gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una còpia de la Resolució, per la qual se'l declara en situació d'excedència voluntària, serà remesa al Registre Central de Personal de la Subdirecció General de Mitjans Personals de l'administració de Justícia.
Español: Una copia de la Resolución por la que se le declara en situación de excedencia voluntaria será remitida al Registro Central de Personal de la Subdirección General de Medios Personales de la administración de Justicia.
Valencià: En el cas que els funcionaris optaren per ingressar en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa i volgueren evitar un buit en la continuïtat dels seus serveis en l'administració de Justícia, atesa la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar de la Gerència Territorial o òrgan competent de la comunitat autònoma corresponent a la seua destinació, com a funcionari del Cos d'Auxili Judicial, un permís retribuït d'un dia, si no hi ha canvi de localitat, o de dos en cas contrari, llevat d'aquells que hagen de desplaçar-se des de Canàries, Balears, Ceuta o Melilla, i en aquest cas el permís podrà ser de fins a tres dies per a possessionar-se del seu nou càrrec.
Español: En caso de que los funcionarios optaren por ingresar en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa y quisieran evitar un vacío en la continuidad de sus servicios en la administración de Justicia, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar de la Gerencia Territorial u órgano competente de la Comunidad Autónoma correspondiente a su destino como funcionario del Cuerpo de Auxilio Judicial, un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad, o de dos en caso contrario, salvo aquellos que hayan de desplazarse desde Canarias, Baleares, Ceuta o Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días para posesionarse de su nuevo cargo.
Valencià: Una còpia de l'acta de presa de possessió serà remesa a la Direcció General de Justícia i Menor i al Registre Central de Personal de la Subdirecció General de Mitjans Personals al servei de l'administració de Justícia.
Español: Una copia del acta de toma de posesión, será remitida a la Dirección General de Justicia y Menor y al Registro Central de Personal de la Subdirección General de Medios Personales al servicio de la administración de Justicia.
Valencià: En el cas que el funcionari procedisca de l'àmbit de competència d'una altra Gerència Territorial o de comunitats autònomes, que hagen rebut el traspàs de mitjans personals, haurà de remetre's l'esmentada documentació a aquests òrgans perquè procedisquen a concedir-li, d'ofici, la situació d'excedència voluntària en el Cos d'Auxili Judicial i el cessament automàtic amb la mateixa data en què es produïsca la presa de possessió en el Cos de Tramitació, per tal d'evitar interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: En el caso de que el funcionario proceda del ámbito de competencia de otra Gerencia Territorial o de Comunidades Autónomas que hayan recibido el traspaso de medios personales, deberá remitirse dicha documentación a estos órganos para que procedan a concederle de oficio la situación de excedencia voluntaria en el Cuerpo de Auxilio Judicial y el cese automático con la misma fecha en que se produzca la toma de posesión en el Cuerpo de Tramitación al objeto de evitar interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Núm. 3 ALCOI ALACANT 22691792 TERRADEZ PICO CARLOS ÁNGEL INSTRUCCIÓ Núm. 1 BENIDORM ALACANT 52654738 GINER LOPEZ JOSÉ JUTJAT PENAL Núm. 2 BENIDORM ALACANT 48391193 SOLANO SOLER Mª ÁNGELES ADSCRIPCIÓ FISCALIA TORREVIEJA ALACANT * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Quart.
Español: Núm. 3 ALCOI ALACANT 22691792 TERRADEZ PICO CARLOS ÁNGEL INSTRUCCIÓ Núm. 1 BENIDORM ALACANT 52654738 GINER LOPEZ JOSÉ JUTJAT PENAL Núm. 2 BENIDORM ALACANT 48391193 SOLANO SOLER Mª ÁNGELES ADSCRIPCIÓ FISCALIA TORREVIEJA ALACANT * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Cuarto.
Valencià: Els funcionaris que opten per romandre en el nou lloc del Cos de Tramitació tindran dret, a partir de la presa de possessió, al permís retribuït que estableix la disposició addicional cinquena del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, permís de què es deduiran els dies previstos en l'apartat tercer d'aquesta resolució.
Español: Los funcionarios que opten por permanecer en el nuevo puesto del Cuerpo de Tramitación, tendrán derecho a partir de la toma de posesión al permiso retribuido que establece la disposición adicional quinta del Real Decreto 364/1995 de 10 de marzo, permiso del que se deducirán los días contemplados en el apartado tercero de esta resolución.
Valencià: Els funcionaris interins, que actualment ocupen places que han estat adjudicades als aspirants aprovats, cessaran el dia anterior a què es produïsca la presa de possessió del titular.
Español: Los funcionarios interinos que actualmente ocupen plazas, que han sido adjudicadas a los aspirantes aprobados, cesarán el día anterior al que se produzca la toma de posesión del titular.
Valencià: Els funcionaris del Cos de Tramitació Processal i Administrativa, a qui s'atorga destinació en virtut d'aquesta resolució, no obstant haver estat destinats, amb caràcter forçós, per l'orde de qualificació segons les seues preferències, no podran participar en le concurs de trasllats, fins que transcórreguen dos anys des de la data d'aquesta resolució.
Español: Los funcionarios del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, a los que se otorga destino en virtud de esta resolución, no obstante haber sido destinados con carácter forzoso por el orden de calificación según sus preferencias, no podrán participar en concurso de traslados hasta que transcurran dos años desde la fecha de esta resolución.
Valencià: Per al còmput dels dos anys caldrà ajustar-se al que estableix el paràgraf segon de l'article 529.3 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley Orgánica 6/1985 de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: Les places oferides als aspirants, mitjançant l'Orde JUS/1034/2008, de l'1 d'abril, no adjudicades als aspirants de nou ingrés en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa, torn de promoció interna, mantenen la seua condició de desertes i reservades per als aspirants a ingrés en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa del torn lliure.
Español: Las plazas ofrecidas a los aspirantes mediante Orden JUS/1034/2008, de 1 de abril no adjudicadas a los aspirantes de nuevo ingreso en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, turno de promoción interna, mantienen su condición de desiertas y reservadas para los aspirantes a ingreso en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa del turno libre.
Valencià: Contra la present Resolució podran, les persones interessades, interposar recurs potestatiu de reposició davant d'aquesta Direcció General de Justícia i Menor en el termini d'un mes, o contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución podrán los interesados interponer recurso potestativo de reposición ante esta Dirección General de Justicia y Menor en el plazo de un mes, o contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: PENAL Nº 2 BENIDORM ALICANTE 48391193 SOLANO SOLER Mª ANGELES ADSCRIPCION FISCALIA TORREVIEJA ALICANTE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PENAL Nº 2 BENIDORM ALICANTE 48391193 SOLANO SOLER Mª ANGELES ADSCRIPCION FISCALIA TORREVIEJA ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3176) Notificació en extracte José Luis González Corredor i Ainhoa Pérez Flores i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3176) Notificación en extracto José Luis González Corredor y Ainhoa Pérez Flores y otros.
Valencià: Expedient LMG 163/2008.
Español: Expediente LMG 163/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5727 Data del DOGV : 25-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5727 Fecha DOGV : 25-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3176 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte José Luis González Corredor i Ainhoa Pérez Flores i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3176 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto José Luis González Corredor y Ainhoa Pérez Flores y otros.
Valencià: [2008/3176] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/3176] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: MDA 2545/1994 Persones interessades: Justa Jiménez Martínez Últim domicili conegut: carrer del catedràtic Soler, número 49, 2-D.
Español: Expediente número: MDA 2545/1994 Personas interesadas: Justa Jiménez Martínez Último domicilio conocido: Calle Catedrático Soler, número 49, 2º D, Alicante.
Valencià: Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 22 d'agost de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament desemparament, tutela automàtica i mesures de protecció del menor D.L.M.I.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de agosto de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese desamparo, tutela automática y medidas de protección, del menor D.L.M.I.
Valencià: Expedient número: MCM 953/2003 Persones interessades: Juan Ramón Ballester Torrecillastes Últim domicili conegut: desconegut a Crevillent Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 13 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat des de Centre de Recepció al CAM el Teix de la menor M.T.B.T.
Español: Expediente número: MCM 953/2003 Personas interesadas: Juan Ramón Ballester Torrecillas Último domicilio conocido: Desconocido en Crevillente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 13 de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de centro desde Centro de Recepción al CAM El Teix, de la menor M.T.B.T.
Valencià: Expedient número: VGG 136/2008 Persones interessades: Luis Albarracín Giménez i Linda Odile Dupont Últim domicili conegut: desconeguts a Guardamar (Alacant) i Sant Xavier (Múrcia) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència i acolliment residencial en la llar provincial del menor E.D.A.D.
Español: Expediente número: VGG 136/2008 Personas interesadas: Luis Albarracin Giménez y Linda Odile Dupont Último domicilio conocido: Desconocidos en Guardamar (Alicante) y San Javier (Murcia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia y acogimiento residencial en el Hogar Provincial, del menor E.D.A.D.
Valencià: Expedient número: MCM 634/2003 Persones interessades: Jesús Manuel Cutillas Zafra Últim domicili conegut: desconegut a Fortuna (Múrcia) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 13 de febrer de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat des de Centre de Recepció al CAM San Agustín del menor G.C.M.
Español: Expediente número: MCM 634/2003 Personas interesadas: Jesús Manuel Cutillas Zafra Último domicilio conocido: Desconocido en Fortuna (Murcia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 13 de febrero de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de centro, desde Centro de Recepción al CAM San Agustin, del menor G.C.M.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat pot interposar recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13355) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declara, en execució de sentència, la superació, per les aspirants Carmen Ferrer Ferrer i Amparo Ferrer Gómez, de les proves selectives corresponents a la convocatòria 30/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5895, del 18-11-2008 (2008/13355) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declara, en ejecución de sentencia, la superación, por las aspirantes Carmen Ferrer Ferrer y Amparo Ferrer Gómez, de las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 30/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5895 Data del DOGV : 18-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5895 Fecha DOGV : 18-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13355 CVE Data del document : 31-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * sentència administració regional professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2008, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declara, en execució de sentència, la superació, per les aspirants Carmen Ferrer Ferrer i Amparo Ferrer Gómez, de les proves selectives corresponents a la convocatòria 30/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13355 CVE Fecha del documento : 31-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sentencia administración regional profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2008, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declara, en ejecución de sentencia, la superación, por las aspirantes Carmen Ferrer Ferrer y Amparo Ferrer Gómez, de las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 30/04.
Valencià: [2008/13355] Per resolució de 4 de març de 2008, d'esta Conselleria, es va fer pública la relació d'aspirants que van superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, accés lliure.
Español: [2008/13355] Por Resolución de 4 de marzo de 2008, de esta Conselleria, se hizo pública la relación de aspirantes que superaron las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 30/04.
Español: Convocatoria 30/04.
Valencià: En dita relació no figuren incloses les opositores Carmen Ferrer Ferrer i Amparo Ferrer Gómez.
Español: En dicha relación no figuran incluidas las opositoras Carmen Ferrer Ferrer y Amparo Ferrer Gómez.
Valencià: Per sentència 236/2001, de 16 d'octubre, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, confirmada en apel·lació per la sentència 730/2005, de 15 de juny del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es va declarar la nul·litat dels nomenaments de funcionàries interines d'urgència realitzats en favor de les interessades.
Español: Por sentencia 236/2001, de 16 de octubre, del Juzgado de lo Contencioso-administrativo nº 8 de Valencia, confirmada en apelación por sentencia 730/2005, de 15 de junio del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se declaró la nulidad de los nombramientos de funcionarias interinas de urgencia realizados en favor de las interesadas.
Valencià: Davant de l'anterior resolució de 30 d'abril de 2007, es va suscitar incident d'execució per les parts afectades.
Español: Frente a la anterior Resolución de 30 de abril de 2007, se suscitó incidente de ejecución por las partes afectadas.
Valencià: L'incident va resultar estimat per la interlocutòria 2/2008, d'1 d'abril, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, que va declarar finalment l'anul·lació d'aquella, i que va ser dut a terme per les resolucions de 23 de setembre de 2008, del director general d'Administració Autonòmica.
Español: El incidente resultó estimado por Auto 2/2008, de 1 de abril, del Juzgado de lo Contencioso-administrativo nº 8 de Valencia, que declaró finalmente la anulación de aquélla, y que fue llevado a término por resoluciones de 23 de septiembre de 2008, del director general de Administración Autonómica.
Valencià: Vista l'acta del Tribunal de Selecció de la convocatòria 30/04, de data 28 d'octubre de 2008, en la qual, en compliment de la resolució de la sentència 236/01 i de conformitat amb les resolucions de 30 de setembre de 2008, és procedent respecte de les interessades fer la nova baremació de mèrits de la fase de concurs a fi de computar els períodes de temps durant els quals van ser exercits els llocs de treball ocupats en virtut del títol de nomenament interí.
Español: Vista el acta del Tribunal de Selección de la convocatoria 30/04, de fecha 28 de octubre de 2008, en la que, en cumplimiento del fallo de la sentencia 236/01 y de conformidad con las Resoluciones de 30 de septiembre de 2008, se procede, respecto de las interesadas, a la nueva baremación de méritos de la fase de concurso con objeto de computar los períodos de tiempo durante los cuales fueron desempeñados los puestos de trabajo ocupados en virtud del título de nombramiento interino.
Valencià: Atés, finalment, el que disposen l'article 118 de la Constitució espanyola, i l'article 17,2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, així com en els articles 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els quals establixen l'obligatorietat de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pels jutges i tribunals, resolc: Primer Declarar, a proposta del Tribunal de Selecció, que les aspirants, Carmen Ferrer Ferrer, DNI 24335714 i Amparo Ferrer Gómez, DNI 25396743, han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn lliure, Convocatòria 30/04 amb les següents puntuacions finals: Carmen Ferrer Ferrer: 85,11 punts Amparo Ferrer Gómez: 79,85 punts Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les aspirants proposades hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 1) Fotocòpia del DNI, o document equivalent per als nacionals d'altres Estats a què fa referència la base 2.1.1 de l'Orde de convocatòria, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que establix la base 2.1.3 de la convocatòria o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: Considerando, finalmente, lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución española, y en el artículo 17,2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, así como en los artículos 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por Jueces y Tribunales, resuelvo: Primero Declarar, a propuesta del Tribunal de Selección, que las aspirantes, Carmen Ferrer Ferrer, DNI 24335714 y Amparo Ferrer Gómez, DNI 25396743, han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración General, turno libre, Convocatoria 30/04 con las siguientes puntuaciones finales: Carmen Ferrer Ferrer: 85,11 puntos Amparo Ferrer Gómez: 79,85 untos Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las aspirantes propuestas deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI, o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 2.1.1 de la Orden de convocatoria, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 2.1.3 de la convocatoria o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.