gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 13 de desembre de 2004.
Español: Elche, 13 de diciembre de 2004.
Valencià: ANNEX I Relació definitiva d'aspirants que han superat el curs selectiu DNI Cognoms i Nom Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación definitiva de aspirantes que han superado el curso selectivo DNI Apellidos y Nombre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/8025) Informació pública de l'alternativa tècnica de programació per a l'àmbit de la unitat d'execució Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/8025) Información pública de la alternativa técnica de programación para el ámbito de la unidad de ejecución Norte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4813 Data del DOGV : 05-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4813 Fecha DOGV : 05-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8025 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Senyera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programació per a l'àmbit de la unitat d'execució Nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Senyera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programación para el ámbito de la unidad de ejecución Norte.
Valencià: [2004/N8025] Per Decret de l'Alcaldia número 99/2004, de 15 de juliol, s'ha resolt sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programació per a l'àmbit de la unitat d'execució Nord, que la pròpia alternativa delimita, elaborada per a la seua tramitació i execució per gestió directa, i que es compon dels documents següents: Homologació complementària sòl urbà UE-Nord.
Español: [2004/N8025] Por Decreto de la Alcaldía número 99/2004, de fecha 15 de julio, se ha resuelto someter a información pública la alternativa técnica de programación para el ámbito de la unidad de ejecución Norte, que la propia alternativa delimita, elaborada para su tramitación y ejecución por gestión directa, y que se compone de los siguientes documentos: Homologación complementaria suelo urbano UE-Norte.
Valencià: Pla de Reforma Interior UE-Nord.
Español: Plan de reforma interior UE-Norte.
Valencià: Programa d'Actuació Integrada UE-Nord.
Español: Programa de actuación integrada UE-Norte.
Valencià: Projecte d'Urbanització UE-Nord.
Español: Proyecto de urbanización UE-Norte.
Valencià: Se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programació d'actuació integrada, conjuntament amb la documentació anteriorment citada, d'acord amb les prescripcions contingudes en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana i el Reglament de Planejament que la desenvolupa, per un termini de 20 dies des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que també serà publicat al tauler d'edictes de la Casa Consistorial i en un diari de difusió de la Comunitat Valenciana, durant el termini del qual podrà consultar-se i formular al·legacions de conformitat amb el que establixen els articles 46 i 52 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se somete a información pública la alternativa técnica de programación de actuación integrada, conjuntamente con la documentación anteriormente citada, con arreglo a las prescripciones contenidas en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana y el Reglamento de Planeamiento que la desarrolla, por plazo de 20 días desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que también será publicado en el tablón de edictos de la Casa Consistorial y en un diario de difusión de la Comunidad Valenciana, durante cuyo plazo podrá consultarse y formular alegaciones de conformidad con lo establecido en los arts. 46 y 52 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'homologació complementària se sotmet a informació pública per un termini d'un mes durant el qual podrà consultar-se i formular al·legacions de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La homologación complementaria se somete a información pública por plazo de un mes durante el cual podrá consultarse y formular alegaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant la informació pública la documentació esmentada romandrà exposada a la Secretaria General de l'Ajuntament de Senyera, en horari d'oficina.
Español: Durante la información pública la documentación mencionada permanecerá expuesta en la Secretaría General del Ayuntamiento de Senyera, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4687, del 09-02-2004 (2004/1205) ORDE de 23 de gener de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 30 de novembre del 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen normes per a regularització de superfícies de vinya a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4687, del 09-02-2004 (2004/1205) ORDEN de 23 de enero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 30 de noviembre de 2000 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen normas para regularización de superficies de viñedo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/01/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4687 Data del DOGV : 09-02-2004 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/01/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4687 Fecha DOGV : 09-02-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/1205 CVE Data del document : 23-01-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * superfície agrícola utilitzada vinya legislació viticultura raïm ORDE de 23 de gener de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 30 de novembre del 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen normes per a regularització de superfícies de vinya a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/1205 CVE Fecha del documento : 23-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * superficie agrícola utilizada viñedo legislación viticultura uva ORDEN de 23 de enero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 30 de noviembre de 2000 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen normas para regularización de superficies de viñedo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/X1205] Amb l'aprovació del Reglament (CE) 1.841/2003, s'ha ampliat el període de què disposa el viticultor per a adquirir drets de replantació per a acollir-se a la regularització de superfícies irregulars.
Español: [2004/X1205] Con la aprobación del Reglamento (CE) 1841/2003 se ha ampliado el periodo de que dispone el viticultor para adquirir derechos de replantación para acogerse a la regularización de superficies irregulares.
Valencià: Amb data 5 de desembre del 2003, s'ha publicat l'Orde APA/3389/2003, de 28 de novembre, per la qual s'adapta a la normativa comunitària el Reial Decret 1.472/2000, de 4 d'agost, pel qual es regula el potencial de producció vitícola.
Español: Con fecha 5 de diciembre de 2003, se ha publicado la Orden APA/3389/2003, de 28 de noviembre, por la que se adapta a la normativa comunitaria el Real Decreto 1.472/2000, de 4 de agosto, por el que se regula el potencial de producción vitícola.
Valencià: Per mitjà de l'Orde de 30 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, s'establixen normes per a regularització de superfícies de vinya a la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Orden de 30 de noviembre de 2000 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se establecen normas para regularización de superficies de viñedo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Escau adaptar l'orde per a adequar el termini a allò establert per l'Orde APA/3389/2003.
Español: Procede adaptar la Orden para adecuar el plazo al establecido por la Orden APA/3389/2003.
Valencià: Per això, a proposta de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària, fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic El paràgraf tercer de l'article 1 de l'Orde de 30 de novembre del 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, establix normes per a regularització de superfícies de vinya a la Comunitat Valenciana, queda redactat del següent mode: Les sol·licituds es presentaran en el termini que finalitza el 30 d'abril de 2004, en les oficines comarcals o en les direccions territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, o en els llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por ello, a propuesta de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único El párrafo tercero del artículo 1 de la Orden de 30 de noviembre de 2000 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen normas para regularización de superficies de viñedo en la Comunidad Valenciana queda redactado del siguiente modo: Las solicitudes se presentarán en el plazo que finaliza el 30 de abril de 2004, en las oficinas comarcales o en las direcciones territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, o en los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La data límit de resolució de sol·licituds és el 31 de juliol de 2004.
Español: La fecha límite de resolución de solicitudes es el 31 de julio de 2004.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de gener de 2004 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de enero de 2004 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/10183) CONVOCATÒRIA 47/2004, de 22 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A/B, sector administració especial/docent, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/10183) CONVOCATORIA 47/2004, de 22 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A/B, sector administración especial/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4859 Data del DOGV : 08-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4859 Fecha DOGV : 08-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10183 CVE Data del document : 22-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional professió administrativa personal docent concurs administratiu CONVOCATÒRIA 47/2004, de 22 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A/B, sector administració especial/docent, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10183 CVE Fecha del documento : 22-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional profesión administrativa personal docente concurso administrativo CONVOCATORIA 47/2004, de 22 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A/B, sector administración especial/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2004/10183] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A/B, sector administració especial/docent, a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/10183] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A/B, sector administración especial/docente, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana i el personal docent de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'este, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y el personal docente de la Generalitat Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 17306: cap del Servei d'Inspecció Educativa.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 17306: Jefe de Servicio de Inspección Educativa.
Valencià: Centre de destinació: DT de Cultura, Educació i Esport.
Español: Centro de destino: D.T de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Sector: especial/docent.
Español: Sector: especial/docente.
Valencià: Requisits: grup A/B, inspector/a educació, grup A; inspector/a educació, grup B.
Español: Requisitos: grupo A/B, inspector/a educación grupo A, inspector/a educación grupo B.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i retre compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Francisco Baila Herrera, director territorial de Castelló, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Francisco Baila Herrera, director Territorial de Castellón, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Modesto Fabra Falomir, subdirector territorial de Cultura de Castelló, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Modesto Fabra Falomir, subdirector Territorial de Cultura de Castellón, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Susana Sorribes Membrado, inspectora d'Educació, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Doña Susana Sorribes Membrado, inspectora de Educación, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Amparo Clérigues Belloch, cap de Servici de Gestió i Règim Jurídic de Personal Docent, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Doña Amparo Clérigues Belloch, jefe de Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal Docente, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Enrique Moreno Pernías, secretari general administratiu, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Enrique Moreno Pernías, secretario general Administrativo, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Almudena Guerra de la Vega, secretària territorial de Castelló, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Doña Almudena Guerra de la Vega, secretaria territorial de Castellón, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Miguel Sánchez González, cap de l'Àrea de l'Esport, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: José Miguel Sánchez González, jefe de Área del Deporte, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8753) Informació pública d'alternativa tècnica de programa, illes 81, 82, 83 i 84, SUE r.9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8753) Información pública de alternativa técnica de programa, manzanas 81, 82, 83 y 84, SUE r.9.
Valencià: UE el Barranc.
Español: UE El Barranc.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4833 Data del DOGV : 02-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4833 Fecha DOGV : 02-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8753 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública d'alternativa tècnica de programa, illes 81, 82, 83 i 84, SUE r.9.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública de alternativa técnica de programa, manzanas 81, 82, 83 y 84, SUE r.9.