gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix per l'ajuntament ple, l'urbanitzador s'obliga a presentar, amb caràcter previ a la licitació de les obres d'urbanització, el següent: Document que justifique el que s'estableix per l'informe de CHJ, emés per aquest organisme en data 7 de juliol de 2022, RE 2022-E-RC-627 de 13.07.2022.
Español: De conformidad con lo establecido por el ayuntamiento pleno, el urbanizador se obliga a presentar, con carácter previo a la licitación de las obras de urbanización, lo siguiente: Documento que justifique lo establecido por el informe de CHJ, emitido por dicho organismo en fecha 7 de Julio de 2022, RE 2022-E-RC-627 de 13.07.2022.
Valencià: Estudi de Trànsit, a conseqüència de la recepció d'Informe de Diputació provincial de València, respecte a la carretera provincial CV-374 de 22 de juny de 2022 i RE número 2022-E-RC-557 de data 06.07.2022.
Español: Estudio de Tráfico, como consecuencia de la recepción de Informe de Diputación provincial de Valencia, respecto a la carretera provincial CV-374 de 22 de junio de 2022 y RE número 2022-E-RC-557 de fecha 06.07.2022.
Valencià: » A més de tot això, s'hauran d'obtindre quants informes favorables, autoritzacions i/o condicionants es requerisquen per a l'òptima definició tècnica, execució i posada en funcionament del sector industrial I-12, prèviament a la licitació de les obres d'urbanització.
Español: » Además de todo ello, se deberán obtener cuantos informes favorables, autorizaciones y/o condicionantes se requieran para la óptima definición técnica, ejecución y puesta en funcionamiento del sector industrial I-12, previamente a la licitación de las obras de urbanización.
Valencià: Compromisos essencials de l'urbanitzador A més dels compromisos recollits en la clàusula cinquena del conveni de programació s'afig el següent apartat: h) Manteniment del 10 % de l'aprofitament que com a excedent d'aprofitament corresponia a l'Ajuntament en el Pla Parcial aprovat de 2010 i MP I Com l'Ajuntament ja ha aprovat un expedient d'alienació en pública licitació, pendent únicament d'informe de la GVA (expdt 1866/2021) de l'excedent d'aprofitament del 10 % AT del Pla Parcial de 2010 i MP I, i la modificació proposada suposa una disminució de l'AT, perquè l'Ajuntament no es veja perjudicat en els seus interessos, l'urbanitzador es compromet a respectar els m²t que es corresponien amb el 10 % en l'anterior Pla Parcial, això és, 31.326,95 m²t, a costa dels metres que pel seu aprofitament subjectiu correspondrien a Loiola.
Español: Compromisos esenciales del urbanizador Además de los compromisos recogidos en la cláusula quinta del convenio de programación se añade el siguiente apartado: h) Mantenimiento del 10 % del aprovechamiento que como excedente de aprovechamiento correspondía al Ayuntamiento en el Plan Parcial aprobado de 2010 y MP I Como el Ayuntamiento ya ha aprobado un expediente de enajenación en pública licitación, pendiente únicamente de informe de la GVA (expdte. 1866/2021) del excedente de aprovechamiento del 10 % AT del Plan parcial de 2010 y MP I, y la modificación propuesta supone una disminución del AT, para que el Ayuntamiento no se vea perjudicado en sus intereses, el urbanizador se compromete a respetar los m²t que se correspondían con el 10 % en el anterior Plan Parcial, esto es, 31.326,95 m²t, a costa de los metros que por su aprovechamiento subjetivo corresponderían a Loiola.
Valencià: Així mateix, l'urbanitzador es compromet amb la resta de propietaris del Sector amb dret a adjudicació al manteniment de l'edificabilitat que els correspondria de no haver-se tramitat la MP II.
Español: Asimismo, el urbanizador se compromete con el resto de propietarios del sector con derecho a adjudicación al mantenimiento de la edificabilidad que les correspondería de no haberse tramitado la MP II.
Valencià: Quarta La present addenda únicament recull les modificacions del conveni de programació derivades de la MPII i aprovades definitivament per acord del ple de 19 de setembre de 2022 i el condicionat del citat acord, romanent invariables la resta de condicions del referit conveni.
Español: Cuarta La presente adenda únicamente recoge las modificaciones del convenio de programación derivadas de la MPII y aprobadas definitivamente por acuerdo del pleno de 19 de septiembre de 2022 y el condicionado del citado acuerdo, permaneciendo invariables el resto de condiciones del referido convenio.
Valencià: » La modificació del conveni del programa inscrit al Registre municipal de programes amb el número 2022-E-RPAI-1, ha sigut inscrita al RMP en data 5 d'octubre de 2022, amb el número 2022-E-RPAI-3.
Español: » La modificación del convenio del programa inscrito en el Registro municipal de programas con el número 2022-E-RPAI-1, ha sido inscrita en el RMP en fecha 5 de octubre de 2022, con el número 2022-E-RPAI-3.
Valencià: Loriguilla, 6 d'octubre de 2022.
Español: Loriguilla, 6 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Carlos Eusebio Rodado y Díaz-Cano.
Español: - El alcalde: Carlos Eusebio Rodado y Díaz-Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/11846) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/11846) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2022, de la Universitat politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11846 CVE Data del document : 22-07-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11846 CVE Fecha del documento : 22-07-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2022, de la Universitat politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: [2022/11846] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la disposició addicional segona disposa el següent: «1.
Español: [2022/11846] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su Disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: - els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, tinguen el títol de Doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc del que es preveu en l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: - los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de aquesta ley, posean el título de Doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: » Així mateix, la disposició addicional dècima estableix que: «Els qui resultaren habilitats o habilitades segons la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la seua normativa de desenvolupament, s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma d'aquesta llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: » Asimismo la disposición adicional décima, establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por aquesta ley.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat que les persones interessades compleixen els requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades disposicions addicionals, i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Queden integrats en el cos de professorat titular d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat, que es relacionen a continuació, que queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que tingueren en el cos d'origen: Apellidos, Nombre NIF Girbés Pérez, Jorge ****147** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado que las personas interesadas cumplen los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas Disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Quedan integrados en el cuerpo de profesorado titular de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a aquesta universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo Departamento, Área de Conocimiento y Centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, Nombre NIF Girbés Pérez, Jorge ****147** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/6048) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/6048) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Neuropsicologia i Neuroimatge Funcional.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Neuropsicología y Neuroimagen Funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9373 Data del DOGV : 01-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9373 Fecha DOGV : 01-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6048 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6048 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: [2022/6048] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/6048] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació de Neuropsicologia i Neuroimatge Funcional, amb funcions de personal investigador predoctoral en formació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación de Neuropsicología y Neuroimagen Funcional, con funciones de personal investigador predoctoral en formación.
Valencià: Funcions: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació de Neuropsicologia i Neuroimatge Funcional. 1.2.
Español: Funciones: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación de Neuropsicología y Neuroimagen Funcional. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Grau de Psicologia i el Màster en Neurociència o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Grado de Psicología y el Máster en Neurociencia o equivalente.
Valencià: Estar admès o preadmès en un programa de doctorat en una universitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Estar admitido o preadmitido en un programa de doctorado en una universidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A aquests efectes, es considera que un sol·licitant està preadmès quan haja superat un mínim de 300 crèdits. 2.7.
Español: A estos efectos, se considerará que un solicitante está preadmitido cuando haya superado un mínimo de 300 créditos. 2.7.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència en neurociència cognitiva, particularment amb la presa de decisions, aprenentatge i navegació espacial.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia en neurociencia cognitiva, en particular con la toma de decisiones, aprendizaje y navegación espacial.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Raphael Kaplan, adreça electrònica: kaplan@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Raphael Kaplan, correo electrónico: kaplan@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20133).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20133).
Valencià: Codi: 20133» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20133» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/118) Declaració de la caducitat parcial de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/118) Declaración de la caducidad parcial de la oferta de empleo público correspondiente al año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9267 Data del DOGV : 31-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9267 Fecha DOGV : 31-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/118 CVE Data del document : 04-01-2022 Organisme emissor : Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus (EMTRE) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Declaració de la caducitat parcial de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/118 CVE Fecha del documento : 04-01-2022 Organismo emisor : Entidad Metropolitana para El Tratamiento de Residuos (EMTRE) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Declaración de la caducidad parcial de la oferta de empleo público correspondiente al año 2018.
Valencià: [2022/118] La Presidència de l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus va dictar el passat 4 de gener la Resolució núm. 1/2022, que literalment diu: «Per Resolució núm. 598/2018, de 17 d'octubre, dictada per la Presidència d'aquesta corporació, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus corresponent a l'exercici 2018, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8422, de 13.11.2018.
Español: [2022/118] La Presidencia de la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos dictó el pasado 4 de enero la Resolución núm. 1/2022, cuyo tenor literal se transcribe: «Por Resolución núm. 598/2018, de 17 de octubre, dictada por la Presidencia de esta Corporación, se aprobó la oferta de empleo público de la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos correspondiente al ejercicio 2018, que fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8422, de 13.11.2018.
Valencià: L'article 70.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic estableix que, en tot cas, l'execució de l'oferta d'ocupació pública o instrument similar haurà de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys.
Español: El artículo 70.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público establece que, en todo caso, la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años.
Valencià: Tenint en compte que aquesta oferta d'ocupació pública no s'ha executat respecte d'una de les places vacants anunciades, aquesta Presidència, fent ús de la facultat conferida pels articles 21.1.g i 34.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases de règim local, i altres normes d'aplicació, resol: Primer Declarar la caducitat parcial de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2018 pel que respecta a la següent plaça: Grup/subgrup segons l'article 76 de la Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: A/A2.
Español: Teniendo en cuenta que esta oferta de empleo público no se ha ejecutado respecto de una de las plazas vacantes anunciadas, esta Presidencia, haciendo uso de la facultad conferida por los artículos 21.1.g y 34.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases de Régimen Local, y demás normas de aplicación, resuelve: Primero Declarar la caducidad parcial de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2018 por lo que respecta a la siguiente plaza: Grupo/subgrupo según el artículo 76 de la Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: A/A2.
Valencià: Escala: administració especial Subescala: tècnica-mitjana.
Español: Escala: administración especial Subescala: técnica-media.
Valencià: Denominació: cap de la Secció d'Ecoparcs.
Español: Denominación: jefe de la Sección de Ecoparques.
Valencià: Sistema d'accés: lliure.
Español: Sistema de acceso: libre.
Valencià: vacants: 1 Segon Remetre còpia de la present resolució a les administracions estatal i autonòmica, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 56.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: vacantes: 1 Segundo Remitir copia de la presente resolución a las administraciones estatal y autonómica, de conformidad con lo establecido en el artículo 56.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: València, 4 de gener de 2022.
Español: València, 4 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/2706) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'un lloc d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/2706) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de un puesto de auxiliar administrativo o administrativa.