, SA.
Valencià: Madrid Referència cadastral: polígon 7, parcel·la 40 Superfície afectada: 100 metres Límits: nord, resta de finca; sud, séquia Escalona; est, via de servei N-340; i oest, resta de finca Naturalesa: tarongers Classificació del sòl: no urbanitzable protegit Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant les al·legacions als sols efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Madrid Referencia catastral: polígono 7, parcela 40 Superficie afectada: 100 metros Lindes: norte, resto de finca; sur, acequia Escalona; este, vía de servicio N-340; y oeste, resto de finca Naturaleza: naranjos Clasificación del suelo: no urbanizable protegido El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Aquest acord posa fi a la via administrativa, en virtut de l'article 109.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Este acuerdo pone fin a la vía administrativa, en virtud del artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Els interessats podran interposar en contra els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Govern Valencià, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: València, 22 de maig de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de mayo de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1546) Informació pública de la modificació puntual número 15 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1546) Información pública de la modificación puntual número 15 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Monforte del Cid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1546 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 15 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Monforte del Cid.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 15 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Monforte del Cid.
Valencià: [2001/Q1546] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 28 de desembre de 2000, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual número 15 de les normes subsidiàries de planejament municipal, redactat per l'enginyer de camins Enrique del Río Vidal i presentat pel senyor José Gras Limiñana i uns altres, que consisteix en la variació de la delimitació entre el sòl urbà d'edificació tancada i el sòl urbà d'edificació unifamiliar i dues modificacions en l'article 42 (ordenances del sòl urbà residencial, edificació tancada), al tram del carrer de Cervantes, comprés entre els carrers d'Enrique Santos i de Vicente Blasco Ibáñez, i en la introducció de tres modificacions en l'article 43 bis (ordenances del sòl urbà residencial, edificació unifamiliar), a l'àmbit a què es fa referència a les normes subsidiàries com a SU-1.
Español: [2001/Q1546] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 28 de diciembre de 2000, acordó someter a información pública el proyecto de modificación puntual número 15 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal, redactado por el ingeniero de caminos Enrique del Río Vidal y presentado por don José Gras Limiñana y otros, consistente en la variación de la delimitación entre el suelo urbano de edificación cerrada y el suelo urbano de edificación unifamiliar y dos modificaciones en el artículo 42 (ordenanzas del suelo urbano residencial, edificación cerrada), en el tramo de la calle de Cervantes, comprendido entre las calles de Enrique Santos y de Vicente Blasco Ibáñez, y en la introducción de tres modificaciones en el artículo 43 bis (ordenanzas del suelo urbano residencial, edificación unifamiliar), en el ámbito referenciado en las normas subsidiarias como SU-1.
Valencià: Cosa que, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic perquè durant aquest termini es puguen formular les al·legacions pertinents.
Español: Lo que, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público para que durante dicho plazo se puedan formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4155, del 26-12-2001 (2001/12424) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, Sector Administració Especial, enginyers agrònoms, torn de discapacitats, Convocatòria 17/99, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4155, del 26-12-2001 (2001/12424) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Ingenieros Agrónomos, turno de discapacitados, Convocatoria 17/99, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4155 Data del DOGV : 26-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4155 Fecha DOGV : 26-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/12424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, Sector Administració Especial, enginyers agrònoms, torn de discapacitats, Convocatòria 17/99, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/12424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Ingenieros Agrónomos, turno de discapacitados, Convocatoria 17/99, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: [2001/12424] D'acord amb el que estableixen l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i la base 7.2 de l'Ordre d'11 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Grup A, Sector Administració Especial, agrònoms, torn de discapacitats, (DOGV núm. 4.045, de 18 de juliol del 2001) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos relacionats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/12424] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 11 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Ingenieros Agrónomos, turno de discapacitados (DOGV núm. 4.045, de 18 de julio de 2001) resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar errades o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Segundo Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Tercer A la sol·licitud d'esmena d'errades s'hauran d'acompanyar els documents preceptius no presentats i, si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, la qual serà presentada al Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Miquelet, núm. 5, 46001 València, en les Oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant i Castelló, o en les Oficines Públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Tercero A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miguelete, nº 5, 46001 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques (per delegació de la firma per la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques de 12/06/2001), el director general de Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 12/06/2001): el director general de Función Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: ANNEX I ADMITIDOS Acces : Discapacitats Provincia d'examen : VALÈNCIA DNI Cognoms i nom 73497387 CALABUIG SAN FRANCISCO, PLACIDO 73943337 FELICI RIBES ,JUAN CARLOS 74434178 LOPEZ MORENO, JOSE LUIS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Discapacitados Provincia de examen : VALENCIA DNI Apellidos y nombre 73497387 CALABUIG SAN FRANCISCO, PLACIDO 73943337 FELICI RIBES, JUAN CARLOS 74434178 LOPEZ MORENO, JOSE LUIS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4069, del 22-08-2001 (2001/8398) Informació pública del programa d'actuació integrada de les obres d'urbanització del sector R-3 de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4069, del 22-08-2001 (2001/8398) Información pública del programa de actuación integrada de las obras de urbanización del sector R-3 de Bétera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4069 Data del DOGV : 22-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4069 Fecha DOGV : 22-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8398 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de les obres d'urbanització del sector R-3 de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de las obras de urbanización del sector R-3 de Bétera.
Valencià: [2001/Q8398] Mitjançant el Decret número 504/2001, de 7 d'agost, aquesta Alcaldia ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la proposta de programa d'actuació integrada (PAI), presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del sector R-3 de Bétera, i comprensiva d'alternativa tècnica, pla parcial i projecte d'urbanització, a fi de desenvolupar i executar les obres d'urbanització dels terrenys compresos al sector R-3 del Pla General de Bétera.
Español: [2001/Q8398] Por Decreto número 504/2001, de 7 de agosto, esta Alcaldía ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la propuesta de programa de actuación integrada (PAI), presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico del sector R-3 de Bétera, y comprensiva de alternativa técnica, plan parcial y proyecto de urbanización, al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos comprendidos en el sector R-3 del Plan General de Bétera.
Valencià: Durant 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques al programa d'actuació integrada (PAI) a què es fa referència, que des d'ara i a l'efecte de la tramitació administrativa d'aquest es denominarà PAI sector R-3, i que es podrà consultar a aquests efectes i en el mateix termini a les dependències de l'ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante 20 días hábiles, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas al referido programa de actuación integrada (PAI), que en lo sucesivo y a los efectos de su tramitación administrativa se denominará PAI sector R-3, y que podrá consultarse a tales efectos y en el mismo plazo en las dependencias del ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/341) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat per a l'execució del projecte de connexió de les carreteres C-320 i C-3316 - Pont del Pla de San Vicent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3921, del 19-01-2001 (2001/341) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado para la ejecución del Proyecto de conexión de las carreteras C–320 y C–3316 – Pont del Pla de San Vicent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3921 Data del DOGV : 19-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3921 Fecha DOGV : 19-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/341 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat per a l'execució del projecte de connexió de les carreteres C-320 i C-3316 - Pont del Pla de San Vicent.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado para la ejecución del Proyecto de conexión de las carreteras C'320 y C'3316 € Pont del Pla de San Vicent.