gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el curs 1985-86 continuarà vigent el règim provisional de subvencions als Centres docents privats de Formació Professional de segon grau. 2.
Español: Durante el curso 1985-86 continuará vigente el régimen provisional de subvenciones a los Centros docentes privados de Formación Profesional de segundo grado. 2.
Valencià: A aquest efecte es prorroguen les subvencions concedides en la convocatòria en el curs 1984-85.
Español: A tal efecto se prorrogan las subvenciones concedidas en la convocatoria del curso 1984-85.
Valencià: Els Centres presentaran, en els respectius Serveis Territorials d'Educació i abans del 31 d'octubre de 1985 la sol·licitud de prorroga de la subvenció concedida per al curs 1984-85, juntament amb la justificació de la subvenció rebuda per a aquell curs. 3.
Español: Los Centros presentarán, en los respectivos Servicios Territoriales de Educación y antes del 31 de octubre de 1985, la solicitud de prórroga de la subvención concedida para el curso 1984-85, junto con la justificación de la subvención recibida para dicho curso. 3.
Valencià: Els Centres continuaran percebent el mateix tipus de subvenció i pel mateix nombre d'unitats que en el curs esmentat, tot exceptuant els supòsits següents, degudament acreditats: a) Quan s'escaiga la disminució d'unitats per no ser necessari el seu funcionament en raó del nombre d'alumnes escolaritzats en el Centre.
Español: Los Centros seguirán percibiendo el mismo tipo de subvención y por el mismo número de unidades que en el citado curso a excepción de los siguientes supuestos, debidamente acreditados: a) Cuando proceda la disminución de unidades por no ser necesario su funcionamiento en razón al número de alumnos escolarizados en el Centro.
Valencià: b) Quan es determinen irregularitats greus en base al que s'estableix al respecte en la legislació vigent.
Español: b) Cuando se determinen irregularidades graves en base a lo establecido al respecto en la legislación vigente.
Valencià: c) Quan, amb caràcter excepcional, s'escaiga l'augment d?unitats necessàries per a atendre demandes reals i urgents d'escolarització.
Español: c) Cuando con carácter excepcional, proceda el incremento de unidades necesarias para atender demandas reales y urgentes de escolarización.
Valencià: Aquest cas sols es prendrà en consideració per la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, si ho permeten les disponibilitats pressupostàries . 4.
Español: Este supuesto sólo se tomará en consideración por la Dirección General de Enseñanzas Medias, si lo permiten las disponibilidades presupuestarias. 4.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament Mitjà gestionarà l'abonament de subvencions als Centres docents previ informe dels respectius Serveis Territorials d'Educació.
Español: La Dirección General de Enseñanzas Medias gestionará el abono de las subvenciones a los Centros docentes previo informe de los respectivos Servicios Territoriales de Educación.
Valencià: En aquest informe haurà de figurar el nombre d'unitats proposades per a ser subvencionades a cada Centre. 5.
Español: En dicho informe deberá figurar el número de unidades propuestas para ser subvencionadas a cada Centro. 5.
Valencià: Serà aplicable per al curs 1985-86 tot allò que s'estableix en els apartats 6, 7.3, 8, 9, 10 de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 12 de juny de 1984 (DOGV núm. 181, de 26 de juliol). 6.
Español: Será aplicable para el curso 1985-86 todo aquello que se establece en los apartados 6, 7.3, 8, 9, 10 de la Orden de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de 12 de junio de 1984 (DOGV núm. 181 de 26 de julio). 6.
Valencià: Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 4 de setembre de 1985.
Español: Valencia, 4 de septiembre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1158, del 07-10-1989 (1989/815314) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'abril de 1989, del Director General de Regim Econòmic i de Personal, per la qual es resolta la provisió del lloc d'Inspector Coordinador del Programa <> de la Unitat d'Inspecció Educativa de Castelló de la Plana, convocat per Resolució de 16 de setembre de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1158, del 07-10-1989 (1989/815314) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de abril de 1989, del Director General de Régimen Económico y de Personal, por la que se resuelve la provisión del puesto de Inspector Coordinador del Programa <> de la Unidad de Inspección Educativa de Castellón de la Plana, convocado por Resolución de 16 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1158 Data del DOGV : 07-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815314 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1158 Fecha DOGV : 07-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815314 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814099) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura de Filosofia, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814099) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, de la asignatura de Filosofía, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814099 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 919, del 10-10-1988 (1988/800875) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 1988, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 919, del 10-10-1988 (1988/800875) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 1988, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Antonio Ferrer Soria como Catedrático de Física Atómica Molecular y Nuclear de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 919 Data del DOGV : 10-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/800875 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 919 Fecha DOGV : 10-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/800875 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1334, del 27-06-1990 (1990/818016) DECRET 88/ 1990, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 100 m2 sobrers de la via pública en l'av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1334, del 27-06-1990 (1990/818016) DECRETO 88/1990, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 100 m2 sobrantes de la vía pública en la Avda.
Valencià: d'Alcoi, de Castell de Castells, per a la construcció d'un garatge magatzem per a vehicles de bombatge contra incendis forestals, realitzada per l'Ajuntament de Castell de Castells.
Español: de Alcoi, de Castell de Castells, para la construcción de un garaje almacén para vehículos autobombas contra incendios forestales, realizada por el Ayuntamiento de Castell de Castells.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/06/11/88/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1334 Data del DOGV : 27-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818016 CVE Data del document : 11-06-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 88/1990, d'11 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys, de 100 m2, sobrants de la via pública en l'Avda d'Alcoi, de Castell de Castells, per a la construcció d'un garatge-magatzem per a vehicles autobombes contra incendis forestals, realitzada per l'Ajuntament de Castell de Castells.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/06/11/88/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1334 Fecha DOGV : 27-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818016 CVE Fecha del documento : 11-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 88/1990, de 11 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 100 m2 sobrantes de la vía pública en la Avda.
Valencià: L?Ajuntament de Castell de Castells, en sessió plenària celebrada el dia 24 de febrer de 1988, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats en l'av.
Español: El Ayuntamiento de Castell de Castells, en sesión plenaria celebrada el día 24 de febrero de 1988, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en la Avda.
Valencià: d'Alcoi, en el terme municipal de Castell de Castells, dels quals és propietari.
Español: de Alcoi, término municipal de Castell de Castells, de los que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi un garatge magatzem per a vehicles de bombatge contra incendis forestals.
Español: Dicha cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un garaje almacén para vehículos autobombas contra incendios forestales.
Valencià: A petició del Conseller d?Agricultura i Pesca, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Agricultura y Pesca se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Consell l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno Valenciano, la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 11 de juny de 1990, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Castell de Castells, dels terrenys següents: Terrenys en el terme de Castell de Castells, partida Moretetes, que ocupen una superfície de 100 metres quadrats.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 11 de junio de 1990, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Castell de Castells, de los terrenos siguientes: Terrenos en el término de Castell de Castells, partida Moreretes, que ocupan una superficie de 100 metros cuadrados.
Valencià: Confronta: al nord, a l?est i a l?oest amb la finca matriu de la qual és segrega i al sud-oest amb camí.
Español: Linda: al norte, al este y al oeste con la finca matriz de la que se segrega, y al sudoeste con camino.
Valencià: Els terrenys es segreguen perquè d?ara endavant figuren com a finca nova i independent de la finca matriu següent: Propietat rural: en el terme de Castell de Castells, partida Moretetes, destinada a solar, de vuit-cents vuitanta metres quadrats de superfície, confronta: nord, finca de Bautista Mas Castellano; sud, camí de la Font de la Bota; est, carretera de Murla a Famorca; i oest, finca de Miguel Tomàs Vaquer.
Español: Los terrenos se segregan, para que en lo sucesivo figuren como finca nueva e independiente, de la siguiente finca matriz: Rústica: en el término de Castell de Castells, partida Moreretes, destinado a solar, de superficie ochocientos ochenta metros cuadrados, linda: norte, finca de Bautista Mas Castellano; sur, camino de la Fuente de la Bota; este, carretera de Murla a Famorca; y oeste, finca de Miguel Tomás Vaquer.
Valencià: Sobre aquest solar es troba construït un habitatge unifamiliar, destinat a casa habitació per a mestres.
Español: Sobre este solar se halla construida una vivienda unifamiliar destinada a casa-habitación para maestros.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Pego en el tom 554, foli 73, finca 198, inscripció 1ª i 2.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Pego en el tomo 554, folio 73, finca 198, inscripción 1ª y 2.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta dels terrenys esmentats comporta el compromís, per part de la Generalitat Valenciana, de construir-hi un garatge magatzem per a vehicles d'autobombatge contra incendis forestals.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita de los terrenos referenciados conlleva el compromiso, por parte de la Generalitat Valenciana, de construir un garaje almacén para vehículos autobombas contra incendios forestales.
Valencià: Article tercer La propietat de l?immoble s'haurà d'incorporar a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: EL President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806816) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806816) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Joaquin Melia Miralles, Catedrático de "Física Aplicada" de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 410 Data del DOGV : 28-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806816 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 410 Fecha DOGV : 28-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1300, del 10-05-1990 (1990/817334) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc de Tècnic diplomat de Laboratoris i Tallers al Departament de Química, vacant a la seua plantilla (DOGV núm. 1.224, de 16 de gener de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1300, del 10-05-1990 (1990/817334) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Técnico diplomado de Laboratorios y Talleres en el Departamento de Química, vacante en su plantilla (DOGV núm. 1.224, de 16 de enero de 1990).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1300 Data del DOGV : 10-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817334 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1300 Fecha DOGV : 10-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.