gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, s'estendrà acta final, per duplicat, de cadascun dels cicles formatius, on constarà la qualificació de la prova, les convalidacions, l'exempció o no del mòdul d'FCT, i si és procedent o no l'expedició de títol.
Español: Así mismo, se levantará acta final, por duplicado, de cada uno de los ciclos formativos, donde constará la calificación de la prueba, las convalidaciones, la exención o no del módulo de FCT, y si es procedente o no la expedición de título.
Valencià: Els models d'acta de prova i d'acta final s'incorporen com a annexos IV i V a aquesta resolució. 2.
Español: Los modelos de acta de prueba y de acta final se incorporan como anexos IV y V a esta resolución. 2.
Valencià: Les actes s'arxivaran en la secretaria del centre educatiu on s'haja realitzat la prova, i un dels originals de l'acta final s'enviarà a la Inspecció d'Educació abans del 12 de maig de 2023. 3.
Español: Las actas se archivarán en la secretaría del centro educativo donde se haya realizado la prueba, y uno de los originales del acta final se enviará a la Inspección de Educación antes del 12 de mayo de 2023. 3.
Valencià: Amb l'acta final, la direcció del centre educatiu enviarà, fins al dia 31 de maig de 2023, les dades estadístiques assenyalades a continuació a través de l'enquesta que estarà disponible en la pàgina web següent: https://ceice.gva.es/va/web/formacion-profesional/pruebas-para-obtener-el-titulo-de-tecnico-y-tecnico-superior Any de la convocatòria.
Español: Con el acta final, la dirección del centro educativo enviará, hasta el día 31 de mayo de 2023, los datos estadísticos señalados a continuación a través de la encuesta que estará disponible en la página web siguiente: https://ceice.gva.es/es/web/formacion-profesional/pruebas-para-obtener-el-titulo-de-tecnico-y-tecnico-superior Año de la convocatoria.
Valencià: Centre educatiu.
Español: Centro educativo.
Valencià: Codi de centre.
Español: Código de centro.
Valencià: Cicle formatiu / grau (amb la codificació de títols del registre de centres docents).
Español: Ciclo formativo/grado (con la codificación de títulos del registro de centros docentes).
Valencià: Nombre de persones de cada gènere.
Español: Número de personas de cada género.
Valencià: Nombre de persones matriculades per a la realització de la prova.
Español: Número de personas matriculadas para la realización de la prueba.
Valencià: Nombre de persones matriculades en cada mòdul dels quals es compon cada cicle formatiu.
Español: Número de personas matriculadas en cada módulo de los cuales se compone cada ciclo formativo.
Valencià: Nombre de persones que es presenten a realitzar la prova.
Español: Número de personas que se presentan a realizar la prueba.
Valencià: Nombre de persones aptes per mòdul.
Español: Número de personas aptas por módulo.
Valencià: Nombre de persones que tenen superats tots els mòduls, amb o sense tindre pendent el mòdul d'FCT.
Español: Número de personas que tienen superados todos los módulos, con o sin tener pendiente el módulo de FCT.
Valencià: Nombre de persones que tenen superats tots els mòduls, inclòs el mòdul d'FCT (per exempció o per superació prèvia).
Español: Número de personas que tienen superados todos los módulos, incluido el módulo de FCT (por exención o por superación previa).
Valencià: Acreditació de competències Quan no s'haja obtingut el títol corresponent, la superació dels mòduls professionals associats a una o diverses unitats de competència donarà dret a l'acreditació d'aquestes.
Español: Acreditación de competencias Cuando no se haya obtenido el título correspondiente, la superación de los módulos profesionales asociados a una o varias unidades de competencia dará derecho a la acreditación de estas.
Valencià: Aquesta haurà de ser certificada i en el centre educatiu on figure l'expedient de l'aspirant a les proves.
Español: Esta tendrá que ser certificada y en el centro educativo donde figure el expediente del aspirante a las pruebas.
Valencià: Calendari En l'annex IX d'aquesta resolució s'estableix el calendari d'actuacions i terminis relatius a les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superiors de Formació Professional per a l'any 2023.
Español: Calendario En el anexo IX de esta resolución se establece el calendario de actuaciones y plazos relativos a las pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores de Formación Profesional para el año 2023.
Valencià: Tractament de dades i publicació de llistes En virtut de l'aplicació de la Resolució de 28 de juny de 2018 (DOGV 8436, 03.12.2018), les llistes que es publiquen, tant provisionals com definitives, dins dels diferents processos d'admissió que es preveuen en aquesta resolució, es realitzaran amb les dades encriptades següents: 1.
Español: Tratamiento de datos y publicación de listados En virtud de la aplicación de la Resolución de 28 de junio de 2018 (DOGV núm. 8436, 03.12.2018), las listas que se publiquen, tanto provisionales como definitivas, dentro de los diferentes procesos de admisión que se prevén en esta resolución, se realizarán con los datos encriptados siguientes: 1.
Valencià: En els cicles formatius de Formació Professional Bàsica, de grau mitjà i de grau superior, pel fet que en el procés d'admissió s'estableixen diferents quotes i dins de cadascuna d'aquestes s'estableixen, al seu torn, diferents prioritats, perquè cada aspirant puga entendre la posició en la qual apareixerà en la llista d'admesos, es publicaran les dades, numèriques o no, que fan referència a les prioritats que haja al·legat en el procés d'admissió.
Español: En los ciclos formativos de Formación Profesional Básica, de grado medio y de grado superior, por el hecho de que en el proceso de admisión se establecen diferentes cupos y dentro de cada uno de estos se establecen, a su vez, diferentes prioridades, para que cada aspirante pueda entender la posición en la que aparecerá en la lista de admitidos, se publicarán los datos, numéricos o no, que hacen referencia en las prioridades que haya alegado en el proceso de admisión.
Valencià: Per aquest motiu, en les llistes a publicar apareixeran les dades de la manera següent: a) DNI o document acreditatiu d'identitat: s'utilitzaran els criteris generals que s'han establit com a recomanacions de l'Agència Estatal de Protecció de Dades, per la qual cosa solament apareixeran quatre dígits numèrics.
Español: Por este motivo, en las listas a publicar aparecerán los datos de la manera siguiente: a) DNI o documento acreditativo de identidad: se utilizarán los criterios generales que se han establecido como recomendaciones de la Agencia Estatal de Protección de Datos, por lo que solo aparecerán cuatro dígitos numéricos.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurs Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recurso Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9937) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3, en el programa 413.10, Salut pública, de la Conselleria de Sanitat, per un import de 2.542,90 euros (expedient 10.021/23-164).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9937) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3, en el programa 413.10, Salud pública, de la Conselleria de Sanidad por importe de 2.542,90 euros (expediente 10.021/23-164).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9697 Data del DOGV : 04-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9697 Fecha DOGV : 04-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9937 CVE Data del document : 26-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3, en el programa 413.10, Salut pública, de la Conselleria de Sanitat, per un import de 2.542,90 euros (expedient 10.021/23-164).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9937 CVE Fecha del documento : 26-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3, en el programa 413.10, Salud pública, de la Conselleria de Sanidad por importe de 2.542,90 euros (expediente 10.021/23-164).
Valencià: [2023/9937] La Conselleria de Sanitat necessita fer front a l'abonament de dues factures pendents dels expedients núm. 443/18, lot 3, i núm. 328/17, corresponents a contractes de subministrament mitjançant arrendament amb opció de compra d'equips per a laboratoris de salut pública, que inclouen despeses financeres amb càrrec al capítol 3 del programa pressupostari 413.10, Salut pública, per un import de 2.542,90 euros.
Español: [2023/9937] La Conselleria de Sanidad necesita hacer frente al abono de dos facturas pendientes de los expedientes núm. 443/18, lote 3 y núm. 328/17, correspondientes a contratos de suministro mediante arrendamiento con opción de compra de equipos para laboratorios de salud pública, que incluyen gastos financieros con cargo al capítulo 3 del programa presupuestario 413.10, Salud pública, por importe de 2.542,90 euros.
Valencià: El capítol 3, del programa pressupostari 413.10 Salut pública, manca de dotació pressupostària, per la qual cosa resulta necessari transferir disponibilitats per un import de 2.542,90 euros del capítol 2 del mateix programa, no afectes a fons finalistes amb la finalitat d'atendre les esmentades factures.
Español: El capítulo 3 del programa presupuestario 413.10, Salud pública, carece de dotación presupuestaria, por lo que resulta necesario transferir disponibilidades por importe de 2.542,90 euros del capítulo 2 del mismo programa, no afectas a fondo finalistas con la finalidad de atender las mencionadas facturas.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública adopta la resolució següent: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10.2 per un import de 2.542,90 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10.2 por importe de 2.542,90 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10.3 per un import de 2.542,90 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10.3 por importe de 2.542,90 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/12001) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, convocatòria 201/21, torn lliure, persones amb diversitat intel·lectual, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/12001) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, convocatoria 201/21, turno libre de personas con diversidad intelectual, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9737 Data del DOGV : 01-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9737 Fecha DOGV : 01-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12001 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, convocatòria 201/21, torn lliure, persones amb diversitat intel·lectual, per a cobrir les places que preveu l'annex II del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12001 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, convocatoria 201/21, turno libre de personas con diversidad intelectual, para cubrir las plazas previstas en el anexo II del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: [2023/12001] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 42/2022, de 23 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9499, 28.12.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2023/12001] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 42/2022, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9499, 28.12.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/13126) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2023, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació del termini de presentació de sol·licituds previst en la Resolució de 21 de gener de 2022, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a actuacions de rehabilitació energètica en edificis existents (Programa PREE 5000-Comunitat Valenciana).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/13126) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2023, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de modificación del plazo de presentación de solicitudes previsto en la Resolución de 21 de enero de 2022, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para actuaciones de rehabilitación energética en edificios existentes (Programa PREE 5000-Comunitat Valenciana).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/13126 CVE Data del document : 26-12-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2023, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació del termini de presentació de sol·licituds previst en la Resolució de 21 de gener de 2022, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a actuacions de rehabilitació energètica en edificis existents (Programa PREE 5000-Comunitat Valenciana).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/13126 CVE Fecha del documento : 26-12-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2023, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de modificación del plazo de presentación de solicitudes previsto en la Resolución de 21 de enero de 2022, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para actuaciones de rehabilitación energética en edificios existentes (Programa PREE 5000-Comunitat Valenciana).
Valencià: [2023/13126] En data 4 d'agost de 2021, es publica en el BOE núm. 185 el Reial decret 691/2021, de 3 d'agost, pel qual es regulen les subvencions a atorgar a actuacions de rehabilitació energètica en edificis existents, en execució del Programa de rehabilitació energètica per a edificis existents en municipis de repte demogràfic (Programa PREE 5000), inclòs en el Programa de regeneració i repte demogràfic del Pla de rehabilitació i regeneració urbana, del Pla de recuperació, transformació i resiliència, així com la concessió directa a les comunitats autònomes.
Español: [2023/13126] En fecha 4 de agosto de 2021, se publica en el BOE núm. 185, el Real decreto 691/2021, de 3 de agosto, por el que se regulan las subvenciones a otorgar a actuaciones de rehabilitación energética en edificios existentes, en ejecución del Programa de rehabilitación energética para edificios existentes en municipios de reto demográfico (Programa PREE 5000), incluido en el Programa de regeneración y reto demográfico del Plan de rehabilitación y regeneración urbana, del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, así como su concesión directa a las comunidades autónomas.
Valencià: Per la Resolució de 21 de gener de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen ajudes per a actuacions de rehabilitació energètica en edificis existents (Programa PREE 5000-Comunitat Valenciana), inclòs en el Pla de recuperació, transformació i resiliència, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021, DOGV núm. 9265, de 27 de gener de 2022.
Español: Por Resolución de 21 de enero de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan ayudas para actuaciones de rehabilitación energética en edificios existentes (Programa PREE 5000-Comunitat Valenciana), incluido en el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021, DOGV núm.