gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona* La percepció de gratificacions pels funcionaris als quals se'ls encomanen tasques relacionades amb la preparació o execució del procés electoral, no vinculades al seu lloc de treball, serà en tot cas compatible amb els altres havers en el temps que excedesca de la seua normal dedicació.
Español: Segunda* La percepción de gratificaciones por los funcionarios a quien se encomienden tareas relacionadas con la preparación o ejecución del proceso electoral, no vinculadas a su puesto de trabajo, será en todo caso compatible con los demás haberes en el tiempo que exceda de su normal dedicación.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera* Mentre no siga constituït el Tribunal Superior de Justícia Valencià, les referències que s'hi facen en els preceptes d'aquesta Llei, s'entendran fetes a l'Audiència Territorial de València a tots els efectes.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera* En tanto no se constituya el Tribunal Superior de Justicia Valenciano, las referencias hechas al mismo en los preceptos de la presente Ley se entenderán efectuadas a la Audiencia Territorial de Valencia a todos los efectos.
Valencià: Segona* En el termini de quinze dies a partir de l'entrada en vigor d'aquesta Llei, hom procedirà al nomenament dels Vocals de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda* En el plazo de quince días, a partir de la entrada en vigor de esta Ley, se procederá al nombramiento de los Vocales de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una vegada siguen designats els Vocals de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, hom procedirà a la constitució d'aquesta en el termini de cinc dies.
Español: Designados los Vocales de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, se procederá a la constitución de la misma en el plazo de cinco días.
Valencià: Si en el termini indicat no haguessen estat proposats els tres vocals de les Universitats Valencianes, la Mesa de les Corts, oïts els Grups Parlamentaris i en el termini de cinc dies, procedirà a la designació en consideració a la representació existent en la Cambra.
Español: Si en el plazo indicado no hubiesen sido propuestos los tres vocales de las Universidades Valencianas, la Mesa de las Cortes, oídos los Grupos Parlamentarios y en el plazo de cinco días, procederá a su designación en consideración a la representación existente en la Cámara.
Valencià: Tercera* El règim de dret de sufragi passiu i incompatibilitats que estableix aquesta Llei entrarà en vigor en el primer procés electoral a les Corts Valencianes que se celebre després de la publicació.
Español: Tercera* El régimen de derecho de sufragio pasivo e incompatibilidades establecidas en esta Ley entrará en vigor en el primer proceso electoral a las Cortes Valencianas que se celebre tras su publicación.
Valencià: Quarta* A efectes de la concessió d'acomptes sobre les subvencions previstes en aquesta Llei Electoral, en el primer procés electoral que se celebre després de l'entrada en vigor, l'import d'aquestos serà fixat en el 30% de la subvenció que els hagués correspost amb l'aplicació del que disposa l'article quaranta-u d'aquesta Llei, segons els resultats obtinguts en l'anterior consulta electoral a Corts Valencianes pels partits polítics, coalicions, federacions o agrupacions electorals que hi concórreguen o l'equivalent al nombre de Diputats que tingués en les Corts Valencianes en el moment del decret de convocatòria.
Español: Cuarta* A efectos de la concesión de anticipos sobre las subvenciones previstas en esta Ley Electoral, en el primer proceso electoral que se celebre tras su entrada en vigor el importe de aquéllos se cifrará en el 30% de la subvención que les hubiera correspondido con la aplicación de lo dispuesto en el artículo cuarenta y uno de la presente Ley, según los resultados obtenidos en la anterior consulta electoral a Cortes Valencianas por los partidos políticos, coaliciones, federaciones o agrupaciones electorales concurrentes o el equivalente al número de diputados que tuviese en las Cortes Valencianas en el momento del decreto de convocatoria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera* Per al que no preveu aquesta Llei, seran d'aplicació les normes que conté el Títol I de la Llei Orgànica del Règim Electoral General, amb les modificacions i adaptacions derivades del caràcter i àmbit de la consulta electoral a les Corts Valencianes, entenent-hi que les competències atribuïdes a l'Estat i als seus Òrgans i Autoritats, s'assignen als Òrgans i Autoritats de la Generalitat, pel que fa a les matèries que no són competència d'aquest.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera* En todo lo no previsto en la presente Ley, serán de aplicación las normas contenidas en el Título I de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General, con las modificaciones y adaptaciones derivadas del carácter y ámbito de la consulta electoral a las Cortes Valencianas, entendiéndose que las competencias atribuidas al Estado y a sus Órganos y Autoridades se asignan a los Órganos y Autoridades de la Generalitat, respecto de todas aquellas materias que no son competencia de aquél.
Valencià: Segona* Aquesta Llei vigirà l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda* La presente Ley entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANNEX I Exemple pràctic de distribució del nombre de diputats entre cada circumscripció (segons article 11.3 de la Llei).
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANEXO I Ejemplo práctico de distribución del número de diputados entre cada circunscripción (según artículo 113 de la Ley).
Valencià: Població total: 2.500.000 habitants Població de cada circumscripció: A (1.100.000 habitants), B (800.000 habitants), C (600.000 habitants).
Español: Población total: 2.500.000 habitantes Población de cada circunscripción: A (1.100.000 habitantes), B (800.000 habitantes), C (600.000 habitantes).
Valencià: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Divisió | A | B | C | | 1 | 1.100.000 | 800.000 | 600.000 | | 2 | 550.000 | 400.000 | 300.000 | | 3 | 366.667 | 266.667 | 200.000 | | 4 | 275.000 | 200.000 | 150.000 | | 5 | 220.000 | 160.000 | 120.000 | | 6 | 183.333 | 133.333 | 100.000 | | 7 | 157.143 | 114.286 | 85.714 | | 8 | 137.500 | 100.000 | 75.000 | | 9 | 122.222 | 88.889 | 66.667 | | 10 | 110.000 | 80.000 | 60.000 | | 11 | 100.000 | 72.727 | 54.545 | | 12 | 91.667 | 66.667 | 50.000 | | 13 | 84.615 | 61.538 | 46.154 | | 14 | 78.571 | 57.143 | 42.857 | | 15 | 73.333 | 53.333 | 40.000 | | 16 | 68.750 | 50.000 | 37.500 | | 17 | 64.706 | 47.059 | 35.294 | | 18 | 61.111 | 44.444 | 33.333 | | 19 | 57.895 | 42.105 | 31.579 | | 20 | 55.000 | 40.000 | 30.000 | | 21 | 52.381 | 38.095 | 28.571 | | 22 | 50.000 | 36.364 | 27.273 | | 23 | 47.826 | 34.783 | 26.087 | | 24 | 45.833 | 33.333 | 25.000 | | 25 | 44.000 | 32.000 | 24.000 | | 26 | 42.308 | 30.769 | 23.077 | | 27 | 40.741 | 29.630 | 22.222 | | 28 | 39.286 | 28.571 | 21.429 | | 29 | 37.931 | 27.586 | 20.690 | Per consegüent, a la circumscripció A corresponen tretze Diputats, a la B nou i a la C set.
Español: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | División | A | B | C | | 1 | 1.100.000 | 800.000 | 600.000 | | 2 | 550.000 | 400.000 | 300.000 | | 3 | 366.667 | 266.667 | 200.000 | | 4 | 275.000 | 200.000 | 150.000 | | 5 | 220.000 | 160.000 | 120.000 | | 6 | 183.333 | 133.333 | 100.000 | | 7 | 157.143 | 114.286 | 85.714 | | 8 | 137.500 | 100.000 | 75.000 | | 9 | 122.222 | 88.889 | 66.667 | | 10 | 110.000 | 80.000 | 60.000 | | 11 | 100.000 | 72.727 | 54.545 | | 12 | 91.667 | 66.667 | 50.000 | | 13 | 84.615 | 61.538 | 46.154 | | 14 | 78.571 | 57.143 | 42.857 | | 15 | 73.333 | 53.333 | 40.000 | | 16 | 68.750 | 50.000 | 37.500 | | 17 | 64.706 | 47.059 | 35.294 | | 18 | 61.111 | 44.444 | 33.333 | | 19 | 57.895 | 42.105 | 31.579 | | 20 | 55.000 | 40.000 | 30.000 | | 21 | 52.381 | 38.095 | 28.571 | | 22 | 50.000 | 36.364 | 27.273 | | 23 | 47.826 | 34.783 | 26.087 | | 24 | 45.833 | 33.333 | 25.000 | | 25 | 44.000 | 32.000 | 24.000 | | 26 | 42.308 | 30.769 | 23.077 | | 27 | 40.741 | 29.630 | 22.222 | | 28 | 39.286 | 28.571 | 21.429 | | 29 | 37.931 | 27.586 | 20.690 | Por consiguiente, a la circunscripción A le corresponden trece diputados, a la B nueve y a la C siete.
Valencià: ANNEX II Exemple pràctic de distribució d'escons entre les diverses candidatures segons els resultats de l'escrutini (segons article 12 de la Llei).
Español: ANEXO II Ejemplo práctico de distribución de escaños entre las distintas candidaturas de acuerdo con los resultados del escrutinio (según artículo 12 de la Ley).
Valencià: Vots emesos en la circumscripció: 480.000 -Diputats que s'elegeixen en la circumscripció: 8 -Resultats de l'escrutini per candidatures: | | | | --- | --- | | Candidatura | Vots | | A | 168.000 | | B | 104.000 | | C | 72.000 | | D | 64.000 | | E | 40.000 | | F | 32.000 | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Divisió | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | | A | 168.000 | 84.000 | 56.000 | 42.000 | 33.600 | 28.000 | 24.000 | 21.000 | | B | 104.000 | 52.000 | 34.666 | 26.000 | 20.800 | 17.333 | 14.857 | 13.000 | | C | 72.000 | 36.000 | 24.000 | 18.000 | 14.400 | 12.000 | 10.285 | 9.000 | | D | 64.000 | 32.000 | 21.333 | 16.000 | 12.800 | 10.666 | 9.142 | 8.000 | | E | 40.000 | 20.000 | 13.333 | 10.000 | 8.000 | 6.666 | 5.714 | 5.000 | | F | 32.000 | 1.600 | 10.666 | 8.000 | 6.400 | 5.333 | 4.571 | 4.000 | Per consegüent, la candidatura A obté quatre escons, la candidatura B dos escons i les candidatures C i D un escó cada una.
Español: Votos emitidos en la circunscripción: 480.000 Diputados que se eligen en la circunscripción: 8 Resultados del escrutinio por candidaturas: | | | | --- | --- | | Candidatura | Votos | | A | 168.000 | | B | 104.000 | | C | 72.000 | | D | 64.000 | | E | 40.000 | | F | 32.000 | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | División | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | | A | 168.000 | 84.000 | 56.000 | 42.000 | 33.600 | 28.000 | 24.000 | 21.000 | | B | 104.000 | 52.000 | 34.666 | 26.000 | 20.800 | 17.333 | 14.857 | 13.000 | | C | 72.000 | 36.000 | 24.000 | 18.000 | 14.400 | 12.000 | 10.285 | 9.000 | | D | 64.000 | 32.000 | 21.333 | 16.000 | 12.800 | 10.666 | 9.142 | 8.000 | | E | 40.000 | 20.000 | 13.333 | 10.000 | 8.000 | 6.666 | 5.714 | 5.000 | | F | 32.000 | 1.600 | 10.666 | 8.000 | 6.400 | 5.333 | 4.571 | 4.000 | Por consiguiente, la candidatura A obtiene cuatro escaños, la candidatura B dos escaños y las candidaturas C y D un escaño cada una.
Valencià: -- [1] Apartat F de l’article 20 rectificat per la Correcció d'errades de la Llei 1/1987 publicada en el DOGV núm. 577 de 30 d'abril de 1987.
Español: -- [1]Apartado f del artículo 20 rectificado por la Corrección de errores de la Ley 1/1987 publicada en el DOGV núm. 577 de 30 de abril de 1987.
Valencià: Base de dades 0734/1987.
Español: Base Datos 0734/1987.
Valencià: [2] Punts dos, tres i quatre de l’article 37 rectificats per la Correcció d'errades de la Llei 1/1987.
Español: [2]Puntos dos, tres y cuatro del artículo 37 rectificados por la Corrección de errores de la Ley 1/1987.
Valencià: [3] Punts u i dos de l’article 38 rectificats per la Correcció d'errades de la Llei 1/1987.
Español: [3]Puntos uno y dos del artículo 38 rectificados por la Corrección de errores de la Ley 1/1987.
Valencià: [4]* Punts u i dos de l’article 39 rectificats per la Correcció d'errades de la Llei 1/1987.
Español: [4]*Puntos uno y dos del artículo 39 rectificados por la Corrección de errores de la Ley 1/1987.
Valencià: [5]**** Punts dos i tres de l’article 42 rectificats per la Correcció d'errades de la Llei 1/1987.
Español: [5]****Puntos dos y tres del artículo 42 rectificados por la Corrección de errores de la Ley 1/1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 801, del 12-04-1988 (1988/810883) RESOLUCIÓ de 15 de març de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es fa pública l'adjudicació provisional de destinacions del Consurs de Trasllats d'Educació Especial, convocat per Ordre de 23 d'octubre de 1987 (DOGV de 13 de novembre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 801, del 12-04-1988 (1988/810883) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se hace pública la adjudicación provisional de destinos del Concurso de Traslados de Educación Especial, convocado por Orden de 23 de octubre de 1987 (DOGV de 13 de noviembre de 1987).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 801 Data del DOGV : 12-04-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 801 Fecha DOGV : 12-04-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800078) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 164/1990, de 23 de maig (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990), la Correcció d'errades (DOGV núm. 1.365, de 17 d'agost de 1990) i Resolució de 12 de juliol (DOGV núm. 1.366, de 20 d'agost de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1430, del 26-11-1990 (1990/800078) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 164/1990, de 24 de mayo (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990), Corrección de errores(DOGV núm. 1.365, de 17 de agosto de 1990) y Resolución de 12 de julio (DOGV núm. 1.366, de 20 de agosto de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1430 Data del DOGV : 26-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800078 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1430 Fecha DOGV : 26-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 661, del 15-09-1987 (1987/809593) DECRET 146/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica l'article 18 del Decret 24/1987, de 16 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 661, del 15-09-1987 (1987/809593) DECRETO 146/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se modifica el articulo 18 del Decreto 24/1987, de 16 de marzo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/07/146/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 661 Data del DOGV : 15-09-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809593 CVE Data del document : 07-09-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 146/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica l'article 18 del Decret 24/1987, de 16 de març.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/07/146/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 661 Fecha DOGV : 15-09-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809593 CVE Fecha del documento : 07-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 146/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el artículo 18 del Decreto 24/1987, de 16 de marzo.
Valencià: Atenent la sol·licitud realitzada per la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge d?ésser representada en les Comissions Informatives de les Comissions Territorials d'Urbanisme, regulades pel Decret 24/1987, de 16 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, i estimant-ne convenient la incorporació per a la millora dels treballs i de les funcions a realitzar per aquestes, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 7 de setembre de 1987, DECRETE: Article únic A les Comissions Informatives integrades en les Comissions Territorials d'Urbanisme d'Alicante, Castelló i València, s'afegeix un Vocal en representació de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge als tres Vocals prevists en l'article divuit, un, del Decret 24/1987, de 16 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, representants respectivament de les Direccions Generals d'Obres Públiques i de Transports i del Gabinet d?Ordenació del Territori i Medi Ambient de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Atendiendo a la solicitud realizada por la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de estar representada en las Comisiones Informativas de las Comisiones Territoriales de Urbanismo, reguladas por el Decreto 24/1987, de 16 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y estimando conveniente su incorporación para la mejora de los trabajos y funciones a realizar por éstas, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 7 de septiembre de 1987, DISPONGO: Artículo único A las Comisiones Informativas integradas en las Comisiones Territoriales de Urbanismo de Alicante, Castellón y Valencia, se añade un Vocal en representación de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda a los tres Vocales previstos en el artículo dieciocho, uno, del Decreto 24/1987, de 16 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, representantes respectivamente de las Direcciones Generales de Obras Públicas y de Transportes y del Gabinete de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 376, del 14-05-1986 (1986/806228) ORDRE de 10 d'abril de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es crea el Registre de Centres Especials d'Ocupació de Disminuïts de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 376, del 14-05-1986 (1986/806228) ORDEN de 10 de abril de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se crea el Registro de Centros Especiales de Empleo de Minusválidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 376 Data del DOGV : 14-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806228 CVE Data del document : 10-04-1986 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 d'abril de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es crea el Registre de Centres Especials d'Ocupació de Disminuïts de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 376 Fecha DOGV : 14-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806228 CVE Fecha del documento : 10-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de abril de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se crea el Registro de Centros Especiales de Empleo de Minusválidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En compliment del mandat establert en la Llei 13/1982, de 7 d'abril, han estat publicats els Reials Decrets 1368/1985, de 17 de juliol i 2273/1985, de 4 de desembre, pels quals es regula la relació laboral de caràcter especial dels disminuïts que treballen en Centres Especials d'Ocupació i s'aprova el Reglament d'aquestos Centres.
Español: En cumplimiento del mandato establecido en la Ley 13/1982, de 7 de abril, han sido publicados los Reales Decretos 1368/1985, de 17 de julio y 2273/1985, de 4 de diciembre, por los que se regula la relación laboral de carácter especial de los minusválidos que trabajen en Centros Especiales de Empleo y se aprueba el Reglamento de dichos Centros.