gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Subministrament d'equipament per a l'adequació de les infraestructures d'Àrea Local al model de xarxa dissenyat per als edificis de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suministro de equipamiento para la adecuación de las infraestructuras de Área Local al modelo de red diseñado para los edificios de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6285 Data del DOGV : 09-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6285 Fecha DOGV : 09-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/6493 CVE Data del document : 17-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 158/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/6493 CVE Fecha del documento : 17-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 158/2010.
Valencià: c) Número d'expedient: 158/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 158/2010. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a l'adequació de les infraestructures d'Área Local.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para la adecuación de las infraestructuras de Área Local.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Conselleria de Sanitat, c/ Misser Mascó, 31-33, 46010-València e) Termini de lliurament: 18 mesos 3.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Conselleria de Sanidad, c/ Micer Mascó, 31-33, 46010-Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cinc-cents cinquanta mil euros (1.550.000,00 €) IVA exclòs; un milió vuit-cents vint-i-nou mil euros (1.829.000,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón quinientos cincuenta mil euros (1.550.000,00 €) IVA excluido; un millón ochocientos veintinueve mil euros (1.829.000,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties: provisional: no procedix; definitiva: el 5% de l'import d'adjudicació (IVA exclòs). 6.
Español: Garantías: provisional: no se exige; definitiva: el 5% del importe de adjudicación (IVA excluido). 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 17 de juny de 2010.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 17 de junio de 2010.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 1 de juliol de 2010, a les 13.00 hores.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): el día 1 de julio de 2010, a las 13.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 17 de maig de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 17 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2484) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2010, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoca el Programa de Formació Permanent per a 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2484) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2010, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convoca el Programa de Formación Permanente para 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6220 Data del DOGV : 05-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6220 Fecha DOGV : 05-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2484 CVE Data del document : 22-02-2010 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport esport reciclatge professional formació del professorat RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2010, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoca el Programa de Formació Permanent per a 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2484 CVE Fecha del documento : 22-02-2010 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport deporte reciclaje profesional formación del profesorado RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2010, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convoca el Programa de Formación Permanente para 2010.
Valencià: [2010/2484] La Llei 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, establix entre les seues línies generals d'actuació, article tercer, apartat l, «el suport a la investigació esportiva i al desenvolupament de les ciències aplicades a l'esport, així com la formació i actualització del personal tècnic i la regulació de les titulacions esportives».
Español: [2010/2484] La Ley 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, establece entre sus líneas generales de actuación, artículo tercero, apartado l, «el apoyo a la investigación deportiva y al desarrollo de las ciencias aplicadas al deporte, así como la formación y actualización del personal técnico y la regulación de las titulaciones deportivas».
Valencià: Amb l'objecte de complir les funcions que en matèria de formació esportiva competixen al Consell Valencià de l'Esport, es realitza esta convocatòria per a contribuir i fomentar el continu perfeccionament i actualització dels entrenadors i tècnics esportius, així com de la resta de professionals que exercixen la seua funció dins de l'àmbit de l'esport i de l'activitat física a la nostra Comunitat.
Español: Con el objeto de cumplir las funciones que en materia de formación deportiva competen al Consell Valencià de l'Esport, se realiza la presente convocatoria para contribuir y fomentar el continuo perfeccionamiento y actualización de los entrenadores y técnicos deportivos, así como del resto de profesionales que desempeñan su función dentro del ámbito del deporte y de la actividad física en nuestra Comunitat.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per les normes abans indicades, resolc: Primer Convocar el Programa de Formació Permanent 2010 del Consell Valencià de l'Esport, compost per un total de 6 jornades, 15 cursos i 4 tallers formatius relatius a l'àmbit de l'esport i de l'activitat física a la Comunitat Valenciana, segons les característiques particulars que per a cadascuna d'elles s'establixen en l'annex I d'esta resolució.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por las normas arriba indicadas, resuelvo: Primero Convocar el Programa de Formación Permanente 2010 del Consell Valencià de l'Esport, compuesto por un total de 6 jornadas, 15 cursos y 4 talleres formativos relativos al ámbito del deporte y de la actividad física en la Comunitat Valenciana, según las características particulares que para cada una de ellas se establecen en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases per les quals es regula el Programa de Formació Permanent 2010 del Consell Valencià de l'Esport, que s'establixen en l'annex II i annex III d'esta resolució.
Español: Segundo Aprobar las bases por las que se regula el Programa de Formación Permanente 2010 del Consell Valencià de l'Esport, que se establecen en el anexo II y anexo III de esta resolución.
Valencià: Tercer El finançament d'estes activitats es farà amb càrrec al capítol II dels pressupostos del Consell Valencià de l'Esport per al 2010.
Español: Tercero La financiación de estas actividades se hará con cargo al capítulo II de los presupuestos del Consell Valencià de l'Esport para 2010.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que crega oportú.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: València, 22 de febrer del 2010.
Español: Valencia, 22 de febrero de 2010.
Valencià: ANNEX I Programa de Formació Permanent 2010 del Consell Valencià de l'Esport Jornades i cursos Nom de l'activitat: Jornades per a l'Avanç en Nutrició i el Rendiment Esportiu.
Español: ANEXO I Programa de Formación Permanente 2010 del Consell Valencià de l'Esport Jornadas y cursos Nombre de la actividad: Jornadas para el Avance en Nutrición y el Rendimiento Deportivo.
Valencià: Lloc de celebració: Campus de Burjassot, Facultat de Farmàcia.
Español: Lugar de celebración: Campus de Burjassot, Facultat de Farmàcia.
Valencià: Dates: del 8 al 12 de març del 2010.
Español: Fechas: del 8 al 12 de marzo de 2010.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-1.
Español: Código: PF/DTO/2010-1.
Valencià: Inscripció: gratuïta, excepte per als alumnes que vullguen tramitar el crèdit de lliure elecció, els quals hauran de pagar la taxa corresponent de la universitat.
Español: Inscripción: gratuita, excepto para los alumnos que quieran tramitar el crédito de libre elección, que deberán pagar la tasa correspondiente de la universidad.
Valencià: Col·labora: Universitat de València-Facultat de Farmàcia, ADINU-Associació de Dietistes i Nutricionistes Universitaris.
Español: Colabora: Universitat de València-Facultat de Farmàcia, ADINU-Asociación de Dietistas y Nutricionistas Universitarios.
Valencià: Nom de l'activitat: Jornada sobre les Noves Tendències en l'Entrenament de Futbol.
Español: Nombre de la actividad: Jornada sobre las Nuevas Tendencias en el Entrenamiento de Fútbol.
Valencià: Tipus d'activitat: jornada de cinco hores de duració.
Español: Tipo de actividad: jornada de cinco horas de duración.
Valencià: Dates: 17 d'abril del 2010.
Español: Fechas: 17 de abril de 2010.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-2.
Español: Código: PF/DTO/2010-2.
Valencià: Inscripció: 10 euros inscripció general, 5 euros esportistes d'elit A o B, 8,50 euros per als assistents que siguen membres de família nombrosa.
Español: Inscripción: 10 euros inscripción general, 5 euros deportistas de élite A o B, 8,50 euros para los asistentes que sean miembros de familia numerosa.
Valencià: Nom de l'activitat: Curs de Formació Contínua per a Instructors i Monitors de Vela i Piragüisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Nombre de la actividad: Curso de Formación Continua para Instructores y Monitores de Vela y Piragüismo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Lloc de celebració: Escola de la Mar de Borriana.
Español: Lugar de celebración: Escola de la Mar de Burriana.
Valencià: Dates: 15 i 16 de maig.
Español: Fechas: 15 y 16 de mayo.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-3.
Español: Código: PF/DTO/2010-3.
Valencià: Col·labora: Federació de Vela de la Comunitat Valenciana i Federació de Piragüisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Colabora: Federación de Vela de la Comunitat Valenciana y Federación de Piragüismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nom de l'activitat: Jornada sobre Rendiment Esportiu: Tractament d'Imatge a través de l'Aplicació Informàtica Dart-fish.
Español: Nombre de la actividad: Jornada sobre Rendimiento Deportivo: Tratamiento de Imagen a través de la Aplicación Informática Dart-fish.
Valencià: Tipus d'activitat: jornada de cinc hores de duració.
Español: Tipo de actividad: jornada de cinco horas de duración.
Valencià: Data: dissabte al matí: maig.
Español: Fecha: sábado por la mañana: mayo.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-4.
Español: Código: PF/DTO/2010-4.
Valencià: Dates: 29 de maig del 2010.
Español: Fechas: 29 de mayo de 2010.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-5.
Español: Código: PF/DTO/2010-5.
Valencià: Nom de l'activitat: Jornada sobre les Noves Tendències en la Gestió dels Recursos Humans en l'Esport.
Español: Nombre de la actividad: Jornada sobre las Nuevas Tendencias en la Gestión de los Recursos Humanos en el Deporte.
Valencià: Data: 17 de juliol del 2010.
Español: Fecha: 17 de julio de 2010.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-6.
Español: Código: PF/DTO/2010-6.
Valencià: Nom de l'activitat: Curs d'Àrbitre Col·laborador de Voleibol.
Español: Nombre de la actividad: Curso de Árbitro Colaborador de Voleibol.
Valencià: Data i lloc de celebració: València: del 18 al 25 d'octubre.
Español: Fecha y lugar de celebración: Valencia: del 18 al 25 de octubre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-7.
Español: Código: PF/DTO/2010-7.
Valencià: Alacant: Centre de Tecnificació d'Alacant.
Español: Alicante: Centro de Tecnificación de Alicante.
Valencià: Setembre/octubre.
Español: Septiembre/octubre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-8.
Español: Código: PF/DTO/2010-8.
Valencià: Alacant: comarca de la Marina Alta.
Español: Alicante: comarca de la Marina Alta.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-9.
Español: Código: PF/DTO/2010-9.
Valencià: Inscripció: 30 euros inscripció general, 15 euros esportistes d'elit A o B, 25,50 euros per als assistents que siguen membres de família nombrosa.
Español: Inscripción: 30 euros inscripción general, 15 euros deportistas de élite A o B, 25,50 euros para los asistentes que sean miembros de familia numerosa.
Valencià: Data i lloc de celebració: València: del 18 al 28 d'octubre.
Español: Fecha y lugar de celebración: Valencia: del 18 al 28 de octubre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-10.
Español: Código: PF/DTO/2010-10.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-11.
Español: Código: PF/DTO/2010-11.
Valencià: Castelló de la Plana: Campus Universitat Jaume I, del 2 al 10 de novembre.
Español: Castellón de la Plana: Campus Universitat Jaume I, del 2 al 10 de noviembre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-12.
Español: Código: PF/DTO/2010-12.
Valencià: Inscripció: 30 euros inscripció general, 15 euros esportistes d'elit A o B, 25,5 euros per als assistents que siguen membres de família nombrosa.
Español: Inscripción: 30 euros inscripción general, 15 euros deportistas de élite A o B, 25,50 euros para los asistentes que sean miembros de familia numerosa.
Valencià: Col·labora: Federació d'Handbol de la Comunitat Valenciana, Universitat Jaume I, Universitat Politècnica, Universitat Catòlica i Universitat de València.
Español: Colabora: Federación de Balonmano de la Comunitat Valenciana, Universitat Jaume I, Universidad Politécnica, Universidad Católica y Universitat de València.
Valencià: Nom de l'activitat: Curs d'Àrbitre Col·Laborador de Futbol Sala.
Español: Nombre de la actividad: Curso de Árbitro Colaborador de Fútbol Sala.
Valencià: Data i lloc de celebració: València: del 19 d'octubre al 2 de novembre.
Español: Fecha y lugar de celebración: Valencia: del 19 de octubre al 2 de noviembre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-13.
Español: Código: PF/DTO/2010-13.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-14.
Español: Código: PF/DTO/2010-14.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-15.
Español: Código: PF/DTO/2010-15.
Valencià: Col·labora: Federació de Futbol de la Comunitat Valenciana, Universitat Politècnica, Universitat Catòlica i Universitat de València.
Español: Colabora: Federación de Fútbol de la Comunitat Valenciana, Universidad Politécnica, Universidad Católica y Universitat de València.
Valencià: Nom de l'activitat: Taller de Nutrició en l'Entrenament Esportiu.
Español: Nombre de la actividad: Taller de Nutrición en el Entrenamiento Deportivo.
Valencià: Tipus d'activitat: taller teoricopràctic de cinco hores de duració.
Español: Tipo de actividad: taller teórico-práctico de cinco horas de duración.
Valencià: Lloc de celebració: Castelló de la Plana, Campus de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar de celebración: Castellón de la Plana, Campus de la Universitat Jaume I.
Valencià: Data: 5 i 7 d'octubre.
Español: Fecha: 5 y 7 de octubre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-16.
Español: Código: PF/DTO/2010-16.
Valencià: Col·labora: Universitat Jaume I-Castelló.
Español: Colabora: Universitat Jaume I-Castellón.
Valencià: Nom de l'activitat: Jornada sobre Activitat Física per a Persones Majors.
Español: Nombre de la actividad: Jornada sobre Actividad Física para Personas Mayores.
Valencià: Tipus d'activitat: jornada de quatre hores de duració amb ponències i col·loqui obert.
Español: Tipo de actividad: jornada de cuatro horas de duración con ponencias y coloquio abierto.
Valencià: Lloc de celebració: València, Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: Lugar de celebración: Valencia, Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-.17.
Español: Código: PF/DTO/2010-.17.
Valencià: Tipus d'activitat: taller teoricopràctic de cinc hores de duració.
Español: Tipo de actividad: taller teórico-práctico de cinco horas de duración.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-18.
Español: Código: PF/DTO/2010-18.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-19.
Español: Código: PF/DTO/2010-19.
Valencià: Nom de l'activitat: Jornada de Psicologia en l'Esport: l'Entrenador i la Preparació Mental dels Esportistes.
Español: Nombre de la actividad: Jornada de Psicología en el Deporte: el Entrenador y la Preparación Mental de los Deportistas.
Valencià: Dates: 13 de novembre.
Español: Fechas: 13 de noviembre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-20.
Español: Código: PF/DTO/2010-20.
Valencià: Nom de l'activitat: Taller de Primers Auxilis en l'Entrenament Esportiu.
Español: Nombre de la actividad: Taller de Primeros Auxilios en el Entrenamiento Deportivo.
Valencià: Tipus d'activitat: curs de cinc hores de duració.
Español: Tipo de actividad: curso de cinco horas de duración.
Valencià: Data: 22 i 24 de novembre.
Español: Fecha: 22 y 24 de noviembre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-21.
Español: Código: PF/DTO/2010-21.
Valencià: Nom de l'activitat: Curs sobre Gestió Esportiva: la Direcció de Recursos en els Serveis Esportius.
Español: Nombre de la actividad: Curso sobre Gestión Deportiva: La Dirección de Recursos en los Servicios Deportivos.
Valencià: Dates: novembre/desembre del 2010.
Español: Fechas: noviembre/diciembre de 2010.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-22.
Español: Código: PF/DTO/2010-22.
Valencià: Nom de l'activitat: Curs la Intel·ligència Emocional en les Organitzacions Esportives.
Español: Nombre de la actividad: Curso la Inteligencia Emocional en las Organizaciones Deportivas.
Valencià: Dates: 10, 11, 17 i 18 desembre.
Español: Fechas: 10, 11, 17 y 18 diciembre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-23.
Español: Código: PF/DTO/2010-23.
Valencià: Nom de l'activitat: Curs de Patrocini en l'Esport.
Español: Nombre de la actividad: Curso de Patrocinio en el Deporte.
Valencià: Dates: per determinar.
Español: Fechas: por determinar.
Valencià: Codi: PF/DTO/2010-24.
Español: Código: PF/DTO/2010-24.
Valencià: Col·labora: Il·lustre Col·legi d'Advocats de València.
Español: Colabora: Ilustre Colegio de Abogados de Valencia.
Valencià: Entitats que col·laboren en el desenvolupament de les diferents activitats formatives: Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport, Federació d'Handbol de la Comunitat Valenciana, Federació de Futbol de la Comunitat Valenciana, Federació de Voleibol de la Comunitat Valenciana, Fundació Esportiva Municipal de València, Il·lustre Col·legi d'Advocats de València, Fundació València CF, Universitat Politècnica de València, Universitat Miguel Hernández d'Elx, Universitat Jaume I de Castelló, Universitat Catòlica de València i Universitat de València.
Español: Entidades que colaboran en el desarrollo de las diferentes actividades formativas: Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport, Federación de Balonmano de la Comunidad Valenciana, Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana, Federación de Voleibol de la Comunidad Valenciana, Fundación Deportiva Municipal de Valencia, Ilustre Colegio de Abogados de Valencia, Fundación Valencia C.F.
Valencià: ANNEX II Bases Reguladores del Programa de Formació Permanent del Consell Valencià de l'Esport 2010 Primera.
Español: ANEXO II Bases reguladoras del Programa de Formación Permanente del Consell Valencià de l'Esport 2010 Primera.
Valencià: Condicions generals La inscripció en este programa es formalitzarà per Internet a través de pàgina del Consell Valencià de l'Esport, o presentant el formulari que figura com a annex III en esta resolució.
Español: Condiciones generales La inscripción en el presente programa se formalizará por Internet a través de página del Consell Valencià de l'Esport, , o presentando el formulario que figura como anexo III en la presente resolución.
Valencià: En el cas de les activitats amb preu d'inscripció, les persones interessades a més hauran d'abonar l'import i presentar el justificant de l'ingrés bancari en el Consell Valencià de l'Esport en els tres dies posteriors a la recepció de la confirmació d'admissió a l'esmentada activitat.
Español: En el caso de las actividades con precio de inscripción, las personas interesadas además deberán abonar el importe y presentar el justificante del ingreso bancario en el Consell Valencià de l'Esport dentro de los tres días posteriores a recibir la confirmación de admisión a la citada actividad.
Valencià: Els col·lectius amb preu reduït hauran d'aportar un justificant de l'ingrés que haurà d'anar acompanyat del document que acredite la condició de família nombrosa o d'estar inclòs en la llista d'esportistes d'elit A o B de la Comunitat Valenciana on es reflectisca la identitat de la persona que s'inscriu.
Español: Los colectivos con precio reducido deberán aportar justificante del ingreso que deberá ir acompañado del documento que acredite la condición de familia numerosa o de estar incluido en la lista de deportistas de élite A o B de la Comunitat Valenciana donde se constate la identidad de la persona que se inscribe.