gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7257 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació número 2.887, Molló Roig, secció C, 8 quadrícules, als termes municipals de Cabanes, Benicàssim i Orpesa, presentat per Eurominerales Cerámicos, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud del permiso de investigación número 2.887, Molló Roig, sección C, 8 cuadrículas, en los términos municipales de Cabanes, Benicasim y Oropesa del Mar, presentado por Eurominerales Cerámicos, SA.
Valencià: [2004/E7257] De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25.08.1978 (BOE número 295, de l'11.12.1978), se sotmet a informació pública, la sol·licitud del permís d'investigació, següent: Número: 2.887.
Español: [2004/E7257] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25.08.1978 (BOE número 295, de 11.12.1978), se somete a información pública, la solicitud del permiso de investigación, siguiente: Número: 2.887.
Valencià: Nom: Molló Roig.
Español: Nombre: Molló Roig.
Valencià: Mineral: secció C.
Español: Mineral: sección C.
Valencià: Termes municipals: Cabanes, Benicàssim i Orpesa.
Español: Términos municipales: Cabanes, Benicasim y Oropesa del Mar.
Valencià: Designació: Longitud (E) Latitud P.P. 0º 05'00- 40º 05'20- 0º 06'20- 40º 05'20- 0º 06'20- 40º 04'40- 0º 05'00- 40º 04'40- Les persones interessades, poden personar-se en l'expedient i formular-hi les oposicions per escrit duplicat, en el termini de quinze dies a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Servei Territorial d'Indústria, Unitat d'Energia i Mines, carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana.
Español: Designación: Longitud (E) Latitud P.P. 0º 05'00- 40º 05'20- 0º 06'20- 40º 05'20- 0º 06'20- 40º 04'40- 0º 05'00- 40º 04'40- Las personas que tengan la condición de interesados, pueden personarse en el expediente y formular sus oposiciones por escrito duplicado, en el plazo de quince días a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Servicio Territorial de Industria, Unidad de Energía y Minas, calle de Caballeros, 8, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11700) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica error de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 4 de novembre de 2004 (DOGV de 12 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11700) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 4 de noviembre de 2004 (DOGV de 12 de noviembre de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4887 Data del DOGV : 19-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4887 Fecha DOGV : 19-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11700 CVE Data del document : 16-11-2004 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica error de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 4 de novembre de 2004 (DOGV de 12 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11700 CVE Fecha del documento : 16-11-2004 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 4 de noviembre de 2004 (DOGV de 12 de noviembre de 2004).
Valencià: [2004/Q11700] Detectat error en l'annex I de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 4 de novembre de 2004 (DOGV de 12 de novembre de 2004), es procedix, a continuació, a detallar el mateix: En el detall de las places DC00601 y DC02161: On diu: «Comissió de selecció núm.
Español: [2004/Q11700] Detectado error en el anexo I de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 4 de noviembre 2004 (DOGV de 12 de noviembre de 2004), se procede, a continuación, a detallar el mismo: En el detalle de las plazas DC00601 y DC02161: Donde dice: «Comisión de selección núm.
Valencià: : 169» Ha de dir: Comissió de selecció núm.
Español: : 169» Debe decir: «Comisión de selección núm.
Valencià: : 18» On diu: «Centre: Facultat d'Educació» Ha de dir: «Centre: Facultat de Filosofia i Lletres» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 18» Y donde dice: «Centro: Facultad de Educación» Debe decir: «Centro: Facultad de Filosofía y Letras» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4385) ORDE d'1 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el crèdit que ha de finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el Primer Cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2004-2005, regulades en l'Orde de 12 de novembre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4385) ORDEN de 1 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se determina el crédito que debe financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2004-2005, reguladas en la Orden de 12 de noviembre de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/4385 CVE Data del document : 01-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament primari suport econòmic alumnat alumne llibre escolar ensenyament públic ajuda pública ORDE d'1 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el crèdit que ha de finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el Primer Cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2004-2005, regulades en l'Orde de 12 de novembre de 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/4385 CVE Fecha del documento : 01-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza primaria apoyo económico alumnado alumno libro escolar enseñanza pública ayuda pública ORDEN de 1 de abril de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se determina el crédito que debe financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2004-2005, reguladas en la Orden de 12 de noviembre de 2003.
Valencià: [2004/F4385] La convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el Primer Cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2004-2005, aprovada per l'Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de 12 de novembre de 2003, va ser realitzada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, per la qual cosa el finançament de les mencionades ajudes va quedar condicionada a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2004/F4385] La convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2004-2005, aprobada por la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de 12 de noviembre de 2003, fue realizada según lo que dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, por lo cual la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, i segons el que preceptua el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, Text Refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, és procedent donar publicitat a la quantia de les ajudes i al crèdit destinat a finançar les dites ajudes, regulades en l'orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport citada adés.
Español: Una vez publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2004, y de acuerdo con lo que preceptúa el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Texto Refundido aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, cabe dar publicidad a la cuantía de las ayudas y al crédito destinado a financiar dichas ayudas, reguladas en la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte antes dicha.
Valencià: Determinació del crèdit El crèdit pressupostari destinat a finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el Primer Cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2004-2005, convocades per l'Orde de 12 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4.638, de 26 de novembre), aprovat per la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004, és el que figura en la línia de subvenció T0067000, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20, per un import d'onze milions sis-cents setanta-huit mil cinc-cents huitanta-dos euros (11.678.582 euros).
Español: Determinación del crédito El crédito presupuestario destinado a financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2004-2005, convocadas por la Orden de 12 de noviembre de 2003 (DOGV núm. 4.638, de 26 de noviembre), aprobado por la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, es el que figura en la línea de subvención T0067000, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20, por un importe total de once millones seiscientos setenta y ocho mil quinientos ochenta y dos euros (11.678.582 euros) Segundo.
Valencià: Import de les ajudes L'import de cadascuna de les ajudes és de 80 euros.
Español: Importe de las ayudas El importe de cada una de las ayudas es de 80 euros.
Valencià: Conformement als articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 1 d'abril de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de abril de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1572) Notificació de l'acord d'iniciació dictat en l'expedient sancionador nº 627/03 SAN, a Abed Aroussi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1572) Notificación del acuerdo de iniciación dictado en el expediente sancionador nº 627/03 SAN, a Abed Aroussi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1572 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dictat en l'expedient sancionador nº 627/03 SAN, a Abed Aroussi.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación dictado en el expediente sancionador nº 627/03 SAN, a Abed Aroussi.
Valencià: [2004/X1572] De conformitat amb el que s'ha acordat per aquesta Sotssecretaria, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30,1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, mitjançant el present edicte es procedeix a notificar a Abed Aroussi amb últim domicili conegut en c/ Picassent, 26 d'Alginet (València), Acord d'Iniciació de data 23 de desembre de 2003 dictat en l'expedient sancionador 627/03 SAN, que s'està tramitant a la Unitat d'Inspecció del Territori d'aquesta Conselleria: Vistes les actuacions prèvies practicades a l'empara de l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993 de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora.
Español: [2004/X1572] De conformidad con lo acordado por esta Subsecretaría, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30,1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente Edicto se procede a notificar a Abed Aroussi con último domicilio conocido en C/ Picassent, 26 de Alginet (Valencia), Acuerdo de Iniciación de fecha 23 de diciembre de 2003 dictado en el expediente sancionador 627/03 SAN, que se está tramitando en la Unidad de Inspección del Territorio de esta Conselleria: Vistas las actuaciones previas practicadas al amparo del artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993 de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora.
Valencià: Vist que en data 24 de novembre de 2003, a les 15.00 h, l'agent de la patrulla del Seprona de la Guàrdia Civil de Paiporta, va poder comprovar que Abed Aroussi va realitzar l'abocament de 5 litres d'oli usat que provenia del vehicle marca Peugeot, model 309, matrícula V-3870-CN, a un solar del paratge Venda Cabrera del terme municipal de Montserrat, infringint amb això el que disposa l'article 47.2 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, que prohibeix l'abandó, l'abocament o l'eliminació incontrolada de residus en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: , por agente de la patrulla del Seprona de la Guardia Civil de Paiporta, se pudo comprobar que Abed Aroussi realizó el vertido de 5 litros de aceite usado proveniente del vehículo marca Peugeot, modelo 309, matrícula V-3870-CN, en un solar del paraje Venta Cabrera del término municipal de Montserrat, infringiendo con ello lo dispuesto en el artículo 47.2 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de residuos de la Comunidad Valenciana, que prohibe el abandono, vertido o eliminación incontrolada de residuos en todo el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que, els fets referits poden constituir una infracció d'acord amb el que tipifica l'article 73.4.b) en relació amb l'article 73.5.c) de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, qualificada com lleu, i la sanció del qual ve determinada en l'article 75.2.c) de la citada Llei, el qual estableix: ?Les infraccions previstes en aquesta llei podran donar lloc a la imposició de totes o d'algunes de les següents sancions: c) Infraccions lleus: Multa de fins a 601,01 €, excepte en els residus perillosos, que serà de fins a 6.010,12 €- En el present supòsit correspondria una sanció de 301 € (tres-cents un euros).
Español: Visto que, los hechos referidos pueden constituir una infracción de acuerdo con lo tipificado en el artículo 73.4.b) en relación con el artículo 73.5.c) de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de residuos de la Comunidad Valenciana, calificada como leve, y cuya sanción viene determinada en el artículo 75.2.c) de la citada Ley, el cual establece: ?Las infracciones previstas en esta Ley podrán dar lugar a la imposición de todas o de algunas de las siguientes sanciones: c) Infracciones leves: Multa de hasta 601,01 €, excepto en los residuos peligrosos, que será de hasta 6.010,12 €- En el presente supuesto correspondería una sanción de 301 € (trescientos un euros).
Valencià: Vist que, amb independència de la sanció que hi escaiga, l'infractor està obligat a la reposició o la restauració de les coses en ser i estat anteriors a la infracció comesa, segons l'article 78 de Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, i si no procedira a això, es podrà acordar, una vegada transcorreguts els terminis assenyalats en el requeriment corresponent, la imposició de multes coercitives, que no superaren el 20% de la sanció establida, o l'execució subsidiària per compte de l'infractor i a la seua costa.
Español: Visto que, con independencia de la sanción que proceda el infractor esta obligado a la reposición o restauración de las cosas al ser y estado anteriores a la infracción cometida, según el artículo 78 de Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de residuos de la Comunidad Valenciana, y si no procediera a ello, se podrá acordar, una vez transcurridos los plazos señalados en el requerimiento correspondiente, la imposición de multas coercitivas, que no superaran el 20% de la sanción establecida, o la ejecución subsidiaria por cuenta del infractor y a su costa.
Valencià: Tot això sense perjudici del que resulte de la instrucció, sent òrgan competent per a la resolució del present expedient el director general de Qualitat Ambiental, per raó del que disposa l'article 80.1.a) de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana i en l'article 15 del Decret 199/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo que resulte de la instrucción, siendo órgano competente para la resolución del presente expediente el director general de Calidad Ambiental, en virtud de lo dispuesto en el artículo 80.1.a) de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de residuos de la Comunidad Valenciana y en el artículo 15 del Decreto 199/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda.