gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 837 Data del DOGV : 01-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811259 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 837 Fecha DOGV : 01-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804630) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Governació, de 20 de maig de 1985, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import total de 8.355.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804630) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Gobernación de 20 de mayo de 1985, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 8.355.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 268 Data del DOGV : 11-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804630 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 268 Fecha DOGV : 11-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 300, del 31-10-1985 (1985/805207) ORDRE de 18 de setembre de 1985, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut heràldic municipal de Beniarbeig (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 300, del 31-10-1985 (1985/805207) ORDEN de 18 de septiembre de 1985, de la Conselleria de Administración Pública por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Beniarbeig (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 300 Data del DOGV : 31-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805207 CVE Data del document : 18-09-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de setembre de 1985, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de Beniarbeig (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 300 Fecha DOGV : 31-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805207 CVE Fecha del documento : 18-09-1985 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 18 de septiembre de 1985, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Beniarbeig (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de Beniarbeig de la província d'Alacant ha estimat convenient d'aprovar el seu escut heràldic a fi de perpetuar-hi amb l'adequada simbologia i d'acord amb les normes heràldiques, els fets més rellevants i peculiars del seu passat històric.
Español: El Ayuntamiento de Beniarbeig de la provincia de Alicante ha estimado conveniente aprobar su escudo heráldico a fin de perpetuar en él con la adecuada simbología y conforme a las normas heráldicas, los hechos más relevantes y peculiares de su pasado histórico.
Valencià: Per això, i de conformitat amb les facultats que li confereixen les disposicions legals en vigor, eleve per a la seua definitiva aprovació el corresponent projecte i memòria descriptiva.
Español: Por ello, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su definitiva aprobación el correspondiente proyecto y memoria descriptiva del mismo.
Valencià: El tràmit procedimental se substanciarà segons les normes establertes en la Llei de Règim Local i en el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en la Ley de Régimen Local y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales.
Valencià: La Reial Acadèmia de la Historia va emetre el preceptiu dictamen en sentit favorable.
Español: La Real Academia de la Historia emitió su preceptivo dictamen en sentido favorable.
Valencià: Al timbre Corona Reial bancada.
Español: Al timbre Corona Real cerrada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818113) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1990, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1339, del 04-07-1990 (1990/818113) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual queda determinada la lletra que fixarà l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves d'habilitació que se celebren com a desplegament i execució del conjunt de l'Oferta Pública d'Ocupació de 1990.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se determine la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas de habilitación que se celebren como desarrollo y ejecución del conjunto de la Oferta Pública de Empleo de 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1339 Data del DOGV : 04-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818113 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1339 Fecha DOGV : 04-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808547) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808547) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Manuel Ardit Lucas, Profesor Titular de Universidad de Historia Moderna de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 566 Data del DOGV : 13-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808547 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 566 Fecha DOGV : 13-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808547 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1412, del 30-10-1990 (1990/800039) ORDRE de 8 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual aprova l'agrupació de Secretaries de Jutjats de Pau dels municipis d'Almenara, la Llosa i Chilches, perque siguen ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1412, del 30-10-1990 (1990/800039) ORDEN de 8 de octubre de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que aprueba la agrupación de Secretarías de Juzgados de Paz de los municipios de Almenara, la Llosa y Chilches, para ser atendidas éstas por un oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1412 Data del DOGV : 30-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/800039 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1412 Fecha DOGV : 30-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/800039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 748, del 25-01-1988 (1988/810424) ORDRE de 15 de gener de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 169/1987, de 26 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, el qual regula la intervenció de la inversió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 748, del 25-01-1988 (1988/810424) ORDEN de 15 de enero de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 169/1987, de 26 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que regula la intervención de la inversión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/01/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 748 Data del DOGV : 25-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810424 CVE Data del document : 15-01-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 de gener de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 169/87, de 26 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, el qual regula la intervenció de la inversió.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/01/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 748 Fecha DOGV : 25-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810424 CVE Fecha del documento : 15-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de enero de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 169/87, de 26 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que regula la intervención de la inversión.
Valencià: Una vegada publicat el Decret 169/87 del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la intervenció de la inversió, cal desplegar-ne el contingut i especificar algun dels aspectes que s'hi regulen.
Español: Publicado el Decreto 169/87 del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la intervención de la inversión, se hace necesario desarrollar su contenido, especificando alguno de los aspectos que en el se regulan.
Valencià: Per això, fent ús de l'autorització continguda en l'art. 9 del Decret esmentat ORDENE: Article primer La intervenció de la inversió afectar a les quantitats destinades a realitzar obres, serveis i adquisicions.
Español: Por ello, en uso de la autorización contenida en el art. 9 del Decreto referenciado DISPONGO: Artículo primero La intervención de la inversión afectará a las cantidades destinadas a realizar obras, servicios y adquisiciones.
Valencià: Serà previa quan haja de servir de base a l?expedició de manaments de ferm i serà posterior quan tinga per objecte acreditar l?ús que s'ha donat a les quantitats lliurades a justificar.
Español: Será previa cuando haya de servir de base a la expedición de mandamientos de firme y será posterior cuando tenga por objeto acreditar el empleo que se haya dado a las cantidades libradas a justificar.
Valencià: Quan, per a informar sobre la comprovació de les inversions realitzades, no calga la possessió de coneixements tècnics, aquesta comprovació serà encomanada als Interventors Delegats de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana i, si no n'hi ha, als funcionaris que legalment els substitueixen. 2.
Español: Cuando, para informar respecto de la comprobación de las inversiones realizadas, no sea necesaria la posesión de conocimientos técnicos, dicha comprobación estará encomendada a los Interventores Delegados de la Intervención General de la Generalitat Valenciana y, en su defecto, a los funcionarios que legalmente les sustituyan. 2.
Valencià: Malgrat el que disposa el paràgraf anterior, l?Interventor General, quan ho considere oportú, podrà designar altres funcionaris per actuar tant en una determinada comprovació com, amb caràcter general i permanent, per a totes aquelles que afecten a una Conselleria, Direcció General, Centre, Dependència o Organisme Provincial, en què es realitze la funció.
Español: No obstante lo dispuesto en el parráfo anterior, el Interventor General, cuando lo estime conveniente, podrá designar otros funcionarios para actuar tanto en una determinada comprobación como, con carácter general y permanente, para todas aquellas que afecten a una Consellería, Dirección General, Centro, Dependencia u Organismo Provincial, en que se realice la función.
Valencià: Article tercer A l?efecte del que disposa l'art. 4 del Decret 169/1987, la comprovació de les recepcions no requerirà la possessió de coneixements tècnics quan s'hagen de referir a objectes determinables per un número, una qualitat o unes condicions usuals en el comerç, o la procedència dels quals està acreditada pel nom o març comercial que hi conste.
Español: Artículo tercero A los efectos de lo dispuesto en el art. 4 del Decreto 169/1987, la comprobación de las recepciones no requerirá la posesión de conocimientos técnicos cuando se hayan de referir a objetos determinables por un número, calidad o condiciones usuales en el comercio, o cuya procedencia está acreditada por el nombre o marco comercial que conste en los mismos.
Valencià: Article quart Si en intervenir la comprovació d'una recepció, es manifesta que el funcionari designat no és l'adequat per a efectuarla, o es considera que cal assessorament especial, se suspendran les actuacions i es comunicarà a l?Interventor General perquè en prenga coneixement.
Español: Artículo cuarto Si al intervenir la comprobación de una recepción, se manifestare que el funcionario designado no es el adecuado para su realización, o se estimara que es necesario asesoramiento especial, se suspenderán las actuaciones y se pondrá en conocimiento del Interventor General.
Valencià: Article cinqué Les sol·licituds que es formulen a l?Interventor General per a la designació de representant s'efectuaran d'acord amb el model que es publica en l'Annex I d'aquesta Ordre.
Español: Artículo quinto Las solicitudes que se formulen al Interventor General para la designación de representante se efectuarán de acuerdo con el modelo que se publica en el anexo I de esta Orden.
Valencià: Les designacions s'efectuaran segons el model publicat en l'Annex II, que es notificarà al sol·licitant i als representants.
Español: Las designaciones se efectuarán según el modelo publicado en el anexo II, que se notificará al solicitante y a los representantes.
Valencià: Article sisé Sense perjudici del que estableix l'art. 7 del Decret 169/87, quan es posen dificultats a les recepcions, l?Interventor Delegat actuari ho comunicarà a la Intervenció General i adjuntarà informe sobre els motius que les han produïdes.
Español: Artículo sexto Sin perjuicio de lo establecido en el art. 7 del Decreto 169/87, cuando se opusieran reparos a las recepciones, el Interventor Delegado actuario lo comunicará a la Intervención General, acompañando informe sobre los motivos que han dado lugar a los mismos.
Valencià: Article seté Els comptes que es formulen reclamant indemnitzacions es trametran a la Intervenció General utilitzant el model de l'Annex III d'aquesta Ordre.
Español: Artículo séptimo Las cuentas que se formulen reclamando indemnizaciones se cursarán a la Intervención General utilizando el modelo del anexo III de esta Orden.
Valencià: En tot cas, caldrà que s'hi adjunten com a justificants l?ordre de designació i un exemplar d'acta de recepció.
Español: En todo caso, será necesario que se acompañen como justificantes la orden de designación y un ejemplar de acta de recepción.
Valencià: Quan en una jornada s'alce més d'una acta serà suficient amb una per a justificar la indemnització.
Español: Cuando en una jornada se levante más de un acta será suficiente una de ellas para justificar la indemnización.
Valencià: Article vuité Els Interventors Delegats trametran les actes subscrites cada mes, al final d'aquest i en el transcurs dels deu primers dies del següent, a la Intervenció General, la qual controlarà el compliment efectiu de les designacions sol·licitades.
Español: Artículo octavo Los Interventores Delegados remitirán las actas suscritas cada mes, al término del mismo y en el trancurso de los diez primeros días del siguiente, a la Intervención General, que controlará el efectivo cumplimiento de las designaciones solicitadas.
Valencià: Article nové L'Interventor General de la Generalitat Valenciana dictarà les instruccions necessàries per a l'aplicació del que disposa aquesta Ordre.
Español: Artículo noveno Por el Interventor General de la Generalitat Valenciana se dictarán las instrucciones necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 15 de gener de 1988.
Español: Valencia, 15 de enero de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 451, del 24-10-1986 (1986/807412) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 8 de maig de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són resoltes vacants en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per Convocatòria de 4 de març de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 451, del 24-10-1986 (1986/807412) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 8 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelven vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciadas por Convocatoria de 4 de marzo de 1986.