gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X10356] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de la Generalitat, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 16 de setembre de 2005, acorda el cessament de Gonzalo Morell Noguera com a director general de Coordinació de Projectes, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2005/X10356] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de la Generalitat, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 16 de septiembre de 2005, acuerda el cese de Gonzalo Morell Noguera como director general de Coordinación de Proyectos, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 16 de setembre de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/528) Informació pública del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució única de la partida Alteró de la Serra de Montroy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/528) Información pública del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución única de la partida Alteró de la Serra de Montroy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/528 CVE Data del document Organisme emissor : Inmuebles y Valores Sangil, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució única de la partida Alteró de la Serra de Montroy.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmueble y Valores Sangil, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución única de la partida Alteró de la Serra de Montroy.
Valencià: [2005/M528] Mitjançant el present edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats a partir del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta de programa d'actuació integrada aprovat corresponent a la unitat d'execució única de la partida Alteró de la Serra de Montroy, en l'àmbit del Pla General d'Ordenació Urbana de Montroy, que ha estat presentada por la mercantil Inmuebles y Valores Sangil, SL.
Español: [2005/M528] Mediante el presente edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contados a partir del siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada aprobado correspondiente a la unidad de ejecución única de la partida Alteró de la Serra de Montroy, en el ámbito del Plan General de Ordenación Urbana de Montroy, que ha sido presentada por la mercantil Inmuebes y Valores Sangil, SL.
Valencià: La documentació esmentada estarà a la vista durant els expressats períodes d'exposició a la Notaria de María Encarnación Mesa Valiente, al carrer de Blasco Ibáñez, número 34, de Montroy (CP 46193), de 09.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 hores, de dilluns a divendres, així com a les dependències de l'Ajuntament de Montroy.
Español: La documentación antedicha estará a la vista durante los expresados períodos de exposición en la Notaría de María Encarnación Mesa Valiente, en la calle de Blasco Ibáñez, número 34, de Montroy (CP 46193), de 09.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas, de lunes a viernes, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Montroy.
Valencià: Es fa advertència que, dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparèixer a la notaria abans ressenyada per obtenir còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca esta, així com presentar al·legacions i/o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Se hace advertencia de que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones y/o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Igualment es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini a l'Ajuntament les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest i de presentar-hi, per a la seua incorporació a estes, tant al·legacions com alternatives tècniques, així com proposicions juridicoeconòmiques per executar qualsevol de les alternatives, tot açò segons el disposat als articles 46 i 48 de la ja citada Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Igualmente se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Les dites proposicions juridicoeconòmiques es presentaran al Registre General de l'Ajuntament en plica tancada, dins dels cinc dies hàbils següents des del venciment del termini anterior, amb la documentació establerta als apartats C) i D) de l'article 32 de la LRAU.
Español: Dichas proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento en plica cerrada, dentro de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, con la documentación establecida en los apartados C) y D) del artículo 32 de la LRAU.
Valencià: Pel que fa al pla parcial, el període per a consulta i formulació d'al·legacions és de 30 dies.
Español: En lo relativo al plan parcial, el período para consulta y formulación de alegaciones es de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11854) Notificació a Joaquín Juan Gimeno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11854) Notificación a Joaquín Juan Gimeno.
Valencià: Expedient número 016/2005 SAN.
Español: Expediente número 016/2005 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5127 Data del DOGV : 03-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5127 Fecha DOGV : 03-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11854 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Joaquín Juan Gimeno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Joaquín Juan Gimeno.
Valencià: [2005/F11854] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/F11854] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 016/2005 SAN.
Español: Expediente número: 016/2005 SAN.
Valencià: Interessat: Joaquín Juan Gimeno.
Español: Interesado: Joaquín Juan Gimeno.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Reis Catòlics, 13-2-3 de Tavernes de la Valldigna (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Reyes Católicos, 13-2-3, de Tavernes de la Valldigna (Valencia).
Valencià: Assumpte: resolució que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 14 de setembre de 2005.
Español: Asunto: resolución dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 14 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/6912) Expedient núm. 2/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/6912) Expediente núm. 2/2005.
Valencià: Servici de realització de l'assistència tècnica per al desenvolupament de sistemes d'informació per a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Servicio de realización de la asistencia técnica para el desarrollo de sistemas de información para la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6912 CVE Data del document : 10-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 2/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6912 CVE Fecha del documento : 10-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 2/2005.
Valencià: [2005/X6912] Entitat adjudicadora.
Español: [2005/X6912] Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Nombre d'expedient: 2/2005.
Español: c) Número de expediente: 2/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Assistència tècnica per al desenvolupament de sistemes d'informació per a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (codi CPA 722212-7, codi CPV 72212000-4).
Español: b) Descripción del objeto: Asistencia técnica para el desarrollo de sistemas de información para la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (código CPA 722212-7, código CPV 72212000-4).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.966, de 15 de març de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.966, de 15 de marzo de 2005.
Valencià: Import total: 244.800,00 €.
Español: Importe total: 244.800,00 €.
Valencià: a) Data: 24 de maig del 2005.
Español: a) Fecha: 24 de mayo de 2005.
Valencià: Import total: 220.320,000 €.
Español: Importe total: 220.320,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3857) Informació pública de la segona alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única PRIM Bosc Diana Nord-Est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3857) Información pública de la segunda alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única PRIM Bosque Diana Nord-Est.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3857 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de la segona alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única PRIM Bosc Diana Nord-Est.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la segunda alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única PRIM Bosque Diana Nord-Est.
Valencià: [2005/F3857] El Consell de la Gerència Municipal d'Urbanisme, en la sessió d'1 de març de 2005, ha disposat el següent: Vista l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic UE Única PRIM Bosc Diana Nord-Est, per al desenvolupament de la unitat d'execució única citada, exposada a informació pública mitjançant edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 22 d'octubre de 2004.
Español: [2005/F3857] El Consell de la Gerencia Municipal de Urbanismo, en sesión de 1 de marzo de 2005, ha dispuesto lo siguiente: Vista la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico UE Única PRIM Bosque Diana Nord-Est, para el desarrollo de la unidad de ejecución única citada, expuesta a información pública mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 22 de octubre de 2004.
Valencià: Atés que durant el període d'informació pública es va presentar una alternativa tècnica en competència per part de la mercantil Minaval, SL, s'acorda: Obrir un nou període d'informació pública pel termini de 20 dies hàbils de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per Minaval, SL, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia remissió dels avisos prescrits en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Considerando que durante el periodo de información pública se presentó una alternativa técnica en competencia por parte de la mercantil Minaval, SL, se acuerda: Abrir nuevo periodo de información pública por el plazo de 20 días hábiles, de la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por Minaval, SL, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa remisión de los avisos prescritos en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En el termini esmentat, comptat a partir del dia següent a la publicació de l'anunci d'exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar només al·legacions, davant aquest ajuntament.
Español: En dicho plazo, contado a partir del día siguiente a la publicación del anuncio de exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar sólo alegaciones, ante este ayuntamiento.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació per les persones interessades durant els 10 dies següents a l'acte d'obertura de pliques; igualment, durant tot el procediment podran ser objecte de consulta pública en la Gerència Municipal d'Urbanisme les al·legacions i alternatives tècniques que es presenten davant d'aquesta.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes al acto de apertura de plicas; asimismo durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en la Gerencia Municipal de Urbanismo, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante el mismo.
Valencià: La publicació d'aquest acord serveix d'anunci a les persones titulars afectades desconegudes o aquelles l'adreça de les quals no constara o constara erròniament en la base de dades cadastrals, de conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La publicación del presente acuerdo sirve de anuncio a los titulares afectados desconocidos o aquellos cuya dirección no constara o constara erróneamente en la base de datos catastral, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4836) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, que fa referència a cinc projectes de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, en sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/4836) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, referido a cinco proyectos de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, en suelo urbano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4836 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, que fa referència a cinc projectes de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, en sòl urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, referido a cinco proyectos de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, en suelo urbano.
Valencià: [2005/Q4836] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 31 de març de 2005, va adoptar l'acord de sotmetiment a informació pública de cinc projectes de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfafar, en sòl urbà, que no modifiquen els articles de les normes urbanístiques, i que són modificacions de qualificació de sòl, alineacions i rasants, per tant, afecten la documentació gràfica.
Español: [2005/Q4836] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 31 de marzo de 2005, adoptó el acuerdo de sometimiento a información pública de cinco proyectos de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alfafar, en suelo urbano, que no modifican los artículos de las normas urbanísticas, siendo modificaciones de calificación de suelo, alineaciones y rasantes, por tanto, afectando a la documentación gráfica; y cuyo proyecto de modificación del plan, se encuentra diligenciado y depositado, para su consulta pública, en este ayuntamiento, referido a: Modificación 1.
Valencià: Canvi d'ús dotacional per dotacional viari pel que fa a les parcel·les municipals situades entre el camí vell de Picassent i el carrer d'Ontinyent.
Español: Cambio de uso dotacional por dotacional viario respecto de las parcelas municipales sitas entre el camino viejo de Picassent y la calle de Ontinyent.
Valencià: Modificació 2a.
Español: Modificación 2.
Valencià: Qualificació com a servici públic del solar situat al carrer d'Isaac Peral, número 42, i de l'immoble situat al carrer d'Ortega i Gasset.
Español: Calificación como servicio público del solar sito en la calle de Isaac Peral, número 42, y del inmueble sito en la calle de Ortega y Gasset.
Valencià: Modificació 3a.
Español: Modificación 3.