gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta direcció general, fent ús de les atribucions conferides per l'article 14 del Decret 32/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'establix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, acorda: Primer Incoar expedient disciplinari al senyor Luis Fontestad García, funcionari del cos de mestres, amb NRP A45EC000210564 i destinació en el Col·legi Públic Miguel Hernández.
Español: Esta dirección general, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 14 del Decreto 32/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, acuerda: Primero Incoar expediente disciplinario a don Luis Fontestad García, funcionario del cuerpo de maestros con NRP A45EC000210564 y destino en el Colegio Público Miguel Hernández.
Valencià: Segon Nomenar instructor de l'expedient el senyor Carlos Rodríguez González, inspector d'Educació amb destinació en la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, i secretari el senyor Pablo Escrig Giménez, funcionari amb destinació en l'Institut d'Educació Secundària Orriols, de València.
Español: Segundo Nombrar instructor del expediente a don Carlos Rodríguez González, inspector de Educación con destino en la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia; y secretario a don Pablo Escrig Giménez, funcionario con destino en el Instituto de Educación Secundaria Orriols, de Valencia.
Valencià: València, 27 de juliol de 1999.
Español: Valencia, 27 de julio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4270) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució del camí del Fus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4270) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución camino de El Fus.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4270 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució del camí del Fus.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución camino de El Fus.
Valencià: [2000/A4270] Acordada la iniciació de l'expedient d'aprovació del projecte d'urbanització en l'àmbit de la unitat d'execució del camí del Fus, va acordar sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies hàbils computats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: [2000/A4270] Acordada la iniciación del expediente de aprobación del proyecto de urbanización en el ámbito de la unidad de ejecución del camino de El Fus acordó someter a información pública, por un periodo de 20 días hábiles computados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Durant l'esmentat període, qualsevol persona interessada podrà comparéixer al Negociat d'Urbanisme, de dilluns a divendres, ambdós inclosos, de 09.00 a 14.00 hores, a fi de consultar la documentació i formular totes les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el indicado periodo, cualquier interesado podrá comparecer en el Negociado de Urbanismo de lunes a viernes, ambos inclusive de 09.00 a 14.00 horas, con el fin de consultar la documentación y formular cuantas alegaciones estime pertinentes.
Valencià: Cosa que es fa pública per tal de donar compliment al que estableix l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10025) Informació pública del programa per al desenvolupament d'una actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució G-1 de les Normes Subsidiàries de Banyeres de Mariola, projecte d'urbanització i sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10025) Información pública del programa para el desarrollo de una actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución G-1 de las Normas Subsidiarias de Banyeres de Mariola, proyecto de urbanización y solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10025 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament d'una actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució G-1 de les Normes Subsidiàries de Banyeres de Mariola, projecte d'urbanització i sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de una actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución G-1 de las Normas Subsidiarias de Banyeres de Mariola, proyecto de urbanización y solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: [2000/M10025] L'Associació Festera Comparsa de Moros Nuevos de Banyeres de Mariola ha presentat el programa per al desenvolupament d'una actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució G-1 de les Normes Subsidiàries de Banyeres de Mariola, projecte d'urbanització i sol·licitud de cèdula d'urbanització; l'alcalde president, en Decret de data 28 de novembre de 2000, va resoldre sotmetre'ls a informació pública, coa que s'anuncia perquè en el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen formular-s'hi al·legacions i alternatives tècniques així com proposicions juridicoeconòmiques; tot això d'acord amb el que disposa l'article 46, per remissió dels articles 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/M10025] Presentado por la Asociación Festera Comparsa de Moros Nuevos de Banyeres de Mariola el programa para el desarrollo de una actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución G-1 de las Normas Subsidiarias de Banyeres de Mariola, proyecto de urbanización y solicitud de cédula de urbanización, el alcalde presidente, en Decreto de fecha 28 de noviembre de 2000, resolvió someterlos a información pública, lo que se anuncia para que en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formularse alegaciones y alternativas técnicas; así como proposiciones jurídico-económicas; todo ello conforme a lo que dispone el artículo 46, por remisión de los artículos 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients en plica tancada i amb la documentació que s'indica en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, abans esmentada.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, antes citada.
Valencià: L'obertura de pliques tindrà lloc a les 13.00 hores en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: La apertura de las plicas tendrá lugar a las 13.00 horas en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3883, del 22-11-2000 (2000/9267) CONVOCATÒRIA 47/2000, de 2 de novembre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria de director/a general de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3883, del 22-11-2000 (2000/9267) CONVOCATORIA 47/2000, de 2 de noviembre, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de Secretaría de director/a general en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3883 Data del DOGV : 22-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3883 Fecha DOGV : 22-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9267 CVE Data del document : 02-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 47/2000, de 2 de novembre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria de director/a general de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9267 CVE Fecha del documento : 02-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 47/2000, de 2 de noviembre, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de Secretaría de director/a general en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2000/X9267] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, a la Presidència de la Generalitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/X9267] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana, y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas, a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 18608: cap de Secretaria de director/a general.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 18608: jefe/a Secretaria de director/a general.
Valencià: Centre de destinació: D.
Español: Centro de destino: D.G.
Valencià: de Relacions Externes.
Español: de Relaciones Externas.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Senyora Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa de la Presidència de la Generalitat.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Doña Vicenta Grau Figueres, secretaria general administrativa de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Senyora Ana Francine Enguídanos Weyler, cap del Servei de Relacions Externes de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Doña Ana Francine Enguídanos Weyler, jefa del Servicio de Relaciones Externas de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Senyora Ana Encinas Guillén, tècnica assessora de matèria econòmic-pressupostària de la Presidència de la Generalitat.
Español: Doña Ana Encinas Guillén, técnica asesora de materia económico-presupuestaria de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Suplents: President: Senyor Miguel de Domingo Navarro, tècnic assessor de matèria jurídic-administrativa de la Presidència de la Generalitat.
Español: Suplentes: Presidente: Don Miguel de Domingo Navarro, técnico asesor de materia jurídico-administrativa de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Senyor Jenaro Sánchez Villena, cap del Servei de Gestió Econòmica de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Don Jenaro Sánchez Villena, jefe del Servicio de Gestión Económica de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Senyora Rosanna Sabater Gregori, cap del Servei de Gestió Administrativa de la Presidència de la Generalitat.
Español: Doña Rosanna Sabater Gregori, jefa del Servicio de Gestión Administrativa de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Senyor José Manuel Chirivella Martí, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Don José Manuel Chirivella Martí, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'adaptarà a allò establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels Serveis Centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes, dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 2 mesos, comptadors des de l'endemà a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 2 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb allò que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso'administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: València, 2 de novembre de 2000.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9248) ORDRE de 14 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia l'import global màxim per a 2000 de determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3884, del 23-11-2000 (2000/9248) ORDEN de 14 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía el importe global máximo para el 2000 de determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería.