gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1145 Data del DOGV : 20-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815127 CVE Data del document : 26-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el Quart Concurs d'Innovació Educativa.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1145 Fecha DOGV : 20-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815127 CVE Fecha del documento : 26-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el Cuarto Concurso de Innovación Educativa.
Valencià: Aconseguir l?escola valenciana requereix, entre d'altres elements l?inseriment de l?ensenyament en la realitat social i cultural.
Español: Conseguir la escuela valenciana requiere, entre otros elementos, la inserción de la enseñanza en la realidad social y cultural.
Valencià: En aquesta tasca és palesa la necessitat d'un aprofitament en la renovació dels mètodes i dels materials didàctics, i la urgència de potenciar el valencià com a llengua vehicular d'ensenyament on la realitat sociolingüística ho requeresca.
Español: En esta tarea es evidente la necesidad de la profundización en la renovación de métodos y de materiales didácticos, así como la urgencia de potenciar el valenciano como lengua vehicular de enseñanza donde la realidad sociolingüística lo requiere.
Valencià: Aquest objectiu tan sols podrà aconseguir-se si es produeix un concurs d'esforços per la innovació educativa, la qual ha d'estar potenciada per la Generalitat Valenciana.
Español: Este objetivo solo podrá conseguirse si se produce una conjugación de esfuerzos por la innovación educativa, la cual ha de estar potenciada por la Generalidad Valenciana.
Valencià: Es per això que resolc: Primer Convocar el IV Concurs d'Innovació Educativa d'acord amb les bases que s'adjunten.
Español: Por eso he resuelto: Primero Convocar el IV Concurso de Innovación Educativa de acuerdo con las bases que se adjuntan.
Valencià: Segon Destinar al IV Concurs d'Innovació Educativa la quantitat de vuit milions tres-centes mil pessetes, les quals aniran a càrrec de l'aplicació pressupostària del programa 422.5.07.09, línia 401/000/89.
Español: Segundo Destinar al IV Concurso de Innovación Educativa la cantidad de ocho millones trescientas mil pesetas, irán con cargo a la aplicación presupuestaria del programa 422.5.07.09, línea 401/000/89.
Valencià: València, 26 de juliol de 1989.
Español: Valencia, 26 de julio de 1989.
Valencià: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Ciprià Ciscar i Casaban.
Español: - El Conseller de Cultura, Educación i Ciencia: Ciprià Ciscar i Casaban.
Valencià: Adequar-se als programes renovats del Cicle Mitjà d'EGB en el supòsit que s'opte per aquests nivells o al Programa Oficial d'Ensenyament Mitja en el supòsit que s'opte per aquests nivells- 1.5 Com a norma general l'ajut per a L'elaboració serà d'un màxim de 200.000 PTA. 2.
Español: Adequar-se als programes renovats del Cicle Mitjà d'EGB en el supòsit que s'opte per aquests nivells o al Programa Oficial d'Ensenyament Mitja en el supòsit que s'opte per aquests nivells 1.5 Com a norma general l'ajut per a L'elaboració serà d'un màxim de 200.000 PTA. 2.
Valencià: Com a norma general l'ajut será d'un màxim de 200.000 PTA.
Español: Com a norma general l'ajut serà d'un màxim de 200.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 534, del 25-02-1987 (1987/808239) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual cessa José Luis Martínez Zahonero en lloc de Cap del Servei de Gestió Administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 534, del 25-02-1987 (1987/808239) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se cesa a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 534 Data del DOGV : 25-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808239 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 534 Fecha DOGV : 25-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808239 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1240, del 08-02-1990 (1990/816496) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1240, del 08-02-1990 (1990/816496) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual són proveïdes les vacants de cap del Servei de Coordinació amb Diputació i Cooperació Local i cap del Servei de Règim Jurídic i Demarcació Territorial de les Corporacions Locals, ambdues a la Direcció General d'Administració Local.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se proveen las vacantes de jefe del Servicio de Coordinación con Diputación y Cooperación Local y jefe del Servicio de Régimen Jurídico y Demarcación Territorial de las Corporaciones Locales, ambas en la Dirección General de Administración Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1240 Data del DOGV : 08-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816496 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1240 Fecha DOGV : 08-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816496 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1143, del 18-09-1989 (1989/815098) CONVOCATÒRIA 200/89, de 21 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1143, del 18-09-1989 (1989/815098) CONVOCATORIA 200/89, de 21 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1143 Data del DOGV : 18-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815098 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1143 Fecha DOGV : 18-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1443, del 14-12-1990 (1990/800681) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1443, del 14-12-1990 (1990/800681) RESOLUCIÓN de la Universitat de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1443 Data del DOGV : 14-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800681 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1443 Fecha DOGV : 14-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 840, del 07-06-1988 (1988/811288) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveïda la vacant de Cap de l'Oficina del Pla de Carreteres, adscrit a la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 840, del 07-06-1988 (1988/811288) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe de la Oficina del Plan de Carreteras, adscrito a la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 840 Data del DOGV : 07-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811288 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 840 Fecha DOGV : 07-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811288 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817506) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura d'Elda, «Las trescientas».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817506) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Elda, «Las trescientas».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1308 Data del DOGV : 22-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817506 CVE Data del document : 17-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 17 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura d'Elda "Las trescientas".
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1308 Fecha DOGV : 22-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817506 CVE Fecha del documento : 17-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Eucación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Elda, "Las trescientas".
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament d'Elda sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Elda solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el Conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s?estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable que el Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emès en compliment de l'article 2n.2 de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente el Convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, en cumplimiento del artículo 2º.2 de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt: Primer Crear l'Agència de Lectura d'Elda «Las trescientas».
Español: Esta Conselleria ha resuelto lo siguiente: Primero Crear la Agencia de Lectura de Elda, Las trescientas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 257, del 03-06-1985 (1985/804387) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició per a ingrés en l'Escala de Professors Numeraris i Psicòlegs d'Ensenyaments Integrats de València, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en la qual els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 257, del 03-06-1985 (1985/804387) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso en la Escala de Profesores Numerarios y Psicólogos de Enseñanzas Integradas de Valenciano, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en la que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 257 Data del DOGV : 03-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804387 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 257 Fecha DOGV : 03-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 524, del 11-02-1987 (1987/808121) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 d'agost de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista d'opositors que han superat les fases de concurs-oposició pel torn lliure i places reservades en el concurs-oposició a places de Cossos Docents no Universitaris, convocat per Ordre de 31 de març de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 524, del 11-02-1987 (1987/808121) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de agosto de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de opositores que han superado las fases de concurso-oposición por el turno libre y plazas reservadas en el concurso-oposición a plazas de Cuerpos Docentes no Universitarios, convocado por Orden de 31 de marzo de 1986.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 524 Data del DOGV : 11-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808121 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 524 Fecha DOGV : 11-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: La Llei Orgànica 5/1987, de 30 de juliol, de delegació de facultats de l?Estat en les Comunitats Autònomes en relació amb els transports per carretera i per cable, tractà, tal com era indicat al preàmbul, de completar la nova regulació disposada en la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres, realizant-hi la delegació de funcions de titularitat estatal en aquesta matèria a les Comunitats Autònomes.
Español: La Ley Orgánica 5/1987, de 30 de julio, de delegación de facultades del Estado en las Comunidades Autónomas en relación con los transportes por carretera y por cable, trató, como se indicaba en su preámbulo, de completar la nueva regulación dispuesta en la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres, realizándose en la misma la delegación de funciones de titularidad estatal en dicha materia a las Comunidades Autónomas.
Valencià: Així mateix, aquesta llei orgànica establia que l'aplicació efectiva del règim de delegacions es produiria després que la Comissió Mixta de Transferèncias determinara els mitjans que havien de ser transferits a les Comunitats Autònomes.
Español: Igualmente establecía la expresada Ley Orgánica que la aplicación efectiva del régimen de delegaciones se produciría a partir de que la Comisión Mixta de Transferencias determinara los medios que habían de ser transferidos a las Comunidades Autónomas.
Valencià: Es mitjançant el Reial Decret 544/1989, de 12 de maig, quan s'efectua el traspàs referit a la Generalitat Valenciana, amb la qual cosa s'aconsegueix la plena efectivitat de la delegació realitzada.
Español: Es mediante el Real Decreto 544/1989, de 12 de mayo, cuando se efectúa el traspaso referido a la Generalitat Valenciana, lográndose con ello la plena efectividad de la delegación realizada.
Valencià: Per això, és necessari en aquest punt assignar les funcions derivades d'aquest reial decret a l?òrgan que té atribuïdes les competències sobre aquesta matèria i que reuneix les condicions més adequades per exercir-les.
Español: Por tanto es necesario, en este punto, asignar las funciones derivadas de dicho Real Decreto al órgano que tiene atribuidas las competencias sobre esta materia y que reúne las condiciones más adecuadas para su ejercicio.