gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la previsió continguda en l'apartat 4 de l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el concret assumpte que ens ocupa no es necessita tràmit d'audiència, atés que per a l'adopció de la present resolució no és tinguda en compte més que la voluntat de l'interessat, manifestada mitjançant el seu escrit que va tindre entrada en data 14 d'octubre de 2019 en el Registre de Turisme Comunitat Valenciana, voluntat que cal acceptar de pla, de conformitat amb el que es preveu en l'apartat 4 de l'article 94 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: De conformidad con la previsión contenida en el apartado 4 del artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el concreto asunto que nos ocupa no se precisa de trámite de audiencia, dado que para la adopción de la presente resolución no es tenida en cuenta más que la voluntad del interesado, manifestada mediante su escrito que tuvo entrada en fecha 14 de octubre de 2019 en registro de Turisme Comunitat Valenciana, voluntad que procede aceptar de plano, de conformidad con lo previsto en el apartado 4 del artículo 94 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: L'article 21.2 del Decret 20/2017 esmentat, aprovatori de les bases reguladores d'aquestes beques, estableix que «la renúncia a la beca suposarà la pèrdua de tots els drets inherents a aquella i, per tant, el seu import deixarà de percebre's a partir d'aquell moment».
Español: El artículo 21.2 del citado Decreto 20/2017, aprobatorio de las bases reguladoras de estas becas, establece que «la renuncia a la beca supondrá la pérdida de todos los derechos inherentes a la misma y, por tanto, su importe dejará de percibirse a partir de ese momento».
Valencià: No hi és operativa la previsió (contemplada en l'article 18.3 del mencionat decret aprovatori de les bases reguladores) de cobrir la vacant produïda per no existir borsa amb becaris que puguen optar a aquesta beca.
Español: No resulta operativa la previsión (contemplada en el artículo 18.3 del referido decreto aprobatorio de las bases reguladoras) de cubrir la vacante producida por no existir bolsa con becarios que puedan optar a esta beca.
Valencià: Vistos els antecedents de fet exposats i els fonaments jurídics esmentats i altres de generals i pertinents que hi són aplicables, resolc: Únic Acceptar la renúncia d'Eloy Alfaro Bartual a la beca de classe D per a la realització de pràctiques en establiments d'hostaleria del sector turístic de la Comunitat Valenciana, durant l'exercici 2019, beca de la qual era beneficiari i la convocatòria de la qual havia sigut publicada en el DOGV de data 10 d'abril de 2019, amb els efectes corresponents des del dia 1 d'octubre de 2019.
Español: Vistos los antecedentes de hecho expuestos y los fundamentos jurídicos citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Único Aceptar la renuncia de Eloy Alfaro Bartual a la beca de clase D, para la realización de prácticas en establecimientos de hostelería del sector turístico de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2019, beca de la que era beneficiario y cuya convocatoria había sido publicada en el DOGV de fecha 10 de abril de 2019, con los efectos correspondientes desde el día 1 de octubre de 2019.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del president de Turisme Comunitat Valenciana, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació, tot això de conformitat amb el que s'estableix, respectivament, en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, todo ello de conformidad con lo establecido, respectivamente, en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/784) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 549/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/784) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 549/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/784 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 549/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 549/2017.
Valencià: [2019/784] Demandant: Eduardo Santacatalina Cortina.
Español: [2019/784] Demandante: Eduardo Santacatalina Cortina.
Valencià: Demandats: Inmotas Valencia Tasación SL, Seguros Bilbao i Lorena Cebrián Gallego.
Español: Demandados: Inmotas Valencia Tasación SL, Seguros Bilbao y Lorena Cebrián Gallego.
Valencià: Juan Ignacio Solaz Duchenne, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Montcada (València), en compliment de la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de Justícia, faig saber que en aquest jutjat de primera instància i instrucció número 4 de Moncada s'ha seguit judici verbal número 549/2017, i com a parts interessades en el present: Eduardo Santacatalina Cortina Inmotas Valencia Tasación SL, Seguros Bilbao i Lorena Cebrián Gallego Que s'ha dictat sentència número 24/2019, de 24 de gener de 2019, contra la qual no pertoca interposar recurs.
Español: Juan Ignacio Solaz Duchenne, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada (Valencia), por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia, hago saber, que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada se ha seguido juicio verbal número 549/2017, siendo partes interesadas en el presente: Eduardo Santacatalina Cortina Inmotas Valencia Tasación SL, Seguros Bilbao y Lorena Cebrián Gallego Que se ha dictado sentencia número 24/2019 en fecha 24 de enero de 2019 contra el que no cabe interponer recurso.
Valencià: Que les dades personals que es posen a la disposició de les parts es tractaran amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica i reglament general de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes van a ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica y reglamento general de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Es fa saber que aquesta resolució literal, així com les actuacions, es troba en l'oficina judicial a la disposició de la part i aquest edicte serveix de notificació de forma legal perquè la part demandada Inmotas Valencia Tasación, SL, es troba en parador ignorat, de la qual cosa en done fe.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal, así como las actuaciones, se encuentra en la oficina judicial a disposición de la parte sirviendo el presente edicto de notificación en forma al hallarse la parte demandada Inmotas Valencia Tasación, SL, en paradero desconocido, doy fe.
Valencià: Moncada, 25 de gener de 2019.
Español: Moncada, 25 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/11560) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 14/2019, de 25 de novembre, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2019 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i de determinats organismes autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8691, del 04-12-2019 (2019/11560) CORRECCIÓN de errores de la Orden 14/2019, de 25 de noviembre, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2019 en relación con la contabilidad de la Generalitat y de determinados organismos autónomos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/11/25/14/corrigendum/20191204/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8691 Data del DOGV : 04-12-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/11/25/14/corrigendum/20191204/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8691 Fecha DOGV : 04-12-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/11560 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic execució del pressupost comptabilitat pública comptabilitat regional gestió comptable exercici pressupostari tancament de comptes legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 14/2019, de 25 de novembre, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2019 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i de determinats organismes autònoms.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/11560 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ejecución del presupuesto contabilidad pública contabilidad regional gestión contable ejercicio presupuestario cierre de cuentas legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 14/2019, de 25 de noviembre, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2019 en relación con la contabilidad de la Generalitat y de determinados organismos autónomos.
Valencià: [2019/11560] S'han advertit errades en l'article 4 de l'Ordre 14/2019, de 25 de novembre, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2019 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i de determinats organismes autònoms, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8685, de 26 de novembre de 2019, que corregim a continuació: On diu: ?Article 4.
Español: [2019/11560] Se han advertido errores en el artículo 4 de la Orden 14/2019, de 25 de noviembre, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2019 en relación con la contabilidad de la Generalitat y de determinados organismos autónomos, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8685, de 26 de noviembre de 2019, que corregimos a continuación: Donde dice: ?Artículo 4.
Valencià: En relació amb els fons de Caixa Fixa: (?) c) Una vegada finalitzat l'exercici pressupostari i una vegada obert el nou pressupost, amb la finalitat de tindre cobertura per als fons de Caixa Fixa, durant el primer mes de l'any, se li donarà màxima prioritat als documents comptables que, segons l'Ordre de 3 de febrer de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, són necessaris per a l'obertura d'aquestes caixes.
Español: Con relación a los fondos de Caja Fija: (?) c) Una vez finalizado el ejercicio presupuestario y se proceda a la apertura del nuevo presupuesto, con la finalidad de tener cobertura para los fondos de Caja Fija, durante el primer mes del año, se dará máxima prioridad a los documentos contables que, según la Orden de 3 de febrero de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, son necesarios para la apertura de estas cajas.
Valencià: - Ha de dir: ?Article 4.
Español: - Debe decir: ?Artículo 4.
Valencià: En relació amb els fons de Caixa Fixa: (?) c) Una vegada finalitzat l'exercici pressupostari i una vegada obert el nou pressupost, amb la finalitat de tindre cobertura per als fons de Caixa Fixa, durant el primer mes de l'any, se li donarà màxima prioritat als documents comptables que, segons l'Ordre 4/2017, de 21 de juny, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, sobre comptabilitat de les bestretes de Caixa Fixa, són necessaris per a l'obertura d'aquestes caixes.
Español: Con relación a los fondos de Caja Fija: (?) c) Una vez finalizado el ejercicio presupuestario y se proceda a la apertura del nuevo presupuesto, con la finalidad de tener cobertura para los fondos de Caja Fija, durante el primer mes del año, se dará máxima prioridad a los documentos contables que, según Orden 4/2017, de 21 de junio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sobre contabilidad de los anticipos de Caja Fija, son necesarios para la apertura de estas cajas.
Valencià: - On diu: «Article 4.
Español: - Donde dice: «Artículo 4.
Valencià: Expedició i tramitació de documents comptables relatius als fons de Caixa Fixa i als fons que cal justificar.
Español: Expedición y tramitación de documentos contables relativos a los fondos de Caja Fija y a los Fondos a Justificar.
Valencià: En relació amb els fons que cal justificar: (?) b) En relació amb els lliuraments pendents de justificar, inclosos els previstos en l'apartat anterior, hauran de quedar íntegrament justificats, bé amb les justificacions de pagament corresponents, bé amb lliurament de taló, pels fons lliurats i no justificats, a l'efecte de tindre entrada en les intervencions delegades amb anterioritat al 13 de desembre.
Español: Con relación a los fondos a justificar: (?) b) Con relación a los libramientos pendientes de justificar, incluidos los previstos en el apartado anterior, deberán quedar íntegramente justificados, bien con las justificaciones de pago correspondientes, bien con entrega de talón, por los fondos entregados y no justificados, a los efectos de tener entrada en las intervenciones delegadas con anterioridad al 13 de diciembre.
Valencià: c) No obstant allò que s'ha dit en l'apartat anterior, els fons lliurats a justificar per al pagament d'expropiacions, podran presentar-se en les intervencions delegades fins al dia 13 de desembre el reintegrament dels fons no invertits, i fins al 20 del mateix mes els comptes justificatius d'aquests fons.
Español: c) No obstante lo dicho en el apartado anterior, los fondos librados a justificar para el pago de expropiaciones, podrán presentarse en las intervenciones delegadas hasta el día 13 de diciembre el reintegro de los fondos no invertidos, y hasta el 20 del mismo mes las cuentas justificativas de dichos fondos.
Valencià: - Ha de dir: «Article 4.
Español: - Debe decir: «Artículo 4.
Valencià: En relació amb els fons que cal justificar: (?) b) En relació amb els lliuraments pendents de justificar, inclosos els previstos en l'apartat anterior, hauran de quedar íntegrament justificats, bé amb les justificacions de pagament corresponents, bé amb lliurament de taló, pels fons entregats i no justificats, a l'efecte de tindre entrada en les intervencions delegades fins al dia 13 de desembre.
Español: Con relación a los fondos a justificar: (?) b) Con relación a los libramientos pendientes de justificar, incluidos los previstos en el apartado anterior, deberán quedar íntegramente justificados, bien con las justificaciones de pago correspondientes, bien con entrega de talón, por los fondos entregados y no justificados, a los efectos de tener entrada en las intervenciones delegadas hasta el día 13 de diciembre.
Valencià: c) No obstant això que s'ha dit en l'apartat anterior, els fons lliurats a justificar per al pagament d'expropiacions i adquisició d'habitatges, podran presentar-se en les intervencions delegades fins al dia 13 de desembre, i el reintegrament dels fons no invertits i els comptes justificatius d'aquests fons fins al dia 30 de desembre.
Español: c) No obstante lo dicho en el apartado anterior, los fondos librados a justificar para el pago de expropiaciones y adquisición de viviendas, podrán presentarse en las intervenciones delegadas hasta el día 13 de diciembre, y el reintegro de los fondos no invertidos y las cuentas justificativas de dichos fondos hasta el día 30 de diciembre.
Valencià: - València, 2 de desembre de 2019.
Español: - València, 2 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/10853) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/10853) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10853 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10853 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: [2019/10853] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 d'abril de 2019 (BOE de 15 d'abril de 2019), per a la provisió de la plaça número 18059 del cos de Catedràtics d'Universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Arnaldo Vicente Moreno Berto, amb DNI ***4448**, Catedràtic d'Universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al departament d'Enginyeria Química.
Español: [2019/10853] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de abril de 2019 (BOE de 15 de abril de 2019), para la provisión de la plaza nº 18059 del cuerpo de Catedráticos de Universidad del área de conocimiento de Ingeniería Química, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Arnaldo Vicente Moreno Berto, DNI ***4448**, Catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al departamento de Ingeniería Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2449) Informació pública de la modificació del Pla de reforma interior del sector D del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2449) Información pública de la modificación del Plan de reforma interior del sector D del Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8506 Data del DOGV : 14-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8506 Fecha DOGV : 14-03-2019 Sección del DOGV : V.