gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3110 Data del DOGV : 29-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11118 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3624 ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol IV, en el programa 711.10 "Direcció i serveis generals" de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import de 3.000.000 de pessetes per a la inclusió d'una línia de subvenció nominativa a l'Institut Valencià de l'Exportació IVEX, per a activitats de difusió i informació en l'exposició "La fruita daurada".
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3110 Fecha DOGV : 29-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3624 ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo IV, en el programa 711.10 "Dirección y servicios generales" de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de 3.000.000 de pesetas, para la inclusión de una línea de subvención nominativa al Instituto Valenciano de la Exportación IVEX, para actividades de difusión e información en la exposición "La fruta dorada".
Valencià: [97/X11118] El Govern Valencià, en la reunió del dia 14 d'octubre de 1997, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en la línia de difusió i informació de la cultura agrícola valenciana, considera d'interès participar en l'exposició "La fruita daurada" (L'economia citrícola espanyola de 1781 a 1995), que s'ha de fer a Toronto del 13 d'octubre al 9 de novembre.
Español: [97/X11118] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 14 de octubre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en la línea de difusión e información de la cultura agrícola valenciana, considera de interés participar en la exposición "La fruta dorada" (La economía citrícola española de 1781 a 1995), a celebrar en Toronto del 13 de octubre al 9 noviembre.
Valencià: Amb aquesta finalitat s'ha previst concedir una subvenció nominativa a l'Institut Valencià de l'Exportació (IVEX), per a col·laborar en les despeses corrents per la realització d'activitats de difusió i informació de l'exposició esmentada, per a la qual cosa la conselleria esmentada ha proposat, en virtut del que disposa l'article 45.d) del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, incloure una línia a l'efecte en l'annex de transferències corrents del programa 711.10 "Direcció i serveis generals", i proposa per a finançar-la transferir disponibilitats existents en el capítol de despeses de funcionament d'aquest mateix programa.
Español: Con tal objeto se ha previsto conceder una subvención nominativa al Instituto Valenciano de la Exportación (IVEX), para colaborar en los gastos corrientes por la realización de actividades de difusión e información de la citada exposición, para lo que la referida Conselleria ha propuesto, en virtud de lo dispuesto en el artículo 45 d) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, incluir una línea al efecto en el anexo de transferencias corrientes del programa 711.10 "Dirección y servicios generales", proponiendo para su financiación transferir disponibilidades existentes en el capitulo de gastos de funcionamiento de este mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, en virtut del que disposen els articles 45.d) del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i 18 i 19 de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, ACORDA Primer Autoritzar la minoració del crèdit en l'aplicació 12.01.711.10.2 per import de 3.000.000 de pessetes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 45 d) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y 18 y 19 de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública,el Gobierno Valenciano ACUERDA Primer Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 12.01.711.10.2 por importe de 3.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment del crèdit en l'aplicació 12.01.711.10.4 per import de 3.000.000 de pessetes.
Español: Segon Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 12.01.711.10.4 por importe de 3.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 711.10 "Direcció i serveis generals" de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'una línia de subvenció nominativa amb les dades descriptives següents Denominació: Subvenció IVEX, foment activitats de difusió.
Español: Tercer Autorizar la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 711.10 "Dirección y servicios generales" de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de una línea de subvención nominativa con los siguientes datos descriptivos.
Valencià: Import: 3.000.000 de pessetes.
Español: Importe: 3.000.000 de pesetas.
Valencià: Beneficiari: Institut Valencià d'Exportació.
Español: Beneficiario: Instituto Valenciano de Exportación.
Valencià: Normativa reguladora: art. 45 d) TRLHPGV.
Español: Normativa reguladora: Art. 45 d) del TRLHPGV.
Valencià: Descripció i finalitats: Subvencionar part de les despeses corrents per la realització d'activitats de difusió i informació de l'exposició "La fruita daurada".
Español: Descripción y finalidades: Subvencionar parte de los gastos corrientes por la realización de actividades de difusión e información de la exposición "La fruta dorada".
Valencià: Fons propis: 3.000.000 de pessetes.
Español: Fondos propios: 3.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2911, del 17-01-1997 (1997/865705) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es resol la concessió de subvencions destinades a activitats de gestió de residus tòxics i perillosos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2911, del 17-01-1997 (1997/865705) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la cual se resuelve la concesión de subvenciones destinadas a actividades de gestión de residuos tóxicos y peligrosos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2911 Data del DOGV : 17-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/865705 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2911 Fecha DOGV : 17-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/865705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9953) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1997, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María Ángeles Botella Manero professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Biologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9953) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1997, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María Ángeles Botella Manero profesora titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Biología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9953 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10329) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual aprova un projecte editorial per a la matèria Física i Química de l'editorial Voramar-Santillana per a primer curs de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10329) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Física y Química de la editorial Voramar-Santillana para primer curso de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3093 Data del DOGV : 06-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10329 CVE Data del document : 18-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3317 RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual aprova un projecte editorial per a la matèria Física i Química de l'editorial Voramar-Santillana per a primer curs de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3093 Fecha DOGV : 06-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10329 CVE Fecha del documento : 18-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3317 RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Física y Química de la editorial Voramar-Santillana para primer curso de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/M10329] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22.09.07), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [97/M10329] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, (DOGV del 03.02.95), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, a través d'una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didáctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, (DOGV del 3 de febrero de 1995), por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de Materials Curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General, resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que s'indica en l'annex, i homologats els materials didáctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de Materiales Curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General, resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: "Material didáctic curricular homologat per a primer curs de Batxillerat (LOGSE) de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia per a la matèria Física i Química de l'editorial Voramar-Santillana elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 18 de juliol de 1997 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència".
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología para la materia Física y Química de la editorial Voramar-Santillana elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 18 de julio de 1997 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia".
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep Vicent Felio Monlleó.
Valencià: ; projecte editorial en versió castellana per a la matèria Física i Química de primer curs de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Voramar-Santillana, SA; proyecto editorial en versión castellana para la materia Física y Química de primer curso de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/9196) Concurs de l'expedient 97/09/0168.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/9196) Concurso del expediente 97/09/0168.
Valencià: Variant de Guadassuar en la CV-50.
Español: Variante de Guadassuar en la CV-50.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3044 Data del DOGV : 28-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9196 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3044 Fecha DOGV : 28-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8750) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol I dels programes 422.20 «Ensenyament Primari» i 422.30 «Ensenyament Secundari i de règim especial», per un import global de trenta-quatre milions nou-centes cinc mil cinc-centes cinquanta-quatre pessetes (34.905.554 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8750) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1997 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de los programas 422.20 «Enseñanza Primaria» y 422.30 «Enseñanza Secundaria y de régimen especial», por un importe global de treinta y cuatro millones novecientas cinco mil quinientas cincuenta y cuatro pesetas (34.905.554 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.