gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5527 CVE Data del document : 04-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall per a l'elevació d'altures en edifici d'aparcaments al carrer Alcalà, números 10-20.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5527 CVE Fecha del documento : 04-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle para la elevación de alturas en edificio de aparcamientos en la calle Alcalá, números 10-20.
Valencià: [2018/5527] En compliment del que disposa l'article 51.7 de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i en compliment del Decret de l'Alcaldia núm. 2272, de data 25.05.2018, es procedeix a la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall per a l'elevació d'altures en edifici d'aparcaments al carrer Alcalà, números 10-20.
Español: [2018/5527] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento del Decreto de la Alcaldía núm. 2272, de fecha 25.05.2018, se procede a la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle para la elevación de alturas en edificio de aparcamientos en calle Alcalá, números 10-20.
Valencià: A iniciativa de la mercantil Ibertele, SLU, amb CIF número B50311778, s'ha presentat per mitjà d'instància de data 13 de novembre de 2017 (REGING-10127), complementada amb instàncies de 23.01.2018 (REGING-893), de 24.01.2018 (REGING-972), i de 16.02.2018 (REGING-2168), document inicial estratègic per a l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica, pel procediment simplificat, de l'estudi de detall per a l'elevació d'altures en edifici d'aparcaments al carrer Alcalà, números del 10 al 20, en sòl urbà en zona de Colònia Madrid (CM-2a) del Pla general, a fi de procedir a la utilització de la coberta de l'edifici d'aparcaments a què es va atorgar llicència urbanística per a 90 aparcaments i trasters amb l'expedient número 454/17, ampliant la capacitat en 10 places, fins a arribar a les 100, ampliació per a usos infraestructurals emparada per la modificació puntual núm. 18 del PGMO.
Español: A iniciativa de la mercantil Ibertele, SLU, con CIF número B50311778, se ha presentado mediante instancia de fecha 13 de noviembre de 2017 (REGING-10127), complementada con instancias de 23.01.2018 (REGING-893), de 24.01.2018 (REGING-972), y de 16.02.2018 (REGING-2168), documento inicial estratégico para el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica, por el procedimiento simplificado, del estudio de detalle para la elevación de alturas en edificio de aparcamientos en calle Alcalá, números del 10 al 20, en suelo urbano en zona de Colonia Madrid (CM-2a) del Plan general, a fin de proceder a la utilización de la cubierta del edificio de aparcamientos al que se otorgó licencia urbanística para 90 aparcamientos y trasteros bajo el expediente número 454/17, ampliando la capacidad en 10 plazas, hasta alcanzar las 100, ampliación para usos infraestructurales amparada por la modificación puntual núm. 18 del PGMO.
Valencià: Vist l'informe emés per l'arquitecte municipal, i ponent de la Comissió d'Avaluació Ambiental i Territorial Estratègica de Plans i Programes, de data 7 de maig de 2018, en què s'analitza el document inicial estratègic de l'estudi de detall per a l'elevació d'altures en edifici d'aparcaments situat al carrer Alcalá, números 10 a 20, promogut per la mercantil Ibertele, SLU, de conformitat amb el que preveuen els articles 51, 57 i concordants de la LOTUP, i considerant, d'acord amb els criteris dels seus annexos VII i VIII, que la proposta no té incidència significativa en el model territorial vigent al municipi, no produeix increment significatiu en el consum de recursos; no modifica els objectius de qualitat en relació amb la gestió urbanística pel que, pel seu limitat contingut no té incidència significativa sobre el model territorial vigent al municipi, i que no hi ha afecció mediambiental ni paisatgística en l'alternativa de l'ordenació proposada, per mitjà d'aquest edicte, en virtut de les atribucions conferides per la legislació vigent en matèria de règim local, aquesta Alcaldia resol: Primer.
Español: Visto el informe emitido por el arquitecto municipal, y ponente de la Comisión de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica de Planes y Programas, de fecha 7 de mayo de 2018, en los que se analiza el documento inicial estratégico del estudio de detalle para la elevación de alturas en edificio de aparcamientos sito en calle Alcalá, números 10 a 20, promovido por la mercantil Ibertele, SLU, de conformidad con lo previsto en los artículos 51, 57 y concordantes de la LOTUP, y considerando, de acuerdo con los criterios de sus anexos VII y VIII, que la propuesta no tiene incidencia significativa en el modelo territorial vigente en el municipio, no produce incremento significativo en el consumo de recursos; no modifica los objetivos de calidad en relación con la gestión urbanística por lo que, por su limitado contenido no tiene incidencia significativa sobre el modelo territorial vigente en el municipio y que no hay afección medioambiental ni paisajística en la alternativa de la ordenación propuesta, por la presente, en virtud de las atribuciones conferidas por la legislación vigente en materia de régimen local, esta Alcaldía resuelve: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall per a l'elevació d'altures en edifici d'aparcaments situat al carrer Alcalà, números 10 a 20, promogut per la mercantil Ibertele, SLU, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), corresponent continuar la tramitació d'acord amb el capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP, o la legislació sectorial corresponent.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle para la elevación de alturas en edificio de aparcamientos sito en calle Alcalá, números 10 a 20, promovido por la mercantil Ibertele, SLU, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP, o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Durant la tramitació urbanística de l'estudi de detall s'hauran de tindre en compte les condicions següents: 1.
Español: Durante la tramitación urbanística del estudio de detalle se deberán tener en cuenta las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Respecte a l'estudi d'integració paisatgística haurà d'eliminar-se en la tramitació urbanística les referències al procés de participació ciutadana de la legislació anterior ja derogada. 2.
Español: Respecto al estudio de integración paisajística deberá eliminarse en la tramitación urbanística las referencias al proceso de participación ciudadana de la legislación anterior ya derogada. 2.
Valencià: Haurà d'incorporar-se normativament en l'estudi de detall el tractament de les parets mitgeres, especialment aquells paraments que queden vistos en la seua totalitat, fins i tot amb l'edificació contigu ade nova planta amb les altures del grau CM 2 (3 plantes), generant-se si no es fa servituds sobre els predis contigus amb la solució constructiva plantejada.
Español: Deberá incorporarse normativamente en el estudio de detalle el tratamiento de las paredes medianeras, especialmente aquellos paramentos que queden vistos en su totalidad, incluso con la edificación colindante de nueva planta con las alturas del grado CM 2 (3 plantas), generándose de no hacerlo servidumbres sobre los predios colindantes con la solución constructiva planteada.
Valencià: Com a solució contractora es proposa tancar les parets mitgeres amb rajola massissa perforada amb les taules vistes.
Español: Como solución contractiva se propone cerrar las paredes medianeras con ladrillo macizo perforado con las tablas vistas.
Valencià: Aquesta solució fonoabsorbent, a més aportarà una millora de les condicions acústiques incorporades en l'estudi acústic, on s'han analitzat els impactes sobre i respecte als edificis contigus, es proposa un panell compost metàl·lic aïllant per a la coberta, i un tractament específic del paviment a sorolls de fricció. 3.
Español: Esta solución fonoabsorbente, además aportará una mejoría de las condiciones acústicas incorporadas en el estudio acústico, donde se han analizado los impactos sobre y respecto a los edificios colindantes, proponiendo un panel compuesto metálico aislante para la cubierta, y un tratamiento específico del pavimento a ruidos de fricción. 3.
Valencià: En el tràmit urbanístic s'avançarà el compliment del Codi Tècnic de l'Edificació, CTE, i s'incorporarà en el tràmit ambiental de la llicència d'activitat la previsió del soroll aeri amb aquestes tres mesures correctores, deixant oberta la possibilitat d'incrementar el tancament amb rajoles perforades (cara vista), o solució constructiva equivalent als buits oberts en fatxada, si els mesuraments reals superen les previsions teòriques. 4.
Español: En el trámite urbanístico se avanzará el cumplimiento del Código Técnico de la Edificación CTE, y se incorporará en el trámite ambiental de la licencia de actividad la previsión del ruido aéreo con estas tres medidas correctoras, dejando abierta la posibilidad de incrementar el cerramiento con ladrillos perforados (cara vista), o solución constructiva equivalente a los huecos abiertos en fachada, si las mediciones reales superasen a las previsiones teóricas. 4.
Valencià: Aquestes condicions s'incorporaran en el modificat de la llicència d'obres de l'expedient 454/2017, una vegada aprovat definitivament l'estudi de detall.
Español: Estas condiciones se incorporarán en el modificado de la licencia de obras del expediente 454/2017, una vez aprobado definitivamente el estudio de detalle.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 51.7 de la LOTUP, contra la present resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedentsen via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Notificar aquesta resolució als interessats en l'expedient, amb inclusió d'aquesta resolució en la documentació de l'expedient de planejament urbanístic.
Español: Notificar esta resolución a los interesados en el expediente, incluyendo esta resolución en la documentación del expediente de planeamiento urbanístico.
Valencià: Traslladar, així mateix, la resolució al Departament Municipal d'Obertures, als efectes de procediment d'autorització de l'activitat.
Español: Trasladar asimismo la resolución al Departamento Municipal de Aperturas, a los efectos de procedimiento de autorización de la actividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9113) Extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost del Programa de certificació d'R+D+I (CERTIFICA-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9113) Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto del Programa de certificación de I+D+i (CERTIFICA-CV) a cargo del presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8396 Data del DOGV : 03-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8396 Fecha DOGV : 03-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9113 CVE Data del document : 27-09-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost del Programa de certificació d'R+D+I (CERTIFICA-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9113 CVE Fecha del documento : 27-09-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto del Programa de certificación de I+D+i (CERTIFICA-CV) a cargo del presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució de 27 de setembre de 2018, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Únic S'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Programa de certificació d'R+D+I (CERTIFICA-CV) a càrrec del pressupost de l'exercici 2018 en 49.195,15 euros, dins de la línia pressupostària S6722000 Investigació, desenvolupament i innovació empresarial.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 27 de septiembre de 2018, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Único Se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Programa de certificación de I+D+i (CERTIFICA-CV) a cargo del presupuesto del ejercicio 2018 en 49.195,15 euros, dentro de la línea presupuestaria S6722000 Investigación, desarrollo e innovación empresarial.
Valencià: El pressupost total per a la dita convocatòria ascendix en conseqüència a la quantitat de 529.195,15 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria asciende en consecuencia a la cantidad de 529.195,15 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4432) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall per a la parcel·la 13, illa 6, sector PP 16 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4432) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle para la parcela 13, manzana 6, sector PP 16 del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4432 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall per a la parcel·la 13, illa 6, sector PP 16 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4432 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle para la parcela 13, manzana 6, sector PP 16 del PGOU.
Valencià: [2018/4432] Vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall per a la parcel·la 13, illa 6, sector PP 16 del PGOU d'ús turístic i hoteler i document inicial estratègic, l'alcalde ha dictat la Resolució número 201801542, de 3 de maig de 2018, en què, en síntesi, s'ha adoptat l'acord següent: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall per a la parcel·la 13, illa 6, sector PP 16 del PGOU de la Vila Joiosa, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2018/4432] Vista la propuesta del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle para la parcela 13, manzana 6, sector PP 16 del PGOU de uso turístico-hotelero y documento inicial estratégico, el alcalde ha dictado la Resolución número 201801542, de 3 de mayo de 2018, en la que, en síntesis, se ha adoptado el siguiente acuerdo: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle para la parcela 13, manzana 6, sector PP 16 del PGOU de Villajoyosa, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP).
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes del que preveu l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos de lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Segons estableix el dit article l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece dicho artículo el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tals casos l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa.
Español: En tales casos el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La Vila Joiosa, 4 de maig de 2018.
Español: Villajoyosa, 4 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5422) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 122014M70.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5422) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 122014M70.