gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2348 Data del DOGV : 19-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832443 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2348 Fecha DOGV : 19-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832443 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1995, del 31-03-1993 (1993/827539) RESOLUCIÓ de 18 de març de 1993, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual cessa com a personal eventual en la Conselleria de Treball i Afers Socials el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1995, del 31-03-1993 (1993/827539) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 1993, del Conseller de Treball i Afers Socials, por le que cesa como personal eventual en la Conselleria de Treball i Afers Socials a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1995 Data del DOGV : 31-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827539 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1995 Fecha DOGV : 31-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827539 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2270, del 19-05-1994 (1994/831464) ORDRE de 16 de març de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consumi per la qual modifica l'ordre per la qual regula la prestació del servei d'oxigenoteràpia contínua domiciliaria amb mitjans concertats a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2270, del 19-05-1994 (1994/831464) ORDEN de 16 de marzo de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, que modifica la orden por la que se regula la prestación del servicio de oxigenoterapia continua domiciliaria con medios concertados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/16/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2270 Data del DOGV : 19-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831464 CVE Data del document : 16-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 16 de març de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica l'ordre per la qual regula la prestació del servei d'oxigenoteràpia contínua domiciliària amb mitjans concertats a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/16/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2270 Fecha DOGV : 19-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831464 CVE Fecha del documento : 16-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 16 de marzo de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, que modifica la orden por la que se regula la prestación del servicio de oxigenoterapia continua domiciliaria con medios concertados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/3053] En l'Ordre vigent de 2 d'abril de 1993 (DOGV de 16.06.93), s'estableixen els mecanismes i les normes per garantir la prestació òptima del servei d'oxigenoteràpia contínua domiciliària mitjançant concertació.
Español: [94/3053] En la vigente Orden de 2 de abril de 1993 (DOGV de 16.06.93) se establecen los mecanismos y las normas para garantizar la óptima prestación del servicio de oxigenoterapia continua domiciliaria mediante concertación.
Valencià: Raons de millora en els processos de gestió han conduït a establir mesures per a la descentralització de la despesa del Servei Valencià de Salut que permetrà l'agilitat de tots els processos administratius alhora que contribuirà a millorar la prestació del servei a l'usuari.
Español: Razones de mejora en los procesos de gestión, han conducido a establecer medidas para la descentralización del gasto por el Servicio Valenciano de Salud que permitirá una agilización de todos lo procesos administrativos a la vez que contribuirá a mejorar la prestación del servicio al usuario.
Valencià: Per adaptar-se a aquestes noves mesures de gestió, es fa aconsellable adequar part del contingut de l'esmentada ordre en les següents disposicions.
Español: Para adaptarse a estas nuevas medidas en la gestión, se hace aconsejable adecuar parte del contenido de la mencionada orden en las siguientes disposiciones.
Valencià: Article únic L'annex I de l'Ordre de 2 d'abril de 1993, en els seus punts tres, quatre i cinc i el model de full de prescripció, queden redactats de la següent manera: ANNEX I 3.
Español: Articulo único El anexo I de la Orden de 2 de abril de 1993, en sus puntos tres, cuatro y cinco y el modelo de hoja de prescripción, quedan redactados de la siguiente forma, ANEXO I 3.
Valencià: De forma excepcional i sols per als pacients que estiguen en situació terminal que presenten un greu compromís respiratori i als quals la pròpia evolució del procés no els faça susceptibles d'hospitalització, qualsevol facultatiu podrà prescriure'ls oxigenoteràpia domiciliària fent ús del full d'interconsulta.
Español: De forma excepcional y únicamente para aquellos pacientes que se encuentren en situación terminal, que presenten grave compromiso respiratorio y en los que la propia evolución del proceso no los haga susceptibles de hospitalización, podrá prescribirseles oxigenoterapia domiciliaria por cualquier facultativo haciendo uso de la hoja de interconsulta.
Valencià: Aquest full haurà de contenir un informe justificatiu de la prescripció.
Español: Dicha hoja deberá contener un informe justificativo de la prescripción.
Valencià: El període de validesa de la prescripció mitjançant el full d'interconsulta serà sols de trenta dies, i podrà renovar-se fins a un màxim de tres mesos.
Español: El periodo de validez de la prescripción mediante hoja de interconsulta será únicamente de treinta días, pudiendo renovarse hasta un máximo de tres meses.
Valencià: Els fulls d'interconsulta usats per a la prescripció d'oxigenoteràpia domiciliària els haurà d'autoritzar el centre de despesa corresponent. 4.
Español: Las hojas de interconsulta utilizadas para la prescripción de oxigenoterapia domiciliaria deberán autorizarse por el centro de gasto correspondiente. 4.
Valencià: L'original serà per al centre prescriptor o la unitat o el servei de referència.
Español: El original será para el centro prescriptor o unidad o servicio de referencia.
Valencià: Les còpies es destinaran a la unitat administrativa del centre de despesa corresponent, a l'empresa subministradora i al metge d'atenció primària.
Español: Las copias irán destinadas a la unidad administrativa del centro de gasto correspondiente, a la empresa suministradora y al médico de atención primaria.
Valencià: En les còpies destinades a l'empresa subministradora no constaran els resultats de la gasometria arterial i espirometria. 5.
Español: En las copias destinadas a la empresa suministradora, no constaran los resultados de la gasometría arterial y espirometría. 5.
Valencià: Cada centre de despesa realitzarà mensualment la certificació de la prestació del servei d'oxigenoteràpia dels pacients adscrits al centre de petició de l'empresa subministradora.
Español: Cada centro de gasto realizará mensualmente la certificación de la prestación del servicio de oxigenoterapia de los pacientes adscritos al centro a petición de la empresa suministradora.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Aquesta ordre deroga el que disposa l'article 14 de l'Ordre de 2 d'abril de 1993.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA La presente orden deroga lo dispuesto en el artículo catorce de la Orden de 2 de abril de 1993.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Es faculta el secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum per a desplegar aquesta ordre.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Se faculta al secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo para el desarrollo de la presente orden.
Valencià: Aquesta ordre vigirà des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de març de 1994 El conseller de Sanitat i Consum, JoaquÍn Colomer Sala Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de marzo de 1994 El conseller de Sanidad y Consumo, JoaquÍn Colomer Sala Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2047, del 16-06-1993 (1993/828352) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual concedeix l'acreditació per a efectuar trasplantaments cardíacs a l'hospital Universitari la Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2047, del 16-06-1993 (1993/828352) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación para realización de transplantes cardiacos en el hospital universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2047 Data del DOGV : 16-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828352 CVE Data del document : 07-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 7 d'abril de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual concedeix l'acreditació per a efectuar trasplantaments cardíacs a l'hospital Universitari la Fe de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2047 Fecha DOGV : 16-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828352 CVE Fecha del documento : 07-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de abril de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación para realización de transplantes cardiacos en el hospital universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: Vista la sol·licitud d'acreditació per efectuar trasplantaments cardíacs a l?hospital universitari la Fe de València.
Español: Vista la solicitud de acreditación para la realización de transplantes cardiacos en el hospital universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: El director gerent de l?hospital universitari la Fe de València va presentar la sol·licitud d'acreditació per efectuar-hi trasplantaments cardíacs. 2.
Español: El director gerente del hospital universitario La Fe, de Valencia, presentó solicitud de acreditación para la realización de transplantes cardiacos. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació a l?hospital universitari la Fe de València, situat a l'avinguda de Campanar, núm. 21, d'aquesta localitat, per efectuar trasplantaments cardíacs.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para la realización de transplantes cardiacos al hospital universitario La Fe, de Valencia, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829456) ORDRE de 28 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials de dos immobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829456) ORDEN de 28 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de dos inmuebles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/28/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2123 Data del DOGV : 14-10-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829456 CVE Data del document : 28-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials de dos immobles.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/28/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2123 Fecha DOGV : 14-10-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829456 CVE Fecha del documento : 28-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 28 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de dos inmuebles.
Valencià: a Conselleria de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació dels immobles següents: L?Alcúdia de Crespins (València), c/de l?Ermita, s/n, destinat a residència de tercera edat.
Español: Por la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de los siguientes inmuebles: L?Alcúdia de Crespins (Valencia), c/ de la Ermita, s/n, destinado a residencia de tercera edad.
Valencià: Mislata (València), c/Miguel Hernàndez, núm. 3, destinat a residència de menors.
Español: Mislata (Valencia), c/ Miguel Hernández, núm. 3, destinado a residencia de menores.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/02010002.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02146/020/0002.
Valencià: Mislata (València), c/Miguel Hernàndez, núm. 3, destinat a residència de menors.
Español: Mislata (Valencia), c/Miguel Hernández, núm. 3, destinado a residencia de menores.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/169/0005.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/169/0005.
Valencià: Article segon Els immobles queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Afers Socials l?exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Los inmuebles quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: Els nous mecanismes de gestió econòmica pressupostaria creats com a conseqüència del que preveu la disposició transitòria segona de la Llei 7/1990, de 24 de desembre, de pressupostos (DOGV 20.12.1990), aconsellen la revisió dels mecanismes administratius de delegació de facultats a fi de possibilitar una major eficàcia en la gestió administrativa, i és per això que fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/83, de 30 de desembre, Llei de Govern Valencià (DOGV 30.12.83) i el Decret 36/88, de 21 de març del Consell de la Generalitat Valenciana, (DOGV de 13.04.88), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional d'aquesta Conselleria, ORDENE Article primer S'afegeix un nou apartat a l'article primer (lletra d) de l'Ordre 18 de gener de 1990 (DOGV núm. 1.237, de 5 de febrer de 1990), paràgraf setè, amb el text següent: d) Igualment es delega en els Caps dels Serveis Territorials de Serveis Socials la signatura de tots els documents de gestió comptable, necessaris per a la preparació i execució de les transferències corresponents al programa pressupostari 313.10, aprovades per qualssevol òrgans de la Conselleria de Treball i Seguretat Social dins l'àmbit de les seues competències, i d'acord amb allò establert en els tres apartats anteriors.
Español: Los nuevos mecanismos de gestión económica presupuestaria creados como consecuencia de lo previsto en la disposición transitoria segunda de la Ley 7/1990 de 24 de diciembre, de presupuestos (DOGV 20.12.1990) aconsejan la revisión de los mecanismos administrativos de delegación de facultades, posibilitando de esta manera una mayor eficacia en la gestión administrativa, siendo por ello por lo que en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/83 de 30 de diciembre, Ley de Gobierno Valenciano (DOGV 30.12.83) y el Decreto 36/88 de 21 de marzo del Consell de la Generalitat Valenciana, (DOGV de 13.04.88) por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de esta Consellería, DISPONGO Artículo primero Se añade un nuevo apartado (letra d) al artículo primero de la Orden 18 de enero de 1990 (DOGV nº 1.237, de 5 de febrero de 1990), párrafo séptimo, con el siguiente texto: d) Igualmente se delega en los Jefes de los Servicios Territoriales de Servicios Sociales la firma de cuantos documentos de gestión contable requiera la preparación y ejecución de las transferencias correspondientes al programa presupuestario 313.10 aprobadas por cualesquiera órganos de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social dentro del ámbito de sus competencias, y de conformidad con lo establecido en los tres apartados anteriores.
Valencià: Article segon S'afegeix un segon paràgraf a l'apartat 9 de l'article 1 de l'esmentada Ordre, amb el següent text: «Es delega en els Caps dels Serveis Territorials de Serveis Socials la signatura dels documents de gestió comptable del Capítol I, del programa 313.10 de l'estat de despeses del Pressupost de la Generalitat, referides al pagament de retribucions del personal que preste servei en les seues respectives unitats i en els Centres dependents d'aquestes».
Español: Artículo segundo Se añade un segundo párrafo al apartado 9 del artículo 1 de la citada orden, con el siguiente texto: «Se delega en los Jefes de los Servicios Territoriales de Servicios Sociales la firma de los documentos de gestión contable de capítulo I, del programa 313.10 del estado de gastos del Presupuesto de la Generalitat referidos al pago de retribuciones del personal que preste servicio en sus respectivas unidades y en los centros dependientes de las mismas.
Valencià: Article tercer Se suprimeix l'article segon de l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, de 18 de gener de 1990.
Español: » Artículo tercero Se suprime el artículo segundo de la Orden de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social de 18 de enero de 1990.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820814) ACORD de 27 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820814) ACUERDO de 27 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Bigastro.