gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Peset de València ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2763 Data del DOGV : 05-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838381 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 25 de març de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat de Patologia de la Son, a l'Hospital Dr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2763 Fecha DOGV : 05-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838381 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 25 de marzo de 1996, del secretario general de la Consellería de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Comunidad de Patología del SueÑo, en el hospital Dr.
Valencià: Peset de València Vista la sol·licitud presentada pel director mèdic de l'hospital Dr.
Español: A la vista de la solicitud presentada por el director médico del hospital Dr.
Valencià: Peset i de l'informe favorable del Servei d'Ordenació Sanitària de l'àrea de Planificació Sanitària.
Español: Peset, y del informe favorable del Servicio de Ordenación Sanitaria del Area de Planificación Sanitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836506) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836506) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2611 Data del DOGV : 24-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836506 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2611 Fecha DOGV : 24-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836506 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2183, del 12-01-1994 (1994/830251) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es fa publica la composició de les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2183, del 12-01-1994 (1994/830251) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1993, de la Universitat de València, por la que publica la composición de las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2183 Data del DOGV : 12-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830251 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2183 Fecha DOGV : 12-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2871, del 18-11-1996 (1996/840005) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'adjudiquen beques per a projectes d'investigació en l'àrea de salut pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2871, del 18-11-1996 (1996/840005) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se adjudican becas para proyectos de investigación en el área de Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2871 Data del DOGV : 18-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840005 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2871 Fecha DOGV : 18-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2534, del 21-06-1995 (1995/835116) ORDRE de 25 de maig de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen els VIII Premis a la Gestió Innovadora de les Cooperatives i Societats Anònimes Laborals Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2534, del 21-06-1995 (1995/835116) ORDEN de 25 de mayo de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan los VIII Premios a la Gestión Innovadora de las Cooperativas y Sociedades Anónimas Laborales Valencianas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/25/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2534 Data del DOGV : 21-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835116 CVE Data del document : 25-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre ORDRE de 25 de maig de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen els VIII Premis a la Gestió Innovadora de les Cooperatives i Societats Anònimes Laborals Valencianes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/25/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2534 Fecha DOGV : 21-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835116 CVE Fecha del documento : 25-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden ORDEN de 25 de mayo de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan los VIII Premios a la Gestión Innovadora de las Cooperativas y Sociedades Anónimas Laborales Valencianas.
Valencià: Les cooperatives i societats anònimes laborals s'han revelat com a fórmules que per les seues característiques peculiars, democràcia econòmica, ajuda mútua i solidaritat del seu component humà, aporten elements adequats per traure endavant projectes empresarials i servir d'instruments per a la creació d'ocupació i riquesa.
Español: Las cooperativas y sociedades anónimas laborales se han revelado como fórmulas que por sus características peculiares, democracia económica, ayuda mútua y solidaridad de su componente humano aportan elementos adecuados para sacar adelante proyectos empresariales, sirviendo de instrumentos para la creación de empleo y riqueza.
Valencià: En qualsevol cas, la viabilitat i supervivència d'aquestes formes organitzatives requereix una bona dosi d'imaginació i d'un esforç d'adaptació al difícil mercat competitiu, i cal la incorporació d'innovacions que permeten optimitzar els recursos tècnics i humans per aconseguir amb això una major eficiència dels mitjans de producció.
Español: En cualquier caso, la viabilidad y superviviencia de tales formas organizativas requiere de una buena dosis de imaginación y de un esfuerzo de adaptación al dificil mercado competitivo, haciéndose precisa la incorporación de innovaciones que permitan optimizar los recursos técnicos y humanos para lograr con ello una mayor eficiencia de los medios de producción.
Valencià: Continuant amb la iniciativa d'altres anys, la Conselleria de Treball i Afers Socials considera convenient la convocatòria dels VIII Premis a la Gestió Innovadora de les Cooperatives i Societats Anònimes Laborals Valencianes, en la mesura que amb aquests es pot contribuir a potenciar la dinàmica innovadora en les empreses d'economia social.
Español: Continuando con la iniciativa de otros aÑos, la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales considera conveniente la convocatoria de los VIII Premios a la Gestión Innovadora de las Cooperativas y Sociedades Anónimas Laborales Valencianas, en la medida que con los mismos se puede contribuir a potenciar la dinámica innovadora en las empresas de economía social.
Valencià: Per tot açò, i fent ús de les facultats que legalment m'han estat conferides per la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1990, de 24 de desembre (DOGV del 31 de desembre), i el Decret 18/1992, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 13 de febrer), ORDENE: Article primer Es convoquen els VIII Premis a la Gestió Innovadora de les Cooperatives i Societats Anònimes Laborals Valencianes.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que legalmente tengo atribuidas por la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1990, de 24 de diciembre (DOGV del 31 de diciembre), y del Decreto 18/1992, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 13 de febrero), DISPONGO: Artículo primero Se convocan los VIII Premios a la Gestión Innovadora de las Cooperativas y Sociedades Anónimas Laborales Valencianas.
Valencià: Article segon S'aproven les bases que regiran els premis, les quals s'inclouen en l'annex I d'aquesta ordre.
Español: Artículo segundo Se aprueban las bases que regirán los premios, las cuales se incluyen en el anexo I de esta orden.
Valencià: Article tercer S'hi estableixen tres premis: el primer amb una dotació de 800.000 pessetes, el segon amb una dotació de 450.000 pessetes i el tercer amb una dotació de 250.000 pessetes.
Español: Artículo tercero Se establecen tres premios: el primero con una dotación de 800.000 pesetas; el segundo con una dotación de 450.000 pesetas, y el tercero con una dotación de 250.000 pesetas.
Valencià: L'import d'aquests premis es finançarà a càrrec de la línia de subvenció 411/000/95 del capítol IV del programa 322.10 de l'exercici econòmic de 1995.
Español: El importe de estos premios será financiado con cargo a la línea 411/000/95 del Capítulo IV del programa 322.10 del ejercicio económico de 1995.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre vigirà el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL El pagament dels premis que es concedesquen quedarà condicionat al compliment de les normes vigents sobre percepció de fons públics i, en especial, a l'acreditació per part dels beneficiaris del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL El pago de los premios que se concedan quedará condicionado al cumplimiento de las normas vigentes sobre percepción de fondos públicos y, en especial, a la acreditación por parte de los beneficiarios del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: València, 25 de maig de 1995 El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO JAVIER SANAHUJA SANCHIS ANNEX I Primer.
Español: Valencia, 25 de mayo de 1995 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, FRANCISCO JAVIER SANAHUJA SANCHIS ANEXO I Primero.
Valencià: Participants Podran optar als VIII Premis a la Gestió Innovadora les cooperatives i societats anònimes laborals valencianes, en qualsevol de les seues classes o modalitats, que hagen realitzat durant 1995 innovacions en l'àmbit de les seues tasques productives, comercials, de desenvolupament de productes, o d'altres que contribuesquen a millorar la seua posició competitiva en el mercat.
Español: Participantes Podrán optar a los VIII Premios a la Gestión Innovadora, las cooperativas y sociedades anónimas laborales valencianas, en cualquiera de sus clases o modalidades, siempre que hayan realizado durante 1995 innovaciones en el ámbito de sus tareas productivas comerciales, de desarrollo de productos, o cualquiera otras que contribuyan a mejorar su posición competitiva en el mercado.
Valencià: Criteris de valoració Es valoraran preferentment les accions d'optimització dels recursos tècnics i humans disponibles, davant la millora derivada de l'esforç inversor en equips i instal·lacions.
Español: Criterios de valoración Se valorarán preferentemente las acciones de optimización de los recursos técnicos y humanos disponibles, frente a la mejora derivada del esfuerzo inversor en equipos e instalaciones.
Valencià: Modernització dels processos de fabricació pel desenvolupament d'equips a mida.
Español: Modernización de los procesos de fabricación por el desarrollo de equipos a medida.
Valencià: Modernització dels processos de prestació de serveis pel desenvolupament de tècniques d'organització de recursos humans.
Español: Modernización de los procesos de prestación de servicios por el desarrollo de técnicas de organización de recursos humanos.
Valencià: Establiment de procediments d'estalvi de recursos.
Español: Establecimiento de procedimientos de ahorro de recursos.
Valencià: Definició i execució de plans de comunicació i millora d'imatge.
Español: Definición y ejecución de planes de comunicación y mejora de imagen.
Valencià: Introducció de nous procediments de gestió amb el suport de noves tecnologies.
Español: Introducción de nuevos procedimientos de gestión apoyados por las nuevas tecnologías.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds hauran de presentar-se abans del 2 de novembre d'enguany i aniran dirigides a la Secció de Promoció i Foment del Cooperativisme, Conselleria de Treball i Afers Socials, passeig de l'Albereda, 16, València, i es podran presentar també en qualsevol de les oficines de Caixa Popular o en els seus serveis centrals situats al Parc Tecnològic, carrer 1, sector Est, de Paterna; o en qualsevol de les formes previstes en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Solicitudes Las solicitudes habrán de presentarse antes del 2 de noviembre del presente aÑo e irán dirigidas a la Sección de Promoción y Fomento del Cooperativismo, Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, paseo de la Alameda, 16, Valencia, pudiendo presentarse también en cualquiera de las oficinas de Caixa Popular o en sus servicios centrales sitos en el Parque Tecnológico, calle 1, sector Este, de Paterna, o en cualquiera de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'anar acompanyades per la següent documentació: Memòria acreditativa de la situació bàsica de la cooperativa o societat anònima laboral abans d'escometre el projecte.
Español: Las solicitudes deberán ir acompaÑadas de la siguiente documentación: Memoria acreditativa de la situación básica de la cooperativa o sociedad anónima laboral antes de acometer el proyecto.
Valencià: Descripció de les accions desenvolupades.
Español: Descripción de las acciones desarrolladas.
Valencià: Resultats obtinguts i previstos (econòmics o d'altra índole).
Español: Resultados obtenidos y previstos (económicos o de otra índole).
Valencià: Informació gràfica, si n'hi ha, o detalls del material utilitzat que contribuesquen a valorar la innovació.
Español: Información gráfica, si la hubiere, o detalles del material utilizado que contribuyan a valorar la innovación.
Valencià: Selecció i adjudicació dels premis La selecció dels premis serà realitzada per un jurat de cinc membres integrat per representants de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per un altre de la Caixa Popular; per un directiu d'empresa valenciana; per un professor de la universitat i per un directiu de l'IMPIVA.
Español: Selección y adjudicación de los premios La selección de los premiados será realizada por un jurado de cinco miembros integrado por un representante de la Dirección General de Empleo y Cooperación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por otro de Caixa Popular, por un directivo de empresa valenciana, por un profesor de la universidad y por un directivo del IMPIVA.
Valencià: El jurat valorarà el grau d'innovació dels projectes prenent com a referència el sector cooperatiu i de les societats anònimes laborals, i es podran deixar deserts els premis que considere oportú.
Español: El jurado valorará el grado de innovación de los proyectos tomando como referencia el sector cooperativo y de las sociedades anónimas laborales, pudiendo dejar desiertos los premios que considere oportunos.
Valencià: El director general d'Ocupació i Cooperació resoldrà l'adjudicació dels premis en el sentit proposat pel jurat, i la resolució haurà de ser comunicada als interessats durant el mes de novembre de 1995.
Español: El director general de Empleo y Cooperación resolverá la adjudicación de los premios en el sentido propuesto por el jurado, y deberá ser comunicada la resolución a los interesados durante el mes de noviembre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1808, del 19-06-1992 (1992/825184) DECRET 94/1992, de 8 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 16/1992, de 3 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1808, del 19-06-1992 (1992/825184) DECRETO 94/1992, de 8 de junio, del Gobierno valenciano, por el que se modifica el Decreto 16/1992, de 3 de febrero.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/06/08/94/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1808 Data del DOGV : 19-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825184 CVE Data del document : 08-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 94/1992, de 8 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 16/1992, de 3 de febrer.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/06/08/94/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1808 Fecha DOGV : 19-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825184 CVE Fecha del documento : 08-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 94/1992, de 8 de junio, del Gobierno valenciano, por el que se modifica el Decreto 16/1992, de 3 de febrero.
Valencià: Sent necessari completar el contingut de l'article 7 del Decret 16/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Turístic Valencià, a proposta del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de juny de 1992, DECRETE Article únic Es modifiquen les lletres d) i e) de l'apartat 1 de l'article 7 del Decret 16/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, que queden redactades de la següent forma: «Article 7.1.
Español: Siendo necesario completar el contenido del artículo 7 del Decreto 16/1992, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento del Institut Turístic Valencià, a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de junio de 1992, DISPONGO Artículo único Se modifican las letras d) y e) del apartado 1 del artículo 7 del Decreto 16/1992, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano, que quedan redactadas de la siguiente forma: «Artículo 7.1.
Valencià: d) Fins a tres vocals designats entre organismes, institucions o empreses públiques dependents de la Generalitat Valenciana o de les diputacions provincials.
Español: d) Hasta tres vocales designados entre organismos, instituciones o empresas públicas dependientes de la Generalitat Valenciana o de las diputaciones provinciales.
Valencià: e) Fins a sis vocals designats entre persones de reconegut prestigi professional en el sector turístic».
Español: e) Hasta seis Vocales designados entre personas de reconocido prestigio profesional en el sector turístico».
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret vigirà el dia en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.