gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10554) Informació pública de la unitat d'execució 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10554) Información pública de la unidad de ejecución 3.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5852 Data del DOGV : 18-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5852 Fecha DOGV : 18-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10554 CVE Data del document : 10-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montroi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la unitat d'execució 3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10554 CVE Fecha del documento : 10-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montroy plan de urbanismo administración local Información pública de la unidad de ejecución 3.
Valencià: [2008/10554] En virtut de l'acord plenari adoptat en la sessió ordinària celebrada el 30 de juliol de 2008, s'ha acordat sotmetre a informació pública, d'acord amb el que estableix la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, la proposta de programa d'actuació integrada redactada per J.
Español: [2008/10554] En virtud del acuerdo plenario adoptado en sesión ordinaria celebrada el 30 de julio de 2008, se ha acordado someter a información pública, de acuerdo con lo establecido en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, la propuesta de programa de actuación integrada redactada por J.
Valencià: Meseguer Martínez i Sandalio Miguel Vázquez, per al desenvolupament, en règim de gestió directa, de la unitat d'execució UE-3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Montroy, que inclou d'alternativa tècnica, projecte d'urbanització i proposició juridicoeconòmica.
Español: Meseguer Martinez y Sandalio Miguel Vázquez, para el desarrollo, en régimen de gestión directa, de la unidad de ejecución UE-3 del Plan General de Ordenación Urbana de Montroy, comprensiva de alternativa técnica, proyecto de urbanización y proposición jurídico económica.
Valencià: La qual cosa se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci, o des de la recepció de l'avís per les persones que consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, si és posterior.
Español: Lo que se somete a información pública por el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio o desde la recepción del aviso a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, si es posterior.
Valencià: Durant el dit termini els interessats podran formular al·legacions, així com consultar l'expedient administratiu a les oficines de l'Ajuntament de Montroy, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: Durante dicho plazo los interesados podrán formular alegaciones, así como consultar el expediente administrativo en las oficinas del Ayuntamiento de Montroy, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 272.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana, s'adverteix que, a causa del règim de gestió directa adoptat per acord plenari en sessió ordinària celebrada el 5 de desembre de 2007, no pertoca la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques en concurrència.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 272.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana, se advierte que, debido al régimen de gestión directa adoptado por acuerdo plenario en sesión ordinaria celebrada el 5 de diciembre de 2007, no hay lugar a la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas en concurrencia.
Valencià: Montroy, 10 de setembre de 2008.
Español: Montroy, 10 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5772, del 28-05-2008 (2008/6580) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una activitat d'emmagatzemament temporal de residus perillosos promoguda per Residuos Industriales de la Madera y Afines, SA, RIMASA a Chiva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5772, del 28-05-2008 (2008/6580) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una actividad de almacenamiento temporal de residuos peligrosos promovida por Residuos Industriales de la Madera y Afines SA, RIMASA en Chiva (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5772 Data del DOGV : 28-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5772 Fecha DOGV : 28-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6580 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una activitat d'emmagatzemament temporal de residus perillosos promoguda per Residuos Industriales de la Madera y Afines, SA, RIMASA a Chiva (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6580 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una actividad de almacenamiento temporal de residuos peligrosos promovida por Residuos Industriales de la Madera y Afines SA, RIMASA en Chiva (Valencia).
Valencià: [2008/6580] De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/9/46, seguit a instàncies de Residuos Industriales de la Madera y Afines, SA, RIMASA, amb CIF A-96577770 i domicili a l'efecte de notificació al carrer Ciscar 6, 1r, 2ª, de València, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat d'emmagatzemament temporal de residus perillosos.
Español: [2008/6580] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/9/46, seguido a instancias de Residuos Industriales de la Madera y Afines SA, RIMASA, con CIF A-96577770 y domicilio a efectos de notificación en Calle Ciscar 6, 1º, 2ª, de Valencia, que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una actividad de almacenamiento temporal de residuos peligrosos.
Valencià: Peticionari: Residuos Industriales de la Madera y Afines, SA, RIMASA Emplaçament: polígon industrial La Pahilla, c/ Els Conills parcel·les 89-90, terme municipal de Chiva (València).
Español: Peticionario: Residuos Industriales de la Madera y Afines, SA, RIMASA Emplazamiento: Polígono Industrial La Pahilla, C/ Els Conills parcelas 89-90, término municipal de Chiva (Valencia).
Valencià: Activitat: emmagatzemament temporal de residus perillosos.
Español: Actividad: Almacenamiento temporal de residuos peligrosos.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Edifici PROP, C/ Gregori Gea, 27, de València i a l'Ajuntament de Chiva, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (9.00-14.00).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio PROP, C/ Gregorio Gea, 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Chiva, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00-14.00).
Valencià: València, 21 de abril de 2008.
Español: Valencia, 21 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1821) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2008, de la Direcció General de Personal, per la que es resol el concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2008, convocat per Orde de 20 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1821) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2008, de la Dirección General de Personal, por la que se resuelve el concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2008, convocado por Orden de 20 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/1821 CVE Data del document : 15-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública professió de la comunicació professió de la informàtica assignació per estudis suport econòmic professió de la informació RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2008, de la Direcció General de Personal, per la que es resol el concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius per a l'any 2008, convocat per Orde de 20 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/1821 CVE Fecha del documento : 15-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública profesión de la comunicación profesión de la informática asignación por estudios apoyo económico profesión de la información RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2008, de la Dirección General de Personal, por la que se resuelve el concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos para el año 2008, convocado por Orden de 20 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2008/1821] Per Orde de 20 de novembre de 2007, de la conselleria d'Educació, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 5 de desembre de 2007, es va convocar el concurs públic per a atorgar beques de formació en assistència tècnica de gestió de fons documentals didàctics i recursos educatius.
Español: [2008/1821] Por Orden de 20 de noviembre de 2007, de la conselleria de Educación, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 5 de diciembre de 2007, se convocó el concurso público para otorgar becas de formación en asistencia técnica de gestión de fondos documentales didácticos y recursos educativos.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, s'ha realitzat la valoració dels mèrits aportats pels sol·licitants de conformitat amb el que disposa la base Huit de l'Orde esmentada.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, se ha realizado la valoración de los méritos aportados por los solicitantes de conformidad con lo que dispone la base Ocho de la Orden citada.
Valencià: I, d'acord amb la delegació feta pel conseller d'Educació en la disposició final primera d'eixa Orde, resolc: Primer Concedir les dotze beques de formació en activitats relacionades amb la gestió de fons documentals depositats en les biblioteques dels CEFIRES i, les cinc per a l'elaboració de materials didàctics, a les persones que han obtingut les majors qualificacions i que figuren en l'annex I, on al seu torn s'indiquen els respectius destins per al desenrotllament de les activitats.
Español: Y, de acuerdo con la delegación hecha por el conseller de Educación en la disposición final primera de esa Orden, resuelvo: Primero Conceder las doce becas de formación en actividades relacionadas con la gestión de fondos documentales depositados en las bibliotecas de los CEFIRES y, las cinco para la elaboración de materiales didácticos, a las personas que han obtenido las mayores calificaciones y que figuran en el anexo I, donde a su vez se indican los respectivos destinos para el desarrollo de las actividades.
Valencià: Segon Anunciar en l'annex II la relació del total de sol·licitants admesos en la convocatòria al complir els requisits d'esta (base Tres de l'Orde), ordenats per la qualificació obtinguda darrere de l'aplicació del barem per part de la Comissió de Selecció (base Set i Huit de l'Orde) Tercer No admetre en la convocatòria, per presentar la seua sol·licitud fora de termini (base Quatre de l'Orde), a les persones relacionades en l'annex III.
Español: Segundo Anunciar en el Anexo II la relación del total de solicitantes admitidos en la convocatoria al cumplir los requisitos de ésta (base Tres de la Orden), ordenados por la calificación obtenida tras la aplicación del baremo por parte de la Comisión de Selección (base Siete y Ocho de la Orden) Tercero No admitir en la convocatoria, por presentar su solicitud fuera de plazo (base Cuatro de la Orden), a las personas relacionadas en el anexo III.
Valencià: Quart Les persones seleccionades per al gaudi de les beques hauran d'incorporar-se a les activitats respectives el pròxim dia 16 de gener de 2008.
Español: Cuarto Las personas seleccionadas para el disfrute de las becas tendrán que incorporarse a las actividades respectivas el próximo día 16 de enero de 2008.
Valencià: Quint En el cas de renúncia o incompliment de la finalitat de la beca de formació per algun beneficiari durant el seu gaudi, dins de l'any 2008, es convocarà per a la seua provisió a les persones que hagen obtingut una qualificació igual o superior a deu punts i segons l'orde establit en l'annex II.
Español: Quinto En el caso de renuncia o incumplimiento de la finalidad de la beca de formación por algún beneficiario durante su disfrute, dentro del año 2008, se convocará para su provisión a las personas que hayan obtenido una calificación igual o superior a diez puntos y según el orden establecido en el Anexo II.
Valencià: Sèptim De conformitat amb els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la conselleria d'Educació en el termini d'un mes a partir de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo De conformidad con los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la conselleria de Educación en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Valencia, 15 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11196) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació de planta de reciclatge d'àrids al terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11196) Información pública de la declaración de interés comunitario para una instalación de planta de reciclado de áridos, en el término municipal de Alicante.
Valencià: Expedient DIC-1382/2002 Alacant.
Español: Expediente DIC-02/1382 Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11196 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació de planta de reciclatge d'àrids al terme municipal d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11196 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una instalación de planta de reciclado de áridos, en el término municipal de Alicante.
Valencià: [2008/11196] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1992, de 5 de juny, del sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2008/11196] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1992, de 5 de junio, del Suelo No Urbanizable, del Exp.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13251) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Santiago José Moreno López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13251) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Santiago José Moreno López.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13251 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Santiago José Moreno López.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13251 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Santiago José Moreno López.
Valencià: [2008/13251] Santiago José Moreno López ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/13251] Santiago José Moreno López ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Santiago José Moreno López, que va nàixer el dia 14.03.1967 a Tavernes Blanques, província de València, amb DNI 33401157M.
Español: Titular del documento: Santiago José Moreno López, que nació el 14.03.1967 a Tavernes Blanques, provincia de Valencia, con DNI 33401157M.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 14 de març de 1967 i registrat en el llibre 7, foli 227, número 4687022528.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 14 de marzo de 1967 y registrado en el libro 7, folio 227, número 4687022528.
Valencià: Centre que lliurà l'original: EPA Luis Vives de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: EPA Luis Vives de Valencia, provincia de Valencia.