gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Constitució, 1 - 03600 Castelló Castelló.
Español: Constitución, 1 - 03600 Castellón Castellón.
Valencià: Germans Bou, 47 - 12003 Castelló.
Español: Hermanos Bou, 47 - 12003 Castellón.
Valencià: Major, 76 -12001 Vila-real.
Español: Mayor, 76 -12001 Vila-real.
Valencià: Sant Joaquim, 14 - 12500 Segorbe.
Español: San Joaquín, 14 - 12500 Segorbe.
Valencià: San Antonio, 11 - 12400 València València (PROP I).
Español: San Antonio, 11 - 12400 Valencia Valencia (PROP I).
Valencià: Gregori Gea, 27 - 46009 València (PROP II).
Español: Gregorio Gea, 27 - 46009 Valencia (PROP II).
Valencià: Gregori Gea, 14 - 46009 València.
Español: Gregorio Gea, 14 - 46009 Valencia.
Valencià: Sant Calze, 2 - 46001 Ontinyent.
Español: Santo Cáliz, 2 - 46001 Ontinyent.
Valencià: Mestre Ferrero, 22 - 46870 Port de Sagunt.
Español: Mestre Ferrero, 22 - 46870 Puerto de Sagunto.
Valencià: Raval, 9 - 46340 Safor (Gandia).
Español: Arrabal, 9 - 46340 Safor (Gandía).
Valencià: República Argentina, 28, 46700 Sagunt.
Español: República Argentina, 28, 46700 Sagunto.
Valencià: Camí Reial, 65-67 - 46500 Xàtiva.
Español: Camino Real, 65-67 - 46500 Xàtiva.
Valencià: Pl.
Español: Pza.
Valencià: C/ Españoleto, 25 - 28010 ANNEX III Especialitat 1: gestió econòmica Categoria laboral: tècnic/a econòmic Nombre de llocs convocats: 2 Requisit de titulació: llicenciatura en Ciències Econòmiques, Empresarials o ADE Especialitat 2: promoció turística Categoria laboral: tècnic/a de promoció Nombre de llocs convocats: 2 Requisit d'idioma: 2 idiomes comunitaris.
Español: C/ Españoleto, 25 - 28010 ANEXO III Especialidad 1: gestión económica Categoría laboral: técnico/a económico Número de puestos convocados: 2 Requisito de titulación: licenciatura en Ciencias Económicas, Empresariales o ADE Especialidad 2: promoción turística Categoría laboral: técnico/a de promoción Número de puestos convocados: 2 Requisito de idioma: 2 idiomas comunitarios.
Valencià: Un d'ells acreditat per mitjà de titulació de nivell mínim A1 i l'altre B2, del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües.
Español: Uno de ellos acreditado mediante titulación de nivel mínimo A1 y el otro B2, del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
Valencià: Especialitat 3: formació turística professional Categoria laboral: tècnic/a de formació Nombre de llocs convocats: 5 ANNEX IV TEMARI MATÈRIES COMUNES 1.
Español: Especialidad 3: Formación turística profesional Categoría laboral: técnico/a de formación Número de puestos convocados: 5 ANEXO IV TEMARIO MATERIAS COMUNES 1.
Valencià: La Constitució espanyola (I): títol preliminar, drets i deures fonamentals.
Español: Constitución española (I): título preliminar, derechos y deberes fundamentales.
Valencià: Govern i l'Administració.
Español: Gobierno y Administración.
Valencià: Relacions entre el Govern i les Corts Generals. 2.
Español: Relaciones entre el Gobierno y las Cortes Generales. 2.
Valencià: La Constitució espanyola (II): el poder judicial.
Español: Constitución española (II): el poder judicial.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell. 5.
Español: Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell. 5.
Valencià: Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: objecte i àmbit d'aplicació.
Español: Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: objeto y ámbito de aplicación.
Valencià: Disposicions i actes administratius.
Español: Disposiciones y actos administrativos.
Valencià: Fases del procediment administratiu. 6.
Español: Fases del procedimiento administrativo. 6.
Valencià: Unió Europea: fonts normatives.
Español: Unión Europea: fuentes normativas.
Valencià: Normes bàsiques. 7.
Español: Normas básicas. 7.
Valencià: Llei General Subvencions: objecte.
Español: Ley General Subvenciones: objeto.
Valencià: Concessió directa. 8.
Español: Concesión directa. 8.
Valencià: Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana: principis generals.
Español: Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana: principios generales.
Valencià: Intervenció. 9.
Español: Intervención. 9.
Valencià: Llei de Contractes del Sector Públic: disposicions generals.
Español: Ley de Contratos del Sector Público: disposiciones generales.
Valencià: Configuració general de la contractació del sector públic i elements estructurals dels contractes. 10.
Español: Configuración general de la contratación del sector público y elementos estructurales de los contratos. 10.
Valencià: La Conselleria de Turisme: organització.
Español: La Conselleria de Turismo: Organización.
Valencià: L'Agència Valenciana del Turisme: naturalesa I funcions.
Español: La Agència Valenciana del Turisme: Naturaleza y funciones.
Valencià: Règim jurídic, econòmic i de personal. 11.
Español: Régimen jurídico, económico y de personal. 11.
Valencià: El personal laboral de l'Agència Valenciana del Turisme: II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servici de la Generalitat. 12.
Español: El personal laboral de la Agència Valenciana del Turisme: II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Generalitat. 12.
Valencià: Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: objecte i àmbit d'aplicació.
Español: Estatuto Básico del Empleado Público: objeto y ámbito de aplicación.
Valencià: Classes de personal al servici de les administracions públiques.
Español: Clases de personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Adquisició i pèrdua de la relació de servici.
Español: Adquisición y pérdida de la relación de servicio.
Valencià: Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Objecte, principis i àmbit d'aplicació de la llei.
Español: Objeto, principios y ámbito de aplicación de la ley.
Valencià: Personal al servici de les administracions públiques.
Español: Personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Naixement i extinció de la relació de servici.
Español: Nacimiento y extinción de la relación de servicio.
Valencià: Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic 13.
Español: Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público 13.
Valencià: Marc jurídic del turisme en la Comunitat Valenciana: Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana. 14.
Español: Marco jurídico del turismo en la Comunitat Valenciana: Ley 3/1998, de 21 de mayo, de Turismo de la Comunitat Valenciana. 14.
Valencià: Regulació legal de l'accés electrònic dels ciutadans als servicis públics: àmbit d'aplicació i principis generals.
Español: Regulación legal del acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos: ámbito de aplicación y principios generales.
Valencià: ANNEX V TEMARI MATÈRIES ESPECÍFIQUES ESPECIALITAT 1.
Español: ANEXO V TEMARIO MATERIAS ESPECÍFICAS ESPECIALIDAD 1.
Valencià: GESTIÓ ECONÒMICA 1.
Español: GESTIÓN ECONÓMICA 1.
Valencià: La hisenda pública: principis generals.
Español: La hacienda pública: principios generales.
Valencià: Drets i obligacions de la hisenda de la Generalitat.
Español: Derechos y obligaciones de la hacienda de la Generalitat.
Valencià: Especial referència a les entitats de dret públic. 2.
Español: Especial referencia a las entidades de derecho público. 2.
Valencià: El pressupost de la Generalitat.
Español: El presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Contingut de les lleis de pressupostos de la Generalitat.
Español: Contenido de las leyes de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: L'estructura del pressupost de la Generalitat.
Español: La estructura del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Especial referència a la classificació orgànica, econòmica i funcional.
Español: Especial referencia a la clasificación orgánica, económica y funcional.
Valencià: Elaboració i aprovació del pressupost de la Generalitat.
Español: Elaboración y aprobación del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Aplicació del pressupost per programes en l'àmbit de la Generalitat. 3.
Español: Aplicación del presupuesto por programas en el ámbito de la Generalitat. 3.
Valencià: Situacions dels crèdits pressupostaris.
Español: Situaciones de los créditos presupuestarios.
Valencià: Modificacions dels crèdits inicials: crèdits extraordinaris i suplements de crèdit.
Español: Modificaciones de los créditos iniciales: créditos extraordinarios y suplementos de crédito.
Valencià: Generacions i anul·lacions. 4.
Español: Generaciones y anulaciones. 4.
Valencià: L'execució del pressupost (I).
Español: La ejecución del presupuesto (I).
Valencià: Les fases d'execució: els documents comptables.
Español: Las fases de ejecución: los documentos contables.
Valencià: Comptabilització de les despeses de funcionament, despeses d'inversió i transferències corrents i de capital.
Español: Contabilización de gastos de funcionamiento, gastos de inversión y transferencias corrientes y de capital.
Valencià: Concepte de projecte d'inversió i línia de subvenció. 5.
Español: Concepto de proyecto de inversión y línea de subvención. 5.
Valencià: L'execució del pressupost (II).
Español: La ejecución del presupuesto (II).
Valencià: Despeses plurianuals: concepte i funcionament.
Español: Gastos plurianuales: concepto y funcionamiento.
Valencià: Despeses a justificar i bestretes de caixa fixa.
Español: Gastos a justificar y anticipos de caja fija.
Valencià: La liquidació del pressupost. 6.
Español: La liquidación del presupuesto. 6.
Valencià: Normalització comptable en la Generalitat.
Español: Normalización contable en la Generalitat.
Valencià: La comptabilitat pública de la Generalitat.
Español: La contabilidad pública de la Generalitat.
Valencià: El Pla General de Comptabilitat Pública de la Generalitat. 7.
Español: El Plan General de Contabilidad Pública de la Generalitat. 7.
Valencià: El control intern.
Español: El control interno.
Valencià: La Intervenció: control de la gestió economicofinancera de la Generalitat.
Español: La Intervención: control de la gestión económico-financiera de la Generalitat.
Valencià: Fiscalització o intervenció prèvia.
Español: Fiscalización o intervención previa.
Valencià: Control financer permanent.
Español: Control financiero permanente.
Valencià: El Tribunal de Comptes. 9.
Español: El Tribunal de Cuentas. 9.
Valencià: Programa Operatiu Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: Programa Operativo Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: Característiques generals. 10.
Español: Características generales. 10.
Valencià: Programa Operatiu Fons Social Europeu 2007/2013 Comunitat Valenciana. 11.
Español: Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007/2013 Comunitat Valenciana. 11.
Valencià: Programa Operatiu Fons Europeu de Desenvolupament Regional 2007/2013 Comunitat Valenciana. 12.
Español: Programa Operativo Fondo Europeo de Desarrollo Regional 2007/2013 Comunitat Valenciana. 12.
Valencià: Pla de Comunicació POCV 2007/2013 FEDER-FSE. 13.
Español: Plan de Comunicación POCV 2007/2013 FEDER-FSE. 13.
Valencià: Declaració de despeses de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Declaración de gastos de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Elegibilitat de la despesa i criteris de selecció d'operacions. 14.
Español: Elegibilidad del gasto y criterios de selección de operaciones. 14.
Valencià: El sistema tributari espanyol: impostos, taxes, preus públics i contribucions especials.
Español: El sistema tributario español: impuestos, tasas, precios públicos y contribuciones especiales.
Valencià: Concepte i diferències. 15.
Español: Concepto y diferencias. 15.
Valencià: Els impostos i la seua classificació.
Español: Los impuestos y su clasificación.
Valencià: La política tributària de la Generalitat: especial referència a la gestió de tributs propis i cedits. 16.
Español: La política tributaria de la Generalitat: especial referencia a la gestión de tributos propios y cedidos. 16.
Valencià: La fiscalitat dels ens públics.
Español: La fiscalidad de los entes públicos.
Valencià: Obligacions tributàries: classes i períodes de liquidació. 17.
Español: Obligaciones tributarias: clases y periodos de liquidación. 17.
Valencià: La facturació.
Español: La facturación.
Valencià: La facturació telemàtica. 18.
Español: La facturación telemática. 18.
Valencià: Els comptes anuals.
Español: Las cuentas anuales.
Valencià: Estructura, composició, rendició i aprovació. 19.
Español: Estructura, composición, rendición y aprobación. 19.
Valencià: L'immobilitzat material i immaterial.
Español: El inmovilizado material e inmaterial.
Valencià: Característiques generals i tractament comptable. 20.
Español: Características generales y tratamiento contable. 20.
Valencià: La Tresoreria de la Generalitat: organització i normativa.
Español: La Tesorería de la Generalitat: organización y normativa.
Valencià: Els instruments financers empleats pel deute de la Generalitat.
Español: Los instrumentos financieros empleados por la deuda de la Generalitat.
Valencià: L'Institut Valencià de Finances.
Español: El Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: El règim d'avals en l'àmbit de la Generalitat. 21.
Español: El régimen de avales en el ámbito de la Generalitat. 21.
Valencià: Els contractes del sector públic (I): preparació dels contractes.
Español: Los contratos del sector público (I): preparación de los contratos.
Valencià: Selecció del contractista i adjudicació dels contractes. 22.
Español: Selección del contratista y adjudicación de los contratos. 22.
Valencià: Els contractes del sector públic (II): efectes, compliment i extinció dels contractes administratius.
Español: Los contratos del sector público (II): efectos, cumplimiento y extinción de los contratos administrativos.
Valencià: Organització administrativa per a la gestió de la contractació. 23.
Español: Organización administrativa para la gestión de la contratación. 23.
Valencià: Llei General de Subvencions: procediment de gestió i justificació de la subvenció pública.
Español: Ley General de Subvenciones: procedimiento de gestión y justificación de la subvención pública.
Valencià: Procediment de gestió pressupostària.
Español: Procedimiento de gestión presupuestaria.
Valencià: Reintegrament de subvencions.
Español: Reintegro de subvenciones.
Valencià: Control financer de les subvencions.
Español: Control financiero de las subvenciones.
Valencià: Infraccions I sancions administratives en matèria de subvencions.
Español: Infracciones y sanciones administrativas en materia de subvenciones.
Valencià: ESPECIALITAT 2.
Español: ESPECIALIDAD 2.
Valencià: PROMOCIÓ TURÍSTICA 1.
Español: PROMOCIÓN TURÍSTICA 1.
Valencià: Espanya com a destinació turística: El Pla del Turisme Espanyol Horitzó 2020; marc d'actuació, eixos i programes de suport. 2.
Español: España como destino turístico: El Plan del Turismo Español Horizonte 2020; marco de actuación, ejes y programas de apoyo. 2.
Valencià: El turisme a la Comunitat Valenciana: l'oferta turística; el marc regulador de l'activitat turística i els indicadors d'evolució. 3.
Español: El turismo en la Comunitat Valenciana: la oferta turística; marco regulador de la actividad turística e indicadores de evolución. 3.
Valencià: El turisme a la Comunitat Valenciana: la demanda turística; els drets i els deures dels usuaris.
Español: El turismo en la Comunitat Valenciana: la demanda turística; derechos y deberes de los usuarios.
Valencià: Indicadors d'evolució, perfil de comportament. 4.
Español: Indicadores de evolución, perfil de comportamiento. 4.
Valencià: Impuls a la competitivitat empresarial: el Pla de Competitivitat Turística 2009-2011; fonaments, eixos i mesures contemplades. 5.
Español: Impulso a la competitividad empresarial: el Plan de Competitividad Turística 2009-2011; fundamentos, ejes y medidas contempladas. 5.
Valencià: Modernització i diferenciació d'empreses i establiments turístics: incentius a la inversió; marc regulador, objectius i línies d'acció, gestió i tramitació d'ajudes. 6.
Español: Modernización y diferenciación de empresas y establecimientos turísticos: incentivos a la inversión; marco regulador, objetivos y líneas de acción, gestión y tramitación de ayudas. 6.
Valencià: Desplegament turístic territorial de la Comunitat Valenciana: el Pla d'Espais Turístics; fonaments, objectius, criteris d'actuació i directrius generals. 7.
Español: Desarrollo turístico territorial de la Comunitat Valenciana: el Plan de Espacios Turísticos; fundamentos, objetivos, criterios de actuación y directrices generales. 7.
Valencià: Dinamització del turisme en la Comunitat Valenciana des de les entitats locals: línies de suport i col·laboració; marc regulador, objectius i tramitació d'ajudes. 8.
Español: Dinamización del turismo en la Comunitat Valenciana desde las entidades locales: líneas de apoyo y colaboración; marco regulador, objetivos y tramitación de ayudas. 8.
Valencià: Promoció turística de la Comunitat Valenciana: Pla Anual de Màrqueting Turístic 2010; objectius, estratègies i línies d'actuació. 9.
Español: Promoción turística de la Comunitat Valenciana: Plan Anual de Marketing Turístico 2010; objetivos, estrategias y líneas de actuación. 9.
Valencià: La promoció en el màrqueting mix turístic.
Español: La promoción en el Marketing Mix Turístico.
Valencià: El màrqueting mix en el Pla Estratègic del Turisme.
Español: El Marketing Mix en el Plan Estratégico del Turismo.
Valencià: Les marques turístiques de la Comunitat Valenciana. 10.
Español: Las marcas turísticas de la Comunitat Valenciana. 10.
Valencià: Les accions de comàrqueting.
Español: Las acciones de co-marketing.
Valencià: Elements subjectius.
Español: Elementos subjetivos.
Valencià: Elements objectius.
Español: Elementos objetivos.
Valencià: Preparació, coordinació, gestió, execució i seguiment. 11.
Español: Preparación, coordinación, gestión, ejecución y seguimiento. 11.
Valencià: L'element subjectiu de la promoció turística.
Español: El elemento subjetivo de la promoción turística.
Valencià: El sector públic i les empreses privades.
Español: El sector público y las empresas privadas.
Valencià: Especial referència als actors de la promoció turística autonòmica, provincial i local de la Comunitat Valenciana. 12.
Español: Especial referencia a los actores de la promoción turística autonómica, provincial y local de la Comunitat Valenciana. 12.
Valencià: El Pla d'Imatge i Posicionament de la Comunitat Valenciana. 13.
Español: El Plan de Imagen y Posicionamiento de la Comunitat Valenciana. 13.
Valencià: La Comunitat Valenciana com a producte turístic global.
Español: La Comunitat Valenciana como producto turístico global.
Valencià: Principals productes turístics valencians.
Español: Principales productos turísticos valencianos.
Valencià: Classificació i especial referència al turisme de sol i platja, urbà, rural, golf, nàutic, gastronòmic, idiomàtic, grans esdeveniments, festes i de salut.
Español: Clasificación y especial referencia al turismo de sol y playa, urbano, rural, golf, náutico, gastronómico, idiomático, grandes eventos, fiestas y de salud.
Valencià: Els clubs de producte: experiències a la Comunitat Valenciana. 14.
Español: Los clubes de producto: experiencias en la Comunitat Valenciana. 14.
Valencià: Les festes i festivals de la Comunitat Valenciana com a producte turístic.
Español: Las fiestas y festivales de la Comunitat Valenciana como producto turístico.
Valencià: La Declaració de Festa d'Interés Turístic.
Español: La Declaración de Fiesta de Interés Turístico.
Valencià: Els Patrimonis de la Humanitat de la Comunitat Valenciana declarats per la UNESCO. 15.
Español: Los Patrimonios de la Humanidad de la Comunitat Valenciana declarados por la UNESCO. 15.
Valencià: Els mercats turístics.
Español: Los Mercados Turísticos.
Valencià: Principals mercats turístics de la Comunitat Valenciana; el mercat interior: local i nacional.
Español: Principales mercados turísticos de la Comunitat Valenciana; el mercado interior: local y nacional.
Valencià: Els mercats internacionals. 16.
Español: Los mercados internacionales. 16.
Valencià: El mercat turístic espanyol.
Español: El mercado turístico español.
Valencià: Principals mercats emissors de turistes a la Comunitat Valenciana.
Español: Principales mercados emisores de turistas a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Classificació i característiques pròpies de cada un. 17.
Español: Clasificación y características propias de cada uno. 17.
Valencià: El mercat turístic internacional (I).
Español: El mercado turístico internacional (I).
Valencià: Classificació i característiques pròpies de cada un.
Español: Clasificación y características propias de cada uno.
Valencià: Especial referència als mercats madurs.
Español: Especial referencia a los mercados maduros.
Valencià: Regne Unit i Irlanda, França, Benelux, Alemanya i Itàlia. 18.
Español: Reino Unido e Irlanda, Francia, Benelux, Alemania e Italia. 18.
Valencià: El mercat turístic internacional (II).
Español: El mercado turístico internacional (II).
Valencià: Mercats emergents i mercats llunyans.
Español: Mercados emergentes y mercados lejanos.
Valencià: Especial referència a Rússia, Polònia, República Txeca, Hongria, Japó i EUA. 19.
Español: Especial referencia a Rusia, Polonia, República Checa, Hungría, Japón y EEUU. 19.
Valencià: Les ferramentes de promoció turística (I): classificació general: ferramentes orientades al consumidor final i ferramentes orientades a professionals del sector. 20.
Español: Las herramientas de promoción turística (I): clasificación general: herramientas orientadas al consumidor final y herramientas orientadas a profesionales del sector. 20.
Valencià: Les ferramentes de promoció turística (II): les fires.
Español: Las herramientas de promoción turística (II): las ferias.
Valencià: Classificació i anàlisi de les fires turístiques.
Español: Clasificación y análisis de las ferias turísticas.
Valencià: Planificació, organització, execució i assistència a les fires.
Español: Planificación, organización, ejecución y asistencia a las ferias.
Valencià: El calendari de fires de la Comunitat Valenciana.
Español: El calendario de ferias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fires nacionals i fires internacionals.
Español: Ferias nacionales y ferias internacionales.
Valencià: Fires de participació pròpia i fires de participació conjunta amb Turespaña.
Español: Ferias de participación propia y ferias de participación conjunta con Turespaña.
Valencià: Anàlisi específica dels casos de FITUR (Fira Internacional de Turisme de Madrid), WTM (World Travel Market de Londres), ITB (Internationale Tourismus Börse de Berlín). 21.
Español: Análisis específico de los casos de FITUR (Feria Internacional de Turismo de Madrid), WTM (World Travel Market de Londres), ITB (Internationale Tourismus Börse de Berlín). 21.
Valencià: Les ferramentes de promoció turística (III): els viatges de familiarització.
Español: Las herramientas de promoción turística (III): los viajes de familiarización.
Valencià: El Programa Destinació la Comunitat Valenciana.
Español: El Programa destino Comunitat Valenciana.
Valencià: Classificació i anàlisi d'esta ferramenta.
Español: Clasificación y análisis de esta herramienta.
Valencià: Planificació, organització, execució dels viatges de familiarització. 22.
Español: Planificación, organización, ejecución de los viajes de familiarización. 22.
Valencià: Les ferramentes de promoció turística (IV): Els workshops i presentacions de la destinació.
Español: Las herramientas de promoción turística (IV): los workshops y presentaciones de destino.
Valencià: Classificació i anàlisi d'estes ferramentes.
Español: Clasificación y análisis de estas herramientas.
Valencià: Planificació, organització i execució.
Español: Planificación, organización y ejecución.
Valencià: Les accions de street màrqueting.
Español: Las acciones de street marketing.
Valencià: Ferramentes de promoció turística: Internet i les noves tecnologies.
Español: Herramientas de promoción turística: Internet y las nuevas tecnologías.
Valencià: L'entorn 2.0.
Español: El entorno 2.0.
Valencià: Els blogs turístics. 23.
Español: Los blogs turísticos. 23.