gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/12406) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa presentada a la unitat d'execució número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/12406) Información pública de la alternativa técnica de programa presentada a la unidad de ejecución número 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4383 Data del DOGV : 21-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4383 Fecha DOGV : 21-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12406 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa presentada a la unitat d'execució número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa presentada a la unidad de ejecución número 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: [2002/F12406] La mercantil Gruposba, SL, amb NIF B-97255046 i domicili a l'efecte de notificacions al carrer de Chiva, 41-6a, de València, a través del seu administrador, Juan Guillermo Alcaraz Carsi, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada, per al desenvolupament dels terrenys compresos en la unitat d'execució número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: ª, de Valencia, a través de su administrador, Juan Guillermo Alcaraz Carsi, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada, para el desarrollo de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución número 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: La proposta es compon de: Alternativa tècnica.
Español: La propuesta se compone de: Alternativa técnica.
Valencià: A l'empara del que s'establix en l'article 45 en relació amb l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística se sotmet la proposta de programa a informació pública pel termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al amparo de lo previsto en el artículo 45 en relación con el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística se somete la propuesta de programa a información pública por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini esmentat podrà ser prorrogat, en compliment del que s'establix en l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució per a això.
Español: Dicho plazo podrá ser prorrogado, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución para ello.
Valencià: Així mateix, el termini quedarà prorrogat automàticament si durant l'exposició pública de l'alternativa s'iniciara una segona exposició d'altra en competència amb esta.
Español: Así mismo, el plazo quedará prorrogado automáticamente si durante la exposición pública de la alternativa se iniciara una segunda exposición de otra en competencia con ésta.
Valencià: La documentació integrant de l'alternativa tècnica de programa es troba a disposició de qualsevol interessat al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albal, ubicat a la segona planta de l'edifici de l'ajuntament, situat a la plaça del Cabdill, número 7, d'este municipi, per a poder ser examinada i poder formular, si fa al cas, al·legacions i alternatives tècniques dins del termini indicat en el paràgraf anterior de 20 dies a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o el prorrogat de 20 dies més en els supòsits abans indicats; i proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: La documentación integrante de la alternativa técnica de programa se encuentra a disposición de cualquier interesado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Albal, ubicado en la segunda planta del edificio del ayuntamiento, sito en la plaza del Caudillo, número 7, de este municipio, para poder ser examinada y poder formular, en su caso, alegaciones y alternativas técnicas dentro del término indicado en el párrafo anterior de 20 días a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o el prorrogado de 20 días más en los supuestos antes indicados; y proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4305) Expedient número 195/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4305) Expediente número 195/2002.
Valencià: Adjudicació de la construcció del Centre de Salut de la Pobla Llarga.
Español: Adjudicación de la construcción del Centro de Salud de la Pobla Llarga.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4305 CVE Data del document : 19-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Pobla Llarga, la adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número 195/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4305 CVE Fecha del documento : 19-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Pobla Llarga, la adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número 195/2002.
Valencià: [2002/4305] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/4305] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut de la Pobla Llarga.
Español: b) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud de la Pobla Llarga.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.156 de 27 de desembre de 2001.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.156 de 27 de diciembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió quatre-cents seixanta-set mil tres-cents seixanta-set euros i vint-i-tres cèntims (1.467.367,23 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón cuatrocientos sesenta y siete mil trescientos sesenta y siete euros con veintitrés céntimos (1.467.367,23 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 d'abril de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de abril de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió tres-cents noranta-tres mil nou-cents noranta-vuit euros i vuitanta-set cèntims (1.393.998,87 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón trescientos noventa y tres mil novecientos noventa y ocho euros con ochenta y siete céntimos (1.393.998,87 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3976) ACORD de 10 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada modificació de crèdit que afecta el capítol d'inversions reals 121.60, Telecomunicacions i Modernització, afecte a la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3976) ACUERDO de 10 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por la que se autoriza determinada modificación de crédito que afecta al capítulo de inversiones reales del programa 121.60, Telecomunicaciones y Modernización, afecto a la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3976 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 10 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada modificació de crèdit que afecta el capítol d'inversions reals 121.60, Telecomunicacions i Modernització, afecte a la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por la que se autoriza determinada modificación de crédito que afecta al capítulo de inversiones reales del programa 121.60, Telecomunicaciones y Modernización, afecto a la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: [2002/F3976] El Govern Valencià, en la reunió del dia 10 d'abril de 2002, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Innovació i Competitivitat ha proposat destinar la consignació que en la llei de pressupostos del vigent exercici pressupostari té el projecte d'inversió FN760000, dins de l'annex d'inversions reals del programa 121.60, Telecomunicacions i Modernització, a l'habilitació d'altres nous projectes en el mateix capítol i programa.
Español: [2002/F3976] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de abril de 2002, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Innovación y Competitividad ha propuesto destinar la consignación que en la Ley de Presupuestos del vigente ejercicio presupuestario tiene el proyecto de inversión FN760000, dentro del anexo de inversiones reales del programa 121.60, Telecomunicaciones y Modernización, a la habilitación de otros nuevos proyectos en el mismo capítulo y programa.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza un ajust en l'annex d'inversions reals del programa 121.60, Telecomunicacions i Modernització, que implica: a) la supressió d'un projecte d'inversió FN760 «Obres noves d'infraestructura», b) l'habilitació de quatre projectes que seguidament es detallen: Codi Denominació AT000000 Investigació i assistències tècniques DI380000 PEMAV QI000000 Equips i material informàtic QR270000 Equipament i reposició d'edificis administratius Segon A càrrec del projecte DI380 «PEMAV» s'hauran de realitzar les accions cofinançades pel FEDER i inicialment imputades (FP3) al projecte FN760, corresponents a la mesura «Societat de la informació», del POCV 2000-2006, per un total de 10.136.929 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza un ajuste en el anexo de inversiones reales del programa 121.60, Telecomunicaciones y Modernización, que implica: a) la supresión de un proyecto de inversión FN760 «Obras nuevas de infraestructura», b) la habilitación de cuatro proyectos que seguidamente se relacionan: Código Denominación AT000000 Investigación y asistencias técnicas DI380000 PEMAV QI000000 Equipos y material informático QR270000 Equipamiento y reposición de edificios administrativos Segundo Con cargo al proyecto DI380 «PEMAV» deberán realizarse las acciones cofinanciadas por el FEDER e inicialmente imputadas (FP3) al proyecto FN760, correspondientes a la medida «Sociedad de la información», del POCV 2000-2006, por un total de 10.136.929 euros.
Valencià: València, 10 d'abril de 2002 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9458) Notificació d'instructor i secretari a CYS, Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9458) Notificación de instructor y secretario a CYS, Cooperativa Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4331 Data del DOGV : 09-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4331 Fecha DOGV : 09-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'instructor i secretari a CYS, Cooperativa Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de instructor y secretario a CYS, Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2002/Q9458] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'instructor i secretari a CYS, Cooperativa Valenciana, amb expedient VIVI/040502/19.
Español: [2002/Q9458] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de instructor y secretario a CYS, Cooperativa Valenciana, con expediente VIVI/040502/19.
Valencià: Vistes les actuacions prèvies practicades, d'acord amb el que disposa l'article 12 del Reglament de Procediment Sancionador i deduint-se d'estes possibles infraccions al règim legal d'habitatges de protecció oficial i, en virtut del que establix l'article 13 de l'esmentat reglament, este servici territorial, fent ús de les competències conferides pel Decret del Govern Valencià 210/2001, de 18 de desembre, acorda la iniciació de procediment sancionador contra: Promociones Roigcast, SL, i CYS, Cooperativa Valenciana, i designa, respectivament, com a instructor el senyor Ubaldo Toledano Soto i com a secretària la senyora María Luisa Martí Llabata, i pot promoure's la recusació d'estos pels interessats en els casos previstos en l'article 28 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Vistas las actuaciones previas practicadas, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento de Procedimiento Sancionador y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal de viviendas de protección oficial y, en virtud de lo establecido en el artículo 13 del citado reglamento, este servicio territorial, en uso de las competencias conferidas por Decreto del Gobierno Valenciano 210/2001, de 18 de diciembre, acuerda la iniciación de procedimiento sancionador contra: Promociones Roigcast, SL, y CYS, Cooperativa Valenciana, designando, respectivamente, instructor y secretario a don Ubaldo Toledano Soto y a doña María Luisa Martí Llabata, pudiendo promoverse la recusación de los mismos por los interesados en los casos previstos en el artículo 28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/7652) Informació pública del projecte de cobriment de sèquia a zona urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/7652) Información pública del proyecto de cubrimiento de acequia en zona urbana de Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4301 Data del DOGV : 26-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4301 Fecha DOGV : 26-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7652 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de cobriment de sèquia a zona urbana de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de cubrimiento de acequia en zona urbana de Segorbe.
Valencià: [2002/S7652] L'Ajuntament Ple mitjançant acord adoptat en sessió celebrada el dia 25 de juny de 2002, ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el projecte redactat per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre «cobriment de sèquia a zona urbana de Segorbe», perquè es puguen formular al·legacions, als efectes de possibles afeccions sobre les persones i els béns.
Español: [2002/S7652] Por acuerdo adoptado por el Ayuntamiento pleno en sesión celebrada el día 25 de junio de 2002, se ha resuelto someter a información pública, por el plazo de un mes, el proyecto redactado por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre «cubrimiento de acequia en zona urbana de Segorbe», para que puedan formularse alegaciones al mismo, a los efectos de posibles afecciones sobre las personas y los bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3751) Informació pública de la relació de deutes a notificar amb el núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/3751) Información pública de la relación de deudas a notificar con el n.
Valencià: d'emissió 02.3.1.17.002, Corbi Puente, Alberto, i altres.
Español: º de emisión 02.3.1.17.002, Corbi Puente Alberto y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3751 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.