gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'assistència a cursos superiors, diplomes o màsters impartits per centres universitaris, servicis de salut o conselleries de salut de les comunitats autònomes, el Ministeri de Sanitat i Consum, el Ministeri d'Administracions Públiques, l'Institut Valencià d'Administració Pública o institucions equivalents, l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut, i també les escoles de salut pública adscrites a qualsevol dels organismes esmentats; cursos de formació contínua i continuada i també cursos impartits per centres acreditats per a la docència i que compten amb el reconeixement de l'organisme competent en matèria d'educació o sanitat de l'administració pública, es valora de la manera següent: Per assistència a cursos d'una duració entre 40 hores i 100 hores lectives.
Español: Por asistencia a cursos superiores, diplomas o masters impartidos por centros universitarios, servicios de salud o consejerias de salud de las comunidades autónomas, Ministerio de Sanidad y Consumo, Ministerio de Administraciones Públicas, Instituto Valenciano de Administración Pública o equivalentes, Escuela Valenciana de Estudios para la Salud así como las escuelas de salud pública adscritas a cualquiera de los organismos citados; cursos de formación continua y continuada así como los cursos impartidos por centros acreditados para la docencia y cuenten con el reconocimiento del organismo competente en materia de educación o sanidad de la correspondiente administración pública, que serán valorados del siguiente modo: Por asistencia a cursos de una duración entre 40 horas y 100 horas lectivas.
Valencià: Per cada curs 0,10 punts Puntuació màxima: 0,50 punts.
Español: Por cada curso: 0,10 puntos Puntuación máxima: 0,50 Por asistencia a Master.
Valencià: Experiència professional La puntuació global en l'apartat d'experiència professional no pot excedir 6,75 punts. 5.
Español: Experiencia profesional La puntuación global en el apartado de experiencia profesional no podrá de exceder de 6,75 puntos. 5.
Valencià: Per cada mes de servicis prestats en propietat en l'especialitat de què es tracta en servicis jerarquitzats d'institucions sanitàries de la Seguretat Social o en institucions que tinguen un programa acreditat per a la docència per la comissió nacional de què es tracta, o en institucions sanitàries d'un país estranger fets per mitjà d'un conveni o d'acords d'assistència sanitària amb el país, l'exercici dels quals haja sigut expressament autoritzat al facultatiu en qüestió pel Ministeri de Sanitat i Consum 0,05 punts 6.
Español: Por cada mes de servicios prestados en propiedad en la especialidad de que se trata en servicios jerarquizados de instituciones sanitarias de la Seguridad Social o en instituciones con programa acreditado para la docencia por la Comisión Nacional de que se trata, o en instituciones sanitarias de país extranjero realizadas en virtud de convenio o acuerdos de asistencia sanitaria con dicho país cuyo desempeño haya sido expresamente autorizado al facultativo en cuestión por el Ministerio de Sanidad y Consumo: 0,05 puntos 6.
Valencià: Per cada mes de servicis prestats en propietat en servicis no jerarquitzats de la Seguretat Social en l'especialitat de què es tracta 0,05 punts 7.
Español: Por cada mes de servicios prestados en propiedad en servicios no jerarquizados de la Seguridad Social en la especialidad de que se trata: 0,05 puntos 7.
Valencià: Per cada mes de servicis prestats com a interí, contractat o eventual en els servicis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social en l'especialitat de què es tracta: 0,05 punts 8.
Español: Por cada mes de servicios prestados como interino, contratado o eventual en los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social en la especialidad de que se trata: 0,05 puntos 8.
Valencià: Per cada mes de servicis prestats com a interí, contractat o eventual en els servicis no jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social en l'especialitat de què es tracta 0,05 punts La suma dels apartats 5, 6, 7 i 8 no pot excedir els 5 punts. 9.
Español: Por cada mes de servicios prestados como interino, contratado o eventual en los servicios no jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social en la especialidad de que se trata: 0,05puntos (La suma de los apartados 5, 6, 7, 8, no podrá exceder de 5 puntos). 9.
Valencià: Per servicis prestats en llocs de caràcter directiu en centres sanitaris públics, i també per servicis prestats en el Ministeri de Sanitat i Consum, la Conselleria de Sanitat, l'Insalut, les conselleries de salut i servicis de salut de les comunitats autònomes, en llocs d'alt càrrec o llocs de lliure designació, llocs inclosos en les llistes de llocs de treball o plantilles d'eixos organismes, i també llocs dependents d'eixos organismes amb funcions d'inspecció de servicis sanitaris.
Español: Así como por servicios prestados en el Ministerio de Sanidad y Consumo, Conselleria de Sanidad, INSALUD, Consejerías de Salud y Servicios de Salud de las Comunidades Autónomas, desempeñando puestos como alto cargo o de libre designación; puestos incluídos en las relaciones de puestos de trabajo o plantillas de dichos organismos, así como puestos dependientes de dichos organismos con funciones de inspección de servicios sanitarios.
Valencià: Per cada mes 0,05 punts 10.
Español: Por cada mes 0,05puntos 10.
Valencià: Per cada període de 4 anys de servicis prestats en propietat o amb nomenament provisional en servicis jerarquitzats dependents de l'administració pública o en institucions del Sistema Nacional de Salut en l'especialitat de què es tracta: a) Com a cap de secció 0,6 punts b) Com a cap de servici 1 punt La suma dels apartats 9 i 10 no pot excedir els 3 punts.
Español: Por cada período de 4 años de servicios prestados en propiedad o con nombramiento provisional en servicios jerarquizados dependientes de la administración pública o en instituciones del sistema nacional de salud en la especialidad de que se trata: a) como jefe de sección: 0,6 puntos b) como jefe de servicio: 1 punto La suma de los apartados 9 y 10 no podrá exceder de 3 puntos.
Valencià: Altres activitats La suma dels apartats 11 i 12 no pot excedir 1,5 punts. 11.
Español: Otras actividades La suma de los apartados 11 y 12 no podrá exceder de 1,5 puntos. 11.
Valencià: Professor associat en ciències de salut en hospitals que tinguen un conveni específic amb una universitat i un programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i, fins a un màxim de 0,5 punts 0,1 punts Professor titular en ciències de salut en hospitals que tinguen un conveni específic amb una universitat i un programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i fins a un màxim de 0,5 punts 0,125 punts Catedràtic en ciències de salut en hospitals que tinguen un conveni específic amb una universitat i un programa de docència pregraduada, per cada curs acadèmic complet, i fins a un màxim de 0,5 punts 0,150 punts 12.
Español: Profesor asociado en ciencias de salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y, hasta un máximo de 0,5 puntos: 0,10 puntos Profesor titular en ciencias de salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y hasta un máximo de 0,5 puntos 0,125puntos Catedrático en ciencias de salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, por cada curso académico completo, y hasta un máximo de 0,5 puntos 0,150puntos 12.
Valencià: Per treballs científics i d'investigació publicats en llibres o revistes prestigiosos en l'àmbit sanitari de l'especialitat a què es concursa, apreciats pel tribunal, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Por trabajos científicos y de investigación publicados en libros o revistas de reconocido prestigio en el ámbito sanitario de la respectiva especialidad a la que se concursa, apreciados por el Tribunal, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Coneixements de valencià 13.
Español: Conocimientos valenciano 13.
Valencià: Els coneixements de valencià es valoren fins a un màxim de 0,75 punts, si s'acredite un certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: 1.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 0,75 puntos cuando se acredite estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de conocimientos del valenciano: 1.
Valencià: Coneixements de grau oral 0,20 punts 2.
Español: Conocimiento de grado oral: 0,20 puntos 2.
Valencià: Coneixements de grau elemental 0,40 punts 3.
Español: Conocimiento de grado elemental: 0,40 puntos 3.
Valencià: Coneixements de grau mitjà 0,60 punts 4.
Español: Conocimiento de grado medio: 0,60 puntos 4.
Valencià: Coneixements de grau superior 0,75 punts No es valora el certificat imprescindible per a la consecució d'un altre de nivell superior que s'al·legue com a mèrit.
Español: Conocimiento de grado superior: 0,75 puntos No se valorará el certificado imprescindible para la consecución de otro de nivel superior que se alegue como mérito.
Valencià: Annex IV Hospital Arnau de Vilanova Núm. 20143 Cap del Servici d'Anàlisis Clíniques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo IV Hospital Arnau de Vilanova Nº 20143 Jefe de Servicio de Análisis Clínicos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/10739) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 598/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6915, del 03-12-2012 (2012/10739) Notificación de la sentencia dictada en el Rollo de Apelación número 598/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6915 Data del DOGV : 03-12-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6915 Fecha DOGV : 03-12-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/10739 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 598/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/10739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el Rollo de Apelación número 598/2012.
Valencià: [2012/10739] Recurs d'apel·lació (LECN) número 000598/2012-VTA- Dimana del juí verbal número 001122/2010 del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000598/2012 dimanant del juí verbal 001122/2010, seguit davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, s'ha acordat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en esta alçada que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i dispositiva com seguix.
Español: [2012/10739] Recurso de apelación (LECN) número 000598/2012-VTA- Dimana del juicio verbal número 001122/2010 del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000598/2012 dimanante del juicio verbal 001122/2010, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue.
Valencià: «Encapçalament Interlocutòria número 376/2012 Magistrats Rosa Maria Andrés Cuenca Gonzalo Caruana Font de Mora María Antonia Gaitón Redondo València, 5 de novembre de 2012 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent ponent la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 000598/2012, dimanant de les actuacions de juí verbal 001122/2010, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, entre les parts, d'una, com a demandant apel·lant Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), representada per la procuradora dels tribunals Elena Gil Bayo, i assistida del lletrat Óscar Merce Semper i d'una altra, com a demandada apel·lada Estructuras Paredes y García, SL, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa).
Español: «Encabezamiento Auto número 376/2012 Magistrados Rosa Maria Andrés Cuenca Gonzalo Caruana Font de Mora María Antonia Gaitón Redondo Valencia, 5 de noviembre de 2012 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, el presente rollo de apelación número 000598/2012, dimanante de los autos de juicio verbal 001122/2010, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, entre partes, de una, como demandante apelante a Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representada por la procuradora de los tribunales Elena Gil Bayo, y asistida del letrado Óscar Merce Semper y de otra, como demandada apelada a Estructuras Paredes y García, SL, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Dispositiva Estimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), contra la interlocutòria de 6 de febrer de 2012 -aclarida per interlocutòria de 4 de maig-, dictada pel Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada en juí verbal número 1122/2010, que revoca la dita resolució, que es deixa sense cap efecte, i ordenem seguir la tramitació del juí verbal de conformitat amb allò que s'ha acordat en la interlocutòria de 23 de febrer de 2011 en la qual s'admetia a tràmit la demanda instada per la part actora contra la mercantil Estructuras Paredes y García, SL.
Español: Fallo Estimar el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra el auto de fecha 6 de febrero de 2012 -aclarado por auto de 4 de mayo-, dictado por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada en juicio verbal número 1122/2010, revocando dicha resolución, que se deja sin efecto alguno, y ordenando seguir con la tramitación del juicio verbal de conformidad con lo acordado en el auto de 23 de febrero de 2011 en el que se admitía a trámite la demanda instada por la parte actora contra la mercantil Estructuras Paredes y García, SL.
Valencià: No es fa expressa imposició de les costes causades en esta alçada.
Español: N o se hace expresa imposición de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts personades, i a la vegada, amb certificat literal d'esta mateixa resolució i l'ofici corresponent, torneu les actuacions originals al jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes personadas, y a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al Juzgado de su procedencia.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en esta alçada companyia Estructuras Paredes y García, SL, amb la fixació prèvia d'este edicte al tauler d'anuncis d'esta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada compañía Estructuras Paredes y García, SL, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11713) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2012, del director general de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia (torn lliure), que van superar les proves selectives convocades per Orde JUS/2370/2011, de 21 de juliol, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11713) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2012, del director general de Justicia, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia (turno libre), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/2370/2011, de 21 de julio, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6929 Data del DOGV : 24-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6929 Fecha DOGV : 24-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11713 CVE Data del document : 10-12-2012 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia funcionari RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2012, del director general de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia (torn lliure), que van superar les proves selectives convocades per Orde JUS/2370/2011, de 21 de juliol, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11713 CVE Fecha del documento : 10-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia funcionario RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2012, del director general de Justicia, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia (turno libre), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/2370/2011, de 21 de julio, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/11713] De conformitat amb el que establixen els articles 28 i 29 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del personal funcionari al servici de l'Administració de Justícia he resolt adjudicar destinacions en els òrgans judicials i fiscals que es detallen en l'annex I als funcionaris del cos de Gestió Processal i Administrativa (torn lliure), nomenats funcionaris de carrera del cos de Gestió Processal i Administrativa per Orde de 10 de desembre de 2012, tenint en compte: Primer Els funcionaris del cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia a qui s'atorga destinació hauran de prendre possessió del seu càrrec en horari de 08.30 h a 09.30 h: 1.
Español: [2012/11713] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 y 29 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia ha resuelto adjudicar destinos en los órganos judiciales y fiscales que se relacionan en anexo I a los funcionarios del cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa (turno libre), nombrados funcionarios de carrera del cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa por Orden de 10 de diciembre de 2012, teniendo en cuenta lo siguiente: Primero Los funcionarios del cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia a los que se les otorga destino, deberán tomar posesión de su cargo en horario de 08.30h a 09.30h: 1.
Valencià: Si han obtingut destinació en algun partit judicial radicat en l'àmbit de la província de València: Direcció General de Justícia Servici de Recursos Humans Pl.
Español: Si han obtenido destino en algún partido judicial radicado en el ámbito de la provincia de Valencia: Dirección General de Justicia Servicio Recursos Humanos Pl.
Valencià: Si han obtingut destinació en algun partit judicial en l'àmbit de la província de Castelló: Direcció Territorial de Justícia C/ Major, 76.
Español: Si han obtenido destino en algún partido judicial en el ámbito de la provincia de Castellón: Dirección Territorial de Justicia C/ Mayor, 76.
Valencià: Castelló de la Plana 3.
Español: Castellón de la Plana 3.
Valencià: Si han obtingut destinació en algun partit judicial radicat en l'àmbit de la província d'Alacant: Direcció Territorial de Justícia Rambla de Méndez Núñez, 41 (Torre de la Generalitat).
Español: Si han obtenido destino en algún partido judicial radicado en el ámbito de la provincia de Alicante: Dirección Territorial de Justicia Rambla de Méndez Nuñez, 41 (Torre de la Generalitat).
Valencià: Alacant En el termini de vint dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado, d'acord amb el que establix l'article 29 del reial decret mencionat.
Español: Alicante En el plazo de veinte días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 29 del citado real decreto.