gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11488) Informació pública de la modificació puntual de Pla general d'ordenació urbana de reordenació de diferents espais i zones esportives de la ciutat de València: instal·lacions esportives de Tarongers, poliesportiu d'Orriols, poliesportiu de Marxalenes i la piscina d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11488) Información pública de la modificación puntual de Plan general de ordenación urbana de reordenación de distintos espacios y zonas deportivas de la ciudad de València: instalaciones deportivas de Tarongers, polideportivo de Orriols, polideportivo de Marxalenes y la piscina de Ayora.
Valencià: (Expedient 03001-2022-000239-00).
Español: (Expediente 03001-2022-000239-00).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11488 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de Pla general d'ordenació urbana de reordenació de diferents espais i zones esportives de la ciutat de València: instal·lacions esportives de Tarongers, poliesportiu d'Orriols, poliesportiu de Marxalenes i la piscina d'Ayora.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11488 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de Plan general de ordenación urbana de reordenación de distintos espacios y zonas deportivas de la ciudad de València: instalaciones deportivas de Tarongers, polideportivo de Orriols, polideportivo de Marxalenes y la piscina de Ayora.
Valencià: [2022/11488] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 31 d'octubre de 2022, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2022/11488] El Pleno del Ayuntamiento de València, en la sesión del 31 de octubre de 2022, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consultes a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual del PGOU de reordenació de diferents espais i zones esportives de la ciutat de València: instal·lacions esportives de Tarongers, el poliesportiu d'Orriols, el poliesportiu de Marxalenes i la piscina d'Ayora, instada per la Regidoria d'Esports, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual de PGOU de reordenación de distintos espacios y zonas deportivas de la ciudad de València: instalaciones deportivas de Tarongers, el polideportivo de Orriols, el polideportivo de Marxalenes y la piscina de Ayora, instada por la Concejalía de Deportes, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar el present acord per tal que, si és el cas, emeten el corresponent informe, a les administracions i serveis municipals consultats en el procediment ambiental, i a OCOVAL, amb la finalitat que obtinga, coordine i remeta els informes preceptius de les entitats subministradors dels serveis públics que en pogueren resultar afectats.
Español: Comunicar el presente acuerdo a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a las administraciones y servicios municipales consultados en el procedimiento ambiental, y a OCOVAL con el fin de que recabe, coordine y remita los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar l'inici de la fase de consulta a la Federació d'Associacions de Veïns de València, com a públic interessat.
Español: Notificar el inicio de fase de consulta a la Federación de Asociaciones de Vecinos, en calidad de público interesado.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública i posar-la a disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, c/Amadeu de Savoia núm. 11 (edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, calle Amadeo de Saboya, núm. 11 (Edificio de Tabacalera).
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 61.1, lletra b, del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, de 9 a 13 hores) i exposada en la web d'Urbanisme, en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (C/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo) en cumplimiento del art. 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/8885) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula una declaració d'impacte ambiental del projecte de legalització d'explotació avícola d'engreixament de pollastres, en la parcel·la 211 del polígon 6, al terme municipal de les Useres (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/8885) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto legalización de explotación avícola de engorde de pollos, parcela 211 del polígono 6, en el término municipal de Les Useres (Castellón).
Valencià: Expedient: (1863897) 138/2016-AIA.
Español: Expediente: (1863897) 138/2016-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8885 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Useres, les impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula una declaració d'impacte ambiental del projecte de legalització d'explotació avícola d'engreixament de pollastres, en la parcel·la 211 del polígon 6, al terme municipal de les Useres (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8885 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Useras impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto legalización de explotación avícola de engorde de pollos, parcela 211 del polígono 6, en el término municipal de Les Useres (Castellón).
Valencià: [2022/8885] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1863897) 138/2016-AIA.
Español: [2022/8885] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1863897) 138/2016-AIA.
Valencià: Títol: legalització d'explotació avícola d'engreixament de pollastres.
Español: Título: Legalización de explotación avícola de engorde de pollos.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de les Useres.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Les Useres.
Valencià: òrgan substantiu: 148/2015.
Español: órgano sustantivo: 148/2015.
Valencià: Localització: parcel·la 211 del polígon 6 del terme municipal de les Useres.
Español: Localización: Parcela 211 del polígono 6 del término municipal de Les Useres.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Hermanos Tomás CB explota una granja avícola d'engreixament de pollastres amb capacitat per a 61.000 places en la parcel·la 211 del polígon 6 del terme municipal de les Useres a la província de Castelló.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Hermanos Tomás CB explota una granja avícola de engorde de pollos con capacidad para 61.000 plazas en la parcela 211 del polígono 6 del término municipal de Les Useres en la provincia de Castellón.
Valencià: L'objecte del projecte presentat és la legalització d'aquesta explotació avícola.
Español: El objeto del proyecto presentado es la legalización de dicha explotación avícola.
Valencià: Aquesta consta de 3 naus de 2.418 m² (nau 1), 1.916 m² (nau 2) i 1.345 m² (nau 3) de superfície construïda, i una edificació auxiliar de 51 m².
Español: La misma consta de 3 naves de 2.418 m² (nave 1), 1.916 m² (nave 2) y 1.345 m² (nave 3) de superficie construida, y una edificación auxiliar de 51 m².
Valencià: La superfície total construïda és de 6.524 m².
Español: La superficie total construida es de 6.524 m².
Valencià: Se situa 300 m al sud del nucli urbà i el seu accés es realitza des d'un camí rural que parteix de la carretera local CV-159.
Español: Se sitúa 300 m al sur del casco urbano y su acceso se realiza desde un camino rural que parte de la carretera local CV-159.
Valencià: Durant la fase de funcionament els pollets arriben a les instal·lacions i es descarreguen en les naus sobre una capa de jaç d'encenall de serradures de pi o pellorfa d'arròs fins a aconseguir el pes de sacrifici als 50 dies de vida, moment en el qual són transportats a l'escorxador.
Español: Durante la fase de funcionamiento los pollitos llegan a las instalaciones y se descargan en las naves sobre una capa de yacija de viruta de serrín de pino o cascarilla de arroz hasta alcanzar el peso de sacrificio a los 50 días de vida, momento en el cual son transportados con destino al matadero.
Valencià: El cicle d'engreixament dura aproximadament 65 dies (50 dies per a engreixament i 15 dies de buit sanitari), amb 5,5 cicles d'engreixament per any.
Español: El ciclo de engorde dura aproximadamente 65 días (50 días para engorde y 15 días de vacío sanitario), con 5,5 ciclos de engorde por año.
Valencià: Per a aconseguir la producció prevista es consumeixen anualment 1.006 t de pinso, 2.059 t de jaç i 4.323,5 m³ aigua destinats a la criança dels animals, la neteja de naus i els usos sanitaris.
Español: Para alcanzar la producción prevista se consume anualmente 1.006 t de pienso, 2.059 t de yacija y 4.323,5 m³ agua destinado a la crianza de los animales, la limpieza de naves y los usos sanitarios.
Valencià: El proveïment d'aigua es realitzarà mitjançant el subministrament amb camions cisterna procedents d'un pou propietat de la comunitat d'usuaris mixta (agrícola i industrial) La Prosperitat de Vila-real (Castelló), disposant el promotor d'una participació d'aigua de 6.122,18 m³/any.
Español: El abastecimiento de agua se realizará mediante el suministro con camiones cisterna procedentes de pozo propiedad de la comunidad de usuarios mixta (agrícola e industrial) «La Prosperidad de Villarreal» (Castellón), disponiendo el promotor de una participación de agua de 6.122,18 m³/año.
Valencià: Per a la criança de les aus, el sistema de calefacció és mitjançant estufes de pèl·lets; es disposa de 3 estufes en la nau 1, 3 estufes en la nau 2 i 1 estufa en la nau 3.
Español: Para la crianza de las aves, el sistema de calefacción es mediante estufas de pellets, disponiendo de 3 estufas en la nave 1, 3 estufas en la nave 2 y 1 estufa en la nave 3.
Valencià: Per a la distribució del pinso i la il·luminació de les naus, l'explotació disposa d'una instal·lació elèctrica procedent de xarxa de mitjana tensió i un centre de transformació propi.
Español: Para distribución del pienso y la iluminación de las naves, la explotación dispone de instalación eléctrica procedente de red de media tensión y un centro de transformación propio.
Valencià: Disposa també de barreres sanitàries per a disminuir el risc de difusió de malalties infectocontagioses.
Español: Dispone también de barreras sanitarias para disminuir el riesgo de difusión de enfermedades infectocontagiosas.
Valencià: Com a subproductes de l'activitat es generen fem aviari, aigües residuals, cadàvers d'animals i residus perillosos.
Español: Como subproductos de la actividad se generan estiércol aviar, aguas residuales, cadáveres de animales, y residuos peligrosos.
Valencià: Quant al fem aviari, la producció en el conjunt de l'explotació és de 1.220 t/any.
Español: En cuanto al estiércol aviar, la producción en el conjunto de la explotación es de 1.220 t/año.
Valencià: Actualment no disposa de femer sobre el qual disposar la gallinassa una vegada extreta per a la seua retirada i gestió.
Español: Actualmente no dispone de estercolero sobre el que disponer la gallinaza una vez extraída para su retirada y gestión.
Valencià: Respecte de la producció anual de cadàvers, considerant una mortalitat màxima anual del 4 %, està estimada en 2.440 cadàvers/any (3.660 kg/any) que es depositen en un depòsit estanc de 1.000 l fins a la seua retirada per l'empresa gestora autoritzada.
Español: Respecto de la producción anual de cadáveres, considerando una mortalidad máxima anual del 4 %, está estimada en 2.440 cadáveres/año (3.660 kg/año) que se depositan en un depósito estanco de 1.000 l hasta su retirada por la empresa gestora autorizada.
Valencià: En relació amb les aigües residuals, es generen tant aigües de neteja de les naus com aigües residuals sanitàries.
Español: En relación con las aguas residuales, se generan tanto aguas de limpieza de las naves como aguas residuales sanitarias.
Valencià: En el cas de les aigües residuals sanitàries, es generen aproximadament 24 m³/any.
Español: En el caso de las aguas residuales sanitarias, se generan aproximadamente 24 m³/año.
Valencià: Per al seu emmagatzematge temporal, es preveu la construcció d'una fossa sèptica de 6 m³ de capacitat.
Español: Para su almacenamiento temporal, se prevé la construcción de una fosa séptica de 6 m³ de capacidad.
Valencià: Sobre la producció de residus perillosos, es generen els següents: residus sanitaris dels tractaments veterinaris, residus d'envasos i restes de productes de neteja, insecticides i raticides, i tubs fluorescents.
Español: Sobre la producción de residuos peligrosos, se generan los siguientes: residuos sanitarios de los tratamientos veterinarios, residuos de envases y restos de productos de limpieza, insecticidas y raticidas, y tubos fluorescentes.
Valencià: Les quantitats generades s'estimen en 78 kg/any.
Español: Las cantidades generadas se estiman en 78 kg/año.
Valencià: Tramitació Administrativa En data 8 de juliol de 2016, l'òrgan substantiu va donar trasllat a l'òrgan ambiental de sol·licitud de declaració d'impacte ambiental.
Español: Tramitación Administrativa En fecha 8 de julio de 2016, el órgano sustantivo dio traslado al órgano ambiental de solicitud de declaración de impacto ambiental.
Valencià: Aquesta s'acompanya de: Projecte de llicència ambiental.
Español: La misma se acompaña de: Proyecto de licencia ambiental.
Valencià: Resum no tècnic del projecte.
Español: Resumen no técnico del proyecto.
Valencià: Certificat d'exposició pública.
Español: Certificado de exposición pública.
Valencià: En data 26 de gener de 2017, l'òrgan ambiental emet un informe en què sol·licita l'esmena de la documentació de l'expedient.
Español: En fecha 26 de enero de 2017, el órgano ambiental emite informe solicitando la subsanación de la documentación del expediente.
Valencià: En particular sol·licita aclariments de caràcter tècnic del projecte i els informes previstos en l'article 37.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, com a resultat al tràmit de consultes a les administracions públiques afectades.
Español: En particular solicita aclaraciones de carácter técnico del proyecto y los informes previstos en el artículo 37.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, como resultado al trámite de consultas a la Administraciones Públicas afectadas.
Valencià: En dates 26 d'abril i 6 de juny de 2018, l'òrgan substantiu remet estudi d'inundabilitat i nou certificat d'exposició pública per a continuar amb la tramitació de l'expedient.
Español: En fechas 26 de abril y 6 de junio de 2018, el órgano sustantivo remite Estudio de inundabilidad y nuevo certificado de exposición pública para continuar con la tramitación del expediente.
Valencià: En data 7 de gener de 2019, el promotor remet nova documentació per a la tramitació de l'expedient: Nou estudi d'inundabilitat.
Español: En fecha 7 de enero de 2019, el promotor remite nueva documentación para la tramitación del expediente: Nuevo estudio de inundabilidad.
Valencià: Document tècnic de justificació de la disponibilitat de recursos hídrics.
Español: Documento técnico de justificación de la disponibilidad de recursos hídricos.
Valencià: En data 8 de gener de 2019, l'òrgan ambiental emet informe en què sol·licita aclariments a la disponibilitat de recursos hídrics al no considerar-la justificada.
Español: En fecha 8 de enero de 2019, el órgano ambiental emite informe solicitando aclaraciones a la disponibilidad de recursos hídricos al no considerarla justificada.
Valencià: Posteriorment, en data 18 de gener de 2019 l'òrgan substantiu remet la mateixa documentació remesa en data 7 de gener de 2019 pel promotor.
Español: Posteriormente, en fecha 18 de enero de 2019, el órgano sustantivo remite la misma documentación remitida en fecha 7 de enero de 2019 por el promotor.
Valencià: En data 5 de gener de 2022, l'òrgan ambiental reitera la sol·licitud d'esmena de l'expedient.
Español: En fecha 5 de enero de 2022, el órgano ambiental reitera la solicitud de subsanación del expediente.
Valencià: En data 5 d'abril de 2022, l'òrgan substantiu remett la documentació requerida per a continuar amb la tramitació de l'expedient.
Español: En fecha 5 de abril de 2022, el órgano sustantivo remite la documentación requerida para continuar con la tramitación del expediente.
Valencià: L'òrgan substantiu va realitzar la informació pública una vegada completat formalment l'expedient mitjançant anunci en el BOP núm. 77 de data 25 de juny de 2016, no havent-se presentat al·legacions durant el termini d'exposició pública.
Español: El órgano sustantivo realizó la información pública una vez completado formalmente el expediente mediante anuncio en el BOP núm. 77 de fecha 25 de junio de 2016, no habiéndose presentado alegaciones durante el plazo de exposición pública.
Valencià: Així mateix, es va formular consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, la Direcció Territorial de Castelló, el Servei de Caça i Pesca i la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Asimismo, se formuló consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar, la Dirección Territorial de Castellón, el Servicio de Caza y Pesca, y la Dirección General Cultura y Patrimonio.
Valencià: S'ha rebut còpia dels informes sol·licitats: Informe tècnic agropecuari favorable de data 25 de juny de 2016 emés per la DT de Castelló.
Español: Se ha recibido copia de los informes recabados: Informe técnico agropecuario favorable de fecha 25 de junio de 2016 emitido por la DT de Castellón.
Valencià: Certificat de compatibilitat urbanística favorable de data 1 d'agost de 2016 de l'Ajuntament de les Useres.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística favorable de fecha 1 de agosto de 2016 del Ayuntamiento de Les Useres.
Valencià: Informe favorable de data 31 de gener de 2017 emés pel Servei de Caça i Pesca de la DG de Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: Informe favorable de fecha 31 de enero de 2017 emitido por el Servicio de Caza y Pesca de la DG de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Informes desfavorables de dates 3 d'octubre de 2017, 4 de juny de 2018, 17 d'abril de 2019 i 7 de juny de 2019, emesos per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Informes desfavorables de fechas 3 de octubre de 2017, 4 de junio de 2018, 17 de abril de 2019 y 7 de junio de 2019, emitidos por la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Informe favorable de data 5 de setembre de 2018 emés per la DG de Cultura i Patrimoni.
Español: Informe favorable de fecha 5 de septiembre de 2018 emitido por la DG de Cultura y Patrimonio.