gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Gestionar, mantindre, analitzar i tractar la informació dels registres de personal i de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, mitjançant l'actualització i administració dels fitxers automatitzats de dades de caràcter personal i de llocs de treball que serveixen de suport a aquests.
Español: f) Gestionar, mantener, analizar y tratar la información de los registros de personal y de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, mediante la actualización y administración de los ficheros automatizados de datos de carácter personal y de puestos de trabajo que sirven de apoyo a los mismos.
Valencià: b) Organitzar i gestionar els processos de selecció del personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: b) Organizar y gestionar los procesos de selección del personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: c) Planificar els cursos derivats dels processos de selecció i promoció interna del personal empleat públic.
Español: c) Planificar los cursos derivados de los procesos de selección y promoción interna del personal empleado público.
Valencià: d) Donar suport tècnic i administratiu als òrgans tècnics de selecció de personal de l'Administració de la Generalitat. 2.2.3.
Español: d) Dar soporte técnico y administrativo a los órganos técnicos de selección de personal de la Administración de la Generalitat. 2.2.3.
Valencià: Servei de Relacions Sindicals i Carrera Professional a) Assistir i assessorar tècnicament la Direcció General, així com la resta d'unitats dependents d'aquesta, en les relacions amb les organitzacions sindicals, associacions professionals i representants del personal, derivades del que s'estableix en la normativa vigent, i formular informes sobre la matèria quan siga requerit per a això.
Español: Servicio de Relaciones Sindicales y Carrera Profesional a) Asistir y asesorar técnicamente a la Dirección General, así como al resto de unidades dependientes de esta, en las relaciones con las organizaciones sindicales, asociaciones profesionales y representantes del personal, derivadas de lo establecido en la normativa vigente, y formular informes sobre la materia cuando sea requerido para ello.
Valencià: b) Elaborar la proposta de calendari de reunions, preparar, coordinar i gestionar el seguiment d'aquestes, així com exercir la secretaria de les meses de negociació col·lectiva.
Español: b) Elaborar la propuesta de calendario de reuniones, preparar, coordinar y gestionar el seguimiento de estas, así como ejercer la secretaría de las mesas de negociación colectiva.
Valencià: c) Preparar, coordinar i gestionar el seguiment dels processos electorals de les i els representants del personal empleat públic, així com les actuacions derivades d'aquestes.
Español: c) Preparar, coordinar y gestionar el seguimiento de los procesos electorales de las y los representantes del personal empleado público, así como las actuaciones derivadas de estas.
Valencià: d) Tramitar i gestionar les designacions de les delegades i els delegats de prevenció del sector de Funció Pública.
Español: d) Tramitar y gestionar las designaciones de las delegadas y los delegados de prevención del sector de función pública.
Valencià: e) Donar suport per al funcionament i execució del pla de pensions pel personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: e) Apoyar para el funcionamiento y ejecución del plan de pensiones para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Donar suport administratiu a l'Oficina d'Atenció del Partícip.
Español: Dar soporte administrativo a la Oficina de Atención del Partícipe.
Valencià: f) Gestionar les convocatòries d'ajudes socials pel personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: f) Gestionar las convocatorias de ayudas sociales para el personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: g) Coordinar la informació i comunicació de les unitats dependents de la Direcció General amb les organitzacions sindicals i òrgans de representació del personal.
Español: g) Coordinar la información y comunicación de las unidades dependientes de la Dirección General con las organizaciones sindicales y órganos de representación del personal.
Valencià: h) Qualssevol altres funcions relatives a l'àmbit sindical.
Español: h) Cualesquiera otras funciones relativas al ámbito sindical.
Valencià: i) Tramitar els processos d'accés i progressió de grau en el sistema de carrera professional horitzontal.
Español: i) Tramitar los procesos de acceso y progresión de grado en el sistema de carrera profesional horizontal.
Valencià: j) Dissenyar i implementar el sistema d'avaluació de l'exercici del treball del personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: j) Diseñar e implementar el sistema de evaluación del desempeño del trabajo del personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: k) Gestionar l'avaluació de l'exercici del treball del personal de l'Administració de la Generalitat, en coordinació amb els òrgans i unitats administratives als quals es trobe adscrit.
Español: k) Gestionar la evaluación del desempeño del trabajo del personal de la Administración de la Generalitat, en coordinación con los órganos y unidades administrativas a los cuales se encuentre adscrito.
Valencià: Alacant, 22 de febrer de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Alicante, 22 de febrero de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11972) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries de les beques destinades a l'activitat de mobilitat d'estudiants i estudiantes per estudis, del Programa Erasmus, per al curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11972) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican las ayudas complementarias de las becas destinadas a la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus, para el curso 2019/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11972 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen les ajudes complementàries de les beques destinades a l'activitat de mobilitat d'estudiants i estudiantes per estudis, del Programa Erasmus, per al curs 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11972 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican las ayudas complementarias de las becas destinadas a la actividad de movilidad de estudiantes por estudios, del Programa Erasmus, para el curso 2019/2020.
Valencià: [2019/11972] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8696, de 12 de desembre de 2019, s'ha publicat erròniament la resolució esmentada sota l'epígraf de Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de la qual cosa informem per a coneixement general.
Español: [2019/11972] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8696, de 12 de diciembre de 2019, se ha publicado erróneamente la citada resolución bajo el epígrafe de Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de lo que se informa para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/3669) Bases i convocatòria per a la provisió en propietat, com a funcionari o funcionària de carrera, d'una plaça d'oficial d'electricitat, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8540, del 03-05-2019 (2019/3669) Bases y convocatoria para la provisión en propiedad, como funcionario o funcionaria de carrera, de una plaza de oficial de electricidad, por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8540 Data del DOGV : 03-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8540 Fecha DOGV : 03-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3669 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió en propietat, com a funcionari o funcionària de carrera, d'una plaça d'oficial d'electricitat, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3669 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión en propiedad, como funcionario o funcionaria de carrera, de una plaza de oficial de electricidad, por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: [2019/3669] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 66, de 04.04.2019, es publiquen íntegrament les següents bases i convocatòria: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat, com a funcionari/ària de carrera, d'una plaça d'oficial d'electricitat, escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup C-2, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: [2019/3669] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 66, de 04.04.2019, se publican íntegramente las siguientes bases y convocatoria: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad, como funcionario/a de carrera, de una plaza de oficial de electricidad, escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo C-2, por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds per a participar en el procés selectiu serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes para participar en el proceso selectivo será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i a partir del començament de les proves selectives, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Villena, 4 d'abril de 2019.
Español: Villena, 4 de abril de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Javier Esquembre Menor.
Español: - El alcalde presidente: Francisco Javier Esquembre Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3630) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector Informàtica en l'Institut Universitari d'Investigació Informàtica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3630) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, sector Informática en el Instituto Universitario de Investigación Informática de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8538 Data del DOGV : 30-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8538 Fecha DOGV : 30-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3630 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector Informàtica en l'Institut Universitari d'Investigació Informàtica d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3630 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, sector Informática en el Instituto Universitario de Investigación Informática de esta universidad.
Valencià: [2019/3630] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, administració especial, sector Informàtica en l'Institut Universitari d'Investigació Informàtica de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30.05.2018) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2019/3630] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, administración especial, sector Informática en el Instituto Universitario de Investigación Informática de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30.05.2018) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Butlletí oficial de l'Estat de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, administració especial, sector Informàtica en l'Institut Universitari d'Investigació Informàtica de la Universitat d'Alacant a l'aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial especialista, administración especial, sector Informática en el Instituto Universitario de Investigación Informática de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 5 d'abril de 2019.
Español: Alicante, 5 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/8712) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament número 177/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/8712) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio número 177/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8682 Data del DOGV : 21-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8682 Fecha DOGV : 21-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8712 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 5 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament número 177/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 5 de Sagunt Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio número 177/2019.
Valencià: Contra: ocupants ignorats.
Español: Contra: ignorados ocupantes.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal de desnonament seguit a instàncies de Rafael Aristu Alceray contra ignorats ocupants s'ha dictat sentència, el tenor de la qual és el següent: «Dispositiva Primer.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal de desahucio seguido a instancia de Rafael Aristu Alceray frente a ignorados ocupantes se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Primero.
Valencià: Estimar íntegrament la demanda de recuperació de la possessió d'habitatge presentada per Rafael Aristu Alcelay contra ignorats ocupants d'habitatge situat al carrer de Camelias, número 13, pis 4t, porta 5a de Port de Sagunt.
Español: Estimar íntegramente la demanda de recuperación de la posesión de vivienda presentada por Rafael Aristu Alcelay frente a ignorados ocupantes de vivienda sita en la calle Camelias, número 13, piso 4º, puerta 5ª de Puerto de Sagunto.
Valencià: És pertinent el desallotjament dels ocupants ignorats de l'habitatge situat al carrer Camelias, número 13, pis 4t, porta 5a de Port de Sagunt.
Español: Haber lugar al desalojo de los ignorados ocupantes de vivienda sita en la calle Camelias, número 13, piso 4º, puerta 5ª de Puerto de Sagunto.
Valencià: Condemnar els ignorats ocupants d'habitatge situat al carrer de Camelias, número 13, pis 4t, porta 5a de Port de Sagunt, a deixar lliure i a la disposició de Rafael Aristu Alcelay la referida finca, amb prevenció de llançament en cas de no desallotjar voluntàriament la finca.
Español: Condenar a los ignorados ocupantes de vivienda sita en la calle Camelias, número 13, piso 4º, puerta 5ª de Puerto de Sagunto, a dejar libre y a disposición de Rafael Aristu Alcelay la referida finca, con apercibimiento de lanzamiento en caso de no desalojar voluntariamente la finca.
Valencià: Condemne els ignorats ocupants d'habitatge situat al carrer de Camelias, número 13, pis 4t, porta 5a de Port de Sagunt al pagament de les costes processals.
Español: Condenar a los ignorados ocupantes de vivienda sita en la calle Camelias, número 13, piso 4º, puerta 5ª de Puerto de Sagunto al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no produeix efecte de cosa jutjada, que no és ferma i que en contra no es pot interposar cap recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació i el coneixement de la qual correspondrà a l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no produce efecto de cosa juzgada, que no es firme y que frente a ella cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación y cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » Atés que els demandats, ignorats ocupants, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè els servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sagunt, 13 de setembre de 2019.
Español: Sagunto, 13 de septiembre de 2019.