gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11727 CVE Data del document : 03-11-2023 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consorci Hospitalari Provincial de Castelló RESOLUCIÓ 2023-RH-1016-JUR, de 3 de novembre de 2023, del director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), per la qual s'anul·la les resolucions 2023-RH-795-JUR i 2023-RH-796- JUR de bases i convocatòria mitjançant el sistema de selectiu de convocatòria pública de lliure designació, per a la provisió de lloc de cap o cap infermeria Servei d'Atenció i Informació al Pacient (SAIP) i de supervisor o supervisora infermeria, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11727 CVE Fecha del documento : 03-11-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón RESOLUCIÓN 2023-RRHH-1016-JUR, de 3 de noviembre de 2023, del director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), por la que se anula las resoluciones 2023-RRHH-795-JUR y 2023-RRHH-796- JUR de bases y convocatoria mediante el sistema de selectivo de convocatoria pública de libre designación, para la provisión de puesto de jefe o jefa enfermería Servicio de Atención e Información al Paciente (SAIP) y de supervisor o supervisora enfermería, respectivamente.
Valencià: [2023/11727] El director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en virtut de les atribucions establides en l'Acord de delegació d'atribucions, aprovat pel Consell de Govern del Consorci de data 31 de maig de 2021, del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, disposa: Mitjançant Resolució 2023-RRHH-795-JUR, es va convocar procés de provisió del lloc de cap d'infermeria Servei d'Atenció al Pacient (SAIP), sent publicat en DOGV 9671 de 29 d'agost de 2023.
Español: [2023/11727] El director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en virtud de las atribuciones establecidas en el Acuerdo de delegación de atribuciones, aprobado por el Consejo de Gobierno del Consorcio de fecha 31 de mayo de 2021, del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, dispone: Mediante Resolución 2023-RRHH-795-JUR, se convocó proceso de provisión del puesto de jefe/a enfermería Servicio de Atención al Paciente (SAIP), siendo publicado en DOGV 9671 de 29 de agosto de 2023.
Valencià: Mitjançant Resolució 2023-RRHH-796-JUR, es va convocar procés de provisió del lloc de supervisor/a d'infermeria, sent publicat en DOGV 9671 de 29 d'agost de 2023.
Español: Mediante Resolución 2023-RRHH-796-JUR, se convocó proceso de provisión del puesto de supervisor/a enfermería, siendo publicado en DOGV 9671 de 29 de agosto de 2023.
Valencià: Amb data 12 setembre 2023 el director gerent dicta resolució 2023-RRHH-879-JUR publicada en DOGV 9684 de 15 de setembre de 2023, mitjançant la qual es resol: «Primer.
Español: Con fecha 12 septiembre 2023 el director gerente dicta resolución 2023-RRHH-879-JUR publicada en DOGV 9684 de 15 de septiembre de 2023, mediante la cual se resuelve: «Primero.
Valencià: Suspendre la fase de presentació d'instàncies dels processos selectius per lliure designació dels llocs, supervisor/a Infermeria i cap Servei d'Infermeria del Servei d'Atenció i Informació al Pacient des del dia 12 de setembre de 2023.
Español: Suspender la fase de presentación de instancias de los procesos selectivos por libre designación de los puestos, supervisor/a Enfermería y jefe/a Servicio de Enfermería del Servicio de Atención e Información al Paciente desde el día 12 de septiembre de 2023.
Valencià: La represa del procediment s'efectuarà a partir de la incorporació o nomenament de la Direcció d'Infermeria.
Español: La reanudación del procedimiento se efectuará a partir de la incorporación o nombramiento de la Dirección de Enfermería.
Valencià: L'anunci de la represa del procés serà publicat en el DOGV i en la pàgina web del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en aquest anunci es determinarà el termini per a la seua presentació, tenint en compte que la suspensió afecta la fase de presentació d'instàncies.
Español: El anuncio de la reanudación del proceso será publicado en el DOGV y en la página web del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en dicho anuncio se determinará el plazo para su presentación, habida cuenta que la suspensión afecta a la fase de presentación de instancias.
Valencià: Publicar aquesta resolució en la pàgina web del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar esta resolución en la página web del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » El motiu de la suspensió d'aquests procediments ha desaparegut en el sentit que amb data 18 de setembre de 2023 el Consell de Govern del Consorci acorda el nomenament del lloc directiu Direcció d'Infermeria, proveït en comissió de serveis des del 19 de setembre de 2023.
Español: » El motivo de la suspensión de dichos procedimientos ha desaparecido en el sentido de que con fecha 18 de septiembre de 2023 el Consejo de Gobierno del Consorcio acuerda el nombramiento del puesto directivo Dirección de Enfermería, provisto en comisión de servicios desde el 19 de septiembre de 2023.
Valencià: No obstant això, no s'acorda la represa dels processos perquè pateixen d'un defecte de competència jeràrquica en relació a la seua convocatòria, que degué efectuar-se mitjançant resolució de la presidència del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló en lloc de mitjançant resolució de la Direcció Gerent, atés que l'Acord d'atribució de competències aprovat per Consell de Govern de data 31 de maig de 2021 atribueix en el seu apartat Primer A la competència delegada del President del Consell de Govern del Consorci en relació a l'aprovació de convocatòria i bases dels processos de selecció i provisió de personal fix del Consorci i la seua resolució.
Español: No obstante, no se acuerda la reanudación de los procesos porque adolecen de un defecto de competencia jerárquica en relación a su convocatoria, que debió efectuarse mediante resolución de la presidencia del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón en lugar de mediante resolución de la Dirección Gerente, toda vez que el Acuerdo de atribución de competencias aprobado por Consejo de Gobierno de fecha 31 de mayo de 2021 atribuye en su apartado Primero A la competencia delegada del Presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio en relación a la aprobación de convocatoria y bases de los procesos de selección y provisión de personal fijo del Consorcio y su resolución.
Valencià: Quant queda exposat, procedeix l'anul·lació de totes dues convocatòries i la iniciació de nou procés convocat per òrgan competent atés que el procediment queda viciat per un defecte de competència material que determina els efectes ex tunc de la seua eficàcia.
Español: Por cuanto queda expuesto, procede la anulación de ambas convocatorias y la iniciación de nuevo proceso convocado por órgano competente toda vez que el procedimiento queda viciado por un defecto de competencia material que determina los efectos ex tunc de su eficacia.
Valencià: De manera simultània, el Consorci procedeix a la convocatòria d'un nou procés de provisió de llocs de Supervisió i Infermeria Direcció SAIP, que a més d'englobar els anul·lats contempla uns altres de la mateixa naturalesa, convocats per Resolució 2023-RH-1050-JUR.
Español: De manera simultánea, el Consorcio procede a la convocatoria de un nuevo proceso de provisión de puestos de Supervisión y Enfermería Jefatura SAIP, que además de englobar los anulados contempla otros de la misma naturaleza, convocados por Resolución 2023-RRHH-1050-JUR.
Valencià: S'acorda: Primer L'anul·lació de les resolucions de convocatòria 2023-RRHH-795-JUR i 2023-RRHH-796-JUR per falta de competència material de l'òrgan convocant.
Español: Se acuerda: Primero La anulación de las resoluciones de convocatoria 2023-RRHH-795-JUR y 2023-RRHH-796-JUR por falta de competencia material del órgano convocante.
Valencià: Segon La publicació de la present resolució en el DOGV.
Español: Segundo La publicación de la presente resolución en el DOGV.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, cal interposar conforme a l'article 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que s'impugna.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer conforme al artículo 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, ante el mismo órgano que dictó el acto que se impugna.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de novembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 3 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6096) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació de la piscifactoria Gramabasa 2, en el terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6096) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto ampliación de la piscifactoría Gramabasa 2, en el término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: Expedient (1318765) 101/2019/AIA.
Español: Expediente (1318765) 101/2019/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6096 CVE Data del document : 08-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació de la piscifactoria Gramabasa 2, en el terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6096 CVE Fecha del documento : 08-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del Proyecto ampliación de la piscifactoría Gramabasa 2, en el término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: [2023/6096] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1318765) 101/2019/AIA.
Español: [2023/6096] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1318765) 101/2019/AIA.
Valencià: Títol: Ampliació de la piscifactoria Gramabasa 2.
Español: Título: Ampliación de la piscifactoría Gramabasa 2.
Valencià: Promotor: Granja Marina Bahia de Santa Pola, SLU.
Español: Promotor: Granja Marina Bahía de Santa Pola, SLU.
Valencià: Òrgan substantiu: Subdirecció General de Pesca.
Español: Órgano sustantivo: Subdirección General de Pesca.
Valencià: Òrgan substantiu: ANIA/03.0019.
Español: Órgano sustantivo: ANIA/03.0019.
Valencià: Localització: Guardamar del Segura.
Español: Localización: Guardamar del Segura.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Consta antecedent de declaració d'impacte ambiental favorable condicionada, emesa l'1 de març de 2012 (expedient 7/2012-AIA) pel director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, a favor de Granja Marina Bahia de Santa Pola, SLU, situada davant del terme municipal de Guardamar del Segura (Alacant), per al desplaçament i l'ampliació d'una granja marina d'orada i llobarro, per a una capacitat productiva de 3.900 t/any (2.730 t d'orada i 1.170 t de llobarro).
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Consta antecedente de declaración de impacto ambiental favorable condicionada, emitida el 1 de marzo de 2012 (expediente 7/2012-AIA) por el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, a favor de Granja Marina Bahía de Santa Pola, SLU, situada en frente al término municipal de Guardamar del Segura (Alicante), para el desplazamiento y la ampliación de una granja marina de dorada y lubina, para una capacidad productiva de 3.900 t/año (2.730 t de dorada y 1.170 t de lubina).
Valencià: El projecte presentat té per objecte ampliar la capacitat de producció a 8.000 t/any.
Español: El proyecto presentado, tiene por objeto ampliar la capacidad de producción a 8.000 t/año.
Valencià: Per a això, s'ampliaria la instal·lació actual en direcció sud-est que arribaria a ocupar el doble de la superfície actual (948.675 m²), un total d'1.897.350 m².
Español: Para ello, se ampliaría la instalación actual en dirección sureste llegando a ocupar el doble de la superficie actual (948.675 m²), un total de 1.897.350 m².
Valencià: El projecte preveu instal·lar 42 gàbies noves de 28,6 m de diàmetre i 11.000 m³ de volum cadascuna, per a la cria d'orada i llobarro, i arribarà a un total de 84 gàbies de producció.
Español: El proyecto contempla instalar 42 jaulas nuevas de 286 m de diámetro y 11.000 m³ de volumen cada una, para cría de dorada y lubina, alcanzando un total de 84 jaulas de producción.
Valencià: Així mateix, es pretén instal·lar nou gàbies auxiliars de 16 metres de diàmetre i 1.600 m³ de volum per a desempescat o comercials.
Español: Asimismo, se pretende instalar nueves jaulas auxiliares de 16 metros de diámetro y 1.600 m³ de volumen para despesque o comerciales.
Valencià: Per a dur a terme el projecte, el promotor pretén obtindre l'ampliació de la concessió d'ocupació de domini públic, marítim terrestre (DPMT), d'una superfície actual de 948.675 m² per a arribar a una autorització total d'1.897.350 m² del fons marí per a amarratge i sustentació de les gàbies.
Español: Para llevar a cabo el proyecto, el promotor pretende obtener la ampliación de la concesión de ocupación de dominio público, marítimo terrestre (DPMT), de una superficie actual de 948.675 m² para llegar a una autorización total de 1.897.350 m² del fondo marino para amarre y sustentación de las jaulas.
Valencià: L'ampliació se situarà en mar oberta prolongant la instal·lació actual en direcció sud-est, en el front costaner de Guardamar del Segura (Alacant), a més de 4 km de la costa, sobre les isòbates dels 30 i 36 m.
Español: La ampliación se situará en mar abierto prolongando la instalación actual en dirección sureste, en el frente costero de Guardamar del Segura (Alicante), a más de 4 km de la costa, sobre las isobátas de los 30 y 36 m.
Valencià: La granja ocuparà un polígon total de 190 ha (1.897.350 m²) de concessió de domini públic maritimoterrestre, de les coordenades perimetrals del qual seran les següents: Coordenades perimetrals del total de la instal·lació Coordenades UTM ETRS89 X I Boia A 710728.78 4217516.59 Boia B 711775.28 4216640.22 Boia C 711329.06 4216107.38 Boia D 710282.57 4216983.75 Boia E 711252.03 4217078.40 Boia F 710805.81 4216545.56 Boia G 712298.54 4216202.02 Boia H 712821.80 4215763.83 Boia I 712375.58 4215230.99 Boia J 711852.33 4215669.18 Per a construir l'ampliació es modificarà l'abalisament perimetral actual (boies A, B, C, D, E i F) i s'instal·laran les noves balises perimetrals corresponents a les boies G, H, I i J.
Español: La granja ocupará un polígono total de 190 ha (1.897.350 m²) de concesión de dominio público marítimo-terrestre, de cuyas coordenadas perimetrales serán las siguientes: Coordenadas perimetrales del total de la instalación Coordenadas UTM ETRS89 X Y Boya A 710728.78 4217516.59 Boya B 711775.28 4216640.22 Boya C 711329.06 4216107.38 Boya D 710282.57 4216983.75 Boya E 711252.03 4217078.40 Boya F 710805.81 4216545.56 Boya G 712298.54 4216202.02 Boya H 712821.80 4215763.83 Boya I 712375.58 4215230.99 Boya J 711852.33 4215669.18 Para construir la ampliación se modificará el balizamiento perimetral actual (boyas A, B, C, D, E y F) instalando las nuevas balizas perimetrales correspondientes a las boyas G, H, I y J.
Valencià: El sistema de fondeig es compon de línies d'entramat amarratge i fondeig.
Español: El sistema de fondeo se compone de líneas de entramado amarre y fondeo.
Valencià: L'entramat forma una quadrícula al voltant de cada gàbia.
Español: El entramado forma una cuadrícula alrededor de cada jaula.
Valencià: Les quadrícules s'uneixen en els seus extrems al denominat volant de distribució, i aquest és el punt d'unió entre les línies d'entramat, fondeig i amarratge.
Español: Las cuadriculas se unen en sus extremos al denominado volante de distribución, siendo este el punto de unión entre las líneas de entramado, fondeo y amarre.
Valencià: Als volants de distribució s'enganxen les boies de sustentació, de diferents dimensions, la missió de les quals és la d'aportar flotació a l'entramat, línies de fondeig i amarratge i actuar a manera d'amortidor davant les oscil·lacions dinàmiques.
Español: A los volantes de distribución se enganchan las boyas de sustentación, de diferentes dimensiones, cuya misión es la de aportar flotación al entramado, líneas de fondeo y amarre y actuar a modo de amortiguador ante las oscilaciones dinámicas.
Valencià: El dimensionament de les línies de fondeig, amarratge i entramat dependrà de manera directa de les forces que s'exercisquen sobre el polígon.
Español: El dimensionamiento de las líneas de fondeo, amarre y entramado dependerá de forma directa de las fuerzas que se ejerzan sobre el polígono.
Valencià: El procés productiu començarà amb la sembra d'alevins d'entre 15-80 grams produïts en empreses especialitzades d'Espanya i d'Europa.
Español: El proceso productivo comenzará con la siembra de alevines de entre 15-80 gramos producidos en empresas especializadas de España y de Europa.
Valencià: La quantitat d'aliment que se subministrarà als peixos està establida en taules d'alimentació segons l'època de l'any, la temperatura de l'aigua, el pes del peix, així com patrons d'alimentació, distribució de l'aliment i resposta a l'alimentació dels peixos.
Español: La cantidad de alimento que se suministrará a los peces está establecida en tablas de alimentación en función de la época del año, temperatura del agua, peso del pez, así como patrones de alimentación, distribución del alimento y respuesta a la alimentación de los peces.
Valencià: S'optimitzarà l'alimentació per a disminuir pèrdues d'aliment, i optimitzar l'alimentació d'aquests, i es basaran en els paràmetres anteriors, sistemes informàtics, sistema de dosatge i transport d'alimentació assistit per una plataforma i una avaluació contínua de les respostes dels peixos i índexs biològics d'aquests.
Español: Se optimizará la alimentación para disminuir perdidas de alimento, y optimizar la alimentación de estos, apoyándose de los parámetros anteriores, sistemas informáticos, sistema de dosificación y transporte de alimentación asistido por plataforma y una evaluación continua de las respuestas de los peces e índices biológicos de los mismos.
Valencià: L'aliment està compost principalment per farines de peix, olis de peix, cereals i vitamines.
Español: El alimento esta compuesto principalmente por harinas de pescado, aceites de pescado, cereales y vitaminas.
Valencià: El sistema d'alimentació estarà compost per tubs de PE alta densitat de 90 mm de diàmetre per a cadascuna de les gàbies, que arribarà al centre d'aquestes, on està instal·lat un giratori i des del vaixell (connectat als tubs de PE) mitjançant un sistema d'impulsió es fa arribar aliment a cadascuna de les gàbies.
Español: El sistema de alimentación estará compuesto por tubos de PE alta densidad de 90 mm de diámetro para cada una de las jaulas, llegando al centro de estas, donde se encuentra instalado un giratorio y desde el barco (conectado a los tubos de PE) mediante sistema de impulsión se hace llegar alimento a cada una de las jaulas.
Valencià: Es faran tasques de manteniment de la instal·lació consistents a revisar i controlar de manera periòdica les xarxes de les gàbies i els ancoratges d'aquestes, així com el canvi de xarxes segons l'obertura de malla que requereixen els peixos en funció de l'augment de grandària dels peixos.
Español: Se realizarán tareas de mantenimiento de la instalación consistentes en revisar y controlar de forma periódica las redes de las jaulas y los anclajes de estas, así como el cambio de redes conforme a la luz de malla que van requiriendo los peces en función del aumento de tamaño de los peces.
Valencià: A més, es realitzaran mostrejos periòdics, controls sanitaris, s'eliminaran les possibles baixes i s'observarà el comportament dels peixos.
Español: Además, se realizarán muestreos periódicos, controles sanitarios, se eliminarán las posibles bajas y se observará el comportamiento de los peces.
Valencià: Cadascuna d'aquestes activitats, la realitzarà personal especialitzat.
Español: Cada una de estas actividades se realizará por personal especializado.
Valencià: Una vegada aconseguida la talla comercial, els peixos són sacrificats per hipotèrmia, s'extrauen des de les gàbies amb salabres i la grua del vaixell, fins a tancs isotèrmics que contenen aigua i gel.
Español: Una vez alcanzada la talla comercial, los peces son sacrificados por hipotermia, se extraen desde las jaulas con salabres y la grúa del barco, hasta tanques isotérmicos que contienen agua y hielo.
Valencià: Posteriorment, el peix es llava i es classifica per talles i s'envasen amb gel en caixes termoprotectores, per a enviar-lo als punts de venda.
Español: Posteriormente se lava y clasifica por tallas el pescado y se envasan con hielo en cajas termo-protectoras, para enviarlo a los puntos de venta.
Valencià: D'aquesta manera es tanca el cicle productiu i queden les gàbies d'engreixament lliures per a poder començar un nou cicle.
Español: De esta manera se cierra el ciclo productivo quedando las jaulas de engorde libres para poder comenzar un nuevo ciclo.
Valencià: El ritme de creixement i demanda de peix determinarà que els diferents cicles productius s'encavallen.
Español: El ritmo de crecimiento y demanda de pescado determinará que los distintos ciclos productivos se solapen.