gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4521) Notificació a Raul Rufino González Barrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4521) Notificación a Raul Rufino González Barrera.
Valencià: Expedient número AZ-1414/2002.
Español: Expediente número AZ-1414/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4753 Data del DOGV : 14-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4753 Fecha DOGV : 14-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4521 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Raul Rufino González Barrera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Raul Rufino González Barrera.
Valencià: «En relació amb la sol·licitud d'autorització que vosté va presentar, les dades de la qual s'indiquen més avall, i a la vista de l'acta que no presenta la documentació necessària dins de termini, se'ls notifica que es formularà al director territorial de Sanitat l'arxivament de l'expedient AZ-1414/2002, ja que no és procedent.
Español: «En relación con la solicitud de autorización presentada por usted, y cuyos datos se relacionan abajo y vista el acta de no presentar la documentación requerida en plazo, se le notifica que se va a formular al director territorial de Sanidad el archivo del expediente número AZ-1414/2002 por no proceder.
Valencià: » Expedient assignat: AZ-1414/2002.
Español: » Expediente asignado: AZ-1414/2002.
Valencià: Titular de l'establiment o indústria: González Barrera, Raúl Rufino.
Español: Titular del establecimiento o industria: González Barrera, Raúl Rufino.
Valencià: Domicili social: carrer de Caminàs, 12, municipi: Cullera.
Español: Domicilio social: calle de Caminas, 12, municipio: Cullera.
Valencià: Domicili de l'establiment: carrer de Barcelona, 1, municipi: Cullera.
Español: Domicilio del establecimiento: calle de Barcelona, 1, municipio: Cullera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3612) CONVOCATÒRIA 17/2004, de 2 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general en la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3612) CONVOCATORIA 17/2004, de 2 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaria director general en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3612 CVE Data del document : 02-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 17/2004, de 2 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general en la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3612 CVE Fecha del documento : 02-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 17/2004, de 2 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaria director general en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2004/F3612] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, a la Conselleria de Territori i Habitatge, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2004/F3612] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Territorio y Vivienda, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball i d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003-València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 3635: cap de la Secretaria del/de la director/a General.
Español: Puesto que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 3635: Jefe/a Secretaría del director/a General.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Planificació i Ordenació Territorial.
Español: Centro de destino: D.G Planificación y Ordenación Territorial.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Carmen Olmos Soto, cap d'Àrea de Planificació, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Carmen Olmos Soto, Jefa de Área de Planificación, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocals: Vicente José Collado Capilla, cap de Servici d'Informació i Divulgació, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocales: Vicente José Collado Capilla, jefe de Servicio de Información y Divulgación, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Jacobo Féliz Navarro de Peralta García, cap de Servici de Suport Tècnic.
Español: Jacobo Féliz Navarro de Peralta García, jefe de Servicio de Apoyo Técnico.
Valencià: Suplents: President: Salvador Martínez Ferrer, cap del Servici de Coordinació Territorial, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Suplentes: Presidente: Salvador Martínez Ferrer, jefe Servicio de Coordinación Territorial, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocals: Fernando Ricart Rodrigo, cap del Servici d'Organització Territorial, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocales: Fernando Ricart Rodrigo, jefe del Servicio de Organización Territorial, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Juan Bautista Ors Martínez, cap del Servici de Planificació i Ordenació Sostenible del Medi, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Juan Bautista Ors Martínez, Jefe del Servicio de Planificación y Ordenación Sostenible del Medio, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Mª Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Mª Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12209) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dos tècnics/ques mitjans/anes d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12209) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de dos técnicos/as medios/as de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (Proyecto de investigación «Desarrollo de la plataforma tecnológica Zentauro. 03I149).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12209 CVE Data del document : 24-11-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dos tècnics/ques mitjans/anes d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12209 CVE Fecha del documento : 24-11-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión de la informática RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de dos técnicos/as medios/as de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (Proyecto de investigación «Desarrollo de la plataforma tecnológica Zentauro- 03I149).
Valencià: [2004/X12209] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de dos tècnics/ques mitjans/anes d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació dels llocs de treball: tècnic/a mitjà/ana d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.048,92 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: ?Desenvolupament de la plataforma tecnològica Zentauro?.
Español: [2004/X12209] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de dos técnicos/as medios/as de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación de los puestos de trabajo: técnico/a medio/a de Investigación. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.048,92 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: ?Desarrollo de la plataforma tecnológica Zentauro?.
Valencià: La durada prevista d'aquest contracte (1 any) estarà vinculada a la duració del projecte i la seua disponibilitat pressupostària.
Español: La duración prevista de este contrato (1 año) estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: S'estableix un període de prova segons el que disposa l'article 16 del II Conveni Col·lectiu del PAS laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana. 4) Jornada de treball: A temps complet. 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Se establece un período de prueba según lo dispuesto en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del PAS laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana. 4) Jornada de trabajo: A tiempo completo. 5) Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol de diplomat/ada o llicenciat/ada en Informàtica o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de Diplomado/a o Licenciado/a en Informática o equivalente.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'admesos/exclosos, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'advertira inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta es considerarà defecte insubsanable i es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment. 6) Mèrits preferents Experiència en metodologies i entorns orientats a objecte: Ús d'eines d'anàlisi i disseny orientat a objecte com ara Together Coneixements de UML Coneixements de llenguatges orientats a objecte com ara C++.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de admitidos/excluidos, incluso una vez finalizado el proceso selectivo, se advirtiese inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, ésta se considerará defecto insubsanable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento. 6) Méritos preferentes Experiencia en metodologias y entornos orientados a objeto: Uso de herramientas de análisis y diseño orientado a objeto como Together Conocimientos de UML Conocimientos de lenguajes orientados a objeto como C++.
Valencià: Experiència en entorns web, sobretot aplicats a llenguatges com ara ASP i C# (incloent-hi HTML, CSS, JavaScript).
Español: Experiencia en entornos web, sobre todo aplicados a lenguajes como ASP i C# (incluyendo HTML, CSS, JavaScript).
Valencià: Ús d'entorns de desenvolupament com ara Visual Studio.
Español: Uso de entornos de desarrollo como Visual Studio.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al professor José Pascual Gumbau Mezquita (telèfon 96 472 89 79, Email: gumbau@sg.uji.es). 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor José Pascual Gumbau Mezquita (teléfono 96 472 89 79, Email: gumbau@sg.uji.es). 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la sol·licitud s'afegirà la següent documentació: a) una fotocòpia del DNI.
Español: A la solicitud se unirá la siguiente documentación: a) Una fotocopia del DNI.
Valencià: En l'apartat ?Codi- de la sol·licitud haurà de figurar el número: 9277.
Español: En el apartado ?Código- de la solicitud deberá figurar el número 9277.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que se presente fotocopiats, bastant la declaració jurada de l'interessat sobre la seua autenticitat, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la Comissió o la Universitat puga requerir als aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la Comisión o la Universitat pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.