gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'annex V, Ajudes per a la contractació de personal investigador en formació en fase postdoctoral, en la base 1, Objecte, On diu: «L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'ajudes per a completar la formació de personal investigador doctor que vulga desenvolupar un projecte d'investigació en col·laboració amb una universitat o centre d'investigació de prestigi internacional fora de la Comunitat Valenciana»; Ha de dir: «L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'ajudes per a completar la formació de personal investigador doctor que vulga desenvolupar un projecte d'investigació en col·laboració amb una universitat o un centre d'investigació de prestigi internacional fora de la Comunitat Valenciana, les quals es troben incloses en el Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana».
Español: En el anexo V, Ayudas para la contratación de personal investigador en formación en fase postdoctoral, en la base 1, Objeto, Donde dice: «El objeto de esta convocatoria es la concesión de ayudas para completar la formación de personal investigador doctor que desee desarrollar un proyecto de investigación en colaboración con una universidad o centro de investigación de prestigio internacional fuera de la Comunitat Valenciana»; Debe decir: «El objeto de esta convocatoria es la concesión de ayudas para completar la formación de personal investigador doctor que desee desarrollar un proyecto de investigación en colaboración con una universidad o centro de investigación de prestigio internacional fuera de la Comunitat Valenciana, las cuales se encuentran incluidas en el Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/772) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual, en execució de la Sentència número 240/2016, de 13 de maig, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'adjudica destinació a Laura Rodes Cascales per haver superat les proves selectives d'accés al grup D (actual grup/subgrup C2), sector administració general, pel torn d'accés lliure i persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/772) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que, en ejecución de la Sentencia número 240/2016, de 13 de mayo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se adjudica destino a Laura Rodes Cascales por haber superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D (actual grupo/subgrupo C2), sector administración general, por el turno de acceso libre y personas con discapacidad, Convocatoria 7/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7971 Data del DOGV : 02-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7971 Fecha DOGV : 02-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/772 CVE Data del document : 26-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual, en execució de la Sentència número 240/2016, de 13 de maig, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'adjudica destinació a Laura Rodes Cascales per haver superat les proves selectives d'accés al grup D (actual grup/subgrup C2), sector administració general, pel torn d'accés lliure i persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/772 CVE Fecha del documento : 26-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que, en ejecución de la Sentencia número 240/2016, de 13 de mayo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se adjudica destino a Laura Rodes Cascales por haber superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D (actual grupo/subgrupo C2), sector administración general, por el turno de acceso libre y personas con discapacidad, Convocatoria 7/08.
Valencià: [2017/772] Vista la Sentència número 240/2016, de 13 de maig, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual s'estima el recurs interposat per Laura Rodes Cascales contra la resolució de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, de 16 de juliol de 2010, per la qual desestima el recurs d'alçada formulat davant de l'Acord del Tribunal de les convocatòries 7/08 i 8/08, i es publiquen les puntuacions definitives del procés selectiu.
Español: [2017/772] Vista la Sentencia número 240/2016, de 13 de mayo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, por la que se estima el recurso interpuesto por Laura Rodes Cascales contra la resolución de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, de 16 de julio de 2010, por la que desestima el recurso de alzada formulado frente al Acuerdo del Tribunal de las convocatorias 7/08 y 8/08, y se publican las puntuaciones definitivas del proceso selectivo.
Valencià: La dita sentència reconeix el dret de la recurrent a l'assignació de 2,8 punts addicionals per «experiència professional en el sector privat», a la superació del procés selectiu i a l'obtenció de la plaça corresponent; tot això amb efectes des de la data en què havia d'haver sigut nomenada.
Español: Dicha sentencia reconoce el derecho de la recurrente a la asignación de 2,8 puntos adicionales por «experiencia profesional en sector privado», a la superación del proceso selectivo, y a la obtención de la correspondiente plaza; todo ello con efectos desde la fecha en la que debió ser nombrada.
Valencià: Vista la Resolució de 30 de setembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es disposa l'execució de la Sentència 240/2016 del TSJCV i es declara, a proposta del tribunal de selecció, que a l'aspirant Laura Rodes Cascales correspon una qualificació addicional de 2,80 punts en la fase de concurs en l'apartat A.1.4 del barem -experiència professional en el sector privat-, el que sumat a la puntuació de la fase d'oposició suposa una puntuació final de 65,26 punts, superant les proves selectives de la Convocatòria 7/08 (DOCV 7905, 27.10.2016).
Español: Vista la Resolución de 30 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 240/2016 del TSJCV y se declara, a propuesta del tribunal de selección, que a la aspirante Laura Rodes Cascales le corresponde una calificación adicional de 2,80 puntos en la fase de concurso en el apartado A.1.4 del baremo -experiencia profesional en el sector privado-, lo que sumado a la puntuación de la fase de oposición supone una puntuación final de 65,26 puntos, superando las pruebas selectivas de la Convocatoria 7/08 (DOCV 7905, 27.10.2016).
Valencià: Vista l'Ordre de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 7/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOCV 5804, 11.07.2008), així com la Resolució de 13 de gener de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08 i torn de promoció interna, Convocatòria 8/08, on es va disposar que la presa de possessió tindria lloc l'1 de febrer de 2011 (DOCV 6439, 17.01.2011).
Español: Vista la Orden de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 7/08, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat (DOCV 5804, 11.07.2008), así como la Resolución de 13 de enero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/08 y turno de promoción interna, Convocatoria 8/08, donde se dispuso que la toma de posesión tendría lugar en fecha 1 de febrero de 2011 (DOCV 6439, 17.01.2011).
Valencià: Comprovada la documentació presentada per la interessada, així com el compliment dels requisits exigits en les bases de la Convocatòria 7/08, i d'acord amb el que estableix l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Comprobada la documentación presentada por la interesada, así como el cumplimiento de los requisitos exigidos en la bases de la Convocatoria 7/08, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Considerant que, d'acord amb el que disposen l'article 24 i la disposició addicional sisena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, la referència que la Convocatòria 7/08 fa al grup D s'ha de considerar feta al grup/subgrup C2.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 y la disposición adicional sexta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, la referencia que la Convocatoria 7/08 hace al grupo D debe entenderse hecha al grupo/subgrupo C2.
Valencià: Vist el resultat de l'acte únic de 20 de desembre de 2016, en el qual la interessada opta pel lloc de treball següent: Número de lloc: 5424.
Español: Visto el resultado del acto único de 20 de diciembre de 2016, en el que la interesada opta por el siguiente puesto de trabajo: Número de puesto: 5424.
Valencià: Cos/escala: C2-01-01.
Español: Cuerpo/escala: C2-01-01.
Valencià: Classificació: FGC 12E005.
Español: Clasificación: FGC 12E005.
Valencià: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Centre de destinació: IES Sixto Marco.
Español: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Centro de Destino: IES Sixto Marco.
Valencià: En exercici de les competències atribuïdes per l'article 11 del Decret 154/2015, de 22 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Adjudicar a Laura Rodes Cascales, DNI 74224176, el lloc de treball número 5424, del cos C2-01, auxiliar d'administració de la Generalitat, escala C2-01-01, auxiliar de gestió, després d'haver superat les proves selectives d'accés al grup D (actual grup/subgrup C2), sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 7/08, corresponent a l'oferta d'ocupació de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat, en execució de la Sentència número 240/2016, de 13 de maig, del TSJCV.
Español: En ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 22 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justícia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar a Laura Rodes Cascales, DNI 74224176, el puesto de trabajo número 5424, del cuerpo C2-01, auxiliar de administración de la Generalitat, escala C2-01-01, auxiliar de gestión, tras haber superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D (actual grupo/subgrupo C2), sector administración general, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 7/08, correspondiente a la oferta de empleo de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat, en ejecución de la Sentencia número 240/2016, de 13 de mayo, del TSJCV.
Valencià: Segon L'acte de presa de possessió tindrà lloc el 15 de febrer de 2017, a les 10.00 hores, a la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant.
Español: Segundo El acto de toma de posesión tendrá lugar el 15 de febrero de 2017, a las 10.00 horas, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de llocs de treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, disposa d'un mes de termini, el qual finalitzarà l'1 de març de 2017, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat.
Español: No obstante lo anterior, y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de puestos de trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, dispone de un mes de plazo, que finalizará el 1 de marzo de 2017, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran des de l'1 de febrer de 2011.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán desde el 1 de febrero de 2011.
Valencià: Contra la present resolució podrà promoure's incident d'execució de la Sentència davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juny, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá promoverse incidente de ejecución de la Sentencia ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, de acuerdo con lo que dispone el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de junio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: - La directora general de Funció Pública: Eva Maria Coscollà Grau.
Español: - La directora general de Función Pública: Eva Maria Coscollá Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2306) Adjudicació i formalització del contracte número A/13/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2306) Adjudicación y formalización del contrato número A/13/2016.
Valencià: Servei de direcció tècnica i entrenament de les diferents modalitats esportives a l'àmbit universitari.
Español: Servicio de dirección técnica y entrenamiento de las diferentes modalidades deportivas en el ámbito universitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8011 Data del DOGV : 30-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8011 Fecha DOGV : 30-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2306 CVE Data del document : 17-03-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número A/13/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2306 CVE Fecha del documento : 17-03-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número A/13/2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de direcció tècnica i entrenament de les diferents modalitats esportives a l'àmbit universitari. 2.3.
Español: Descripción del objeto: servicio de dirección técnica y entrenamiento de las diferentes modalidades deportivas en el ámbito universitario. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 7889, de data 06.10.2016. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 7889, de fecha 06.10.2016. 2.5.
Valencià: Base imposable: 20,00 euros.
Español: Base imponible: 20,00 euros.
Valencià: Base imposable: 17,50 euros.
Español: Base imponible: 17,50 euros.
Valencià: Import total: 21,18 euros. 5.5.
Español: Importe total: 21,18 euros. 5.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4757) Notificació de la sentència dictada el procediment ordinari número 942/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4757) Notificación de la sentencia dictada el procedimiento ordinario número 942/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8066 Data del DOGV : 20-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8066 Fecha DOGV : 20-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4757 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada el procediment ordinari número 942/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada el procedimiento ordinario número 942/2012.
Valencià: [2017/4757] Procediment ordinari número 000942/2012-A Demandants: Bautista Pons Nalda, Bautista Pons Ramos, Francisco Pons Ramos, Fernando Pons Ramos, Mireia Pons Sánchez i Claudia Pons Sánchez.
Español: [2017/4757] Procedimiento ordinario número 000942/2012-A Demandantes: Bautista Pons Nalda, Bautista Pons Ramos, Francisco Pons Ramos, Fernando Pons Ramos, Mireia Pons Sánchez y Claudia Pons Sánchez.
Valencià: Advocat: Jesús Cristobal Fuster Monzó.
Español: Abogado: Jesús Cristobal Fuster Monzó.
Valencià: Demandats: Teresa Mut Femenia, Bernard Yves Philippe Nortier, Jocelyne Nadine Delarue, Salvador Aranda Sanchis, Amparo Bequio Vives, Jesús Pons Tarraso, María Pradas Pizarro, José Sanfélix Guillem, María Dolores Sancho, Felipe Solbes Pons, Rosa María Pellicer Guillem i Pedro Vicente Navarro Tasa.
Español: Demandados: Teresa Mut Femenia, Bernard Yves Philippe Nortier, Jocelyne Nadine Delarue, Salvador Aranda Sanchis, Amparo Bequio Vives, Jesús Pons Tarraso, María Pradas Pizarro, José Sanfélix Guillem, María Dolores Sancho, Felipe Solbes Pons, Rosa María Pellicer Guillem y Pedro Vicente Navarro Tasa.
Valencià: Procuradors: Ana Isabel Capellino Climent, Vicente Javier Martínez Mestre.
Español: Procuradores: Ana Isabel Capellino Climent, Vicente Javier Martínez Mestre.
Valencià: Advocats: Jesús Escrivá Domingo, Alfredo Miñana Boix, María Victoria Luna Castro, lletrada de l'Administració de justícia d'aquest jutjat, faig constar que en aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de Bautista Pons Ramos, Francisco Pons Ramos, Fernando Pons Ramos, Mireia Pons Sánchez, Claudia Pons Sánchez i Bautista Pons Nalda contra Teresa Mut Femenia, Bernard Yves Philippe Nortier, Jocelyne Nadine Delarue, Salvador Aranda Sanchis, Amparo Bequio Vives, Jesús Pons Tarraso, María Pradas Pizarro, José Sanfélix Guillem, María Dolores Sancho, Felipe Solbes Pons, Rosa María Pellicer Guillem i Pedro Vicente Navarro Tasa, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «M.
Español: Abogados: Jesús Escrivá Domingo, Alfredo Miñana Boix, María Victoria Luna Castro, letrada de la Administración de justicia de este juzgado, hago constar que en el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Bautista Pons Ramos, Francisco Pons Ramos, Fernando Pons Ramos, Mireia Pons Sánchez, Claudia Pons Sánchez y Bautista Pons Nalda frente a Teresa Mut Femenia, Bernard Yves Philippe Nortier, Jocelyne Nadine Delarue, Salvador Aranda Sanchis, Amparo Bequio Vives, Jesús Pons Tarraso, María Pradas Pizarro, José Sanfélix Guillem, María Dolores Sancho, Felipe Solbes Pons, Rosa María Pellicer Guillem y Pedro Vicente Navarro Tasa, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Vistos por mí, M.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins del termini de 20 dies comptador des de l??endemà que es notifique.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella.
Valencià: En la interposició del recurs, la persona apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què fonamente la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i els pronunciaments que s'impugnen.
Español: En la interposición del recurso, el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.