gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta Direcció General a la vista de l'expedient, podrà demanar els informes complementaris que estime adients amb la millor resolució.
Español: Dicha Dirección General a la vista del expediente, podrá recabar los informes complementarios que estime oportunos para mejor resolver.
Valencià: La Direcció General d'Ocupació i Cooperació adoptarà la resolució que pertoque, a la vista de l'expedient i de les necessitats reals que s'hi desprenguen, tenint en compte, en qualsevol cas, la limitació fixada per l'article 15 de la Llei 15/85, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Empleo y Cooperación adoptará la resolución que proceda, a la vista del expediente y de las necesidades reales que de aquél se desprendan, teniendo en cuenta, en todo caso, la limitación fijada por el artículo 15 de la Ley 15/85, de 30 de diciembre de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article sisé El seguiment i el control de les ajudes concedides segons aquesta disposició, s'efectuarà a través dels Serveis de la Conselleria de Treball i Seguretat Social i de la Inspecció de Treball i Seguretat Social.
Español: Artículo sexto El seguimiento y control de las ayudas concedidas conforme a esta disposición, se realizará a través de los Servicios de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social y de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Article seté Les ajudes contemplades en aquesta norma, es concediran sempre que existesquen disponibilitats pressupostàries.
Español: Artículo séptimo Las ayudas contempladas en esta norma, se concederán en tanto existan disponibilidades presupuestarias.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL La quantia establerta per a l'ajuda prevista en l'article 1r, número 1, podrà ser incrementada en un 100%, amb càrrec al Fons Social Europea, d'acord amb la normativa aprovada a l'efecte pel Ministeri de Treball i Seguretat Social.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La cuantía establecida para la ayuda prevista en el artículo 1º, número 1, se podrá incrementar en un 100%, con cargo al Fondo Social Europeo, de acuerdo con la normativa aprobada al efecto por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera En allò que no preveu aquesta norma serà d'aplicació l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 21 de febrer de 1986, per la qual s'estableixen diversos Programes de Suport a la Creació d'Ocupació.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera En lo no previsto en esta norma será de aplicación la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 21 de febrero de 1986, por la que se establecen diversos Programas de Apoyo a la Creación de Empleo.
Valencià: Segona Aquesta disposició entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta disposición entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 31 de març de 1986.
Español: Valencia, a 31 de marzo de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 653, del 03-09-1987 (1987/809519) RESOLUCIÓ del 30 juliol de 1987, del President del Tribunal Qualificador de les proves d'habilitació per a funcionaris del.grup «B», Correctors-Redactors, Sector Administració Especial, per la qual es fa pública la relució definitiva, per ordre de puntuació, dels aspirants que han superat les esmentades proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 653, del 03-09-1987 (1987/809519) RESOLUCIÓN del 30 julio de 1987, del Presidente del Tribunal Calificador de las pruebas de habilitación para funcionarios del grupo «B», Correctores-Redactores, Sector Administración Especial, por la cual se hace pública la relación definitiva, por orden de puntuación, de los aspirantes que han superado las mencionadas pruebas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 653 Data del DOGV : 03-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809519 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 653 Fecha DOGV : 03-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1045, del 17-04-1989 (1989/813629) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball del personal funcionari d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1045, del 17-04-1989 (1989/813629) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación de puestos de trabajo del personal funcionario de Administración y Servicios de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1045 Data del DOGV : 17-04-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813629 CVE Data del document : 08-03-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de març de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la relació de llocs de treball del personal funcionari d'administració i serveis d'aquesta Universitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1045 Fecha DOGV : 17-04-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813629 CVE Fecha del documento : 08-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de marzo de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo del personal funcionario de administración y servicios de la misma.
Valencià: Aprovada la llista de llocs de treball del personal funcionari d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat, per acord del Consell Social, en sessió celebrada el dia 29 de març de 1988, aquest Rectorat, fent ús de les facultats que li confereix el Decret 107/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l?Estatut de la Universitat d'Alacant, ha resolt ordenar la publicació de la llista de llocs de treball del personal funcionari d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat, allistats al catàleg annex.
Español: Aprobada la relación de puestos de trabajo del personal funcionario de Administración y Servicios de esta Universidad, por acuerdo del Consejo Social, en sesión celebrada el día 29 de marzo de 1988, este Rectorado, en uso de las facultades que le confiere el Decreto 107/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Estatuto de la Universidad de Alicante, ha resuelto ordenar la publicación de la relación de puestos de trabajo del personal funcionario de Administración y Servicios de esta Universidad relacionados en el catálogo anexo.
Valencià: Alacant, 8 de març de 1989.
Español: Alicante, 8 de marzo de 1989.
Valencià: El Rector: Ramón Martín Mateo Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800947) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 1989, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual és nomenat el Cap del Servei de l'Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions a la Direcció General de la Inspecció General de Serveis, anunciada per Convocatòria 201/1988, de 19 de novembre de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 991, del 25-01-1989 (1989/800947) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 1989, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se nombra Jefe del Servicio de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones en la Dirección General de la Inspección General de Servicios, anunciada por Convocatoria 201/1988, de 19 de noviembre de 1988.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 991 Data del DOGV : 25-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800947 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 991 Fecha DOGV : 25-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800947 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 249, del 06-05-1985 (1985/804231) CORRECCIÓ d'errades del Decret 15/85, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 249, del 06-05-1985 (1985/804231) CORRECCIÓN de errores del Decreto 15/85, del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 249 Data del DOGV : 06-05-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804231 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 249 Fecha DOGV : 06-05-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 513, del 27-01-1987 (1987/807985) ORDRE de 30 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes provisionals per a la implantació del Pla General de Comptabilitat Pública en la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 513, del 27-01-1987 (1987/807985) ORDEN de 30 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas provisionales para la implantación del Plan General de Contabilidad Pública en la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 513 Data del DOGV : 27-01-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/807985 CVE Data del document : 30-12-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 30 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten normes provisionals per a la implatació del Pla General de Comptabilitat Pública en la Generalitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 513 Fecha DOGV : 27-01-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/807985 CVE Fecha del documento : 30-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 30 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan normas provisionales para la implantación del Plan General de Contabilidad Pública en la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 15 d'octubre de la Conselleria d'Economia i Hisenda expressava la voluntat d'aplicar en la Generalitat el Pla de Comptabilitat Pública com més aviat millor Aquesta aplicació implica substituir el sistema de comptabilitat administrativa-pressupostària pel de comptabilitat economico-pressupostària, patrimonial i analítica, passant, així mateix, del mètode de partida simple al de partida doble; si a tot això sumem.
Español: Tal aplicación supone sustituir el sistema de contabilidad administrativa- presupuestaria por el de contabilidad económico- presupuestaria, patrimonial y analítica, pasando, asimismo, del método de partida simple al de partida doble; si a todo ello sumamos el cambiar el actual sistema de contabilidad centralizada, por un sistema descentralizado, resulta evidente que su puesta en marcha conlleva un gran esfuerzo.
Valencià: Es obvia, doncs, la necessitat de la revisió profunda, que han de rebre les normes comptables avui vigents, però, d'altra banda, no hi ha dubte que l'execució real del que es projecta caldrà de determinades modificacions en els mètodes operatius dissenyats.
Español: Es obvia la necesidad de la revisión profunda, que han de sufrir las normas contables hoy vigentes, pero, por otra parte, no cabe duda que la aplicación real de lo proyectado, hará precisas determinadas modificaciones en los métodos operativos diseñados.
Valencià: Per tot això és aconsellable de mantenir, temporalment, la normativa legal vigent, tot dictant, amb caràcter provisional, les instruccions necessàries per a posar en funcionament el sistema.
Español: Todo ello aconseja mantener, temporalmente, la normativa legal vigente, dictando, con carácter provisional, las instrucciones necesarias para la puesta en funcionamiento del sistema.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, es dicten les següents: INSTRUCCIONS Primera.
Español: En consecuencia, a propuesta de la Intervención General de la Generalidad Valenciana, se dictan las siguientes: INSTRUCCIONES Primera.
Valencià: Sistema comptable i pla de comptes.
Español: Sistema contable y plan de cuentas.
Valencià: La comptabilitat de les Conselleries, dels Centres Gestors de l'Administració de la Generalitat, es portarà a cap pel mètode de la partida doble, d'acord amb el Pla General de Comptabilitat Pública, el quadre de comptes del qual fou aprovat per OM del Ministeri d'Hisenda, de 14 d'octubre de 1981, actualitzat per OM de 31 de març de 1986, per la qual s'aprova la Instrucció de Comptabilitat dels Centres Gestors del Pressupost de Despeses de l'Estat, i que, amb les adaptacions necessàries per al funcionament de la Generalitat, es recull en l'annex I d'aquestes Instruccions.
Español: La contabilidad de las Consellerías, Centros Gestores de la Administración de la Generalidad, se llevará a cabo por el método de la partida doble, de acuerdo con el Plan General de Contabilidad Pública, cuyo cuadro de cuentas fue aprobado por OM del Ministerio de Hacienda de 14 de octubre de 1981, actualizado por OM de 31 de marzo de 1986, por la que se aprueba la Instrucción de Contabilidad de los Centros Gestores del Presupuesto de Gastos del Estado, que, con las adaptaciones necesarias para el funcionamiento de la Generalidad, se recoge en el anexo I de estas Instrucciones.
Valencià: Comptabilització dels fets econòmics.
Español: Contabilización de los hechos económicos.
Valencià: L'anotació comptable dels fets econòmics que es produesquen en cada Conselleria es realitzarà en la forma següent: A.
Español: La anotación contable de los hechos económicos que se produzcan en cada Consellería se realizará en la forma siguiente: A.
Valencià: Serveis Gestors de les Conselleries. 1.
Español: Servicios Gestores de las Consellerías. 1.
Valencià: Registraran, per mitjans informàtics, les propostes d'operacions representatives dels fets econòmics de què tinguen constància documental. 2.
Español: Registrarán, por medios informáticos, las propuestas de operaciones representativas de los hechos económicos de los que tengan constancia documental. 2.
Valencià: Emetran els corresponents documents comptables d'acord amb el que estableix la Instrucció per a cada tipus d'operació. 3.
Español: Emitirán los correspondientes documentos contables de acuerdo con lo que se establece en la Instrucción para cada tipo de operación. 3.
Valencià: La persona que proposa signarà el document que serà autoritzat per l'Autoritat competent. 4.
Español: Se firmará el documento por la persona proponente y se autorizará por la Autoridad competente. 4.
Valencià: Es trametrà el document comptable, juntament amb els documents que en justifiquen l'expedició, a les Intervencions Delegades.
Español: Se remitirá el documentos contable, junto con los documentos que justifiquen su expedición, a las Intervenciones Delegadas.
Valencià: Les Intervencions Delegades. 1.
Español: Las Intervenciones Delegadas. 1.
Valencià: Validaran, si s'escau, per mitjans informàtics la proposta efectuada pels Serveis Gestors. 2.
Español: Validarán, si procede, por medios informáticos la propuesta efectuada por los Servicios Gestores. 2.
Valencià: Intervindran el document comptable, si s'escau, o el refusaran i trametran al Servei Gestor. 3.
Español: Intervendrán el documento contable, en su caso, o lo rechazarán y remitirán al Servicio Gestor. 3.
Valencià: Expediran, per mitjans informàtics, el Document Control d'aquelles propostes que hagen estat validades i l'adjuntaran al document comptable, per a justificar que ha estat comptabilitzat. 4.
Español: Expedirán, por medios informáticos, el Documento Control de aquellas propuestas que hayan sido validadas y lo unirán al documento contable, como justificante de que el mismo ha sido contabilizado. 4.
Valencià: S'arxivarà el document comptable i els seus justificants.
Español: Se archivará el documento contable y los justificantes del mismo.
Valencià: Classes de documents.
Español: Tercera Clases de documentos.
Valencià: Els documents que podran confeccionar-se en les Conselleries seran, segons el tipus d'operacions a comptabilitzar, els següents: RC De Retenció de Crèdits: Per a modificar l'estat de situació dels crèdits pressupostaris.
Español: Los documentos que podrán confeccionarse en las Consellerías serán, según los tipos de operaciones a contabilizar, los siguientes: RC De Retención de Créditos: Para modificar el estado de situación de los créditos presupuestarios.
Valencià: RC/ Anul·lació de les operacions emparedes en un document RC.
Español: RC/ Anulación de las operaciones amparadas en un documento RC.
Valencià: A Per a comptabilitzar les «autoritzacions de despesa».
Español: A Para contabilizar las «autorizaciones de gasto».
Valencià: A/ Anul·la les operacions de tipus A.
Español: A/ Anula las operaciones de tipo A.
Valencià: D Recull operacions de «compromisos de despeses» amb tercers.
Español: D Recoge operaciones de «compromisos de gastos con terceros.
Valencià: D/ Anul·la les operacions del tipus D.
Español: D/ Anula las operaciones del tipo D.
Valencià: O Recull el reconeixement d'una «obligació».
Español: O Recoge el reconocimiento de una «obligación».
Valencià: O/ Anul·la les operacions O.
Español: O/ Anula las operaciones O.
Valencià: K Recull la proposta a l'Ordenació de Pagaments del pagament de les obligacions reconegudes pel Centre Gestor.
Español: K Recoge la propuesta a la Ordenación de Pagos del pago de las obligaciones reconocidas por el Centro Gestor.
Valencià: K/ Anul·la les operacions del tipus K.
Español: K/ Anula las operaciones del tipo K.
Valencià: A més dels documents assenyalats, també podran expedir-se documents complexos, on es recullen, simultàniament, diversos tipus d'operacions.
Español: Aparte de los documentos señalados, también podrán expedirse documentos complejos, en los que se recojan, simultáneamente, varios tipos de operaciones.
Valencià: Aquests seran: AD Combina les fases d?«autorització» i de «compromís de despesa».
Español: Estos serán: AD Combina las fases de «autorización» y la de «compromiso de gasto».
Valencià: AD/ Anul·la les operacions AD.
Español: AD/ Anula las operaciones AD.
Valencià: ADOK Combina les fases d?«autorització», «compromís de despesa», reconeixement de l'«obligació» i «proposta de despesa».
Español: ADOK Combina las fases de «autorización», «compromiso de gasto», reconocimiento de la «obligación» y «propuesta de pago».
Valencià: ADOK/ Anul·la les operacions OK.
Español: ADOK/ Anula las operaciones OK.
Valencià: ADOKJ Proposta de «pagament a justificar».
Español: ADOKJ Propuesta de «pago a justificar».
Valencià: ADOKJ/ Anul·la les operacions ADOKJ.
Español: ADOKJ/ Anula las operaciones ADOKJ.
Valencià: OK Combinen el reconeixement de l?«obligació» amb la «proposta de pagament» a l'Ordenació de Pagaments.
Español: OK Combinan el reconocimiento de la «obligación» con la «propuesta de pago» a la Ordenación de Pagos.
Valencià: OK/ Anul·la les operacions OK.
Español: OK/ Anula las operaciones OK.
Valencià: OKJ Combina el reconeixement de l?«obligació» i la proposta de «pagament a justificar».
Español: OKJ Combina el reconocimiento de la «obligación» y la propuesta de «pago a justificar».
Valencià: OKJ/ Anul·la les operacions en OKJ.
Español: OKJ/ Anula las operaciones en OKJ.
Valencià: Quarta Autorització de documents.
Español: Cuarta Autorización de documentos.