gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11593) Notificació de la resolució de la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es compensen els deutes de l'expedient número 2008 PAOV 0000009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11593) Notificación de la resolución de la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se compensan las deudas del expediente número 2008 PAOV 0000009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6388 Data del DOGV : 02-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6388 Fecha DOGV : 02-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11593 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es compensen els deutes de l'expedient número 2008 PAOV 0000009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se compensan las deudas del expediente número 2008 PAOV 0000009.
Valencià: Considerant el que s'establix en el Reglament 2988/1995, del Consell, sobre la protecció dels interessos financers de les comunitats europees.
Español: Considerando lo establecido en el Reglamento 2988/1995, del Consejo relativo a protección de los intereses financieros de las comunidades europeas.
Valencià: Considerant la disposició addicional primera del decret esmentat, per la qual les competències en matèria de cobrament en el període executiu dels crèdits de l'organisme pagador, atribuïdes per mitjà del Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Consell, a òrgans de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i dels derivats del Fons Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) i pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), queden atribuïdes al / a la subdirector/a de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Considerando la disposición adicional primera del mencionado Decreto por el que las competencias en materia de cobro en el período ejecutivo de los créditos del organismo pagador, atribuidas por el Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Consell, a órganos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y de los derivados del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), quedan atribuidas al Subdirector/a de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Considerant que en l'article 14.3.b del Decret 123/2006, del Consell, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, es disposa que és el subdirector de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària el competent per a dur a terme la compensació d'ofici dels deutes al FEOGA, o el fons que el substituïsca, amb els crèdits a favor de deutor comprovats el pagament dels quals siga competència de l'organisme pagador, resolc: Compensar totalment a Amparo Zacarés vicente, amb NIF/CIF 19115791P, l'import de cinc-cents set euros amb onze cèntims (507,11 €), en concepte de reintegrament d'ajudes a l'agricultura ecològica, amb el detall següent: Deute principal 694,01 euros Deute principal compensat 476,71 euros Interessos compensat 30,40 euros Total compensat 507,11 euros Total deute principal pendent 159,94 euros Total interessos pendents 26,96 euros Total pendent de reintegrar 186,90 euros Amb els crèdits a favor del deutor en concepte d'«Ajudes agroambientals (mesura 214.01, Agricultura ecològica)», segons la Resolució de 16 d'abril de 2010 (per delegació mitjançant l'Acord de 8 de setembre de 2009, DOCV 6121, de 13.10.2009), esmentada en la part expositiva d'este acord; el pagament es va ordenar en eixa mateixa data.
Español: Considerando que el Decreto 123/2006, del Consell, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en su artículo 14.3.b, dispone que es el subdirector de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria el competente para llevar a cabo la compensación de oficio de las deudas al FEOGA, o fondo que lo sustituya, con los créditos a favor de deudor comprobados cuyo pago sea competencia del organismo pagador, resuelvo: Compensar totalmente a Amparo Zacarés Vicente, con NIF/CIF 19115791P el importe de quinientos siete euros con once céntimos (507,11 €), en concepto de reintegro ayudas a la agricultura ecológica, con el siguiente detalle: Deuda principal 694,01 euros Deuda principal compensada 476,71 euros Intereses compensados 30,40 euros Total compensado 507,11 euros Total deuda principal pendiente 159,94 euros Total intereses pendientes 26,96 euros Total pendiente de reintegrar 186,90 euros Con los créditos a favor del deudor en concepto de «Ayudas agroambientales (Medida 214.01 Agricultura Ecológica)», según Resolución fecha 16 de abril de 2010 (por delegación mediante acuerdo de 8 de septiembre de 2009 DOCV 6121, de fecha 13.10.2009), referida en la parte expositiva de este acuerdo, y cuyo pago se ordenó en esa misma fecha.
Valencià: Per tot això, es declara compensada parcialment la quantitat deguda i exigida pels conceptes detallats, per un import de cinc-cents set euros amb onze cèntims (507,11 €).
Español: Por lo que se declara compensada parcialmente la cantidad adeudada y exigida por los conceptos detallados, por importe de quinientos siete euros con once céntimos (507,11 €).
Valencià: » València, 26 octubre de 2010.
Español: » Valencia, 26 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12414) Informació pública del Pla de Prevenció d'Incendis Forestals del Parc Natural de la Tinença de Benifassà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12414) Información pública del Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de la Tinença de Benifassà.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6400 Data del DOGV : 18-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6400 Fecha DOGV : 18-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12414 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de Prevenció d'Incendis Forestals del Parc Natural de la Tinença de Benifassà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de la Tinença de Benifassà.
Valencià: [2010/12414] La Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge ha elaborat el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals del Parc Natural de la Tinença de Benifassà, que afecta els municipis de la província de Castelló, de Castell de Cabres, la Pobla de Benifassà, Rossell i Vallibona.
Español: [2010/12414] La Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda ha elaborado el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de la Tinença de Benifassà que afecta a los municipios de la provincia de Castellón, de Castell de Cabres, la Pobla de Benifassà, Rossell y Vallibona.
Valencià: Per a assegurar que aquest integre al màxim les diferents iniciatives i demandes dels possibles afectats, s'exposa al públic el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals del Parc Natural de la Tinença de Benifassà, durant el termini de dos mesos comptadors des de la data de publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per tal que puguen presentar-se les al·legacions oportunes sobre el contingut.
Español: Para asegurar que el mismo integre al máximo las diferentes iniciativas y demandas de los posibles afectados, se expone al público el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de la Tinença de Benifassà, durante el plazo de dos meses a contar desde la fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al efecto que se puedan presentar las alegaciones oportunas sobre el contenido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/7012) Notificació de l'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/7012) Notificación del acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6293 Data del DOGV : 21-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6293 Fecha DOGV : 21-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7012 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/7012] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació als interessats/des que tot seguit es relaciona, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2010/7012] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del Acuerdo de Iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: : ESSANC 03/2010/0036 Interessat/da: Nuria María Lozano Rodríguez.
Español: : ESSANC 03/2010/0036 Interesados/as: Nuria María Lozano Rodríguez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Almudena, nº 38.
Español: Último domicilio conocido: c/ Almudena, nº 38.
Valencià: Acord d'iniciació de procediment sancionador dictat per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 22.04.2010, en el qual s'adopten acords d'interès per a la persona interessada.
Español: Acuerdo iniciación de procedimiento sancionador dictado por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 22.04.2010, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: El corresponent expedient obra en la Direcció Territorial de Governació d'Alacant, Rambla de Méndez Núñez, 41-12è, davant la qual la persona interessada podrà comparèixer per a tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte, que quede constància de tal coneixement, i li assisteix el dret d'al·legar per escrit allò que en la seua defensa estime convenient, amb aportació de les proves que considere oportunes, tot això dins del termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41, 12º, ante la cual el interesado podrá comparecer para tener conocimiento del contenido íntegro del acto, y quede constancia de tal conocimiento, asistiéndole el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que considere oportunas, todo ello dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6211, del 22-02-2010 (2010/1544) Notificació de la Resolució de 17 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6211, del 22-02-2010 (2010/1544) Notificación de la Resolución de 17 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: Expedient número 2008-PAR-V-00-01665.
Español: Expediente número 2008-PAR-V-00-01665.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1544 CVE Data del document : 02-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 17 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1544 CVE Fecha del documento : 02-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 17 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: [2010/1544]  * * * * * * * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i després d'haver intentat dos vegades la notificació a l'interessat o els seus representants sense que s'haja pogut efectuar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a AGRILOGI, SL, amb domicili al carrer de Santa Bàrbara, núm. 64, 46450 Benifaió (València): 1r.
Español: [2010/1544]  * * * * * * * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a AGRILOGI, SL, con domicilio en C/ Santa Barbara, nº 64, 46450 Benifaió (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 101153, de 17.11.2009) se li va remetre la notificació de la Resolució de 17 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 101153 del 17.11.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 17 de noviembre de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Modificar la Resolució de 27 de maig de 2009, a nom d'AGRILOGI, SL, amb DNI B 96659271, amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació: 2n.
Español: Modificar la Resolución de fecha 27 de mayo de 2009 a nombre AGRILOGI, SL, con DNI B96659271, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7896) ORDRE 20/2010, de 7 de juliol, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora d'instal·lacions d'arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7896) ORDEN 20/20010, de 7 de julio, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convoca un concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones de archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6308 Data del DOGV : 12-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6308 Fecha DOGV : 12-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7896 CVE Data del document : 07-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * arxiu suport econòmic administració local ajuda pública ORDRE 20/2010, de 7 de juliol, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora d'instal·lacions d'arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7896 CVE Fecha del documento : 07-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * archivo apoyo económico administración local ayuda pública ORDEN 20/20010, de 7 de julio, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convoca un concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones de archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/7896] La Generalitat té competències plenes en matèria d'arxius, i un dels seus objectius és la conservació del patrimoni documental valencià.
Español: [2010/7896] La Generalitat tiene competencias plenas en materia de archivos, y uno de sus objetivos es la conservación del patrimonio documental valenciano.
Valencià: Una part molt important d'aquest patrimoni es localitza en els arxius municipals, molts dels quals no tenen els mitjans suficients per a poder atendre a la conservació de l'arxiu.
Español: Una parte muy importante de este patrimonio se localiza en los archivos municipales, muchos de los cuales no tienen los medios suficientes para poder atender a la conservación del archivo.
Valencià: Per tot això, la Conselleria de Cultura i Esport té el propòsit de subvencionar les entitats locals que milloren les seues instal·lacions de l'arxiu municipal, per complir aquest objectiu.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Cultura y Deporte tiene el propósito de subvencionar a las entidades locales que mejoren sus instalaciones del archivo municipal, para cumplir este objetivo.
Valencià: del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora d'instal·lacions d'arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Se convoca un concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones de archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta ordre (annex I), el model de sol·licitud (annex II), el model de fitxa de manteniment de tercers (annex III) i el formulari del Cens del Patrimoni Documental Valencià (annex IV).
Español: Asimismo, se aprueban las bases por las que se rige esta orden (anexo I), el modelo de solicitud (anexo II), el modelo de ficha de mantenimiento de terceros (anexo III) y el formulario del Censo del Patrimonio Documental Valenciano (anexo IV).
Valencià: Segon Les ajudes es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10, línia codi comptable T2160000, per un import màxim de 91.000 euros, de conformitat amb el que disposa la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010.
Español: Segundo Las ayudas se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10, línea código contable T2160000, por un importe máximo de 91.000 euros, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010.
Valencià: Segona La present ordre tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Bases per les quals es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora d'instal·lacions d'arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO I Bases por las que se convoca un concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones de archivos municipales de la Comunitat Valenciana.