gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'estima competent aquest centre gestor en virtut de la disposició final segona de la mencionada ordre, i podrà adoptar les mesures que considere convenients per a l'aplicació d'aquesta.
Español: Se estima competente este centro gestor en virtud de la disposición final segunda de la citada orden pudiendo adoptar las medidas que considere convenientes para la aplicación de la misma.
Valencià: Contra el present acord que resol l'ampliació del termini màxim de presentació de la documentació justificativa i d'acord amb el que s'estableix en l'article 70.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, no es pot interposar recurs.
Español: Contra el presente acuerdo que resuelve la ampliación del plazo máximo de presentación de la documentación justificativa y de acuerdo con lo establecido en el artículo 70.2 del Real decreto 887/2006, de 21 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, no cabe recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11913) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2019 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de analista programador o analista programadora i de sistemes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11913) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2019 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de analista programador o analista programadora y de sistemas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11913 CVE Data del document : 10-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2019 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de analista programador o analista programadora i de sistemes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11913 CVE Fecha del documento : 10-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2019 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de analista programador o analista programadora y de sistemas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/11913] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 20 de setembre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de analista programador o analista programadora i de sistemes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV n. 8140 de 03.10.2017), D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de analista programador o analista programadora i de sistemes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 20 de setembre de 2017 (DOGV n. 8140 de 03.10.2017), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: [2019/11913] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 20 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de analista programador o analista programadora y de sistemas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV n. 8140 de 03.10.2017), De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de analista programador o analista programadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 20 de septiembre de 2017 (DOGV n. 8140 de 03.10.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: - La directora general de Recursos Humans: Carmen López Delgado.
Español: -La directora general de Recursos Humanos:Carmen López Delgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8848) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 625/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8848) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 625/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8848 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 625/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 625/2018.
Valencià: [2019/8848] En el present procediment seguit a instàncies d'Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA contra Mario Marcelo Merizalde Rosero, s'ha dictat sentència la capçalera i part dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 68/2019 Mislata, 29 de maig de 2019 Julia María Mínguez Roca, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Mislata, he vist les presents actuacions de judici verbal, seguides amb el número 625/2018, sobre reclamació de quantitat, promogut per Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA, representada pel procurador senyor Fernández Reina i defensada pel lletrat senyor Ferrero Luján, com a demandant, contra Mario Marcelo Merizalde Rosero en rebel·lia.
Español: [2019/8848] En el presente procedimiento seguido a instancia de Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA frente a Mario Marcelo Merizalde Rosero se ha dictado sentencia cuya cabecera y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 68/2019 Mislata, 29 de mayo de 2019 Vistos por Julia María Mínguez Roca, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Mislata, los presentes autos de juicio verbal, seguidos bajo el número 625/2018, sobre reclamación de cantidad, promovidos por Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA, representada por el procurador señor Fernández Reina y defendido por el letrado señor Ferrero Luján, como demandante, contra Mario Marcelo Merizalde Rosero en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal d'Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA contra Mario Marcelo Merizalde Rosero i condemne el demandat a abonar a l'actora la quantitat de 1.136,60 - més els interessos en la forma referida en el fonament jurídic tercer d'aquesta resolució, així com al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por la representación procesal de Empresa Mixta Aigües de l'Horta, SA contra Mario Marcelo Merizalde Rosero condenando al demandado a abonar a la actora la cantidad de 1.136,60 - más los intereses en la forma referida en el fundamento jurídico tercero de esta resolución, así como al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual caldrà deixar-ne un testimoniatge en les actuacions, jutjant definitivament en primera instància, la qual pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se dejará testimonio en los autos, juzgando definitivamente en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Mario Marcelo Merizalde Rosero, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Mario Marcelo Merizalde Rosero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 30 de maig de 2019.
Español: Mislata, 30 de mayo de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justicia: María Sanz Baticón.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Sanz Baticón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3554) Extracte de la convocatòria de 21 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es procedeix a convocar la línia de finançament «Préstecs bonificats IVF - Desenvolupament sostenible».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3554) Extracto de la convocatoria de 21 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se procede a convocar la línea de financiación «Préstamos bonificados IVF - Desarrollo sostenible».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8525 Data del DOGV : 09-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8525 Fecha DOGV : 09-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3554 CVE Data del document : 20-03-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 21 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es procedeix a convocar la línia de finançament «Préstecs bonificats IVF - Desenvolupament sostenible».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3554 CVE Fecha del documento : 20-03-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 21 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se procede a convocar la línea de financiación «Préstamos bonificados IVF - Desarrollo sostenible».
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de finançament bonificat per a projectes d'inversió desenvolupats per empreses que promouen un model econòmic mediambientalment sostenible, i la seu social, establiment o sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat de les quals es trobe radicat en la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de financiación bonificada para proyectos de inversión desarrollados por empresas que promueven un modelo económico medioambientalmente sostenible, y cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els projectes empresarials que podran acollir-se al finançament bonificat que es convoca hauran d'estar compresos en alguna de les categories que s'esmenten en el títol III, capítol III, de les normes generals.
Español: Los proyectos empresariales que podrán acogerse a la financiación bonificada que se convoca deberán estar comprendidos en alguna de las categorías que se mencionan en el Título III, Capítulo III de las Normas Generales.
Valencià: Amb aquest fi, l'Institut aplica la subvenció de capital que li ha sigut concedida per la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a l'exercici 2019, i que apareix consignada en la línia pressupostària X7384000 «Subvenció a l'ajuda al finançament de projectes empresarials», del programa 631.50.
Español: A tal fin, el Institut aplica la subvención de capital que le ha sido concedida por la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para el ejercicio 2019, y que aparece consignada en la línea presupuestaria X7384000 «Subvención a la ayuda a la financiación de proyectos empresariales» del programa 631.50.
Valencià: Les línies finançades a càrrec d'aquest programa pressupostari són «IVF-Circulant», «IVF-Inversió PIME», «IVF-Inversió gran empresa», i «IVF-Desenvolupament sostenible».
Español: Las líneas financiadas con cargo a dicho programa presupuestario son «IVF-Circulante», «IVF-Inversión PYME», «IVF-Inversión gran empresa», e «IVF-Desarrollo sostenible».
Valencià: La subvenció permet a l'IVF bonificar interessos per valor de 6.000.000 ?, de manera que l'import màxim de finançament bonificat que l'Institut pot atorgar a tercers en el marc de les línies de finançament esmentades ascendeix a 75.000.000 ?.
Español: La subvención permite al IVF bonificar intereses por valor de 6.000.000?, de modo que el importe máximo de financiación bonificada que el Institut puede otorgar a terceros en el marco de las líneas de financiación mencionadas asciende a 75.000.000?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9072) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9072) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2019-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9072 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2019-2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9072 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, del Rectorado, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2019-2020.
Valencià: [2019/9072] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2019-2020 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases.
Español: [2019/9072] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2019-2020 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià, s'aplicaran les equivalències establertes en l'Acord del Consell de Govern 66/2018, de 24 d'abril, de 2018, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-politica-linguistica/ca/spl/normativa/normativa-1286000202552.html Per presentar-se a les places amb requisit específic de coneixement d'una determinada llengua estrangera, serà necessari acreditar-ne el coneixement, i aportar el certificat de coneixement del nivell C1, d'acord amb l'article 16.1 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València.
Español: A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano, se aplicarán las equivalencias establecidas en el Acuerdo del Consejo de Gobierno 66/2018, de 24 de abril, de 2018, que se pueden consultar en la página web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-politica-linguistica/ca/spl/normativa/normativa-1286000202552.html Para presentarse a las plazas con requisito específico de conocimiento de una determinada lengua extranjera, será necesario acreditar el conocimiento de la misma, aportando el certificado de conocimiento del nivel C1, de acuerdo con el artículo 16.1 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València.
Valencià: Als efectes de la baremació, s'aplicaran les equivalències d'acreditació de llengües L2 establertes en lAcord de Consell de Govern 156/2018, de 10 de juliol, de 2018, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-politica-linguistica/ca/spl/normativa/normativa-1286000202552.html 2.2.3.
Español: Als efectes de la baremació, s'aplicaran les equivalències d'acreditació de llengües L2 establertes en l'Acord de Consell de Govern 156/2018, de 10 de juliol, de 2018, que es poden consultar en la pàgina web del Servei de Política Lingüística (SPL) de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-politica-linguistica/ca/spl/normativa/normativa-1286000202552.html 2.2.3.
Valencià: Termini de presentació: 10 dies hàbils des de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV, excloent del còmput els dissabtes, els diumenges i els declarats festius. 3.2.
Español: Plazo de presentación: diez días hábiles desde la publicación de esta convocatoria en el DOGV, excluyendo del cómputo los sábados, los domingos y los declarados festivos. 3.2.
Valencià: S'haurà d'utilitzar el model d'instància-currículum que s'inclou en l'annex III d'aquesta convocatòria i que es podrà trobar en la següent adreça electrònica: http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/seleccio-professorat/personal-contractat/models-instancia-curriculum-1285902901591.html 3.3.
Español: Se deberá utilizar el modelo de instancia-currículo que se incluye en el anexo III de esta convocatoria y que se podrá encontrar en la siguiente dirección electrónica: http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/es/seleccio-professorat/personal-contractat/models-instancia-curriculum-1285902901591.html. 3.3.