gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835627) DECRET 223/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general del Servei Valencià de Salut, de la Conselleria de Sanitat i Consum, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835627) DECRETO 223/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general del Servicio Valenciano de Salud, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/223/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835627 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 223/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general del Servei Valencià de Salut, de la Conselleria de Sanitat i Consum, el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/223/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835627 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 223/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general del Servicio Valenciano de Salud, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, a D.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Sanitat i Consum, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, acorda el nomenament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Sanidad y Consumo, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de julio de 1995, acuerda nombrar a D.
Valencià: Moreno Palanques, com a director general del Servei Valencià de Salut, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Moreno Palanques, como director general del Servicio Valenciano de Salud de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: València, 24 de juliol de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de julio de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2421, del 04-01-1995 (1995/833474) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Tomás Jolín Sánchez catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Fisioteràpia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2421, del 04-01-1995 (1995/833474) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Tomás Jolín Sánchez catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Fisioterapia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2421 Data del DOGV : 04-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833474 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2421 Fecha DOGV : 04-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833474 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817865) ORDRE de 30 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regulen les subvencions a l'assegurança de l'arròs per a 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1326, del 15-06-1990 (1990/817865) ORDEN de 30 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regulan las subvenciones al seguro del arroz para 1990.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/30/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1326 Data del DOGV : 15-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817865 CVE Data del document : 30-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 30 de maig de 1990 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regulen les subvencions a l'assegurança de l'arròs per a 1990.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/30/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1326 Fecha DOGV : 15-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817865 CVE Fecha del documento : 30-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 30 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regulan las subvenciones al seguro del arroz para 1990.
Valencià: La Conselleria d?agricultura i Pesca dóna suport a la subscripció d'assegurances agràries, incloses en el Pla Anual d'Assegurances Agràries Combinades, a l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La Conselleria de Agricultura y Pesca viene apoyando la suscripción de seguros agrarios incluidos en el Plan anual de Seguros Agrarios Combinados, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La problemàtica específica del cultiu de l'arròs ja va fer convenient abans, la implantació de les assegurances de la pedra i de l?incendi de collites, a través de la Mutualitat Arrossera d'Assegurances.
Español: La problemática específica del cultivo del arroz hizo conveniente, en su día, la implantación de los seguros de pedrisco e incendio de cosechas a través de la Mutualidad Arrocera de Seguros.
Valencià: En no ser incloses aquestes assegurances en el Pla nacional i mancar de subvencions estatals, cal una actuació específica de la Conselleria d?agricultura i Pesca, a favor dels subscriptors, dirigida a abaratir el cost de les primes amb l?objectiu d'aconseguir un major cobriment dels dits riscs i, en conseqüència, garantir el manteniment del nivell de renda dels agricultors arrossers.
Español: Al no estar incluidos estos seguros en el Plan nacional y carecer de subvenciones estatales, es necesaria una actuación específica de la Conselleria de Agricultura y Pesca en favor de sus suscriptores dirigida a abaratar el coste de las primas con el objetivo de conseguir una mayor cobertura de los riesgos citados y en consecuencia garantizar el mantenimiento del nivel de renta de los agricultores arroceros.
Valencià: Per açò, vista la proposta de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer La Conselleria d?agricultura i Pesca concedirà subvencions, a càrrec del corresponent programa dels Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1990, als agricultors que subscriguen pòlisses d'assegurança de la pedra i/o de l?incendi de collites en el cultiu de l'arròs, a través de la Mutualitat Arrossera d'Assegurances o una altra entitat asseguradora, exclusivament per les seues parcel·les assegurables que siguen ubicades al territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, vista la propuesta de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias y en uso de las facultades que tengo atribuidas: ORDENO Artículo primero La Conselleria de Agricultura y Pesca concederá subvenciones con cargo al correspondiente programa de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1990, a los agricultores que suscriban pólizas de seguro de pedrisco y/o incendio de cosechas en el cultivo del arroz a través de la Mutualidad Arrocera de Seguros u otra entidad aseguradora, exclusivamente por sus parcelas asegurables que estén ubicadas en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon La quantia de la subvenció s'estableix en un trenta per cent (30%) del cost total de l'assegurança (prima més recàrrec del Consorci de Compensació d'Assegurances).
Español: Artículo segundo La cuantía de la subvención se establece en un treinta por ciento (30%) del coste total del seguro (prima más recargo del Consorcio de Compensación de Seguros).
Valencià: Article tercer La subvenció caldrà que la sol·licite l'assegurat beneficiari de la subvenció, mitjançant l'imprès, el model del qual apareix en l'annex d'aquesta Ordre, dins el termini que finalitzarà el 31 d'agost d'enguany.
Español: Artículo tercero La subvención deberá solicitarse por el asegurado beneficiario de la subvención, mediante el impreso cuyo modelo aparece en el Anexo de la presente Orden, dentro del plazo que finalizará el treinta y uno de agosto del presente año.
Valencià: Article quart " subvenció es pagarà a l?entitat asseguradora, la qual haurà de presentar relació, per duplicat, que expresse nom i cognoms del titular de la pòlissa, DNI i quantia de la subvenció que li corresponga.
Español: Artículo cuarto La subvención se abonará a la entidad aseguradora que deberá presentar relación, por duplicado, que exprese nombre y apellidos del titular de la póliza, DNI y cuantía de la subvención que le corresponda.
Valencià: La Conselleria d?agricultura i Pesca podrà sol·licitar còpia de les pòlisses subscrites que considere necessàries, per a la comprovació de les dades que estime pertinents.
Español: La Conselleria de Agricultura y Pesca podrá solicitar copia de las pólizas suscritas que considere necesarias, para la comprobación de los datos que estime pertinentes.
Valencià: L'agricultor beneficiari descomptarà la dita subvenció en el moment de la subscripció de la pòlissa.
Español: El agricultor beneficiario descontará dicha subvención en el momento de la suscripción de la póliza.
Valencià: Article cinqué La Conselleria d?agricultura i Pesca comunicarà al sol·licitant la resolució que s'escaiga, la qual serà efectiva quan es comprove la correcta aplicació i càlcul de la subvenció.
Español: Artículo quinto La Conselleria de Agricultura y Pesca comunicará al solicitante la resolución que proceda, que será efectiva una vez comprobada la correcta aplicación y cálculo de la subvención.
Valencià: DISPOSICIO FINAL: Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL: La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de mayo de 1990 El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1477, del 05-02-1991 (1991/820212) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 29 de novembre de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, sobre delegació de facultats en matèria d'autorització d'assistència a cursos, aprovació de la despesa i disposició, ordenació i proposta del pagament que se'n deriven.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1477, del 05-02-1991 (1991/820212) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 29 noviembre de 1990, de la Conselleria de trabajo y Seguridad Social, sobre delegación de facultades en materia de autorización de asistencia a cursos, aprobación del gasto y disposición, ordenación y propuesta del pago que aquélla se derive.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/11/29/(1)/corrigendum/19910205/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1477 Data del DOGV : 05-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820212 CVE Data del document : 05-02-1991 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 29 de novembre de 1990 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, sobre delegació de facultats en matèria d'autorització d'assistència a cursos, aprovació de la despesa i disposició, ordenació i proposta del pagament que se'n derive.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/11/29/(1)/corrigendum/19910205/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1477 Fecha DOGV : 05-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820212 CVE Fecha del documento : 05-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 29 de noviembre de 1990 de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, sobre delegación de facultades en materia de autorización de asistencia a cursos, aprobación del gasto y disposición, ordenación y propuesta del pago que de aquella se derive.
Valencià: Observat que ha estat una errada en la publicació de l'esmentada Ordre, en l'article 1r.
Español: Advertido error en la publicación de la citada Orden, art. 1.
Valencià: , paràgraf 1r.
Español: º, párrafo 1.
Valencià: València, 24 de gener de 1991.
Español: Valencia, 24 de enero de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1801, del 10-06-1992 (1992/800331) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1992 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al capítol VII del programa 521.10 «Organització i sistemes d'informació» per import de dos-cents tres milions de pessetes (203.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1801, del 10-06-1992 (1992/800331) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al capítulo VII del programa 521.10 «Organización y sistemas de información» por importe de doscientos tres millones de pesetas (203.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1801 Data del DOGV : 10-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/800331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1801 Fecha DOGV : 10-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/800331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827301) CORRECCIÓ d'errors de l'Ordre de 21 desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual fa públiques, en compliment de la Sentencia 23/92, de 10 de gener, de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, les llistes d'aspirants seleccionats mitjançant els procediments convocats per l'Ordre de 29 d'abril de 1991 per a l'accés a la Funció Pública docent en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors i mestres de taller d'arts plàstiques i disseny, i professors de musica i arts escèniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827301) CORRECCIÓN de errores en la orden de 21 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, mediante la que publica, en cumplimiento de la sentencia 23/92, de diez de enero, de la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, las relaciones de aspirantes seleccionados a través de los procedimientos convocados por orden de 29 de abril de 1991 para el acceso a la función publica docente en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores y maestros de taller de artes plásticas y diseño, y profesores de música y artes escénicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1975 Data del DOGV : 02-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1975 Fecha DOGV : 02-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834309) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 1995 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena María Desamparados García Luis catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Biologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834309) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 1995 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a María Desamparados García Luis, catedrática de universidad, del área de conocimiento Biología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal.