gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3901 Data del DOGV : 20-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3901 Fecha DOGV : 20-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/10296 CVE Data del document : 14-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * sistema sanitari contracte de serveis Concurs número 67/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/10296 CVE Fecha del documento : 14-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * sistema sanitario contrato de servicios Concurso número 67/2001.
Valencià: [2000/10296] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/10296] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica en matèria d'equips, metodologia analítica, assessorament científic i formació de la xarxa de laboratoris de Salut Pública.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica en materia de equipos, metodología analítica, asesoramiento científico y formación de la red de Laboratorios de Salud Pública.
Valencià: d) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 31 de desembre del 2002.
Español: d) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3719, del 29-03-2000 (2000/2309) Concurs número 196/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3719, del 29-03-2000 (2000/2309) Concurso número 196/2000.
Valencià: Servei d’emmagatzematge, control i manipulació de les caixes de talonaris de receptes del Sistema Nacional de la Salut.
Español: Servicio de almacenaje, control y manipulación de las cajas de talonarios de recetas del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3719 Data del DOGV : 29-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3719 Fecha DOGV : 29-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2309 CVE Data del document : 16-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis medicament Concurs número 196/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2309 CVE Fecha del documento : 16-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios medicamento Concurso número 196/2000.
Valencià: Servei d'emmagatzematge, control i manipulació de les caixes de talonaris de receptes del Sistema Nacional de la Salut.
Español: Servicio de almacenaje, control y manipulación de las cajas de talonarios de recetas del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: [2000/M2309] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M2309] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 196/2000.
Español: c) Número de expediente: 196/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'emmagatzematge, control i manipulació de les caixes de talonaris de receptes del Sistema Nacional de la Salut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de almacenaje, control y manipulación de las cajas de talonarios de recetas del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-sis milions quatre-centes mil pessetes (26.400.000 PTA, 158.667,20 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiséis millones cuatrocientas mil pesetas (26.400.000 PTA, 158.667,20 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del tretzé dia natural, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo: III - 8, categoría: A Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimotercer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9628) ACORD de 26 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que implica la supressió de la línia genèrica 3098 i la inclusió d'una nova línia que permeta la subscripció d'un conveni amb CIERVAL, UGT-PV i CCOO-PV, per un import de quatre-cents milions de pessetes (400.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9628) ACUERDO de 26 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que implica la supresión de la línea genérica 3098 y la inclusión de una nueva línea que permita la suscripción de un convenio con CIERVAL, UGT-PV y CCOO-PV, por un importe de cuatrocientos millones de pesetas (400.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9628 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, que implica la supressió de la línia genèrica 3098 i la inclusió d'una nova línia que permeta la subscripció d'un conveni amb CIERVAL, UGT-PV i CCOO-PV, per un import de quatre-cents milions de pessetes (400.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, que implica la supresión de la línea genérica 3098 y la inclusión de una nueva línea que permita la suscripción de un convenio con CIERVAL, UGT-PV y CCOO-PV, por un importe de cuatrocientos millones de pesetas (400.000.000 PTA).
Valencià: [2000/X9628] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de setembre de 2000, adoptà l'acord següent: Els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000 van incloure una línia de subvenció en el programa 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, de caràcter genèric, per a impartir cursos de formació en matèria de prevenció de riscos laborals, dins del Pla de Formació de Seguretat i Salut en el Treball de la Comunitat Valenciana i en el marc de l'AVEF on l'ocupació i la qualitat són inseparables de la formació i prevenció.
Español: [2000/X9628] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de septiembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000 incluyeron una línea de subvención en el programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, de carácter genérico, para impartir cursos de formación en materia de prevención de riesgos laborales, dentro del Plan de Formación de Seguridad y Salud en el Trabajo de la Comunidad Valenciana y en el marco del AVEF donde el empleo y la calidad son inseparables de la formación y prevención.
Valencià: En aquest mateix marc, i amb la mateixa finalitat, s'ha previst instrumentar aquesta actuació per mitjà de la subscripció d'un conveni de col·laboració amb CIERVAL, UGT-PV i CCOO-PV, Pla de Formació Bàsica i sensibilització d'empresaris, treballadors designats per les empreses i delegats de prevenció, habilitant per a això una línia de subvenció nominativa per import de 400 milions de pessetes, el que implicaria la supressió de l'anterior línia.
Español: En ese mismo marco, y con la misma finalidad, se ha previsto instrumentar esta actuación mediante la suscripción de un convenio de colaboración con CIERVAL, UGT-PV y CCOO-PV, Plan de Formación Básica y sensibilización de empresarios, trabajadores designados por las empresas y delegados de prevención, habilitando para ello una línea de subvención nominativa por importe de 400 millones de pesetas, lo que implicaría la supresión de la anterior línea.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 19 e) de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la supressió de la línia de subvenció 3098 Subv.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19 e) de la Ley 10/1999, 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la supresión de la línea de subvención 3098 Subv.
Valencià: Pla Formació Seguretat i Salut Treball (AVEF), dotada amb 400.000.000 de pessetes, en l'annex de transferències corrents del programa 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals.
Español: Plan Formación Seguridad y Salud Trabajo (AVEF), dotada con 400.000.000 pesetas, en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales.
Valencià: Segon S'autoritza la inclusió d'una línia nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: CODI: DENOMINACIÓ: Conveni CIERVAL, UGT-PV i CCOO-PV Pla de Formació Bàsica i sensibilització d'empresaris, treballadors designats per les empreses i delegats de prevenció IMPORT: 400.000.000 BENEFICIARIS: CIERVAL, UGT-PV, CCOO-PV NORMATIVA REGULADORA: Art. 45 c) TRLHPGV DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Pla de Formació per a la prevenció de riscos laborals i la seua normativa d'aplicació CIERVAL: 200.000.000 UGT-PV: 100.000.000 CCOO-PV: 100.000.000 CODI COMPTABLE: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 400.000.000 FONS FINALISTES: València, 26 de setembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza la inclusión de una línea nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Convenio CIERVAL, UGT-PV y CCOO-PV Plan de Formación Básica y sensibilización de empresarios, trabajadores designados por las empresas y delegados de prevención IMPORTE: 400.000.000 BENEFICIARIOS: CIERVAL, UGT-PV, CCOO-PV NORMATIVA REGULADORA: Art. 45 c) TRLHPGV DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Plan de Formación para la prevención de riesgos laborales y su normativa de aplicación CIERVAL: 200.000.000 UGT-PV: 100.000.000 CCOO-PV: 100.000.000 COD.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/7796) Expedient número 216/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/7796) Expediente número 216/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3856 Data del DOGV : 13-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3856 Fecha DOGV : 13-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7796 CVE Data del document : 20-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * nutrició establiment hospitalari adjudicació de contracte administratiu Expedient número 216/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7796 CVE Fecha del documento : 20-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * nutrición establecimiento hospitalario adjudicación de contrato administrativo Expediente número 216/2000.
Valencià: [2000/A7796] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/A7796] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.741 de 3 de maig de 2000, BOE núm. 111 de 9 de maig del 2000 i DOCE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.741 de 3 de mayo de 2000, BOE núm. 111 de 9 de mayo de 2000 y DOCE núm.
Valencià: S-83 de 28 d'abril del 2000.
Español: S-83 de 28 de abril de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-un milions cent deu mil pessetes (121.110.000 PTA / 727.885,76 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintiún millones ciento diez mil pesetas (121.110.000 PTA / 727.885,76 euros).
Valencià: b) Contractistes: Lot Pessetes Euros 1 Julián de Fez Martínez 17.243.000 103.632,52 3 Grapesca, SL 5.877.200 35.322,68 4 Enje, SA 10.875.000 65.360,07 5 Copaga y Ventura, SA 11.570.500 69.540,11 7 Panalgi, SL 5.592.000 33.608,60 8 Danone, SA 5.656.310 33.995,11 9 SAT 1313 San Francisco 8.840.000 53.129,47 10,12,15 Carlos Bermejo, SL 8.753.850 52.611,70 11,14,16, 19,20,21 Federico Frasquet, SA 13.360.474 80.298,07 13 Maherval, SL 3.500.000 21.035,42 17 Establecimientos Valle, SL 3.972.848 23.877,30 18 Exclusivas Alim.
Español: b) Contratistas: Lote pesetas euros 1 Julián de Fez Martínez 17.243.000 103.632,52 3 Grapesca, SL 5.877.200 35.322,68 4 Enje, SA 10.875.000 65.360,07 5 Copaga y Ventura, SA 11.570.500 69.540,11 7 Panalgi, SL 5.592.000 33.608,60 8 Danone, SA 5.656.310 33.995,11 9 SAT 1313 San Francisco 8.840.000 53.129,47 10,12,15 Carlos Bermejo, SL 8.753.850 52.611,70 11,14,16, 19,20,21 Federico Frasquet, SA 13.360.474 80.298,07 13 Maherval, SL 3.500.000 21.035,42 17 Establecimientos Valle, SL 3.972.848 23.877,30 18 Exclusivas Alim.
Valencià: Bon Lloc, SL 817.000 4.910,27 2,6 Desiertos c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Bon Lloc, SL 817.000 4.910,27 2,6 Desiertos c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-sis milions cinquanta-vuit mil cent vuitanta-dues pessetes (96.058.182 PTA / 577.321,30 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y seis millones cincuenta y ocho mil ciento ochenta y dos pesetas (96.058.182 pesetas / 577.321,30 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3693, del 22-02-2000 (2000/1234) Informació pública del programa de desenvolupament de l’actuació integrada del sector de sòl urbanitzable no programat P.A.U. 1 El Murtal del Pla General Municipal d’Ordenació de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3693, del 22-02-2000 (2000/1234) Información pública del programa de desarrollo de la actuación integrada del sector de suelo urbanizable no programado P.A.U. 1 El Murtal del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3693 Data del DOGV : 22-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3693 Fecha DOGV : 22-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1234 CVE Data del document Organisme emissor : Invercon Reigo, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament de l'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable no programat P.A.U. 1 El Murtal del Pla General Municipal d'Ordenació de Benidorm.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Invercon Reigo, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de la actuación integrada del sector de suelo urbanizable no programado P.A.U. 1 El Murtal del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorm.
Valencià: [2000/M1234] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta de programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable no programat P.A.U. 1 El Murtal del Pla General Municipal d'Ordenació de Benidorm, promogut per la mercantil Invercon Reigo, SL.
Español: [2000/M1234] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable no programado P.A.U. 1 El Murtal del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorm, promovido por la mercantil Invercon Reigo, SL.
Valencià: Aquesta documentació consisteix en: Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable no programat P.A.U. 1 El Murtal del Pla General Municipal d'Ordenació de Benidorm, promogut per la mercantil Invercon Reigo, SL.
Español: Esta documentación consiste en: Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable no programado P.A.U. 1 El Murtal del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorm, promovido por la mercantil Invercon Reigo, SL.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització de la unitat de execució única del sector de sòl urbanitzable no programat P.A.U. 1 El Murtal del Pla General Municipal d'Ordenació de Benidorm, promogut per la mercantil Invercon Reigo, SL.
Español: Anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable no programado P.A.U. 1 El Murtal del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorm, promovido por la mercantil Invercon Reigo, SL.
Valencià: Pla parcial del sector de sol urbanitzable no programat P.A.U. 1 El Murtal del Pla General Municipal d'Ordenació de Benidorm, promogut per la mercantil Invercon Reigo, SL.
Español: Plan parcial del sector de suelo urbanizable no programado P.A.U. 1 El Murtal del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorm, promovido por la mercantil Invercon Reigo, SL.
Valencià: Expedient d'homologació del sol urbanitzable no programat P.A.U. 1 El Murtal del Pla General Municipal d'Ordenació de Benidorm, promogut per la mercantil Invercon Reigo, SL.
Español: Expediente de homologación del suelo urbanizable no programado P.A.U. 1 El Murtal del Plan General Municipal de Ordenación de Benidorm, promovido por la mercantil Invercon Reigo, SL.
Valencià: La documentació assenyalada es trobarà a la vista durant els períodes d'exposició pública esmentats, a la Notaria del senyor Fernando Planelles Chápulit, situada a Benidorm, via d'Emilio Ortuño, número 6, primer, on es podrà consultar de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, així com a les dependències del Ajuntament de Benidorm.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante los expresados periodos de exposición pública en la Notaría de don Fernando Planelles Chápulit, sita en Benidorm, vía de Emilio Ortuño, número 6, primero, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: S'adverteix que, dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació del darrer anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria abans esmentada per a obtenir còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca aquesta, així com presentar al·legacions i/o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Se hace advertencia de que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones y/o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.