gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Totes les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la Llei de transparència, en el termini de quinze dies hàbils des del requeriment.
Español: Todas las entidades beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la Ley de Transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la persona titular de la conselleria amb competència en matèria de memòria democràtica, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos computats d'igual forma, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la persona titular de la conselleria con competencia en materia de memoria democrática, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses computados de igual forma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5029) Anunci de modificació de l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5029) Anuncio de modificación de la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5029 CVE Data del document : 08-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de modificació de l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5029 CVE Fecha del documento : 08-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vilavella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de modificación de la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: [2023/5029] Per acord de Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, de data 5 de maig de 2023, es va aprovar la modificació de l'oferta d'ocupació pública 2021, de tal manera que s'ofereix una plaça d'arquitecte/a al 50 % de jornada i una plaça d'agent de policia local, se n'elimina l'oferta de plaça d'auxiliar ajuda domicili SAD i oferta de plaça d'ordenança notificador/a, de tal manera que l'OOP 2021 quedaria amb el següent detall: Places funcionarials Denominació Grup Subgrup Criteri Vacants Arquitecte/a A A1 19.
Español: [2023/5029] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, de fecha 5 de mayo de 2023, se aprobó la modificación de la oferta de empleo público 2021, de tal modo que se oferta una plaza de arquitecto/a al 50 % de jornada y una plaza de agente de policía local, eliminando oferta de plaza de auxiliar ayuda domicilio SAD y oferta de plaza de ordenanza notificador/a, de tal modo que la OEP 2021 quedaría con el siguiente detalle: Plazas funcionariales Denominación Grupo Subgrupo Criterio Vacantes Arquitecto/a A A1 19.Uno.1.
Valencià: Un.1.
Español: Uno.1.
Valencià: RD-Llei 14/2021 1 Monitor/a esportius C1 2.1.
Español: Ley 11/2020 1 Monitor/a Unidad de Respiro C2 2.1.
Valencià: RD- Llei 14/2021 1 Auxiliar de biblioteca C2 2.1.
Español: RD-Ley 14/2021 1 Limpieza AP 2.1.
Valencià: RD Llei 14/2021 i una altra per 19.Un.1.
Español: RD-Ley 14/2021 y otra por 19.Uno.1.
Valencià: Llei 11/2020 4 Neteja diversos AP 19.
Español: Ley 11/2020 4 Limpieza viarios AP 19.
Valencià: Llei 11/2020 1 Peó/ona de serveis múltiples - soterrador/a AP 2.1.
Español: Ley 11/2020 1 Peón de servicios múltiples - enterrador/a AP 2.1.
Valencià: RD- Llei 14/2021 1 TOTAL 14 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: RD-Ley 14/2021 1 TOTAL 14 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: La Vilavella, 8 de maig de 2023.
Español: La Vilavella, 8 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/8331) Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2023, de la vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques de matrícula per a estudiants i estudiantes refugiats del curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/8331) Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2023, de la vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable de la Universitat de València, por la que se convocan las becas de matrícula para estudiantes refugiados del curso 2023-2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9648 Data del DOGV : 26-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9648 Fecha DOGV : 26-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8331 CVE Data del document : 20-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2023, de la vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques de matrícula per a estudiants i estudiantes refugiats del curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8331 CVE Fecha del documento : 20-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2023, de la vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable de la Universitat de València, por la que se convocan las becas de matrícula para estudiantes refugiados del curso 2023-2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/709212) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/709212) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de la Universitat de València beneficiaris de protecció internacional, sol·licitants de protecció internacional, persones apàtrides i sol·licitants de apàtrida.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la Universitat de València beneficiarios de protección internacional, solicitantes de protección internacional, personas apátridas y solicitantes de apatridia.
Valencià: Objecte Oferir l'oportunitat de rebre formació de grau o màster, en el si de la Universitat de València, a persones refugiades.
Español: Objeto Ofrecer la oportunidad de recibir formación de grado o máster, en el seno de la Universitat de València, a personas refugiadas.
Valencià: Bases reguladores Convocatòria de beques per a estudiants refugiats del curs 2023-2024, publicada en: http://www.uv.es/uvcooperacio Quarta.
Español: Bases reguladoras Convocatoria de becas para estudiantes refugiados del curso 2023-2024, publicada en: http://www.uv.es/uvcooperacio Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà del 4 al 30 de setembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es del 4 al 30 de septiembre de 2023.
Valencià: Altres dades Els sol·licitants han d'estar matriculats seguint les indicacions de la convocatòria.
Español: Otros datos Los solicitantes deben estar matriculados siguiendo las indicaciones de la convocatoria.
Valencià: La beca se sol·licita mitjançant «Registre electrònic» de la Universitat de València.
Español: La beca se solicita mediante «Registro electrónico» de la Universitat de València.
Valencià: (DOGV de 30.05.2022), la vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable: María Pilar Serra Añó.
Español: (DOGV de 30.05.2022), la vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable: María Pilar Serra Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4805) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per a la concessió d'una transferència a l'Ajuntament d'Elx com a aportació per a les despeses de funcionament del Patronat del Palmerar d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4805) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, para la concesión de una transferencia al Ayuntamiento de Elche como aportación para los gastos de funcionamiento del Patronato del Palmeral de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4805 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per a la concessió d'una transferència a l'Ajuntament d'Elx com a aportació per a les despeses de funcionament del Patronat del Palmerar d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4805 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, para la concesión de una transferencia al Ayuntamiento de Elche como aportación para los gastos de funcionamiento del Patronato del Palmeral de Elche.
Valencià: [2023/4805] La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, estableix amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.454.10.4 una dotació l'import de la qual ascendeix a 200.000 euros en la línia nominativa S0046000, denominada Conservació Palmerar d'Elx, de concessió directa segons l'article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a contribuir a les despeses de funcionament del Patronat del Palmerar d'Elx i l'efectiva adscripció de la qual al beneficiari s'articula per mitjà de la present resolució.
Español: [2023/4805] La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, establece con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.454.10.4 una dotación cuyo importe asciende a 200.000 euros, en la línea nominativa S0046000, denominada Conservación palmeral de Elche, de concesión directa según el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para contribuir a los gastos de funcionamiento del Patronato del Palmeral de Elche, cuya efectiva adscripción al beneficiario se articula por medio de la presente resolución.
Valencià: La Llei 6/2021, de 12 de novembre, de la Generalitat, de protecció i promoció del palmerar d'Elx regula en l'article 13 el Patronat del Palmerar d'Elx com al màxim òrgan de representació institucional, defineix les directrius a seguir en la gestió de les competències que aquesta llei li assigna i depén orgànicament i funcionalment de la conselleria competent en cultura i té la seua seu a la ciutat d'Elx.
Español: La Ley 6/2021, de 12 de noviembre, de la Generalitat, de protección y promoción del palmeral de Elche, regula en el artículo 13, el Patronato del Palmeral de Elche como el máximo órgano de representación institucional, define las directrices a seguir en la gestión de las competencias que esta ley le asigna y depende orgánica y funcionalmente de la conselleria competente en materia de cultura, y tiene su sede en la ciudad de Elche.
Valencià: A més, determina el precepte la seua composició.
Español: Además, determina el precepto su composición.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en l'article 2.2, exclou del concepte de subvencions les aportacions dineràries entre diferents administracions públiques per a finançar globalment l'activitat de l'administració a què vagen destinades, i les que es realitzen entre els diferents agents d'una administració els pressupostos de la qual s'integren en els pressupostos generals de l'administració a què pertanguen, tant si es destinen a finançar globalment la seua activitat com a la realització d'actuacions concretes a desenvolupar en el marc de les funcions que tinga atribuïdes, sempre que no resulten d'una convocatòria pública.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el artículo 2.2, excluye del concepto de subvenciones las aportaciones dinerarias entre diferentes administraciones públicas para financiar globalmente la actividad de la administración a la que van destinadas, y las que se realizan entre los diferentes agentes de una administración cuyos presupuestos se integran en los presupuestos generales de la administración a la que pertenezcan, tanto si se destinan a financiar globalmente su actividad como la realización de actuaciones concretas a desarrollar en el marco de las funciones que tenga atribuidas, siempre que no resulten de una convocatoria pública.
Valencià: En conseqüència, aquesta ajuda és una transferència a l'Ajuntament d'Elx i finança les despeses de funcionament en les quals incorre el Patronat del Palmerar d'Elx.
Español: En consecuencia, esta ayuda es una transferencia al Ayuntamiento de Elche y financia los gastos de funcionamiento en los que incurre el Patronato del Palmeral de Elche.
Valencià: L'aportació concedida per la present resolució va dirigida a finançar, a través de les seues despeses de funcionament, les activitats del Patronat del Palmerar d'Elx, que exerceix una activitat de conservació i protecció dels valors culturals i històrics de les plantacions de palmeres d'Elx i de foment del seu cultiu, motiu pel qual no suposa cap avantatge econòmic per a cap empresa, pel fet de tractar-se d'una entitat pública en l'exercici de les seues potestats administratives irrenunciables.
Español: La aportación concedida por la presente resolución va dirigida a financiar, a través de sus gastos de funcionamiento, las actividades del Patronato del Palmeral de Elche, que ejerce una actividad de conservación y protección de los valores culturales e históricos de las plantaciones de palmeras de Elche y de fomento de su cultivo, motivo por el que no supone ninguna ventaja económica para ninguna empresa, por el hecho de tratarse de una entidad pública en el ejercicio de sus potestades administrativas irrenunciables.
Valencià: La percepció d'aquesta aportació no falseja ni amenaça amb falsejar la competència i no afecta de cap manera els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: La percepción de esta aportación no falsea ni amenaza con falsear la competencia y, de ninguna manera, afecta a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Aquesta activitat no afecta el comerç intracomunitari, ja que es desenvolupa en un àmbit local molt concret, la ciutat d'Elx i el seu terme municipal, així com les àrees i entorns on se situa la palmera datilera (Phoenix dactylifera L).
Español: Esta actividad no afecta el comercio intracomunitario, puesto que se desarrolla en un ámbito local muy concreto, la ciudad de Elche y su término municipal, así como las áreas y entornos donde se sitúa la palmera datilera (Phoenix dactylifera L).
Valencià: Si entre l'import de la present dotació de la Generalitat i les ajudes que es reben d'altres persones o entitats públiques o privades se superara el cost de l'actuació, la transferència de la Generalitat es reduirà proporcionalment quant a l'excés.
Español: Si entre el importe de la presente dotación de la Generalitat y las ayudas que se reciben de otras personas o entidades públicas o privadas se superara el coste de la actuación, la transferencia de la Generalitat se reducirá proporcionalmente en cuanto al exceso.
Valencià: Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a l'atribució de la present dotació, i en particular l'obtenció concurrent i sobrevinguda d'altres ajudes o ingressos, podrà donar lloc a la modificació de la present resolució.
Español: Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la atribución de la presente dotación, y en particular, la obtención concurrente y sobrevenida de otras ayudas o ingresos, podrá dar lugar a la modificación de la presente resolución.
Valencià: D'altra banda, d'acord amb els articles 3.4 i 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, aquesta línia nominativa no s'ha de notificar prèviament a la Comissió Europea, perquè no reuneix tots els requisits que disposa l'article 107.1 del TFUE.
Español: Por otro lado, de acuerdo con los artículos 3.4 y 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, esta línea nominativa no se tiene que notificar previamente a la Comisión Europea, porque no reúne todos los requisitos que dispone el artículo 107.1 del TFUE.
Valencià: Des del punt de vista comunitari s'entén per ajudes d'Estat la concessió de recursos públics per a impulsar determinades activitats econòmiques.
Español: Desde el punto de vista comunitario, se entiende por ayudas de Estado, la concesión de recursos públicos para impulsar determinadas actividades económicas.
Valencià: L'ajuda no és selectiva en els termes estrictes de la definició continguda en l'annex II (llista de comprovació).
Español: La ayuda no es selectiva en los términos estrictos de la definición que contiene el anexo II (lista de comprobación).
Valencià: En aquest cas, l'entitat beneficiària no és una empresa, sinó una administració pública donant lloc a una transferència entre administracions públiques per al finançament de despeses de funcionament del Patronat d'Elx en l'exercici d'una activitat d'interés general com és la conservació i protecció dels valors culturals i patrimonials i històrics de les plantacions de palmeres d'Elx, així com el foment del seu cultiu.
Español: En este caso, la entidad beneficiaria no es una empresa, sino una administración pública que da lugar a una transferencia entre administraciones públicas para la financiación de gastos de funcionamiento del Patronato de Elche en el ejercicio de una actividad de interés general como es la conservación y protección de los valores culturales y patrimoniales e históricos de las plantaciones de palmeras de Elche, así como el fomento de su cultivo.
Valencià: Aquesta activitat no afecta el comerç intracomunitari, ja que queda circumscrita a un àmbit purament local: les àrees i entorns on se situa la palmera datilera (Phoenix dactylifera L).
Español: Esta actividad no afecta el comercio intracomunitario, puesto que queda circunscrita a un ámbito puramente local: las áreas y entornos donde se sitúa la palmera datilera (Phoenix Dactylifera L).