Valencià: Que FISABIO, tal com es desprén de l'article 6 dels seus estatuts, té com a finalitats i activitats les que a continuació es detallen: 1) Facilitar, promoure, desenvolupar i executar la investigació d'acord amb els plans d'investigació existents en la Conselleria de Sanitat. 2) Actuar com a centre motor de la investigació cientificotècnica i la innovació, i aportar les bases necessàries per a afavorir la interacció amb els equips d'investigació localitzats en les universitats, hospitals, Consell Superior d'Investigacions científiques i altres institucions del seu entorn. 3) Facilitar i promoure la formació dels professionals i dels investigadors de l'àmbit de la salut. 4) Realitzar i impulsar tot tipus d'estudis que generen coneixement en l'àmbit de la salut i l'atenció en general de la salut. 5) Recopilar i difondre la informació sobre l'obtenció d'ajudes i subvencions a la investigació. 6) La gestió i aval dels projectes i programes que presenten els seus beneficiaris a les convocatòries nacionals i internacionals. 7) Dissenyar línies pròpies de finançament de projectes amb els fons de què dispose mitjançant la creació i concessió de beques, borses d'estudis, ajudes econòmiques i premis per a iniciatives o treballs de recerca que s'emmarquen dins de les finalitats fundacionals. 8) Cooperar per mitjà de convenis i altres formes de concert amb organismes, institucions, empreses, centres o companyies nacionals o estrangeres. 9) Cooperar i desenvolupar activitat assistencial. 10) Projectar a la societat l'experiència i el potencial d'aportació responsable i rellevant per al foment de la investigació en el sistema sanitari públic valencià mitjançant l'organització de conferències, congressos, taules, seminaris, xarrades, col·loquis, debats, campanyes informatives, etc. 11) Vetlar per l'orientació significativa de la investigació aplicada a la millora de la pràctica clínica i de la qualitat assistencial. 12) Facilitar el finançament, l'administració i la gestió de la investigació sanitària i biomèdica. 13) Establir mecanismes de transferència dels resultats de l'activitat al sector productiu o qualsevol altre sector social beneficiari de l'avanç tècnic científic, fins i tot donant suport al desenvolupament d'iniciatives innovadores. 14) Realitzar qualsevol altre tipus d'activitats que, segons el parer del Patronat, siguen adequades per a la consecució dels objectius de la Fundació.
Español: Que FISABIO, tal y como se desprende del artículo 6 de sus estatutos, tiene como fines y actividades las que a continuación se detallan: 1) Facilitar, promover, desarrollar y ejecutar la investigación de acuerdo con los planes de investigación existentes en la Conselleria de Sanidad. 2) Actuar como centro motor de la investigación científico-técnica y la innovación, aportando las bases necesarias para favorecer la interacción con los equipos de investigación localizados en las universidades, hospitales, Consejo Superior de Investigaciones científicas y otras instituciones de su entorno. 3) Facilitar y promover la formación de los profesionales y de los investigadores del ámbito de la salud. 4) Realizar e impulsar todo tipo de estudios que generen conocimiento en el ámbito de la salud y la atención en general de la salud. 5) Recopilar y difundir la información acerca de la obtención de ayudas y subvenciones a la investigación. 6) La gestión y aval de los proyectos y programas que presenten sus beneficiarios a las convocatorias nacionales e internacionales. 7) Diseñar líneas propias de financiación de proyectos con los fondos de que disponga mediante la creación y concesión de becas, bolsas de estudios, ayudas económicas y premios para iniciativas o trabajos de investigación que se enmarquen dentro de los fines fundacionales. 8) Cooperar por medio de convenios y otras formas de concierto con organismos, instituciones, empresas, centros o compañías nacionales o extranjeras. 9) Cooperar y desarrollar actividad asistencial. 10) Proyectar a la sociedad la experiencia y el potencial de aportación responsable y relevante para el fomento de la investigación en el sistema sanitario público valenciano mediante la organización de conferencias, congresos, mesas, seminarios, charlas, coloquios, debates, campañas informativas, etc. 11) Velar por la orientación significativa de la investigación aplicada a la mejora de la práctica clínica y de la calidad asistencial. 12) Facilitar la financiación, la administración y la gestión de la investigación sanitaria y biomédica. 13) Establecer mecanismos de transferencia de los resultados de la actividad al sector productivo o cualquier otro sector social beneficiario del avance técnico científico, incluso apoyando el desarrollo de iniciativas innovadoras. 14) Realizar cualquier otro tipo de actividades que, a juicio del Patronato, sean adecuadas para la consecución de los objetivos de la Fundación.