gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 8.2.f del Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat (actual IVC), resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, les persones que han superat les proves selectives que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 8.2.f del Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat (actual IVC), resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, las personas que han superado las pruebas selectivas que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: La firma del contracte com a personal laboral fix i duració indefinida, amb superació del corresponent període de prova, en els casos en què pertoque, s'efectuarà en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la present publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La firma del contrato como personal laboral fijo y duración indefinida, con superación del correspondiente periodo de prueba, en los casos en que proceda, se efectuará en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la presente publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar directament, en el termini de dos mesos, una demanda laboral davant del jutjat social de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, sense perjuí de qualsevol altre que s'estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer directamente, en el plazo de dos meses, una demanda laboral ante el juzgado de lo social de València, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, sin perjuicio de cualquier otro que se estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3112) ACORD de 21 de març de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'una herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3112) ACUERDO de 21 de marzo de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de una herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3112 CVE Data del document : 21-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 21 de març de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'una herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3112 CVE Fecha del documento : 21-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 21 de marzo de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de una herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos.
Valencià: d'expedient: ABI 106/2024 Causant: Heinz Peter Hubner Passaport: ****H15** Lloc i data de la defunció: Benissa (Alacant), 29 de juliol de 2023 Últim domicili: Benissa (Alacant) Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement mitjançant comunicació telemàtica de particular, de data 30 de gener de 2024, amb número de registre d'entrada 414, de la defunció a Benissa (Alacant) el dia 29 de juliol de 2023 de Heinz Peter Hubner, sense constància del seu estat civil.
Español: de expediente: ABI 106/2024 Causante: Heinz Peter Hubner Pasaporte: ****H15** Lugar y fecha del fallecimiento: Benissa (Alicante), 29 de julio de 2023 Último domicilio: Benissa (Alicante) Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante comunicación telemática de particular, de fecha 30 de enero de 2024, con número de registro de entrada 414, del fallecimiento en Benissa (Alicante) el día 29 de julio de 2023 de Heinz Peter Hubner, sin constancia de su estado civil.
Valencià: En la documentació aportada figuren: el certificat de defunció de Heinz Peter Hubner; el certificat d'actes d'últimes voluntats del causant, en el qual consta que no va atorgar testament; el certificat del registre general de contractes d'assegurances de cobertura de defunció, en el qual no consta cap contracte associat al causant.
Español: En la documentación aportada figuran: el certificado de defunción de Heinz Peter Hubner; el certificado de actos de últimas voluntades del causante, en el que consta que no otorgó testamento; el certificado del registro general de contratos de seguros de cobertura de fallecimiento, en el que no consta ningún contrato asociado al causante.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per esta direcció general, es constata que va estar empadronat a l'Ajuntament de Benissa (Alacant).
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Benissa (Alicante).
Valencià: No consta, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, per la qual cosa és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: No constando, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i, atenent el que establixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y, atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, ACORDE Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Heinz Peter Hubner, conforme amb el que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Heinz Peter Hubner, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i les comprovacions que resulten necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre la persona causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre la persona causante y sus bienes y derechos.
Valencià: A este efecte, si esta documentació no ha sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la persona causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la persona causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9549) ANUNCI de l'emissió d'informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic per a la modificació puntual número 2 del Pla parcial sector Est de la Llosa de Ranes per a modificar l'altura i característiques de les tanques de parcel·les.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9549) ANUNCI de la emisión de informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico para la modificación puntual número 2 del Plan parcial sector Este de La Llosa de Ranes para modificar la altura y características de los vallados de parcelas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9941 Data del DOGV : 20-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9941 Fecha DOGV : 20-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9549 CVE : DOGV-V-2024-9549 Data del document : 18-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Número d'expedient 170/2024 En compliment del que es disposa en l'article 53.7 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), i en compliment de l'acord de la Junta de Govern Local celebrada el dia 11.09.2024, es procedix a la publicació de l'acord d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 2 del Pla parcial sector Est de la Llosa de Ranes per a modificar l'altura i característiques de les tanques de parcel·les.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9549 CVE : DOGV-C-2024-9549 Fecha del documento : 18-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Número de expediente 170/2024 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.7 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), y en cumplimiento del acuerdo de la Junta de Gobierno Local celebrada el día 11.09.2024, se procede a la publicación del acuerdo de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual n.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic es troba inserit en la pàgina web: www.lallosaderanes.es Aprovació informe ambiental i estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic per a la modificació puntual núm. 2 del Pla parcial sector Est de la Llosa de Ranes per a modificar l'altura i característiques de les tanques de parcel·les.
Español: º 2 del Plan parcial sector Este de La Llosa de Ranes para modificar la altura y características de los vallados de parcelas El informe ambiental y territorial estratégico se halla inserto en la página web: www.lallosaderanes.es Aprobación informe ambiental y estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico para la modificación puntual n.
Valencià: Posteriorment a l'aprovació de les normes subsidiàries de planejament es va redactar i es va aprovar per la Comissió Territorial d'Urbanisme el document d'homologació del sòl urbanitzable residencial eixample sector Est.
Español: Posteriormente a la aprobación de las normas subsidiarias de planeamiento se redactó y se aprobó por la Comisión Territorial de Urbanismo el documento de homologación del suelo urbanizable residencial ensanche sector Este.
Valencià: El Pla parcial sòl urbanitzable residencial eixample sector Est de la Llosa de Ranes objecte de la present modificació, desenrotlla les determinacions previstes en l'esmentat document d'homologació i les que establix la vigent Llei del sòl, així com les de la Llei reguladora de l'activitat urbanística i Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: El Plan parcial suelo urbanizable residencial ensanche sector Este de La Llosa de Ranes objeto de la presente modificación desarrolla las determinaciones previstas en el mencionado documento de homologación y las que establece la vigente Ley del suelo, así como las de la Ley reguladora de la actividad urbanística y Reglamento de planeamiento de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist que a data actual s'ha desenrotllat per complet este sector residencial mitjançant projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i gestió directa municipal.
Español: Visto que a fecha actual se ha desarrollado por completo este sector residencial mediante proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y gestión directa municipal.
Valencià: Les parcel·les tenen consideració jurídica de solars.
Español: Las parcelas tienen consideración jurídica de solares.
Valencià: En l'article 20, «Tanques», de les normes urbanístiques del Pla parcial residencial sector Est s'establix el següent: «El tancament o clos de les parcel·les a línia de façana estarà format per una tanca correguda d'una altura màxima de dos metres (2 m) havent de complir les següents característiques: A) Basament massís de fàbrica fins a 1 m d'altura.
Español: En el artículo 20, «Vallados», de las normas urbanísticas del Plan parcial residencial sector Este se establece lo siguiente: «El cerramiento o vallado de las parcelas a línea de fachada estará formado por una valla corrida de una altura máxima de dos metros (2 m) debiendo cumplir las siguientes características: A) Basamento macizo de fábrica hasta 1 m de altura.
Valencià: B) Reixat, malla, gelosia, tanca, etc.
Español: B) Verja, malla, celosía, seto, etc.
Valencià: , fins a aconseguir juntament amb el basament una altura màxima de dos (2) metres, comptats des de la rasant de la vorera.
Español: , hasta alcanzar junto con el basamento una altura máxima de dos (2) metros, contados desde la rasante de la acera.
Valencià: En qualsevol cas el percentatge de buits a partir d'1 m d'altura serà superior al 50 %.
Español: En cualquier caso el porcentaje de huecos a partir de 1 m de altura será superior al 50%.
Valencià: Quan el pendent de la vorera acuse una diferència superior a 1 m entre els punts extrems de la façana, la tanca haurà d'escalonar-se en els trams necessaris per a no sobrepassar este límit.
Español: Cuando la pendiente de la acera acuse una diferencia superior a 1 m entre los puntos extremos de la fachada, la cerca deberá escalonarse en los tramos necesarios para no sobrepasar este límite.
Valencià: El tancament entre mitgeres podrà ser obert o calat íntegrament, amb una altura màxima de 2 m.
Español: El cerramiento entre medianeras podrá ser abierto o calado en su totalidad, con una altura máxima de 2 m.
Valencià: » S'indica que malgrat existir una regulació i normativa municipal sobre el clos de les parcel·les on s'especifica clarament les característiques i disseny que ha de tindre este clos, la inseguretat de la població davant la invasió de la propietat per part de persones alienes a les vivendes ha sigut causa que, durant molts anys, els propietaris de les parcel·les hagen recorregut a construir closos de major altura i completament cecs amb la finalitat de dificultar l'accés a les seues parcel·les d'esta mena de persones i impedir la visibilitat a l'interior d'estes.
Español: » Se indica que a pesar de existir una regulación y normativa municipal sobre el vallado de las parcelas donde se especifica claramente las características y diseño que debe tener dicho vallado, la inseguridad de la población ante la invasión de la propiedad por parte de personas ajenas a las viviendas ha sido causa de que, durante muchos años, los propietarios de las parcelas hayan recurrido a construir vallados de mayor altura y completamente ciegos con el fin de dificultar el acceso a sus parcelas de este tipo de personas e impedir la visibilidad en el interior de las mismas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, es planteja abordar la modificació puntual núm. 2 per a modificar les característiques d'este clos amb la finalitat d'augmentar la seua altura a 3,00 m i de poder construir-ho completament obert, cec o parcialment calat a decisió de la propietat.
Español: º 2 para modificar las características de este vallado con el fin de aumentar su altura a 3,00 m y de poder construirlo completamente abierto, ciego o parcialmente calado a decisión de la propiedad.
Valencià: Vist que la proposta pot ser beneficiosa per al municipi i tenint en compte el que es disposa en l'article 67.1 en relació amb el 52 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: Visto que la propuesta puede ser beneficiosa para el municipio y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 67.1 en relación con el 52 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Vist l'esborrany del Pla i el document inicial estratègic elaborats per l'arquitecte, José María Rupérez Castrillo, de data 19 abril 2024.
Español: Visto el borrador del Plan y el documento inicial estratégico elaborados por el arquitecto José María Rupérez Castrillo, de fecha 19 abril 2024.
Valencià: Document inicial estratègic II.
Español: Documento inicial estratégico II.
Valencià: Esborrany Revisada la documentació aportada Informe 1r.
Español: Borrador Revisada la documentación aportada Informo 1º.
Valencià: Antecedents Es presenta la «Modificació puntual núm. 2 del Pla parcial sector Est de les normes subsidiàries», que conté la següent documentació: I.
Español: º 2 del Plan parcial sector Este de las normas subsidiarias» que contiene la siguiente documentación: I.
Valencià: Esborrany (conté documentació descriptiva y gràfica).
Español: Borrador (contiene documentación descriptiva y gráfica).
Valencià: En l'article 20, «Closos», de les normes urbanístiques del Pla parcial residencial sector Este s'establix el següent: «El tancament o clos de les parcel·les a línia de façana estarà format per una tanca correguda d'una altura màxima de dos metres (2 m) havent de complir les següents característiques: A) Basament massís de fàbrica fins a 1 m d'altura.
Español: En el artículo 20, «Vallados», de las normas urbanísticas del Plan parcial residencial sector Este se establece lo siguiente: «El cerramiento o vallado de las parcelas a línea de fachada estará formado por una valla corrida de una altura máxima de dos metros (2 m) debiendo cumplir las siguientes características: A) Basamento macizo de fábrica hasta 1 m de altura.
Valencià: En qualsevol cas el percentatge de buits a partir d'1 m d'altura serà superior al 50%.
Español: En cualquier caso el porcentaje de huecos a partir de 1 m de altura será superior al 50%.