gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es comunica que la fiança depositada en el seu dia serà cancel·lada transcorregut un any des de la fermesa de la present resolució.
Español: Así mismo se comunica que la fianza depositada en su día será cancelada transcurrido un año desde la firmeza de la presente resolución.
Valencià: Fet que es notifica de conformitat amb el que disposen els articles 58 i 59 de la vigent Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se notifica de conformidad con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de la l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació corresponent, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 en relació amb l'article 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Turismo y presidenta de la l'Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme: M.
Español: - La secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5929, del 09-01-2009 (2009/38) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte, estudi d'impacte ambiental i declaració d'utilitat pública en concret del projecte d'execució de la línia elèctrica a 132 kV de E/S en ST Montebello de la línia ST la Nucia-ST Terra Mítica, que discorre pel terme municipal de la Nucia, a la província d'Alacant, presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5929, del 09-01-2009 (2009/38) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto, estudio de impacto ambiental y declaración de utilidad pública en concreto del proyecto de ejecución de la línea eléctrica a 132 kV de E/S en ST Montebello de la Línea ST La Nucia-ST Terra Mítica, que discurre por el término municipal de la Nucia, en la provincia de Alicante, presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Expedient número ATLINE 2008/592/03.
Español: Expediente número ATLINE 2008/592/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5929 Data del DOGV : 09-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5929 Fecha DOGV : 09-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/38 CVE Data del document : 19-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte, estudi d'impacte ambiental i declaració d'utilitat pública en concret del projecte d'execució de la línia elèctrica a 132 kV de E/S en ST Montebello de la línia ST la Nucia-ST Terra Mítica, que discorre pel terme municipal de la Nucia, a la província d'Alacant, presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/38 CVE Fecha del documento : 19-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto, estudio de impacto ambiental y declaración de utilidad pública en concreto del proyecto de ejecución de la línea eléctrica a 132 kV de E/S en ST Montebello de la Línea ST La Nucia-ST Terra Mítica, que discurre por el término municipal de la Nucia, en la provincia de Alicante, presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: [2009/38] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, així com el que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la petició d'instal·lació elèctrica aèria/subterrània d'alta tensió a 132 kV, les característiques de la qual s'assenyalen a continuació.
Español: [2009/38] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, así como lo que prescribe la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, se somete a información pública la petición de instalación eléctrica aérea/subterránea de alta tensión a 132 kV.
Valencià: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili al c/ Ausó y Monzó, 16, 7é, 03006, Alacant.
Español: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio en calle Ausó y Monzó, 16, 7º, 03006, Alicante.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, declaració d'utilitat pública en concret i aprovació del projecte d'execució del projecte de la línia elèctrica a 132 kV de E/S en ST Montebello de la línia ST la Nucia-ST Terra Mítica.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa, declaración de utilidad pública en concreto y aprobación del proyecto de ejecución del proyecto de la línea eléctrica a 132 kV de E/S en ST Montebello de la línea ST La Nucia-ST Terra Mítica.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal de la Nucia (província d'Alacant).
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de La Nucia (provincia de Alicante).
Valencià: Característiques principals: Origen: nou suport 145 bis i suport 146 de la línia la Nucia-Terra Mítica.
Español: Características principales: Origen: nuevo apoyo 145 bis y apoyo 146 de la línea La Nucia-Terra Mítica.
Valencià: Tensió nominal: 132 kV.
Español: Tensión nominal: 132 kV.
Valencià: Longitud de la línia: 1.046 m.
Español: Longitud de la línea: 1.046 m.
Valencià: Pressupost: dos milions huit-cents setanta-quatre mil quatre-cents trenta euros amb quaranta-huit cèntims (2.874.430,48 €).
Español: Presupuesto: dos millones ochocientos setenta y cuatro mil cuatrocientos treinta euros con cuarenta y ocho céntimos (2.874.430,48 €).
Valencià: Característiques del tram aeri: Longitud del tram aeri: 141 m.
Español: Características del tramo aéreo: Longitud del tramo aéreo: 141 m.
Valencià: Aïllaments: compòsit.
Español: Aislamientos: Composite.
Valencià: Característiques del tram subterrani: Longitud del tram aeri: 905 m.
Español: Características del tramo subterráneo: Longitud del tramo aéreo: 905 m.
Valencià: Secció del conductor: XLPE Cu 2.000 mm² Aïllament: XLPE-PE Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, Rambla de Méndez Núñez, 41, 5é, d'Alacant (03002), i presentar, en dos exemplars, en el dit centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de trenta dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Sección del conductor: XLPE Cu 2.000 mm² Aislamiento: XLPE-PE Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, Rambla Méndez Núñez, 41, 5º de Alicante (03002), y presentar, por duplicado, en dicho Centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de treinta días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Alacant, 19 de novembre de 2008.
Español: Alicante, 19 de noviembre de 2008.
Valencià: - El cap del Servici Territorial de Energia: Miguel García Mengual.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía: Miguel García Mengual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6125, del 19-10-2009 (2009/11489) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'amplia el nombre de places del concurs de 23 de setembre de 2009 (DOCV núm. 6112, de 29 de setembre de 2009), per a la provisió de llocs de treball vacants del grup A, subgrup A2, analista programador amb destí en esta Universitat Politècnica de València, i s'obri nou termini de presentació d'instàncies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6125, del 19-10-2009 (2009/11489) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se amplía el numero de plazas del concurso de 23 de septiembre de 2009 (DOCV núm. 6112, de 29 de septiembre de 2009), para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A2, analista programador con destino en esta Universidad Politécnica de Valencia, y se abre nuevo plazo de presentación de instancias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6125 Data del DOGV : 19-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6125 Fecha DOGV : 19-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/11489 CVE Data del document : 07-10-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'amplia el nombre de places del concurs de 23 de setembre de 2009 (DOCV núm. 6112, de 29 de setembre de 2009), per a la provisió de llocs de treball vacants del grup A, subgrup A2, analista programador amb destí en esta Universitat Politècnica de València, i s'obri nou termini de presentació d'instàncies.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/11489 CVE Fecha del documento : 07-10-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se amplía el numero de plazas del concurso de 23 de septiembre de 2009 (DOCV núm. 6112, de 29 de septiembre de 2009), para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A2, analista programador con destino en esta Universidad Politécnica de Valencia, y se abre nuevo plazo de presentación de instancias.
Valencià: [2009/11489] Lloc vacant d'analista programador, especialitat Aplicacions  Lloc vacant d'analista programador, especialitat Sistemes-Xarxes  * * * * * * * * * * * * * * Puesto vacante de analista programador, especialidad Aplicaciones  Puesto vacante de analista programador especialidad Sistemas-Redes Per Resolució de 23 de setembre de 2009 d'esta Universitat Politècnica de València (DOCV núm. 6112, de 29 de setembre de 2009), es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup A, subgrup A2, analista programador.
Español: [2009/11489] Lloc vacant d'analista programador, especialitat Aplicacions  Lloc vacant d'analista programador, especialitat Sistemes-Xarxes  * * * * * * * * * * * * * * Puesto vacante de analista programador, especialidad Aplicaciones  Puesto vacante de analista programador especialidad Sistemas-Redes Por Resolución de 23 de septiembre de 2009 de esta Universidad Politécnica de Valencia (DOCV núm. 6112, de 29 de septiembre de 2009), se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A2, analista programador.
Valencià: Havent-se generat dos noves vacants en la plantilla d'analista programador, i de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, este Rectorat resol: Primer Ampliar el nombre de places d'analista programador convocades per la Resolució de 23 de setembre de 2009 (DOCV núm. 6112, de 29 de setembre de 2009) en dos dotacions més, les funcions de les dites places figuren en la convocatòria anteriorment citada, les noves places oferides són les següents: Segon Obrir nou període de presentació d'instàncies.
Español: Habiéndose generado dos nuevas vacantes en la plantilla de analista programador, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, este Rectorado resuelve: Primero Ampliar el número de plazas de analista programador convocadas por Resolución de 23 de septiembre de 2009 (DOCV núm. 6112, de 29 de septiembre de 2009) en dos dotaciones más, las funciones de dichas plazas figuran en la convocatoria anteriormente citada, las nuevas plazas ofertadas son las siguientes: Segundo Abrir nuevo período de presentación de instancias.
Valencià: Les persones interessades disposaran per a això d'un termini de cinc dies hàbils.
Español: Las personas interesadas dispondrán para ello de un plazo de cinco días hábiles.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran de conformitat amb el que disposen les bases que figuren en la Resolució de 23 de setembre de 2009 (DOCV núm. 6112, de 29 de setembre de 2009).
Español: Las solicitudes se presentarán de conformidad con lo dispuesto en las bases que figuran en la Resolución de fecha 23 de septiembre de 2009 (DOCV núm. 6112, de 29 de septiembre de 2009).
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2009.
Español: Valencia, 7 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12660) LLEI 8/2009, de 4 de novembre, de la Generalitat, de modificació de la Llei 10/2007, de 20 de març, de Règim Econòmic Matrimonial Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12660) LEY 8/2009, de 4 de noviembre, de la Generalitat, de modificación de la Ley 10/2007, de 20 de marzo, de Régimen Económico Matrimonial Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2009/11/04/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6141 Data del DOGV : 10-11-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2009/11/04/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6141 Fecha DOGV : 10-11-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/12660 CVE Data del document : 04-11-2009 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Dret matrimonial persona casada legislació Dret regional separació judicial propietat de béns matrimoni LLEI 8/2009, de 4 de novembre, de la Generalitat, de modificació de la Llei 10/2007, de 20 de març, de Règim Econòmic Matrimonial Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/12660 CVE Fecha del documento : 04-11-2009 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * Derecho matrimonial persona casada legislación Derecho regional separación judicial propiedad de bienes matrimonio LEY 8/2009, de 4 de noviembre, de la Generalitat, de modificación de la Ley 10/2007, de 20 de marzo, de Régimen Económico Matrimonial Valenciano.
Valencià: [2009/12660] Sia notori i manifest a tots els ciutadans que Les Corts han aprovat, i jo, d'acord amb el que establixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del Rei, promulgue la llei següent: Preàmbul La reforma de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana duta a terme mitjançant la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, va suposar importants modificacions que no sols permeten la consecució de majors cotes d'autogovern, sinó que també garanteixen una major qualitat de vida per a tots els ciutadans i les ciutadanes de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/12660] Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que Les Corts han aprobado, y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente ley: Preámbulo La reforma del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana llevada a cabo mediante la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, supuso importantes modificaciones que no sólo permiten la consecución de mayores cotas de autogobierno, sino que también garantizan una mayor calidad de vida para todos los ciudadanos y las ciudadanas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'aquesta reforma, que va comportar un salt qualitatiu en matèria competencial, es va atribuir competència exclusiva a la Generalitat, en l'article 49.1.2.
Español: En virtud de esta reforma, que comportó un salto cualitativo en materia competencial, se atribuyó competencia exclusiva a la Generalitat, en el artículo 49.1.2ª, para la conservación, desarrollo y modificación del Derecho civil foral valenciano.
Valencià: En l'exercici de la competència esmentada es va aprovar la Llei 10/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Règim Econòmic Matrimonial Valencià, el primer pas en un camí la meta final del qual és l'elaboració d'un futur Codi de dret civil foral valencià que englobe les distintes lleis sectorials que s'hi promulguen.
Español: En el ejercicio de dicha competencia se aprobó la Ley 10/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Régimen Económico Matrimonial Valenciano, el primer paso en un camino cuya meta final es la elaboración de un futuro Código de Derecho civil foral valenciano que englobe las distintas leyes sectoriales que se promulguen.