gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11945) ORDE 10/2024, de 13 de novembre, de la consellera de Justícia i Interior, per la qual s'adopten mesures complementàries temporals i excepcionals en la Comunitat Valenciana, a conseqüència del temporal de pluja i vent iniciat el 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11945) ORDEN 10/2024, de 13 de noviembre, de la consellera de Justicia e Interior, por la que se adoptan medidas complementarias temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia del temporal de lluvia y viento iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11945 CVE : DOGV-V-2024-11945 Data del document : 13-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * control de la circulació transport de mercaderies transport per carretera desastre natural Des del dia 28 d’octubre de 2024, la Comunitat Valenciana i de manera molt especial la província de València en el seu conjunt s’està veient afectada per una DANA d’una intensitat i conseqüències tant en vides humanes com en danys a les infraestructures sense precedents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11945 CVE : DOGV-C-2024-11945 Fecha del documento : 13-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * control de la circulación transporte de mercancías transporte por carretera desastre natural Desde el día 28 de octubre de 2024 la Comunitat Valenciana y de manera muy especial la provincia de Valencia en su conjunto se está viendo afectada por una DANA de una intensidad y consecuencias tanto en vidas humanas como en daños a las infraestructuras sin precedentes.
Valencià: La província de València es manté en situació 2 d’emergència a conseqüència dels efectes de la DANA iniciada el dia 29 d’octubre.
Español: La provincia de Valencia se mantiene en situación 2 de emergencia como consecuencia de los efectos de la DANA iniciada el día 29 de octubre.
Valencià: En este escenari i en relació amb l’alerta emesa pel Centre de Coordinació d’Emergències de la Generalitat, amb data de 12 de novembre i següents, motivada pels avisos de fenòmens meteorològics adversos emesos per AEMET, en els quals es contemplen precipitacions que poden alcançar el llindar d’avisos de nivell groc i taronja en diferents zones de la Comunitat Valenciana, que amb independència dels llindars establits per a cada nivell de risc, l’impacte de les precipitacions pot alcançar el seu valor màxim de severitat atés el nivell de la precipitació acumulada en el terreny i l’estat del clavegueram, entre altres factors.
Español: En este escenario y en relación con la alerta emitida por el Centro de Coordinación de Emergencias de la Generalitat, con fecha de 12 de noviembre y siguientes, motivada por los avisos de fenómenos meteorológicos adversos emitidos por AEMET, en los que se contemplan precipitaciones que pueden alcanzar el umbral de avisos de nivel amarillo y naranja en distintas zonas de la Comunitat Valenciana, que con independencia de los umbrales establecidos para cada nivel de riesgo, el impacto de las precipitaciones puede alcanzar su valor máximo de severidad atendiendo al nivel de la precipitación acumulada en el terreno y el estado del alcantarillado, entre otros factores.
Valencià: Conforme l’anterior i per a garantir de manera preventiva la seguretat de les persones i també que tots els recursos que estan actuant coordinadament des de l’inici, de les diferents administracions públiques, així com d’empreses i altres sectors, que estan treballant, no sols per a assistir a les persones afectades, sinó també per a recuperar com més prompte millor els servicis bàsics, puguen exercir la seua tasca amb seguretat i efectivitat.
Español: Conforme lo anterior y para garantizar de manera preventiva la seguridad de las personas y también que todos los recursos que están actuando coordinadamente desde el inicio, de las diferentes administraciones públicas, así como de empresas y otros sectores, que están trabajando, no solo para asistir a las personas afectadas, sino también para recuperar a la mayor brevedad posible los servicios básicos, puedan ejercer su tarea con seguridad y efectividad.
Valencià: En estos moments de l’emergència resulta necessari limitar la circulació en vehicle privat en aquelles zones amb una major afecció.
Español: En estos momentos de la emergencia resulta necesario limitar la circulación en vehículo privado en aquellas zonas con una mayor afección.
Valencià: La base legal la trobem en la mateixa Llei 17/2015, de 9 de juliol, del Sistema Nacional de Protecció Civil, entre altres en els articles 7 bis, i 20 (Deure de col·laboració i Fase de recuperació).
Español: La base legal la encontramos en la propia Ley 17/2015, de 9 de julio, del Sistema Nacional de Protección Civil, entre otros en los artículos 7 bis, y 20 (Deber de colaboración y Fase de recuperación).
Valencià: D’altra banda , la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de Protecció Civil i Gestió d’Emergències conté iguals mesures.
Español: Por otro lado, la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias contiene iguales medidas.
Valencià: Per tot l’anterior, i conforme s’ha acordat en la reunió del CECOPI mantinguda el dia 13 de novembre a les 9:00 hores procedix el següent, ORDENE Primer* Adoptar, amb caràcter transitori, des de les 18:00 hores del dia 13 de novembre de 2024 fins a les 18:00 hores del dia 14 de novembre de 2024, mesures temporals i excepcionals per a garantir la seguretat de les persones.
Español: Por todo lo anterior, y conforme se ha acordado en la reunión del CECOPI mantenida el día 13 de noviembre a las 9:00 horas procede el siguiente, ORDENO Primero* Adoptar, con carácter transitorio, desde las 18:00 horas del día 13 de noviembre de 2024 hasta las 18:00 horas del día 14 de noviembre de 2024, medidas temporales y excepcionales para garantizar la seguridad de las personas.
Valencià: Segon* En el període indicat es restringix el moviment en qualsevol vehicle de transport privat en tots els municipis inclosos en l’annex a la present orde, a excepció dels servicis essencials i complementaris d’intervenció, així com de totes les empreses responsables de garantir el subministrament dels servicis bàsics d’aigua, energia i comunicacions, i de distribució d’aliments, excepte per a aquells desplaçaments urgents, adequadament justificats que es produïsquen per alguns dels motius següents: a) Assistència a centres, servicis i establiments sanitaris.
Español: Segundo* En el periodo indicado se restringe el movimiento en cualquier vehículo de transporte privado en todos los municipios incluidos en el anexo a la presente orden, a excepción de los servicios esenciales y complementarios de intervención, así como de todas empresas responsables de garantizar el suministro de los servicios básicos de agua, energía y comunicaciones, y de distribución de alimentos, salvo para aquellos desplazamientos urgentes, adecuadamente justificados que se produzcan por algunos de los siguientes motivos: a) Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Valencià: e) Qualsevol altra activitat d’anàloga naturalesa, degudament acreditada.
Español: e) Cualquier otra actividad de análoga naturaleza, debidamente acreditada.
Valencià: València, 13 de novembre de 2024 Salomé Pradas Ten Consellera de Justícia i Interior ANNEX Alaquàs Albal Aldaia Alfafar Algemesí Alginet Benetússer Beniparrell Catarroja Chiva Guadassuar L’Alcúdia Llocnou de la Corona Massanassa Paiporta Picanya Sedaví Torrent València (pedanies sud) Xirivella Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de noviembre de 2024 Salomé Pradas Ten Consellera de Justicia e Interior ANEXO Alaquàs Albal Aldaia Alfafar Algemesí Alginet Benetússer Beniparrell Catarroja Chiva Guadassuar L’Alcúdia Llocnou de la Corona Massanassa Paiporta Picanya Sedaví Torrent València (pedanías sur) Xirivella Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/215) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització ambiental integrada, amb revisió d'MTD, per a una indústria d'elaboració de plats precuinats, situada al polígon industrial El Rincón, sector 5, del municipi de Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/215) Anuncio por el que se somete a información pública el expediente de autorización ambiental integrada, con revisión de MTD, para una industria de elaboración de platos precocinados, ubicada en el polígono industrial El Rincón, sector 5, del municipio de Buñol.
Valencià: Expedient: 062/20 IPPC.
Español: Expediente: 062/20 IPPC.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9767 Data del DOGV : 16-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9767 Fecha DOGV : 16-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització ambiental integrada, amb revisió d'MTD, per a una indústria d'elaboració de plats precuinats, situada al polígon industrial El Rincón, sector 5, del municipi de Buñol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se somete a información pública el expediente de autorización ambiental integrada, con revisión de MTD, para una industria de elaboración de platos precocinados, ubicada en el polígono industrial El Rincón, sector 5, del municipio de Buñol.
Valencià: [2024/215] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient indicat: Peticionari: Platos Tradicionales, SA.
Español: [2024/215] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente indicado: Peticionario: Platos Tradicionales, SA.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial El Rincón, sector 5, de Buñol (València).
Español: NIF: A97617773 Emplazamiento: polígono industrial El Rincón, sector 5, de Buñol (Valencia).
Valencià: Documentació adjunta: projecte bàsic, plànols adjunts, projecte d'execució, estudi d'impacte ambiental, fitxes CAPCA, projecte d'instal·lació fotovoltaica, memòria MTD i quadre MTD.
Español: Documentación adjunta: proyecto básico, planos adjuntos, proyecto de ejecución, estudio de impacto ambiental, fichas CAPCA, proyecto de instalación fotovoltaica, memoria MTD y cuadro MTD.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè en el termini de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i persones particulars interessades les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de treinta días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar la documentació relativa a l'expedient esmentat en el portal web «Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014)», situat dins de l'apartat «Control integrat de la contaminació», de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i que té l'enllaç següent: https://breu.gva.es/b/ug7x2iz2hM Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en el web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web «Expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014)», ubicado dentro del apartado «Control integrado de la contaminación», del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: https://breu.gva.es/b/ug7x2iz2hM Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11346) RESOLUCIÓ de 28 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es corregeixen errades en la Resolució de 2 d’octubre de 2024, per la qual s’ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador per a la línia d’investigació finançada «Reconeixement òptic de música».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11346) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se corrigen errores en la Resolución de 2 de octubre de 2024, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador para la línea de investigación financiada «Reconocimiento óptico de música».
Valencià: Projecte GA - 101095065 - REPERTORIUM finançat per la Comissió Europea.
Español: Proyecto GA - 101095065 – REPERTORIUM financiado por la Comisión Europea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d’obtenir la titulació de i) llicenciat en Enginyeria Informàtica, com també altres titulacions el pla d’estudis de les quals puga considerar-se equivalent o ii) graus corresponents més el màster universitari oficial en Intel·ligència Artificial o un altre màster oficial el pla d’estudis del qual puga considerar-se equivalent».
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) licenciado en Ingeniería Informática, así como otras titulaciones cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente o ii) grados correspondientes más el máster universitario oficial en Inteligencia Artificial u otro máster oficial cuyo plan de estudio pueda considerarse equivalente»; Debe decir: «4.1.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de: i) llicenciat en Enginyeria Informàtica, així com altres titulacions el pla d'estudis de les quals puga considerar-se equivalent o ii) grau en Enginyeria Informàtica o en Enginyeria Multimèdia més el màster universitari oficial en Intel·ligència Artificial, en Ciència de Dades o un altre màster oficial el pla d’estudi del qual puga considerar-se equivalent».
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) licenciado en Ingeniería Informática, así como otras titulaciones cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente o ii) grado en Ingeniería Informática o en Ingeniería Multimedia más el máster universitario oficial en Inteligencia Artificial, en Ciencia de Datos u otro máster oficial cuyo plan de estudio pueda considerarse equivalente».
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s’amplia deu dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta correcció d’errades.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se amplía diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de esta corrección de errores.
Valencià: Les persones que ja hagen presentat la sol·licitud de participació no hauran de tornar-ho a fer.
Español: Quienes ya hubieran presentado la solicitud de participación, no deberán hacerlo de nuevo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/1939) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'instrumenta la concessió de subvenció nominativa a la Federació de Polígons Empresarials de la Comunitat Valenciana (FEPEVAL) per a la realització d'actuacions sobre àrees industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/1939) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se instrumenta la concesión de subvención nominativa a la Federación de Polígonos Empresariales de la Comunitat Valenciana (FEPEVAL) para la realización de actuaciones sobre áreas industriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9806 Data del DOGV : 11-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9806 Fecha DOGV : 11-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1939 CVE Data del document : 28-12-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'instrumenta la concessió de subvenció nominativa a la Federació de Polígons Empresarials de la Comunitat Valenciana (FEPEVAL) per a la realització d'actuacions sobre àrees industrials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1939 CVE Fecha del documento : 28-12-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se instrumenta la concesión de subvención nominativa a la Federación de Polígonos Empresariales de la Comunitat Valenciana (FEPEVAL) para la realización de actuaciones sobre áreas industriales.
Valencià: [2024/1939] Primer.
Español: [2024/1939] Primero.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, recull en l'article 168 la previsió de concessió directa d'aquelles subvencions previstes nominativament en la Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, recoge en su artículo 168 la previsión de concesión directa de aquellas subvenciones previstas nominativamente en la Ley de presupuestos de la Generalitat.