gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8306) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1087/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8306) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1087/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9156 Data del DOGV : 20-08-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9156 Fecha DOGV : 20-08-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/8306 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1087/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/8306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1087/2018.
Valencià: [2021/8306] Procediment ordinari [ord] - 001087/2018 Demandant: Gandara Demandat: Andrew Peter Rusell Cresswell-Harper i Samantha Joanne Cresswell-Harper Procurador: En el present procediment ordinari [ord] amb el número 001087/2018 s'ha dictat sentència en el qual consta com a demandant Gandara i com a demandat Samantha Joanne Cresswell-Harper i Andrew Peter Rusell Cresswell-Harper.
Español: [2021/8306] Procedimiento ordinario [ord] - 001087/2018 Demandante: Gandara Demandado: Andrew Peter Rusell Cresswell-Harper y Samantha Joanne Cresswell-Harper Procurador: En el presente procedimiento ordinario [ord] con el número 001087/2018 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Gandara y como demandado Samantha Joanne Cresswell-Harper y Andrew Peter Rusell Cresswell-Harper.
Valencià: Conforme amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la notificació, havent de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia, en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia, en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 28 d'abril de 2021.
Español: Torrevieja, 28 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9019) Nomenament de personal funcionari de carrera com a agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9176, del 17-09-2021 (2021/9019) Nombramiento de personal funcionario de carrera como agentes de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9176 Data del DOGV : 17-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9176 Fecha DOGV : 17-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9019 CVE Data del document : 06-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9019 CVE Fecha del documento : 06-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como agentes de policía local.
Valencià: [2021/9019] En compliment del que disposa l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa públic que s'ha nomenat agents de la policia local, funcionaris de carrera pel torn de mobilitat, pertanyents al grup C, subgrup C1, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, especialitat escala bàsica, els següents funcionaris: Enrique Morcillo Burgar, amb DNI núm.
Español: [2021/9019] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015 de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace público que, se ha procedido al nombramiento como agentes de la policía local, funcionarios de carrera por el turno de movilidad, pertenecientes al grupo C subgrupo C1, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, especialidad escala básica, de los siguientes funcionarios: Enrique Morcillo Burgar con DNI núm.
Valencià: ****202**, després de superar les proves selectives segons bases i convocatòria aprovades per la Junta de Govern Local el 3 de febrer de 2020, modificades per Decret de l'Alcaldia número 1310, d'11 de maig de 2020, qui ha pres possessió del càrrec el 16 de juliol de 2021.
Español: ****202** tras superar las pruebas selectivas según bases y convocatoria aprobadas por la Junta de Gobierno Local el 3 de febrero de 2020, modificadas por Decreto de la Alcaldía número 1310 de 11 de mayo de 2020, tomando posesión de su cargo el 16 de julio de 2021.
Valencià: José Piñana Zubieta, amb DNI núm.
Español: José Piñana Zubieta con DNI núm.
Valencià: ****744** de conformitat amb el que disposa el Decret de l'Alcaldia número 2538, de 29 de juliol de 2021, qui ha pres possessió del càrrec l'1 d'agost de 2021.
Español: ****744** de conformidad con lo dispuesto en el Decreto de la Alcaldía número 2538 de 29 de julio de 2021, tomando posesión de su cargo el 1 de agosto de 2021.
Valencià: Benicàssim, 6 de setembre de 2021.
Español: Benicasim, 6 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9093) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 306/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/9093) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 306/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/9093 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 306/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/9093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 306/2017.
Valencià: [2021/9093] NIG: 46102-41-1-201 7-0001123 Procediment: família.
Español: [2021/9093] NIG: 46102-41-1-201 7-0001123 Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills i/o filles menors no matrimonials no consensuats [F02] [F02] - 000306/2017-A Demandant: Omayra Hernández Bosch Procuradora: María José Calatayud Primo Demandat: Daniel Torregrosa Torralvo Beatriz Moure Maestre, lletrada d'Administració de justícia del Jutjat de 1a Instància e lnstrucción número 3 de Quart de Poblet, faig saber que, en aquest jutjat del meu càrrec, se segueixen actuacions de família: guarda, custòdia o aliments de fills i/o filles menors no matrimonials no consensuats [F02] [F02] - 000306/2017 a instàncies de la procuradora María José Calatayud Primo, en nom i representació d'Omayra Hernández Bosch contra Daniel Torregrosa Torralvo, on s'ha dictat sentència de data 06.02.2019 contra la qual s'hi pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, i el text complet de la sentència es troba a la disposició del demandat en aquest Jutjat.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos e/o hijas menores no matrimoniales no consensuados [F02] [F02] - 000306/2017-A Demandante: Omayra Hernández Bosch Procuradora: María José Calatayud Primo Demandado: Daniel Torregrosa Torralvo Beatriz Moure Maestre, letrada de Administración de justicia del Juzgado de 1ª Instancia e lnstrucción número 3 de Quart de Poblet, hago saber que, en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de familia: guarda, custodia o alimentos de hijos e/o hijas menores no matrimoniales no consensuados [F02] [F02] - 000306/2017 a instancia de la procuradora María José Calatayud Primo, en nombre y representación de Omayra Hernández Bosch frente a Daniel Torregrosa Torralvo, en el que se ha dictado sentencia de fecha 06.02.2019 frente a la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, encontrándose el texto completo de la sentencia a disposición del demandado en este juzgado.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat, Daniel Torregrosa Torralvo, en ignorat parador, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados al demandado, Daniel Torregrosa Torralvo, en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Quart de Poblet, 4 de juny de 2021.
Español: Quart de Poblet, 4 de junio de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Beatriz Moure Mestre.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Beatriz Moure Maestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9000, del 19-01-2021 (2021/425) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 3/18, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-06, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9000, del 19-01-2021 (2021/425) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 3/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, A1-06, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9000 Data del DOGV : 19-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9000 Fecha DOGV : 19-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/425 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 3/18, pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-06, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/425 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 3/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, A1-06, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/425] Mitjançant la Resolució de 24 de juny de 2020 (DOGV 8846, 30.06.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/425] Mediante la Resolución de 24 de junio de 2020 (DOGV 8846, 30.06.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 3/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8599, 25.07.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 3/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8599, 25.07.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17, del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-06, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 3/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes, que queden recollits en els següents annexos: Annex I: persones admeses a les proves selectives.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, A1-06, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 3/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos, que quedan recogidos en los siguientes anexos: Anexo I: personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 13 de febrer de 2021, a les 11.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 13 de febrero de 2021, a las 11.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/4868) Informació pública de la modificació puntual número 37 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/4868) Información pública de la modificación puntual número 37 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4868 CVE Data del document : 04-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 37 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4868 CVE Fecha del documento : 04-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 37 del Plan general.
Valencià: [2021/4868] En compliment del que es disposa en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es publica l'acord adoptat per l'Ajuntament ple, en la sessió celebrada el dia 29 d'abril de 2021, en relació amb la modificació puntual núm. 37 del Pla general de Petrer que, textualment, en la part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2021/4868] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se publica el acuerdo adoptado por el Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 29 de abril de 2021, en relación con la modificación puntual núm. 37 del Plan general de Petrer que, textualmente, en su parte dispositiva dice: «Primero.