gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q5936] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Carmen Ferrando García i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1766/1998, contra les resolucions de 7 d'abril de 1998, de la Conselleria de Sanitat, sobre facturació del Servei Valencià de Salut per ortopèdia.
Español: [1998/Q5936] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Carmen Ferrando García y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1766/1998, contra las resoluciones de 7 de abril de 1998, de la Conselleria de Sanidad, sobre facturación del Servicio Valenciano de Salud por ortopedia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/2784) Concurs número 12/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/2784) Concurso número 12/98.
Valencià: Servei de vigilància dels complexos educatius de Cheste i de la Misericòrdia de València.
Español: Servicio de vigilancia de los complejos educativos de Cheste y de la Misericordia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3229 Data del DOGV : 24-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3229 Fecha DOGV : 24-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2784 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Concurs número 12/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Concurso número 12/98.
Valencià: [1998/X2784] Entitat adjudicadora: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1998/X2784] Entidad adjudicadora: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Expedient 12/98.
Español: Expediente 12/98.
Valencià: Objecte del contracte Servei de vigilància dels complexos educatius de Cheste i de la Misericòrdia de València.
Español: Objeto del contrato Servicio de vigilancia de los complejos educativos de Cheste y de la Misericordia de Valencia.
Valencià: Lloc d'execució: als referits complexos educatius, el de Cheste, carretera València-Cheste, s/n, 46380 Cheste, i el de la Misericòrdia, carrer Casa de la Misericòrdia, 34, 46014 València.
Español: Lugar de ejecución: en los referidos complejos educativos, el de Cheste, carretera Valencia-Cheste, s/n, 46380 Cheste, y el de la Misericordia, calle Casa de la Misericordia, 34, 46014 Valencia.
Valencià: Termini d'execució: de l'1 de setembre de 1998 al 31 d'agost del 2000.
Español: Plazo de ejecución: del 1 de septiembre de 1998 al 31 de agosto del 2000.
Valencià: Pressupost total de licitació: 120.000.000 PTA.
Español: Presupuesto total de licitación: 120.000.000 PTA.
Valencià: Garantia provisional exigida a tots els licitadors: 2.400.000 PTA.
Español: Garantía provisional exigida a todos los licitadores: 2.400.000 PTA.
Valencià: Garantia definitiva exigida a l'empresa adjudicatària: 4.800.000 PTA.
Español: Garantía definitiva exigida a la empresa adjudicataria: 4.800.000 PTA.
Valencià: Obtenció de documentació Internet: http://www.cult.gva.es/DGCD/dghome.HTM Fotocòpies, telèfon (96) 395 39 00.
Español: Obtención de documentación Internet: http://www.cult.gva.es/DGCD/dghome.HTM Fotocopias, teléfono: (96) 395 39 00.
Valencià: Informació i obtenció de documentació: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General de Centres Docents, Servei de Gestió de Programes, avinguda de Campanar, 32, 46015 València.
Español: Información y obtención de documentación: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Centros Docentes, Servicio de Gestión de Programas, avenida de Campanar, 32, 46015 Valencia.
Valencià: Telèfon (96) 386 31 46, fax (96) 386 65 03.
Español: Teléfono (96) 386 31 46, fax (96) 386 65 03.
Valencià: Requisits específics del contractista Totes les empreses han d'estar inscrites en el registre d'empreses de seguretat privada.
Español: Requisitos específicos del contratista Todas las empresas han de estar inscritas en el registro de empresas de seguridad privada.
Valencià: Classificació: grup III, subgrup 2, categoria c.
Español: Clasificación: grupo III, subgrupo 2, categoría c.
Valencià: Presentació d'ofertes En un termini que conclourà a les 14.00 hores del dia 29 de maig de 1998.
Español: Presentación de ofertas En un plazo que concluirá a las 14.00 h del día 29 de mayo de 1998.
Valencià: Obertura de les ofertes A la Sala d'Actes de l'esmentada Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a les 13.00 hores del dia 23 de juny de 1998.
Español: Apertura de las ofertas En el Salón de Actos de la mencionada Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a las 13.00 horas del día 23 de junio de 1998.
Valencià: Criteris per a l'adjudicació del contracte: els establerts en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Criterios para la adjudicación del contrato: los establecidos en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al DOCE El 6 d'abril de 1998.
Español: Fecha de envío del anuncio al DOCE El 6 de abril de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1270) Informació pública de l'aprovació provisional de la relació d'aspirants admesos i exclosos i composició del tribunal de les proves selectives per a cobrir, per oposició lliure, dues places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1270) Información pública de la aprobación provisional de la relación de aspirantes admitidos y excluidos y composición del tribunal de las pruebas selectivas para cubrir, por oposición libre, dos plazas de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3190 Data del DOGV : 24-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3190 Fecha DOGV : 24-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1270 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de la relació d'aspirants admesos i exclosos i composició del tribunal de les proves selectives per a cobrir, per oposició lliure, dues places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional de la relación de aspirantes admitidos y excluidos y composición del tribunal de las pruebas selectivas para cubrir, por oposición libre, dos plazas de policía local.
Valencià: [1998/M1270] Convocatòria de proves de selecció per a cobrir, pel procediment d'oposició lliure, dues places de policia local.
Español: [1998/M1270] Convocatoria de pruebas de selección para cubrir, por el procedimiento de oposición libre, dos plazas de policía local.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies de la convocatòria per a proveir, pel procediment d'oposició lliure, dues places de policia local, escala administració especial, subescala de serveis especials, grup de titulació D, les bases de la qual van ser publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23.09.97, i en el Butlletí Oficial de la Província de 23.07.97, aquesta Alcaldia, pel Decret número 15/98 de data d'avui, ha resolt: Primer Aprovar amb caràcter provisional la relació d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives.
Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias de la convocatoria para proveer, por el procedimiento de oposición libre, dos plazas de policía local, escala administración especial, subescala de servicios especiales, grupo de titulación D, cuyas bases fueron publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23.09.97, y en el Boletín Oficial de la Provincia de 23.07.97, esta Alcaldía, por el Decreto número 15/98 de hoy fecha, ha resuelto: Primero Aprobar con carácter provisional la relación de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas.
Valencià: No obstant això, si existeixen errades de fet, es podran esmenar en qualsevol moment, d'ofici o a petició de l'interessat.
Español: No obstante si existiesen errores de hecho, se podrán subsanar en cualquier momento, de oficio o a petición del interesado.
Valencià: Segon Designar els membres components del tribunal, titulars i suplents: President: Antonio Ruiz Meroño, alcalde president, com a titular, i Francisco García Saura, tinent d'alcalde, com a suplent.
Español: Segundo Designar a los miembros componentes del tribunal, titulares y suplentes: Presidente: Antonio Ruiz Meroño, alcalde-presidente como titular y Francisco García Saura, teniente de alcalde, como suplente.
Valencià: Secretari: Juan Bautista Mayor Pérez, secretari de l'Ajuntament, com a titular, i Ventura Ramón Seano, com a suplent.
Español: Secretario: Juan Bautista Mayor Pérez, secretario del Ayuntamiento, como titular y Ventura Ramón Seano, como suplente.
Valencià: Vocals: En representació de l'Institut Valencià de Seguretat Pública: Alejandro Morer Bielsa, com a titular, i José Antonio Segura Martínez, com a suplent.
Español: Vocales: En representación del Instituto Valenciano de Seguridad Pública: Alejandro Morer Bielsa, como titular, y José Antonio Segura Martínez, como suplente.
Valencià: En representació de l'administració de la Generalitat Valenciana: Arturo Campos Rus, com a titular, i Vicente Sánchez Benes, com a suplent.
Español: En representación de la administración de la Generalitat Valenciana: Arturo Campos Rus, como titular, y Vicente Sánchez Benes, como suplente.
Valencià: El caporal de la Policia Local, José Francisco Pérez Sánchez, com a titular, i José Ramón Clares, com a suplent.
Español: El cabo de la Policía Local, José Francisco Pérez Sánchez, como titular y José Ramón Clares, como suplente.
Valencià: En representació dels treballadors: Pascual Fco.
Español: En representación de los trabajadores: Pascual Fco.
Valencià: Leal Seano, com a titular, i José Manuel Pérez Ramírez, com a suplent.
Español: Leal Seano, como titular, y José Manuel Pérez Ramírez, como suplente.
Valencià: José Bailén Seano, com a titular, i José Antonio Sánchez Lorenzo, com a suplent.
Español: José Bailén Seano, como titular, y José Antonio Sánchez Lorenzo, como suplente.
Valencià: Els membres del tribunal podran ser recusats pels aspirants de conformitat amb el que disposen els articles 28 i 29 de la vigent Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los miembros del tribunal podrán ser recusados por los aspirantes de conformidad con lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la vigente Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer L'ordre d'actuació dels aspirants en aquells exercicis o proves que no puguen realitzar-se conjuntament, ha recaigut, mitjançant sorteig, en l'aspirant número 63: Murcia Reyes Luis Miguel.
Español: Tercero El orden de actuación de los aspirantes en aquellos ejercicios o pruebas que no puedan realizarse conjuntamente, ha recaído, mediante sorteo, en el aspirante número 63: Murcia Reyes Luis Miguel.
Valencià: Quart Exercici: Es convoquen els aspirants en els següents torns per a la realització de la fase prèvia (reconeixement mèdic).
Español: Cuarto Ejercicio: Se convoca a los aspirantes en los siguientes turnos para la celebración de la fase previa (reconocimiento médico).
Valencià: ordre Dia Hora Del 63 al 9 15 d'abril de 1998 15.00 De Murcia Reyes a Blasco Moreno (inclusivament) Del 10 al 62 21 d'abril de 1998 15.00 De Bolaño Morell a Moreno Martínez (inclusivament) Els aspirants es presentaran al reconeixement mèdic en dejú com a mínim de tres hores.
Español: Nº orden Día Hora Del 63 al 9 15 de abril de 1998 15.00 De Murcia Reyes a Blasco Moreno (inclusive) Del 10 al 62 21 de abril de 1998 15.00 De Bolaño Morell a Moreno Martínez (inclusive) Los aspirantes se presentarán al reconocimiento médico en ayunas como mínimo de tres horas.
Valencià: Lloc: centre de salut, al carrer del 22 de diciembre, número 3.
Español: Lugar: centro de salud, en la calle del 22 de diciembre, número 3.
Valencià: La relació d'aspirants que hagen superat les proves o exercicis es publicarà al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i s'hi indicarà el lloc, dia i hora de la realització de la següent prova; els aspirants seran convocats per aquest mitjà.
Español: La relación de aspirantes que hayan superado las pruebas o ejercicios se publicará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, indicando el lugar, día y hora de la celebración de la siguiente prueba, quedándose por este medio, convocados los aspirantes.
Valencià: Es convoquen els aspirants en crida única per als dies indicats.
Español: Se convoca a los aspirantes en llamamiento único para los días indicados.
Valencià: Els aspirants hauran d'anar provists de document legal que acredite la seua identificació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Los aspirantes deberán ir provistos de documento legal que acredite su identificación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9172) Recurs contenciós administratiu número 01/2586/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9172) Recurso contencioso administrativo número 01/2586/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9172 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2586/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2586/1998.
Valencià: [1998/Q9172] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor José Bono Estarlich, el senyor Modesto Briz Martínez, el senyor Lorenzo Soriano Calabuig, el senyor José González Martí, el senyor Ramón Benavent Borja, el senyor Francisco Lázaro Andreu, el senyor José Martínez Martorell i el senyor Manuel Antón Chornet han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2586/1998, contra la Resolució de data 30 de juny de 1998, de la Conselleria de Presidència (expedient 360/98, que autoritza l'expedient incoat per l'Ajuntament d'Alberic), sobre l'alienació d'una parcel·la de 2.525 metres quadrats, situada a l'avinguda de la Glorieta, 20, d'aquest municipi.
Español: [1998/Q9172] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don José Bono Estarlich, don Modesto Briz Martínez, don Lorenzo Soriano Calabuig, don José González Martí, don Ramón Benavent Borja, don Francisco Lázaro Andreu, don José Martínez Martorell y don Manuel Antón Chornet han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2586/1998, contra la Resolución de fecha 30 de junio de 1998, de la Conselleria de Presidencia (expediente 360/98, que autoriza el expediente incoado por el Ayuntamiento de Alberic), sobre la enajenación de una parcela de 2.525 metros cuadrados, sita en la avenida de la Glorieta, 20, de dicho municipio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3367, del 06-11-1998 (1998/902621) Ajuntament de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3367, del 06-11-1998 (1998/902621) Ayuntamiento de Silla.
Valencià: Alienació d'un solar de propietat municipal en la UE 6.1 de l'Area VI-A.
Español: Enajenación de un solar de propiedad municipal en la UE 6.1 del Area VI-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3367 Data del DOGV : 06-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3367 Fecha DOGV : 06-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902621 CVE Data del document : 07-10-1998 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt contracte administratiu Ajuntament de Silla.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902621 CVE Fecha del documento : 07-10-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto contrato administrativo Ayuntamiento de Silla.
Valencià: [1998/M8965] Per acord del Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 29 de setembre de 1998, es va aprovar el plec de clàusules administratives particulars que han de regir en el procediment obert, mitjançant subhasta, convocat per a l'alienació d'un solar de propietat municipal.
Español: [1998/M8965] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, en la sesión del día 29 de septiembre de 1998, se aprobó el pliego de clàusulas administrativas particulares que ha de regir en el procedimiento abierto, mediante subasta, convocado para la enajenación de un solar de propiedad municipal.
Valencià: S'exposa en la Secretaria d'aquest Ajuntament, segons el que disposa l'article 122-1 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel termini de vuit dies hàbils, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè els interessats puguen formular les reclamacions que estimen pertinents.
Español: Se expone en la Secretaría de este Ayuntamiento, segün lo dispuesto en el artículo 122-1 del Real Decreto 781/1986, de 18 de abril, por plazo de ocho días hábiles, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que los interesados puedan formular las reclamaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb l'acord esmentat i amb l'article 79 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, simultàniament, i sense perjudici d'ajornar el temps necessari el procediment d'adjudicació del contracte en cas que es formulen reclamacions contra el plec, mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura del procediment d'adjudicació: Anunci de la subhasta, mitjançant procediment obert 1.
Español: De conformidad con el acuerdo citado y el artículo 79 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar el tiempo necesario el procedimiento de adjudicación del contrato en caso de que se formulen reclamaciones contra el pliego, mediante este edicto se anuncia la apertura del procedimiento de adjudicación: Anuncio de la subasta, mediante procedimiento abierto: 1.
Valencià: b) Dependència en la qual es tramita l'expedient: Area de Secretaria. 2.
Español: b) Dependencia en la cual se tramita el expediente: Area de Secretaría. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subhasta d'un solar de propietat municipal.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: subasta de un solar de propiedad municipal.
Valencià: b) Lloc d'ubicació: UE 6.1 de l'Area VI-A. 3.
Español: b) Lugar de ubicación: UE 6.1 del Area VI-A. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Parcel·la D, 10.a) de la UE 6.1 de l'Area VI-A, d'una superficie de 1.167'68 metres quadrats, pel tipus de 17.515.200 pessetes, a l'alça. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Parcela D, 10.a) de la UE 6.1 del Area VI-A, de una superficie de 1.167'68 metros cuadrados, por el tipo de 17.515.200 pesetas, al alza. 5.
Valencià: Garanties Provisional: 350.304 pessetes. 6.
Español: Garantías Provisional: 350.304 pesetas. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Silla, Area de Secretaria, Servei de Contractació.
Español: Obtención de documentación y información a) Entidad: Ayuntamiento de Silla, Area de Secretaría, Servicio de Contratación.
Valencià: e) Telefax: 96 120 22 23.
Español: e) Telefax: 96 121 22 23.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: durante els 26 dies naturals següents a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: durante los 26 días naturales siguientes a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de al Generalitat Valenciana. 7.
Valencià: Si l'últim dia per a la presentació fóra dissabte, el termini es prorrogarà fins a l'immediat dia hàbil següent.
Español: Si el último día para la presentación fuera sábado, el plazo se prorrogará hasta el día hábil immediato siguiente.
Valencià: c) Lloc de presentació: el mateix que el de l'obtenció de la documentació, en horari de 10.00 a 14.00 hores. 8.
Español: c) Lugar de presentación: el mismo que el de la obtención de la documentación, en horario de 10.00 14.00 horas. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Lloc: s'efectuarà al saló de comissions de l'Ajuntament.
Español: Apertura de ofertas a) Lugar: se efectuará en el salón de comisiones del Ayuntamiento.
Valencià: Despeses d'anuncis A càrrec del contractista adjudicatari. 10.
Español: Gastos de anuncios A cargo del contratista adjudicatario. 10.
Valencià: Model de proposició El que figura al final del plec de condicions.
Español: Modelo de proposición El que figura al final del pliego de condiciones.
Valencià: Silla, 7 d'octubre de 1998.
Español: Silla, 7 de octubre de 1998.