gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'ajuda que es concedeix a través de la present resolució està sotmesa al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOL 352, 24.12.2013), modificat pel Reglament (UE) núm. 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 1407/2013, pel que respecta a la seua pròrroga, i el Reglament (UE) núm. 651, pel que respecta a la seua pròrroga i als ajustos pertinents (DOL 215, 07.07.2020).
Español: La ayuda que se concede a través de la presente resolución esta sometida al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOL 352, 24.12.2013), modificado por el Reglamento (UE) núm. 2020/972, de la Comisión, de 2 de julio de 2020, por el cual se modifican el Reglamento (UE) núm 1407/2013, por lo que respecta a su prórroga, y el Reglamento (UE) núm 651, por lo que respecta a su prórroga y a los ajustes pertinentes (DOL 215, 07.07.2020).
Valencià: Segon Aquesta quantitat es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.470.01, línia de subvenció de concessió directa S1035, «Ajudes a l'artesania vinculada al món de la festa.
Español: Segundo Esta cantidad se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.470.01, línea de subvención de concesión directa S1035, «Ayudas a la artesanía vinculada en el mundo de la fiesta.
Valencià: Covid-19», del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Covid-19», del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación, de acuerdo con el que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8933) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8933) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia i Sociedad Digital, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9440 Data del DOGV : 03-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9440 Fecha DOGV : 03-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8933 CVE Data del document : 29-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8933 CVE Fecha del documento : 29-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia i Sociedad Digital, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2022/8933] De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i la Correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Sara Llobell Peralta com a personal eventual amb funcions d'assessora d'assumptes generals membres Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, lloc 33808, a Alacant.
Español: [2022/8933] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021) así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y la Corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Sara Llobell Peralta como personal eventual con funciones de asesora de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto 33808, en Alicante.
Valencià: Aquesta resolució tindrà efectes des del dia 3 d'octubre de 2022.
Español: Esta resolución tendrá efectos desde el día 3 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/432) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2021, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de les ajudes previstes en l'Ordre 40/2021, de 19 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions urgents a personal artístic i tècnic de les arts escèniques, la música, les arts visuals i l'audiovisual i altres activitats culturals, suspeses o reduïdes a conseqüència de la covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/432) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2021, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de las ayudas previstas en la Orden 40/2021, de 19 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones urgentes a personal artístico y técnico de las artes escénicas, la música, las artes visuales y el audiovisual y otras actividades culturales, suspendidas o reducidas como consecuencia de la covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/432 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2021, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de les ajudes previstes en l'Ordre 40/2021, de 19 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions urgents a personal artístic i tècnic de les arts escèniques, la música, les arts visuals i l'audiovisual i altres activitats culturals, suspeses o reduïdes a conseqüència de la covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/432 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2021, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de las ayudas previstas en la Orden 40/2021, de 19 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones urgentes a personal artístico y técnico de las artes escénicas, la música, las artes visuales y el audiovisual y otras actividades culturales, suspendidas o reducidas como consecuencia de la covid-19.
Valencià: [2022/432] L'Ordre 40/2021 va aprovar les bases reguladores i de concessió directa de subvencions urgents a personal artístic i tècnic de les arts escèniques, la música, les arts visuals i l'audiovisual i altres activitats culturals suspeses o reduïdes a conseqüència de la covid-19.
Español: [2022/432] La Orden 40/2021 aprobó las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones urgentes a personal artístico y técnico de las artes escénicas, la música, las artes visuales y el audiovisual y otras actividades culturales suspendidas o reducidas como consecuencia de la covid-19.
Valencià: L'objecte de les ajudes és la concessió directa de subvencions a personal artístic i tècnic de les arts escèniques, la música, les arts visuals i l'audiovisual i altres activitats culturals que desenvolupen les seues activitats en l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana i que, per raó de la crisi sanitària ocasionada per la covid-19 en la Comunitat Valenciana, han patit una reducció dràstica i involuntària dels seus ingressos econòmics, des del 14 de març de 2020 fins al 9 de maig de 2021, tot això amb la finalitat de pal·liar la situació de necessitat material i vulnerabilitat d'aquestes persones i afavorir la sostenibilitat del sector cultural en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: El objeto de las ayudas es la concesión directa de subvenciones a personal artístico y técnico de las artes escénicas, la música, las artes visuales y el audiovisual y otras actividades culturales que desarrollan sus actividades en el ámbito competencial de la Comunitat Valenciana y que, por razón de la crisis sanitaria ocasionada por la covid-19 en la Comunitat Valenciana, han sufrido una reducción drástica e involuntaria de sus ingresos económicos, desde el 14 de marzo de 2020 hasta el 9 de mayo de 2021, todo ello con la finalidad de paliar la situación de necesidad material y vulnerabilidad de estas personas y favorecer la sostenibilidad del sector cultural en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, i una vegada realitzada la comprovació dels requisits exigits per a l'obtenció de la concessió directa d'aquestes ajudes i instruïts els corresponents expedients, es dicta aquesta resolució de concessió a la qual siguen aplicables els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, y una vez realizada la comprobación de los requisitos exigidos para la obtención de la concesión directa de estas ayudas e instruidos los correspondientes expedientes, se dicta la presente resolución de concesión a la que resultan de aplicación los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 22 de novembre de 2021, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 40/2021, de 19 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions urgents a personal artístic i tècnic de les arts escèniques, la música, les arts visuals i l'audiovisual i altres activitats culturals suspeses o reduïdes a conseqüència de la covid-19.
Español: Con fecha 22 de noviembre de 2021, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 40/2021, de 19 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones urgentes a personal artístico y técnico de las artes escénicas, la música, las artes visuales y el audiovisual y otras actividades culturales suspendidas o reducidas como consecuencia de la covid-19.
Valencià: L'esmentada ordre estableix que el finançament de les ajudes es realitzarà amb càrrec al capítol IV, línia S1040, del programa 09.03.01.454.10.4 del pressupost de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: La citada orden establece que la financiación de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV, línea S1040, del programa 09.03.01.454.10.4 del presupuesto de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: Després de la finalització del termini de presentació de sol·licituds establit en les esmentades bases, s'ha procedit a la revisió d'aquestes i a la instrucció dels corresponents expedients.
Español: Tras la finalización del plazo de presentación de solicitudes establecido en las mencionadas bases, se ha procedido a la revisión de las mismas y a la instrucción de los correspondientes expedientes.
Valencià: Als anteriors antecedents de fet resulten d'aplicació els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A los anteriores antecedentes de hecho resultan de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 1 de l'article 10 de l'Ordre 40/2021, de 19 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'aprovació de les bases reguladores i de concessió directa de subvencions urgents a personal artístic i tècnic de les arts escèniques, la música, les arts visuals i l'audiovisual i altres activitats culturals suspeses o reduïdes a conseqüència de la covid-19, correspon, per delegació, a la persona titular de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resoldre la concessió de les ajudes regulades en l'esmentada ordre.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 10 de la Orden 40/2021, de 19 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de aprobación de las bases reguladoras y de concesión directa de subvenciones urgentes a personal artístico y técnico de las artes escénicas, la música, las artes visuales y el audiovisual y otras actividades culturales suspendidas o reducidas como consecuencia de la covid-19, corresponde, por delegación, a la persona titular de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, resolver la concesión de las ayudas reguladas en la citada orden.
Valencià: En els termes previstos en l'apartat 1, de l'article 4, de l'Ordre 40/2021, aquesta subvenció singular és compatible amb qualsevol altra ajuda, prestació, subsidi o subvenció, pública o privada, destinada a la mateixa finalitat.
Español: En los términos previstos en el apartado 1, del artículo 4, de la Orden 40/2021, esta subvención singular es compatible con cualquier otra ayuda, prestación, subsidio o subvención, pública o privada, destinada a la misma finalidad.
Valencià: En els termes previstos en l'apartat 2 de l'article 4 de l'Ordre 40/2021 aquesta subvenció singular és incompatible amb les regulades pel Decret llei 1/2021, de 22 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Pla Resistir, que inclou ajudes parèntesi en cada municipi per als sectors més afectats per la pandèmia; pel Decret 17/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes a empreses i persones treballadores autònomes dels sectors de l'hostaleria, tant allotjament com restauració, agències de viatge, activitats artístiques, recreatives i d'oci, per la covid-19; pel Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la covid-19 i pel Decret llei 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la covid-19 (Pla Resistir Plus).
Español: En los términos previstos en el apartado 2 del artículo 4 de la Orden 40/2021 esta subvención singular es incompatible con las reguladas por el Decreto ley 1/2021, de 22 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Plan Resistir, que incluye ayudas paréntesis en cada municipio para los sectores más afectados por la pandemia; por el Decreto 17/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas a empresas y personas trabajadoras autónomas de los sectores de la hostelería, tanto alojamiento como restauración, agencias de viaje, actividades artísticas, recreativas y de ocio, por la covid-19; por el Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la covid-19 y por el Decreto ley 7/2021, de 7 de mayo, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la covid-19 (Plan Resistir Plus).
Valencià: Segons recull l'apartat 3, de l'article 5, de l'Ordre 40/2021, atés que, havent finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, el nombre rebut d'aquestes és de 453 i en el cas que totes foren correctes i tingueren dret a la subvenció de 2.000,00 ?, recollit en l'apartat 2, de l'article 5, de l'Ordre 40/2021, la seua suma no superaria l'import global màxim del crèdit inicialment assignat, no ha de procedir-se al prorrateig del crèdit i per tant és viable realitzar concessions parcials als beneficiaris la documentació dels quals ja haja sigut comprovada i aprovada, que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Según lo recogido en el apartado 3, del artículo 5, de la Orden 40/2021, dado que, habiendo finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el número recibido de las mismas es de 454 y en el supuesto de que todas fueran correctas y tuvieran derecho a la subvención de 2.000,00 ?, recogido en el apartado 2, del artículo 5, de la Orden 40/2021, su suma no superaría el importe global máximo del crédito inicialmente asignado, no ha de procederse al prorrateo del crédito y por tanto es viable realizar esta concesión a los beneficiarios cuya documentación ya haya sido comprobada y aprobada, que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En atenció a l'anterior, revisades les sol·licituds i documentació aportada fins al moment, l'òrgan instructor per a la gestió d'aquestes ajudes, ha acordat la concessió de les ajudes en favor dels sol·licitants relacionats en l'annex I per un total de 442.000,00 ?, així com la concessió condicionada a l'esmena de la documentació corresponent als sol·licitants relacionats en l'annex II per un total de 134.000,00 - i la desestimació de les sol·licituds relacionades en l'annex III.
Español: En atención a lo anterior, revisadas las solicitudes y documentación aportada hasta el momento, el órgano instructor para la gestión de estas ayudas, ha acordado la concesión de las ayudas en favor de los solicitantes relacionados en el anexo I por un total de 442.000,00 ?, así como la concesión condicionada a la subsanación de la documentación correspondiente a los solicitantes relacionados en el anexo II por un total de 134.000,00 - y la desestimación de las solicitudes relacionadas en el anexo III.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut en compte, tant el que es disposa en l'article 22, apartat 2, lletra c, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, com el que s'estableix en l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha tenido en cuenta, tanto lo dispuesto en el artículo el artículo 22, apartado 2, letra c, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, como lo establecido por el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'anterior, sobre la base del que s'estableix en l'article 7 de l'Ordre 40/2021, a la vista de la proposta del subdirector general de Patrimoni Cultural i Museus, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Concedir, de conformitat amb l'ordre que estableix les bases i les convoca, les subvencions a les persones incloses en la relació que figura com a annex I a aquesta resolució, per un import total de 442.000,00 ?, el pagament del qual s'efectuarà amb càrrec a la línia de subvenció S1040, del programa 09.03.01.454.10.4 del pressupost de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo anterior, en base a lo establecido en el artículo 7 de la Orden 40/2021, a la vista de la propuesta del subdirector general de Patrimonio Cultural y Museos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con la orden que establece las bases y las convoca, las subvenciones a las personas incluidas en la relación que figura como anexo I a esta resolución, por un importe total de 442.000,00 ?, el pago del cual se efectuará con cargo a la línea de subvención S1040, del programa 09.03.01.454.10.4 del Presupuesto de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: Segon Concedir les subvencions a les persones relacionades en l'annex II per un import total de 134.000,00 ?, condicionada a l'esmena de la documentació corresponent per part dels sol·licitants, procedint-se en cas contrari a la declaració de desistiment de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Conceder las subvenciones a las personas relacionadas en el anexo II por un importe total de 134.000,00 ?, condicionada a la subsanación de la documentación correspondiente por parte de los solicitantes, procediéndose en caso contrario a la declaración de desistimiento de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.