gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3362 CVE Data del document : 29-03-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 29 de març de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3362 CVE Fecha del documento : 29-03-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social para el año 2021.
Valencià: [2021/3362] Antecedents de fet I.
Español: [2021/3362] Antecedentes de hecho I.
Valencià: Mitjançant Resolució de 28 de desembre de 2018 (DOGV 8472, 25.01.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social per a l'any 2019, amb l'objecte específic concertar, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries existents, els serveis següents: a) Centres especialitzats per a dones en risc d'exclusió social.
Español: Mediante Resolución de 28 de diciembre de 2018 (DOGV 8472, 25.01.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social para el año 2019, con el objeto específico concertar, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias existentes, los siguientes servicios: a) Centros especializados para mujeres en riesgo de exclusión social.
Valencià: b) Centres residencials d'acolliment a víctimes de violència de gènere.
Español: b) Centros residenciales de acogida a víctimas de violencia de género.
Valencià: Mitjançant Resolució de 14 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social per a l'any 2019.
Español: Mediante Resolución de 14 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social para el año 2019.
Valencià: Mitjançant Resolució de 23 de desembre de 2019 (DOGV 8716, 14.01.2020), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social per a l'any 2020 a les entitats relacionades en l'annex I de la referida resolució.
Español: Mediante Resolución de 23 de diciembre de 2019 (DOGV 8716, 14.01.2020), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social para el año 2020 a las entidades relacionadas en el anexo I de la referida resolución.
Valencià: Per Resolució de 6 de maig de 2020 (DOGV 8807, 08.05.2020), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social, per a l'any 2020.
Español: Por Resolución de 6 de mayo de 2020 (DOGV 8807, 08.05.2020), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social, para el año 2020.
Valencià: Mitjançant Resolució de 15 de desembre de 2020 (DOGV 8982, 23.12.2020), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social per a l'any 2021 a les entitats que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Mediante Resolución de 15 de diciembre de 2020 (DOGV 8982, 23.12.2020), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social para el año 2021 a las entidades relacionadas en el anexo de dicha resolución.
Valencià: L'article 41 de la referida Resolució, de 28 de desembre de 2018, de convocatòria estableix que «Les entitats d'iniciativa social de nova creació i les que hagen quedat excloses totalment o parcialment en la present convocatòria que complisquen els requisits exigits per a optar al règim d'acció concertada i aconseguisquen la puntuació mínima exigida establida en l'article 12.2 de la present convocatòria, sol·licitant-ho prèviament, podran adherir-se en qualsevol moment al concert social durant la seua vigència, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient i les necessitats del servei ho justifiquen. 2.
Español: El artículo 41 de la referida Resolución, de 28 de diciembre de 2018, de convocatoria establece que «Las entidades de iniciativa social de nueva creación y las que hayan quedado excluidas total o parcialmente en la presente convocatoria que cumplan los requisitos exigidos para optar al régimen de acción concertada y alcancen la puntuación mínima exigida establecida en el artículo 12.2 de la presente convocatoria, podrán adherirse previa solicitud en cualquier momento al concierto social durante su vigencia, siempre que exista crédito adecuado y suficiente y las necesidades del servicio lo justifiquen. 2.
Valencià: I seran prorrogables pel mateix temps i en les mateixes condicions que els restants concerts subscrits a l'empara d'aquesta».
Español: Y serán prorrogables por el mismo tiempo y en las mismas condiciones que los restantes conciertos suscritos al amparo de la misma».
Valencià: A l'empara de l'article esmentat en l'antecedent de fet VI es presenten tres sol·licituds per a concertar places en tres centres, amb registre d'entrada el 9 de novembre, l'1 i el 4 de desembre de 2020, respectivament.
Español: Al amparo del artículo citado en el antecedente de hecho VI se presentan tres solicitudes para concertar plazas en tres centros, con registro de entrada el 9 de noviembre, el 1 y el 4 de diciembre de 2020, respectivamente.
Valencià: Una vegada instruïts els expedients la comissió de valoració, constituïda de conformitat amb el que s'estableix en l'article 13 de la convocatòria esmentada, es va reunir el dia 11 de gener de 2021 i va elevar proposta de resolució a la directora general conforme al contingut de l'acta subscrita per totes les persones integrants de la comissió.
Español: Una vez instruidos los expedientes la comisión de valoración, constituida de conformidad con lo establecido en el artículo 13 de la citada convocatoria, se reunió el día 11 de enero de 2021 y elevó propuesta de resolución a la directora general conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas integrantes de la comisión.
Valencià: L'article 15.1 de la convocatòria esmentada delega en la persona titular de la direcció general amb competències en dones i igualtat de gènere la resolució del procediment d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social.
Español: El artículo 15.1 de la citada convocatoria delega en la persona titular de la dirección general con competencias en mujeres e igualdad de género la resolución del procedimiento de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social.
Valencià: L'article 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic de Serveis Socials, i aclareix que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social el finançament, accés i control de les quals siguen de la seua competència, i s'ajustaran al procediment i als requisits que preveu aquesta llei i la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: El artículo 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales, aclarando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia, ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: La Resolució de 28 de desembre de 2018 (DOGV 8472, 25.01.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social per a l'any 2019.
Español: La Resolución de 28 de diciembre de 2018 (DOGV 8472, 25.01.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social para el año 2019.
Valencià: En data 26 de març de 2021 es comptabilitza la retenció de crèdit proposada per Resolució de 12 de març de 2021, de la directora general de l'Institut Valencià de les Dones per import de 418.547,25 - a càrrec del programa pressupostari 323.10, Igualtat de gènere, línia S5237, «Acció concertada centres d'exclusió social i violència de gènere», del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021, per a donar cobertura a les sol·licituds presentades.
Español: En fecha 26 de marzo de 2021 se contabiliza la retención de crédito propuesta por Resolución de 12 de marzo de 2021, de la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres por importe de 418.547,25 - con cargo al programa presupuestario 323.10, Igualdad de género, línea S5237, «Acción concertada centros residenciales violencia de género y servicio de prevención y atención especializada para mujeres víctimas de trata y prostitución», del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021, para dar cobertura a las solicitudes presentadas.
Valencià: Segon Aprovar l'acord d'acció concertada i el concert de places de centres d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social, que consten en l'annex d'aquesta resolució, amb la identificació de l'entitat titular, CIF, tipologia de centre, nombre de places concertades, mòdul econòmic aplicable i import del període màxim imputable a l'exercici 2021.
Español: Segundo Aprobar el acuerdo de acción concertada y el concierto de plazas de centros de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social, que constan en el anexo de esta resolución, con la identificación de la entidad titular, CIF, tipología de centro, número de plazas concertada, módulo económico aplicable e importe del periodo máximo imputable al ejercicio 2021.
Valencià: L'aprovació de la concessió de concerts socials per a l'any 2021, per import total de 418.547,25 euros s'efectua a càrrec del crèdit consignat en l'aplicació pressupostària 16.02.01.323.10.4, línia S5237 del capítol IV.
Español: La aprobación de la concesión de conciertos sociales para el año 2021, por importe total de 418.547,25 euros se efectúa con cargo al crédito consignado en la aplicación presupuestaria 16.02.01.323.10.4, línea S5237 del capítulo IV.
Valencià: La concertació de places aprovades per aquesta resolució queda subjecta a la subscripció del document administratiu de formalització de concert social, d'acord amb el que s'estableix en l'article 20 de la convocatòria citada en l'antecedent de fet I.
Español: La concertación de plazas aprobadas por esta resolución queda sujeta a la suscripción del documento administrativo de formalización de concierto social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 20 de la convocatoria citada en el antecedente de hecho I.
Valencià: Els concerts que se subscriguen, s'iniciaran l'1 d'abril de 2021, i finalitzaran en tot cas el dia 31 de desembre de 2021.
Español: Los conciertos que se suscriban, se iniciarán el 1 de abril de 2021, finalizando en todo caso el día 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Tercer Les entitats que no han acreditat disposar d'un certificat de qualitat del centre quedaran obligades a disposar-ne amb anterioritat a la finalització del concert social, segons el que s'estableix en l'article 7 de la convocatòria esmentada.
Español: Tercero Las entidades que no han acreditado disponer de un certificado de calidad del centro quedarán obligadas a disponer del mismo con anterioridad a la finalización del concierto social, según lo establecido en el artículo 7 de la citada convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4849 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2021, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2021 (16.20.001/21).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4849 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2021 (16.20.001/21) [2021/4849] La Dirección General del Institut Valencià de la Joventut ha planteado la necesidad de modificar la dotación de los capítulos VI y VII de su presupuesto de gastos.
Valencià: Aquest augment resulta possible per la incorporació dels crèdits no executats en 2020, destinats a finançar diversos projectes assignats a l'IVAJ a l'empara del Decret llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, pel qual es constitueixen i doten tres plans especials de suport destinats a l'impuls dels sectors productius, l'ocupació i la inversió productiva en municipis, i s'aproven crèdits extraordinaris per a atendre el seu finançament.
Español: Este aumento resulta posible por la incorporación de los créditos no ejecutados en 2020, destinados a financiar diversos proyectos asignados al IVAJ al amparo del Decreto ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, por el que se constituyen y dotan tres planes especiales de apoyo destinados al impulso de los sectores productivos, el empleo y la inversión productiva en municipios, y se aprueban créditos extraordinarios para atender su financiación.
Valencià: El Decret llei 3/2016, de 27 de maig, del Consell, va regular el procediment de liquidació del Pla de suport a la inversió productiva a municipis de la Comunitat Valenciana i fixava el 30 de juny de 2019 com a data de finalització de tots els projectes del pla, si bé després de l'última modificació d'aquest per l'article 63 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, la data en què les inversions hauran de quedar degudament acreditades i presentades en la conselleria competent per raó de la matèria la corresponent acta de recepció, s'amplia fins al 31 de desembre de 2021.
Español: El Decreto ley 3/2016, de 27 de mayo, del Consell, reguló el procedimiento de liquidación del Plan de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana y fijaba el 30 de junio de 2019 como fecha de finalización de todos los proyectos del plan, si bien tras la última modificación de este por el artículo 63 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, la fecha en que las inversiones deberán quedar debidamente acreditadas y presentadas en la conselleria competente por razón de la materia la correspondiente acta de recepción, se amplía hasta el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: D'acord amb l'article 45.1.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, els crèdits que en finalitzar l'exercici anterior no estiguen vinculats al compliment de les obligacions ja reconegudes i siguen finançats amb ingressos afectats a la realització d'actuacions determinades, podran incorporar-se al pressupost, i es finançaran a càrrec del romanent de tresoreria afectat, segons l'article 45.2.
Español: De acuerdo con el artículo 45.1.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, los créditos que al finalizar el ejercicio anterior no estén vinculados al cumplimiento de las obligaciones ya reconocidas y estén financiados con ingresos afectados a la realización de actuaciones determinadas, podrán incorporarse al presupuesto, financiándose con cargo al remanente de tesorería afectado, según el artículo 45.2.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 26.1.b, en relació amb l'article 24.d i e, de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, que atorga la competència per a autoritzar aquestes modificacions de crèdit a la persona responsable de la conselleria a la qual està adscrit l'organisme, en aquest cas, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Autoritzar la incorporació dels crèdits finalistes en el pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2021, i el seu finançament a càrrec del romanent de tresoreria afectat, segons el detall següent: Dotar en l'estat d'ingressos del pressupost de 2021, en l'aplicació 16.00020.IVAJ 870000 «Romanent de tresoreria per a incorporació de romanents», un import d'1.487.576,49 euros.
Español: De acuerdo con lo establecido en el 26.1.b, en relación con el artículo 24.d y e, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, que otorga la competencia para autorizar estas modificaciones de crédito a la persona responsable de la conselleria a la que está adscrito el organismo, en este caso, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Autorizar la incorporación de los créditos finalistas en el presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el ejercicio 2021, y su financiación con cargo al remanente de tesorería afectado, según el siguiente detalle: Dotar en el estado de ingresos del presupuesto de 2021, en la aplicación 16.00020.IVAJ 870000 «Remanente de tesorería para incorporación de remanentes», un importe de 1.487.576,49 euros.
Valencià: Augment de la dotació del pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ G6 «Inversions reals» per import d'1.082.831,76 euros i creació dels subprojectes d'inversió següents: Codi Nom Import (?) FN000002 Equipament sociocultural Espai Jove i sales multiusos.
Español: Aumento de la dotación del presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G6 «Inversiones reales» por importe de 1.082.831,76 euros y creación de los siguientes subproyectos de inversión: Código Nombre Importe (?) FN000002 Equipamiento socio-cultural Espai Jove y salas multiusos.