gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A este efecte, en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació pressupostària 701.07 «Transferències de capital de l'administració de l'Estat.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación presupuestaria 701.07 «Transferencias de capital de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'indústria i comerç» per un import de 6.740.769,87 euros Segon S'autoritza generar crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.01.722.20.7 per un import de 6.740.769,87 euros.
Español: Área de industria y comercio» por importe de 6.740.769,87 euros Segundo Se autoriza generar crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.01.722.20.7 por importe de 6.740.769,87 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència del punt primer, s'autoritza incrementar la dotació de la línia de subvenció X0137 de l'annex de transferències de capital del programa 722.10 i la modificació de la naturalesa dels fons que la financen, en els termes que s'indiquen a continuació: València, 5 de setembre de 2008.
Español: Tercero Consecuencia del punto primero, se autoriza incrementar la dotación de la línea de subvención X0137 del anexo de transferencias de capital del programa 722.10 y la modificación de la naturaleza de los fondos que la financian, en los términos que se indican a continuación: Valencia, 5 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2525) Anul·lació de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2525) Anulación de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5714 Data del DOGV : 29-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5714 Fecha DOGV : 29-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2525 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela administració local professió de l'urbanisme concurs administratiu Anul·lació de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2525 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela administración local profesión del urbanismo concurso administrativo Anulación de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto.
Valencià: [2008/2525] Per Decret de l'Alcaldia Presidència d'aquest ajuntament, de data 8 de febrer de 2008, es va disposar deixar sense efecte la convocatòria publicada en el Butlletí Oficial de la Província de data 07.03.2003 i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 24.04.2003, per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte.
Español: [2008/2525] Por Decreto de la Alcaldía-Presidencia de este ayuntamiento, de fecha 8 de febrero de 2008, se dispuso dejar sin efecto la convocatoria publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 07.03.2003 y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 24.04.2003, para la provisión en propiedad de una plaza de arquitecto.
Valencià: Orihuela, 18 de febrer de 2008.
Español: Orihuela, 18 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4664) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 11 de febrer de 2008, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 49/2007, de 24 d'octubre de 2007 (DOCV núm. 5.632, de 5 de novembre de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4664) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de febrero de 2008, de la consellera de Turismo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 49/2007, de 24 de octubre de 2007 (DOCV núm. 5.632, de 5 de noviembre de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4664 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 11 de febrer de 2008, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 49/2007, de 24 d'octubre de 2007 (DOCV núm. 5.632, de 5 de novembre de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4664 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de febrero de 2008, de la consellera de Turismo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 49/2007, de 24 de octubre de 2007 (DOCV núm. 5.632, de 5 de noviembre de 2007).
Valencià: [2008/4664] Vista l'errada en la publicació de la Resolució de 11 de febrer de 2008, de la consellera de Turisme, publicada en el DOCV núm. 5725, de 17 de març de 2008, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 49/2007, de 24 d'octubre de 2007 (DOCV núm. 5.632, de 5 de novembre de 2007).
Español: [2008/4664] Visto el error en la publicación de la Resolución de 11 de febrero de 2008, de la consellera de Turismo, publicada en el DOCV núm. 5725, de 17 de marzo de 2008, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 49/2007, de 24 de octubre de 2007 (DOCV núm. 5.632, de 5 de noviembre de 2007).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 25 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeïx a rectificar el següent error: Pàgina 53.619, paràgraf tercer de la resolució On diu: «Nomenar José Ramón Carrión Sales, funcionari de carrera de grup A".
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 25 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 53.619, párrafo tercero de la resolución Donde dice: «Nombrar a José Ramón Carrión Sales, funcionario de carrera del grupo A".
Valencià: Ha de dir: «Nomenar José Ramón Carrión Sales, funcionari de carrera del grup B».
Español: Debe decir: «Nombrar a José Ramón Carrión Sales, funcionario de carrera del grupo B».
Valencià: - La consellera de Turisme: Angelica Such Ronda.
Español: - La consellera de Turismo: Angélica Such Ronda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/4208) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la Secretària Autonòmica de Comunicació de Presidència de la Generalitat, per la qual es concedixen 35 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/4208) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la Secretaria Autonómica de Comunicación de Presidencia de la Generalitat, por la que se conceden 35 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/4208 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública professió de la comunicació assignació per estudis suport econòmic RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, de la Secretària Autonòmica de Comunicació de Presidència de la Generalitat, per la qual es concedixen 35 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/4208 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública profesión de la comunicación asignación por estudios apoyo económico RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, de la Secretaria Autonómica de Comunicación de Presidencia de la Generalitat, por la que se conceden 35 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales.
Valencià: [2008/4208] Antecedents de fet: Per la Resolució de 20 de desembre de 2007, van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concessió de 35 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals, havent sigut publicat el preceptiu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5889, de 28 de desembre.
Español: [2008/4208] Antecedentes de hecho: Por resolución del 20 de diciembre de 2007, fueron aprobadas las bases de la convocatoria para la concesión de 35 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el DOCV, número 5.889, de 28 de diciembre.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, codi de la línia T0592.000, aplicació pressupostària: 05.04.01, del programa 462.10.4, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2008, i la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T0592.000, aplicación presupuestaria: 05.04.01, del programa 462.10.4, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2008, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir el dia 7 de març de 2008, i va procedir a l'estudi de totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit, com també es va efectuar proposta de la presidència de la comissió avaluadora, en els termes de l'acta estesa a este efecte.
Español: La comisión evaluadora se reunió el día 7 de marzo de 2008, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo, propuesta de la Presidencia de la Comisión evaluadora, en los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: Fonaments jurídics: Les facultats que em conferix la base huitena de l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les 35 beques convocades per a la realització de pràctiques de periodisme i audiovisuals als sol·licitants que han obtingut major puntuació, havent recaigut la concessió en els candidats que s'indiquen en l'annex A, que inclou la classe de beca obtinguda.
Español: Fundamentos jurídicos: Las facultades que me confiere la base octava de la citada convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las 35 becas convocadas para la realización de prácticas de periodismo y audiovisuales a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, habiendo recaído la concesión en los candidatos que se indican en el anexo A, que incluye la clase de beca obtenida.
Valencià: Per haver presentat la seua sol·licitud fora del termini establit, últim dia 17 de gener de 2008, annex C. 2.
Español: Por haber presentado su solicitud fuera de plazo establecido, último día 17 de enero de 2008, Anexo C. 2.
Valencià: Per no haver-se presentat a l'examen oral, annex D. 3.
Español: Por no haberse presentado al examen oral, Anexo D. 3.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Por no poseer la titulación de licenciado, Anexo E Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: - La secretària autonòmica de Comunicació (Per delegació del president de la Generalitat de 29.06.2007): Nuria Romeral Castillo.
Español: (Por delegación del President de la Generalitat de 29.06.2007): Nuria Romeral Castillo.
Valencià: NASHIRA 18.444.764-Y PE 175 MONTALT COMPANY MAITE 48.444.232-E PE 176 MORANT FERRANDO Mª DESAMPARADOS 24.376.130-V ANEXO D (PE Y AU) NO PRESENTADOS A ENTREVISTA AU 146 ALONSO LÓPEZ NADIA 53.054.213-K PE 91 FLUIXÁ VILLARRUBIA MERCEDES 51.427.847-P PE 134 SARRIÓN NAVARRO NEREIDA 44.793.018-N PE 145 ALONSO LÓPEZ NADIA 53.054.213-K PE 150 SANCHIS VERDEGUER ENCARNACIÓN 45.631.986-D PE 167 AZNAR COGOLLOS Mª AGUAS VIVAS 44.798.456-E ANEXO E (PE Y AU) SIN TITULACIÓN AU 163 VÁZQUEZ BOTET ANA 48.582.185-K Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: NASHIRA 18.444.764-Y PE 175 MONTALT COMPANY MAITE 48.444.232-E PE 176 MORANT FERRANDO Mª DESAMPARADOS 24.376.130-V ANEXO D (PE Y AU) NO PRESENTADOS A ENTREVISTA AU 146 ALONSO LÓPEZ NADIA 53.054.213-K PE 91 FLUIXÁ VILLARRUBIA MERCEDES 51.427.847-P PE 134 SARRIÓN NAVARRO NEREIDA 44.793.018-N PE 145 ALONSO LÓPEZ NADIA 53.054.213-K PE 150 SANCHIS VERDEGUER ENCARNACIÓN 45.631.986-D PE 167 AZNAR COGOLLOS Mª AGUAS VIVAS 44.798.456-E ANEXO E (PE Y AU) SIN TITULACIÓN AU 163 VÁZQUEZ BOTET ANA 48.582.185-K Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5740, del 11-04-2008 (2008/4217) ORDE de 28 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5740, del 11-04-2008 (2008/4217) ORDEN de 28 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5740 Data del DOGV : 11-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5740 Fecha DOGV : 11-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4217 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament primari personal educació preescolar educació especial personal docent concurs administratiu ORDE de 28 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4217 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza primaria personal educación preescolar educación especial personal docente concurso administrativo ORDEN de 28 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2008/4217] Les ordes de 21 de gener de 1997 (DOGV de 28.01.1997) i de 17 de març de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, van actualitzar, respectivament, el catàleg d'unitats i el de llocs de treball docent de tots els centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial que configuraven la xarxa pública de centres de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2008/4217] Las Órdenes de 21 de enero de 1997 (DOGV de 28.01.1997) y de 17 de marzo de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, actualizaron, respectivamente, el catálogo de unidades y el de puestos de trabajo docente de todos los centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, que configuraban la red pública de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article primer del dit reglament, la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per mitjà d'orde, pot crear o suprimir unitats, així com modificar la xarxa de centres existents en funció de la planificació de les ensenyances.
Español: De conformidad con lo establecido en su artículo primero, la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante Orden, puede crear o suprimir unidades, así como modificar la red de centros existentes en función de la planificación de las enseñanzas.
Valencià: L'Orde de 10 de gener de 1997 (DOGV de 24.01.1997), de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència establix les plantilles-tipus de les escoles d'Educació Infantil i col·legis d'Educació Primària públics, de titularitat de la Generalitat Valenciana, i determina els llocs de treball docent que corresponen als centres dels nivells assenyalats, atenent el seu nombre d'unitats.
Español: La Orden de 10 de enero de 1997 (DOGV de 24.01.1997), de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece las plantillas-tipo de las escuelas de Educación Infantil y colegios de Educación Primaria públicos, de titularidad de la Generalitat Valenciana, determinando los puestos de trabajo docente que corresponden a los centros de los niveles señalados, en función de su número de unidades.
Valencià: Per al curs 2008-09, i en el marc de la planificació educativa realitzada, les previsions d'escolarització de l'alumnat dels referits nivells d'ensenyament -i per tant, la possible demanda potencial de llocs escolars-, la dotació de llocs de treball docent establits per la citada orde de 10 de gener de 1997 i l'estimació de distintes sol·licituds relacionades amb canvis de denominació de centres existents i d'altres aspectes de la catalogació dels centres, exigixen introduir variacions en el catàleg, aplicant els procediments establits, perquè les necessitats previstes estiguen degudament ateses.
Español: Para el curso 2008-09 y en el marco de la planificación educativa realizada, las previsiones de escolarización del alumnado de los referidos niveles de enseñanza -y por tanto, la posible demanda potencial de puestos escolares-, la dotación de puestos de trabajo docente determinados por la citada Orden de 10 de enero de 1997 y la estimación de distintas solicitudes relacionadas con cambios de denominación de centros existentes y de otros aspectos de la catalogación de los centros, exigen la introducción de variaciones en el catálogo, aplicando los procedimientos establecidos, para que las necesidades previstas estén debidamente atendidas.
Valencià: Vists els expedients i analitzades les propostes efectuades per les direccions territorials d'Educació d'Alacant, Castelló i València.
Español: Vistos los expedientes y analizadas las propuestas efectuadas por las direcciones territoriales de Educación de Alicante, Castellón y Valencia.