gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5776) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomenen nous membres de la Comissió per a l'Estudi de la Reforma Tributària, i s'actualitzen els seus objectius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5776) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombran nuevos miembros de la Comisión para el Estudio de la Reforma Tributaria, y se actualizan sus objetivos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5776 CVE Data del document : 16-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomenen nous membres de la Comissió per a l'Estudi de la Reforma Tributària, i s'actualitzen els seus objectius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5776 CVE Fecha del documento : 16-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombran nuevos miembros de la Comisión para el Estudio de la Reforma Tributaria, y se actualizan sus objetivos.
Valencià: [2020/5776] En el marc general de finançament de les comunitats autònomes de règim comú establit en la Llei orgànica 8/1980, de 22 de setembre, en el seu text modificat per la Llei orgànica 3/2009, de 18 de desembre, així com en l'àmbit de la cessió de tributs i d'atribució de competències normatives en els tributs estatals cedits, fixat per la Llei 22/2009, de 18 de desembre, correspon a la Comunitat Valenciana articular, en l'exercici de la seua autonomia financera, el seu propi sistema tributari.
Español: [2020/5776] En el marco general de financiación de las comunidades autónomas de régimen común establecido en la Ley orgánica 8/1980, de 22 de septiembre, en su texto modificado por la Ley orgánica 3/2009, de 18 de diciembre, así como en el ámbito de la cesión de tributos y de atribución de competencias normativas en los tributos estatales cedidos, fijado por la Ley 22/2009, de 18 de diciembre, corresponde a la Comunitat Valenciana articular, en el ejercicio de su autonomía financiera, su propio sistema tributario.
Valencià: Amb l'objecte de dur a terme una profunda revisió de les figures tributàries, pròpies i cedides, que conformen l'esmentat sistema tributari, així com, si escau, proposar la implantació de noves figures impositives, el Consell va decidir posar en marxa una comissió d'experts en l'àmbit tributari mitjançant la Resolució de 30 de març de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Con el objeto de llevar a cabo una profunda revisión de las figuras tributarias, propias y cedidas, que conforman el referido sistema tributario, así como en su caso, proponer la implantación de nuevas figuras impositivas, el Consell decidió poner en marcha una comisión de expertos en el ámbito tributario mediante la Resolución de 30 de marzo de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Els treballs de la Comissió es van planificar en dues fases o etapes.
Español: Los trabajos de la Comisión se planificaron en dos fases o etapas.
Valencià: Una primera, en el curt termini, va consentir a presentar un primer informe publicat el 29 de setembre de 2016 respecte de quines mesures tributàries calia posar en marxa en l'exercici pressupostari 2017.
Español: Una primera, en el corto plazo, consintió en presentar un primer informe publicado el 29 de septiembre de 2016 en cuanto a qué medidas tributarias había que poner en marcha en el ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: En una segona etapa, davant del nou escenari de reforma del sistema de finançament autonòmic, els treballs de la Comissió consistirien a elaborar un segon informe que recollira les seues conclusions referides a mesures tributàries que calia desenvolupar en un horitzó temporal a més llarg termini (bienni 2017-2018).
Español: En una segunda etapa, ante el nuevo escenario de reforma del sistema de financiación autonómico, los trabajos de la Comisión consistirían en elaborar un segundo informe que recogiera sus conclusiones referidas a medidas tributarias a desarrollar en un horizonte temporal a más largo plazo (bienio 2017-2018).
Valencià: Finalment, la conjuntura va determinar que aquesta segona fase s'alentira i que posteriorment es paralitzara com a conseqüència del context polític nacional.
Español: Finalmente, la coyuntura determinó que esta segunda fase se ralentizara, para posteriormente paralizarse como consecuencia del contexto político nacional.
Valencià: Més recentment, la crisi sanitària originada per la Covid-19, i les seues conseqüències econòmiques i socials, aconsellen la revisió en profunditat de l'espai fiscal propi de la Comunitat, amb l'objectiu de reforçar i modernitzar els ingressos fiscals que permeten la reconstrucció de l'economia valenciana.
Español: Más recientemente, la crisis sanitaria originada por la Covid-19, y sus consecuencias económicas y sociales, aconsejan la revisión en profundidad del espacio fiscal propio de la Comunitat, con el objetivo de reforzar y modernizar los ingresos fiscales que permitan la reconstrucción de la economía valenciana.
Valencià: Objectius de la Comissió A més de l'anàlisi de les propostes d'un nou sistema de finançament per a les comunitats autònomes de règim comú, els objectius de la comissió contemplen: L'horitzó temporal d'una nova legislatura.
Español: Objetivos de la Comisión Además del análisis de las propuestas de un nuevo sistema de financiación para las comunidades autónomas de régimen común, los objetivos de la comisión contemplan: El horizonte temporal de una nueva legislatura.
Valencià: La renovació dels compromisos del «Botànic».
Español: La renovación de los compromisos del «Botánico».
Valencià: L'existència d'un nou context polític nacional.
Español: La existencia de un nuevo contexto político nacional.
Valencià: La proposta de l'Administració general de l'Estat de revisió dels tributs cedits.
Español: La propuesta de la Administración general del Estado de revisión de los tributos cedidos.
Valencià: Els requeriments de la reconstrucció de l'economia valenciana davant de la crisi de la Covid-19.
Español: Los requerimientos de la reconstrucción de la economía valenciana ante la crisis de la Covid-19.
Valencià: Es defineixen com a àrees prioritàries dels treballs: Valorar les iniciatives socials i empresarials que permeten frenar la pèrdua d'habitants en zones en risc de despoblament amb la creació de nous incentius fiscals.
Español: Se definen como áreas prioritarias de los trabajos: Valorar las iniciativas sociales y empresariales que permitan frenar la pérdida de habitantes en zonas en riesgo de despoblación con la creación de nuevos incentivos fiscales.
Valencià: Avançar en l'exercici de l'autonomia financera de la Comunitat Valenciana mitjançant el desenvolupament del seu propi sistema tributari i l'assignació equitativa de recursos.
Español: Avanzar en el ejercicio de la autonomía financiera de la Comunitat Valenciana mediante el desarrollo de su propio sistema tributario y la asignación equitativa de recursos.
Valencià: Definir una fiscalitat verda mitjançant el desenvolupament de nous tributs propis que serveixen per a gravar les activitats nocives que incideixen negativament en l'escalfament global i en el canvi climàtic; proposar la implantació de noves figures impositives.
Español: Definir una fiscalidad verde mediante el desarrollo de nuevos tributos propios que sirvan para gravar las actividades nocivas que inciden negativamente en el calentamiento global y en el cambio climático; proponer la implantación de nuevas figuras impositivas.
Valencià: I, finalment, revisar el conjunt d'ingressos fiscals de la Comunitat Valenciana per proposar alternatives que afavorisquen una ràpida recuperació de l'economia valenciana, com a conseqüència de la crisi sanitària originada per la Covid-19.
Español: Y, finalmente, revisar el conjunto de ingresos fiscales de la Comunitat Valenciana, para proponer alternativas que favorezcan una rápida recuperación de la economía valenciana, como consecuencia de la crisis sanitaria originada por la Covid-19.
Valencià: Per això, els treballs de la Comissió consistiran a plantejar i debatre les mesures tributàries que s'han d'adoptar i informar-ne el Consell, progressivament, en el període 2020-2023.
Español: Por ello, los trabajos de la Comisión consistirán en plantear y debatir las medidas tributarias que deben adoptarse e informar al Consell, progresivamente, en el periodo 2020-2023.
Valencià: Composició de la Comissió La Comissió estarà composta pels següents membres: President: Juan Martín Queralt, catedràtic de Dret Financer i Tributari de la Universitat de València.
Español: Composición de la Comisión La Comisión estará compuesta por los siguientes miembros: Presidente: Juan Martín Queralt, catedrático de Derecho Financiero y Tributario de la Universitat de València.
Valencià: Secretari, amb veu i vot: Rafael Beneyto Cabanes, director general de Tributs i Joc.
Español: Secretario, con voz y voto: Rafael Beneyto Cabanes, director general de Tributos y Juego.
Valencià: Vocals: Cristóbal Borrero Moro, catedràtic de Dret Financer i Tributari de la Universitat de València.
Español: Vocales: Cristóbal Borrero Moro, catedrático de Derecho Financiero y Tributario de la Universitat de València.
Valencià: Germán Orón Moratal, catedràtic de Dret Financer i Tributari de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Germán Orón Moratal, catedrático de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Maria Teresa Soler Roch, catedràtica de Dret Financer i Tributari de la Universitat d'Alacant.
Español: María Teresa Soler Roch, catedrática de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad de Alicante.
Valencià: Aurora Ribes Ribes, catedràtica de Dret Financer i Tributari de la Universitat d'Alacant.
Español: Aurora Ribes Ribes, catedrática de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alfredo García Prats, catedràtic de Dret Financer i Tributari de la Universitat de València.
Español: Alfredo García Prats, catedrático de Derecho Financiero y Tributario de la Universitat de València.
Valencià: Sonia Encarnación Díaz Español, directora general de l'Agència Tributària Valenciana.
Español: Sonia Encarnación Díaz Español, directora general de la Agencia Tributaria Valenciana.
Valencià: Amadeo Fuenmayor Fernández, professor titular i director de Departament d'Economia Aplicada de la Universitat de València.
Español: Amadeo Fuenmayor Fernández, profesor titular y director del Departamento de Economía Aplicada de la Universitat de València.
Valencià: Rafael Granell Pérez, professor titular al Departament d'Economia Aplicada de la Universitat de València.
Español: Rafael Granell Pérez, profesor titular en el Departamento de Economía Aplicada de la Universitat de València.
Valencià: Ángeles Pla Vall, professora titular al Departament d'Economia Aplicada de la Universitat de València.
Español: Ángeles Pla Vall, profesora titular en el Departamento de Economía Aplicada de la Universitat de València.
Valencià: Efectes Aquesta resolució modifica la Resolució de 30 de març de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es constitueix la Comissió per a l'Estudi de la Reforma Tributària, i tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución modifica la Resolución de 30 de marzo de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se constituye la Comisión para el Estudio de la Reforma Tributaria, y surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7282) Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la mercantil Varadero Port Dénia, SL, de pròrroga de la concessió per a la construcció i explotació d'un varador en el port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7282) Información pública relativa a la solicitud formulada por la mercantil Varadero Port Denia, S.L.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la mercantil Varadero Port Dénia, SL, de pròrroga de la concessió per a la construcció i explotació d'un varador en el port de Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud formulada por la mercantil Varadero Port Denia, S.L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4119) Acceptació de l'encàrrec de gestió efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, en la sessió de data 26 de febrer de 2020, en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació de tributs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4119) Aceptación de la encomienda de gestión efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, en su sesión de fecha 26 de febrero de 2020, en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de tributos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4119 CVE Data del document : 04-06-2020 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4119 CVE Fecha del documento : 04-06-2020 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de l'encàrrec de gestió efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, en la sessió de data 26 de febrer de 2020, en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació de tributs.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la encomienda de gestión efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, en su sesión de fecha 26 de febrero de 2020, en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de tributos.
Valencià: [2020/4119] En compliment del que es disposa en l'article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret número 1876, de data 29 de maig de 2020, del president de la Diputació Provincial, de l'encàrrec de gestió efectuat pel Ple de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, en la sessió de data 26 de febrer de 2020, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació i encàrrec en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, i el DOGV 7139, 25.10.2013).
Español: [2020/4119] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante el Decreto número 1876, de fecha 29 de mayo de 2020, del presidente de la Diputación Provincial, de la encomienda de gestión efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, en su sesión de fecha 26 de febrero de 2020, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación y encomienda en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, y el DOGV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals s'encarrega a la Diputació Provincial d'Alacant les activitats de caràcter material, tècnic o de serveis, que a continuació es detallen.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho Público para los que se encomienda en la Diputación Provincial de Alicante las actividades de carácter material, técnico o de servicios, que a continuación se detallan.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig Autoliquidacions de gestió municipal.
Español: San Vicente del Raspeig Autoliquidaciones de gestión municipal.
Valencià: Aquest encàrrec realitzat a favor de la Diputació Provincial pel municipi de Sant Vicent del Raspeig, farà efecte des del dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar del següent al de l'entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogat per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos respecte de la finalització o de la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta encomienda realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de San Vicente del Raspeig, surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 4 de juny de 2020.
Español: Alicante, 4 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9769) ACORD de 13 de novembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 35/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9769) ACUERDO de 13 de noviembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 35/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9769 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 13 de novembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 35/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9769 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 13 de noviembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 35/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.