gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els documents integrants de l'alternativa tècnica protocol·litzats i sotmesos a informació pública són els següents: identificació del document que regula l'ordenació detallada, a saber, la fitxa de planejament i gestió del dit àmbit del Pla General Transitori de Dénia, aprovat per Resolució del conseller de Territori i Vivenda de 27 de desembre del 2005, projecte d'urbanització de l'àmbit geogràfic citat, projecte del Col·lector del Montgó fase II a Dénia, trams 1 i 2 i annex núm. 2 del projecte d'Urbanització de la UE núm. 1 i UE núm. 2 d'obres d'execució de tres trams del Col·lector de pluvials, segons avantprojecte de Col·lector del Montgó fase II.
Español: Los documentos integrantes de la alternativa técnica protocolizados y sometidos a información pública son los siguientes: identificación del documento que regula la ordenación detallada, a saber, la ficha de planeamiento y gestión de dicho ámbito del Plan General Transitorio de Denia, aprobado por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 27 de diciembre de 2005, proyecto de urbanización del ámbito geográfico citado, proyecto del Colector del Montgó fase II en Denia, tramos 1 y 2 y anexo nº 2 del proyecto de Urbanización de la UE nº 1 y UE nº 2 de obras de ejecución de tres tramos del Colector de pluviales, según anteproyecto de Colector del Montgó fase II.
Valencià: En compliment de l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística es fa constar que segons l'apartat H) de les Bases Particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta de la unitat d'execució núm. 2 del Bosc de Diana Centre Sud de Dénia, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat número 5331, de data 24 d'agost del 2006 el termini màxim d'adjudicació d'este programa, i consegüent aprovació definitiva es produirà en el termini màxim de dos mesos a comptar de l'endemà d'obertura de les proposicions.
Español: En cumplimiento del artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística se hace constar que según el apartado H) de las Bases Particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de la unidad de ejecución nº 2 del Bosque de Diana Centro Sur de Denia, publicadas en el Diario Oficial de la Generalitat número 5331, de fecha 24 de agosto de 2006 el plazo máximo de adjudicación de este programa, y consiguiente aprobación definitiva se producirá en el plazo máximo de dos meses a contar desde el día siguiente al de apertura de las proposiciones.
Valencià: Es van publicar les Bases Generals reguladores dels procediments de programes d'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta de l'Ajuntament de Dénia, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 138, de data 17 de juny del 2006, havent sigut aprovades les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta de la unitat d'execució núm. 2 del Bosc de Diana Centre Sud de Dénia, mitjançant un acord plenari de data 27 d'abril del 2006, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat número 5331, de data 24 d'agost del 2006, i remés l'anunci del concurs al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 28 de setembre del 2006, en compliment del contingut de l'article 132.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Se publicaron las Bases Generales reguladoras de los procedimientos de programas de actuación integrada por medio de gestión indirecta del Ayuntamiento de Denia, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 138, de fecha 17 de junio de 2006, habiendo sido aprobadas las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de la unidad de ejecución nº 2 del Bosque de Diana Centro Sur de Denia, mediante acuerdo plenario de fecha 27 de abril de 2006, publicadas en el Diario Oficial de la Generalitat número 5331, de fecha 24 de agosto de 2006, y remitido el anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea el día 28 de septiembre de 2006, en cumplimiento del contenido del artículo 132.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Llei Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública la dita alternativa tècnica, pel termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, a l'efecte de presentar al·legacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Ley Urbanística Valenciana, se somete a información pública dicha alternativa técnica, por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, a efectos de presentar alegaciones.
Valencià: Les dites al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria de referència de dilluns a divendres, en dies laborables, en horari de 10 a 14 hores, o bé en la Gerència Municipal d'Urbanisme de l'Ajuntament de Dénia en dies laborables en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia de lunes a viernes, en días laborables, en horario de 10 a 14 horas, o bien en la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Denia en días laborables en horario administrativo abierto al público.
Valencià: Durant el període d'informació pública, els dijous de 10 a 13 hores en la dita notaria estarà un tècnic de l'equip redactor de l'aspirant a urbanitzador a l'efecte d'aclariment de possibles dubtes, conceptes o altres qüestions dels interessats relatives al pla, projecte o programa.
Español: Durante el periodo de información pública, los jueves de 10 a 13 horas en dicha notaría estará un técnico del equipo redactor del aspirante a urbanizador a efectos de aclaración de posibles dudas, conceptos u otras cuestiones de los interesados relativas al plan, proyecto o programa.
Valencià: Servisca la present de notificació formal, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, als propietaris cadastrals de les següents parcel·les cadastrals, per ser els seus titulars desconeguts, ignorar-se el lloc de la notificació, i en definitiva per haver-se intentat la notificació, i no haver-se pogut practicar : . 63 8923104BD4082S0001BD SR PROPIETARI SANTA LLÚCIA D SÒL.
Español: Sirva la presente de notificación formal, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a los propietarios catastrales de las siguientes parcelas catastrales, por ser sus titulares desconocidos, ignorarse el lugar de la notificación, y en definitiva por haberse intentado la notificación, y no haberse podido practicar : . 63 8923104BD4082S0001BD SR PROPIETARIO SANTA LLUCIA D SUELO.
Valencià: Domicili fiscal PD.
Español: Domicilio fiscal Pd.
Valencià: Santa Llúcia 1 Pt/D Dénia (Alacant) I perquè assortisca els efectes oportuns llibre el present edicte.
Español: Santa Llucia 1 Pt/D Denia (Alicante) Y para que surta los efectos oportunos libro el presente edicto.
Valencià: Dénia, 7 de desembre del 2006.
Español: Dénia, 7 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6733) Extracte de les bases per a la provisió com a funcionaris de carrera per concurs oposició per torn lliure de dos places d'administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6733) Extracto de las bases para la provisión como funcionarios de carrera por concurso-oposición por turno libre de dos plazas de administrativo de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6733 CVE Data del document : 19-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pego professió administrativa concurs administratiu administració local Extracte de les bases per a la provisió com a funcionaris de carrera per concurs oposició per torn lliure de dos places d'administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6733 CVE Fecha del documento : 19-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pego profesión administrativa concurso administrativo administración local Extracto de las bases para la provisión como funcionarios de carrera por concurso-oposición por turno libre de dos plazas de administrativo de administración general.
Valencià: [2006/M6733] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de data 18 de maig de 2006, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat dos places d'administratiu d'administració general per concurs oposició per torn lliure, enquadrades en l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, de l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: [2006/M6733] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, de fecha 18 de mayo de 2006, se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de administrativo de administración general por concurso-oposición por turno libre, encuadradas en la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, de la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals comptats a partir del dia següent al de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Pego, 19 de maig de 2006.
Español: Pego, 19 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde: José Carmelo Ortolà Siscar.
Español: El alcalde: José Carmelo Ortolà Siscar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4090) Informació pública de la subhasta pública de l'habitatge siti al carrer Ernesto Anastasio núm. 55, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4090) Información pública de la subasta pública de la vivienda sita en la calle Ernesto Anastasio nº 55, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/4090 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la subhasta pública de l'habitatge siti al carrer Ernesto Anastasio núm. 55, de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/4090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la subasta pública de la vivienda sita en la calle Ernesto Anastasio nº 55, de Valencia.
Valencià: [2006/X4090] Ricardo Alonso i Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número set de València, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueixen interlocutòries d'execució 53/2005-D a instància d'Automoción Mateu, SL, representat(s) pel procurador Onofre Marmaneu Laguía contra Juan Brau Mengual representat per la procuradora Paula García Vives i Josefa Mengual Castillo, en el qual per resolució de data d'avui he acordat traure a pública subhasta els béns immobles que al final del present edicte es descriuran, tot fent la referida subhasta el pròxim dia 23 de maig a les 10.00 hores, a la sala de subhastes d'aquesta seu judicial.
Español: [2006/X4090] Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número siete de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado se siguen autos de ejecución 53/2005-D a instancia de Automoción Mateu, SL, representado(s) por el procurador Onofre Marmaneu Laguía contra Juan Bravo Mengual representado por la procuradora Paula García Vives y Josefa Mengual Castillo, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado sacar a pública subasta los bienes inmuebles que al final del presente edicto se describirán, celebrándose la referida subasta el próximo día 23 de mayo a las 10.00 horas, en la sala de subastas de esta Sede Judicial.
Valencià: Les condicions de la subhasta, es troben exposades al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat.
Español: Las condiciones de la subasta, se encuentran expuestas en el tablón de anuncios de este Juzgado.
Valencià: «Habitatge que forma part de l'edifici siti al carrer Serrano, número 53, de València, avui Ernesto Anastasio, número 55, inscrita com a finca 15.418, municipi Poble Nou del Mar».
Español: «Vivienda que forma parte del edificio sito en calle Serrano, número 53, de Valencia, hoy Ernesto Anastasio, número 55, inscrita como finca 15.418, municipio Pueblo Nuevo del Mar».
Valencià: Valoració a l'efecte de subhasta: 158.400 euros.
Español: Valoración a efectos de subasta: 158.400 euros.
Valencià: I perquè servisca de notificació a tots els interessats i al/s deutor/és, cas que no s'haja pogut notificar a la data i lloc de realització de la pública subhasta al domicili indicat a l'efecte de notificacions al Registre de la Propietat, s'expedeix el present.
Español: Y para que sirva de notificación a todos los interesados y al/a los deudor/es, caso de que no se haya podido notificar a la fecha y lugar de celebración de la pública subasta en el domicilio indicado a efectos de notificaciones en el Registro de la Propiedad, se expide el presente.
Valencià: El secretari judicial: Ricardo Alonso i Gurrea.
Español: El secretario judicial: Ricardo Alonso y Gurrea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14523) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Luis Ignacio Vidal Ayala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14523) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Luis Ignacio Vidal Ayala.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5408 Data del DOGV : 15-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5408 Fecha DOGV : 15-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14523 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Luis Ignacio Vidal Ayala.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Luis Ignacio Vidal Ayala.
Valencià: [2006/F14523] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004 (DOGV 4.836, de 7 de setembre de 2004), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual adscrit al Gabinet del President de la Generalitat, amb funcions d'assessor, Luis Ignacio Vidal Ayala, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup B, complement de destinació 22 i complement específic E042.
Español: [2006/F14523] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004 (DOGV 4.836, de 7 de septiembre de 2004), del presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual adscrito al Gabinete del Presidente de la Generalitat, con funciones de asesor, a Luis Ignacio Vidal Ayala, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo B, complemento de destino 22 y complemento específico E042.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des del 16 de desembre de 2006.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el 16 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4110) Notificació de la resolució del recurs d'alçada, recaiguda en l'expedient sancionador nº 46.080/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/4110) Notificación de la resolución del recurso de alzada, recaída en el expediente sancionador nº 46.080/05.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs d'alçada, recaiguda en l'expedient sancionador nº 46.080/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso de alzada, recaída en el expediente sancionador nº 46.080/05.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV, davant el Jutjat Contenciós Administratiu.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a partir del siguiente al de la fecha de la publicación en el DOGV, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: El demandant podrà elegir, com a jutjat competent territorialment per a admetre este recurs, bé aquell en la circumscripció del qual tinga este el seu domicili o bé aquell on es trobe la seu de l'òrgan que haja dictat l'acte impugnat.
Español: El Juzgado competente territorialmente para conocer del recurso será, a elección del demandante, aquel en cuya circunscripción tenga éste su domicilio, o bien se halle la sede del órgano autor del acto impugnado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3232) Ressenya de la Resolució de 16 de desembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual del pla de reforma interior Parc Ansaldo, de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3232) Reseña de la Resolución de 16 de diciembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la modificación puntual del plan de reforma interior Parque Ansaldo, de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3232 CVE Data del document : 16-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 16 de desembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual del pla de reforma interior Parc Ansaldo, de Sant Joan d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3232 CVE Fecha del documento : 16-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 16 de diciembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la modificación puntual del plan de reforma interior Parque Ansaldo, de Sant Joan d'Alacant.