gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Declaració jurada de no haver estat separat/da de l'administració de l'estat, institucional o local, ni de les administracions de les comunitats autònomes, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se inhabilitat/da per a l'exercici de la funció pública.
Español: d) Declaración jurada de no haber sido separado/a de la administración del estado, institucional o local, ni de las administraciones de las comunidades autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse inhabilitado/a para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Els/Les aspirants/es que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar declaració jurada o promesa de no estar sotmesos/es a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública.
Español: Los/as aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada o promesa de no estar sometidos/as a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública.
Valencià: e) Els qui tingueren la condició de funcionaris/àries públics/ques de carrera, estaran exempts/es de justificar els documents i requisits dels apartats b i c, i hauran de presentar certificació del ministeri o organisme de què depenguen, acreditativa de la seua condició de funcionaris i quantes circumstàncies consten en el seu full de serveis.
Español: e) Los que tuvieren la condición de funcionarios/as públicos/as de carrera, estarán exentos/as de justificar los documentos y requisitos de los apartados b y c, debiendo presentar certificación del ministerio u organismo del que dependan, acreditativa de su condición de funcionarios/as y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: Una vegada realitzat el tràmit anterior, el/la rector/a efectuarà el nomenament de la/ de les persona/es proposada/es, que serà publicat en el Butlletí Oficial de l'Estat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i comunicat als registres oportuns i a la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària, especificant la denominació de la plaça, cos i àrea de coneixement. 10.2.
Español: Una vez realizado el trámite anterior, el/la rector/a efectuará el nombramiento de la/las persona/s propuesta/s, que será publicado en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y comunicado a los registros oportunos y a la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria, especificando la denominación de la plaza, cuerpo y área de conocimiento. 10.2.
Valencià: En el termini màxim 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del nomenament en el Butlletí Oficial de l'Estat, el/la candidat/a proposat/da haurà de prendre possessió.
Español: En el plazo máximo 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, el/la candidata/a propuesto/a deberá tomar posesión.
Valencià: ANNEX I Concurs número: CA128 Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: catedràtic d'universitat (DF02682) Àrea de coneixement: Història Contemporània Departament: Humanitats Contemporànies Activitat docent: la corresponent a l'Àrea d'Història Contemporània Perfil investigador : Història ContemporàniaANNEX IV Número de plaça: DF02682 Categoria de la plaça: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Història Contemporània  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Concurso número: CA128 Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de universidad (DF02682) Área de conocimiento: Historia Contemporánea Departamento: Humanidades Contemporáneas Actividad docente: la correspondiente al área de Historia Contemporánea Perfil investigador: Historia ContemporáneaANEXO IV Número de plaza: DF02682 Categoría de la plaza: catedrático de universidad Área de conocimiento: Historia Contemporánea  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6650, del 14-11-2011 (2011/11374) Cessament de personal eventual de la plantilla de funcionaris i personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6650, del 14-11-2011 (2011/11374) Cese de personal eventual de la plantilla de funcionarios y personal laboral fijo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6650 Data del DOGV : 14-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6650 Fecha DOGV : 14-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11374 CVE Data del document : 31-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot Cessament de personal eventual de la plantilla de funcionaris i personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11374 CVE Fecha del documento : 31-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot Cese de personal eventual de la plantilla de funcionarios y personal laboral fijo.
Valencià: [2011/11374] Mitjançant aquest edicte es fa públic que, pel Decret d'Alcaldia número 2544, de data 31 d'octubre de 2011, s'ha resolt cessar Mª Teresa Martínez Bañuls, amb DNI 73764861C, que ocupa un lloc de treball com a assessora de grup polític (dedicació al 100%), reservat a personal eventual en la plantilla de funcionaris i personal laboral fix d'aquest Ajuntament.
Español: [2011/11374] Por el presente se hace público que, mediante Decreto de Alcaldía número 2544, de fecha 31 de octubre de 2011, se ha resuelto cesar a Mª Teresa Martínez Bañuls, con DNI 73764861C, que ocupa un puesto de trabajo como asesora de grupo político (dedicación al 100%), reservado a personal eventual en la plantilla de funcionarios y personal laboral fijo de este Ayuntamiento.
Valencià: Burjassot, 31 d'octubre de 2011.
Español: Burjassot, 31 de octubre de 2011.
Valencià: El secretari: José Rafael Arrebola Sanz.
Español: - El secretario: José Rafael Arrebola Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2093) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Joannis Papavassiliou, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Teòrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2093) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Joannis Papavassiliou, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física Teórica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6466 Data del DOGV : 23-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6466 Fecha DOGV : 23-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2093 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Joannis Papavassiliou, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Teòrica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2093 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Joannis Papavassiliou, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física Teórica.
Valencià: [2011/2093] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de 5 de novembre de 2010 (BOE 16 de novembre de 2010), per a la provisió de la plaça número 6025 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 95/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Joannis Papavassiliou, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Física Teòrica, adscrita al departament Física Teòrica.
Español: [2011/2093] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 5 de noviembre de 2010 (BOE de 16 de noviembre de 2010), para la provisión de la plaza número 6025 de profesor titular de universidad (concurso nº 95/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Joannis Papavassiliou, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Física Teórica, adscrita al Departamento de Física Teórica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/5641) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2011, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia, convocat per la Resolució de 20 de desembre de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/5641) RESOLUCIÓN del 12 de mayo de 2011, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Psicología Básica del Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6532 Data del DOGV : 31-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6532 Fecha DOGV : 31-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5641 CVE Data del document : 12-05-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2011, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia, convocat per la Resolució de 20 de desembre de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5641 CVE Fecha del documento : 12-05-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN del 12 de mayo de 2011, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Psicología Básica del Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: [2011/5641] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2011/5641] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 15.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Alfonso Roberto Barrós Loscertales, amb el DNI 73198044S, com a professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica del Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Alfonso Roberto Barrós Loscertales, con DNI 73198044S, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Psicología Básica del Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i potestativament es pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón de la Plana, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de maig de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 12 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3001) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual nomena personal emèrit de l'Agència Valenciana de Salut el senyor José Mir Pallardó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3001) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2011, del conseller de Sanidad, por la cual nombra personal emérito de la Agència Valenciana de Salut a José Mir Pallardó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/3001 CVE Data del document : 01-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de març de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual nomena personal emèrit de l'Agència Valenciana de Salut el senyor José Mir Pallardó.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/3001 CVE Fecha del documento : 01-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2011, del conseller de Sanidad, por la cual nombra personal emérito de la Agència Valenciana de Salut a José Mir Pallardó.
Valencià: [2011/3001] D'acord amb el que establix el Decret 212/2010, de 17 de desembre, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal emèrit de les institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 6421, de 21 de desembre de 2010); vista la proposta no vinculant emesa per la comissió d'experts a què es referix l'apartat 2 de l'article 8, la composició nominal de la qual va ser aprovada mitjançant una Resolució del conseller de Sanitat d'1 de febrer del 2011 (DOCV 6462, de 17 de febrer de 2011); i fent ús de les atribucions conferides en l'apartat 3 de l'esmentat precepte del Decret 212/2010, de 17 de desembre, resolc: Primer Nomenar personal emèrit de l'Agència Valenciana de Salut el senyor José Mir Pallardó.
Español: [2011/3001] De conformidad con lo establecido en el Decreto 212/2010, de 17 de diciembre, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal emérito de las instituciones sanitarias de la Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 6421 de 21 de diciembre de 2010); vista la propuesta no vinculante emitida por la comisión de expertos a la que se refiere el apartado 2 del artículo 8, cuya composición nominal fue aprobada mediante Resolución del conseller de Sanitat de 1 de febrero de 2011 (DOCV 6462 de 17 de febrero de 2011); y en uso de las atribuciones conferidas en el apartado 3 del citado precepto del Decreto 212/2010, de 17 de diciembre, resuelvo: Primero Nombrar personal emérito de la Agència Valenciana de Salut a José Mir Pallardó.
Valencià: Segon El professional nomenat s'incorporarà a la seua activitat en el Departament de Salut de València la Fe, en el termini de 15 dies hàbils a partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El profesional nombrado se incorporará a su actividad en el Departamento de Salud de Valencia-la Fe, en el plazo de 15 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer D'acord amb el que establix l'article 6 del Decret 212/2010, de 17 de desembre, la duració inicial del nomenament com a personal emèrit serà de dos anys.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto 212/2010, de 17 de diciembre, la duración inicial del nombramiento como personal emérito será de dos años.
Valencià: A proposta de la Gerència del Departament de Salut corresponent, i amb la sol·licitud prèvia de l'interessat, es pot prorrogar per períodes anuals, fins al compliment de l'edat de setanta-cinc anys, moment en què el present nomenament es mantindrà amb caràcter vitalici i honorífic.
Español: A propuesta de la Gerencia del Departamento de Salud correspondiente, y previa solicitud del interesado, se podrá prorrogar por períodos anuales, hasta el cumplimiento de la edad de setenta y cinco años, momento en que el presente nombramiento se mantendrá con carácter vitalicio y honorífico.
Valencià: Contra la present resolució pot interposar-se, potestativament, recurs de reposició en un termini d'un mes, o directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats ambdós terminis des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en un plazo de un mes, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados ambos plazos desde el día siguiente al de la publicación en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6613, del 21-09-2011 (2011/9522) Licitació de l'expedient número 334/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6613, del 21-09-2011 (2011/9522) Licitación del expediente número 334/2011.
Valencià: Desenvolupament i implantació del nou Sistema Normalitzat de Catàlegs (SNC), l'evolució tecnològica tant de l'actual Catàleg de Recursos Corporatius (CRC) com del nou SNC i el suport funcional als grups de treball que mantenen tals catàlegs en l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Desarrollo e implantación del nuevo Sistema Normalizado de Catálogos (SNC), la evolución tecnológica tanto del actual Catálogo de Recursos Corporativos (CRC) como del nuevo SNC y el soporte funcional a los grupos de trabajo que mantienen dichos catálogos en la Agència Valenciana de Salut.