gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: 033/96-AIA Activitat: transformació agrícola Promotor: Carlos Pi Martínez Municipi: Vilamarxant Data d'estimació: 07.11.1997 Expedient: 139/96-AIA Activitat: transformació de secà a regadiu Promotor: Pofar SL Municipi: Náquera i Rafelbunyol Data d'estimació: 07.11.1997 Expedient: 172/97-AIA Activitat: transformació agrícola Promotor: Joaquín Roig Tena Municipi: les Coves de Vinromà Data d'estimació: 07.11.1997 Expedient: 177/97-AIA Activitat: transformació agrícola Promotor: Gerardo González Municipi: Llíber Data d'estimació: 07.11.1997 Expedient: 188/97-AIA Activitat: transformació agrícola Promotor: Sociedad Frumesa SL Municipi: Gandia Data d'estimació: 07.11.1997 Expedient: 406/97-AIA Activitat: transformació de secà a regadiu Promotor: Jerónimo Debón Real Municipi: la Vall d'Uixó Data d'estimació: 07.11.1997 Expedient: 410/97-AIA Activitat: línia aèria de 12,3 kV Promotor: Iberdrola, SA Municipi: Dos Aguas Data d'estimació: 07.11.1997 Expedient: 482/97-AIA Activitat: projecte d'hospital Promotor: Hospital Sant Jaume, SL Municipi: Torrevieja Data d'estimació: 07.11.1997 Expedient: 280/97-AIA Activitat: línia interconnexió minicentral Antella-Escalona Promotor: Hidroleléctrica de Antella Escalona, SL Municipi: Sumacàrcer i Navarrés Data de l'estimació: 18.11.1997 Expedient: 391/97-AIA Activitat: llavador d'envasos Promotor: José L.
Español: Expediente: 033/96-AIA Actividad: transformación agrícola Promotor: Carlos Pi Martínez Municipio: Vilamarxant Fecha de la estimación: 07.11.1997 Expediente:139/96-AIA Actividad: transformación de secano a regadio Promotor: Pofar SL Municipio: Náquera y Rafelbuñol Fecha de la estimación: 07.11.1997 Expediente:172/97-AIA Actividad: transformación agrícola Promotor: Joaquín Roig Tena Municipio: Les Coves de Vinromà Fecha de la estimación: 07.11.1997 Expediente:177/97-AIA Actividad: transformación agrícola Promotor: Gerardo González Municipio: Llíber Fecha de la estimación: 07.11.1997 Expediente:188/97-AIA Actividad: transformación agrícola Promotor: Sociedad Frumesa SL Municipio: Gandia Fecha de la estimación: 07.11.1997 Expediente: 406/97-AIA Actividad: transformación de secano a regadio Promotor: Jerónimo Debón Real Municipio: La Vall d'Uixó Fecha de la Estimación: 07.11.1997 Expediente: 410/97-AIA Actividad: línea aérea de 12,3 kV Promotor: Iberdrola SA Municipio: Dos Aguas Fecha de la estimación: 07.11.1997 Expediente: 482/97-AIA Actividad: proyecto de hospital Promotor: Hospital San Jaime SL Municipio: Torrevieja Fecha de la estimación: 07.11.1997 Expediente: 280/97-AIA Actividad: línea interconexión minicentral Antella-Escalona Promotor: Hidroeléctrica de Antella Escalona SL Municipio: Sumacàrcer y Navarrés Fecha de la Estimación: 18.11.1997 Expediente: 391/97-AIA Actividad: lavadero de envases Promotor: José L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3617, del 03-11-1999 (1999/9160) Informació pública als titulars cadastrals de drets en l'àmbit del sector PRR9, Patraix, als quals en el seu dia no se'ls va remetre la comunicació corresponent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3617, del 03-11-1999 (1999/9160) Información pública a los titulares catastrales de derechos en el ámbito del sector PRR9, Patraix, a los que en su día no se les remitió la correspondiente comunicación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3617 Data del DOGV : 03-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3617 Fecha DOGV : 03-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9160 CVE Data del document Organisme emissor : Ecovi, SA, Larcovi, SAl, Via Tertia, SL, Grupo de Proyectos Sociales de Gestion, SA, Necso Entrecanales Cubiertas, SA, i Proyecto-Urbano 99, SA Tipus de document : Anunci Informació pública als titulars cadastrals de drets en l'àmbit del sector PRR9, Patraix, als quals en el seu dia no se'ls va remetre la comunicació corresponent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ecovi, SA, Larcovi, SAl, Via Tertia, SL, Grupo de Proyectos Sociales de Gestion, SA, Necso Entrecanales Cubiertas, SA, y Proyecto-Urbano 99, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública a los titulares catastrales de derechos en el ámbito del sector PRR9, Patraix, a los que en su día no se les remitió la correspondiente comunicación.
Valencià: [1999/X9160] La senyora Blanca Marín Ferreiro, amb domicili a efectes de notificacions a València, carrer del Comte d'Altea núm. 11, amb DNI 10.837.807-T, en representació de les mercantils Ecovi, SA, amb domicili social a Madrid, carrer Veneras número 9-3, amb CIF A-78.420.684, Larcovi, SAL, amb domicili social a Madrid, carrer del Comte de Xiquena número 6, amb CIF A-78.319.688, Via Tertia, SL, amb domicili social a Madrid, carrer Princesa número 31, amb CIF B-80.292.212, Grupo de Proyectos Sociales de Gestión, SA, amb domicili social a Madrid, avinguda de l'Albufera número 153, amb CIF A-79.743.936, Necso Entrecanales Cubiertas, SA, amb domicili social a Madrid, Parc Empresarial de la Moraleja, avinguda d'Europa número 18, amb CIF A-81.638.108, i Proyecto-Urbano 99, SA, amb domicili social a València, carrer del Comte d'Altea número 11, amb CIF número A-96.848.205, pel present posa en el seu coneixement com a possible interessat o afectat que: Primer Que, amb data 11 de març de 1999, les empreses esmentades dipositaren en l'Ajuntament de València una alternativa tècnica de programa per a executar una actuació integrada, l'àmbit de la qual comprèn la unitat d'execució núm. 1 per al sòl urbanitzable PPR9 Patraix, del Pla General de València, que es componia dels documents d'homologació, ordenació detallada, avantprojecte d'urbanització i programa d'actuació integrada, amb la finalitat d'iniciar la tramitació del procediment per la via simplificada prevista en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/X9160] Doña Blanca Marín Ferreiro, con domicilio a efectos de notificaciones en Valencia, calle Conde Altea núm. 11, con DNI 10.837.807-T, en representación de las mercantiles Ecovi, SA, con domicilio social en Madrid, calle Veneras número 9-3, con CIF A-78.420.684, Larcovi, SAL, con domicilio social en Madrid, calle Conde de Xiquena número 6, con CIF A-78.319.688, Via Tertia, SL, con domicilio social en Madrid, calle Princesa número 31, con CIF B-80.292.212, Grupo de Proyectos Sociales de Gestión, SA, con domicilio social en Madrid, avenida de la Albufera número 153, con CIF A-79.743.936, Necso Entrecanales Cubiertas, SA, con domicilio social en Madrid, Parque Empresarial de la Moraleja, avenida de Europa número 18, con CIF A-81.638.108, y Proyecto-Urbano 99, SA, con domicilio social en Valencia, calle Conde Altea número 11, con CIF número A-96.848.205, por el presente pone en su conocimiento como posible interesado o afectado que: Primero Que, con fecha 11 de marzo de 1999, las mencionadas empresas, depositaron en el Ayuntamiento de Valencia una alternativa técnica de programa para ejecutar una actuación integrada, cuyo ámbito comprende la unidad de ejecución núm. 1 para el suelo urbanizable PPR9 Patraix, del Plan General de Valencia, que se componía de los documentos de homologación, ordenación pormenorizada, anteproyecto de urbanización y programa de actuación integrada, con el fin de iniciar la tramitación del procedimiento por la vía simplificada prevista en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es publicaren, alhora, els corresponents anuncis en el diari Levante i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en data 14 d'abril de 1999, i es varen remetre amb anterioritat els preceptius avisos als titulars cadastrals de drets inclosos en l'àmbit de la unitat d'execució esmentada.
Español: Se publicaron, asimismo, los correspondientes anuncios en el diario Levante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en fecha 14 de abril de 1999, y se remitieron con anterioridad los preceptivos avisos a los titulares catastrales de derechos incluidos en el ámbito de dicha unidad de ejecución.
Valencià: Segon Durant el tràmit d'informació pública, ?prorrogat per Resolució número U-2348, de 30 d'abril de 1999, es presentaren tres alternatives tècniques per les mercantils Desarrollo Urbano de Patraix, SA, Construcciones Valencia Constitución, SL, i Gespa XXI, SA.
Español: Segundo Durante el trámite de información pública, ?prorrogado por Resolución número U-2348, de 30 de abril de 1999, se presentaron tres alternativas técnicas por las mercantiles Desarrollo Urbano de Patraix, SA, Construcciones Valencia constitución, SL, y Gespa XXI, SA.
Valencià: S'hi presentà també per Ecovi, SA, Larcovi, SAL, Via Tertia, SL, Grupo de Proyectos Sociales de Gestión, SA, Necso Entrecanales Cubiertas, SA, i Proyecto-Urbano 99, SA, un document annex a la seua alternativa tècnica.
Español: Se presentó también por Ecovi, SA, Larcovi, SAL, Via Tertia, SL, Grupo de Proyectos Sociales de Gestión, SA, Necso Entrecanales Cubiertas, SA, y Proyecto-Urbano 99, SA, un documento anexo a su alternativa técnica.
Valencià: Tercer En data 8 de juny de 1999, es formalitza, per part de l'Ajuntament de València, acta de suspensió de l'acte d'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques formulades a les distintes alternatives tècniques presentades, per no haver-se donat compliment al que disposa l'article 46.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, quant als avisos a tots els titulars de parcel·les cadastrals afectats per l'actuació.
Español: Tercero En fecha 8 de junio de 1999, se formaliza, por parte del Ayuntamiento de Valencia, acta de suspensión del acto de apertura de las proposiciones jurídico económicas formuladas a las distintas alternativas técnicas presentadas, por no haberse dado cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 46.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en cuanto a los avisos a todos los titulares de parcelas catastrales afectados por la actuación.
Valencià: Quart Per tot allò exposat, als titulars cadastrals de dret en l'àmbit del sector PRR9, Patraix, als quals en el seu dia no se'ls va remetre la corresponent comunicació, en compliment del que disposa l'article 48.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 46 de la llei esmentada, i del Decret d'Alcaldia de 10 de setembre de 1999, pel present es posa en el seu coneixement que poden consultar a l'Ajuntament, Servei de Planejament, Avinguda d'Aragó, 35, 4ª planta, la documentació dipositada i les actuacions derivades, i formular, en el termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tant al·legacions com alternatives tècniques en competència, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, que hauran de presentar-se durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, a l'Ajuntament, Oficina de Contractació, situada a la Plaça de l'Ajuntament, 2ª planta; l'acte d'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Cuarto Por todo lo expuesto, a los titulares catastrales de derechos en el ámbito del sector PRR9, Patraix, a los que en su día no se les remitió la correspondiente comunicación; en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 46 de dicha ley y del Decreto de Alcaldía de 10 de septiembre de 1999, por el presente se pone en su conocimiento que pueden consultar en el Ayuntamiento, Servicio de Planeamiento, Avenida de Aragón, 35, 4ª planta, la documentación depositada y las actuaciones derivadas, y formular, en el plazo de 20 días a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tanto alegaciones como alternativas técnicas en competencia; así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, que deberán presentarse durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, en el Ayuntamiento, Oficina de Contratación, sito en la Plaza del Ayuntamiento, 2ª planta; celebrándose el acto de apertura de las proposiciones jurídico-económicas en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/6105) Informació pública de la modificació del compte de liquidació provisional de la reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/6105) Información pública la modificación de la cuenta de liquidación provisional de la reparcelación de la Unidad de Ejecución número 4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3539 Data del DOGV : 15-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3539 Fecha DOGV : 15-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6105 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del compte de liquidació provisional de la reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública la modificación de la cuenta de liquidación provisional de la reparcelación de la Unidad de Ejecución número 4.
Valencià: [1999/M6105] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 11 de juny de 1999 s'ha acordat sotmetre a informació al públic la modificació del compte de liquidació provisional de la reparcel·lació de la Unitat d'Execució número 4.
Español: [1999/M6105] Por la Resolución de la Alcaldía de fecha 11 de junio de 1.999 se ha acordado someter a información al público la modificación de la cuenta de liquidación provisional de la reparcelación de la Unidad de Ejecución número 4.
Valencià: El que es fa públic als efectes que els interessats que es consideren afectats puguen presentar al·legacions pel període de 20 dies, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 72 i 69 (en relació amb l'article 46.1 i 3) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos de que por parte de los interesados que se consideren afectados se puedan presentar alegaciones por el periodo de 20 días, de acuerdo con lo previsto en los artículos 72 y 69 (en relación con el artículo 46.1 y 3) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/7944) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/7944) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3586 Data del DOGV : 20-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3586 Fecha DOGV : 20-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7944 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1999/M7944] La Regidoria Delegada d'Urbanisme, en data 4 d'agost de 1999, ha dictat la Resolució número 1.256/1999, per la qual resol: Disposar que se sotmeta a informació pública, per termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana promogut per Magrit Stutz, perquè puguen formular-se, si escau, les al·legacions pertinents.
Español: [1999/M7944] La Concejalía Delegada de Urbanismo, en fecha 4 de agosto de 1999, ha dictado la Resolución número 1.256/1999, por la que se resuelve: Disponer se someta a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana promovido por Magrit Stutz, al objeto de que puedan formularse, en su caso, las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/3202) Informació pública del Projecte de Delimitació del Polígon d'Expropiació del Carrer de Ribesalbes, números 24, 26, 28 i 30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/3202) Información pública del Proyecto de Delimitación del Polígono de Expropiación de la Calle de Ribesalbes, números 24, 26, 28 y 30.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3494 Data del DOGV : 13-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3494 Fecha DOGV : 13-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3202 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Delimitació del Polígon d'Expropiació del Carrer de Ribesalbes, números 24, 26, 28 i 30.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Delimitación del Polígono de Expropiación de la Calle de Ribesalbes, números 24, 26, 28 y 30.
Valencià: [1999/M3202] En virtut del que disposa l'article 202 del Reglament de Gestió Urbanística (Reial Decret 3.288/1978), pel qual es regula el procediment administratiu d'expropiació per taxació conjunta, s'exposa al públic per un període de 15 dies, comptats a partir de l'última publicació, el Projecte de Delimitació del Polígon d'Expropiació del Carrer de Ribesalbes, números 24, 26, 28 i 30, redactat per l'arquitecte municipal senyor Salvador Forés Furió.
Español: [1999/M3202] En virtud de lo dispuesto en el artículo 202 del Reglamento de Gestión Urbanística (Real Decreto 3.288/1978), por el que se regula el procedimiento administrativo de expropiación por tasación conjunta, se expone al público por un periodo de 15 días, computables a partir de la última publicación, el Proyecto de Delimitación del Polígono de Expropiación de la Calle de Ribesalbes, números 24, 26, 28 y 30, redactado por el arquitecto municipal don Salvador Forés Furió.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10509) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Vicente Castell Ripoll catedràtic d’universitat de l’àrea coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10509) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Vicente Castell Ripoll catedrático de universidad en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3652 Data del DOGV : 24-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3652 Fecha DOGV : 24-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/10509 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Vicente Castell Ripoll catedràtic d'universitat de l'àrea coneixement de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/10509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Vicente Castell Ripoll catedrático de universidad en el área de conocimiento de Bioquímica y Biología Molecular.