gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així ho acorda, mana i firma Nuria Ruiz Tobarra, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Catarroja, en done fe.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Nuria Ruiz Tobarra, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Catarroja, doy fe.
Valencià: » Publicació: l'anterior sentència va ser llegida i publicada per la jutgessa que la publica mentre celebrava audiència pública, en done fe.
Español: » Publicación: La anterior sentencia fue leída y publicada por la juez que la publica hallándose celebrando audiencia pública; doy fe.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, publiqueu aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, procédase a la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Ana Escrivá Crespo.
Español: - La letrado de la Administración de justicia: Ana Escrivá Crespo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6464) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 135/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6464) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 135/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6464 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 135/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 135/2018.
Valencià: [2018/6464] Antonio Benavent Beneyto, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7, certifique que en les actuacions a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, copiada en la part que interessa, és com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 7 d'Alzira (València) Judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [JVP] - 000135/2018 Part demandant: Banco Sabadell, SA.
Español: [2018/6464] Antonio Benavent Beneyto, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7, certifico que en los autos referenciados se ha dictado la resolución que copiada en lo necesario dice lo siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 7 de Alzira (Valencia) Juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [JVP] - 000135/2018 Parte demandante: Banco Sabadell, SA.
Valencià: Part demandada: ignorats ocupants al carrer Mota del Riu, número 38 davall (Algemesí).
Español: Parte demandada: ignorados ocupantes calle Mota del Riu, número 38 bajo (Algemesí).
Valencià: » En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 7 Alzira (València) Procediment: assumpte civil 000135/2018.
Español: » En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 7 Alzira (Valencia) Procedimiento: asunto civil 000135/2018.
Valencià: Sentència número 77/2018 Alzira, 28 de juny de 2018 Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 d'Alzira, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 135/2018, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de Banco Sabadell, SL, representat per la procuradora Elena Medina Cuadros i assistit per la lletrada senyora Montalvo Moreno, contra ocupants ignorats de l'habitatge siti a Algemesí, carrer de Mota del Riu número 38 davall, en situació processal de rebel·lia, sobre desnonament per precari, i d'acord amb en els següents: Dispositiva Estime la demanda formulada per Banco Sabadell, SL, representat per la procuradora Elena Medina Cuadros contra ocupants ignorats de l'habitatge siti a Algemesí, carrer Mota del Riu número 38 davall, en situació processal de rebel·lia, declare que els demandats tenen en precari l'habitatge propietat de la demandant sítia a Algemesí, carrer de Mota del Riu número 38 davall i els condemne a què deixen l'esmentat habitatge lliure, vacu, expedit i a disposició del seu propietari, sense dret a cap classe d'indemnització, amb l'advertència de llançament als demandats del dit habitatge si no el desallotja en el termini legalment establit a aquest efecte; i tot això amb expressa imposició a costes a la part demandada.
Español: Sentencia número 77/2018 Alzira, 28 de junio de 2018 Vistos por mí, Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Alzira, los presentes autos de juicio verbal número 135/2018, seguidos ante este juzgado a instancia de Banco Sabadell, SL, representado por la procuradora Elena Medina Cuadros y asistido de la letrada señora Montalvo Moreno, contra ignorados ocupantes vivienda sita en Algemesí calle Mota del Riu número 38 bajo, en situación procesal de rebeldía, sobre desahucio por precario, y en base a los siguientes: Fallo Que estimando la demanda formulada por Banco Sabadell, SL, representado por la procuradora Elena Medina Cuadros contra ignorados ocupantes vivienda sita en Algemesí calle Mota del Riu número 38 bajo, en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro que los demandados poseen en precario la vivienda propiedad de la demandante sita en Algemesí, calle Mota del Riu número 38 bajo; condenando a los mismos a que dejen la referida vivienda libre, vacua, expedita y a disposición de su propietario, sin derecho a ninguna clase de indemnización, con apercibimiento de lanzamiento a los demandados de dicha vivienda si no la desaloja en el plazo legalmente establecido al efecto; y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de data de hui, la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i si és el cas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a la part demandada.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en su caso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la parte demandada.
Valencià: Alzira, 28 de juny de 2018.
Español: Alzira, 28 de junio de 2018.
Valencià: -El lletrat de l'Administració de justícia: Antonio Benavent Beneyto.
Español: -El letrado de la Administración de justicia: Antonio Benavent Beneyto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6887) Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament de liquidadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6887) Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6887 CVE Data del document Organisme emissor : Vivaldi, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vivaldi, SCOOP V.
Valencià: [2018/6887] L'Assemblea General extraordinària de l'entitat Vivaldi, S.
Español: [2018/6887] La Asamblea General extraordinaria de la entidad Vivaldi, S.
Valencià: , AMB CIF F12324273, de Castelló de la Plana, Tr.
Español: , con CIF F12324273, sita en Castellón de la Plana, Tr.
Valencià: Bellver, 4, celebrada el dia 4 de juny de 2018, amb l'assistència de tots els socis que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord amb el que estableixen els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Bellver, nº 4; celebrada el día 4 de junio de 2018, con la asistencia de todos los socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: - Les liquidadores: Eva María Vellón Hornero, Cristina Belinchón Barrera i María Rosa Belvís Martí.
Español: - Las liquidadoras: Eva María Vellón Hornero, Cristina Belinchón Barrera y María Rosa Belvís Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4916) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es modifiquen les dates de presentació d'instàncies de la Resolució de 5 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es convoca la realització de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4916) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se modifican las fechas de presentación de instancias de la Resolución de 5 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se convoca la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes para el año 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4916 CVE Data del document : 09-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori examen RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es modifiquen les dates de presentació d'instàncies de la Resolució de 5 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es convoca la realització de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4916 CVE Fecha del documento : 09-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio examen RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se modifican las fechas de presentación de instancias de la Resolución de 5 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se convoca la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes para el año 2018.
Valencià: [2018/4916] D'acord amb el que es disposa en l'article 5 de l'Ordre 3/2010, de 18 de gener, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'aproven les bases generals reguladores de les proves per a l'obtenció del certificat d'aptitud professional, acreditatiu de la qualificació inicial dels conductors de determinats vehicles destinats al transport de mercaderies o de viatgers per carretera.
Español: [2018/4916] En base a lo dispuesto en el artículo 5 de la Orden 3/2010, de 18 de enero, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se aprueban las bases generales reguladoras de las pruebas para la obtención del certificado de aptitud profesional, acreditativo de la cualificación inicial de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera.
Valencià: I el que es disposa en l'Ordre 16 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regula el procediment a seguir per a la realització de proves per a l'obtenció del certificat de capacitació professional per a l'exercici de les activitats de transport interior i internacional de mercaderies i de viatgers.
Español: Y lo dispuesto en la Orden 16 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regula el procedimiento a seguir para la celebración de pruebas para la obtención del certificado de capacitación profesional para el ejercicio de las actividades de transporte interior e internacional de mercancías y de viajeros.
Valencià: Amb data 22 de desembre de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8196, la Resolució de 5 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es convoca la realització de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports per a l'any 2018.
Español: Con fecha 22 de diciembre de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8196, la Resolución de 5 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se convoca la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes para el año 2018.
Valencià: En la fixació de les dates límit de presentació d'instàncies per al Certificat d'Aptitud Professional (CAP) no es va tindre en compte la necessària compatibilitat amb l'aplicació informàtica del Ministeri de Foment, per la qual cosa es considera oportú oferir als interessats un marge major per a la presentació d'instàncies i, per això, es modifica l'annex III d'aquesta resolució.
Español: En la fijación de las fechas límite de presentación de instancias para el Certificado de Aptitud Profesional (CAP) no se tuvo en cuenta la necesaria compatibilidad con la aplicación informática del Ministerio de Fomento, por lo que se considera oportuno ofrecer a los interesados un margen algo mayor para la presentación de instancias, modificando por ello el anexo III de dicha resolución.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats conferides en virtut del que es disposa en l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Modificar l'annex III de la Resolució de 5 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, que queda establit de la manera següent: Certificat d'Aptitud Professional (CAP) Inici de presentació d'instàncies Fi de presentació d'instàncies Data d'examen 26.12.2017 08.01.2018 27.01.2018 22.02.2018 08.03.2018 07.04.2018 26.04.2018 10.05.2018 26.05.2018 15.06.2018 29.06.2018 14.07.2018 13.08.2018 29.08.2018 29.09.2018 18.10.2018 01.11.2018 24.11.2018 Segon En el cas que alguna de les instàncies s'hi haguera presentat fora del termini establit en la resolució original i dins del nou termini, fins i tot després de publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, s'admetrà aquesta sol·licitud amb efectes retroactius.
Español: Por ello, en uso de las facultades conferidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Modificar el anexo III de la Resolución de 5 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, que queda establecido del siguiente modo: Certificado de Aptitud Profesional (CAP) Inicio de presentación de instancias Fin de presentación de instancias Fecha de examen 26.12.2017 08.01.2018 27.01.2018 22.02.2018 08.03.2018 07.04.2018 26.04.2018 10.05.2018 26.05.2018 15.06.2018 29.06.2018 14.07.2018 13.08.2018 29.08.2018 29.09.2018 18.10.2018 01.11.2018 24.11.2018 Segundo En el supuesto de que alguna de las instancias se hubiese presentado fuera del plazo establecido en la resolución original y dentro del nuevo plazo, aún después de publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la presente resolución, se admitirá dicha solicitud con efectos retroactivos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7838) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de Cristòfol Tripiana Traver a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística i anglés en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme i nomena Ana Martínez Hermoso per a substituir-lo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8364, del 20-08-2018 (2018/7838) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Cristòfol Tripiana Traver a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística e inglés en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo y nombra a Ana Martinez Hermoso para sustituirlo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8364 Data del DOGV : 20-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8364 Fecha DOGV : 20-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7838 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2018, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual accepta la renúncia de Cristòfol Tripiana Traver a la beca per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística i anglés en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme i nomena Ana Martínez Hermoso per a substituir-lo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7838 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2018, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual acepta la renuncia de Cristòfol Tripiana Traver a la beca para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística e inglés en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo y nombra a Ana Martinez Hermoso para sustituirlo.
Valencià: [2018/7838] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre, de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2018/7838] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre, de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.