gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6925 Data del DOGV : 18-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6925 Fecha DOGV : 18-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/11488 CVE Data del document : 11-12-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (ref. 0732/12).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/11488 CVE Fecha del documento : 11-12-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (ref. 0732/12).
Valencià: [2012/11488] De conformitat amb el que disposa la legislació general de funcionaris, Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en la Llei de la Generalitat 10/2010, de 9 juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2012/11488] De conformidad con lo dispuesto en la legislación general de funcionarios, Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y en la Ley de la Generalitat 10/2010, de 9 julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 29 de juny de 2012 (DOCV 6820, ref. 0731/12), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer i segon exercicis segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 29 de junio de 2012 (DOCV 6820, ref. 0732/12), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer y segundo ejercicios según se indica en el anexo IV.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX IV Especialista tècnic informàtic, referència 0732/12 Per a la realització dels exercicis, es convoca els aspirants a l'aula 0.8, de l'edifici Altabix, del campus d'Elx, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, en les següents dates: Primer exercici: dia 4 de febrer de 2013, a les 09.00 hores.
Español: ANEXO IV Especialista técnico informático, referencia 0732/12 Para la realización de los ejercicios, se convoca a los aspirantes en el aula 0.8, del edificio Altabix, del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, en las siguientes fechas: Primer ejercicio: día 4 de febrero de 2013, a las 09.00 horas.
Valencià: Segon exercici: dia 4 de febrer de 2013, a les 12.00 hores.
Español: Segundo ejercicio: día 4 de febrero de 2013, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9500) Notificació de resolució de recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6887, del 23-10-2012 (2012/9500) Notificación de resolución de recurso de reposición.
Valencià: Expedient número 401/11.
Español: Expediente número 401/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6887 Data del DOGV : 23-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6887 Fecha DOGV : 23-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9500 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de reposición.
Valencià: [2012/9500] Per no haver sigut possible notificar de manera personal i directa, després de dos intents, als interessats les resolucions del director general de Salut Pública, recaigudes en els expedients sancionador que s'indiquen a continuació, es publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2012/9500] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa, después de dos intentos, a los interesados las resoluciones del director general de Salud Pública, recaídas en los expedientes sancionadores, que se indican a continuación, se publica un extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució s'haurà de comparéixer en la Direcció General d'Investigació i Salut Pública, Conselleria de Sanitat, avinguda de Catalunya, 21, 46020 València, Àrea de Seguretat Alimentària, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09.00 i les 14.00 hores.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Dirección General de Investigación y Salud Pública, Conselleria de Sanidad, avenida de Catalunya, 21, 46020 Valencia, Área de Seguridad Alimentaria, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 9.00 y 14.00 horas.
Valencià: Transcorregut este termini, la notificació es considerarà efectuada a tots els efectes.
Español: Transcurrido este plazo la notificación se tendrá por realizada a todos los efectos.
Valencià: Les presents resolucions posen fi a la via administrativa i contra estes es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que dicta este acte, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las presentes resoluciones ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas se puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Polmer y Bri, SL.
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Polmer y Bri, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Sant Martí, 36.
Español: Ultimo domicilio conocido: San Martín, 36.
Valencià: Població: Alaquàs (València).
Español: Población: Alaquàs (Valencia).
Valencià: Expedient: 401/2011.
Español: Expediente: 401/2011.
Valencià: Data: 03.04.2012.
Español: Fecha: 3.04.2012.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: desestimar el recurs de reposició presentat contra la resolució de 2 de gener de 2012, per la qual es resolia suspendre temporalment l'activitat d'elaboració de menjars preparats per al consum en este en l'establiment siti en el carrer Sant Martí, 36 a Alaquàs (València) propietat de Polmer y Bri, SL».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: desestimar el recurso de reposición presentado contra la resolución de 2 de enero de 2012 por la que se resolvía suspender temporalmente la actividad de elaboración de comidas preparadas para su consumo en el mismo en el establecimiento sito en la calle San Martin, 36, en Alacuas (Valencia) propiedad de Polmer y Bri, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2764) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es modifiquen les resolucions de 8 de març de 2002, 9 de març de 2004, 22 de març de 2005, 11 de març de 2008, 19 i 26 de febrer de 2010 i 21 de febrer de 2011, per les quals s'adscriuen centres que impartixen ensenyances d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària als efectes de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6738, del 21-03-2012 (2012/2764) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se modifican las resoluciones de 8 de marzo de 2002, 9 de marzo de 2004, 22 de marzo de 2005, 11 de marzo de 2008, 19 y 26 de febrero de 2010 y 21 de febrero de 2011, por las que se adscriben centros que imparten enseñanzas de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6738 Data del DOGV : 21-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6738 Fecha DOGV : 21-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2764 CVE Data del document : 29-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es modifiquen les resolucions de 8 de març de 2002, 9 de març de 2004, 22 de març de 2005, 11 de març de 2008, 19 i 26 de febrer de 2010 i 21 de febrer de 2011, per les quals s'adscriuen centres que impartixen ensenyances d'Educació Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària als efectes de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2764 CVE Fecha del documento : 29-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se modifican las resoluciones de 8 de marzo de 2002, 9 de marzo de 2004, 22 de marzo de 2005, 11 de marzo de 2008, 19 y 26 de febrero de 2010 y 21 de febrero de 2011, por las que se adscriben centros que imparten enseñanzas de Educación Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [2012/2764] Donada la necessitat d'avançar en la incorporació del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria als instituts i seccions, i la conveniència d'ajustar millor la correspondència entre els centres d'Educació Infantil i Primària i els instituts d'Educació Secundària a què s'adscriuen, per a realitzar una oferta de places escolars que corresponga més adequadament a les necessitats, és procedent modificar les resolucions de 8 març de 2002 (DOGV núm. 4210, de 14 de març), 9 de març de 2004 (DOGV núm. 4714, de 17 de març), 22 de març de 2005 (DOGV núm. 4975, de 31 de març), 11 de març de 2008 (DOCV núm. 5728, de 26 març), 19 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6214, de 25 de febrer), 26 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6239, de 6 d'abril) i 21 de febrer de 2011 (DOCV núm. 6479, de 14 de març), per les quals s'adscriuen centres que impartixen Educació Infantil i Primària a instituts i seccions d'Educació Secundària, als efectes de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2012/2764] Dada la necesidad de avanzar en la incorporación del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria a los institutos y secciones, y la conveniencia de ajustar mejor la correspondencia entre los centros de Educación Infantil y Primaria y los institutos de Educación Secundaria a los que se adscriben, para realizar una oferta de puestos escolares que corresponda más adecuadamente a las necesidades, procede modificar las resoluciones de 8 marzo de 2002 (DOGV núm. 4210, de 14 de marzo), 9 de marzo de 2004 (DOGV núm. 4714, de 17 de marzo), 22 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4975, de 31 de marzo), 11 de marzo de 2008 (DOCV núm. 5728, de 26 marzo), 19 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6214, de 25 de febrero), 26 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6239, de 6 de abril) y 21 de febrero de 2011 (DOCV núm. 6479, de 14 de marzo), por las que se adscriben centros que imparten Educación Infantil y Primaria a institutos y secciones de Educación Secundaria, a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Modificar els annexos de les resolucions de 8 de març de 2002, 9 de març de 2004, 22 de març de 2005, 11 de març de 2008, 19 i 26 de febrer de 2010 i 21 de febrer de 2011, per les quals s'adscriuen centres que impartixen Educació Infantil i Primària a instituts d'Educació Secundària als efectes d'escolarització de l'alumnat en els termes que s'indica en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Modificar los anexos de las resoluciones de 8 de marzo 2002, 9 de marzo de 2004, 22 de marzo de 2005, 11 de marzo de 2008, 19 y 26 de febrero de 2010 y 21 de febrero de 2011, por las que se adscriben centros que imparten Educación Infantil y Primaria a institutos de Educación Secundaria a los efectos de escolarización del alumnado en los términos que se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer La Direcció Territorial d'Educació, Formació i Ocupació, amb anterioritat a l'inici del procés general d'admissió d'alumnes, determinarà en els instituts i seccions d'Educació Secundària, el nombre de places escolars d'Educació Secundària Obligatòria, d'acord amb el nombre d'unitats que haja establit la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per a fer efectiva l'escolarització de l'alumnat.
Español: Tercero La Dirección Territorial de Educación, Formación y Empleo, con anterioridad al inicio del proceso general de admisión de alumnos, determinará en los institutos y secciones de Educación Secundaria, el número de puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, de acuerdo con el número de unidades que haya establecido la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, para hacer efectiva la escolarización del alumnado.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits a l'inici dels processos d'escolarització del curs 2012-13.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio de los procesos de escolarización del curso 2012-13.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 114.1 i 115.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114.1 y 115.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: CERVANTES GANDIA Tota l'etapa / Toda la etapa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CERVANTES GANDIA Tota l'etapa / Toda la etapa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/11235) Informació pública del conveni urbanístic sobre la parcel·la qualificada com a parc públic zona verda de la Urbanització Sant Ramon.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/11235) Información pública del convenio urbanístico sobre la parcela calificada como parque público zona verde de la Urbanización San Ramón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6922 Data del DOGV : 13-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6922 Fecha DOGV : 13-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/11235 CVE Data del document : 04-12-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent administració local pla d'urbanisme Informació pública del conveni urbanístic sobre la parcel·la qualificada com a parc públic zona verda de la Urbanització Sant Ramon.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/11235 CVE Fecha del documento : 04-12-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent administración local plan de urbanismo Información pública del convenio urbanístico sobre la parcela calificada como parque público zona verde de la Urbanización San Ramón.
Valencià: [2012/11235] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 29 de novembre de 2012, va acordar sotmetre a informació pública el conveni urbanístic subscrit amb Juan Ignacio Valero Soria i Natividad Garcés Sastre, propietaris de la parcel·la cadastral 7930012YJ1667350001XI, qualificada com a parc públic zona verda, de la Urbanització Sant Ramon, d'este terme municipal.
Español: [2012/11235] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de noviembre de 2012, acordó someter a información pública el convenio urbanístico suscrito con Juan Ignacio Valero Soria y Natividad Garcés Sastre, propietarios de la parcela catastral 7930012YJ1667350001XI, calificada como parque público zona verde, de la Urbanización San Ramón, de este término municipal.
Valencià: Cosa que es publica en compliment de la disposició addicional quarta, punt 2, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de la disposición adicional cuarta, punto 2, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: (Decret 1310/11: Inocencia Albert García.
Español: (Decreto 1310/11): Inocencia Albert García.