gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Proposar els beneficiaris a qui hagen d'adjudicar-se les ajudes.
Español: c) Proponer los beneficiarios a los que hayan de adjudicarse las ayudas.
Valencià: En allò no previst en la present convocatòria, la comissió ajustarà el seu funcionament al règim jurídic dels òrgans col·legiats, regulat en el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (LRJ-PAC). 4.
Español: En lo no previsto en la presente convocatoria, la comisión ajustará su funcionamiento al régimen jurídico de los órganos colegiados, regulado en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (LRJ-PAC). 4.
Valencià: S'atendran en primer lloc les sol·licituds d'ajudes que, si és el cas, hagueren sigut presentades en virtut de la convocatòria de l'exercici 2005 (Resolució del president de la eTM de 29 de juliol de 2005) i no van poder ser ateses per falta de crèdit suficient, per la qual cosa van quedar integrades en la corresponent llista de reserva. 2.
Español: Se atenderán en primer lugar las solicitudes de ayudas que, en su caso, hubiesen sido presentadas en virtud de la convocatoria del ejercicio 2005 (Resolución del presidente de la eTM de 29 de julio de 2005) y no pudieron ser atendidas por falta de crédito suficiente, por lo que quedaron integradas en la correspondiente lista de reserva. 2.
Valencià: En segon lloc, s'atendran les ajudes per a adquisició de vehicles que hagen sigut finançats a través de fórmules de diferiment de pagament (lísing), i es prioritzaran les sol·licituds d'aquells vehicles adquirits amb anterioritat en el temps. 3.
Español: En segundo lugar, se atenderán las ayudas para adquisición de vehículos que hayan sido financiados a través de fórmulas de diferimiento de pago (leasing), priorizando las solicitudes de aquellos vehículos adquiridos con anterioridad en el tiempo. 3.
Valencià: La resta de crèdit pressupostari disponible es destinarà a atendre les sol·licituds per rigorós orde d'aportació de tots els documents que s'exigixen en esta convocatòria per a la concessió de l'ajuda.
Español: El resto de crédito presupuestario disponible se destinará a atender las solicitudes por riguroso orden de aportación de todos los documentos que se exigen en esta convocatoria para la concesión de la ayuda.
Valencià: Presentada la sol·licitud i transcorregut, si és el cas, el termini per a l'esmena d'errors a què es referix l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (LRJ-PAC), la comissió procedirà al seu examen, així com a l'obertura del tràmit d'audiència en els termes previstos en l'article 84 de la LRJ-PAC. 2.
Español: Presentada la solicitud y transcurrido en su caso el plazo para la subsanación de errores a que se refiere el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero (LRJ-PAC), la comisión procederá a su examen, así como a la apertura del trámite de audiencia en los términos prevenidos en el artículo 84 de la LRJ-PAC. 2.
Valencià: A la vista del que s'ha instruït, la comissió formularà i elevarà a l'òrgan competent per a resoldre sobre l'adjudicació, l'oportuna proposta de resolució, que haurà d'expressar: a) Si procedix o no l'adjudicació de l'ajuda de conformitat amb els requisits i criteris d'adjudicació previstos en la present convocatòria.
Español: A la vista de lo instruido, la comisión formulará y elevará al órgano competente para resolver sobre la adjudicación, la oportuna propuesta de resolución, que deberá expresar: a) Si procede o no la adjudicación de la ayuda de conformidad con los requisitos y criterios de adjudicación previstos en la presente convocatoria.
Valencià: c) Si és el cas, la inclusió del sol·licitant en una llista de reserva per complir amb tots els requisits per a l'adjudicació de l'ajuda però no existir crèdit suficient per al pagament d'esta. 3.
Español: b) Cuantía en su caso a adjudicar c) En su caso, la inclusión del solicitante en una lista de reserva por cumplir con todos los requisitos para la adjudicación de la ayuda pero no existir crédito suficiente para el pago de la misma. 3.
Valencià: La resolució del director de la eTM per la qual es resol la present convocatòria es dictarà en el termini màxim de 10 dies des de l'elevació de la proposta de resolució.
Español: La resolución del director de la eTM por la que se resuelve la presente convocatoria se dictará en el plazo máximo de 10 días desde la elevación de la propuesta de resolución.
Valencià: La resolució d'adjudicació que es notifique farà constar a més les obligacions que ha de complir el beneficiari per al pagament d'esta. 4.
Español: La resolución de adjudicación que se notifique hará constar además las obligaciones que ha de cumplir el beneficiario para el pago de la misma. 4.
Valencià: La notificació dels actes integrants del procediment serà efectuada de conformitat amb el que preveu la LRJ-PAC. 5.
Español: La notificación de los actos integrantes del procedimiento será efectuada de conformidad con lo prevenido en LRJ-PAC. 5.
Valencià: Transcorregut el termini de sis mesos comptadors des de la publicació de la present convocatòria sense que s'haja dictat una resolució expressa, s'entendrà que és desestimatòria de la concessió de l'ajuda. 6.
Español: Transcurrido el plazo de seis meses contados desde la publicación de la presente convocatoria sin que haya recaído resolución expresa, se entenderá que es desestimatoria de la concesión de la ayuda. 6.
Valencià: En tot allò no previst en la present convocatòria s'aplicarà el que disposa la LRJ-PAC.
Español: En todo lo no previsto en la presente convocatoria será de aplicación lo dispuesto en la LRJ-PAC.
Valencià: Pagament de l'ajuda i obligacions del beneficiari 1.
Español: Pago de la ayuda y obligaciones del beneficiario 1.
Valencià: El pagament de l'ajuda es farà efectiu per la quantitat concedida sempre que el beneficiari presente en el Registre d'Entrada de la eTM i en el termini de 10 dies naturals comptadors de l'endemà d'aquell en què es va notificar la resolució d'adjudicació, la documentació següent: a) Sol·licitud d'adscripció del vehicle subvencionat així com de baixa del substituït.
Español: El pago de la ayuda se hará efectivo por la cantidad concedida siempre que el beneficiario presente en el Registro de Entrada de la eTM y en el plazo de 10 días naturales a contar desde el siguiente a aquél en que se notificó la resolución de adjudicación, la documentación siguiente: a) Solicitud de adscripción del vehículo subvencionado así como de baja del sustituido.
Valencià: Una vegada rebuda en el termini i en la forma escaient la documentació requerida, s'efectuarà la pertinent comprovació.
Español: Una vez recibida en tiempo y forma la documentación requerida, se efectuará su pertinente comprobación.
Valencià: Si és conforme, i prèviament al pagament de l'ajuda concedida, es traslladarà a l'òrgan competent a l'efecte de resoldre el que procedisca quant a l'adscripció del vehicle. 3.
Español: De ser conforme y previamente al pago de la ayuda concedida, se dará traslado al órgano competente a los efectos de resolver lo que proceda en lo relativo a la adscripción del vehículo. 3.
Valencià: Si no es presenta en el termini la documentació requerida a què es referix l'apartat 1 del present número o si no es pot dictar la resolució favorable per a l'adscripció del vehicle, la resolució d'adjudicació quedarà sense efecte per al beneficiari de què es tracte i es procedirà, sense solució de continuïtat, a comunicar a qui corresponga d'entre els establits en la llista de reserva, l'adjudicació de l'ajuda i el pagament d'esta, de conformitat i amb el compliment previ del que disposen els apartats 1 i 2 del present número.
Español: De no presentarse en plazo la documentación requerida a que se refiere el apartado 1 del presente número o de no poder dictarse resolución favorable para la adscripción del vehículo, la resolución de adjudicación quedará sin efecto para el beneficiario de que se trate y se procederá, sin solución de continuidad, a comunicar al que corresponda de entre los establecidos en la lista de reserva, la adjudicación de la ayuda y el pago de la misma, de conformidad y previo cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del presente número.
Valencià: Fiscalització El beneficiari de l'ajuda estarà obligat a facilitar totes les actuacions de comprovació que efectue la eTM, així com sotmetre's a qualsevol actuació de control a l'efecte de verificar el correcte compliment dels objectius establits en la present convocatòria.
Español: Fiscalización El beneficiario de la ayuda estará obligado a facilitar cuantas actuaciones de comprobación se efectúen por la eTM, así como someterse a cualquier actuación de control a los efectos de verificar el correcto cumplimiento de los objetivos establecidos en la presente convocatoria.
Valencià: Responsabilitat, règim sancionador i reintegraments 1.
Español: Responsabilidad, régimen sancionador y reintegros 1.
Valencià: Procedirà el reintegrament de les quantitats, així com l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de l'ajuda, en els casos previstos per l'apartat 9 de l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Procederá el reintegro de las cantidades, así como la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda, en los casos previstos por el apartado 9 del artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Recursos La present convocatòria i tots els actes administratius que deriven d'esta podran ser impugnats en els casos i en la forma establida en l'article 4.5 dels Estatuts de la eTM, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 d'octubre del 2001, i en els articles 107 i següents de la LRJ-PAC.
Español: Recursos La presente convocatoria y cuantos actos administrativos deriven de ella podrán ser impugnados en los casos y en la forma establecida en el artículo 4.5 de los Estatutos de la eTM, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 de octubre de 2001, y en los artículos 107 y siguientes de la LRJ-PAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12415) Plantilla de personal per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12415) Plantilla de personal per a l'any 2006.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/12415 CVE Data del document : 21-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja qualificació del personal administració local personal Plantilla de personal per a l'any 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/12415 CVE Fecha del documento : 21-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja calificación del personal administración local personal Plantilla de personal per a l'any 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5293) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'acord de modificació del conveni entre l'organisme intermediari constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Alt Palància-Alt Millars, per a l'aplicació de la iniciativa comunitària Leader Plus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5293) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del acuerdo de modificación del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Alto Palancia-Alto Mijares, para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5266 Data del DOGV : 25-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5266 Fecha DOGV : 25-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5293 CVE Data del document : 04-05-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació L'Alt Millars administració local cooperació administrativa FEOGA administració central desenvolupament rural RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'acord de modificació del conveni entre l'organisme intermediari constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Alt Palància-Alt Millars, per a l'aplicació de la iniciativa comunitària Leader Plus.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5293 CVE Fecha del documento : 04-05-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación El Alto Mijares administración local cooperación administrativa FEOGA administración central desarrollo rural RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del acuerdo de modificación del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Alto Palancia-Alto Mijares, para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus.
Valencià: [2006/F5293] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre l'organisme intermediari constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Alt Palància-Alt Millars, l'1 de febrer de 2006, un acord de modificació del conveni entre l'organisme intermediari constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Alt Palància-Alt Millars, per a l'aplicació de la iniciativa comunitària Leader Plus, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0212/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/F5293] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Alto Palancia-Alto Mijares, el día 1 de febrero de 2006, un acuerdo de modificación del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Alto Palancia-Alto Mijares, para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0212/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord de modificació del conveni entre l'organisme intermediari, constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Alt Palància-Alt Millars, per a l'aplicació de la iniciativa comunitària Leader Plus Madrid, 1 de febrer de 2006 Reunides les parts firmants del conveni de referència, exposen: Primer.
Español: Acuerdo de modificación del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Alto Palancia-Alto Mijares, para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus.
Valencià: Que per aplicació de la indexació prevista en l'apartat 7 de l'article 7 del Reglament (CE) 1260/1999, del Consell, de 21 de juny, pel qual s'establixen disposicions generals dels fons estructurals, la Comissió de les Comunitats Europees ha adoptat la Decisió C(2004) 3450, de 6 de setembre, que modifica la Decisió C(2001) 2761, d'1 d'octubre, sobre la concessió de l'ajuda de la Secció Orientació del Fons Europeu d'Orientació i Garantia Agrícola (FEOGA) per a la iniciativa comunitària Leader Plus a la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Que por aplicación de la indización prevista en el apartado 7 del artículo 7 del Reglamento (CE) 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio, por el que se establecen disposiciones generales de los fondos estructurales, la Comisión de las Comunidades Europeas ha adoptado la Decisión C(2004) 3450, de 6 de septiembre, que modifica la Decisión C(2001) 2761, de 1 de octubre, sobre la concesión de la ayuda de la Sección Orientación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA) para la iniciativa comunitaria Leader Plus en la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Que amb data 14 de juny de 2005, l'organisme intermediari de l'esmentada iniciativa va subscriure amb la Comissió de les Comunitats Europees la clàusula addicional número 1 al Conveni de 14 d'octubre de 2002, subscrit pels mateixos signataris, pel qual es formalitza la subvenció global en compliment de l'esmentada Decisió C(2001) 2761, d'1 d'octubre.
Español: Que con fecha 14 de junio de 2005, el organismo intermediario de la citada iniciativa suscribió con la Comisión de las Comunidades Europeas la cláusula adicional número 1 al convenio de 14 de octubre de 2002, suscrito por los mismos signatarios, por el que se formaliza la subvención global en cumplimiento de la citada Decisión C(2001) 2761, de 1 de octubre.
Valencià: Que de conformitat amb el que disposen els apartats 1 i 2 de la clàusula 17 del conveni de referència, l'organisme intermediari accepta els nous quadros financers del grup d'acció local de referència, per la qual cosa procedix la subscripció del present acord de modificació, del qual es donarà compte al Comité Regional de Seguiment.
Español: Cuarto Que de conformidad con lo dispuesto en los apartados 1 y 2 de la cláusula decimoséptima del convenio de referencia, el organismo intermediario acepta los nuevos cuadros financieros del grupo de acción local de referencia, por lo que procede la suscripción del presente acuerdo de modificación, del que se dará cuenta al Comité Regional de Seguimiento.
Valencià: De conformitat amb el que exposa i en l'exercici de les seues competències, les parts reunides acorden el següent: Clàusula modificativa Es modifica la clàusula segona del conveni entre l'organisme intermediari, constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Alt Palància-Alt Millars, per a l'aplicació de la iniciativa comunitària Leader Plus, firmat a València, el 29 d'octubre de 2002, en què la dotació financera de fons comunitaris passa a ser de 3.378.907 euros; la de l'administració general de l'estat, de 582.513 euros; la de la comunitat autònoma, de 582.513 euros; i la de les entitats locals, de 527.826 euros; estimant-se el cost total del programa en 8.412.061 euros.
Español: De conformidad con lo expuesto y en el ejercicio de sus competencias, las partes reunidas acuerdan lo siguiente: Cláusula modificatoria Se modifica la cláusula segunda del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Alto Palancia-Alto Mijares para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus, firmado en Valencia, el 29 de octubre de 2002, en la que la dotación financiera de fondos comunitarios pasa a ser de 3.378.907 euros; la de la administración general del estado, de 582.513 euros; la de la comunidad autónoma, de 582.513 euros; y la de las entidades locales, de 527.826 euros; estimándose el coste total del programa en 8.412.061 euros.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Español: El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación la Comunidad Valenciana: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Valencià: Pel grup d'acció local: El president de l'associació Alt Palància-Alt Millars: Vicente Pelayo Calvete.
Español: Por el grupo de acción local: El presidente de la asociación Alto Palancia-Alto Mijares: Vicente Pelayo Calvete.