gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Als efectes que preveuen: – El Decret llei 14/2020, de 7 d’agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d’instal·lacions per a l’aprofitament de les energies renovables per l’emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, i la seua modificació pel Decret llei 1/2022, de 22 d’abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l’emergència energètica i econòmica originada A la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna; – el Reial decret 1955/2000, d’1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d’autorització d’instal·lacions d’energia elèctrica; – la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; – la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental; – la Llei 3/2014, d’11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana; – la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i l’aprofitament dels béns de domini públic, – i la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d’autorització d’implantació en sòl no urbanitzable, d’autorització administrativa prèvia, d’autorització administrativa de construcció i ocupació de vies pecuàries de la instal·lació elèctrica que s’indica, sotmesa a avaluació ambiental: Peticionari: Parque Solar Sito’S King, SL, NIF B4XXXXXX5, i amb domicili social en c/ Cullera, núm. 73, despatx 1E.
Español: A los efectos previstos en: – el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, y su modificación por Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania – el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, – la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, – la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental – la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, – la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público.
Valencià: Polígon 9, parcel·les 9001 i 9007; polígon 10, parcel·les 9021, 113, 185, 187, 188, 9003, 5, 9044 i 172 del terme municipal de Castelló.
Español: – Emplazamiento evacuación: Polígono 2 parcela 9008, polígono 33 parcela 24, 25, 9004, 9010, 120, 41, 9007 y polígono 1 parcela 9010 del término municipal de Xàtiva.
Valencià: Òrgan competent per a autoritzar la instal·lació: Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València, de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Órgano competente para autorizar la instalación: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: L’òrgan ambiental competent per a emetre l’informe d’impacte ambiental és la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: El órgano ambiental competente para emitir el informe de impacto ambiental: la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: Denominació: 20240229_(PDF)-proyecto BT Fdo – Projecte infraestructura evacuació.
Español: Denominación: 20240229_(PDF)-proyecto BT Fdo – Proyecto infraestructura evacuación.
Valencià: – Separates dirigides a: • Ajuntament de Xàtiva • Ajuntament de Castelló • Àrea de Carreteres de la Diputació de València • Confederació Hidrogràfica del Xúquer • i-DE Redes Inteligentes, SAU • Direcció General de Medi Natural i Animal (Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori) • Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental (Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori) • Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca – Llista de béns i drets afectats Pressupost: 786.589,7 €.
Español: • i-DE redes Inteligentes SAU • Dirección General de Medio Natural y Animal (Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio) • Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental (Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio) • Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca – Relación de bienes y derechos afectados Presupuesto: 786.589,7 € Características principales: Instalación fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada PSFV Xàtiva de 3,885 MWp, está compuesta por un campo generador de 5.976 módulos fotovoltaicos de 650W pmonocristalino, montados directamente sobre el suelo en estructura fija.
Valencià: Estos mòduls fotovoltaics es connecten amb 22 inversors de 185kVAi 1 inversor de 20 kVA.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 22 inversores de 185kVA y 1 inversor de 20kVA.
Valencià: Això suposa una potència nominal d’inversors de 4,09 MW.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 4,09 MW.
Valencià: Línia elèctrica aèria i subterrània de 20 kV entre el parc i el punt de connexió.
Español: Línea eléctrica aérea y subterránea de 20 kV entre el parque y el punto de conexión.
Valencià: El tram aeri de 0,45 km de longitud i conductor nu LA-110 (94-AL1/22-ST1A) 3 x 116,2 mm².
Español: El tramo aéreo de 0,45 km de longitud y conductor desnudo LA-110 (94-AL1/22-ST1A) 3 x 116,2 mm².
Valencià: El tram subterrani de 3,71 km de longitud i conductor soterrat davall de tub HEPRZ1 12/20 H16 unipolar 3 x 150 mm².
Español: El tramo subterráneo de 3,71 km de longitud y conductor enterrado bajo tubo HEPRZ1 12/20 H16 unipolar 3 x 150 mm².
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de distribució i-DE, Redes Eléctricas Inteligentes es realitzarà en la línia S33 - Carcaixent de 20 kV de l’ST Vallecàrcer, en el tram comprés entre els suports número 654476 i número 654479.
Español: El punto de conexión de la central con la red de distribución i-DE, Redes Eléctricas Inteligentes se realizará en la línea S33 - Carcaixent de 20 kV de la ST Vallecàrcer, en el tramo comprendido entre los apoyos número 654476 y número 654479.
Valencià: Finalitat: generació d’energia elèctrica mitjançant una instal·lació solar fotovoltaica, així com la seua evacuació a la xarxa de transport/distribució d’energia elèctrica.
Español: Finalidad: generación de energía eléctrica mediante una instalación solar fotovoltaica, así como su evacuación a la red de transporte/distribución de energía eléctrica.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes les persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació que s’indica en l’adreça electrònica indicada o presencialment en el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València, situat a Gregori Gea, 27, de València, així com dirigir al servici territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils, comptats a partir de l’endemà de la publicació d’este anunci segons el procediment d’urgència que preveu la Llei 39/2015, d’acord amb l’article 10.8 del Decret llei 1/2022, de 22 d’abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l’emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna, que modifica la redacció de l’article 33.1 del DL 14/2020, de 7 d’agost, que es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l’article 16 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio según procedimiento de urgencia previsto en la Ley 39/2015, de acuerdo con el artículo 10.8 del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania que modifica la redacción del artículo 33.1 del DL 14/2020, de 7 de agosto, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La incompareixença en este tràmit no impedirà a les persones que tinguen la condició d’interessades, de conformitat amb l’article 4 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que interposen els recursos procedents contra la resolució definitiva del procediment.
Español: La incomparecencia en este trámite no impedirá a las personas que tengan la condición de interesadas, de conformidad con el artículo 4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la interposición de los recursos procedentes contra la resolución definitiva del procedimiento.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines.
Español: València, 21 de octubre de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Mina.
Valencià: » Esta disposició conté annexos.
Español: » Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13153) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Xirivella per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9763, del 10-01-2024 (2023/13153) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2023 del director general de Relaciones con les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Xirivella para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9763 Data del DOGV : 10-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9763 Fecha DOGV : 10-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/13153 CVE Data del document : 27-12-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Xirivella per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/13153 CVE Fecha del documento : 27-12-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2023 del director general de Relaciones con les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Xirivella para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/13153] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Xirivella han subscrit, amb la tramitació reglamentària prèvia, els dies 5 de desembre i 30 de novembre de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord de col·laboració subscrit el 25 de gener de 2020 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora, i conforme amb el que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb data 26 de desembre 2023 i número 1198/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga esmentada, que figura annexa a esta resolució.
Español: [2023/13153] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Xirivella han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 5 de diciembre y 30 de noviembre de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo de colaboración suscrito el 25 de enero de 2020 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 26 de diciembre de 2023 y número 1198/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Xirivella per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Antonio Galvañ Díez, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 113/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual es declara el cessament i es nomenen les persones titulars de secretaries autonòmiques dels departaments del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li conferix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 21 de novembre de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Xirivell para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Antonio Galvañ Díez, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 113/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se declara el cese y se nombra a las personas titulares de secretarías autonómicas de los departamentos del Consell, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 21 de noviembre de 2023.
Valencià: I d'una altra part, Paqui Bartual Bermell, com a alcaldessa de l'Ajuntament de Xirivella, en representació d'este, facultada expressament per a la signatura d'este acord, en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 28 de setembre de 2023.
Español: Y de otra parte, Paqui Bartual Bermell, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Xirivella, en representación del mismo, facultada expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en la sesión celebrada el día 28 de septiembre de 2023.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseïxen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 25 de gener de 2020, LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Xirivella van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 25 de enero de 2020 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Xirivella suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que este acord, signat l'any 2020, va modificar i va completar determinats aspectes de l'acord de col·laboració que s'havia subscrit anteriorment amb l'entitat local, per a adaptar-lo a la normativa vigent en la matèria, i va suposar la derogació d'este.
Español: Que este acuerdo, firmado en el año 2020, modificó y completó determinados aspectos del acuerdo de colaboración que se había suscrito anteriormente con la entidad local, para adaptarlo a la normativa vigente en la materia, y supuso la derogación del mismo.
Valencià: Que l'acord establix en la seua clàusula huitena una vigència de quatre anys des de la data de la seua signatura, i es pot prorrogar per un període de fins a quatre anys addicionals en qualsevol moment anterior a la finalització del període de vigència, si així ho acorden unànimement les parts signants.
Español: Que el acuerdo establece en su cláusula octava una vigencia de cuatro años desde la fecha de su firma, pudiéndose prorrogar por un periodo de hasta cuatro años adicionales en cualquier momento anterior a la finalización del periodo de vigencia, si así lo acuerdan unánimemente las partes firmantes.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Xirivella en data 25 de gener de 2020.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Xirivella en fecha 25 de enero de 2020.
Valencià: La pròrroga es farà efectiva des de la data de la seua signatura per ambdós parts.
Español: La prórroga se hará efectiva desde la fecha de su firma por ambas partes.
Valencià: Tercera L'aplicació i execució de la pròrroga d'este acord, inclosos tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en la seua execució i desplegament, no podrà suposar obligacions econòmiques per a la Generalitat i, en tot cas, hauran de ser ateses amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Tercera La aplicación y ejecución de la prórroga de este acuerdo, incluidos todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en su ejecución y desarrollo, no podrá suponer obligaciones económicas para la Generalitat y, en todo caso, deberá ser atendida con sus medios personales y materiales.
Valencià: Quarta La pròrroga es publicarà en el Portal de transparència de la Generalitat Valenciana GVA Oberta, d'acord amb el que es disposa en els articles 21.1.a i 12.1 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarta La prórroga se publicará en el Portal de Transparencia de la Generalitat Valenciana «GVA Oberta», de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21.1.a y 12.1 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, l'entitat local signant garantirà la publicació per mitjà de la seua seu electrònica, del seu portal o de la seua pàgina web, segons el que establixen els articles 21.1.a i 12.3 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, la entidad local firmante garantizará la publicación por medio de su sede electrónica, portal o página web, según lo establecido en los artículos 21.1.a y 12.3 de la referida ley.
Valencià: La publicitat de la pròrroga es farà en el termini de 10 dies hàbils des de la inscripció en el Registre de convenis de la Generalitat, segons exigix l'article 12.2 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desplegament de l'esmentada llei de transparència.
Español: La publicidad de la prórroga se realizará en el plazo de diez días hábiles desde su inscripción en el Registro de Convenios de la Generalitat, según exige el artículo 12.2 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la citada ley de transparencia.