gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 11 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i prèvia negociació de les corresponents relacions de llocs de treball amb les organitzacions sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Justícia, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 11 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y previa negociación de las correspondientes relaciones de puestos de trabajo con las organizaciones sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia, resuelvo: Primero.
Valencià: Creació de les unitats administratives De conformitat amb el que preveu l'article 439, de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial, es creen les unitats administratives de València, Alacant, Castelló i Elx, les quals queden integrades en l'estructura de l'administració de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 439 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, se crean las unidades administrativas de Valencia, Alicante, Castellón y Elx, las cuales quedan integradas en la estructura de la administración de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Relacions de Llocs de Treball S'aproven les relacions de Llocs de Treball de les unitats administratives, que s'adjunten a la present resolució com annexos I, II, III i IV.
Español: Se aprueban las Relaciones de Puestos de Trabajo de las unidades administrativas, que se adjuntan a la presente resolución como Anexos I, II, III y IV.
Valencià: Àmbit d'actuació Les unitats administratives de València i Castelló exerciran les seues competències sobre les oficines judicials i la resta de serveis de l'administració de Justícia, compresos en l'àmbit territorial de les seues respectives províncies.
Español: Las unidades administrativas de Valencia y Castellón ejercerán sus competencias sobre las Oficinas Judiciales y demás servicios de la administración de Justicia comprendidos en el ámbito territorial de sus respectivas provincias.
Valencià: En els mateixos termes, la unitat administrativa d'Alacant exercirà les seues competències sobre el territori de la seua província, excepte en els partits judicials d'Elx, Torrevieja i Orihuela, sobre els quals estendrà el seu àmbit d'actuació la unitat administrativa d'Elx.
Español: En los mismos términos, la unidad administrativa de Alicante ejercerá sus competencias sobre el territorio de su provincia, excepto en los partidos judiciales de Elx, Torrevieja y Orihuela, sobre los que extenderá su ámbito de actuación la unidad administrativa de Elx.
Valencià: Dependència jeràrquica Els funcionaris que presten els seus serveis en les unitats administratives dependran, orgànicament, de la Direcció General de Justícia, en els termes establits en l'article 471, de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Los funcionarios que presten sus servicios en las unidades administrativas dependerán, orgánicamente, de la Dirección General de Justicia, en los términos establecidos en el artículo 471 de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Així mateix, dependran funcionalment de la Direcció General de Justícia o de les direccions territorials de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, de València, Alacant i Castelló, en funció de la localitat on es troben destinats.
Español: Asimismo, dependerán funcionalmente de la Dirección General de Justicia o de las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de Valencia, Alicante y Castellón, en función de la localidad donde se encuentren destinados.
Valencià: No obstant això i sense perjudici del que preveu l'anterior paràgraf, el personal destinat en la unitat administrativa de València dependrà funcionalment del director de Gestió de la Ciutat de la Justícia de València.
Español: No obstante y sin perjuicio de lo previsto en el anterior párrafo, el personal destinado en la unidad administrativa de Valencia dependerá funcionalmente del director de Gestión de la Ciudad de la Justicia de Valencia.
Valencià: Funcions Conforme al que disposa l'article 439.1, de la Llei Orgànica del Poder Judicial, el personal que preste els seus serveis en les unitats administratives exercirà les funcions que se li encomanen en relació amb la direcció, ordenació i gestió dels recursos humans de l'Oficina Judicial sobre els quals es tenen competències, així com sobre els mitjans informàtics, noves tecnologies i la resta de mitjans materials.
Español: Funciones Conforme a lo dispuesto en el artículo 439.1 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, el personal que preste sus servicios en las unidades administrativas ejercerá las funciones que se le encomienden en relación con la jefatura, ordenación y gestión de los recursos humanos de la Oficina Judicial sobre los que se tienen competencias, así como sobre los medios informáticos, nuevas tecnologías y demás medios materiales.
Valencià: En especial els correspon: a) Servir d'òrgan d'enllaç permanent de tots els serveis de la Direcció General de Justícia, a fi d'agilitar les relacions entre aquesta i les oficines judicials i la resta de serveis de l'administració de Justícia, compresos en el seu àmbit d'actuació.
Español: En especial les corresponde: a) Servir de órgano de enlace permanente de todos los servicios de la Dirección General de Justicia, con el fin de agilizar las relaciones entre ésta y las oficinas judiciales y demás servicios de la administración de Justicia comprendidos en su ámbito de actuación.
Valencià: b) Tramitar els assumptes que els siguen encomanats, relacionats amb la gestió del personal i mitjans materials, informàtics i noves tecnologies de les oficines judicials i la resta de serveis de l'administració de Justícia, inclosos en el seu àmbit d'actuació.
Español: b) Tramitar los asuntos que les sean encomendados, relacionados con la gestión del personal y medios materiales, informáticos y nuevas tecnologías de las oficinas judiciales y demás servicios de la administración de Justicia incluidos en su ámbito de actuación.
Valencià: c) Col·laborar en el manteniment i bon funcionament dels edificis judicials del seu àmbit competencial.
Español: c) Colaborar en el mantenimiento y buen funcionamiento de los edificios judiciales de su ámbito competencial.
Valencià: d) Controlar el compliment de l'horari de treball del personal al servei de l'administració de Justícia, mitjançant la utilització de les eines informàtiques que s'establisquen.
Español: d) Controlar el cumplimiento del horario de trabajo del personal al servicio de la administración de Justicia, mediante la utilización de las herramientas informáticas que se establezcan.
Valencià: e) La realització de totes aquelles funcions que legalment o reglamentàriament s'establisquen, i de qualssevol altres funcions de naturalesa anàloga a totes les anteriors que, inherents al lloc de treball que s'exercisca, siguen encomanades pels superiors jeràrquics, orgànics o funcionals, en l'exercici de les seues competències.
Español: e) La realización de todas aquellas funciones que legal o reglamentariamente se establezcan y de cualesquiera otras funciones de naturaleza análoga a todas las anteriores que, inherentes al puesto de trabajo que se desempeñe, sean encomendadas por los superiores jerárquicos, orgánicos o funcionales, en el ejercicio de sus competencias.
Valencià: Cobertura de llocs Els llocs de treball que comprenen la dotació inicial de les unitats administratives seran coberts amb personal dels cossos de funcionaris al servei de l'administració de Justícia, a través dels procediments legals i reglamentàriament establits.
Español: Los puestos de trabajo que comprenden la dotación inicial de las unidades administrativas serán cubiertos con personal de los cuerpos de funcionarios al servicio de la administración de Justicia, a través de los procedimientos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Règim retributiu El personal que ocupe els llocs de treball adscrits a les unitats administratives percebrà, amb caràcter transitori i fins que es fixe la quantia de les noves retribucions previstes en el títol II del llibre V, de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial, les retribucions que corresponguen als funcionaris dels mateixos cossos a què pertanguen, que es troben destinats als deganats de València, Alacant, Castelló i Elx, en la data d'entrada en vigor d'aquesta resolució.
Español: El personal que ocupe los puestos de trabajo adscritos a las unidades administrativas percibirá, con carácter transitorio y hasta tanto se fije la cuantía de las nuevas retribuciones previstas en el título II del libro V de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, las retribuciones que correspondan a los funcionarios de los mismos cuerpos a los que pertenezcan, que se encuentren destinados en los Decanatos de Valencia, Alicante, Castellón y Elx en la fecha de entrada en vigor de esta resolución.
Valencià: Entrada en vigor La present Resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Això no obstant, els efectes retributius produiran efectes des de la data de l'efectiva presa de possessió en els diferents llocs de treball del personal que els ocupe.
Español: No obstante, los efectos retributivos surtirán efectos desde la fecha de la efectiva toma de posesión en los diferentes puestos de trabajo del personal que los ocupe.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, d'acord amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en virtut del que estableixen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que lo ha dictado, con arreglo a lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en virtud de lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/2040) RESOLUCIÓ de 13 de febrer del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs, torn de promoció interna, Convocatòria 68/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/2040) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Psicólogos, turno de promoción interna, Convocatoria 68/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de febrer del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs, torn de promoció interna, Convocatòria 68/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, Psicólogos, turno de promoción interna, Convocatoria 68/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/X2040] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 4 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 68/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs, promoció interna (DOGV núm. 5.138, de 18 de novembre de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2006/X2040] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 4 de noviembre de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 68/04 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, Psicólogos, promoción interna (DOGV núm.5138, de 18 de noviembre de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant el Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, c/ Historiador Chabás, núm. 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, C/ Historiador Chabás, nº 2, 46003 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3047) Informació pública del projecte de modificació del pla parcial i el projecte d'urbanització del sector El Pilar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3047) Información pública del proyecto de modificación del plan parcial y el proyecto de urbanización del sector El Pilar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5228 Data del DOGV : 28-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5228 Fecha DOGV : 28-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3047 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació del pla parcial i el projecte d'urbanització del sector El Pilar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación del plan parcial y el proyecto de urbanización del sector El Pilar.
Valencià: [2006/M3047] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el 31 de gener de 2006, va acordar sotmetre a exposició pública pel termini d'un mes, el projecte de modificació del pla parcial i el projecte d'urbanització del sector El Pilar presentat per José Manuel Ferrero Soriano i altres, mitjançant la publicació d'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i considerar-los definitivament aprovats si durant el termini d'exposició pública no es presenten al·legacions.
Español: [2006/M3047] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el 31 de enero de 2006, acordó someter a exposición pública por el plazo de un mes, el proyecto de modificación del plan parcial y el proyecto de urbanización del sector El Pilar presentado por José Manuel Ferrero Soriano y otros, mediando la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y un diario de información general de la Comunidad Valenciana y considerarlos definitivamente aprobados si durante el plazo de exposición pública no se presentan alegaciones.
Valencià: Les despeses que s'originen per esta publicació seran a càrrec del promotor de l'actuació.
Español: Los gastos que se originan por esta publicación serán a cargo del promotor de la actuación.
Valencià: Ontinyent, 9 de març de 2006.
Español: Ontinyent, 9 de marzo de 2006.
Valencià: El regidor delegat de l'Àrea d'Urbanisme (Decret 1.339/2003, de 24 de juny): Rafael M.
Español: El regidor delegado de la Área de Urbanismo (Decreto 1.339/2003, de 24 de junio): Rafael M.
Valencià: Portero i Tortosa.
Español: Portero Tortosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10692) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 12 de juliol de 2006 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 13 de les normes subsidiàries de planejament de Benlloch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10692) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 12 de julio de 2006 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº13 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Benlloch.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5367 Data del DOGV : 16-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5367 Fecha DOGV : 16-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10692 CVE Data del document : 12-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Benlloc pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 12 de juliol de 2006 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 13 de les normes subsidiàries de planejament de Benlloch.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10692 CVE Fecha del documento : 12-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benlloc plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 12 de julio de 2006 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº13 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Benlloch.
Valencià: [2006/10692] D'acord amb l'article 104.2.B de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 12 de juliol de 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 89, del dia 27 de juliol de 2006.
Español: [2006/10692] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 12 de julio de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 89, del día 27 de julio de 2006.
Valencià: Expedient 2006/0326.
Español: Expediente 2006/0326.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 13 de les normes subsidiàries de planejament de Benlloch.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual nº13 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Benlloch.
Valencià: Castelló, 31 de juliol de 2006.
Español: Castellón, 31 de julio de 2006.
Valencià: El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme: Fernando Renau Faubell.
Español: El secretario de la Comision Territorial de Urbanismo: Fernando Renau Faubell.