gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Antonio Pérez Polo.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Antonio Pérez Polo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3405, del 04-01-1999 (1998/10783) Expedients diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3405, del 04-01-1999 (1998/10783) Expedientes diversos.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3405 Data del DOGV : 04-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3405 Fecha DOGV : 04-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients diversos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes diversos.
Valencià: [1998/S10783] «D'acord amb alló disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Régim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que tot seguit es relacionen i els quals han estat instruits pel Servei Territorial de Transports de València a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen, ja que que no se'ls ha pogut notificar en l'últim domicili conegut.
Español: [1998/S10783] «De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruídos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports de València, on es podrà interposar recurs ordinari en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes de Valencia, pudiendo los interesados interponer recurso ordinario en el plazo de un mes contado desde la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » València, 16 de novembre de 1998.
Español: » Valencia 16, de noviembre de 1998.
Valencià: - El secretari general : Antonio Rodriguez Barberá.
Español: - El secretario general: Antonio Rodriguez Barberá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3492, del 11-05-1999 (1999/3768) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 7 junt a l'avantprojecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i sol·licitud d'adjudicació preferent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3492, del 11-05-1999 (1999/3768) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 7 junto al anteproyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y solicitud de adjudicación preferente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3492 Data del DOGV : 11-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3492 Fecha DOGV : 11-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3768 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 7 junt a l'avantprojecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i sol·licitud d'adjudicació preferent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 7 junto al anteproyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y solicitud de adjudicación preferente.
Valencià: [1999/M3768] Amb data 8 d'abril de 1999, per decret de l'Alcaldia de Benicàssim, s'ha acordat exposar al públic per a la seua tramitació conjunta l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicàssim, presentada per la mercantil Promojucar, SA, sol·licitant-ne l'adjudicació preferent.
Español: [1999/M3768] En fecha 8 de abril de 1999 por decreto de la Alcaldía de Benicasim se ha acordado exponer al público para su tramitación conjunta la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución número 7 del Plan General de Ordenación Urbana de Benicasim, presentada por la mercantil Promojucar, SA, solicitando la adjudicación preferente.
Valencià: De conformitat amb l'article 69, en relació amb l'article 46 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública per termini de 20 dies l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució número 7 del sòl urbà de Benicàssim com també l'avantprojecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació.
Español: De conformidad con el artículo 69, en relación con el artículo 46 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución número 7 del suelo urbano de Benicasim así como el anteproyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra núm. 4, Secció d'Urbanisme de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores) i, durant l'esmentat termini, podran presentar-se al·legacions, alternatives tècniques i proposicions juridicoeconòmiques en competència.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra nº 4, Sección de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas) y, durante el indicado plazo, podrán presentar alegaciones, alternativas técnicas y proposiciones jurídico-económicas en competencia.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients al Registre General d'aquest Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala als apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'Ajuntament, a les 13.00 hores de la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les (si és dissabte passa al dilluns següent).
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el Ayuntamiento, a las 13.00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas (si fuese sábado pasa al lunes siguiente).
Valencià: D'igual manera, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'hagués pogut practicar, de conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cosa que se'ls notifica, advertint-los que durant el mateix termini i condicions recollides en el paràgraf anterior del present edicte poden presentar les al·legacions o alternatives al programa, avantprojecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: Asimismo, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, lo que se les notifica, advirtiendo que durante el mismo plazo y condiciones recogidos en el párrafo anterior del presente edicto pueden presentar las alegaciones o alternativas al programa, anteproyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: Cosa que es publica per al general coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 46 i concordants i article 69 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes y artículo 69 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3428, del 04-02-1999 (1999/860) Correcció d'errades de l'anunci d'informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 12 d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3428, del 04-02-1999 (1999/860) Corrección de errores del anuncio de información pública del modificado del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 12 de este municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3428 Data del DOGV : 04-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3428 Fecha DOGV : 04-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/860 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'anunci d'informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 12 d'aquest municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del anuncio de información pública del modificado del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 12 de este municipio.
Valencià: [1999/M860] El passat dia 12 de gener de 1999 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.410, pàgina 457, es va publicar un anunci sobre informació pública del que s'ha modificat del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució número 12 d'aquest municipi; s'ha advertit una errada quant a la data que s'indica de la sessió del Ple de l'Ajuntament, que en lloc de ser la que s'esmenta, la del 6 de febrer de 1998, és la del 26 de novembre del mateix any.
Español: [1999/M860] El pasado día 12 de enero de 1999 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.410, página 457, apareció publicado un anuncio sobre información pública del modificado del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución número 12 de este municipio, habiéndose advertido error en cuanto a la fecha que se indica de la sesión del Pleno del Ayuntamiento, que en lugar de ser la que cita, la del 6 de febrero de 1998, es la del 26 de noviembre del mismo año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3451, del 10-03-1999 (1999/1637) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Carlos Monserrat Aranda professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3451, del 10-03-1999 (1999/1637) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1998 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que nombra a don Carlos Monserrat Aranda, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3451 Data del DOGV : 10-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3451 Fecha DOGV : 10-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1637 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Carlos Monserrat Aranda professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1998 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que nombra a don Carlos Monserrat Aranda, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [1999/M1637] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 3 d'abril de 1998 d'aquesta Universitat, plaça número 86/98, codi 1996, (BOE de 7 de maig de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Carlos Monserrat Arnada, amb document nacional d'identitat número 20804461, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [1999/M1637] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 3 de abril de 1998 de esta Universidad, plaza número 86/98, código 1996, (BOE de 7 de mayo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Carlos Monserrat Aranda, con número de documento nacional de identidad 20804461, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3577, del 07-09-1999 (1999/7732) Concurs número 523/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3577, del 07-09-1999 (1999/7732) Concurso número 523/1999.
Valencià: Aparells (làmpada de fenedura, unitat de làser Argón i facoemulsificador).
Español: Aparataje (lámpara de hendidura, unidad de láser Argón y facoemulsificador).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/08/31/523/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3577 Data del DOGV : 07-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/08/31/523/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3577 Fecha DOGV : 07-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7732 CVE Data del document : 31-08-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * servei sanitari licitació Concurs número 523/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7732 CVE Fecha del documento : 31-08-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * servicio sanitario licitación Concurso número 523/1999.
Valencià: [1999/X7732] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X7732] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 523/1999.
Español: c) Número de expediente: 523/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: aparells (làmpada de fenedura, unitat de làser Argón i facoemulsificador).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: aparataje (lámpara de hendidura, unidad de láser Argón y facoemulsificador).
Valencià: d) Lloc de lliurament: Servei d'Oftalmologia del pavelló general.
Español: d) Lugar de entrega: Servicio de Oftalmología del Pabellón General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3406, del 05-01-1999 (1998/10813) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits afecta la secció de Benestar Social, per import de vint milions vuit-centes setanta-dos mil vuit-centes pessetes (20.872.800 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3406, del 05-01-1999 (1998/10813) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la sección de bienestar social, por importe de veinte millones ochocientas setenta y dos mil ochocientas pesetas (20.872.800 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3406 Data del DOGV : 05-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3406 Fecha DOGV : 05-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/10813 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits afecta la secció de Benestar Social, per import de vint milions vuit-centes setanta-dos mil vuit-centes pessetes (20.872.800 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/10813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza determinada generación de créditos afecta a la sección de bienestar social, por importe de veinte millones ochocientas setenta y dos mil ochocientas pesetas (20.872.800 PTA).
Valencià: [1998/10813] Amb data 7 d'octubre, la Conselleria de Benestar Social va subscriure un conveni de col·laboració amb el Ministeri de Treball i Afers Socials (Institut de Migracions i Serveis Socials -IMSERSO-) que té entre els seus objectius: facilitar l'adquisició de telèfons de text per part de les persones sordes.
Español: [1998/10813] Con fecha 7 de octubre, la Conselleria de Bienestar Social suscribió un convenio de colaboración con el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (Instituto de Migraciones y Servicios Sociales -IMSERSO-) que tiene entre sus objetivos: facilitar la adquisición de teléfonos de texto por parte de las personas sordas.