gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/12946 CVE Data del document : 25-09-2009 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència 324/2009 dictada en el judici ordinari 614/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/12946 CVE Fecha del documento : 25-09-2009 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia 324/2009 dictada en el juicio ordinario 614/2008.
Valencià: [2009/12946] Judici ordinari 000614/2008 Demandant: Ibercon Levante, SL.
Español: [2009/12946] Juicio ordinario 000614/2008 Demandante: Ibercon Levante, SL.
Valencià: Procurador: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu, se segueixen les actuacions de judici ordinari 000614/2008, a instàncies d'Ibercon Levante, SL, representat pel procurador Carlos Javier Aznar Gómez, contra Miguel Pablo Rubio Blanquiño, en què per la resolució del dia de hui he disposat, com ara ho faig, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignorat, Miguel Pablo Rubio Blanquiño.
Español: Procurador: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio ordinario 000614/2008 a instancia de Ibercon Levante, SL, representado por el procurador Carlos Javier Aznar Gómez contra Miguel Pablo Rubio Blanquiño, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Miguel Pablo Rubio Blanquiño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/13681) Extracte de la convocatòria de procés selectiu i aprovació de bases per a la provisió d'una plaça de ludotecari, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/13681) Extracto de la convocatoria de proceso selectivo y aprobación de bases para la provisión de una plaza de ludotecario, personal laboral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6162 Data del DOGV : 10-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6162 Fecha DOGV : 10-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/13681 CVE Data del document : 26-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Extracte de la convocatòria de procés selectiu i aprovació de bases per a la provisió d'una plaça de ludotecari, personal laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/13681 CVE Fecha del documento : 26-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Extracto de la convocatoria de proceso selectivo y aprobación de bases para la provisión de una plaza de ludotecario, personal laboral.
Valencià: [2009/13681] Resolució núm. 2457/2009, de data 25 de novembre, de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Alfafar (València) sobre convocatòria de procés selectiu i aprovació de bases.
Español: [2009/13681] Resolución nº 2457/2009, de fecha 25 de noviembre, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia) sobre convocatoria de proceso selectivo y aprobación de bases.
Valencià: Objecte: provisió en propietat i per torn lliure d'una plaça de ludotecari, personal laboral; titulació: tècnic en animació sociocultural o Batxiller, vacant en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament, corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2007 (BOE 63 de 14.03.2007).
Español: Objeto: provisión en propiedad y por turno libre de una plaza de ludotecario, personal laboral; titulación: técnico en animación socio-cultural o Bachiller, vacante en la plantilla de personal de este Ayuntamiento, correspondiente a la oferta de empleo público 2007 (BOE 63 de 14.03.2007).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2337) ACORD de 24 d'octubre de 2008, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza generar crèdits afectes a la Conselleria de Benestar Social, per un import de 902.138,93 euros per fons finalistes del Ministeri d'Educació, Política Social i Esports destinats a la realització de programes per a afavorir la vida familiar i laboral a través de l'atenció a la primera infància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2337) ACUERDO de 24 de octubre de 2008, del Consell, por el que se autoriza generar créditos afectos a la Conselleria de Bienestar Social, por importe de 902.138,93 euros por fondos finalistas del Ministerio de Educación, Política Social y Deportes destinados a la realización de programas para favorecer la vida familiar y laboral a través de la atención a la primera infancia.
Valencià: , la inclusió d'una línia en l'annex de transferències de capital del programa 323.10, Promoció de la Dona, així com un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Família i Adopcions, que implica la supressió d'una línia de subvenció.
Español: , la inclusión de una línea en el anexo de transferencias de capital del programa 323.10, Promoción de la Mujer, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30, Familia y Adopciones, que implica la supresión de una línea de subvención.
Valencià: Expedient número 16.017/08-118 i 16.019/08-119.
Español: Expediente número 16.017/08-118 y 16.019/08-119.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2337 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 24 d'octubre de 2008, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza generar crèdits afectes a la Conselleria de Benestar Social, per un import de 902.138,93 euros per fons finalistes del Ministeri d'Educació, Política Social i Esports destinats a la realització de programes per a afavorir la vida familiar i laboral a través de l'atenció a la primera infància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2337 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 24 de octubre de 2008, del Consell, por el que se autoriza generar créditos afectos a la Conselleria de Bienestar Social, por importe de 902.138,93 euros por fondos finalistas del Ministerio de Educación, Política Social y Deportes destinados a la realización de programas para favorecer la vida familiar y laboral a través de la atención a la primera infancia.
Valencià: [2009/2337]  * * * * *  El Consell, en la reunió del dia 24 d'octubre de 2008, va adoptar l'acord següent: Segons ha comunicat la Comissió Interautonòmica de directors i directores generals d'Infància i Família, dels crèdits que figuren en els pressupostos generals de l'Estat per a finançar durant 2008 programes per a afavorir la Conciliació entre la Vida Familiar i Laboral a través de l'Atenció a la Primera Infància (0-3 anys), s'han assignat a la Comunitat Valenciana 2.344.623,51euros com a transferències corrents i 887.621,23 euros, com a transferències de capital, per la qual cosa la Conselleria de Benestar Social ha proposat ajustar les previsions inicialment pressupostades per a les dites actuacions en el pressupost del programa pressupostari 323.10, Promoció de la Dona, la qual cosa suposa generar crèdits per un import de 902.138,93 euros.
Español: [2009/2337]  * * * * *  El Consell, en la reunión del día 24 de octubre de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: Según ha comunicado la Comisión Interautonómica de directores y directoras Generales de Infancia y Familia, de los créditos que figuran en los presupuestos generales del Estado para financiar durante 2008 programas para favorecer la Conciliación entre la Vida Familiar y Laboral a través de la Atención a la Primera Infancia (0-3 años), se han asignado a la Comunidad Valenciana 2.344.623,51euros como transferencias corrientes y 887.621,23 euros, como transferencias de capital, por lo que la Conselleria de Bienestar Social ha propuesto ajustar las previsiones inicialmente presupuestadas para dichas actuaciones en el presupuesto del programa presupuestario 323.10, Promoción de la Mujer, lo que supone generar créditos por importe de 902.138,93 euros.
Valencià: Per a dur a terme les actuacions finançades amb transferències de capital la Conselleria de Benestar proposa la inclusió d'una línia de subvenció genèrica per a la concessió d'ajudes a corporacions locals destinades a la construcció i ampliació d'escoles infantils de 0 a 3 anys.
Español: Para llevar a cabo las actuaciones financiadas con transferencias de capital la Conselleria de Bienestar propone la inclusión de una línea de subvención genérica para la concesión de ayudas a corporaciones locales destinadas a la construcción y ampliación de escuelas infantiles de 0 a 3 años.
Valencià: D'altra banda el pressupost del programa 313.30, Família i Adopcions, inclou en l'annex de transferències corrents la línia T7108 "Compensació beneficis per a famílies nombroses", per a finançar els costos econòmics que suposa per a una entitat o empresa establir uns beneficis a famílies nombroses i destinada a entitats públiques i privades sense ànim de lucre.
Español: Por otra parte el presupuesto del programa 313.30, Familia y Adopciones, incluye en su anexo de transferencias corrientes la línea T7108 "Compensación beneficios para familias numerosas", para financiar los costes económicos que supone para una entidad o empresa establecer unos beneficios a familias numerosas y destinada a entidades públicas y privadas sin ánimo de lucro.
Valencià: La Direcció General de Família, després de l'anàlisi i estudi tant de la seua finalitat com dels possibles beneficiaris i prenent en consideració l'existència d'altres línies del programa que ja donen suport a institucions que atenen famílies nombroses, ha proposat la seua supressió i destinar la seua dotació a incrementar la de la línia T4974 "P.E.I.
Español: La Dirección General de Familia, tras el análisis y estudio tanto de la finalidad de la misma como de los posibles beneficiarios y tomando en consideración la existencia de otras líneas del programa que ya dan apoyo a instituciones que atienden a familias numerosas, ha propuesto su supresión y destinar su dotación a incrementar la de la línea T4974 "P.E.I.
Valencià: Acolliment de menors en famílies educadores".
Español: Acogimiento de menores en familias educadoras".
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per al 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  * * * * * Segon S'autoritza generar crèdits en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació:  Tercer S'autoritzen les modificacions següents en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 323.10, Promoció de la Dona, que suposen: a) incrementar, en l'annex de transferències corrents, la dotació de la línia T2196 d'acord amb el detall següent: b) la inclusió en l'annex de transferències de capital de la línia de subvenció les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: CODI: T6354 DENOMINACIÓ: Ajudes a la construcció i ampliació escoles infantils.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007 de Presupuestos de la Generalitat para 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  * * * * * Segundo Se autoriza generar créditos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación:  Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 323.10, Promoción de la Mujer, que suponen: a) incrementar, en el anexo de transferencias corrientes, la dotación de la línea T2196 de acuerdo con el siguiente detalle: b) la inclusión en el anexo de transferencias de capital de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: CÓDIGO: T6354 DENOMINACIÓN: Ayudas a la construcción y ampliación escuelas infantiles.
Valencià: (0 A 3 anys) IMPORT: 887.621,23 BENEFICIARIS PREVISTOS: Corporacions locals NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Construcció i ampliació d'escoles infantils (0 a 3 anys) de titularitat d'entitats locals per a afavorir la conciliació de la vida familiar i laboral.
Español: (0 A 3 años) IMPORTE:887.621,23 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Corporaciones Locales NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Construcción y ampliación de escuelas infantiles (0ª 3 años) de titularidad de entidades locales para favorecer la conciliación de la vida familiar y laboral.
Valencià: NO CONDICIONADA. 0 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA. 0 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: 0 APORTACIÓ EXTERNA. 887.621,23 Quart Conseqüència de les modificacions anteriors s'autoritza la modificació de la FP3 en les dades relatives a les aplicacions d'ingrés afectades que queden establides en els termes següents: Programa 323.10, Promoció de la Dona  * * * * *  * * * * *  Cinqué S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Família i Adopcions, que impliquen: a) la supressió de la línia T7108 "Compensació beneficis per a famílies nombroses, inicialment dotada amb 50.000 euros.
Español: CONDICIONADA: 0 APORTACION EXTERNA. 887.621,23 Cuarto Consecuencia de las anteriores modificaciones se autoriza la modificación de la FP3 en los datos relativos a las aplicaciones de ingreso afectadas quedando establecidos en los términos siguientes: Programa 323.10, Promoción de la Mujer  * * * * *  * * * * *  Quinto Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30, Familia y Adopciones, que implican: a) la supresión de la línea T7108 "Compensación beneficios para familias numerosas, inicialmente dotada con 50.000 euros.
Valencià: b) l'increment en la dotació de la línia genèrica T4974, d'acord amb el detall següent: València, 24 d'octubre de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: b) el incremento en la dotación de la línea genérica T4974, de acuerdo con el siguiente detalle: Valencia, 24 de octubre de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/12834) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2009, de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la qual es minoren i deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes per a la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/12834) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2009, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas para la mejora de instalaciones de los archivos municipales de la Comuntat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6142 Data del DOGV : 11-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6142 Fecha DOGV : 11-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/12834 CVE Data del document : 28-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * arxiu suport econòmic administració local ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2009, de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la qual es minoren i deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes per a la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/12834 CVE Fecha del documento : 28-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * archivo apoyo económico administración local ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2009, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas para la mejora de instalaciones de los archivos municipales de la Comuntat Valenciana.
Valencià: [2009/12834] Per mitjà de l'Ordre de 10 de febrer de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport (DOCV núm. 5970, de 9 de març de 2009), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/12834] Por Orden de 10 de febrero de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5970, de 9 de marzo de 2009), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 de juny de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport (DOCV núm. 6052, de 8 de juliol de 2009), es van adjudicar ajudes per a la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 30 de junio de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 6052, de 8 de julio de 2009), se adjudicaron las ayudas para la mejora de instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 10 de febrer de 2009 esmentada establia, en les bases, els requisits per a la concessió d'ajudes, sol·licituds i terminis màxims de justificació.
Español: La citada Orden de 10 de febrero de 2009 establecía, en sus bases, los requisitos para la concesión de ayudas, solicitudes y plazos máximos de justificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5974, del 13-03-2009 (2009/2971) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2009, del director general de Personal de la Conselleria de Educació, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2009/2010, que s'han de proveir en els centres públics pel procediment de provisió de places vacants corresponent als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 4 de desembre de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5974, del 13-03-2009 (2009/2971) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2009, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2009/2010, que se deben proveer en los centros públicos por el procedimiento de provisión de plazas vacantes correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2008.