gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ?, deute per despeses comunitàries relatives a l'habitatge 59é la liquidació dels quals va ser aprovada en junta general ordinària celebrada el 22 de juny de 2017 i abasta des del segon trimestre de 2015 al primer trimestre de 2017, condemne Carlos Añón Matamales que pague a la comunitat demandant la quantitat de 1.410 €, més els interessos legals des de la data 23 de novembre de 2017 de la interpel·lació judicial.
Español: ?, deuda por gastos comunitarios relativos a la vivienda 59ª cuya liquidación fue aprobada en Junta general ordinaria celebrada el 22 de junio de 2017 y abarca desde el 2º trimestre de 2015 al 1º trimestre de 2017, debo condenar y condeno a Carlos Añón Matamales a que pague a la comunidad demandante la cantidad de 1.410 €, más los intereses legales desde la fecha 23 de noviembre de 2017 de la interpelación judicial.
Valencià: Contra aquesta sentència podrà interposar-se un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini dels vint dies següents al de la notificació.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de los veinte días siguientes al de su notificación.
Valencià: No s'admetrà a la part demandada el recurs si al temps d'interposar-lo no acredita tindre satisfeta o consignada la quantitat liquida a què es contrau la sentència (art. 449-4 de la LEC, segons els termes en què va quedar redactat amb la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal).
Español: No se admitirá a la parte demandada el recurso si al tiempo de interponerlo no acredita tener satisfecha o consignada la cantidad liquida a que se contrae la sentencia (art. 449-4 de la LEC según los términos en que quedó redactado con la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal).
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència a Carlos Añón Matamales, en ignorat parador, estenc el present edicte.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a Carlos Añón Matamales, en ignorado paradero, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11227) ACORD de 18 de desembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-115/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11227) ACUERDO de 18 de diciembre 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-115/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11227 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 18 de desembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-115/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11227 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 18 de diciembre 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-115/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/11227] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-115/2020 pel servei de neteja entre l'1 de setembre de 2019 i el 31 d'agost de 2020 per import de 66.897,64 - (IVA inclòs).
Español: [2020/11227] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de rescarcimiento 03-115/2020 por el servicio de limpieza entre el 1 de septiembre de 2019 y el 31 de agosto de 2020 por importe de 66.897,64 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 20.069,29 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 20.069,29 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5186) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova l'escut de l'entitat local menor de Ballestar (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5186) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba el escudo de la entidad local menor de Ballestar (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8852 Data del DOGV : 08-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8852 Fecha DOGV : 08-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5186 CVE Data del document : 26-06-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova l'escut de l'entitat local menor de Ballestar (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5186 CVE Fecha del documento : 26-06-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba el escudo de la entidad local menor de Ballestar (Castellón).
Valencià: [2020/5186] El Ple de la Junta Veïnal de l'entitat local menor de Ballestar, en la sessió del 25 de febrer de 2019, per unanimitat de les persones membres assistents, va prendre l'acord d'aprovar l'escut d'aquesta entitat local menor, de conformitat amb l'informe emés pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sessió de 9 de novembre de 2018.
Español: [2020/5186] El Pleno de la Junta Vecinal de la entidad local menor de Ballestar, en la sesión del 25 de febrero de 2019, por unanimidad de las personas miembros asistentes, adoptó el acuerdo de aprobar el escudo de esta entidad local menor, de conformidad con el informe emitido por el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexilologia, en la sesión de 9 de noviembre de 2018.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sessió d'11 de març de 2020, va emetre dictamen favorable a la proposta d'escut de l'entitat local menor indicada, en el qual es considera que la representació gràfica revisada és correcta i d'acord amb la seua descripció.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexilologia, en la sesión de 11 de marzo de 2020, emitió dictamen favorable a la propuesta de escudo de la referida entidad local menor, en el que se considera que la representación gráfica revisada es correcta y de acuerdo con su descripción.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les regles establides en l'article 22 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i en els articles 17 i següents del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento se ha tramitado de acuerdo con las reglas establecidas en el artículo 22 de la Ley 8/2010 de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, y en los artículos 17 y siguientes del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar l'escut de l'entitat local menor de Ballestar (Castelló), que queda descrit de la manera següent: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar el escudo de la entidad local menor de Ballestar (Castellón), que queda descrito de la forma siguiente: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer quarter, d'atzur, un poble de plata, perfilat de sable; al segon quarter, de gules, una mitra abacial d'or, amb flor de lis, acoblada en barra de bàcul del mateix metall, mirant a l'interior».
Español: Al primer cuartel, de azur, un pueblo de plata perfilado de sable; al segundo cuartel, de gules, una mitra abacial de oro, con flor de lis, acolada en barra de báculo del mismo metal, mirando al interior.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: (Resolució 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: (Resolución 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el secretario autonòmico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5573) ORDRE 64/2020, de 9 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos d'especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, C1-02, sector administració especial, convocatòria 126/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5573) ORDEN 64/2020, de 9 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo de especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, C1-02, sector administración especial, convocatoria 126/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5573 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 64/2020, de 9 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos d'especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, C1-02, sector administració especial, convocatòria 126/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5573 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 64/2020, de 9 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo de especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, C1-02, sector administración especial, convocatoria 126/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/5573] El Decret 224/2018, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2018, per a personal de l'Administració de la Generalitat, conté 10 llocs de treball del cos especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, C1-02, que hauran de ser convocats per torn de promoció interna, mitjançant el procediment d'estabilització i el sistema de concurs oposició.
Español: [2020/5573] El Decreto 224/2018, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2018, para personal de la Administración de la Generalitat, contiene 10 puestos de trabajo del cuerpo especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, C1-02, que deberán ser convocados por turno de promoción interna, mediante el procedimiento de estabilización y el sistema de concurso-oposición.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Decret 224/2018, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 9.1.i) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (d'ara en avant LOGFPV), i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, ORDENE Primer Convocar proves selectives d'accés al cos especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, C1-02, sector administració especial, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i el procediment d'estabilització d'ocupació, per a cobrir 10 llocs de treball.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 224/2018, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, ORDENO Primero Convocar pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, C1-02, sector administración especial, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y el procedimiento de estabilización de empleo, para cubrir 10 puestos de trabajo.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, per a cobrir 10 llocs de treball del cos especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, C1-02, sector administració especial, per al torn de promoció interna en les modalitats: horitzontal i mixta. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, para cubrir 10 puestos de trabajo del cuerpo especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, C1-02, sector administración especial, por el turno de promoción interna en las modalidades: horizontal y mixta. 1.2.
Valencià: Promoció interna mixta: prevista per al personal funcionari de carrera que pertanga a un altre cos o escala del subgrup C2 de l'annex I, de l'LOGFPV.
Español: Modalidad C: Promoción interna mixta: prevista para el personal funcionario de carrera que pertenezca a otro cuerpo o escala del subgrupo C2 del anexo I, de la LOGFPV.
Valencià: El personal funcionari de carrera que no haja pogut ser integrat en els cossos que estableix l'annex I de l'LOGFPV podrà igualment accedir al subgrup C1-02 mitjançant la promoció interna mixta si pertany al subgrup C2, o per promoció interna horitzontal si pertany al subgrup C1. 2.1.2.
Español: El personal funcionario de carrera que no haya podido ser integrado en los cuerpos que establece el anexo I de la LOGFPV, podrá igualmente acceder al subgrupo C1-02 mediante la promoción interna mixta si pertenece al subgrupo C2, o por promoción interna horizontal si pertenece al subgrupo C1. 2.1.2.
Valencià: Estar en possessió del títol de cicle formatiu de grau mitjà de Formació Professional de la família d'Informàtica i Telecomunicacions que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposar del certificat que ho acredite.
Español: Estar en posesión del título de ciclo formativo de grado medio de Formación Profesional de la familia de Informática y Telecomunicaciones que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran per via electrònica, d'acord amb el que estableix l'article 14 del Decret 3/2017, a aquest efecte, és necessari estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o tindre un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe, tal com recull l'annex III d'aquesta convocatòria i s'emplenarà a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat http://sede.gva.es (Cercador d'Ocupació Pública, descripció: 126/18, tramitar amb certificat) i es farà el pagament telemàtic de la taxa.
Español: Las solicitudes se presentarán por vía electrónica, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 del Decreto 3/2017, a tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o, poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe, tal como se recoge en el anexo III de la presente convocatoria y se cumplimentará a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es (Buscador de Empleo Público, Descripción: 126/18, tramitar con certificado) y se realizará el pago telemático de la tasa.
Valencià: Finalment, si encara persisteix l'empat, aquest es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom dels aspirants empatats, i s'iniciarà l'ordre per la lletra F segons el resultat del sorteig celebrat el 7 de gener de 2019 (DOGV núm. 8473, de 28 de gener). 8.
Español: Por último, si aún persistiese el empate, este se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra F conforme el resultado del sorteo celebrado el 7 de enero de 2019 (DOGV 8473, 28 de enero). 8.