gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon El lliurament de l'assignació econòmica es realitzarà, una vegada concedida, per transferència bancària al centre docent per mitjà d'ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2021, tal com estableix l'apartat nové de la convocatòria.
Español: Segundo La entrega de la asignación económica se realizará, una vez concedida, por transferencia bancaria al centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2021, tal como establece el apartado noveno de la convocatoria.
Valencià: ANEX I Relació de centres adjudicats CODI NOM DEL CENTRE QUANTITAT 3010442 CIPFP CANASTELL 7.692,30 - 3012165 CIPFP BATOI 7.692,30 - 3014812 CIPFP VALLE DE ELDA 7.692,30 - 12001241 CIPFP COSTA DE AZAHAR 7.692,30 - 46000754 CIPFP LUIS SUÑER SANCHIS 7.692,30 - 46004760 CIPFP LA COSTERA 7.692,30 - 46013104 CIPFP VICENTE BLASCO IBÁÑEZ 7.692,30 - 46015538 CIPFP FAITANAR 7.692,30 - 46018035 CIPFP MISERICORDIA 7.692,30 - 46018761 CIPFP COMPLEJO EDUCATIVO DE CHESTE 7.692,30 - 46019660 CIPFP MISLATA 7.692,30 - 46021711 CIPFP AUSIÀS MARCH 7.692,30 - 46023419 CIPFP CIUTAT DE L'APRENENT 7.692,30 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación de centros adjudicados CÓDIGO NOMBRE DEL CENTRO CANTIDAD 3010442 CIPFP CANASTELL 7.692,30 - 3012165 CIPFP BATOI 7.692,30 - 3014812 CIPFP VALLE DE ELDA 7.692,30 - 12001241 CIPFP COSTA DE AZAHAR 7.692,30 - 46000754 CIPFP LUIS SUÑER SANCHIS 7.692,30 - 46004760 CIPFP LA COSTERA 7.692,30 - 46013104 CIPFP VICENTE BLASCO IBÁÑEZ 7.692,30 - 46015538 CIPFP FAITANAR 7.692,30 - 46018035 CIPFP MISERICORDIA 7.692,30 - 46018761 CIPFP COMPLEJO EDUCATIVO DE CHESTE 7.692,30 - 46019660 CIPFP MISLATA 7.692,30 - 46021711 CIPFP AUSIÀS MARCH 7.692,30 - 46023419 CIPFP CIUTAT DE L'APRENENT 7.692,30 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9491) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director mèdic o directora mèdica d'hospital, del Departament de Salut de la Marina Baixa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 59304), pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9491) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico o directora médica de hospital, del Departamento de Salud de la Marina Baixa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 59304), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9491 CVE Data del document : 14-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director mèdic o directora mèdica d'hospital, del Departament de Salut de la Marina Baixa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 59304), pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9491 CVE Fecha del documento : 14-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico o directora médica de hospital, del Departamento de Salud de la Marina Baixa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 59304), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2021/9491] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 13 de setembre de 2021, elevada en data 6 de setembre de 2021 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora mèdic o mèdica d'hospital del Departament de Salut de la Marina Baixa dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de juny de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 9107, 15.06.2021).
Español: [2021/9491] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 13 de septiembre de 2021, elevada en fecha 6 de septiembre de 2021 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director médico o directora médica de hospital del Departamento de Salud de la Marina Baixa dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 4 de junio de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 9107, 15.06.2021).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Luis Angel Domínguez Quintero com a director mèdic d'hospital del Departament de Salut de la Marina Baixa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resuelvo: Nombrar a Luis Ángel Domínguez Quintero como director médico de hospital del Departamento de Salud de la Marina Baixa dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: València, 14 de setembre de 2021.
Español: València, 14 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5253) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 46/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5253) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 46/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5253 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alcoi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 46/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alcoy Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 46/2019.
Valencià: [2021/5253] Beatriz Garrido Domínguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Alcoi, fa saber que, en el judici verbal número 46/2019, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat una sentència de data 29.11.2020, en el qual consten com a part demandant Emilio Sastre, SL, i com a part demandada Alejandra Rael Radatsi.
Español: [2021/5253] Beatriz Garrido Domínguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Alcoy, hace saber que, en el juicio verbal número 46/2019, seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 29.11.2020 en el que constan como parte demandante Emilio Sastre, SL.
Valencià: D'acord amb la instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Contra la resolució a què es fa referència no es pot interposar cap recurs.
Español: Contra la referida resolución no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a la demandada Alejandra Rael Radatsi, en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a la demandada Alejandra Rael Radatsi, en ignorado paradero se expide el presente.
Valencià: Alcoi, 22 de febrer de 2021.
Español: Alcoy, 22 de febrero de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Beatriz Garrido Domínguez.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Beatriz Garrido Domínguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7819) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7819) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7819 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7819 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2021.
Valencià: [2021/7819] Mitjançant la Resolució de 30 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 07.04.2021), es va convocar la concessió de subvencions destinades a finançar la reforma i modernització d'instal·lacions i equipament d'espais escènics existents en 2021.
Español: [2021/7819] Mediante la Resolución de 30 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 07.04.2021), se convocó la concesión de subvenciones destinadas a financiar la reforma y modernización de instalaciones y equipamiento de espacios escénicos existentes en 2021.
Valencià: Aquestes subvencions estan regides per les bases reguladores aprovades per l'Ordre 44/2017, de 5 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 15.12.2017).
Español: Estas subvenciones se rigen por las bases reguladoras aprobadas por la Orden 44/2017, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 15.12.2017).
Valencià: Una vegada instruïts els corresponents expedients, la comissió tècnica prevista en la base 7 de les bases reguladores, en sessió celebrada el 17 de juny de 2021, va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i va proposar la distribució d'aquestes ajudes.
Español: Una vez instruidos los correspondientes expedientes, la comisión técnica prevista en la base 7 de las bases reguladoras, en sesión celebrada el 17 de junio de 2021, efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y propuso la distribución de estas ayudas.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Direcció General de Cultura i Patrimoni i d'acord amb el que preveuen les bases reguladores d'aquesta convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució a les institucions i les persones físiques o jurídiques que figuren en aquest, per un import total d'1.185.016,24 ?, que es finançaran amb càrrec a la línia S8224000, aplicació econòmica 09.03.01.454.10.7, dels pressupostos de la Generalitat per a 2021.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Dirección General de Cultura y Patrimonio y de acuerdo con lo previsto en las bases reguladoras de esta convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones que se indica en el anexo I de esta resolución a las instituciones y a las personas físicas o jurídicas que figuran en el mismo, por un importe total de 1.185.016,24 ?, que se financiarán con cargo a la línea S8224000, aplicación económica 09.03.01.454.10.7, de los presupuestos de la Generalitat para 2021.
Valencià: Denegar les subvencions que figuren en l'annex II pels motius que s'indica en cada cas. 2.
Español: Denegar las subvenciones que figuran en el anexo II por los motivos que se indica en cada caso. 2.
Valencià: No admetre en aquest procediment les sol·licituds que figuren en l'annex III pels motius esmentats en cada cas.
Español: No admitir en este procedimiento las solicitudes que figuran en el anexo III por los motivos mencionados en cada caso.
Valencià: Considerar desistides les respectives sol·licituds de les institucions, persones i entitats que s'indiquen en l'annex IV d'aquesta resolució, que han sigut excloses d'aquest procediment per no aportar la documentació exigida prevista en les bases reguladores o en la resolució de convocatòria, ni atendre el requeriment d'esmena o de millora formulat per l'òrgan instructor, o per gestionar-lo fora del termini concedit a aquest efecte. 2.
Español: Tener por desistidas las respectivas solicitudes de las instituciones, personas y entidades que se indican en el anexo IV de esta resolución, que han sido excluidas de este procedimiento por no aportar la documentación exigida prevista en las bases reguladoras o en la resolución de convocatoria ni atender el requerimiento de subsanación o de mejora formulado por el órgano instructor, o por hacerlo fuera del plazo concedido al efecto. 2.
Valencià: Acceptar el desistiment de la sol·licitud presentada per l'entitat que figura en l'annex V.
Español: Aceptar el desistimiento de la solicitud presentada por la entidad que figura en el anexo V.
Valencià: Els qui resulten beneficiaris d'aquestes subvencions no hauran d'acceptar-les expressament i podran iniciar l'execució de les inversions previstes immediatament després de produir-se la publicació d'aquesta resolució, si no ho han fet amb anterioritat; hauran de complir totes les obligacions que els corresponen, d'acord amb el que estableixen les bases reguladores esmentades i la legislació general sobre subvencions.
Español: Quienes resulten beneficiarios de estas subvenciones no tendrán que aceptarlas expresamente y podrán iniciar la ejecución de las inversiones previstas inmediatamente después de producirse la publicación de esta resolución, si no lo hubieran hecho con anterioridad; deberán cumplir todas las obligaciones que les corresponden de acuerdo con lo establecido en las bases reguladoras citadas y en la legislación general sobre subvenciones. 2.
Valencià: El tràmit de pagament d'aquestes subvencions s'iniciarà una vegada justificada l'execució de les obres, instal·lacions o equipaments per part dels seus beneficiaris.
Español: El trámite de pago de estas subvenciones se iniciará una vez justificada la ejecución de las obras, instalaciones o equipamientos por parte de sus beneficiarios.
Valencià: D'acord amb el que disposa el punt 1 de l'apartat desé de la Resolució de 30 de març de 2021, d'aquesta conselleria, per la qual es van convocar aquestes ajudes, el termini per a presentar la documentació justificativa de l'execució de les inversions subvencionades finalitzarà el 10 de novembre de 2021. 4.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el punto 1 del apartado décimo de la Resolución de 30 de marzo de 2021, de esta conselleria, por la que se convocaron estas ayudas, el plazo para presentar la documentación justificativa de la ejecución de las inversiones subvencionadas finaliza el 10 de noviembre de 2021. 4.
Valencià: El compte justificatiu es presentarà per mitjans electrònics en la seu electrònica de la Generalitat: https://sede.gva.es o directament en l'url: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19362 En virtut del que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en el 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer mitjançant un recurs potestatiu de reposició, o bé, es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: La cuenta justificativa se presentará por medios electrónicos en la sede electrónica de la Generalitat: https://sede.gva.es o directamente en la url: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19362 En virtud de lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá recurrirse mediante recurso potestativo de reposición, o bien, se podrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'interposarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se interpondrá ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Puntuació inferior a la mínima prevista en la base 10.3 de les bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Puntuación inferior a la mínima prevista en la base 10.3 de las bases reguladoras de estas ayudas.