gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/4249] El Consell, en la reunió del dia 8 de maig de 2015, va adoptar l'acord següent: El Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Benestar Social, establix en l'article 1 que és el departament a què correspon exercir les competències en matèria de polítiques de prestació social, servicis socials, dependència, persones amb discapacitat, família, menors, adopcions, joventut, dona, cooperació al desenrotllament i immigració, voluntariat social i solidaritat.
Español: [2015/4249] El Consell, en la reunión del día 8 de mayo de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: El Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Bienestar Social, establece en su artículo 1 que es el departamento al que corresponde ejercer las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con discapacidad, familia, menores, adopciones, juventud, mujer, cooperación al desarrollo e inmigración, voluntariado social y solidaridad.
Valencià: D'acord amb això, i per a complir els fins que té encarregats en matèria de majors, la Generalitat, a través de la Conselleria de Benestar Social, ha rebut satisfactòriament diversos servicis.
Español: De acuerdo con ello, y para cumplir con los fines que tiene encomendados en materia de mayores, la Generalitat, a través de la Consellería de Bienestar Social, ha recibido satisfactoriamente diversos servicios.
Valencià: Així mateix, per a atendre les obligacions contretes en l'exercici 2014, i generades com a conseqüència de la recepció dels servicis esmentats, la Conselleria de Benestar Social ha tramitat diversos expedients d'enriquiment injust.
Español: Asimismo, para atender las obligaciones contraídas en el ejercicio 2014, y generadas como consecuencia de la recepción de dichos servicios, la Consellería de Bienestar Social ha tramitado diversos expedientes de enriquecimiento injusto.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera de Benestar Social dels expedients d'enriquiment injust per part de l'Administració, la quantia dels quals puja a 1.302.735,97 euros (IVA inclòs), com a conseqüència dels servicis prestats per les empreses que a continuació s'indiquen: Núm.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Bienestar Social de los expedientes de enriquecimiento injusto por parte de la Administración, cuya cuantía asciende a 1.302.735,97 euros (IVA incluido), como consecuencia de los servicios prestados por las empresas que a continuación se relacionan: Núm.
Valencià: Empresa Import 4/2015 Quavitae Servicios Asistenciales, SAU 227.359,39 - 7/2015 Sar Residencial y Asistencial, SAU 113.684,69 - 8/2015 Fundación Salud y Comunidad 208.924,80 - 9/2015 UTE Residència Benejúzar 135.996,08 - 11/2015 Fundación Salud y Comunidad 180.062,15 - 12/2015 UTE Residència Elx 226.319,31 - 15/2015 UTE Centre de Dia Port de Sagunt 210.389,55 - Total 1.302.735,97 - Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2014 amb les empreses esmentades per import d'1.302.735,97 euros (IVA inclòs).
Español: Empresa Importe 4/2015 Quavitae Servicios Asistenciales, SAU 227.359,39 - 7/2015 Sar Residencial y Asistencial, SAU 113.684,69 - 8/2015 Fundación Salud y Comunidad 208.924,80 - 9/2015 UTE Residencia Benejúzar 135.996,08 - 11/2015 Fundación Salud y Comunidad 180.062,15 - 12/2015 UTE Residencia Elche 226.319,31 - 15/2015 UTE Centro de Día Puerto de Sagunto 210.389,55 - Total 1.302.735,97 - Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014 con las referidas empresas por importe de 1.302.735,97 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7577, del 23-07-2015 (2015/6501) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2015, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació i correcció de textos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7577, del 23-07-2015 (2015/6501) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2015, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de las pruebas de capacitación técnica: lenguaje administrativo, lenguaje en los medios de comunicación y corrección de textos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7577 Data del DOGV : 23-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7577 Fecha DOGV : 23-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6501 CVE Data del document : 09-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2015, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de les proves de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació i correcció de textos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6501 CVE Fecha del documento : 09-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2015, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de las pruebas de capacitación técnica: lenguaje administrativo, lenguaje en los medios de comunicación y corrección de textos.
Valencià: [2015/6501] Per Resolució de 9 de març de 2015, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV 7491, 24.03.2015).
Español: [2015/6501] Por Resolución de 9 de marzo de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV 7491, 24.03.2015).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificats de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, llenguatge en els mitjans de comunicació i correcció de textos, del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer públiques les llistes d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves per a l'obtenció dels certificats següents: Certificat de capacitació tècnica: llenguatge administratiu.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes a los certificados de capacitación técnica: lenguaje administrativo, lenguaje en los medios de comunicación y corrección de textos, del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer públicas las listas de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas para la obtención de los siguientes certificados: Certificado de capacitación técnica: lenguaje administrativo.
Valencià: Les llistes estan disponibles en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i en les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Las listas están disponibles en la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y en las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Tercer Contra la decisió de les comissions examinadores es podrà interposar reclamació davant el president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra la decisión de las comisiones examinadoras se podrá interponer reclamación ante el presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el plazo de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3752) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 41/2014, de 29 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes de servicis socials en matèria d'acció comunitària i integració del poble gitano per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7514, del 28-04-2015 (2015/3752) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 41/2014, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas de servicios sociales en materia de acción comunitaria e integración del pueblo gitano para el ejercicio 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7514 Data del DOGV : 28-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7514 Fecha DOGV : 28-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/3752 CVE Data del document : 22-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 41/2014, de 29 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes de servicis socials en matèria d'acció comunitària i integració del poble gitano per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/3752 CVE Fecha del documento : 22-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden 41/2014, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas de servicios sociales en materia de acción comunitaria e integración del pueblo gitano para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/3752] L'Orde 41/2014, de 29 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes de servicis socials en matèria d'acció comunitària i integració del poble gitano per a l'exercici 2015, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de tramitació anticipada d'expedients de gastos, i el finançament de les ajudes esmentades queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2015/3752] La Orden 41/2014, de 29 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas de servicios sociales en materia de acción comunitaria e integración del pueblo gitano para el ejercicio 2015, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economia y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gastos, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 8/2014, de 26 de desembre (DOCV 7433, 30.12.2014), de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, en aplicació del que disposa l'article tercer de l'orde de convocatòria esmentada, i de conformitat amb el que es preceptua en l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 41/2014, de 29 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicación de lo dispuesto en el artículo tercero del ordeno de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 41/2014, de 29 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció destinada a finançar l'Orde 41/2014, de 29 de desembre (DOCV 7439, 09.01.2015), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes de servicis socials en matèria d'acció comunitària i integració del poble gitano per a l'exercici 2015, a càrrec del programa pressupostari 313.50, «Integració i inclusió social».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 166.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat,de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y a la línea de subvención destinada a financiar la Orden 41/2014, de 29 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social (DOCV 7439, 09.01.2015), por la que se convocan ayudas de servicios sociales en materia de acción comunitaria e integración del pueblo gitano para el ejercicio 2015, con cargo al programa presupuestario 313.50 «Integración e Inclusión Social».
Valencià: Denominació: Inclusió minories ètniques poble gitano.
Español: Denominación: Inclusión minorías étnicas «Pueblo Gitano».
Valencià: Línia de subvenció: T1331000.
Español: Línea de subvención: T1331000.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 631.201,55 euros.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 631.201,55 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es poden concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància està que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 22 d- abril de 2015.
Español: Valencia, 22 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4928) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4928) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4928 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: [2015/4928] El Consell Rector d'esta caixa rural, en sessió de data 27 d'abril de 2015, va acordar per unanimitat convocar tots i cadascun dels socis a l'Assemblea General ordinària que tindrà lloc al domicili social, carrer de Sant Josep de Calassanç, número 6 d'Algemesí (València), el dia 18 de juny de 2015, a les 19.30 hores per primera i a les 20.00 hores per segona convocatòria, per tractar els següents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2015/4928] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión de fecha 27 de abril de 2015, acordó por unanimidad convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General ordinaria que tendrá lugar en el domicilio social, calle de San José de Calasanz, número 6 de Algemesí (Valencia), el día 18 de junio de 2015, a las 19.30 horas por primera y a las 20.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Confecció de llista d'assistents i constitució de l'Assemblea. 2.
Español: Confección de lista de asistentes y constitución de la Asamblea. 2.
Valencià: Informe de la presidència. 3.
Español: Informe de la presidencia. 3.
Valencià: Lectura i aprovació, si escau, de l'informe de gestió i els comptes anuals de l'exercici 2014. 4.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y las cuentas anuales del ejercicio 2014. 4.
Valencià: Proposta i aprovació, si escau, d'aplicació de resultats de l'exercici de 2014. 5.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio de 2014. 5.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de 2014 i pla d'inversions i despeses per a l'exercici de 2015. 6.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa de 2014 y plan de inversiones y gastos para el ejercicio de 2015. 6.
Valencià: Autoritzacions vàries i aprovació o ratificació, si escau, de determinats acords a adoptar o adoptats pel Consell Rector. 8.
Español: Autorizaciones varias y aprobación o ratificación, si procede, determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector. 8.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si escau, designació de dos socis per l'Assemblea per a aquesta aprovació.
Español: Aprobación del acta de la sesión o, en su caso, designación de dos socios por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: Algemesí, 27 d'abril de 2015.
Español: Algemesí, 27 de abril de 2015.
Valencià: Nota: conforme a l'establert en els estatuts socials d'aquesta caixa rural i en la legislació vigent, els estats financers, informe sobre la gestió, informe de verificació de comptes anuals, memòria escrita de les activitats de l'entitat i els altres documents que se sotmetran a la consideració de l'Assemblea estaran a la disposició dels socis de l'entitat al portal d'Internet www.caixalgemesi.es i al domicili social d'aquesta, situat a Algemesí (València), carrer de Sant Josep de Calassanç, número 6; s'establirà el següent règim de consulta: de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins a la seua celebració.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los estatutos sociales de esta Caixa Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe sobre la gestión, informe de verificación de cuentas anuales, memoria escrita de las actividades de la entidad y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea estarán a disposición de los socios de la entidad en el portal de Internet www.caixalgemesi.es y en el domicilio social de esta, ubicado en Algemesí (Valencia), calle de San José de Calasanz, número 6, estableciéndose el siguiente régimen de consulta: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3406) Notificació de resolució i document liquidatori de sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3406) Notificación de resolución y documento liquidatorio de sanción.
Valencià: Expedient sancionador número COST/041114/34.
Español: Expediente sancionador número COST/041114/34.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7509 Data del DOGV : 21-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7509 Fecha DOGV : 21-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució i document liquidatori de sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución y documento liquidatorio de sanción.