gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8178 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria de Governació, per la qual nomena Ana Maria Matamales Sanchis personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8178 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la Conselleria de Gobernación, por la cual se nombra a Ana María Matamales Sanchis personal eventual.
Valencià: [2011/8178] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Consell (DOCV núm. 2.639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Ana Maria Matamales Sanchis assessora de premsa, amb unes retribucions corresponents a assessor/a del Gabinet del Conseller, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/8178] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Ana María Matamales Sanchis asesora de Prensa, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a del Gabinete del Conseller, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6515, del 06-05-2011 (2011/4925) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística corresponent a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 4/2007 Xopar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6515, del 06-05-2011 (2011/4925) Información pública del estudio de integración paisajística correspondiente a la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 4/2007 Xopar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6515 Data del DOGV : 06-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6515 Fecha DOGV : 06-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4925 CVE Data del document : 27-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ondara administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística corresponent a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 4/2007 Xopar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4925 CVE Fecha del documento : 27-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ondara administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística correspondiente a la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 4/2007 Xopar.
Valencià: [2011/4925] Aquest Ajuntament ha acordat sotmetre a informació pública l'estudi d'integració paisatgística corresponent a la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 4/2007 Xopar que afecta els carrers Azorín, Blasco Ibáñez, CV-731 i CN-332.
Español: [2011/4925] Este Ayuntamiento ha acordado someter a información pública el estudio de integración paisajística correspondiente a la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 4/2007 Xopar que afecta a las calles Azorín, Blasco Ibáñez, CV-731 y CN-332.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 58 del Decret 120/2006, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, l'esmentat estudi se sotmet a informació pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, periòdic no oficial d'ampla difusió local i tauler d'anuncis municipal per un termini d'un mes.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 58 del Decreto 120/2006, por el que se aprueba el Reglamento de Paisajes de la Comunitat Valenciana, el mencionado estudio se somete a información pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, periódico no oficial de amplia difusión local y tablón de anuncios municipal por el plazo de un mes.
Valencià: Qualsevol interessat podrà consultar el document en les oficines municipals i pàgina web municipal, així com fer les al·legacions que estime oportunes.
Español: Cualquier interesado podrá consultar el documento en las oficinas municipales y pagina web municipal, así como presentar las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: Ondara, 27 d'abril de 2011.
Español: Ondara, 27 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/652) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'odontòleg d'Equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 21 de desembre de 2010, que publicava la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6444, del 24-01-2011 (2011/652) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de odontólogo de Equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se corrigen errores de la Resolución de 21 de diciembre de 2010, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6444 Data del DOGV : 24-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6444 Fecha DOGV : 24-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/652 CVE Data del document : 13-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'odontòleg d'Equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 21 de desembre de 2010, que publicava la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/652 CVE Fecha del documento : 13-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de odontólogo de Equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se corrigen errores de la Resolución de 21 de diciembre de 2010, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2011/652] S'ha advertit un error error material en l'annex de la Resolució de 21 de desembre de 2010, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició per a la provisió de vacants d'odontòleg d'Equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, que va aparéixer en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6436, de 12 de gener de 2011.
Español: [2011/652] Advertido error material en el anexo de la Resolución de 21 de diciembre de 2010, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición para la provisión de vacantes de odontólogo de Equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, que se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6436, de 12 de enero.
Valencià: Se'n fa ara la correcció.
Español: Se procede ahora a su corrección.
Valencià: En la pàgina 1000: On diu: Torn de promoció interna Ha de dir: Torn lliure On diu: Torn lliure Ha de dir: Torn de promoció interna València, 13 de gener de 2011.
Español: En la página 1001, Donde dice: Turno de promoción interna Debe decir: Turno libre Donde dice: Turno libre Debe decir: Turno de promoción interna Valencia, 13 de enero de 2011.
Valencià: - El president del tribunal: Manuel Salado López.
Español: - El presidente del tribunal: Manuel Salado López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4362) Informació pública sobre la pèrdua de carta de pagament de la fiança número 032006M229.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4362) Información pública sobre la pérdida de carta de pago de la fianza número 032006M229.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6504 Data del DOGV : 18-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6504 Fecha DOGV : 18-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4362 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la pèrdua de carta de pagament de la fiança número 032006M229.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la pérdida de carta de pago de la fianza número 032006M229.
Valencià: [2011/4362] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032006M229, per l'import de 360,61 euros, a nom de Dolores Inma Gregori Ponsoda, 25119306V, a favor de la Conselleria de Cultura, Educació i Esports.
Español: [2011/4362] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032006M229, por importe de 360,61 euros, a nombre de Dolores Inma Gregori Ponsoda, 25119306V, a favor de la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10607) Adjudicació i formalització del contracte número 77/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10607) Adjudicación y formalización del contrato número 77/2011.
Valencià: Direcció de les obres i instal·lacions i coordinació del pla de seguretat i salut del projecte complementari número 1 de l'obra de construcció del nou Hospital de Gandia.
Español: Dirección de las obras e instalaciones y coordinación del plan de seguridad y salud del proyecto complementario número 1 de la obra de construcción del nuevo Hospital de Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6635 Data del DOGV : 21-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6635 Fecha DOGV : 21-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10607 CVE Data del document : 18-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 77/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10607 CVE Fecha del documento : 18-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 77/2011.
Valencià: c) Número d'expedient: P.N. 77/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: P.N. 77/2011. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció de les obres i instal·lacions i coordinació del pla de seguretat i salut del projecte complementari número 1 de l'obra de construcció del nou Hospital de Gandia.
Español: b) Descripción del objeto: dirección de las obras e instalaciones y coordinación del plan de seguridad y salud del proyecto complementario número 1 de la obra de construcción del nuevo Hospital de Gandia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent catorze mil dos-cents un euros amb noranta-vuit cèntims (114.201,98 €) IVA exclòs; cent trenta-quatre mil set-cents cinquanta-vuit euros amb trenta-quatre cèntims (134.758,34 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento catorce mil doscientos un euros con noventa y ocho céntimos (114.201,98 €) IVA excluido; ciento treinta y cuatro mil setecientos cincuenta y ocho euros con treinta y cuatro céntimos (134.758,34 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 29 de juliol de 2011.
Español: Formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 29 de julio de 2011.
Valencià: c) Contractista: IDOM Ingeniería y Arquitectura, SA (A-96400858), amb domicili social al carrer de les Barques, 2, porta 13, 46002 València.
Español: c) Contratista: IDOM Ingeniería y Arquitectura, SA (A-96400858), con domicilio social en calle Barcas, 2, puerta 13, 46002 Valencia.
Valencià: e) Import d'adjudicació: cent catorze mil dos-cents un euros amb noranta-vuit cèntims (114.201,98 €) IVA exclòs; cent trenta-quatre mil set-cents cinquanta-vuit euros amb trenta-quatre cèntims (134.758,34 €) IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: ciento catorce mil doscientos un euros con noventa y ocho céntimos (114.201,98 €) IVA excluido; ciento treinta y cuatro mil setecientos cincuenta y ocho euros con treinta y cuatro céntimos (134.758,34 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4786) Licitació número MY11/IUTNA/S/36.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4786) Licitación número MY11/IUTNA/S/36.
Valencià: Adquisició d'una cambra climàtica.
Español: Adquisición de una cámara climática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6510 Data del DOGV : 29-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6510 Fecha DOGV : 29-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/4786 CVE Data del document : 20-04-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY11/IUTNA/S/36.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/4786 CVE Fecha del documento : 20-04-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY11/IUTNA/S/36.
Valencià: c) Número d'expedient: MY11/IUTNA/S/36. 2.
Español: c) Número de expediente: MY11/IUTNA/S/36. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'una cambra climàtica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de una cámara climática.
Valencià: Descripció: adquisició d'una cambra climàtica.
Español: Descripción: adquisición de una cámara climática.
Valencià: Import del contracte: 37.000,00 €.
Español: Importe del contrato: 37.000,00 €.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Lot 1: preu oferit: 50%; valor técnic: 45%; plazo ejecucio: 5%.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: precio ofertado: 50%; valor técnico: 45%; plazo ejecución: 5%. 4.
Valencià: Import del contracte Import del contracte: 37.000,00 €.
Español: Importe del contrato Importe del contrato: 37.000,00 €.
Valencià: a) Entitat: Diazotec; horari: 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 19.00, de dilluns a divendres.
Español: a) Entidad: Diazotec; horario: 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 19.00, de lunes a viernes.
Valencià: L'adquisició d'aquest subministrament es troba cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), Programa Operatiu Regional de l'objectiu Competitivitat i Ocupació del període de programació 2007-2013, del Ministeri de Ciència i Innovació (Ordre PRE/1083/2008). 11.
Español: La adquisición de este suministro se encuentra cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), Programa Operativo Regional del objetivo Competitividad y Empleo del periodo de programación 2007-2013, del Ministerio de Ciencia e Innovación (Orden PRE/1083/2008). 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/724) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Hospital Asil del Santíssim Crist de la Sang i Beata Agnés de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/724) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Hospital Asilo del Santíssim Crist de la Sang y Beata Agnés de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Hospital Asil del Santíssim Crist de la Sang i Beata Agnés de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Hospital Asilo del Santíssim Crist de la Sang y Beata Agnés de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/724] Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia ha apreciat raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia, respecte de la Fundació que s'indica, i per tant, es procedeix a la publicació del seu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/724] Apreciándose por esta Secretaria Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.