gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Abans de la publicació de l'esmentat anunci, els licitadors hauran d'haver remés avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, d'acord amb el que disposa l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de desembre del 2005).
Español: Antes de la publicación del citado anuncio, los licitadores tendrán que haber remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, conforme a lo dispuesto en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005).
Valencià: V.4) Procediment de recurs.
Español: V.4) Procedimiento de recurso.
Valencià: V.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs.
Español: V.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso.
Valencià: I) Nom oficial: Ple de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins.
Español: I) Nombre oficial: Pleno del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: II) Adreça postal: plaça de la Constitució, número 3.
Español: II) Dirección postal: plaza de la Constitución número 3.
Valencià: IV) Codi postal: 46690.
Español: IV) Código postal: 46690.
Valencià: V) Unitat administrativa responsable de la tramitació del programa: Departament d'Urbanisme, siti a la plaça de la Constitució, número 3, de l'Alcúdia de Crespins.
Español: V) Unidad administrativa responsable de la tramitación del programa: departamento de urbanismo, sito en la plaza de la Constitución, número 3, de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: VI) Telèfon de contacte: 962 241 714.
Español: VI) Teléfono de contacto: 962 241 714.
Valencià: VII) Fax de contacte: 962 244 565.
Español: VII) Fax de contacto: 962 244 565.
Valencià: VIII) Adreça de correu electrònic de contacte: acrespins_sec@gva.es V.4.2) Presentació de recursos: Recurs potestatiu de reposició: un mes davant del Ple de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins.
Español: VIII) Dirección de correo electrónico de contacto: acrespins_sec@gva.es V.4.2) Presentación de recursos: Recurso potestativo de reposición: un mes ante el Pleno del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: Recurs contenciós administratiu: dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu corresponent de València.
Español: Recurso contencioso-administrativo: dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente de los de Valencia.
Valencià: V.5) Data d'enviament del present anunci: l'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diario Oficial de la Unión Europea en data 13.02.2008.
Español: V.5) Fecha de envío del presente anuncio: el anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 13.02.2008.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 13 de febrer de 2008.
Español: L'Alcúdia de Crespins, 13 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/7176) Notificació a Nobita Business, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/7176) Notificación a Nobita Business, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7176 CVE Data del document : 20-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Nobita Business, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7176 CVE Fecha del documento : 20-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Nobita Business, SL.
Valencià: [2008/7176] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/7176] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord iniciació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 24 d'abril de 2008.
Español: Asunto: acuerdo iniciación de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 24 de abril de 2008.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, C/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13642) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una explotació minera, al terme municipal de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13642) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación explotación minera, en el término municipal de Llíria.
Valencià: Expedient número DIC 377/2008.
Español: Expediente número DIC 377/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13642 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llíria terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una explotació minera, al terme municipal de Llíria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13642 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llíria terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación explotación minera, en el término municipal de Llíria.
Valencià: [2008/13642] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 377/2008, promogut per Graveras Castellana, SL, per a la instal·lació d'una explotació minera situada al polígon 37, parcel·la 11 i altres, del terme municipal de Llíria, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, juntament amb el corresponent estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística, durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest, dins del qual l'expedient pot ser examinat en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València amb seu a l'edifici Prop de l'avinguda Gregori Gea, 27, de València, en horari d'atenció al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: [2008/13642] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo no urbanizable el expediente DIC 377/2008, promovido por Graveras Castellana, SL para la instalación explotación minera, ubicada en el polígono 37, parcela 11 y otras, del termino municipal de Llíria, por medio del presente edicto se somete a información publica el expediente junto con el correspondiente estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajista durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia con sede en el edificio PROP de la Av.
Valencià: (article 7 del Decret 131/2007), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (artículo 7 del Decreto 131/2007), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3333) Informació pública del conveni reserva d'aprofitament a Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5738, del 09-04-2008 (2008/3333) Información pública del convenio reserva de aprovechamiento en Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5738 Data del DOGV : 09-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5738 Fecha DOGV : 09-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3333 CVE Data del document : 04-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cheste administració local pla d'urbanisme Informació pública del conveni reserva d'aprofitament a Cheste.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3333 CVE Fecha del documento : 04-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cheste administración local plan de urbanismo Información pública del convenio reserva de aprovechamiento en Cheste.
Valencià: [2008/3333] Mitjançant este anunci se sotmet a informació pública, per un termini de 20 dies, el Conveni Urbanístic que té com a finalitat la cessió a l'Ajuntament de Cheste de part de la parcel·la 174 del polígon 30, propietat de la mercantil Fincas del Turia, SLU, per a ubicar un centre de transformació i la línia de mitjana tensió d'alimentació a este centre, mitjançant la reserva del seu aprofitament urbanístic, que posteriorment es materialitzarà, agrupant-los juntament amb els drets que esta mercantil té al sector La Ceja, de Cheste, el programa d'actuació integrada del qual l'ha aprovat provisionalment l'Ajuntament, l'aprovació definitiva del qual està pendent de la conselleria competent en urbanisme, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 186 i la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), i amb els articles 555 i 556 del Decret 67/2006, que aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: [2008/3333] Por medio del presente anuncio se somete a información pública, por un plazo de 20 días, el Convenio Urbanístico cuyo objeto es la cesión al Ayuntamiento de Cheste de parte de la parcela 174 del polígono 30, propiedad de la mercantil Fincas del Turia, SLU, para ubicar un centro de transformación y la línea de media tensión de alimentación al mismo, mediante la reserva de su aprovechamiento urbanístico, que posteriormente se materializará, agrupándolos junto con los derechos que dicha mercantil posee en el sector La Ceja, de Cheste, cuyo programa de actuación integrada se encuentra aprobado provisionalmente por el Ayuntamiento, estando pendiente su aprobación definitiva por la conselleria competente en urbanismo, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 186 y disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (LUV), y con los artículos 555 y 556 del Decreto 67/2006, que aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: Transcorregut el termini anterior sense que es presenten al·legacions, el conveni s'entendrà definitivament aprovat, i el text complet es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València tal com disposa l'article 556 del ROGTU.
Español: Transcurrido el plazo anterior sin que se presentarán alegaciones el convenio se entenderá definitivamente aprobado, publicándose su texto completo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia tal y como dispone el artículo 556 del ROGTU.
Valencià: Cheste, 4 de març de 2008.
Español: Cheste, 4 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11358) Relació d'admesos i exclosos, composició del tribunal i data d'inici de les proves per a la provisió de quatre places d'oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11358) Relación de admitidos y excluidos, composición del tribunal y fecha de inicio de las pruebas para la provisión de cuatro plazas de oficial de policia local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11358 CVE Data del document : 24-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Callosa de Segura policia concurs administratiu administració local Relació d'admesos i exclosos, composició del tribunal i data d'inici de les proves per a la provisió de quatre places d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11358 CVE Fecha del documento : 24-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Callosa de Segura policía concurso administrativo administración local Relación de admitidos y excluidos, composición del tribunal y fecha de inicio de las pruebas para la provisión de cuatro plazas de oficial de policia local.
Valencià: [2008/11358] Amb data 24 de setembre de 2008, esta Alcaldia ha dictat la següent resolució que a continuació es transcriu per a coneixement públic, de conformitat amb l'article 91 de la Llei 7/1985 Reguladora de les Bases del Règim Local: Decret núm. 1354/2008 En l'exercici de les atribucions que em conferix l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, per mitjà del present edicte, de conformitat amb el que estipulen les bases primera, segona, tercera i quarta de l'oposició per a proveir en propietat quatre places d'oficial de la policia local, de les quals tres places seran proveïdes per promoció interna i una plaça per torn de mobilitat (les places convocades i no cobertes pel present procediment s'oferiran al torn de mobilitat -concurs- entre oficials de policia local de la Comunitat Valenciana i al torn lliure -oposició), resolc: Primer.
Español: [2008/11358] Con fecha 24 de septiembre de 2008, esta Alcaldía ha dictado la siguiente resolución que a continuación se transcribe para público conocimiento, de conformidad con el artículo 91 de la Ley 7/1985 Reguladora de las Bases del Régimen Local: Decreto nº 1354/2008 En el ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, por medio del presente, de conformidad con lo estipulado en las bases primera, segunda, tercera y cuarta de la oposición para proveer en propiedad cuatro plazas de oficial de la policía local, de las que tres plazas serán provistas por promoción interna y una plaza por turno de movilidad.
Valencià: Tribunal qualificador El tribunal qualificador estarà compost pels membres següents: President: Titular: Pedro Ramón Martínez, cap del cos de Policia Local de Callosa de Segura (Alacant).
Español: Tribunal calificador El tribunal calificador estará compuesto por los siguientes miembros: Presidente: Titular: Pedro Ramón Martínez, jefe del cuerpo de Policía Local de Callosa de Segura (Alicante).
Valencià: Suplent: Alejandro Morer Bielsa, cap del cos de Policia Local de Torrevieja (Alacant).
Español: Suplente: Alejandro Morer Bielsa, jefe del cuerpo de Policía Local de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Vocals: Titular: José Antonio Segura Martínez, cap del cos de Policia Local d'Almoradí.
Español: Vocales: Titular: José Antonio Segura Martínez, jefe del cuerpo de Policía Local de Almoradí.
Valencià: Suplent: Antonio Manchado Aledo, cap del cos de Policia Local d'Orihuela (Alacant).
Español: Suplente: Antonio Manchado Aledo, jefe del cuerpo de Policía Local de Orihuela (Alicante).
Valencià: Titular: Inmaculada Soriano Angulo, cap del cos de Policia Local de Villena (Alacant).
Español: Titular: Inmaculada Soriano Angulo, jefa del cuerpo de Policía Local de Villena (Alicante).
Valencià: Suplent: Carlos Martín Arévalo, cap accidental del cos de Policia Local d'Alcoi (Alacant).
Español: Suplente: Carlos Martín Arévalo, jefe accidental del cuerpo de Policía Local de Alcoy (Alicante).
Valencià: Secretària: la secretària de la corporació, o funcionari en qui delegue, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: la secretaria de la corporación, o funcionario en el que delegue, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Assessors del tribunal: els assessors del tribunal estaran compostos pels membres següents: Assessor prova psicotècnica: tècnic de l'empresa Impulsa Plataforma de Servicios, SL.
Español: Asesores del tribunal: los asesores del tribunal estarán compuestos por los siguientes miembros: Asesor prueba psicotécnica: técnico de la empresa Impulsa Plataforma de Servicios, SL.
Valencià: Assessor proves físiques: Moisés José Garri Martínez Quart Fixar com a data de l'inici de les proves selectives corresponents a les places convocades en la fase prèvia de proves psicotècniques el dia 20 d'octubre de 2008 a les 09.00 hores en la Casa de la Joventut de Callosa de Segura, sítia a la plaça de Navidad, s/n.
Español: Asesor pruebas físicas: Moisés José Garri Martínez Cuarto Fijar como fecha del inicio de las pruebas selectivas correspondientes a las plazas convocadas en su fase previa de pruebas psicotécnicas el día 20 de octubre de 2008 a las 09.00 horas en la Casa de la Juventud de Callosa de Segura, sita en la plaza de la Navidad, s/n.
Valencià: L'actuació dels opositors en les proves que no siguen d'actuació conjunta, s'iniciarà per orde alfabètic, a partir de la lletra S.
Español: La actuación de los opositores en las pruebas que no sean de actuación conjunta, se iniciará por orden alfabético, a partir de la letra S.
Valencià: Callosa de Segura, 24 de setembre de 2008.
Español: Callosa de Segura, 24 de septiembre de 2008.
Valencià: La secretària: Mª Dolores Ramón Gil.
Español: La secretaria: Mª Dolores Ramón Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/2017) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/2017) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient número DIC-07/0570.
Español: Expediente número DIC-07/0570.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : V.