gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla de contingència per als centres diürns d'atenció a persones majors Els centres diürns d'atenció a persones majors hauran de comptar amb un pla de contingència de conformitat amb la present resolució i altra normativa i resolucions la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, adaptat a les seues característiques, dirigit a la prevenció i a la resposta davant d'una eventual aparició de nous casos i brots de Covid-19. 1.
Español: Plan de contingencia para los centros diurnos de atención a personas mayores Los centros diurnos de atención a personas mayores deberán contar con un plan de contingencia de conformidad con la presente resolución y demás normativa y resoluciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, adaptado a sus características, dirigido a la prevención y a la respuesta ante una eventual aparición de nuevos casos y brotes de Covid-19. 1.
Valencià: Eficàcia de la present resolució i dels annexos La present resolució i els seus annexos tindran eficàcia en les residències, habitatges tutelats, centres diürns i CEAM/CIM o centres assimilats.
Español: Eficacia de la presente resolución y sus anexos La presente resolución y sus anexos desplegará su eficacia en las residencias, viviendas tuteladas, centros diurnos y CEAM/CIM o centros asimilados.
Valencià: Amb caràcter general s'hi aplicarà el que es preveu per a la fase 3 en els annexos.
Español: Con carácter general se aplicará lo previsto para la fase 3 en los anexos.
Valencià: No obstant això, si l'autoritat competent determinara que la situació epidemiològica comporta com a conseqüència l'aplicació del que es disposa en altres fases per a unes determinades demarcacions territorials, residències, habitatges tutelats, centres diürns, CEAM/CIM o centres assimilats, s'hi aplicarà de manera singular el que s'estableix en els annexos de la fase que es determine.
Español: No obstante, si la autoridad competente determinara que la situación epidemiológica conlleva como consecuencia la aplicación de lo dispuesto en otras fases para unas determinadas demarcaciones territoriales, residencias, viviendas tuteladas, centros diurnos, CEAM/CIM o centros asimilados, se aplicará de manera singular lo establecido en los anexos de la fase que se determine.
Valencià: En tot cas, en qualsevol recurs residencial de persones majors que tinga un brot actiu de Covid-19 regirà el que es preveu en els annexos per a la fase 0.
Español: En todo caso, en cualquier recurso residencial de personas mayores que tenga brote activo de Covid-19 regirá lo previsto en los anexos para la fase 0.
Valencià: Seran d'obligat compliment la present resolució i els seus annexos així com els protocols i la normativa dictada per la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en matèria de salut pública, seguretat, prevenció i protecció contra la Covid-19 de les residències de persones majors dependents, els centres de dia, els habitatges tutelats i els CEAM/CIM, que s'aproven amb posterioritat a l'aplicació de la present resolució.
Español: Será de obligado cumplimiento la presente resolución y sus anexos así como los protocolos y normativa dictada por la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en materia de salud pública, seguridad, prevención y protección frente a la Covid-19 de las residencias de personas mayores dependientes, los centros de día, las viviendas tuteladas y los CEAM/CIM, que se aprueben con posterioridad a la aplicación de la presente resolución.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució s'aplicarà en la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i deixa sense efectes la Resolució d'11 d'agost de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix el Pla d'actuació en les residències de persones majors dependents, els centres de dia, els habitatges tutelats i els CEAM/CIM, de la Comunitat Valenciana, en el context de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, i la seua correcció d'errades.
Español: Producción de efectos La presente resolución será de aplicación en la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y deja sin efectos la Resolución de 11 de agosto de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece el Plan de actuación en las residencias de personas mayores dependientes, los centros de día, las viviendas tuteladas y los CEAM/CIM, de la Comunitat Valenciana, en el contexto de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, y su corrección de errores.
Valencià: S'adverteix que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se advierte que la presente resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, computado en los términos ya indicados, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 17 d'agost de 2020.
Español: València, 17 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10310) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10310) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10310 CVE Data del document : 26-11-2020 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10310 CVE Fecha del documento : 26-11-2020 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2020.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2020.
Valencià: [2020/10310] Aprovada pel Decret de la vicepresidenta de Suma.
Español: [2020/10310] Aprobada por Decreto de la vicepresidenta de Suma.
Valencià: Gestió Tributària Diputació d'Alacant de data 20 de novembre de 2020.
Español: Gestión Tributaria Diputación de Alicante de fecha 20 de noviembre de 2020.
Valencià: Gestió Tributària, dotades pressupostàriament: Alacant, 26 de novembre de 2020.
Español: Gestión Tributaria, dotadas presupuestariamente: Alicante, 26 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5880) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de juliol de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de modificació i adopció de mesures addicionals i complementàries de l'Acord de 19 de juny, del Consell, sobre mesures de prevenció front a la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5880) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de modificación y adopción de medidas adicionales y complementarias del Acuerdo de 19 de junio, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5880 CVE Data del document : 21-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública estat d'emergència legislació comercialització cura de la salut política sanitària funcionari educació cura d'infermeria epidèmia embarcació d'esbarjo universitat salut pública cultura esport assistència social administració pública malaltia infecciosa centre d'ensenyament espectacles CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de juliol de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de modificació i adopció de mesures addicionals i complementàries de l'Acord de 19 de juny, del Consell, sobre mesures de prevenció front a la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5880 CVE Fecha del documento : 21-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública estado de emergencia legislación comercialización cuidado de la salud política sanitaria funcionario educación cura de enfermería epidemia embarcación de recreo universidad salud pública cultura deporte asistencia social administración pública enfermedad infecciosa centro de enseñanza espectáculos CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de julio de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de modificación y adopción de medidas adicionales y complementarias del Acuerdo de 19 de junio, del Consell, sobre medidas de prevención frente a la Covid-19.
Valencià: [2020/5880] Advertit un error en la resolució de referència, publicada en el DOGV número 8861, de 18 de juliol de 2020, en la versió en valencià, es procedeix a la seua esmena.
Español: [2020/5880] Advertido error en la resolución de referencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8861, de 18 de julio de 2020, en la versión en valenciano, se procede a su subsanación.
Valencià: En el punt 1.3.1 relatiu a l'ús de mascareta, de l'apartat 1.2 de l'annex I de l'Acord de 19 de juny, del Consell, On diu: «1.3.1.
Español: En el punto 1.3.1 relativo a uso de mascarilla, del apartado 1.2 del anexo I del Acuerdo de 19 de junio, del Consell, Donde dice: «1.3.1.
Valencià: Les persones de sis anys, d'ara en avant, estan obligades a l'ús de la mascareta en tot moment en la via pública, en espais a l'aire lliure i en espais tancats d'ús públic o oberts al públic»; Ha de dir: «1.3.1.
Español: Les persones de sis anys, d'ara en avant, estan obligades a l'ús de la mascareta en tot moment en la via pública, en espais a l'aire lliure i en espais tancats d'ús públic o oberts al públic»; Debe decir: «1.3.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5907) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020, de la directora general d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o en risc d'exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5907) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020, de la directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o en riesgo de exclusión social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5907 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2020, de la directora general d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o en risc d'exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5907 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2020, de la directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o en riesgo de exclusión social.
Valencià: [2020/5907] Amb data 5 de juny de 2020 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució d'1 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o en risc d'exclusió social.
Español: [2020/5907] Con fecha 5 de junio de 2020 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 1 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020, las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o en riesgo de exclusión social.
Valencià: En l'apartat 4 de l'article quart de la resolució esmentada, es preveu un crèdit addicional disponible amb motiu d'haver-se reconegut obligacions per import inferior a la subvenció concedida per Resolució de 27 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: En el apartado 4 del artículo cuarto de la citada resolución, se prevé un crédito adicional disponible con motivo de haberse reconocido obligaciones por importe inferior a la subvención concedida por la Resolución de 27 de marzo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: D'acord amb l'apartat 5 de l'article quart, i segons el que s'estableix en l'article 11.2 del Decret 77/2019, la persona titular de la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, prèviament a la concessió de la subvenció, establirà aquesta quantia addicional màxima en la dotació econòmica establida en la convocatòria que s'aplicarà a la concessió de subvencions.
Español: El crédito adicional disponible al que hace mención el párrafo anterior ascendió a 1.371.476,37 - en la línea S6729000 de la aplicación presupuestaria 16.03.02.0000.313.50 De acuerdo con el apartado 5 del artículo cuarto, y según lo establecido en el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, la persona titular de la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos, previo a la concesión de la subvención, establecerá esta cuantía adicional máxima en la dotación económica establecida en la convocatoria que se aplicará a la concesión de subvenciones.
Valencià: La distribució de la quantia addicional que finalment s'establisca, serà proporcional a les quanties establides per a les entitats locals i les entitats del tercer sector d'acció social del punt 2.a i b de l'article quart.
Español: La distribución de la cuantía adicional que finalmente se establezca, será proporcional a las cuantías establecidas para las entidades locales y las entidades del tercer sector de acción social del punto 2.a y b del artículo cuarto.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Establir un increment en la dotació econòmica establida en la convocatòria d'1.371.476,37 euros a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.03.02.0000.313.50, línia de subvenció S6729000 del capítol 4 de despeses, i la distribució següent entre les entitats locals i les entitats del tercer sector d'acció social: Entitats beneficiàries Dotació econòmica de la convocatòria Quantia addicional màxima Dotació econòmica final Entitats locals 4.196.875,11 - 685.738,19 - 4.882.613,30 - Entitats del tercer sector d'acció social 4.196.875,11 - 685.738,18 - 4.882.613,29 - València, 9 de juliol de 2020.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Establecer un incremento en la dotación económica establecida en la convocatoria de 1.371.476,37 - con cargo a la aplicación presupuestaria 16.03.02.0000.313.50, línea de subvención S6729000 del capítulo 4 de gastos, y la siguiente distribución entre las entidades locales y las entidades del tercer sector de acción social: Entidades beneficiarias Dotación económica de la convocatoria Cuantía adicional máxima Dotación económica final Entidades locales 4.196.875,11 - 685.738,19 - 4.882.613,30 - Entidades del tercer sector de acción social 4.196.875,11 - 685.738,18 - 4.882.613,29 - València, 9 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2822) RESOLUCIÓ de 19 de març de 2020, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual es regula la realització d'anàlisis genètiques i biomarcadors moleculars amb finalitats assistencials i la seua organització en el sistema valencià de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2822) RESOLUCIÓN de 19 de marzo de 2020, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de Decreto del Consell, por el que se regula la realización de análisis genéticos y biomarcadores moleculares con fines asistenciales y su organización en el Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8783 Data del DOGV : 07-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8783 Fecha DOGV : 07-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2822 CVE Data del document : 19-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 19 de març de 2020, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual es regula la realització d'anàlisis genètiques i biomarcadors moleculars amb finalitats assistencials i la seua organització en el sistema valencià de salut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2822 CVE Fecha del documento : 19-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 19 de marzo de 2020, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de Decreto del Consell, por el que se regula la realización de análisis genéticos y biomarcadores moleculares con fines asistenciales y su organización en el Sistema Valenciano de Salud.