gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Control i validació de les dades L'administrador d'infraestructures ferroviàries i tramviàries o, a falta d'això, l'organisme titular de la infraestructura, validarà la qualitat de les dades d'intercanvi perquè siguen conformes a les especificacions descrites.
Español: Control y validación de los datos El administrador de infraestructuras ferroviarias y tranviarias o en su defecto el organismo titular de la infraestructura, validará la calidad de los datos de intercambio para que sean conformes a las especificaciones descritas.
Valencià: Per a això és convenient realitzar els tests necessaris i les mesures de qualitat oportunes basant-se en la norma UNE-EN ISO 19157 Qualitat de dades i la seua relació amb les normes de la família ISO 19100, que consisteixen bàsicament a avaluar: L'exactitud posicional dels fenòmens respecte a la seua vertadera posició.
Español: Para ello es conveniente realizar los tests necesarios y las medidas de calidad oportunas basándose en la norma UNE-EN ISO 19157 Calidad de datos y su relación con las normas de la familia ISO 19100, que consisten básicamente en evaluar: La exactitud posicional de los fenómenos con respecto a su verdadera posición.
Valencià: La complexió de les dades: comissió i omissions.
Español: La complexión de los datos: comisión y omisiones.
Valencià: La consistència lògica pel que fa a l'estructura de les dades i la topologia: entitats duplicades, undershoots, overshoots, geometries no vàlides, etc.
Español: La consistencia lógica en lo que se respecta a la estructura de los datos y la topología: entidades duplicadas, undershoots, overshoots, geometrías no válidas, etc.
Valencià: L'exactitud temàtica: verificar el grau de fidelitat a l'hora de codificar i classificar.
Español: La exactitud temática: verificar el grado de fidelidad a la hora de codificar y clasificar.
Valencià: Format La informació geoespacial s'entregarà en el format estàndard per a intercanvi d'informació geogràfica: shapefile (.shp).
Español: Formato La información geoespacial se entregará en el formato estándar para intercambio de información geográfica: shapefile (.shp).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5212) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'accepta la renúncia de la persona beneficiària d'una ajuda per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5212) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se acepta la renuncia de la persona beneficiaria de una ayuda para la realización de prácticas académicas externas en el Instituto Cartográfico Valenciano, en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8305 Data del DOGV : 29-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8305 Fecha DOGV : 29-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5212 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'accepta la renúncia de la persona beneficiària d'una ajuda per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5212 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se acepta la renuncia de la persona beneficiaria de una ayuda para la realización de prácticas académicas externas en el Instituto Cartográfico Valenciano, en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: [2018/5212] L'Ordre 7/2016, de 8 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, estableix les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: [2018/5212] La Orden 7/2016, de 8 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, establece las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de prácticas académicas externas en el Instituto Cartográfico Valenciano, en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: La Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, va aprovar les bases de la convocatòria per a la concessió de cinc ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià, en el marc d'un conveni de col·laboració educativa (DOGV 8153, 20.10.2017).
Español: La Resolución de 17 de octubre de 2017, del director del Instituto Cartográfico Valenciano, aprobó las bases de la convocatoria para la concesión de cinco ayudas para la realización de prácticas académicas externas en el Instituto Cartográfico Valenciano, en el marco de un convenio de colaboración educativa (DOGV 8153, 20.10.2017).
Valencià: Mitjançant Resolució de 12 de desembre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià (DOGV 8205, 04.01.2018) es va concedir una ajuda per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià, en la modalitat de gestió comptable, a Patricia Coll Sánchez, amb data d'efectes 08.01.2018 i una duració de 900 hores establida en el conveni de col·laboració educativa subscrit amb la Universitat de València.
Español: Mediante Resolución de 12 de diciembre de 2017, del director del Instituto Cartográfico Valenciano (DOGV 8205, 04.01.2018) se concedió una ayuda para la realización de prácticas académicas externas en el Instituto Cartográfico Valenciano, en la modalidad de gestión contable, a Patricia Coll Sánchez, con fecha de efectos 08.01.2018 y una duración de 900 horas establecida en el convenio de colaboración educativa subscrito con la Universitat de València.
Valencià: Patricia Coll Sánchez ha presentat renúncia a l'ajuda, amb data 30 d'abril de 2018, amb el vistiplau de la Universitat de València.
Español: Patricia Coll Sánchez ha presentado renuncia a la ayuda, con fecha 30 de abril de 2018, con el visto bueno de la Universitat de València.
Valencià: Vist l'informe del cap de Servei de Projectes Cartogràfics segons el qual no és convenient ni necessària una nova adjudicació d'aquesta ajuda, ja que el desenvolupament de les tasques associades a aquest projecte requereix un aprenentatge de mesos i el projecte està previst que finalitze pròximament.
Español: Visto el informe del jefe de Servicio de Proyectos Cartográficos según el cual no es conveniente ni necesaria una nueva adjudicación de esta ayuda, puesto que el desarrollo de las tareas asociadas a este proyecto requiere un aprendizaje de meses y el proyecto está previsto que finalice próximamente.
Valencià: Vists els articles 16 i 17 de l'Ordre 7/2016, de 8 de juny, resolc: Primer Acceptar la renúncia a l'ajuda per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en l'Institut Cartogràfic Valencià, presentada per Patricia Coll Sánchez, amb data d'efectes 30 d'abril de 2018.
Español: Vistos los artículos 16 y 17 de la Orden 7/2016, de 8 de junio, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la ayuda para la realización de prácticas académicas externas en el Instituto Cartográfico Valenciano, presentada por Patricia Coll Sánchez, con fecha de efectos 30 de abril de 2018.
Valencià: Aquest és l'últim dia en què serà beneficiari de l'ajuda.
Español: Este es el último día en que será beneficiaria de la ayuda.
Valencià: Segon No realitzar nova adjudicació de la beca per a la realització d'aquesta pràctica acadèmica, modalitat de gestió comptable, en l'Institut Cartogràfic Valencià, pels motius indicats en la present resolució.
Español: Segundo No realizar nueva adjudicación de la beca para la realización de esta práctica académica, modalidad de gestión contable, en el Instituto Cartográfico Valenciano, por los motivos indicados en la presente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El director de l'Institut Cartogràfic Valencià: Xavier Garcia i Navarro.
Español: - El director del Instituto Cartográfico Valenciano: Xavier Garcia i Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8397) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a declarar desert el procés convocat per la Resolució rectoral 1142/18, de 8 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8397) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por la Resolución rectoral 1142/18, de 8 de junio de 2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8397 CVE Data del document : 10-09-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a declarar desert el procés convocat per la Resolució rectoral 1142/18, de 8 de juny de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8397 CVE Fecha del documento : 10-09-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por la Resolución rectoral 1142/18, de 8 de junio de 2018.
Valencià: [2018/8397] Dictada Resolució rectoral número 1142/18, de data 8 de juny de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8327, de 28 de juny de 2018, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: [2018/8397] Dictada Resolución rectoral número 1142/18, de fecha 8 de junio de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8327, de 28 de junio de 2018, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: I a proposta de la gerent, Emma Benlloch Marco, resolc: Primer Declarar desert el procés convocat per la Resolució rectoral 1142/18, de data 8 de juny de 2018, per a la provisió, per concurs de mèrits, del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: Y a propuesta de la gerente, Emma Benlloch Marco, resuelvo: Primero Declarar desierto el proceso convocado por la Resolución rectoral 1142/18, de fecha 8 de junio de 2018, para la provisión, por concurso de méritos, del puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5717) ORDRE 2/2018, de 6 de juny, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Comunitat de Regants Regs de Llevant Marge Dret per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5717) ORDEN 2/2018, de 6 de junio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa a la Comunidad de Regantes Riegos de Levante Margen Derecha para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8315 Data del DOGV : 12-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8315 Fecha DOGV : 12-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5717 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública ORDRE 2/2018, de 6 de juny, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Comunitat de Regants Regs de Llevant Marge Dret per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5717 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública ORDEN 2/2018, de 6 de junio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa a la Comunidad de Regantes Riegos de Levante Margen Derecha para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5717] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/5717] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones que acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2018, consta, en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 01 Direcció General d'Anàlisi, Polítiques Públiques i Coordinació, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Programa de promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana», amb un import global inicial d'1.000.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats i persones físiques destacades per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2018, consta, en la sección 05, Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del President, centro gestor 01 Dirección General de Análisis, Políticas Públicas i Coordinación, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Programa de promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana», con un importe global inicial de 1.000.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades y personas físicas destacadas para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: El sol·licitant és una corporació de dret públic, adscrita a la Confederació Hidrogràfica del Segura i constituïda per propietaris dels béns adscrits a l'aprofitament de les aigües situades en els termes municipals de Guardamar del Segura, Rojales, Benijófar, Algorfa, Almoradí, Los Montesinos, San Miguel de Salinas i Torrevieja.
Español: El solicitante es una corporación de derecho público, adscrita a la Confederación Hidrográfica del Segura y constituida por propietarios de los bienes adscritos al aprovechamiento de las aguas situadas en los términos municipales de Guardamar del Segura, Rojales, Benijófar, Algorfa, Almoradí, Los Montesinos, San Miguel de Salinas y Torrevieja.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present ordre no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente orden no necesitan de la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, i en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic aprovat per Decret 176/2016, de 25 de novembre, del Consell, ORDENE Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo que establece la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2018, y en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, aprobado por Decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consell, ORDENO Primero.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Comunitat de Regants Regs de Llevant Marge Dreta.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Comunidad de Regantes Riegos de Levante Margen Derecha.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveu l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 28 de la llei esmentada, l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la disposició addicional cinquena de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per concórrer raons d'interés públic, social i cultural.
Español: Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo que prevé el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con lo que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de dicha ley, el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en la disposición adicional quinta de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por concurrir razones de de interés público, social y cultural.