gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els documents acreditatius dels requisits presentats en un idioma diferent dels oficials de l'UJI s'han de presentar acompanyats de la traducció jurada a qualsevol dels idiomes oficials de l'UJI.
Español: Los documentos acreditativos de los requisitos presentados en un idioma diferente a los oficiales de la UJI se presentarán acompañados de la traducción jurada a cualquiera de los idiomas oficiales de la UJI.
Valencià: La taxa que s'ha d'abonar per a la participació en el concurs és de 30 euros.
Español: La tasa que se debe abonar para la participación en el concurso es de 30 euros.
Valencià: El pagament d'aquesta taxa s'ha d'efectuar amb targeta de crèdit o dèbit, a través de l'enllaç previst en la corresponent convocatòria publicada al TAO-UJI, en el moment en què es presente la sol·licitud. 4.2.
Español: El pago de esta tasa se efectuará con tarjeta de crédito o débito, a través del enlace previsto en la correspondiente convocatoria publicada en el TAO-UJI, en el momento en el que se presente la solicitud. 4.2.
Valencià: En cap cas el pagament de les taxes suposa la substitució del tràmit de presentació davant l'Administració dins del termini i en la forma escaients. 4.3.
Español: En ningún caso el pago de las tasas supone la sustitución del trámite de presentación ante la Administración dentro del plazo y en la forma oportunas. 4.3.
Valencià: El pagament d'aquesta taxa s'ha d'efectuar mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través de l'enllaç previst en la corresponent convocatòria publicada al TAO-UJI, en el moment en què es presenta la sol·licitud, per un import de 15 euros. 5.2.
Español: El pago de esta tasa se efectuará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del enlace previsto en la correspondiente convocatoria publicada en el TAO-UJI, en el momento en el que se presente la solicitud, por un importe de 15 euros. 5.2.
Valencià: b) Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova que preveu l'article 9 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba que prevé el artículo 9 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les persones esmentades en els paràgrafs anteriors han de fer constar expressament el motiu de la bonificació o l'exempció en l'apartat corresponent de la sol·licitud, i han de presentar les certificacions corresponents que acrediten aquesta condició.
Español: Las personas mencionadas en los párrafos anteriores deberán hacer constar expresamente el motivo de la bonificación o la exención en el apartado correspondiente de la solicitud, y deberán presentar las certificaciones correspondientes que acrediten esta condición.
Valencià: La composició de les comissions s'ha d'efectuar d'acord amb l'article 9.2 del Reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor associat i substitut de la Universitat Jaume I.
Español: La composición de las comisiones se efectuará de acuerdo con el artículo 9.2 del Reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor asociado y sustituto de la Universitat Jaume I.
Valencià: El barem genèric de professorat associat assistencial figura en l'annex III i en els seu cas l'específic de cada àrea de coneixement es troben al següent enllaç barems específics.
Español: El baremo genérico de profesorado asociado asistencial figura en el anexo III y en su caso, el específico de cada área de conocimiento se encuentran en el siguiente enlace baremos específicos.
Valencià: Llistes provisionals de persones admeses i excloses a les borses.
Español: Listas provisionales de personas admitidas y excluidas a las bolsas.
Valencià: En finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, el Servei de Recursos Humans ha de publicar al TAO-UJI la resolució provisional de persones admeses i una relació de persones excloses per a cadascuna de les borses convocades.
Español: Al finalizar el plazo de presentación de solicitudes, el Servicio de Recursos Humanos publicará en el TAO-UJI la resolución provisional de personas admitidas y una relación de personas excluidas para cada uno de los concursos convocados.
Valencià: El termini per a esmenar les causes d'exclusió serà de deu cinc hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació.
Español: El plazo para enmendar las causas de exclusión será de cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: Acabat aquest termini, s'ha de fer pública la resolució definitiva de persones que formaran part de la borsa.
Español: Acabado este plazo, se hará pública la resolución definitiva de personas que formarán parte de la bolsa.
Valencià: Les reclamacions contra les llistes provisionals no podran comportar la invocació ni acreditació d'altres mèrits diferents dels al·legats en la sol·licitud.
Español: Las reclamaciones contra las listas provisionales no podrán comportar la invocación ni acreditación de otros méritos diferentes de los alegados en la solicitud.
Valencià: En finalitzar aquest termini, i després de revisar les al·legacions presentades, el Servei de Recursos Humans ha de publicar al TAO-UJI la resolució definitiva de persones que formen part de la borsa. 8.2.
Español: Al finalizar este plazo, y después de revisar las alegaciones presentadas, el Servicio de Recursos Humanos publicará en el TAO-UJI la resolución definitiva de personas que forman parte de la bolsa. 8.2.
Valencià: Desenvolupament del procés La comissió de baremació ha d'emetre l'acta de valoració dels mèrits amb la puntuació desglossada per cada apartat i la puntuació final de cadascuna de les persones valorades i ha de resoldre motivadament el concurs.
Español: Desarrollo del proceso La comisión de baremación emitirá el acta de valoración de los méritos con la puntuación desglosada por cada apartado y la puntuación final de cada una de las personas valoradas y resolverá motivadamente el concurso.
Valencià: En el cas d'aplicació dels coeficients correctors previstos en els barems, s'han de motivar explícitament.
Español: En el caso de aplicación de los coeficientes correctores previstos en los baremos, se motivarán explícitamente.
Valencià: Reclamacions El procediment de reclamació es regeix pel que s'estableix en l'article 21 del Reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor, associat i substitut de la Universitat Jaume I.
Español: Reclamaciones El procedimiento de reclamación se rige por lo que se establece en el artículo 21 del Reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor, asociado y sustituto de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Protecció de dades personals 10.1.
Español: Protección de datos personales 10.1.
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa que el responsable del tractament de les dades tractades amb objecte d'aquesta convocatòria és la Universitat Jaume I de Castelló. 10.2.
Español: En cumplimiento de lo que se prevé en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se informa de que el responsable del tratamiento de los datos tratados con objeto de esta convocatoria es la Universitat Jaume I de Castelló. 10.2.
Valencià: La base legal per al tractament de les dades personals és la necessitat de gestionar el procediment de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la present convocatòria. 10.3.
Español: La base legal para el tratamiento de los datos personales es la necesidad de gestionar el procedimiento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la presente convocatoria. 10.3.
Valencià: Aquests drets s'han d'exercir, per escrit, davant de la Secretaria General de la Universitat: Sol·licitud genèrica. 10.5.
Español: Estos derechos se ejercerán, por escrito, ante la Secretaría General de la Universidad: Solicitud genérica. 10.5.
Valencià: En cas de reclamació, l'autoritat competent és l'Agència Espanyola de Protecció de Dades. 10.6.
Español: En caso de reclamación, la autoridad competente es la Agencia Española de Protección de Datos. 10.6.
Valencià: ANNEX II Concursos Departament: Infermeria Codi concurs: 21221 Àrea de coneixement: Infermeria Perfil docent: Infermeria Requisits: Diplomat/da o Graduat/da en Infermeria.
Español: ANEXO II Concursos Departamento: Enfermería Código concurso: 21221 Área de conocimiento: Enfermería Perfil docente: Enfermería Requisitos: Diplomado/a o Graduado/a en Enfermería.
Valencià: Horari: matí i vesprada.
Español: Horario: mañana y tarde.
Valencià: Requisit localització: Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Requisito localización: Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Contractació vinculada a baixa professorat de l'àrea.
Español: Contratación vinculada a baja profesorado del área.
Valencià: ANNEX III Criteris generals d'avaluació que han d'aplicar les comissions de selecció de professorat associat assistencial de Ciències de la Salut Per a la valoració de les candidatures en els concursos de selecció de professorat associat assistencial de Ciències de la Salut, els departaments poden aprovar barems específics per a cadascuna de les àrees de coneixement que en qualsevol cas han d'estar d'acord amb els següents criteris generals.
Español: ANEXO III Criterios generales de evaluación que deben aplicar las comisiones de selección de profesorado asociado asistencial de Ciencias de la Salud Para la valoración de las candidaturas en los concursos de selección de profesorado asociado asistencial de Ciencias de la Salud, los departamentos pueden aprobar baremos específicos para cada una de las áreas de conocimiento que en todo caso deben estar de acuerdo con los siguientes criterios generales.
Valencià: BAREM PER AL PROFESSORAT ASSOCIAT ASSISTENCIAL DE CIÈNCIES DE LA SALUT A) Tasca assistencial fins a 35 punts B) Expedient fins a 20 punts Expedient acadèmic, altres títols universitaris (diplomatura, llicenciatura, grau, màster, postgrau).
Español: BAREMO PARA EL PROFESORADO ASOCIADO ASISTENCIAL DE CIENCIAS DE LA SALUD A) Tarea asistencial hasta 35 puntos B) Expediente hasta 20 puntos Expediente académico, otros títulos universitarios (diplomatura, licenciatura, grado, máster, posgrado).
Valencià: Beques FPI i homologades, i estades en altres universitats o centres d'investigació estrangers fins a 5 punts Estudis de tercer cicle (expedient de tercer cicle, treball d'investigació, DEA) fins a 5 punts Títol de doctorat fins a 10 punts C) Investigació fins a 20 punts Articles, llibres, capítols de llibre, comunicacions a congressos, participació en projectes d'investigació D) Docència universitària fins a 10 punts Inclou la docència com a col·laborador o col·laboradora docent de pràctiques clíniques que ha d'estar certificada pel departament corresponent (Inclou la valoració de la qualitat de l'ensenyament de la universitat d'origen) E) Coneixements de valencià fins a 5 punts Acreditació oficial F) Coneixements d'anglès fins a 5 punts Acreditació oficial G) Altres mèrits fins a 5 punts Acreditació per a la figura de professorat ajudant doctor o professorat contractat doctor, coneixements d'altres llengües d'interès científic, premis, distincions honorífiques, activitat professional extrauniversitària, informàtica, innovació educativa, etc.
Español: Becas FPI y homologadas, y estancias en otras universidades o centros de investigación extranjeros hasta 5 puntos Estudios de tercer ciclo (expediente de tercer ciclo, trabajo de investigación, DEA) hasta 5 puntos Título de doctorado hasta 10 puntos C) Investigación hasta 20 puntos Artículos, libros, capítulos de libro, comunicaciones en congresos, participación proyectos de investigación D) Docencia universitaria hasta 10 puntos Incluye la docencia como colaborador o colaboradora docente de prácticas clínicas que debe estar certificada por el departamento correspondiente (incluye la valoración de la calidad de la enseñanza de la universidad de origen) E) Conocimientos de valenciano hasta 5 puntos Acreditación oficial F) Conocimientos de inglés hasta 5 puntos Acreditación oficial G) Otros méritos hasta 5 puntos Acreditación para la figura de profesorado ayudante doctor o profesorado contratado doctor, conocimientos de otras lenguas de interés científico, premios, distinciones honoríficas, actividad profesional extrauniversitaria, informática, innovación educativa, etc.
Valencià: H) Mèrit preferent Acreditació per a les figures dels cossos docents universitaris fins a 10 punts Coeficients correctors: s'ha d'aplicar el coeficient corrector segons la relació al perfil de la plaça.
Español: H) Mérito preferente Acreditación para las figuras de los cuerpos docentes universitarios hasta 10 puntos Coeficientes correctores: se aplicará el coeficiente corrector según la relación al perfil de la plaza.
Valencià: La determinació del coeficient corrector ha d'efectuar-se tot ponderant l'adequació al perfil de la plaça de cadascun dels apartats de mèrits afectats i de manera justificada.
Español: La determinación del coeficiente corrector debe efectuarse ponderando la adecuación al perfil de la plaza de cada uno de los apartados de méritos afectados y de manera justificada.
Valencià: Regularització de puntuacions: quan una candidatura, en sumar la puntuació corresponent als mèrits particulars dels apartats d'investigació i docència universitària, supere el límit màxim establert per a aquest apartat, s'ha de reduir proporcionalment la puntuació atorgada a la resta de persones que hi participen dins d'aquest apartat general, de manera que a qui obtinga la màxima puntuació li corresponga el límit superior.
Español: Regularización de puntuaciones: cuando una candidatura, al sumar la puntuación correspondiente a los méritos particulares de los apartados de investigación y docencia universitaria, supere el límite máximo establecido para este apartado, se reducirá proporcionalmente la puntuación otorgada al resto de personas que participan dentro de este apartado general, de forma que a quien obtenga la máxima puntuación le corresponda el límite superior.
Valencià: Baremació de llengües: la baremació de mèrits en valencià, en anglès i en altres llengües s'ha de realitzar tenint en compte les taules d'equivalència de llengües aprovades a la Universitat Jaume I i publicades pel Servei de Llengües i Terminologia.
Español: Baremación de lenguas: la baremación de méritos en valenciano, en inglés y en otras lenguas se realizará teniendo en cuenta las tablas de equivalencia de lenguas aprobadas en la Universitat Jaume I y publicadas por el Servicio de Lenguas y Terminología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9935, del 12-09-2024 (2024/9191) ACORD de 10 setembre de 2024, del Consell, d'autorització de l’increment dels límits per a comprometre gasto plurianual en el capítol 2 del programa pressupostari 513B00, Planificació, transport i logística, de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, així com el nombre d'anualitats (VL 08.004/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9935, del 12-09-2024 (2024/9191) ACUERDO de 10 de septiembre de 2024, del Consell, de autorización del incremento de los límites para comprometer gasto plurianual en el capítulo 2 del programa presupuestario 513B00, Planificación, transporte y logística, de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, así como el número de anualidades (VL 08.004/24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9935 Data del DOGV : 12-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9935 Fecha DOGV : 12-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9191 CVE : DOGV-V-2024-9191 Data del document : 10-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord La Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori té previst iniciar la contractació de tretze concessions de servici públic de transport regular de viatgers per carretera per un import total de 251.942.020,40 euros i una duració de deu anys (2025-2035), així com la modificació del contracte de concessió de transport públic regular de viatgers mitjançant autobús CV-112 Xàtiva Nord, amb una duració de deu anys (2025-2034), amb càrrec al capítol 2 del programa 513B00 Planificació, transport i logística, ja que de conformitat amb el que es disposa en l'article 3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana correspon a la Generalitat «la provisió dels servicis de transport públic interurbà de viatgers dins de la Comunitat Valenciana» Per això, la mencionada conselleria, i tenint en compte els límits actualment vigents per a comprometre gasto futur amb càrrec al capítol 2 del programa 513B00, Planificació, transport i logística, el gasto futur ja compromés i el que es deriva de les concessions a què s'ha fet referència, és necessari incrementar també el límit quantitatiu, així com ampliar les anualitats als anys 2034 i 2035.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9191 CVE : DOGV-C-2024-9191 Fecha del documento : 10-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo La Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio tiene previsto iniciar la contratación de trece concesiones de servicio público de transporte regular de viajeros por carretera por un importe total de 251.942.020,40 euros y una duración de diez años (2025-2035), así como la modificación del contrato de concesión de transporte público regular de viajeros mediante autobús CV-112 Xàtiva Nord, con una duración de diez años (2025-2034), con cargo al capítulo 2 del programa 513B00, Planificación, transporte y logística, ya que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana corresponde a la Generalitat «la provisión de los servicios de transporte público interurbano de viajeros dentro de la Comunitat Valenciana».
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 40.3 i 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, adopta el següent ACORD Primer* Autoritzar incrementar els límits per a comprometre gasto en exercicis futurs que establix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de gasto plurianual amb càrrec al capítol 2 del programa 513.30, Planificació, transport i logística, que implica: a) Ampliar el nombre d'anualitats futures per a comprometre el gasto que es derive dels tretze contractes de concessions de servici públic de transport regular de viatgers per carretera que es detallen a continuació, que aconseguiran fins a l'exercici 2035.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.3 y 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, adopta el siguiente ACUERDO Primero* Autorizar incrementar los límites para comprometer gasto en ejercicios futuros que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 513.30 Planificación, transporte y logística, que implica: a) Ampliar el número de anualidades futuras para comprometer el gasto que se derive de los trece contratos de concesiones de servicio público de transporte regular de viajeros por carretera que se detallan a continuación, que alcanzarán hasta el ejercicio 2035.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/3226) DECRET 30/2025, de 25 de febrer, del Consell, pel qual es regula l’atenció a la ciutadania i les oficines d’assistència en matèria de registre en l’Administració i el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/3226) DECRETO 30/2025, de 25 de febrero, del Consell, por el que se regula la atención a la ciudadanía y las oficinas de asistencia en materia de registro en la Administración y el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2025/02/25/30/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2025/02/25/30/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2025/3226 CVE : DOGV-V-2025-3226 Data del document : 25-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques accés a la informació registre de documents sistema d'informació organització administrativa condició de treball funcionari administració del personal funció pública legislació Índex Preàmbul Títol I.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2025/3226 CVE : DOGV-C-2025-3226 Fecha del documento : 25-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas acceso a la información registro de documentos sistema de información organización administrativa condición de trabajo funcionario administración del personal función pública legislación Índice Preámbulo Título I.
Valencià: Sistema d’atenció a la ciutadania Article 4.
Español: Sistema de atención a la ciudadanía Artículo 4.
Valencià: Principis d’atenció a la ciutadania Article 5.
Español: Principios de la atención a la ciudadanía Artículo 5.
Valencià: Relació amb la ciutadania Article 6.
Español: Relación con la ciudadanía Artículo 6.
Valencià: Usos lingüístics Títol III.
Español: Usos lingüísticos Título III.