gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 27 de febrer de 1991.
Español: Valencia, 27 de Febrero de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2165, del 16-12-1993 (1993/830065) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement d'edafologia i química agrícola, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2165, del 16-12-1993 (1993/830065) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, en el área de conocimientos de edafología y química agrícola, a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2165 Data del DOGV : 16-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830065 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2165 Fecha DOGV : 16-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830065 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2051, del 22-06-1993 (1993/828399) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1993, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup E, personal laboral, Ajudant de Residència/Serveis, Convocatòria 06/91.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2051, del 22-06-1993 (1993/828399) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1993, del Director del Institut Valencià d'Administració Pública, por la que publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes del grupo E, personal laboral, Ayudante de Residencia/Servicios, Convocatoria 06/91.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2051 Data del DOGV : 22-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828399 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2051 Fecha DOGV : 22-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828399 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823071) ORDRE de 8 d'octubre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre imputació als acomptes de caixa fixa de pagaments per subministraments menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1653, del 30-10-1991 (1991/823071) ORDEN de 8 de octubre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre imputación a los anticipos de caja fija de pagos por suministros menores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/10/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1653 Data del DOGV : 30-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823071 CVE Data del document : 08-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 d'octubre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre imputació als acomptes de caixa fixa de pagaments per subministraments menors.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/10/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1653 Fecha DOGV : 30-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823071 CVE Fecha del documento : 08-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de octubre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre imputación a los anticipos de caja fija de pagos por suministros menores.
Valencià: Per Decret del Consell 176/1989, de 24 de novembre, en desplegar l'article 57.1 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, es van regular els acomptes de caixa fixa, concebent-los com les provisions de fons de caràcter permanent que es realitzen a les habilitacions per a l'atenció immediata de pagaments per despeses excloses de fiscalització prèvia corresponents al capítol 2n.
Español: Por Decreto del Consell 176/1989, de 24 de noviembre, desarrollando el artículo 57.1 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, se regularon los anticipos de caja fija, concibiéndolos como las provisiones de fondos de carácter permanente que se realizan a las habilitaciones para la atención inmediata de pagos por gastos excluidos de fiscalización previa correspondientes al capítulo 2º del presupuesto.
Valencià: Segons l'article 1r.
Español: Según el artículo 1.
Valencià: del Decret 176/1989, a proposta de la conselleria i amb l'informe previ de la Intervenció General, aquesta conselleria podrà acordar l'ampliació d'aquest sistema de caixa fixa a un altre tipus de pagaments.
Español: º del Decreto 176/1989, a propuesta de la consellería y previo informe de la Intervenció General, por esta consellería podrá acordarse la ampliación de dicho sistema de caja fija a otro tipo de pagos.
Valencià: Atès que l'art. 24.2 de la Llei 7/1990, de 24 de desembre, reconeix el caràcter de subministrament menor a aquells que no excedesquen d?1 milió de pessetes i que la seua adquisició quedarà exclosa de fiscalització prèvia, tenint en compte l'existència de subministraments imputables al capítol VI, atenent distintes peticions i amb l'informe favorable de la Intervenció General, ORDENE: Article únic Es podran atendre, a càrrec de les provisions de caixa fixa, els pagaments per despeses en subministraments menors amb imputació pressupostària distinta del capítol 2n, i no podran realitzar-se a càrrec d'aquestes provisions pagaments individualitzats superiors a cinc-centes mil pessetes, que seran atesos mitjançant proposta de pagament directa a favor dels creditors.
Español: Dado que el art. 24.2 de la Ley 7/1990, de 24 de diciembre, reconoce el carácter de suministro menor a aquellos que no excedan de 1 millón de pesetas y que su adquisición quedará excluida de fiscalización previa, habida cuenta de la existencia de suministros imputables al capítulo VI, atendiendo distintas peticiones y con el informe favorable de la Intervenció General, DISPONGO: Artículo único Se podrán atender, con cargo a las provisiones de caja fija, los pagos por gastos en suministros menores con imputación presupuestaria distinta al capítulo 2º, no pudiendo realizarse con cargo a dichas provisiones pagos individualizados superiores a quinientas mil pesetas, que serán atendido mediante propuesta de pago directa a favor de los acreedores.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 d'octubre de 1991.
Español: Valencia, 8 de octubre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2269, del 18-05-1994 (1994/831457) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 1994, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual selecciona els centres de la Comunitat Valenciana que participaran en el Programa d'Escoles Viatgeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2269, del 18-05-1994 (1994/831457) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 1994, de la Direcció General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se seleccionan los centros de la comunidad valenciana que participaran en el Programa de Escuelas Víajeras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2269 Data del DOGV : 18-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2269 Fecha DOGV : 18-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1490, del 22-02-1991 (1991/820408) ORDRE de 6 de febrer de 1991, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual estableix ajudes complementàries, en col-laboració amb l'INEM i les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, destinades a la desocupació agrària estacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1490, del 22-02-1991 (1991/820408) ORDEN de 6 de febrero de 1991, del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que e establecen ayudas complementarias, en colaboración con el INEM y las corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana, destinadas al desempleo agrario estacional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/02/06/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1490 Data del DOGV : 22-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820408 CVE Data del document : 06-02-1991 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 6 de febrer de 1991, del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual estableix ajudes complementàries, en col.laboració amb l'INEM i les Corporacions Locals de la Comunitat Valenciana, destinades a la desocupació agrària estacional.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/02/06/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1490 Fecha DOGV : 22-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820408 CVE Fecha del documento : 06-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se establecen ayudas complementarias, en colaboración con el INEM, y las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana destinadas al desempleo agrario estacional.
Valencià: El desplegament del Decret 57/1988, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.05.88) al llarg dels exercicis de 1988 i 1989 i 1991 s?ha vist reflectit en la publicació de diverses disposicions de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, les quals han anat regulant els distints programes de foment de l?ocupació.
Español: El desarrollo del Decreto 57/1988, de 25 de abril del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.05.88) a lo largo de los ejercicios de 1988 y 1989 y 1990 se ha visto reflejado en la publicación de diversas disposiciones de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, las cuales venían a regular distintos programas de fomento de empleo.
Valencià: D'altra banda, el desplegament i l?execució de la política de foment de l?ocupació de la Generalitat Valenciana establerta en el PEV II (1988-91), implica l'administració per tal d?establir mesures addicionals destinades a pal·liar l'atur agrícola estacional a la Comunitat Valenciana, mitjançant la coordinació de la Generalitat Valenciana per mitjà de la Conselleria de Treball i Seguretat Social i l'administració de l?Estat a través de la Direcció Provincial del Ministeri de Treball i Seguretat Social de l?INEM de les tres províncies d'Alacant, Castelló i València, tot allò d?acord amb els agents socials implicats.
Español: De otro lado el desarrollo y la ejecución de la política de fomento de empleo de la Generalitat Valenciana establecida en el PEV II (1988-91), implica a la Administración para establecer medidas adicionales destinadas a paliar el desempleo agrícola estacional en la Comunidad Valenciana, mediante la coordinación de la Generalitat Valenciana a través de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social y la Administración del Estado a través de la Dirección Provincial del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y del INEM de las tres provincias de Alicante, Castellón y Valencia, todo ello de acuerdo con los agentes sociales implicados.
Valencià: Amb aqueix fi, les dues administracions destinaran les ajudes a les localitats de la Comunitat Valenciana considerades més afectades per la desocupació agrària estacional, i s'hi promourà la contractació del col·lectiu d?aturats agraris per les corporacions locals en obres i serveis d'utilitat social, amb subvencions fins al 100% del cost salarial de les esmentades contractacions.
Español: A tal efecto ambas administraciones destinarán las ayudas a las localidades de la Comunidad Valenciana en las que se considera más afectadas por el desempleo agrario estacional, promoviendo la contratación del colectivo de parados agrarios, por las Corporaciones Locales en obras y servicios de utilidad social; subvencionando hasta el 100% del coste salarial de dichas contrataciones.
Valencià: En atenció d?aquests motius, atesa la disposició final primera del Decret 57/1988, de 25 d?abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats de la Llei 5/83 de 30 de desembre, de Govern Valencià (DOGV de 13.04.88 que aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE Article primer S'estableix un programa d?ajudes per la desocupació agraria, en col·laboració amb les direccions provincials de l?Institut Nacional d?ocupació i les corporacions locals en l'ambit de les localitats de la Comunitat Valenciana relacionades e l'annex I.
Español: En su virtud, de conformidad a la disposición final primera del Decreto 57/1988, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana y en uso de las facultades que confiere la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano (DOGV 30.12.83) y del Decreto 36/1988, de 21 de marzo del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 13.04.88) por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, ORDENO Artículo primero Se establece un programa de ayudas para el desempleo agrícola en colaboración con las Direcciones Provinciales del Instituto Nacional de Empleo y las Corporaciones Locales, en el ámbito de las localidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La dotació pressupostària per a l?exercici de 1991 suma la quantitat de 200.000.000 PTA, en la línia de subvenció 407/000/91.
Español: La dotación presupuestada para el ejercicio de 1.991 asciende a la cantidad de 200.000.000 PTA, en la línea de subvención 407/000/91.
Valencià: Destinataris Seran destinataris de les ajudes, les corporacions locals de la Comunitat Valenciana la realització d'obres i serveis d'utilitat social per a les quals es contracten els desocupats agrícoles, sempre que aquests reunesquen els requisits de l'article següent, i ho sol·liciten d'acord amb el procediment fixat en l'article quart.
Español: Destinatarios Serán destinatarios de las ayudas, las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana, que promuevan la realización de obras y servicios de utilidad social para las que se contrate a desempleados agrícolas, siempre y cuando reúnan los requisitos del artículo siguiente, y lo soliciten de acuerdo con el procedimiento fijado en el artículo cuarto.
Valencià: Article tercer Requisits de les obres i serveis Amb caràcter general les obres i serveis hauran de reunir els requisits establerts en la base primera de l?Ordre de 21 de febrer de 1985, del Ministeri de Treball i Seguretat Social (BOE de 26.02.85) que estableix les bases de col·laboració entre l?Institut Nacional d'Ocupació i les corporacions locals per tal de realitzar les obres i serveis per treballadors aturats.
Español: Requisitos de las obras y servicios Con carácter general las obras y servicios deberán reunir los requisitos establecidos en la base primera de la Orden de 21 de febrero de 1985, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (BOE de 26.02.85) por la que se establecen las bases de colaboración entre el Instituto Nacional de Empleo y las Corporaciones Locales para la realización de obras y servicios por trabajadores desempleados.
Valencià: A l?efecte d'aquesta disposició caldrà reunir, a més, els requisits següents: 1 Els desocupats que siguen contractats per realitzar les esmentades obres i serveis hauran de ser desocupats agrícoles, i hauran de ser donats d'alta en el Regim General de la Seguretat Social. 2.
Español: Los desempleados que sean contratados para la realización dé dichas obras y servicios deberán ser desempleados agrícolas, y deberán ser dados de alta en el Régimen General de la Seguridad Social. 2.
Valencià: Les dates d'inici i final de les obres i serveis hauran d?estar incloses entre el 31.12.90 i l'1 de març de 1991. 3.
Español: Las fechas de inicio y fin de las obras y servicios deberán estar comprendidas entre el día 1 de marzo de 1991 y el día 31.12.91. 3.
Valencià: Les obres respondran necessàriament al concepte d?obres de reposició i hauran de tenir, almenys, 3 mesos de duració. 5.
Español: Las obras, responderán necesariamente al concepto de obras de reposición, y deberán tener, al menos, 3 meses de duración. 5.
Valencià: Les esmentades localitats hauran de figurar en la relació dels Consells Comarcals d'Ocupació establides en l?Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 17.01.91).
Español: Las citadas localidades deberán figurar en la relación de los Consejos Comarcales de Empleo establecidas en la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 17.01.91 (BOE 22.01.91.
Valencià: També s'inclouran en l'anterior relació les localitats que s'incorporen per Ordre Ministerial, Resolució de la Direcció General de l?INEM, o bé mitjançant acord amb les centrals sindicals i la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: ) También se comprenderán en la anterior relación, aquellas localidades que se incorporen por Orden Ministerial, Resolución de la Dirección General del INEM, o bien mediante acuerdo con las Centrales Sindicales y la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Quantia de les ajudes i destinació d'aquestes Les quanties de les ajudes a concedir a les corporacions locals sol·licitants estarà en funció de les ajudes que concedesca, per a la mateixa obra i servei, la direcció provincial de l?INEM, de tal manera que l'actuació conjunta INEM-CTSS permetrà la subvenció del 100% de la contractació dels desocupats agrícoles, amb inclusió de la cotització empresarial a la Seguretat Social.
Español: Cuantía de las ayudas y destino de las mismas La cuantía de las ayuda a conceder a las Corporaciones Locales solicitantes estará in función de las ayudas que conceda para la misma obra y servicio la Dirección Provincial del INEM, de tal manera que la actuación conjunta INEM-CTSS permitirá la subvención del 100% de la contratación de los desempleados agrícolas, incluyéndose la cotización empresarial a la Seguridad Social.
Valencià: En les localitats on l?INEM no subvencione la contractació d'aturats agrícoles, la Conselleria de Treball i Seguretat Social es farà càrrec del citat cost, fins a un màxim del 100%.
Español: En aquellas localidades en las que el INEM no subvencione la contratación de desempleados agrícolas, la Consellería de Trabajo y Seguridad Social se hará cargo de dicho coste, hasta un máximo del 100%.
Valencià: En qualsevol cas, atés que el programa que s'estableix té un caràcter de complementaritat amb les ajudes de l?INEM, les resolucions de les sol·licituds plantejades es vincularan a l?existència de les resolucions de concessió de subvenció de l?organisme esmentat, tret d'allò especificat en el paràgraf precedent.
Español: En cualquier caso, dado que el programa que se establece, tiene carácter de complementariedad con las ayudas del INEM, las resoluciones de las solicitudes planteadas, se vincularán a la existencia de las Resoluciones concedentes de subvención, del citado Organismo, salvo lo especificado en el párrafo precedente.
Valencià: Procediment, resolució i recursos 1.
Español: Procedimiento, resolución y recursos 1.
Valencià: Les corporacions locals que pretenguen beneficiar-se de les subvencions establertes en aquesta ordre ho sol·licitaran, segons el model de l'annex I, en les direccions territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, abans del dia 15 de març de 1991. 2.
Español: Las Corporaciones Locales que pretendan beneficiarse de las subvenciones establecidas en la presente Orden, lo solicitarán, según modelo anexo I, en las Direcciones Territoriales de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, antes del día 15 de marzo de 1991. 2.