gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de règim sancionador en matèria d'habitatge, la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i la resta de normes de general i pertinent aplicació, l'instructor que subscriu us eleva la següent Proposta de resolució Sobreseure les actuacions que consten en l'expedient per haver desaparegut les causes que van motivar la seua incoació.
Español: Vistos la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el Instructor que suscribe tiene a bien elevar a usted la siguiente Propuesta de Resolución Sobreseer las actuaciones habidas en el expediente al haber desaparecido las causas que motivaron su incoación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4853) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2005, del secretari autonòmic d'Esport, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, per al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva i adquisició de material immobilitzat, durant l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4853) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2005, del secretario autonómico de Deporte, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana, para el desarrollo de los planes de especialización deportiva y adquisición de material inmovilizado durante el año 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/4853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2005, del secretari autonòmic d'Esport, per la qual es resol parcialment la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, per al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva i adquisició de material immobilitzat, durant l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/4853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2005, del secretario autonómico de Deporte, por la que se resuelve parcialmente la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana, para el desarrollo de los planes de especialización deportiva y adquisición de material inmovilizado durante el año 2005.
Valencià: [2005/X4853] Per Orde de 3 de gener de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es convoquen les subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, per al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva i adquisició de material immobilitzat durant l'any 2005 i s'aproven les bases per les quals es regula la concessió d'aquelles (DOGV núm. 4.938, de 3 de febrer de 2005).
Español: [2005/X4853] Por Orden de 3 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocan las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana, para el desarrollo de los planes de especialización deportiva y adquisición de material inmovilizado durante el año 2005 y se aprueban las bases por las que se regula la concesión de las mismas (DOGV nº 4.938, de 3 de febrero de 2005).
Valencià: En la disposició final primera de l'Orde es delega en el secretari autonòmic d'Esport la facultat de concedir o denegar estes subvencions, i se l'autoritza perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per al desenvolupament i execució de l'esmentada Orde.
Español: En la disposición final primera de la Orden se delega en el secretario autonómico de Deporte la facultad de conceder o denegar estas subvenciones, y se le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la citada Orden.
Valencià: D'acord amb els criteris de valoració de les sol·licituds que s'establixen en la Base Quarta de l'esmentada Orde i atès que s'han designat els membres de la Comissió Tècnica d'Avaluació mitjançant la Resolució de 9 de febrer de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport.
Español: Atendiendo a los criterios de valoración de las solicitudes que se establecen en la Base Séptima de la citada Orden y habiéndose designado los miembros de la Comisión Técnica de Evaluación mediante la Resolución de 9 de febrero de 2005, de la Secretaría Autonómica de Deporte.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la Comissió Tècnica d'Avaluació constituïda a este efecte i en virtut del que disposen els articles 40 i 45 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primera.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la Comisión Técnica de Evaluación constituida al efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 40 y 45 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primera.
Valencià: Concedir a les federacions esportives que a continuació es relacionen les subvencions següents, per un import global de cent vuitanta-tres mil euros (183.000 euros), per al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva.
Español: Conceder a las federaciones deportivas que a continuación se relacionan las subvenciones siguientes, por un importe global de ciento ochenta y tres mil euros (183.000 euros), para el desarrollo de los planes de especialización deportiva: Segunda.
Valencià: Concedir a les federacions esportives que a continuació es relacionen les subvencions següents, per un import global de sis mil set-cents euros (6.700 euros), com a contribució a l'adquisició del material immobilitzat, per al seu ús exclusiu en els plans d'especialització esportiva subvencionats en el punt primer i pels conceptes que s'expressen: Tercera.
Español: Conceder a las federaciones deportivas que a continuación se relacionan las subvenciones siguientes por un importe global de seis mil setecientos euros (6.700 euros), como contribución a la adquisición del material inmovilizado, para su uso exclusivo en los planes de especialización deportiva subvencionados en el punto primero y por los conceptos que se expresan: Tercera.
Valencià: Denegar la concessió de subvenció sol·licitada per a l'adquisició del material immobilitzat per no complir amb allò establert en la Base Primera de l'Orde de 3 de gener de 2005 al no desenvolupar un Pla d'Especialització Esportiva durant el curs escolar 2005/2006, a la FEDERACIÓ DE TRIATLÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA.
Español: Denegar la concesión de la subvención solicitada para la adquisición del material inmovilizado por no cumplir lo establecido en la Base Primera de la Orden de 3 de enero de 2005 al no desarrollar un Plan de Especialización Deportiva durante el curso escolar 2005/2006, a la FEDERACIÓN DE TRIATLÓN DE LA COMUNIDAD VALENCIANA.
Valencià: Denegar la concessió d'un nou grup d'alumnes d'ESO per als plans d'especialització esportiva de Cheste per al curs escolar 2005/2006, segons els criteris de prelació establerts als quals es refereix la Base Sèptima de l'Orde de 3 de gener de 2005, a la FEDERACIÓ D'ESCACS DE LA COMUNITAT VALENCIANA.
Español: para los planes de especialización deportiva de Cheste para el curso escolar 2005/2006, atendiendo a los criterios de prelación establecidos a los que se refiere la Base Séptima de la Orden de 3 de enero de 2005, a la FEDERACIÓN DE AJEDREZ DE LA COMUNIDAD VALENCIANA.
Valencià: Denegar l'ampliació a l'etapa de Batxiller amb mòdul de subvenció de tipus A per als plans d'especialització esportiva de Cheste per al curs escolar 2005/2006, segons els criteris de prelació establerts als quals es refereix la Base Sèptima de l'Orde de 3 de gener de 2005, a la FEDERACIÓ D'ATLETISME DE LA COMUNITAT VALENCIANA.
Español: Denegar la ampliación a la etapa de Bachillerato con módulo de subvención de tipo A para los planes de especialización deportiva de Cheste para el curso escolar 2005/2006, atendiendo a los criterios de prelación establecidos a los que se refiere la Base Séptima de la Orden de 3 de enero de 2005, a la FEDERACIÓN DE ATLETISMO DE LA COMUNIDAD VALENCIANA.
Valencià: Denegar l'ampliació a un mòdul de subvenció de tipus B amb alumnes de Batxiller per als plans d'especialització esportiva de Cheste per al curs escolar 2005/2006, segons els criteris de prelació establerts als quals es refereix la Base Sèptima de l'Orde de 3 de gener de 2005, a la FEDERACIÓ D'ESCACS DE LA COMUNITAT VALENCIANA.
Español: Denegar la ampliación a un módulo de subvención de tipo B con alumnos de Bachillerato para los planes de especialización deportiva de Cheste para el curso escolar 2005/2006, atendiendo a los criterios de prelación establecidos a los que se refiere la Base Séptima de la Orden de 3 de enero de 2005, a la FEDERACIÓN DE AJEDREZ DE LA COMUNIDAD VALENCIANA.
Valencià: Concedir l'ampliació a un mòdul de subvenció de tipus B amb alumnes de Batxiller per als plans d'especialització esportiva de Cheste per al curs escolar 2005/2006, segons els criteris de prelació establerts als quals es refereix la Base Sèptima de l'Orde de 3 de gener de 2005, a les següents entitats: FEDERACIÓ DE NATACIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA.
Español: Conceder la ampliación a un módulo de subvención de tipo B con alumnos de Bachillerato para los planes de especialización deportiva de Cheste para el curso escolar 2005/2006, atendiendo a los criterios de prelación establecidos a los que se refiere la Base Séptima de la Orden de 3 de enero de 2005, a las siguientes entidades: FEDERACIÓN DE NATACIÓN DE LA COMUNIDAD VALENCIANA.
Valencià: FEDERACIÓ DE RUGBI DE LA COMUNITAT VALENCIANA.
Español: FEDERACIÓN DE RÚGBY DE LA COMUNIDAD VALENCIANA.
Valencià: Concedir un mòdul de subvenció amb dos grups d'alumnes d'ESO per als plans d'especialització esportiva de Cheste de modalitats esportives noves que es preveu iniciar durant el curs escolar 2005/2006, segons els criteris de prelació establerts als quals es refereix la Base Sèptima de l'Orde de 3 de gener de 2005, a la FEDERACIÓ D'HANDBOL DE LA COMUNITAT VALENCIANA Novena.
Español: Conceder un módulo de subvención con dos grupos de alumnos de ESO para los planes de especialización deportiva de Cheste de modalidades deportivas nuevas que se prevé iniciar durante el curso escolar 2005/2006, atendiendo a los criterios de prelación establecidos a los que se refiere la Base Séptima de la Orden de 3 de enero de 2005, a la FEDERACIÓN DE BALONMANO DE LA COMUNIDAD VALENCIANA Novena.
Valencià: Denegar un mòdul de subvenció amb un grup d'alumnes d'ESO i de Batxiller per als plans d'especialització esportiva de Cheste de modalitats esportives noves que es preveu iniciar durant el curs escolar 2005/2006, segons els criteris de prelació establerts als quals es refereix la Base Sèptima de l'Orde de 3 de gener de 2005, a la FEDERACIÓ DE TRIATLÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA.
Español: Denegar un módulo de subvención con un grupo de alumnos de ESO y de Bachillerato para los planes de especialización deportiva de Cheste de modalidades deportivas nuevas que se prevé iniciar durante el curso escolar 2005/2006, atendiendo a los criterios de prelación establecidos a los que se refiere la Base Séptima de la Orden de 3 de enero de 2005, a la FEDERACIÓN DE TRIATLÓN DE LA COMUNIDAD VALENCIANA.
Valencià: Deu: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es referix la Base Octava de la convocatòria i justificar les ajudes en la forma establida en la Base Onze.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones a que se refiere la Base Octava de la convocatoria y justificar las ayudas en la forma establecida en la Base Undécima.
Valencià: Onze: Autoritzar i disposar els fons a favor de tots i cadascun dels beneficiaris que es relacionen en la clàusula primera i per les quantitats que s'indiquen, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.04.01.457.10.4, línia T5909000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005.
Español: Autorizar y disponer los fondos a favor de todos y cada uno de los beneficiarios que se relacionan en la cláusula primera y por las cantidades que se indican, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.04.01.457.10.4, línea T5909000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2005.
Valencià: Dotze: Autoritzar i disposar els fons a favor de tots i cadascun dels beneficiaris que es relacionen en la clàusula segona i per les quantitats que s'indiquen, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.04.01.457.10.4, línia T2521000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005.
Español: Autorizar y disponer los fondos a favor de todos y cada uno de los beneficiarios que se relacionan en la cláusula segunda y por las cantidades que se indican, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.04.01.457.10.7, línea T2521000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2005.
Valencià: Tretze: Les entitats beneficiàries hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final de la federació no cobert per la subvenció que per este acte es concedix.
Español: Las entidades beneficiarias deberán aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final de la federación no cubierto por la subvención que por este acto se concede.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: , Orde de 3 de gener de 2005 (DOGV núm. 4.938, de 03.02.2005), el secretari autonòmic d'Esport: David Serra Cervera.
Español: , Orden de 3 de enero de 2005 (DOGV núm. 4.938, de 03.02.2005), el secretario autonómico de Deporte: David Serra Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3362) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de març de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el concurs de trasllats, en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 13 d'octubre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4975, del 31-03-2005 (2005/3362) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de marzo de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el cuerpo de maestros, convocado por la Resolución de 13 de octubre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4975 Data del DOGV : 31-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4975 Fecha DOGV : 31-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3362 CVE Data del document : 31-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal docent educació especial ensenyament primari educació preescolar ensenyament secundari concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de març de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el concurs de trasllats, en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 13 d'octubre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3362 CVE Fecha del documento : 31-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal docente educación especial enseñanza primaria educación preescolar enseñanza secundaria concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de marzo de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el cuerpo de maestros, convocado por la Resolución de 13 de octubre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2005/3362] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/3362] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11911) Notificació de l'acord d'inici d'expedient sancionador D-300/05, a Andriy Pylypchuk.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11911) Notificación del acuerdo de inicio de expediente sancionador D-300/05, a Andriy Pylypchuk.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11911 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici d'expedient sancionador D-300/05, a Andriy Pylypchuk.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio de expediente sancionador D-300/05, a Andriy Pylypchuk.
Valencià: [2005/X11911] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X11911] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-300/05 Interessat: Andriy Pylypchuk Últim domicili conegut: Calera, 12, Portal 5, baixos, porta 2, 03181 Torrrevieja (Alacant) Assumpte: Acord d'iniciació d'expedient sancionador que dicta la directora general de Gestió del Medi Natural, el 2 d'agost de 2005.
Español: Expediente número: D-300/05 Interesado: Andriy Pylypchuk Último domicilio conocido: Calera, 12, Portal 5, Bajo, Pta. 2 03181 Torrevieja (Alicante) Asunto: Acuerdo de inicio dictado por la directora gral.