gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10279 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 326/AAI/CV, atorgada per a explotació porcina de transició i enceball al terme municipal de Vilafamés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 326/AAI/CV, otorgada para explotación porcina de transición y cebo en el término municipal de Vilafamés.
Valencià: [2015/10279] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, així com l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, se sotmetrà a informació pública l'expedient número 077/15 IPPC, seguit a instàncies de la mercantil Fenopork, SL (CIF B12584611), l'objecte del qual és la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada, inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 326/AAI/CV, atorgada per a explotació porcina de transició i enceball al terme municipal de Vilafamés (Castelló), parcel·les 295 i 310 del polígon 1.
Español: [2015/10279] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, se va a someter a información pública el expediente número 077/15 IPPC, seguido a instancia de la mercantil Fenopork, SL (CIF B12584611), cuyo objeto es la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 326/AAI/CV, otorgada para explotación porcina de transición y cebo en el término municipal de Vilafamés (Castellón), parcelas 295 y 310 del polígono 1.
Valencià: Peticionari: Fenopork, SL.
Español: Peticionario: Fenopork, SL.
Valencià: Emplaçament: partida Pla de Fenosa, parcel·les 295 i 310 del polígon 1; terme municipal de Vilafamés (Castelló) Projecte: explotació porcina de transició i enceball.
Español: Emplazamiento: partida Pla de Fenosa, parcelas 295 y 310 del polígono 1; término municipal de Vilafamés (Castellón).
Valencià: Modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 326/AAI/CV, per a ampliació de capacitat.
Español: Modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 326/AAI/CV para ampliación de capacidad.
Valencià: Capacitat final: 2.465 places de transició i 6.615 places d'enceball, amb l'ampliació de la capacitat inicial de 1.465 i 4.615 places, respectivament.
Español: Capacidad final: 2.465 plazas de transición y 6.615 plazas de cebo, ampliando la capacidad inicial de 1.465 y 4.615 plazas, respectivamente.
Valencià: Cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant el termini esmentat, les persones interessades podran examinar el projecte en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, de València, així com en l'Ajuntament de Vilafamés, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante dicho plazo los interesados podrán examinar el proyecto en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, de Valencia, así como en el Ayuntamiento de Vilafamés, donde estará expuesto en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.s València, 15 de desembre de 2015.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en el web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: - La directora general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental: Maria Diago Giraldós.
Español: - La directora general del Cambio Climático y Calidad Ambiental: María Diago Giraldós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7703, del 22-01-2016 (2015/10258) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1055/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7703, del 22-01-2016 (2015/10258) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1055/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7703 Data del DOGV : 22-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7703 Fecha DOGV : 22-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10258 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1055/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1055/2014.
Valencià: [2015/10258] En aquest procediment de divorci contenciós número 1055/2014, seguit a instàncies de Mounir Ghassal Mechbal contra Samira Zennan, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu com segueix: «Sentència número 178/2015 Elda, 9 de desembre de 2015 M.
Español: [2015/10258] En el presente procedimiento divorcio contencioso número 1055/2014, seguido a instancia de Mounir Ghassal Mechbal frente a Samira Zennan, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 178/2015 Elda, 9 de diciembre de 2015 Visto por mí, M.
Valencià: ª Teresa Gómez Casado, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'aquesta ciutat i partit judicial, he vist l'expedient relatiu al procediment de divorci a què es fa referència amb el número 1055/2014, a instàncies de la procuradora dels tribunals Consuelo Fernández Verdú, en nom i representació de Mounir Ghassal Mechbal, assistit per la lletrada Ana Mansego Talavera, contra Samira Zenna, en situació de rebel·lia processal.
Español: Teresa Gómez Casado, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de los de esta ciudad y su partido judicial, el expediente relativo al procedimiento de divorcio referenciado con el número 1055/2014, a instancia de la procuradora de los tribunales Consuelo Fernández Verdú, en nombre y representación de Mounir Ghassal Mechbal, asistido por la letrada Ana Mansego Talavera, contra Samira Zenna, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva De conformitat amb la normativa aplicada i els criteris i consideracions jurídiques establides, estime la demanda interposada i declare la dissolució per divorci del matrimoni format per Mounir Ghassal Mechbal i Samira Zenna.
Español: Fallo De conformidad con la normativa aplicada y los criterios y consideraciones jurídicas establecidas, estimando la demanda interpuesta, declaro la disolución por divorcio del matrimonio formado por Mounir Ghassal Mechbal y Samira Zenna.
Valencià: Dispose l'atribució de l'ús i gaudi del domicili a favor de l'espòs.
Español: Se acuerda la atribución del uso y disfrute del domicilio en favor del esposo.
Valencià: Contra aquesta resolució de forma deguda de sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació dins dels 20 dies comptats des de l'endemà de ser notificada.
Español: Contra la presente resolución en forma de sentencia se puede interponer recurso de apelación a los 20 días, contados desde el siguiente de su notificación.
Valencià: Els recursos que, d'acord amb la llei, s'interposen contra la sentència no suspendran l'eficàcia de les mesures que s'hi hagen disposat.
Español: Los recursos que, conforme a la ley, se interpongan contra la sentencia no suspenderán la eficacia de las medidas que se hubieran acordado en esta.
Valencià: Ha de notificar-se aquesta resolució a totes les parts constitutives i ha d'inscriure's al registre civil.
Español: Debe notificarse la presente a todas las partes constitutivas y debe procederse a inscribirse en el registro civil.
Valencià: ª Teresa Gómez Casado, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Elda i partit judicial.
Español: Teresa Gómez Casado, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de los de Elda y su partido judicial.
Valencià: » I atés que la demandada, Samira Zennan, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la demandada, Samira Zennan, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Elda, 10 de desembre de 2015.
Español: Elda, 10 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7828, del 14-07-2016 (2016/5255) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Indústria Global de la Música i l'Espectacle (Global Entertainment and Music Business).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7828, del 14-07-2016 (2016/5255) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Industria Global de la Música y el Espectáculo (Global Entertainment and Music Business).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7828 Data del DOGV : 14-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7828 Fecha DOGV : 14-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5255 CVE Data del document : 24-06-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Indústria Global de la Música i l'Espectacle (Global Entertainment and Music Business).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5255 CVE Fecha del documento : 24-06-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Industria Global de la Música y el Espectáculo (Global Entertainment and Music Business).
Valencià: [2016/5255] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 20 de setembre de 2013 (BOE 15.11.2013).
Español: [2016/5255] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 20 de septiembre de 2013 (BOE 15.11.2013).
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Indústria Global de la Música i l'Espectacle (Global Entertainment and Music Business) Per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Industria Global de la Música y el Espectáculo (Global Entertainment and Music Business) por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Indústria Global de la Música i l'Espectacle (Global Entertainment and Music Business) per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus d'assignatura: Tipus d'assignatura Crèdits ECTS Obligatòries 36 Optatives 18 Pràctiques externes Treball de fi de màster 6 Total 60 Organització del pla d'estudis per assignatures: Assignatura ECTS Assignatura Caràcter MB-550 Màrqueting internacional de l'espectacle (International entertainment marketing) 6 Obligatori MB-551 Comerç i legislació de propietat intel·lectual (Business and intellectual property law) 6 Obligatori MB-553 Comptabilitat i finances (Accounting and finance) 6 Obligatori MB-555 Lideratge organitzatiu i ètica (Organizational leadership and ethics) 6 Obligatori MB-557 Anàlisi econòmica (Economic analysis) 6 Obligatori MB-559 Distribució, vendes i llicències internacionals (International licensing, distribution and sales) 6 Obligatori MB-611 Operativa dels models de negoci emergents (Operations in emerging entertainment business models) 6 Optatiu MB-613 Agents i mànagers (Agents and managers) 6 Optatiu MB-615 Promoció creativa en els mitjans (Creative promotion in media) 6 Optatiu MB-617 Comunicació empresarial intercultural (Cross cultural business communication) 6 Optatiu MB-619 Disseny i gestió de web (Website design and management) 6 Optatiu MB-621 Promoció de concerts.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Industria Global de la Música y el Espectáculo (Global Entertainment and Music Business) por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de asignatura Tipo de asignatura Créditos ECTS Obligatorias 36 Optativas 18 Prácticas externas Trabajo de fin de máster 6 Total 60 Organización del plan de estudios por asignaturas: Asignatura ECTS Asignatura Carácter MB-550 Marketing internacional del espectáculo (International entertainment marketing) 6 Obligatorio MB-551 Comercio y legislación de propiedad intelectual (Business and intellectual property law) 6 Obligatorio MB-553 Contabilidad y finanzas (Accounting and finance) 6 Obligatorio MB-555 Liderazgo organizativo y ética (Organizational leadership and ethics) 6 Obligatorio MB-557 Análisis económico (Economic analysis) 6 Obligatorio MB-559 Distribución, ventas y licencias internacionales (International licensing, distribution and sales) 6 Obligatorio MB-611 Operativa de los modelos de negocio emergentes (Operations in emerging entertainment business models) 6 Optativo MB-613 Agentes y mánagers (Agents and managers) 6 Optativo MB-615 Promoción creativa en los medios (Creative promotion in media) 6 Optativo MB-617 Comunicación empresarial intercultural (Cross cultural business communication) 6 Optativo MB-619 Diseño y gestión de web (Website design and management) 6 Optativo MB-621 Promoción de conciertos.
Valencià: Gires (Concert promotion and touring) 6 Optatiu MB-561Gestió de l'espectacle.
Español: Giras (Concert promotion and touring) 6 Optativo MB-561Gestión del espectáculo.
Valencià: Teoria i processos.
Español: Teoría y procesos.
Valencià: (Entertainment management in process and theory) 6 Optatiu MB-562 Iniciativa empresarial i càlcul de risc (Entrepreneurship and risk calculation) 6 Optatiu MB-563 Gestió per categories (Marketing management) 6 Optatiu MB-564 Negoci electrònic per a emprenedors (E-Business for entrepreneurs) 6 Optatiu MB-695 Treball de fi de màster (Culminating experience in global entertainment and music business) 6 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http.
Español: (Entertainment management in process and theory) 6 Optativo MB-562 Iniciativa empresarial y cálculo de riesgo (Entrepreneurship and risk calculation) 6 Optativo MB-563 Dirección de marketing (Marketing management) 6 Optativo MB-564 E-Business para emprendedores (E-Business for entrepreneurs) 6 Optativo MB-695 Trabajo de fin de máster (Culminating experience in global entertainment and music business) 6 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7836, del 25-07-2016 (2016/5349) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2016, de la presidència, per la qual es dóna publicitat a la relació de llocs de treball de la dita entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7836, del 25-07-2016 (2016/5349) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2016, de la presidencia, por la cual se da publicidad a la relación de puestos de trabajo de dicha entidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7836 Data del DOGV : 25-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7836 Fecha DOGV : 25-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5349 CVE Data del document : 29-06-2016 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2016, de la presidència, per la qual es dóna publicitat a la relació de llocs de treball de la dita entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5349 CVE Fecha del documento : 29-06-2016 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2016, de la presidencia, por la cual se da publicidad a la relación de puestos de trabajo de dicha entidad.
Valencià: [2016/5349] Els Estatuts del Consorci Espacial Valencià, aprovats per Acord de 12 de març de 2010, del Consell (DOCV 6227, 16.03.2010), atribuïxen a la seua Junta de Govern diferents competències en relació amb la seua gestió ordinària.
Español: [2016/5349] Los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano, aprobados por Acuerdo de 12 de marzo de 2010, del Consell (DOCV 6227, 16.03.2010), atribuyen a su Junta de Gobierno diferentes competencias en relación con la gestión ordinaria del mismo.
Valencià: Reunida la Junta de Govern del Consorci Espacial Valencià, en data 23 de febrer de 2016, entre altres acords va ser aprovada la modificació de la relació de llocs de treball de la dita entitat, condicionada a la recepció del corresponent informe favorable de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en compliment de l'article 31 de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016 (DOCV 7689, 31.12.2015), i el canvi de denominació de gerent a director gerent, assumint amb esta denominació totes les funcions, responsabilitats, obligacions i delegacions del lloc de treball de gerent, passades, presents i futures.
Español: Reunida la Junta de Gobierno del Consorcio Espacial Valenciano, en fecha 23 de febrero de 2016, entre otros acuerdos fue aprobada la modificación de la relación de puestos de trabajo de dicha entidad, condicionada la recepción del correspondiente informe favorable de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en cumplimiento del Artículo 31 de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016 (DOCV 7689, 31.12.2015), y el cambio de denominación de gerente a director gerente, asumiendo con esta denominación todas las funciones, responsabilidades, obligaciones y delegaciones del puesto de trabajo de gerente, pasadas, presentes y futuras.
Valencià: En virtut d'això, i una vegada rebut el mencionat informe favorable de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, esta presidència resol: Primer Donar publicitat, a través de la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la relació de llocs de treball del Consorci Espacial Valencià, com a annex a esta resolució, aprovada per la seua Junta de Govern en la sessió de 23 de febrer de 2016.
Español: En su virtud, y una vez recibido el mencionado informe favorable de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, esta Presidencia resuelve: Primero Dar publicidad, a través de la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la relación de puestos de trabajo del Consorcio Espacial Valenciano, como anexo a esta resolución, aprobada por su Junta de Gobierno en la sesión de 23 de febrero de 2016.