gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb l'objectiu de dotar d'un marc jurídic estable, únic i homogeni, concorde al perfil professional del personal que gestiona la investigació sanitària pública, i en interés de la consecució d'una investigació de qualitat al servici del pacient, el Consell va aprovar el Decret Llei 3/2024, de 20 de març, de mesures urgents en matèria de categories professionals i condicions retributives del personal investigador de les fundacions i instituts d'investigació biomèdica del sector públic instrumental de la Generalitat, publicat en el DOGV de 22 de març de 2024.
Español: Con el objetivo de dotar de un marco jurídico estable, único y homogéneo, acorde al perfil profesional del personal que gestiona la investigación sanitaria pública, y en aras a la consecución de una investigación de calidad al servicio del paciente, el Consell aprobó el Decreto Ley 3/2024, de 20 de marzo, de medidas urgentes en materia de categorías profesionales y condiciones retributivas del personal investigador de las fundaciones e institutos de investigación biomédica del sector público instrumental de la Generalitat, publicado en el DOGV de 22 de marzo de 2024.
Valencià: Este Decret Llei establix a favor del personal investigador del sector públic instrumental de la Generalitat unes condicions laborals adaptades al seu perfil específic i a les particularitats que requerix la gestió de la investigació, amb la finalitat de resoldre de manera urgent la necessitat d'homogeneïtat del conjunt del personal que exercix les seues funcions en les diferents fundacions i instituts i d'equiparar el seu règim retributiu al de les categories professionals estatutàries equivalents del sistema valencià de salut, tal com exigix l'article 85 de la citada Llei 14/2007, de 3 de juliol, d'investigació biomèdica.
Español: Dicho Decreto Ley establece a favor del personal investigador del sector público instrumental de la Generalitat unas condiciones laborales adaptadas a su perfil específico y a las particularidades que requiere la gestión de la investigación, con el fin de resolver de manera urgente la necesidad de homogeneidad del conjunto del personal que desempeña sus funciones en las distintas fundaciones e institutos y de equiparar su régimen retributivo al de las categorías profesionales estatutarias equivalentes del sistema valenciano de salud, tal y como exige el artículo 85 de la citada Ley 14/2007, de 3 de julio, de investigación biomédica.
Valencià: Tot això, amb la fi última d'impulsar a la Comunitat Valenciana una investigació de qualitat que resulte atractiva per a fomentar la captació i la retenció del talent del personal investigador que l'exercix.
Español: Todo ello, con el fin último de impulsar en la Comunidad Valenciana una investigación de calidad que resulte atractiva para fomentar la captación y la retención del talento del personal investigador que la desempeña.
Valencià: El mateix Decret Llei 3/2024, de 20 de març, del Consell, en el seu article segon indica que “les adequacions retributives que amb caràcter singular i excepcional i a conseqüència de l'aplicació del present decret llei resulten necessàries realitzar en cada una de les entitats afectades per a garantir l'equivalència en les condicions retributives del personal a què es referix l'article anterior seran autoritzades per acord del Consell, a proposta conjunta de les conselleries amb competències en matèria d'hisenda i sanitat, prèvia adopció dels corresponents acords per part dels òrgans estatutaris competents de cada entitat, seguint si és el cas el procediment de negociació col·lectiva que siga procedent.
Español: El mismo Decreto Ley 3/2024, de 20 de marzo, del Consell, en su artículo segundo indica que “las adecuaciones retributivas que con carácter singular y excepcional y como consecuencia de la aplicación del presente decreto ley resulten necesarias realizar en cada una de las entidades afectadas para garantizar la equivalencia en las condiciones retributivas del personal a que se refiere el artículo anterior, serán autorizadas por acuerdo del Consell, a propuesta conjunta de las consellerias con competencias en materia de hacienda y sanidad, previa adopción de los correspondientes acuerdos por parte de los órganos estatutarios competentes de cada entidad, siguiendo en su caso el procedimiento de negociación colectiva que sea procedente.
Valencià: En este acord haurà d'identificar-se, per a cadascuna de les entitats afectades el cost de l'equivalència retributiva”.
Español: En dicho acuerdo deberá identificarse, para cada una de las entidades afectadas el coste de la equivalencia retributiva”.
Valencià: En aplicació d'este precepte, el 2 de maig de 2024, es va firmar, després del corresponent procés negociador, el conveni col·lectiu de les fundacions públiques i instituts d'investigació sanitària de la Comunitat Valenciana, el qual en la seua disposició addicional primera establix: “Normes d'equivalència de categories professionals* Les equivalències dels llocs que integren la relació de llocs de treball de cada fundació o institut haurà de proposar-se per la persona que ostente la gerència de cada fundació o institut, requerint-se el previ estudi i anàlisi de les mateixes entre l'equip directiu de cada fundació o institut i el seu respectiu comité d'empresa.
Español: En aplicación de dicho precepto, el 2 de mayo de 2024, se firmó, tras el correspondiente proceso negociador, el convenio colectivo de las fundaciones públicas e institutos de investigación sanitaria de la Comunitat Valenciana, el cual en su disposición adicional primera establece: “Normas de equivalencia de categorías profesionales* Las equivalencias de los puestos que integran la Relación de Puestos de Trabajo de cada Fundación o Instituto deberá proponerse por la persona que ostente la gerencia de cada Fundación o Instituto, requiriéndose el previo estudio y análisis de las mismas entre el equipo directivo de cada Fundación o Instituto y su respectivo comité de empresa.
Valencià: L'aprovació d'esta equivalència correspondrà al patronat de cada fundació o institut havent de comptar amb el previ vistiplau de la persona titular de la direcció general competent en matèria d'investigació.
Español: La aprobación de dicha equivalencia corresponderá al Patronato de cada Fundación o Instituto debiendo contar con el previo visto bueno de la persona titular de la Dirección General competente en materia de investigación.
Valencià: L'equiparació de les categories professionals del personal de gestió de la investigació als seus equivalents estatutaris de l'àmbit sanitari en aquells supòsits en què no existisca una equivalència directa que aplicar, requerirà la prèvia negociació col·lectiva basada en atribuir als llocs objecte de negociació el nivell de funcions descrites per a cada categoria.
Español: La equiparación de las categorías profesionales del personal de gestión de la investigación a sus equivalentes estatutarios del ámbito sanitario en aquellos supuestos en que no exista una equivalencia directa que aplicar, requerirá la previa negociación colectiva basada en atribuir a los puestos objeto de negociación el nivel de funciones descritas para cada categoría.
Valencià: El termini màxim que tindrà els corresponents patronats per a aprovar les equivalències serà de 2 mesos des de l'entrada en vigor del present conveni”.
Español: El plazo máximo que tendrá los correspondientes patronatos para aprobar las equivalencias será de 2 meses desde la entrada en vigor del presente convenio”.
Valencià: Les diferents fundacions van negociar amb els seus respectius comités d'empresa les equivalències dels seus llocs.
Español: Las distintas fundaciones negociaron con sus respectivos comités de empresa las equivalencias de sus puestos.
Valencià: Estos acords van configurar una nova relació de llocs de treball que va ser presentada i aprovada pel patronat de cada entitat.
Español: Dichos acuerdos configuraron una nueva relación de puestos de trabajo que fue presentada y aprobada por el patronato de cada entidad.
Valencià: Esta relació de llocs determina la massa salarial els efectes de la qual han de referir-se a l'any 2024, tal com exigix la disposició addicional segona del Decret Llei 3/2024, de 30 de març, del Consell.
Español: Esta relación de puestos determina la masa salarial cuyos efectos deben referirse al año 2024, tal y como exige la disposición adicional segunda del Decreto Ley 3/2024, de 30 de marzo, del Consell.
Valencià: Els acords adoptats en els respectius patronats, que compten tots ells amb el vistiplau de la persona titular de la Direcció General competent en matèria d'investigació, són: – Acord del patronat de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica -FISABIO-, de data 26 d'abril de 2024.
Español: Los acuerdos adoptados en los respectivos patronatos, que cuentan todos ellos con el visto bueno de la persona titular de la Dirección General competente en materia de investigación, son: – Acuerdo del patronato de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica -FISABIO-, de fecha 26 de abril de 2024.
Valencià: – Acord del patronat de la Fundació d'Investigació Sanitària La Fe -IIS LA FE-, de data 26 d'abril de 2024.
Español: – Acuerdo del patronato de la Fundación de Investigación Sanitaria La Fe -IIS LA FE-, de fecha 26 de abril de 2024.
Valencià: – Acord del patronat de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Clínic de la Comunitat Valenciana -INCLIVA-, de data 29 d'abril de 2024.
Español: – Acuerdo del patronato de la Fundación para la Investigación del Hospital Clínico de la Comunidad Valenciana –INCLIVA–, de fecha 29 de abril de 2024.
Valencià: – Acord del patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la gestió de l'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant -ISABIAL-, de data 26 d'abril de 2024.
Español: – Acuerdo del patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante -ISABIAL-, de fecha 26 de abril de 2024.
Valencià: Per tot l'exposat, en compliment del que es disposa en l'article segon del Decret Llei 3/2024, de 20 de març, del Consell, de mesures urgents en matèria de categories professionals i condicions retributives del personal investigador de les fundacions i instituts d'investigació biomèdica del sector públic instrumental de la Generalitat, a proposta conjunta de les conselleries amb competències en matèria d'hisenda i sanitat de conformitat amb el que es preveu a l'article 28 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i previ informe favorable de la Direcció General de Pressupostos, de la Direcció General de Fons Europeus i Sector Públic i de la Intervenció General, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de data 16 de juliol de 2024 ACORDA Primer.
Español: Por todo lo expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo segundo del Decreto Ley 3/2024, de 20 de marzo, del Consell, de medidas urgentes en materia de categorías profesionales y condiciones retributivas del personal investigador de las fundaciones e institutos de investigación biomédica del sector público instrumental de la Generalitat, a propuesta conjunta de las consellerias con competencias en materia de hacienda y sanidad de conformidad con lo previsto en el artículo 28 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y previo informe favorable de la Dirección General de Presupuestos, de la Dirección General de Fondos Europeos y Sector Público y de la Intervención General, previa deliberación del Consell, en la reunión de fecha 16 de julio de 2024 ACUERDA Primero.
Valencià: Autorització de les adequacions retributives del personal investigador de les fundacions i instituts d'investigació biomédica* Autoritzar les adequacions retributives que, amb caràcter singular i excepcional, s'han acordat pel Patronat de cadascuna de les fundacions i instituts d'investigació biomèdica del sector públic instrumental de la Generalitat a través de les respectives Relacions de Llocs de Treball, aprovades prèvia negociació col·lectiva.
Español: Autorización de las adecuaciones retributivas del personal investigador de las fundaciones e institutos de investigación biomédica* Autorizar las adecuaciones retributivas que, con carácter singular y excepcional, se han acordado por el Patronato de cada una de las fundaciones e institutos de investigación biomédica del sector público instrumental de la Generalitat a través de las respectivas Relaciones de Puestos de Trabajo, aprobadas previa negociación colectiva.
Valencià: L'anterior garantix l'equivalència en les condicions retributives del seu personal, tot això a l'empara del que es preveu en els articles primer i segon del Decret Llei 3/2024, de 20 de març, del Consell, de mesures urgents en matèria de categories professionals i condicions retributives del personal investigador de les fundacions i instituts d'investigació biomèdica del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Lo anterior garantiza la equivalencia en las condiciones retributivas de su personal, todo ello al amparo de lo previsto en los artículos primero y segundo del Decreto Ley 3/2024, de 20 de marzo, del Consell, de medidas urgentes en materia de categorías profesionales y condiciones retributivas del personal investigador de las fundaciones e institutos de investigación biomédica del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: El cost de l'equivalència retributiva queda identificat al següent quadre: | | | | --- | --- | | ENTITAT | COST DE L'EQUIVALÈNCIA RETRIBUTIVA DE LA RLT per aplicació del Decret Llei 3/2024 | | FISABIO | 334.641,96 € | | IIS LA FE | 330.744,10 € | | INCLIVA | 329.275,56 € | | ISABIAL | 119.829,04 € | | TOTAL | 1.114.490.66 € | Segon.
Español: El coste de la equivalencia retributiva queda identificado en el siguiente cuadro: | | | | --- | --- | | ENTIDAD | COSTE DE LA EQUIVALENCIA RETRIBUTIVA DE LA RPT por aplicación del Decreto Ley 3/2024 | | FISABIO | 334.641,96 € | | IIS LA FE | 330.744,10 € | | INCLIVA | 329.275,56 € | | ISABIAL | 119.829,04 € | | TOTAL | 1.114.490.66 € | Segundo.
Valencià: Massa salarial exercici 2024* D'acord amb el que es disposa en l'apartat primer d'este acord, la massa salarial de l'exercici 2024 de les Fundacions Públiques i Instituts d'Investigació Sanitària de la Comunitat Valenciana integrants del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, d'acord amb el que es disposa en la disposició addicional segona del Decret llei 3/2024, serà la que s'establix en el següent quadre: | | | | --- | --- | | ENTITAT | MASSA SALARIAL PER A L’EXERCICI 2024 Decret Llei 3/2024 (RLT) | | FISABIO | 2.278.624,76 € | | IIS LA FE | 2.262.001,35 € | | INCLIVA | 1.016.292,66 € | | ISABIAL | 1.013.137,19 € | | TOTAL | 6.570.055,96 € | Tercer.
Español: Masa salarial ejercicio 2024* De acuerdo con lo dispuesto en el apartado primero de este acuerdo, la masa salarial del ejercicio 2024 de las Fundaciones Públicas e Institutos de Investigación Sanitaria de la Comunitat Valenciana integrantes del Sector Público Instrumental de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional segunda del Decreto Ley 3/2024, será la que se establece en el siguiente cuadro: | | | | --- | --- | | ENTIDAD | MASA SALARIAL PARA EL EJERCICIO 2024 Decreto Ley 3/2024 (RPT) | | FISABIO | 2.278.624,76 € | | IIS LA FE | 2.262.001,35 € | | INCLIVA | 1.016.292,66 € | | ISABIAL | 1.013.137,19 € | | TOTAL | 6.570.055,96 € | Tercero.
Valencià: Efectes* El present acord tindrà efectes des del dia 1 de gener de 2024, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat segon de l'article primer del Decret llei 3/2024, de 20 de març, del Consell.
Español: Efectos* El presente acuerdo tendrá efectos desde el día 1 de enero de 2024, de conformidad con lo dispuesto en el apartado segundo del artículo primero del Decreto Ley 3/2024, de 20 de marzo, del Consell.
Valencià: Publicació* El present acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicación* El presente acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9797, del 27-02-2024 (2024/1593) ACORD de 19 de febrer de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera especialistes en salut mental, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9797, del 27-02-2024 (2024/1593) ACUERDO de 19 de febrero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera especialistas en salud mental, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9797 Data del DOGV : 27-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9797 Fecha DOGV : 27-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1593 CVE Data del document : 19-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 19 de febrer de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera especialistes en salut mental, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'ordre de puntuació total aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1593 CVE Fecha del documento : 19-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 19 de febrero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera especialistas en salud mental, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: [2024/1593] Vistes les al·legacions a la resolució provisional, de conformitat amb el que s'estableix en la base 6.4 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermer o infermera especialistes en salut mental, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8993, 11.01.2021), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, per l'ordre de puntuació total aconseguida, que figura en l'annex.
Español: [2024/1593] Vistas las alegaciones a la resolución provisional, de conformidad con lo establecido en la base 6.4 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera especialistas en salud mental, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 8993, de 11.01.2021), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, por el orden de puntuación total alcanzada, que figura en el anexo.
Valencià: La secretària: Pilar Andreu Solsona.
Español: La secretaria: Pilar Andreu Solsona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/563) Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada FV Cuzco i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència per a instal·lar d'1,6 MW, que se situarà en el terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/563) Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV Cuzco y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 1,6 MW, a ubicar en el término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: Expedient ATALFE/2023/3/03.
Español: Expediente ATALFE/2023/3/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9777 Data del DOGV : 30-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9777 Fecha DOGV : 30-01-2024 Sección del DOGV : V.