gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4674) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de manteniment d'esta Universitat Politècnica, convocat per Resolució de 4 de març de 2003 (DOGV de 20 de març de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4674) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de mantenimiento de esta Universidad Politécnica, convocado por Resolución de 4 de marzo de 2003 (DOGV de 20 de marzo de 2003).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4674 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de manteniment d'esta Universitat Politècnica, convocat per Resolució de 4 de març de 2003 (DOGV de 20 de març de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de mantenimiento de esta Universidad Politécnica, convocado por Resolución de 4 de marzo de 2003 (DOGV de 20 de marzo de 2003).
Valencià: [2003/X4674] Conclòs el termini de presentació de sol·licituds de participació en el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de manteniment convocat per Resolució de 4 de març de 2003 (DOGV de 20 de març de 2003) i ja que no s'ha presentat cap aspirant, este Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb allò establit en les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2003/X4674] Habiendo finalizado el plazo de presentación de solicitudes de participación en el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico de Mantenimiento convocado por Resolución de 4 de marzo de 2003 (DOGV de 20 de marzo de 2003) y no habiéndose presentado ningún candidato, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Declarar desert este concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de manteniment, ja que no s'ha presentat cap sol·licitud de participació.
Español: Declarar desierto el presente concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Mantenimiento, al no haberse presentado ninguna solicitud de participación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13557) Concurs número 191/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13557) Concurso número 191/2004.
Valencià: Substitució dels climatitzadors del pavelló maternoinfantil.Fase I, de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Sustitución de los climatizadores del pabellón materno-infantil-Fase I, del Hospital universitario La Fe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4659 Data del DOGV : 29-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4659 Fecha DOGV : 29-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13557 CVE Data del document : 17-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments licitació climatització Concurs número 191/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13557 CVE Fecha del documento : 17-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros licitación climatización Concurso número 191/2004.
Valencià: Substitució dels climatitzadors del pavelló maternoinfantil'Fase I, de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Sustitución de los climatizadores del pabellón materno-infantil-Fase I, del Hospital universitario La Fe.
Valencià: [2003/X13557] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X13557] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 191/2004.
Español: c) Número de expediente: 191/2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent dinou mil nou-cents cinquanta-vuit euros i quinze cèntims (119.958,15 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diecinueve mil novecientos cincuenta y ocho euros con quince céntimos (119.958,15 euros).
Valencià: b) Adreça: avinguda de Campanar, 21 c) Localitat i codi postal: València 46009.
Español: b) Domicilio: avenida Campanar, 21 c) Localidad y código postal: Valencia - 46009.
Valencià: b) Adreça avinguda de Campanar, 21 c) Localitat: València.
Español: b) Domicilio: avenida Campanar, 21 c) Localidad: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4970) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos relativa a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001-2002, d'agents de la Policia Local de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4970) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos relativa a la oferta de empleo público para el año 2001-2002 de agentes de la Policía Local del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4970 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos relativa a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001-2002, d'agents de la Policia Local de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos relativa a la oferta de empleo público para el año 2001-2002 de agentes de la Policía Local del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: [2003/X4970] Per decret d'alcaldia i havent finalitzat el termini per a presentar reclamacions a les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a les places que després es diran, relatives a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2001-2002, les bases de les quals van ser publicades per mitjà de sengles anuncis en el BOP núm. 211 de data 05.09.2002 i DOGV núm. 4329 de data 05.09.02, i convocades per mitjà d'anunci en el BOE núm. 261 de data 31.10.2002; de conformitat amb el que disposen les bases que regixen la convocatòria, l'alcaldessa va acordar: Primer.
Español: [2003/X4970] Por decreto de alcaldía y habiendo finalizado el plazo para presentar reclamaciones a las listas provisionales de admitidos y excluidos para las plazas que después se dirán, relativas a la oferta de empleo público del año 2001-2002, cuyas bases fueron publicadas por medio de sendos anuncios en el BOP núm. 211 de data 05.09.2002 y DOGV núm. 4329 de data 05.09.02, y convocadas por medio de anuncio en el BOE núm. 261 de data 31.10.2002; de conformidad con lo que disponen les bases que rigen la convocatoria, la alcaldesa acordó: Primero.
Valencià: Elevar a definitives les llistes provisionals d'admesos i exclosos que s'indiquen: Agent de la Policia Local (torn de mobilitat) Admesos: Prova de coneixements de valencià: Gil Baeza, Juan Salvador.
Español: Elevar a definitivas las listas provisionales de admitidos y excluidos que se indican: Agente de la Policía Local (turno de movilidad) Admitidos: Prueba de conocimientos de valenciano: Gil Baeza, Juan Salvador No exento.
Valencià: Exclosos: Betoret Perez, José (motiu: no acredita titulació exigida) Penadés Piera, David (motiu: no complix el requisit d'haver romàs dos anys en el lloc des del qual es concursa) Agent de la Policia Local (torn lliure) Admesos: Prova de coneixements de valencià: Alvaro Elias, José Vicente Exempt Benetó Pardo, José Vicente Exempt Berenguer Alborch, Bartolomé Exempt Blasco Grau, Alberto Exempt Camarena Gracia, Miguel Angel No exempt Camarena Servà, Jorge Exempt Castelló Pérez, Constantino Exempt Castro López, Cristina Exempta Domingo Santairene, Sergio No exempt Domínguez Chesa, Vicente No exempt Escrivà i Estruch, Francesc No exempt Fernández Fernández, Jaime Exempt Ferrer Gilabert, Francisco Exempt Fontanet Adan, María Exempta Gracía Briz, Damián No exent García Vercher, Lluís Exempt Gil Mora, Andrés Exempt Gregori Espín, Javier Exempt Juan Molina, Carmen Exempta Jurado Guerrero, Martín Exempt Lillo Sierra, María Pilar No exempta Lloret Cerdá, Sinuhé Exempt Mariscal Mármol, David Exempt Martín Bon, Laura Exempta Miralles Ciurana, José No exempt Morant Just, Gerardo Exempt Navarro Martí, Hector No exempt Pastor Martínez, Juan Manuel No exempt Peña Leal, Sergio Exempt Pérez Almiñana, Montse No exempta Robles Bono, Fernando Exempt Riquelme Botifora, Ana No exempt Soria Stingo, Victor Exempt Exclosos: Presencia Ferrer, Ernesto José (Motiu : excedeix l'edat màxima) Segon.
Español: Excluidos: Betoret Perez, José (motivo: no acredita titulación exigida) Penadés Piera, David (motivo: no cumple el requisito de haber permanecido dos años en el puesto desde el que se concursa) Agente de la Policía Local (turno libre) Admitidos: Prueba de conocimientos de valenciano: Alvaro Elias, José Vicente Exento Benetó Pardo, José Vicente Exento Berenguer Alborch, Bartolomé Exento Blasco Grau, Alberto Exento Camarena Gracia, Miguel Angel No exento Camarena Servà, Jorge Exento Castelló Pérez, Constantino Exento Castro López, Cristina Exenta Domingo Santairene, Sergio No exento Domínguez Chesa, Vicente No exento Escrivà i Estruch, Francesc No exento Fernández Fernández, Jaime Exento Ferrer Gilabert, Francisco Exento Fontanet Adan, María Exenta Gracía Briz, Damián No exento García Vercher, Lluis Exento Gil Mora, Andrés Exento Gregori Espín, Javier Exento Juan Molina, Carmen Exenta Jurado Guerrero, Martín Exento Lillo Sierra, María Pilar No exenta Lloret Cerdá, Sinuhé Exento Mariscal Mármol, David Exento Martín Bon, Laura Exenta Miralles Ciurana, José No exento Morant Just, Gerardo Exento Navarro Martí, Hector No exento Pastor Martínez, Juan Manuel No exento Peña Leal, Sergio Exento Pérez Almiñana, Montse No exenta Robles Bono, Fernando Exento Riquelme Botifora, Ana No exento Soria Stingo, Victor Exento Excluidos: Presencia Ferrer, Ernesto José (Motivo: excede de la edad máxima) Segundo.
Valencià: Designar els membres que han de constituir el tribunal qualificador la composició del qual serà la següent: Agent de la Policia Local (torn de mobilitat) Titulars: President/a: Lola Botella Arbona, alcaldessa.
Español: Designar los miembros que han de constituir el tribunal calificador cuya composición será la siguiente: Agente de la Policía Local (turno de movilidad) Titulares: Presidente/a: Lola Botella Arbona, alcaldesa.
Valencià: Vocals: Regidor delegat: Inocencio Signes Escuriet, tinent d'alcalde.
Español: Vocales: Concejal'delegado: Inocencio Signes Escuriet, tte.
Valencià: Funcionari/a dtor.
Español: Funcionario/a dtor.
Valencià: /a servici: José L.
Español: /a servicio: José L.
Valencià: Garcia Resa, inspector de la Policia Local.
Español: García Resa, inspector de la Policía Local.
Valencià: Representant de la Generalitat: Ramiro Alegre Gil, secretari interventor Ajuntament de Catadau.
Español: Representante de la Generalitat: Ramiro Alegre Gil, secretario interventor Ayuntamiento de Catadau.
Valencià: Representant de l'Institut Valencià de Seguretat Pública: Antonio Collado Gimeno, cap de la Policia Local d'Algemesí.
Español: Representante del Instituto Valenciano de Seguridad Pública: Antonio Collado Gimeno, jefe de la Policía Local de Algemesí.
Valencià: Representant Junta de Personal: Julian I.
Español: Representante Junta de Personal: Julián I.
Valencià: Representant Organitzacions Sindicals: Juan Olivas Ramos.
Español: Representante organizaciones sindicales: Juan Olivas Ramos.
Valencià: Suplents: President/a: Maria Carmen Martínez Ruescas, tinent d'alcalde.
Español: Suplentes: Presidente/a: María Carmen Martínez Ruescas, tte.
Valencià: Vocals: Regidor delegat: Isabel Gomez Vaya, tinent d'alcalde.
Español: Vocales: Concejal'delegado: Isabel Gómez Vaya, tte.
Valencià: /a servici: Ricardo Gomis Sanz, oficial Policia Local.
Español: /a servicio: Ricardo Gomis Sanz, oficial Policía Local.
Valencià: Representant de la Generalitat: Salvador Casanova Ferrer, secretari interventor Ajuntament Benifairó de la Valldigna.
Español: Representante de la Generalitat: Salvador Casanova Ferrer, secretario interventor Ayuntamiento Benifairó de la Valldigna.
Valencià: Representant de l'Institut Valencià de Seguretat Pública: Eduardo Martínez Asensi, cap de la Policia Local de Torrent.
Español: Representante del Instituto Valenciano de Seguridad Pública: Eduardo Martínez Asensi, jefe de la Policía Local de Torrent.
Valencià: Representant Junta de Personal: Severino Arques Gozalbo.
Español: Representante Junta de Personal: Severino Arques Gozalbo.
Valencià: Representant organitzacions sindicals: Elvira Juan Artes.
Español: Representante organitzaciones sindicales: Elvira Juan Artes.
Valencià: Agent de la Policia Local (torn lliure) Titulars: President/a: Lola Botella Arbona, alcaldessa.
Español: Agente de la Policía Local (turno libre) Titulares: Presidente/a: Lola Botella Arbona, alcaldesa.
Valencià: Garcia Resa, inspector de la Policia Local.
Español: García Resa, Inspector de la Policía Local.
Valencià: Representant organitzacions sindicals: Juan Olivas Ramos.
Español: Representante organizaciones sindicales: Juan Olivas Ramos.
Valencià: Representant Junta de Personal: Severino Arqués Gozalbo.
Español: Representante Junta de Personal: Severino Arques Gozalbo.
Valencià: Representant Organitzacions Sindicals: Elvira Juan Artes.
Español: Representante organitzaciones sindicales: Elvira Juan Artes.
Valencià: Fixar com a data, lloc i hora en què tinguen lloc les proves selectives, els següents: Agent de la Policia Local (torn de mobilitat) Data: 21 de maig de 2003 Hora: 9 h.
Español: Fijar como fecha, lugar y hora en que se celebren las pruebas selectivas las siguientes: Agente de la Policía Local (turno de movilidad) Data: 21 de mayo de 2003 Hora: 9 h.
Valencià: Lloc: Saló de Sessions.
Español: Lugar: Salón de Sesiones.
Valencià: Agent de la Policia Local (torn lliure) Data: 29 de maig de 2003 Hora: 9 h.
Español: Agente de la Policía Local (turno libre) Data: 29 de mayo de 2003 Hora: 9 h.
Valencià: Lloc: Centre d'Empreses.
Español: Lugar: Centro de Empresas.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de Edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Contra la composició dels tribunals es podrà interposar escrit de recusació en la forma prevista en l'article 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la composición de los tribunales se podrá interponer escrito de recusación en la forma prevista en el articulo 29 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13690) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit de la secció 05 Conselleria de Presidència a la secció 11, Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per un import de vint-i-quatre milions set-cents quatre mil nou-cents vint-i-dos euros amb vint-i-quatre cèntims (24.704.922,24 EUR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13690) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada transferencia de crédito de la sección 05 Conselleria de Presidencia a la sección 11 Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por un importe de veinticuatro millones setecientos cuatro mil novecientos veintidós euros con veinticuatro céntimos (24.704.922,24 EUR) Exp. 11.014/03-174.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit de la secció 05 Conselleria de Presidència a la secció 11, Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per un import de vint-i-quatre milions set-cents quatre mil nou-cents vint-i-dos euros amb vint-i-quatre cèntims (24.704.922,24 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se autoriza determinada transferencia de crédito de la sección 05 Conselleria de Presidencia a la sección 11 Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por un importe de veinticuatro millones setecientos cuatro mil novecientos veintidós euros con veinticuatro céntimos (24.704.922,24 euros) Exp. 11.014/03-174.
Valencià: [2003/13690] Mitjançant el Decret 71/2003, de 21 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, es crea la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, i mitjançant el Decret 7/2003, de 21 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, se li assignen les competències en matèria d'indústria, comerç, turisme i exportació, investigació i innovació tecnològica.
Español: [2003/13690] Mediante el Decreto 71/2003, de 21 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se determina el número y denominación de las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, se crea la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, y mediante el Decreto 7/2003, de 21 de junio del presidente de la Generalitat Valenciana, se le asignan las competencias en materia de Industria, Comercio, Turismo y Exportación, Investigación e Innovación Tecnológica.