gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut del que disposa l'article primer de la Resolució de 13 de setembre del 2004, del president de la Generalitat, publicada en el DOGV número 4.841 de 14 de setembre del 2004, per la qual es delega determinada atribució en el vicepresident del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Francesc Xavier Castelló Esteve, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 18934074O0, cap d'Unitat Anàlisi Polítiques Públiques, lloc número 2496, grup A, complement de destí nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el artículo primero de la Resolución de 13 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat, publicada en el DOGV número 4.841 de 14 de septiembre de 2004, por la que se delega determinada atribución en el Vicepresidente del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Francesc Xavier Castelló Esteve, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 18934074O0, jefe de Unidad Análisis Políticas Públicas, puesto número 2496, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento especifico E049.
Valencià: El cessament en l'actual lloc es produirà el dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El cese en el actual puesto se producirá el día de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El vicepresident del Consell de la Generalitat: Víctor Campos Guinot.
Español: - El vicepresidente del Consell de la Generalitat: Víctor Campos Guinot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/13826) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2007, del Servici Territorial d'Energia, sobre l'aprovació del projecte, l'autorització administrativa i la declaració, en concret, d'utilitat pública per a la instal·lació elèctrica al paratge El Collao, de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/13826) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2007, del Servicio Territorial de energía, sobre aprobación de proyecto, autorización administrativa y declaración, en concreto, de utilidad pública para instalación eléctrica en el paraje El Collao, de Mutxamel.
Valencià: Expedient: ATLINE/2005/423/03.
Español: Expediente ATLINE/2005/423/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5644 Data del DOGV : 21-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5644 Fecha DOGV : 21-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13826 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Mutxamel impacte ambiental energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2007, del Servici Territorial d'Energia, sobre l'aprovació del projecte, l'autorització administrativa i la declaració, en concret, d'utilitat pública per a la instal·lació elèctrica al paratge El Collao, de Mutxamel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13826 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Mutxamel impacto ambiental energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2007, del Servicio Territorial de energía, sobre aprobación de proyecto, autorización administrativa y declaración, en concreto, de utilidad pública para instalación eléctrica en el paraje El Collao, de Mutxamel.
Valencià: [2007/13826] Vist l'expedient iniciat en este Servici Territorial a sol·licitud del peticionari i relatiu a la instal·lació elèctrica més avall indicada.
Español: [2007/13826] Visto el expediente iniciado en este Servicio Territorial a solicitud del peticionario y relativo a la instalación eléctrica abajo indicada.
Valencià: Efectuats els tràmits establits en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectuados los trámites establecidos en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist l'escrit del peticionari, presentat en este Servici Territorial amb data 24 de setembre de 2007 al qual s'adjunta còpia dels acords aconseguits relatius a les finques núm. 1 i núm. 3 i en el qual sol·licita, per tant, el tràmit d'expropiació sobre la finca núm. 2.
Español: Visto el escrito del peticionario, presentado en este Servicio Territorial con fecha 24 de septiembre de 2007 al que adjunta copia de los acuerdos alcanzados relativos a las fincas nº 1 y nº 3 y en el que solicita, por tanto, el trámite de expropiación sobre la finca nº 2.
Valencià: Este Servici Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Únic.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Único.
Valencià: Aprovar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica que s'indica, concedir l'autorització administrativa i la declaració, en concret, d'utilitat pública.
Español: Aprobar el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica que se indica, conceder la autorización administrativa y la declaración, en concreto, de utilidad pública.
Valencià: Expedient: ATLINE/2005/423/03.
Español: Expediente: ATLINE/2005/423/03.
Valencià: Instal·lació: paratge El Collao, polígon 12, parcel·les 201-2002-203 € Mutxamel - Alacant.
Español: Instalación: paraje El Collao, poligono 12, parcelas 201-2002-203 € Mutxamel - Alicante.
Valencià: Característiques principals: Línia d'alta tensió.
Español: Características principales: Línea de alta tensión.
Valencià: Longitud aèria: 58 m.
Español: Longitud aérea: 58 m.
Valencià: Longitud subterrània: 160 m.
Español: Longitud subterránea: 160 m.
Valencià: En l'execució del projecte es tindran en compte les condicions següents: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat amb les variacions que, si és el cas, se sol·liciten i autoritzen.
Español: En la ejecución del proyecto se tendrán en cuenta las siguientes condiciones: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
Valencià: Les instal·lacions hauran d'estar acabades en el termini de sis mesos, comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'esta resolució.
Español: Las instalaciones deberán estar terminadas dentro del plazo de seis meses, contados a partir del día siguiente al de la recepción de esta resolución.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres per mitjà de la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, en els termes establits en els articles 12 o 18 del Decret 88/2005, segons el tipus d'instal·lació de què es tracte.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de autorización de explotación, en los términos establecidos en los artículos 12 ó 18 del Decreto 88/2005, según el tipo de instalación de que se trate.
Valencià: Esta autorització s'atorga sense perjuí de les concessions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar esta, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar una part d'esta en tensió, es procedirà d'acord amb les condicions següents: Relació dels béns i dels drets afectats Finca núm.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Relació dels béns i dels drets afectats Finca núm.
Valencià: ) Polígono Parcela 2 José de la Purificación Coloma œ apoyo nº 1 30,5 0,0 12 202 C/ Cronista Viravens, 6 03012 Alicante Presentació de sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'acompanyarà, en triple versió exemplar, el certificat de finalització parcial d'obra, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada està d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria.
Español: ) Polígono Parcela 2 José de la Purificación Coloma œ apoyo nº 1 30,5 0,0 12 202 C/ Cronista Viravens, 6 03012 Alicante Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra,, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: Cas que la dita instal·lació ja estiguera en tensió, el peticionari haurà de procedir a la desconnexió a la finalització del dit termini.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Energia (c/ Colom, 1, 46004 València), en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació d'esta, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Energía (C/ Colón, 1 46004 Valencia), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/13749) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla Parcial del Sector RES-2 Ciudad Jardín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/13749) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan Parcial del Sector RES-2 Ciudad Jardín.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5644 Data del DOGV : 21-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5644 Fecha DOGV : 21-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13749 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montesinos, los pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla Parcial del Sector RES-2 Ciudad Jardín.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13749 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montesinos, los plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan Parcial del Sector RES-2 Ciudad Jardín.
Valencià: [2007/13749] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 218, de data 7 de novembre de 2007, s'ha publicat l'acord plenari de data 27 de setembre de 2007, referit a l'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla Parcial del Sector RES-2 Ciudad Jardín, junt amb les normes urbanístiques.
Español: [2007/13749] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 218, de fecha 7 de noviembre de 2007, se ha publicado el acuerdo plenario de fecha 27 de septiembre de 2007, referido a la aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan Parcial del Sector RES-2 Ciudad Jardín, junto con las normas urbanísticas.
Valencià: Los Montesinos, 12 de novembre de 2007.
Español: Los Montesinos, 12 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/3827) Informació pública de la proposta de conveni urbanístic per al desenvolupament de l'illa de sòl urbà ubicada al carrer de Tibi, cantonada amb el carrer de Sant Roc d'este municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/3827) Información pública de la propuesta de convenio urbanístico para el desarrollo de la manzana de suelo urbano ubicada en la calle de Tibi, esquina con calle de Sant Roc de este municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3827 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme administració local En relació amb la proposta de conveni urbanístic per al desenvolupament de l'illa de sòl urbà ubicada al carrer de Tibi, cantonada amb el carrer de Sant Roc d'este municipi, presentada per les persones propietàries afectades a l'àmbit de l'actuació, esta Tinència d'Alcaldia, mitjançant la Resolució de data 5 de març de 2007, ha resolt: «Primer Sotmetre a informació pública la proposta de conveni urbanístic per al desenvolupament de l'illa de sòl urbà ubicada al carrer de Tibi, cantonada amb el carrer de Sant Roc, dels propietaris dels terrenys afectats per l'actuació esmentada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3827 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi plan de urbanismo administración local En relación con la propuesta de convenio urbanístico para el desarrollo de la manzana de suelo urbano ubicada en la calle de Tibi, esquina con calle de Sant Roc de este municipio, presentada por los propietarios afectados en el ámbito de la actuación, esta Tenencia de Alcaldía, mediante Resolución de fecha 5 de marzo de 2007, resolvió: «Primero Someter a información pública la propuesta de convenio urbanístico para el desarrollo de la manzana de suelo urbano ubicada en la calle de Tibi, esquina con calle de Sant Roc, por los propietarios de los terrenos afectados por dicha actuación.
Valencià: Segon La informació pública s'efectuarà mitjançant un edicte al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es podran presentar al·legacions durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació de l'edicte en el DOCV.
Español: Segundo La información pública se anunciará mediante edicto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones durante el plazo de 20 días contados desde la publicación del edicto en el DOCV.
Valencià: Tercer L'expedient podrà consultar-se al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Ibi, els dies laborables, de 09.00 a 14.00 hores, siti al carrer de les Eres, 63.
Español: Tercero El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Ibi, los días laborables de 09.00 a 14.00 horas, sito en la calle de Les Eres, 63.
Valencià: Ibi, 5 de març de 2007.
Español: Ibi, 5 de marzo de 2007.
Valencià: Informació pública de la proposta de conveni urbanístic per al desenvolupament de l'illa de sòl urbà ubicada al carrer de Tibi, cantonada amb el carrer de Sant Roc d'este municipi.
Español: - El teniente de alcalde: José Mauricio Campoy Sánchez.Información pública de la propuesta de convenio urbanístico para el desarrollo de la manzana de suelo urbano ubicada en la calle de Tibi, esquina con calle de Sant Roc de este municipio.
Valencià: [2007/3827]Ajuntament d'Ibi Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3827]Ayuntamiento de Ibi Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7320) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Programa para el Desenvolupament d'Actuació Integrada Complex Mediambiental Las Hoyas de Zarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5532, del 12-06-2007 (2007/7320) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada Complejo Medioambiental Las Hoyas de Zarra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5532 Data del DOGV : 12-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5532 Fecha DOGV : 12-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7320 CVE Data del document : 29-05-2007 Organisme emissor : Sedesa Urbana, SL Tipus de document : Informació Pública Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Programa para el Desenvolupament d'Actuació Integrada Complex Mediambiental Las Hoyas de Zarra.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7320 CVE Fecha del documento : 29-05-2007 Organismo emisor : Sedesa Urbana, SL Tipo de documento : Información Pública Información pública del Proyecto de Reparcelación del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada Complejo Medioambiental Las Hoyas de Zarra.
Valencià: [2007/7320] La mercantil Sedesa Urbana SL, amb CIF B-97.494.256, i domicili al parc tecnològic, carrer Narcís Monturiol i Estarriol, 7 i 9, 46980 Paterna (València), en la seua condició d'agent urbanitzador, ha redactat el Projecte de Reparcel·lació del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada Complex Mediambiental Las Hoyas de Zarra, que ha sigut presentat en l'Ajuntament de Zarra mitjançant un document amb registre d'entrada de data 8 de maig de 2007.
Español: [2007/7320] La mercantil Sedesa Urbana SL, con CIF B-97.494.256 y domicilio en el parque tecnológico, calle Narcís Monturiol y Estarriol, 7 y 9, 46.980 Paterna (Valencia) en su condición de agente urbanizador, ha redactado el Proyecto de Reparcelación del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada Complejo Medioambiental Las Hoyas de Zarra, que ha sido presentado en el Ayuntamiento de Zarra mediante documento con registro de entrada de fecha 8 de Mayo de 2007.
Valencià: De la mateixa manera, l'agent urbanitzador ha presentat davant l'Ajuntament de Zarra, una certificació de domini i càrregues expedida per la registradora de la propietat de Requena.
Español: Del mismo modo, se ha presentado ante el Ayuntamiento de Zarra, por parte del Agente Urbanizador, certificación de dominio y cargas expedida por la registradora de la propiedad de Requena.
Valencià: Cosa que es fa pública en aplicació del que establix l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, perquè els titulars de drets afectats pel projecte de Reparcel·lació del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada Complex Mediambiental Las Hoyas de Zarra, puguen formular, en el termini d'un mes, a comptador des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les al·legacions que tinga per convenient.
Español: Lo que se hace público, en aplicación de lo establecido en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, para que los titulares de derechos afectados por el Proyecto de Reparcelación del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada Complejo Medioambiental Las Hoyas de Zarra puedan formular en el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, las alegaciones que tenga por conveniente.