gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3819, del 22-08-2000 (2000/6865) Informació pública de la modificació puntual de la zona de la Calera del pla general d'ordenació urbana de Godelleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3819, del 22-08-2000 (2000/6865) Información pública de la modificación puntual de la zona de la Calera del plan general de ordenación urbana de Godelleta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3819 Data del DOGV : 22-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3819 Fecha DOGV : 22-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6865 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de la zona de la Calera del pla general d'ordenació urbana de Godelleta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de la zona de la Calera del plan general de ordenación urbana de Godelleta.
Valencià: [2000/F6865] Aprovada inicialment i acordada la fase d'exposició pública prèvia pel Ple de l'ajuntament, en la sessió de 27 de juliol de 2000, la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana de Godelleta, zona de la Calera, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes comptat a partir de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podrà examinar a la Secretaria General, en horari d'oficines, per a formular les al·legacions o observacions que estimen pertinents.
Español: [2000/F6865] Aprobada inicialmente y acordada la fase de exposición pública previa por el Pleno del ayuntamiento, en sesión de 27 de julio de 2000, la modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Godelleta, zona de la Calera, se somete a información pública por el plazo de un mes contado a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en la Secretaría General, en horario de oficinas, para formular las alegaciones u observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3853, del 09-10-2000 (2000/8154) DECRET 150/2000, de 6 d'octubre, del Govern Valencià, per la qual concedeix la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural al senyor Francesc Esteve Gálvez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3853, del 09-10-2000 (2000/8154) DECRETO 150/2000, de 6 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que concede la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural a don Francesc Esteve Gálvez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3853 Data del DOGV : 09-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3853 Fecha DOGV : 09-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8154 CVE Data del document : 06-09-2000 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica política cultural DECRET 150/2000, de 6 d'octubre, del Govern Valencià, per la qual concedeix la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural al senyor Francesc Esteve Gálvez.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8154 CVE Fecha del documento : 06-09-2000 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica política cultural DECRETO 150/2000, de 6 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que concede la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural a don Francesc Esteve Gálvez.
Valencià: [2000/8154] El Govern Valencià, pel Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer, i 255/1997, de 8 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural per distingir les persones físiques que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2000/8154] El Gobierno Valenciano, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los Decretos 25/1994, de 8 de febrero, y 255/1997, de 8 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunidad Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: Nascut a Castelló de la Plana, el senyor Francesc Esteve Gálvez, des de la seua decidida vocació per l'arqueologia, ha desenvolupat una extensa activitat investigadora, científica i docent que ha contribuït, amb el seu treball de camp i l'obra escrita, a la recuperació del nostre tresor artístic, que es concreta en l'enriquiment que presenta actualment el Museu Provincial de Castelló.
Español: Francesc Esteve Gálvez, desde su decidida vocación por la arqueología, ha desarrollado una extensa actividad investigadora científica y docente que ha contribuido, con su trabajo de campo y su obra escrita, a la recuperación de nuestro tesoro artístico, que se concreta en el enriquecimiento que presenta actualmente el Museo Provincial de Castellón.
Valencià: Així mateix, ha dedicat un esforç lloable a la recuperació del nostre patrimoni cultural amb la recopilació de notes i materials no només de caràcter artístic, sinó també etnològic, de les quals ha volgut fer dipositària la seua ciutat natal mitjançant la donació de les seues col·leccions privades.
Español: Asimismo, ha dedicado un loable esfuerzo a la recuperación de nuestro patrimonio cultural con la recopilación de notas y materiales no sólo de carácter artístico, sino también etnológico, de las que ha querido hacer partícipe a su ciudad natal mediante la donación de sus colecciones privadas.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Cultura, i Educació, i la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 6 d'octubre de 2000, DECRETE Article únic Concedir la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural al senyor Francesc Esteve Gálvez.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 6 de octubre de 2000, DISPONGO Artículo único Conceder la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural al señor Francesc Esteve Gálvez.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4844) Expedient número 225/00– AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4844) Expediente número 225/00-AIA.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental: embassament regulador de cabals del riu Vinalopó i instal·lacions annexes per a la Comunitat de Regants de la Vall de Beneixama (Alacant).
Español: Estudio de impacto ambiental: embalse regulador de caudales del río Vinalopó e instalaciones anexas para la Comunidad de Regantes del Valle de Beneixama (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/4844 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient número 225/00- AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/4844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente número 225/00-AIA.
Valencià: [2000/M4844] Segons el es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprovà el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent : Estudi d'impacte ambiental: embassament regulador de cabals del riu Vinalopó i instal·lacions annexes per a la Comunitat de Regants de la Vall de Beneixama (Alacant), al terme municipal de Beneixama (Alacant) Expedient: 225/00- AIA.
Español: [2000/M4844] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por el Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: embalse regulador de caudales del río Vinalopó e instalaciones anexas para la Comunidad de Regantes del Valle de Beneixama (Alicante) en el término municipal de Beneixama (Alicante) Expediente:225/00-AIA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3384) Pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances núm. 4697M1492CO i 4697M1523CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3384) Pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas núm. 4697M1492CO y 4697M1523CO.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3748 Data del DOGV : 12-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3748 Fecha DOGV : 12-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2000/3384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances núm. 4697M1492CO i 4697M1523CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2000/3384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas núm. 4697M1492CO y 4697M1523CO.
Valencià: [2000/X3384] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances núm. 4697M1492CO i 4697M1523CO, per imports de 134.400 i 156.000 pessetes, respectivament, a nom d'Intelligent Computer, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2000/X3384] Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas núm. 4697M1492CO y 4697M1523CO por importes de 134.400 y 156.000 pesetas, a nombre de Intelligent Computer, a favor de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5060) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Antonio Manuel Vidal Maciá, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5060) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Antonio Manuel Vidal Maciá, catedrático de universidad del Área de Conocimiento Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5060 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Antonio Manuel Vidal Maciá, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Antonio Manuel Vidal Maciá, catedrático de universidad del Área de Conocimiento Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2000/X5060] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 62/1999, codi 2299 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Antonio Manuel Vidal Maciá, amb DNI 21359129, catedràtic d'universitat, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2000/X5060] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 62/1999, cód. 2299 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Antonio Manuel Vidal Maciá, con número de Documento Nacional de Identidad 21.359.129, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/5358) Informació pública del projecte de reparcel·lació per a l'equidistribució de càrregues i beneficis del Sector B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3780, del 27-06-2000 (2000/5358) Información pública del proyecto de reparcelación para la equidistribución de cargas y beneficios del Sector B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3780 Data del DOGV : 27-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3780 Fecha DOGV : 27-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5358 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació per a l'equidistribució de càrregues i beneficis del Sector B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación para la equidistribución de cargas y beneficios del Sector B.
Valencià: [2000/X5358] Per Decret núm. 748, de 19 de maig de 2000, es va disposar sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que estableix l'art. 46 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte de reparcel·lació, presentat davant d'aquest ajuntament per l'entitat Calviga, SA, l'objecte del qual és l'equidistribució de càrregues i beneficis del Sector B.
Español: [2000/X5358] Por Decreto núm. 748, de 19 de mayo de 2000, se dispuso someter a información pública, de conformidad con lo establecido en el art. 46 de la Ley de la Generalitat Valenciana de 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de reparcelación presentado en este ayuntamiento por la entidad Calviga, SA, que tiene por objeto la equidistribución de cargas y beneficios del Sector B.
Valencià: Durant vint dies hàbils, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-s'hi al·legacions.
Español: Durante veinte días hábiles, contados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana podrán formularse las alegaciones.
Valencià: L'esmentat projecte de reparcel·lació podrà ser consultat a tals efectes i en el mateix termini en les dependències de l'ajuntament (Gabinet d'Informació).
Español: El citado proyecto de reparcelación, podrá ser consultado a tales efectos y en el mismo plazo en las dependencias del ayuntamiento (Gabinete de Información).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3787, del 06-07-2000 (2000/5300) Expedient número 3.534 i 369/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3787, del 06-07-2000 (2000/5300) Expediente número 3.534 y 369/2000.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3787 Data del DOGV : 06-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3787 Fecha DOGV : 06-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5300 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedient número 3.534 i 369/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expediente número 3.534 y 369/2000.
Valencià: [2000/Q5300] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació es detalla, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/Q5300] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant de 09.30 a 10.30 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante de 09.30 a 10.30 horas.