gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb l'esmentada memòria de retaxació de càrregues aprovada, les obres d'urbanització de la II fase d'execució de la UE 11 Montesol experimenten un increment respecte a l'import previst en el compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació de la dita UE 11 de 3.095.823,79 euros (IVA inclòs).
Español: Con la citada memoria de retasación de cargas aprobada, las obras de urbanización de la II fase de ejecución de la UE 11 Montesol sufren un incremento respecto al importe contemplado en la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación de dicha UE 11 de 3.095.823,79 euros (IVA incluido).
Valencià: Així mateix, la partida referida a honoraris de projecte i direcció d'obra experimenta un increment de 70.563,87 euros, IVA inclòs.
Español: Asimismo, la partida referida a honorarios de proyecto y dirección de obra sufre un incremento de 70.563,87 euros, IVA incluido.
Valencià: Contra l'esmentat acord, definitiu en via administrativa, podran interposar-se els recursos següents: Potestatiu de reposició: s'interposarà davant del mateix òrgan que va dictar el present acte en el termini d'un mes,comptat des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el citado acuerdo, definitivo en vía administrativa, podrá interponerse los siguientes recursos: Potestativo de reposición: se interpondrá ante el mismo órgano que dictó el presente acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La interposició del present recurs és voluntària, però si opta per ella, no podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que el de reposició siga expressament resolt o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la seua interposició sense haver rebut resposta.
Español: La interposición del presente recurso es voluntaria, pero si opta por ella, no podrá interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que el de reposición sea expresamente resuelto o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes contado a partir del día siguiente a su interposición sin haber recibido respuesta.
Valencià: Contenciós administratiu: davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació del present acord en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Contencioso-administrativo: ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación del presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Durant el mes d'agost no correrà el termini per a interposar el dit recurs.
Español: Durante el mes de agosto no correrá el plazo para interponer dicho recurso.
Valencià: Aspe, 24 de maig de 2011.
Español: Aspe, 24 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1809) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració autonòmica, per la que es determina el lloc i la data de la realització de la prova de coneixement de castellà per les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola en el procés selectius convocat per l'Orde 14/2010, de 14 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 51/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1809) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se determina el lugar y fecha de la realización de la prueba de conocimiento de castellano para las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española en el proceso selectivo convocado por Orden 14/2010, de 14 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 51/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6463 Data del DOGV : 18-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6463 Fecha DOGV : 18-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1809 CVE Data del document : 11-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració autonòmica, per la que es determina el lloc i la data de la realització de la prova de coneixement de castellà per les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola en el procés selectius convocat per l'Orde 14/2010, de 14 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 51/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1809 CVE Fecha del documento : 11-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se determina el lugar y fecha de la realización de la prueba de conocimiento de castellano para las personas aspirantes que no tengan la nacionalidad española en el proceso selectivo convocado por Orden 14/2010, de 14 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 51/08.
Valencià: [2011/1809] De conformitat amb el que disposa la base 7.7 de l'Orde 14/2010, de 14 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de residència/servicis, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 51/08, amb caràcter previ a la realització de les proves de la fase d'oposició, les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran de realitzar una prova de coneixement de castellà, resolc: Primer Convocar totes les persones aspirants admeses que no tinguen la nacionalitat espanyola i no concórreguen en cap de les causes d'exempció establides en les bases de l'esmentada convocatòria, a la realització de la prova de coneixement de castellà el dia 2 de març de 2011 (dimecres) a les 10.00 hores en la Seu de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, 2n planta, c/ miquelet, núm. 5, 46001 de València i que es detallen en l'annex I.
Español: [2011/1809] De conformidad con lo dispuesto en la base 7.7 de la Orden 14/2010, de 14 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de residencia/servicios, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 51/08, con carácter previo a la realización de las pruebas de la fase de oposición, las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán realizar una prueba de conocimiento de castellano, resuelvo: Primero Convocar a todas las personas aspirantes admitidas que no posean la nacionalidad española y no concurran en ninguna de las causas de exención establecidas en las bases de la citada convocatoria, a la realización de la prueba de conocimiento de castellano el día 2 de marzo de 2011 (miércoles) a las 10.00 horas en la sede de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, 2º planta, c/ miguelete, nº 5, 46001 de Valencia y que se detallan en el anexo I.
Valencià: Examen oral: 1) Lectura, resum i opinió d'un text periodístic. 2) Debat amb el tribunal sobre un tema relacionat amb el text llegit.
Español: Examen oral: 1) Lectura, resumen y opinión de un texto periodístico. 2) Debate con el tribunal sobre un tema relacionado con el texto leído.
Valencià: Quart Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 11 de febrer de 2011.
Español: Valencia, 11 de febrero de 2011.
Valencià: - La director general d'Administració Autonòmica: Carmela Cots Soler.
Español: - La directora general de Administración Autonómica: Carmela Cots Soler.
Valencià: Annex I Persones aspirants que han de realitzar la prova de castellà Dones DNI / NIE Cognoms i nom 06223668 TOFAN CORNELIA CATI 06513725 IONITA DANA MARIA 08320391 BOGDAN CORINA CRISTINA 04487644 PODAR PAULINA VICTORIA 58372545 LOZNYTSYA DIANA Hòmens DNI / NIE Cognoms i nom 08885873 FRANCOUSCHI MARIUS VALENTIN 08302069 IVANOV GEORGIEV GEORGI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Personas aspirantes que tienen que realizar la prueba de castellano Mujeres DNI / NIE Apellidos y nombre 06223668 TOFAN CORNELIA CATI 06513725 IONITA DANA MARIA 08320391 BOGDAN CORINA CRISTINA 04487644 PODAR PAULINA VICTORIA 58372545 LOZNYTSYA DIANA Hombres DNI / NIE Apellidos y nombre 08885873 FRANCOUSCHI MARIUS VALENTIN 08302069 IVANOV GEORGIEV GEORGI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6620, del 30-09-2011 (2011/9894) CORRECCIÓ d'errades del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Educació, Formació i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6620, del 30-09-2011 (2011/9894) CORRECCIÓN de errores del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/08/26/98/corrigendum/20110930/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6620 Data del DOGV : 30-09-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/08/26/98/corrigendum/20110930/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6620 Fecha DOGV : 30-09-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/9894 CVE Data del document : 30-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació reglament intern legislació administració regional organització administrativa CORRECCIÓ d'errades del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Educació, Formació i Ocupació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/9894 CVE Fecha del documento : 30-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Formación y Empleo reglamento interno legislación administración regional organización administrativa CORRECCIÓN de errores del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: [2011/9894] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOCV núm. 6597, de 30.08.2011), que s'esmena tot seguit.
Español: [2011/9894] Advertido un error en la publicación de la citada disposición (DOCV núm. 6597, de 30.08.2011), se corrige a continuación.
Valencià: A l'article 20, Subsecretaria, on diu: «8.
Español: En el artículo 20, Subsecretaría, donde dice: «8.
Valencià: Exercir les facultats disciplinàries respecte del personal docent que depén de la conselleria, excepte les que l'ordenament jurídic atribuïx a altres òrgans, així com resoldre les sol·licituds de compatibilitat.
Español: Ejercer las facultades disciplinarias respecto del personal docente dependiente de la conselleria, salvo las que el ordenamiento jurídico atribuye a otros órganos, así como resolver las solicitudes de compatibilidad»; Debe decir: «8.
Valencià: Exercir les facultats disciplinàries respecte del personal docent que depén de la conselleria, excepte les que l'ordenament jurídic atribuïx a altres òrgans».
Español: Ejercer las facultades disciplinarias respecto del personal docente dependiente de la conselleria, salvo las que el ordenamiento jurídico atribuye a otros órganos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12446) Notificació de resolució de recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12446) Notificación de resolución de recurso de reposición.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC 03/2010/0054.
Español: Expediente sancionador número ESSANC 03/2010/0054.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6668 Data del DOGV : 12-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6668 Fecha DOGV : 12-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12446 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de reposición.
Valencià: [2011/12446] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que a continuació es relacionen, ja que havent-se'n intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/12446] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: : ESSANC 03/2010/0054.
Español: ESSANC 03/2010/0054.
Valencià: Interessats/des: Kuality Sound, CB.
Español: Interesados/as: Kuality Sound, CB.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Ruperto Chapí nº 71, 4t.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ruperto Chapi nº 71, 4.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 04.10.2011, en la qual s'adopten acords d'interès per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 04.10.2011, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: El corresponent expedient obra en la Direcció Territorial de Governació d'Alacant, Rambla Méndez Nuñez, 41-12è, Alacant, davant la qual les persones interessades podran comparèixer per a tenir coneixement del contingut íntegre de l'acte, i quede constància de tal coneixement.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41-3º, Alicante, ante la cual las personas interesadas podrán comparecer para tener conocimiento del contenido íntegro del acto, y quede constancia de tal conocimiento.
Valencià: Contra la referida resolució es podrà interposar recurs d'alçada assistint-los el dret d'al·legar per escrit allò que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la present publicació.
Español: Contra la referida resolución se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/1554) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de gener de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per mitjà de la qual s'establix la convocatòria del procediment per a la concessió de subvencions a través de la sol·licitud única vinculades al règim de pagament únic, altres ajudes directes a l'agricultura i la ramaderia, ajudes agroambientals i d'indemnització compensatòria per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/1554) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de enero de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece la convocatoria del procedimiento para la concesión de subvenciones a través de la solicitud única vinculadas al régimen de pago único, otras ayudas directas a la agricultura y la ganadería, ayudas agroambientales y de indemnización compensatoria para el año 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6459 Data del DOGV : 14-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6459 Fecha DOGV : 14-02-2011 Sección del DOGV : III.