gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 884, del 16-08-1988 (1988/811821) ORDRE d'1 de juliol de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifiquen els concerts educatius subscrits amb determinats centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 884, del 16-08-1988 (1988/811821) ORDEN de 1 de julio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifican los conciertos educativos suscritos con determinados centros docentes privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 884 Data del DOGV : 16-08-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811821 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 884 Fecha DOGV : 16-08-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 723, del 15-12-1987 (1987/810168) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1987, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual és proveïda vacant de Director Territorial de Sanitat i Consum de Castelló, anunciada per Convocatòria 31/1987, d'1 d'abril (DOGV número 569, de 16 d'abril de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 723, del 15-12-1987 (1987/810168) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1987, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee la vacante de Director Territorial de Sanidad y Consumo de Castellón anunciada por Convocatoria 31/1987, de 1 de abril (DOGV número 569, de 16 de abril de 1987).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 723 Data del DOGV : 15-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810168 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 723 Fecha DOGV : 15-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810168 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 422, del 01-09-1986 (1986/807056) ORDRE dc 9 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 422, del 01-09-1986 (1986/807056) ORDEN de 9 de abril de 1986,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 773, del 29-02-1988 (1988/810654) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1988, del Secretari General de la Presidència del Govern, d'11 de febrer de 1988, per la qual es proveïda vacant d'Expert en la Inspecció General de Serveis de la Presidència de la Generalitat Valenciana, anunciada per Convocatòria 124/1987, de 18 de desembre de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 773, del 29-02-1988 (1988/810654) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1988, del Secretario General de la Presidencia del Gobierno, por la que se provee vacante de Experto en la Inspección General de Servicios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, anunciada por Convocatoria 124/1987, de 18 de diciembre de 1987.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 773 Data del DOGV : 29-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810654 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 773 Fecha DOGV : 29-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810654 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1193, del 29-11-1989 (1989/815845) ORDRE de 31 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga el termini per a la constitució dels Consells Directius dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1193, del 29-11-1989 (1989/815845) ORDEN de 31 de octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga el plazo para la constitución de los Consejos Directivos de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/10/31/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1193 Data del DOGV : 29-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815845 CVE Data del document : 31-10-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 31 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es prorroga el termini per a la constitució dels consells directius dels centres de professors de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/10/31/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1193 Fecha DOGV : 29-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815845 CVE Fecha del documento : 31-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 31 de octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga el plazo para la constitución de los Consejos Directivos de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Ordre d?1 de juny de 1989 (DOGV de 26 de juliol) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es fixà la normativa per a les eleccions del Consell Directiu dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden de 1 de junio de 1989 (DOGV de 26 de julio) de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se fijó la normativa para las elecciones del Consejo Directivo de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A l'article cinqué de l'esmentada Ordre es deia que aquests Consells havien d'estar constituïts abans del 30 de novembre de 1989, termini que pareix oportú ampliar per raons tècniques.
Español: En el artículo cinco de la mencionada Orden se decía que estos Consejos tenían que estar constituidos antes del 30 de noviembre de 1989, plazo que parece oportuno ampliar por razones técnicas.
Valencià: Per això i fen ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983 de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Es prorroga el termini per a la constitució dels Consells Directius dels Centres de Professos de la Comunitat Valenciana fins el 31 de gener de 1990.
Español: Por ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de la Generalidad Valenciana, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se prorroga el plazo para la constitución de los Consejos Directivos de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana hasta el 31 de enero de 1990.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 d'octubre de 1989.
Español: Valencia, 31 de octubre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 254, del 23-05-1985 (1985/804340) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'1 d'abril de 1985, de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió de 467 places de Professors Agregats d'Instituts de Batxillerat existents a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 254, del 23-05-1985 (1985/804340) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana, por la que se convoca la provisión de 467 plazas de Profesores Agregados de Institutos de Bachillerato, existentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 254 Data del DOGV : 23-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804340 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 254 Fecha DOGV : 23-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1228, del 23-01-1990 (1990/816372) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 263/1989, de 2 d'octubre (DOGV número 1.166, de 20 d'octubre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1228, del 23-01-1990 (1990/816372) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 263/1989, de 2 de octubre (DOGV número 1.166, de 20 de octubre de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1228 Data del DOGV : 23-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1228 Fecha DOGV : 23-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1283, del 11-04-1990 (1990/817139) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 225/1989, per la qual s'anunciaven proves selectives per cobrir vacants d'Analistes-Programadors en diverses Conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1283, del 11-04-1990 (1990/817139) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 225/1989, por la que se anunciaban pruebas selectivas para cubrir vacantes de Analistas-Programadores en diversas Consellerias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1283 Data del DOGV : 11-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817139 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1283 Fecha DOGV : 11-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 342, del 17-02-1986 (1986/805755) DECRET 205/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el Centre d'Ensenyaments Integrats de Xest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 342, del 17-02-1986 (1986/805755) DECRETO 205/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula el Centro de Enseñanzas Integradas de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/12/23/205/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 342 Data del DOGV : 17-02-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805755 CVE Data del document : 23-12-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 205/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el Centre d'Ensenyaments Integrats de Xest.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/12/23/205/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 342 Fecha DOGV : 17-02-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805755 CVE Fecha del documento : 23-12-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 205/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Centro de Enseñanzas Integradas de Cheste.
Valencià: Les peculiaritats característiques del Centre d'Ensenyaments Integrats de Xest, en què s'imparteix una diversitat d'ensenyaments des del nivell bàsic a l'universitari, amb una complexa organització administrativa i docent, instal·lacions i serveis comuns als diferents nivells impartits, imposen, d'acord amb els articles onze, punt dos i quaranta-un, punt tres, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, la consideració legal d'aquest Centre com a «Centre Integral», necessitat d'una reglamentació especial en el marc de l'esmentada Llei Orgànica.
Español: Las peculiares características del Centro de Enseñanzas Integradas de Cheste, en el que se imparte una diversidad de enseñanzas desde el nivel básico al universitario, con una compleja organización administrativa y docente, instalaciones y servicios comunes a los diferentes niveles impartidos, imponen, conforme a los artículos once, punto dos, y cuarenta y uno, punto tres, de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, la consideración legal de aquel Centro como «Centro Integrado», necesitado de una reglamentación especial, en el marco de la citada Ley Orgánica.
Valencià: Així mateix, segons que estableix l'article 35 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i tots els aspectes prevists en la Disposició Addicional segona del Reial Decret 1708/1981, de 3 d'agost, pel qual es regulen els Centres docents de l'extinguit Institut Nacional d'Ensenyaments Integrats de Xest ateses les característiques pròpies d'aquest Centre.
Español: Asimismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 35 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y lo previsto en la disposición adicional segunda del Real Decreto 1708/1981, de 3 de agosto, por el que se regulan los Centros docentes del extinguido Instituto Nacional de Enseñanzas Integradas, procede establecer una regulación del Centro de Enseñanzas Integradas de Cheste atendiendo a las características propias del citado Centro.
Valencià: Vista la complexitat del Centre abans esmentada i el gran nombre tant d'alumnes com de funcionaris que hi treballen, amb la finalitat d'establir una estructura que possibilite una utilització més racional dels recursos humans i materials, cal delimitar unes unitats organitzatives dins del complex educatiu del Centre d'Ensenyaments Integrats de Xest que tinguen autonomia en els aspectes acadèmics, sense perjudici de la dependència a una gestió unitària en els aspectes econòmico-administratius i en la prestació dels serveis complementaris a la funció educativa.
Español: Dada la complejidad del Centro antes aludida y el elevado número tanto de alumnos como de funcionarios que prestan sus servicios en el mismo, con el fin de establecer una estructura que posibilite una utilización más racional de sus recursos humanos y materiales, es necesario delimitar unas unidades organizativas dentro del complejo educativo del Centro que tengan autonomía en los aspectos academices, sin perjuicio de la dependencia a una gestión unitaria en los aspectos económico-administrativos y en la presentación de los servicios complementarios a la función educativa.
Valencià: Per tot aixó, en virtud dels serveis i funcions transferits pel Reial Decret 2093/1983 de 28 de juliol, (BOE de 6 d'agost), a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 23 de desembre de1.985.
Español: Por todo ello, en virtud de los servicios y funciones transferidos por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio (BOE de 6 de agosto), a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y con la deliberación previa del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 23 de diciembre de 1985, DISPONGO: Artículo primero 1.
Valencià: El «Centre d'Ensenyaments Integrats de Xest» és un complex educatiu compost per diversos centres públics docents destinats a impartir diferents modalitats, graus i nivells d'ensenyament. 2.
Español: El «Centro de Enseñanzas Integradas de Cheste» es un complejo educativo formado por varios centros públicos docentes dedicados a impartir diferentes modalidades, grados y niveles de enseñanza. 2.
Valencià: Cadascun dels centres docents que componen el complex educatiu tindrà plena autonomia docent de funcionament i disposarà dels òrgans de govern unipersonals i col·legiats previstes per la legislació vigent. 3.
Español: Cada uno de los centros docentes que componen el complejo educativo tendrá plena autonomía docente de funcionamiento y dispondrá de los órganos de gobierno unipersonales y colegiados previstos por la legislación vigente. 3.