gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia, de data 18 de desembre de 2006, es nomena Mª Amparo Pastor Pastor, amb DNI 79170122M, i José Vicente Rossell Rossell, amb DNI 20818974H, per a ocupar dos places d'administratiu, integrades en l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C.
Español: Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 18 de diciembre de 2006, se nombra a Mª Amparo Pastor Pastor, con DNI 79170122M, y José Vicente Rosell Rosell, con DNI 20818974H, para ocupar dos plazas de administrativo, integradas en la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia, de data 8 de gener de 2007, es nomena Vicente José Bosch Martorell, amb DNI 20800745M, per a ocupar la plaça d'administratiu, integrada en l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C.
Español: Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 8 de enero de 2007, se nombra a Vicente José Bosch Martorell, con DNI 20800745M, para ocupar la plaza de administrativo, integrada en la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C.
Valencià: Corbera, 10 de gener de 2007.
Español: Corbera, 10 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4654) Adjudicació de l'expedient número 36/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4654) Adjudicación del expediente número 36/2007.
Valencià: Aules de tabac itinerants per la Comunitat Valenciana.
Español: Aulas de tabaco itinerantes por la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4654 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * terapèutica tabaquisme licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4654 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * terapéutica tabaquismo licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 36/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 36/2007. 2.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.417 de 29 de desembre de 2006. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.417 de 29 de diciembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-cinc mil euros (85.000 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y cinco mil euros (85.000 Euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-cinc mil cinc-cents setanta-nou euros i setze cèntims (75.579,16 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y cinco mil quinientos setenta y nueve euros con dieciséis céntimos (75.579,16 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8137) ACORD de 25 de maig de 2007, del Consell, pel qual s'aprova l'Acord de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques i els representants de les centrals sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Justícia, sobre incorporació a les pagues extraordinàries del personal de l'administració de justícia de la "paga addicional única" per al període 2007-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8137) ACUERDO de 25 de mayo de 2007, del Consell, por el que se aprueba el Acuerdo de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y los representantes de las centrales sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia sobre incorporación a las pagas extraordinarias del personal de la Administración de Justicia de la "paga adicional única" para el periodo 2007-2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8137 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * prima salarial personal de l'administració de justícia funcionari remuneració del treball concurs administratiu ACORD de 25 de maig de 2007, del Consell, pel qual s'aprova l'Acord de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques i els representants de les centrals sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Justícia, sobre incorporació a les pagues extraordinàries del personal de l'administració de justícia de la "paga addicional única" per al període 2007-2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8137 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * prima salarial personal de la administración de justicia funcionario remuneración del trabajo concurso administrativo ACUERDO de 25 de mayo de 2007, del Consell, por el que se aprueba el Acuerdo de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y los representantes de las centrales sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia sobre incorporación a las pagas extraordinarias del personal de la Administración de Justicia de la "paga adicional única" para el periodo 2007-2009.
Valencià: [2007/8137] El Consell, en la reunió del dia 25 de maig de 2007, va adoptar l'acord següent: La Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per l'exercici 2007, estableix en l'article 23 que ".
Español: [2007/8137] El Consell, en la reunión del día 25 de mayo de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, establece en su artículo 23 que ".
Valencià: la massa salarial del personal funcionari en servei actiu, a qui siga d'aplicació el règim retributiu de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, així com al de la resta de personal sotmés a règim administratiu i estatutari, experimentarà un increment de l'1 per 100, que es destinarà a l'augment del complement específic, o concepte adequat, per tal d'aconseguir progressivament, en successius exercicis, una acomodació de tals complements que en permeta la percepció en 14 pagues a l'any, dotze ordinàries i dues addicionals en els mesos de juny i desembre?" Per tal de poder dur a terme el que estableix l'article esmentat, en relació amb el personal de l'administració de justícia que presta serveis a la Comunitat Valenciana, s'ha procedit a la negociació amb les organitzacions sindicals presents a la Mesa Sectorial de Justícia.
Español: la masa salarial del personal funcionario en servicio activo al que resulte de aplicación el régimen retributivo de la ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, así como la del resto de personal sometido a régimen administrativo y estatutario, experimentará un incremento del 1 por 100, que se destinará al aumento del complemento específico, o concepto adecuado, con el objeto de lograr, progresivamente en sucesivos ejercicios, una acomodación de tales complementos que permita su percepción en 14 pagas al año, doce ordinarias y dos adicionales en los meses de junio y diciembre?" A fin de poder llevar a cabo lo establecido en el artículo mencionado, en relación con el personal de la administración de Justicia que presta servicios en la Comunitat Valenciana, se ha procedido a la negociación con las organizaciones sindicales presentes en la Mesa Sectorial de Justicia.
Valencià: Fruit d'aqueixa negociació ha sigut l'Acord subscrit per la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques i els representants de les centrals sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Justícia, en la reunió del dia 15 de maig de 2007, amb el següent tenor literal: «Acord de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques i els representants de les centrals sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Justícia, sobre incorporació a les pagues extraordinàries del personal de l'administració de justícia de la 'paga addicional única'per al període 2007-2009».
Español: Fruto de esa negociación ha sido el Acuerdo suscrito por la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y los representantes de las centrales sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia, en la reunión del día 15 de mayo de 2007, con el siguiente tenor literal: «Acuerdo de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y los representantes de las centrales sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia sobre incorporación a las pagas extraordinarias del personal de la administración de Justicia de la 'paga adicional única'para el periodo 2007-2009.
Valencià: L'administració i les organitzacions sindicals presents en la Mesa Sectorial de Justícia acorden la mesura d'incloure en les pagues extraordinàries la paga addicional de l'article 23.3 de la Llei 11/2006, que es recull en l'annex I, de forma progressiva en els exercicis 2007 al 2009, basant-se en allò que estableix l'article 23 de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per al 2007, per la qual cosa, addicionalment a l'increment retributiu que es determine amb caràcter general en les corresponents lleis de pressupostos, es produirà un increment de l'1% de la massa salarial en cada un d'aquests exercicis, que es destinarà a retribuir pel concepte de 'paga addicional article 23.3 de la Llei 11/2006'.
Español: La Administración y las organizaciones sindicales presentes en la Mesa Sectorial de Justicia acuerdan la medida de incluir en las pagas extraordinarias la paga adicional del artículo 23.3 Ley 11/2006, que se recoge en el anexo I, de forma progresiva en los ejercicios 2007 al 2009, en base a lo establecido en el artículo 23 de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2007, por lo que, adicionalmente al incremento retributivo que se determine con carácter general en las correspondientes leyes de presupuestos, se producirá un incremento del 1% de la Masa Salarial en cada uno de estos ejercicios que se destinará a retribuir por el concepto de 'paga adicional artículo 23.3 Ley 11/2006'.
Valencià: Els imports resultants que s'assenyalen en l'annex I es repartiran en dos pagaments únics, que s'incorporaran a les pagues extraordinàries com a 'paga addicional article 23.3 Llei 11/2006', i seran actualitzats cada any de vigència de l'Acord, tenint en compte l'increment retributiu que amb caràcter general es determine en les corresponents lleis de pressupostos, així com l'1% de la massa salarial corresponent.
Español: Los importes resultantes que se señalan en el anexo I se repartirán en dos pagos únicos, que se incorporarán a las pagas extraordinarias como 'paga adicional artículo 23.3 Ley 11/2006', y serán actualizados cada año de vigencia del Acuerdo, teniendo en cuenta el incremento retributivo que con carácter general se determine en las correspondientes leyes de presupuestos, así como el 1% de la Masa Salarial correspondiente".
Valencià: ANNEX I Imports anuals de la paga addicional article 23.3 Llei 11/2006, corresponent a l'exercici 2007.
Español: ANEXO I Importes anuales de la paga adicional artículo 23.3 Ley 11/2006, correspondiente al ejercicio 2007.
Valencià: COS INCREMENT ANUAL 2007 METGE FORENSE 276,96 GRUP DE GESTIÓ PROCESSAL I ADMINISTRATIVA 245,58 COS DE TRAMITACIÓ PROCESSAL I ADMINISTRATIVA 214,20 AUXILI JUDICIAL 198,50» L'article 35 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de Condicions de Treball i Participació del Personal al Servici de les Administracions Públiques, disposa que, per a la validesa i eficàcia dels acords, caldrà l'aprovació expressa i formal del Consell de Govern de la Comunitat Autònoma.
Español: CUERPO INCREMENTO ANUAL 2007 MÉDICO FORENSE 276,96 GRUPO DE GESTIÓN PROCESAL Y ADMINISTRATIVA 245,58 CUERPO DE TRAMITACIÓN PROCESAL Y ADMINISTRATIVA 214,20 AUXILIO JUDICIAL 198,50» El artículo 35 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de órganos de representación, determinación de condiciones de trabajo y participación del personal al servicio de las administraciones públicas, dispone que para la validez y eficacia de los acuerdos será necesaria la aprobación expresa y formal del Consejo de Gobierno de la Comunidad Autónoma.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides per l'article 28.c) de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Aprovar el text de l'Acord de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques i els representants de les centrals sindicals integrants de la Mesa Sectorial de Justícia sobre incorporació a les pagues extraordinàries del personal de l'administració de justícia de la 'paga addicional única'per al període 2007-2009.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades conferidas por el artículo 28.c) de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Aprobar el texto del Acuerdo de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y los representantes de las centrales sindicales integrantes de la Mesa Sectorial de Justicia sobre incorporación a las pagas extraordinarias del personal de la administración de Justicia de la "paga adicional única" para el periodo 2007-2009.
Valencià: Valencia, 25 de maig de 2007 El Vicepresident i Secretari del Consell, Víctor Campos Guinot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Vicepresidente y Secretario del Consell, Víctor Campos Guinot Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5728) Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 6/2007), instruïts pel Servici Territorial de Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5728) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 6/2007), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5728 CVE Data del document : 24-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Expedient Data de denúncia Sanció (euro) Article Llei Denunciat/ada Identificació Localitat TRANS.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5728 CVE Fecha del documento : 24-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Expedient Data de denúncia Sanció (euro) Article Llei Denunciat/ada Identificació Localitat TRANS.
Valencià: /040404/15819 15/06/2004 4.600,00 Article : Art.140.19 LOTT De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 6/2007), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040404/15819 15/06/2004 4.600,00 Article : Art.140.19 LOTT De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 6/2007), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: - El cap del Servici Territorial de Transports: Mª Pilar Álvarez Montero.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Mª Pilar Alvarez Montero.
Valencià: Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 6/2007), instruïts pel Servici Territorial de Transports.
Español: Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 6/2007), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes.
Valencià: [2007/5728]Conselleria d'Infraestructures i TransportLlei : Art.143.1.h LOTT Denunciat/ada: LEVANTINA DE GRANITOS, SA A03419918 NOVELDA ?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TRANS.
Español: [2007/5728]Conselleria de Infraestructuras y TransporteLlei : Art.143.1.h LOTT Denunciat/ada: LEVANTINA DE GRANITOS, SA A03419918 NOVELDA ?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TRANS.
Valencià: ANTONIO CALERO SANTOS 05889937M SANT JOAN DESPÍ ?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANTONIO CALERO SANTOS 05889937M SANT JOAN DESPÍ ?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/10994) Informació pública de la convocatòria d'una plaça d'administratiu, per la quota de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/10994) Información pública de la convocatoria de una plaza de administrativo, por el cupo discapacitados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10994 CVE Data del document : 17-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe administració local concurs administratiu policia Informació pública de la convocatòria d'una plaça d'administratiu, per la quota de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10994 CVE Fecha del documento : 17-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe administración local concurso administrativo policía Información pública de la convocatoria de una plaza de administrativo, por el cupo discapacitados.
Valencià: [2007/10994] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 162, de data 16 d'agost de 2007, es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir una plaça d'administratiu, grup C, escala administració general, subescala administrativa, per quota de discapacitats.
Español: [2007/10994] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 162, de fecha 16 de agosto de 2007, se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de administrativo, grupo C, escala administración general, subescala administrativa, por cupo de discapacitados.
Valencià: Amb la mateixa data d'este anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado la convocatòria per a l'obertura del termini de presentació de sol·licituds a tots aquells que pogueren estar-hi interessats.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado la convocatoria para la apertura del plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Aspe, 17 d'agost de 2007.
Español: Aspe, 17 de agosto de 2007.