gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12207 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festa Verge del Rosari», de Mareny de Barraquetes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12207 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festa Verge del Rosari», de Mareny de Barraquetes.
Valencià: [2022/12207] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'entitat local menor de Mareny de Barraquetes, de data 7 de desembre de 2022, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festa Verge del Rosari» de Mareny de Barraquetes.
Español: [2022/12207] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por la entidad local menor Mareny de Barraquetes, de fecha 7 de diciembre de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festa Verge del Rosari» de Mareny de Barraquetes.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festa Verge del Rosari» de Mareny de Barraquetes.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festa Verge del Rosari» de Mareny de Barraquetes.
Valencià: R 17.02.2022, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 21.02.2022): Francesc Colomer Sánchez.
Español: R 17.02.2022, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV 21.02.2022): Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/4190) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2022, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions per a l'organització d'activitats culturals i artístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9344, del 20-05-2022 (2022/4190) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2022, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones para la organización de actividades culturales y artísticas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9344 Data del DOGV : 20-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9344 Fecha DOGV : 20-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4190 CVE Data del document : 11-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2022, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions per a l'organització d'activitats culturals i artístiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4190 CVE Fecha del documento : 11-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2022, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones para la organización de actividades culturales y artísticas.
Valencià: [2022/4190] L'Ordre 11/2020, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8865, 24.07.2020), va aprovar les bases per a la concessió d'ajudes per al foment i suport d'activitats culturals i artístiques.
Español: [2022/4190] La Orden 11/2020, de 21 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8865, 24.07.2020), aprobó las bases para la concesión de ayudas para el fomento y apoyo de actividades culturales y artísticas.
Valencià: La Resolució de 29 de novembre de 2021 (DOGV 9230, 07.12.2021) convoca subvencions per a l'organització d'activitats culturals i artístiques, per a 2022.
Español: La Resolución de 29 de noviembre de 2021 (DOGV 9230, 07.12.2021) convoca subvenciones para la organización de actividades culturales y artísticas, para 2022.
Valencià: L'objecte de les ajudes és contribuir a la promoció, difusió, disseny i organització d'activitats no lucratives de promoció cultural i artística, que hagen sigut realitzades entre el 16 de setembre de 2021 i el 15 de setembre de 2022.
Español: El objeto de las ayudas es contribuir a la promoción, difusión, diseño y organización de actividades no lucrativas de promoción cultural y artística, que hayan sido realizadas entre el 16 de septiembre de 2021 y el 15 de septiembre de 2022.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, esmenades les deficiències i instruïts els corresponents expedients, es va constituir la comissió tècnica d'avaluació el dia 7 d'abril de 2022, que va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i va proposar la distribució d'aquestes subvencions.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, subsanadas las deficiencias e instruidos los correspondientes expedientes, se constituyó la comisión técnica de evaluación el día 7 de abril de 2022, que efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y propuso la distribución de estas subvenciones.
Valencià: A la vista del seu informe, i de la proposta de resolució del subdirector general de Patrimoni Cultural i Museus, resolc: Primer Concedir, de conformitat amb l'ordre que estableixen les bases i la resolució de convocatòria, les subvencions a les entitats que apareixen relacionades en els annexos I (modalitat A) i II (modalitat B), per la quantia que en ells es determina i per un import global d'1.300.000,00 ?, dels quals 1.100.000,00 - corresponen a la modalitat A i 200.000,00 - a la B, que es finançaran amb càrrec a la línia S6418000, programa 09.03.01.454.10.4, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2022.
Español: A la vista de su informe, y de la propuesta de resolución del subdirector general de Patrimonio Cultural y Museos, resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con la orden que establecen las bases y la resolución de convocatoria, las subvenciones a las entidades que aparecen relacionadas en los anexos I (modalidad A) y II (modalidad B), por la cuantía que en los mismos se determina y por un importe global de 1.300.000,00 ?, de los cuales 1.100.000,00 - corresponden a la modalidad A y 200.000,00 - a la B, que se financiarán con cargo a la línea S6418000, programa 09.03.01.454.10.4, del presupuesto de la Generalitat para el año 2022.
Valencià: Segon Excloure les sol·licituds que figuren en l'annex III (modalitat A), desestimar les que figuren en l'annex IV (modalitat A), i tindre per desistides en la seua pretensió les que figuren en l'annex V (modalitat A), pels motius indicats en cada cas.
Español: Segundo Excluir las solicitudes que se relacionan en el anexo III (modalidad A), desestimar las que figuran en el anexo IV (modalidad A), y tener por desistidas en su pretensión las relacionadas en el anexo V (modalidad A), por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Tercer Donar publicitat a les subvencions concedides en compliment de l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i d'acord amb l'article 9 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, de bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Dar publicidad a las subvenciones concedidas en cumplimiento del artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de acuerdo con el artículo 9 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, de buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Aquestes subvencions s'acullen al règim de minimis establit en el Reglament (CE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre (DOUE L 352/1, de 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del TFUE a les ajudes de minimis.
Español: Cuarto Estas subvenciones se acogen al régimen de minimis establecido en el Reglamento (CE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre (DOUE L 352/1, 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE a las ayudas de minimis.
Valencià: Cinqué El pagament de les subvencions s'efectuarà una vegada realitzada i justificada l'activitat, d'acord amb la sol·licitud presentada; l'article 12 de l'Ordre 35/2016, de 21 de juliol; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública i del sector públic instrumental i de subvencions, i la present resolució de concessió.
Español: Quinto El pago de las subvenciones se efectuará una vez realizada y justificada la actividad, de acuerdo con la solicitud presentada; el artículo 12 de la Orden 35/2016, de 21 de julio, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública y del sector público instrumental y de subvenciones y la presente resolución de concesión.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se ha de interponer ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se ha de plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/9034) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena coordinador general de les proves d'accés a la universitat per als cursos 2022-2023 i 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/9034) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra coordinador general de las pruebas de acceso a la universidad para los cursos 2022-2023 y 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9442 Data del DOGV : 05-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9442 Fecha DOGV : 05-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9034 CVE Data del document : 03-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena coordinador general de les proves d'accés a la universitat per als cursos 2022-2023 i 2023-2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9034 CVE Fecha del documento : 03-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra coordinador general de las pruebas de acceso a la universidad para los cursos 2022-2023 y 2023-2024.
Valencià: [2022/9034] Vist l'article 6, apartats 1 i 3, del Decret 38/2021, de 5 de març, del Consell, pel qual es regula la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, que estableix: «1.
Español: [2022/9034] Visto el artículo 6, apartados 1 y 3 del Decreto 38/2021, de 5 de marzo, del Consell, por el que se regula la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano, que establece: «1.
Valencià: La persona que exercisca la titularitat de la coordinació general de la prova d'accés a la universitat serà nomenada pel titular de la conselleria competent en matèria d'universitats, a proposta de les universitats públiques valencianes, entre el professorat del cos docent universitari.
Español: La persona que ostente la titularidad de la coordinación general de la prueba de acceso a la universidad será nombrada por el titular de la conselleria competente en materia de universidades, a propuesta de las universidades públicas valencianas, de entre el profesorado del cuerpo docente universitario.
Valencià: Si no es realitza proposta de candidat per les universitats, es procedirà a la seua designació per la persona que exercisca la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats. 3.
Español: De no realizarse propuesta de candidato por las universidades, se procederá a su designación por la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades. 3.
Valencià: El nomenament de la persona titular de la coordinació general de la prova d'accés a la universitat tindrà una duració mínima de dos anys.
Español: El nombramiento de la persona titular de la coordinación general de la prueba de acceso a la universidad tendrá una duración mínima de dos años.
Valencià: » Vista la Resolució de 9 de setembre de 2020, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es va nomenar coordinador general de les proves d'accés a la universitat per als anys 2020-2021 i 2021-2022 (DOGV 8920, 06.10.2020).
Español: » Vista la Resolución de 9 de septiembre de 2020, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombró coordinador general de las pruebas de acceso a la universidad para los años 2020-2021 y 2021-2022 (DOGV 8920, 06.10.2020).
Valencià: Vist que les cinc universitats públiques del Sistema Universitari Valencià (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I i Universitat Miguel Hernández d'Elx) han ratificat la continuïtat de l'actual coordinador.
Español: Visto que las cinco universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano (Universitat de València, Universitat Politécnica de Valencia, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I y Universitat Miguel Hernández de Elche) han ratificado la continuidad del actual coordinador.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per la normativa més amunt esmentada, per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Primer Nomenar Antoni Gil Trilles com a coordinador general de les proves d'accés a la universitat per als cursos 2022-2023 i 2023-2024.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por la normativa arriba citada, por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo: Primero Nombrar a Antoni Gil Trilles coordinador general de las pruebas de acceso a la universidad para los cursos 2022-2023 y 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar recurs potestatiu de reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans següents: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los siguientes órganos: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11697) ACORD de 2 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol 4 del programa 457.10 Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes no previstos del Consell Superior d'Esports, per import de 66.701,00 euros (expedient 09.035/22-234).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11697) ACUERDO de 2 de diciembre de 2022, del Consell, por el cual se autoriza una generación de crédito en el capítulo 4 del programa 457.10 Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas no previstos del Consejo Superior de Deportes, por importe de 66.701,00 euros (expediente 09.035/22-234).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : III.