gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposen els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24.07.73) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11.12.78).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE nº 176 de 24.07.73) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295 de 11.12.78).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/1857) Informació pública del Projecte d'Escut de l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/1857) Información pública del Proyecto de Escudo del Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3038 Data del DOGV : 18-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1857 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quart de les Valls Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3038 Fecha DOGV : 18-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Les Valls Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/10254) ACORD de 23 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual autoritza generar crèdits en el programa 134.10 «Cooperació Internacional al Desenvolupament» per a la inclusió de noves línies d'actuació que financen projectes finalistes d'ajuda al desenvolupament en països del tercer món, en virtut del que disposa l'addicional segona de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, per import de 1.300.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/10254) ACUERDO de 23 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza generar créditos en el programa 134.10 «Cooperación Internacional al Desarrollo» para la inclusión de nuevas líneas de actuación que financien proyectos finalistas de ayuda al desarrollo en países del tercer mundo, en virtud de lo dispuesto en la adicional segunda de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, por importe de 1.300.000.000 de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10254 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2300) Cèdules de notificació dels rotlles d'apel·lació següents: 78/96 --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/2300 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2300) Cédulas de notificación de los siguientes rollos de apelación: 78/96 ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/2300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/9276) Concurs per a la contractació del subministrament d'un cronomatògraf de gasos de columnes capil·lars amb detector d'espectrometria de masses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/9276) Concurso para la contratación del suministro de un cronomatógrafo de gases de columnas capilares con detector de espectrometría de masas.
Valencià: Expedient SU/15/97.
Español: Expediente SU/15/97.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3051 Data del DOGV : 06-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9276 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3051 Fecha DOGV : 06-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/10694) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per al qual es concedeix l'acreditació a l'Hospital Arnau de Vilanova (València) per a fer extraccions de teixit ossi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/10694) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación al Hospital Arnau de Vilanova (Valencia), para la extracción de tejido óseo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3100 Data del DOGV : 15-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10694 CVE Data del document : 18-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució 3433 RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per al qual es concedeix l'acreditació a l'Hospital Arnau de Vilanova (València) per a fer extraccions de teixit ossi.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3100 Fecha DOGV : 15-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10694 CVE Fecha del documento : 18-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución 3433 RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación al Hospital Arnau de Vilanova (Valencia), para la extracción de tejido óseo.
Valencià: [97/Q10694] Vista la sol·licitud d'acreditació per a l'extracció de teixit ossi a l'Hospital Arnau de Vilanova (València).
Español: [97/Q10694] Vista la solicitud de acreditación para la extracción de tejido óseo al Hospital Arnau de Vilanova (Valencia).
Valencià: Antecedents de fet El director gerent de l'Hospital Arnau de Vilanova (València) presentà la sol·licitud d'acreditació per a l'extracció de teixit ossi del centre esmentat.
Español: Antecedentes de hecho El director gerente del Hospital Arnau de Vilanova (Valencia) presentó solicitud de acreditación para la extracción de tejido óseo del citado centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació per fer extraccions de teixit ossi a l'Hospital Arnau de Vilanova, situat al carrer Sant Climent, núm. 26, de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para la extracción de tejido óseo al Hospital Arnau de Vilanova, sito en la calle de Sant Climent, 26, de Valencia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaureix la via administrativa i que contra aquesta hi poden interposar un recurs ordinari davant conseller de Sanitat en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las personas interesadas, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/2121) Proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació Roig Roquetes número 4 de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/2121) Propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación Roig Roquetes número 4 de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3053 Data del DOGV : 08-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2121 CVE Data del document Organisme emissor : Jose Luis Ballester Barrera Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3053 Fecha DOGV : 08-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jose Luis Ballester Barrera Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/1981) Exposició pública dels censos d'electors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/1981) Exposición pública de los censos de electores.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3033 Data del DOGV : 11-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1981 CVE Data del document Organisme emissor : Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3033 Fecha DOGV : 11-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/3974) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1996 de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/3974) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1996 de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de Comisiones Juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2963 Data del DOGV : 03-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3974 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2963 Fecha DOGV : 03-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/7976) Expedient 8/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/7976) Expediente 8/97.
Valencià: Desenvolupament d'ampliacions al sistema d'informació pressupostari de la Generalitat Valenciana (SIP-GV).
Español: Desarrollo de ampliaciones al sistema de información presupuestaria de la Generalitat Valenciana (SIP-GV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3098 Data del DOGV : 13-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7976 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci ADJUDICACIÓ [97/X7976] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3098 Fecha DOGV : 13-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio ADJUDICACIÓN [97/X7976] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: c) Número d'expedient: 8/97.
Español: c) Número de expediente: 8/97.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis.
Español: Objeto del contrato a) Tipus del contracte: Servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Desenvolupament d'ampliacions al sistema d'informació pressupostari de la Generalitat Valenciana (SIP-GV).
Español: b) Descripción del objeto: Desarrollo de ampliaciones al sistema de información presupuestario de la Generalitat Valenciana (SIP-GV).
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV del 25-03-97.
Español: c) Lote: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV del 25-03-97.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/1862) Informació pública del tribunal que ha de jutjar una plaça d'enginyer industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/1862) Información pública del tribunal que ha de juzgar una plaza de ingeniero industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3037 Data del DOGV : 17-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1862 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3037 Fecha DOGV : 17-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/7105) ORDRE de 17 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a les galeries d'art valencianes que siguen admeses en Interart 97/Fira Mostrari Internacional de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/7105) ORDEN de 17 de marzo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca un concurso público para la concesión de ayudas a las galerías de arte valencianas que sean admitidas en Interarte 97/Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2985 Data del DOGV : 06-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7105 CVE Data del document : 17-03-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 17 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a les galeries d'art valencianes que siguen admeses en Interart 97/Fira Mostrari Internacional de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2985 Fecha DOGV : 06-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7105 CVE Fecha del documento : 17-03-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 17 de marzo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca un concurso público para la concesión de ayudas a las galerías de arte valencianas que sean admitidas en Interarte 97/Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència té a càrrec seu el desplegament de les competències que en matèria de museus i belles arts es van transferir a la Generalitat Valenciana pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre (BOE de 12 de desembre de 1983), per al compliment de la qual cosa és necessari que les ajudes que la Generalitat Valenciana oriente a la difusió del patrimoni artístic moble queden regulades de forma coherent en la seua naturalesa i ordenament jurídic autonòmic.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia tiene a su cargo el desarrollo de las competencias que en materia de museos y bellas artes se transfirieron a la Generalidad Valenciana por Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre (BOE de 12 de diciembre de 1983), para cuyo cumplimiento resulta necesario que las ayudas que por parte de la Generalitat Valenciana se orienten a la difusión del patrimonio artístico mueble queden reguladas de forma coherente en su naturaleza y ordenamiento jurídico autonómico.