gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suplents: Presidenta: Aigües Vives Pérez Piquer, tècnica especialista en Toponomàstica de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Suplentes: Presidenta: Aigües Vives Pérez Piquer, técnica especialista en Toponomàstica de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13555) Convocatòria de cinc places de funcionari de carrera, oficial de manteniment, per concurs oposició, mitjançant el torn de promoció interna horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5899, del 24-11-2008 (2008/13555) Convocatoria de cinco plazas de funcionario de carrera, oficial de mantenimiento, por concurso-oposición, mediante el turno de promoción interna horizontal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5899 Data del DOGV : 24-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5899 Fecha DOGV : 24-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13555 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig administració local concurs administratiu personal de serveis Convocatòria de cinc places de funcionari de carrera, oficial de manteniment, per concurs oposició, mitjançant el torn de promoció interna horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13555 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Vicente del Raspeig administración local concurso administrativo personal de servicios Convocatoria de cinco plazas de funcionario de carrera, oficial de mantenimiento, por concurso-oposición, mediante el turno de promoción interna horizontal.
Valencià: [2008/13555] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 184, de data 21.09.2008, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió per funcionari de carrera de cinc places d'oficial de manteniment, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, categoria personal d'oficis, grup de classificació C, subgrup C2 dels previstos per l'article 76 de la Llei 7/2007, nivell de complement de destí 15.
Español: [2008/13555] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 184, de fecha 21.09.2008, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para la provisión por funcionario de carrera de cinco plazas de oficial de mantenimiento, encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, categoría personal de oficios, grupo de clasificación C, subgrupo C2 de los previstos por el artículo 76 de la Ley 7/2007, nivel de complemento de destino 15.
Valencià: Els successius anuncis derivats d'esta convocatòria, llevat de la llista provisional i definitiva d'admesos i exclosos, que es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, seran publicats en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i, si és el cas, en la pàgina web municipal www.raspeig.org.
Español: Los sucesivos anuncios derivados de esta convocatoria, salvo la lista provisional y definitiva de admitidos y excluidos, que se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, serán publicados en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y, en su caso, en la página web municipal www.raspeig.org.
Valencià: (Decret Alcaldia 1352/2007), el regidor delegat de Recursos Humans: Manuel Isidro Marco Camacho.
Español: (Decreto Alcaldía 1352/2007), el concejal delegado de Recursos Humanos: Manuel Isidro Marco Camacho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8380) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, instructor de formació professional ocupacional, convocatòries 98/2004 i 99/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5800, del 07-07-2008 (2008/8380) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, instructor de formación profesional ocupacional, convocatorias 98/2004 y 99/2004, para elección de destino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5800 Data del DOGV : 07-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5800 Fecha DOGV : 07-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8380 CVE Data del document : 01-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional formació professional concurs administratiu personal docent RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, instructor de formació professional ocupacional, convocatòries 98/2004 i 99/2004, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8380 CVE Fecha del documento : 01-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional formación profesional concurso administrativo personal docente RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, instructor de formación profesional ocupacional, convocatorias 98/2004 y 99/2004, para elección de destino.
Valencià: [2008/8380] Per resolucions de 29 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5780, de 9 de juny de 2008), es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, instructor de formació professional ocupacional, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 98/2004 i promoció interna, Convocatòria 99/2004.
Español: [2008/8380] Por resoluciones de 29 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5780, de 9 de junio de 2008), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, instructor de Formación Profesional Ocupacional, por los turnos de acceso libre, convocatoria 98/2004 y promoción interna, convocatoria 99/2004.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes, en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc Primer Convocar el personal relacionat els annexos I i II a la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 14 de juliol de 2008, a les 12,00 hores, a la Sala de Reunions de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, núm. 5, 2 pis, de València (CP 46001).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado los anexos I y II a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 14 de julio de 2008, a las 12.00 horas, en la sala de reuniones de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, núm. 5, 2º piso, de Valencia (CP 46001).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposen els articles 9.1 i 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà amb el següent orde de prioritat: 1r) El personal aprovat pel torn de promoció interna, Convocatòria 99/2004, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives. 2n) El personal aprovat pel torn d'accés lliure, Convocatòria 98/2004, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1 y 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará con el siguiente orden de prioridad: 1º) El personal aprobado por el turno de promoción interna, convocatoria 99/2004, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas. 2º) El personal aprobado por el turno de acceso libre, convocatoria 98/2004, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: ANNEX I Accés: Promoció Interna, Convocatòria 99/2004 DNI Cognoms i Nom Nota final 19100013 LLEDO LORENTE RICARDO 72,96 25381614 LOPEZ GARCELAN GREGORIO TOMAS 58,45 ANNEX II Accés: Torn Lliure, Convocatòria 98/2004 DNI Cognoms i Nom Nota final 22123605 RIZO GARCIA JOSE 82,51 20798233 ESTELA RODRIGO SALVADOR 77,91 25393610 MUÑOZ FAYOS JAIME 77,18 73764183 VALLES TELLO MERCEDES 75,02 52638111 QUILES IBOR LUIS 73,21 18917876 TENA PERIS ROSARIO 73,01 19893495 HERNANDEZ MARTINEZ M.
Español: ANEXO I Acceso: Promoción Interna, Convocatoria 99/2004 DNI Apellidos y nombre Nota final 19100013 LLEDO LORENTE RICARDO 72,96 25381614 LOPEZ GARCELAN GREGORIO TOMAS 58,45 ANEXO II Acceso: Turno libre, Convocatoria 98/2004 DNI Apellidos y nombre Nota final 22123605 RIZO GARCIA JOSE 82,51 20798233 ESTELA RODRIGO SALVADOR 77,91 25393610 MUÑOZ FAYOS JAIME 77,18 73764183 VALLES TELLO MERCEDES 75,02 52638111 QUILES IBOR LUIS 73,21 18917876 TENA PERIS ROSARIO 73,01 19893495 HERNANDEZ MARTINEZ M.
Valencià: DESAMPARADOS 72,83 07862014 ANDRES GARCIA JOSE DELFIN 71,54 22485787 GARCIA LOPEZ JOSEFA 70,49 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DESAMPARADOS 72,83 07862014 ANDRES GARCIA JOSE DELFIN 71,54 22485787 GARCIA LOPEZ JOSEFA 70,49 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7422) Extracte de la convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de 19 places d'auxiliar administratiu incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2005 i 2007 de l'Ajuntament de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7422) Extracto de la convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de 19 plazas de auxiliar administrativo contenidas en las ofertas de empleo público de 2005 y 2007 del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7422 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torrent administració local professió administrativa concurs administratiu Extracte de la convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de 19 places d'auxiliar administratiu incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2005 i 2007 de l'Ajuntament de Torrent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7422 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torrent administración local profesión administrativa concurso administrativo Extracto de la convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de 19 plazas de auxiliar administrativo contenidas en las ofertas de empleo público de 2005 y 2007 del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: [2008/7422] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 135 de data 07.06.2008, s'han publicat la convocatòria i les bases específiques reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de 19 places d'auxiliar administratiu, a través del sistema selectiu d'oposició, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2005 i 2007 d'aquest ajuntament.
Español: [2008/7422] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 135 de fecha 07.06.2008, se encuentran publicadas la convocatoria y las bases específicas reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de 19 plazas de auxiliar administrativo, a través del sistema selectivo de oposición, contenidas en la oferta de empleo público de 2005 y 2007 de este ayuntamiento.
Valencià: Les places indicades estan classificades en el subgrup C2 de la Llei 7/2007, de l'escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: Las citadas plazas se encuentran clasificadas en el subgrupo C2 de la Ley 7/2007, de la escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal, lloc, data i hora de començament de les proves selectives, així com l'ordre d'actuació dels aspirants, es farà pública en el BOP de València i al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: La lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, así como el orden de actuación de los aspirantes, se hará pública en el BOP de Valencia y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Torrent, 9 de juny de 2008.
Español: Torrent, 9 de junio de 2008.
Valencià: - La tinent d'alcalde i delegada d'Informació, Règim Interior i Recursos Humans (p.
Español: - La teniente de alcalde y delegada de Información, Régimen Interior y Recursos Humanos (p.
Valencià: Decret núm. 1873/2007): Amparo Folgado Tonda.
Español: Decreto nº 1873/2007): Amparo Folgado Tonda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5490) Notificació en extracte a María José Lara Alvárez i altres persones físiques i jurídiques interessades en diversos procediments administratius relatius a subvencions en matèria de foment de l'ocupació de la provincia d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5490) Notificación en extracto a María José Lara Alvárez y otras personas físicas y jurídicas interesadas en diversos procedimientos administrativos relativos a subvenciones en materia de fomento del empleo de la provincia de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5490 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a María José Lara Alvárez i altres persones físiques i jurídiques interessades en diversos procediments administratius relatius a subvencions en matèria de foment de l'ocupació de la provincia d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5490 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a María José Lara Alvárez y otras personas físicas y jurídicas interesadas en diversos procedimientos administrativos relativos a subvenciones en materia de fomento del empleo de la provincia de Alicante.
Valencià:  Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb l'article 59.5 d'este text legal.
Español:  Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià:  Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia al carrer Pintor Lorenzo Casanova, 6-5ª planta de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español:  Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en la calle Pintor Lorenzo Casanova, 6-5ª planta, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es comunica així mateix als interessats que contra les esmentades resolucions que esgoten la via administrativa, es podrà interposa recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò establit en l'article 46 de la Llei 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que considere convenient.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5451) Notificació als hereus de Antonio Mifano Candel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5451) Notificación a los herederos de Antonio Mifano Candel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5451 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació als hereus de Antonio Mifano Candel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5451 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a los herederos de Antonio Mifano Candel.