gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Autorització per al desenvolupament* S'autoritza el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge perquè, en el marc de les seues competències, dicte les disposicions necessàries per a l'execució i el desenvolupament d'aquest decret.
Español: Autorización para el desarrollo* Se autoriza al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda para que, en el marco de sus competencias, dicte las disposiciones necesarias para la ejecución y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Entrada en vigor* Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 12 de desembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN ANNEX I.
Español: Alicante, 12 de diciembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN ANEXO I.
Valencià: Delimitació del Paratge Natural Municipal La Dehesa L'àmbit territorial del paratge natural municipal es localitza al polígon núm. 5 del cadastre de rústica revisat el 1991.
Español: Delimitación del Paraje Natural Municipal la Dehesa El ámbito territorial del Paraje Natural Municipal se localiza en el polígono n.
Valencià: Els límits són: Al nord, els termes municipals d'Azuébar i Chóvar.
Español: Los límites son: Al norte, los términos municipales de Azuébar y Chóvar.
Valencià: A l'est, el terme municipal d'Alfondeguilla.
Español: Al este, el término municipal de Alfondeguilla.
Valencià: Al sud, els termes municipals d'Algar del Palancia i Sagunt.
Español: Al sur, los términos municipales de Algar del Palancia y Sagunto.
Valencià: A l'oest, la pista d'Almaroz.
Español: Al oeste, la pista de Almaroz.
Valencià: Delimitació geogràfica: el paratge queda delimitat pel polígon els vèrtexs del qual amb les corresponents coordenades, que consideren el sistema de referència European Datum 1950 (ED 50) i el sistema cartogràfic UTM (fus 30 N), s'inclouen en un arxiu en format digital que es troba a disposició de qui vullga consultar-lo, en les dependències de la Direcció General de Territori i Paisatge.
Español: Delimitación geográfica: el Paraje queda delimitado por el polígono cuyos vértices con sus correspondientes coordenadas, que consideran el sistema de referencia European Datum 1950 (ED 50) y el sistema cartográfico UTM (huso 30 N), se incluyen en un archivo en formato digital que se halla a disposición de quién desee consultarlo, en las dependencias de la Dirección General de Territorio y Paisaje.
Valencià: -- [1]*Correcció d'errades del Decret 200/2008, de 12 de desembre, del Consell, pel qual es declara Paratge Natural Municipal l'enclavament denominat La Dehesa, al terme municipal de Soneja (DOCV núm. 5983, de 27.03.2009) Ref.
Español: -- [1]*Corrección de errores del Decreto 200/2008, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se declara Paraje Natural Municipal el enclave denominado La Dehesa, en el término municipal de Soneja (DOCV núm. 5983 de 27.03.2009) Ref.
Valencià: Base de dades 003535/2009.
Español: Base Datos 003535/2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10552) Procediment obert número MY08/VIM/O/68.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10552) Prodecimiento abierto número MY08/VIM/O/68.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10552 CVE Data del document : 09-09-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Licitació Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció licitació contracte d'obres Procediment obert número MY08/VIM/O/68.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10552 CVE Fecha del documento : 09-09-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Licitación Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción licitación contrato de obras Prodecimiento abierto número MY08/VIM/O/68.
Valencià: Número d'expedient: MY08/VIM/O/68. 2.
Español: Número de expediente: MY08/VIM/O/68. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: obres de condicionament per preus unitaris d'unitats d'obra, per a intervencions urgents en lavabos.
Español: Descripción del objeto: obras de acondicionamiento por precios unitarios de unidades de obra, para intervenciones urgentes en aseos.
Valencià: Lloc d'execució Lot 1 : Universitat Politècnica de València.
Español: Lugar de ejecución Lote 1 : Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Forma: l'econòmicament més avantatjosa. 4.
Español: Forma: la económicamente más ventajosa. 4.
Valencià: Import contracte: 431.034,48 €.
Español: Importe contrato: 431.034,48 €.
Valencià: I en l'entitat: Diazotec, horari 09.30 h a 14.00 h i de 16.00 h a 19.00 h de dilluns a divendres.
Español: Y en la entidad: Diazotec, horario 09.30 h a 14.00 h y de 16.00 h a 19.00 h de lunes a viernes.
Valencià: Domicili: Comte Altea, 4.
Español: Domicilio: Conde Altea, 4.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta el último día de presentación de ofertas. 7.
Valencià: Classificació Núm.
Español: Clasificación Núm.
Valencià: lot 1, grup C, subgrup tots, categoria D.
Español: lote 1, grupo C, subgrupo todos, categoría D.
Valencià: Data límit de presentació: el període per a la presentació de proposicions serà de 26 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación de proposiciones será de 26 días naturales a partir del día siguiente a al publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Documentació a presentar: es presentaran en tres sobres separats (A, B i C) els documents següents: Sobre A.
Español: Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres separados (A, B y C) los documentos siguientes: Sobre A.
Valencià: Les gestions relatives a la capacitat per a contractar de les empreses que estiguen interessades a participar en la contractació, es realitzaran en les unitats corresponents de la Universitat Politècnica de València fins a les 48 hores anteriors a la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: Las gestiones relativas a la capacidad para contratar de las empresas que estén interesadas en participar en la contratación, se realizarán en las unidades correspondientes de la Universidad Politécnica de Valencia hasta las 48 horas anteriores a la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Lloc de presentació 1r Entitat: Registre General de la Universitat Politècnica de València. 2n Domicili: Camí de Vera s/n. 3ª Localitat i codi postal: València, 46022.
Español: Lugar de presentación 1º Entidad: Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia. 2º Domicilio: Camino de Vera s/n. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46022.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta:tres meses.
Valencià: Entitat: Universitat Politècnica de València, sala Nord 1ª planta edifici Rectorat.
Español: Entidad: Universidad Politécnica de Valencia, sala Norte 1ª planta edificio Rectorado.
Valencià: Domicili: Camí de Vera, s/n.
Español: Domicilio: Camino de Vera, s/n.
Valencià: Data: finalitzada la qualificació dels documents inclosos en el sobre B, la mesa de contractació acordarà la data d'obertura de pliques, que s'exposarà en el tauler d'anuncis i es comunicarà per fax als licitadors.
Español: Fecha: finalizada la calificación de los documentos incluidos en el sobre B, la mesa de contratación acordará la fecha de apertura de plicas, que se expondrá en el tablón de anuncios y se comunicará por fax a los licitantes.
Valencià: Altres informacions: http://www.upv.es/entitats/CYO/index-es.html. 11.
Español: Otras informaciones: http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html. 11.
Valencià: Gastos d'anuncis Els gastos de publicació del present anunci seran per compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6436) Notificació en extracte a SAT Encollà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6436) Notificación a la entidad SAT Encollà.
Valencià: Expedient 46/111/1082.
Español: Expediente número: 46/111/1082.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5769 Data del DOGV : 23-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5769 Fecha DOGV : 23-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6436 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a SAT Encollà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6436 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a la entidad SAT Encollà.
Valencià: [2008/6436] No havent-se pogut practicar la notificació personal a l'entitat interessada, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/6436] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la entidad interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'entitat interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podrà comparéixer, en el termini de 15 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la Direcció General de la Família de la conselleria de Benestar Social (Servei de Protecció de Menors), sítia al passeig de l'Albereda, núm. 16, 4t pis, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la entidad interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia, podrá comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección General de Familia de la conselleria de Bienestar Social (Servicio de Protección e Inserción de Menores), sita en Paseo de la Alameda, número 16, 4ª planta, de Valencia (CP 46010), de 9'00 a 14'00 horas.
Valencià: Expedient: autorització administrativa del centre dependent de l'entitat SA.T.
Español: Expediente: autorización administrativa del Centro dependiente de la entidad SA.T.
Valencià: Encollà (46/111/1082) Persona interessada: SAT Encollà Últim domicili conegut: partida Encollà, s/n.
Español: Persona interesada: SAT Encollà Último domicilio conocido: Partida Encollà, s/n.
Valencià: Apartat de Correus 62, 46370 Xiva Acte que es notifica: Resolució número 3SM010/08, de 13 de març de 2008, de la directora general de Família, en la qual es resol revocar l'autorització administrativa del centre de dia per a menors Escola de Treball Encollà (programa de prevenció), i cancel·lar la inscripció de l'esmentat centre en el Registre General dels Titulars d'Activitats, de Servicis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Acto que se notifica: resolución de la directora general de Familia número 3SM010/08, de fecha 13 de marzo de 2008, en la que se resuelve revocar la autorización administrativa del Centro de Día para Menores «Escola de Treball Encollà» (Programa de Prevención), y cancelar la inscripción del citado centro en el Registro General de los titulares de actividades, de servicios y centros de acción social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'entitat interessada podrà interposar recurs d'alçada davant el secretari autonòmic de Benestar Social en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre que estime pertinent.
Español: Contra dicha resolución, que no pone fin a la vía administrativa, la entidad interesada, de conformidad con los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponer recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Bienestar Social, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5736, del 07-04-2008 (2008/3158) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5736, del 07-04-2008 (2008/3158) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de promoción lingüística, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 18 d'octubre de 2007, DOCV de 25 d'octubre de 2007) (Codi: 2007/P/FC/C/11).
Español: (Convocatoria de 18 de octubre de 2007, DOCV de 25 de octubre de 2007) (Código: 2007/P/FC/C/11).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5736 Data del DOGV : 07-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5736 Fecha DOGV : 07-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3158 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * lingüística concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 7 de març de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3158 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lingüística concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de promoción lingüística, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2008/3158] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 18 d'octubre de 2007, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup B, tècnic mitjà de promoció lingüística d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2008/3158] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 18 de octubre de 2007, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo B, técnico medio de promoción lingüística de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Agustí Campos, Josep Manuel 52680070L Almenar Benavent, Ana 24381358R Anyó Sanz, Ernest 20789427A Benages Candau, Laura 53227634E Caballero Bravo, Noèlia 38455037A Campillo Fos, Ester 73570600V Caparrós Gutiérrez, Sònia 20436979F Cebrian Molina, Joan Antoni 52674459C Costa Murcia, Josepa 20008969G Dasi Real, Salud M.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Agustí Campos, Josep Manuel 52680070L Almenar Benavent, Ana 24381358R Anyó Sanz, Ernest 20789427A Benages Candau, Laura 53227634E Caballero Bravo, Noèlia 38455037A Campillo Fos, Ester 73570600V Caparrós Gutiérrez, Sònia 20436979F Cebrian Molina, Joan Antoni 52674459C Costa Murcia, Josepa 20008969G Dasi Real, Salud M.
Valencià: ª Cristina 22552617J Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Alonso Araque, Iban 07861582K 1, 2 Bataller Gomar, Ferran 20435024F 1 Bosch Espert, Susanna 20800200N 4 Campos Sala, Laia 52769266K 1 Ferré Hernández, M.
Español: ª Cristina 22552617J Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Alonso Araque, Iban 07861582K 1, 2 Bataller Gomar, Ferran 20435024F 1 Bosch Espert, Susanna 20800200N 4 Campos Sala, Laia 52769266K 1 Ferré Hernández, M.
Valencià: ª 53057158E 1 Mollà Escrivà, Paula 48292687R 25 Moya Iranzo, Rebeca 73569577Y 5 Navarro Marín, Elena 20008145P 1, 25 Tolós Cuartiella, Ester 19010130D 5 Ureña Reguart, Sílvia 48288507F 4 Vicent Santamaria, Sara 48437329L 1 Motius d'exclusió: 1.
Español: ª 53057158E 1 Mollà Escrivà, Paula 48292687R 25 Moya Iranzo, Rebeca 73569577Y 5 Navarro Marín, Elena 20008145P 1, 25 Tolós Cuartiella, Ester 19010130D 5 Ureña Reguart, Sílvia 48288507F 4 Vicent Santamaria, Sara 48437329L 1 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: No complir requisit sol'licitat annex I ANNEX II Tribunal titular: President: Juan Bautista Peiró López, vicerector de Cultura de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Josep Cortés Roig, assessor lingüístic de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Àlvar Gómez Moreno, assessor lingüístic de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Rubén Trenzano Juan, cap de formació del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València Vocal quart: Edmund-Gordon Turney Taggart, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Secretària: Carolina Ros Dolz, e.
Español: No cumplir requisito solicitado anexo I ANEXO II Tribunal titular Presidente: Juan Bautista Peiró López, vicerrector de Cultura de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Josep Cortés Roig, asesor lingüístico de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Àlvar Gómez Moreno, asesor lingüistico de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Rubén Trenzano Juan, jefe de formación del Servicio de Política Lingüística de la Universidad de Valencia Vocal cuarto: Edmund-Gordon Turney Taggart, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: Carolina Ros Dolz, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Vicent Josep de Esteban Chapapría, vicerector d'Estudis i Convergència Europea de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Mercé Palmer Sánchez, assessora lingüística de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Elisa Giner i Salva, assessora lingüística de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Anna Isabel Montesinos López, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Francisco José Romero Colomer, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretària: M.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Vicent Josep de Esteban Chapapría, vicerrector de Estudios y Convergencia Europea de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Mercé Palmer Sánchez, asesora lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Elisa Giner i Salva, asesora lingüística de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Anna Isabel Montesinos López, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Francisco José Romero Colomer, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: M.