gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/14288] Per Ordre de 3 de juny de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, es convocaren les ajudes en el marc del Programa de Suport a la Innovació de les Xicotetes i Mitjanes Empreses, InnoEmpresa per a 2008 i 2009 (DOCV núm. 5784, de 13 de juny de 2008), modificada per l'Ordre de 23 de març de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació (DOCV núm. 5984, de 30 de març de 2009), en la qual es va fer pública, per a l'exercici 2009, la dotació pressupostària del programa en la quantitat d'1.519.654,66 euros a càrrec de la línia pressupostària T6907000.
Español: [2009/14288] Por Orden de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, se convocaron las ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, InnoEmpresa para 2008 y 2009 (DOCV núm. 5784, de 13 de junio de 2008), modificada por la Orden de 23 de marzo de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación (DOCV núm. 5984, de 30 de marzo de 2009) en la que se hizo pública, para el ejercicio 2009, la dotación presupuestaria del programa en la cantidad de 1.519.654,66 euros con cargo a la línea presupuestaria T6907000.
Valencià: Vist l'informe de 23 de novembre de 2009, del director general de l'IMPIVA, en el qual es proposa un increment en la dotació pressupostària del Programa InnoEmpresa de l'exercici 2009 per l'augment de la línia pressupostària d'ingressos X0137000 de l'Institut, com a conseqüència, primer, de l'Acord del Govern Valencià de 10 de juliol de 2009 pel qual es distribuïxen i assignen els fons del Decret Llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, pel qual es constituïx i dota el Pla de Suport Especial als Sectors Productiu i, segon, de l'Acord del Govern Valencià de 6 de novembre de 2009, pel qual s'autoritza incrementar la dotació per al Programa Innoempresa.
Español: Visto el informe de fecha 23 de noviembre de 2009, del director general del IMPIVA, en el que se propone un incremento en la dotación presupuestaria del programa InnoEmpresa del ejercicio 2009 debido al aumento de la línea presupuestaria de ingresos X0137000 del Instituto como consecuencia: primero, del Acuerdo del Gobierno Valenciano de 10 de julio de 2009 por el que se distribuyen y asignan los fondos del Decreto Ley 1/2009 de 20 de febrero del Consell, por el que se constituye y dota el Plan de Apoyo Especial a los Sectores Productivos y, segundo, del Acuerdo del Gobierno Valenciano de 6 de noviembre de 2009 por el que se autoriza incrementar la dotación para el programa Innoempresa.
Valencià: En virtut d'això anterior i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa de Suport a la Innovació de les Xicotetes i Mitjanes Empreses, InnoEmpresa de l'exercici 2009 (DOCV núm. 5784, de 13 de juny de 2008) en 11.783.859,12 euros.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Consell, y en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de Apoyo a la Innovación de las Pequeñas y Medianas Empresas, InnoEmpresa del ejercicio 2009 (DOCV núm. 5784, de 13 de junio de 2008) en 11.783.859,12 euros.
Valencià: València, 7 de desembre de 2009 El conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 2009 El conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6528) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de nau destinada a la guarda de gossos de caça, al terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6528) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación nave destinada a guarda de perros de caza.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6030 Data del DOGV : 08-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6030 Fecha DOGV : 08-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/6528 CVE Data del document : 23-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Requena terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de nau destinada a la guarda de gossos de caça, al terme municipal de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/6528 CVE Fecha del documento : 23-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Requena terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación nave destinada a guarda de perros de caza.
Valencià: Pérez Gallego ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de nau destinada a guarda de gossos de caça (expedient 87/2009), al terme municipal de Requena, ubicada al polígon 49, parcel·la 219.
Español: Pérez Gallego, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación nave destinada a guarda de perros de caza, (expediente 87/2009), en el término municipal de Requena ubicada en polígono 49, parcela 219.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/9998) Adjudicació definitiva número 12/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/9998) Adjudicación definitiva número 12/09.
Valencià: Subministrament de passarel·les i papereres per a les platges de la Comunitat Valenciana (lots A, B, C, D i E).
Español: Suministro de pasarelas y papeleras para las playas de la Comunitat Valenciana (lotes A, B, C, D y E).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6099 Data del DOGV : 10-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6099 Fecha DOGV : 10-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/9998 CVE Data del document : 03-09-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació definitiva número 12/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/9998 CVE Fecha del documento : 03-09-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación definitiva número 12/09.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament de passarel·les i papereres per a les platges de la Comunitat Valenciana (lots A, B, C, D i E).
Español: Descripción del objeto: suministro de pasarelas y papeleras para las playas de la Comunitat Valenciana (lotes A, B, C, D y E).
Valencià: Lot D: subministrament de 800 unitats de papereres desmuntables.
Español: Lote D: suministro de 800 unidades de papeleras desmontables.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 04.05.2009, núm. 6005.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 04.05.2009, núm. 6005.
Valencià: Diario Oficial de la Unión Europea: 24.04.2009.
Español: Diario Oficial de la Unión Europea de 24.04.2009.
Valencià: Boletín Oficial del Estado: 05.05.2009.
Español: Boletín Oficial del Estado de 05.05.2009.
Valencià: d) Adjudicació provisional: publicada en el perfil del contractant en data 19.06.2009. 3.
Español: d) Adjudicación provisional: publicada en el perfil del contratante en fecha 19.06.2009. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Vuit-cents mil euros (800.000,00 €), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Ochocientos mil euros (800.000,00 €), IVA excluido.
Valencià: Distribuït de la manera següent: Lot A: 200.000,00 €, IVA exclòs.
Español: Distribuido de la siguiente forma: Lote A: 200.000,00 €, IVA excluido.
Valencià: Lot B: 200.000,00 €, IVA exclòs.
Español: Lote B: 200.000,00 €, IVA excluido.
Valencià: Lot C: 200.000,00 €, IVA exclòs.
Español: Lote C: 200.000,00 €, IVA excluido.
Valencià: Lot D: 150.000,00 €, IVA exclòs.
Español: Lote D: 150.000,00 €, IVA excluido.
Valencià: Lot E: 50.000,00 €, IVA exclòs. 5.
Español: Lote E: 50.000,00 €, IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 8 de juliol de 2009.
Español: Adjudicación definitiva: a) Fecha: 8 de julio de 2009.
Valencià: b) Adjudicatari: Lot A: Maderas Polanco, SA.
Español: b) Adjudicatario: Lote A: Maderas Polanco, SA.
Valencià: Lot B: Montimar Medi Ambient, SL.
Español: Lote B: Montimar Medi Ambient, SL.
Valencià: Lot C: Montimar Medi Ambient, SL.
Español: Lote C: Montimar Medi Ambient, SL.
Valencià: Lot D: Glasdon Europe SARL.
Español: Lote D: Glasdon Europe SARL.
Valencià: Lot E: Glasdon Europe, SARL.
Español: Lote E: Glasdon Europe, SARL.
Valencià: c) Nacionalitat: Lots A, B i C: espanyola.
Español: c) Nacionalidad: Lotes A, B y C: española.
Valencià: Lots D i E: francesa.
Español: Lotes D y E: francesa.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot A: 150.000,00 €, el qual s'ha d'incrementar amb el 16% d'IVA, açò és, 24.000,00 €.
Español: d) Importe de adjudicación: Lote A: 150.000,00 €, que debe incrementarse con el 16% de IVA, esto es, 24.000,00 €.
Valencià: Lot B: 145.950,00 €, el qual s'ha d'incrementar amb el 16% d'IVA, açò és, 23.352,00 €.
Español: Lote B: 145.950,00 €, que debe incrementarse con el 16% de IVA, esto es, 23.352,00 €.
Valencià: Lot C: 149.380,00 €, el qual s'ha d'incrementar amb el 16% d'IVA, açò és, 23.900,8 ?.
Español: Lote C: 149.380,00 €, que debe incrementarse con el 16% de IVA, esto es, 23.900,8 ?.
Valencià: Lot D: 97.096,00 €, el qual s'ha d'incrementar-se amb el 16% d'IVA, açò és, 15.535,36 €.
Español: Lote D: 97.096,00 €, que debe incrementarse con el 16% de IVA, esto es, 15.535,36 €.
Valencià: Lot E: 41.296,00 €, el qual s'ha d'incrementar-se amb el 16% d'IVA, açò és, 6.607,36 €.
Español: Lote E: 41.296,00 €, que debe incrementarse con el 16% de IVA, esto es, 6.607,36 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10551) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar subvencions en matèria d'ocupació, per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6108, del 23-09-2009 (2009/10551) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2009, del secretario autonómico de Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar subvenciones en materia de empleo, para el ejercicio 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6108 Data del DOGV : 23-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6108 Fecha DOGV : 23-09-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/10551 CVE Data del document : 16-09-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional ajuda pública suport econòmic ajuda a l'ocupació RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar subvencions en matèria d'ocupació, per a l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/10551 CVE Fecha del documento : 16-09-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional ayuda pública apoyo económico ayuda al empleo RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2009, del secretario autonómico de Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar subvenciones en materia de empleo, para el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/10551] El 29.01.2009 (DOCV núm. 5943), es va publicar l'Ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades en els programes d'Ocupació Pública d'Interés Social, les subvencions destinades a les corporacions locals en el marc del Pla de manteniment dels Servicis Públics en les zones d'interior, així com les destinades a la contractació de persones desocupades en el Pla de Reforç especial de prevenció d'incendis forestals, per a l'exercici 2009.
Español: [2009/10551] Con fecha 29.01.2009 (DOCV núm. 5943), se publicó la Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en los Programas de Empleo Público de Interés Social, las subvenciones destinadas a las corporaciones locales en el marco del Plan de mantenimiento de los Servicios Públicos en las zonas de interior, así como las destinadas a la contratación de personas desempleadas en el Plan de refuerzo especial de prevención de incendios forestales, para el ejercicio 2009.
Valencià: El 12.01.2009 (DOCV núm. 5930), es va publicar l'Ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 23 desembre de 2008, per la qual es regula i convoca la concessió de subvencions de foment de l'ocupació dirigit a emprenedors per a l'any 2009.
Español: En fecha 12.01.2009 (DOCV núm. 5930), se publicó la Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de 23 de diciembre de 2008, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores para el año 2009.
Valencià: Després de l'aprovació i publicació de la Llei 17/2008, de 29 de desembre, (DOCV 5.924, de 31 de desembre de 2008), de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, d'acord amb allò establit en l'article 47.11, del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va publicar el 05.03.2009 (DOCV núm. 9568), l'Ordre de 27 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes i subvencions en matèria d'ocupació i formació gestionades pel SERVEF per a l'exercici 2009.
Español: Tras la aprobación y publicación de la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, (DOCV 5924, de 31 de diciembre de 2008), de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.11, del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió a publicar en fecha 05.03.2009 (DOCV núm. 9568), la Orden de 27 de febrero de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y empleo, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas y subvenciones en materia de empleo y formación gestionadas por el Servef para el ejercicio 2009.
Valencià: En l'apartat U.1.
Español: En el apartado uno.1.
Valencià: , de l'annex I de l'Ordre de 27 de febrer, es dóna publicitat a la línia de crèdit i l'import global màxim del programa de subvencions, en col·laboració amb les corporacions locals, destinades a la contractació de treballadors desocupats en la realització d'obres i servicis d'interés general i social (EMCORP).
Español: , del Anexo I de la Orden de 27 de febrero, se da publicidad de la línea de crédito y el importe global máximo del programa de subvenciones, en colaboración con las corporaciones locales, destinadas a la contratación de trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social (EMCORP).
Valencià: En l'apartat quatre de l'annex I de la mateixa Ordre, Programa de Foment d'Ocupació dirigit a emprenedors, es dóna publicitat de les línies de crèdit i l'import global màxim de les ajudes destinades a la constitució de persones desocupades en treballadors autònoms o professionals pel seu compte.
Español: En el apartado cuatro del Anexo I de la misma Orden, Programa de fomento de Empleo dirigido a emprendedores, se da publicidad de las líneas de crédito y el importe global máximo de las ayudas destinada a la constitución de personas desempleadas en trabajadores autónomos o profesionales por cuenta propia.
Valencià: Per Acord del Consell de 10 de juliol van ser aprovats crèdits extraordinaris per a finançar el Pla Especial de Suport a l'Ocupació a la Comunitat Valenciana, que ha generat un crèdit disponible per a ampliar la dotació pressupostària en els esmentats programes d'ocupació.
Español: Por Acuerdo del Consell de 10 de julio fueron aprobados créditos extraordinarios para financiar el Plan Especial de Apoyo al Empleo en la Comunitat Valenciana, que ha generado un crédito disponible para ampliar la dotación presupuestaria en los citados programas de empleo.
Valencià: L'ampliació de crèdit màxim per a les subvencions a les corporacions locals serà per a atendre prioritàriament aquells projectes que sol·licitats en termini no pogueren ser atesos o, si no n'hi ha, aquells que ho foren parcialment.
Español: La ampliación de crédito máximo para las subvenciones a las corporaciones locales será para atender prioritariamente aquellos proyectos que solicitados en plazo no pudieron ser atendidos o, en su caso, aquellos que lo fueron parcialmente.
Valencià: L'ampliació de crèdit màxim per a subvencions destinades a emprenedors serà per a atendre l'elevat volum de sol·licituds presentades en termini que d'altra manera no podrian ser ateses.
Español: La ampliación de crédito máximo para subvenciones destinadas a emprendedores será para atender el elevado volumen de solicitudes presentadas en plazo que de otra forma no podrían ser atendidas.