gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb allò que s'ha previst en els articles 57.2-f (en relació amb la disposició addicional onzena de la LRJAP i del PAC), i l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956; així com l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los arts. 57.2-f (en relación con la Disposición adicional undécima de la LRJAP y del PAC), y art. 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, de 27 de diciembre de 1956; así como art. 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/3998) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos a les proves selectives del grup A, per promoció interna, sector administració general d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/3998) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1998, de la Universidad de Valencia, por la cual se hacen públicas las listas definitivas de admitidos a las pruebas selectivas para el acceso del grupo A, por promoción interna, sector administración general de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3258 Data del DOGV : 05-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3258 Fecha DOGV : 05-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/3998 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos a les proves selectives del grup A, per promoció interna, sector administració general d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/3998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1998, de la Universidad de Valencia, por la cual se hacen públicas las listas definitivas de admitidos a las pruebas selectivas para el acceso del grupo A, por promoción interna, sector administración general de esta Universidad.
Valencià: [1998/X3998] El rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés per a l'accés del grup A, per promoció interna, sector administració general, fa públiques les llistes definitives d'admesos per a aquestes (annex I) i els tribunals que han de jutjar-les (annex II).
Español: [1998/X3998] El Rectorado de la Universidad de Valencia, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso del grupo A, por promoción interna, sector administración general, hace públicas las listas definitivas de admitidos para estas (anexo I) y los tribunales que han de juzgarlas (anexo II).
Valencià: L'examen serà el dia 6 de juliol de 1998, a les 17 hores, a la sala de juntes de la Gerència, en el carrer de la Antiga Senda de Senent, 11-2n pis.
Español: El examen será el día 6 de julio de 1998, a las 17 horas, en la sala de juntas de la Gerencia de la calle de la Antiga Senda de Senent, 11-2º piso.
Valencià: Recordem als aspirants que hauran d'anar proveïts d'un bolígraf o ploma estilogràfica.
Español: Recordamos a los aspirantes que tendrán que ir provistos de un bolígrafo o pluma estilográfica.
Valencià: Així mateix hauran de portar el DNI.
Español: Asimismo tendrá que llevar el DNI.
Valencià: Annex I Llista definitiva DNI Cognoms i nom 19 810 279 DOBÓN GUILLÉN, Asunción 22 647 807 ESCOLANO ZAMORANO, Esther Annex II Tribunal titular President: Lluís Guia i Marín, vicerector d'Organització Administrativa.
Español: Anexo I Lista definitiva DNI Apellidos y nombre 19 810 279 DOBÓN GUILLÉN, Asunción 22 647 807 ESCOLANO ZAMORANO, Esther Anexo II Tribunal titular Presidente: Lluís Guia i Marín, vicerrector de Organización Administrativa.
Valencià: Vocals: Carmen Tomás Juan, cap del Servei de Recursos Humans (PAS) Inmaculada Santaemilia Alcácer, cap del Servei de Comptabilitat i Pressupostos.
Español: Vocales: Carmen Tomás Juan, jefa del Servicio de Recursos Humanos (PAS) Inmaculada Santaemilia Alcácer, jefa del Servicio de Contabilidad y Presupuestos.
Valencià: Vicente Sales Pascual, cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vicente Sales Pascual, jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Vocals: Vicente Boquera Matarredona, cap del Servei de Recursos Humans (PDI) Amparo Montesinos Clavel, cap del Servei d'Inversions.
Español: Vocales: Vicente Boquera Matarredona, jefe del Servicio de Recursos Humanos (PDI) Amparo Montesinos Clavel, jefa del Servicio de Inversiones.
Valencià: Inmaculada Balaguer Monmeneu, cap del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Inmaculada Balaguer Monmeneu, jefe del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Mª Luz Barrio Medina, cap de Secció del Servei de Prevenció.
Español: Mª Luz Barrio Medina, jefa de Sección del Servicio de Prevención.
Valencià: Andrés Navarro Romá, representant de la Comissió de PAS.
Español: Andrés Navarro Romá, representante de la Comisión de PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/8429) Recurs contenciós administratiu número 02/0425/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3360, del 28-10-1998 (1998/8429) Recurso contencioso administrativo número 01/0425/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8429 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0425/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0425/1997.
Valencià: [1998/Q8429] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Pedro Antonio Mínguez Riado ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0425/1997, contra la reclamació davant l'actuació de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre la responsabilitat patrimonial per culpa dels desperfectes causats a l'habitatge.
Español: [1998/Q8429] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Pedro Antonio Mínguez Riado ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0425/1997, contra la reclamación ante la actuación de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre la responsabilidad patrimonial por desperfectos causados en la vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4393) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 27 milions de marcs (2.288.385.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4393) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1998 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel comercial por un importe de 27 millones de marcos (2.288.385.000 PTA).
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4393 CVE Data del document : 20-01-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 27 milions de marcs (2.288.385.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4393 CVE Fecha del documento : 20-01-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1998 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel comercial por un importe de 27 millones de marcos (2.288.385.000 PTA).
Valencià: [1998/4393] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1998/4393] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Així mateix, el Decret 132/1992, de 29 de juliol, del Govern Valencià, en l'article primer atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i de les seues entitats autònomes i empreses.
Español: Así mismo el Decreto 132/1992, de 29 de Julio del Gobierno Valenciano , en su artículo primero, atribuye como competencias del Instituto Valencia de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y de sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini JP Morgan 27.000.000 Marcs 3 mesos (2.288.385.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.268.544.061 pessetes, i els interessos són de 19.840.939 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo JP Morgan 27.000.000 Marcos 3 meses (2.288.385.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 2.268.544.061 pesetas siendo los intereses de 19.849.939 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 27 milions de marcs (2.288.385.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 27 millones de marcos (2.288.385 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3240, del 12-05-1998 (1998/3403) Informació pública de la modificació puntual número 5 de l'entorn del sector industrial de S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3240, del 12-05-1998 (1998/3403) Información pública de la modificación puntual número 5 del entorno del sector industrial de S.
Valencià: Homologació de l'àmbit de la modificació puntual i declaració d'impacte ambiental.
Español: Homologación del ámbito de la modificación puntual y declaración de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3240 Data del DOGV : 12-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3240 Fecha DOGV : 12-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3403 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 5 de l'entorn del sector industrial de S.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 5 del entorno del sector industrial de S.
Valencià: [1998/M3403] El Ple de la corporació, en sessió ordinària que va tindre lloc el 24 de març de 1998, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número 5 de l'entorn del sector industrial de S.
Español: [1998/M3403] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria que se celebró el 24 de marzo de 1998, acordó someter a información pública la modificación puntual número 5 del entorno del sector industrial de S.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes establits en els articles 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 22 del Decret 162/1990, pel termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pel que fa al document de modficació homologació, i 30 dies hàbils pel que fa a la declaració d'impacte ambiental.
Español: Lo que se hace público a los efecto establecidos en los artículos 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 22 del Decreto 162/1990, por el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana respecto al documento de modficación-homologación, y de 30 días hábiles respecto a la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Així mateix, als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci s'informa a aquells interessats en el procediment que tinguen la consideració de desconeguts, dels qui s'ignore el lloc on practicar la notificació i en el cas que aquesta, una vegada intentada, no puga ser practicada en els termes indicats en aquest mateix precepte.
Español: Asimismo, a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante este anuncio se informa a aquellos interesados en el procedimiento que tengan la consideración de desconocidos, de quienes se ignore el lugar donde practicar la notificación y en el caso de que ésta, una vez intentada, no pueda ser practicada en los términos indicados en este mismo precepto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/607) Ressenya dels acords adoptats el 02-12-97, per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatius a aprovacions definitives de plans d'urbanisme a Benicarló, Betxí, Burriana i Torre Endoménech.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/607) Reseña de los acuerdos adoptados el 02-12-97, por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativos a aprobaciones definitivas de planes de urbanismo en Benicarló, Betxí, Burriana y Torre Endoménech.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3181 Data del DOGV : 11-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3181 Fecha DOGV : 11-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/607 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya dels acords adoptats el 02-12-97, per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatius a aprovacions definitives de plans d'urbanisme a Benicarló, Betxí, Burriana i Torre Endoménech.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de los acuerdos adoptados el 02-12-97, por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativos a aprobaciones definitivas de planes de urbanismo en Benicarló, Betxí, Burriana y Torre Endoménech.
Valencià: [1998/X607] De conformitat amb allò que estableix l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de l'acord d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en la sessió de 2 de desembre de 1997, i publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 2 de 2 de gener de 1998: Aprovació definitiva de la modificació número 20 del Pla General de Benicarló.
Español: [1998/X607] De conformidad con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo, adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en la sesión de 2 de diciembre de 1997, y publicados íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 2, de 2 de enero de 1998: Aprobación definitiva de la modificaciónnúmero 20 del Plan General de Benicarló Aprobación definitiva de la modificación número 1 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Betxí Aprobación definitiva del Plan Especial de ?l'escorxador- comarcal de Burriana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3250, del 26-05-1998 (1998/4252) Informació pública de convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3250, del 26-05-1998 (1998/4252) Información pública de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3250 Data del DOGV : 26-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3250 Fecha DOGV : 26-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4252 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Onda, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Onda, SCOOP Crèd.
Valencià: [1998/A4252] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que s'estableix legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis d'aquesta caixa rural perquè es reunisquen en l'assemblea general ordinària, al domicili social d'aquesta, situat a Nules, carrer Major, número 66, el dissabte, dia 13 de juny, a les 19.00 hores en primera convocatòria i ales 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent Ordre del dia Examen de la gestió social.
Español: [1998/A4252] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar la asamblea general ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en Nules, calle Major, número 66, el sábado, día 13 de junio de 1998, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si pertoca, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 1997.
Español: Aprobación si procede, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 1997.
Valencià: Aprovació, si pertoca, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y plan de Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Modificació dels Estatuts Socials d'aquesta caixa rural: ampliació de l'àmbit territorial d'actuació i adaptació d'aquests al que regula el Decret 2/1997, de 7 de gener, relatiu a les cooperatives de crèdit de la comunitat Valenciana, així com al que disposa la Llei 3/1995, de 2 de març, de modificació de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Modificación de los Estatutos Sociales de esta caja rural: ampliación del ámbito territorial de actuación y adaptación de los mismos a lo regulado por el Decreto 2/1997, de 7 de enero, relativo a las cooperativas de crédito de la Comunidad Valenciana, al igual que lo dispuesto en la Ley 3/1995, de 2 de marzo, de modificación de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.