gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No admetrà cap justificant de pagament presentat amb posterioritat al 31 de gener de 2025.
Español: No admitirá ningún justificante de pago presentado con posterioridad al 31 de enero de 2025.
Valencià: Les persones beneficiàries podran presentar un escrit de renúncia a l’ajuda concedida, tal com establix l’article 94 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas beneficiarias podrán presentar escrito de renuncia a la ayuda concedida tal y como se establece en el art. 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La renúncia a la percepció de l’ajuda concedida es farà mitjançant un formulari omplit telemàticament, i presentat preferentment a través del procediment electrònic establit a este efecte en el portal web de la Generalitat, www.gva.es, a través de la seua seu electrònica, en l’enllaç següent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G97065, en què es podrà obtindre el formulari de renúncia per a omplir o, degudament firmat, en qualsevol de les formes previstes en la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La renuncia a la percepción de la ayuda concedida se realizará mediante formulario cumplimentado telemáticamente, y presentado preferentemente a través del procedimiento electrónico establecido al efecto en el portal web de la Generalitat, www.gva.es, a través de su Sede electrónica, en el siguiente enlace: https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G97065, donde se podrá obtener el formulario de renuncia para cumplimentar, o, debidamente firmado en cualquiera de las formas previstas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds* La sol·licitud es farà per les persones interessades que reunisquen els requisits per a ser beneficiàries de les ajudes d’acord amb la base quarta o, si és el cas, pels seus representants, mitjançant un formulari omplit electrònicament que estarà disponible en la seu electrònica de la Generalitat, portal gva.es, www.gva.es, a través de l’enllaç següent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G97065, en el termini i la forma que es determine en la present convocatòria.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes* La solicitud se realizará por las personas interesadas que reúnan los requisitos para ser beneficiarias de las ayudas de acuerdo con la base cuarta, o en su caso por sus representantes, mediante formulario cumplimentado electrónicamente que estará disponible en la sede electrónica de la Generalitat, portal gva.es, www.gva.es, a través del siguiente enlace: https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G97065, en el plazo y la forma que se determina en la presente convocatoria.
Valencià: No s’admetrà a tràmit les sol·licituds emplenades de manera diferent o fora del termini establit.
Español: No se admitirá a trámite las solicitudes cumplimentadas de forma diferente o fuera del plazo establecido.
Valencià: A la sol·licitud s’adjuntarà de la documentació que es detalla en la base tretzena de la Resolució de 5 d’agost de 2024, de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, i l’apartat sext de la resolució de convocatòria Només es podrà presentar una sol·licitud per vivenda o habitació; si es detecta la presentació de diverses sol·licituds per a una mateixa vivenda o habitació, s’anul·laran d’ofici les sol·licituds duplicades, i es mantindrà com a única sol·licitud la presentada en últim lloc.
Español: La solicitud de acompañará de la documentación que se detalla en la base Decimotercera de la Resolución de 5 de agosto de 2024 , de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda y apartado sexto de la resolución de convocatoria Sólo se podrá presentar una solicitud por vivienda o habitación, por lo que si se detecta la presentación de varias solicitudes para una misma vivienda o habitación, se anularán de oficio las solicitudes duplicadas, manteniéndose como única solicitud la presentada en último lugar.
Valencià: En el cas que es presente un nombre de sol·licituds d’ajudes per al pagament de la renda d’arrendament o preu de cessió d’habitació superior al nombre d’habitacions que disposa una mateixa vivenda, segons la descripció de la vivenda, només s’admetran a tràmit les sol·licituds que es corresponguen amb el nombre d’habitacions existents segons l’orde d’entrada, i es rebutjaran totes les altres.
Español: En el caso de que se presente un número de solicitudes de ayudas para el pago de la renta de arrendamiento o precio de cesión de habitación superior al número de habitaciones de que disponga una misma vivienda, solo se admitirán a trámite las solicitudes que se correspondan con el número de habitaciones existentes según orden de entrada, rechazándose todas las demás.
Valencià: La presentació del formulari de sol·licitud, una vegada emplenat telemàticament, es farà d’acord amb el que establix la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en qualsevol de les formes que s’establixen a continuació: a) Electrònicament, si es disposa de certificat digital, en la seu electrònica de la Generalitat, a través del procediment habilitat a este efecte i denominat «Ajudes al lloguer de vivenda 2024», que figura en el portal web de la Generalitat, www.gva.es, a través de la seua seu electrònica, en l’enllaç següent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G97065.
Español: La presentación del formulario de solicitud, una vez cumplimentado telemáticamente, se realizará de acuerdo con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administración públicas, en cualquiera de las formas que se establecen a continuación: a) Electrónicamente, si se dispone de certificado digital, en la sede electrónica de la Generalitat, a través del procedimiento habilitado al efecto y denominado «Ayudas al alquiler de vivienda 2024», que figura en el portal web de la Generalitat, a través de su sede electrónica, en el siguiente enlace: https://sede.gva.es.
Valencià: Així mateix, es podrà utilitzar qualsevol altre sistema de firma electrònica admés per la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es/va/sistemes-d-identificacio-i-signatura-acceptats).
Español: Asimismo, se podrá utilizar cualquier otro sistema de firma electrónica admitido por la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es/es/sistemes-d-identificacio-i-signatura-acceptats ).
Valencià: b) Presencialment, si no es disposa de certificat digital, la persona interessada haurà d’emplenar el formulari de sol·licitud de l’ajuda disponible en la pàgina web assenyalada en l’apartat anterior i imprimir el justificant generat automàticament una vegada emplenat.
Español: b) Presencialmente, si no se dispone de certificado digital, la persona interesada deberá cumplimentar el formulario de solicitud de la ayuda disponible en la página web señalada en el apartado anterior e imprimirá el justificante generado automáticamente una vez cumplimentado.
Valencià: Este justificant constituirà l’imprés de sol·licitud que haurà de registrar-se, degudament firmat, juntament amb la documentació exigida, en algun dels registres que arreplega la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i preferiblement en el de les seus dels servicis territorials de Vivenda de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, que conclourà així –i només així– el tràmit de sol·licitud.
Español: Este justificante constituirá el impreso de solicitud que deberá registrarse, debidamente firmado, junto con la documentación exigida, en alguno de los registros contemplados en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y, preferiblemente, en el de las sedes de los servicios territoriales de Vivienda de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, concluyendo así – y solo así - el trámite de solicitud.
Valencià: L’emplenament electrònic del formulari de sol·licitud per les persones peticionàries que no disposen de certificat digital sense la seua presentació en algun dels registres d’entrada que s’assenyalen en l’apartat anterior i en el termini de sol·licitud establit en la present convocatòria, únicament determinarà que la informació introduïda quede emmagatzemada en les corresponents bases de dades, però no es considerarà presentada la sol·licitud per a la seua concessió.
Español: La cumplimentación electrónica del formulario de solicitud por las personas peticionarias que no dispongan de certificado digital sin su presentación en alguno de los registros de entrada señalados en el apartado anterior y en el plazo de solicitud establecido en la presente convocatoria, únicamente determinará que la información introducida quede almacenada en las correspondientes bases de datos pero no se considerará presentada la solicitud para su concesión.
Valencià: A fi de facilitar i agilitar la gestió del procediment de concessió de les ajudes, es recomana la presentació de la sol·licitud firmada de manera electrònica, mitjançant certificat digital.
Español: Al objeto de facilitar y agilizar la gestión del procedimiento de concesión de las ayudas se recomienda la presentación de la solicitud firmada de forma electrónica, mediante certificado digital.
Valencià: A tal efecte, les persones interessades a sol·licitar estes ajudes tindran dret a ser assistides en l’ús de mitjans electrònics en les seues relacions amb l’Administració pública en el marc de les previsions contingudes en els articles 12 i 13, apartats a) i b), de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de manera que els servicis territorials de Vivenda de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda oferiran un punt d’accés a internet, i, per a aquells casos que ho requerisquen, es podrà facilitar ajuda mitjançant cita prèvia.
Español: A tales efectos, las personas interesadas en solicitar estas ayudas tendrán derecho a ser asistidos en el uso de medios electrónicos en sus relaciones con la Administración pública en el marco de las previsiones contenidas en los artículos 12 y 13, a) y b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de manera que los servicios territoriales de Vivienda de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, ofrecerán un punto de acceso a internet y, para aquellos casos que lo requieran, se podrá facilitar ayuda mediante cita previa.
Valencià: Documentació que ha d’acompanyar la sol·licitud* La sol·licitud d’ajuda degudament firmada per la persona o persones peticionàries de l’ajuda, s’acompanyarà de la documentació indicada en la base tretzena de la Resolució de 5 d’agost de 2024, de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda.
Español: Documentación que acompañará a la solicitud* La solicitud de ayuda debidamente firmada por la persona o personas peticionarias de la ayuda, se acompañará de la documentación indicada en la base decimotercera de la Resolución de 5 de agosto de 2024, de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Tal com disposa la dita llei, la desestimació per silenci administratiu té els sols efectes de permetre als interessats la interposició del recurs administratiu o contenciós administratiu que siga procedent.
Español: Tal y como dispone la citada ley, la desestimación por silencio administrativo tiene los solos efectos de permitir a los interesados la interposición del recurso administrativo o contencioso administrativo que resulte procedente.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dicte, en el termini d’un mes a partir de l’endemà de la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia, en aplicació del que establix l’article 10.1.a) de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse un recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicte en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia en aplicación de lo establecido en el artículo 10.1.a) de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Mitjans de notificació i publicació* Els diversos tràmits que hagen d’emplenar-se en el procediment es notificaran mitjançant notificació individualitzada o mitjançant publicació en el portal web de la Generalitat, www.gva.es, a través de la seua seu electrònica, en l’enllaç https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G97065, amb indicació del mitjà perquè cada sol·licitant puga accedir a la informació relativa a la seua sol·licitud, publicació que podrà ser comunicada a les persones interessades mitjançant SMS al telèfon que, a este efecte, hagen comunicat a l’Administració en el formulari de sol·licitud.
Español: Medios de notificación y publicación* Los diversos trámites que deban cumplimentarse en el procedimiento se notificarán mediante notificación individualizada o mediante publicación en el portal web de la Generalitat, www.gva.es, a través de su sede electrónica, en el enlace https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G97065, con indicación del medio para que cada solicitante pueda acceder a la información relativa a su solicitud, publicación que podrá ser comunicada a las personas interesadas mediante SMS al teléfono que, a estos efectos, hubieran comunicado a la Administración en el formulario de solicitud.
Valencià: Les resolucions de les convocatòries d’ajudes que posen fi al procediment de concessió es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, posteriorment, en el portal web de la Generalitat, www.gva.es, a través de la seua seu electrònica, en l’enllaç https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G97065, en què s’inseriran els llistats que contenen les sol·licituds estimades i desestimades per a coneixement dels interessats.
Español: Las resoluciones de las convocatorias de ayudas que pongan fin al procedimiento de concesión se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, posteriormente, en el portal web de la Generalitat, www.gva.es, a través de su Sede electrónica, en el enlace https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G97065, donde se insertarán los listados conteniendo las solicitudes estimadas y desestimadas para conocimiento de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7391) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Madre Sacramento, de la localitat de Torrent, per canvi de denominació del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7391) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Madre Sacramento, de la localidad de Torrent, por cambio de denominación del centro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9906 Data del DOGV : 01-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9906 Fecha DOGV : 01-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/7391 CVE : DOGV-V-2024-7391 Data del document : 26-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/7391 CVE : DOGV-C-2024-7391 Fecha del documento : 26-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Madre Sacramento, amb codi 46008649, de la localitat de Torrent, sol·licita el canvi de la denominació específica del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Madre Sacramento, con código 46008649, de la localidad de Torrent, solicita el cambio de la denominación específica del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Modificar l'autorització del centre per canvi de la denominació específica del centre, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46008649.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Modificar la autorización del centro por cambio de la denominación específica del centro, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46008649.
Valencià: Nova denominació específica del centre: Fasta Madre Sacramento.
Español: Nueva denominación específica del centro: Fasta Madre Sacramento.
Valencià: Titularitat: Fraternidad Agrupaciones Santo Tomas de Aquino.
Español: Titularidad: Fraternidad Agrupaciones Santo Tomas de Aquino.
Valencià: Domicili: avinguda Al Vedat, número 188.
Español: Domicilio: avenida el Vedat, número 188.
Valencià: València, 26 de juny de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretari autonòmic d’Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de junio de 2024 Daniel McEvoy Bravo Secretario autonómico de Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/13170) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2023 del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a les bases del procediment per a la selecció de les direccions adjuntes d'Arts Escèniques, d'Audiovisuals i Cinematografia, i de Música i Cultura Popular Valenciana de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/13170) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2023 del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a las bases del procedimiento para la selección de las Direcciones Adjuntas de Artes Escénicas, de Audiovisuales y Cinematografía, y de Música y Cultura Popular Valenciana del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9760 Data del DOGV : 05-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9760 Fecha DOGV : 05-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13170 CVE Data del document : 14-12-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de Cultura Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2023 del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a les bases del procediment per a la selecció de les direccions adjuntes d'Arts Escèniques, d'Audiovisuals i Cinematografia, i de Música i Cultura Popular Valenciana de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13170 CVE Fecha del documento : 14-12-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Valencià de Cultura Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2023 del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a las bases del procedimiento para la selección de las Direcciones Adjuntas de Artes Escénicas, de Audiovisuales y Cinematografía, y de Música y Cultura Popular Valenciana del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: [2023/13170] L'Institut Valencià de Cultura (d'ara en avant, IVC) és una entitat de dret públic de la Generalitat, de les quals s'establixen en l'article 155 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que es troba adscrita a la conselleria amb competències en matèria de cultura a través de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, de conformitat amb la disposició addicional primera del Decret 186/2023, de 17 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport (DOGV núm. 9707, de 19.10.2023).
Español: [2023/13170] El Institut Valencià de Cultura (en adelante, IVC) es una entidad de derecho público de la Generalitat, de las que se establecen en el artículo 155 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que se encuentra adscrita a la Conselleria con competencias en materia de Cultura a través de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, de conformidad con la disposición adicional primera del Decreto 186/2023, de 17 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte (DOGV núm. 9707, de 19.10.2023).