gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els centres educatius, en cas necessari, aplicaran les mesures d'actuació corresponents en matèria de protecció de la infància i l'adolescència, emplenant el full de notificació d'acord amb l'Orde 5/2021, de 15 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova el nou Full de notificació per a l'atenció socioeducativa infantil i protecció de l'alumnat menor d'edat i s'establix la coordinació interadministrativa per a la protecció integral de la infància i adolescència.
Español: Los centros educativos, en caso necesario, aplicarán las medidas de actuación correspondientes en materia de protección de la infancia y la adolescencia, cumplimentando la hoja de notificación de acuerdo con la Orden 5/2021, de 15 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la nueva hoja de notificación para la atención socioeducativa infantil y protección del alumnado menor de edad y se establece la coordinación interadministrativa para la protección integral de la infancia y adolescencia.
Valencià: Les unitats de detecció precoç de salut mental en l'àmbit educatiu podran derivar a l'alumnat als servicis sanitaris pertinents en cas de necessitat.
Español: Las unidades de detección precoz de salud mental en el ámbito educativo podrán derivar al alumnado a los servicios sanitarios pertinentes en caso de necesidad.
Valencià: El centre educatiu, dins de les seues possibilitats, facilitarà un espai que tinga les condicions adequades perquè el personal sanitari de les unitats de detecció precoç de salut mental en l'àmbit educatiu puga desenrotllar les actuacions previstes en esta resolució.
Español: El centro educativo, dentro de sus posibilidades, facilitará un espacio que reúna las condiciones adecuadas para que el personal sanitario de las unidades de detección precoz de salud mental en el ámbito educativo pueda desarrollar las actuaciones previstas en esta resolución.
Valencià: Actuacions* El procediment de col·laboració per a l'assessorament i/o la intervenció inicial es realitzarà mitjançant les actuacions següents: Detecció des del centre educatiu.
Español: Actuaciones* El procedimiento de colaboración para el asesoramiento y/o la intervención inicial se realizará mediante las actuaciones siguientes: Detección desde el centro educativo.
Valencià: Recollida d'informació.
Español: Recogida de información.
Valencià: Sol·licitud de col·laboració amb les unitats de detecció precoç de salut mental.
Español: Solicitud de colaboración con las unidades de detección precoz de salud mental.
Valencià: Constitució de l'equip d'intervenció.
Español: Constitución del equipo de intervención.
Valencià: Actuacions i seguiment del cas.
Español: Actuaciones y seguimiento del caso.
Valencià: Detecció des del centre educatiu* Qualsevol membre de la comunitat educativa que sospite o siga coneixedor d'un problema de salut mental el comunicarà a la tutora o al tutor de l'alumnat.
Español: Detección desde el centro educativo* Cualquier miembro de la comunidad educativa que sospeche o sea conocedor de un problema de salud mental lo comunicará a la tutora o al tutor del alumnado.
Valencià: La tutora o el tutor traslladarà la comunicació a la direcció o titular del centre i a l'equip o departament d'orientació educativa.
Español: La tutora o el tutor trasladará la comunicación a la dirección o titular del centro y al equipo o departamento de orientación educativa.
Valencià: Recollida d'informació* El professorat d'orientació educativa arreplegarà la informació necessària i s'entrevistarà amb la mare, el pare o els representants legals i, en cas necessari, amb l'alumnat per a arreplegar informació addicional.
Español: Recogida de información* El profesorado de orientación educativa recogerá la información necesaria y se entrevistará con la madre, el padre o los representantes legales y, en caso necesario, con el alumnado para recoger información adicional.
Valencià: La tutora o el tutor i l'equip o departament d'orientació educativa, amb la informació disponible, valoraran la necessitat de sol·licitar la col·laboració amb les unitats de detecció precoç de salut mental en l'àmbit educatiu i traslladarà està decisió a la direcció o titular del centre perquè tramite la sol·licitud.
Español: La tutora o el tutor y el equipo o departamento de orientación educativa, con la información disponible, valorarán la necesidad de solicitar la colaboración con las unidades de detección precoz de salud mental en el ámbito educativo y trasladará está decisión a la dirección o titular del centro para que tramite la solicitud.
Valencià: Sol·licitud de col·laboració amb les unitats de detecció precoç de salut mental* La direcció o titular del centre o el professorat d'orientació educativa en qui delegue, sol·licitarà la col·laboració de la unitat de detecció precoç de salut mental corresponent, a través del formulari de sol·licitud disponible en la pàgina web de la direcció general amb competència en inclusió educativa.
Español: Solicitud de colaboración con las unidades de detección precoz de salud mental* La dirección o titular del centro, o el profesorado de orientación educativa en quien delegue, solicitará la colaboración de la unidad de detección precoz de salud mental correspondiente, a través del formulario de solicitud disponible en la página web de la dirección general con competencia en inclusión educativa.
Valencià: El formulari de sol·licitud, que disposarà d’un número de registre d'eixida del centre educatiu, serà presentat a través d'un correu electrònic corporatiu habilitat per la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: El formulario de solicitud, que contará con número de registro de salida del centro educativo, será presentado a través de un correo electrónico corporativo habilitado por la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: En la presentació del formulari de sol·licitud s'utilitzarà l'adreça de correu electrònic corporatiu que permeta reconéixer la identitat digital de l'emissor i assegurar que l'intercanvi d'informació garantisca la protecció de dades.
Español: En la presentación del formulario de solicitud se utilizará la dirección de correo electrónico corporativo que permita reconocer la identidad digital del emisor y asegurar que el intercambio de información garantice la protección de datos.
Valencià: El personal sanitari de les unitats de detecció precoç en l'àmbit educatiu realitzarà una valoració del cas i decidirà el tipus d'actuació en funció de les necessitats detectades.
Español: El personal sanitario de las unidades de detección precoz en el ámbito educativo realizará una valoración del caso y decidirá el tipo de actuación en función de las necesidades detectadas.
Valencià: Constitució de l'equip d'intervenció* La tutora o el tutor juntament amb l'equip o departament d'orientació educativa constituiran un equip d'intervenció, que inclourà també la mare, el pare o els representants legals.
Español: Constitución del equipo de intervención* La tutora o el tutor junto con el equipo o departamento de orientación educativa constituirán un equipo de intervención, que incluirá también a la madre, el padre o los representantes legales.
Valencià: L'equip d'intervenció haurà de preveure si hi ha actuacions que requerisquen activar els protocols de coordinació amb altres servicis.
Español: El equipo de intervención deberá contemplar si hay actuaciones que requieran activar los protocolos de coordinación con otros servicios.
Valencià: Actuacions i seguiment del cas* L'equip d'intervenció, de caràcter interdisciplinari i comunitari, vetlarà pel desenrotllament de les actuacions i consecució dels objectius, i facilitarà informació continuada a la mare, el pare o els representants legals al llarg del procés.
Español: Actuaciones y seguimiento del caso* El equipo de intervención, de carácter interdisciplinar y comunitario, velará por el desarrollo de las actuaciones y consecución de los objetivos, facilitando información continuada a la madre, el padre o los representantes legales a lo largo del proceso.
Valencià: La direcció o titular del centre, amb la col·laboració de l'equip o departament d'orientació educativa, organitzarà les coordinacions amb les unitats de detecció precoç de salut mental en l'àmbit educatiu.
Español: La dirección o titular del centro, con la colaboración del equipo o departamento de orientación educativa, organizará las coordinaciones con las unidades de detección precoz de salud mental en el ámbito educativo.
Valencià: En el cas de requerir un acompanyament o assessorament en mesures de resposta educativa i sociocomunitària, l'equip o departament d'orientació educativa, consultarà a l'agrupació de zona o, en cas necessari, a la coordinació territorial de la unitat especialitzada d'orientació sobre altres possibles mesures.
Español: En el caso de requerir un acompañamiento o asesoramiento en medidas de respuesta educativa y sociocomunitaria, el equipo o departamento de orientación educativa, consultará a la agrupación de zona o, en caso necesario, a la coordinación territorial de la unidad especializada de orientación sobre otras posibles medidas.
Valencià: Registre i custòdia de la documentació* La informació que es facilitarà en el procediment de col·laboració serà la necessària, suficient i rellevant perquè les unitats de detecció precoç de salut mental en l'àmbit educatiu puguen realitzar l'assessorament, la detecció i/o la intervenció inicial.
Español: Registro y custodia de la documentación* La información que se facilitará en el procedimiento de colaboración será la necesaria, suficiente y relevante para que las unidades de detección precoz de salud mental en el ámbito educativo puedan realizar el asesoramiento, la detección y/o la intervención inicial.
Valencià: Esta informació es realitzarà protegint especialment la intimitat i la confidencialitat de les dades de l'alumnat, segons el que s'establix en la normativa vigent en matèria de protecció de dades.
Español: Dicha información se realizará protegiendo especialmente la intimidad y la confidencialidad de los datos del alumnado, según lo establecido en la normativa vigente en materia de protección de datos.
Valencià: L’intercanvi de la informació entre l'àmbit educatiu i el sanitari no requerirà l'aplicació de proves o tests específics que no es consideren necessaris per a l'organització de la resposta educativa de l'alumnat.
Español: El intercambio de la información entre el ámbito educativo y el sanitario no requerirá la aplicación de pruebas o tests específicos que no se consideren necesarios para la organización de la respuesta educativa del alumnado.
Valencià: Tota la documentació necessària per a l'intercanvi d'informació entre l'àmbit educatiu i el sanitari es remetrà a través de la mare, el pare o els representants legals.
Español: Toda la documentación necesaria para el intercambio de información entre el ámbito educativo y el sanitario se remitirá a través de la madre, el padre o los representantes legales.
Valencià: Publicitat del procediment de col·laboració* Amb la finalitat que tot el personal dels centres educatius siga coneixedor del procediment de col·laboració amb les unitats de detecció precoç de salut mental en l'àmbit educatiu, la conselleria amb competències en matèria d'educació informarà els centres educatius de la publicació d'este procediment, i facilitarà els models i la documentació auxiliar que siguen necessaris en la seua pàgina web.
Español: Publicidad del procedimiento de colaboración* Con la finalidad de que todo el personal de los centros educativos sea conocedor del procedimiento de colaboración con las unidades de detección precoz de salud mental en el ámbito educativo, la conselleria con competencias en materia de educación informará a los centros educativos de la publicación de dicho procedimiento, facilitando los modelos y la documentación auxiliar que sean necesarios en su página web.
Valencià: Les direccions dels centres educatius informaran del procediment de col·laboració per a l'assessorament i la intervenció inicial a la comunitat educativa.
Español: Las direcciones de los centros educativos informarán del procedimiento de colaboración para el asesoramiento y la intervención inicial a la comunidad educativa.
Valencià: La direcció general amb competències en inclusió educativa detectarà les necessitats de formació respecte a la promoció de la salut mental, l'aplicació de protocols i la coordinació amb els servicis especialitzats, i ho comunicarà a l'òrgan amb competències en formació permanent del professorat.
Español: La dirección general con competencias en inclusión educativa detectará las necesidades de formación respecto a la promoción de la salud mental, la aplicación de protocolos y la coordinación con los servicios especializados, comunicándolo al órgano con competencias en formación permanente del profesorado.
Valencià: Protecció de dades* La conselleria competent en matèria d'educació adoptarà les mesures de gestió i organització que siguen necessàries per a assegurar la confidencialitat, la seguretat, les obligacions i la integritat de les dades, així com totes aquelles mesures conduents a fer efectives les garanties, les obligacions i els drets reconeguts en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos* La conselleria competente en materia de educación adoptará las medidas de gestión y organización que sean necesarias para asegurar la confidencialidad, la seguridad, las obligaciones y la integridad de los datos, así como todas aquellas medidas conducentes a hacer efectivas las garantías, las obligaciones y los derechos reconocidos en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Eficàcia* Esta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia* Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de febrer de 2025 María del Rosario Escrig Llinares Directora general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de febrero de 2025 María del Rosario Escrig Llinares Directora general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4813 CVE Data del document : 22-05-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual, en execució de sentència, s'anul·la la Resolució de 16 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG 2022 [2024/4813] En compliment de les Sentències núm. 86/2023, de data 22 de maig de 2023 i 000239/2023, de data 14 de setembre de 2023, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, per les quals s'estimen els recursos presentats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4813 CVE Fecha del documento : 22-05-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que, en ejecución de sentencia, se anula la Resolución de 16 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información, correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG 2022.
Valencià: Davant l'obligació d'acomplir les sentències en la forma i els termes que en aquestes es consignen, segons estableix l'article 103.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es resol: Anul·lar la Resolució de 16 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG 2022 (publicada en el BOE de 28 de desembre de 2022 i el DOGV de 29 de desembre de 2022), donant com a resultat la minoració en 1 lloc de treball, dels inicialment convocats i, per tant, el lloc minorat serà objecte d'una pròxima convocatòria pel sistema de concurs.
Español: Ante la obligación de cumplir las sentencias en la forma y los términos que en éstas se consignan, según establece el artículo 103.2 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se resuelve: Anular la Resolución de 16 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información, correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG 2022 (publicada en el BOE de 28 de diciembre de 2022 y en el DOGV de 29 de diciembre de 2022), dando como resultado la minoración en 1 puesto de trabajo, de los inicialmente convocados y, por tanto, el puesto minorado será objeto de una próxima convocatoria por el sistema de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/4887) Extracte de la publicació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de cinc places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9865, del 06-06-2024 (2024/4887) Extracto de la publicación de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9865 Data del DOGV : 06-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9865 Fecha DOGV : 06-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4887 CVE Data del document : 24-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Extracte Extracte de la publicació de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de cinc places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4887 CVE Fecha del documento : 24-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Extracto Extracto de la publicación de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2024/4887] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 97, de 22 de maig de 2024, s'han publicat les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de cinc places d'agent de la policia local, tres pel torn lliure i les dos restants per mobilitat, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, especialitat escala bàsica, categoria agent, classificades en el grup C, subgrup C1.
Español: [2024/4887] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 97, de 22 de mayo de 2024, se han publicado las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de cinco plazas de agente de la policía local, tres por el turno libre y las dos restantes por movilidad, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, especialidad escala básica, categoría agente, clasificadas en el grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran al president de la corporació i es presentaran en la seu electrònica de l'Ajuntament, a través de la plataforma «Convoca», durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial de Estado.
Español: Las solicitudes se dirigirán al presidente de la corporación y se presentarán en la sede electrónica del Ayuntamiento, a través de la plataforma «Convoca», durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial de Estado.
Valencià: Les instàncies també podran presentar-se en la forma que determina l'article 16, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las instancias también podrán presentarse en la forma que determina el artículo 16, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - L'alcalde president: Marcos Enrique Zaragoza Mayor.
Español: - El alcalde-presidente: Marcos Enrique Zaragoza Mayor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/7316) EDICTE sobre el nomenament contractació personal laboral fix en qualitat de monitor d'esports, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/7316) EDICTO sobre el nombramiento contratación personal laboral fijo en calidad de monitor de deportes, subgrupo C1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7316 CVE : DOGV-V-2024-7316 Data del document : 17-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Edicte Per Resolució d’alcaldia número 2024-2153, de data 8 de juliol de 2024; una vegada conclòs el procediment selectiu, s’ha efectuat la contractació, per a la cobertura en propietat com a personal fix: – Jaime Morales Moltó, proveït de DNI ***2300** en la plaça (número 4.9.3.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7316 CVE : DOGV-C-2024-7316 Fecha del documento : 17-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Edicto Por Resolución de alcaldía número 2024-2153, de fecha 08 de julio de 2024; una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado la contratación, para la cobertura en propiedad como personal fijo: – Jaime Morales Moltó, provisto de DNI ***2300** en la plaza (número 4.9.3.