gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al càlcul de la puntuació de cada una de les empreses es tindrà en compte: a) En el cas de ràdio i televisió, l'audiència diària d'oients/espectadors a qui emeten.
Español: Para el cálculo de la puntuación de cada una de las empresas se tendrá en cuenta: a) En el caso de radio y televisión, la audiencia diaria de oyentes/espectadores a quien emiten.
Valencià: Es multiplicaran els punts obtinguts de cada empresa que ha superat el mínim de 15 punts per un dels valors següents tenint en compte el nombre d'oients o d'espectadors: Valor Ràdio/oients Valor Televisió/espectadors 10 més de 500.000 10 més de 100.000 8 més de 250.000 8 més de 70.000 6 més de 125.000 6 més de 50.000 5 més de 60.000 5 més de 30.000 4 més de 30.000 4 més de 10.000 3 més de 1.000 3 més de 1.000 2 fins a 1.000 2 fins a 1.000 b) En el cas de premsa escrita, la tirada impresa distribuïda a la Comunitat Valenciana.
Español: Se multiplicarán los puntos obtenidos de cada empresa que ha superado el mínimo de 15 puntos por uno de los valores siguientes, teniendo en cuenta el número de oyentes o de espectadores: Valor Radio/oyentes Valor Televisión/espectadores 10 más de 500.000 10 más de 100.000 8 más de 250.000 8 más de 70.000 6 más de 125.000 6 más de 50.000 5 más de 60.000 5 más de 30.000 4 más de 30.000 4 más de 10.000 3 más de 1.000 3 más de 1.000 2 hasta 1.000 2 hasta 1.000 b) En el caso de prensa escrita, la tirada impresa distribuida en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es multiplicaran els punts obtinguts de cada empresa que ha superat el mínim de 15 punts per un dels valors següents tenint en compte el nombre d'exemplars mensuals publicats: Valor Exemplars mensuals 10 més de 500.000 9 més de 250.000 8 més de 125.000 7 més de 60.000 6 més de 30.000 5 més de 15.000 4 més de 7.000 3 més de 3.000 2 de 301 a 2.999 1 de 250 a 300 Queden excloses de la valoració, i no tenen dret a la subvenció, les sol·licituds que no superen els 249 exemplars mensuals.
Español: Se multiplicarán los puntos obtenidos de cada empresa que ha superado el mínimo de 15 puntos por uno de los valores siguientes, teniendo en cuenta el número de ejemplares mensuales publicados: Valor Ejemplares mensuales 10 más de 500.000 9 más de 250.000 8 más de 125.000 7 más de 60.000 6 más de 30.000 5 más de 15.000 4 más de 7.000 3 más de 3.000 2 de 301a 2.999 1 de 250 a 300 Quedan excluidas de la valoración, y no tienen derecho a la subvención, las solicitudes que no superan los 249 ejemplares mensuales.
Valencià: c) En el cas de premsa digital, els visitants únics mensuals de l'edició en valencià procedents de la Comunitat Valenciana.
Español: c) En el caso de prensa digital, las visitas únicas mensuales de la edición en valenciano procedentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es multiplicaran els punts obtinguts de cada empresa que ha superat el mínim de 15 punts per un dels valors següents tenint en compte el nombre dels visitants únics mensuals de l'edició en valencià: Valor Visitants únics mensuals 10 més de 200.000 9 més de 100.000 8 més de 60.000 7 més de 40.000 6 més de 20.000 5 més de 10.000 4 més de 5.000 3 més de 2.500 2 més de 1.000 1 de 301 a 1.000 Queden excloses de la valoració, i no tenen dret a la subvenció, les sol·licituds que no superen els 300 visitants únics mensuals de l'edició en valencià procedents de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Se multiplicarán los puntos obtenidos de cada empresa que ha superado el mínimo de 15 puntos por uno de los valores siguientes, teniendo en cuenta el número de visitas únicas mensuales de la edición en valenciano: Valor Visitas únicas mensuales 10 más de 200.000 9 más de 100.000 8 más de 60.000 7 más de 40.000 6 más de 20.000 5 más de 10.000 4 más de 5.000 3 más de 2.500 2 más de 1.000 1 de 301 a 1.000 Quedan excluidas de la valoración y no tienen derecho a la subvención, las solicitudes que no superen las 300 visitas únicas mensuales de la edición en valenciano procedentes de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: En aquesta convocatòria no s'aplicarà cap tipus de minoració de conformitat amb el punt 2 de l'article 13 de l'Ordre 48/2016, de 16 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià per a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital (DOCV 7854, 19.08.2016).
Español: En esta convocatoria no se aplicará ningún tipo de minoración de conformidad con el punto 2 del artículo 13 de la Orden 48/2016, de 16 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano para medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital (DOCV 7854, 19.08.2016).
Valencià: La sol·licitud s'atendrà al que indiquen els articles 8 i 9 de l'ordre que aprova les bases de la convocatòria. 2.
Español: La solicitud se atenderá según lo que indiquen los artículos 8 y 9 de la orden que aprueba las bases de la convocatoria. 2.
Valencià: El model de la sol·licitud i els annexos estaran disponibles en el lloc web www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones o https://sede.gva.es de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: El modelo de la solicitud y los anexos estarán disponibles en el lugar web www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones o https://sede.gva.es de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. 4.
Valencià: Fins que el procediment de tramitació no siga íntegrament telemàtic, per a fer la formalització efectiva de la sol·licitud, caldrà presentar-la en paper, de conformitat amb el punt 1 de l'article 8 de l'ordre abans esmentada. 5.
Español: Hasta que el procedimiento de tramitación no sea íntegramente telemático, para hacer la formalización efectiva de la solicitud habrá que presentarla en papel, de conformidad con el punto 1 del artículo 8 de la orden antes mencionada. 5.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOCV.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días naturales a partir del día siguiente al de su publicación de esta convocatoria en el DOCV.
Valencià: Atenent els criteris indicats, i tenint en compte el pressupost i la distribució disponible per a l'atorgament de les subvencions, la Comissió Tècnica elaborarà l'informe i la proposta pertinent.
Español: Atendiendo los criterios indicados, y teniendo en cuenta el presupuesto y la distribución disponible para el otorgamiento de las subvenciones, la Comisión Técnica elaborará el informe y la propuesta pertinente.
Valencià: D'acord amb l'informe, l'òrgan instructor formularà la proposta de resolució a la persona titular de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme. 2.
Español: De acuerdo con el informe, el órgano instructor formulará la propuesta de resolución a la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo. 2.
Valencià: Vista la proposta, i d'acord amb la delegació de la facultat de resoldre efectuada per la disposició final primera de l'Ordre 48/2016, de 16 d'agost, que aprova les Bases de la convocatòria, la persona titular de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme resoldrà la concessió de les ajudes.
Español: Vista la propuesta, y de acuerdo con la delegación de la facultad de resolver efectuada por la disposición final primera de la Orden 48/2016, de 16 de agosto, que aprueba las bases de la convocatoria, la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo resolverá la concesión de las ayudas.
Valencià: Justificació de la subvenció La documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada s'haurà de presentar d'acord amb el que indica l'article 19 de les bases de la convocatòria.
Español: Justificación de la subvención La documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada se deberá presentar de acuerdo con lo que indica el artículo 19 de las bases de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa finalitzarà el 15 de novembre de 2016.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa finalizará el 15 de noviembre de 2016.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme la facultat de resoldre la concessió i denegació d'aquestes ajudes i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les resolucions pertinents per a l'execució d'aquesta ordre.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo la facultad de resolver la concesión y denegación de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las resoluciones pertinentes para la ejecución de esta orden.
Valencià: Règim de recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: Régimen de recursos De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del acto.
Valencià: València, 16 de desembre de 2016.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10289) ACORD de 16 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 35/2016 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes en l'exercici 2016 en favor de l'empresa Stock Circuit, sl, per la prestació del servei d'arreplega, transport i guarda de vehicles de motor vinculats a un expedient tramitat per jutjat o tribunal amb seu en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10289) ACUERDO de 16 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento EI 35/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas en el ejercicio 2016 en favor de la empresa Stock Circuito, SL, por la prestación del servicio de recogida, transporte y guarda de vehículos de motor vinculados a un expediente tramitado por juzgado o tribunal con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7942 Data del DOGV : 22-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7942 Fecha DOGV : 22-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10289 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 16 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 35/2016 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes en l'exercici 2016 en favor de l'empresa Stock Circuit, sl, per la prestació del servei d'arreplega, transport i guarda de vehicles de motor vinculats a un expedient tramitat per jutjat o tribunal amb seu en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10289 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 16 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento EI 35/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas en el ejercicio 2016 en favor de la empresa Stock Circuito, SL, por la prestación del servicio de recogida, transporte y guarda de vehículos de motor vinculados a un expediente tramitado por juzgado o tribunal con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/10289] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon a la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resoldre, prèvia l'autorització del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2016/10289] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde a la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resolver, previa la autorización del Consell, los expedientes de resarcimiento tramitados por la mencionada conselleria.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 16 de desembre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 35/2016 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Por todo ello, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 16 de diciembre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento EI 35/2016 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 141.149,83 euros, IVA inclòs, en favor de l'empresa Stock Circuit, SL, per la prestació de conformitat del servei d'arreplega, transport i guarda de vehicles de motor vinculats a un expedient tramitat per jutjat o tribunal amb seu a la Comunitat Valenciana, al llarg del mes de novembre de 2015.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 141.149,83 euros, IVA incluido, en favor de la empresa Stock Circuito, SL, por la prestación de conformidad del servicio de recogida, transporte y guarda de vehículos de motor vinculados a un expediente tramitado por juzgado o tribunal con sede en la Comunitat Valenciana, a lo largo del mes de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7757, del 11-04-2016 (2016/1949) Licitació número A/3/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7757, del 11-04-2016 (2016/1949) Licitación número A/3/16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7757 Data del DOGV : 11-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7757 Fecha DOGV : 11-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1949 CVE Data del document : 15-03-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Licitació número A/3/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1949 CVE Fecha del documento : 15-03-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Licitación número A/3/16.
Valencià: Número d'expedient: A/3/16.
Español: Número de expediente: A/3/16.
Valencià: Descripció de l'objecte: acord marc per al desenvolupament de programari. 2.2.
Español: Descripción del objeto: Acuerdo Marco para el desarrollo de software. 2.2.
Valencià: Criteris d'adjudicació Oferta econòmica: 100 punts.
Español: Criterios de adjudicación Oferta económica: 100 puntos.
Valencià: Es seleccionaran fins a un màxim de 5 empreses.
Español: Se seleccionarán hasta un máximo de 5 empresas.
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació (IVA exclòs) per als contractes basats en l'acord marc.
Español: Definitiva: 5 % del importe de adjudicación (IVA excluido) para los contratos basados en el acuerdo marco.
Valencià: Altres requisits: Solvència econòmica, financera i tècnica, acreditació d'acord amb el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otros requisitos: solvencia económica, financiera y técnica acreditación de acuerdo con el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: El sobre 3 s'obrirà el desè dia natural, explicat a partir del següent al de finalització del termini de presentació de proposicions, a les dotze hores.
Español: El sobre 3 se abrirá el décimo día natural, contado a partir del siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, a las 12.00 horas.
Valencià: Les despeses del present anunci seran per compte dels adjudicataris.
Español: Los gastos del presente anuncio serán por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: (09.06.2012), el vicerector de Campus i Sostenibilitat: Rafael Muñoz Guillena.
Español: (09.06.2012), vicerrector de Campus y Sostenibilidad: Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7946, del 29-12-2016 (2016/10592) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoca la I Edició dels Premis Habitatge, Mobilitat i Urbanisme amb Perspectiva de Gènere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7946, del 29-12-2016 (2016/10592) Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convoca la I Edición de los Premios Vivienda, Movilidad y Urbanismo con Perspectiva de Género.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7946 Data del DOGV : 29-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7946 Fecha DOGV : 29-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10592 CVE Data del document : 21-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori distinció honorífica Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoca la I Edició dels Premis Habitatge, Mobilitat i Urbanisme amb Perspectiva de Gènere.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10592 CVE Fecha del documento : 21-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio distinción honorífica Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convoca la I Edición de los Premios Vivienda, Movilidad y Urbanismo con Perspectiva de Género.