gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les visites realitzades per a la prospecció d'empreses (accions tipus A), així com les accions col·lectives (accions tipus B) a les quals assistisca una persona representant del SERVEF, com s'ha fet referència en l'article 5.1 d'aquesta ordre, seran considerades mesures de control i supervisió.
Español: Las visitas realizadas para la prospección de empresas (acciones tipo A), así como las acciones colectivas (acciones tipo B) a las que asista una persona representante del SERVEF, como se ha hecho referencia en el artículo 5.1 de esta orden, serán consideradas medidas de control y supervisión.
Valencià: També es podran realitzar visites a les entitats que desenvolupen les accions, supervisar l'ús de l'aplicació informàtica del SERVEF utilitzada per les entitats i realitzar un control per mostreig de tots els elements que conformen un expedient de subvenció o qualsevol altra que es considere oportuna, segons es determine en la convocatòria.
Español: También se podrán realizar visitas a las entidades que desarrollan las acciones; supervisar el uso de la aplicación informática del SERVEF utilizada por las entidades; realizar un control por muestreo de todos los elementos que conforman un expediente de subvención o cualquier otra que se considere oportuna, según se determine en la convocatoria.
Valencià: CAPÍTOL VI Procediment sancionador Article 25.
Español: CAPÍTULO VI Procedimiento sancionador Artículo 25.
Valencià: Procediment sancionador Si, com a conseqüència de la tramitació de l'expedient de reintegrament, es detecta alguna de les infraccions tipificades en el títol IV de la LGS, s'ha de seguir el procediment que s'estableix en l'article 177 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Procedimiento sancionador Si, como consecuencia de la tramitación del expediente de reintegro, se detectara alguna de las infracciones tipificadas en el título IV de la LGS, se seguirá el procedimiento establecido en el artículo 177 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: CAPÍTOL VII Règim jurídic Article 26.
Español: CAPÍTULO VII Régimen jurídico Artículo 26.
Valencià: Normativa d'aplicació Aquestes ajudes tenen la consideració de subvencions públiques i, en conseqüència, es regeixen per la LGS i pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la LGS, pel que fa als preceptes bàsics.
Español: Normativa de aplicación Estas ayudas tienen la consideración de subvenciones públicas y, en consecuencia, se rigen por la LGS y por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la LGS, por lo que respecta a sus preceptos básicos.
Valencià: Igualment, també s'han d'aplicar a aquestes subvencions la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la LPACAP, i la resta de l'ordenament jurídic que resulte procedent.
Español: Igualmente, también resultan de aplicación a las presentes subvenciones la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la LPACAP, y el resto del ordenamiento jurídico que resulte procedente.
Valencià: Competència municipal 1.
Español: Competencia municipal 1.
Valencià: Les entitats locals beneficiàries de les subvencions regulades per aquesta ordre han de complir el que s'estableix en l'article 7.4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local. 2.
Español: Las entidades locales beneficiarias de las subvenciones reguladas por la presente orden deberán cumplir con lo establecido en el artículo 7.4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local. 2.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i pel que fa a l'informe previ i vinculant d'inexistència de duplicitats, la direcció general amb competència en matèria d'Administració local, de conformitat amb l'Ordre 1/2015, de 26 de maig, conjunta de la Conselleria de Presidència, i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el procediment per a l'obtenció d'informes preceptius especificats en l'article 7.4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, ha emés un informe en el qual s'indica la inexistència de duplicitat, ja que no incideix la gestió municipal derivada d'aquest programa en un supòsit d'execució simultània amb l'exercici d'aquesta competència per part de la Generalitat, per la qual cosa no és necessària la petició d'aquest informe per part de les entitats locals.
Español: A tal efecto, y por lo que respecta al informe previo y vinculante de inexistencia de duplicidades, la dirección general con competencia en materia de Administración local, de conformidad con la Orden 1/2015, de 26 de mayo, conjunta de la Conselleria de Presidencia, y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se regula el procedimiento para la obtención de informes preceptivos previstos en el artículo 7.4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, ha emitido informe en el que se señala la inexistencia de duplicidad al no incidir la gestión municipal derivada del presente programa en un supuesto de ejecución simultánea con el ejercicio de dicha competencia por parte de la Generalitat, por lo que no será necesaria la petición de dicho informe por las entidades locales.
Valencià: Facultats d'execució i desenvolupament Es faculta la Direcció General del SERVEF per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desplegament, l'aplicació i l'execució d'aquesta ordre.
Español: Facultades de ejecución y desarrollo Se faculta a la Dirección General del SERVEF para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo, aplicación y ejecución de esta orden.
Valencià: València, 18 de juliol de 2018 El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 18 de julio de 2018 El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2960) Extracte de la Resolució de 15 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/2960) Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8260 Data del DOGV : 23-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8260 Fecha DOGV : 23-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2960 CVE Data del document : 15-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2960 CVE Fecha del documento : 15-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2018, les subvencions per al finançament parcial de les despeses corrents dels gabinets psicopedagògics escolars autoritzats de titularitat d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Convocar, para el ejercicio 2018, las subvenciones para la financiación parcial de los gastos corrientes de los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados de titularidad de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Bases reguladores Ordre 45/2016, de 4 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7846, de 8 d'agost de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 45/2016, de 4 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7846, de 8 de agosto de 2016.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes subvencions per a aquesta convocatòria serà d'1.800.000 €.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de estas subvenciones para esta convocatoria será de 1.800.000 ?.
Valencià: Les sol·licituds les omplirà la persona que represente l'entitat local, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán por el representante de la entidad local, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Hauran de disposar d'algun dels sistemes de firma electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Deberán disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la Sede Electrónica de la Generalitat.
Valencià: La introducció de dades en l'aplicació haurà de fer-se d'acord amb els models i les instruccions que es disposen en el manual d'ajuda que estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones. 2.
Español: Los datos a introducir en la aplicación deberá realizarse de acuerdo con los modelos y las instrucciones que se dispongan en el manual de ayuda que estará disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones. 2.
Valencià: El termini per a la de presentació via telemàtica de les sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la de presentación vía telemática de las solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Resolució o acord adoptat per l'òrgan competent de l'entitat local per a formular la sol·licitud d'ajuda que es pretén obtindre i la partida pressupostària per al manteniment del gabinet psicopedagògic escolar de titularitat d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors en el pressupost de l'any 2018.
Español: b) Resolución o el acuerdo adoptado por el órgano competente de la entidad local para formular la solicitud de ayuda que se pretende obtener y la partida presupuestaria para el mantenimiento del gabinete psicopedagógico escolar de titularidad de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores en el presupuesto del año 2018.
Valencià: f) Certificat de la secretaria de l'entitat local que acredite que el personal que consta en la relació nominal dels membres adscrits al gabinet psicopedagògic durant el curs escolar 2017/2018 es troba donat d'alta en el règim de la Seguretat Social que li correspon, a excepció dels psicòlegs que, exercint l'activitat per compte propi, l'hagen iniciada amb anterioritat al 10 de novembre de 1995.
Español: f) Certificación de la secretaría de la entidad local que acredite que el personal que consta en la relación nominal de los miembros adscritos al gabinete psicopedagógico durante el curso escolar 2017/2018, se encuentra dado de alta en el régimen de la Seguridad Social que le corresponde, con excepción de los psicólogos que ejerciendo la actividad por cuenta propia, la hayan iniciado con anterioridad al 10 de noviembre de 1995.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ al pagament, les entitats locals beneficiàries acreditaran que es troben al corrent en el compliment de l'obligació de retre els seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, con carácter previo al pago, las entidades locales beneficiarias acreditarán que se encuentran al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes.
Valencià: València, 15 de març de 2018.
Español: València, 15 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8455) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2018, del director general del SERVEF, per la qual es proveeix el lloc número 23928 anunciat per la convocatòria número 49/2018, de 25 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8455) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2018, del director general del SERVEF, por la que se provee el puesto número 23928 anunciado por la convocatoria número 49/2018, de 25 de junio de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8383 Data del DOGV : 14-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8383 Fecha DOGV : 14-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8455 CVE Data del document : 29-08-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2018, del director general del SERVEF, per la qual es proveeix el lloc número 23928 anunciat per la convocatòria número 49/2018, de 25 de juny de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8455 CVE Fecha del documento : 29-08-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2018, del director general del SERVEF, por la que se provee el puesto número 23928 anunciado por la convocatoria número 49/2018, de 25 de junio de 2018.
Valencià: [2018/8455] Vist l'informe emés per la Direcció General de Funció Pública, signat en data 24 de juliol de 2018, relatiu al compliment dels requisits de participació per part del personal interessat en la Convocatòria número 49/2018, de 25 de juny de 2018, per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 23928, cap Secretaria director/a general, adscrit a la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: [2018/8455] Visto el informe emitido por la Dirección General de Función Pública, firmado en fecha 24 de julio de 2018, relativo al cumplimiento de los requisitos de participación por parte del personal interesado en la Convocatoria número 49/2018, de 25 de junio de 2018, para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 23928, jefa/e Secretaría director/a general, adscrito a la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Considerant que Ester Rodrigo Ferriol complix amb els requisits exigits en la convocatòria, i que per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions es considera idònia i de confiança per a ocupar aquest lloc de treball, que en l'actualitat està exercint eficientment.
Español: Considerando que Ester Rodrigo Ferriol cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y que por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se considera idónea y de confianza para ocupar este puesto de trabajo, que en la actualidad está desempeñando eficientemente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el punt cinqué de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i fent ús de les atribucions conferides per l'article 14, apartat 1, lletra q, del Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament D'organització i règim jurídic del SERVEF (DOGV 7178, 23.12.2013), resolc: Nomenar Ester Rodrigo Ferriol funcionària de carrera del cos C2-01, auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala C2-01-01, auxiliar de gestió, amb NRP 2435[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto quinto de la resolución de la convocatoria citada, así como en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 14, apartado 1, letra q, del Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del SERVEF (DOGV 7178, 23.12.2013), resuelvo: Nombrar a Ester Rodrigo Ferriol funcionaria de carrera del cuerpo C2-01, auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala C2-01-01, auxiliar de gestión, con NRP 2435[.
Valencià: ]V0 com a cap Secretaria director/a general, lloc de treball número 23928, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032, sector general.
Español: ]V0 como jefa Secretaría del director/a general, puesto de trabajo número 23928, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032, sector general.
Valencià: València, 29 d'agost de 2018.
Español: València, 29 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/2852) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apelació número 478/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/2852) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 478/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2852 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apelació número 478/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 478/2017.
Valencià: [2018/2852] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 478/2017, la resolució que té l'encapçalament i part dispositiva com segueix: Rotlle d'apel·lació número 478/2017 Interlocutòria número 69 President: María Mestre Ramos.
Español: [2018/2852] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 478/2017 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: Rollo de apelación número 478/2017 Auto número 69 Presidente: María Mestre Ramos.
Valencià: «València, 9 de març de 2018.
Español: «València, 9 de marzo de 2018.