gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 14 de novembre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial de la menor H.
Español: Resolución de la dirección territorial de Bienestar Social de Valencia, de 14 de noviembre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial de la menor H.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1987/13.
Español: Expediente número: SSB 46/1987/13.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 22 de novembre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial de la menor H.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 22 de noviembre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial de la menor H.
Valencià: Expedient número: MAL 46/1242/13.
Español: Expediente número: MAL 46/1242/13.
Valencià: Persona interessada: Alberto Castro Hernández.
Español: Persona interesada: Alberto Castro Hernández.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 19 de novembre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial de la menor S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 19 de noviembre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial de la menor S.
Valencià: Expedient número: ACP 46/1261/11.
Español: Expediente número: ACP 46/1261/11.
Valencià: Persona interessada: Ioan Gueteu.
Español: Persona interesada: Ioan Gueteu.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 22 de novembre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda i acolliment residencial de la menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 22 de noviembre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: guarda y acogimiento residencial de la menor M.
Valencià: Expedient número: MMA 46/1931/13.
Español: Expediente número: MMA 46/1931/13.
Valencià: Persona interessada: Jacques Geroges Martín Robert.
Español: Persona interesada: Jacques Geroges Martín Robert.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 26 de novembre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda i acolliment residencial del menor G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 26 de noviembre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: guarda y acogimiento residencial del menor G.
Valencià: Expedient número: MMA 46/451-452-453/05.
Español: Expediente número: MMA 46/451-452-453/05.
Valencià: Persona interessada: Manuel Rodríguez López.
Español: Persona interesada: Manuel Rodríguez López.
Valencià: Tràmit d'audiència de data 28 de novembre de 2013, en expedient de protecció als efectes d'al·legar i presentar document en termini.
Español: Trámite de audiencia de fecha 28 de noviembre de 2013 en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar documento en plazo.
Valencià: Persona interessada: Vicenta Picazo Fernández.
Español: Persona interesada: Vicenta Picazo Fernández.
Valencià: Expedient número: MSM 46/2026/11.
Español: Expediente número: MSM 46/2026/11.
Valencià: Persona interessada: Agustín Disla Pérez i M.
Español: Persona interesada: Agustín Disla Pérez y M.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 22 d'octubre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: denegar la sol·licitud de guarda de la menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 22 de octubre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: denegar la solicitud de guarda de la menor J.
Valencià: Expedient número: SAE 46/1648/06.
Español: Expediente número: SAE 46/1648/06.
Valencià: Persona interessada: Ana María Sepúlveda Culebras.
Español: Persona interesada: Ana María Sepúlveda Culebras.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Daroca, 9, 5a, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Daroca, 9, 5, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 21 d'octubre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 9 de novembre de 2009 i arxivar l'expedient de la menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 21 de octubre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 9 de noviembre de 2009 y archivar el expediente de la menor A.
Valencià: Expedient número: SAE 46/1452/03 i 46/945/11.
Español: Expediente número: SAE 46/1452/03 y 46/945/11.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Cid, 17, 19a, Aldaia.
Español: Último domicilio conocido: calle Cid, 17, 19, Aldaia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 12 de novembre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 13 de setembre de 2013 i acordar el cessament de les mesures adoptades amb les menors N.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 12 de noviembre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 13 de septiembre de 2013 y acordar el cese de las medidas adoptadas con las menores N.
Valencià: Expedient número: SAE 46/1307/04.
Español: Expediente número: SAE 46/1307/04.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 19 de novembre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 10 d'octubre de 2013 i arxivar l'expedient de la menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 19 de noviembre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 10 de octubre de 2013 y archivar el expediente de la menor M.
Valencià: Expedient número: SGR 46/372/11.
Español: Expediente número: SGR 46/372/11.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Marí Albesa, 19, 10a, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Marino Albesa, 19, 10, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 2 d'octubre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment anterior i acordar l'acolliment familiar permanent de la menor D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 2 de octubre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento anterior y acordar el acogimiento familiar permanente de la menor D.
Valencià: Expedient número: SGR 46/1452/08.
Español: Expediente número: SGR 46/1452/08.
Valencià: Persona interessada: José Mateo García.
Español: Persona interesada: José Mateo García.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Sant Joan Baptista, 5, 1a, Sollana.
Español: Último domicilio conocido: calle Sant Joan Baptista, 5, 1, Sollana.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 8 de novembre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: l'acolliment familiar simple, per període de dos anys, i establir règim de visites amb la progenitora de la menor E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 8 de noviembre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: el acogimiento familiar simple, por periodo de dos años, y establecer régimen de visitas con la progenitora de la menor E.
Valencià: Expedient número: SGR 46/175/13.
Español: Expediente número: SGR 46/175/13.
Valencià: Persona interessada: Manuel Morejón Valle.
Español: Persona interesada: Manuel Morejón Valle.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 19 de novembre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda i acolliment familiar simple provisional, per dos anys, del menor L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 19 de noviembre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: guarda y acogimiento familiar simple provisional, por dos años, del menor L.
Valencià: Expedient número: SGR 46/958-959/03.
Español: Expediente número: SGR 46/958-959/03.
Valencià: Tràmit d'audiència de data 21 de novembre de 2013 en expedient de protecció als efectes d'al·legar i presentar document en termini.
Español: Trámite de audiencia de fecha 21 de noviembre de 2013 en expediente de protección a los efectos de alegar y presentar documento en plazo.
Valencià: Expedient número: PGH 46/661/00.
Español: Expediente número: PGH 46/661/00.
Valencià: Persona interessada: Juana Pérez Lallave.
Español: Persona interesada: Juana Pérez Lallave.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Pare Anton Martín, 29, 2a, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Padre Antón Martín, 29, 2, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 21 d'octubre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: modificar el règim de visites amb la progenitora i germans de la menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 21 de octubre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: modificar el régimen de visitas con la progenitora y hermanos de la menor M.
Valencià: Expedient número: PGH 46/286/02.
Español: Expediente número: PGH 46/286/02.
Valencià: Persona interessada: Amparo Márquez Rodríguez.
Español: Persona interesada: Amparo Márquez Rodríguez.
Valencià: Última adreça coneguda: avinguda França, 151, 16, València.
Español: Último domicilio conocido: avenida Francia, 151, 16, Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 23 d'octubre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: modificar el regemequen de visites amb el menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 23 de octubre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: modificar el regimen de visitas con el menor J.
Valencià: Expedient número: RRC 46/273/07.
Español: Expediente número: RRC 46/273/07.
Valencià: Persona interessada: Ministeri Afers Exteriors, Consolat de Caraques.
Español: Persona interesada: Mº Asuntos Exteriores, Consulado de Caracas.
Valencià: Última adreça coneguda: plaça de la Providència, Madrid.
Español: Último domicilio conocido: plaza de la Providencia, Madrid.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 28 d'agost de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: confirmar la resolució administrativa de data 31 de juliol de 2013 de la menor E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 28 de agosto de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: confirmar la resolución administrativa de fecha 31 de julio de 2013 de la menor E.
Valencià: Expedient número: RRC 46/307/10.
Español: Expediente número: RRC 46/307/10.
Valencià: Expedient número: NGT 46/1936/09.
Español: Expediente número: NGT 46/1936/09.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, d'11 de novembre de 2013, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acordar l'acolliment familiar permanent amb caràcter provisional del menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 11 de noviembre de 2013, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acordar el acogimiento familiar permanente con carácter provisional del menor A.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les resolucions esmentades, cada interessat podrà, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, formular oposició davant dels tribunals civils, sense necessitat de cap reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la notificació, si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos, si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, formular oposición ante los Tribunales Civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7265, del 02-05-2014 (2014/3745) RESOLUCIÓ de 10 de abril de 2014, del director territorial de Sanitat de València, per la qual s'establixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia, corresponent al any 2014 que es regula en l'article 2.8 del Reial Decret 823/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7265, del 02-05-2014 (2014/3745) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2014, del director territorial de Sanidad de Valencia, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2014 regulado en el artículo 2.8 del Real Decreto 823/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7265 Data del DOGV : 02-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7265 Fecha DOGV : 02-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3745 CVE Data del document : 10-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * farmacologia RESOLUCIÓ de 10 de abril de 2014, del director territorial de Sanitat de València, per la qual s'establixen els requisits i el procediment per a l'aplicació de l'índex corrector del marge de dispensació de les oficines de farmàcia, corresponent al any 2014 que es regula en l'article 2.8 del Reial Decret 823/2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3745 CVE Fecha del documento : 10-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * farmacología RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2014, del director territorial de Sanidad de Valencia, por la que se establecen los requisitos y el procedimiento para la aplicación del índice corrector del margen de dispensación de las oficinas de farmacia correspondiente al año 2014 regulado en el artículo 2.8 del Real Decreto 823/2008.
Valencià: [2014/3745] Antecedents de fet Primer.
Español: [2014/3745] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'article 3 del Reial Decret Llei 9/2011, de 19 d'agost, de mesures per a la millora de la qualitat i cohesió del Sistema Nacional de Salut, de contribució a la consolidació fiscal, i d'elevació de l'import màxim dels avals de l'Estat per a 2011, va modificar el Reial Decret 823/2008, de 16 de maig, pel qual s'establixen els marges, deduccions i descomptes corresponents a la distribució i dispensació de medicaments d'ús humà, i es modula, en favor de les farmàcies del medi rural amb menor volum de vendes, el seu marge de dispensació per mitjà de l'aplicació d'un índex corrector que s'establix en l'article 2.8 de reial decret esmentat.
Español: El artículo 3 del Real Decreto Ley 9/2011, de 19 de agosto, de medidas para la mejora de la calidad y cohesión del Sistema Nacional de Salud, de contribución a la consolidación fiscal, y de elevación del importe máximo de los avales del Estado para 2011, modificó el Real Decreto 823/2008, de 16 de mayo, por el que se establecen los márgenes, deducciones y descuentos correspondientes a la distribución y dispensación de medicamentos de uso humano, modulando, en favor de las farmacias del medio rural con menor volumen de ventas, su margen de dispensación mediante la aplicación de un índice corrector que se establece en el artículo 2.8 del mencionado real decreto.
Valencià: El Reial Decret Llei 16/2012, de 20 d'abril, de mesures urgents per a garantir la sostenibilitat del Sistema Nacional de Salut i millorar la qualitat i seguretat de les seues prestacions, va modificar l'apartat 8 de l'article 2 del Reial Decret 823/2008 esmentat.
Español: El Real Decreto Ley 16/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes para garantizar la sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud y mejorar la calidad y seguridad de sus prestaciones, modificó el apartado 8 del artículo 2 del Real Decreto 823/2008 mencionado.
Valencià: El Reial Decret Llei 19/2012, de 25 de maig, de mesures urgents de liberalització del comerç i de determinats servicis, establix en la disposició final quarta la modificació de l'article 5 del Reial Decret Llei 16/2012, de 20 d'abril, a fi de modificar novament l'apartat 8 de l'article 2 del Reial Decret 823/2008, de 16 de maig.
Español: El Real Decreto Ley 19/2012, de 25 de mayo, de medidas urgentes de liberalización del comercio y de determinados servicios, establece en la Disposición final cuarta la modificación del artículo 5 del Real Decreto Ley 16/2012, de 20 de abril, al objeto de modificar nuevamente el apartado 8 del artículo 2 del Real Decreto 823/2008, de 16 de mayo.
Valencià: També disposa que la decisió sobre el compliment dels requisits exigits, així com la resolució de les incidències que s'hi produïsquen, correspondrà a les administracions sanitàries competents en matèria d'ordenació farmacèutica, que establiran el procediment per a la seua aplicació.
Español: También dispone que la decisión sobre el cumplimiento de los requisitos exigidos, así como la resolución de las incidencias que se produzcan al efecto, corresponderá a las administraciones sanitarias competentes en materia de ordenación farmacéutica, que establecerán el procedimiento para su aplicación.
Valencià: El Decret Llei 2/2013, d'1 de març, d'actuacions urgents de gestió i eficiència en la prestació farmacèutica i ortoprotètica regula, en l'article 14, els requisits i els procediments per a la sostenibilitat de les oficines de farmàcia per a afavorir l'atenció farmacèutica a la població.
Español: El Decreto Ley 2/2013, de 1 de marzo, de actuaciones urgentes de gestión y eficiencia en prestación farmacéutica y ortoprotésica regula en su artículo 14 los requisitos y procedimientos para la sostenibilidad de las oficinas de farmacia para favorecer la atención farmacéutica a la población.
Valencià: Este article establix els requisits exigits i determina que, mitjançant una resolució, l'Agència Valenciana establirà el procediment per a la seua aplicació.
Español: El referenciado artículo establece los requisitos exigidos y determina que, mediante resolución, la Agencia Valenciana establecerá el procedimiento para su aplicación.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia interessats, que complisquen els requisits de l'article 14 del Decret Llei 2/2013, d'1 de març, d'actuacions urgents en gestió i eficiència en prestació farmacèutica i ortoprotètica, han de presentar anualment abans de l'1 d'abril de cada any natural la sol·licitud, i han d'utilitzar a este efecte el model que figura en l'annex, en qualsevol dels llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, dirigit a la direcció territorial de Sanitat on es trobe ubicada l'oficina de farmàcia.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia interesados, que cumplan los requisitos del artículo 14 del Decreto Ley 2/2013, de 1 de marzo, de actuaciones urgentes en gestión y eficiencia en prestación farmacéutica y ortoprotésica, presentarán anualmente antes del 1 de abril de cada año natural la solicitud, utilizando a tal efecto el modelo que figura en el anexo, en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dirigido a la dirección territorial de Sanidad donde se encuentre ubicada la oficina de farmacia.
Valencià: Als efectes de regularitzar els drets corresponents a l'any 2014, les sol·licituds hauran de presentar-se abans de l'1 d'abril de 2014. 2.
Español: A los efectos de regularizar los derechos correspondientes al año 2014, las solicitudes deberán presentarse antes del 1 de abril de 2014. 2.
Valencià: Així mateix, en el cas que el titular de l'oficina de farmàcia es trobe en curs d'un procediment sancionador en el moment en què presente la seua sol·licitud, quedarà en suspens la sol·licitud d'aplicació d'índex corrector fins a l'aprovació de la resolució que pose fi a este procediment.
Español: Asimismo, en el caso de que el titular de la oficina de farmacia se encuentre en curso de un procedimiento sancionador en el momento en el que presente su solicitud, quedará en suspenso la solicitud de aplicación de índice corrector hasta la aprobación de la resolución que ponga fin a dicho procedimiento.
Valencià: En el cas que el farmacèutic titular de l'oficina de farmàcia realitze més d'una activitat econòmica subjecta a pagament fraccionat a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, haurà de desglossar i justificar les quanties corresponents a cada una de les activitats b) La declaració responsable, corresponent a l'annex II, de tots els requisits establits.
Español: En el caso de que el farmacéutico titular de la oficina de farmacia realice más de una actividad económica sujeta a pago fraccionado a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, deberá desglosar y justificar las cuantías correspondientes a cada una de las actividades b) La declaración responsable, correspondiente al Anexo II, de todos los requisitos establecidos.
Valencià: L'acreditació de no haver sigut objecte de sanció administrativa o inhabilitació professional ni estar excloses de la seua concertació es realitzarà per mitjà de declaració responsable del titular de l'oficina de farmàcia, de conformitat amb el que disposa l'article 71.bis de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú modificada perla Llei 25/2009, de 22 de desembre.
Español: La acreditación de no haber sido objeto de sanción administrativa o inhabilitación profesional ni estar excluidas de su concertación se realizará mediante declaración responsable del titular de la oficina de farmacia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71.bis de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificaba por Ley 25/2009, de 22 de diciembre.