gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió avaluadora pot declarar desert el procediment de selecció si, valorats els mèrits i, si és el cas, realitzada l'entrevista, el perfil dels candidats millor puntuats no s'ajusta totalment al perfil de la plaça i a les necessitats del projecte.
Español: La comisión evaluadora podrá declarar desierto el procedimiento de selección en caso de que valorados los méritos y, en su caso, realizada la entrevista, el perfil de los candidatos mejor puntuados no se ajusta en su totalidad al perfil de la plaza y a las necesidades del proyecto.
Valencià: La comissió avaluadora és la que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria. 5.2.
Español: La comisión evaluadora es la que figura en el anexo III de esta convocatoria. 5.2.
Valencià: És aplicable als membres d'aquesta comissió el que disposa l'Acord del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprova el Full de ruta sobre les mesures d'integritat pública, la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i els conflictes d'interès.
Español: Será de aplicación a los miembros de esta comisión lo dispuesto en el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprueba la Hoja de ruta sobre las medidas de integridad pública, la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y los conflictos de interés.
Valencià: A aquest efecte, els seus membres han d'emplenar la corresponent declaració d'absència de conflicte d'interessos (DACI), que s'ha d'adjuntar a l'acta de constitució de la comissió i que forma part de l'expedient administratiu.
Español: A tal efecto, deberán cumplimentar la correspondiente declaración de ausencia de conflicto de intereses (DACI) que será adjuntada al acta de constitución de la comisión, y formarán parte del expediente administrativo.
Valencià: N'hi ha un model normalitzat per la Universitat en la pàgina web: https://links.uv.es/GOo6oAT. 5.3.
Español: Habrá un modelo normalizado por la Universidad en la siguiente página web: https://links.uv.es/GOo6oAT. 5.3.
Valencià: La comissió és l'encarregada de resoldre tots els dubtes que puguen sorgir en l'aplicació d'aquestes normes i tot allò que s'haja de fer en els casos no previstos. 5.4.
Español: La comisión resolverá todas las dudas que puedan surgir en la aplicación de estas normas, y todo aquello que se deba hacer en los casos no previstos. 5.4.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ha d'ajustar en cada moment al que disposa la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 5.5.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en cada momento a lo que dispone la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 5.5.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Universitari de Ciència dels Materials (ICMUV), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari de Ciència dels Materials (ICMUV), de la Universitat de València.
Valencià: La Universitat de València és l'entitat responsable de les dades facilitades per les persones que es presenten a aquest procés selectiu.
Español: La Universitat de València es la entidad responsable de los datos facilitados por las personas que se presentan a este proceso selectivo.
Valencià: La informació rebuda, es tractarà exclusivament per als fins objecte de la convocatòria, així com, en el seu cas, la posterior gestió de personal de conformitat amb el que disposa la normativa de protecció de dades vigent.
Español: La información recibida, se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal de conformidad con lo dispuesto en la normativa de protección de datos vigente.
Valencià: Part de les dades podran ser publicades en el Tauler Oficial de la Universitat de València i en la pàgina web de la secció de gestió de la Investigació.
Español: Parte de los datos podrán ser publicados en el Tablón Oficial de la Universitat de València y en la página web de la sección de gestión de la Investigación.
Valencià: A més, també se cediran als membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels mèrits i la resolució de reclamacions plantejades, si escau. 6.2.
Español: Además, también se cederán a los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de los méritos y la resolución de reclamaciones planteadas, en su caso. 6.2.
Valencià: Les persones que desitgen accedir a l'expedient del procés selectiu i consultar dades d'altres persones aspirants, ho han de sol·licitar prèviament a la comissió avaluadora o al Servei de Recursos Humans (PAS), Secció de PAS-Invest.
Español: Quienes deseen acceder al expediente del proceso selectivo y consultar datos de otras personas aspirantes deberán solicitarlo previamente, a la Comisión Evaluadora o al Servicio de RRHH (PAS), Sección de PAS-Invest.
Valencià: En aquesta sol·licitud s'han de comprometen a mantenir el deure de confidencialitat de les dades i a guardar-ne l'oportuna reserva, i només poden fer ús d'aquesta informació a l'efecte d'argumentar o plantejar una possible reclamació o al·legació.
Español: En dicha solicitud se comprometen a mantener el deber de confidencialidad de los datos y a guardar la oportuna reserva de los mismo, pudiendo hacer solo uso de estos a efectos de argumentar o plantear una posible reclamación o alegación.
Valencià: L'ús o divulgació d'aquestes dades fora dels casos esmentats pot implicar l'exigència de responsabilitats de conformitat amb la legislació vigent 6.3.
Español: El uso o divulgación de estos datos fuera de los casos mencionados podrá implicar la exigencia de responsabilidades de conformidad con la legislación vigente. 6.3.
Valencià: Per a més informació sobre el tractament de les dades, pot accedir al següent enllaç: http://go.uv.es/jOH4jp3 Setena.
Español: Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede acceder al siguiente enlace: http://go.uv.es/88bqyH6 Séptima.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, o recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de la seua notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: Contra els actes de la comissió avaluadora es pot interposar recurs d'alçada, d'acord amb el que fixa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos de la comisión evaluadora, se podrá interponer el recurso de alzada previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, l'Administració, si escau, pot revisar les resolucions del tribunal, d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Así mismo, la Administración, si procede, podrá revisar las resoluciones del tribunal, de acuerdo con la mencionada norma.
Valencià: (DOGV 30.05.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (DOGV 30.05.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball oferit Projecte: «Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana: Subvencions del Programa Santiago Grisolia (CIGRIS/2021/061), CPI-22-262», ajudes convocades per Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 2.
Español: Proyecto: «Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana: Subvenciones del Programa Santiago Grisolía (CIGRIS/2021/061), CPI-22-262», ayudas convocadas por Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Investigador/a en formació.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Investigador/a en formación.
Valencià: Subgrup: A1. 3.
Español: Subgrupo: A1. 3.
Valencià: La subvenció anual per a cadascun dels contractes predoctorals serà de 22.192,80 euros per als tres primers anys, i de 27.300 euros per al quart, i es destinarà obligatòriament a finançar el salari i la quota empresarial de la Seguretat Social dels investigadors contractats durant cadascun dels anys, considerats independentment.
Español: La subvención anual para cada uno de los contratos predoctorales será de 22.192,80 euros para los tres primeros años, y de 27.300 euros para el cuarto, y se destinará obligatoriamente a financiar el salario y la cuota empresarial de la Seguridad Social de los investigadores contractados durante cada uno de los años, considerados independientemente.
Valencià: La retribució salarial mínima que hauran de rebre els investigadors en formació durant aquest període, que s'haurà d'indicar en cada contracte, s'ajustarà al que s'estableix en l'article 7 del Reial decret 103/2019, d'1 de març, pel qual s'aprova l'Estatut del personal investigador predoctoral en formació.
Español: La retribución salarial mínima que recibirán los investigadores en formación durante este período, que se tendrá que indicar en cada contrato, se ajustará a lo que se establece en el artículo 7 del Real decreto 103/2019, de 1 de marzo, por el que se aprueba el Estatuto del personal investigador predoctoral en formación. 5.
Valencià: Objecte i període: recobriments polimèrics amb capacitat d'emmagatzematge d'energia tèrmica.
Español: Objeto y periodo: recubrimientos poliméricos con capacidad de almacenamiento de energía térmica.
Valencià: La duració del contracte estarà determinada per la duració màxima de les ajudes que financen el contracte segons l'Ordre 19/2020, d'1 d'octubre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es regula el Programa Santiago Grisolía i per la disponibilitat pressupostària. 6.
Español: La duración del contrato estará determinada por la duración máxima de las ayudas que financian el contrato según la Orden 19/2020, de 1 de octubre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se regula el Programa Santiago Grisolía y por la disponibilidad presupuestaria. 6.
Valencià: Requisits: a) Tindre una titulació universitària de grau, llicenciat, arquitecte, arquitecte tècnic, enginyer, enginyer tècnic o diplomat en Ciència i Tecnologia dels Materials, o en Química, o en Física o l'equivalent al seu país, expedida per una universitat o institució no pertanyent a la Unió Europea, en l'àmbit científic que corresponga al projecte d'investigació al qual es vincularà el seu contracte, i haver finalitzat aquests estudis posteriorment a l'1 de gener de 2017.
Español: Requisitos: a) Poseer una titulación universitaria de grado, licenciado, arquitecto, arquitecto técnico, ingeniero, ingeniero técnico o diplomado en: Ciencia y Tecnología de los Materiales, o en Química, o en Física, o la equivalente en su país, expedida por una Universidad o institución no perteneciente a la Unión Europea, en el ámbito científico que corresponda al proyecto de investigación al que se vinculará su contrato, y haber finalizado dichos estudios con posterioridad al 1 de enero de 2017.
Valencià: b) Estar admès en un programa de doctorat de la Universitat de València en el moment de la contractació.
Español: b) Estar admitido en un programa de doctorado de la Universitat de València en el momento de su contratación.
Valencià: c) Tindre un coneixement d'espanyol, valencià o anglès, nivell de conversa, adequat per a desenvolupar el treball de recerca.
Español: c) Poseer un conocimiento de español, valenciano o inglés, a nivel de conversación, adecuado para el desarrollo del trabajo de investigación.
Valencià: d) No tindre el títol de doctor.
Español: d) No estar en posesión del título de doctor.
Valencià: e) No haver gaudit d'una beca o ajuda del programa Santiago Grisolía.
Español: e) No haber disfrutado de una beca o ayuda del Programa Santiago Grisolía.
Valencià: ANNEX II Barem Mèrits preferents: 1.1.
Español: ANEXO II Baremo Méritos preferentes: 1.1.
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, en Base 10, calculada, d'acord amb Reial Decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel que s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions amb caràcter oficial, sobre la totalitat dels crèdits avaluats del 1er i del 2on cicle. 1.2.
Español: Nota media del expediente académico de los estudios de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica, en Base 10, calculada, de acuerdo con Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones con carácter oficial, sobre la totalidad de los créditos evaluados del 1º y del 2º ciclo. 1.2.
Valencià: Beca de Col·laboració del Ministeri d'Educació: 0,05 punts 1.3.
Español: Beca de Colaboración del Ministerio de Educación: 0,05 puntos 1.3.
Valencià: Premi extraordinari de Diplomatura, Llicenciatura, Grau o Máster: per l'obtenció de qualsevol d'aquests premis s'assignarà un únic valor de 0,25 punts 1.4.
Español: Premio extraordinario de Diplomatura, Licenciatura, Grado o Máster: por la obtención de cualquiera de estos premios se asignará un único valor de 0,25 puntos 1.4.
Valencià: Publicacions científiques relacionades amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 1,70 punts): 1.4.1.
Español: Publicaciones científicas relacionadas con el objeto del contrato (hasta un máximo de 1,70 puntos): 1.4.1.
Valencià: per cada publicació en una revista relacionada a l'Índex Citation, o, en el cas de les Ciències Socials i Humanitats, en una revista considerada com a equivalent per la Comissió d'Investigació: 0,5 punts 1.4.2.
Español: por cada publicación en una revista relacionada al Índice Citation, o, en el caso de las Ciencias Sociales y Humanidades, en una revista considerada como equivalente por la Comisión de Investigación: 0,5 puntos 1.4.2.
Valencià: per cada publicació en revistes científiques no relacionades en els llistats esmentats al anterior: 0,25 punts. 1.4.3.
Español: por cada publicación en revistas científicas no relacionadas en los listados mencionados en el punto anterior: 0,25 puntos 1.4.3.
Valencià: per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,05 punts 2.
Español: por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,05 puntos 2.
Valencià: Experiència en mètodes col·loidals de polimerització.
Español: Experiencia en métodos coloidales de polimerización.
Valencià: Coneixements de preparació de materials conductors i electroactius.
Español: Conocimientos de preparación de materiales conductores y electroactivos.
Valencià: Experiència en l'ús de tècniques de caracterització de col·loides i materials nanoestructurats.
Español: Experiencia en el uso de técnicas de caracterización de coloides y materiales nanoestructurados.
Valencià: Vocal 1: Rafael Muñoz Espí, professor del Departament de Química Física.
Español: Vocal 1: Rafael Muñoz Espí, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 2: Sacramento Ferrer Llusar, professora del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 2: Sacramento Ferrer Llusar, profesora del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 3: Ramón García Domenech, professor del Departament de Química Física.
Español: Vocal 3: Ramón García Domenech, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Secretària: Laura Escuder Gilabert, professora del Departament de Química Analítica.
Español: Secretaria: Laura Escuder Gilabert, profesora del Departament de Química Analítica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: M.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: M.
Valencià: Sonia Murcia Mascaros, professora del Departament de Química Inorgànica.
Español: Sonia Murcia Mascaros, profesora del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Gómez Clarí professora del Departament de Química Física.
Español: Gómez Clarí profesora del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 3: Carlos José Gómez García, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 3: Carlos José Gómez García, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Secretari: Enrique García-España Monsonís, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Secretario: Enrique García España Monsonís, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4139) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2022 per la qual es designa els membres de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc de treball de tècnic o tècnica informàtics TE16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4139) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2022 por la que se designa a los miembros del órgano técnico de selección de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto de trabajo de técnico o técnica informáticos TE16.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4139 CVE Data del document : 23-03-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2022 per la qual es designa els membres de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc de treball de tècnic o tècnica informàtics TE16.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4139 CVE Fecha del documento : 23-03-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2022 por la que se designa a los miembros del órgano técnico de selección de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto de trabajo de técnico o técnica informáticos TE16.
Valencià: [2022/4139] A l'efecte de compliment del que estableix la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, es va dictar Resolució de la Sotssecretaria de 4 de novembre de 2021, de designació de membres de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc de treball de tècnic/a informàtic TE16, de l'Institut Valencià de Finances (R 09.09.2021, DOGV núm. 9183, de 28.09.2021).
Español: [2022/4139] A los efectos de cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, se dictó Resolución de la Subsecretaria de 4 de noviembre de 2021, de designación de miembros del órgano técnico de selección de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto de trabajo de técnico/a informático TE16, del Institut Valencià de Finances (R 09.09.2021, DOGV núm. 9183, de 28.09.2021).
Valencià: Davant la impossibilitat que alguns dels membres designats puguen exercir les funcions corresponents a l'esmentat nomenament, es fa necessari designar els nous membres del citat òrgan tècnic de selecció.
Español: Ante la imposibilidad de que algunos de los miembros designados, puedan desempeñar las funciones correspondientes al mencionado nombramiento, se hace necesario designar a los nuevos miembros del citado órgano técnico de selección.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, resolc: Designar els membres per a formar part de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc de treball de tècnic/a informàtic TE16, de l'Institut Valencià de Finances (R 09.09.2021, DOGV núm. 9183, de 28.09.2021): Presidenta: Laura Casanova Fuset.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Designar a los miembros para formar parte del órgano técnico de selección de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto de trabajo de técnico/a informático TE16, del Institut Valencià de Finances (R 09.09.2021, DOGV núm. 9183, de 28.09.2021): Presidenta: Laura Casanova Fuset.
Valencià: Secretària, amb veu però sense vot, Asunción Pastor Benito.
Español: Secretaria, con voz pero sin voto, Asunción Pastor Benito.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, segons el que estableixen els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el correspondiente Juzgado de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, según lo dispuesto en los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.