gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/929 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M1166.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M1166.
Valencià: [2018/929] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M1166, per import de 55,86 euros, a nom de Gas Natural Catalunya, SDG, A63485890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/929] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M1166, por importe de 55,86 euros, a nombre de Gas Natural Catalunya, SDG, A63485890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9270) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període i horari de cremes per a la palla de l'arròs durant 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9270) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período y horario de quemas para la paja del arroz durante 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9270 CVE Data del document : 04-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període i horari de cremes per a la palla de l'arròs durant 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9270 CVE Fecha del documento : 04-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período y horario de quemas para la paja del arroz durante 2018.
Valencià: [2018/9270] Antecedents La Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, modificada per Llei 21/2015, de 20 de juliol, és legislació bàsica estatal en matèria de forests i aprofitaments forestals.
Español: [2018/9270] Antecedentes La Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, modificada por Ley 21/2015, de 20 de julio, es legislación básica estatal en materia de montes y aprovechamientos forestales.
Valencià: L'article 44 de la Llei 43/2003, de forests, relatiu a la prevenció d'incendis forestals, indica que les comunitats autònomes regularan en forests i àrees contigües l'exercici de totes aquelles activitats que puguen donar lloc a risc d'incendi.
Español: El artículo 44 de la Ley 43/2003, de montes, relativo a la prevención de incendios forestales, indica que las Comunidades Autónomas regularán en montes y áreas colindantes el ejercicio de todas aquellas actividades que puedan dar lugar a riesgo de incendio.
Valencià: Vista la Resolució de 12 de maig de 2017, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període de cremes, que disposa que amb caràcter extraordinari, i únicament per raons fitosanitàries, d'investigació o altres motius d'urgència degudament justificats que no permeten el seu ajornament, es podran autoritzar cremes durant el període comprés entre l'1 de juny fins al 30 de juny, ambdós inclosos, i des de l'1 d'octubre fins al 16 d'octubre, ambdós inclosos, sempre que hi haja resolució en aqueix sentit de la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals.
Español: Vista la Resolución de 12 de mayo de 2017, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período de quemas, que dispone que con carácter extraordinario, y únicamente por razones fitosanitarias, de investigación u otros motivos de urgencia debidamente justificados que no permitan su aplazamiento, se podrán autorizar quemas durante el periodo comprendido entre el 1 de junio hasta el 30 de junio, ambos inclusive, y desde el 1 de octubre hasta el 16 de octubre, ambos inclusive, siempre que exista resolución en ese sentido de la dirección general competente en prevención de incendios forestales.
Valencià: Vista la Resolució de 10 de març de 2014, de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, sobre reducció dels horaris aptes per a la realització de cremes que disposa que, amb caràcter extraordinari, i únicament per raons fitosanitàries o altres motius d'urgència degudament justificats, es podran autoritzar cremes fora del període comprés horari comprés entre l'ortus i les 13.30 hores, sempre que hi haja resolució prèvia en aqueix sentit d'aquesta direcció general.
Español: Vista la Resolución de 10 de marzo de 2014, de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, sobre reducción de los horarios aptos para la realización de quemas que dispone que, con carácter extraordinario, y únicamente por razones fitosanitarias u otras motivos de urgencia debidamente justificados, se podrán autorizar quemas fuera del periodo comprendido horario comprendido entre el orto y las 13.30 horas, siempre que exista resolución previa en ese sentido de esta Dirección General.
Valencià: Vista la Resolució de 26 de gener de 2018, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, solament es podran realitzar cremes de marges de cultiu o de restes agrícoles o forestals, així com la crema de canyars, canyissars o matolls lligada a algun tipus d'aprofitament ramader, cinegètic o de qualsevol altre tipus, en els terrenys forestals, en els confrontants o amb una proximitat menor a 500 metres d'aquells, quan el nivell de preemergencia per risc d'incendis forestals (nivell d'alerta), determinat per l'òrgan competent, siga 1.
Español: Vista la Resolución de 26 de enero de 2018, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, solo se podrán realizar quemas de márgenes de cultivo o de restos agrícolas o forestales, así como la quema de cañares, carrizales o matorrales ligada a algún tipo de aprovechamiento ganadero, cinegético o de cualquier otro tipo, en los terrenos forestales, en los colindantes o con una proximidad menor a 500 metros de aquellos, cuando el nivel de preemergencia por riesgo de incendios forestales (nivel de alerta), determinado por el órgano competente, sea 1.
Valencià: Vista la Instrucció de 29 de setembre de 2018, del Secretari Autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic, en relació amb els criteris generals a aplicar sobre mesures excepcionals per al control dels problemes fitosanitaris que afecten el cultiu de l'arròs en l'àmbit del Parc Natural de l'Albufera, a l'efecte de l'autorització mediambiental prevista en les ordres 8/2015 i 7/2016, en la qual s'inclou la possibilitat d'autoritzar la crema de restes de restolls i palla de l'arròs a menys de 500 metres de terreny forestal, amb caràcter extraordinari i per raons fitosanitàries.
Español: Vista la Instrucción de 26 de septiembre de 2018, del secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático, sobre los criterios generales a aplicar sobre medidas excepcionales para el control de los problemas fitosanitarios que afectan al cultivo del arroz en el ámbito del Parque Natural de L'Albufera, a los efectos de la autorización medioambiental prevista en las órdenes 8/2015 y 7/2016, en la que se incluye la posibilidad de autorizar la quema de restos de rastrojos y paja del arroz a menos de 500 metros de terreno forestal, con carácter extraordinario y por razones fitosanitarias.
Valencià: Vist que el sòl forestal és el definit conforme a l'annex cartogràfic del Decret 58/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR) i a les definicions oferides per l'article 2 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, i l'article 5 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests.
Español: Visto que el suelo forestal es el definido conforme al anexo cartográfico del Decreto 58/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR) y a las definiciones ofrecidas por el artículo 2 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, y el artículo 5 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes.
Valencià: Vist que el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en l'article 19 estableix que la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals assumeix les funcions en matèria de direcció i gestió de les polítiques de prevenció d'incendis forestals de les forests o terrenys forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto que el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en su artículo 19, establece que la Dirección General de Prevención de Incendios forestales asume las funciones en materia de dirección y gestión de las políticas de prevención de incendios forestales de los montes o terrenos forestales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot el que anteriorment s'ha exposat i atenent les raons fitosanitàries d'urgència que es manifesten pel departament competent en sanitat vegetal, resolc: Article únic Habilitar, amb caràcter extraordinari i únicament per raons fitosanitàries, la possibilitat d'autoritzar la crema de restes de restolls i palla d'arròs en aquelles superfícies de cultiu ubicades en l'entorn de l'Albufera de València, des del 4 d'octubre fins a la finalització de la campanya de la sega de l'arròs 2018, i en tot cas, fins als 31 de desembre de 2018, ambdós inclosos, únicament amb nivell de preemergència per incendis forestals 1 i en horari des del trenc d'alba fins a les dues hores abans de l'ocàs solar.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto y atendiendo a las razones fitosanitarias de urgencia que se manifiestan por el departamento competente en Sanidad Vegetal, resuelvo: Artículo único Habilitar, con carácter extraordinario y únicamente por razones fitosanitarias, la posibilidad de autorizar la quema de restos de rastrojos y paja de arroz en aquellas superficies de cultivo ubicadas en el entorno de L'Albufera de València, desde el 4 de octubre hasta la finalización de la campaña de la siega del arroz 2018, y en todo caso, hasta el 31 de diciembre de 2018, ambos inclusive, únicamente con nivel de preemergencia por riesgo de incendios forestales 1 y en horario desde el orto hasta las dos horas antes del ocaso solar.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativo.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició, davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja referits, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general de Prevenció d'Incendis Forestals: Delia Álvarez Alonso.
Español: - La directora general de Prevención de Incendios Forestales: Delia Álvarez Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9183) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9183) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesores titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8402 Data del DOGV : 15-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8402 Fecha DOGV : 15-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9183 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9183 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesores titulares de universidad.
Valencià: [2018/9183] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció nomenades per a jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 30 de maig de 2018 (BOE 12.06.2018), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt efectuar els nomenaments que a continuació s'esmenten: Plaça DF02598, es nomena Francisco Javier Baeza de los Santos, amb document nacional d'identitat número.
Español: [2018/9183] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección nombradas para juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 30 de mayo de 2018 (BOE 12.06.2018), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Plaza número DF02598, se nombra a Francisco Javier Baeza de los Santos, con documento nacional de identidad número ?.
Valencià: .656G, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructura, adscrit al departament de Enginyeria Civil.
Español: .656G, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Mecánica de Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrito al departamento de Ingeniería Civil.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9110) Informació pública de la resolució dels programes d'actuació integrada de les unitats d'execució A i B del sector 14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9110) Información pública de la resolución de los programas de actuación integrada de las unidades de ejecución A y B del sector 14.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8400 Data del DOGV : 10-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8400 Fecha DOGV : 10-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9110 CVE Data del document : 01-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la resolució dels programes d'actuació integrada de les unitats d'execució A i B del sector 14.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9110 CVE Fecha del documento : 01-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Información pública de la resolución de los programas de actuación integrada de las unidades de ejecución A y B del sector 14.
Valencià: [2018/9110] Mitjançant Acord plenari de data 5 de juliol de 2018, es va acordar aprovar la resolució de l'adjudicació dels programes de les unitats d'execució A i B del sector 14 per estar el seu agent urbanitzador, Reyal Urbis, SA, en fase de liquidació, i cancel·lar la programació de les esmentades unitats d'execució.
Español: [2018/9110] Mediante Acuerdo plenario de fecha 5 de julio de 2018, se acordó aprobar la resolución de la adjudicación de los programas de las unidades de ejecución A y B del sector 14 por estar su agente urbanizador, Reyal Urbis, SA, en fase de liquidación, y cancelar la programación de las mencionadas unidades de ejecución.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 25 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la província de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest acte.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la provincia de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación de este acto.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 52.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat aquest acte, en el termini d'un mes, comptador en els termes regulats en l'article 30 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 52.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado este acto, en el plazo de un mes, contado en los términos regulados en el artículo 30 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjuí que se'n puga interposar qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: Torrent, 1 d'octubre de 2018.
Español: Torrent, 1 de octubre de 2018.
Valencià: - La tinenta d'alcalde, delegada de l'Àrea de Desenvolupament Sostenible: Inmaculada Amat Martínez.
Español: - La tenienta de alcalde, delegada del Área de Desarrollo Sostenible: Inmaculada Amat Martínez.