gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3639 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Isidro de Vilafamés, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Isidro de Vilafamés, SCOOP Créd.
Valencià: [2017/3639] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió del 31 de març de 2017 i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta Caixa Rural San Isidro de Vilafamés, S.
Español: [2017/3639] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión del 31 de marzo de 2017 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural San Isidro de Vilafamés, S.
Valencià: , per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 26 de maig de 2017 (divendres), en el saló d'actes d'aquesta caixa rural, situat a Vilafamés (Castelló), en l'avinguda de Ferrer Forns, número 4, a les 21.30 hores en primera convocatòria, i a les 22.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent ordre del dia: 1r.
Español: , para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día (viernes) 26 de mayo de 2017, en el salón de actos de esta Caja Rural, sito en Vilafamés (Castellón), en la avenida Ferrer Forns, número 4, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: 1º.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2016. 2n.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2016. 2º.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2016. 3r.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2016. 3º.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2018 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General ordinària. 4t.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del fondo de formación y promoción cooperativa respecto del presupuesto de 2018 hasta la celebración de la próxima Asamblea General ordinaria. 4º.
Valencià: Aprovació de la retribució de les aportacions socials corresponent a l'exercici de 2017; ratificació dels pagaments a compte realitzats en 2016.
Español: Aprobación de la retribución de las aportaciones sociales correspondiente al ejercicio de 2017; ratificación de los pagos a cuenta realizados en 2016.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General ordinària de 2018, per a la fixació del tipus d'interès de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament.
Español: Delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General Ordinaria de 2018, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago.
Valencià: Aprovació dels criteris de remuneració d'aportacions al capital social en els termes fixats pel Consell d'Administració del Banc de Crèdit Social Cooperatiu, capçalera del Grup Cooperatiu Cajamar, en la seua sessió del 2 de març de 2017. 5é.
Español: Aprobación de los criterios de remuneración de aportaciones al capital social en los términos fijados por el Consejo de Administración del Banco de Crédito Social Cooperativo, cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar, en su sesión del 2 de marzo de 2017. 5º.
Valencià: Nomenament i, si escau, renovació dels auditors de comptes. 6é.
Español: Nombramiento y en su caso renovación de los auditores de cuentas. 6º.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació amb els assumptes de la convocatòria. 7é.
Español: Sugerencias y preguntas en relación con los asuntos de la convocatoria. 7º.
Valencià: Aprovació immediata de l'Acta per la mateixa Assemblea o, en defecte d'açò, designació de dos socis ?amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o, en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Vilafamés, 31 de març de 2017.
Español: Vilafamés, 31 de marzo de 2017.
Valencià: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci d'aquesta convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea; els socis tenen el dret a rebre gratuïtament, amb una sol·licitud prèvia per escrit, una còpia dels documents indicats, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, una copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8035, del 09-05-2017 (2017/3207) Extracte de les bases que han de regir el procés selectiu per a la provisió per mitjà del sistema de concurs oposició per promoció interna d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8035, del 09-05-2017 (2017/3207) Extracto de las bases que han de regir el proceso selectivo para la provisión mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8035 Data del DOGV : 09-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8035 Fecha DOGV : 09-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3207 CVE Data del document : 11-04-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vinalesa concurs administratiu Extracte de les bases que han de regir el procés selectiu per a la provisió per mitjà del sistema de concurs oposició per promoció interna d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3207 CVE Fecha del documento : 11-04-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vinalesa concurso administrativo Extracto de las bases que han de regir el proceso selectivo para la provisión mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2017/3207] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 71, de data 11 d'abril de 2017, es publiquen íntegrament les bases que han de regir el procés selectiu per mitjà de concurs oposició per promoció interna per a la provisió d'una plaça d'oficial de la policia local, vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Vinalesa.
Español: [2017/3207] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 71, de fecha 11 de abril de 2017, se publican íntegramente las bases que han de regir el proceso selectivo mediante concurso-oposición por promoción interna para la provisión de una plaza de oficial de la policía local, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Vinalesa.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir del següent al de publicació en extracte de l'anunci d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación en extracto del anuncio de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Vinalesa, 11 d'abril de 2017.
Español: Vinalesa, 11 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8019, del 11-04-2017 (2017/2954) Informació pública de la modificació del capital social mínim de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8019, del 11-04-2017 (2017/2954) Información pública de la modificación del capital social mínimo de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8019 Data del DOGV : 11-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8019 Fecha DOGV : 11-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2954 CVE Data del document Organisme emissor : Gtt Trans, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gtt Trans, COOP V.
Valencià: [2017/2954] En compliment de l'article 74 de la Llei 2/2015 de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General de GTT Trans Coop.
Español: [2017/2954] En cumplimiento del artículo 74 de la Ley 2/2015 de cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de GTT Trans.
Valencià: fa públic el següent acord: Modificar el capital social mínim de la cooperativa, quedant redactat aquest de la següent manera: «Article 35.
Español: hace público el siguiente acuerdo: Modificar el capital social mínimo de la cooperativa, quedando el mismo redactado como sigue: «Artículo 35.
Valencià: El capital social mínim es fixa en quinze mil euros (15.000 €).
Español: El capital social mínimo se fija en quince mil euros (15.000 €).
Valencià: ]» Benicarló, 30 de març de 2017.
Español: /?]» Benicarló, 30 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3456) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Ribesalbes 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3456) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Ribesalbes 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8028 Data del DOGV : 27-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8028 Fecha DOGV : 27-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3456 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Ribesalbes 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Ribesalbes 2017.
Valencià: Ribesalbes, 25 d'abril de 2017.
Español: Ribesalbes, 25 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2488) Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2017, del Vicerectorat d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen ajudes per als esportistes universitaris de la Universitat de València per al curs 2016-2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2488) Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2017, del Vicerrectorado de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se convocan ayudas para los deportistas universitarios de la Universitat de València para el curso 2016-2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8008 Data del DOGV : 27-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8008 Fecha DOGV : 27-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2488 CVE Data del document : 20-02-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2017, del Vicerectorat d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen ajudes per als esportistes universitaris de la Universitat de València per al curs 2016-2017).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2488 CVE Fecha del documento : 20-02-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2017, del Vicerrectorado de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se convocan ayudas para los deportistas universitarios de la Universitat de València para el curso 2016-2017.
Valencià: ):339506 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ):339506 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en centres propis de la Universitat de València que cursen estudis orientats a l'obtenció del títol de grau, llicenciat, enginyer, títol oficial de màster, o doctorat en la seua fase docent, que demostren una competència esportiva tant en l'àmbit federat com en l'universitari en algun dels esports en què la Universitat de València participa a través del Servei d'Educació Física i Esports de manera oficial, en els Campionats d'Espanya Universitaris (CEU) o en el Campionat Autonòmic d'Esport Universitari (CAEU), campionats internacionals (EUSA, etc.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en centros propios de la Universitat de València que cursen estudios orientados a la obtención del título de grado, licenciatura, ingeniero, título oficial de máster, o doctorado en su fase docente, que demuestren competencia deportiva tanto en el ámbito federado como en el universitario en alguno de los deportes en los que la Universitat de València participa a través del Servicio de Educación y Deportes de manera oficial, en los Campeonatos de España Universitarios (CEU) o en el Campeonato Autonómico de Deporte Universitario (CADU), campeonatos internacionales (EUSA, etc.
Valencià: Quantia Es convoquen fins a un màxim de 120 ajudes de 300 - cadascuna per un màxim de 36.000 ?.
Español: Cuantía Se convocan hasta un máximo de 120 ayudas de 300 - cada una, por un máximo de 36.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la seua publicació en el DOGV i acaba el 30 d'abril de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación en el DOGV, y la finalización del mismo será el 30 de abril de 2017.
Valencià: Universitari: per valorar el currículum esportiu en l'esport universitari es computaran les tres últimes temporades.
Español: Universitario/a: para valorar el currículum deportivo en el deporte universitario se computarán las tres últimas temporadas.
Valencià: Federat: per valorar l'esport federat es computarà la participació en l'àmbit autonòmic, nacional i internacional de les dues últimes temporades 2014-15 i 2015-16, que ha d'estar acreditada mitjançant el certificat de la federació esportiva corresponent o la còpia compulsada.
Español: Federado: para valorar el deporte federado se computará la participación en el ámbito autonómico, nacional e internacional de las dos últimas temporadas 2014-15 y 2015-16, que ha de estar acreditada mediante certificado de la federación deportiva correspondiente o la copia compulsada.
Valencià: No s'acceptaran documents federatius que no tinguen segell i signatura de les persones competents en cadascuna de les federacions esportives.
Español: No se aceptarán documentos federativos que no tengan sello y firma de las personas competentes en cada cuna de las federaciones deportivas. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10788) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca una borsa de personal expert en matèria d'internacionalització per a la prestació de serveis especialitzats a les empreses de la Comunitat Valenciana per als exercicis 2018 i 2019, i es prorroga la vigència de la borsa aprovada per a 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/10788) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca una bolsa de personal experto en materia de internacionalización para la prestación de servicios especializados a las empresas de la Comunitat Valenciana para los ejercicios 2018 y 2019, y se prorroga la vigencia de la bolsa aprobada para 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10788 CVE Data del document : 13-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca una borsa de personal expert en matèria d'internacionalització per a la prestació de serveis especialitzats a les empreses de la Comunitat Valenciana per als exercicis 2018 i 2019, i es prorroga la vigència de la borsa aprovada per a 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10788 CVE Fecha del documento : 13-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca una bolsa de personal experto en materia de internacionalización para la prestación de servicios especializados a las empresas de la Comunitat Valenciana para los ejercicios 2018 y 2019, y se prorroga la vigencia de la bolsa aprobada para 2017.
Valencià: [2017/10788] L'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) té entre les seues competències el suport a les empreses de la Comunitat Valenciana per a impulsar el seu accés als mercats internacionals a través de distints instruments.
Español: [2017/10788] El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) tiene entre sus competencias el apoyo a las empresas de la Comunitat Valenciana para impulsar su acceso a los mercados internacionales a través de distintos instrumentos.