gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/4472] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució d'1 de desembre de 2022 (DOGV 9546, ref. 22/198142), per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic/a d'infraestructures, perfil jardineria, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II i convocar les persones admeses a la realització de l'exercici segons indica l'annex III.
Español: [2023/4472] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 1 de diciembre de 2022 (DOGV 9546, ref. 22/198142), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnica/o de infraestructuras, perfil jardinería, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II y convocar a las personas admitidas a la realización del ejercicio según se indica en el anexo III.
Valencià: TerceR L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra «Q», seguint l'ordre alfabètic de cognoms conforme a la Resolució de 19 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Tercero El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra «Q», siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 19 de octubre de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Quart Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Annex I Especialista tècnic/a d'infraestructures, perfil jardineria, ref. 22/198142 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom ***8342** AVEIGA PARRAGA, DENNYS ALICIA ***5129** FERRER SAMPER, AMALIA ***1695** GARCIA DEL RIO, ALEJANDRO ***6745** GRACIA CONEJERO, FRANCISCO JAVIER ***9481** LÓPEZ TORMO, JOSE LUIS ***1989** MARTIN KOOIMAN, EVA ***0839** SOTO MARTÍNEZ, FABIÁN ***0761** VIGIL JUÁREZ, NATACHA ***6379** ZARAGOZA FORNER, JUAN CARLOS Annex II Especialista tècnic/a d'infraestructures, perfil jardineria, ref. 22/198142 Llistat definitiu de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió No hi ha persones excloses.
Español: Anexo I Especialista técnica/o de Infraestructuras, perfil jardinería, ref. 22/198142 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre ***8342** AVEIGA PARRAGA, DENNYS ALICIA ***5129** FERRER SAMPER, AMALIA ***1695** GARCÍA DEL RIO, ALEJANDRO ***6745** GRACIA CONEJERO, FRANCISCO JAVIER ***9481** LÓPEZ TORMO, JOSE LUIS ***1989** MARTÍN KOOIMAN, EVA ***0839** SOTO MARTÍNEZ, FABIÁN ***0761** VIGIL JUÁREZ, NATACHA ***6379** ZARAGOZA FORNER, JUAN CARLOS Anexo II Especialista técnica/o de infraestructuras, perfil jardinería, ref. 22/198142 Listado definitivo de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión No hay personas excluidas.
Valencià: Annex III Especialista tècnic/a d'infraestructures, perfil jardineria, ref. 22/198142 Convocatòria d'exercici: Per a la realització de la primera part de l'exercici es convoca els aspirants admesos el dia 16 de maig de 2023, a les 9.30 h en l'Aula de Formació de la primera planta de l'edifici de Rectorat i Consell Social, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'avinguda de la Universitat, s/n, 03202 Elx (Alacant).
Español: Anexo III Especialista técnica/o de infraestructuras, perfil jardinería, ref. 22/198142 Convocatoria de ejercicio: Para la realización de la primera parte del ejercicio se convoca a los aspirantes admitidos el día 16 de mayo de 2023, a las 9:30h en el Aula de formación de la primera planta del edificio Rectorado y Consejo Social, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9615, del 12-06-2023 (2023/5064) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris i funcionàries del cos de professors i professores titulars d'escola universitària en el cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9615, del 12-06-2023 (2023/5064) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios i funcionarias del cuerpo de profesores y profesoras titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9615 Data del DOGV : 12-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9615 Fecha DOGV : 12-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5064 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris i funcionàries del cos de professors i professores titulars d'escola universitària en el cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5064 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios i funcionarias del cuerpo de profesores y profesoras titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2023/5064] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (BOE 23/03/23), en la disposició addicional dècima primera, disposa això que segueix: «Els professors i professores titulars d'escola universitària que, quan entre en vigor aquesta llei orgànica, tinguen el títol de doctor o doctora o bé l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc del que preveu l'article 69, accediran directament al cos de professors/es titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: [2023/5064] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (BOE 23/03/23), en su disposición adicional décima primera, dispone lo siguiente: «Los profesores y profesoras titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley orgánica, posean el título de doctor o doctora o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 69, accederán directamente al cuerpo de profesores/as titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: » Per tant, després de comprovar que les persones interessades compleixen els requisits establits, de conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional onzena, ja esmentada, i fent ús de les atribucions que confereixen al meu càrrec la Llei orgànica del sistema universitari i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc això que segueix: Queden integrats en el cos de professors/es titulars d'universitat els funcionaris i funcionàries del cos de titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta universitat que s'enumeren a continuació, de manera que romanen adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre a què estigueren adscrits en el cos d'origen: Cognoms, nom NIF Jaén Gómez, Pedro Ildefonso ****499** Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los/las interesados/as de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional décima primera y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica del sistema universitario y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores/as titulares de universidad, los/las funcionarios/as del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Jaén Gómez, Pedro Ildefonso ****499** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4852) ACORD de 27 de abril de 2023, del Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, pel qual es deleguen determinades competències en matèria de convenis en diferents òrgans unipersonals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4852) ACUERDO de 27 de abril de 2023, del Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, por el que se delegan determinadas competencias en materia de convenios en diferentes órganos unipersonales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4852 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Acord Descriptors : * Universitat Politècnica de València ACORD de 27 de abril de 2023, del Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, pel qual es deleguen determinades competències en matèria de convenis en diferents òrgans unipersonals de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4852 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Universitat Politècnica de València ACUERDO de 27 de abril de 2023, del Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, por el que se delegan determinadas competencias en materia de convenios en diferentes órganos unipersonales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2023/4852] La nova Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU) genera per al sistema universitari espanyol una sèrie de reptes que requereixen la participació i corresponsabilitat de tota la comunitat universitària.
Español: [2023/4852] La nueva Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario (LOSU) genera para el sistema universitario español, una serie de retos que requerirán la participación y corresponsabilidad de toda la comunidad universitaria.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en la LOSU, en l'àmbit de les estructures internes i la Governança de la Universitat, el Consell de Govern és el màxim òrgan de govern de la universitat, i recauen en aquest òrgan col·legiat noves atribucions dins del marc competencial que li és propi.
Español: De conformidad con lo previsto en la LOSU, en el ámbito de las estructuras internas y la Gobernanza de la Universidad, el Consejo de Gobierno, es el máximo órgano de gobierno de la universidad, residenciando en dicho órgano colegiado, nuevas atribuciones dentro del marco competencial que le es propio.
Valencià: Així, en l'article 46, apartat h), se li atribueix la funció específica «d'Aprovar els convenis de col·laboració i cooperació acadèmica i d'investigació subscrits entre la Universitat i altres universitats nacionals o estrangeres -com també amb altres institucions, organismes, entitats o empreses amb finalitats acadèmiques o de recerca-, llevat que aquesta facultat siga atribuïda a altres òrgans estatutaris a través de mecanismes interns de distribució de competències de la universitat».
Español: Así, el artículo 46 en su apartado h se le atribuye la función específica de «Aprobar los convenios de colaboración y cooperación académica y de investigación suscritos entre la universidad y otras universidades nacionales o extranjeras, así como con otras instituciones, organismos, entidades o empresas con fines académicos o de investigación, salvo que dicha facultad sea atribuida a otros órganos estatutarios a través de mecanismos internos de distribución de competencias de la universidad».
Valencià: Per a l'activitat administrativa de la Universitat Politècnica de València, prèvia a l'entrada en vigor de la LOSU, i amb la finalitat d'incrementar l'eficàcia en la gestió universitària, es va acordar la delegació de competències -que, en matèria de convenis, corresponien a la persona titular del Rectorat- en les persones titulars dels vicerectorats, per raó de la matèria.
Español: Para la actividad administrativa de la Universitat Politècnica de València, previa a la entrada en vigor de la LOSU, y con la finalidad de incrementar la eficacia en la gestión universitaria, se acordó la delegación de competencias que, en materia de convenios, correspondían a la persona titular del Rectorado, en las personas titulares de los Vicerrectorados, por razón de la materia.
Valencià: Tenint en compte tot això, i amb la finalitat de dotar de major agilitat la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada el Consell de Govern de la UPV, i propiciar així un major acostament i immediatesa entre els òrgans de decisió i les persones que coneixen els diversos temes per raó de la matèria, es considera oportú -d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques- delegar les competències que en matèria de convenis se li atribueixen.
Español: Atendiendo a todo ello, y con el fin de dotar de mayor agilidad la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada el Consejo de Gobierno de la UPV, y propiciar así un mayor acercamiento e inmediatez entre los órganos de decisión y quienes conocen de los diversos temas por razón de la materia, se considera oportuno, de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, delegar las competencias que en materia de convenios se le atribuyen.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a proposta de la Comissió Permanent, el Consell de Govern ACORDA Primer Delegar la competència per a l'aprovació dels convenis de col·laboració i cooperació acadèmica i de recerca subscrits entre la Universitat i altres universitats nacionals o estrangeres -com també amb altres institucions, organismes, entitats o empreses amb finalitats acadèmiques o de recerca- que per atribució de les disposicions vigents de la LOSU corresponen al Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, en les persones següents: a) Delegar en la persona titular del vicerectorat amb competències en matèria de recerca l'aprovació dels convenis d'investigació indicats en l'article 34 de la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació, inclosos els que hagen de fer-se mitjançant firma electrònica de la persona que fa de representant legal.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, a propuesta de la Comisión Permanente, el Consejo de Gobierno ACUERDA Primero Delegar la competencia para la aprobación de los convenios de colaboración y cooperación académica y de investigación suscritos entre la universidad y otras universidades nacionales o extranjeras, así como con otras instituciones, organismos, entidades o empresas con fines académicos o de investigación que por atribución de las disposiciones vigentes de la LOSU corresponden al Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València en las siguientes personas: a) Delegar en la persona titular del Vicerrectorado con competencias en materia de investigación la aprobación de los Convenios de investigación indicados en el artículo 34 de la Ley 14/2011, de 2 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, incluyendo los que deban realizarse mediante firma electrónica del representante legal.
Valencià: b) Delegar en la persona titular del vicerectorat amb competències en matèria d'ocupació i formació permanent l'aprovació dels convenis de cooperació educativa per a la realització de pràctiques externes de l'alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: b) Delegar en la persona titular del Vicerrectorado con competencias en materia de Empleo y Formación Permanente la aprobación de los convenios de cooperación educativa para la realización de prácticas externas del estudiantado de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Delegar en la persona titular del vicerectorat amb competència en matèria d'art, ciència, tecnologia i societat l'aprovació de convenis de l'àmbit d'actuació d'Alumni UPV.
Español: c) Delegar en la persona titular del Vicerrectorado con competencia en materia de Arte, Ciencia, Tecnología y Sociedad la aprobación de convenios del ámbito de actuación de Alumni UPV.
Valencià: d) Delegar en la persona titular del vicerectorat amb competència en matèria d'alumnes i emprenedoria l'aprovació dels convenis que es concerten amb les institucions per a la formalització d'estades individuals de l'estudiantat en institucions, i l'aprovació dels convenis per a la realització dels treballs de fi de grau i els treballs de fi de màster de l'alumnat en institucions.
Español: d) Delegar en la persona titular del Vicerrectorado con competencia en materia de estudiantes y emprendimiento, la aprobación de los convenios que se concierten con las instituciones para la formalización de estancias individuales del estudiantado en instituciones, y la aprobación de los convenios para la realización de los Trabajos Fin de Grado y los Trabajos Fin de Máster del estudiantado en instituciones.
Valencià: e) Delegar en la persona titular del Vicerectorat d'Internacionalització i Comunicació l'aprovació de la signatura dels convenis d'intercanvi acadèmic en l'àmbit de programes internacionals d'intercanvi.
Español: e) Delegar en la persona titular del Vicerrectorado de Internacionalización y Comunicación, la aprobación de los la firma los convenios de intercambio académico en el ámbito de programas internacionales de intercambio.
Valencià: f) Delegar en la persona titular del Rectorat de la UPV l'aprovació dels convenis no compresos en els apartats anteriors.
Español: f) Delegar en la persona titular del Rectorado de la UPV, la aprobación de los convenios no comprendidos en los apartados anteriores.
Valencià: Segon La present delegació d'atribucions pot ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que estableix l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo que establece el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Quart Queden revocades les delegacions d'atribucions efectuades que s'oposen al que s'estableix en el present Acord.
Español: Cuarto Quedan revocadas las delegaciones de atribuciones efectuadas que se oponga a lo establecido en el presente Acuerdo.
Valencià: Cinquè Aquest Acord té efecte el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Quinto El presente Acuerdo surtirá efectos el mismo día al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) València, 27 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4191) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2023, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià i se'n nomena la comissió coordinadora i les comissions examinadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4191) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2023, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano y se nombra la comisión coordinadora y las comisiones examinadoras.