gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: VICENTE ALFONSO BOTELLA Suplents 1.
Español: VICENTE ALFONSO BOTELLA Suplentes 1.
Valencià: ADOLFO ANDRÉS CARRASCO MARTÍNEZ (Democracia Nacional) Suplents 1.
Español: ADOLFO ANDRÉS CARRASCO MARTÍNEZ (Democracia Nacional) Suplentes 1.
Valencià: MARÍA DEL CARMEN MIRABET SAEZ (independient) 20.
Español: MARÍA DEL CARMEN MIRABET SAEZ (independiente) 20.
Valencià: ENRIQUE ARÉVALO MARTÍ Suplents 1.
Español: ENRIQUE ARÉVALO MARTÍ Suplentes 1.
Valencià: GUILLERMO DURAN VILLALONGA (LV Ecopacifistas) Suplents 1.
Español: GUILLERMO DURAN VILLALONGA (LV Ecopacifistas) Suplentes 1.
Valencià: MANUEL LAPUENTE MONEDERO Suplents 1.
Español: MANUEL LAPUENTE MONEDERO Suplentes 1.
Valencià: ZACARIAS YUBERO PÉREZ Suplents 1.
Español: ZACARIAS YUBERO PÉREZ Suplentes 1.
Valencià: PABLO ENOL CASELLES MARTINEZ Suplents 1.
Español: PABLO ENOL CASELLES MARTINEZ Suplentes 1.
Valencià: ANDRES GARCIA RABASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANDRES GARCIA RABASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7575, del 21-07-2015 (2015/6630) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2015, del secretari autonòmic d'Inclusió i de l'Agència Valenciana de la Igualtat i director general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, mitjançant la qual es deleguen competències i atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7575, del 21-07-2015 (2015/6630) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2015, del secretario autonómico de Inclusión y de la Agencia Valenciana de Igualdad y director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, mediante la que se delegan competencias y atribuciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7575 Data del DOGV : 21-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7575 Fecha DOGV : 21-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6630 CVE Data del document : 16-07-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2015, del secretari autonòmic d'Inclusió i de l'Agència Valenciana de la Igualtat i director general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, mitjançant la qual es deleguen competències i atribucions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6630 CVE Fecha del documento : 16-07-2015 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2015, del secretario autonómico de Inclusión y de la Agencia Valenciana de Igualdad y director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, mediante la que se delegan competencias y atribuciones.
Valencià: [2015/6630] Els articles 7 i 10 de la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, estableixen els òrgans de direcció de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove i preveuen el nomenament del seu director o de la seua directora general mitjançant un decret del Consell.
Español: [2015/6630] Los artículos 7 y 10 de la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, establecen los órganos de dirección del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove y prevén el nombramiento de su director o directora general mediante decreto del Consell.
Valencià: El Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, determina i ordena el nivell directiu de l'Administració, i el seu article 11 assigna a la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Inclusió i de l'Agència Valenciana de la Igualtat, entre altres competències, la d'ocupar la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Español: El Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, determina y ordena el nivel directivo de la Administración, y su artículo 11 asigna a la persona titular de la Secretaría Autonómica de Inclusión y de la Agencia Valenciana de Igualdad, entre otras competencias, la de ostentar la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Valencià: El volum i la diversitat d'assumptes que han de ser resolts pel titular de la Secretaria Autonòmica d'Inclusió i de l'Agència Valenciana de la Igualtat en les matèries que li han sigut atribuïdes pel citat Decret 103/2015, de 7 de juliol, que inclouen les pròpies de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, aconsellen la delegació d'una part en altres òrgans per a una major agilitat i eficàcia en la gestió dels serveis que té encomanats.
Español: El volumen y la diversidad de asuntos que deben ser resueltos por el titular de la Secretaría Autonómica de Inclusión y de la Agencia Valenciana de Igualdad en las materias que le han sido atribuidas por el citado Decreto 103/2015, de 7 de julio, que incluyen las propias de la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, aconsejan la delegación de parte de las mismas en otros órganos para una mayor agilidad y eficacia en la gestión de los servicios que tiene encomendados.
Valencià: L'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, regula el procediment i les condicions de delegació de competències per part dels òrgans de les administracions públiques, i l'article 11.3, lletra d, de la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, preveu expressament la possibilitat de que la Direcció General de l'Institut delegue competències en la Secretaria General.
Español: El artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, regula el procedimiento y condiciones de delegación de competencias por parte de los órganos de las administraciones públicas, y el artículo 11.3, letra d, de la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, prevé expresamente la posibilidad de que la Dirección General del instituto delegue competencias en la Secretaría General.
Valencià: D'acord amb tot el que antecedeix, resolc: Primer Delegar, en la Secretaria General de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, les competències de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (IVAJ) previstes en l'article 10, apartats 2 i 3, de la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, amb les excepcions previstes en els apartats segon i tercer d'esta resolució.
Español: Por cuanto antecede, resuelvo: Primero Delegar en la Secretaría General del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove las competencias de la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove ( IVAJ) previstas en el artículo 10, apartados 2 y 3, de la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, con las excepciones previstas en los apartados segundo y tercero de esta resolución.
Valencià: Segon Delegar en la persona titular de l'Àrea de l'IVAJ les competències i atribucions següents: 1.
Español: Segundo Delegar en la persona titular del Área del IVAJ las siguientes competencias y atribuciones: 1.
Valencià: Les relatives a la gestió del capítol I, Despeses de personal, del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove que corresponguen al director general i no estiguen atribuïdes a un altre òrgan. 2.
Español: Las relativas a la gestión del capítulo I, Gastos de personal, del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove que correspondan al director general y no estén atribuidas a otro órgano. 2.
Valencià: Les competències atribuïdes a la Direcció General en matèria d'horari de treball, control de presència, formació del personal, permisos, llicències, autoritzacions i vacances del personal. 3.
Español: Las competencias atribuidas a la Dirección General en materia de horario de trabajo, control de presencia, formación del personal, permisos, licencias, autorizaciones y vacaciones del personal. 3.
Valencià: La formalització de sol·licituds, recursos i en general de tots els actes i tràmits administratius que siguen necessaris per a la gestió de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove davant de la Tresoreria General de la Seguretat Social, la Mutualitat de Funcionaris Civils de l'Estat, l'Institut Nacional de la Seguretat Social i les mútues d'accidents de treball i malalties professionals, quan corresponguen al director general i no estiguen atribuïts a un altre òrgan. 4.
Español: La formalización de solicitudes, recursos y en general de cuantos actos y trámites administrativos sean necesarios para la gestión del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove ante la Tesorería General de la Seguridad Social, la Mutualidad de Funcionarios Civiles del Estado, el Instituto Nacional de la Seguridad Social y las mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, cuando correspondan al director general y no estén atribuidos a otro órgano. 4.
Valencià: La signatura de tots els documents administratius i de gestió pressupostària que calguen per a l'execució de transferències corrents o de capital aprovades en el marc de convocatòries públiques d'ajudes o subvencions. 5.
Español: La firma de cuantos documentos administrativos y de gestión presupuestaria se requieran para la ejecución de transferencias corrientes o de capital aprobadas en el marco de convocatorias públicas de ayudas o subvenciones. 5.
Valencià: La signatura de tots els documents administratius i de gestió pressupostària que calguen per a l'execució de resolucions de revocació o minoració en el marc de convocatòries públiques d'ajudes o subvencions. 6.
Español: La firma de cuantos documentos administrativos y de gestión presupuestaria se requieran para la ejecución de resoluciones de revocación o minoración en el marco de convocatorias públicas de ayudas o subvenciones. 6.
Valencià: La signatura de tots els documents administratius i de gestió pressupostària que calguen per a l'ingrés d'impostos, taxes o retencions a tercers que haja d'abonar o realitzar i ingressar l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, així com l'aprovació de la despesa i ordenació del pagament d'arbitris, taxes i impostos. 7.
Español: La firma de cuantos documentos administrativos y de gestión presupuestaria se requieran para el ingreso de impuestos, tasas o retenciones a terceros que deba abonar o realizar e ingresar el Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, así como la aprobación del gasto y ordenación del pago de arbitrios, tasas e impuestos. 7.
Valencià: La signatura dels documents relatius a les situacions administratives del personal, dirigides a la seua anotació o inscripció en el Registre de Personal de la Direcció General de la Funció Pública. 8.
Español: La firma de los documentos relativos a las situaciones administrativas del personal, dirigidas a su anotación o inscripción en el Registro de Personal de la Dirección General de la Función Pública. 8.
Valencià: La signatura dels documents administratius i de gestió pressupostària que porten causa de l'exercici de competències que el titular de l'Àrea de l'IVAJ tinga delegades o d'ingressos procedents de subvencions o convenis.
Español: La firma de los documentos administrativos y de gestión presupuestaria que traigan causa del ejercicio de competencias que el titular del Área del IVAJ tenga delegadas o de ingresos procedentes de subvenciones o convenios.
Valencià: Tercer Delegar en la persona titular del Servei de Gestió Econòmica i Contractació la competència per a certificar les dades tributàries, fiscals o econòmics que corresponguen a l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove respecte de terceres persones o davant de l'Administració tributària.
Español: Tercero Delegar en la persona titular del Servicio de Gestión Económica y Contratación la competencia para certificar los datos tributarios, fiscales o económicos que correspondan al Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove respecto de terceras personas o ante la Administración tributaria.
Valencià: Quart Sempre que es faça ús d'esta delegació d'atribucions, s'haurà de fer constar expressament esta circumstància en la resolució o en l'acte que s'adopte, i es consideraran dictats per l'òrgan delegant, sense que càpia la delegació de competències delegades.
Español: Cuarto Siempre que se haga uso de esta delegación de atribuciones, deberá hacerse constar expresamente esta circunstancia en la resolución o acto que se adopte, y se considerarán dictados por el órgano delegante, sin que quepa la delegación de competencias delegadas.
Valencià: Cinqué Queda revocada i sense efecte la Resolució de 20 de desembre de 2001 (DOCV 6968, 18.02.2001), i totes les resolucions de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut o de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove per les quals es deleguen atribucions, funcions, competències o signatura i que anaren adoptades amb anterioritat a esta delegació.
Español: Quinto Queda revocada y sin efecto la resolución de 20 de diciembre de 2001 (DOCV 6968, 18.02.2001) y todas las resoluciones de la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut o de la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove por las que se deleguen atribuciones, funciones, competencias o firma y que fueran adoptadas con anterioridad a la presente delegación.
Valencià: Sisè Les delegacions previstes en esta resolució tindran eficàcia des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto Las delegaciones previstas en la presente resolución tendrán eficacia desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de juliol de 2015.
Español: Valencia, 16 de julio de 2015.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Inclusió i de l'Agència Valenciana de la Igualtat, i director general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove: Alberto Ibáñez Mezquita.
Español: - El secretario autonómico de Inclusión y de la Agencia Valenciana de Igualdad, y director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove: Alberto Ibáñez Mezquita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2472) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2015, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 5 de desembre de 2015, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual s'aprova la modificació de crèdits número 17.005/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2472) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2015, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 5 de diciembre de 2015, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se aprueba la modificación de créditos número 17.005/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7492 Data del DOGV : 25-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7492 Fecha DOGV : 25-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2472 CVE Data del document : 12-03-2015 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de març de 2015, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 5 de desembre de 2015, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual s'aprova la modificació de crèdits número 17.005/2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2472 CVE Fecha del documento : 12-03-2015 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2015, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 5 de diciembre de 2015, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se aprueba la modificación de créditos número 17.005/2014.
Valencià: [2015/2472] Segons establix l'article 1.c de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent: Acord núm. 45/2014, pel qual s'aprova la modificació pressupostària número 17.005/2014: ajust de crèdits entre els capítol I, II i IV.
Español: [2015/2472] Según establece el artículo 19.c de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación del siguiente acuerdo: Acuerdo núm. 45/2014, por el que se aprueba la modificación presupuestaria número 17.005/2014: ajuste de créditos entre los capítulo I, II y IV.
Valencià: Vist l'expedient de modificació de crèdits 17.005/2014 en què es proposa l'ajust de crèdits entre els capítols I, II i IV per un import de 215.000 ?.
Español: Visto el expediente de modificación de créditos 17.005/2014 en el que se propone el ajuste de créditos entre los capítulos I, II y IV por un importe de 215.000 ?.
Valencià: Vista la proposta elevada per la Junta de Govern, de 2 de desembre de 2014 (Acord 199/2014).
Español: Vista la propuesta elevada por la Junta de Gobierno, de 2 de diciembre de 2014 (Acuerdo 199/2014).
Valencià: Atés que el Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua és l'òrgan competent per a aprovar la present modificació, segons establix l'article 16 de les Bases d'execució pressupostària 2014.
Español: Dado que el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua es el órgano competente para aprobar la presente modificación, según establece el artículo 16 de las Bases de ejecución presupuestaria 2014.
Valencià: El Ple acorda: Modificació pressupostària 17.005/2014.
Español: El Pleno acuerda: Modificación presupuestaria 17.005/2014.
Valencià: Ajust de crèdits entre els capítols I, II i IV.
Español: Ajuste de créditos entre los capítulos I, II y IV.
Valencià: El pressupost de 2014 va suposar una disminució global de les despeses del 10,14 % respecte a l'any anterior, i esta disminució va ser especialment significativa en el capítol II, que va suportar pràcticament la meitat d'esta reducció.
Español: El presupuesto de 2014 supuso una disminución global de los gastos del 10,14 % con respecto al año anterior, y esta disminución fue especialmente significativa en el capítulo II, que soportó prácticamente la mitad de esta reducción.
Valencià: La previsió de despeses fins al final de l'exercici, fa necessari un reajust pressupostari que incremente els crèdits d'este capítol amb estalvis procedents de la resta del pressupost.
Español: La previsión de gastos hasta el final del ejercicio, hace necesario un reajuste presupuestario que incremente los créditos de este capítulo con ahorros procedentes del resto del presupuesto.
Valencià: Per altra banda, les bases d'execució del pressupost del present exercici pressupostari establixen que totes les despeses s'han de comptabilitzar a nivell de subconcepte pressupostari, encara que tinguen vinculants de crèdit a nivell superior.
Español: Por otra parte, las bases de ejecución del presupuesto del presente ejercicio presupuestario establecen que todos los gastos se deben contabilizar a nivel de subconcepto presupuestario, aunque tengan vinculantes de crédito a nivel superior.
Valencià: Per a evitar l'existència de saldos de crèdits disponibles negatius en subconceptes pressupostaris del capítol II i del capítol IV, derivats de l'existència de vinculants de crèdit a nivell superior, també es realitza la modificació per l'import d'eixos saldos de manera que no n'hi haja cap subconcepte amb crèdit negatiu en finalitzar l'exercici pressupostari.
Español: Para evitar la existencia de saldos de créditos disponibles negativos en subconceptos presupuestarios del capítulo II y del capítulo IV, derivados de la existencia de vinculantes de crédito a nivel superior, también se realiza la modificación por el importe de esos saldos de manera que no haya ningún subconcepto con crédito negativo al finalizar el ejercicio presupuestario.
Valencià: La modificació pressupostària 17.005/2014 consistix en l'ajust de crèdits entre els capítol I, II i IV per un import de 187.800 ?, en els termes següents: La modificació de crèdits implica, en les despeses del capítol I, disminucions a nivell d'article i capítol pressupostari; en el capítol II, increment en les despeses del capítol; en el capítol IV, ajust de subconceptes pressupostaris dins d'un mateix projecte.
Español: La modificación presupuestaria 17.005/2014 consiste en el ajuste de créditos entre los capítulos I, II y IV por un importe de 187.800 ?, en los siguientes términos: La modificación de créditos implica, en los gastos del capítulo I, disminuciones a nivel de artículo y capítulo presupuestario; en el capítulo II, incremento en los gastos del capítulo; en el capítulo IV, ajuste de subconceptos presupuestarios dentro de un mismo proyecto.
Valencià: La imputació de crèdits s'ha efectuat tenint en compte el nivell de vinculants de gestió dels crèdits del pressupost aprovats per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: La imputación de créditos se ha efectuado teniendo en cuenta el nivel de vinculantes de gestión de los créditos del presupuesto aprobados por la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5624) ACORD de 12 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust i la imputació, a càrrec del Pressupost de la Generalitat de 2015, de les obligacions contretes en l'exercici 2014 per arrendament d'immoble a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5624) ACUERDO de 12 de junio de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto y la imputación, con cargo al Presupuesto de la Generalitat de 2015, de las obligaciones contraídas en el ejercicio 2014 por arrendamiento de immueble en Valencia.