gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14466 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici d'expedient sancionador D-378/2005, a Alberto Valero Gil.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio de expediente sancionador D-378/2005, a Alberto Valero Gil.
Valencià: [2005/X14466] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X14466] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-378/05 Interessa: Alberto Valero Gil Últim domicili conegut: C/ Molló, 8 (Arneva) 03300-Orihuela (Alacant) Assumpte: Acord d'iniciació d'expedient sancionador, que dicta la directora general de Gestió del Medi Natural, l'1 de setembre de 2005.
Español: Expediente número: D-378/05 Interesado: Alberto Valero Gil Último domicilio conocido: C/ Mojón, 8 (Arneva), 03300 Orihuela (Alicante) Asunto: Acuerdo de iniciación dictada por la directora gral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/63) ACORD de 28 d'octubre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit per import global de 15.270.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/63) ACUERDO de 28 de octubre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito por importe global de 15.270.000 euros.
Valencià: Expedient 06.025/05-132.
Español: Expediente 06.025/05-132.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/63 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 28 d'octubre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit per import global de 15.270.000 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/63 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de octubre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de crédito por importe global de 15.270.000 euros.
Valencià: [2006/A63] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 28 d'octubre de 2005, va adoptar l'acord següent: La major previsió de recaptació en concepte de l'impost de transmissions patrimonials permet dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions considerades ineludibles, per un import de 15.270.000 euros.
Español: [2006/A63] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 28 de octubre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: La mayor previsión de recaudación en concepto del impuesto de transmisiones patrimoniales permite dotar de cobertura presupuestaria determinadas actuaciones consideradas ineludibles, por un importe de 15.270.000 euros.
Valencià: I acoll.
Español: y acog.
Valencià: /PRIM/E.E. 4.415.000,00 422.20 T0062 Ajudes seminaris menors diocesans de l'Església Catòlica 125.000,00 422.30 T1574 Ajudes alumnes centres concert.
Español: /PRIM/E.E. 4.415.000,00 422.20 T0062 Ayudas seminarios menores diocesanos de la Iglesia Católica 125.000,00 422.30 T1574 Ayudas alumnos centros concert.
Valencià: i acoll.
Español: y acog.
Valencià: ESO 10.730.000,00 València, 28 d'octubre de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ESO 10.730.000,00 Valencia, 28 de octubre de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/620) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Gallipont, unitat d'execució número 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/620) Información pública del programa de actuación integrada del sector Gallipont, unidad de ejecución número 4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/620 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Gallipont, unitat d'execució número 4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector Gallipont, unidad de ejecución número 4.
Valencià: [2006/F620] Per Ribalge, SL, i a l'empara del que establix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha sol·licitat que s'inicie la tramitació per a l'aprovació pel Ple d'esta corporació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 4 del sector Gallipont, integrant de la documentació següent:.
Español: [2006/F620] Por Ribalge, SL, y al amparo de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha solicitado que se inicie la tramitación para la aprobación por Pleno de esta corporación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 4 del sector Gallipont, integrante de la siguiente documentación:.
Valencià: Memòria del PAI.
Español: Memoria del PAI.
Valencià: Projecte d'urbanització modificat del polígon 4 del sector 1.
Español: Proyecto de urbanización modificado del polígono 4 del sector 1.
Valencià: (Els següents es referixen a l'àmbit de les unitats d'execució 3 i 4)): Projecte específic d'enllumenat públic i el seu estudi bàsic de seguretat i salut.
Español: (Los siguientes se refieren al ámbito de las unidades de ejecución 3 y 4): Proyecto específico de alumbrado público y su estudio básico de seguridad y salud.
Valencià: Projecte específic de xarxa de baixa tensió i el seu estudi bàsic de seguretat i salut.
Español: Proyecto específico de red de baja tensión y su estudio básico de seguridad y salud.
Valencià: Projecte específic de línia subterrània de mitjana tensió a 20 kW i el seu estudi bàsic de seguretat i salut.
Español: Proyecto específico de línea subterránea de media tensión a 20 kW y su estudio básico de seguridad y salud.
Valencià: Centre de transformació prefabricat de companyia i el seu estudi bàsic de seguretat i salut.
Español: Centro de transformación prefabricado de compañía y su estudio básico de seguridad y salud.
Valencià: Proposició juridicoeconòmica de la unitat d'execució número 4.
Español: Proposición jurídico-económica de la unidad de ejecución número 4.
Valencià: Proposta de conveni urbanístic de la unitat d'execució número 4.
Español: Propuesta de convenio urbanístico de la unidad de ejecución número 4.
Valencià: Projecte d'execució de col·lectors per a aigües residuals i pluvials del sector 1 Gallipont a connectar respectivament amb el col·lector nord i canal a Riba-roja de Túria (Annex als projectes d'urbanització de les actuacions integrades dels polígons 3 i 4 del sector 1).
Español: Proyecto de ejecución de colectores para aguas residuales y pluviales del sector 1 Gallipont a conectar respectivamente con el colector norte y canal en Riba-roja de Túria (anexo a los proyectos de urbanización de las actuaciones integradas de los polígonos 3 y 4 del sector 1).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia número 2.462/2005, de 21 de novembre, s'ha acordat sotmetre la dita proposta a informació pública amb caràcter de simultani concurs públic per a la selecció d'urbanitzador per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de major difusió en l'àmbit provincial.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 2.462/2005, de 21 de noviembre, se ha acordado someter dicha propuesta a información pública con carácter simultáneo concurso público para la selección de urbanizador por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de mayor difusión en el ámbito provincial.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè els interessats puguen presentar al·legacions, alternatives tècniques distintes o, si ho preferixen, anar preparant ofertes per a desenvolupar, com a urbanitzador, l'alternativa tècnica proposada o per a presentar una distinta com a urbanitzador durant el període d'informació pública en les oficines municipals, plaça de l'Ajuntament, número 9, de Riba-roja de Túria, en el termini de 20 dies hàbils a comptar de l'aparició d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la qual cosa podran consultar en l'Ajuntament la documentació íntegra que conté l'expedient.
Español: Lo que se hace público para quienes estén interesados puedan presentar alegaciones, alternativas técnicas distintas o, si lo prefieren, ir preparando ofertas para desarrollar, como urbanizador, la alternativa técnica propuesta o para presentar una distinta como urbanizador durante el periodo de información pública en las oficinas municipales, plaza del Ayuntamiento, número 9, de Riba-roja de Túria, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la aparición de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para lo cual podrán consultar en el ayuntamiento la documentación íntegra que contiene el expediente.
Valencià: Transcorregut el termini de 20 dies hàbils sense presentació d'al·legacions ni alternatives tècniques s'obrirà el termini de cinc dies hàbils més per a la presentació de les propostes juridicoeconòmiques, i després de l'obertura d'estes s'elevarà al Ple per a la seua aprovació i adjudicació si procedira.
Español: Transcurrido el plazo de 20 días hábiles sin presentación de alegaciones ni alternativas técnicas se abrirá el plazo de cinco días hábiles más para la presentación de las propuestas jurídico-económicas, y tras la apertura de las mismas se elevará al Pleno para su aprobación y adjudicación si procediese.
Valencià: Així mateix es fa constar que abans de l'aprovació del programa haurà de ser presentat nou document refós visat i complet a què s'hauran d'incorporar tots els extrems sol·licitats en els requeriments efectuats pels tècnics municipals a l'urbanitzador, havent de donar tràmit d'audiència als interessats de la nova documentació que es presente.
Español: Asimismo se hace constar que antes de la aprobación del programa deberá ser presentado nuevo documento refundido visado y completo al que se deberán incorporar todos los extremos solicitados en los requerimientos efectuados por los técnicos municipales al urbanizador, debiéndose dar trámite de audiencia a los interesados de la nueva documentación que se presente.
Valencià: Riba-roja de Túria, 23 de novembre de 2005.
Español: Riba-roja de Túria, 23 de noviembre de 2005.
Valencià: L'alcalde: Francisco Tarazona Zaragozà.
Español: El alcalde: Francisco Tarazona Zaragozà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11765) Informació publica del Pla Especial de Protecció de la Zona Humida Desembocadura del Riu Algar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5383, del 08-11-2006 (2006/11765) Información publica del Plan Especial de Protección de la Zona Húmeda Desembocadura del Rio Algar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5383 Data del DOGV : 08-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5383 Fecha DOGV : 08-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11765 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació publica del Pla Especial de Protecció de la Zona Humida Desembocadura del Riu Algar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información publica del Plan Especial de Protección de la Zona Húmeda Desembocadura del Rio Algar.
Valencià: [2006/11765] Per la present i de conformitat a allò que s'ha acordat en la Resolució de l'Ajuntament en Ple, sessió de 10 d'agost del 2006 (amb el vot favorable del Grup Popular i els vots en contra del Grup Socialista i del Bloc Nacionalista), s'acorda sotmetre a informació publica el Pla Especial de Protecció de la Zona Humida Desembocadura del Riu Algar.
Español: [2006/11765] Por la presente y de conformidad a lo acordado en la Resolución del Ayuntamiento en Pleno, sesión de 10 de agosto de 2006 (con el voto favorable del Grupo Popular y los votos en contra del Grupo Socialista y del Bloc Nacionalista), se acuerda someter a información publica el Plan Especial de Protección de la Zona Húmeda Desembocadura del Rio Algar.
Valencià: I per tant i de conformitat amb la Resolució esmentada queda exposada el document complet anteriorment citat a consulta publica durant un mes, a comptar de la publicació del present edicte, durant el qual els interessats podran formular al·legacions o suggeriments en els termes previstos en la legislació vigent.
Español: Y por tanto y de conformidad con la Resolución citada queda expuesta el documento completo anteriormente citado a consulta publica durante un mes, a contar desde la publicación del presente edicto, durante el cual los interesados podrán formular alegaciones o sugerencias en los términos previstos en la legislación vigente.
Valencià: L'expedient íntegre es troba per a la seua consulta en el Servici Ordenació del Territori i Medi Ambient siti en carrer Consell, 6, podent ser consultat en dies i hores hàbils.
Español: El expediente íntegro se encuentra para su consulta en el Servicio Ordenación del Territorio y Medio Ambiente sito en calle Consell, 6, pudiendo ser consultado en días y horas hábiles.
Valencià: Altea, 6 de setembre del 2006.
Español: Altea, 6 de septiembre de 2006.
Valencià: L'Alcalde: Miguel Ortiz Zaragoza.
Español: El Alcalde: Miguel Ortiz Zaragoza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3463) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 31/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà documentalista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3463) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 31/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Técnico Medio Documentalista.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3463 CVE Data del document : 20-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió de la informació concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 20 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 31/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà documentalista.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3463 CVE Fecha del documento : 20-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión de la información concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 31/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Técnico Medio Documentalista.
Valencià: [2006/3463] Actualment hi ha en l'administració del Consell determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà documentalista, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 12 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.159, de 21 de desembre de 2005), de provisió per concurs, que es troben vacants o proveïts de forma provisional, i per tant, han de ser objecte de concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2006/3463] Actualmente existen en la administración del Consell, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Técnico Medio Documentalista, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 12 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.159, de 21 de diciembre de 2005), de provisión por concurso, que se hallan vacantes o provistos de forma provisional, y por tanto, deben ser objeto de concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja esmentat Decret 33/1999, aquesta Direcció General, en ús de les competències que li atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà documentalista, que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración especial, grupo B, Técnico Medio Documentalista, que se relacionan en el Anexo II de esta resolución.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, grup B, sector administració especial, tècnic mitjà documentalista.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera de la administración del Consell, grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Documentalista.