gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 5/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar, en l'exercici 2018, les ajudes del fons d'emergències, previst en l'article 55 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a càrrec del programa pressupostari 323.10, Igualtat de gènere.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Decreto 5/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar, en el ejercicio 2018, las ayudas del fondo de emergencias, previsto en el artículo 55 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, con cargo al programa presupuestario 323.10, Igualdad de género.
Valencià: Denominació: Fons d'emergències contra la violència sobre la dona.
Español: Denominación: Fondo de emergencias contra la violencia sobre la mujer.
Valencià: Consignació pressupostària: 250.000 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 250.000 ?.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no podran concedir-se ajudes una vegada esgotats, circumstància que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, y no podrán concederse ayudas una vez agotados, circunstancia que deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5256) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 429/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5256) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 429/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5256 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 429/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 429/2017.
Valencià: [2018/5256] De: Comunitat de Propietaris el Tosalet.
Español: [2018/5256] De: Comunidad de Propietarios el Tosalet.
Valencià: Contra: Javier Ramón Lores Gil i Juan Carlos Lores Gil.
Español: Contra: Javier Ramón Lores Gil y Juan Carlos Lores Gil.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal 429/2017, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris el Tosalet contra Javier Ramón Lores Gil i Juan Carlos Lores Gil, s'ha dictat sentència la fallada del qual a tenor literal és el següent: «Estime la demanda interposada per Comunitat de Propietaris de la Urbanització el Tosalet representada per procuradora dels tribunals María José Soler i sota la direcció tècnica del lletrat José Aleixandre Ortí i contra Javier Ramón i Juan Carlos Lores Gil, declarats en rebel·lia, declare que els demandats deuen a l'actora la suma reclamada i condemne, en conseqüència a Javier Ramón i Juan Carlos Lores Gil pagar a l'actora la suma de 3.106,82 euros en concepte de principal més els interessos legals produïts des del dia d'interposició de la demanda, així com les costes produïdes.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal 429/2017, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios el Tosalet frente a Javier Ramón Lores Gil y Juan Carlos Lores Gil, se ha dictado sentencia cuyo fallo a tenor literal es el siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios de la Urbanización el Tosalet representada por procuradora de los tribunales María José Soler y bajo dirección tecnica de letrado José Aleixandre Ortí y contra Javier Ramón y Juan Carlos Lores Gil, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro que los demandados adeudan a la actora la suma reclamada, condenando en consecuencia a Javier Ramón y Juan Carlos Lores Gil pagar a la actora la suma de 3.106,82 euros en concepto de principal más los intereses legales devengados desde el día de interposición de la demanda, así como las costas devengadas.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma i en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de la Audiència Provincial d'Alacant en termini de vint dies a comptar des de la notificació a les parts.
Español: Esta resolución no es firme y contra la misma puede interponerse recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante en plazo de veinte días a contar desde su notificación a las partes.
Valencià: » I atés que els demandats, Javier Ramón Lores Gil i Juan Carlos Lores Gil, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte per tal que els servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Javier Ramón Lores Gil y Juan Carlos Lores Gil, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Paloma Vinyes Tormo.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Paloma Viñas Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10640) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual les persones interessades són citades en el procediment abreviat número 815/2017 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8426, del 19-11-2018 (2018/10640) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 815/2017 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8426 Data del DOGV : 19-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8426 Fecha DOGV : 19-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10640 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual les persones interessades són citades en el procediment abreviat número 815/2017 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10640 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 815/2017 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/10640] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha ordenat la pràctica de citació als tercers interessats, relativa al recurs contenciós administratiu esmentat en la capçalera, per la qual cosa es procedix a la notificació per mitjà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/10640] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativo al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: María Dolores Perelló Cárcel.
Español: Recurrente: María Dolores Perelló Cárcel.
Valencià: Persones interessades: els restants integrants de la borsa de treball temporal de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Personas interesadas: los restantes integrantes de la bolsa de trabajo temporal de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la publicació de 19 de juny de 2017, del llistats definitius d'inscrits en les llistes d'ocupació temporal de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en les categories d'infermer/a i infermer/a SAMU, pel que fa a no computar, als efectes de borsa de treball de personal temporal, els serveis prestats per a l'empresa Alcer-Turia (Cediat Requena).
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la publicación de fecha 19 de junio de 2017 de los listados definitivos de inscritos en las listas de empleo temporal de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en las categorías de enfermero/a y enfermero/a SAMU, en lo referente a no computar, a efectos de bolsa de trabajo de personal temporal, los servicios prestados para la empresa Alcer-Turia (Cediat Requena).
Valencià: Referència tribunal: procediment abreujat 815/2017.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado 815/2017.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si convé al seu dret.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1350) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2017, del rector, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1350) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2017, del rector, por la que se publica el presupuesto de la misma para 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2017/12/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2017/12/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/1350 CVE Data del document : 28-12-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Politècnica de València universitat legislació pressupost RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2017, del rector, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 2018.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/1350 CVE Fecha del documento : 28-12-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Politècnica de València universidad legislación presupuesto RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2017, del rector, por la que se publica el presupuesto de la misma para 2018.
Valencià: [2018/1350] El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València va aprovar i elevar, amb data 21 de desembre de 2017, el projecte de pressupost per a 2018 d'aquesta universitat.
Español: [2018/1350] El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València acordó aprobar y elevar al Consejo Social, con fecha 21 de diciembre de 2017, el proyecto de presupuesto para 2017 de esta universidad.
Valencià: Amb data 21 de desembre de 2017, el pressupost esmentat va ser aprovat pel Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 21 de diciembre de 2017, dicho presupuesto fue aprobado por el Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En virtut d'aquests acords i en aplicació de l'article 81 de la Llei orgànica d'universitats i de l'article 138 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest Rectorat resol: Publicar, l'estat d'ingressos i despeses i les normes de funcionament, la relació de llocs de treball que configuren el pressupost de la Universitat Politècnica de València per a l'exercici 2018, i que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En virtud de estos acuerdos y en aplicación del artículo 81 de la Ley orgánica de universidades y del artículo 138 de los Estatutos de la Universtat Politècnica de València, este Rectorado resuelve: Publicar el estado de ingresos y gastos, junto con las normas de funcionamiento y la relación de puestos de trabajo, que figuran en el presupuesto de la Universitat Politècnica de València para el ejercicio 2018 y que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8741) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1035/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/8741) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1035/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8741 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1035/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1035/2017.
Valencià: [2018/8741] Javier García Bayo, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 de Torrent, faig saber que en el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Procediment: assumpte civil número 1035/2017 Sentència número 174/2018 Torrent, 7 de setembre de 2018 Inmaculada Mas Sánchez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Torrent (antic mixt 8), he vist aquestes actuacions de judici verbal número 1035/2017, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de Mavro Casa, SL, representat per la procuradora Eva María Morillo Castellanos, contra Valentina-Daniela Ungureanu, declarat en rebel·lia, en atenció als següents, Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per l'entitat Mavro Casa, SL, representat per la procuradora Eva María Morillo Castellanos, contra Valentina-Daniela Ungureanu, declarada en rebel·lia, i condemne la demandada al fet que tan prompte siga ferma aquesta resolució abone a l'actor la suma de 1.750 euros, més els interessos legals des de la interposició de la demanda, reportats fins al seu complet pagament, amb expressa imposició a costes a la part demandada.
Español: [2018/8741] Javier García Bayo, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Torrent, hago saber, que en el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Procedimiento: asunto civil número 1035/2017 Sentencia número 174/2018 Torrent, 7 de septiembre de 2018 Vistos por Inmaculada Mas Sánchez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Torrente (antiguo mixto 8), los presentes autos de juicio verbal número 1035/2017, seguidos ante este juzgado a instancia de Mavro Casa, SL, representado por la procuradora Eva María Morillo Castellanos, contra Valentina-Daniela Ungureanu, declarado en rebeldía, en atención a los siguientes, Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la entidad Mavro Casa, SL, representado por la procuradora Eva María Morillo Castellanos, frente a Valentina-Daniela Ungureanu, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno a la demandada a que tan pronto sea firme la presente resolución abone al actor la suma de 1.750 euros, más los intereses legales desde la interposición de la demanda, devengados hasta su completo pago, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta sentència no es pot interposar recurs d'apel·lació atesa la quantia de la reclamació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso de apelación atendida la cuantía de la reclamación.
Valencià: » Atés que es desconeix de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Valentina-Daniela Ungureanu, acordada en actuacions.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Valentina-Daniela Ungureanu, acordada en autos.
Valencià: Torrent, 20 de setembre de 2018.
Español: Torrent, 20 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/11084) Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2018, de la presidència de l'IVACE, de modificació de la Resolució de 13 de juny de 2017, de la presidència de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, en el marc del Fons de Promoció previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/11084) Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2018, de la presidencia del IVACE, de modificación de la Resolución de 13 de junio de 2017, de la presidencia del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, en el marco del Fondo de Promoción previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8433 Data del DOGV : 28-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8433 Fecha DOGV : 28-11-2018 Sección del DOGV : III.