gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10661 CVE Data del document : 07-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2019, de la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures, sobre ampliació de termini en la convocatòria del Pla d'intervenció arquitectònica; PIAC III.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10661 CVE Fecha del documento : 07-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras, sobre ampliación de plazo en la convocatoria del Plan de intervención arquitectónica; PIAC III.
Valencià: [2019/10661] De conformitat amb el que estableix el resolc tercer de la Resolució de 15 de març de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria en municipis de la Comunitat Valenciana (PIAC III), en el qual es disposa que el termini de justificació de les subvencions, per a la part d'obra realitzada amb càrrec al pressupost de 2019, finalitza el 15 de novembre de 2019.
Español: [2019/10661] De conformidad con lo establecido en el resuelvo tercero de la Resolución de 15 de marzo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria en municipio de la Comunitat Valenciana (PIAC III), en el que se dispone que el plazo de justificación de las subvenciones, para la parte de obra realizada con cargo al presupuesto de 2019, finaliza el 15 de noviembre de 2019.
Valencià: A la vista que el procés de concessió de subvencions es va resoldre el 21 de juny de 2019, unit als terminis que de conformitat s'exigeixen en la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic per a l'adjudicació de les obres, s'entén que els beneficiaris no disposen de suficient termini per a dur a terme el compliment de la seua obligació de justificació, per a l'anualitat 2019, el 15 de novembre de 2019 i tenint en compte el següent: Primer.
Español: A la vista que el proceso de concesión de subvenciones se resolvió el 21 de junio de 2019, unido a los plazos que de conformidad se exige en la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público para la adjudicación de las obras, se entiende que los beneficiarios no disponen de suficiente plazo para llevar a cabo el cumplimiento de su obligación de justificación, para la anualidad 2019, el 15 de noviembre de 2019 y teniendo en cuenta lo siguiente: Primero.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant LPAC) en l'article 32, determina que l'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats, una ampliació dels terminis establits, que no excedisca de la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: La Ley 39/2015, de 1 octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante LPAC) en su artículo 32, determina que la Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: ACORD Ampliar el termini de presentació de la justificació de la convocatòria indicada fins al 10 de desembre de 2019.
Español: ACUERDO Ampliar el plazo de presentación de la justificación de la convocatoria indicada hasta el 10 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11868) Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11868) Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-C-02-930498 y altres.
Español: Expediente 2019-ALS-C-02-930498 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11868 CVE Data del document : 27-11-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11868 CVE Fecha del documento : 27-11-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/5124) Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2019, del rector, per la qual es convoquen les Beques Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, Convocatòria 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/5124) Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2019, del rector, por la que se convocan las Becas Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, Convocatoria 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8552 Data del DOGV : 21-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8552 Fecha DOGV : 21-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5124 CVE Data del document : 13-05-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2019, del rector, per la qual es convoquen les Beques Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, Convocatòria 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5124 CVE Fecha del documento : 13-05-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2019, del rector, por la que se convocan las Becas Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, Convocatoria 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b y 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet es pot consultar a la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 33 ajudes econòmiques de les quals haurien 20 ajudes de 1.800 € bruts, i 13 ajudes de 2.700 € bruts als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenrotllament Rural, d'acord amb les ofertes detalladles en l'annex.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 33 ayudas económicas de las cuales habrían 20 ayudas de 1.800 € brutos, y 13 ayuda de 2.700 € brutos cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 80.000 € (huitanta mil euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, Servei dependent del Vicerrectorat de Empleo y Emprendimiento, aplicables a l'exercici 2019 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 80.000 € (ochenta mil euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Emprendimiento, aplicables al ejercicio 2019 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Termini inscripció fins al 23 de maig de 2019 València, 13 de maig de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Plazo inscripción el hasta el 23 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/9496) Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/9496) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8664 Data del DOGV : 25-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8664 Fecha DOGV : 25-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9496 CVE Data del document : 03-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9496 CVE Fecha del documento : 03-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2019/9496] Mitjançant el present anunci es fa públic, d'acord amb les bases que regiren en les convocatòries corresponents, i en compliment del que s'estableix en els articles 62 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, que es publiquen, mitjançant les pertinents resolucions de la Regidoria de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local que a continuació es detallen, els nomenaments de funcionaris de carrera d'aquest ajuntament següents: Per mitjà de la Resolució núm. 169/2019, de 29 de juliol, s'han nomenat en el grup A, subgrup A1, en el nivell retributiu 9, les següents persones (2019/PAC/151): En el lloc núm. 19, anomenat tècnica de RH, cap de servei, de l'escala administració general, subescala tècnica, Julia Selma Pons, amb DNI ***0940**.
Español: [2019/9496] Mediante el presente anuncio se hace público, de acuerdo con las bases que rigieron en las convocatorias correspondientes, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 62 del texto refundido de la ley del estatuto básico del empleado público y 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se procede a publicar, mediante las pertinentes resoluciones de la Concejalía de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local que a continuación se detallan, los nombramientos de funcionarios de carrera de este ayuntamiento siguientes: Por Resolución núm. 169/2019, de 29 de julio, se ha nombrado en el grupo A, subgrupo A1, en el nivel retributivo 9, a las siguientes personas (2019/PEC/151): En el puesto núm. 19, denominado técnica de RRHH, jefa de servicio, de la escala administración general, subescala técnica, a Julia Selma Pons, con DNI ***0940**.
Valencià: En el lloc núm. 21, anomenat tècnica de comptabilitat i pressupostos, cap de servei, de l'escala d'administració general, subescala tècnica, María Patiño Albendea, amb DNI ***4662**.
Español: En el puesto núm. 21, denominado técnica de contabilidad y presupuestos, jefa de servicio, de la escala de administración general, subescala técnica, a María Patiño Albendea, con DNI ***4662**.
Valencià: En el lloc núm. 22, anomenat coordinador esportiu, cap de servei, de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, Jaime Herrero García, amb DNI ***8281**.
Español: En el puesto núm. 22, denominado coordinador deportivo, jefe de servicio, de la escala de administración especial, subescala técnica, clase superior, a Jaime Herrero García, con DNI ***8281**.
Valencià: Per mitjà de la Resolució del concurs intern de provisió de llocs de treball núm. 23, mitjançant la Resolució núm. 2352/2019, de 23 de setembre, s'ha nomenat José Ricarte Sanz, amb DNI ***5786**, en el lloc 62l), anomenat agent de guàrdia i patruller, que pertany a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, policia local i auxiliar, escala bàsica, grup C, subgrup C1, d'acord amb la proposta definitiva realitzada per la comissió de valoració d'aquest procés de provisió de llocs de treball.
Español: Por resolución del concurso interno de provisión de puestos de trabajo núm. 23, mediante Resolución núm. 2352/2019, de 23 de septiembre, se ha nombrado a José Ricarte Sanz, con DNI ***5786**, en el puesto 62l), denominado agente de retén y patrullero, que pertenece a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, policía local y auxiliar, escala básica, grupo C, subgrupo C1, según la propuesta definitiva realizada por la comisión de valoración de este proceso de provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Contra la resolució esmentada, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament un recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, davant de l'alcalde d'aquest ajuntament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la publicación del presente anuncio, ante el alcalde de este ayuntamiento, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, a contar del día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'opta per interposar el recurs de reposició potestatiu, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se'n produïsca la desestimació per silenci.
Español: Si se opta para interponer el recurso de reposición potestativo, no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se hubiera producido la desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que es puga estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo esto sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Xirivella, 3 d'octubre de 2019.
Español: Xirivella, 3 de octubre de 2019.
Valencià: - El regidor de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local, p.
Español: - El concejal de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local, p.
Valencià: (R de l'Alcaldia 1734/2019, 31.07.2019): Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: (R de la Alcaldía 1734/2019, 31.07.2019): Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/789) Informació pública de la resolució del contracte per a l'execució del Programa d'actuació integrada del sector nord de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/789) Información pública de la resolución del contrato para la ejecución del Programa de actuación integrada del sector norte de Carcaixent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/789 CVE Data del document : 18-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carcaixent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la resolució del contracte per a l'execució del Programa d'actuació integrada del sector nord de Carcaixent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/789 CVE Fecha del documento : 18-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carcaixent plan de urbanismo administración local Información pública de la resolución del contrato para la ejecución del Programa de actuación integrada del sector norte de Carcaixent.
Valencià: [2019/789] El Ple de l'Ajuntament de Carcaixent, en sessió de data 31 d'octubre de 2018, ha estimat la sol·licitud de resolució del contracte firmat en data 21 de desembre de 2007, per a l'execució del Programa d'actuació integrada del sector nord de Carcaixent, formulada per la mercantil Urbanizadora Sector PP1-01, adjudicatària de la condició d'agent urbanitzador del programa.
Español: [2019/789] El Pleno del Ayuntamiento de Carcaixent, en sesión de fecha 31 de octubre de 2018, ha estimado la solicitud de resolución del contrato firmado en fecha 21 de diciembre de 2007, para la ejecución del Programa de actuación integrada del sector norte de Carcaixent, formulada por la mercantil Urbanizadora Sector PP1-01, adjudicataria de la condición de agente urbanizador del programa.
Valencià: En l'acord plenari s'ha aprovat, així mateix, incoar sengles procediments tendents, un a liquidar els drets i les obligacions dimanants de la resolució del contracte, i l'altre a determinar la fórmula a adoptar per a dur endavant les actuacions pendents del programa.
Español: En el acuerdo plenario se ha aprobado, así mismo, incoar sendos procedimientos tendentes, uno a liquidar los derechos y las obligaciones dimanantes de la resolución del contrato, y el otro a determinar la fórmula a adoptar para llevar adelante las actuaciones pendientes del programa.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de la normativa vigent.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de la normativa vigente.
Valencià: Carcaixent, 18 de gener de 2019.
Español: Carcaixent, 18 de enero de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Francesc J.
Español: - El alcalde: Francesc J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/6221) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Confraria de Sant Vicent Ferrer de la Canyada per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/6221) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Cofradía de San Vicente Ferrer de la Cañada para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8575 Data del DOGV : 20-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8575 Fecha DOGV : 20-06-2019 Sección del DOGV : III.