gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En concret, l'ampliació proposada es troba confrontant al sòl urbà industrial tipus A propietat de la mercantil Sisher, SL, al nord de la CV-81, i afecta a diverses parcel·les amb les referències cadastrals següents, totes elles propietat d'aquesta mercantil: • Parcel·la 78 polígon 78.
Español: En concreto, la ampliación propuesta se encuentra lindante al suelo urbano industrial tipo A propiedad de la mercantil Sisher, SL, al norte de la CV-81, afectando a varias parcelas con las siguientes referencias catastrales, todas ellas propiedad de dicha mercantil: • Parcela 78 Polígono 78.
Valencià: Referencia cadastral 46074A02000078 • Parcel·la 80 polígon 78.
Español: Referencia catastral 46074A02000078 • Parcela 80 Polígono 78.
Valencià: Referencia cadastral 46074A02000080 • Parcel·la 132 polígon 20.
Español: Referencia catastral 46074A02000080 • Parcela 132 Polígono 20.
Valencià: Referencia cadastral 46074A02000132 • Parcel·la 133 polígon 20.
Español: Referencia catastral 46074A02000132 • Parcela 133 Polígono 20.
Valencià: Referencia cadastral 46074A02000133 • Parcel·la 134 polígon 20.
Español: Referencia catastral 46074A02000133 • Parcela 134 Polígono 20.
Valencià: Referencia cadastral 46074A02000134 • Parcel·la 135 polígon 20.
Español: Referencia catastral 46074A02000134 • Parcela 135 Polígono 20.
Valencià: Referencia cadastral 46074A02000135 • Parcel·la 136 polígon 20.
Español: Referencia catastral 46074A02000135 • Parcela 136 Polígono 20.
Valencià: Referencia cadastral 46074A02000135 • Parcel·la 141 polígon 20.
Español: Referencia catastral 46074A02000135 • Parcela 141 Polígono 20.
Valencià: Referencia cadastral 46074A02000141 • Parcel·la 142 polígon 20.
Español: Referencia catastral 46074A02000141 • Parcela 142 Polígono 20.
Valencià: Referencia cadastral 46074A02000142 • Parcel·la 143 polígon 20.
Español: Referencia catastral 46074A02000142 • Parcela 143 Polígono 20.
Valencià: Referencia cadastral 46074A02000143 • Parcel·la 144 polígon 20.
Español: Referencia catastral 46074A02000143 • Parcela 144 Polígono 20.
Valencià: Referencia cadastral 46074A02000144 • Parcel·la 145 polígon 20.
Español: Referencia catastral 46074A02000144 • Parcela 145 Polígono 20.
Valencià: Referencia cadastral 46074A02000145 • Parcel·la 167 polígon 20.
Español: Referencia catastral 46074A02000145 • Parcela 167 Polígono 20.
Valencià: Referencia cadastral 46074A02000167 • Referencia cadastral 000200100YH09B.
Español: Referencia catastral 46074A02000167 • Referencia Catastral 000200100YH09B.
Valencià: L'àmbit proposat per a l'ampliació del sòl urbà industrial tipus A afecta a una superfície total de 17.975 m².
Español: El ámbito propuesto para la ampliación del suelo urbano industrial tipo A afecta a una superficie total de 17.975 m².
Valencià: Actualment l'àmbit territorial proposat per a l'ampliació (17.975 m²) del sòl industrial es troba classificat en el planejament vigent (NS 1994) com a sòl no urbanitzable comú.
Español: Actualmente el ámbito territorial propuesto para la ampliación (17.975 m²) del suelo industrial se encuentra clasificado en el planeamiento vigente (NNSS 1994) como suelo no urbanizable común.
Valencià: Imatge núm. 1: Classificació de sòls.
Español: Imagen núm. 1: Clasificación de suelos.
Valencià: Planejament vigent de Bocairent (NS 1994 i modificacions).
Español: Planeamiento vigente de Bocairent (NNSS 1994 y Modificaciones).
Valencià: Localització de l'àmbit de la modificació.
Español: Localización del ámbito de la Modificación.
Valencià: Font: elaboració pròpia.
Español: Fuente: Elaboración propia.
Valencià: Imatge núm. 2: Ortofoto amb la classificació de sòls del planejament vigent.
Español: Imagen núm. 2: Ortofoto con la clasificación de suelos del planeamiento vigente.
Valencià: El DIE indica que es proposa reclassificar aquest àmbit com a sòl urbà industrial, amb una proposta d'ordenació detallada, ja que l'actual sòl urbà industrial tipus A, ocupat per l'activitat de Durplastic, SL, compta amb els serveis urbanístics bàsics; de manera que, en cas de ser necessari, les obres per a completar la urbanització o actualitzar els serveis existents sobre l'ampliació serien d'escassa entitat.
Español: El DIE indica que se propone reclasificar dicho ámbito como suelo urbano industrial, con una propuesta de ordenación pormenorizada, puesto que el actual suelo urbano industrial tipo A, ocupado por la actividad de Durplastic, SL, cuenta con los servicios urbanísticos básicos; de modo que, en caso de ser necesario, las obras para completar la urbanización o actualizar los servicios existentes sobre la ampliación serían de escasa entidad.
Valencià: En el DIE i esborrany de la modificació analitzen dues alternatives: • Alternativa 0: No realització de la modificació puntual.
Español: En el DIE y Borrador de la Modificación analizan dos alternativas: • Alternativa 0: No realización de la modificación puntual.
Valencià: El sector proposat mantindria la classificació de sol no urbanitzable comú impossibilitant l'ampliació que necessita l'empresa situada en el SUI-A.
Español: El sector propuesto mantendría la clasificación de suelo no urbanizable común imposibilitando la ampliación que necesita la empresa situada en el SUI-A.
Valencià: Pel que l'empresa hauria de desplaçar-se a una altra localització, implicant una pèrdua de llocs de treball.
Español: Por lo que la empresa tendría que desplazarse a otra localización, acarreando una pérdida de puestos de trabajo.
Valencià: Es descarta aquesta alternativa.
Español: Se descarta esta alternativa.
Valencià: El DIE indica que amb la reclassificació a sòl urbà d'ús industrial (mitjançant proposta d'ordenació detallada) s'aconseguiria una adequada ordenació d'usos i activitats, procurant el millor desenvolupament sostenible entre les necessitats socials, conservació de l'entorn i els drets dels ciutadans.
Español: • Alternativa 1: Desarrollo de la Modificación Puntual (alternativa escogida) El DIE indica que con la reclasificación a suelo urbano de uso industrial (mediante propuesta de ordenación pormenorizada), se conseguiría una adecuada ordenación de usos y actividades, procurando el mejor desarrollo sostenible entre las necesidades sociales, conservación del entorno y los derechos de los ciudadanos.
Valencià: L'àmbit compta amb els serveis urbanístics bàsics o, en cas de ser necessari, les obres per a completar la urbanització o actualitzar els serveis existents serien d'escassa entitat.
Español: El ámbito cuenta con los servicios urbanísticos básicos o, en caso de ser necesario, las obras para completar la urbanización o actualizar los servicios existentes serían de escasa entidad.
Valencià: La zona es considera apta per a l'ús industrial ja que es troba molt pròxima al polígon industrial El Regadiu i és de fàcil accés des de la carretera CV-81.
Español: La zona se considera apta para el uso industrial ya que se encuentra muy próxima al Polígono Industrial «El Regadiu» y es de fácil acceso desde la carretera CV-81.
Valencià: A més, faria possible la necessària ampliació de l'empresa adjacent.
Español: Además, haría posible la necesaria ampliación de la empresa adyacente.
Valencià: Imatge núm. 3: Àmbit territorial i classificació proposada per la modificació.
Español: Imagen núm. 3: Ámbito territorial y clasificación propuesta por la Modificación.
Valencià: Font: esborrany de la modificació.
Español: Fuente: Borrador de la Modificación.
Valencià: Característiques de la proposta de modificació.
Español: Características de la propuesta de Modificación.
Valencià: L'esborrany de la modificació proposa: 1.
Español: El Borrador de la Modificación propone: 1.
Valencià: Delimitació del sector L'àmbit del sector de la modificació puntual té una superfície de 17.975 m², dels quals es destinen 15.114 m² a l'ampliació de sòl urbà industrial i 2.861 m² a dotacional aparcament. 2.
Español: Delimitación del sector El ámbito del sector de la Modificación puntual tiene una superficie de 17.975 m², de los cuales se destinan 15.114 m² a la ampliación de suelo urbano industrial y 2.861 m² a dotacional aparcamiento. 2.
Valencià: Capacitat poblacional En tractar-se de zona industrial, no hi ha increment de la capacitat poblacional respecte de les NS vigents. 3.
Español: Capacidad poblacional Al tratarse de zona industrial, no hay incremento de la capacidad poblacional respecto de las NN.SS.
Valencià: Zones verdes Confrontant al sector es troba una zona verda d'una superfície de 62.177 m², quasi 3,5 vegades més gran que la superfície que es pretén ampliar.
Español: Zonas verdes Colindante al sector se encuentra una zona verde de una superficie de 62.177 m², casi 3,5 veces más grande que la superficie que se pretende ampliar.
Valencià: És per això que en aquesta modificació no s'estableix una reserva per a zones verdes.
Español: Es por ello que en la presente modificación no se establece una reserva para zonas verdes.
Valencià: No obstant això, sí que es planteja una pantalla arbòria en el seu extrem nord que actue tant com límit delimitador del sector, així com una millora en la seua integració paisatgística amb el seu entorn més pròxim. 4.
Español: No obstante, sí que se plantea una pantalla arbórea en su extremo norte que actúe tanto como límite delimitador del sector, así como una mejora en la integración paisajística del mismo con su entorno más próximo. 4.
Valencià: Ampliació de sòl viari Aquesta proposta no suposa un increment del sòl viari perquè el carrer d'accés rodat a l'àmbit del sector ja es troba urbanitzat en l'actualitat (carrer de la Baixada a la Canaleta). 5.
Español: Ampliación de suelo viario La presente propuesta no supone un incremento del suelo viario puesto que la calle de acceso rodado al ámbito del sector ya se encuentra urbanizada en la actualidad (Calle Baixada a la Canaleta). 5.
Valencià: Consolidació del sòl urbà industrial que fa innecessari l'exigència del compliment dels estàndards És de tal insignificança en el desenvolupament del sòl industrial l'escassa ocupació de sòl que es precisa per a la modificació que es planteja com una necessitat de creixement del desenvolupament industrial de l'activitat que s'exerceix en les instal·lacions i edificacions que es troben en ple ús i rendiment, sent el 100 per cent del sector d'un sol propietari per la qual cosa no resulta adequada l'existència del compliment dels estàndards, i en aquest sentit, es proposa la seua minoració.
Español: Consolidación del suelo urbano industrial que hace innecesario la exigencia del cumplimiento de los estándares Es de tal insignificancia en el desarrollo del suelo industrial la escasa ocupación de suelo que se precisa para la modificación que se plantea como una necesidad de crecimiento del desarrollo industrial de la actividad que se ejerce en las instalaciones y edificaciones que se encuentran en pleno uso y rendimiento, siendo el 100 % del sector de un solo propietario por lo que no resulta adecuada la existencia del cumplimiento de los estándares, y en este sentido, se propone su minoración.
Valencià: (Annex IV. 6 i 8 de la Llei 1/2019.
Español: (Anexo IV. 6 y 8 de la Ley 1/2019).
Valencià: ) S'ha considerat la reserva de sòl per a dotacional aparcament en el seu extrem sud.
Español: Se ha considerado la reserva de suelo para dotacional aparcamiento en su extremo sur.
Valencià: En concret una superfície de 2.861 m².
Español: En concreto una superficie de 2.861 m².
Valencià: Aquesta es trobaria delimitada pel carrer de la Baixada de la Canaleta i la carretera CV-81, amb la seua zona de protecció de 25 m. 6.
Español: Esta se encontraría delimitada por la C/ Baixada de la Canaleta y la carretera CV-81, con su zona de protección de 25m. 6.
Valencià: Normes urbanístiques Es proposa aplicar sobre l'àmbit d'ampliació les mateixes prerrogatives que les normes subsidiàries de Bocairent preveuen per al sòl urbà industrial tipus A, que es regeix pels paràmetres següents: • Separació a façana i a fites: 3 m.
Español: Normas Urbanísticas Se propone aplicar sobre el ámbito de ampliación las mimas prerrogativas que las Normas Subsidiarias de Bocairent prevén para el suelo urbano industrial tipo A que se rige por los siguientes parámetros: • Separación a fachada y a linderos: 3m.
Valencià: • Volum edificable: 7 m³/m² • Ús: industrial general • Altura màxima: 9 m.
Español: • Volumen edificable: 7 m³/m² • Uso: Industrial general • Altura máxima: 9m.
Valencià: • Nombre de plantes: 2 • Parcel·la mínima: 800 m². 7.
Español: • Número de plantas: 2 • Parcela mínima: 800 m². 7.
Valencià: Fitxa urbanística Es proposa: Dades generals sòl ampliació Sòl urbà industrial (m²) 15.114 Sòl dotacional (m²) 2.861 Viari 0 Zones verdes 0 Aparcament 2.861 Superfície total (m²) 17.975 Dades generals sòl edificabilitat ampliació Superfície sòl edificable (m²) 15.114 Ús/Qualificació Industrial general Volum edificable (m³ /m² s) 7 Edificabilitat resultant (m²) 15.114 D.5.
Español: Ficha Urbanística Se propone: Datos generales suelo ampliación Suelo Urbano Industrial (m²) 15.114 Suelo Dotacional (m²) 2.861 Viario 0 Zonas Verdes 0 Aparcamiento 2.861 Superficie Total (m²) 17.975 Datos generales suelo edificabilidad ampliación Superficie suelo edificable (m²) 15.114 Uso/Calificación Industrial general Volumen edificable (m³ /m² s) 7 Edificabilidad resultante (m²) 15.114 D.5.
Valencià: Efectes previsibles de la modificació en el medi ambient.
Español: Efectos previsibles de la Modificación en el medio ambiente.
Valencià: En l'apartat D del document inicial estratègic es recull, en primer lloc, el diagnòstic ambiental i territorial abans de l'aplicació de la modificació proposada sobre la base d'aspectes relatius a les afeccions següents: • vulnerabilitat d'aqüífers: alta • risc d'erosió: moderada • risc despreniment: baixa • risc d'inundació: l'àmbit es troba pròxim al llit del riu Clariano.
Español: En el apartado D del Documento Inicial Estratégico (DIE) se recoge, en primer lugar, el diagnóstico ambiental y territorial antes de la aplicación de la modificación propuesta en base a aspectos relativos a las siguientes afecciones: • vulnerabiliad de acuíferos: alta • riesgo de erosión: moderada • riesgo desprendimiento: baja • riesgo de inundación: el ámbito se encuentra próximo al cauce del río Clariano.
Valencià: Segons la cartografia del PATRICOVA existeix nivell 6 de perillositat, sense arribar a afectar l'àmbit de la modificació.
Español: Según la cartografía del PATRICOVA existe nivel 6 de peligrosidad, sin llegar a afectar al ámbito de la modificación.
Valencià: • afecció a carreteres: la CV-81, de titularitat autonòmica, discorre al sud del sòl urbà industrial SUI-Tipus A.
Español: • afección a carreteras: la CV-81, de titularidad autonómica, discurre al sur del suelo urbano industrial SUI-Tipo A.
Valencià: L'àmbit de la proposta queda fora de la zona de protecció (25 m) d'aquesta CV-81.
Español: El ámbito de la propuesta queda fuera de la zona de protección (25m) de dicha CV-81.
Valencià: En relació amb les afeccions ambientals, el DIE indica que l'àmbit del Pla no afecta a terrenys forestals estratègics, paratges naturals municipals, zones d'especial protecció, muntanyes catalogades, reserves naturals, paisatges protegits, zones humides catalogades ni d'importància internacional.
Español: En relación a las afecciones ambientales, el DIE indica que el ámbito del Plan no afecta a terrenos forestales estratégicos, parajes naturales municipales, zonas de especial protección, montes catalogados, reservas naturales, paisajes protegidos, zonas húmedas catalogadas ni de importancia internacional.
Valencià: El sector està molt pròxim a la zona ZEPA de la serra de Mariola i el Carrascar de la Font Roja de la Xarxa Natura 2000 (que es localitza al sud de la CV-81), però sense estar dins de la delimitació de la zona de protecció de l'avifauna.
Español: El sector está muy próximo a la zona ZEPA de la Serra de Mariola i el Carrascal de la Font Roja de la Red Natura 2000 (que se localiza al sur de la CV-81), pero sin estar dentro de la delimitación de la zona de protección de la avifauna.
Valencià: Conclou el DIE indicant que no existeix cap mena d'afecció que puga impedir el desenvolupament del pla.
Español: Concluye el DIE indicando que no existe ningún tipo de afección que pueda impedir el desarrollo del plan.
Valencià: Per tant, estima que el pla és viable.
Español: Por tanto, estima que el Plan es viable.
Valencià: E) Consultes Per part de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, d'acord amb l'article 51.1 de la LOTUP, la documentació aportada s'ha sotmés a consulta a les administracions públiques afectades següents.
Español: E) Consultas Por parte de la Subdirección General de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de acuerdo con el Artículo 51.1 de la LOTUP, la documentación aportada se ha sometido a consulta a las siguientes administraciones públicas afectadas.
Valencià: Administració pública consultada Consulta Informe C.
Español: Administración pública consultada Consulta Informe C.
Valencià: Agricultura, DR, EC I TE - SDG Medi Natural i EA - Servei d'Ordenació i Gestió Forestal 14.08.2019 Servei Territorial Urbanisme - València 10.10.2019 C.
Español: Agricultura, Dr, Ec Y Te - Sdg Medio Natural y Ea - Serv de Ordenación y Gestión Forestal 14.08.2019 Serv.
Valencià: Ordenació del Territori - ETCV - PAT 14.08.2019 13.01.2020 Serv.
Español: Ordenación del Territorio - PATRICOVA 14.08.2019 04.06.2020 Serv.
Valencià: Infraestructura Verda i Paisatge 14.08.2019 11.06.2020 C.
Español: Infraestructura Verde y Paisaje 14.08.2019 11.06.2020 C.
Valencià: F) Identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient Conforme a l'estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de la certitud en la determinació de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques afectades a les quals es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: F) Identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el Artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la certidumbre en la determinación de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las Administraciones Públicas afectadas a las que se refieren los Artículos 48.d) y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: La proposta de modificació proposa una ampliació del sòl amb destinació industrial confrontant al sòl urbà industrial tipus A, propietat de la mercantil Sisher, SL, del planejament vigent.
Español: La propuesta de modificación propone una ampliación del suelo con destino industrial colindante al suelo urbano industrial tipo A, propiedad de la mercantil Sisher, SL, del planeamiento vigente.
Valencià: Es planteja com una ampliació necessària per a l'activitat industrial que es troba en funcionament.
Español: Se plantea como una ampliación necesaria para la actividad industrial que se encuentra en funcionamiento.
Valencià: L'àmbit proposat de la modificació ocupa parcel·les rurals de propietat de la mercantil Sisher, SL, que es configuren de manera abancalada conformant el marge del llit que discorre al nord de l'àmbit (segons el planejament vigent, aquest llit es correspon amb el del riu Clariano al seu pas per Bocairent).
Español: El ámbito propuesto de la modificación ocupa parcelas rurales de propiedad de la mercantil Sisher, SL, que se configuran de forma abancalada conformando la margen del cauce que discurre al norte del ámbito (según el planeamiento vigente dicho cauce se corresponde con el del río Clariano a su paso por Bocairent).
Valencià: L'àmbit queda situat en marge dret de la CV-81, realitzant-se l'accés des de la glorieta situada en el punt quilomètric 15+620 de la carretera CV-81; és a dir, és el mateix accés que s'utilitza actualment.
Español: El ámbito queda ubicado en margen derecho de la CV-81, realizándose el acceso desde la glorieta ubicada en el punto kilométrico 15+620 de la carretera CV-81; es decir, es el mismo acceso que se utiliza actualmente.
Valencià: Les principals afeccions ambientals i territorials que pogueren derivar-se de la proposta de modificació poden concretar-se en les següents: • Afecció per risc d'inundació • Afecció paisatgística • Afecció a sòl forestal • Afecció a la carretera CV-81 i incidència en la mobilitat Ha de considerar-se com s'incardina la proposta en les directrius de creixement per a activitats econòmiques que estableix l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV) i com atén la proposta als objectius i mesures de mitigació i adaptació en matèria d'urbanisme, ordenació territorial i mediambiental que recull l'Estratègia Valenciana pel Canvi Climàtic i la seua revisió (actualment en tramitació) per a contribuir a la lluita contra el canvi climàtic.
Español: Las principales afecciones ambientales y territoriales que pudieran derivarse de la propuesta de modificación pueden concretarse en las siguientes: • Afección por riesgo de inundación • Afección paisajística • Afección a suelo forestal • Afección a la carretera CV-81 e incidencia en la movilidad Debe considerarse cómo se incardina la propuesta en las directrices de crecimiento para actividades económicas que estable la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV) y cómo atiende la propuesta a los objetivos y medidas de mitigación y adaptación en materia de urbanismo, ordenación territorial y medioambiental que recoge la Estrategia Valenciana por el Cambio Climático y su revisión (actualmente en tramitación) para contribuir a la lucha contra el cambio climático.
Valencià: En data 13 de gener de 2020, el Servei d'Ordenació del Territori informa en matèria d'adaptació a l'ETCV i indica que l'índex màxim de creixement per a activitats econòmiques a Bocairent que es deriva de l'ETCV és de 568.332 m², amb el que l'aprovació de la modificació suposaria consumir aproximadament un 3 per cent d'aquest creixement màxim previst per a un horitzó temporal que finalitzarà en el 2030.
Español: En fecha 13 de enero de 2020, el Servicio de Ordenación del Territorio informa en materia de adaptación a la ETCV e indica que el índice máximo de crecimiento para actividades económicas en Bocairent que se deriva de la ETCV es de 568.332 m², con lo que la aprobación de la modificación supondría consumir aproximadamente un 3 % de dicho crecimiento máximo previsto para un horizonte temporal que finalizará en el 2030.
Valencià: No obstant això, qualsevol proposta de creixement per a activitats econòmiques haurà de partir de l'anàlisi de tot el sòl vacant destinat a aquest ús.
Español: No obstante, cualquier propuesta de crecimiento para actividades económica habrá de partir del análisis de todo el suelo vacante destinado a dicho uso.
Valencià: Igualment, el Servei d'Ordenació del Territori informa que en trobar-se l'àmbit afectat pel Pla d'acció territorial de les comarques centrals, qualsevol proposta haurà d'ajustar-se a les seues determinacions i, en cas contrari, haurà de ser degudament justificada amb la finalitat de valorar la seua oportunitat i viabilitat.
Español: Igualmente, el Servicio de Ordenación del Territorio informa que al encontrarse el ámbito afectado por el Plan de Acción Territorial de las Comarcas Centrales, cualquier propuesta habrá de ajustarse a sus determinaciones y, en caso contrario, habrá de ser debidamente justificada con la finalidad de valorar su oportunidad y viabilidad.