gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/6448 CVE Data del document : 07-07-2015 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2015, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es fa publicitat dels crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 33/2014, de 19 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/6448 CVE Fecha del documento : 07-07-2015 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2015, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 33/2014, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2015.
Valencià: [2015/6448] L'Orde 33/2014, de 19 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents en l'any 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i queda condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2015/6448] La Orden 33/2014, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Atés que s'ha aprovat i publicat la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en l'aplicació del que establix la disposició final primera de l'orde de convocatòria esmentada, de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, és procedent fer públics els crèdits i les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 33/2014 mencionada, d'acord amb la disposició transitòria huitena, apartat tercer, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Aprobada y publicada la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicación de lo establecido en la disposición final primera de la citada orden de convocatoria, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la mencionada Orden 33/2014,de acuerdo con la disposición transitoria octava, apartado tercero, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Fer públics els crèdits pressupostaris destinats a finançar l'Orde 33/2014, de 19 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents en l'any 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), amb càrrec al programa pressupostari 313.60, Gestió de centres i programes de persones majors: Denominació: Bo centre de dia.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios destinados a financiar la Orden 33/2014, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2015 (DOCV 7.433 de 30.12.2014), con cargo al programa presupuestario 313.60 Gestión de centros y programas de personas mayores: Denominación: Bono centro de día.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 160.000 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 160.000 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats; circumstància que caldrà publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4211) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4211) Notificación de resolución.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7523 Data del DOGV : 12-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7523 Fecha DOGV : 12-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/4211] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/4211] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Francisco Javier Torres Saldaña.
Español: Interesado: Francisco Javier Torres Saldaña.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Músic Pascual Asencio, 1-1-5. 12006 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Músico Pascual Asencio, 1-1-5. 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: Assumpte: resolució que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 17 d'abril de 2015.
Español: Asunto: resolución que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 17 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/101) Resolució de 18 de desembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual aprova inicialment i sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de València-Sedaví CVV-253.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7441, del 13-01-2015 (2015/101) Resolución de 18 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Valencia-Sedaví CVV-253.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7441 Data del DOGV : 13-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7441 Fecha DOGV : 13-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/101 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de desembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual aprova inicialment i sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de València-Sedaví CVV-253.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de diciembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Valencia-Sedaví CVV-253.
Valencià: [2015/101] Per la Resolució de 18 de desembre de 2014, la Direcció General de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, fent ús de les atribucions que té delegades per la resolució de la consellera d'1 d'agost de 2014, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers València-Sedaví CVV-253.
Español: [2015/101] Por Resolución de 18 de diciembre de 2014 la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por resolución de la consellera de 1 de agosto de 2014, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Valencia-Sedaví CVV-253.
Valencià: Segon Remetre el projecte a les administracions i operadors que hi puguen resultar afectats per a l'emissió d'informe o la formulació d'observacions i sotmetre'l al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'efecte de presentació d'observacions sobre l'estructura, l'organització i les condicions d'operació del servici de transport públic.
Español: Segundo Remitir el Proyecto a las administraciones y operadores que puedan resultar afectados para la emisión de informe o formulación de observaciones y someterlo al trámite de información pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (LRJPAC), a los efectos de presentación de observaciones sobre la estructura, organización y condiciones de operación del servicio de transporte público.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'Internet: http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 Locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Lugares de exposición: Dirección de internet: http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 Locales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de la ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 18 de desembre 2014.
Español: Valencia 18 de diciembre 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3044) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 847/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3044) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 847/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/3044 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 847/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/3044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 847/2013.
Valencià: [2015/3044] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós 000847/2013, seguides a instàncies de Carmen Procelia Abad Peña contra Ángel Manuel Guarnizo Jiménez, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 30 de març de 2015, ha recaigut sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Carmen Procelia Abad Peña contra Ángel Manuel Guarnizo Jiménez, i declare el divorci i dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes inherents a este.
Español: [2015/3044] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso 000847/2013, seguidos a instancia de Carmen Procelia Abad Peña contra Ángel Manuel Guarnizo Jiménez, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 30 de marzo de 2015, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Carmen Procelia Abad Peña contra Ángel Manuel Guarnizo Jiménez, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i acompanyar resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, Ángel Manuel Guarnizo Jiménez, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Ángel Manuel Guarnizo Jiménez, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5449) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1123/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5449) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1123/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5449 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1123/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1123/2012.
Valencià: [2015/5449] Divorci contenciós 001123/2012 Demandant: Juan Higinio Téllez Belmonte.
Español: [2015/5449] Divorcio contencioso 001123/2012 Demandante: Juan Higinio Téllez Belmonte.
Valencià: Demandat: Imante Oubane.
Español: Demandado: Imane Oubane.
Valencià: José Roig Sapiña, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Quart de Poblet, faig saber que en este jutjat al meu càrrec se seguixen les actuacions de [.
Español: ª José Roig Sapiña, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Quart de Poblet, hago saber que en este juzgado de mi cargo se siguen autos de [.
Valencià: ] a instàncies del procurador Alberto Pérez Gozálvez, d'ofici, en nom i representació de Juan Higinio Téllez Belmonte, contra Imante Oubane, en què s'ha dictat la Sentència de data 5 de novembre de 2014, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies; i es troba el text complet de la sentència a disposició del demandat en este jutjat.
Español: ] a instancia del procurador Alberto Pérez Gozálvez, de oficio, en nombre y representación de Juan Higinio Téllez Belmonte, frente a Imane Oubane, en el que se ha dictado sentencia de fecha 5 de noviembre de 2014, frente a la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, encontrándose el texto completo de la sentencia a disposición del demandado en este juzgado.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat, Imante Oubane, en parador ignorat, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados al demandado, Imane Oubane, en ignorado paradero, expido la presente edicto.
Valencià: Quart de Poblet, 4 de març de 2015.
Español: Quart de Poblet, 4 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/536) Notificació d'acord d'inici de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/536) Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número SANPER/2014/359/46 i uns altres.
Español: Expediente número SANPER/2014/359/46 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7451 Data del DOGV : 27-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7451 Fecha DOGV : 27-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/536 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento sancionador.