gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Maneig específic i multidisciplinari de les metàstasis òssies, hepàtiques, cerebrals i leptomeníngies. 43.
Español: Manejo específico y multidisciplinar de las metástasis óseas, hepáticas, cerebrales y leptomeníngeas 43.
Valencià: Síndromes paraneoplàsics.
Español: Síndromes paraneoplásicos.
Valencià: Concepte, classificació i opcions de tractament. 44.
Español: Concepto, clasificación y opciones de tratamiento. 44.
Valencià: Neutropènia febril: Prevenció, maneig diagnòstic i terapèutic.
Español: Neutropenia febril: Prevención, manejo diagnóstico y terapéutico. 45.
Valencià: Emesi i quimioteràpia: fisiopatologia i tractament. 46.
Español: Emesis y quimioterapia: fisiopatología y tratamiento. 46.
Valencià: Nutrició i síndrome de caquèxia-anorèxia: diagnòstic i opcions terapèutiques. 47.
Español: Nutrición y Síndrome Anorexia-caquexia: diagnóstico y opciones terapéuticas. 47.
Valencià: Tractament del dolor oncològic.
Español: Tratamiento del dolor oncológico.
Valencià: Complicacions tromboembòliques del càncer. 48.
Español: Complicaciones tromboembólicas del cáncer. 48.
Valencià: Cures pal·liatives en la malaltia terminal.
Español: Cuidados paliativos en la enfermedad terminal.
Valencià: Planificació terapèutica.
Español: Planificación terapéutica.
Valencià: Aspectes eticolegals.
Español: Aspectos ético-legales.
Valencià: Qualitat de vida en el pacient amb càncer.
Español: Calidad de vida en el paciente con cáncer.
Valencià: Aspectes psicosocials del pacient amb càncer.
Español: Aspectos psicosociales del paciente con cáncer.
Valencià: Impacte del diagnòstic.
Español: Impacto del diagnóstico.
Valencià: Atenció a la família i a les persones cuidadores.
Español: Atención a la familia y a los cuidadores.
Valencià: Rehabilitació del pacient oncològic. 49.
Español: Rehabilitación del paciente oncológico. 49.
Valencià: Càncer hereditari i consell genètic 50.
Español: Cáncer hereditario y consejo genético 50.
Valencià: Gestió i maneig integral dels llargs supervivents de càncer Es podrà accedir a la bibliografia corresponent a aquest temari en la pàgina web de la Generalitat Valenciana, en la fase «Convocatòria».
Español: Gestión y manejo integral de los largos supervivientes de cáncer Se podrá acceder a la bibliografía correspondiente a este temario en la página web de la Generalitat Valenciana, en la fase «Convocatoria».
Valencià: ANNEX II Barem de mèrits Barem de mèrits per als processos de selecció de les categories professionals sanitàries incloses en els grups de titulació A1 i A2 1.
Español: ANEXO II Baremo de méritos Baremo de méritos para los procesos de selección de las categorías profesionales sanitarias incluidas en los grupos de titulación A1 y A2 1.
Valencià: Serveis prestats: fins a un màxim de 50 punts.
Español: Servicios Prestados: hasta un máximo de 50 puntos.
Valencià: a) Pels serveis prestats en les institucions sanitàries públiques del Sistema Nacional de Salut gestionades directament, o indirectament, a través de consorcis o mitjançant contractes de gestió de servei públic per concessió, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 15/1997, de 25 d'abril, en les institucions sanitàries públiques de països de la Unió Europea o de l'Espai Econòmic Europeu, i en les fundacions públiques per a la investigació d'establiments del Sistema Nacional de Salut: a.1) En la mateixa categoria professional i, si és el cas, especialitat: puntuació de 0,23 per mes.
Español: a) Por los servicios prestados en las instituciones sanitarias públicas del Sistema Nacional de Salud gestionadas directamente o, indirectamente a través de consorcios o mediante contratos de gestión de servicio público por concesión, conforme a lo establecido en la Ley 15/1997, de 25 de abril, en las instituciones sanitarias públicas de países de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, y en las fundaciones públicas para la investigación de establecimientos del Sistema Nacional de Salud: a.1) En la misma categoría profesional y en su caso especialidad: puntuación de 0,23 por mes.
Valencià: a.2) Quan es tracte de l'exercici de places declarades de difícil cobertura, en la mateixa categoria professional i, si és el cas, especialitat, es computaran els serveis prestats de manera continuada, amb la puntuació següent: Durant el primer any de duració del nomenament temporal: 0,60 punts per mes.
Español: a.2) Cuando se trate del desempeño de plazas declaradas de difícil cobertura, en la misma categoría profesional y en su caso especialidad, se computarán los servicios prestados de manera continuada, con la siguiente puntuación: Durante el primer año de duración del nombramiento temporal: 0,60 puntos por mes.
Valencià: A partir del segon any de duració del nomenament temporal: 1 punt per mes.
Español: A partir del segundo año de duración del nombramiento temporal: 1 punto por mes.
Valencià: El tercer any i successius: 0,23 punts per mes.
Español: El tercero y sucesivos años: 0,23 puntos por mes.
Valencià: b) Pels serveis prestats en les institucions sanitàries públiques del Sistema Nacional de Salut gestionades directament, o indirectament, a través de consorcis o mitjançant contractes de gestió de servei públic per concessió, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 15/1997, de 25 d'abril, en les institucions sanitàries públiques de països de la Unió Europea o de l'Espai Econòmic Europeu, en diferent categoria professional i, si és el cas, especialitat: puntuació 0,12 per mes.
Español: b) Por los servicios prestados en las instituciones sanitarias públicas del Sistema Nacional de Salud gestionadas directamente o, indirectamente a través de consorcios o mediante contratos de gestión de servicio público por concesión, conforme a lo establecido en la Ley 15/1997, de 25 de abril, y en las instituciones sanitarias públicas de países de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, en distinta categoría profesional y en su caso especialidad: puntuación 0,12 por mes.
Valencià: Com a personal sanitari en institucions públiques i centres sociosanitaris, tots de titularitat de la Generalitat Valenciana i gestió directa per una administració pública.
Español: Como personal sanitario en instituciones públicas y centros sociosanitarios, todos ellos de titularidad de la Generalitat Valenciana y gestión directa por una Administración Pública.
Valencià: c) Pels serveis prestats en la mateixa categoria professional i, si és el cas, especialitat, sempre que quede acreditat que la plaça exercida té el mateix contingut funcional que la categoria professional en la qual s'inscriu, amb una puntuació de 0,10 per mes treballat, amb un màxim de 5 punts: Com a personal sanitari en entitats concertades que atenguen pacients de la sanitat pública de la Generalitat Valenciana a través de contractes, en la modalitat de concerts, subscrits de conformitat amb la normativa vigent a cada moment en matèria de contractació administrativa i accions concertades gestionades de conformitat amb la Llei 7/2017, de 30 de març, de la Generalitat.
Español: d) Por los servicios prestados en la misma categoría profesional y, en su caso, especialidad, siempre que quede acreditado que la plaza desempeñada tiene igual contenido funcional que la categoría profesional en la que se inscribe, con una puntuación de 0.10 por mes trabajado, con un máximo de 5 puntos: Como personal sanitario en entidades concertadas que atiendan pacientes de la sanidad pública de la Generalitat Valenciana a través de contratos, en la modalidad de conciertos, suscritos de conformidad con la normativa vigente en cada momento en materia de contratación administrativa y acciones concertadas gestionadas de conformidad con la Ley 7/2017, de 30 de marzo, de la Generalitat.
Valencià: Formació: fins a un màxim de 34 punts: a) Formació especialitzada en ciències de la salut mitjançant el sistema de residència: L'obtenció de l'especialitat sanitària requerida per a l'accés a la categoria i especialitat corresponent al procés selectiu al qual s'opta pel sistema de residència, serà valorada amb 6 punts.
Español: Formación: hasta un máximo de 34 puntos: a) Formación especializada en Ciencias de la Salud mediante el sistema de residencia: La obtención de la especialidad sanitaria requerida para el acceso a la categoría y especialidad correspondiente al proceso selectivo al que se opta por el sistema de residencia, será valorada con 6 puntos.
Valencià: b) Titulacions acadèmiques oficials del mateix o superior nivell a la que es requereix per a l'accés a la categoria objecte de la convocatòria i de la seua mateixa classificació de personal estatutari (sanitari), i/o altres especialitats sanitàries diferents del mateix o superior nivell a la requerida per a exercir la categoria i, si escau, especialitat a la qual s'opta: per cada una, 1,5 punts, amb un màxim de 3 punts.
Español: b) Titulaciones académicas oficiales del mismo o superior nivel a aquella requerida para el acceso a la categoría objeto de la convocatoria y de su misma clasificación de personal estatutario (sanitario), y/o otras especialidades sanitarias distintas del mismo o superior nivel a la requerida para ejercer la categoría y, en su caso, especialidad a la que se opta: por cada una 1.5 puntos, con un máximo de 3 puntos.
Valencià: c) Doctorat: 6 punts.
Español: c) Doctorado: 6 puntos.
Valencià: Si s'han completat els plans de promoció de la investigació, desenvolupament experimental i la innovació a través dels contractes Río Hortega o Sara Borrell, se sumaran 2 punts més, i si s'han completat els programes Juan Rodés o Miguel Servet, se sumaran 4 punts més; en aquests dos últims casos no seran computables els programes Río Hortega o Sara Borrell.
Español: Si se han completado los planes de promoción de la investigación, desarrollo experimental y la innovación a través de los contratos Río Hortega o Sara Borrell se sumarán 2 puntos más, y si se han completado los programas Juan Rodés o Miguel Servet, se sumarán 4 puntos más, no siendo computable en estos dos últimos casos los programas Río Hortega o Sara Borrell.
Valencià: d) Màsters universitaris oficials: per cada un, 1,50 punts, amb un màxim de 3 punts.
Español: d) Masters universitarios oficiales: por cada uno 1.50 puntos, con un máximo de 3 puntos.
Valencià: e) Altres títols universitaris diferents dels oficials: per cadascun, 1 punt, amb un màxim de 2.
Español: e) Otros títulos universitarios distintos a los oficiales: por cada uno 1 punto con un máximo de 2.
Valencià: f) Altres activitats formatives: màxim de 13 punts per a categories professionals el requisit d'accés de les quals a aquesta exigisca una especialitat sanitària: f.1) Per cada curs de formació rebut: De 100 o més hores de duració: 1 punt.
Español: f) Otras actividades formativas: máximo de 13 puntos para categorías profesionales cuyo requisito de acceso a la misma exija una especialidad sanitaria: f.1) Por cada curso de formación recibido: De 100 o más horas de duración: 1 punto.
Valencià: De 25 o més hores de duració: 0,25 punts.
Español: De 15 o más horas de duración: 0,15 puntos.
Valencià: A més, si el curs realitzat és en matèria d'igualtat de gènere, se sumaran 0,15 punts més.
Español: Además si el curso realizado es en materia de igualdad de género, se sumará 0,15 puntos más.
Valencià: ) Per cada curs de formació impartit: cada 10 hores lectives es valoraran amb 0,15 punts fins a un màxim de 2 punts. 3.
Español: ) Por cada curso de formación impartido, cada 10 horas lectivas se valorarán con 0,15 puntos hasta un máximo de 2 puntos. 3.
Valencià: a) Activitats de tutorització i docència relacionades amb la formació sanitària especialitzada en ciències de la salut mitjançant el sistema de residència: 0,50 punts per cada any de residència, fins a un màxim de 3 punts.
Español: a) Actividades de tutorización y docencia relacionadas con la formación sanitaria especializada en Ciencias de la Salud mediante el sistema de residencia: 0.50 puntos por cada año de residencia, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: b) Per cada curs acadèmic complet com a professor o professora associats en ciències de la salut en departaments de salut amb conveni específic amb la universitat i amb programa de docència pregraduada o de formació corresponent a l'àrea de coneixement exigit per a l'accés a la categoria professional i/o de docent de pràctiques: 0,25 punts, fins a un màxim de 2 punts.
Español: b) Por cada curso académico completo como profesor/a asociado/a en ciencias de la salud en Departamentos de Salud con convenio específico con la universidad y con programa de docencia pregraduada o de formación correspondiente al área de conocimiento exigido para el acceso a la categoría profesional y/o de docente de prácticas: 0,25 puntos, hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: d) Per la realització de treballs científics i/o tècnics, fins a un màxim de 2 punts: Per cada publicació en revista científica o tècnica: 0,25 punts.
Español: d) Por la realización de trabajos científicos y/o técnicos, hasta un máximo de 2 puntos: Por cada publicación en revista científica o técnica: 0, 25 puntos.
Valencià: f) Per la participació en els òrgans col·legiats de selecció i provisió i/o la pertinença al col·legi de selecció i provisió (per al torn de promoció interna): 0,25 punts per nomenament o any de pertinença, fins a un màxim de 0,50 punts.
Español: f) Por la participación en los órganos colegiados de selección y provisión y/o la pertenencia al Colegio de selección y provisión (para el turno de promoción interna): 0,25 puntos por nombramiento o año de pertenencia hasta un máximo de 0.50 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6289) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 806/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6289) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 806/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8884 Data del DOGV : 17-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8884 Fecha DOGV : 17-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6289 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 806/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 806/2018.
Valencià: [2020/6289] Procediment: divorci contenciós núm. 806/2018 De: Khadija Hamdane Boussir Procuradora: María Ángeles Jurado Sánchez Contra: Mohammadi Bokhabza, en rebel·lia Vicenta María Casañ Arandiga, secretària del Jutjat de Primera Instància núm. 8 de València, faig saber que en el procés d'assumpte civil seguit en aquest jutjat amb el núm. 000806/2018 a instàncies de Khadija Hamdane Boussir contra Mohammadi Bokhabza, dimanant d'actuacions de divorci contenciós núm. 806/2018, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és la següent: Dispositiva Estime la demanda plantejada per Khadija Hamdane Boussir, i en la seua representació per la procuradora dels tribunals, María Ángeles Jurado Sánchez i assistida del lletrat, José Vanacloig Antequera, contra Mohammadi Bokhabza, declarat en situació processal de rebel·lia, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels referits cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: [2020/6289] Procedimiento: Divorcio contencioso Núm. 806/2018 De: Khadija Hamdane Boussir Procuradora: María Ángeles Jurado Sánchez Contra: Mohammadi Bokhabza, en rebeldía Vicenta María Casañ Arandiga, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia núm 8 de Valencia, hago saber: Que en el proceso de Asunto Civil seguido en dicho Juzgado con el núm. 000806/2018 a instancias de Khadija Hamdane Boussir contra Mohammadi Bokhabza dimanante de autos de Divorcio contencioso núm. 806/2018, se ha dictado sentencia cuyo fallo es el siguiente: Fallo Que estimando la demanda planteada por de Khadija Hamdane Boussir, y en su representación por la Procurador de los Tribunales, María Ángeles Jurado Sánchez y asistida del Letrado, José Vanacloig Antequera, contra Mohammadi Bokhabza, declarado en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Quan siga ferma aquesta resolució, remeteu-ne una testimoniança al Registre civil on figure inscrit el matrimoni, per a la seua anotació marginal.
Español: Y firme que sea esta resolución, remítase testimonio de la misma al Registro civil donde figure inscrito el matrimonio, para su anotación marginal.
Valencià: (Disposició addicional 15a de la LO 1/2009).
Español: (Disposición Adicional 15ª de la L.O 1/2009).
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma legal a Mohammadi Bokhabza en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notifiación en legal forma a Mohammadi Bokhabza en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido la presente edicte.
Valencià: València, 3 de març de 2020.
Español: Valencia, 3 de marzo de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Vicenta María Casañ Arandiga.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Vicenta María Casañ Arandiga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6016) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de tecnologia agroalimentària de l'Administració de la Generalitat, escala tecnòleg especialista, A1-31-02, sector administració especial, convocatòria 2/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6016) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de tecnología agroalimentaria de la Administración de la Generalitat, escala tecnólogo especialista, A1-31-02, sector administración especial, convocatoria 2/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6016 CVE Data del document : 16-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de tecnologia agroalimentària de l'Administració de la Generalitat, escala tecnòleg especialista, A1-31-02, sector administració especial, convocatòria 2/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6016 CVE Fecha del documento : 16-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de tecnología agroalimentaria de la Administración de la Generalitat, escala tecnólogo especialista, A1-31-02, sector administración especial, convocatoria 2/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/6016] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 23/2020, de 27 de febrer, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 8768, 23.03.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/6016] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 23/2020, de 27 de febrero, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8768, 23.03.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.