gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10437 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'aprovació del nou informe ambiental de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de reordenació de diferents espais i zones esportives de la ciutat de València: instal·lacions esportives de Tarongers, poliesportiu d'Orriols, poliesportiu de Marxalenes i la piscina d'Ayora (expedient 03001-2022-000239-00).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10437 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de aprobación del nuevo informe ambiental de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana, de reordenación de distintos espacios y zonas deportivas de la ciudad de València: instalaciones deportivas de Tarongers, polideportivo de Orriols, polideportivo de Marxalenes y la piscina de Ayora (expediente 03001-2022-000239-00).
Valencià: [2023/10437] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 6 d'octubre de 2023, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2023/10437] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión del 6 de octubre de 2023, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Concloure que la modificació proposta en el document de la modificació puntual de PGOU «Reordenació de diferents espais i zones esportives de la ciutat de València: instal·lacions esportives de Tarongers, poliesportiu d'Orriols, poliesportiu de Marxalenes i la piscina d'Aiora», remesa pel Servei d'Esports el 25/04/23, no té efectes significatius sobre el medi ambient segons els criteris que estableix l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Concluir que la modificación propuesta en el documento de modificación puntual de PGOU «Reordenación de distintos espacios y zonas deportivas de la ciudad de València: instalaciones deportivas de Tarongers, polideportivo de Orriols, polideportivo de Marxalenes y la piscina de Ayora», remitida por el Servicio de Deportes el 25/04/23, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la TRLOTUP.
Valencià: Donar compte del contingut d'aquest acord als serveis i organismes consultats en la fase ambiental, així com al públic interessat identificat en aquesta fase, que son la Federació d'Associació de Veïns, a J.
Español: Dar cuenta del contenido de este acuerdo a los servicios y organismos consultados en la fase ambiental, así como al público interesado identificado en dicha fase, que son la Federación de Asociación de Vecinos, a J.
Valencià: Ordenar la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'art. 53.7 del TRLOTUP.
Español: Ordenar la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos previstos en el artículo 53.7 del TRLOTUP.
Valencià: El present acord no és susceptible de cap recurs perquè es considera un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en la via contenciosa administrativa contra l'acte que aprova l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: El presente acuerdo no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: » València, 17 d'octubre de 2023.
Español: » València, 17 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/1072) Informació publica de delegació de la Inspecció de l'Impost sobre construccions, instal·lacions i obres de l'Ajuntament d'Algorfa en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/1072) Información publica de delegación de la Inspección del Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras del Ayuntamiento de Algorfa en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9528 Data del DOGV : 07-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9528 Fecha DOGV : 07-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1072 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació publica de delegació de la Inspecció de l'Impost sobre construccions, instal·lacions i obres de l'Ajuntament d'Algorfa en Suma Gestió Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1072 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información publica de delegación de la Inspección del Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras del Ayuntamiento de Algorfa en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2023/1072] En compliment del que es disposa en l'art. 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant núm. 184, de data 19 de gener de 2023, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament d'Algorfa, en la seua sessió de data 10 d'octubre de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP número 201, de data 22 d'octubre 2013, i el DOGV número 7139, de data 25 d'octubre 2013), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que a continuació es detallen en matèria d'inspecció tributària.
Español: [2023/1072] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante núm. 184, de fecha 19 de enero de 2023, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Algorfa, en su sesión de fecha 10 de octubre de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP número 201, de fecha 22 de octubre 2013, y el DOGV número 7139, de fecha 25 de octubre 2013), en las materias que a continuación se señalan: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de inspección tributaria.
Valencià: Algorfa Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
Español: Algorfa Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi d'Algorfa, farà efecte el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any a comptar de l'endemà de l'entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Algorfa, surtirá efecto el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año a contar desde el día siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6117) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6117) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6117 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6117 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2023.
Valencià: [2023/6117] Per l'Ordre 22/2017, de 7 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical.
Español: [2023/6117] Por la Orden 22/2017, de 7 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical.
Valencià: Per Resolució de 9 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, han estat convocades les subvencions per al foment del valencià i el multilingüisme en l'àmbit musical per a l'exercici pressupostari de 2023 (DOGV 9534 / 15.03.2023).
Español: Por Resolución de 9 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, han sido convocadas las subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2023 (DOGV núm. 9534 / 15.03.2023).
Valencià: Vist l'informe de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds presentades, després de ser estudiades i avaluades per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 10 de maig de 2023 a aquest efecte.
Español: Visto el informe de la comisión técnica en que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes presentadas, después de ser estudiadas y evaluadas por la comisión técnica, constituida y reunida el día 10 de mayo de 2023 a tal efecto.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor en què consta que de la informació que es troba en el seu poder es desprèn que els beneficiaris compleixen tots els requisits necessaris per a accedir-hi.
Español: Visto el informe del órgano instructor en que consta que de la información que se encuentra en su poder se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració i la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant, segons el que disposa l'article 12 de l'Ordre de Bases i el resolc sisé de la Resolució de Convocatòria de 9 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport.
Español: De conformidad con los criterios de valoración y la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante, según el que dispone el artículo 12 de la Orden de bases y el Resuelvo sexto de la Resolución de convocatoria de 9 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb l'autorització de la disposició final segona i amb l'article 13.5 de l'Ordre 22/2017 de 7 de juny, i amb el resolc catorze de la Resolució de convocatòria, vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica per un import total de 750.000 euros (350.00 € per a la Modalitat A: Festivals, 200.000 € per a la Modalitat B: Concerts i 200.000 € per a la Modalitat C: Gravacions), a càrrec de la línia S3168000 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2023.
Español: De acuerdo con la autorización de la disposición final segunda y con el artículo 13.5 de la Orden 22/2017, de 7 de junio, y con el Resuelvo catorce de la Resolución de convocatoria, vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indiquen en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica por un importe total de 750.000 euros (350.00 € para la Modalidad A: Festivales, 200.000 € para la Modalidad B: Conciertos y 200.000 € para la Modalidad C: Grabaciones), a cargo de la línea S3168000 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2023.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen els articles 14 i 15 de les Bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció i el Resolc nové de la convocatòria sobre la justificació.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias tienen que cumplir con lo que establecen los artículos 14 y 15 de las Bases sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención y el Resuelvo noveno de la convocatoria sobre la justificación.
Valencià: -El director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme: Rubén Trenzano Juan.
Español: -El director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo: Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7179) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2023, a l'efecte del còmput de terminis en els procediments per a l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació convocats per aquesta direcció general i gestionats per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/7179) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2023, a efectos del cómputo de plazos en los procedimientos para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación convocados por esta dirección general y gestionados por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7179 CVE Data del document : 20-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport formació professional RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2023, a l'efecte del còmput de terminis en els procediments per a l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació convocats per aquesta direcció general i gestionats per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7179 CVE Fecha del documento : 20-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte formación profesional RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2023, a efectos del cómputo de plazos en los procedimientos para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación convocados por esta dirección general y gestionados por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2023/7179] El desenvolupament dels procediments per a l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació convocats per la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i gestionats per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, exigeix el compliment de determinats terminis.
Español: [2023/7179] El desarrollo de los procedimientos para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación convocados por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y gestionados por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, exige el cumplimiento de determinados plazos.
Valencià: A la vista de les dificultats que comporta el compliment dels referits terminis durant el mes d'agost de 2023, d'acord amb el que s'ha exposat, i fent ús de la facultat que es confereix a aquesta direcció general en l'article 9 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aquesta direcció general resol declarar inhàbil aquest mes a efectes exclusivament del còmput de terminis en els procediments per a l'avaluació i acreditació de determinades unitats de competència professional, adquirides a través de l'experiència laboral o de vies no formals de formació convocats per la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i gestionats per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: A la vista de las dificultades que entraña el cumplimiento de los referidos plazos durante el mes de agosto de 2023, de acuerdo con lo expuesto, y en uso de la facultad que confiere a esta Dirección General en el artículo 9 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, esta dirección general resuelve declarar inhábil dicho mes a efectos exclusivamente del cómputo de plazos en los procedimientos para la evaluación y acreditación de determinadas unidades de competencia profesional, adquiridas a través de la experiencia laboral o de vías no formales de formación convocados por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y gestionados por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.