gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3644, del 14-12-1999 (1999/9781) Recurs contenciós administratiu número 01/3561/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3644, del 14-12-1999 (1999/9781) Recurso contencioso administrativo número 01/3561/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/9781 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/3561/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/9781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/3561/1998.
Valencià: [1999/Q9781] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Estudios y Construcción de la Costa Este ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/3561/1998, contra la Resolució de data 17 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre el Pla General d'Alcalà de Xivert.
Español: [1999/9781] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Estudios y Construcción de la Costa Este ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/3561/1998, contra la Resolución de fecha 17 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre el Plan General de Alcalà de Xivert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3535, del 09-07-1999 (1999/5926) Expedient número 23/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3535, del 09-07-1999 (1999/5926) Expediente número 23/1999.
Valencià: Adjudicació del subministrament per a l'adquisició de 42 impressores per a les oficines PROP d'Ontinyent, Sagunt, Vila-real, Orihuela i Alacant.
Español: Adjudicación del suministro para la adquisición de 42 impresoras para las oficinas PROP de Ontinyent, Sagunt, Vila-real, Orihuela y Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3535 Data del DOGV : 09-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3535 Fecha DOGV : 09-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5926 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 23/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 23/1999.
Valencià: [1999/X5926] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 23/1999 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: adquisició de 42 impressores per a les oficines PROP d'Ontinyent, Sagunt, Vila-real, Orihuela i Alacant.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 23/1999 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: adquisición de 42 impresoras para las oficinas PROP de Ontinyent, Sagunt, Vila-real, Orihuela y Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2552) Informació pública del Pla Especial de Vies de Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2552) Información pública del Plan Especial de Vías de Comunicación.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3475 Data del DOGV : 16-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3475 Fecha DOGV : 16-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2552 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Especial de Vies de Comunicació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Especial de Vías de Comunicación.
Valencià: [1999/M2552] El Ple de l'Ajuntament de Quart de Poblet, en la sessió celebrada el dia 5 de febrer de 1999, va acordar sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies hàbils comptats a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Pla Especial de Vies de Comunicació, que caldrà entendre modificat en els termes establits en l'informe de l'arquitecta municipal.
Español: [1999/M2552] El Pleno del Ayuntamiento de Quart de Poblet, en la sesión celebrada el día 5 de febrero de 1999, acordó someter a información pública, por un periodo de 20 días hábiles contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Plan Especial de Vías de Comunicación, que deberá entenderse modificado en los términos establecidos en el informe de la arquitecta municipal.
Valencià: Aquest expedient queda a la disposició del públic, tant en l'Ajuntament de Quart de Poblet com en el d'Aldaia, per a la seua consulta i presentació d'al·legacions.
Español: Dicho expediente queda a la disposición del público, tanto en el Ayuntamiento de Quart de Poblet como en el de Aldaia, para su consulta y presentación de alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6817) Concurs número 300/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3546, del 26-07-1999 (1999/6817) Concurso número 300/1999.
Valencià: Arrendament d'equips d'electromedicina i del manteniment per al muntatge del Servei de Radiodiagnòstic de l'Hospital la Plana de Vila-real.
Español: Arrendamiento de equipos de electromedicina y su mantenimiento para el montaje del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital La Plana de Villarreal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/07/14/300/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3546 Data del DOGV : 26-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/07/14/300/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3546 Fecha DOGV : 26-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6817 CVE Data del document : 14-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 300/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6817 CVE Fecha del documento : 14-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 300/1999.
Valencià: [1999/M6817] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M6817] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament d'equips d'electromedicina i del manteniment per al muntatge del Servei de Radiodiagnòstic de l'Hospital la Plana de Vila-real.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento de equipos de electromedicina y su mantenimiento para el montaje del Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital La Plana de Villarreal.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 10 c) Lloc d'execució: Hospital de la Plana de Vila-real.
Español: b) División por lotes y número: 10 c) Lugar de ejecución: Hospital La Plana de Villarreal.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents quaranta milions tres-centes vuitanta-una mil quatre-centes vuit pessetes (540.381.408 PTA/3.247.757,67 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos cuarenta millones trescientas ochenta y una mil cuatrocientas ocho pesetas (540.381.408 PTA/3.247.757,67 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el 13 de setembre de 1999.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el 13 de septiembre de 1999.
Valencià: d) Data: el dia 24 de setembre de 1999.
Español: d) Fecha: el día 24 de septiembre de 1999.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 20 de juliol de 1999.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 20 de julio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/4481) RESOLUCIÓ de 3 de març de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es creen determinades escales de personal funcionari d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/4481) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se crean determinadas escalas de personal funcionario de administración general de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3520 Data del DOGV : 18-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3520 Fecha DOGV : 18-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1999/4481 CVE Data del document : 30-03-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració del personal qualificació del personal universitat RESOLUCIÓ de 3 de març de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es creen determinades escales de personal funcionari d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1999/4481 CVE Fecha del documento : 30-03-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración del personal calificación del personal universidad RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se crean determinadas escalas de personal funcionario de administración general de la misma.
Valencià: [1999/M4481] La Llei 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana, adaptava el règim jurídic del seu personal amb el desplegament del contingut de la disposició transitòria primera del Text Refós de la seua Llei de Funció Pública, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995.
Español: [1999/M4481] La Ley 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana adapta el régimen jurídico del personal de la misma, desarrollando el contenido de la disposición transitoria primera del Texto Refundido de su Ley de Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995.
Valencià: A l'empara de la norma esmentada, i mitjançant pacte signat el mes de novembre del 1996 amb les organitzacions sindicals que tenen representació a la nostra universitat, es va publicar una resolució d'aquest Rectorat de 27 de febrer de 1997 (DOGV de 13.03.1997), per la qual s'obria el procés per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: Acogiéndose a la norma mencionada y mediante pacto firmado en noviembre de 1996, con las organizaciones sindicales con representación en esta universidad, se publicó la Resolución de este Rectorado de 27 de febrero de 1997 (DOGV de 13.03.1997) por la que se abría el proceso de adaptación al régimen jurídico de sus puestos de trabajo del personal laboral fijo que los ocupa.
Valencià: En diverses ocasions, i sempre per resolució d'aquest Rectorat, han estat convocats processos selectius d'adaptació dels diversos grups de titulació, tot complint les previsions legals establertes en aquest procés.
Español: En diversas ocasiones y siempre por resolución de este Rectorado se han ido convocando lo procesos selectivos de adaptación de los diversos grupos de titulación, cumpliendo las previsiones legales establecidas para este proceso.
Valencià: Dins d'aquest marc d'actuació i per la Resolució del 8 de juny de 1998, (DOGV de 15.06.1998), es van crear dins dels grups de titulació establits bàsicamente per la llei, les escales corresponents d'administració especial en què s'integrava el personal nomenat funcionari com a conseqüència d'aquests processos.
Español: Dentro de este marco de actuación y por la Resolución del 8 de junio de 1998, (DOGV de 15.06.1998), se crearon dentro de los grupos de titulación establecidos básicamente por la ley, las escalas correspondientes de administración especial en las que se integraba el personal nombrado funcionario como consecuencia de estos procesos.
Valencià: D'acord amb el que estableix el punt segon de l'esmentada resolució, i essent necessari integrar llocs de treball als grup C i D, administració general, i considerant les funcions i el règim aplicable, és procedent que, fent ús de les competències que confereixen els articles 49 i 50 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i l'article 191 dels Estatuts d'aquesta universitat, es creen les escales d'administració general que es detallen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En atención a lo previsto en el punto segundo de la mencionada resolución, y siendo necesario integrar puestos de trabajo en el grupo C y D, administración general, considerando sus funciones y régimen aplicable, procede, que haciendo uso de las competencias que confiera los artículos 49 y 50 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 191 de los Estatutos de esta universidad, se creen las escalas de administración general que se relación en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: - El vicerector d'Organització Administrativa, p.
Español: - El vicerrector de Organización Administrativa p.
Valencià: (DOGV 26.02.1999): Lluís Guia i Marín.
Español: (DOGV 26.02.1999): Lluis Guia i Marín.
Valencià: ANNEX I Grup C (Administració general) Escala de suport administratiu Grup D (Administració general) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Grupo C (Administración general) Escala de apoyo administrativo Grupo D (Administración general) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/9242) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1999, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en la qual se celebraran els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/9242) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1999, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3616 Data del DOGV : 02-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3616 Fecha DOGV : 02-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9242 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1999, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en la qual se celebraran els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1999, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [1999/M9242] Convocades a provisió les places dels cossos docents universitaris que es llisten en l'annex adjunt, i tot i complint allò que disposa l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre); l'article 1 del Reial Decret 1427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado d'11 de juliol), i l'article 17, e) del Reial Decret 552/1985, de 2 d'abril (Boletín Oficial del Estado del 27).
Español: [1999/M9242] Convocadas a provisión las plazas de los cuerpos docentes universitarios que se relacionan en el anexo adjunto, y dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio), y artículo 17, e) del Real Decreto 552/1985 de 2 de abril (Boletín Oficial del Estado del 27).