gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Des de fa un mes, emmarcat en un projecte XARXES de l'Institut de Ciències de l'Educació (ICE), el Departament d'Enginyeria Civil (DEC) de la UA està apostant per la utilització de RPAS (Remotely Piloted Aircraft Systems), és a dir, drones, com a eina aplicable a la docència i recerca en el camp de l'Enginyeria Civil, especialment en les àrees dels transports, terreny i estructures.
Español: Desde hace un mes, enmarcado en un proyecto REDES del Instituto de Ciencias de la Educación (ICE), el Departamento de Ingeniería Civil (DIC) de la UA está apostando por la utilización de RPAS (Remotely Piloted Aircraft Systems), es decir, drones, como herramienta aplicable a la docencia e investigación en el campo de la Ingeniería Civil, especialmente en las áreas de los transportes, terreno y estructuras.
Valencià: "En aquests moments la recerca, pionera a Espanya en l'àmbit universitari, es troba en els primers passos i proves de maneig.
Español: "En estos momentos la investigación, pionera en España en el ámbito universitario, se encuentra en sus primeros pasos y pruebas de manejo.
Valencià: En aquest sentit, ja estem planificant l'obtenció de dades i imatges en diferents àrees i espais de difícil accés per a estudis de trànsit, de construccions particulars com ximeneres, entre altres", apunta Luis Bañón coordinador del projecte.
Español: En este sentido, ya estamos planificando la obtención de datos e imágenes en distintas áreas y espacios de difícil acceso para estudios de tráfico, de construcciones particulares como chimeneas, entre otras", apunta Luis Bañón coordinador del proyecto.
Valencià: Es tracta d'una eina versàtil i econòmica que permet capturar imatges i vídeos en alta definició durant 25 minuts, i a una altura màxima de 300 metres depenent de les condicions climàtiques.
Español: Se trata de una herramienta versátil y económica que permite la toma de imágenes y vídeos en alta definición durante 25 minutos, y a una altura máxima de 300 metros dependiendo de las condiciones climáticas.
Valencià: A més, a través d'una senzilla aplicació per a telèfons intel·ligents es pot visualitzar a temps real la captació que realitza el dron.
Español: Además, a través de una sencilla aplicación para smartphones se puede visualizar a tiempo real la captación que realiza el dron.
Valencià: "Sens dubte les seues característiques tècniques et permeten un control absolut i segur sobre l'aparell ja que, gràcies al seu GPS, el dron torna al seu punt de partida sense necessitat de dirigir-lo amb el control de comandament", hi afig Bañón.
Español: "Sin duda sus características técnicas te permiten un control absoluto y seguro sobre el aparato ya que, gracias a su propio GPS, el dron vuelve a su punto de partida sin necesidad de dirigirlo con el control de mando", añade Bañón.
Valencià: Un dels objectes primordials del projecte és obtenir un material docent de qualitat a través de la producció de documentació i dades gràfiques relacionades amb diferents assignatures del Grau d'Enginyaria Civil.
Español: Uno de los objetos primordiales del proyecto es obtener un material docente de calidad a través de la producción de documentación y datos gráficos relacionados con distintas asignaturas del grado de Ingeniaría Civil.
Valencià: Una informació que, tal com indica Luis Bañón, "fins ara podia aconseguir-se però emprant mitjans més costosos".
Español: Una información que, tal y como indica Luis Bañón, "hasta ahora podía conseguirse pero empleando medios más costosos".
Valencià: De moment, un equip multidisciplinari de professorat està assistint a sessions formatives per a aprendre a pilotar l'aparell, i està fent una sèrie de vols pilot abans de procedir a la selecció i enregistrament del material docent i a la posterior postproducció.
Español: Por el momento, un equipo multidisciplinar de profesorado está asistiendo a sesiones formativas para aprender a manejar el aparato, así como a realizar una serie de vuelos piloto antes de proceder a la selección y grabación del material docente y su posterior postproducción.
Valencià: "Els drones són un tipus de tecnologia emergent amb un gran potencial en el camp de l'enginyeria, per això esperem mostrar bons resultats i popularitzar-ne l’ús", finalitza el coordinador del projecte..
Español: "Los drones son un tipo de tecnología emergente con un gran potencial en el campo de la ingeniería por lo que esperamos mostrar buenos resultados y popularizar su uso", finaliza el coordinador del proyecto..
Valencià: Vídeos pilot realitzats.
Español: Vídeos piloto realizados.
Valencià: Imatges del vehicle aeri telecomandat utilitzat pel professorat i investigadors de la UA i algunes de les fotos preses durant les proves pilot del dron..
Español: Imágenes del vehículo aéreo telecomandado utilizado por el profesorado e investigadores de la UA y algunas de las fotos tomadas durante las pruebas piloto del dron..
Valencià: La UA oferirà sis cicles de cinema en V.O.S fins a final de curs.
Español: La UA ofrecerá seis ciclos de cine en V.O.S hasta final de curso.
Valencià: Alacant, 13 de febrer de 2012.
Español: Alicante, 13 de febrero de 2012.
Valencià: Les projeccions seran en la sala Aifos del Campus, al matí i en el MACA, a la vesprada.
Español: Las proyecciones serán en la sala Aifos del Campus, por la mañana y en el MACA, por la tarde.
Valencià: Amb l'inici de les classes del segon quadrimestre, l'Aula de Cinema de la Universitat d'Alacant (depenent del Secretariat de Cultura) reprèn els cicles de cinema en versió original subtitulada que, com a novetat, es desdobleguen en horari de matí i vesprada amb una doble programació.
Español: Con el inicio de las clases del segundo cuatrimestre, el Aula de Cine de la Universidad de Alicante (dependiente del Secretariado de Cultura) retoma los ciclos de cine en versión original subtitulada que, como novedad, se desdoblan en horario de mañana y tarde con una doble programación.
Valencià: Les exhibicions, que seran tots els dijous lectius fins a finals de maig, es desenvoluparan al matí, en la Sala Aifos del Campus de Sant Vicent a les 11 del matí, i les vespertines, en el MACA, Museu d'Art Contemporani d'Alacant, a les 20 hores.
Español: Las exhibiciones, que serán todos los jueves lectivos hasta finales de mayo, se desarrollarán por la mañana, en la Sala Aifos del Campus de San Vicente a las 11 de la mañana, y las vespertinas, en el MACA, Museo de Arte Contemporáneo de Alicante, a las 20 horas.
Valencià: Les sessions, d'entrada lliure, estaran precedides per una presentació a càrrec d'un expert..
Español: Las sesiones, de entrada libre, estarán precedidas por una presentación a cargo de un experto..
Valencià: Night Shyamalan%u201D, %u201CWerner Herzog%u201D i %u201CLes Heroïnes venjatives de Tarantino%u201D per als matins l'Aifos.
Español: Night Shyamalan”, “Werner Herzog” y “Las Heroínas vengativas de Tarantino” para las mañanas el Aifos.
Valencià: Un total de 21 pel·lícules entre les quals destaquen títols com Tristana, Cigne Negre, The village (El bosc, 2004) o Kill Bill..
Español: Un total de 21 películas entre las que destacan títulos como Tristana, Cisne Negro, The village (El bosque, 2004) o Kill Bill..
Valencià: Les primeres projeccions tindran lloc dijous que ve, dia 16 de febrer, amb les pel·lícules Unbreakable (El protegit, 2000), de M.
Español: Las primeras proyecciones tendrán lugar el próximo jueves, día 16 de febrero, con las películas Unbreakable (El protegido, 2000), de M.
Valencià: Night Shyamalan, a les 11 en Aifos i Kagemusha (1980), de Kurosawa, a les 20 hores en el MACA.
Español: Night Shyamalan, a las 11 en Aifos y Kagemusha (1980), de Kurosawa, a las 20 horas en el MACA.
Valencià: La iniciativa es perllongarà fins al 24 de maig..
Español: La iniciativa se prolongará hasta el 24 de mayo..
Valencià: Només els interessats a obtenir un reconeixement acadèmic hauran d'inscriure's en els tallers Cinema en Versió Original i Matins de cinema, dotats amb 2 crèdits de lliure configuració cadascun.
Español: Sólo los interesados en obtener un reconocimiento académico deberán inscribirse en los talleres Cine en Versión Original y Mañanas de cine, dotados con 2 créditos de libre configuración cada uno.
Valencià: La matrícula pot realitzar-se en el Punt d'Informació (PIC) en la planta baixa del Paranimf de la UA, en el telèfon 965903725, en l'email ofi.cultura@ua.es i on line en www.veu.ua.es.
Español: La matrícula puede realizarse en el Punto de Información (PIC) en la planta baja del Paraninfo de la UA, en el teléfono 965903725, en el email ofi.cultura@ua.es y on line en www.veu.ua.es.
Valencià: Per a la resta del públic interessat, l'entrada és lliure i està limitada a l'aforament de la sala..
Español: Para el resto del público interesado, la entrada es libre y está limitada al aforo de la sala..
Valencià: Cinema en Versió Original en el MACA.
Español: Cine en Versión Original en el MACA.
Valencià: Dijous a les 20.00 h.
Español: Jueves a las 20.00 h.
Valencià: Kurosawa en els 80 (febrer)  16 de febrer Kagemusha (1980)  23 de febrer Ran (1985)  L'últim Buñuel (març) 1 de març La Voie Lactée (La Via Làctica, 1969)  8 de març Tristana (1970)  15 de març Li charme discret de la bourgeoisie (El discret encant de la burgesia, 1972)  22 de març Li fantôme de la vaig llibertar (El fantasma de la llibertat, 1974)  29 de març Cet obscur objet du désir (Aqueix fosc objecte del desig, 1977)  Cinema i dansa (maig) 3 de maig The xarxa shoes (Les sabatilles roges, 1948)  10 de maig Limelight (Candilejas, Charles Chaplin, 1952)  17 de maig The turning point (Pas decisiu, Herbert Ross, 1977)  24 de maig Black Swan (Cigne negre, Darren Aronofsky, 2010)  Matins de Cinema en la Sala Aifos del Campus de Sant Vicent.
Español: Kurosawa en los 80 (febrero)  16 de febrero Kagemusha (1980)  23 de febrero Ran (1985)  El último Buñuel (marzo) 1 de marzo La Voie Lactée (La Vía Láctea, 1969)  8 de marzo Tristana (1970)  15 de marzo Le charme discret de la bourgeoisie (El discreto encanto de la burguesía, 1972)  22 de marzo Le fantôme de la liberté (El fantasma de la libertad, 1974)  29 de marzo Cet obscur objet du désir (Ese oscuro objeto del deseo, 1977)  Cine y danza (mayo) 3 de mayo The red shoes (Las zapatillas rojas, 1948)  10 de mayo Limelight (Candilejas, Charles Chaplin, 1952)  17 de mayo The turning point (Paso decisivo, Herbert Ross, 1977)  24 de mayo Black Swan (Cisne negro, Darren Aronofsky, 2010)  Mañanas de Cine en la Sala Aifos del Campus de San Vicente.
Valencià: Dijous a les 11.00 h.
Español: Jueves a las 11.00 h.
Valencià: Night Shyamalan (febrer)  16 de febrer Unbreakable (El protegit, 2000)  23 de febrer The village (El bosc, 2004)  Werner Herzog (març)  1 de març Aguirre, der Zorn Gottes (Aguirre, la còlera de Déu, 1972)  8 de març Fitzcarraldo (1982)  15 de març Grizzly Man (2005)  22 de març Jeder für sich und Gott gegen alle (L'enigma de Gaspar Hauser, 1974)  29 de març Bad Lieutenant (Tinent corrupte, 2009)  Les Heroïnes venjatives de Tarantino (maig)  3 de maig Kill Bill: Vol. 1, 2003  10 de maig Kill Bill: Vol. 2, 2004  17 de maig Death Proof, 2007  24 de maig Inglourious Basterds (Maleïts bastardos, 2009).
Español: Night Shyamalan (febrero)  16 de febrero Unbreakable (El protegido, 2000)  23 de febrero The village (El bosque, 2004)  Werner Herzog (marzo)  1 de marzo Aguirre, der Zorn Gottes (Aguirre, la cólera de Dios, 1972)  8 de marzo Fitzcarraldo (1982)  15 de marzo Grizzly Man (2005)  22 de marzo Jeder für sich und Gott gegen alle (El enigma de Gaspar Hauser, 1974)  29 de marzo Bad Lieutenant (Teniente corrupto, 2009)  Las Heroínas vengativas de Tarantino (mayo)  3 de mayo Kill Bill: Vol. 1, 2003  10 de mayo Kill Bill: Vol. 2, 2004  17 de mayo Death Proof, 2007  24 de mayo Inglourious Basterds (Malditos bastardos, 2009).
Valencià: L'anàlisi, feta per les universitats d'Alacant i Pennsilvània, ha sigut publicat en la revista mèdica Spatial and Spatio-temporal Epidemiology.
Español: El análisis, realizado por las universidades de Alicante y Pensilvania, ha sido publicado en la revista médica Spatial and Spatio-temporal Epidemiology.
Valencià: La detecció precisa dels primers casos de coronavirus és crucial per a reduir els contagis i les morts.
Español: La detección precisa de los primeros casos de coronavirus es crucial para reducir los contagios y las muertes.
Valencià: Infeccions diàries a partir de dades oficials (blau) i previstes a partir de REMEDID (roig) en els estats de Califòrnia; Washington; i Nova York.
Español: Infecciones diarias a partir de datos oficiales (azul) y estimadas a partir de REMEDID (rojo) en los estados de California; Washington; y Nueva York.
Valencià: Els punts representen la primera infecció.
Español: Los puntos representan la primera infección.
Valencià: L'espectacle "Lapso" al Teatre Castelar d'Elda.
Español: El espectáculo "Lapso" en el Teatro Castelar de Elda.
Valencià: Dimarts 9 de maig de 2017.
Español: Martes 9 de mayo de 2017.
Valencià: La Seu Universitària d'Elda presenta l'11 de maig, a les 21 hores, en el Teatre Castelar, c/ Jardines 24, l'espectacle Lapso, dirigit per Inma Manresa i interpretat per l'Aula de Dansa Contemporània de la UA.
Español: La Sede Universitaria de Elda presenta el 11 de mayo, a las 21 horas, en el Teatro Castelar, C/ Jardines 24, el espectáculo “Lapso”, dirigido por Inma Manresa e interpretado por el Aula de Danza Contemporánea de la UA.
Valencià: L'entrada és lliure, limitada a la capacitat del teatre.
Español: La entrada es libre, limitada al aforo del teatro..
Valencià: La subjectivitat del temps, del seu transcurs, de l'espera, el moment, la distància… Sentir que passa el temps o que el temps pesa, que pesen els moments, les vivències, les emocions.
Español: La subjetividad del tiempo, de su transcurso, de la espera, el momento, la distancia… Sentir que pasa el tiempo o que el tiempo pesa, que pesan los momentos, las vivencias, las emociones.
Valencià: Actuar davant del temps que s’escola o que s’atura, mesurar el temps amb el cos, amb el moviment, amb l'espai i el pensament… Suposicions i preguntes que congelen el ritme continu i inalterable del temps.
Español: Actuar ante el paso o la detención del tiempo, medir el tiempo con el cuerpo, con el movimiento, con el espacio y el pensamiento… Suposiciones y preguntas que congelan el ritmo continuo e inalterable del tiempo.
Valencià: Quant dura l'emoció d'un gest, el record d'un espai? On guardem el temps? Quant dura el so del vent?..
Español: ¿Cuánto dura la emoción de un gesto, el recuerdo de un espacio? ¿Dónde guardamos el tiempo? ¿Cuánto dura el sonido del viento?..
Valencià: La Universitat d'Alacant participa en el projecte Mindful Europe  per a estimular la creativitat i reduir el estrés dels docents.
Español: La Universidad de Alicante participa en el proyecto Mindful Europe  para estimular la creatividad y reducir el estrés de los docentes.
Valencià: Els socis del projecte es van reunir en la UA recentment.
Español: Los socios del proyecto se reunieron en la UA recientemente.
Valencià: La Universitat d'Alacant, a través de l'àrea de Responsabilitat Social de la Fundació General, participa en el projecte %u201CMindful Europe%u201D al costat d'institucions de cinc països europeus: Regne Unit, Itàlia, Finlàndia, Romania i Hongria.
Español: La Universidad de Alicante, a través del área de Responsabilidad Social de la Fundación General, participa en el proyecto “Mindful Europe” junto a instituciones de cinco países europeos: Reino Unido, Italia, Finlandia, Rumanía y Hungría.
Valencià: Aquest projecte té com a objectiu la formació de formadors en tècniques específiques d'estímul de creativitat, control d'estrès i pors professionals, meditació no religiosa i concentració, amb la finalitat de millorar la qualitat docent i la qualitat de vida en les institucions educatives..
Español: Este proyecto tiene como objetivo la formación de formadores en técnicas específicas de estímulo de creatividad, control de estrés y miedos profesionales, meditación no religiosa y concentración, con el fin de mejorar la calidad docente y la calidad de vida en las instituciones educativas..
Valencià: El projecte està liderat per Mind Space, organització social no lucrativa del Regne Unit, que explica entre el seu personal amb una antiga alumna de la UA que ara desenvolupa allí la seua activitat professional, Carla Pérez.
Español: El proyecto está liderado por Mind Space, organización social no lucrativa del Reino Unido, que cuenta entre su personal con una antigua alumna de la UA que ahora desarrolla allí su actividad profesional, Carla Pérez.
Valencià: Per part de la Universitat d'Alacant, la professora Rosa Torres, serà la coordinadora del projecte, en el qual estan implicats, el Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa, l'Institut de Ciències de l'Educació (HISSE), el Departament de Psicologia i Comunicació Social i el Centre d'Estudis d'Idiomes (CSI)..
Español: Por parte de la Universidad de Alicante, la profesora Rosa Torres, será la coordinadora del proyecto, en el que están implicados, el Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa, el Instituto de Ciencias de la Educación (ICE), el Departamento de Psicología y Comunicación Social y el Centro de Estudios de Idiomas (CSI)..
Valencià: Mindful Europe planteja el desenvolupament d'una associació europea que permeta crear un innovador programa formatiu per a estudiants de formació professional, (extensible a professorat universitari i departaments de recursos humans d'empreses) amb l'aplicació de tècniques efectives de reducció d'estrès, augment de concentració i millora de la qualitat de vida, a través de l'ús d'eines mentals.
Español: Mindful Europe plantea el desarrollo de una asociación europea que permita crear un innovador programa formativo para estudiantes de formación profesional, (extensible a profesorado universitario y departamentos de recursos humanos de empresas) con la aplicación de técnicas efectivas de reducción de estrés, aumento de concentración y mejora de la calidad de vida, a través del uso de herramientas mentales.
Valencià: Amb aquesta finalitat, els socis integrants de Mindful Europe, van mantenir una trobada de treball recentment el la Universitat d'Alacant..
Español: Con esta finalidad, los socios integrantes de Mindful Europe, mantuvieron un encuentro de trabajo recientemente el la Universidad de Alicante..
Valencià: La Universitat d'Alacant fa la reunió ordinària del Consell de Govern de maig.
Español: La Universidad de Alicante celebra la reunión ordinaria del Consejo de Gobierno de mayo.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat d’Alacant farà demà dijous la reunió ordinària del mes de maig.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante celebra mañana jueves su reunión ordinaria del mes de mayo.
Valencià: Petites modificacions de programes d’estudis tant oficials com propis, una possible donació artística i altres qüestions de caràcter intern centraran la reunió, prevista per a les 10:00 hores, en primera convocatòria i a les 10:30 en segona.
Español: Pequeñas modificaciones de programas de estudios tanto oficiales como propios, una posible donación artística y otras otras cuestiones de índole interno centrarán la reunión, prevista para las 10:00 horas, en primera convocatoria y a las 10:30 en segunda.
Valencià: Com és habitual, tindrà lloc a la sala de juntes de Rectorat i estarà presidida pel rector, Manuel Palomar..
Español: Como es habitual, tendrá lugar en la Sala de Juntas de Rectorado y estará presidido por el rector, Manuel Palomar..
Valencià: Després de la finalització del Consell, si es considerara oportú, s’emetrà una nota amb els principals acords adoptats..
Español: Tras la finalización del Consejo, si se considerase oportuno, se emitirá una nota con principales acuerdos adoptados..
Valencià: L’investigador de la UA Fernando Maestre, nou acadèmic corresponent de la Reial Acadèmia de Ciències Exactes, Físiques i Naturals d’Espanya.
Español: El investigador de la UA Fernando Maestre, nuevo Académico Correspondiente de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de España.
Valencià: L’investigador distingit de la Universitat d’Alacant, Fernando T.
Español: El investigador distinguido de la Universidad de Alicante, Fernando T.
Valencià: Maestre, ha sigut elegit acadèmic corresponent de la Reial Acadèmia de Ciències Exactes, Físiques i Naturals d’Espanya en la secció de Ciències Naturals.
Español: Maestre, ha sido elegido Académico Correspondiente de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de España en la sección de Ciencias Naturales.
Valencià: Aquest reconeixement arriba pocs dies després d’haver rebut el Premi Nacional d’Investigació Alejandro Malaspina 2022, en l’àrea de ciències i tecnologies dels recursos naturals, concedit pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: Este reconocimiento llega a pocos días de recibir  el Premio Nacional de Investigación Alejandro Malaspina 2022, en el área de ciencias y tecnologías de los recursos naturales, otorgado por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: Els reis Felip VI i Letícia lliuraran en Alacant els Premis Nacionals d’Investigació l’1 de març en Casa Mediterrani..
Español: Los reyes don Felipe y doña Letizia entregarán en Alicante los Premios Nacionales de Investigación el próximo 1 de marzo en Casa Mediterráneo..
Valencià: En concret, la Reial Acadèmia de Ciències Exactes, Físiques i Naturals d’Espanya, en relació amb els rellevants mèrits de l’investigador de la UA en l’estudi de la biodiversitat i ecologia de les zones àrides, els impactes del canvi climàtic en els ecosistemes terrestres i la desertificació, va acordar nomenar-lo acadèmic corresponent en la sessió plenària celebrada 22 de febrer de 2023..
Español: En concreto, la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de España, en relación a los relevantes méritos del investigador de la UA en el estudio de la biodiversidad y ecología de las zonas áridas, los impactos del cambio climático en los ecosistemas terrestres y la desertificación, acordó su nombramiento como Académico Correspondiente en la sesión plenaria celebrada 22 de febrero de 2023..
Valencià: Maestre és un dels científics en canvi climàtic més influents del món i un dels pocs ecòlegs que treballa a Espanya que ha rebut una ajuda Starting (2009) i una Consolidator Grant del Consell Europeu d’Investigació.
Español: Maestre es uno de los científicos en cambio climático más influyentes del mundo y uno de los pocos ecólogos que trabaja en España que ha recibido una ayuda Starting (2009) y una Consolidator Grant del Consejo Europeo de Investigación.
Valencià: L’actual director del Laboratori d’Ecologia de Zones Àrides i Canvi Global i membre de l’Institut Multidisciplinari per al Medi Ramon Margalef (IMEM) de la UA, a més dels ja esmentats, ha rebut el Premi Important del diari Información (2021), el Premi Rei Jaume I en la categoria de Protecció del Medi Ambient (2020), l’Acadèmia de Ciències-Fundació Pascual en Ciències de la Vida en la modalitat d’investigadors joves el 2013 (Reial Acadèmia de Ciències Físiques, Exactes i Naturals), el Humboldt Research Award (Fundació Alexander von Humboldt, Alemanya, 2014), el Miguel Catalán per a investigadors menors de quaranta anys (Comunitat de Madrid, 2014), i el Distinguished Scientists (Chinese Academy of Sciences, la Xina, 2019).
Español: El actual director del Laboratorio de Ecología de Zonas Áridas y Cambio Global y miembro del Instituto Multidisciplinar para el Medio Ramón Margalef (IMEM) de la UA, además de los ya citados, ha recibido el Premio Importante del diario Información (2021), el Premi Rei Jaume I en la categoría de Protección del Medio Ambiente (2020), el Academia de Ciencias-Fundación Pascual en Ciencias de la Vida en la modalidad de investigadores jóvenes en 2013 (Real Academia de Ciencias Físicas, Exactas y Naturales), el Humboldt Research Award (Fundación Alexander Von Humboldt, Alemania, 2014), el Miguel Catalán para investigadores menores de 40 años (Comunidad de Madrid, 2014), y el Distinguished scientists (Chinese Academy of Sciences, China, 2019).
Valencià: Va ser també nomenat fellow de la Societat d’Ecologia d’Amèrica el 2020..
Español: Ha sido también nombrado "Fellow" de la Sociedad de Ecología de América en 2020..