gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/10959) ORDRE 11/2019, de 14 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Conrado Balaguer Escrig i Enrique Vidal Pérez vocals del Consell Social de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8687, del 28-11-2019 (2019/10959) ORDEN 11/2019, de 14 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Conrado Balaguer Escrig y Enrique Vidal Pérez vocales del Consejo Social de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8687 Data del DOGV : 28-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8687 Fecha DOGV : 28-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10959 CVE Data del document : 14-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats Universitat Jaume I ORDRE 11/2019, de 14 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Conrado Balaguer Escrig i Enrique Vidal Pérez vocals del Consell Social de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10959 CVE Fecha del documento : 14-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades Universitat Jaume I ORDEN 11/2019, de 14 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Conrado Balaguer Escrig y Enrique Vidal Pérez vocales del Consejo Social de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2019/10959] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i les funcions del consell social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2019/10959] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la seua composició i estableix els vocals que han de ser designats per les diferents entitats en representació dels interessos socials de la Comunitat Valenciana, i més concretament, en l'apartat 4.j, els designats pel president del consell social.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece los vocales que han de ser designados por las distintas entidades en representación de los intereses sociales de la Comunitat Valenciana, y más concretamente en el apartado 4.j) los designados por el Presidente del Consejo Social.
Valencià: Amb data 11 d'octubre de 2019, el president del Consell Social de la Universitat Jaume I ha designat Conrado Balaguer Escrig i Enrique Vidal Pérez vocals del Consell Social de la Universitat Jaume I, en substitució de Tomás Molins Pavía i Pilar Chiva Jordá, i s'ha comunicat a la Direcció General d'Universitats per part de la Secretaria del Consell Social de la Universitat Jaume I.
Español: Con fecha 11 de octubre de 2019, el Presidente del Consejo Social de la Universitat Jaume I ha designado a Conrado Balaguer Escrig y Enrique Vidal Pérez como vocales del Consejo Social de la Universitat Jaume I, en sustitución de Tomás Molins Pavía y Pilar Chiva Jordá, comunicado a la Dirección General de Universidades por la Secretaria del Consejo Social de la Universidad Jaume I.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.j, 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitats de 28 d'octubre de 2019, i de conformitat amb aquesta ORDENE Primer Nomenar Conrado Balaguer Escrig i Enrique Vidal Pérez vocals del Consell Social de la Universitat Jaume I, en representació dels interessos socials i designats pel president del Consell Social, en substitució de Tomás Molins Pavía i Pilar Chiva Jordá.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.j, 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidades de 28 de octubre de 2019 y de conformidad con la misma ORDENO Primero Nombrar a Conrado Balaguer Escrig y Enrique Vidal Pérez como vocales del Consejo Social de la Universitat Jaume I, en representación de los intereses sociales y designados por el Presidente del Consejo Social, en sustitución de Tomás Molins Pavía y Pilar Chiva Jordá.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de novembre de 2019 La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de noviembre de 2019 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5642) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2019, les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5642) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el 2019, las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8562 Data del DOGV : 04-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8562 Fecha DOGV : 04-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5642 CVE Data del document : 28-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2019, les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5642 CVE Fecha del documento : 28-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el 2019, las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/5642] Preàmbul La Constitució Espanyola, en l'article 46, estableix que els poders públics han de garantir la conservació i promoure l'enriquiment del patrimoni històric, cultural i artístic dels pobles d'Espanya i dels béns que l'integren, i que correspon a aquests facilitar la participació de tots els ciutadans en la vida cultural, segons l'article 9.2.
Español: [2019/5642] Preámbulo La Constitución Española en su artículo 46 establece que los poderes públicos garantizarán la conservación y promoverán el enriquecimiento del patrimonio histórico, cultural y artístico de los pueblos de España y de los bienes que lo integran y, que corresponde a estos facilitar la participación de todos los ciudadanos en la vida cultural, según su artículo 9.2.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix, en l'article 49.1.4 i 49.11.5, la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de cultura.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 49.1.4 y 49.11.5, la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de cultura.
Valencià: L'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7988, 27.02.2017), va aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana, per a cofinançar treballs de conservació, protecció i recuperació del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana: arqueològic, arquitectònic, historicoartístic, etnològic i paleontològic, de naturalesa immoble, dins de l'àmbit d'actuació de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: La Orden 6/2017, de 23 de febrero, de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7988, 27.02.2017), aprobó las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana, para cofinanciar trabajos de conservación, protección y recuperación del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana: arqueológico, arquitectónico, histórico-artístico, etnológico y paleontológico, de naturaleza inmueble, dentro del ámbito de actuación de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Per tot això, segons els preceptes dels articles 2.1 i 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament general de subvencions (RGS); de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions; d'acord amb el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; d'acord amb la disposició final tercera de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, que aprova les bases reguladores d'aquesta convocatòria; en virtut dels facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; vista la proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, de 25 de febrer de 2019, i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, según los preceptos de los artículos 2.1 y 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento general de subvenciones (RGS); de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de acuerdo con la disposición final tercera de la Orden 6/2017, de 23 de febrero, que aprueba las bases reguladoras de esta convocatoria, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; vista la propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, de 25 de febrero de 2019, y de conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, per a 2019, subvencions per a cofinançar treballs o actuacions de conservació, protecció i recuperació del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana: arqueològic, arquitectònic, historicoartístic, etnològic i paleontològic, de naturalesa immoble, dins de l'àmbit d'actuació de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: Convocatoria Se convocan, para el 2019, subvenciones para cofinanciar trabajos o actuaciones de conservación, protección y recuperación del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana: arqueológico, arquitectónico, histórico-artístico, etnológico y paleontológico, de naturaleza inmueble, dentro del ámbito de actuación de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Aquesta convocatòria es regula mitjançant l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente convocatoria se regula mediante la Orden 6/2017, de 23 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud s'atindrà al que indica l'article 4 de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7988, 27.02.2017), per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La solicitud se atendrá a lo que indique el artículo 4 de la Orden 6/2017, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7988, 27.02.2017), por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El model de la sol·licitud i els annexos estaran disponibles en l'espai web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16662, i s'han d'adreçar a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Direcció General de Cultura i Patrimoni. 4.
Español: El modelo de la solicitud y los anexos estarán disponibles en el espacio web https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=16662, y se dirigirán a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, Dirección General de Cultura y Patrimonio. 4.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció únicament es poden presentar de manera telemàtica, i s'han de formalitzar segons els models que figuren en l'adreça d'internet que s'indica en l'URL següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16662, signades per la persona que represente l'entitat sol·licitant.
Español: Las solicitudes de subvención únicamente se podrán presentar de forma telemática y se formalizarán según los modelos que figuran en la dirección de internet que se indica con la siguiente URL: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=16662, firmada por la persona representante de la entidad solicitante.
Valencià: Per a poder tramitar telemàticament la sol·licitud s'ha de disposar de certificat digital, ja siga de l'entitat, de la persona que ocupe la presidència de l'entitat o de qui assumisca la representació davant de la Generalitat, tot això de conformitat amb les instruccions previstes en la pàgina web de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV): www.accv.es.
Español: Para poder tramitar telemáticamente la solicitud se deberá disponer de certificado digital ya sea de la entidad, de la persona que ocupe la presidencia de la entidad o de quien asuma la representación ante la Generalitat, todo ello de conformidad con las instrucciones previstas en la página web de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) www.accv.es.
Valencià: El termini és de 15 dies, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo será de 15 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si en el termini de sis mesos, a partir de l'acabament de la presentació de sol·licituds, no hi ha hagut resolució i notificació expressa sobre la sol·licitud, s'ha d'entendre que ha sigut desestimada.
Español: Si en el plazo de seis meses, a partir de la finalización de la presentación de solicitudes, no ha habido resolución y notificación expresa sobre la solicitud, se entenderá que ha sido desestimada.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a optar a les ajudes implica l'acceptació expressa i formal de les bases de la convocatòria, i s'han d'aportar els documents següents: a) Instància emplenada d'acord amb l'annex d'aquesta ordre (annex I): https://www.gva.es/downloads/publicados/IN/14259_BI.pdf, disponible per mitjà de la guia PROP electrònica, accessible a través del portal de la Generalitat Valenciana: www.gva.es.
Español: La presentación de solicitudes para optar a las ayudas implica la aceptación expresa y formal de las bases de la convocatoria y se deberá aportar los siguientes documentos: a) Instancia cumplimentada de acuerdo con el anexo de la presente orden (anexo I) http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/14259_BI.pdf, disponible a través de la guía PROP electrónica accesible a través del portal de la Generalitat Valenciana www.gva.es.
Valencià: b) Projecte tècnic subscrit per un tècnic o, si escau, un equip multidisciplinari competent.
Español: b) Proyecto técnico suscrito por técnico, o en su caso, equipo multidisciplinar competente.
Valencià: En cas de ser una actuació que preveja accions de diverses disciplines, el projecte les ha de preveure i les han de subscriure els tècnics corresponents.
Español: En el caso de ser una actuación que contemple acciones de distintas disciplinas, el proyecto deberá contemplarlas y serán suscritas por los técnicos correspondientes.
Valencià: Com a contingut mínim s'adjunta l'annex III, https://www.gva.es/downloads/publicados/IN/18878_BI.pdf, a aquestes bases.
Español: Como contenido mínimo se adjunta (anexo III) http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/18878_BI.pdfa estas bases.
Valencià: c) En cas de fundació, associació i entitats sense ànim de lucre, han d'aportar l'acreditació de l'existència i la inscripció de l'entitat mitjançant un certificat actualitzat expedit pel Registre de Fundacions, així com una fotocòpia compulsada dels estatuts de l'entitat pels quals es regeix l'activitat que porta a terme, en què ha de constar explícitament que no hi ha ànim de lucre i que entre les finalitats fundacionals que té es troba la recuperació, la conservació o la protecció del patrimoni en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: c) En el caso de fundación, asociación y entidades sin ánimo de lucro, aportarán la acreditación de la existencia e inscripción de la entidad mediante certificado actualizado expedido por el Registro de Fundaciones, y fotocopia compulsada de los estatutos de la entidad, por los que se rige su actividad, en donde debe constar explícitamente la inexistencia de ánimo de lucro y que entre sus fines fundacionales se encuentre la recuperación, la conservación o la protección del patrimonio en el ámbito de la Comunitat Valenciana.