gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria del llibre, la facultat de concedir o denegar aquestes subvencions, amb un informe previ i proposta de la comissió d'avaluació, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i aplicació de les bases reguladores i per a resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia del libro, la facultad de conceder o denegar estas subvenciones, previo informe y propuesta de la comisión de evaluación, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y aplicación de las bases reguladoras y para resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recorrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/10948) Informació pública del programa de actuació integrada UT-11.1 (desenvolupament parcial UT-11) "Casa Grande".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/10948) Información pública del programa de actuación integrada UT-11.1 (desarrollo parcial UT-11) "Casa Grande".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10948 CVE Data del document : 15-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa de Segura pla d'urbanisme administració local Informació pública del programa de actuació integrada UT-11.1 (desenvolupament parcial UT-11) "Casa Grande".
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10948 CVE Fecha del documento : 15-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa de Segura plan de urbanismo administración local Información pública del programa de actuación integrada UT-11.1 (desarrollo parcial UT-11) "Casa Grande".
Valencià: [2019/10948] En aplicació del que establix l'art. 57.1.a) de la llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, se sotmet a informació pública la versió inicial de l'instrument d'ordenació «Programa d'Actuació Integrada UT-11.1 (desenrotllament parcial ut-11) Casa Grande»; durant un període de quaranta-cinc dies, a comptar des de l'endemà a la publicació en el diari oficial de la generalitat valenciana.
Español: [2019/10948] En aplicación de lo establecido en el art. 57.1.a) de la ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se somete a información pública la versión inicial del instrumento de ordenación «Programa de Actuación Integrada UT-11.1 (desarrollo parcial ut-11) Casa Grande» durante un periodo de cuarenta y cinco días, a contar desde el día siguiente a la publicación en el.
Valencià: La dita documentació podrà ser examinada en l'oficina tècnica municipal de l'ajuntament, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, prèvia cita, per a obtindre còpia a costa del interessat dels documents o sol·licitar que se li exhibisca la mateixa, així com formular al·legacions i suggeriments.
Español: Dicha documentación podrá ser examinada en la oficina técnica municipal del ayuntamiento, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, previa cita, para obtener copia a su costa de los documentos o solicitar que se le exhiba la misma, así como formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: Direcció electrònica per a consultes: https://callosadesegura.sedelectronica.es/info.0 Callosa de Segura, 15 novembre de 2019.
Español: Dirección electrónica para consultas: https://callosadesegura.sedelectronica.es/info.0 Callosa de Segura, 15 noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/325) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, conjunta d'acceptació de renúncia i designació com a becari del següent integrant de la corresponent borsa de reserva de beca de classe B, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de Turisme Comunitat Valenciana durant l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/325) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, conjunta de aceptación de renuncia y designación como becario del siguiente integrante de la correspondiente bolsa de reserva de beca de clase B, para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/325 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, conjunta d'acceptació de renúncia i designació com a becari del següent integrant de la corresponent borsa de reserva de beca de classe B, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de Turisme Comunitat Valenciana durant l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/325 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, conjunta de aceptación de renuncia y designación como becario del siguiente integrante de la correspondiente bolsa de reserva de beca de clase B, para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/325] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/325] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El dia 23 de maig de 2018 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (d'ara endavant, DOGV) la Resolució de 21 de maig de 2018, del president de l'Agència Valenciana del Turisme (entitat en l'actualitat denominada Turisme Comunitat Valenciana), per la qual es van convocar beques de classe B per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències d'aquesta entitat durant l'exercici 2018.
Español: El día 23 de mayo de 2018 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (en adelante, DOGV), la Resolución de 21 de mayo de 2018, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme (entidad en la actualidad denominada Turisme Comunitat Valenciana), por la que se convocaron becas de clase B, para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la referida entidad, durante el ejercicio 2018.
Valencià: Seguides les fases del procediment i una vegada finalitzat, es va publicar el dia 28 de setembre de 2018 en el DOGV la Resolució del dia 26 de setembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió de beques de classe B per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de la referida entitat durant l'exercici 2018.
Español: Seguidas las fases del procedimiento y finalizado el mismo, se publicó el día 28 de septiembre de 2018 en el DOGV la Resolución del día 26 de septiembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de becas de clase B, para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la referida entidad, durante el ejercicio 2018.
Valencià: En la beca de classe B en matèria d'investigació de mercats turístics internacionals i estudi i desenvolupament d'actuacions de promoció de la Comunitat Valenciana en l'exterior (mercat xinés), el becari inicialment designat, Guillem Ninyoles Marco, ha presentat un escrit en data 04.12.2018 mitjançant el qual comunica la renúncia a aquesta beca amb efectes del dia 14.12.2018.
Español: En la beca de clase B, en materia de investigación de mercados turísticos internacionales y estudio y desarrollo de la actuaciones de promoción de la Comunitat Valenciana en el exterior (mercado chino) el becario inicialmente designado, Guillem Ninyoles Marco, ha presentado escrito en fecha 04.12.2018 mediante el que comunica su renuncia a dicha beca con efectos del día 14.12.2018.
Valencià: Després de la renúncia presentada, el següent per ordre de puntuació (primer en la borsa de reserva) és Carlos Dolz Cortés.
Español: Tras la renuncia presentada, el siguiente por orden de puntuación (primero en la bolsa de reserva) es Carlos Dolz Cortés.
Valencià: La competència per a resoldre aquest procediment correspon al president de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 10.4 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para resolver este procedimiento corresponde al presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 10.4 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del presidente de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha respectat el que es disposa en l'esmentat Decret 20/2017, de 24 de novembre, i el que s'estableix en la Resolució de 21 de maig de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar les beques per a la realització de pràctiques en dependències d'aquesta entitat.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el citado Decreto 20/2017, de 24 de noviembre y lo establecido en la Resolución de 21 de mayo de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron las becas para la realización de prácticas en dependencias de la referida entidad.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 94.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'Administració acceptarà de pla la renúncia, com així s'efectua mitjançant la present resolució amb la renúncia assenyalada més amunt.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 94.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Administración aceptará de plano la renuncia, como así se efectúa mediante la presente resolución con la renuncia arriba señalada.
Valencià: Vistos els antecedents de fets assenyalats i els fonaments jurídics esmentats i tots els altres d'aplicació general i pertinent, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Guillem Ninyoles Marco en la beca de classe B en matèria d'investigació de mercats turístics internacionals i estudi i desenvolupament d'actuacions de promoció de la Comunitat Valenciana en l'exterior (mercat xinés) amb efectes de 14.12.2018.
Español: Vistos los antecedentes de hechos señalados y los fundamentos jurídicos citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Guillem Ninyoles Marco en la referida beca de clase B en materia de investigación de mercados turísticos internacionales y estudio y desarrollo de actuaciones de promoción de la Comunitat Valenciana en el exterior (mercado chino) con efectos de 14.12.2018.
Valencià: València, 28 de desembre de 2018.
Español: València, 28 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12081) Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12081) Presidencia de la Generalitat.
Valencià: RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la secretaria Autonòmica de Comunicació per la qual s'autoritza l'arrendament d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en la localitat d'Elx, freqüència 99.1 MHz, titularitat de l'entitat Sociedad Española de Radiodifusión, S.L.U, a l'entitat Radio Comunicación, S.A.
Español: RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Comunicación por la que se autoriza el arrendamiento de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Elche, frecuencia 99.1 MHz, titularidad de la entidad Sociedad Española de Radiodifusión, S.L.U, a la entidad Radio Comunicación, S.A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12081 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12081 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8867) ORDRE JUS/949/2019, de 10 de setembre, per la qual es modifica l'Ordre JUS/903/2019, de 9 d'agost, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en el cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8640, del 23-09-2019 (2019/8867) ORDEN JUS/949/2019, de 10 de septiembre, por la que se modifica la Orden JUS/903/2019, de 9 de agosto, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de justicia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8640 Data del DOGV : 23-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8640 Fecha DOGV : 23-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8867 CVE Data del document : 10-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE JUS/949/2019, de 10 de setembre, per la qual es modifica l'Ordre JUS/903/2019, de 9 d'agost, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en el cos de tramitació processal i administrativa de l'Administració de justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8867 CVE Fecha del documento : 10-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN JUS/949/2019, de 10 de septiembre, por la que se modifica la Orden JUS/903/2019, de 9 de agosto, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la Administración de justicia.
Valencià: [2019/8867] Advertides errades materials, així com les derivades de les al·legacions de la comissió de seguiment de l'Acord de la Mesa de Negociació del Personal de l'Administració de Justícia, per a l'adaptació, en el seu àmbit, de l'Acord marc per a la millora de l'ocupació pública de 2017 a 2019, de la Mesa General de Negociació de les Administracions Públiques, de 4 de desembre de 2018, en l'Ordre JUS/903/2019, de 9 d'agost, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 209, de 31 d'agost de 2019, es resol: Primer Modificar el punt 1.2 de la pàgina 95017 de l'ordre adés esmentada, on es fa referència a les característiques del segon exercici de la fase d'oposició del procés selectiu, de manera que se substituïsca la puntuació de descompte de les preguntes no encertades i aquelles que continguen respostes múltiples, de 0,40 a 0,25 punts.
Español: [2019/8867] Advertidos errores materiales, así como los derivados de las alegaciones de la comisión de seguimiento del Acuerdo de la Mesa de Negociación del Personal de la Administración de Justicia, para la adaptación, en su ámbito, del Acuerdo marco para la mejora del empleo público de 2017 a 2019 de la Mesa General de Negociación de las Administraciones Públicas, de 4 de diciembre de 2018, en la Orden JUS/903/2019, de 9 de agosto, publicada en el Boletín Oficial de Estado, número 209, de 31 de agosto de 2019; se resuelve: Primero Modificar el punto 1.2 de la página 95017 de la orden arriba mencionada donde se hace referencia a las características del segundo ejercicio de la fase de oposición del proceso selectivo, de modo que se sustituya la puntuación de descuento de las preguntas no acertadas y aquellas que contengan respuestas múltiples, de 0,40 a 0,25 puntos.
Valencià: Així, el text que cal incloure en la convocatòria serà el següent: «1.2 Segon exercici.
Español: Así, el texto a incluir en la convocatoria será el siguiente: «1.2 Segundo ejercicio.
Valencià: De caràcter pràctic, escrit i eliminatori.
Español: De carácter práctico, escrito y eliminatorio.
Valencià: Consistirà a contestar vint preguntes tipus test, referides a un cas pràctic que plantejarà el tribunal.
Español: Consistirá en contestar veinte preguntas tipo-test, referidas a un caso práctico que planteará el tribunal.
Valencià: La durada de la prova serà de 60 minuts i es qualificarà de 0 a 20 punts, a raó d'1 punt per pregunta encertada.
Español: La duración de la prueba será de 60 minutos y se calificará de 0 a 20 puntos, a razón de 1 punto por pregunta acertada.