gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8977, del 17-12-2020 (2020/10872) ACORD d'11 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 del programa 422.60, Universitat i estudis superiors, al capítol 3 del programa 542.10, Direcció i serveis generals, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per import de 4.000.000 d'euros (expedient 21.006/20-155).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8977, del 17-12-2020 (2020/10872) ACUERDO de 11 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, al capítulo 3 del programa 542.10, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 4.000.000 de euros (expediente 21.006/20-155).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8977 Data del DOGV : 17-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8977 Fecha DOGV : 17-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10872 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 del programa 422.60, Universitat i estudis superiors, al capítol 3 del programa 542.10, Direcció i serveis generals, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per import de 4.000.000 d'euros (expedient 21.006/20-155).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10872 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y estudios superiores, al capítulo 3 del programa 542.10, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 4.000.000 de euros (expediente 21.006/20-155).
Valencià: [2020/10872] La Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital proposa incrementar el capítol 3 del programa 542.10, Direcció i serveis generals, per import de 4.000.000,00 d'euros, per a donar cobertura pressupostària a la Sentència núm. 466/19, de 31 d'octubre de 2019, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quarta, que va condemnar l'Administració de la Generalitat al pagament a la Universitat de València-Estudi General de les despeses financeres del pagament tardà de les subvencions nominatives reconegudes en el Pla pluriennal de finançament del sistema universitari públic valencià 2010-2017, així com a l'interés legal dels diners.
Español: [2020/10872] La Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital propone incrementar el capítulo 3 del programa 542.10, Dirección y servicios generales, por importe de 4.000.000,00 de euros, para dar cobertura presupuestaria a la Sentencia nº 466/19, de 31 de octubre de 2019, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Cuarta que condenó a la Administración de la Generalitat al pago a la Universitat de València-Estudi General de los gastos financieros del pago tardío de las subvenciones nominativas reconocidas en el plan plurianual de financiación del sistema universitario público valenciano 2010-2017, así como al interés legal del dinero.
Valencià: Per al finançament, la Conselleria proposa la transferència de disponibilitats existents en la línia de concurrència competitiva S1313, Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors, del capítol 4 del programa 422.60, Universitat i estudis superiors.
Español: Para su financiación la Conselleria propone la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de concurrencia competitiva S1313, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del capítulo 4 del programa 422.60, Universidad y estudios superiores.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió d'11 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 21.02.02.422.60.4 per import de 4.000.000,00 d'euros, que implica la minoració de la línia de concurrència competitiva S1313, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual S1313 Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors. 30.800.000,00 € 4.000.000,00 26.800.000,00 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 21.01.01.542.10.3 per import de 4.000.000,00 d'euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 y el artículo 28.c de la Lei 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 21.02.02.422.60.4 por importe de 4.000.000,00 de euros, que implica la minoración de la línea de concurrencia competitiva S1313, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual S1313 Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores. 30.800.000,00 € 4.000.000,00 26.800.000,00 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 21.01.01.542.10.3 por importe de 4.000.000 de euros.
Valencià: València, 11 de desembre de 2020 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de diciembre de 2020 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8797, del 24-04-2020 (2020/2727) Notificació de la sentència en el procediment ordinari número 72/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8797, del 24-04-2020 (2020/2727) Notificación de la sentencia en el procedimiento ordinario número 72/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8797 Data del DOGV : 24-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8797 Fecha DOGV : 24-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2727 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència en el procediment ordinari número 72/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia en el procedimiento ordinario número 72/2019.
Valencià: [2020/2727] En el procediment de referència s'ha dictat la resolució que diu literalment: «Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, i declare procedent la resolució del contracte de préstec instada per UCI el dia 05.11.2018 per incompliment del prestatari de les seues obligacions de pagament, i condemne l'herència jacent de Francisco Rosaleny Cariñena a abonar a UCI la suma de 193.377,04 euros, corresponent als següents conceptes: 48.649,99 euros, en concepte de quotes vençudes i impagades fins a la data de resolució del contracte de préstec comprensives de capital i interessos; 1.481,20 euros en concepte d'interessos corresponents a l'anterior quantitat, calculats al tipus remuneratori, i 148.245,85 euros en concepte de capital pendent d'amortitzar des de la data de resolució del contracte, més el pagament dels interessos legals que es reporten sobre l'anterior import des de la data resolució del contracte de préstec fins hui en què es dicte sentència, i, en el seu cas, els interessos processals que es reporten des que es dicte sentència fins a fer-ne el pagament complet, i desestime la petició que aquestes quantitats podran realitzar-se en execució de sentència amb càrrec a la garantia hipotecària; tot això sense expressa condemna en costes a la part demandada.
Español: [2020/2727] En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: Fallo «Estimo parcialmente la demanda formulada por Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, y declaro procedente la resolución del contrato de préstamo instada por UCI el día 05.11.2018 por incumplimiento del prestatario de sus obligaciones de pago y condeno a la herencia yacente de Francisco Rosaleny Cariñena a abonar a UCI la suma de 193.377,04 euros, correspondiente a los siguientes conceptos: 48.649,99 euros, en concepto de cuotas vencidas e impagadas hasta la fecha de resolución del contrato de préstamo comprensivas de capital e intereses; 1.481,20 euros en concepto de intereses correspondientes a la anterior cantidad, calculados al tipo remuneratorio y 148.245,85 euros en concepto de capital pendiente de amortizar desde la fecha de resolución del contrato, más el pago de los intereses legales que se devenguen sobre el anterior importe desde la fecha resolución del contrato de préstamo hasta la fecha en que se dicte sentencia, y en su caso, los intereses procesales que se devenguen desde que se dicte sentencia hasta su completo pago y desestimo la petición de que dichas cantidades podrán realizarse en ejecución de sentencia con cargo a la garantía hipotecaria; todo ello sin expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: » I com a conseqüència de l'ignorat parador d'herència jacent de Francisco Rosaleny Cariñena, s'estén aquest edicte perquè li servisca de notificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de herencia yacente de Francisco Rosaleny Cariñena, se extiende la presente para que sirva de notificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Carlet, 13 de gener de 2020.
Español: Carlet, 13 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6845) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 70/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6845) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 70/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6845 CVE Data del document : 26-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 70/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6845 CVE Fecha del documento : 26-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 70/2020.
Valencià: [2020/6845] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/6845] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, (DOGV 8777, 31.03.2020).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5739) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable i clavegueram a la població de Benillup per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5739) Información pública de la actualización de tarifa de suministro agua potable y alcantarillado en la población de Benillup para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5739 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable i clavegueram a la població de Benillup per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro agua potable y alcantarillado en la población de Benillup para el año 2020.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes Cabal permanent Calibre (fins) (Q3)m³/hora (fins) tots tots 5,617 Domèstics Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins 10 0,842 Bloc II Entre 10 i 20 1,403 Bloc III Més 20 2,341 Domèstics Manteniment comptador Euros/mes Cabal permanent Calibre (fins) (Q3) m³/hora (fins) fins 15 mm 2,5 0,758 20 mm 4 1,137 25 mm 6,3 1,515 30 mm 10 2,652 40 mm 16 3,789 50 mm 25 7,575 65 mm 40 11,364 80 mm 63 22,728 100 mm 100 34,091 125 mm 160 34,091 Així mateix, s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, que segons la clàusula segona del contracte de data 3 de novembre de 2008 i de conformitat amb la comunicació de data 29 de maig de 2020 a l'Ajuntament de Benillup és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram a l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Caudal permanente Calibre (hasta) (Q3)m³/hora(Hasta) todos todos 5,617 Domésticos Cuota consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 10 0,842 Bloque II Entre 10 y 20 1,403 Bloque III Más 20 2,341 Domésticos Conservación contador Euros/mes Caudal permanente Calibre (hasta) (Q3) m³/hora (hasta) Hasta 15 mm 2,5 0,758 20 mm 4 1,137 25 mm 6,3 1,515 30 mm 10 2,652 40 mm 16 3,789 50 mm 25 7,575 65 mm 40 11,364 80 mm 63 22,728 100 mm 100 34,091 125 mm 160 34,091 Así mismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, que según la cláusula segunda del contrato de fecha 3 de noviembre de 2008 y conforme a comunicación de fecha 29 de mayo de 2020 al Ayuntamiento de Benillup procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Domèstics Quota de servei Euros/mes Domèstics 2,808 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Domésticos 2,808 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9245) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9245) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9245 CVE Data del document : 03-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Albuixech Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albuixech concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9245 CVE Fecha del documento : 03-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albuixech Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albuixech concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de auxiliar administrativo o administrativa.