gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/X9034] L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [1999/X9034] El artículo 47.11 del texto refundido en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquestes qüestions depenen de la llei anual de pressupostos vigent, a hores d'ara la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1999, a la vista de la qual ha de complir-se aquella determinació respecte de les ajudes a la promoció de productes acollits a la Marca de Qualitat de la Comunitat Valenciana i a programes de millora de la qualitat agroalimentària les bases reguladores de les quals es van establir per mitjà de l'Ordre de 3 de març de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Estos extremos dependen de la Ley anual de presupuestos vigente, en estos momentos la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1999, a la vista de la cual debe cumplirse aquella determinación respecto a las ayudas a la promoción de productos acogidos a la Marca de Calidad de la Comunidad Valenciana y a programas de mejora de la calidad agroalimentaria cuyas bases reguladoras fueron establecidas por la orden de 3 de marzo de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Per les raons exposades, vista la proposta del director de l'Institut de Qualitat Agroalimentària de la Comunitat Valenciana, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Les ajudes a la promoció de productes acollits a la Marca de Qualitat de la Comunitat Valenciana i a programes de millora de la qualitat agroalimentària, regulades per mitjà de l'Ordre de 3 de març de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.200, de 10 de març), es concediran en l'exercici de 1999 a càrrec del codi de comptabilitat 12.01.0000.714.60.02085 i l'aplicació pressupostària 405/000/1999, amb els següents imports globals màxims per a cada modalitat: Per a les ajudes a la promoció de productes acollits a la Marca de Qualitat de la Comunitat Valenciana: fins a un màxim d'1.000.000 de pessetes (6.010,12 euros).
Español: Por las razones expuestas, vista la propuesta del director del Instituto de Calidad Agroalimentaria de la Comunidad Valenciana, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Las ayudas a la promoción de productos acogidos a la Marca de Calidad de la Comunidad Valenciana y a programas de mejora de la calidad agroalimentaria, reguladas por Orden de 3 de marzo de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 3.200, de 10 de marzo), se concederán en el ejercicio de 1999 con cargo al código contable 12.01.0000.714.60.02085 y la aplicación presupuestaria 405/000/1999, con los siguientes importes globales máximos para cada modalidad: Para las ayudas a la promoción de productos acogidos a la Marca de Calidad de la Comunidad Valenciana: hasta un máximo de 1.000.000 de pesetas (6.010,12 euros).
Valencià: Per a les ajudes a la formació dels tastadors de les juntes de tast d'olis d'oliva: fins a un màxim de 5.000.000 de pessetes (30.050,61 euros).
Español: Para las ayudas a la formación de los catadores de los Paneles de Cata de Aceites de Oliva: hasta un máximo de 5.000.000 de pesetas (30.050,61 euros).
Valencià: Per a les ajudes als programes de carn de boví de qualitat: fins a 14.000.000 de pessetes (84.141,69 euros), més l'assignació del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació a la Comunitat Valenciana, d'acord amb el Reial Decret 1.738/1997, de 20 de novembre.
Español: Para las ayudas a los programas de carne de vacuno de calidad: hasta 14.000.000 de pesetas (84.141,69 euros), más la asignación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación a la Comunidad Valenciana, de acuerdo con el Real Decreto 1.738/1997, de 20 de noviembre.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL En el present exercici de 1999, el termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el desé dia natural a partir de l'entrada en vigor d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL En el presente ejercicio de 1999 el plazo de presentación de solicitudes finalizará el décimo día natural a partir de la entrada en vigor de la presente orden.
Valencià: València, 18 d'octubre de 1999 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de octubre de 1999 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3455, del 16-03-1999 (1999/2244) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3455, del 16-03-1999 (1999/2244) Subasta.
Valencià: Obres diverses a l’Alqueria d’Asnar, Monòver, Mutxamel i Ondara.
Español: Obras diversas en Alqueria d’Asnar, Monóvar, Mutxamel y Ondara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3455 Data del DOGV : 16-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3455 Fecha DOGV : 16-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2244 CVE Data del document : 08-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Subhasta Correcció d'errades Descriptors : * Ondara Mutxamel Monòver Alqueria d'Asnar, l' licitació Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2244 CVE Fecha del documento : 08-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Subasta Corrección de errores Descriptores : * Ondara Mutxamel Monóvar Alqueria d'Asnar, l' licitación Subasta.
Valencià: Obres diverses a l'Alqueria d'Asnar, Monòver, Mutxamel i Ondara.
Español: Obras diversas en Alqueria d'Asnar, Monóvar, Mutxamel y Ondara.
Valencià: [1999/X2244] Aquesta Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'Alacant, ha resolt anunciar a pública licitació pel sistema de subhasta, las obres que a continuació es relacionen: Objecte del contracte: Calefacció, instal·lació elèctrica, enrajolat, pintura, sostre i aula al CP Ràfol Blanc de l'Alqueria d'Asnar.
Español: [1999/X2244] Esta Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en Alicante, ha resuelto anunciar a pública licitación por el sistema de subasta, las obras que a continuación se relacionan: Objeto del contrato: calefacción, instalación eléctrica, alicatado, pintura, techo y aula en el CP Ràfol Blanc, de l'Alqueria d'Asnar.
Valencià: Pressupost de licitació: 18.967.724 pessetes.
Español: Presupuesto de licitación: 18.967.724 pesetas.
Valencià: Garantia provisional: 379.354 pessetes.
Español: Garantia provisional: 379.354 pesetas.
Valencià: Classificació requerida: ??-.
Español: Clasificación requerida: ??-.
Valencià: Objecte del contracte: reparació d'escletxes als barandats i façanes del CP Escriptor Canys de Monòver.
Español: Objeto del contrato: reparación de grietas en tabiquería y fachadas en el CP Escritor Canys de Monóvar.
Valencià: Pressupost de licitació: 13.540.164 pessetes.
Español: Presupuesto de licitación: 13.540.164 pesetas.
Valencià: Garantia provisional: 270.803 pessetes.
Español: Garantía provisional: 270.803 pesetas.
Valencià: Objecte del contracte: reformes al CP Manuel Antón de Mutxamel.
Español: Objeto del contrato: reformas en el CP Manuel Antón de Mutxamel.
Valencià: Pressupost de licitació: 27.806.962 pessetes.
Español: Presupuesto de licitación: 27.806.962 pesetas.
Valencià: Garantia provisional: ???.
Español: Garantía provisional: ??-.
Valencià: Classificació requerida: grup C general, J-2; categoria d.
Español: Clasificación requerida: grupo C general, J-2; categoría d.
Valencià: Objecte del contracte: reparació fusteria exterior, els llindars i persianes al CP Sanchis Guarner d'Ondara.
Español: Objeto del contrato: reparación de carpintería exterior, dinteles y persianas en el CP Sanchis Guarner de Ondara.
Valencià: Pressupost de licitació: 16.607.150 pessetes.
Español: Presupuesto de licitación: 16.607.150 pesetas.
Valencià: Garantia provisional: 332.143 pessetes.
Español: Garantía provisional: 332.143 pesetas.
Valencià: Exposició del projecte: els projectes i plecs de Clàusules Administratives Particulars podran examinar-se durant el termini de presentació de proposicions, en els locals d'aquesta Direcció Territorial de Cultura i Educació, carrer de Carratalà, 47, 1ª planta, d'Alacant, Negociat d'Obres, Subministraments i Manteniment.
Español: Exposición del proyecto: los proyectos y pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares, podrán examinarse durante el plazo de presentación de proposiciones, en los locales de esta Dirección Territorial de Cultura y Educación, sito en calle Carratalá, 47, de Alicante, 1ª planta, Negociado de Obras, Suministros y Mantenimiento.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: acabarà el dia 12 d'abril de 1999 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: finalizará el día 12 de abril de 1.999 a las 14 horas.
Valencià: Sobre B: Capacitat per contractar: en la forma que determina la clàusula 6.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B: Capacidad para contratar: en la forma que determina la cláusula 6.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura de proposicions: les proposicions econòmiques seran obertes por la mesa de contractació, en acte públic, el dia 3 de maig de 1999, a les 12.00 hores, en la 2ª planta d'aquesta direcció territorial.
Español: Apertura de proposiciones: las proposiciones económicas serán abiertas por la mesa de contratación en acto público, el día 3 de mayo de 1999, a las 12.00 horas, en la 2ª planta de esta dirección territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3535, del 09-07-1999 (1999/5729) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3535, del 09-07-1999 (1999/5729) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3535 Data del DOGV : 09-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3535 Fecha DOGV : 09-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/5729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/5729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [1999/S5729] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'invalidesa temporal, nòmina de maig, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableix l'article 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 19 de la Llei 11/1998, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 07.01.121.20.17 212.471 09.03.422.20.17 6.052.344 09.03.422.30.17 15.034.109 204.303 12.05.714.20.17 586.013 14.03.442.40.17 139.243 31.972.692 16.02.313.20.17 117.040 Total 54.318.215 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments Invalidesa Temporal, per import de 54.318.215 pessetes.
Español: [1999/S5729] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de invalidez temporal, nómina de mayo, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y el artículo 19 de la Ley 11/1998, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 07.01.121.20.17 212.471 09.03.422.20.17 6.052.344 09.03.422.30.17 15.034.109 204.303 12.05.714.20.17 586.013 14.03.442.40.17 139.243 31.972.692 16.02.313.20.17 117.040 Total 54.318.215 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros Invalidez Temporal, por importe de 54.318.215 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3585, del 17-09-1999 (1999/7859) Notificació de l'acord d'iniciació 126/1999, dictat en expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3585, del 17-09-1999 (1999/7859) Notificación del acuerdo de iniciación 126/1999, dictado en expediente sancionador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3585 Data del DOGV : 17-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3585 Fecha DOGV : 17-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7859 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació 126/1999, dictat en expedient sancionador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación 126/1999, dictado en expediente sancionador.
Valencià: [1999/F7859] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta secretaria general, i a l'empara del que s'estableix en els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a l'Asociación Amigos del Flamenco d'Aspe, propietària de l'establiment Triana 2, l'acord d'iniciació 126/1999, dictat en l'expedient sancionador que s'està tramitant al Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: [1999/F7859] De conformidad con lo acordado por esta secretaría general, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a la Asociacion Amigos del Flamenco de Aspe, propietaria del establecimiento Triana 2, el acuerdo de iniciación 126/1999, dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: De conformitat amb allò que es disposa en la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492, de 26.02.1991), en relació amb el Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, per acord del conseller de Presidència, José Joaquín Ripoll Serrano, en data 14 de juliol de 1999, s'ha iniciat expedient sancionador 126/1999 contra l'Asociación Amigos del Flamenco d'Aspe, propietària de l'establiment Triana 2, amb últim domicili conegut a efectes de notificació al camí Carril, 98, d'Aspe, per presumpta infracció tipificada en l'article 23.a) de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), atés que el dia 24 de gener de 1999 es trobava obert al públic sense la preceptiva llicència municipal d'obertura, fet que pot ser sancionat amb multa de quantia de 1.000.001 a 10.000.000 de pessetes, suspensió d'autorització en matèria de locals o recintes, instal·lacions o serveis per termini no superior a un any, revocació definitiva d'autoritzacions en matèria de locals o recintes, instal·lacions o serveis, baixa de les empreses del registre corresponent amb prohibició d'organització d'espectacles o activitats recreatives per temps no superior a un any, clausura de locals, i en el present supòsit la sanció seria de clausura del local.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492 de 26.02.1991), en relación con el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, por acuerdo del conseller de Presidencia, José Joaquín Ripoll Serrano, en fecha 14 de julio de 1999 se ha iniciado el expediente sancionador 126/1999 contra la Asociacion Amigos del Flamenco de Aspe, propietaria del establecimiento Triana 2, con último domicilio conocido a efectos de notificación en el camino Carril, 98, de Aspe, por presunta infracción tipificada en el artículo 23.a) de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492, de 26.02.1991), dado que el día 24 de enero de 1999 se encontraba abierto al público careciendo de la preceptiva licencia municipal de apertura, pudiendo ser sancionado con multa de cuantía de 1.000.001 a 10.000.000 de pesetas, suspensión de autorización en materia de locales o recintos, instalaciones o servicios por plazo no superior a un año, revocación definitiva de autorizaciones en materia de locales o recintos, instalaciones o servicios, baja de las empresas del registro correspondiente con prohibición de organización de espectáculos o actividades recreativas por tiempo no superior a un año, clausura de locales, y en el presente supuesto la sanción sería de clausura del local, habiendo sido nombrados instructor y secretaria del expediente Manuel Saiz Blanco y María Ángeles Sebastiá Rodríguez, quienes en cualquier momento del procedimiento podrán ser recusados por el interesado; siendo órgano sancionador competente al amparo del artículo 29 de la ley, el conseller de Presidencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3493, del 12-05-1999 (1999/3670) Expedient número SU/76/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3493, del 12-05-1999 (1999/3670) Expediente número SU/76/1998.
Valencià: Adjudicació del contracte d'equipament d'anàlisi, informàtic i mobiliari per al Laboratori de Residus Sòlids de la Unitat Predepartamental de Tecnologia de la Universitat Jaume I.
Español: Adjudicación del contrato de equipamiento de análisis, informático y mobiliario con destino al Laboratorio de Residuos Sólidos de la Unidad Predepartamental de Tecnología de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3493 Data del DOGV : 12-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3493 Fecha DOGV : 12-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3670 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient SU/76/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente SU/76/1998.
Valencià: [1999/S3670] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [1999/S3670] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/76/1998.
Español: c) Número de expediente: SU/76/1998.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equipament d'anàlisi, informàtic i mobiliari per al Laboratori de Residus Sòlids.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento de análisis, informático y mobiliario con destino al Laboratorio de Residuos Sólidos.
Valencià: Equip d'anàlisi de nitrogen.
Español: Equipo de análisis de nitrógeno.