gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Forma de pagament i justificació La forma de pagament i justificació de l'ajuda rebuda es regirà pel que s'estableix de manera específica en l'annex adjunt a la present resolució.
Español: Forma de pago y justificación La forma de pago y justificación de la ayuda recibida se regirá por lo establecido de forma específica en el anexo adjunto a la presente resolución.
Valencià: Seguiment La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives podrà exercir un seguiment periòdic mitjançant contacte directe amb el centre, i les persones residents i persones ateses.
Español: Seguimiento La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas podrá ejercer un seguimiento periódico mediante contacto directo con el Centro y sus residentes y personas atendidas.
Valencià: Notificació a la Comissió Europea Les ajudes concedides no requereixen la notificació a la Comissió Europea, ja que no reuneix tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, atés que els destinataris directes són entitats locals que exerceixen poders públics i tenen caràcter d'administració pública.
Español: Notificación a la Comisión Europea Las ayudas concedidas no precisan de notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado los destinatarios directos son entidades locales que ejercen poderes públicos y tienen carácter de administración pública.
Valencià: Compatibilitat amb altres ajudes Les ajudes concedides són compatibles amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, tenint en compte que l'import total de les subvencions rebudes en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat subvencionada.
Español: Compatibilidad con otras ayudas Las ayudas concedidas son compatibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, teniendo en cuenta que el importe total de las subvenciones recibidas en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada, procediendo en tal caso el reintegro.
Valencià: La present resolució ha de ser notificada, advertint que posa fi a la via administrativa i que pot interposar-se un recurs contenciós administratiu contra aquesta davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de DOS MESOS comptadors de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que l'entitat local interessada, prèviament, i amb caràcter potestatiu, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44 de la llei esmentada, puga requerir, en el termini de DOS MESOS, comptats des que haja conegut o pogut conéixer la resolució, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives perquè anul·le o rectifique aquesta resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución advirtiendo que pone fin a la vía administrativa, y que contra la misma, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la Entidad Local interesada, previamente, y con carácter potestativo, conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de la citada ley, pueda requerir en el plazo de dos meses, contados desde que hubiera conocido o podido conocer la resolución, a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para que anule o rectifique esta resolución.
Valencià: - La vicepresidenta del consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Aitana Mas Mas.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Aitana Mas Mas.
Valencià: b) Comunicar a la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema i a la Direcció Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives corresponent, la sol·licitud i la concessió de tota ajuda per part d'altres organismes públics o privats.
Español: b) Comunicar a la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema y a la Dirección Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas correspondiente, la solicitud y la concesión de toda ayuda por parte de otros organismos públicos o privados.
Valencià: Podrà ser causa de minoració i reintegrament de les quantitats indegudament percebudes l'incompliment d'aquesta obligació.
Español: Podrá ser causa de minoración y reintegro de las cantidades indebidamente percibidas el incumplimiento de esta obligación.
Valencià: c) Complir el contingut mínim de les prestacions i serveis socials especialitzats que corresponen a cada tipus de recurs d'atenció social.
Español: c) Cumplir el contenido mínimo de las prestaciones y servicios sociales especializados que corresponden a cada tipo de recurso de atención social.
Valencià: d) Garantir els mòduls de personal suficient en relació amb les prestacions i el nombre de persones usuàries segons es determina en la tipologia de cada recurs.
Español: d) Garantizar los módulos de personal suficiente en relación a las prestaciones y número de usuarios según se determina en la tipología de cada recurso.
Valencià: e) Complir l'horari d'atenció a les persones usuàries especificat en el pla d'actuació del centre per a l'exercici en el qual es concedeix l'ajuda, que serà de 365 dies en el supòsit de centres d'atenció residencial i com a mínim de 220 dies d'atenció a les persones usuàries en els centres d'atenció diürna o ambulatòria.
Español: e) Cumplir el horario de atención a los usuarios especificado en el plan de actuación del centro para el ejercicio en el que se concede la ayuda, que será 365 días en el supuesto de centros de atención residencial; y como mínimo de 220 días de atención a los usuarios en los centros de atención diurna o ambulatoria.
Valencià: f) Formalitzar els documents de seguiment tècnic i financer elaborats per la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema i i assumir les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General de la Generalitat en relació amb la subvenció.
Español: f) Formalizar los documentos de seguimiento técnico y financiero elaborados por la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema y asumir las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General de la Generalitat en relación con la subvención.
Valencià: g) No alterar la finalitat de les subvencions i complir les obligacions que estableix la legislació vigent per als perceptors de fons públics.
Español: g) No alterar la finalidad de las subvenciones y cumplir con las obligaciones que establece la legislación vigente para los perceptores de fondos públicos.
Valencià: h) Facilitar la inspecció i el control de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: h) Facilitar la inspección y el control de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, si el beneficiari rep una ajuda per import superior a 10.000 euros, haurà de donar-li l'adequada publicitat, indicant com a entitat concedent la Generalitat, l'import rebut i l'actuació subvencionada.
Español: De conformidad con lo previsto en el art. 3.2 Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana si el beneficiario recibiera una ayuda por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando como entidad concedente la Generalitat, el importe recibido y la actuación subvencionada.
Valencià: j) Justificar les ajudes concedides (desagregades per conceptes de manteniment i transport en el supòsit de centres ocupacionals) dins del termini màxim establit i presentar memòria justificativa de les activitats realitzades a la finalització d'aquest i, en tot cas, abans del 31 de gener de 2024.
Español: j) Justificar las ayudas concedidas (desagregadas por conceptos de mantenimiento y transporte en el supuesto de centros ocupacionales) dentro del plazo máximo establecido y presentar memoria justificativa de las actividades realizadas a la finalización del mismo y, en todo caso, antes del 31 de enero de 2024.
Valencià: D) Forma de pagament Aquesta ajuda es farà efectiva, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44, punt 1, apartat c de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022), de la següent forma: Se'n lliurarà un 100 % a la signatura de la present resolució.
Español: D) Forma de pago La presente ayuda se hará efectiva, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, punto 1, apartado c de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022), de la siguiente forma: Un 100 % de la misma se librará a la firma de la presente resolución.
Valencià: E) Justificació centres d'atenció a persones amb diversitat funcional. 1.
Español: E) Justificación centros de atención a personas con Diversidad Funcional. 1.
Valencià: La justificació de la subvenció concedida es realitzarà a través de l'aplicació telemàtica establida a aquest efecte i mitjançant la presentació de la documentació necessària per a acreditar la despesa objecte de la subvenció atorgada. 2.
Español: La justificación de la subvención concedida se realizará a través de la aplicación telemática establecida al efecto y mediante la presentación de la documentación necesaria para acreditar el gasto objeto de la subvención otorgada. 2.
Valencià: La quantitat subvencionada s'haurà de justificar mitjançant un certificat expedit per la intervenció local en la qual consten les quantitats aplicades a l'objecte de la subvenció, segons el model normalitzat que facilitarà la Conselleria.
Español: La cantidad subvencionada se deberá justificar mediante certificación expedida por la Intervención local en la que consten las cantidades aplicadas al objeto de la subvención, según modelo normalizado que facilitará la Conselleria.
Valencià: Aquesta quantitat han d'estar, almenys, en situació d'obligacions reconegudes i així haurà de fer-se constar en el certificat. 3.
Español: Dicha cantidad debe encontrarse, al menos, en situación de obligaciones reconocidas y así deberá hacerse constar en la certificación. 3.
Valencià: En la justificació corresponent a la partida de transport d'un centre ocupacional, la subvenció queda condicionada al fet que les persones usuàries beneficiàries del transport es troben en alguna de les següents situacions: a) tindre reconegut mitjançant certificat de minusvalidesa/discapacitat la condició de persona amb mobilitat reduïda o b) residir en un municipi diferent de l'emplaçament del centre ocupacional.
Español: En la justificación correspondiente a la partida transporte de un centro ocupacional, la subvención queda condicionada a que los usuarios beneficiarios del transporte se encuentren en alguna de las siguientes situaciones: a) tener reconocido mediante certificado de minusvalía/discapacidad la condición de persona con movilidad reducida o b) residir en un municipio distinto al del emplazamiento del centro ocupacional.
Valencià: Aquests requisits seran objecte de comprovació per part de l'ajuntament perceptor de la subvenció, i no es podrà destinar la partida de transport a persones usuàries que no presenten alguna de les situacions singulars indicades en l'apartat a o b del present paràgraf.
Español: Tales requisitos serán objeto de comprobación por parte del Ayuntamiento perceptor de la subvención, no pudiendo destinar la partida transporte a usuarios que no presenten alguna de las situaciones singulares señaladas en el apartado a o b) del presente párrafo.
Valencià: Així mateix, s'haurà de presentar, abans d'aquesta data, una memòria que reculla totes les despeses i les activitats realitzades.
Español: Asimismo se deberá presentar, antes de dicha fecha, una memoria que recoja todos los gastos y las actividades realizadas.
Valencià: Tot això serà descrit en un màxim de 20 folis, a doble cara.
Español: Todo ello será descrito en un máximo de 20 folios, a doble cara.
Valencià: El format de document serà obligatòriament en format A4, amb grandària mínima de lletra 3 mm i doble espai interlineat, amb els següents marges mínims: superior 3 cm, inferior 2 cm, i 2,5 i 3 cm marges esquerre i dret.
Español: El formato de documento será obligatoriamente en formato A4, con tamaño mínimo de letra 3 mm y doble espacio interlineado, con los siguientes márgenes mínimos: superior 3 cm, inferior 2 cm, y 2,5 y 3 cm márgenes izquierdo y derecho.
Valencià: La justificació total presentada pel beneficiari haurà de ser, com a mínim, igual a l'import de la quantitat subvencionada.
Español: La justificación total presentada por el beneficiario deberá ser, como mínimo, igual al importe de la cantidad subvencionada.
Valencià: Quan les activitats hagen sigut finançades a més de la subvenció, amb fons propis o amb altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se en la justificació l'import, la procedència i l'aplicació d'aquests fons a les activitats subvencionades.
Español: Cuando las actividades hayan sido financiadas además de con la subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos, deberá acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5771) Edicte sobre la convocatòria i les bases reguladores per a la provisió definitiva de quatre places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5771) Edicto sobre la convocatoria y las bases reguladoras para la provisión definitiva de cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5771 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Edicte Descriptors : * concurs administratiu Edicte sobre la convocatòria i les bases reguladores per a la provisió definitiva de quatre places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5771 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Edicto Descriptores : * concurso administrativo Edicto sobre la convocatoria y las bases reguladoras para la provisión definitiva de cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: [2023/5771] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 95, de 18 de maig del 2023, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió definitiva quatre places d'agent de policia local.
Español: [2023/5771] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 95, de 18 de mayo del 2023, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para la provisión definitiva cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta a esta convocatoria, cuando sean procedentes en conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Oliva, 22 de maig de 2023.
Español: Oliva, 22 de mayo de 2023.
Valencià: - L'alcalde regidor delegat de Recursos Humans: Josep Escrivà Savall.
Español: - El alcalde concejal delegado de Recursos Humanos: Josep Escrivà Savall.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/13057) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 6.250.336,73 euros (expedient 06.014/22-107 III part).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/13057) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 6.250.336,73 euros (expediente 06.014/22-107 III parte).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/13057 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 6.250.336,73 euros (expedient 06.014/22-107 III part).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/13057 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 6.250.336,73 euros (expediente 06.014/22-107 III parte).
Valencià: [2022/13057] Vistos la Circular 2/2016, de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a la gestió dels pagaments finançats pel Fons de Liquiditat Autonòmic per a atendre venciments de deute financer d'entitats del sector públic valencià, així com de compromisos de finançament mitjançant el mètode alemany, i els certificats de la Subdirecció General de Finançament Autonòmic i Política Financera de 26 de setembre i 28 d'octubre, corresponent a venciments menors de 100.000 euros corresponents del segon i tercer trimestre de 2022, i de 3 d'octubre, 2 de novembre i 2 de desembre, de deute assumit pel FLA de les entitats pertanyents al sector públic, corresponents al període de setembre a novembre de 2022, procedeix generar crèdit per import global de 6.250.336,73 euros, en el capítol 8 «Actius financers» de diversos programes, i l'augment o l'habilitació dels corresponents projectes financers codificats PTF, préstecs per deute financer.
Español: [2022/13057] Vistos la Circular 2/2016, de la Secretaría Autonómica de Hacienda, por la que se establece el procedimiento para la gestión de los pagos financiados por el Fondo de Liquidez Autonómico para atender vencimientos de deuda financiera de entidades del sector público valenciano, así como de compromisos de financiación mediante método alemán, y los certificados de la Subdirección General de Financiación Autonómica y Política Financiera, de 26 de septiembre y 28 de octubre, correspondiente a vencimientos menores de 100.000 euros correspondientes del segundo y tercer trimestre de 2022, y de 3 de octubre, 2 de noviembre y 2 de diciembre, de deuda asumida por el FLA de las entidades pertenecientes al sector público, correspondientes al período de septiembre a noviembre de 2022, procede generar crédito por importe global de 6.250.336,73 euros, en el capítulo 8 «Activos financieros» de diversos programas, y el aumento o la habilitación de los correspondientes proyectos financieros codificados PTF, préstamos por deuda financiera.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposa l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00 «Préstecs llarg termini ens del sector públic» per import de 6.250.336,73 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00 «Préstamos largo plazo entes del sector público» por importe de 6.250.336,73 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que figuren a continuació, per un import global de 6.250.336,73 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que figuran a continuación, por un importe global de 6.250.336,73 euros.