Valencià: Infracció: dues infraccions, una molt greu, tipificada en l'article 13.8.b del text refós de la Llei d'infraccions i sancions en l'ordre social, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost (d'ara en avant, TRLISOS), per constituir una infracció del que es disposa en la disposició addicional catorzena de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals (d'ara en avant, LPRL), apartat 1, lletres a i b, que exigeix que en les obres de construcció regulades en el Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre, la preceptiva presència de recursos preventius s'aplicarà a cada contractista, i quan els riscos puguen veure's agreujats o modificats en el desenvolupament del procés o de l'activitat, per la concurrència d'operacions diverses que es desenvolupen successivament o simultàniament i que facen necessari el control de la correcta aplicació dels mètodes de treball, la presència de recursos preventius de cada contractista serà necessària quan, durant l'obra, es desenvolupen treballs amb riscos especials, tal com es defineixen en el decret esmentat, així com la falta de recurs preventiu en l'obra que impedeix el compliment de la seua funció, segons l'apartat 1, lletra c, de la disposició addicional catorzena de l'LPRL; una altra greu, tipificada en l'article 12.23.a del TRLISOS, segons el que es disposa en l'article 7, apartat 3, del Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en les obres de construcció; i una altra greu, tipificada en l'article 12.13 del TRLISOS, segons el que es disposa en l'article 21.1 de l'LPRL, així com en els articles 4 i 5 del Reial decret 171/2004, de 30 de gener, pel qual es desplega l'article 24 de l'LPRL, en matèria de coordinació d'activitats empresarials.
Español: Infracción cometida: dos infracciones, una muy grave, tipificada en el artículo 13.8.b del texto refundido de la Ley de infracciones y sanciones en el orden social, aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto (en adelante TRLISOS), al constituir una infracción a lo dispuesto en la disposición adicional decimocuarta de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales (en adelante, LPRL), apartado 1, letras a y b, que exige que en las obras de construcción reguladas en el Real decreto 1627/1997, de 24 de octubre, la preceptiva presencia de recursos preventivos se aplicará a cada contratista, y cuando los riesgos puedan verse agravados o modificados en el desarrollo del proceso o de la actividad, por la concurrencia de operaciones diversas que se desarrollan sucesiva o simultáneamente y que hagan preciso el control de la correcta aplicación de los métodos de trabajo, la presencia de recursos preventivos de cada contratista será necesaria cuando, durante la obra, se desarrollen trabajos con riesgos especiales, tal y como se definen en el decreto citado, así como la falta de recurso preventivo en la obra que impide el cumplimiento de su función, según el apartado 1, letra c, de la disposición adicional decimocuarta de la LPRL; otra grave, tipificada en el artículo 12.2.a del TRLISOS, según lo dispuesto en el artículo 7, apartado 3, del RD 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción; y otra grave, tipificada en el artículo 12.13 del TRLISOS, según lo dispuesto en el artículo 21.1 de la LPRL, así como los artículos 4 y 5 del Real decreto 171/2004, de 30 de enero, por el que se desarrolla el artículo 24 de la LPRL, en materia de coordinación de actividades empresariales.