gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) L'òrgan gestor podrà verificar l'exactitud de les dades declarades per la persona interessada, d'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional octava de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals, en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: c) El órgano gestor podrá verificar la exactitud de los datos declarados por la persona interesada, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales, en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Finançament Per a l'exercici 2022, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, l'import global màxim per a la resolució d'expedients de les ajudes regulades en l'Ordre 8/2022, de 16 de juny, de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, és de 5.000.000 euros, a càrrec de: Aplicació pressupostària 12.02.01.0000 Programa 714.20 Ordenació i Millora de la Producció Agrària Capítol 4 Línia S1698000 Cinqué.
Español: Financiación Para el ejercicio 2022, y de conformidad con lo establecido en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, el importe global máximo para la resolución de expedientes de las ayudas reguladas en la Orden 8/2022, de 16 de junio, de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, es de 5.000.000 euros, a cargo de: Aplicación presupuestaria 12.02.01.0000 Programa 714.20 Ordenación y Mejora de la Producción Agraria Capítulo 4 Línea S1698000 Quinto.
Valencià: Increment pressupostari De conformitat amb el que s'estableix en l'article 22.1, apartat l, de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, i en relació amb l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, l'import global màxim previst en el punt quart podrà incrementar-se en una quantia addicional de fins a 5.000.000 euros sense requerir una nova convocatòria, després de l'aprovació de la modificació pressupostària procedent en un moment anterior a la resolució de la concessió de la subvenció.
Español: Incremento presupuestario De conformidad con lo establecido en el artículo 22.1, apartado l, de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, y en relación con el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el importe global máximo previsto en el resuelvo cuarto podrá incrementarse en una cuantía adicional de hasta 5.000.000 euros sin requerir de una nueva convocatoria, previa aprobación de la modificación presupuestaria procedente en un momento anterior a la resolución de la concesión de la subvención.
Valencià: Quantia de l'ajuda D'acord amb la base sisena de l'Ordre 8/2022, de 16 de juny, de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, l'ajuda té caràcter de subvenció per a compensar les pèrdues econòmiques de les explotacions agrícoles de cítrics i/o de caqui durant la campanya 2021-2022, que hagen experimentat un descens del rendiment mitjà de la collita comercialitzada en aqueixa campanya d'un mínim del 30 % respecte al de la mitjana de les tres campanyes anteriors, com a conseqüència de l'afecció de la plaga de Delottococcus aberiae (De Lotto) i d'uns altres cotonets, en els municipis indicats en l'annex II de la dita ordre.
Español: Cuantía de la ayuda De acuerdo con la base sexta de la Orden 8/2022, de 16 de junio, de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, la ayuda tiene carácter de subvención para compensar las pérdidas económicas de las explotaciones agrícolas de cítricos y/o de caqui durante la campaña 2021-2022, que hayan experimentado un descenso del rendimiento medio de la cosecha comercializada en esa campaña de un mínimo del 30 % respecto al de la media de las tres campañas anteriores, como consecuencia de la afección de la plaga de Delottococcus aberiae (De Lotto) y de otros cotonets, en los municipios indicados en el anexo II de la citada orden.
Valencià: El càlcul de l'ajuda es farà d'acord amb les fórmules que consten en el número 3 de la base sisena de l'Ordre 8/2022, de 16 de juny, de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: El cálculo de la ayuda se hará de acuerdo con las fórmulas que constan en el número 3 de la base sexta de la Orden 8/2022, de 16 de junio, de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: La determinació de la quantia de les ajudes es realitzarà en funció del nombre de sol·licituds i de la disponibilitat pressupostària, d'acord amb els criteris d'atribució i prioritat establits en la base onzena de l'esmentada ordre.
Español: La determinación de la cuantía de las ayudas se realizará en función del número de solicitudes y de la disponibilidad presupuestaria, de acuerdo con los criterios de atribución y prioridad establecidos en la base decimoprimera de la citada orden.
Valencià: Quan l'import proposat per a concedir en una sol·licitud siga inferior a 300 euros, aquesta no es tramitarà per qüestió d'eficàcia i eficiència administrativa, i s'arxivarà l'expedient amb la comunicació prèvia a la persona sol·licitant.
Español: Cuando el importe propuesto para conceder en una solicitud sea inferior a 300 euros, esta no se tramitará por cuestión de eficacia y eficiencia administrativa, y se archivará el expediente con la comunicación previa a la persona solicitante.
Valencià: Aquestes ajudes se sotmeten al Reglament (UE) 1408/2013 de la Comissió, segons el qual el total d'ajudes de minimis concedides a una persona beneficiària no podrà excedir els 20.000 euros bruts durant l'exercici fiscal en curs i els dos exercicis fiscals anteriors, i sense que s'incremente el llindar establit per Estat membre.
Español: Estas ayudas se someten al Reglamento (UE) 1408/2013 de la Comisión, según el cual el total de ayudas de minimis concedidas a una persona beneficiaria no podrá exceder de 20.000 euros brutos durante el ejercicio fiscal en curso y los dos ejercicios fiscales anteriores, y sin que se incremente el umbral establecido por Estado miembro.
Valencià: L'òrgan competent per a emetre la resolució sobre les sol·licituds és la persona titular de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: El órgano competente para emitir la resolución sobre las solicitudes es la persona titular de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: A aquest efecte, es nomena una comissió d'avaluació, que serà l'òrgan col·legiat encarregat de valorar les sol·licituds d'ajuda.
Español: A estos efectos, se nombra una comisión de evaluación, que será el órgano colegiado encargado de valorar las solicitudes de ayuda.
Valencià: Aquest òrgan col·legiat està integrat per la persona titular de la subdirecció general amb competències en matèria d'ordenació agrària, que actuarà com a presidenta, la persona que ostenta la prefectura del Servei d'Ordenació Agrària i dues persones tècniques de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Dicho órgano colegiado está integrado por la persona titular de la Subdirección General con competencias en materia de ordenación agraria, que actuará como presidenta, la persona que ostenta la jefatura del Servicio de Ordenación Agraria y dos personas técnicas de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Una vegada avaluades les sol·licituds, l'òrgan instructor formularà la proposta de resolució de concessió de les subvencions, d'acord amb l'informe de la comissió de valoració.
Español: Una vez evaluadas las solicitudes, el órgano instructor formulará la propuesta de resolución de concesión de las subvenciones, de acuerdo con el informe de la comisión de valoración.
Valencià: Criteris de priorització i selecció En el cas que l'import total de les sol·licituds supere la dotació pressupostària disponible per a aquestes ajudes, s'atendran les sol·licituds d'acord amb la puntuació obtinguda segons els criteris de priorització i selecció establits en la base onzena de l'Ordre 8/2022, de 16 de juny, de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Criterios de priorización y selección En el caso de que el importe total de las solicitudes supere la dotación presupuestaria disponible para estas ayudas, se atenderán las solicitudes de acuerdo con la puntuación obtenida según los criterios de priorización y selección establecidos en la base decimoprimera de la Orden 8/2022, de 16 de junio, de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Termini de resolució i notificació de concessió de les ajudes El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució de concessió és de sis mesos, a comptar des de la data de presentació de la sol·licitud.
Español: Plazo de resolución y notificación de concesión de las ayudas El plazo máximo para resolver y publicar la resolución de concesión será de seis meses, a contar desde la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: En cas de falta de resolució expressa, la sol·licitud es consideraria desestimada per silenci administratiu.
Español: En caso de falta de resolución expresa, la solicitud se considera desestimada por silencio administrativo.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'anunciarà en la pàgina web del corresponent procediment d'ajudes la data i el número del DOGV en què la resolució de concessió s'ha publicat.
Español: La resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, anunciándose en la página web del correspondiente procedimiento de ayudas la fecha y el número del DOGV en que la resolución de concesión se ha publicado.
Valencià: Recursos Contra la resolució de la persona titular de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Recursos Contra la resolución de la persona titular de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, i en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, respecte del tractament de dades de caràcter personal, cal informar el següent: a) Nom del tractament: Ajudes en matèria agrícola, agroalimentària i desenvolupament rural de la conselleria competent en matèria d'agricultura.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, y en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, respecto al tratamiento de datos de carácter personal cabe informar lo siguiente: a) Nombre del tratamiento: Ayudas en materia agrícola, agroalimentaria y desarrollo rural de la conselleria competente en materia de agricultura.
Valencià: d) Exercici de drets: les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/va/proc19970.
Español: d) Ejercicio de derechos: Las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc19970.
Valencià: e) Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/va/proc22094, sense perjudici de la possibilitat de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: e) Reclamaciones: Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc22094, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: f) Es pot obtindre informació més detallada en el següent enllaç: https://agroambient.gva.es/va/registre-de-tractaments Quan la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels següents extrems: a) La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb les finalitats del procediment.
Español: f) Se puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: https://agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments Cuando la persona solicitante, o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: a) La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Si aquesta consulta requereix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant, o el seu representant legal, haurà d'haver obtingut aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante, o su representante legal, deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: Transparència, subministrament d'informació i dades obertes En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les següents obligacions de transparència: 1.
Español: Transparencia, suministro de información y datos abiertos En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, y del artículo 18 de la Ley General de Subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions establides en l'apartat anterior, totes les entitats o persones beneficiàries de subvencions hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 3.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 3.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que aquest haja sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, amb advertiment i audiència previs a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes establits en l'article 5 de la Llei 1/2022. 4.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022. 4.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l'administració de la Generalitat Valenciana s'han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat Valenciana se deben disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Règim de recurs contra aquesta convocatòria Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Régimen de recurso contra esta convocatoria Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Ordre 8/2022, DOGV núm. 9364): Antonio Quintana.
Español: Orden 8/2022, DOGV núm. 9364): Antonio Quintana Martínez.
Valencià: FORMAT DE CAMPS: Codi DNI/NIF: ECD_DACO_NIF_TIT VARCHAR2(9) Codi REGEPA: ECD_REFREGEPA VARCHAR2(200) Província SIGPAC: ECS_PROVSIGPAC VARCHAR2(2) Municipi SIGPAC: ECS_MUNSIGPAC VARCHAR2(3) Polígon SIGPAC: ECS_POLSIGPAC NUMBER(3) Parcel·la SIGPAC: ECS_PARCSIGPAC NUMBER(5) Recinte SIGPAC: ECS_RECISIGPAC NUMBER(5) Ús SIGPAC: ECS_USO VARCHAR2(10) Varietat: ECS_VARIEDAD VARCHAR2(200) Superfície: ECS_SPC NUMBER(10,4) Producció 2021/2022: ECS_CAMPANYA1 NUMBER(12) Producció 2020/2021: ECS_CAMPANYA2 NUMBER(12) Producció 2019/2020: ECS_CAMPANYA3 NUMBER(12) Producció 2018/2019: ECS_CAMPANYA4 NUMBER(12) CARACTERÍSTIQUES: 1.
Español: FORMATO DE CAMPOS: Código DNI/NIF: ECD_DACO_NIF_TIT VARCHAR2(9) Código REGEPA: ECD_REFREGEPA VARCHAR2(200) Provincia SIGPAC: ECS_PROVSIGPAC VARCHAR2(2) Municipio SIGPAC: ECS_MUNSIGPAC VARCHAR2(3) Polígono SIGPAC: ECS_POLSIGPAC NUMBER(3) Parcela SIGPAC: ECS_PARCSIGPAC NUMBER(5) Recinto SIGPAC: ECS_RECISIGPAC NUMBER(5) Uso SIGPAC: ECS_USO VARCHAR2(10) Variedad: ECS_VARIEDAD VARCHAR2(200) Superficie: ECS_SPC NUMBER(10,4) Producción 2021/2022: ECS_CAMPANYA1 NUMBER(12) Producción 2020/2021: ECS_CAMPANYA2 NUMBER(12) Producción 2019/2020: ECS_CAMPANYA3 NUMBER(12) Producción 2018/2019: ECS_CAMPANYA4 NUMBER(12) CARACTERÍSTICAS: 1.
Valencià: El fitxer o document electrònic tindrà format ODS, XLS, XLSX, o un altre compatible amb aquests formats.
Español: El fichero o documento electrónico tendrá formato ODS, XLS, XLSX, u otro compatible con estos formatos.
Valencià: S'identificarà com: cotonet_EEEE_NIF_DDMMYYYY_NN, sent EEEE: exercici, NIF: NIF de l'entitat que proporciona el fitxer, DDMMYYYY: data de generació del fitxer en format dia, mes, any, i NN: seqüencial de la generació. 2.
Español: Se identificará como: cotonet_EEEE_NIF_DDMMYYYY_NN, siendo EEEE: ejercicio, NIF: NIF de la entidad que proporciona el fichero, DDMMYYYY: fecha de generación del fichero en formato día, mes, año, y NN: secuencial de la generación. 2.
Valencià: El document no contindrà títols, i s'emplenaran els registres des de la primera cel·la de la primera columna, segons els camps que apareixen en el disseny. 3.
Español: El documento no contendrá títulos, cumplimentándose los registros desde la primera celda de la primera columna, según los campos que aparecen en el diseño. 3.
Valencià: Cada camp ha de contindre els dígits que figuren en la taula dissenyada a manera de referència i, en defecte d'això, s'emplenen amb «0» per l'esquerra.
Español: Cada campo debe contener los dígitos que figuran en la tabla diseñada a modo de referencia y, en su defecto, se rellenan con «0» por la izquierda.
Valencià: La lletra del DNI/NIF no anirà precedida o seguida de guió.
Español: La letra del DNI/NIF no irá precedida o seguida de guion.
Valencià: Les dues sigles de l'ús SIGPAC en majúscula.
Español: Las dos siglas del uso SIGPAC en mayúscula.
Valencià: La varietat s'escriurà de manera idèntica a la qual figure en la sol·licitud d'ajuda. 4.
Español: La variedad se escribirá de forma idéntica a la que figure en la solicitud de ayuda. 4.
Valencià: La superfície s'expressa en hectàrees, amb quatre posicions decimals. 5.
Español: La superficie se expresa en hectáreas, con cuatro posiciones decimales. 5.
Valencià: La producció s'expressa en quilograms, sense decimals.
Español: La producción se expresa en kilogramos, sin decimales.