Valencià: CAMPS ORTIZ ANNEX I Bases per a la concessió d'ajudes per a la realització d'activitats cinematogràfiques promogudes pels ajuntaments, entitats dependents d'aquests i entitats sense ànim de lucre durant 1997 1) Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes ajudes les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, els organismes dependents d'aquestes que realitzen activitats audiovisuals el 1997 i les entitats sense ànim de lucre que organitzen festivals cinematogràfics amb una trajectòria consolidada. 2) Característiques de les ajudes No es podrà concedir més d'una ajuda per sol·licitant. 3) Sol·licituds 3.1 Les sol·licituds es formalitzaran segons el model de l'annex II, que es proporcionarà a les direccions territorials de Cultura i Educació, i hauran d'acompanyar-se de la proposta d'activitats cinematogràfiques degudament documentada, amb pressupost previst, i d'una memòria, si s'escau, de les activitats cinematogràfiques realitzades pel sol·licitant durant l'any 1996. 3.2 Les entitats sense ànim de lucre hauran d'acreditar que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, segons el que estableixen l'Ordre de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre la forma d'acreditació dels beneficiaris de subvencions, i l'article 47.7 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2.775, de 21.06.96). 3.3 Tota la documentació requerida juntament amb la sol·licitud, es presentarà a les direccions territorials de Cultura i Educació, o bé per qualsevol dels mitjans previstos en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.4 Si la sol·licitud no inclou totes les dades exigides o falta documentació, s'instarà l'interessat perquè en el termini de 10 dies corregisca aquests defectes, amb l'advertència que, si no ho fa, la seua sol·licitud serà arxivada. 3.5 El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes a partir del dia següent de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: CAMPS ORTIZ ANEXO I Bases para la concesión de ayudas para la realización de actividades cinematográficas promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro en 1997 1) Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana, los organismos dependientes de las mismas que realicen actividades audiovisuales en 1997 y las entidades sin ánimo de lucro que realicen festivales cinematográficos con una trayectoria consolidada. 2) Características de las ayudas No se podrá conceder más de una ayuda por solicitante. 3) Solicitudes 3.1 Las solicitudes se formalizarán según el modelo del anexo II que se proporcionará en las direcciones territoriales de Cultura y Educación y deberá acompañarse de la propuesta de actividades cinematográficas debidamente documentada, con presupuesto previsto, así como una memoria, en su caso, de las actividades cinematográficas realizadas por el solicitante durante el año 1996. 3.2 Las entidades sin ánimo de lucro deberán acreditar que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, según lo establecido en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la forma de acreditar por los beneficiarios de subvenciones, la exigencia prevista en el artículo 47.7 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2.775, de 21.06.96). 3.3 Toda la documentación requerida junto con la solicitud se presentará en las direcciones territoriales de Cultura y Educación, o bien por cualquiera de los medios previstos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.4 Si la solicitud no incluye todos los datos exigidos o falta documentación, se instará al interesado para que en el plazo de 10 días subsane estos defectos, con la advertencia de que en el caso de no hacerlo, su solicitud será archivada. 3.5 El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a partir del día siguiente de la publicación de esta orden en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.