gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació i informació que s’ha d’aportar per cada sol·licitud* Cada entitat sol·licitant presentarà una única sol·licitud a la qual haurà d’acompanyar, a més de la documentació requerida en la base sèptima del Decret 24/2024, la següent: a) Compromís, degudament firmat per la persona titular de l’alcaldia, de realització d’alguna de les actuacions previstes en la base reguladora segona del Decret 24/2024, en el termini previst en la resolució de concessió i en l’apartat dotzé d’esta resolució com a límit per a justificar la subvenció.
Español: Documentación e información que se debe aportar por cada solicitud* Cada entidad solicitante presentará una única solicitud a la que deberá acompañar, además de la documentación requerida en la base séptima del Decreto 24/2024, la siguiente: a) Compromiso, debidamente firmado por la persona titular de la alcaldía, de realización de alguna de las actuaciones previstas en la base reguladora segunda del Decreto 24/2024, en el plazo previsto en la resolución de concesión y en el apartado duodécimo de esta resolución como límite para justificar la subvención.
Valencià: b) Un document acreditatiu de posseir les autoritzacions preceptives de l’autoritat competent en matèria de gestió forestal per a l’activitat que es pretén realitzar, quan per a la seua realització siguen exigides per la normativa vigent.
Español: b) Un documento acreditativo de poseer las autorizaciones preceptivas de la autoridad competente en materia de gestión forestal para la actividad que se pretende realizar, cuando para su realización sean exigidas por la normativa vigente.
Valencià: c) Projecte o memòria tècnica detallada de les actuacions que es pretenen realitzar, d’acord amb la sol·licitud presentada i amb el pressupost corresponent.
Español: c) Proyecto o memoria técnica valorada detallada de las actuaciones que se pretenden realizar, de acuerdo con la solicitud presentada, con el presupuesto correspondiente.
Valencià: d) En el cas que el compte bancari de l’entitat beneficiària no estiga donat d’alta en la Generalitat o se n’hagen de modificar les dades, s’ha de fer el tràmit previst en l’article 5 de l’Orde 2/2022, de la Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o els tràmits d’alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat (DOGV 9324, 25.04.2022), per a la qual cosa cal accedir a l’enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=22648 Nové.
Español: d) En el supuesto de que la cuenta bancaria de la entidad beneficiaria no estuviera dada de alta en la Generalitat, o se hubieren de modificar sus datos, se deberá realizar el trámite previsto en el artículo 5 de la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat (DOGV 9324, 25.04.2022), accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=22648 Noveno.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds* D’acord amb el que preveu la base sèptima del Decret 24/2024, per a determinar la valoració de les actuacions subvencionables, s’aplicaran els criteris i barems d’avaluació i de puntuació següents, fins a un màxim de 105 punts, de conformitat amb l’escala següent: a) Nombre d’hectàrees de terreny forestal arbrat en el terme municipal de gestió directa municipal i, si és el cas, en els terrenys de titularitat privada amb els quals l’ajuntament haja acordat l’instrument de col·laboració oportú.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes* De acuerdo con lo que prevé la base séptima del Decreto 24/2024, para determinar la valoración de las actuaciones subvencionables, se aplicarán los criterios y baremos de evaluación y de puntuación siguientes, hasta un máximo de 105 puntos, de conformidad con la siguiente escala: a) Número de hectáreas de terreno forestal arbolado existente en el término municipal de gestión directa municipal, y en su caso, en aquellos terrenos de titularidad privada con la cual el ayuntamiento tenga acordado el oportuno instrumento de colaboración.
Valencià: Es valoraran d’acord amb l’escala següent: Entre 5 i 10 quilòmetres: 10 punts.
Español: Se valorarán de acuerdo con la siguiente escala: Entre 5 y 10 kilómetros: 10 puntos.
Valencià: Més de 10 i fins a 25 quilòmetres: 20 punts.
Español: Más de 10 y hasta 25 kilómetros: 20 puntos.
Valencià: c) Renda per càpita bruta del municipi, d’acord amb les dades oficials publicades per l’INE, segons l’escala següent: Menys de 16.000 €: 30 punts.
Español: c) Renta per cápita bruta del municipio, de acuerdo con los datos oficiales publicados por el INE, según la siguiente escala: Menos de 16.000 €: 30 puntos.
Valencià: d) Inclusió en els plecs de contractació aprovats dins de l’últim any natural a la publicació de la convocatòria aprovada de conformitat amb les presents bases reguladores, de les clàusules de responsabilitat social en la forma que preveu el Decret 118/2022: 10 punts.
Español: d) Inclusión en los pliegos de contratación aprobados dentro del último año natural a la publicación de la convocatoria aprobada de conformidad con las presentes bases reguladoras, de las cláusulas de responsabilidad social en la forma prevista en el Decreto 118/2022: 10 puntos.
Valencià: Esta acreditació, i el criteri de prioritat resultant, no s’aplicarà als municipis de menys de 500 habitants.
Español: Dicha acreditación, y el criterio de prioridad resultante, no se aplicará a los municipios de menos de 500 habitantes.
Valencià: Òrgans competents per a la instrucció i la resolució del procediment* L’òrgan encarregat de l’ordenació i la instrucció del procediment serà la Direcció General d’Administració Local, que d’ofici, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals ha de pronunciar-se la resolució.
Español: Órganos competentes para la instrucción y resolución del procedimiento* El órgano encargado de la ordenación y la instrucción del procedimiento será la Dirección General de Administración Local, que, de oficio, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, el conocimiento y la comprobación de los datos en virtud de los cuales debe pronunciarse la resolución.
Valencià: D’acord amb el que s’estipula en la base reguladora octava del Decret 24/2024, la persona titular de la Direcció General d’Administració Local té delegada la facultat de dictar la resolució de concessió de les subvencions, a la vista de la proposta motivada de resolució formulada per la comissió de valoració.
Español: De acuerdo con lo estipulado en la base reguladora octava del Decreto 24/2024, la persona titular de la dirección general de administración local tiene delegada la facultad de dictar la resolución de concesión de las subvenciones, a la vista de la propuesta motivada de resolución formulada por la comisión de valoración.
Valencià: Procediment de concessió i resolució* D’acord amb la base reguladora sexta del Decret 24/2024, es constituirà una comissió de valoració per a l’examen i valoració de les sol·licituds de subvenció.
Español: Procedimiento de concesión y resolución* De acuerdo con la base reguladora sexta del Decreto 24/2024, se constituirá una comisión de valoración para el examen y valoración de las solicitudes de subvención.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la comissió de valoració examinarà les sol·licituds presentades, les avaluarà d’acord amb els criteris de valoració previstos en la base reguladora sèptima del Decret 24/2024, estendrà acta i elevarà, a l’òrgan competent per a resoldre, una proposta motivada de resolució que contindrà una relació de les entitats sol·licitants a les quals es proposa la concessió de la subvenció i la seua quantia, així com aquelles sol·licituds que es proposa desestimar amb les seues respectives causes de desestimació.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la comisión de valoración examinará las solicitudes presentadas, las evaluará de acuerdo con los criterios de valoración previstos en la base reguladora séptima del Decreto 24/2024, levantará acta y elevará, al órgano competente para resolver, una propuesta motivada de resolución que contendrá una relación de las entidades solicitantes a las que se propone la concesión de la subvención y su cuantía así como aquellas solicitudes que se propone desestimar con sus respectivas causas de desestimación.
Valencià: Així mateix, la resolució de concessió indicarà les sol·licituds que hagen de ser denegades, així com les causes de denegació d’estes.
Español: Asimismo, la resolución de concesión relacionará las solicitudes que deban ser denegadas, así como las causas de denegación de estas.
Valencià: El termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les resolucions de concessió serà de tres mesos a comptar de la data de publicació de la present convocatòria.
Español: El plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las resoluciones de concesión será de tres meses a contar desde la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: La resolució tindrà els efectes i el contingut que preveuen l’article 25 de l’LGS, i es publicarà en la Base de dades nacional de subvencions i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución tendrá los efectos y el contenido previstos en el artículo 25 de la LGS y se publicará en la Base de datos nacional de subvenciones y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les resolucions de l’òrgan concedent esgoten la via administrativa i es podrà interposar, contra estes, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d’acord amb el que s’establix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que les haja dictades, en el termini d’un mes, d’acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; tot això, sense que es puguen simultaniejar els dos recursos i sense perjuí que es puga presentar qualsevol altre recurs que s’estime pertinent.
Español: Las resoluciones del órgano concedente agotan la vía administrativa, pudiéndose interponer contra ellas un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado, en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; todo ello sin que se puedan simultanear ambos recursos, y sin perjuicio de que se pueda presentar cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Justificació i procediment de pagament* La justificació de la subvenció anirà dirigida a la direcció general amb competències en matèria de despoblament i s'efectuarà, com a màxim, el primer dia hàbil de la primera quinzena del mes de novembre de l'exercici 2025.
Español: Justificación y procedimiento de pago* La justificación de la subvención irá dirigida a la dirección general con competencias en materia de despoblamiento y se efectuará, como máximo, el primer día hábil de la primera quincena del mes de noviembre del ejercicio 2025.
Valencià: A este efecte, es presentaran els documents justificatius previstos en la base reguladora dotzena del Decret 24/2024.
Español: A tal efecto, se presentarán los documentos justificativos previstos en la base reguladora decimosegunda del Decreto 24/2024.
Valencià: Tota esta documentació s’entregarà certificada per la secretaria municipal i amb el vistiplau de l’alcaldia.
Español: Toda esta documentación se entregará certificada por la secretaría municipal y con el visto bueno de la alcaldía.
Valencià: L’import que s’ha de justificar serà el 100 % de l’import del projecte presentat en el moment de la sol·licitud, encara que l’import del projecte supere, si és el cas, l’import de l’ajuda concedida.
Español: El importe a justificar será el 100% del importe del proyecto presentado en el momento de la solicitud, aunque el importe del proyecto supere, en su caso, el importe de la ayuda concedida.
Valencià: Si la quantitat justificada fora menor que la concedida, es procedirà a reduir la quantitat concedida de manera directament proporcional.
Español: Si la cantidad justificada fuera menor a la concedida, se procederá a reducir la cantidad concedida de forma directamente proporcional.
Valencià: El pagament de les subvencions concedides a les entitats interessades es realitzarà de conformitat amb el que s’establix per la llei de pressupostos de la Generalitat corresponent a l’exercici 2025, en relació amb el que es preveu en els articles 164 i següents de l’LHPSPIS, amb rendició prèvia del compte justificatiu simplificat a què es referix la base reguladora dotzena del Decret 24/2024.
Español: El pago de las subvenciones concedidas a las entidades interesadas se realizará de conformidad con lo establecido por la Ley de presupuestos de la Generalitat correspondiente al ejercicio 2025, en relación con lo previsto en los artículos 164 y siguientes de la LHPSPIS, previa rendición de la cuenta justificativa simplificada a que se refiere la base reguladora decimosegunda del Decreto 24/2024.
Valencià: Les transferències de les subvencions concedides es realitzaran en un únic pagament, una vegada comprovats i aprovats els justificants presentats.
Español: Las transferencias de las subvenciones concedidas se realizarán en un único pago, una vez comprobados y aprobados los justificantes presentados.
Valencià: Eficàcia* Esta resolució produirà efectes l’endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia* La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de l’òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de publicar-se esta resolució, d’acord amb el que s’establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l’endemà de la publicació d’esta resolució, de conformitat amb el que s’establix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que la persona interessada utilitze qualsevol altra via que considere oportuna.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que la persona interesada utilice cualquier otra vía que considere oportuna.
Valencià: R de 08.11.2023, del president de la Generalitat; DOGV 9723, 13.11.2023) Cayetano García Ramírez Secretari Autonòmic de Presidència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R de 08.11.2023, del president de la Generalitat; DOGV 9723, 13.11.2023) Cayetano García Ramírez Secretario Autonómico de Presidencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/9630) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2024, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s’ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d’expedient 032024SAT000341, iniciat mitjançant l’acta d’infracció número 32024000050203, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/9630) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2024, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032024SAT000341, iniciado mediante acta de infracción número 32024000050203, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9950 Data del DOGV : 03-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9950 Fecha DOGV : 03-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9630 CVE : DOGV-V-2024-9630 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució En compliment del que es disposa en l’article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d’agost, pel qual s’aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l’orde social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l’article 8 del Decret 57/2008, de 25 d’abril, del Consell, pel qual s’atribuïxen competències en matèria d’infraccions i sancions en l’orde social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, RESOLC Primer* Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l’expedient a què es fa referència, les dades del qual són les següents: – Nom o raó social de l’empresa sancionada: Impermeabilizaciones Susarte, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9630 CVE : DOGV-C-2024-9630 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, RESUELVO Primero* Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: – Nombre o razón social de la empresa sancionada: Impermeabilizaciones Susarte, SL.
Valencià: – Sector d'activitat al qual es dedica: construcció d'edificis residencials.
Español: – Sector de actividad a que se dedica: construcción de edificios residenciales.
Valencià: (B03343662) – Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per la vulneració del que es disposa en els articles 4.2d) i 19 del text refós de l'Estatut dels treballadors, aprovat pel Reial decret 2/2015, articles 14.2 i 3 de la Llei 31/1995 de prevenció de riscos laborals, apartat 1.c de l'article 11 del Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'establixen disposicions mínimes de seguretat i de salut en les obres de construcció (BOE de 25) en relació a l'annex IV, part C punt 3.a i b i apartats 1 i 2 de l'article 168 i concordants de la resolució del 6 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Ocupació, per la qual es registra i es publica el Conveni col·lectiu general del sector de la construcció.
Español: – Responsable solidaria: Tabisam, SLU (B03343662) – Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de lo dispuesto en los artículos 4.2d) y 19 del texto refundido del Estatuto de los trabajadores aprobado por el Real decreto 2/2015, artículos 14.2 y 3 de la Ley 31/1995 de prevención de riesgos laborales, apartado 1.c del artículo 11 del Real decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y de salud en las obras de construcción (BOE de 25) en relación al anexo IV, parte C punto 3.a y b y apartados 1 y 2 del artículo 168 y concordantes de la de la resolución del 6 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Empleo, por la que se registra y publica el convenio colectivo general del sector de la construcción.
Valencià: (BOE de 23 de setembre).
Español: (BOE de 23 de septiembre).
Valencià: – Sanció imposada: vint-i-nou mil cinc-cents huit euros amb seixanta cèntims (29.508,60 €).
Español: – Sanción impuesta: veintinueve mil quinientos ocho euros con sesenta céntimos (29 508,60 €).
Valencià: – Data d’extensió de l’acta d’infracció: 11 de març de 2024.
Español: – Fecha de extensión del acta de infracción: 11 de marzo de 2024.
Valencià: – Data en què la sanció adquirix fermesa: 2 de juliol de 2024.
Español: – Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 2 de julio de 2024.