gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5 de l'Ordre, la direcció general competent en matèria de memòria democràtica s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, i d'acordar totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals escau adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el apartado 1 del artículo 5 de la Orden, la dirección general competente en materia de memoria democrática se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: III La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, preveu, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70.4 (programa denominat «Qualitat democràtica»), la línia pressupostària: S8358000, destinada a finançar als ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim lucratiu de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb l'obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la Llei 14/2017, a proposta ciutadana segons la Resolució de 3 de maig de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen els requisits, terminis, procediment i calendari del procés pilot de participació ciutadana per a l'elaboració dels primers pressupostos participatius de la Generalitat per a l'exercici 2022, amb un import màxim global de 150.000,00 - (cent cinquanta mil euros).
Español: III La.Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, prevé, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70.4 (programa denominado «Calidad Democrática»), la línea presupuestaria: S8358000, destinada a financiar a los Ayuntamientos, Mancomunidades, Entidades y Asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la apertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la ley 14/2017, a propuesta ciudadana según la Resolución de 3 de mayo de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen los requisitos, plazos, procedimiento y calendario del proceso piloto de participación ciudadana para la elaboración de los primeros presupuestos participativos de la Generalitat para el ejercicio 2022,con un importe máximo global de 150.000,00 - (ciento cincuenta mil euros).
Valencià: La citada línia de subvenció ha sigut incrementada en la quantitat de 198.259,01 ?, a través d'una generació de crèdit provinent de la línia estratègica 1 de les ajudes de l'Estat a les CCAA, destinada a exhumacions, del Ministeri de la Presidència, Relacions amb les Corts i Memòria Democràtica, per a actuacions de Memòria Democràtica, per l'import adés esmentat, autoritzada per Resolució de 6 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdit del capítol 4 del programa 126.70 Qualitat democràtica, per ingressos finalistes, no previstos inicialment, del Ministeri de la Presidència, Relacions amb les Corts i Memòria Democràtica, per a actuacions de Memòria Democràtica, per l'import adés esmentat, per la qual cosa l'import màxim destinat a finançar aquestes ajudes ascendeix a un total de 348.259,01 ?.
Español: La citada línea de subvención ha sido incrementada en la cantidad de 198.259,01 ?, a través de una generación de crédito procedente de la línea estratégica 1 de las ayudas del Estado a las CCAA, destinada a exhumaciones, del Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática, para actuaciones de Memoria Democrática, por importe citado más arriba, autorizada por Resolución de 6 de julio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de crédito del capítulo 4 del programa 126.70 Calidad Democrática, por ingresos finalistas, no previstos inicialmente, del Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática, para actuaciones de Memoria Democrática, por importe citado más arriba, por lo que el importe máximo destinado a financiar estas ayudas asciende a un total de 348.259,01 ?.
Valencià: La Comissió de valoració, de conformitat amb els articles 6 i 9 de l'Ordre, va acordar en data 7 de juny de 2022, per unanimitat de les persones assistents, elevar proposta motivada de resolució en els termes que figuren en l'acta de la referida sessió, la qual s'incorpora a l'expedient de tramitació i se n'assumeix el contingut en la integritat.
Español: La Comisión de valoración, de conformidad con los artículos 6 y 9 de la Orden, acordó en fecha 7 de junio de 2022, por unanimidad de las personas asistentes, elevar propuesta motivada de resolución en los términos que figuran en el acta de la referida sesión, la cual se incorpora al expediente de tramitación y se asume su contenido en su integridad.
Valencià: En virtut de quant antecedeix i altra normativa que resulte de pertinent aplicació, resolc: Únic Concedir les subvencions a les entitats que figuren en l'annex I pels imports que s'indiquen en cada cas per a l'anualitat 2022.
Español: En virtud de cuanto antecede y demás normativa que resulte de pertinente aplicación, resuelvo: Único Conceder las subvenciones a las entidades que figuran en el anexo I por los importes que se indican en cada caso para la anualidad 2022.
Valencià: Les puntuacions s'han atorgat per aplicació dels criteris objectius d'atorgament previstos en els articles 7 i 8 de l'Ordre, en relació amb els resolcs nové i deu de la resolució de convocatòria, així com els imports econòmics que també es ressenyen en aquest annex, calculats com a percentatge corresponent sobre les quantitats subvencionables, de conformitat amb la proposta motivada de resolució efectuada per la Comissió de valoració, i amb càrrec a la línia pressupostària S8358000, dins de l'aplicació 22.03.02.126.70 (programa denominat «Qualitat democràtica»), destinada a finançar, en el marc de la dels PPC «Actuacions d'obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la llei 14/2017», del programa 126.70: «Qualitat democràtica», recollida en els annexos de transferències i subvencions de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per l'import global màxim de 150.000 ?.
Español: Las puntuaciones se han otorgado por aplicación de los criterios objetivos de otorgamiento previstos en los artículos 7 y 8 de la Orden, en relación con los resuelvos noveno y décimo de la Resolución de convocatoria, así como los importes económicos que también se reseñan en dicho anexo, calculados como porcentaje correspondiente sobre las cantidades subvencionables, de conformidad con la propuesta motivada de resolución efectuada por la Comisión de Valoración y con cargo a la línea presupuestaria S8358000, destinada, dentro de la aplicación 22.03.02.126.70 (programa denominado «Calidad Democrática»), a financiar, en el marco de la de los PPC «Actuaciones de apertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la ley 14/2017», del programa 126.70: «calidad democrática», recogida en los anexos de transferencias y subvenciones de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, por el importe global máximo de 150.000 ?.
Valencià: Línia de subvenció que ha sigut incrementada en la quantitat de 2 02.514,37 - (dos-cents dos mil cinc-cents catorze euros amb trenta-set cèntims d'euro), a través d'una generació de crèdit provinent de la línia estratègica 1 de les ajudes de l'Estat a les comunitats autònomes destinades a exhumacions, per Resolució de 6 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV xx del xx), per la qual s'autoritza una generació de crèdit del capítol 4 del programa 126.70 Qualitat democràtica, per ingressos finalistes, no previstos inicialment, del Ministeri de la Presidència, Relacions amb les Corts i Memòria Democràtica, per a actuacions de Memòria Democràtica, per l'import adés esmentat, per la qual cosa l'import màxim destinat a finançar aquestes ajudes ascendeix a un total de 348.259,01 - (tres-cents quaranta-huit mil dos-cents cinquanta-nou euros, amb un cèntim d'euro).
Español: Línea de subvención que ha sido incrementada en la cantidad de 198.259,01 - (ciento noventa y ocho mil doscientos cincuenta y nueve euros con un céntimo de euro), a través de una generación de crédito procedente de la línea estratégica 1 de las ayudas del Estado a las CCAA destinada a exhumaciones, por Resolución de 6 de julio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se autoriza una generación de crédito del capítulo 4 del programa 126.70 Calidad Democrática, por ingresos finalistas, no previstos inicialmente, del Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática, para actuaciones de Memoria Democrática, por importe citado más arriba, por lo que el importe máximo destinado a financiar estas ayudas asciende a un total de 348.259,01 - (trescientos cuarenta y ocho mil doscientos cincuenta y nueve euros, con un céntimo de euro).
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en els articles 13 i següents de l'Ordre 2/2020, de 22 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, així com amb les previsions recollides en la Resolució de 23 de febrer de 2022, amb especial atenció a l'obligació de respectar el termini màxim de justificació de la subvenció rebuda, que venç, a tenor del resolc tretze, el 15 de novembre de 2022, no sent aquest termini ampliable.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en los artículos 13 y siguientes de la Orden 2/2020, de 22 de septiembre, de 2020, de la Conselleria de Participación,Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, así como con las previsiones recogidas en la resolución de 23 de febrero de 2022, con especial atención a la obligación de respetar el plazo máximo de justificación de la subvención recibida, que vence, a tenor del resuelvo décimo tercero, el 15 de noviembre de 2022, no siendo este plazo ampliable.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el resolc onze de la citada Resolució de 23 de febrer de 2022, es fa constar l'obligatorietat d'obtindre, amb caràcter previ a l'execució de les diferents actuacions a subvencionar els permisos, llicències i autoritzacions preceptives, inclosa, si fa el cas, l'autorització de la direcció general competent en cultura i patrimoni.
Español: Así mismo, de acuerdo con el resuelvo undécimo de la citada Resolución de 23 de febrero de 2022, se hace constar la obligatoriedad de obtener, con carácter previo a la ejecución de las distintas actuaciones a subvencionar los permisos, licencias y autorizaciones preceptivas, incluida, en su caso, la autorización de la dirección general competente en cultura y patrimonio.
Valencià: Atenent el que es preveu en l'article 14 de l'Ordre, la direcció general competent en matèria de memòria democràtica, aplicarà el pla de control aprovat per Resolució de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en data 2 de març de 2022, elaborat a l'efecte en els termes establits en l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Atendiendo a lo previsto en el artículo 14 de la Orden, la dirección general competente en materia de memoria democrática, aplicará el plan de control aprobado por Resolución de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en fecha 2 de marzo de 2022, y elaborado al efecto en los términos establecidos en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: D'acord amb la resolució de convocatòria, així com amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, hom podrà interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de memòria democràtica.
Español: De acuerdo con la Resolución de convocatoria, así como con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante la persona titular de la conselleria con competencias en materia de memoria democrática.
Valencià: b) O bé, directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9257, del 17-01-2022 (2022/54) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9257, del 17-01-2022 (2022/54) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9257 Data del DOGV : 17-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9257 Fecha DOGV : 17-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/54 CVE Data del document : 22-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/54 CVE Fecha del documento : 22-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/54] De conformitat amb la base 4.1 de la resolució de 17 de desembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de treballador o treballadora social d- institucions sanitàries, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9004, 25.01.2021), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2022/54] De conformidad con la base 4.1 de la resolución de 17 de diciembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 9004, de 25.01.2021), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10901) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'eficiència energètica en empreses, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10901) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de eficiencia energética en empresas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10901 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'eficiència energètica en empreses, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10901 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de eficiencia energética en empresas, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: [2022/10901] Entre els objectius bàsics de la política energètica de la Generalitat es troben la reducció del consum energètic en el conjunt de sectors econòmics de la Comunitat Valenciana, la millora de la competitivitat de les empreses i entitats valencianes mitjançant la disminució dels seus costos energètics amb la introducció de tecnologies més eficients, i la reducció de l'impacte mediambiental associat a la utilització de les diferents fonts energètiques, en particular, la disminució de les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle.
Español: [2022/10901] Entre los objetivos básicos de la política energética de la Generalitat se encuentran la reducción del consumo energético en el conjunto de sectores económicos de la Comunitat Valenciana, la mejora de la competitividad de las empresas y entidades valencianas mediante la disminución de sus costes energéticos con la introducción de tecnologías más eficientes, y la reducción del impacto medioambiental asociado a la utilización de las diferentes fuentes energéticas, en particular, la disminución de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Valencià: Per Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (d'ara en avant IVACE), en el qual entre les funcions pròpies de l'entitat es recull l'anàlisi, l'assessorament i l'execució de mesures en matèria de conservació, estalvi i diversificació energètica, el foment de l'ús racional de l'energia i la promoció de les energies renovables i de la qualitat del subministrament energètic.
Español: Por Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (en adelante IVACE), en el que entre las funciones propias de la entidad se recoge el análisis, asesoramiento y ejecución de medidas en materia de conservación, ahorro y diversificación energética, el fomento del uso racional de la energía y la promoción de las energías renovables y de la calidad del suministro energético.
Valencià: Per això, des de l'IVACE s'estan realitzant tot tipus d'actuacions tendents a aconseguir els objectius abans exposats, entre les quals destaca l'establiment, gestió i tramitació de línies d'ajuda i incentius dirigits a l'estalvi, diversificació i eficiència energètica.
Español: Por ello, desde el IVACE, se están realizando todo tipo de actuaciones tendentes a conseguir los objetivos antes expuestos, entre las que destaca el establecimiento, gestión y tramitación de líneas de ayuda e incentivos dirigidos al ahorro, diversificación y eficiencia energética.
Valencià: Tenint en compte que els sectors productius de la Comunitat Valenciana consumeixen més del 45 % del consum total d'energia, és necessari dur a terme polítiques actives d'estalvi i eficiència energètica en aquests sectors, que contribuïsquen a la reducció dels seus consums.
Español: Teniendo en cuenta que los sectores productivos de la Comunitat Valenciana consumen más del 45 % del consumo total de energía, es necesario llevar a cabo políticas activas de ahorro y eficiencia energética en dichos sectores, que contribuyan a la reducción de sus consumos.