gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, des de la notificació d'aquesta resolució, davant aquest tribunal, mitjançant un escrit en el qual haurà d'exposar-se les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de veinte días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal, mediante escrito en el que deberá exponerse las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: Així ho acorda i signa El jutge magistrat I perquè servisca de notificació a ocupants ignorats de carrer d'Almassora, 56, planta 6, porta 27, es publica el present edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: El/la juez/magistrado Y para que sirva de notificación a ocupantes ignorados de calle Almazora 56 planta 6ª puerta 27, se publica el presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado.
Valencià: València, 10 de març de 2020.
Español: València, 10 de marzo de 2020.
Valencià: - La lletrada Administració de justícia: Carmen Ramos Fernández.
Español: - La letrada Administración de justicia: Carmen Ramos Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6462) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es reprenen les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala de tècnic o tècnica superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició, suspeses per la Resolució de 15 de març del 2020, del rector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6462) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se reanudan las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, suspendidas por Resolución de 15 de marzo de 2020, del rector.
Valencià: Codi: 2019/P/FC/C/13.
Español: Código: 2019/P/FC/C/13.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6462 CVE Data del document : 29-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es reprenen les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala de tècnic o tècnica superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició, suspeses per la Resolució de 15 de març del 2020, del rector.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6462 CVE Fecha del documento : 29-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se reanudan las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, suspendidas por Resolución de 15 de marzo de 2020, del rector.
Valencià: [2020/6462] En virtut del que es disposa en el Reial decret llei 463/2020, de 14 de març, en la disposició addicional tercera, i en la Resolució de 15 de març del 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, va quedar suspesa la realització de totes les proves selectives del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: [2020/6462] En virtud de lo dispuesto en el Real decreto ley 463/2020, de 14 de marzo, en su disposición adicional tercera y Resolución de 15 de marzo de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, quedaron suspendidas la celebración de todas las pruebas selectivas del personal de administración y servicios de esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: Això va provocar que la data de realització del primer exercici publicada en la resolució del rector de la Universitat Politècnica de València de data 13 de març del 2020 (DOGV 8778, 01.04.2020) es posposara pel temps indispensable de conformitat amb el que es disposa en la Resolució de 17 d'abril del 2020, del rector.
Español: Esto provocó que la fecha de celebración del primer ejercicio publicada en la resolución del rector de la Universitat Politècnica de València con fecha 13 de marzo de 2020 (DOGV 8778, 01.04.2020) se pospusiera por el tiempo indispensable de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 17 de abril de 2020, del rector.
Valencià: Davant del cessament el dia 21 de juny del 2020 de la situació d'estat d'alarma aprovat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març (BOE 67, 14), aquest Rectorat resol: Primer Reprendre la tramitació de l'expedient administratiu relatiu a les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala de tècnica o tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició (convocatòria del 3 de desembre de 2019, DOGV 20.12.2019) (codi: 2019/P/FC/C/13).
Español: Ante el cese el día 21 de junio de 2020 de la situación de estado de alarma aprobado por Real decreto 463/2020, de 14 de marzo (BOE 67, 14), este Rectorado resuelve: Primero Retomar la tramitación del expediente administrativo relativo a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 3 de diciembre de 2019, DOGV 20.12.2019) (Código: 2019/P/FC/C/13).
Valencià: Segon Convocar les persones aspirants admeses en la Resolució de data 13 de març del 2020 a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el dia 8 d'octubre del 2020, a les 10.00 hores a l'aula B-3-9 de la sala de graus del Departament de Dibuix (3a planta) de la Facultat de Belles Arts (edifici 3N).
Español: Segundo Convocar a las personas aspirantes admitidas en la Resolución de fecha 13 de marzo de 2020, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el día 8 de octubre de 2020, a las 10.00 horas en el aula B-3-9 salón de grados del Departamento de Dibujo (3ª planta) Facultad de Bellas Artes (Edificio 3N).
Valencià: Tercer Determinar que la realització d'aquesta prova queda condicionada, en tot cas, al fet que no hi haja una reculada en les denominades fases de la desescalada previstes pel Govern de la nació per a evitar la propagació de la Covid-19.
Español: Tercero Determinar que la realización de esta prueba quedará condicionada, en todo caso, al hecho de que no haya un retroceso en las denominadas fases de la desescalada previstas por el Gobierno de la Nación para evitar la propagación de la Covid-19.
Valencià: A aquest efecte, les persones aspirants han d'acudir-hi proveïdes de màscara, així com mantenir la distància mínima entre les persones aspirants establida per les mesures previstes vigents en cada moment, de manera que l'incompliment de la norma de seguretat suposarà l'expulsió del procés selectiu, a criteri del tribunal de selecció.
Español: A tal efecto, las personas aspirantes tendrán que acudir provistos de mascarilla, así como mantener la distancia mínima entre las personas aspirantes establecidas por las medidas previstas vigentes en cada momento, de manera que el incumplimiento de la norma de seguridad supondrá la expulsión del proceso selectivo, a criterio del tribunal de selección.
Valencià: Cinqué Les persones aspirants, per a la realització de la prova han d'acreditar la personalitat mitjançant la presentació del document nacional d'identitat, del passaport o del permís de conduir, sense que amb aquesta finalitat siguen vàlides les fotocòpies compulsades o acarades d'aquests documents.
Español: Quinto Las personas aspirantes para la realización de la prueba deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del documento nacional de identidad, del pasaporte o del permiso de conducir, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas o cotejadas de dichos documentos.
Valencià: Així mateix, es comunica a aquest personal que per a la realització de la prova ha d'anar proveït de llapis de grafit del número 2, goma d'esborrar, maquineta de fer punta i bolígraf blau.
Español: Asimismo se comunica a este personal que para la realización de la prueba deberá ir provisto de lápiz grafito número 2, goma de borrar, sacapuntas y bolígrafo azul.
Valencià: De la mateixa manera s'indica que no poden accedir a l'aula amb dispositius electrònics (tauletes, rellotges intel·ligents, etc.
Español: Del mismo modo se indica que no podrán acceder al aula con dispositivos electrónicos (tablets, relojes inteligentes, etc) con acceso a internet.
Valencià: València, 29 de juliol de 2020.
Español: València, 29 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6319) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 20/19-EAE Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6319) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 20/19-EAE Pego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6319 CVE Data del document : 27-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 20/19-EAE Pego.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6319 CVE Fecha del documento : 27-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 20/19-EAE Pego.
Valencià: [2020/6319] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 20/19-EAE Pego.
Español: [2020/6319] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 20/19-EAE Pego.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: avaluació ambiental del Pla de mobilitat urbana sostenible Promotor: ajuntament Autoritat substantiva: ajuntament Localització: Pego (Alacant) Expedient: 20/2019-EAE La Comissió d'avaluació ambiental, en la sessió de 31 d'octubre de 2019, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta d'Informe ambiental i territorial estratègic del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) de Pego, en els termes següents: A) Documentació aportada En data 21 de gener de 2019 va tindre entrada, en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, la sol·licitud de l'ajuntament de Pego per a iniciar el procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) de Pego, acompanyada del seu corresponent document inicial estratègic (DIE).
Español: «Informe Ambiental y Territorial Estratégico Trámite: Evaluación Ambiental del Plan de Movilidad Urbana Sostenible Promotor: Ayuntamiento Autoridad sustantiva: Ayuntamiento Localización: Pego (Alicante) Expediente: 20/2019-EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 31 de octubre de 2019, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta de Informe Ambiental y Territorial Estratégico del Plan de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS) de Pego, en los siguientes términos: A) Documentación aportada En fecha 21 de enero de 2019 tuvo entrada, en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, la solicitud del ayuntamiento de Pego para iniciar el proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS) de Pego, acompañada de su correspondiente Documento Inicial Estratégico (DIE).
Valencià: La documentació aportada és conforme al que s'estableix en l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: La documentación aportada, es conforme a lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: B) Planejament vigent El planejament vigent en el municipi és un Pla general d'ordenació urbana, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 16 de novembre de 1998.
Español: B) Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio es un Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 16 de noviembre de 1998.
Valencià: El Pla general d'ordenació urbana de Pego va ser sotmés a avaluació ambiental, i el 18 de febrer de 1998 se'n va emetre la declaració d'impacte ambiental (expedient 568/97-AIA).
Español: El Plan General de Ordenación Urbana de Pego fue sometido a evaluación ambiental, emitiéndose en fecha 18 de febrero de 1998 Declaración de Impacto Ambiental (expediente 568/97-AIA).
Valencià: C) Pla de mobilitat urbana sostenible: objecte i justificació El PMUS proposa ordenar la mobilitat i aconseguir desplaçaments més eficients i sostenibles, situant a les persones com a element central de la nova mobilitat, amb particular atenció als xiquets.
Español: C) Plan de movilidad urbana sostenible: objeto y justificación El PMUS propone ordenar la movilidad y conseguir desplazamientos más eficientes y sostenibles, situando a las personas como elemento central de la nueva movilidad, con particular atención a los niños.
Valencià: Té una vocació descarbonitzadora en apostar els mitjans de transport sostenibles i per la normalització dels desplaçaments quotidians a peu o amb bicicleta.
Español: Tiene una vocación descarbonizadora al apostar los medios de transporte sostenibles y por la normalización de los desplazamientos cotidianos a pie o en bicicleta.
Valencià: Incorpora accions per a la introducció de vehicles elèctrics, rutes per a reducció de combustible i de les molèsties acústiques derivades.
Español: Incorpora acciones para la introducción de vehículos eléctricos, rutas para reducción de combustible y de las molestias acústicas derivadas.
Valencià: En definitiva, el PMUS de Pego pretén ser l'eina per a dotar el sistema de desplaçaments habituals del municipi d'eficiència i efectivitat.
Español: En definitiva, el PMUS de Pego pretende ser la herramienta para dotar al sistema de desplazamientos habituales del municipio de eficiencia y efectividad.
Valencià: I així, que es traduïsca en una millora de la qualitat de vida de la ciutadania.
Español: Y así, que se traduzca en una mejora de la calidad de vida de la ciudadanía.
Valencià: Queda justificat l'objecte del PMUS per a fer front a la problemàtica general associada als sistemes del transport actuals: Problemes econòmics: despesa energètica i despesa excessiva del vehicle privat; que comporta un excés d'ocupació de la via pública, generant importants problemes d'aparcament i de conflictivitat en les zones de càrrega i descàrrega; així mateix, requereix una important inversió en conservació d'infraestructures, amb contínues reposicions de l'asfaltat.
Español: Queda justificado el objeto del PMUS para hacer frente a la problemática general asociada a los sistemas del transporte actuales: Problemas económicos: gasto energético y gasto excesivo del vehículo privado; que conlleva un exceso de ocupación de la vía pública, generando importantes problemas de aparcamiento y de conflictividad en las zonas de carga y descarga; así mismo, requiere de importante inversión en conservación de infraestructuras, con continuas reposiciones del asfaltado.
Valencià: Problemes socials: menor qualitat de vida dels ciutadans per problemes derivats del trànsit (saturació de vehicles en hores punta) i la falta de transport públic, les barreres arquitectòniques que dificulten l'accés de la població a la mobilitat universal, la baixa permeabilitat dels desplaçaments i la possibilitat de millora en la participació de la ciutadania en la presa de decisions del seu municipi.
Español: Problemas Sociales: menor calidad de vida de los ciudadanos por problemas derivados del tráfico (saturación de vehículos en horas punta) y la falta de transporte público, las barreras arquitectónicas que dificultan el acceso de la población a la movilidad universal, la baja permeabilidad de los desplazamientos y la posibilidad de mejora en la participación de la ciudadanía en la toma de decisiones de su municipio.
Valencià: Ambientals: contaminació acústica i ambiental (emissions gasos contaminants), provocada pels vehicles motoritzats, i agreujant sobre els efectes del canvi climàtic i la conscienciació dels habitants de Pego.
Español: Ambientales: contaminación acústica y ambiental (emisiones gases contaminantes) provocada por los vehículos motorizados, y agravante sobre los efectos del cambio climático y la concienciación de los habitantes de Pego.
Valencià: El PMUS, com a eina de la planificació de la futura mobilitat de Pego, estableix els objectius generals següents envers la mobilitat: Saludable: promovent una mobilitat activa que combata el sedentarisme.
Español: El PMUS como herramienta de la planificación de la futura movilidad de Pego establece los siguientes objetivos generales para con la movilidad: Saludable: promoviendo una movilidad activa que combata el sedentarismo.
Valencià: Segura: reduint la sinistralitat i la gravetat dels accidents.
Español: Segura: reduciendo la siniestralidad y la gravedad de los accidentes.
Valencià: Eficient: reducció de temps entre destinacions, evitant aglomeracions.
Español: Eficiente: reducción de tiempos entre destinos, evitando aglomeraciones.
Valencià: Ecològica: mobilitat descarbonitzada, amb reducció de contaminació acústica.
Español: Ecológica: movilidad descarbonizada, con reducción de contaminación acústica.
Valencià: Inclusiva: garantint la cohesió social i territorial.
Español: Inclusiva: garantizando la cohesión social y territorial.
Valencià: D) Característiques del pla de mobilitat urbana sostenible D.1.
Español: D) Características del plan de movilidad urbana sostenible D.1.
Valencià: Àmbit de la proposta El PMUS és l'instrument per a la planificació i la gestió de la mobilitat municipal.
Español: Ámbito de la propuesta El PMUS es el instrumento para la planifiación y la gestión de la movilidad municipal.
Valencià: Pego és un municipi del nord-est de la província d'Alacant, localitzat a la comarca de la Marina Alta, d'una extensió de 52,85 km², i una població, segons INE en 2018, de 10.052 habitants.
Español: Pego es un municipio del noreste de la provincia de Alicante, localizado en la comarca de La Marina Alta, de extensión 52,85 km², y población, según INE en 2018, de 10.052 habitantes.
Valencià: El nucli urbà de Pego es localitza en un node de comunicacions.
Español: El núcleo urbano de Pego se localiza en un nodo de comunicaciones.
Valencià: El nucli urbà s'enclava entre dos eixos d'accés, CV-700 i CV-715, a vies de comunicació estratègiques de primer ordre, com són la N-332 i l'AP-7.
Español: El casco urbano se enclava entre dos ejes de acceso, CV-700 y CV-715, a vías de comunicación estratégicas de primer orden como son la N-332 y la AP-7.
Valencià: La CV-700, a més, és la via de connexió de la urbanització Monte Pego amb el nucli urbà.
Español: La CV-700, además, es la vía de conexión de la urbanización Monte Pego con el núcleo urbano.
Valencià: En el DIE no es presenta estudi d'alternatives.
Español: En el DIE no se presenta estudio de alternativas.
Valencià: Per la qual cosa considerem la situació actual i la proposta de PMUS: Alternativa 0: situació actual.
Español: Por lo que consideramos la situación actual y la propuesta de PMUS: Alternativa 0: Situación actual.
Valencià: Absència de planificació de mobilitat sostenible, amb el que els documents de planificació urbana mancarien d'un pla director.
Español: Ausencia de planificación de movilidad sostenible, con lo que los documentos de planificación urbana carecerían de un plan director.
Valencià: Alternativa 1: realització del PMUS.
Español: Alternativa 1: Realización del PMUS.