gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que s'exposa al públic pel termini de 20 dies, des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que qui vulga puga examinar l'expedient, que es troba a la Secció d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, i formular les al·legacions procedents, tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 46, 52 i 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se expone a información pública por el plazo de 20 días, a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que por quien quiera pueda ser examinado el expediente, que se encuentra en la Sección de Urbanismo de este Ayuntamiento, y formularse las alegaciones procedentes, todo ello de conformidad con los artículos 46, 52 y 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3484, del 29-04-1999 (1999/3724) ORDRE de 7 d'abril de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Ordre de 4 de desembre de 1998, de la mateixa Conselleria, per la qual es convocaven les subvencions adreçades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments i organismes autònoms municipals de la Comunitat Valenciana, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials durant l'any 1999, i s'aprovaven les bases per les quals se'n regula la concessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3484, del 29-04-1999 (1999/3724) ORDEN de 7 de abril de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 4 de diciembre de 1998, de la misma Conselleria, por la que se convocaban las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, Aayuntamientos y Organismos Autónomos Municipales de la Comunidad Valenciana para la organización de eventos deportivos especiales durante el año 1999, y se aprobaban las bases por las que se regulan la concesión de las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3484 Data del DOGV : 29-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3484 Fecha DOGV : 29-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/3724 CVE Data del document : 07-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic administració local organització esportiva espectacle esportiu esport ORDRE de 7 d'abril de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Ordre de 4 de desembre de 1998, de la mateixa Conselleria, per la qual es convocaven les subvencions adreçades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments i organismes autònoms municipals de la Comunitat Valenciana, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials durant l'any 1999, i s'aprovaven les bases per les quals se'n regula la concessió.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/3724 CVE Fecha del documento : 07-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico administración local organización deportiva espectáculo deportivo deporte ORDEN de 7 de abril de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 4 de diciembre de 1998, de la misma Conselleria, por la que se convocaban las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos y organismos autónomos municipales de la Comunidad Valenciana para la organización de Eventos Deportivos Especiales durante el año 1999, y se aprobaban las bases por las que se regulan la concesión de las mismas.
Valencià: [1999/X3724] Preàmbul Mitjançant l'Ordre de 4 de desembre de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, es convocaven les subvencions adreçades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments i organismes autònoms municipals de la Comunitat Valenciana, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials durant l'any 1999, i eren aprovades les bases reguladores de la concessió d'aquestes (DOGV núm. 3.410, de 12.01.1999).
Español: [1999/X3724] Preámbulo Mediante la Orden de 4 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, se convocaban las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, Ayuntamientos y Organismos Autónomos Municipales de la Comunidad Valenciana para la organización de Eventos Deportivos Especiales durante el año 1.999, y se aprobaban las bases por las que se regulan la concesión de las mismas (DOGV núm. 3.410, de 12 de enero de 1999).
Valencià: Aquesta ordre va ser corregida després mitjançant la correcció d'errades oportuna publicada al DOGV núm. 3.441, amb data 24.02.1999.
Español: Esta orden fue corregida con posterioridad mediante la corrección de errores oportuna publicada en el DOGV núm. 3.441, de fecha 24.02.1999.
Valencià: La disposició primera de l'esmentada l'ordre establia l'import global màxim de setanta milions (70.000.000 PTA), a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.02.457.10.4, línia de subvenció 406/000/99, codi contable 2142 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999.
Español: En la disposición primera de la citada orden se establecía el importe global máximo de setenta millones de pesetas (70.000.000 PTA), con cargo a la aplicación presupuestaria 16.02.457.10.4, línea de subvención 406/000/99, código contable 2142 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999.
Valencià: D'altra part, la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos, per a l'exercici 1999, ha dotat la línia de subvenció 406/000/1999, amb un import global màxim de setanta milions de pessetes (70.000.000 PTA).
Español: Por otro lado, la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos, para el ejercicio 1999, ha dotado la línea de subvención 406/000/99 con un importe global de setenta millones de pesetas (70.000.000 PTA).
Valencià: Una vegada liquidat el Pressupost de 1998, s'hi ha detectat l'existència d'obligacions degudament adquirides en 1998 per un import de catorze milions quatre-centes mil pessetes (14.400.000 PTA), que es satisfaran amb càrrec a la línia 406/000/1999, a l'empara del Decret 29/1991, de 18 de febrer, de Govern Valencià.
Español: Una vez liquidado el Presupuesto de 1998, se ha detectado la existencia de obligaciones debidamente adquiridas en 1998 por un importe de catorce millones cuatrocientas mil pesetas (14.4000.000 PTA) a satisfacer con cargo a la línea 406/000/99, al amparo del Decreto 29/1991, de 18 de febrero, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Per això, fent ús de les competències que en matèria d'esports assigna el Decret 4/1997, de 26 de febrer, del president de la Generalitat Valenciana, a la Conselleria de Benestar Social, i d'acord amb el que estableix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENA Primer Modificar l'import global màxim de les subvencions a les federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments i organismes autònoms municipals de la Comunitat Valenciana, al qual fa referència la disposició primera de l'Ordre de 4 de desembre de 1998, DOGV núm. 3.410, de 12.01.1999, de la Conselleria de Benestar Social, tot fixant en cinquanta-cinc milions sis-centes mil pessetes (55.600.000 PTA), equivalents a tres-cents trenta-quatre mil cent seixanta-dos euros i setanta tres cèntims (334.162'73 euros).
Español: En su virtud, en uso de las competencias en materia de deporte asignadas por el Decreto 4/1997, de 26 de febrero, del Presidente de la Generalitat Valenciana, a la Conselleria de Bienestar Social, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primera Modificar el importe global máximo de las subvenciones a federaciones deportivas, clubes deportivos, Ayuntamientos y Organismos Autónomos Municipales de la Comunidad Valenciana al que se refiere la Disposición Primera de la Orden de 4 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.410, de 12 de enero de 1999), fijándolo en cincuenta y cinco millones seiscientas mil pesetas (55.600.000 PTA), equivalentes a trescientos treinta y cuatro mil ciento sesenta y dos euros con setenta y tres céntimos (334.162,73 euros).
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la publicació.
Español: Segunda Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contenciosa Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día de su publicación.
Valencià: Tot d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i j) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10.1.a) y j) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 7 d'abril de 1999 La consellera de Benestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de abril de 1999 La consellera de Bienestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3409, del 11-01-1999 (1998/11443) Concurs número SU-2/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3409, del 11-01-1999 (1998/11443) Concurso número SU-2/99.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'equipament de commutació per a la xarxa local de la Universitat de València.
Español: Suministro, entrega e instalación de equipamiento de conmutación para la red local de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3409 Data del DOGV : 11-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3409 Fecha DOGV : 11-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/11443 CVE Data del document : 18-12-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * informàtica licitació universitat Concurs número SU-2/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/11443 CVE Fecha del documento : 18-12-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * informática licitación universidad Concuso número SU-2/99.
Valencià: [1998/M11443] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1998/M11443] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-2/99.
Español: c) Número de expediente: SU-2/99.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Servei d'Informàtica.
Español: d) Lugar de entrega: Servicio de Informática.
Valencià: Pressupost base de licitació: 20.700.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación: 20.700.000 pesetas.
Valencià: Garanties Provisional: 414.000 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 414.000 pesetas.
Valencià: b) Domicili: carrer de l'Antiga Senda de Senent, número 11.
Español: b) Domicilio: calle de l'Antiga Senda de Senent, número 11.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documentació i informació: 13 dies naturals des de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentación e información: 13 días naturales desde el día siguiente a esta publicación.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 13 dies naturals des de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha limite de presentación: 13 días naturales desde el siguiente a esta publicación.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: d'acord amb la clàusula 4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: de acuerdo con la cláusula 4ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació Entitat: Universitat de València.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Universitat de València.
Valencià: Domicili: carrer de l'Antiga Senda de Senent, número 11, planta baixa.
Español: Domicilio: calle de l'Antiga Senda de Senent, número 11, planta baja.
Valencià: c) Data: segon dimarts inmediatament posterior al termini de finalització de la presentació d'ofertes.
Español: c) Fecha: segundo martes inmediatamente posterior al plazo de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: Si fóra dia inhàbil es traslladaria al dia següent, en el mateix lloc i a la mateixa hora.
Español: Si recayese en día inhábil, se traladaría al día siguiente, en el mismo lugar y hora.
Valencià: e) Hora: a les 12.00 a la sala de juntes.
Español: e) Hora: 12.00 en la sala de juntas.
Valencià: Les ofertes podran presentar-se a més a més per qualsevol mitjà disposat en la Llei 30/1992.
Español: Las ofertas podrán presentarse además por cualquier otro medio de los previstos en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5992) Informació pública dels projectes d'urbanització, reparcel·lació i modificació puntual número 1 del pla parcial, corresponents a l'UZO-2 anomenat La Molineta del Pla General de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5992) Información pública de los proyectos de urbanización, reparcelación y modificación puntual número 1 del plan parcial, correspondientes al UZO-2 denominado La Molineta del Plan General de Petrer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5992 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes d'urbanització, reparcel·lació i modificació puntual número 1 del pla parcial, corresponents a l'UZO-2 anomenat La Molineta del Pla General de Petrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de urbanización, reparcelación y modificación puntual número 1 del plan parcial, correspondientes al UZO-2 denominado La Molineta del Plan General de Petrer.
Valencià: [1999/M5992] L'alcalde president, mitjançant el Decret número 1.523, de data 9 de juny de 1999, ha dictat la següent resolució: "Primer Admetre a tràmit els projectes d'urbanització, reparcel·lació i modificació puntual número 1 del pla parcial, corresponents a l'UZO-2 anomenat La Molineta del Pla General de Petrer, presentats per la mercantil Urba-Valle 2000, SL, com a urbanitzador, adjudicatari del programa.
Español: [1999/M5992] El alcalde presidente, mediante el Decreto número 1.523, de fecha 9 de junio de 1999, ha dictado la siguiente resolución: «Primero Admitir a trámite los proyectos de urbanización, reparcelación y modificación puntual número 1 del plan parcial, correspondientes al UZO-2 denominado La Molineta del Plan General de Petrer, presentados por la mercantil Urba-Valle 2000, SL, en calidad de urbanizador, adjudicatario del programa.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública els esmentats documents, mitjançant avís a tots els propietaris i titulars de drets cadastrals i registrals afectats per l'actuació proposada i publicació d'un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i (posteriorment o simultàniament) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions dins del termini de 20 dies hàbils a comptar del següent a la publicació en l'esmentat diari oficial.
Español: Segundo Someter a información pública los citados documentos, mediante aviso a todos los propietarios y titulares de derechos catastrales y registrales afectados por la actuación propuesta, y publicación de un edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y (posterior o simultáneamente) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones dentro del plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente a la publicación en dicho diario oficial.
Valencià: Tercer Sol·licitar, d'acord amb l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i l'article 5 del RHU que, a requeriment de l'urbanitzador adjudicatari del programa, el registrador de la propietat practique la nota al marge de cada finca afectada pel Projecte de Reparcel·lació de l'UZO-2 La Molineta, expressant la iniciació del procediment, i expedisca, fent-ho constar en la nota, la certificació de domini i càrregues.
Español: Tercero Solicitar, conforme al artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y el artículo 5 del RHU que, a requerimiento del urbanizador adjudicatorio del programa, el registrador de la propiedad practique la nota al margen de cada finca afectada por el Proyecto de Reparcelación del UZO-2 La Molineta, expresando la iniciación del procedimiento, y expida, haciéndolo constar en la nota, certificación de dominio y cargas.
Valencià: " Mitjançant aquest anunci i de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de la notificació, o bé, intentada la notificació, aquesta no s'haguera pogut practicar.
Español: » Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, de quienes se ignore el lugar de la notificación, o bien, intentada la notificación, no se hubiere podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10964) DECRET 234/1999, de 23 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10964) DECRETO 234/1999, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/12/23/234/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3656 Data del DOGV : 30-12-1999 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/12/23/234/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3656 Fecha DOGV : 30-12-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/10964 CVE Data del document : 23-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Ciència legislació administració regional reglament intern DECRET 234/1999, de 23 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/10964 CVE Fecha del documento : 23-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Ciencia legislación administración regional reglamento interno DECRETO 234/1999, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1999/X10964] El Decret 86/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, va establir el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/X10964] El Decreto 86/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, estableció el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.