gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No haver sigut beneficiari de les ajudes per este concepte, previstes en la disposició addicional 18a de les lleis de Pressuposts Generals de l'Estat per a 1990 i 1992.
Español: No haber sido beneficiario de las ayudas por este concepto, previstas en la Disposición Adicional 18ª de las Leyes de Presupuestos Generales del Estado para 1990 y 1992.
Valencià: Segon Els interessats que consideren que reunixen els requisits assenyalats en el punt primer de la present Resolució, en el termini de 3 mesos a comptar des del següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hauran de presentar degudament complimentada la sol·licitud d'inclusió en el citat cens, que s'adjunta com a annex I, acompanyada de la documentació acreditativa dels esmentats requisits, que es detalla i adjunta com a annexos, II, III i IV.
Español: Segundo Los interesados que consideren que reúnen los requisitos señalados en el Punto Primero de la presente resolución, en el plazo de 3 meses a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana deberán presentar, deberán presentar debidamente cumplimentada la solicitud de inclusión en el citado censo, que se adjunta como Anexo I, acompañada de la documentación acreditativa de dichos requisitos, que se detalla y adjunta como Anexos, II, III y IV.
Valencià: Tercer Les sol·licituds a què es fa referència en l'apartat anterior, es presentaran en el Registre General d'esta Conselleria, situat al carrer Historiador Chabàs, núm. 2 de València 46003, dirigides a la Secretaria General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sense perjuí que puguen presentar-se de conformitat amb el que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las solicitudes a las que se hace referencia en el apartado anterior, se presentarán en el Registro General de esta Conselleria, sito en la calle Historiador Chabás nº 2 de Valencia 46003, dirigidas a la Secretaría General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sin perjuicio de que puedan presentarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 13 de maig de 2002 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de mayo de 2002 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13225) Rotlle d'apel·lació número 395/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13225) Rollo de apelación número 395/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/13225 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 395/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/13225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 395/2002.
Valencià: [2002/A13225] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 395, la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva com es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Rotlle número 395/2002.
Español: [2002/A13225] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 395, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Rollo número 395/2002.
Valencià: Sentència número 710 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: Sentencia número 710 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: Magistrats: Purificación Martorell Zulueta José Luis Vera Llorens.
Español: Magistrados: Purificación Martorell Zulueta José Luis Vera Llorens.
Valencià: València, 26 d'octubre de 2002 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors anotats al marge, ha vist el present recurs d'apel·lació, interposat contra la sentència de data 30 de març de 2001, dictada en les actuacions de judici de menor quantia número 287 de 2000, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 3 de València sobre terceria de domini.
Español: Valencia, 26 de octubre de 2002 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la sentencia de fecha 30 de marzo de 2001, recaída en autos de juicio de menor cuantía número 287 de 2000, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Valencia, sobre tercería de dominio.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la demandant Amparo Valero Peris, representada per la procuradora senyora Suau Casado, assistida de la lletrada Emilia Candela Roig i, com a apel·lats, els demandats Banco Bilbao-Vizcaya Argentaria, SA, representada pel procurador Cerrillo Ruesta, assistida pel lletrat Rafael Caso Criado, i els rebels Carlos Bello Vicente i Amparo Paredes Valero.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la demandante Amparo Valero Peris, representada por la procuradora señora Suau Casado, asistida de la letrada Emilia Candela Roig, y, como apelados, los demandados Banco Bilbao-Vizcaya Argentaria, SA, representada por el procurador Cerrillo Ruesta, asistido por el letrado Rafael Caso Criado, y los rebeldes Carlos Bello Vicente y Amparo Paredes Valero.
Valencià: En nom del rei, i per l'autoritat que ens conferix la Constitució aprovada pel poble espanyol, Decidim: Desestimem el recurs interposat per Amparo Valero Peris.
Español: En nombre del rey, y por la autoridad que nos confiere la Constitución aprobada por el pueblo español, Fallamos: Desestimamos el recurso interpuesto por Amparo Valero Peris.
Valencià: Imposem a la recurrent les costes de la present alçada.
Español: Imponemos a la recurrente las costas de esta alzada.
Valencià: Així, mitjançant la present sentència, ho pronunciem, manem i firmem.
Español: Así, por esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » La present cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, Carlos Bello Vicente i Amparo Paredes Valero.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Carlos Bello Vicente y Amparo Paredes Valero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2672) CONVOCATÒRIA 22/2002, de 5 de març, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2672) CONVOCATORIA 22/2002, de 5 de marzo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian, para su provisión por el sistema de Libre Designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4212 Data del DOGV : 18-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4212 Fecha DOGV : 18-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2672 CVE Data del document : 05-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * personal docent concurs administratiu CONVOCATÒRIA 22/2002, de 5 de març, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2672 CVE Fecha del documento : 05-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * personal docente concurso administrativo CONVOCATORIA 22/2002, de 5 de marzo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian, para su provisión por el sistema de Libre Designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2002/X2672] Vist que hi ha tres llocs de treball vacants, naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Cultura i Educació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, tres llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2002/X2672] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes, naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura y Educación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, tres puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques i el personal docent de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions del mateix d'acord amb la seua classificació, llevat del personal sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas y el personal docente de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: No caldrà presentar la documentació en totes les sol·licituds, sinó només en aquella el lloc de la qual se sol·licite en primer ordre.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 10959: cap del Servei Formació del Professorat.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 10959: jefe/a Servicio Formación del Profesorado.
Valencià: Centre de destinació: DG d'Ordenació, Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Docents grup A.
Español: Docentes grupo A.
Valencià: Lloc de treball núm. 10984: cap del Servei d'Ordenació Acadèmica.
Español: Puesto de trabajo núm. 10984: jefe/a Servicio Ordenación Académica.
Valencià: Lloc de treball núm. 16259: cap del Servei de Programes, Innovació i Suport Escolar.
Español: Puesto de trabajo núm. 16259: jefe/a Servicio de Programas, Innovación y Soporte Escolar.
Valencià: Requisits: grup A Docent grup A.
Español: Requisitos: grupo A Docente grupo A.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: D.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: D.
Valencià: Alida Mas Taberner, cap del Servei d'Estudis de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Vocales: Dª Alida Mas Taberner, jefa del Servicio de Estudios de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Mª Gracia Mateu Pascual, cap del Servei de Personal Administratiu i Laboral de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Dª Mª Gracia Mateu Pascual, jefa del Servicio de Personal Administrativo y Laboral de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Mª Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Dª Mª Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Pilar Cardona Prósper, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Dª Pilar Cardona Prosper, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Julio Gómez Fernández, cap de l'Àrea de Personal Docent de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Julio Gómez Fernández, jefe de Area de Personal Docente de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Amparo Clérigues Belloch, cap del Servei de Gestió i Règim Jurídic de Personal Docent de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Vocales: Dª Amparo Clérigues Belloch, jefa del Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal Docente de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: María Dolores Uixera Bernat, cap del Servei de Centres de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Dª María Dolores Uixera Bernat, jefa del Servicio de Centros de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, segons el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, y de conformidad con lo que disponen los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13614) Notificació a Freddy Jesús Suárez Rangel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13614) Notificación a Freddy Jesús Suárez Rangel.
Valencià: Expedient número 20014685100649.
Español: Expediente número 20014685100649.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13614 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a Freddy Jesús Suárez Rangel.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Freddy Jesús Suárez Rangel.
Valencià: [2002/F13614] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat, el número d'expedient i el procediment dels quals s'especifiquen a continuació: Contribuent: Freddy Jesús Suárez Rangel.
Español: [2002/F13614] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: Contribuyente: Freddy Jesús Suárez Rangel.
Valencià: Administrador de l'empresa Renza Support Group, SL.
Español: Administrador de la empresa Renza Support Group, SL.
Valencià: Domicili: Gran Via Marqués del Túria, 44-2n.
Español: Domicilio: Gran Vía Marqués del Turia, 44-2.
Valencià: Concepte tributari: Impost sobre el Valor Afegit i Tarifa Exterior Comunitat.
Español: Concepto tributario: Impuesto sobre el Valor Añadido y Tarifa Exterior Comunidad.
Valencià: Fase: Expedient 20014685100649.
Español: Fase: Expediente 20014685100649.
Valencià: Revisada la documentació que consta en esta dependència relativa a l'empresa, resulta que no va realitzar cap ingrés pel concepte d'IVA a la importació, per la qual cosa és procedent la liquidació per este concepte tributari, i se li informa que el deute esmentat puja a 357.722,40 euros, més els corresponents interessos de demora i la possible obertura d'expedient sancionador.
Español: Revisada la documentación que consta en esta dependencia, relativa a la empresa resulta que no realizó ningún ingreso por el concepto de IVA a la importación, por lo que procede la liquidación por este concepto tributario, informándole que dicha deuda asciende a 357.722,40 euros, más los correspondientes intereses de demora y la posible apertura de expediente sancionador.
Valencià: Lloc de compareixença: Dependència Regional de Duanes i Imposts Especials de València.
Español: Lugar de comparecencia: Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia.
Valencià: En virtut del que s'ha esmentat anteriorment, dispose que el contribuent indicat o el seu representant acreditat com cal, haurà de comparéixer a la Dependència Regional de Duanes en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en este butlletí oficial, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc assenyalat, a l'efecte de notificar-li el tràmit d'audiència i la posada de manifest de l'expedient.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que el contribuyente indicado anteriormente o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en este boletín oficial, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar señalado, al efecto de notificarle el trámite de audiencia y la puesta de manifiesto del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7848) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat de tres places d'administratiu d'administració general vacants a la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7848) Información pública del extracto de bases para provisión en propiedad de tres plazas de administrativo de administración general vacantes en la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : II.