gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1360, del 03-08-1990 (1990/818385) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és resolta la Convocatòria 145/90, de 15 de maig (DOGV núm. 1.311, de 25 de maig de 1990), per la qual van ser anunciades dues vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1360, del 03-08-1990 (1990/818385) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 145/90 de 15 de mayo (DOGV núm. 1.311, de 25 de mayo de 1990), por la que se anunciaban dos vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1360 Data del DOGV : 03-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818385 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1360 Fecha DOGV : 03-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818385 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808040) DECRET 3/1987, de 19 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808040) DECRETO 3/1987, de 19 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Ilmo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/01/19/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 517 Data del DOGV : 02-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808040 CVE Data del document : 19-01-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 3/1987, de 19 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/01/19/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 517 Fecha DOGV : 02-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808040 CVE Fecha del documento : 19-01-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 3/1987, de 19 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) y 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia l9 de gener de 1987, acorda el cessament, a petició pròpia, de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 19 de enero de 1987, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Vicente Frontera Martínez com a Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i hom li agraeix els serveis prestats.
Español: Vicente Frontera Martínez como Secretario General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, l9 de gener de 1987.
Español: Valencia, a 19 de enero de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 595, del 27-05-1987 (1987/808861) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1987, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a l'organització de congressos i reunions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 595, del 27-05-1987 (1987/808861) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1987, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la organización de congresos y reuniones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 595 Data del DOGV : 27-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 595 Fecha DOGV : 27-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 429, del 17-09-1986 (1986/807189) ORDRE de 17 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 429, del 17-09-1986 (1986/807189) ORDEN de 17 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 429 Data del DOGV : 17-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807189 CVE Data del document : 17-07-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 17 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 429 Fecha DOGV : 17-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807189 CVE Fecha del documento : 17-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 17 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En compliment del que disposa el Decret 206/1985, de 23 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea l'Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana, les activitats administratives i docents del qual han de començar el curs acadèmic 1986/87, i com que s'ha suprimit l'extensió de l'INBAD de València, per Resolució de 8 d'abril de 1986 (BOE de 16 d'abril de 1986) i Resolució de 9 de maig de 1986 (BOE de 17 de maig de 1986), i en virtut de les competències conferides pel Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost), ORDENE: Primer L'Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana començarà a desplegar les activitats a partir de l'1 d'octubre de 1986.
Español: En cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto 206/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana, cuyas actividades administrativas y docentes han de comenzar el curso académico 1986-87, y habiéndose suprimido la Extensión del INBAD de Valencia, por Resolución del 8 de abril de 1986 (BOE 16 de abril de 1986), y Resolución de 9 de mayo de 1986 (BOE 17 de mayo de 1986), en virtud de las competencias conferidas por el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio (BOE del 6 de agosto), DISPONGO: Primero El Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana comenzará a desarrollar sus actividades el 1 de octubre de 1986.
Valencià: Segon L'Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana tindrà la seu a València i li seran adscrits els Centres Col·laboradors següents: «Figueras Pacheco» d'Alacant.
Español: Segundo El Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana tendrá su sede en Valencia y al mismo estarán adscritos los centros colaboradores siguientes: «Figueras Pacheco» de Alicante.
Valencià: «Francisco Ribalta» de Castelló.
Español: «Francisco Ribalta» de Castellón.
Valencià: Tercer L'Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana podrà establir acords de cooperació amb altres entitats, amb les quals es concretaran les modalitats econòmiques i pedagògiques de cooperació.
Español: Tercero El Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana podrá establecer acuerdos con otras entidades, en los que se concretarán las modalidades económicas y pedagógicas de cooperación.
Valencià: Per a subscriure els acords esmentats, l'IBAD-CV haurà de comptar amb l?autorització prèvia de la Direcció General d'Ensenyaments Mitjants.
Español: Para suscribir los citados acuerdos, el IBAD-CV deberá contar con la autorización previa de la Dirección General de Enseñanzas Medias.
Valencià: Podran matricular-se a l'IBAD-CV tots aquells alumnes que tinguen 18 anys complits en el moment d'efectuar la matricula i que reunesquen els requisits acadèmics per a fer-la. 2.
Español: Podrán matricularse en el IBAD-CV todos aquellos alumnos que tengan 18 años cumplidos en el momento de efectuar la matrícula y que reúnan los requisitos académicos para hacerla. 2.
Valencià: No obstant això, també podran matricular-se aquells que no tenint complits els 18 anys es troben en algunes de les circumstàncies següents: a) Residir en localitat que no tinga cap Institut de Batxillerat.
Español: No obstante, también podrán matricularse aquellos que no teniendo cumplidos los dieciocho años se encuentre en algunas de las circunstancias siguientes: a) Residir en localidad en que no exista ningún Instituto de Bachillerato.
Valencià: b) No poder assistir als centres ordinaris a causa de malaltia o deficiència.
Español: b) No poder asistir a los centros ordinarios, por enfermedad o minusvalía.
Valencià: c) Estar internats en Institucions dependents del Ministeri de Justícia.
Español: c) Estar internados en Instituciones dependientes del Ministerio de Justicia.
Valencià: d) Realitzar una activitat laboral justificada amb documentació de l'empresa i l'alta en la Seguretat Social.
Español: d) Desempeñar una actividad laboral justificada con documentación fehaciente de la empresa y el alta en la Seguridad Social.
Valencià: e) Residir habitualment a l'estranger. 3.
Español: e) Residir habitual o temporalmente en el extranjero. 3.
Valencià: La Direcció de l'IBAD-CV resoldrà altres casos especials no tinguts en compte en l'apartat anterior. 4.
Español: La Dirección del IBAD-CV resolverá otros casos especiales no considerados en el apartado anterior. 4.
Valencià: Els alumnes matriculats a l'extensió de l'INBAD de València o en els Centres Col·laboradors autoritzats d'Alacant i de Castelló l'any acadèmic 1985-86 podran continuar en aquestos.
Español: Los alumnos que hubieran estado matriculados en la Extensión del INBAD de Valencia o en los Centros Colaboradores autorizados de Alicante y Castellón el año académico 1985-86 podrán continuar en el mismo.
Valencià: Cinqué S'autoritza la Secretaria General Tècnica i la Direcció General de Programació i Inversions per a realitzar els tràmits procedents a fi de dotar de personal administratiu, subaltern i de neteja que haurà de ser contractat, i també de mobiliari i equipament didàctic per a la qual cosa el Cap del Servei Territorial d'Educació de València haurà de formular la proposta raonada i escaient.
Español: Quinto Se autoriza a la Secretaría General Técnica y a la Dirección General de Programación e Inversiones para determinar el personal administrativo, subalterno y de limpieza que deberá ser contratado, así como la dotación de mobiliario y equipamiento didáctico, a cuyo efecto la Jefatura del Servicio Territorial de Valencia habrá de formular la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Sisé La Direcció General d'Ensenyaments Mitjans adoptarà les mesures que considere pertinents a fi de garantir l'eficaç funcionament dels nous centres.
Español: Sexto La Dirección General de Enseñanzas Medias adoptará cuantas medidas estime pertinente en orden a garantizar el eficaz funcionamiento de los nuevos centros.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 17 de juliol de 1986.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 641, del 31-07-1987 (1987/809389) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1987, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs per a cubrir una plaça de Catedràtic d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 641, del 31-07-1987 (1987/809389) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1987, de la Universitat de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso para cubrir una plaza de Catedrático de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 641 Data del DOGV : 31-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809389 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 641 Fecha DOGV : 31-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 743, del 15-01-1988 (1988/810383) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1987, del Secretari General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre delegació de competències atribuïdes al Secretari General per a autoritzar les comissions de servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 743, del 15-01-1988 (1988/810383) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1987, del Secretario General de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de competencias atribuidas al Secretario General para autorizar las comisiones de servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 743 Data del DOGV : 15-01-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810383 CVE Data del document : 23-12-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 23 de desembre de 1987, del Secretari General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre delegació de competències atribuïdes al Secretari General per a autoritzar les comissions de servei.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 743 Fecha DOGV : 15-01-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810383 CVE Fecha del documento : 23-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 23 de diciembre de 1987, del Secretario General de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre delegación de competencias atribuidas al Secretario General para autorizar las comisiones de servicios.
Valencià: Vist que l'amplitud de la plantilla de personal de la Generalitat Valenciana adscrita a aquesta Conselleria, i també l'exercici de competències de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, donen lloc a la tramitació d'un elevat nombre d'expedients d'autorització de comissions de servei.
Español: Resultando que la amplitud de la plantilla de personal de la Generalitat Valenciana adscrita a esta Consellería, así como el ejercicio de competencias propias de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, dan lugar a la tramitación de un elevadísimo número de expedientes de autorización de comisión de servicios.
Valencià: Vist que tal acumulació a la qual fa referència el paràgraf anterior aconsella una delegació de les competències establertes en l'article 18-1r del Decret 200/1985, de 23 de desembre, a favor dels Directors Generals de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i també del Director del Gabinet d'Ordenació del Territori i Medi Ambient i de tots els Caps dels Serveis Territorials d'aquesta Conselleria.
Español: Resultando que tal acumulación a la que se refiere el resultando anterior aconseja una delegación de las competencias establecidas en el artículo 18-1º del Decreto 200/1985 de 23 de diciembre del Consell, en favor de los Directores Generales de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, así como del Director del Gabinete de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente y de todos los Jefes de los Servicios Territoriales de esta Consellería.
Valencià: He resolt: Delegar l'autorització de les comissions de servei a les quals fa referència el paràgraf 1r.
Español: He resuelto: Delegar la autorización de las comisiones de servicio a que se refiere el párrafo 1.
Valencià: de l'article 18 del Decret 200/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, en tots i cada un dels Directors Generals i Caps de Serveis Territorials de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i també en el Cap del Gabinet d'Ordenació del Territori i Medi Ambient, pel que fa a l'autorització de les comissions de servei per al personal dependent de les autoritats esmentades.
Español: º del artículo 18 del Decreto 200/1985 de 23 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana, en todos y cada uno de los Directores Generales y Jefes de Servicios Territoriales de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, así como en el Jefe del Gabinete de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, en lo relativo a la autorización de las comisiones de servicio para el personal dependiente de las citadas autoridades.
Valencià: València, 23 de desembre de 1987.
Español: Valencia, a 23 de diciembre de 1987.
Valencià: - El Secretari General: José Maria Laullón Redón.
Español: El Secretario General: José María Laullón Redón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 547, del 16-03-1987 (1987/808380) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca el segon Concurs d'Innovació Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 547, del 16-03-1987 (1987/808380) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el segundo Concurso de Innovación Educativa.