gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El règim jurídic aplicable a la subvenció objecte d'aquesta resolució és el contingut en els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, juntament amb els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; allò que s'estableix en els articles 1.b 19 i concordants de la Llei 1/1998, de 5 de maig, d'accessibilitat i supressió de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de comunicació, i en l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol.
Español: El régimen jurídico aplicable a la subvención objeto de esta resolución es el contenido en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, junto con los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, lo establecido en los artículos 1.b, 19 y concordantes de la Ley 1/1998, de 5 de mayo, de accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de comunicación y en la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix a l'empara del que es disposa en els articles 35 i 38 de l'esmentada Ordre 1/2016, de 20 de gener, modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol (DOGV 8600/ 26.07.2019), i en la Resolució de 14 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La presente subvención se concede al amparo de lo dispuesto en los artículos 35 y 38 de la citada Orden 1/2016, de 20 de enero, modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio (DOGV 8600/ 26.07.2019), y en la Resolución de 14 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i tots altres d'aplicació general, resolc: Primer Concedir les subvencions per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic a les entitats locals i entitats sense ànim de lucre que figuren en l'annex I d'aquesta resolució i pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de general aplicación, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico a las entidades locales y entidades sin ánimo de lucro que figuran en el anexo I de la presente resolución y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar crèdit a favor dels beneficiaris i pels imports que es detallen en l'annex I d'aquesta resolució, amb càrrec a la línia de subvenció i aplicació pressupostària que es detallen en aquest (expedient comptable RA núm. 2021.0.011314).
Español: Segundo Autorizar y disponer crédito a favor de los beneficiarios y por los importes que se detallan en el anexo I de la presente resolución, con cargo a la línea de subvención y aplicación presupuestaria que se detallan en el mismo (Expediente contable RA núm. 2021.0.011314).
Valencià: Quart La concessió d'aquesta subvenció queda condicionada al compliment de les obligacions que amb caràcter general són aplicables als beneficiaris de subvencions públiques i les específiques que s'estableixen en l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el títol II, capítol VI, de subvencions per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol.
Español: Cuarto La concesión de esta subvención queda condicionada al cumplimiento de las obligaciones que con carácter general son de aplicación a los beneficiarios de subvenciones públicas y las específicas que se establece en la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en su Titulo II, Capítulo VI de Subvenciones para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio.
Valencià: Cinqué El pagament de la subvenció concedida per a equipament s'efectuarà quan es presenten les factures expedides de forma legal.
Español: Quinto El pago de la subvención concedida para equipamiento se efectuará, contra la presentación de facturas expedidas en legal forma.
Valencià: En el cas de les entitats locals, les factures seran substituïdes per un certificat de l'interventor local en què consten les quantitats aplicades a l'objecte de la subvenció amb detall exprés dels diferents conceptes subvencionats, de les unitats i dels imports parcials.
Español: En el caso de las entidades locales, las facturas serán sustituidas por certificado del interventor local en que consten las cantidades aplicadas al objeto de la subvención con detalle expreso de los diferentes conceptos subvencionados, de las unidades y de los importes parciales.
Valencià: En cas que la subvenció comporte la realització d'obres d'adaptació de platges urbanes, els pagaments s'efectuaran, sempre, amb la certificació d'obra expedida per un tècnic competent d'acord amb les condicions de finançament establides, i de conformitat amb el projecte presentat i la seua corresponent factura, de conformitat amb l'article 40 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol, i l'apartat onzé de la Resolució de 14 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: En caso de que la subvención conlleve la realización de obras de adaptación de playas urbanas, los pagos se efectuarán, siempre, contra certificación de obra expedida por técnico competente de acuerdo con las condiciones de financiación establecidas y de conformidad con el proyecto presentado y su correspondiente factura, de conformidad con el artículo 40 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio y el apartado Undécimo de la Resolución de 14 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Sisé El termini màxim de presentació de la justificació total de les subvencions per a equipament finalitzarà el dia 15 d'octubre de 2021 i per a les subvencions d'obres finalitzarà, en tot cas, el dia 15 de novembre de 2021.
Español: Sexto El plazo máximo de presentación de la justificación total de las subvenciones para equipamiento finalizará el día 15 de octubre de 2021 y para las subvenciones de obras finalizará, en todo caso, el día 15 de noviembre de 2021.
Valencià: La justificació de la subvenció es realitzarà a través de l'aplicació telemàtica establida a aquest efecte i mitjançant la presentació de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada, d'acord amb el que s'ha estipulat en els apartats onzé i dotzé de la Resolució de 14 de desembre de 2020.
Español: La justificación de la subvención se realizará a través de la aplicación telemática establecida al efecto y mediante la presentación de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado, conforme a lo estipulado en el apartado undécimo y decimosegundo de la Resolución de 14 de diciembre de 2020.
Valencià: Seté Serà procedent el reintegrament o la minoració de l'import de les ajudes concedides, amb reembossament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i els requisits que s'estableixen en l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol, així com en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Séptimo Procederá el reintegro o la minoración del importe de las ayudas concedidas, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Huité Ordenar la publicació d'aquesta resolució de concessió i denegació de subvencions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo Ordenar la publicación de la presente resolución de concesión y denegación de subvenciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte objecte de recurs, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución, pone fin a la vía administrativa y, contra esta, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: article. 10.1 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener): Elena Albert Roberto.
Español: artículo. 10.1 de la Orden 1/2016, de 20 de enero): Elena Albert Roberto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9050, del 29-03-2021 (2021/3145) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants números 10205 i 34907, anunciades per la convocatòria número 19/2021, de 19 de febrer de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9050, del 29-03-2021 (2021/3145) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen por el sistema de libre designación las vacantes número 10205 y 34907, anunciadas por la convocatoria número 19/2021, de 19 de febrero de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9050 Data del DOGV : 29-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9050 Fecha DOGV : 29-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/3145 CVE Data del document : 17-03-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica funcionari RESOLUCIÓ de 17 de març de 2021, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants números 10205 i 34907, anunciades per la convocatòria número 19/2021, de 19 de febrer de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/3145 CVE Fecha del documento : 17-03-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática funcionario RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen por el sistema de libre designación las vacantes número 10205 y 34907, anunciadas por la convocatoria número 19/2021, de 19 de febrero de 2021.
Valencià: [2021/3145] Considerant, 1.
Español: [2021/3145] Considerando, 1.
Valencià: Els informes preceptius i vinculants, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 19/2021, de 19 de febrer de 2021 (DOGV 9028, 25.02.2021), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball següents: 10205 cap del Servei Territorial d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica 34907 secretari/ària conseller/a 2.
Español: Los informes preceptivos y vinculantes, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiendo a la convocatoria 19/2021, de 19 de febrero, de 2021 (DOGV 9028, 25.02.2021), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo siguientes: 10205 jefe/a del Servicio Territorial de Vivienda y Arquitectura Bioclimática 34907 secretario/a conseller/a 2.
Valencià: Vistes les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i d'elles les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública als llocs: 10205 cap del Servei Territorial d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica 34907 secretari/ària conseller/a Considerant, 1.
Español: Vistas las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de ellas las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública a los puestos: 10205 jefe/a del Servicio Territorial de Vivienda y Arquitectura Bioclimática 34907 secretario/a conseller/a Considerando, 1.
Valencià: Les funcions dels llocs convocats, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les persones presentades i admeses, les més idònies per a ocupar-los, d'acord amb la seua experiència en aquests llocs convocats són: María Concepción Morillas Barrio, en el lloc 10205 cap del Servei Territorial d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Manuela González Berlanga, en el lloc 34907 secretària conseller/a Que totes aquestes persones en l'actualitat exerceixen eficientment les seues funcions.
Español: Las funciones de los lugares convocados, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de las personas presentadas y admitidas, las más idóneas para ocuparlos, de acuerdo con su experiencia en estos puestos convocados son: María Concepción Morillas Barrio, en el puesto 10205 jefa del Servicio Territorial de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Manuela González Berlanga, en el puesto 34907 secretaria conseller/a 2.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació de l'exercici de competències continguda en la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8609, 08.08.2020), resolc: Nomenar María Concepción Morillas Barrio, funcionària de carrera del subgrup A1, cos A1-01, amb NRP ***0233***, en el lloc de treball cap del Servei Territorial d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, número 10205, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: En conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación del ejercicio de competencias contenida en la Resolución de 2 de agosto de 2019, del Vicepresidente Segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8609, 08.08.2020), resuelvo: Nombrar a María Concepción Morillas Barrio, funcionaria de carrera del subgrupo A1, cuerpo A1-01, con NRP ***0233***, en el puesto de trabajo jefa del Servicio Territorial de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, número 10205, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Manuela González Berlanga, funcionària de carrera del subgrup C, amb NRP ***8682***, en el lloc de treball secretària conseller/a, número 34907, subgrup C1, nivell competencial 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a Manuela González Berlanga, funcionaria de carrera del subgrupo C, con NRP ***8682***, en el puesto de trabajo secretaria conseller/a, número 34907, subgrupo C1, nivel competencial 16 y complemento específico E035.
Valencià: Es fa constar que si hi ha personal d'altra Administració no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: Se hace constar que si hay personal de otra Administración no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recorre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12210) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12210) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12210 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12210 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12210] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a no doctor/a d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/12210] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: València, a 29 de novembre de 2021.
Español: València, a 29 de noviembre de 2021.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert 1.Projecte: «Desarrollo de interfaces de usuario sobre sistemas multitouch e interacción en entornos con localización y Desarrollos multiplataforma.
Español: Proyecto: «Desarrollo de interfaces de usuario sobre sistemas multitouch e interacción en entornos con localización y Desarrollos multiplataforma.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament de components gràfics per a interfícies multimodals amb suport tàctil i models 3D optimitzats per a visualització en temps real.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de componentes gráficos para interfaces multimodales con soporte táctil y modelos 3D optimizados para visualización en tiempo real.