gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/9454) Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a la instal·lació elèctrica de la línia d'alta tensió amb impacte ambiental i utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/9454) Información pública para autorización administrativa relativa a instalación eléctrica de línea de alta tensión con impacto ambiental y utilidad pública.
Valencià: Expedient ATLINE/2007/167/46.
Español: Expediente ATLINE/2007/167/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9454 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a la instal·lació elèctrica de la línia d'alta tensió amb impacte ambiental i utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9454 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa relativa a instalación eléctrica de línea de alta tensión con impacto ambiental y utilidad pública.
Valencià: [2007/9454] Als efectes que establixen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOCV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, i l'article quart de la Llei 2/1989, de 3 de març, DOCV de 08.03.1989, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2007/9454] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOCV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico y en el artículo cuarto de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, DOCV de 08.03.1989, sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SA.U.
Valencià: Instal·lació: soterrament de la línia elèctrica d'alta tensió circuit el Grau-la Punta, sector 5, Moreras II.
Español: Instalación: Soterramiento de línea eléctrica de alta tensión circuito El Grao-La Punta, Sector 5, Moreras II.
Valencià: Característiques principals: Tipus: subterrània.
Español: Características principales: Tipo: Subterránea.
Valencià: Longitud: 640 metres.
Español: Longitud: 640 metros.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat a Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el Servici Territorial esmentat les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: - El cap de l'Àrea d'Energia: Fernando Fabra Gasset.
Español: - El jefe del Área de Energía: Fernando Fabra Gasset.
Valencià: Terme municipal de València  * * * * * * * * * * * Término municipal de Valencia  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Terme municipal de València  * * * * * * * * * * * Término municipal de Valencia  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12724) DECRET 206/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual crea la Comissió Interdepartamental per a la Participació Ciutadana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12724) DECRETO 206/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que crea la Comisión Interdepartamental para la Participación Ciudadana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/10/19/206/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/10/19/206/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/12724 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * participació social legislació organització administrativa moviment associatiu DECRET 206/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual crea la Comissió Interdepartamental per a la Participació Ciutadana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/12724 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * participación social legislación organización administrativa movimiento asociativo DECRETO 206/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que crea la Comisión Interdepartamental para la Participación Ciudadana.
Valencià: [2007/12724] El tema de la participació ciutadana constituïx, en l'actualitat, un dels elements centrals en l'àmbit polític.
Español: [2007/12724] El tema de la participación ciudadana constituye, en la actualidad, uno de los elementos centrales en el ámbito político.
Valencià: La globalització està provocant canvis substancials en les formes i els continguts de les relacions entre els ciutadans i les institucions de govern que imposen actuacions innovadores dels poders públics, en el sentit d'establir nous sistemes d'interrelació entre la societat civil i l'administració.
Español: La globalización está provocando cambios sustanciales en las formas y contenidos de las relaciones entre los ciudadanos y las instituciones de gobierno que imponen actuaciones innovadoras de los poderes públicos, en el sentido de establecer nuevos sistemas de interrelación entre la sociedad civil y la administración.
Valencià: La ciutadania demanda noves vies i mecanismes en el marc d'esta nova societat, amb la finalitat de respondre a les seues expectatives de ser escoltada i que els seus punts de vista siguen tinguts en compte en la presa de decisions dels governs.
Español: La ciudadanía demanda nuevas vías y mecanismos en el marco de esta nueva sociedad, con el objeto de responder a sus expectativas de ser escuchada y de que sus puntos de vista sean tenidos en cuenta en la toma de decisiones por parte de los gobiernos.
Valencià: L'acció de govern que du a terme la Generalitat ha d'incorporar, com a element complementari i diferenciat, la implicació de les ciutadanes i ciutadans, que amb les seues aportacions i suggeriments puguen reflectir, en les decisions polítiques i de gestió, les corresponents sensibilitats i demandes socials que permeten donar respostes adequades i oportunes a les problemàtiques i necessitats reals.
Español: La acción de gobierno que lleva a cabo la Generalitat ha de incorporar, como elemento complementario y diferenciado, la implicación de los ciudadanos y ciudadanas, que con sus aportaciones y sugerencias puedan reflejar, en las decisiones políticas y de gestión, las correspondientes sensibilidades y demandas sociales que permitan dar respuestas adecuadas y oportunas a las problemáticas y necesidades reales.
Valencià: Per tot l'anterior, des de la Generalitat s'han d'impulsar polítiques específiques de promoció i foment de la participació de la ciutadania en els assumptes públics.
Español: Por todo lo anterior, desde la Generalitat se deben impulsar políticas específicas de promoción y fomento de la participación de los/as ciudadanos/as en los asuntos públicos.
Valencià: Els poders públics autonòmics han de facilitar i fomentar esta participació en els àmbits polítics, econòmics, culturals i socials, tal com recull de forma explícita la Constitució Espanyola i l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i des de la comprensió de la participació ciutadana com una política pública transversal.
Español: Los poderes públicos autonómicos deben facilitar y fomentar esta participación en los ámbitos políticos, económicos, culturales y sociales, tal y como recoge de forma explícita la Constitución Española y el Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, y desde la comprensión de la participación ciudadana como una política pública transversal.
Valencià: Amb la constitució de la Comissió Interdepartamental per a la Participació Ciutadana es vol aconseguir que la participació ciutadana que s'implante en cada una de les conselleries siga coneguda i valorada pel conjunt de la Generalitat, permetent així homogeneïtzar, en la mesura que siga possible, els mecanismes i instruments i afavorir la seua extensió a tota l'administració.
Español: Con la constitución de la Comisión Interdepartamental para la Participación Ciudadana se quiere lograr que la participación ciudadana que se implante en cada una de las consellerias sea conocida y valorada por el conjunto de la Generalitat, permitiendo así homogeneizar, en la medida de lo posible, los mecanismos e instrumentos y favorecer su extensión a toda la administración.
Valencià: La Comissió Interdepartamental per a la Participació Ciutadana suposa un instrument en la consecució dels objectius i funcions que es definixen en el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Immigració i Ciutadania, aprovat pel Decret 101/207, de 13 de juliol, del Consell.
Español: La Comisión Interdepartamental para la Participación Ciudadana supone un instrumento en la consecución de los objetivos y funciones que se definen en el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Inmigración y Ciudadanía, aprobado por el Decreto 101/2007, de 13 de julio, del Consell.
Valencià: Per tot això, per a afavorir la participació ciutadana i que constituïsca un dels elements de l'acció del Consell, s'aconsella establir l'esmentada comissió.
Español: Por todo ello, para favorecer la participación ciudadana y que constituya uno de los elementos de la acción del Consell, se aconseja establecer la citada comisión.
Valencià: L'article 25 de la Llei del Consell inclou la possibilitat de constituir en el seu si comissions interdepartamentals, a fi d'estudiar, coordinar i programar sobre matèries sectorials comunes a alguns departaments.
Español: El artículo 25 de la Ley del Consell contempla la posibilidad de constituir en su seno comisiones interdepartamentales, a fin de estudiar, coordinar y programar sobre materias sectoriales comunes a algunos departamentos.
Valencià: Per raó de tot el que s'ha exposat, a proposta del conseller d'Immigració i Ciutadania i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 19 d'octubre, DECRETE Article 1.
Español: En virtud de lo expuesto, a propuesta del conseller de Inmigración y Ciudadanía y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de octubre de 2007, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte Este decret té com a objecte la creació, la regulació de la composició, l'organització i funcions de la Comissió Interdepartamental per a la Participació Ciutadana.
Español: Objeto El presente decreto tiene como objeto la creación, regulación de la composición, organización y funciones de la Comisión Interdepartamental para la Participación Ciudadana.
Valencià: Creació, adscripció i naturalesa de la comissió 1.
Español: Creación, adscripción y naturaleza de la comisión 1.
Valencià: Es crea la Comissió Interdepartamental per a la Participació Ciutadana, adscrita a la conselleria competent en matèria de participació ciutadana, amb les funcions, competències, composició i funcionament establits en el present decret. 2.
Español: Se crea la Comisión Interdepartamental para la Participación Ciudadana, adscrita a la conselleria competente en materia de participación ciudadana, con las funciones, competencias, composición y funcionamiento establecidos en el presente decreto. 2.
Valencià: La Comissió Interdepartamental per a la Participació Ciutadana és un òrgan col·legiat de l'administració de la Generalitat al qual correspon l'estudi, la coordinació, la programació i, si és el cas, la proposta de resolució en les matèries i funcions que expressament se li assignen en este decret i en la resta de la normativa d'aplicació.
Español: La Comisión Interdepartamental para la Participación Ciudadana es un órgano colegiado de la administración de la Generalitat al que corresponde el estudio, coordinación, programación y, en su caso, la propuesta de resolución en las materias y funciones que expresamente se le asignan en este decreto y en el resto de la normativa de aplicación.
Valencià: Competència i funcions de la comissió Correspon a la Comissió Interdepartamental per a la Participació Ciutadana: a) Analitzar els mecanismes de participació ciutadana i el grau d'implantació d'estos en l'acció de govern.
Español: Competencia y funciones de la comisión Corresponde a la Comisión Interdepartamental para la Participación Ciudadana: a) Analizar los mecanismos de participación ciudadana y el grado de implantación de éstos en la acción de gobierno.
Valencià: b) Fomentar i impulsar les actuacions de les conselleries en matèria de participació ciutadana.
Español: b) Fomentar e impulsar las actuaciones de las consellerias en materia de participación ciudadana.
Valencià: c) Proposar mesures innovadores de foment de la participació ciutadana amb caràcter general per a totes les conselleries.
Español: c) Proponer medidas innovadoras de fomento de la participación ciudadana con carácter general para todas las consellerias.
Valencià: d) Estudiar la possibilitat homogeneïtzar i coordinar els instruments de participació ciutadana en l'actuació de la Generalitat.
Español: d) Estudiar la posibilidad de homogeneizar y coordinar los instrumentos de participación ciudadana en la actuación de la Generalitat.
Valencià: e) Avaluar l'aplicació de les polítiques de foment de la participació ciutadana en l'acció de l'administració de la Generalitat.
Español: e) Evaluar la aplicación de las políticas de fomento de la participación ciudadana en la acción de la administración de la Generalitat.
Valencià: f) Promocionar la idea de la participació ciutadana en la resta d'administracions de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Promocionar la idea de la participación ciudadana en el resto de administraciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) Qualssevol altres competències i funcions relacionades amb el seu àmbit d'actuació o que li siguen atribuïdes per la normativa vigent, com també les que li encomane el Consell, i les que li deleguen els òrgans amb competència en la matèria.
Español: g) Cualesquiera otras competencias y funciones relacionadas con su ámbito de actuación o que le sean atribuidas por la normativa vigente, así como las que le encomiende el Consell, y las que le deleguen los órganos con competencia en la materia.
Valencià: Composició de la comissió 1.
Español: Composición de la comisión 1.
Valencià: La Comissió Interdepartamental per a la Participació Ciutadana estarà formada pels membres següents: a) Presidència: el conseller o la consellera competent en matèria de participació ciutadana.
Español: La Comisión Interdepartamental para la Participación Ciudadana estará compuesta por los siguientes miembros: a) Presidencia: el conseller o la consellera competente en materia de participación ciudadana.
Valencià: b) Vicepresidència: el secretari autonòmic o la secretària autonòmica competent en matèria de participació ciutadana.
Español: b) Vicepresidencia: el secretario autonómico o la secretaria autonómica competente en materia de participación ciudadana.
Valencià: c) Vocals: un representant per cada conselleria, amb rang mínim de director general, nomenat pel conseller respectiu.
Español: c) Vocales: un representante por cada conselleria, con rango mínimo de director general, nombrado por el conseller respectivo.
Valencià: d) Secretari: el titular de la direcció general amb competència en matèria de participació ciutadana 2.
Español: d) Secretario: el titular de la Dirección General con competencia en materia de participación ciudadana. 2.
Valencià: La Comissió disposarà d'una Secretaria Administrativa, que correspondrà a la unitat administrativa que tinga atribuïdes les funcions de secretariat administratiu dels òrgans col·legiats de la Generalitat. 3.
Español: La comisión dispondrá de una Secretaría Administrativa, que corresponderá a la unidad administrativa que tenga atribuidas las funciones de secretariado administrativo de los órganos colegiados de la Generalitat. 3.
Valencià: La comissió podrà acordar, quan els assumptes a debat ho facen necessari o convenient, l'assistència de persones funcionaries especialistes en la matèria de què es tracte, perquè la informen i assessoren, amb veu i sense vot. 4.
Español: La comisión podrá acordar, cuando los asuntos a debate lo hagan necesario o conveniente, la asistencia de funcionarios/as o especialistas en la materia de que se trate, a los efectos de que la informen y asesoren, con voz y sin voto. 4.
Valencià: Com a suport, i per a preparar els assumptes que seran sotmesos a la Comissió Interdepartamental per a la Participació Ciutadana, existirà una Comissió Executiva, constituïda pel secretari autonòmic en qui delegue el conseller competent en matèria de participació ciutadana, que serà el president, el secretari autonòmic en matèria d'economia i pressupostos, el director general encarregat de la coordinació, el director general en matèria de pressupostos i despeses i el titular de la direcció general competent en matèria de ciutadania i integració, en la qual actuarà com a secretari el cap d'àrea amb competències en ciutadania i xarxes socials.
Español: Como apoyo, y para preparar los asuntos que vayan a ser sometidos a la Comisión Interdepartamental para la Participación Ciudadana, existirá una Comisión Ejecutiva, constituida por el secretario autonómico en quien delegue el conseller competente en materia de participación ciudadana, que será su presidente, el secretario autonómico en materia de economía y presupuestos, el director general encargado de la coordinación, el director general en materia de presupuestos y gastos y el titular de la dirección general competente en materia de ciudadanía e integración, en la que actuará como secretario el jefe del Área con competencias en ciudadanía y redes sociales.
Valencià: A esta Comissió Executiva pot incorporar-se qualsevol altre alt càrrec de l'administració de la Generalitat, per a això se li remetrà l'orde del dia corresponent, depenent de la matèria de què es tracte. 5.
Español: A esta Comisión ejecutiva podrá incorporarse cualquier otro alto cargo de la administración de la Generalitat, a cuyo efecto se le remitirá el orden del día correspondiente, dependiendo de la materia de que se trate. 5.
Valencià: La Comissió Interdepartamental per a la Participació Ciutadana podrà acordar la creació de comissions tècniques de treball.
Español: La Comisión Interdepartamental para la Participación Ciudadana podrá acordar la creación de Comisiones Técnicas de Trabajo.
Valencià: Funcionament de la comissió 1.
Español: Funcionamiento de la comisión 1.
Valencià: La constitució, la convocatòria, el règim de les sessions i d'adopció d'acords i, en general, el funcionament de la comissió, s'ajustarà al que establixen els articles 22 a 27 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: La constitución, convocatoria, régimen de las sesiones y de adopción de acuerdos y, en general, el funcionamiento de la comisión, se ajustará a lo establecido en los artículos 22 a 27 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: La comissió, sense perjudici del que disposa el paràgraf anterior, pot aprovar normes pròpies de funcionament intern per al millor exercici de les seues atribucions. 3.
Español: La comisión, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, podrá aprobar normas propias de funcionamiento interno para el mejor desempeño de sus atribuciones. 3.
Valencià: La comissió es reunirà, almenys, una vegada cada semestre en sessió ordinària i en extraordinària quan la importància dels esdeveniments ho requerisca.
Español: La comisión se reunirá, al menos, una vez cada semestre en sesión ordinaria y en extraordinaria cuando la importancia de los acontecimientos lo requiera.
Valencià: Disposicions finals Primera Queda facultat el conseller competent en matèria de participació ciutadana per a dictar les disposicions necessàries per al compliment i desplegament d'este decret.
Español: Disposiciones finales Primera Queda facultado el conseller competente en materia de participación ciudadana para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de este decreto.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Immigració i Ciutadania, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Inmigración y Ciudadanía, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.