gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè servisca de notificació a Coral Homes, SLU, actualment en parador ignorat, s'expedeix el present edicte per a la publicació en el Diari Oficial Generalitat Valenciana, i per a la seua col·locació al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Coral Homes SLU, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diario Oficial Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 12 de febrer de 2020.
Español: Orihuela, 12 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3794) Extracte de la Resolució del 27 d'abril de 2020, de la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el Premi UJI Irreductibles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3794) Extracto de la Resolución de 27 de abril de 2020, de la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales de la Universitat Jaume I, por la que se convoca el Premio UJI Irreductibles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8825 Data del DOGV : 02-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8825 Fecha DOGV : 02-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3794 CVE Data del document : 06-05-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 27 d'abril de 2020, de la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el Premi UJI Irreductibles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3794 CVE Fecha del documento : 06-05-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de abril de 2020, de la vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales de la Universitat Jaume I, por la que se convoca el Premio UJI Irreductibles.
Valencià: ): 507617 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 507617 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Poden participar en aquesta convocatòria les persones que formen part de la comunitat universitària, membres de SAUJI i les persones inscrites en les aules de formació del SASC matriculades durant el curs acadèmic vigent 2019/2020.
Español: Pueden participar en esta convocatoria las personas que forman parte de la comunidad universitaria, miembros de SAUJI y las personas inscritas en las aulas de formación del SASC matriculadas durante el curso académico vigente 2019/2020.
Valencià: Finalitat La Universitat Jaume I, mitjançant el Vicerectorat de Cultura i Relacions Institucionals, i des de l'Aula d'Escriptura Creativa del Servei d'Activitats Socioculturals (SASC), amb el propòsit d'estimular la creació literària durant aquesta pandèmia, convoca el Premi UJI Irreductibles.
Español: Finalidad La Universitat Jaume I, mediante el Vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales, y desde el Aula de Escritura Creativa del Servicio de Actividades Socioculturales (SASC), con el propósito de estimular la creación literaria durante esta pandemia, convoca el premio UJI Irreductibles.
Valencià: Base reguladora Accessible en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=34829&pCategoria=4&pSubCategoria=26&pTextoCercar=irreductibles.
Español: Base reguladora Accesible en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=34829&pCategoria=4&pSubCategoria=26&pTextoCercar=irreductibles Cuarto.
Valencià: Import Per a cada modalitat: Primer premi: el guanyador o guanyadora obtindrà un diploma acreditatiu, un lot de llibres i la publicació de l'obra en el llibre Irreductibles i en l'edició digital a la pàgina web del Taller d'Escriptura Creativa de l'UJI: http://pliegosvolantes.blogspot.com/.
Español: Importe Para cada modalidad Primer premio: el ganador o ganadora obtendrá un diploma acreditativo, un lote de libros y la publicación de la obra en el libro Irreductibles y en la edición digital en la página web del Taller de Escritura Creativa de la UJI: http://pliegosvolantes.blogspot.com/.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació d'originals començarà l'endemà de la publicació d'aquestes bases en el DOGV i finalitzarà el 10 de juny de 2020.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de originales empezará el día siguiente al de la publicación de estas bases en el DOGV, y finalizará el 10 de junio de 2020.
Valencià: - La vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals: María del Carmen Lázaro Guillamón.
Español: -La vicerrectora de Cultura y Relaciones Institucionales: María del Carmen Lázaro Guillamón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6548) RESOLUCIÓ 175/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 9/2020, de 3 de juliol, del Consell, de mesures urgents en els àmbits de seguretat ferroviària, de ports titularitat de la Generalitat, i del taxi, aprovada en la sessió del 6 d'agost de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6548) RESOLUCIÓN 175/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la validación del Decreto ley 9/2020, de 3 de julio, del Consell, de medidas urgentes en los ámbitos de seguridad ferroviaria, de puertos titularidad de la Generalitat, y del taxi, aprobada en la sesión del 6 de agosto de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8878 Data del DOGV : 10-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8878 Fecha DOGV : 10-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6548 CVE Data del document : 06-08-2020 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * política de transports taxi transport ferroviari instal·lació portuària legislació RESOLUCIÓ 175/X, del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 9/2020, de 3 de juliol, del Consell, de mesures urgents en els àmbits de seguretat ferroviària, de ports titularitat de la Generalitat, i del taxi, aprovada en la sessió del 6 d'agost de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6548 CVE Fecha del documento : 06-08-2020 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * política de transportes taxi transporte ferroviario instalación portuaria legislación RESOLUCIÓN 175/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la validación del Decreto ley 9/2020, de 3 de julio, del Consell, de medidas urgentes en los ámbitos de seguridad ferroviaria, de puertos titularidad de la Generalitat, y del taxi, aprobada en la sesión del 6 de agosto de 2020.
Valencià: [2020/6548] El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 6 d'agost de 2020, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 de l'RCV, el Decret llei 9/2020, de 3 de juliol, del Consell, de mesures urgents en els àmbits de seguretat ferroviària, de ports titularitat de la Generalitat, i del taxi, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è de l'RCV, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/6548] El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 6 de agosto de 2020, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del RCV, el Decreto ley 9/2020, de 3 de julio, del Consell de medidas urgentes en los ámbitos de seguridad ferroviaria, de puertos titularidad de la Generalitat, y del taxi, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º del RCV, también ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: RESOLUCIÓ El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 9/2020, de 3 de juliol, del Consell, de mesures urgents en els àmbits de seguretat ferroviària, de ports titularitat de la Generalitat, i del taxi.
Español: RESOLUCIÓN El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del RCV, ha acordado convalidar el Decreto ley 9/2020, de 3 de julio, del Consell de medidas urgentes en los ámbitos de seguridad ferroviaria, de puertos titularidad de la Generalitat, y del taxi.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5848 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria ajudes econòmiques destinades al foment de l'ocupació [2020/5848] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5848 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de ayudas económicas destinadas al fomento del empleo 2020.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/516281) La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, informa de la Convocatòria ajudes econòmiques destinades al foment de l'ocupació (2020) en el marc de Pla de Capacitació del Programa Integral de Qualificació i Ocupació cofinançada en un 91,89 % pel Fons Social Europeu i la Iniciativa d'Ocupació Juvenil, a l'empara Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil FSE 2014-2020.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/516281) La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, informa de la Convocatoria ayudas económicas destinadas al fomento del empleo (2020) en el marco de Plan de Capacitación del Programa Integral de Cualificación y Empleo cofinanciado en un 91,89 % por el Fondo Social Europeo y la Iniciativa de Empleo Juvenil, al amparo Programa Operativo de Empleo Juvenil FSE 2014-2020.
Valencià: Línia 1.
Español: Línea 1.
Valencià: Contractació: Pimes, micropymes i persones inscrites en el Règim Especial de Treballadors Autònoms de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València que es troben donades d'alta en el Cens de l'IAE.
Español: Contratación: Pymes, micropymes y personas inscritas en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de Valencia que se encuentren dadas de alta en el Censo del IAE.
Valencià: Autoocupació: Joves beneficiaris en el sistema nacional de garantia juvenil que almenys hagen finalitzat l'orientació vocacional de Pla de Capacitació en el marc del PICE i que s'hagen inscrit en en el Règim Especial de Treballadors Autònoms, en un Col·legi Professional o mutualitat de previsió social.
Español: Autoempleo: Jóvenes beneficiarios en el sistema nacional de garantía juvenil que al menos hayan finalizado la orientación vocacional de Plan de Capacitación en el marco del PICE y que se hayan inscrito en en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos, en un Colegio Profesional o mutualidad de previsión social.
Valencià: Contractació: L'objecte d'aquesta línia és la concessió d'ajudes a les empreses de la demarcació de la Cambra de Comerç de València que hagen contractat a joves beneficiaris del sistema nacional de garantia juvenil, que hagen participat en el Pla de Capacitació, per un temps mínim de 6 mesos (180) dies a temps complet.
Español: Contratación: El objeto de esta línea es la concesión de ayudas a las empresas de la demarcación de la Cámara de Comercio de Valencia que hayan contratado a jóvenes beneficiarios del sistema nacional de garantía juvenil, que hayan participado en el Plan de Capacitación, por un tiempo mínimo de 6 meses (180) días a tiempo completo.
Valencià: Autoocupació: L'objecte d'aquesta línia és la concessió d'ajudes a joves beneficiaris del sistema nacional de garantia juvenil, que hagen participat en el Pla de Capacitació, i que s'hagen inscrit en el Règim Especial de Treballadors Autònoms, en un Col·legi Professional o mutualitat de previsió social a la província de València.
Español: Autoempleo: El objeto de esta línea es la concesión de ayudas a jóvenes beneficiarios del sistema nacional de garantía juvenil, que hayan participado en el Plan de Capacitación, y que se hayan inscrito en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos, en un Colegio Profesional o mutualidad de previsión social en la provincia de Valencia.
Valencià: El text complet d'aquesta convocatòria està a la disposició de les empreses en la seu de la Cambra de València A més, pot consultar-se a través de la web AJUDES PICE.
Español: El texto completo de esta convocatoria está a disposición de las empresas en la sede de la Cámara de Valencia Además, puede consultarse a través de la web AYUDAS PICE.
Valencià: El pressupost màxim per a la concessió d'ajudes en el marc d'aquesta convocatòria és el següent: Línia 1: 346.500,00 euros, aprovació de 70 ajudes Línia 2: 9.000,00 euros aprovació de 15 ajudes Els imports concedits en totes dues línies d'ajuda seran cofinançats en un 91,89 % pel Fons Social Europeu i la Iniciativa d'Ocupació Juvenil en el marc del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil 2014 € 2020.
Español: El presupuesto máximo para la concesión de ayudas en el marco de esta convocatoria es el siguiente: Línea 1: 346.500,00 euros, aprobación de 70 ayudas Línea 2: 9.000,00 euros aprobación de 15 ayudas Los importes concedidos en ambas líneas de ayuda serán cofinanciados en un 91,89 % por el Fondo Social Europeo y la Iniciativa de Empleo Juvenil en el marco del Programa Operativo de Empleo Juvenil 2014 € 2020.
Valencià: En el marc de la Línia 1, l'import de les ajudes per cada jove contractat ascendeix a 4.950 euros.
Español: En el marco de la Línea 1, el importe de las ayudas por cada joven contratado asciende a 4.950 euros.
Valencià: En el marc de la Línia 2, l'import de les ajudes per cada jove que inicie un projecte empresarial, donant-se d'alta en el RETA (o en la mutualitat corresponent) i en l'IAE ascendeix a 600 euros.
Español: En el marco de la Línea 2, el importe de las ayudas por cada joven que inicie un proyecto empresarial, dándose de alta en el RETA (o en la mutualidad correspondiente) y en el IAE - asciende a 600 euros.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'inicia l'endemà de la publicació de la Convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província de València / Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà el 31 de desembre de 2020.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se inicia al día siguiente de la publicación de la Convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia / Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y concluirá el 31 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7754) Informació pública sobre l'informe ambiental corresponent a l'estudi de detall de l'illa 23644701YJ2326S0001JD.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7754) Información pública sobre el informe ambiental correspondiente al estudio de detalle de la manzana 23644701YJ2326S0001JD.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8916 Data del DOGV : 30-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8916 Fecha DOGV : 30-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/7754 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública sobre l'informe ambiental corresponent a l'estudi de detall de l'illa 23644701YJ2326S0001JD.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/7754 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública sobre el informe ambiental correspondiente al estudio de detalle de la manzana 23644701YJ2326S0001JD.
Valencià: [2020/7754] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 15 de setembre de 2020, va adoptar de conformitat amb el que es disposa en l'article 51.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge (LOTUP), en la seua versió donada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, el següent acord: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, corresponent Estudi de Detall de l'illa 23644701YJ2326S0001JD, delimitada pels carrers Gabriela Mistral, Dolores Ibarruri, Prior Morera i Maria Moliner, de data 26 de maig de 2020, corresponent continuar la tramitació del mateix conforme al capítol III del Títol III de la LOTUP.
Español: [2020/7754] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 15 de septiembre de 2020, adoptó de conformidad con lo dispuesto en el artículo 51.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (LOTUP), en su versión dada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, el siguiente acuerdo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada, correspondiente Estudio de Detalle de la manzana 23644701YJ2326S0001JD, delimitada por las calles Gabriela Mistral, Dolores Ibarruri, Prior Morera y Maria Moliner, de fecha 26 de Mayo de 2020, correspondiendo continuar la tramitación del misma conforme al capítulo III del Título III de la LOTUP.
Valencià: Segon Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a quants interessats apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, identificant com a públic interessat a l'Associació de Veïns de la Zona de Les Basses.
Español: Segundo Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, identificando como público interesado a la Asociación de Vecinos de la Zona de Les Basses.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deixant constància que l'informe ambiental i territori estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando constancia que el informe ambiental y territorio estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart La present resolució, d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciós-administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Cuarto La presente resolución, de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La resolució íntegra que comprén l'informe ambiental emés en el present procediment pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament d'Alzira: alzira.es / serveis municipals / urbanisme i infraestructures / organ ambiental i territorial.
Español: La resolución íntegra que comprende el informe ambiental emitido en el presente procedimiento puede consultarse en la página web del Ayuntamiento de Alzira: alzira.es / servicios municipales / urbanismo e infraestructuras / órgano ambiental y territorial.