gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9709 Data del DOGV : 23-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9709 Fecha DOGV : 23-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10494 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de març de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, per la qual s'atorga a Lambda Parques Solares, SL, autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, i s'aprova el pla de desmantellament i de restauració del terreny i entorn afectat d'una central de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i de la seua infraestructura d'evacuació, situada a la Vall d'Uixó (Castelló), de potència instal·lada de 2.220 kWn i potència dels mòduls fotovoltaics de 2.745,4 kWp, denominada La Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10494 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de marzo de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón por la que se otorga a Lambda Parques Solares, SL, autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, y se aprueba el plan de desmantelamiento y de restauración del terreno y entorno afectado, de una central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y de su infraestructura de evacuación, ubicada en La Vall d'Uixó (Castellón), de potencia instalada de 2.220 kWn y potencia de los módulos fotovoltaicos de 2.745,4 kWp, denominada La Vall d'Uixó.
Valencià: [2023/10494] S'ha advertit una errada en la resolució esmentada, publicada en el DOGV número 9596, de 16 de maig de 2023, per la qual cosa pertoca corregir-la conforme amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el següent sentit: On diu: «12.
Español: [2023/10494] Advertido un error en la citada resolución, publicada en el DOGV número 9596, de 16 de mayo de 2023, se procede a su corrección conforme al artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, de procedimiento administrativa común de las administraciones públicas, en el siguiente sentido: Donde dice: «12.
Valencià: La persona titular té l'obligació de constituir una garantia econòmica per al compliment de l'obligació de desmantellament de la instal·lació i restauració dels terrenys i el seu entorn, per un import de 130.938,83 €, havent d'acreditar-se la seua deguda constitució (aportant la carta de pagament corresponent) amb la sol·licitud d'autorització d'explotació provisional de la instal·lació, que és requisit indispensable per a poder atorgar-se aquesta.
Español: La persona titular tiene la obligación de constituir una garantía económica para el cumplimiento de la obligación de desmantelamiento de la instalación y restauración de los terrenos y su entorno, por un importe de 130.938,83 €, debiendo acreditarse su debida constitución (aportando la carta de pago correspondiente) con la solicitud de autorización de explotación provisional de la instalación, siendo requisito indispensable para poder otorgarse esta.
Valencià: » Ha de dir: «12.
Español: » Debe decir: «12.
Valencià: La persona titular té l'obligació de constituir una garantia econòmica per al compliment de l'obligació de desmantellament de la instal·lació i restauració dels terrenys i el seu entorn, per un import de 341.798,59 € (import que es correspon amb la capitalització del pressupost de desmantellament afectat al tipus d'interés legal dels diners considerant una vida útil de la instal·lació de 30 anys), i ha d'acreditar-ne la deguda constitució (aportant la carta de pagament corresponent) amb la sol·licitud d'autorització d'explotació provisional de la instal·lació, que és requisit indispensable per a poder atorgar-se aquesta.
Español: La persona titular tiene la obligación de constituir una garantía económica para el cumplimiento de la obligación de desmantelamiento de la instalación y restauración de los terrenos y su entorno, por un importe de 341.798,59 € (importe que se corresponde con la capitalización del presupuesto de desmantelamiento afectado al tipo de interés legal del dinero considerando una vida útil de la instalación de 30 años) debiendo acreditarse su debida constitución (aportando la carta de pago correspondiente) con la solicitud de autorización de explotación provisional de la instalación, siendo requisito indispensable para poder otorgarse esta.
Valencià: » Castelló de la Plana, 16 d'octubre de 2023.
Español: » Castelló de la Plana, 16 octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9508, del 10-01-2023 (2023/68) Extracte de la convocatòria de 3 de gener de 2023, de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes «Xpande», per al suport a l'expansió internacional de la pime, cofinançades pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9508, del 10-01-2023 (2023/68) Extracto de la convocatoria de 3 de enero de 2023, de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, de ayudas «Xpande», para el apoyo a la expansión internacional de la pyme, cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9508 Data del DOGV : 10-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9508 Fecha DOGV : 10-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/68 CVE Data del document : 03-01-2023 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 3 de gener de 2023, de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, d'ajudes «Xpande», per al suport a l'expansió internacional de la pime, cofinançades pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/68 CVE Fecha del documento : 03-01-2023 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 3 de enero de 2023, de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia, de ayudas «Xpande», para el apoyo a la expansión internacional de la pyme, cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/668727) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/668727) Primero.
Valencià: Beneficiaris Pimes i autònoms de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València que es troben donades d'alta en el Cens de l'IAE.
Español: Beneficiarios Pymes y autónomos de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de Valencia que se encuentren dadas de alta en el Censo del IAE.
Valencià: A més, pot consultar-se a través de la web https://www.camaravalencia.com/es-es/internacional/paginas/ayudas/xpande.aspx En aquesta adreça podrà descarregar-se, juntament amb la convocatòria, la documentació necessària per a realitzar la sol·licitud.
Español: Además, puede consultarse a través de la web https://www.camaravalencia.com/es-ES/internacional/Paginas/ayudas/xpande.aspx En dicha dirección podrá descargarse, junto con la convocatoria, la documentación necesaria para realizar la solicitud.
Valencià: Quantia La quantia de les ajudes econòmiques a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de 36.000 ?, i el pressupost màxim elegible per empresa és de 9.000 ?, que serà prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat per FEDER al 50 %, per la qual cosa la quantia màxima d'ajuda per empresa serà de 4.500 ?.
Español: Cuantía La cuantía de las ayudas económicas a otorgar con cargo a esta convocatoria es de 36.000 ?, siendo el presupuesto máximo elegible por empresa de 9.000 ?, que será prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado por FEDER al 50 %, por lo que la cuantía máxima de ayuda por empresa será de 4.500 ?.
Valencià: Aquestes ajudes formen part de programa «Xpande», el pressupost màxim d'execució del qual és de 57.804 ?, en el marc del Programa operatiu pluriregional d'Espanya 2014-2020, i que inclou els serveis gratuïts d'assessorament i seguiment.
Español: Estas ayudas forman parte de programa «Xpande», cuyo presupuesto máximo de ejecución es de 57.804 ?, en el marco del Programa operativo plurirregional de España 2014-2020, y que incluye los servicios gratuitos de asesoramiento y seguimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09.00 h, una vegada transcorreguts 5 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, i finalitzarà el dia 15 de febrer de 2023 a les 14.00 h, si bé el termini podrà acurtar-se en cas que s'esgote el pressupost.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre a las 09.00 h, una vez transcurridos 5 días hábiles desde el día siguiente a la publicación de este anuncio, y finalizará el día 15 de febrero de 2023 a las 14.00 h, si bien el plazo podrá acortarse en caso de que se agote el presupuesto.
Valencià: València, 3 de gener de 2023.
Español: Valencia, 3 de enero de 2023.
Valencià: - El president de Cambra València: José Vicente Morata Estragués.
Español: - El presidente de Cámara Valencia: José Vicente Morata Estragués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10446) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05170, en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10446) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanentes laborales número DC05170, en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9715 Data del DOGV : 31-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9715 Fecha DOGV : 31-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10446 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05170, en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10446 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanentes laborales número DC05170, en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2023/10446] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 2 de juny de 2023 (DOGV 16.06.2023), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor permanent laboral núm.
Español: [2023/10446] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 2 de junio de 2023 (DOGV 16.06.2023), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor o profesora permanente laboral núm.
Valencià: DC05170, de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, s'adjudica aquesta plaça a Jorge Soto Almela, amb DNI ***1860**.
Español: DC05170, del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, se adjudica esta plaza a Jorge Soto Almela, con DNI ***1860**.
Valencià: Alacant, 17 d'octubre de 2023.
Español: Alicante, 17 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10970) Extracte de la Resolució de 2 d'octubre de 2023, del vicerector d'Internacionalització Multilingüisme de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa Internacional de Mobilitat de la Universitat de València per al curs acadèmic 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10970) Extracto de la Resolución de 2 de octubre de 2023, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüísmo de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del Programa Internacional de Movilidad de la Universitat de València para el curso académico 2024-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9718 Data del DOGV : 06-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9718 Fecha DOGV : 06-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10970 CVE Data del document : 04-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 2 d'octubre de 2023, del vicerector d'Internacionalització Multilingüisme de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa Internacional de Mobilitat de la Universitat de València per al curs acadèmic 2024-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10970 CVE Fecha del documento : 04-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 2 de octubre de 2023, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüísmo de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del Programa Internacional de Movilidad de la Universitat de València para el curso académico 2024-2025.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/724177) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/724177) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser persones beneficiàries de les places de mobilitat d'aquesta convocatòria els i les estudiantes de la Universitat de València que complisquen els següents requisits en la data de finalització del període de presentació de sol·licituds: a) Estar matriculat/da en estudis oficials de grau de la Universitat de València, tant en el moment de realitzar la sol·licitud com durant el període d'estada en la universitat de destinació.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser personas beneficiarias de les plazas de movilidad de esta convocatoria los y las estudiantes de la Universitat de València que cumplan los siguientes requisitos en la fecha de finalización del período de presentación de solicitudes: a) Estar matriculado/da en estudios oficiales de grado de la Universitat de València, tanto en el momento de realizar la solicitud como durante el período de estancia en la universidad de destino.
Valencià: b) Tenir superats en el corresponent pla d'estudis, a la finalització del curs acadèmic 2022-2023, un mínim de 42 crèdits.
Español: b) Tener superados en el correspondiente plan de estudios, a la finalización del curso académico 2022-2023, un mínimo de 42 créditos.
Valencià: d) No ser beneficiari/ària en el curs 2024-2025 de qualsevol altre programa de mobilitat (SICUE o Erasmus Estudis), excepte el programa «Erasmus Pràctiques» sempre que siga en semestres diferents.
Español: d) No ser beneficiario/a en el curso 2024-2025 de otro programa de movilidad (SICUE o Erasmus Estudios), excepto el programa «Erasmus Prácticas» siempre que sea en semestres diferentes.
Valencià: f) A banda dels requisits generals, els i les sol·licitants hauran de complir els requisits específics de les destinacions que sol·liciten, tant en el moment de realitzar la sol·licitud com durant el curs 2024-2025.
Español: f) Además de los requisitos generales, los y las solicitantes deberán cumplir los requisitos específicos de los destinos que soliciten, tanto en el momento de realizar la solicitud como durante el curso 2024-2025.
Valencià: Objecte Beques de mobilitat del Programa Internacional de la Universitat de València per al curs 2024-2025.
Español: Objeto Becas de movilidad del Programa Internacional de la Universitat de València para el curso 2024-2025.
Valencià: Quantia La quantia de la beca depèn de la destinació i la durada de l'estada, d'acord amb el següent quadre: Destinacions- estades semestrals estades anuals Àsia i Austràlia, estades semestrals 5.000 euros, estades anuals 6.500 euros.
Español: Cuantía La cuantía de la beca depende del destino y la duración de la estancia, de acuerdo con el siguiente cuadro: Destinos- estancias semestrales estancias anuales Destinos: Asia y Australia, estancias semestrales 5.000 euros, estancias anuales 6.500 euros.
Valencià: Estats Units, Canadà, estades semestrals 3.500 euros, estades anuals 5.000 euros.
Español: Estados Unidos, Canadá, estancias semestrales 3.500 euros, estancias anuales 5.000 euros.
Valencià: Amèrica Llatina, estades semestrals 2.500 euros, estades anuals 3.500 euros.
Español: América Latina, estancias semestrales 2.500 euros, estancias anuales 3.500 euros.
Valencià: L'ajuda és compatible amb ajudes atorgades per altres organismes públics o privats, sempre que aquestes altres ajudes no indiquen altra cosa.
Español: La ayuda es compatible con ayudas otorgadas por otros organismos públicos o privados, siempre que estas otras ayudas no indiquen lo contrario.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds estarà obert entre el 6 i el 24 de novembre de 2023, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes estará abierto entre el 6 y el 24 de noviembre de 2023, ambos incluidos.
Valencià: Altres dades Les persones interessades presentaran la seua sol·licitud a través del Portal Serveis Estudiant, en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvPortalUVWeb/ València, 4 d'octubre de 2023.
Español: Otros datos Las personas interesadas presentarán su solicitud a través del Portal Serveis Estudiant, en la dirección electrónica https://webges.uv.es/uvPortalUVWeb/.