gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9879) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic (P972), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 12 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de gener de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9879) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico (P972), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 12 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de enero de 2000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3893 Data del DOGV : 07-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3893 Fecha DOGV : 07-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9879 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic (P972), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 12 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de gener de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico (P972), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 12 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de enero de 2000).
Valencià: [2000/A9879] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 12 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de gener de 2000), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 19 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.873, de 8 de novembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 12 de gener de 2000, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/A9879] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por la Resolución de 12 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de enero de 2000), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 19 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.873 de 8 de noviembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre de la aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 12 de enero de 2000, resuelve, Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el, plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera del grup C, administració especial, especialista tècnic, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera en el grupo C, administración especial, especialista técnico, y adjudicación de destino Puesto P972.
Valencià: Especialista tècnic (C 16 E021), amb destinació a l'Institut de Ciències de l'Educació.
Español: Especialista técnico (C 16 E021) con destino en el Instituto de Ciencias de la Educación.
Valencià: Adjudicatari: senyor Fernando Villaverde Bonilla.
Español: Adjudicatario: don Fernando Villaverde Bonilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/391) Informació pública del projecte de modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 4.3 de Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/391) Información pública del proyecto de modificación del estudio de detalle de la parcela 4.3 de Gran Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3671 Data del DOGV : 21-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3671 Fecha DOGV : 21-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/391 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 4.3 de Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación del estudio de detalle de la parcela 4.3 de Gran Alacant.
Valencià: [2000/Q391] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 2.961, de data 29 de desembre de 1999, es va resoldre sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diari Información d'Alacant i la fixació al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament i les altres determinacions establides en els articles 46, 52 i 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte de modificació d'estudi de detall de la parcel·la 4.3 de Gran Alacant, sol·licitat per Oleg Tchourkine en representació de Palacios del Mediterráneo, SL.
Español: [2000/Q391] Por Decreto de la Alcaldía número 2.961, de fecha 29 de diciembre de 1999, se resolvió someter a información pública por plazo de 20 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diario Información de Alicante y fijación en el tablón de anuncios de este ayuntamiento y demás determinaciones establecidas en los artículos 46, 52 y 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de modificación de estudio de detalle de la parcela 4.3 de Gran Alacant, solicitado por Oleg Tchourkine en representación de Palacios del Mediterráneo, SL, pudiendo ser examinado el expediente por cualquier persona y formularse las alegaciones que procedan.
Valencià: Senyalar com a àmbit territorial afectat per aquest estudi de detall, a l'efecte de suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, el que s'hi descriu.
Español: Señalar, como ámbito territorial afectado por este estudio de detalle, a los efectos de suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, el descrito en el mismo.
Valencià: Cosa que s'exposa a informació pública pel termini de 20 dies, des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que qui vulga puga examinar l'expedient, el qual es troba a la Secció d'Urbanisme d'aquest ajuntament, i formular les al·legacions que s'escaiguen, tot això de conformitat amb els articles 46, 52 i 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se expone a información pública por el plazo de 20 días, a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que por quién quiera pueda ser examinado el expediente, que se encuentra en la Sección de Urbanismo de este ayuntamiento, y formularse las alegaciones procedentes, todo ello de conformidad con los artículos 46, 52 y 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3897, del 14-12-2000 (2000/9448) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en anglés per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés II amb el títol «Countdown» de l'editorial Oxford University Press, España, SA, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3897, del 14-12-2000 (2000/9448) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en inglés para la materia común Lengua Extranjera: Inglés II con el título «Countdown» de la editorial Oxford University Press, España, SA, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3897 Data del DOGV : 14-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3897 Fecha DOGV : 14-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9448 CVE Data del document : 20-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament edició RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en anglés per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés II amb el títol «Countdown» de l'editorial Oxford University Press, España, SA, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9448 CVE Fecha del documento : 20-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza edición RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en inglés para la materia común Lengua Extranjera: Inglés II con el título «Countdown» de la editorial Oxford University Press, España, SA, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/F9448] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/F9448] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didàctic curricular en anglés homologat per a 2n curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés II amb el títol Countdown de l'editorial Oxford University Press, España, SA, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 20 de novembre de 2000 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en inglés homologado para 2º curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Lengua Extranjera: Inglés II con el título Countdown de la editorial Oxford University Press, España, SA, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 20 de noviembre de 2000 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3880, del 17-11-2000 (2000/9167) Informació pública del pla parcial de millora del sector Parc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3880, del 17-11-2000 (2000/9167) Información pública del plan parcial de mejora del sector Parque.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3880 Data del DOGV : 17-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3880 Fecha DOGV : 17-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9167 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora del sector Parc.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora del sector Parque.
Valencià: [2000/F9167] Havent sigut presentat el pla parcial de millora del sector Parc per l'empresa que s'ha subrogat en l'adjudicació del programa d'actuació integrada, Carcaixent Parc, SL, després de l'examen de la documentació segons el Decret d'Alcaldia número 1.857/2000, s'ha acordat sotmetre a informació pública aquest pla, tot això de conformitat amb les disposicions de l'article 52, en relació amb els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, així com els articles 173 i 174 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre.
Español: [2000/F9167] Habiendo sido presentado el plan parcial de mejora del sector Parque por la empresa que se ha subrogado en la adjudicación del programa de actuación integrada, Carcaixent Parc, SL, tras el examen de la documentación y mediante Decreto de la Alcaldía número 1.857/2000, se ha acordado someter a información pública dicho plan, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 en relación con el 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, así como los artículos 173 y 174 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el termini d'informació pública serà de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el plazo de información pública será de 20 días hábiles, a contar a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant el termini d'exposició esmentat la documentació integrant del pla especial de millora es trobarà a disposició de les persones interessades al Departament d'Urbanisme, en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo de exposición la documentación integrante del plan especial de mejora se encontrará a disposición de los interesados en el Departamento de Urbanismo, en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Les al·legacions que s'hi formulen es presentaran al Registre General de l'ajuntament en aquest horari.
Español: Las alegaciones que se formulen se presentaran en el Registro General del ayuntamiento en el citado horario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/4942) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, María Rieradevall Sant, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Ecologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/4942) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a María Rieradevall Sant, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Ecología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : II.