gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9543, del 28-02-2023 (2023/2003) ACORD de 10 de febrer de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Enrique Cebria Cervera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9543, del 28-02-2023 (2023/2003) ACUERDO de 10 de febrero de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Enrique Cebria Cervera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9543 Data del DOGV : 28-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9543 Fecha DOGV : 28-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2003 CVE Data del document : 10-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 10 de febrer de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d'Enrique Cebria Cervera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2003 CVE Fecha del documento : 10-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 10 de febrero de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Enrique Cebria Cervera.
Valencià: d'expedient: ABI 501/2022 Causant: Enrique Cebria Cervera.
Español: de expediente: ABI 501/2022 Causante: Enrique Cebria Cervera.
Valencià: DNI: ****588** Lloc i data de la defunció: Chiva, 10 de gener de 2017 Últim domicili: Urbanització Las Pedrizas, carrer 3/54, Chiva (València) Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant comunicació de la Tresoreria General de la Seguretat Social de data d'entrada d'11 de març de 2022, de la defunció el 10 de gener de 2017, d'Enrique Cebria Cervera, amb DNI ****588**.
Español: DNI ****588** Lugar y fecha del fallecimiento: Chiva, 10 de enero de 2017 Último domicilio: Urbanización Las Pedrizas calle 3/54, Chiva (València) Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante comunicación de la Tesorería General de la Seguridad Social de fecha de entrada de 11 de marzo de 2022, del fallecimiento el 10 de enero de 2017, de Enrique Cebria Cervera, con DNI ****588**.
Valencià: En la documentació aportada consten certificat de defunció, certificat d'últimes voluntats en el qual consta que no va atorgar testament i renúncia a l'herència dels hereus forçosos.
Español: En la documentación aportada constan certificado de defunción, certificado de últimas voluntades en el que consta que no otorgó testamento y renuncia a la herencia de los herederos forzosos.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que el causant va estar empadronat a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que el causante estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, per la qual cosa correspon iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, correspon incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, fent us de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero.
Valencià: Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada d'Enrique Cebria Cervera, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Enrique Cebria Cervera, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Realitzar els actes i comprovacions que resulten necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre el causant i els seus béns i drets.
Español: Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre el causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili del causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1313) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2023, per la qual s'aprova la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça de conductor notificador o conductora notificadora vacant en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1313) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2023, por la que se aprueba la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de conductor-notificador o conductora-notificadora vacante en la plantilla municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9535 Data del DOGV : 16-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9535 Fecha DOGV : 16-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1313 CVE Data del document : 09-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2023, per la qual s'aprova la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal d'una plaça de conductor notificador o conductora notificadora vacant en la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1313 CVE Fecha del documento : 09-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2023, por la que se aprueba la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de una plaza de conductor-notificador o conductora-notificadora vacante en la plantilla municipal.
Valencià: [2023/1313] Havent-se aprovat per Resolució d'alcaldia núm. 204, de data 6 de febrer de 2023, modificada per la Resolució núm. 232, de 9 de febrer, la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos de la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una plaça de conductor/a notificador/a, incardinada en un procés d'estabilització d'ocupació temporal, que literalment és: Relació d'aspirantes admesos DNI Gregoria Catalán Izquierdo ***5974** Relació d'aspirants exclosos DNI Motiu No n'hi ha.
Español: [2023/1313] Habiéndose aprobado por Resolución de alcaldía núm. 204, de fecha 6 de febrero de 2023, modificado por la Resolución núm. 232, la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de conductor/a notificador/a, incardinada en un proceso de estabilización de empleo temporal, del tenor literal siguiente: Relación de aspirantes admitidos DNI Gregoria Catalán Izquierdo ***5974** Relación de aspirantes excluidos DNI Causa No constan.
Valencià: Així mateix, mitjançant la mencionada resolució, s'ha aprovat la composició del tribunal que ha de jutjar les corresponents proves: Membres Identitat Presidència Teresa Amorós Sabater, secretària general de l'Ajuntament Suplència María Balaguer Malmierca, interventora general de l'Ajuntament Vocalia María Agueda Rubio Carrilero, administrativa de l'Ajuntament Suplència M.
Español: Asimismo, mediante la citada resolución, se ha aprobado la composición del tribunal que ha de juzgar las correspondientes pruebas: Miembros Identidad Presidencia Teresa Amorós Sabater, secretaria general del Ayuntamiento Suplencia María Balaguer Malmierca, interventora general del Ayuntamiento Vocalía María Agueda Rubio Carrilero, administrativa del Ayuntamiento Suplencia M.
Valencià: Teresa Diego Vázquez, tresorera general de l'Ajuntament Vocalia Laura Cebrián García, administrativa de l'Ajuntament.
Español: ª Teresa Diego Vázquez, tesorera general del Ayuntamiento Vocalía Laura Cebrián García, administrativa del Ayuntamiento.
Valencià: Suplència Francisco José Sanchis Rodríguez, administratiu de l'Ajuntament Vocalia Carmina Escrivá Serrano, técnica de intervención de l'Ajuntament Suplència José Luís Castillo García, secretari-interventor de l'Ajuntament de Villar del Arzobispo Secretaria José Miguel Vidal Gil, TAG de l'Ajuntament Suplència Carme Ferrer Tatay, secretària-interventora de l'Ajuntament de Sumacàrcer.
Español: Suplencia Francisco José Sanchis Rodríguez, administrativo del Ayuntamiento Vocalía Carmina Escrivá Serrano, técnica de intervención del Ayuntamiento Suplencia José Luís Castillo García, secretario-interventor del Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Secretaría José Miguel Vidal Gil, TAG del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11717) CORRECCIÓ d'errades de la publicació de l'oferta d'ocupació 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11717) CORRECCIÓN de errores de la publicación de la oferta de empleo 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11717 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendis i de Salvament de la Provincia de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la publicació de l'oferta d'ocupació 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11717 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Castellon Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la publicación de la oferta de empleo 2023.
Valencià: [2023/11717] Advertida una errada en la publicació del Consorci per al Servei de Prevenció Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 16 de novembre de 2023, relativa a l'oferta d'ocupació 2023, es procedeix a la seua rectificació: En la pàgina 64315, on diu: «Oferta d'ocupació extraordinària 2023 per a l'estabilització d'ocupació»; Ha de dir: «Oferta d'ocupació 2023».
Español: [2023/11717] Advertido un error en la publicación del Consorcio para el Servicio de Prevención Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9726, de 16 de noviembre de 2023, relativa a la oferta de empleo 2023, se procede a su rectificación: En la página 64315, donde dice: «Oferta de empleo extraordinaria 2023 para la estabilización de empleo»; Debe decir: «Oferta de empleo 2023».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12177) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor/a superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12177) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor/a superior).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9743 Data del DOGV : 12-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9743 Fecha DOGV : 12-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12177 CVE Data del document : 30-11-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor/a superior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12177 CVE Fecha del documento : 30-11-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor/a superior).
Valencià: [2023/12177] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/12177] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes de l'Institut de Noves Tecnologies de la Imatge, amb funcions de personal tecnòleg o gestor/a superior, grup A.
Español: Colaborar en los proyectos del Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen, con funciones de personal tecnólogo o gestor superior, grupo A.
Valencià: Funcions: Investigar i aplicar mètodes d'anàlisi matemàtica a problemes en l'àmbit de la localització. 1.2.
Español: Funciones: Investigar y aplicar métodos de análisis matemático a problemas en el ámbito de la localización. 1.2.
Valencià: No patir cap malaltia ni estar afectada per limitació física o psíquica que siga incompatible amb l'exercici de les corresponents funcions. 2.4.
Español: No sufrir ninguna enfermedad ni estar afectado o afectada por limitación física o psíquica que sea incompatible con el ejercicio de las correspondientes funciones. 2.4.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de grau en Matemàtica Computacional o grau en Ciència de Dades o similars o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Matemática Computacional o grado en Ciencia de Datos o similares o equivalente.
Valencià: Aquests requisits s'han de complir el dia en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds i mantenir-se fins al moment de la signatura del contracte de treball.
Español: Estos requisitos deberán poseerse el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo.
Valencià: Mèrits preferents Participació en projectes amb una temàtica relacionada en l'aplicació de mètodes d'anàlisi matemàtica a problemes en l'àmbit de la localització.
Español: Méritos preferentes Participación en proyectos con una temática relacionada en la aplicación de métodos de análisis matemático a problemas en el ámbito de la localización.
Valencià: Publicacions en revistes científiques relacionades amb l'aplicació de mètodes d'anàlisi matemàtica a problemes en l'àmbit de la localització.
Español: Publicaciones en revistas científicas relacionadas con la aplicación de métodos de análisis matemático a problemas en el ámbito de la localización.
Valencià: També es valoraran les habilitats en: Autonomia, iniciativa i esperit d'equip.
Español: También se valorarán las habilidades en: Autonomía, iniciativa y espíritu de equipo.
Valencià: Polivalència, dinamisme i reactivitat.
Español: Polivalencia, dinamismo y reactividad.
Valencià: El model normalitzat es podrà descarregar a l'adreça següent: https://n9.cl/nq0hd 5.3.
Español: El modelo normalizado se podrá descargar en la siguiente dirección: https://n9.cl/nq0hd 5.3.