gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3673, del 25-01-2000 (2000/495) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2000, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedix al nomenament dels representants de les federacions d’alumnes més representatives en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, que han de formar part de la Mesa d’Alumnes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3673, del 25-01-2000 (2000/495) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2000, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede al nombramiento de los representantes de las federaciones de alumnos más representativas en el ámbito de la Comunidad Valenciana, que han de formar parte de la Mesa de Alumnos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3673 Data del DOGV : 25-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3673 Fecha DOGV : 25-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/495 CVE Data del document : 21-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2000, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedix al nomenament dels representants de les federacions d'alumnes més representatives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que han de formar part de la Mesa d'Alumnes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/495 CVE Fecha del documento : 21-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2000, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede al nombramiento de los representantes de las federaciones de alumnos más representativas en el ámbito de la Comunidad Valenciana, que han de formar parte de la Mesa de Alumnos.
Valencià: [2000/495] Per Ordre de 12 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es constituïx la Mesa de les Organitzacions d'Alumnes i Administració Educativa en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència com a òrgan col·legiat de participació de les associacions d'alumnes.
Español: [2000/495] Por Orden de 12 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se constituye la Mesa de las Organizaciones de Alumnos y Administración Educativa en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia como órgano colegiado de participación de las asociaciones de alumnos.
Valencià: En virtut d'això, prèvia proposta de l'entitat corresponent, i fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer De conformitat amb el punt quint de l'Ordre de 12 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, acorde el nomenament dels següents membres de la Mesa d'Alumnes, en representació de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero De conformidad con el punto quinto de la Orden de 12 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, acuerdo el nombramiento de los siguientes miembros de la Mesa de Alumnos, en representación de la Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyament Mitjà.
Valencià: Titulars José Miguel Ferrer Escrivá David Martínez Hernández Alejandra Ariza Romanos Javier La Torre Barcos Nieves García Cirugeda Lluís Espert Cuquerella Suplents Javier Herranz Ferreros Paloma Briñas Domínguez Manuel Tena Suárez Cristina Tango Oller Javier Ferrer Escrivá Zuleika Rodilla Carbonell Segon Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Titulares: José Miguel Ferrer Escrivá David Martínez Hernández Alejandra Ariza Romanos Javier La Torre Barcos Nieves García Cirugeda Lluís Espert Cuquerella Suplentes: Javier Herranz Ferreros Paloma Briñas Domínguez Manuel Tena Suárez Cristina Tango Oller Javier Ferrer Escrivá Zuleika Rodilla Carbonell Segundo Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2704) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2000, de la directora general de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, per la qual es concedixen les nou beques de formació i perfeccionament per a restauradors que es duran a terme al Museu de Belles Arts de València, convocades per l'Ordre de 9 de febrer de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.691 de 18.02.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2704) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2000, de la directora general de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, por la que se conceden las nueve becas de formación y perfeccionamiento para restauradores, a desarrollar en el Museo de Bellas Artes de Valencia, convocadas por la Orden de 9 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 3.691 de 18.02.2000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3733 Data del DOGV : 18-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3733 Fecha DOGV : 18-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 2000, de la directora general de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, per la qual es concedixen les nou beques de formació i perfeccionament per a restauradors que es duran a terme al Museu de Belles Arts de València, convocades per l'Ordre de 9 de febrer de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.691 de 18.02.2000).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2000, de la directora general de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, por la que se conceden las nueve becas de formación y perfeccionamiento para restauradores, a desarrollar en el Museo de Bellas Artes de Valencia, convocadas por la Orden de 9 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 3.691 de 18.02.2000).
Valencià: [2000/M2704] Vista l'acta de la reunió del 28 de març de 2000 de la comissió qualificadora del concurs públic convocat per l'Ordre de 9 de febrer de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a la concessió de nou beques de formació i perfeccionament per a restauradors al Museu de Belles Arts de València (DOGV núm. 3.691 de 18.02.2000), i d'acord amb la delegació efectuada pel conseller de Cultura, Educació i Ciència en la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic, recollida en la disposició final primera de l'ordre de convocatòria, resolc: Primer Concedir les nou beques de formació i perfeccionament per a restauradors que es duran a terme al Museu de Belles Arts de València, en les modalitats que s'indiquen a continuació, d'acord amb la base segona de la convocatòria, als següents concursants: Modalitat de pintura sobre tela i taula: Vázquez Salán, Carolina Chuliá Blanco, Inmaculada Martí Sabaté, Cristina Modalitat d'escultura: Gracia Compañ, Antonia Grafía Sales, José Vicente Modalitat de paper: Contreras Zamorano, Gemma Bensach Gala, María del Mar Modalitat de tèxtil: Enguídanos Sanchis, Maria Teresa Modalitat de ceràmica Cardona Cruanyes, Victoria Segon La dotació econòmica de les beques serà d'1.555.200 pessetes cada una, equivalent a 9.346,94 euros, pagadores en lliuraments mensuals per l'import corresponent i a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.08.454.10.4, codi de línia 4.01 del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2000.
Español: [2000/M2704] Vista el acta de la reunión de fecha 28 de marzo de 2000, de la comisión calificadora del concurso público convocado por la Orden de 9 de febrero de 2000 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para la concesión de nueve becas de formación y perfeccionamiento para restauradores, a desarrollar en el Museo de Bellas Artes de Valencia (DOGV nº 3.691 de 18.02.2000), y de acuerdo con la delegación efectuada por el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en esta dirección general recogida en la disposición final primera de la orden de la citada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las nueve becas de formación y perfeccionamiento para restauradores a desarrollar en el Museo de Bellas Artes de Valencia, en las modalidades que se citan a continuación de acuerdo con la base segunda de la convocatoria, a los siguientes concursantes: Modalidad de pintura sobre lienzo y tabla: Vázquez Salán, Carolina Martí Sabaté, Cristina Chuliá Blanco, Inmaculada Modalidad de escultura: Gracia Compañ, Antonia Grafia Sales, José Vicente Modalidad de papel: Contreras Zamorano, Gemma.
Valencià: La duració de les beques serà de l'1 d'abril del 2000 al 31 de desembre de 2000.
Español: La duración de la mismas será del 1 de abril de 2000 al 31 de diciembre de 2000.
Valencià: Tercer Excloure les sol·licituds presentades per Carolina Taberner Araujo, Carmen Fernández Ansuátegui, Beatriz Juan López, Ester Cabello Martín i Juan Francisco Diaz Egio, totes elles per incompliment del termini indicat en la base 4.1 de la convocatoria mencionada.
Español: Tercero Excluir la solicitud presentada por Carolina Taberner Araujo, Carmen Fernández Ansuátegui, Beatriz Juan López, Ester Cabello Martín y Juan Francisco Díaz Egio, todas ellas por incumpllimiento del plazo señalado en la base 4.1 de la convocatoria referenciada.
Valencià: Quart Desestimar la resta de les sol·licituds presentades D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present ordre.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante esta Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present ordre.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3819, del 22-08-2000 (2000/6234) Notificació del recurs dels expedients sancionadors del 04496/324 al 04497/8043.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3819, del 22-08-2000 (2000/6234) Notificación del recurso de los expedientes sancionadores del 04496/324 al 04497/8043.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3819 Data del DOGV : 22-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3819 Fecha DOGV : 22-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació del recurs dels expedients sancionadors del 04496/324 al 04497/8043.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de los expedientes sancionadores del 04496/324 al 04497/8043.
Valencià: [2000/X6234] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa notificació pública del recurs dels expedients sancionadors que s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2000/X6234] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación del recurso de los expedientes sancionadores que se indican, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servei Territorial de Transports, i els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i s'ha de comunicar prèviament a l'òrgan que dictà l'acte, la interposició d'aquest recurs, segons disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, debiendo comunicar previamente al órgano que dictó el acto, la interposición de dicho recurso, según dispone el art.110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4853) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual del projecte de pla parcial de millora del sector número 3 de Masalavés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4853) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual del proyecto de plan parcial de mejora del sector número 3 de Masalavés.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4853 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massalavés Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual del projecte de pla parcial de millora del sector número 3 de Masalavés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalavés Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual del proyecto de plan parcial de mejora del sector número 3 de Masalavés.
Valencià: [2000/4853] El Ple de l'Ajuntament de Masalavés, en la sessió ordinària del dia 17 d'abril de 2000, va acordar sotmetre a exposició pública, durant 20 dies hàbils, l'aprovació inicial del projecte de modificació del pla parcial de millora del sector número 3, sobre la incorporació d'un espai classificat en l'homologació de les normes subsidiàries de les normes urbanístiques com a no urbanitzable comú en sòl urbanitzable d'ús industrial, a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari dels de major difusió de la província, i es considerarà aprovada provisionalment si durant el termini d'exposició pública no es presenta cap al·legació.
Español: [2000/4853] El Pleno del Ayuntamiento de Masalavés, en la sesión ordinaria celebrada el día 17 de abril de 2000, acordó someter a exposición pública, durante 20 días hábiles, la aprobación inicial del proyecto de modificación del plan parcial de mejora del sector número 3, sobre la incorporación de un espacio clasificado en la homologación de las normas subsidiarias de las normas urbanísticas como no urbanizable común en suelo urbanizable de uso industrial, a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de los de mayor difusión de la provincia, considerándola aprobada provisionalmente en el supuesto de que durante el plazo de exposición pública no se presente ninguna alegación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4389) Informació pública de l'extracte de les bases de les convocatòries d'una plaça d'administratiu i una altra d'operari d'aigües.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3774, del 19-06-2000 (2000/4389) Información pública del extracto de las bases de las convocatorias de una plaza de administrativo y otra de operario de aguas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3774 Data del DOGV : 19-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3774 Fecha DOGV : 19-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/4389 CVE Data del document : 23-05-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Villavieja Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vilavella, la administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de l'extracte de les bases de les convocatòries d'una plaça d'administratiu i una altra d'operari d'aigües.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/4389 CVE Fecha del documento : 23-05-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villavieja Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vilavella, la administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública del extracto de las bases de las convocatorias de una plaza de administrativo y otra de operario de aguas.
Valencià: [2000/M4389] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 61, de data 18 de maig de 2000, es publicaren les bases de les següents convocatòries: Nombre de places: una Denominació: administratiu Torn: restringit Sistema de selecció: promoció interna Aquesta plaça, vacant en la plantilla de personal funcionari, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000, pertany al grup C; escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: [2000/M4389] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 61, de fecha 18 de mayo de 2000, se publicaron las bases de las siguientes convocatorias: Número de plazas: una Denominación: administrativo Turno: restringido Sistema de selección: promoción interna Esta plaza, vacante en la plantilla de personal funcionario, incluida en la oferta de empleo público para el año 2000, pertenece al grupo C; escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: Nombre de places: una Denominació: operari d'aigües Torn: lliure Sistema de selecció: concurs oposició Aquesta plaça, vacant en la plantilla de personal laboral, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000, pertany al grup D El termini de presentació d'instàncies s'obrirà a partir de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Numero de plazas: una Denominación: operario de aguas Turno: libre Sistema de selección: concurso oposición Esta plaza, vacante en la plantilla de personal laboral, incluida en la oferta de empleo público para el año 2000, pertenece al grupo D El plazo de presentación de instancias se abrirá a partir de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.