gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Inspecció de la prestació sanitària d’incapacitat temporal en col·laboració amb l’Institut Nacional de la Seguretat Social Programa 6.2.
Español: Inspección de la prestación sanitaria de incapacidad temporal en colaboración con el Instituto Nacional de la Seguridad Social Programa 6.2.
Valencià: Inspecció de la prestació sanitària d’incapacitat temporal en col·laboració amb les mútues col·laboradores de la Seguretat Social Programa 6.3.
Español: Inspección de la prestación sanitaria de incapacidad temporal en colaboración con las mutuas colaboradoras de la Seguridad Social Programa 6.3.
Valencià: Inspecció de la prestació sanitària d’incapacitat temporal en personal de la Conselleria de Sanitat i de l’Administració del Consell Programa 6.4.
Español: Inspección de la prestación sanitaria de incapacidad temporal en personal de la Conselleria de Sanidad y de la Administración del Consell Programa 6.4.
Valencià: Inspecció de la prestació sanitària d’incapacitat temporal en la població de la Comunitat Valenciana Programa 6.5.
Español: Inspección de la prestación sanitaria de incapacidad temporal en la población de la Comunitat Valenciana Programa 6.5.
Valencià: Inspecció en assistència sanitària transfronterera i convenis internacionals Tercer.
Español: Inspección en asistencia sanitaria transfronteriza y convenios internacionales Tercero.
Valencià: Pla d’auditoria i inspecció sanitària d’autorització i registre sanitari Àrea 1.
Español: Plan de auditoría e inspección sanitaria de autorización y registro sanitario Área 1.
Valencià: Autorització sanitària Programa 1.1.
Español: Autorización sanitaria Programa 1.1.
Valencià: Inspecció de centres, servicis i establiments sanitaris Programa 1.2.
Español: Inspección de centros, servicios y establecimientos sanitarios Programa 1.2.
Valencià: Inspecció de centres i servicis sanitaris sense la preceptiva autorització sanitària Programa 1.3.
Español: Inspección de centros y servicios sanitarios sin la preceptiva autorización sanitaria Programa 1.3.
Valencià: Inspecció de vehicles per a transport sanitari terrestre Programa 1.4.
Español: Inspección de vehículos para transporte sanitario terrestre Programa 1.4.
Valencià: Inspecció de centres amb més índex de risc per a la salut de la població Programa 1.5.
Español: Inspección de centros con mayor índice de riesgo para la salud de la población Programa 1.5.
Valencià: Inspecció del compliment dels requisits d’autorització sanitària Programa 1.6.
Español: Inspección del cumplimiento de los requisitos de autorización sanitaria Programa 1.6.
Valencià: Inspecció i control de l’intrusisme amb la col·laboració dels diferents col·legis professionals Àrea 2.
Español: Inspección y control del intrusismo con la colaboración de los diferentes colegios profesionales Área 2.
Valencià: Registre sanitari Programa 2.1.
Español: Registro sanitario Programa 2.1.
Valencià: Registre sanitari de desfibril·ladors automàtics i semiautomàtics.
Español: Registro sanitario de desfibriladores automáticos y semiautomáticos.
Valencià: Registre sanitari de centres sanitaris amb oferta assistencial medicina estètica Programa 2.3.
Español: Registro sanitario de centros sanitarios con oferta asistencial medicina estética Programa 2.3.
Valencià: Registre sanitari de centres sanitaris amb autorització de l’oferta assistencial podològica Programa 2.4.
Español: Registro sanitario de centros sanitarios con autorización de la oferta asistencial podológica Programa 2.4.
Valencià: Registre sanitari de centres sanitaris clíniques dentals Programa 2.5.
Español: Registro sanitario de centros sanitarios clínicas dentales Programa 2.5.
Valencià: Verificació dels requisits establits en centres, unitats o servicis que utilitzen substàncies d’origen humà Quart.
Español: Verificación de los requisitos establecidos en centros, unidades o servicios que utilicen sustancias de origen humano Cuarto.
Valencià: Pla d’auditoria i inspecció sanitària en matèria de personal del Sistema Valencià de Salut Àrea 1.
Español: Plan de auditoría e inspección sanitaria en materia de personal del sistema valenciano de salud Área 1.
Valencià: Responsabilitat disciplinària Programa 1.1.
Español: Responsabilidad disciplinaria Programa 1.1.
Valencià: Procediments de responsabilitat disciplinària del personal estatutari.
Español: Procedimientos de responsabilidad disciplinaria del personal estatutario.
Valencià: Procediments de responsabilitat sancionadora.
Español: Procedimientos de responsabilidad sancionadora.
Valencià: Àrea 2.
Español: Área 2.
Valencià: Funcions de llocs Programa 2.1.
Español: Funciones de puestos Programa 2.1.
Valencià: Auditoria de funcions i conceptes retributius Àrea 3.
Español: Auditoría de funciones y conceptos retributivos Área 3.
Valencià: Gestió de personal Programa 3.1.
Español: Gestión de personal Programa 3.1.
Valencià: Auditoria de directrius en matèria de gestió de personal Àrea 4.
Español: Auditoría de directrices en materia de gestión de personal Área 4.
Valencià: Prevenció de riscos laborals Programa 4.1.
Español: Prevención de riesgos laborales Programa 4.1.
Valencià: Auditoria de procediment d’adaptació/canvi de lloc de treball.
Español: Auditoría de procedimiento de adaptación / cambio de puesto de trabajo.
Valencià: Auditoria de procediments d’avaluació de riscos i planificació preventiva.
Español: Auditoría de procedimientos de evaluación de riesgos y planificación preventiva.
Valencià: Pla d’auditoria i inspecció sanitària en matèria d’infraestructures del Sistema Valencià de Salut Àrea 1.
Español: Plan de auditoría e inspección sanitaria en materia de infraestructuras del sistema valenciano de salud Área 1.
Valencià: Auditoria i inspecció del manteniment de les instal·lacions Programa 1.1.
Español: Auditoría e inspección del mantenimiento de las instalaciones Programa 1.1.
Valencià: Auditoria i Inspecció d’instal·lacions contra incendis Programa 1.2.
Español: Auditoría e Inspección de instalaciones contra incendios Programa 1.2.
Valencià: Auditoria i Inspecció d’instal·lacions de risc de legionel·la Programa 1.3.
Español: Auditoría e Inspección de instalaciones de riesgo de legionela Programa 1.3.
Valencià: Auditoria i inspecció d’instal·lacions de pública concurrència Programa 1.4.
Español: Auditoría e inspección de instalaciones de pública concurrencia Programa 1.4.
Valencià: Auditoria i inspecció d’instal·lacions a pressió Sext.
Español: Auditoría e inspección de instalaciones a presión Sexto.
Valencià: Pla d’auditoria i inspecció sanitària en ordenació farmacèutica, control i vigilància de productes farmacèutics Àrea 1.
Español: Plan de auditoría e inspección sanitaria en ordenación farmacéutica, control y vigilancia de productos farmacéuticos Área 1.
Valencià: Ordenació d’establiments i servicis d’atenció farmacèutica Programa 1.1.
Español: Ordenación de establecimientos y servicios de atención farmacéutica Programa 1.1.
Valencià: Inspecció i control d’oficines de farmàcia Programa 1.2.
Español: Inspección y control de oficinas de farmacia Programa 1.2.
Valencià: Inspecció i control servicis de farmàcia d’hospital Programa 1.3.
Español: Inspección y control servicios de farmacia de hospital Programa 1.3.
Valencià: Inspecció i control de depòsits de medicaments Programa 1.4.
Español: Inspección y control de depósitos de medicamentos Programa 1.4.
Valencià: Inspecció i control de magatzems de distribució de medicaments d’ús humà Programa 1.5.
Español: Inspección y control de almacenes de distribución de medicamentos de uso humano Programa 1.5.
Valencià: Inspecció i control de farmacioles farmacèutiques Programa 1.6.
Español: Inspección y control de botiquines farmacéuticos Programa 1.6.
Valencià: Inspecció i control de comercials detallistes veterinaris Programa 1.7.
Español: Inspección y control de comerciales detallistas veterinarios Programa 1.7.
Valencià: Inspecció i control d’agrupacions ramaderes Programa 1.8.
Español: Inspección y control de agrupaciones ganaderas Programa 1.8.
Valencià: Inspecció i control de servicis de farmàcia d’àrea de salut Programa 1.9.
Español: Inspección y control de servicios de farmacia de área de salud Programa 1.9.
Valencià: Inspecció i control de servicis de farmàcia i depòsits de medicaments de centres sociosanitaris Programa 1.10.
Español: Inspección y control de servicios de farmacia y depósitos de medicamentos de centros sociosanitarios Programa 1.10.
Valencià: Inspecció i control de servicis de farmàcia i depòsits de medicaments de centres penitenciaris Àrea 2.
Español: Inspección y control de servicios de farmacia y depósitos de medicamentos de centros penitenciarios Área 2.
Valencià: Ordenació d’establiments de productes sanitaris Programa 2.1.
Español: Ordenación de establecimientos de productos sanitarios Programa 2.1.
Valencià: Inspecció i control del funcionament d’establiments sanitaris d’òptica Programa 2.2.
Español: Inspección y control del funcionamiento de establecimientos sanitarios de óptica Programa 2.2.
Valencià: Inspecció i control del funcionament d’establiments sanitaris d’ortopèdia Programa 2.3.
Español: Inspección y control del funcionamiento de establecimientos sanitarios de ortopedia Programa 2.3.
Valencià: Inspecció i control del funcionament d’establiments sanitaris d’audiopròtesis Programa 2.4.
Español: Inspección y control del funcionamiento de establecimientos sanitarios de audioprótesis Programa 2.4.
Valencià: Inspecció i control del funcionament d’establiments sanitaris de laboratoris de pròtesi dental Programa 2.5.
Español: Inspección y control del funcionamiento de establecimientos sanitarios de laboratorios de prótesis dental Programa 2.5.
Valencià: Inspecció i control del funcionament d’establiments sanitaris d’emmagatzematge i distribució de productes sanitaris Àrea 3.
Español: Inspección y control del funcionamiento de establecimientos sanitarios de almacenamiento y distribución de productos sanitarios Área 3.
Valencià: Inspeccions en matèria d’execució normativa bàsica estatal i europea en matèria de productes farmacèutics Programa 3.1.
Español: Inspecciones en materia de ejecución normativa básica estatal y europea en materia de productos farmacéuticos Programa 3.1.
Valencià: Certificats de reconeixement europeu: indústria farmacèutica i cosmètica Programa 3.2.
Español: Certificaciones de reconocimiento europeo: industria farmacéutica y cosmética Programa 3.2.
Valencià: Certificats de reconeixement europeu: magatzems de distribució farmacèutica Programa 3.3.
Español: Certificaciones de reconocimiento europeo: almacenes de distribución farmacéutica Programa 3.3.
Valencià: Programa europeu de control de la distribució, prescripció i dispensació de medicaments veterinaris Programa 3.4.
Español: Programa europeo de control de la distribución, prescripción y dispensación de medicamentos veterinarios Programa 3.4.
Valencià: Certificats de reconeixement estatal en compliment de la guia de farmacotècnia de servicis de farmàcia d’hospital Programa 3.5.
Español: Certificaciones de reconocimiento estatal en cumplimiento de la guía de farmacotecnia de servicios de farmacia de Hospital Programa 3.5.
Valencià: Inspecció d’elaboracions per tercers de fórmules magistrals Programa 3.6.
Español: Inspección de elaboraciones por terceros de fórmulas magistrales Programa 3.6.
Valencià: Inspecció d’elaboracions de plasma ric en plaquetes, sistema obert Programa 3.7.
Español: Inspección de elaboraciones de plasma rico en plaquetas, sistema abierto Programa 3.7.
Valencià: Programa estatal de control de medicaments en el mercat Sèptim.
Español: Programa estatal de control de medicamentos en el mercado Séptimo.
Valencià: Pla d’auditoria i inspecció sanitària de salut mental i addiccions Àrea 1.
Español: Plan de auditoría e inspección sanitaria de salud mental y adicciones Área 1.
Valencià: Centres de salut mental Programa 1.1.
Español: Centros de salud mental Programa 1.1.
Valencià: Inspecció de centres de salut mental sense la preceptiva autorització sanitària Programa 1.2.
Español: Inspección de centros de salud mental sin la preceptiva autorización sanitaria Programa 1.2.
Valencià: Inspecció de centres de salut mental que presten servicis assistencials a la Conselleria de Sanitat Programa 1.3.
Español: Inspección de centros de salud mental que presten servicios asistenciales a la Conselleria de Sanidad Programa 1.3.
Valencià: Inspecció de centres i servicis de salut mental amb autorització sanitària Àrea 2.
Español: Inspección de centros y servicios de salud mental con autorización sanitaria Área 2.
Valencià: Centres d’atenció i prevenció d’addiccions Programa 2.1.
Español: Centros de atención y prevención de adicciones Programa 2.1.
Valencià: Inspecció de centres i servicis d’atenció i prevenció de les addiccions concertats amb la Conselleria de Sanitat Programa 2.2.
Español: Inspección del centros y servicios de atención y prevención de las adicciones concertados con la Conselleria de Sanidad Programa 2.2.
Valencià: Inspecció de centres i servicis d’atenció i prevenció de les addiccions amb autorització sanitària Programa 2.3.
Español: Inspección de centros y servicios de atención y prevención de las adicciones con autorización sanitaria Programa 2.3.
Valencià: Inspecció de centres i servicis d’atenció i prevenció de les addiccions sanitaris sense la preceptiva autorització sanitària Octau.
Español: Inspección de centros y servicios de atención y prevención de las adicciones sanitarios sin la preceptiva autorización sanitaria Octavo.
Valencià: Pla d’auditoria i inspecció sanitària de salut pública Àrea 1.
Español: Plan de auditoría e inspección sanitaria de salud pública Área 1.
Valencià: Entorn laboral Programa 1.1.
Español: Entorno laboral Programa 1.1.
Valencià: Inspecció de centres i servicis sanitaris dels servicis de prevenció de riscos laborals Programa 1.2.
Español: Inspección de centros y servicios sanitarios de los servicios de prevención de riesgos laborales Programa 1.2.
Valencià: Inspecció d’unitats mòbils dels servicis de prevenció de riscos laborals Programa 1.3.
Español: Inspección de unidades móviles de los servicios de prevención de riesgos laborales Programa 1.3.
Valencià: Inspecció de centres sanitaris de mútues i empreses col·laboradores de la Seguretat Social Programa 1.4.
Español: Inspección de centros sanitarios de mutuas y empresas colaboradoras de la Seguridad Social Programa 1.4.
Valencià: Inspecció d’establiments i servicis biocides Programa 1.5.
Español: Inspección de establecimientos y servicios biocidas Programa 1.5.
Valencià: Inspecció de la Xarxa Nacional d’Inspecció i Control de Productes Químics (SIRIPQ) Programa 1.6.
Español: Inspección de la Red Nacional de Inspección y Control de Productos Químicos (SIRIPQ) Programa 1.6.
Valencià: Inspecció del Sistema d’Informació i Comunicació per a la Vigilància de Mercat (ICSMS) Programa 1.7.
Español: Inspección del Sistema de Información y Comunicación para la Vigilancia de Mercado (ICSMS) Programa 1.7.
Valencià: Inspeccions sistemàtiques de salut pública en matèria de seguretat química Àrea 2.
Español: Inspecciones sistemáticas de salud pública en materia de seguridad química Área 2.
Valencià: Seguretat alimentària Programa 2.1.
Español: Seguridad alimentaria Programa 2.1.
Valencià: Inspecció i auditoria d’establiments alimentaris Programa 2.2.
Español: Inspección y auditoría de establecimientos alimentarios Programa 2.2.
Valencià: Inspecció d’escorxadors en matèria de seguretat alimentària Programa 2.3.
Español: Inspección de mataderos en materia de seguridad alimentaria Programa 2.3.
Valencià: Auditories internes en matèria de seguretat alimentària Àrea 3.
Español: Auditorías internas en materia de seguridad alimentaria Área 3.
Valencià: Sanitat ambiental Programa 3.1.
Español: Sanidad ambiental Programa 3.1.
Valencià: Inspecció de proveïments d’aigua de consum Programa 3.2.
Español: Inspección de abastecimientos de agua de consumo Programa 3.2.
Valencià: Inspecció d’instal·lacions amb el risc de proliferació de legionel·la Programa 3.3.
Español: Inspección de instalaciones con riesgo de proliferación de legionela Programa 3.3.
Valencià: Inspecció de piscines d’ús públic Àrea 4.
Español: Inspección de piscinas de uso público Área 4.
Valencià: Centres d’emmagatzematge de vacunes Programa 4.1.
Español: Centros de almacenamiento de vacunas Programa 4.1.
Valencià: Inspecció de centres en els quals s’emmagatzemen vacunes Programa 4.2.
Español: Inspección de centros en los que se almacenan vacunas Programa 4.2.
Valencià: Inspecció dels centres autoritzats per a la vacunació i del transport de vacunes Nové.
Español: Inspección de los centros autorizados para la vacunación y del transporte de vacunas Noveno.
Valencià: Pla d’auditoria i inspecció sanitària en matèria d’informació sanitària Àrea 1.
Español: Plan de auditoría e inspección sanitaria en materia de información sanitaria Área 1.
Valencià: Informació sanitària Programa 1.1.
Español: Información sanitaria Programa 1.1.
Valencià: Auditoria del programa específic de productivitat per a atendre necessitats conjunturals d’activitat assistencial i preventiva en el Sistema Valencià de Salut Programa 1.2.
Español: Auditoría del programa específico de productividad para atender necesidades coyunturales de actividad asistencial y preventiva en el sistema valenciano de salud Programa 1.2.
Valencià: Inspecció del compliment del programa específic de productivitat Programa 1.3.
Español: Inspección del cumplimiento del programa específico de productividad Programa 1.3.
Valencià: Auditoria del desplegament dels acords de gestió en les unitats funcionals dels departaments de salut, per a garantir els compromisos establits per la Conselleria de Sanitat.
Español: Auditoría del despliegue de los acuerdos de gestión en las unidades funcionales de los departamentos de salud, para garantizar los compromisos establecidos por la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Implementació del Pla integral d’auditoria i inspecció sanitària Onzé.
Español: Implementación del plan integral de auditoría e inspección sanitaria Undécimo.
Valencià: Avaluació del Pla integral d’auditoria i inspecció sanitària Dotzé.
Español: Evaluación del plan integral de auditoría e inspección sanitaria Duodécimo.
Valencià: Recursos del Pla integral d’auditoria i inspecció sanitària Tretzé.
Español: Recursos del plan integral de auditoría e inspección sanitaria Decimotercero.
Valencià: Publicació del Pla integral d’auditoria i inspecció sanitària Este Pla integral d’auditoria i inspecció sanitària de la Conselleria de Sanitat 2025-2027 té com a finalitat garantir el compliment de la normativa i la qualitat en la prestació de servicis sanitaris, protegint els drets dels pacients, optimitzant l’eficiència mitjançant l’ús de tecnologies digitals que agilitzen la recopilació de dades, la supervisió i l’anàlisi de resultats i fomentant la coordinació entre organismes i àrees, promovent una visió integral i col·laborativa de l’auditoria i inspecció sanitària.
Español: Publicación del plan integral de auditoría e inspección sanitaria El presente Plan integral de auditoría e inspección sanitaria de la Conselleria de Sanidad 2025-2027 tiene como finalidad garantizar el cumplimiento de la normativa y la calidad en la prestación de servicios sanitarios, protegiendo los derechos de los pacientes, optimizando la eficiencia mediante el uso de tecnologías digitales que agilicen la recopilación de datos, la supervisión y el análisis de resultados y fomentando la coordinación entre organismos y áreas, promoviendo una visión integral y colaborativa de la auditoría e inspección sanitaria.
Valencià: La Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana, establix en l’article 85 que «la conselleria competent en matèria de sanitat comptarà amb plans d’inspecció, que s’aprovaran periòdicament i definiran els programes d’actuació preferencials i la coordinació amb totes les inspeccions que incidisquen en l’àmbit sanitari i de la salut pública».
Español: La Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 85 que «la conselleria competente en materia de sanidad contará con planes de inspección, que se aprobarán periódicamente y definirán los programas de actuación preferenciales y la coordinación con todas las inspecciones que incidan en el ámbito sanitario y de la salud pública».
Valencià: El Pla integral d’auditoria i inspecció sanitària de la Conselleria de Sanitat 2025-2027 està format pels plans següents: Plans d’auditoria i inspecció sanitària de la Subsecretaria, que integra els plans següents: Pla d’auditoria i inspecció sanitària de servicis sanitaris, Pla d’auditoria i inspecció sanitària d’ordenació i autorització sanitària, Pla d’auditoria i inspecció sanitària en matèria de personal del Sistema Valencià de Salut i Pla d’auditoria i inspecció sanitària en matèria d’infraestructures del Sistema Valencià de Salut.
Español: El Plan integral de auditoría e inspección sanitaria de la Conselleria de Sanidad 2025 – 2027 está formado por los siguientes planes: Planes de auditoría e inspección sanitaria de la Subsecretaría, que integra los siguientes planes: Plan de auditoría e inspección sanitaria de servicios sanitarios, Plan de auditoría e inspección sanitaria de ordenación y autorización sanitaria, Plan de auditoría e inspección sanitaria en materia de personal del sistema valenciano de salud y Plan de auditoría e inspección sanitaria en materia de infraestructuras del sistema valenciano de salud.
Valencià: Plans d’auditoria i inspecció sanitària de la Secretaria Autonòmica de Sanitat, format pels plans següents: Pla d’auditoria i inspecció sanitària d’ordenació farmacèutica, control i vigilància de productes farmacèutics, Pla d’auditoria i inspecció sanitària de salut mental i addiccions i Pla d’auditoria i inspecció sanitària de salut pública.
Español: Planes de auditoría e inspección sanitaria de la Secretaría Autonómica de Sanidad, formado por los siguientes planes: Plan de auditoría e inspección sanitaria de ordenación farmacéutica, control y vigilancia de productos farmacéuticos, Plan de auditoría e inspección sanitaria de salud mental y adicciones y Plan de auditoría e inspección sanitaria de salud pública.
Valencià: Pla d’auditoria i inspecció sanitària de la Secretaria Autonòmica Planificació, Informació i Transformació Digital: Pla d’auditoria i inspecció sanitària en matèria d’informació sanitària.
Español: Plan de auditoría e inspección sanitaria de la Secretaría Autonómica Planificación, Información y Transformación Digital: Plan de auditoría e inspección sanitaria en materia de información sanitaria.
Valencià: Els plans d’auditoria i inspecció sanitària de la Subsecretaria, que té atribuïdes les competències que establix l’article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com la gestió dels recursos humans i econòmics de la Conselleria, la inspecció sanitària i la tramitació dels procediments de responsabilitat patrimonial i l’exercici de la potestat disciplinària, excepte en el cas que la sanció proposada siga la de separació del servici.
Español: Los planes de auditoría e inspección sanitaria de la Subsecretaría, que tiene atribuidas las competencias establecidas por el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como la gestión de los recursos humanos y económicos de la Conselleria, la inspección sanitaria y la tramitación de los procedimientos de responsabilidad patrimonial y el ejercicio de la potestad disciplinaria, excepto en el supuesto de que la sanción propuesta sea la de separación del servicio.