gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els coneixements de valencià s'acreditaran per mitjà de certificacions oficials expedides o homologades per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià.
Español: Los conocimientos de valenciano se acreditarán mediante certificaciones oficiales expedidas u homologadas por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano.
Valencià: Idiomes comunitaris Pel coneixement d'idiomes comunitaris, fins a 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o el seu equivalent si es tracta de cicles, acreditats per mitjà de titulacions acadèmiques oficials expedides per òrgan competent.
Español: Idiomas comunitarios Por el conocimiento de idiomas comunitarios, hasta 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalente si se trata de ciclos, acreditados mediante titulaciones académicas oficiales expedidas por órgano competente.
Valencià: La puntuació màxima a obtindre en este apartat serà de: 2 punts.
Español: La puntuación máxima a obtener en este apartado será de: 2 puntos.
Valencià: Altres titulacions A) Per estar en possessió de més d'una llicenciatura de què donen dret a concórrer a les proves d'accés al cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5 del Decret 139/2000, de 26 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament del Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana: 2,5 punts per cada una d'elles.
Español: Otras titulaciones A) Por estar en posesión de más de una licenciatura de las que dan derecho a concurrir a las pruebas de acceso al cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del Decreto 139/2000, de 26 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana: 2,5 puntos por cada una de ellas.
Valencià: B) Per estar en possessió d'alguna llicenciatura addicional diferent de les exigides per a concórrer a les proves d'accés al cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5 del Decret 139/2000, de 26 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament del Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana: 0,5 punts, amb independència del seu número.
Español: B) Por estar en posesión de alguna licenciatura adicional diferente de las exigidas para concurrir a las pruebas de acceso al cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del Decreto 139/2000, de 26 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana: 0,5 puntos, con independencia de su número.
Valencià: Es computaran únicament les titulacions acadèmiques oficials expedides per òrgan competent.
Español: Se computarán únicamente las titulaciones académicas oficiales expedidas por órgano competente.
Valencià: Entrevista La Comissió de Valoració realitzarà una entrevista als aspirants que hagen aconseguit almenys 3 punts en el còmput global dels cinc apartats anteriors per a valorar la idoneïtat del candidat per a l'exercici dels llocs de treball a cobrir.
Español: Entrevista La Comisión de Valoración realizará una entrevista a los aspirantes que hayan alcanzado al menos 3 puntos en el cómputo global de los cinco apartados anteriores para valorar la idoneidad del candidato para el desempeño de los puestos de trabajo a cubrir.
Valencià: L'entrevista es valorarà amb una puntuació màxima de 5 punts.
Español: La entrevista se valorará con una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: Quart Les sol·licituds contindran, a més de les dades de l'article 70 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'adreça i el telèfon de la persona interessada i l'àmbit provincial de preferència dels llocs a proveir, ajustant-se a l'imprés mencionat en el paràgraf següent.
Español: Cuarto Las solicitudes contendrán, además de los datos del artículo 70 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la dirección y teléfono de la persona interesada y el ámbito provincial de preferencia de los puestos a proveer, ajustándose al impreso citado en el siguiente párrafo.
Valencià: Els impresos de sol·licitud (annex II) estaran a disposició de les persones interessades en el Registre General de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, (c/ Palau, 12 de València), en les Direccions Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, Castelló, i València de la conselleria mencionada i en la pàgina web de la Generalitat Valenciana.
Español: Los impresos de solicitud (anexo II) estarán a disposición de las personas interesadas en el Registro General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, (c/ Palau, 12 de Valencia), en las Direcciones Territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, Castellón, y Valencia de la citada conselleria y en la página web de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els candidats hauran de presentar l'imprés mencionat degudament omplit en el mateix Registre General, en el Registre de les Direccions Territorials mencionades o podran tramitar-lo per qualsevol de les formes que establix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, omplint la documentació detallada en l'article següent de la present resolució.
Español: Los candidatos deberán presentar el citado impreso debidamente cumplimentado en el mismo Registro General, en el Registro de las citadas Direcciones Territoriales o podrán tramitarlo por cualquiera de las formas que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, cumplimentando la documentación relacionada en el artículo siguiente de la presente resolución.
Valencià: El termini de presentació serà de 10 dies hàbils, a comptar del següent a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de 10 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué De conformitat amb el barem anterior, les sol·licituds hauran de dur adjunta la documentació següent: Fotocòpia compulsada del títol que acredite la llicenciatura.
Español: Quinto De conformidad con el baremo anterior, las solicitudes deberán ir acompañadas de la siguiente documentación: Fotocopia compulsada del título que acredite la licenciatura.
Valencià: Certificats que acrediten els servicis prestats.
Español: Certificados que acrediten los servicios prestados.
Valencià: Certificats que acrediten els processos selectius superats.
Español: Certificados que acrediten los procesos selectivos superados.
Valencià: Certificats que acrediten els exercicis superats en els processos selectius a què hagen concorregut.
Español: Certificados que acrediten los ejercicios superados en los procesos selectivos a los que hayan concurrido.
Valencià: Fotocòpies compulsades dels títols que acrediten els coneixements de valencià Fotocòpies compulsades dels títols que acrediten els coneixements dels idiomes comunitaris.
Español: Fotocopias compulsadas de los títulos que acrediten los conocimientos de valenciano Fotocopias compulsadas de los títulos que acrediten los conocimientos de los idiomas comunitarios.
Valencià: Qualssevol que acrediten la possessió d'altres títols o mèrits professionals o acadèmics que desitgen al·legar.
Español: Cualesquiera que acrediten la posesión de otros títulos o méritos profesionales o académicos que deseen alegar.
Valencià: Sisé La Comissió de Valoració estarà formada per: Un president/a: la directora general de Tributs o persona en qui esta delegue.
Español: Sexto La Comisión de Valoración estará formada por: Un presidente/a: la directora general de Tributos o persona en quien ésta delegue.
Valencià: Vocals: un representant de les organitzacions sindicals amb representació en la Taula Sectorial de Funció Pública i dos funcionaris/es de carrera del cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocales: un representante de las organizaciones sindicales con representación en la Mesa Sectorial de Función Pública y dos funcionarios/as de carrera del cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Secretari/a: un representant de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Secretario/a: un representante de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: La Comissió de Valoració convocarà a l'entrevista els sol·licitants que hagen obtingut almenys 3 punts en la fase 1ª. 3ª.
Español: La Comisión de Valoración convocará a la entrevista a los solicitantes que hayan obtenido al menos 3 puntos en la fase 1 ª. 3ª.
Valencià: La Comissió de Valoració procedirà a avaluar els aspirants, i, en cas d'igualtat de puntuació prevaldrà la major obtinguda d'acord amb al que s'assenyala a continuació, i per este ordre: * En primer lloc, aquella obtinguda en l'apartat relatiu a proves selectives.
Español: La Comisión de Valoración procederá a evaluar a los aspirantes, y, en caso de igualdad de puntuación prevalecerá la mayor obtenida de acuerdo con lo señalado a continuación, y por este orden: * En primer lugar, aquella obtenida en el apartado relativo a pruebas selectivas.
Valencià: * Si persistix la igualtat de puntuació, aquella obtinguda en l'apartat relatiu a l'experiència professional.
Español: * Si persiste la igualdad de puntuación, aquella obtenida en el apartado relativo a la experiencia profesional.
Valencià: * Si persistix la igualtat de puntuació, aquella obtinguda en l'apartat relatiu a l'entrevista.
Español: * Si persiste la igualdad de puntuación, aquella obtenida en el apartado relativo a la entrevista.
Valencià: * Si persistix la igualtat de puntuació, aquella obtinguda en l'apartat relatiu a altres titulacions.
Español: * Si persiste la igualdad de puntuación, aquella obtenida en el apartado relativo a otras titulaciones.
Valencià: * Si persistix la igualtat de puntuació, aquella obtinguda en l'apartat relatiu a coneixements del valencià.
Español: * Si persiste la igualdad de puntuación, aquella obtenida en el apartado relativo a conocimientos del valenciano.
Valencià: * Si persistix la igualtat de puntuació, aquella obtinguda en l'apartat relatiu a idiomes comunitaris.
Español: * Si persiste la igualdad de puntuación, aquella obtenida en el apartado relativo a idiomas comunitarios.
Valencià: * Si encara així persistix la igualtat, es dirimirà per ordre alfabètic de cognoms i nom, començant per la A. 4ª.
Español: * Si aún así persistiera la igualdad, se dirimirá por orden alfabético de apellidos y nombre, empezando por la A. 4ª.
Valencià: de lloc Denominació Classificació Destinació 24298 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT València 24299 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT València 24300 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT València 24301 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT València 24302 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT València 24303 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT València 24304 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT València 24296 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT València 24305 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT València 24306 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT València 24307 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT València 24308 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT València 24309 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT València 24288 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT Alacant 24289 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT Alacant 24290 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT Alacant 24291 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT Alacant 24292 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT Castelló 24293 Tècnic/a de Gestió Tributària A 22 E042 SSTT Castelló Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El subsecretario: José Miguel Escrig Navarro ANEXO I Nº de puesto Denominación Clasificación Destino 24298 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Valencia 24299 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Valencia 24300 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Valencia 24301 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Valencia 24302 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Valencia 24303 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Valencia 24304 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Valencia 24296 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Valencia 24305 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Valencia 24306 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Valencia 24307 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Valencia 24308 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Valencia 24309 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Valencia 24288 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Alicante 24289 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Alicante 24290 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Alicante 24291 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Alicante 24292 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Castellón 24293 Técnico/a de Gestión Tributaria A 22 E042 SSTT Castellón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4925) Concurs número 162/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4925) Concurso número 162/2005.
Valencià: Supervisió i control de servicis de seguretat de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Supervisión y control de servicios de seguridad del Instituto Valenciano de Arte Moderno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4925 CVE Data del document : 28-04-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat i vigilància licitació contracte de serveis Concurs número 162/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4925 CVE Fecha del documento : 28-04-2005 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * seguridad y vigilancia licitación contrato de servicios Concurso número 162/2005.
Valencià: [2005/S4925] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: [2005/S4925] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.
Valencià: c) Número d'expedient: 162/2005 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: supervisió i control de servicis de seguretat de l'IVAM b) Termini d'execució: L'establit en el quadre de característiques.
Español: c) Número de expediente: 162/2005 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: supervisión y control de servicios de seguridad del IVAM b) Plazo de ejecución: El establecido en el Cuadro de Características.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 83.000 euros per dos anys Garantia provisional: l'establida en el quadre de característiques.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 83.000 euros por dos años Garantía provisional: la establecida en el cuadro de características.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6624) Concurs número CNMY05/DGJ/29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6624) Concurso número CNMY05/DGJ/29.
Valencià: Servici de manteniment de diverses instal·lacions de la Ciutat de la Justícia de València (megafonia, intercomunicació interior, circuit tancat de televisió, control de rellotgeria, cablejat estructurat de veu de dades i sistemes d'accessos centralitzat i no centralitzat).
Español: Servicio de mantenimiento de varias instalaciones de la Ciudad de la Justicia de Valencia (megafonía, intercomunicación interior, circuito cerrado de televisión, control de relojería, cableado estructurado de voz de datos y sistemas de accesos centralizado y no centralizado).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6624 CVE Data del document : 07-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació seguretat i vigilància contracte de serveis telecomunicació Concurs número CNMY05/DGJ/29.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6624 CVE Fecha del documento : 07-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación seguridad y vigilancia contrato de servicios telecomunicación Concurso número CNMY05/DGJ/29.
Valencià: [2005/X6624] Entitat adjudicadora.
Español: [2005/X6624] Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/DGJ/29.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/DGJ/29.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de diverses instal·lacions de la Ciutat de la Justícia de València (megafonia, intercomunicació interior, circuit tancat de televisió, control de rellotgeria, cablejat estructurat de veu de dades i sistemes d'accessos centralitzat i no centralitzat) C.P.V.
Español: a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de varias instalaciones de la Ciudad de la Justicia de Valencia (megafonía, intercomunicación interior, circuito cerrado de televisión, control de relojería, cableado estructurado de voz de datos y sistemas de accesos centralizado y no centralizado) C.P.V.
Valencià: : 50334400-0 C.P.A. 32.20.9 b) Divisió per lots i número: en este contracte no s'admeten lots.
Español: : 50334400-0 C.P.A. 32.20.9 b) División por lotes y número: en este contrato no se admiten lotes.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: 3.a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Import total: vuitanta mil euros (80.000 €).
Español: Importe total: ochenta mil euros (80.000 €).
Valencià: e) Telefax: 96 386 63 02 Requisits específics del contractista Classificació: no se n'exigix. 8.a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari d'oficina del Registre General, durant els quinze dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentació a presentar: vegeu els plecs.
Español: e) Telefax: 96 386 63 02 Requisitos específicos del contratista Clasificación: no se exige. 8.a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de oficina del Registro General, durante los quince días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentación a presentar: ver pliegos.
Valencià: Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: Vegeu l'apartat ?K- de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Ver apartado ?K- del anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Despeses d'anuncis: les despeses dels anuncis produïts per este contracte, seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5157, del 19-12-2005 (2005/13504) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C06/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Química Inorgànica, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de setembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5157, del 19-12-2005 (2005/13504) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C06/05), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Química Inorgánica, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 de octubre de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5157 Data del DOGV : 19-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5157 Fecha DOGV : 19-12-2005 Sección del DOGV : II.