gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Permetre que el material informàtic adquirit amb fons procedents de aquesta convocatòria de subvencions puga ser utilitzat per qualsevol altre museu de la zona que determine la Direcció General de Patrimoni Artístic, sempre que no hi haja conflicte amb el funcionament del museu i s'utilitze en el lloc propi de la instal·lació i amb idèntics fins.
Español: f) Permitir que el material informático adquirido con fondos procedentes de la presente convocatoria de subvenciones pueda ser empleado por cualquier otro museo de la zona que determine la Dirección General de Patrimonio Artístico, siempre y cuando no exista conflicto con el funcionamiento del museo y se utilice en el lugar propio de instalación y para idénticos fines.
Valencià: g) Realitzar les actualitzacions especificades per la Direcció General de Patrimoni Artístic.
Español: g) Realizar las actualizaciones que especifique la Dirección General de Patrimonio Artístico.
Valencià: h) Compartir les dades referents a l'inventari del museu amb la resta dels museus acollits al pla de mecanització de museus de la Comunitat Valenciana, i amb la Direcció General de Patrimoni Artístic, respectant les normes que s'establisquen sobre seguretat de les informacions emmagatzemades, tant de caràcter tècnic com científic.
Español: h) Compartir los datos referentes al inventario del museo con el resto de museos acogidos al plan para la mecanización de museos de la Comunidad Valenciana, y con la Dirección General de Patrimonio Artístico, respetando las normas que sobre seguridad de las informaciones almacenadas se establezcan, tanto a nivel técnico como científico.
Valencià: i) Enviar còpia de les dades referents a l'inventari del museu a la Direcció General de Patrimoni Artístic.
Español: i) Enviar copia de los datos referentes al inventario del museo a la Dirección General de Patrimonio Artístico.
Valencià: L'enviament de les dades esmentades es farà de manera periòdica, en format magnètic i utilitzant les eines adients existents en el programa informàtic de la Direcció General de Patrimoni Artístic.
Español: El envío de los mencionados datos se realizará de forma periódica, en formato magnético y empleando las herramientas adecuadas existentes en el programa informático de la Dirección General de Patrimonio Artístico.
Valencià: j) Facilitar que el personal del museu que haja d'accedir regularment al sistema informàtic de mecanització d'inventaris reba el curs de formació de la Direcció General de Patrimoni Artístic sobre maneig l'esmentat sistema informàtic.
Español: j) Facilitar que el personal del museo que deba tener acceso con regularidad al sistema informático de mecanización de inventarios reciba el curso de formación de la Dirección General de Patrimonio Artístico sobre el manejo del mencionado sistema informático.
Valencià: Forma de pagament El pagament de l'ajuda concedida es farà efectiu després de la presentació per part del beneficiari de la documentació a què es refereix la base vuitena, apartat a.
Español: Forma de pago El pago de la ayuda concedida se hará efectivo tras la presentación por parte del beneficiario de la misma de la documentación a que se refiere la base octava, apartado a).
Valencià: La subvenció sols es farà efectiva si es justifica l'execució prèvia de l'activitat així com la despesa per part del beneficiari.
Español: La subvención sólo se hará efectiva si se justifica la ejecución previa de la actividad así como del gasto por parte del beneficiario.
Valencià: Inspecció i suport tècnic La Direcció General de Patrimoni Artístic podrà inspeccionar en qualsevol moment la instal·lació del sistema, i prestarà suport tècnic per a la seua posada en marxa i funcionament a les institucions que s'acullen a aquesta convocatòria.
Español: Inspección y apoyo técnico La Dirección General de Patrimonio Artístico podrá inspeccionar en cualquier momento la instalación del sistema, y prestará el apoyo técnico para su puesta en marcha y funcionamiento a las instituciones que se acojan a esta convocatoria.
Valencià: La institució beneficiària es compromet a citar que ha obtingut una ajuda concedida per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en qualsevol publicació resultant de l'activitat per a la qual es va concedir l'ajuda. 2.
Español: La institución beneficiaria se compromete a citar que ha disfrutado de una ayuda concedida por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en cualquier publicación resultante de la actividad para la que se concedió la ayuda 2.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es reserva el dret de fer una publicació unitària de totes les dades que es recullen.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se reserva el derecho de realizar una publicación unitaria con todos los datos que se recojan.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es reserva la possibilitat de revocar la subvenció, donant audiència a l'interessat, en cas d'incompliment d'alguna de les obligacions imposades a les institucions beneficiàries. 2.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se reserva la posibilidad de revocar la subvención, dando audiencia al interesado, en caso de incumplimiento de alguna de las obligaciones impuestas a las instituciones beneficiarias. 2.
Valencià: Tota alteració de les condicions que s'han tingut en compte per a la concessió de la subvenció i, en tot cas, l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes concedides per altres administracions o ens públics o privats podrà donar lloc a modificar la resolució de concessió. 3.
Español: Toda la alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones, o entes públicos o privados, podrá dar lugar a modificar la resolución de concesión. 3.
Valencià: Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora en els casos previstos en l'article 47.9 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de intereses de demora en los casos previstos en el artículo 47.9 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/1540) Programa de Desenvolupament de l'Actuació Integrada i del Projecte de Reparcel·lació de la Prolongació del carrer d'Octavi Ten ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3007 Data del DOGV : 05-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1540 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/1540) Programa de Desarrollo de la Actuación Integrada y del Proyecto de Reparcelación de la Prolongación de la calle de Octavi Ten ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3007 Fecha DOGV : 05-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2909, del 15-01-1997 (1997/826973) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1997, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a la realització d'estades temporals dels becaris en centres d'investigació estrangers del programa d'ajudes i beques per a la formació, perfeccionament i mobilitat del personal docent i/o investigador, del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2909, del 15-01-1997 (1997/826973) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1997, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la realización de estancias temporales de los becarios en centros de investigación extranjeros, del programa de ayudas y becas para la formación, perfeccionamiento y movilidad del personal docente y/o investigador, del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2909 Data del DOGV : 15-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/826973 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2909 Fecha DOGV : 15-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/826973 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/2241) Informació pública de la modificació puntual del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3070, del 03-09-1997 (1997/2241) Información pública de la modificación puntual del PGOU.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3070 Data del DOGV : 03-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2241 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3070 Fecha DOGV : 03-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3214) Recurs contenciós administratiu número 2/4489/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3214 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4489/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3214) Recurso contencioso administrativo número 2/4489/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4489/1996.
Valencià: [97/Q3214] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Convergencia Estatal de M y ATS ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004489/1996, contra el Decret 186/1996, de 18 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Sanitat i Consum, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.860, sobre el reglament sobre l'estructura d'atenció especialitzada.
Español: [97/Q3214] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Convergencia Estatal de M y ATS (CEMASTSE) se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004489/1996, contra el Decreto 186/1996, de 18 de octubre de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.860, sobre el reglamento sobre la estructura de atención especializada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2902, del 03-01-1997 (1997/804535) ACORD de 10 de desembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2902, del 03-01-1997 (1997/804535) ACUERDO de 10 de diciembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2902 Data del DOGV : 03-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/804535 CVE Data del document : 10-12-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 10 de desembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2902 Fecha DOGV : 03-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/804535 CVE Fecha del documento : 10-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de diciembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de desembre de 1996, adoptà l'acord següent: La Diputació Provincial de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, sol·licità la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte de condicionament i reforç de la VV-1092, en el tram entre la VV-1091 i el pont sobre el riu Magre (terme municipal de Guadassuar).
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de diciembre de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: La Diputación Provincial de Valencia, tras la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los restantes requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de acondicionamiento y refuerzo de la VV-1092 en el tramo entre la VV-1091 y el puente sobre el río Magro (término municipal de Guadassuar).
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica en què falta seguretat viària, cosa que ocasiona múltiples accidents de trànsit, problema que pot concretar-se en tres punts: 1.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que falta seguridad vial, que ocasiona multiples accidentes de circulación; problema que puede concretarse en tres puntos: 1.
Valencià: Falta d'un traçat adequat a les velocitats que despleguen hui els vehicles.
Español: Falta de un trazado adecuado a las velocidades que desarrollan hoy en día los vehículos.
Valencià: En l'actualitat hi ha algunes revoltes amb un radi que requereixen ser preses a una velocitat de 40 km/h, molt inferior a la velocitat específica de la resta del traçat.
Español: En la actualidad hay varias curvas con un radio tal que requieren ser tomadas a una velocidad de 40 km/h, muy inferior a la velocidad específica del resto del trazado.
Valencià: Aquest fet s'agreuja per haver-se millorat un tram d'aquesta carretera, cosa que provoca que els vehicles assolisquen altes velocitats. 2.
Español: Este hecho se agrava al haberse mejorado un tramo de la misma carretera, lo que provoca que los vehículos alcancen velocidades elevadas. 2.
Valencià: Falta d'un ferm adequat de la calçada, a causa de l'augment de les càrregues que transporten els vehicles pesants, que ha comportat un terraplenament sistemàtic i indiscriminat. 3.
Español: Falta de un firme adecuado, debido al aumento de las cargas que transportan los vehículos pesados, que ha llevado a un bacheo sistemático e indiscriminado. 3.
Valencià: Falta d'un ample adequat de calçada.
Español: Falta de un ancho de calzada adecuado.
Valencià: En l'actualitat la carretera no presenta ni voreres ni bermes, per la qual cosa les incorporacions a la carretera es realitzen parant els vehicles que les realitzen molt prop de la ratlla blanca i, fins i tot, envaint els carrils de circulació.
Español: En la actualidad la carretera no presenta ni arcenes ni bermas, por lo que las incorporaciones a la carretera se realizan parando los vehículos que las realizan muy cerca de la raya blanca e, incluso, invadiendo los carriles de circulación.
Valencià: Amb les obres previstes es dotarà el tram afectat d'uns adequats nivells de seguretat vial, per la qual cosa s'entén justificada la necessitat d'urgent ocupació.
Español: Con las obras previstas, se dotará al tramo afectado de unos adecuados niveles de seguridad vial, entendiéndose justificada la necesidad de urgente ocupación.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient fou sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats; no s'hi van presentar al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, y no se presentaron alegaciones.
Valencià: Per tant, i segons les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut de Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València, per a l'execució del projecte de condicionament i reforç de la VV-1092 en el tram entre la VV-1092 i el pont sobre el riu Magre (terme municipal de Guadassuar).
Español: Por todo ello, y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del Proyecto de acondicionamiento y refuerzo de la VV-1092 en el tramo entre la VV-1091 y el puente sobre el río Magro (término municipal de Guadassuar).
Valencià: Relació de béns afectats Finca: 1 Naturalesa: regadiu Parcel·la: 26 Polígon: 27 m2: 20 Terme: Guadassuar Propietari: José M.
Español: Relación de bienes afectados Finca: 1 Naturaleza: regadío Parcela: 26 Polígono: 27 m2: 20 Término: Guadassuar Propietario: José M.
Valencià: ª Cambra Gandia Adreça: c/ Martínez Valls, 41 - Codi postal 46870 Ontinyent Finca: 2 Naturalesa: regadiu Parcel·la: 2 Polígon: 29 m2: 17 Terme: Guadassuar Propietari: José M.
Español: ª Cambra Gandía Domicilio: c/ Martínez Valls, 41 - CP 46870 Ontinyent Finca: 2 Naturaleza: regadío Parcela: 2 Polígono: 29 m2: 17 Término: Guadassuar Propietario: José M.