gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2006/14459 CVE Data del document : 07-12-2006 Organisme emissor : Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu patrimoni cultural administració regional contracte administratiu concurs administratiu En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 280, de data 7 de desembre de 2006, es publiquen les bases integres de les proves selectives, convocades per resolució del president de l'organisme, per a cobrir la plaça que s'indica, vacant en la plantilla del Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2006: Per personal laboral: Una plaça de auxiliar tècnic de gestió cultural, convocada per Resolució número 187, de data 28 de novembre de 2006, per a cobrir pel procediment d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2006/14459 CVE Fecha del documento : 07-12-2006 Organismo emisor : Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo patrimonio cultural administración regional contrato administrativo concurso administrativo En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 280, de fecha 7 de diciembre de 2006, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, convocadas por resolución del presidente del organismo, para cubrir la plaza que se indica, vacante en la plantilla del Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, e incluida en la oferta de empleo público para el año 2006: Por personal laboral: Una plaza de auxiliar técnico de gestión cultural, convocada por Resolución número 187, de fecha 28 de noviembre de 2006, para cubrir por el procedimiento de oposición libre.
Valencià: Aquesta plaça està enquadrada en el grup D, segons classificació per grups categorials establerta en el V Conveni sobre Regulació de les Condicions de Treball dels Empleats Públics de la Diputació Provincial d'Alacant, al qual l'Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert està adherit.
Español: Esta plaza está encuadrada en el grupo D, según clasificación por grupos categoriales establecida en el V Convenio sobre Regulación de las Condiciones de Trabajo de los Empleados Públicos de la Diputación Provincial de Alicante, al que el Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert está adherido.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar del següent al de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alacant, 7 de desembre de 2006.
Español: Alicante, 7 de diciembre de 2006.
Valencià: - El president accidental: Miguel Valor Peidró.
Español: - El presidente accidental: Miguel Valor Peidró.
Valencià: El secretari accidental: Herminio Núñez Maroto.
Español: El secretario accidental: Herminio Núñez Maroto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1951) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2006, de la secretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística, per la qual es prorroga la duració de les beques per a la realització de projectes d'investigació o creació artística a l'estranger, adjudicades mitjançant una Resolució de 26 de juny de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1951) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2006 de la Secretaria Autonómica de Cultura y Política Lingüística por la que se prorroga la duración de las becas para la realización de proyectos de investigación o creación artística a realizar en el extranjero, adjudicadas mediante Resolución de 26 de junio de 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/1951 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic programa d'ensenyament assignació per estudis professió artística Mitjançant l'Orde de 18 de maig de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 25 de maig de 2006, núm. 5.266), es va convocar un concurs per a la concessió de beques per a la realització de projectes d'investigació o creació artística a l'estranger.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/1951 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico programa de enseñanza asignación por estudios profesión artística Mediante Orden de 18 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 25 de mayo de 2006, núm 5.266) se convocó concurso para la concesión de becas para la realización de proyectos de investigación o creación artística a realizar en el extranjero.
Valencià: Per la Resolució de 26 de juliol de 2006 (DOGV d'11 d'agost del 2006, núm. 5.323) de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, es va resoldre el concurs públic mencionat amb l'atorgament de les beques en tres de les distintes modalitats convocades: pintura, arquitectura i creació artística.
Español: Por Resolución de 26 de julio de 2006 (DOGV de 11 de agosto de 2006, núm 5.323) de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística se resolvió el concurso público mencionado, otorgando las mismas en tres de las distintas modalidades para las que fueron convocadas: Modalidad pintura, modalidad arquitectura y modalidad creación artística.
Valencià: L'apartat segon de l'orde esmentada establix que el període de duració de les beques podrà prorrogar-se pels mesos que resten del curs acadèmic durant l'exercici 2007.
Español: El apartado segundo de la Orden citada establece que el periodo de duración de las becas podrá prorrogarse por los meses que resten del curso académica durante el ejercicio 2007.
Valencià: Per tot això, tenint en compte la duració màxima de la beques prevista en la convocatòria i el que disposa el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern valencià, pel qual es regula la concessió de beques, i en virtut de la delegació efectuada pel conseller en la disposició final primera de l'orde esmentada, resolc Prorrogar les beques concedides fins a completar el curs acadèmic, sense que en cap cas este termini supere el període de dotze mesos, a les tres persones que van resultar adjudicatàries en la convocatòria de 2006.
Español: Por todo ello, teniendo en cuenta la duración máxima de la becas prevista en la convocatoria y lo dispuesto en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas y en virtud de la delegación efectuada por el conseller en la Disposición Final primera de la referida Orden, resuelvo: Prorrogar el periodo de disfrute de las becas concedidas hasta completar el curso académico, sin que en ningún caso supere este plazo el periodo de 12 meses, a las tres personas que resultaron adjudicatarias en la Convocatoria de 2006.
Valencià: L'import de la beca durant este període serà el corresponent al determinat per la resolució de concessió, minorat en l'import percebut i degudament justificat a càrrec del crèdit 2006.
Español: La cuantía de la beca durante este periodo será la correspondiente a la determinada por la Resolución de concesión minorada en el importe percibido y debidamente justificado con cargo al crédito 2006.
Valencià: El pagament es realitzarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.03.454.10.4, codi de línia de subvenció T6951000 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2007, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: El pago se realizará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.03.454.10.4, código de línea de subvención T6951000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2007, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Modalitat Cognoms i nom DNI Pintura Paula Bonet Herrero 53225826-P Arquitectura María Mestre Martí 45633673-V Una altra especialitat artística Jesús Rivera Quirante 53234162-H De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de l'òrgan que dicta el present acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Modalidad Apellidos y nombre DNI Pintura Paula Bonet Herrero 53225826-P Arquitectura María Mestre Martí 45633673-V Otra especialidad artística Jesús Rivera Quirante 53234162-H De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dicta el presente acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La secretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística (p.d.
Español: - La secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3954) ORDE de 22 de març de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'Orde de 3 de juny de 2005, de desplegament del Reglament Orgànic i Funcional del departament i l'Orde de 29 de desembre de 2006, de modificació parcial de la mateixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/3954) ORDEN de 22 de marzo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la Orden de 3 de junio de 2005 de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional del citado departamento y la Orden de 29 de diciembre de 2006, de modificación parcial de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/03/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/03/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/3954 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport administració regional reglament intern legislació L'Orde de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, modifica l'Orde de 3 de juny de 2005, de desplegament del Reglament Orgànic i Funcional del departament, i crea dos nous servicis, un en la Subsecretaria i un altre en la Direcció Territorial de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/3954 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte administración regional reglamento interno legislación La Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, modifica la Orden de 3 de junio de 2005, de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional del citado Departamento, creando dos nuevos servicios, uno en la Subsecretaría y otro en la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: Mantenint-se la necessitat organitzativa que va motivar en el seu moment la modificació organitzativa indicada, es considera convenient introduir determinats ajusts jurídics tècnics en el text de l'articulat que delimiten de forma més precisa les funcions dels servicis creats, i que dotaran de més precisió i seguretat jurídica l'estructura organitzativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en els aspectes inclosos en l'Orde de 29 de desembre de 2006.
Español: Manteniéndose la necesidad organizativa que motivó en su momento el acometer la modificación organizativa indicada, se considera conveniente introducir determinados ajustes jurídicos técnicos en el texto del articulado que delimiten de forma más precisa las funciones de los servicios que se creaban, y que dotarán de mayor precisión y seguridad jurídica a la estructura organizativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en los aspectos incluidos en la Orden del 29 de diciembre de 2006.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats que m'atribuïxen els articles 53.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que me atribuyen los artículos 53.
Valencià: e) i 71 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i amb un informe previ de les Conselleries d'Economia, Hisenda i Ocupació, i de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: E) y 71 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y previo informe de las Consellerias de Economía, Hacienda y Empleo, y de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: ORDENE Apartat primer Es modifica l'apartat 75.3.a, de l'Orde de 3 de juny de 2005, que quedarà redactat de la manera següent: a) La Secretaria Territorial a què correspon la gestió dels assumptes de personal no docent de la Dirección Territorial, economicoadministratius, obres, contractació, registre i informació, assumptes generals i altres de caràcter administratiu que tinga assignats la direcció territorial o li encomanen el director territorial o els subdirectors.
Español: ORDENO Apartado primero Se modifica el apartado 75.3.a de la Orden de 3 de junio de 2005, que quedará redactado de la siguiente manera: a) La Secretaria Territorial a la que corresponde la gestión de los asuntos de personal no docente de la Dirección Territorial, económico-administrativos, obras, contratación, registro e información, asuntos generales y demás de carácter administrativo que tenga asignados la dirección territorial o le encomienden el director territorial o los subdirectores.
Valencià: Apartat segon Es modifica l'apartat seixanta bis introduït per l'Orde de 29 de desembre de 2006, que queda redactat de la manera següent: "Seixanta bis.
Español: Apartado segundo Se modifica el apartado sesenta bis introducido por la Orden de 29 de diciembre de 2006, que queda redactado de la siguiente forma: "Sesenta bis.
Valencià: El Servici de Suport a la Subsecretària, davall la directa dependència orgànica i funcional d'esta, realitza les funcions següents: Assessorar tècnicament, analitzar, fer el seguiment i recopilar la informació en les matèries que siguen de l'exclusiva competència de la subsecretària i, si és el cas, preparar estudis sobre els dits assumptes.
Español: El Servicio de Apoyo a la Subsecretaria, bajo la directa dependencia orgánica y funcional de ésta, realiza las siguientes funciones: Asesorar técnicamente, analizar, hacer el seguimiento y recopilar la información en las materias que sean de la exclusiva competencia de la Subsecretaria y, en su caso, preparar estudios sobre dichos asuntos.
Valencià: Davall la supervisió de la subsecretària, coordinar la inspecció de tots els servicis del seu àmbit.
Español: Bajo la supervisión de la Subsecretaria, coordinar la inspección de todos los servicios de su ámbito.
Valencià: Proposar els projectes o plans d'actuació i programes de necessitats de la Conselleria, així com informar el personal directiu de la procedència legal i viabilitat econòmica dels dits programes o plans.
Español: Proponer los proyectos o planes de actuación y programas de necesidades de la Conselleria, así como informar al personal directivo de la misma de la procedencia legal y viabilidad económica de dichos programas o planes.
Valencià: Proposar les reformes que s'encaminen a millorar i perfeccionar els servicis dels diferents centres de la Conselleria, pel que fa a la seua organització i mètodes de treball, atenent principalment els seus costos i rendiments.
Español: Proponer las reformas que se encaminen a mejorar y perfeccionar los servicios de los distintos centros de la Conselleria, preparando lo relacionado a su organización y métodos de trabajo, atendiendo principalmente a sus costos y rendimientos.
Valencià: Tramitar la publicació de normes i actes de la Conselleria en els diaris oficials.
Español: Tramitar publicación de normas y actos de la Conselleria en los Diarios Oficiales.
Valencià: " Apartat tercer Es modifica el subapartat 4 de l'apartat setanta-cinc introduït per l'Orde de 29 de desembre de 2006, que queda redactat de la manera següent: "4.
Español: " Apartado tercero Se modifica el subapartado 4 del apartado setenta y cinco, introducido por la Orden de 29 de diciembre de 2006, que queda redactado de la siguiente manera: "4.
Valencià: Sota la dependència orgànica del director territorial i la funcional de la subsecretària, per al personal no docent, i de la Direcció General de Personal Docent, per al personal docent, es crea el Servici de Personal, adscrit a la Direcció Territorial de València que, dins de l'àmbit dels centres dependents de la citada Direcció Territorial de València, tindrà assignades les següents competències en matèria de personal docent i no docent, sense perjuí de l'òrgan en qui residisca la competència resolutòria dels assumptes: Gestionar, emetre informes i propostes de resolució en relació amb les situacions administratives del personal, així com les indemnitzacions per raó del servici.
Español: Bajo la dependencia orgánica del director Territorial y la funcional de la Subsecretaría, para el personal no docente, y de la Dirección General de Personal Docente, para el personal docente, se crea el Servicio de Personal adscrito a la Dirección Territorial de Valencia que, dentro del ámbito de los centros dependientes de la citada Dirección Territorial de Valencia, se le asignan las siguientes competencias en materia de personal docente y no docente, sin perjuicio del órgano en quien resida la competencia resolutoria de los asuntos: Gestionar, emitir informes y propuestas de resolución en relación con las situaciones administrativas del personal, así como las indemnizaciones por razón del servicio.
Valencià: Tramitar i, si és el cas, elevar propostes de resolució en matèria de règim jurídic del personal i dels recursos interposats en les dites matèries.
Español: Tramitar y, en su caso, elevar propuestas de resolución en materia de régimen jurídico del personal y de los recursos interpuestos en dichas materias.
Valencià: Realitzar la gestió economicoadministrativa dels assumptes relacionats amb el personal de la Direcció Territorial de València, exclosos els que tinga assignats per mitjà d'esta orde la Secretaria Territorial d'esta.
Español: Realizar la gestión económica-administrativa de los asuntos relacionados con el personal de la Dirección Territorial de Valencia, excluidos los que tenga asignados mediante esta orden la Secretaría Territorial de ésta.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de març de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de marzo de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/6306) Notificació a Jamileth Zamora Acosta de la sentència número 59/2007 dictada en les actuacions del juí de divorci contenciós número 147/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/6306) Notificación a Jamileth Zamora Acosta de la sentencia número 59/2007 dictada en los autos del juicio de divorcio contencioso número 147/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : IV.