gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Model Econòmic en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 38 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances aprovat pel Decret 92/2017, de 14 de juliol, del Consell, i els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances aprobado por Decreto 92/2017, de 14 de julio, del Consell y los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 29 de març de 2018.
Español: València, 29 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3350) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 243/93-AIA Villagordo del Cabriel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3350) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 243/93-AIA Villagordo del Cabriel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8282 Data del DOGV : 26-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8282 Fecha DOGV : 26-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3350 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Villargordo del Cabriel impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 243/93-AIA Villagordo del Cabriel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3350 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Villargordo del Cabriel impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 243/93-AIA Villagordo del Cabriel.
Valencià: [2018/3350] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 243/93-AIA Villagordo del Cabriel.
Español: [2018/3350] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 243/93-AIA Villagordo del Cabriel.
Valencià: Títol: Explotació d'arenes Contreras situada en l'àmbit de la concessió minera 2461.
Español: Título: Explotación de arenas Contreras situada en el ámbito de la concesión minera 2461.
Valencià: Localització: paratge Casas de Moluengo.
Español: Localización: Paraje Casas de Moluengo.
Valencià: Parcel·les 668, 667, 654, 655, 656, 657, 653, 652, 645, 723, 651, 740, 650, 646, 648, 644, 647, 643 del polígon 6 i les parcel·les 214, 213, 212, 215, 216, 263, 262, 261, 217, 218, 220, 219, 224, 223, 222, 221, 206, 207, 208, 201, 202, 199, 209, 210, 211, 162, 182a del polígon 7 del terme de Villargordo del Cabriel.
Español: Parcelas 668, 667, 654, 655, 656, 657, 653, 652, 645, 723, 651, 740, 650, 646, 648, 644, 647, 643 del polígono 6 y las parcelas 214, 213, 212, 215, 216, 263, 262, 261, 217, 218, 220, 219, 224, 223, 222, 221, 206, 207, 208, 201, 202, 199, 209, 210, 211, 162, 182a del polígono 7 del término de Villargordo del Cabriel.
Valencià: Descripció del projecte Les dades de la descripció del projecte s'han extret de la documentació aportada, composta per l'estudi d'impacte ambiental i el pla de restauració, ja que no es va aportar projecte d'explotació.
Español: Descripción del proyecto Los datos de la descripción del proyecto se han extraído de la documentación aportada, compuesta por el estudio de impacto ambiental y plan de resturación ya que no se aportó proyecto de explotación.
Valencià: La superfície d'explotació proposada comprén 55,2600 ha i afecta totalment o parcialment les parcel·les 668, 667, 654, 655, 656, 657, 653, 652, 645, 723, 651, 740, 650, 646, 648, 644, 647, 643 del polígon 6 i les parcel·les 214, 213, 212, 215, 216, 263, 262, 261, 217, 218, 220, 219, 224, 223, 222, 221, 206, 207, 208, 201, 202, 199, 209, 210, 211, 162, 182a del polígon 7 del terme de Villargordo del Cabriel.
Español: La superficie de explotación propuesta abarca 55,2600 ha, afectando total o parcialmente a las parcelas 668, 667, 654, 655, 656, 657, 653, 652, 645, 723, 651, 740, 650, 646, 648, 644, 647, 643 del polígono 6 y las parcelas 214, 213, 212, 215, 216, 263, 262, 261, 217, 218, 220, 219, 224, 223, 222, 221, 206, 207, 208, 201, 202, 199, 209, 210, 211, 162, 182a del polígono 7 del término de Villargordo del Cabriel.
Valencià: Es respecta una superfície de 8.920 m² corresponent a l'enclavament que suporta les ruïnes de Casas de Moluengo i les edificacions annexes, per la qual cosa la superfície d'explotació és de 54,3680 ha.
Español: Se respeta una superficie de 8.920 m² correspondiente al enclave que soporta las ruinas de Casas de Moluengo y edificaciones anexas por lo que la superficie de explotación es de 54,3680 ha.
Valencià: El mètode d'explotació proposat és a cel obert per bancs, s'inicia en la part nord-est a la cota 900, avança en direcció nord-est, en un total de huit fases, i la cota superior arriba als 940 m.
Español: El método de explotación propuesto es a cielo abierto por bancos, iniciándose en la parte noreste a la cota 900, avanzando en dirección Noreste, en un total de 8 fases, alcanzando la cota superior los 940 metros.
Valencià: Es projecta simultaniejar en cada una de les fases l'explotació i la restauració dels terrenys afectats en la fase anterior, utilitzant per a això els estèrils i el sòl vegetal emmagatzemats diferencialment.
Español: Se proyecta simultanear en cada una de las fases la explotación y la restauración de los terrenos afectados en la fase anterior, utilizando para ello los estériles y el suelo vegetal almacenados diferencialmente.
Valencià: La terra vegetal s'arreplegarà formant piles de superfície aplanada d'alçària no superior a 1,5 m, i es revegetarà amb lleguminoses i gramínies de ràpid creixement.
Español: La tierra vegetal se acopiará formando pilas de superficie allanada de altura no superior a 1,5 metros, revegetándose con leguminosas y gramíneas de rápido crecimiento.
Valencià: Els estèrils s'emmagatzemaran en runars per a utilitzar-los gradualment en el farciment d'aquells sectors en què s'haja aconseguit la profunditat d'explotació.
Español: Los estériles se almacenarán en escombrera para ir utilizándoles paulatinamente en el relleno de aquellos sectores en los que se haya alcanzado la profundidad de explotación.
Valencià: En els terrenys contigus a l'explotació es proposa una àrea de viver, una àrea per a l'arreplega de terra vegetal i abocador provisional per a l'emmagatzematge en la primera fase d'explotació.
Español: En los terrenos colindantes a la explotación se propone un área de vivero, un área para el acopio de tierra vegetal y escombrera provisionales para el almacenamiento en la primera fase de explotación.
Valencià: La cota final inferior serà de 890 en la part NO i 900 en la part SE (8a fase), facilitant així l'evacuació de les aigües d'escolament cap a un canal de desaigüe que es construirà cap al barranc del Moluengo, tributari del riu Cabriol, que està a uns 200 m del límit NO de la zona de labors prevista.
Español: La cota final inferior será de 890 en la parte NO y 900 en la parte SE (8ª fase) facilitando así la evacuación de las aguas de escorrentía hacia un canal de desagüe que se construirá hacia el barranco del Moluengo, tributario del Rio Cabriel, que se encuentra a unos 200 metros del limite NO de la zona de labores prevista.
Valencià: Així mateix, es projecten rases perimetrals en la cota superior de l'explotació de secció trapezoïdal amb dimensions 1x0,5 m i bermes en la capçalera dels talussos.
Español: Asimismo se proyectan zanjas perimetrales en la cota superior de la explotación de sección trapezoidal con dimensiones 1x0,5 m y bermas en la cabecera de los taludes.
Valencià: La remodelació del terreny projectada és la formació de bancals de 10 m d'alçària i altiplà de 4 m quedant un talús de 26.
Español: La remodelación del terreno proyectada es la formación de bancales de 10 metros de altura y meseta de 4 metros quedando un talud de 26º.
Valencià: Una vegada remodelat el terreny, amb els seus talussos i la xarxa de drenatge, es procedirà a regenerar el sòl a partir de la terra fèrtil emmagatzemada i mantinguda durant el període d'explotació, que s'estendrà amb una grossària mínima de 10 cm.
Español: Una vez remodelado el terreno, con sus taludes y red de drenaje se procederá a regenerar el suelo a partir de la tierra fertíl almacenada y mantenida durante el periodo de explotación, extendiéndola con un espesor mínimo de 10 cm.
Valencià: En cas de no tindre prou sòl edàfic, es preveu utilitzar horitzó A amb les esmenes necessàries per a aconseguir una bona estructura i adob de matèria orgànica d'assimilació lenta.
Español: En caso de no tener suficiente suelo edáfico, se prevé utilizar horizonte A con las enmiendas necesarias para conseguir una buena estructura y abono de materia orgánica de asimilación lenta.
Valencià: Es proposa la plantació de vinya en la plaça d'extracció i la repoblació amb Pinus halepensis en els talussos i altiplans, amb marc de plantació de 2,5x2,5 m i 2,0x4 m, respectivament.
Español: Se propone la plantación de viña en la plaza de extracción y la repoblación con Pinus halepensis en los taludes y mesetas, con marco de plantación de 2,5x2,5m y 2,0x4 m respectivamente.
Valencià: Tramitació administrativa El 23 de novembre de 1993 s'incoa l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental amb la recepció de l'escrit de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Indústria Comerç i Turisme i de la documentació annexa a aquesta relativa a la concessió derivada del permís d'investigació Contreras núm. 2461, composta pel pla de restauració i l'estudi d'impacte ambiental.
Español: El 23 de noviembre de 1993 se incoa expediente de evaluación de impacto ambiental con la recepción del escrito de la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Industria Comercio y Turismo y de la documentación anexa a la misma relativa a la concesión derivada del permiso de investigación Contreras núm. 2461, compuesta por el plan de restauración y el estudio de impacto ambiental.
Valencià: La documentació presentada es va sotmetre a consulta de les administracions següents: Ajuntament de Villargordo del Cabriel.
Español: La documentación presentada se sometió a consulta de la siguientes administraciones: Ayuntamiento de Villargordo del Cabriel.
Valencià: El 26 de gener de 1994 es reben de la Direcció General de Patrimoni Cultural els informes d'Arqueologia i Etnologia, d'Inspecció de Patrimoni Artístic i Etnològic.
Español: El 26 de enero de 1994 se recibe de la Dirección General de Patrimonio Cultural informes de arqueología y etnología, de inspección de patrimonio artístico e informe etnológico.
Valencià: El 17 de febrer de 1995 es rep un certificat del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València que comunica el resultat de la informació pública.
Español: El 17 de febrero de 1995 se recibe certificado del Servicio Territorio de Industria y Energía de Valencia comunicando el resultado de la información pública.
Valencià: L'anunci es va publicar en el BOP de València núm. 300, de 19 de desembre de 1994, sense que s'hi hagen presentat al·legacions en el termini establit de 30 dies hàbils.
Español: El anuncio se publicó en el BOP de Valencia núm. 300 de 19-12-94, no habiéndose presentado alegaciones en el plazo establecido de 30 días hábiles.
Valencià: El 25 d'abril es reitera l'informe al Servei Territorial de Medi Ambient de València.
Español: El 25 de abril se reitera el informe al Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia.
Valencià: El 20 d'abril de 1995 se sol·licita al promotor l'ampliació de documentació relativa a un estudi de patrimoni cultural, així com el pla de superposició de les parcel·les afectades amb el planejament vigent i amb el sòl de titularitat pública.
Español: El 20 de abril de 1995 se solicita al promotor ampliación de documentación relativa a un estudio de patrimonio cultural así como plano de superposición de las parcelas afectadas con el planeamiento vigente y con el suelo de titularidad pública.
Valencià: L'11 de maig de 1995 el promotor remet un escrit d'al·legacions en relació amb la possible afecció al patrimoni cultural, i trasllada les al·legacions a la Direcció General de Patrimoni Cultural el 12 de juliol de 1995.
Español: El 11 de mayo de 1995 el promotor remite escrito de alegaciones en relación con la posible afección al patrimonio cultural, dando traslado de las mismas a la Dirección General de Patrimonio Cultural, el 12 de julio de 1995.
Valencià: El 25 de juliol de 1995 es reitera l'ampliació sol·licitada en relació amb els plans sol·licitats.
Español: El 25 de julio de 1995 se reitera la ampliación solicitada en relación con los planos solicitados.
Valencià: El 23 d'agost de 1995 la Direcció General de Patrimoni Cultural remet els informes sobre el document de prospecció arqueològica realitzat pel promotor i indica que el projecte ha d'assumir les de mesures de protecció proposades en el dit document.
Español: El 23 de agosto de 1995 la Dirección General de Patrimonio Cultural remite informes sobre el documento de prospección arqueológica realizado por el promotor indicando que el proyecto debe asumir las de medidas de protección propuestas en dicho documento.
Valencià: El 5 de setembre de 1995, l'Ajuntament remet al·legacions al projecte per trobar-se en zona de protecció arqueològica.
Español: El 5 de septiembre de 1995, el ayuntamiento remite alegaciones al proyecto por encontrarse en zona de protección arqueológica.
Valencià: El mateix escrit de l'Ajuntament es rep de la Direcció General de Patrimoni Artístic el dia 27 de setembre de 1995.
Español: El mismo escrito del ayuntamiento se recibe de la Dirección General de Patrimonio Artístico el día 27 de septiembre de 1995.
Valencià: El 18 d'octubre de 1995 es remet a l'Ajuntament una còpia de l'informe arqueològic realitzat pel promotor i els informes de l'òrgan competent en matèria de patrimoni evacuats sobre la dita documentació.
Español: El 18 de octubre de 1995 se remite al ayuntamiento copia del informe arqueológico realizado por el promotor y los informes del órgano competente en materia de patrimonio evacuados sobre dicha documentación.
Valencià: El 14 de febrer de 1996 el Servei Territorial d'Indústria i Energia reclama la declaració d'impacte ambiental i comunica la recepció de l'escrit d'objeccions de l'Ajuntament rebut des de la Direcció General de Patrimoni.
Español: El 14 de febrero de 1996 el Servicio Territorial de Industria y Energía reclama la declaración de impacto ambiental y comunica la recepción del escrito de objeciones del ayuntamiento recibido desde la Dirección General de Patrimonio.
Valencià: Els dies 6 d'agost de 1998 i 26 d'octubre de 1999 i el 4 de febrer de 2000 es registren sol·licituds de reiteració de la declaració d'impacte ambiental tant del promotor com del Servei Territorial d'Indústria.
Español: Los días 6 de agosto de 1998 y 26 de octubre de 1999 y el 4 de febrero de 2000 se registran solicitudes de reiteración de la declaración de impacto ambiental tanto del promotor como del Servicio Territorial de Industria.
Valencià: El 22 de març de 2000 es reitera la sol·licitud d'informe a la Direcció Territorial de Medi Ambient de València i al Servei de Gestió Forestal dels serveis centrals.
Español: El 22 de marzo de 2000 se reitera la solicitud de informe a la Dirección Territorial de Medio Ambiente de Valencia y al Servicio de Gestión Forestal de los Servicios Centrales.
Valencià: El 27 de juny de 2000 es rep l'informe del Servei Territorial de Medi Ambient de València.
Español: El 27 de junio de 2000, se recibe el informe del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia.
Valencià: El 3 de febrer de 2004 consta en l'expedient l'avís de caducitat al promotor.
Español: El 3 de febrero de 2004 consta en el expediente el aviso de caducidad al promotor.
Valencià: El 6 d'abril de 2006 el Servei Territorial d'Indústria i Energia reitera la sol·licitud de la declaració d'impacte ambiental i de nou el 17 de març de 2010 i el 7 de gener de 2014.
Español: El 6 de abril de 2006 el Servicio Territorial de Industria y Energía reitera la solicitud de la declaración de impacto ambiental y de nuevo el 17 de marzo de 2010 y el 7 de enero de 2014.
Valencià: Afeccions legals Analitzada la documentació presentada, revisada la cartografia disponible en el sistema d'informació territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i la informació detallada en les contestacions a les consultes efectuades, s'enumeren a continuació les afeccions legals i/o ambientals de rellevància detectades en el procés d'avaluació: Patrimoni natural i biodiversitat.
Español: Afecciones legales Analizada la documentación presentada, revisada la cartografía disponible en el sistema de información Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, territorio y Medio Ambiente y la información detallada en las contestaciones a las consultas efectuadas, se enumeran a continuación las afecciones legales y/o ambientales de relevancia detectadas en el proceso de evaluación: Patrimonio natural y biodiversidad.
Valencià: Espai protegits.
Español: Espacio protegidos.
Valencià: L'àrea objecte d'explotació queda integrada en les figures de protecció següents: Xarxa Natura 2000 s'ubica en l'àmbit de la Zona d'Especial Interés per a les Aus d'acord amb la Directiva 79/409/CEE, de 2 d'abril, relativa a la conservació de les aus silvestres Gorges del Cabriol.
Español: El área objeto de explotación queda inegrada en las siguientes figuras de protección: Red Natura 2000 se ubica en el ámbito de la Zona de Especial Interés para las aves de acuerdo con la Directiva 79/409/CEE del 2 de abril, relativa a la conservación de las aves silvestres «Hoces del Cabriel».
Valencià: Parc Natural de les Gorges del Cabriol.
Español: Parque Natural de la Hoces del Cabriel.
Valencià: L'activitat proposada se situa en l'àmbit del Parc Natural de les Gorges del Cabriol i més concretament en la zona ZUC (zona d'usos compatibles d'acord amb el Decret 45/2011, de 29 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Pla rector d'ús i gestió del Parc Natural de les Gorges del Cabriol.
Español: La actividad propuesta se sitúa en el ámbito del Parque Natural de las Hoces del Cabriel, y más concretamente en zona ZUC (Zona de usos compatibles de acuerdo con el Decreto 45/2011, de 29 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de las Hoces del Cabriel.
Valencià: D'acord amb la cartografia d'hàbitats a escala 1:1000, les formacions predominants en l'àrea forestal situades en l'àmbit de l'àrea a explotar en els terrenys contigus són matolls arborescents de Juniperus spp (5210), pinedes mediterrànies de pins mesògens (9540) i prats humits mediterranis d'herbes altes (6420).
Español: De acuerdo con la cartografía de hábitats a escala 1:1000 las formaciones predominantes en el área forestal situadas en el ámbito del área a explotar en en los terrenos colindantes son matorrales arborescentes de Juniperus spp (5210), pinares mediterráneos de pinos mesógenos (9540) y prados húmedos mediterráneos de hierbas altas (6420).
Valencià: Com a espècies prioritàries en l'àrea d'explotació o en el seu entorn pròxim, s'han inventariat el cotoliu (Lullulla arborea), el talpó de cabrera (Microtus cabrerae) i el carranc de riu (Austropotamobius pallipes).
Español: Fauna como especies prioritarias en el área de explotación o en su entorno próximo se han inventariado la alondra totovía (Lullulla arborea), el topillo de cabrera (Microtus cabrerae) y el cangrejo de río (Austropotamobius pallipes).
Valencià: Terrenys forestals.
Español: Terrenos forestales.
Valencià: L'àrea afecta parcialment terrenys forestals estratègics i comuns, d'acord amb el Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana, part dels quals se situen en l'àmbit de la forest d'utilitat pública V099 Peña Blanca i agregats.
Español: El área afecta parcialmente a terrenos forestales estratégicos y comunes, de acuerdo con el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana, parte de los cuales se sitúan en el ámbito del monte de utilidad pública V099 Peña Blanca y agregados».
Valencià: Infraestructura verda i paisatge.
Español: Infraestructura verde y Paisaje.
Valencià: D'acord amb els plans d'ordenació del Pla d'acció territorial d'infraestructura verda i paisatge (en tramitació), l'àrea afectada per l'explotació està inclosa en l'àmbit dels paisatges associats al corredor del Xúquer i més concretament al PRR16 Gorges del Cabriol, Mola de Cortes i Massís del Caroig.
Español: De acuerdo con los planos de ordenación del Plan de Acción Territorial de infraestructura Verde y Paisaje (en tramitación), el área afectada por la explotación está incluida en el ámbito del los paisajes asociados al corredor del Júcar y más concretamente al PRR16 «Hoces del Cabriel, Muela de Cortes y Macizo del Caroig».
Valencià: Així mateix, els terrenys formen part de la infraestructura verda a escala regional per la seua pertinença al parc natural, forest d'utilitat pública, zona ZEPA etc.
Español: Asimismo los terrenos forma parte de la infraestructura verde a escala regional por su pertenencia al parque natural, monte de utilidad Pública, Zona ZEPA etc.
Valencià: Domini públic hidràulic i xarxa de drenatge.
Español: Dominio público hidraúlico y red de drenaje.