gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/10074) ORDRE 25/2022, de 28 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, convocatòria 19/22, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/10074) ORDEN 25/2022, de 28 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, sector administración especial, convocatoria 19/22, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10074 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 25/2022, de 28 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, convocatòria 19/22, promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10074 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 25/2022, de 28 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, sector administración especial, convocatoria 19/22, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/10074] El Decret 32/2022, de 25 de març, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2022, per a personal de l'Administració de la Generalitat, conté 6 llocs de treball del cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, que es convocaran per promoció interna, pel sistema de concurs oposició.
Español: [2022/10074] El Decreto 32/2022, de 25 de marzo, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2022, para personal de la Administración de la Generalitat, contiene 6 puestos de trabajo del cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, sector administración especial, que deberán ser convocados por promoción interna, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: De conformitat amb el que estableix el Decret 32/2022, i en exercici de les atribucions conferides per la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (d'ara en avant, LFPV), i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, ORDENE Primer Convocar proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, promoció interna, que hauran de ser convocades pel sistema de concurs oposició, per a cobrir 6 llocs de treball.
Español: De conformidad con lo establecido en El Decreto 32/2022, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, ORDENO Primero Convocar pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, sector administración especial, promoción interna, que deberán ser convocados, por el sistema de concurso-oposición, para cubrir 6 puestos de trabajo.
Valencià: La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir 6 llocs de treball del cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, promoció interna. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 6 puestos de trabajo del cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, sector administración especial, promoción interna. 1.2.
Valencià: En el cas que, com a conseqüència de l'execució de l'oferta o ofertes d'ocupació pública en què es fonamenta la publicació de la present ordre, es convocaren per torn lliure idèntics llocs als inclosos en aquesta convocatòria, només es podrà concórrer a un dels torns convocats, sent motiu d'exclusió la presentació de sol·licituds a tots dos torns, havent-se d'optar per un d'ells.
Español: En el supuesto de que, como consecuencia de la ejecución de la oferta u ofertas de empleo público en que se fundamenta la publicación de la presente orden, se convocasen por turno libre, idénticos puestos a los incluidos en esta convocatoria, solo se podrá concurrir a uno de los turnos convocados, siendo motivo de exclusión la presentación de solicitudes a ambos turnos, debiéndose optar por uno de ellos.
Valencià: De conformitat amb la lletra f de l'apartat 2 de l'article 61 de l'LFPV, la distribució percentual en el cos i, si és el cas, l'escala, l'agrupació professional funcionarial, l'agrupació de llocs de treball o el grup professional objecte de la present convocatòria, en la data de publicació de l'oferta corresponent, és d'un 53,23 % de dones i un 46,77 % d'homes.
Español: De conformidad con la letra f del apartado 2 del artículo 61 de la LFPV, la distribución porcentual en el cuerpo y, en su caso, escala, agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo o grupo profesional objeto de la presente convocatoria, en la fecha de publicación de la correspondiente oferta, es de 53,23 % de mujeres y 46,77 % de hombres.
Valencià: Per a l'admissió a aquestes proves selectives, les persones aspirants hauran de reunir, a més de les condicions que estableix l'article 56 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, en relació amb l'article 62, de l'LFPV, els requisits següents: 2.1.1.
Español: Para la admisión a estas pruebas selectivas, las personas aspirantes deberán reunir, además de las condiciones previstas en el artículo 56 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, en relación con el el articulo 62 de la LFPV, los siguientes requisitos: 2.1.1.
Valencià: Les modalitats d'accés a la promoció interna tindran, en cada cas, la procedència següent: Promoció interna vertical: prevista per al personal funcionari de carrera que ascendisca des d'un cos o escala d'un subgrup, o grup de classificació professional en el cas que aquest no tinga subgrup, a un altre superior.
Español: Las modalidades de acceso a la promoción interna tendrán, en cada caso, la siguiente procedencia: Promoción interna vertical: prevista para el personal funcionario de carrera que ascienda desde un cuerpo o escala de un Subgrupo, o Grupo de clasificación profesional en el supuesto de que este no tenga subgrupo, a otro superior.
Valencià: Estar en possessió del títol d'arquitectura o grau més màster que habilite per a l'exercici de la professió d'arquitectura o complir les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposar del certificat que ho acredite.
Español: Estar en posesión del título de arquitecto o grado más máster que habilite para el ejercicio de la profesión de arquitectura o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: A aquest efecte, cal haver-se registrat per a usar el sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o tindre un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe; omplir el formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat http://sede.gva.es (cercador d'ocupació pública, descripció: 19/22, tramitar amb certificat) i fer el pagament telemàtic de la taxa.
Español: A tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe; cumplimentar a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es (Buscador de empleo público, Descripción: 19/22, tramitar con certificado) y realizar el pago telemático de la tasa.
Valencià: Quan, per motius tècnics no imputables a les persones interessades a participar en aquest procediment selectiu, que hagen abonat la taxa corresponent de manera telemàtica, no siga possible completar el procés de signatura i registre de la sol·licitud de manera electrònica i, consegüentment, no figuren en la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves, aquestes hauran d'esmenar la seua sol·licitud en la forma que estableix la base 6.3 d'aquesta convocatòria. 4.4.
Español: Cuando, por motivos técnicos no imputables a las personas interesadas en participar en el presente procedimiento selectivo, y habiendo abonado la tasa correspondiente de forma telemática, no fuera posible completar el proceso de firma y registro de la solicitud de manera electrónica y, consiguientemente, no figuren en la relación provisional de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas, aquellas deberán subsanar su solicitud en la forma prevista en la base 6.3 de esta convocatoria. 4.4.
Valencià: Hi serà aplicable automàticament en realitzar el pagament, la presentació i registre electrònic de la sol·licitud i assenyalar l'apartat d? de la sol·licitud telemàtica.
Español: Será de aplicación automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud y señalar el apartado de «Exenciones» de la solicitud telemática.
Valencià: S'aplicarà automàticament en efectuar el pagament, la presentació i el registre electrònic de la sol·licitud, i assenyalar en l'apartat d'exempcions de la sol·licitud telemàtica.
Español: Será de aplicación automática al realizar pago, la presentación y registro electrónico de la solicitud y señalar el apartado de «Exenciones familia numerosa especial» de la solicitud telemática.
Valencià: En tot cas, a fi d'evitar errors i, en el supòsit que se'n produïsquen, procedir a esmenar-los dins del termini i en la forma escaient, les persones aspirants comprovaran que no figuren en la llista provisional de persones excloses i, a més, que les seues dades personals i altres circumstàncies consignades en la sol·licitud consten correctament en les llistes de persones admeses. 6.5.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y, en el supuesto de producirse, proceder a su subsanación en tiempo y forma, las personas aspirantes comprobarán que no figuran en la relación provisional de personas excluidas y, además, que sus datos personales y demás circunstancias consignadas en su solicitud constan correctamente en las relaciones de personas admitidas. 6.5.
Valencià: Transcorregut el termini anterior, vistes les al·legacions i, si és el cas, esmenats els defectes, es dictarà una resolució que eleve a definitiva la llista de persones admeses i excloses per a la realització de les proves, i distingisca, si és el cas, entre les que accedisquen pel contingent de reserva per a diversitat funcional que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.6.
Español: Transcurrido el plazo anterior, vistas las alegaciones y, en su caso, subsanados los defectos, se dictará una resolución que eleve a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas para la realización de las pruebas y distinga, en su caso, entre aquellas que accedan por el cupo de reserva para diversidad funcional, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.6.
Valencià: Qualificació de l'exercici La puntuació màxima que es podrà obtindre en la fase d'oposició serà de 60 punts, que es distribuiran de la manera següent: 7.3.1.
Español: Calificación del ejercicio La puntuación máxima a obtener en la fase de oposición será de 60 puntos, que se distribuirán de la siguiente manera: 7.3.1.
Valencià: La qualificació del primer exercici serà de 0 a 30 punts, i serà necessari obtindre un mínim de 15 punts per a superar-lo.
Español: Primer ejercicio: la calificación del primer ejercicio será de 0 a 30 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 15 puntos para superarlo.
Valencià: A continuació es configuraran les llistes que pertoquen, d'acord amb els llocs oferits en la base 1.1, ordenades per puntuació de major a menor, que s'interrompran quan el nombre de persones incloses en aquestes coincidisca amb el nombre de llocs convocats.
Español: A continuación se configurarán las listas que procedan, de acuerdo con los puestos ofertados en la base 1.1, ordenadas por puntuación de mayor a menor, que se interrumpirán cuando el número de personas incluidas en ellas coincida con el número de puestos convocados.
Valencià: Les persones que, en la data de presentació de la documentació requerida, estiguen en actiu i inscrites en el Registre de personal de la Direcció General de Funció Pública només hauran de justificar els apartats 10.1.b i 10.1.e, llevat que ja els tinguen acreditats i inscrits en el Registre de personal de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Las personas que en fecha de presentación de la documentación requerida estén en activo e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, solo deberán justificar los apartados 10.1.b y 10.1.e, salvo que ya los tengan acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, y únicamente tendrán que manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública, sin aportar la documentación correspondiente. 10.2.
Valencià: Publicitat Totes les resolucions que dicte l'òrgan competent, així com els acords i/o les notes informatives que emeta l'OTS, es publicaran en la seu electrònica de la Generalitat, portal de l'Administració de la Generalitat (http://sede.gva.es, cercador d'ocupació pública, descripció: 19/22), i en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Publicidad Todas las resoluciones que se dicten por el órgano competente, así como los acuerdos y/o notas informativas emitidos por el OTS, se publicarán en la sede electrónica de la Generalitat, portal de la Administración de la Generalitat (http://sede.gva.es, Buscador de empleo público, descripción: 19/22), y en la página web de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2022 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANNEX I Cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial TEMARI PART ESPECIAL (Matèries específiques) ÀMBIT: Urbanisme 1.
Español: València, 28 de octubre de 2022 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO ANEXO I Cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, sector administración especial TEMARIO PARTE ESPECIAL (Materias específicas) ÁMBITO: Urbanismo 1.
Valencià: La legislació urbanística en l'Estat espanyol.
Español: La legislación urbanística en el Estado español.
Valencià: Evolució històrica i principis informadors.
Español: Evolución histórica y principios informadores.
Valencià: Infraestructura verda, paisatge i criteris per a una ocupació racional del territori a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Infraestructura verde, paisaje y criterios para una ocupación racional del territorio en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Ordenació estructural i ordenació pormenoritzada.
Español: Ordenación estructural y ordenación porme-norizada.
Valencià: Classificació i qualificació de sòl.
Español: Clasificación y calificación de suelo.
Valencià: Xarxa primària i xarxa secundària de dotacions públiques.
Español: Red primaria y red secundaria de dotaciones públicas.
Valencià: Aprofitament tipus i àrees de repartiment. 3.
Español: Aprovechamiento tipo y áreas de reparto. 3.
Valencià: Legislació específica en la 4.
Español: Legislación específica en la 4.
Valencià: Comunitat Valenciana referent a la protecció del medi natural.
Español: Comunitat Valenciana referente a la protección del medio natural.
Valencià: Espais naturals de la Xarxa Natura 2000. 5.
Español: Espacios naturales de la Red Natura 2000. 5.
Valencià: Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció qualitat i control ambiental d'activitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención calidad y control ambiental de actividades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La intervenció administrativa en les activitats amb incidència ambiental: Objectius, tipus d'activitats, instruments d'intervenció, control, inspecció i sanció.
Español: La intervención administrativa en las actividades con incidencia am-biental: Objetivos, tipos de actividades, instrumentos de intervención, control, inspección y sanción.
Valencià: Adequació de les activitats existents. 6.
Español: Adecuación de las actividades existentes. 6.
Valencià: Llicències i declaracions responsables.
Español: Licencias y declaraciones responsables.
Valencià: Disciplina urbanística: Infraccions, sancions, responsabilitats, procediments i competències.
Español: Discipli-na urbanística: Infracciones, sanciones, responsabilidades, procedimientos y competencias.
Valencià: L'avaluació dels edificis.
Español: La evaluación de los edificios.
Valencià: El deure normal de conservació d'edificis.
Español: El deber normal de conservación de edificios.
Valencià: Intervenció en edificis catalogats. 7.
Español: Intervención en edificios catalogados. 7.
Valencià: L'urbanisme i el Codi Civil.
Español: El Urbanismo y el Código Civil.
Valencià: Les servituds de llums i vistes.
Español: Las servidumbres de luces y vistas.
Valencià: ÀMBIT: Valoració immobiliària 8.
Español: ÁMBITO: Valoración inmobiliaria 8.
Valencià: Conceptes i procediment de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: Conceptos y procedimiento de la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: Les valoracions i el règim d'expropiació forçosa en el text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana de l'Estat i el seu reglament de desplegament. 9.
Español: Las valoraciones y el régimen de expropiación forzosa en el Texto Refundido de la Ley del Suelo y Rehabilitación Urbana del Estado y su reglamento de desarrollo. 9.
Valencià: La valoració patrimonial.
Español: La valoración patrimo-nial.
Valencià: Incorporació a l'inventari de les obres executades per l'Administració.
Español: Incorporación al inventario de las obras ejecutadas por la administración.
Valencià: La delimitació i el seu procediment. 10.
Español: El deslinde y su procedimiento. 10.
Valencià: Repercussions tributàries en la comprovació de valor en els tributs cedits a la Comunitat Valenciana.
Español: Repercusiones tributarias en la comprobación de valor en los tributos cedidos a la Comunitat Valenciana.
Valencià: ÀMBIT: General - Administració Pública 12.
Español: ÁMBITO: General - Administración Pública 12.
Valencià: Els contractes del sector públic.
Español: Los contratos del Sector Público.
Valencià: Requisits per a contractar amb l'Administració.
Español: Requisitos para contratar con la administración.
Valencià: Tipus de contractes.
Español: Tipos de contratos.
Valencià: Prerrogatives de l'administració.
Español: Prerrogativas de la ad-ministración.
Valencià: plec de prescripcions tècniques. 13.
Español: pliego de prescripciones técnicas. 13.
Valencià: Actuacions preparatòries del contracte d'obres estudi de viabilitat.
Español: Actuaciones preparatorias del contrato de obras Estudio de viabilidad.
Valencià: Memòries valorades, avantprojectes i projectes d'obres.
Español: Memorias valoradas, Anteproyectos y Proyectos de obras.
Valencià: Tot això, en el marc dels contractes de les administracions públiques. 14.
Español: Todo ello en el marco de los contratos de las administraciones públicas. 14.
Valencià: Execució del contracte d'obres.
Español: Ejecución del contrato de obras.
Valencià: Certificacions: caràcter, tipus i conceptes integrants.
Español: Certificaciones: carácter, tipos y conceptos integrantes.
Valencià: La recepció d'obra i certificació final d'obres.
Español: La recepción de obra y certificación final de obras.
Valencià: Modificació del contracte d'obres i altres incidències contractuals.
Español: Modificación del contrato de obras y otras in-cidencias contractuales.
Valencià: Cessió i subcontractació.
Español: Cesión y subcontratación.
Valencià: ÀMBIT: Habitatge - Ajudes i subvencions 15.
Español: ÁMBITO: Vivienda- Ayudas y subvenciones 15.
Valencià: Plans d'habitatge i sòl estatals i autonòmics.
Español: Planes de vivienda y suelo estatales y auto-nómicos.
Valencià: Convenis de col·laboració.
Español: Convenios de colaboración.
Valencià: Normativa estatal i autonòmica aplicable. 16.
Español: Normativa estatal y autonómica aplicable. 16.
Valencià: Plans i programes d'ajudes al lloguer d'habitatge.
Español: Planes y programas de ayudas al alquiler de vivienda.
Valencià: Objecte, beneficiaris i gestió.
Español: Objeto, beneficiarios y gestión.
Valencià: Normativa estatal i autonòmica aplicable. 17.
Español: Norma-tiva estatal y autonómica aplicable. 17.
Valencià: Plans i programes vinculats a la rehabilitació edificatòria i la regeneració i renovació urbana i la innovació ecològica en la construcció.
Español: Planes y programas vinculados a la rehabilitación edificatoria y la regeneración y renovación urbana y la innovación ecológica en la construcción.
Valencià: Beneficiaris i gestió.
Español: Beneficiarios y gestión.
Valencià: Normativa estatal i autonòmica aplicable. 18.
Español: Normativa estatal y autonómica aplicable. 18.