gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DURADA I NOMBRE DE PLACES Les places es concediran per a fer l'intercanvi a la Universitat Federal de Sibèria durant el 1r i/o 2n semestre del curs acadèmic 2014-2015.
Español: DURACIÓN Y NÚMERO DE PLAZAS Las plazas se concederán para realizar el intercambio en la Universidad Federal de Siberia durante el 1er y/o 2º semestre del curso académico 2014-2015.
Valencià: El nombre de places que s'oferta per a aquesta convocatòria és de QUATRE amb durada semestral.
Español: El número de plazas que se oferta para esta convocatoria es de CUATRO con duración semestral.
Valencià: DOTACIÓ ECONÒMICA 1.500€ per semestre.
Español: DOTACIÓN ECONÓMICA 1.500€ por semestre.
Valencià: MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 6.000 € i es troba consignada en el capítol IV del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación máxima para esta convocatoria es de 6.000 € y se encuentra consignada en el Capítulo IV del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: SELECCIÓ DELS CANDIDATS O CANDIDATES Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts o computats fins a la data que finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: SELECCIÓN DE LOS/LAS CANDIDATOS/AS Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos o computados hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: RENÚNCIA I PENALITZACIÓ La renúncia s'ha de notificar per escrit al Vicedeganat de Mobilitat de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: RENUNICA Y PENALIZACIÓN La renuncia se debe notificar por escrito al Vicedecanato de Movilidad de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: RECONEIXEMENT ACADÈMIC I APROFITAMENT L'estudiant rebrà reconeixement acadèmic ple dels estudis fets en el centre d'acolliment (sempre que estiguen arreplegats en l'Acord d'Aprenentatge) com a part plenament reconeguda del seu títol o diploma en la UA.
Español: RECONOCIMIENTO ACADÉMICO Y APROVECHAMIENTO El estudiante recibirá pleno reconocimiento académico de sus estudios realizados en el centro de acogida (siempre y cuando estén recogidos en el Acuerdo de Aprendizaje) como parte plenamente reconocida de su título o diploma en la UA.
Valencià: OBLIGACIONS DE L'ALUMNAT a) Matricular-se en la Universitat d'Alacant durant el curs acadèmic que desenvolupe la seua estada en la universitat d'acolliment.
Español: OBLIGACIONES DEL ALUMNADO a) Matricularse en la Universidad de Alicante durante el curso académico en que desarrolle su estancia en la universidad de acogida.
Valencià: Alacant, 7 de maig de 2014 Juan Fco.
Español: Alicante, 7 de mayo de 2014 Juan Fco.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-40/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""GENÒMICA FUNCIONAL I BIOTECNOLOGIA DE PLANTES- APLICACIÓ A COMPOSTOS NATURALS BIOACTIVOS"" EN EL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-40/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""GENÓMICA FUNCIONAL Y BIOTECNOLOGÍA DE PLANTAS- APLICACIÓN A COMPUESTOS NATURALES BIOACTIVOS"" EN EL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: Data d'aprovació : 28/07/2015 Data de publicació : 29/07/2015 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3320) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3320) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-40/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""GENÒMICA FUNCIONAL I BIOTECNOLOGIA DE PLANTES- APLICACIÓ A COMPOSTOS NATURALS BIOACTIVOS"" EN EL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: Fecha de aprobación : 28/07/2015 Fecha de publicación : 29/07/2015 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3320) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3320) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-40/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""GENÓMICA FUNCIONAL Y BIOTECNOLOGÍA DE PLANTAS- APLICACIÓN A COMPUESTOS NATURALES BIOACTIVOS"" EN EL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3320) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-40/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""GENÒMICA FUNCIONAL I BIOTECNOLOGIA DE PLANTES- APLICACIÓ A COMPOSTOS NATURALS BIOACTIVOS"" EN EL DEPARTAMENT D'AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3320) Título: REFERENCIA: I-PAS-40/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""GENÓMICA FUNCIONAL Y BIOTECNOLOGÍA DE PLANTAS- APLICACIÓN A COMPUESTOS NATURALES BIOACTIVOS"" EN EL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 28 de juliol de 2015 REFERÈNCIA: I-PAS-40/15 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN L’ACTIVITAT “GENÒMICA FUNCIONAL I BIOTECNOLOGIA DE PLANTES- APLICACIÓ A COMPOSTOS NATURALS BIOACTIVOS” EN EL DEPARTAMENT D’AGROQUÍMICA I BIOQUÍMICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 28 de julio de 2015 REFERENCIA: I-PAS-40/15 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD “GENÓMICA FUNCIONAL Y BIOTECNOLOGÍA DE PLANTAS- APLICACIÓN A COMPUESTOS NATURALES BIOACTIVOS” EN EL DEPARTAMENTO DE AGROQUÍMICA Y BIOQUÍMICA.
Valencià: La Universitat d’Alacant, dins de la convocatòria d’ajudes per a la promoció d’ocupació jove i implantació de la Garantia Juvenil en I+D+i en el Subprograma Estatal d’Incorporació, del Programa Estatal de Promoció del Talent i la seua Emplabilitat, en el marc del Pla Estatal d’Investigació Científica i Tècnica i d’Innovació 2013-2016 (Resolució de 12 de gener de 2015, BOE de 16 de gener de 2015), i d’acord amb allò que s’ha establit en la seua normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i servei contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en la següent adreça de la seua pàgina web: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html, aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), i la resta de normativa general d’aplicació, convoca procés de preselecció per a cobrir una plaça de Tècnic superior.
Español: La Universidad de Alicante, dentro de la convocatoria de ayudas para la promoción de empleo joven e implantación de la Garantía Juvenil en I+D+i en el Subprograma Estatal de Incorporación, del Programa Estatal de Promoción del Talento y su Empleabilidad, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016 (Resolución de 12 de enero de 2015, BOE de 16 de enero de 2015), y de acuerdo a lo establecido en su normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html, aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), y demás normativa general de aplicación, convoca proceso de preselección para cubrir una plaza de Técnico superior.
Valencià: Característiques de la plaça i condicions del contracte de treball: a) La celebració del contracte, així com la duració del mateix, estarà supeditada a la resolució definitiva de concessió de l’ajuda.
Español: Características de la plaza y condiciones del contrato de trabajo: a) La celebración del contrato, así como la duración del mismo, estará supeditada a la resolución definitiva de concesión de la ayuda.
Valencià: Objecte: Col·laborar en l’activitat “Genòmica Funcional i Biotecnologia de Plantes-Aplicació a Compostos Naturals Bioactius”, realitzant les tasques següents: Cultius cel·lulars vegetals: establiment i manteniment.
Español: Objeto: Colaborar en la actividad “Genómica Funcional y Biotecnología de Plantas-Aplicación a Compuestos Naturales Bioactivos”, realizando las siguientes tareas: Cultivos celulares vegetales: establecimiento y mantenimiento.
Valencià: Cultius bacterians: maneig i manteniment de ceps.
Español: Cultivos bacterianos: manejo y mantenimiento de cepas.
Valencià: Cultiu plantes model per a investigació.
Español: Cultivo plantas modelo para investigación.
Valencià: Preparació d’extractes proteics a partir de cultius bacterians i material vegetal.
Español: Preparación de extractos proteicos a partir de cultivos bacterianos y material vegetal.
Valencià: Preparació d’ADN genòmic i ADNc de material vegetal.
Español: Preparación de ADN genómico y ADNc de material vegetal.
Valencià: Anàlisi electroforètic de proteïnes i àcids nucleics.
Español: Análisis electroforético de proteínas y ácidos nucleicos.
Valencià: Operacions bàsiques de biologia molecular per a clonació de gens i la seua expressió en plantes.
Español: Operaciones básicas de biología molecular para clonación de genes y su expresión en plantas.
Valencià: Anàlisi qualitativa de proteïnes.
Español: Análisis cualitativo de proteínas.
Valencià: Assajos i anàlisi funcionals de proteïnes de plantes in silico, in vitro i in vivo.
Español: Ensayos y análisis funcionales de proteínas de plantas in silico, in vitro e in vivo.
Valencià: Anàlisi quantitativa d’expressió de gens.
Español: Análisis cuantitativo de expresión de genes.
Valencià: Anàlisi qualitativa i quantitatiu de compostos naturals bioactius Redacció i manteniment de protocols estandarditzats de treball.
Español: Análisis cualitativo y cuantitativo de compuestos naturales bioactivos Redacción y mantenimiento de protocolos estandarizados de trabajo.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l’objecte de la convocatòria i en: Cultius cel·lulars de vinya, cultius bacterians de E.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Cultivos celulares de vid, cultivos bacterianos de E.
Valencià: coli i Agrobacterium.
Español: coli y Agrobacterium.
Valencià: Determinació d’activitats enzimàtiques de carboxilases, hidroxilases i metil transferases.
Español: Determinación de actividades enzimáticas de carboxilasas, hidroxilasas y metil transferasas.
Valencià: Preparació d’extractes i mostres per a anàlisi cromatogràfica d’estilbenoides.
Español: Preparación de extractos y muestras para análisis cromatográfico de estilbenoides.
Valencià: Bioquímica i Biologia Molecular del metabolisme secundari de plantes.
Español: Bioquímica y Biología Molecular del metabolismo secundario de plantas.
Valencià: Máster Universitari en Biotecnologia per a la Salut i la Sostenibilitat, així com qualsevol altre Màster el pla d’estudis de la qual puga considerar-se equivalent.
Español: Máster Universitario en Biotecnología para la Salud y la Sostenibilidad, así como cualquier otro Máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Aquesta proposta s’elevarà al Vicerectorat de Investigació, Desenvolupament i Innovació, per a la seua resolució.
Español: Dicha propuesta se elevará al Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación, para su resolución.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal: Les dades de caràcter personal aportades pel personal aspirant quedaran incloses en el fitxer automatitzat de Personal d’esta Universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d’aquell per al qual han sigut sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d’Alacant, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (D.O.G.V.
Español: Protección de datos de carácter personal: Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (D.O.G.V.
Valencià: Alacant, 28 de juliol de 2015 La Vicerectora de Investigació, Desenvolupament i Innovació, Sgt.
Español: Alicante, 28 de julio de 2015 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Fdo.
Valencià: Amb aquesta iniciativa atenem una de les prioritats estratègiques d’aquesta Universitat, tant per la promoció de la formació integral com per la projecció d’aquesta a la societat.
Español: Con esta iniciativa atendemos una de las prioridades estratégicas de esta universidad, tanto por la promoción de la formación integral como por su proyección a la sociedad.
Valencià: En suma, si bé l’esperit d’aquesta convocatòria acull el bagatge dels anys precedents, l’oferta de cursos o activitats esportives amb reconeixement de crèdits d’estudis s’obri a una major publicitat, transparència, concurrència i objectivitat a l’hora de seleccionar les ofertes formatives de naturalesa esportiva; selecció a la qual podran concórrer tots aquells sectors interessats a impartir aquests cursos.
Español: En suma, si bien el espíritu de esta convocatoria acoge el bagaje de los años precedentes, la oferta de cursos o actividades deportivas con reconocimiento de créditos de estudios se abre a una mayor publicidad, transparencia, concurrencia y objetividad a la hora de seleccionar las ofertas formativas de índole deportiva; selección a la que podrán concurrir todos aquellos sectores interesados en la impartición de dichos cursos.
Valencià: OBJECTE I PRINCIPIS DE LA CONVOCATÒRIA L’objecte d’aquesta convocatòria és l’oferta per a proposar impartir cursos de formació en activitats esportives per al curs acadèmic 2017-2018.
Español: OBJETO Y PRINCIPIOS DE LA CONVOCATORIA El objeto de la presente convocatoria es la oferta para proponer impartir cursos de formación en actividades deportivas para el curso académico 2017-2018.
Valencià: PARTICIPANTS I REQUISITS PER A LA PRESENTACIÓ D’OFERTES Poden presentar ofertes per a la selecció i, si escau, la impartició dels cursos que preveu aquesta convocatòria tant els membres de la comunitat universitària com el personal extern a aquesta, ja siguen persones físiques o jurídiques.
Español: PARTICIPANTES Y REQUISITOS PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTAS Podrán presentar ofertas para la selección y, en su caso, impartición de los cursos previstos en esta convocatoria tanto los miembros de la comunidad universitaria como el personal externo a la misma, ya sean personas físicas o jurídicas.
Valencià: En tot cas, és necessari acreditar la solvència professional de les persones proponents mitjançant la titulació acadèmica o professional relacionada amb la impartició del curs en concret i, en particular, del professorat responsable o que hi participe.
Español: En todo caso, será necesario acreditar la solvencia profesional de las personas proponentes mediante la titulación académica y/o profesional relacionada con la impartición del curso en concreto, y en particular del profesorado responsable o que participe en el mismo.
Valencià: En el cas de persones jurídiques, aquestes han d’aportar un certificat d’estar al corrent en els pagaments amb la Seguretat Social i la Hisenda pública.
Español: Para el caso de personas jurídicas, estas deberán aportar un certificado de estar al corriente en sus pagos con la Seguridad Social y Hacienda Pública.
Valencià: De la mateixa forma, les persones proponents han d’acreditar la seua solvència tècnica mitjançant una relació dels cursos de formació esportiva duts a terme que incloga, com a mínim, les dates, la durada, el lloc, els destinataris i destinatàries d’aquests i el professorat que els va impartir.
Español: De la misma forma, las personas proponentes deberán acreditar su solvencia técnica mediante una relación de los cursos de formación deportiva realizados que incluya, como mínimo, las fechas, la duración, el lugar, los destinatarios y las destinatarias de los mismos y el profesorado que los impartió.
Valencià: PROCEDIMENT DE PRESENTACIÓ DE PROPOSTES Les persones interessades a proposar la realització dels cursos poden presentar com a màxim dues propostes en el termini de quinze dies des de la publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA.
Español: PROCEDIMIENTO DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS Las personas interesadas en proponer la realización de los cursos podrán presentar como máximo dos propuestas en el plazo de quince días desde la publicación de esta convocatoria en el BOUA.
Valencià: Les propostes s’han de fer emplenant el formulari disponible en la pàgina web següent: https://sd.ua.es/va/formulari/proposta-de-cursos-de-formacio-en-activitats-esportives.html En el termini màxim d’un mes, comptador des de la data de finalització del termini per a la presentació de sol·licituds, i una vegada reunida la Comissió d’Esports, es publicarà en la pàgina web del VCEL https://web.ua.es/va/vr-cultura/ el llistat definitiu dels cursos seleccionats.
Español: Las propuestas se realizarán cumplimentando el formulario disponible en la página web siguiente: http://sd.ua.es/es/formulario/propuesta-de-cursos-de-formacion-en-actividades-deportivas.html En el plazo máximo de un mes a contar desde la fecha de finalización del plazo para la presentación de solicitudes, y una vez reunida la Comisión de Deportes, se publicará en la página web del VCDL http://web.ua.es/es/vr-cultura/ el listado definitivo de los cursos seleccionados.
Valencià: Aquesta pàgina web serà el lloc de publicació i notificació amb tots els efectes que preveuen els articles 40 i 45 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicha página web será el lugar de publicación y notificación a todos los efectos previstos en los artículos 40 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: RÈGIM RETRIBUTIU La persona física o jurídica responsable de la proposta ha d’aportar un pressupost que incloga el preu d’inscripció, que ha d’establir dues tarifes, una per a l’alumnat no universitari i una altra per a membres de la comunitat universitària.
Español: RÉGIMEN RETRIBUTIVO La persona física o jurídica responsable de la propuesta tendrá que aportar un presupuesto donde incluya el precio de inscripción, que contemplará dos tarifas, una para el alumnado no universitario y otra para miembros de la comunidad universitaria.
Valencià: Al mateix temps, ha d’incloure el mínim d’alumnat possible per a la viabilitat del curs.
Español: Al mismo tiempo, se tendrá que incluir el mínimo de alumnado posible para la viabilidad del curso.
Valencià: D’igual manera, ha d’incloure, si n’hi ha, la relació de despeses extraordinàries que s’hi generen (reserva d’instal·lacions externes de la Universitat, material fungible, material esportiu, etc.
Español: De igual manera, se tendrá que incluir, en caso de haber, la relación de gastos extraordinarios que se generan (reserva de instalaciones externas de la universidad, material fungible, material deportivo, etc.
Valencià: La retribució del curs es farà a partir dels trams següents: 1) en les 15 primeres inscripcions, el 80% és per a la persona física o jurídica i el 20% per a la Universitat; 2) en les 5 inscripcions següents, el 70% és per a la persona física o jurídica i el 30% per a la Universitat; 3) en les 5 inscripcions següents, el 60% és per a la persona física o jurídica i el 40% per a la Universitat; i 4) per a més de 25 inscripcions, el 50% per a cadascuna.
Español: La retribución del curso se hará a partir de los tramos siguientes: 1) en las 15 primeras inscripciones, el 80% es para la persona física o jurídica y el 20% para la universidad; 2) en las 5 inscripciones siguientes, el 70% es para la persona física o jurídica y el 30% para la universidad; 3) en las 5 inscripciones siguientes, el 60% es para la persona física o jurídica y el 40% para la universidad; y 4) para más de 25 inscripciones, el 50% para cada una.
Valencià: La taula d’ingressos i despeses a emplenar és la següent: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Trams | Preu no universitari | Preu UA | Total persona física o jurídica | Total Universitat | | Fins a 15 inscripcions | | | 80% | 20% | | De 16 a 20 | 70% | 30% | | De 20 a 25 | 60% | 40% | | Més de 25 | 50% | 50% | V.
Español: La tabla de ingresos-gastos a rellenar sería la siguiente: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Tramos | Precio no universitario | Precio UA | Total persona física o jurídica | Total universidad | | Hasta 15 inscripciones | | | 80% | 20% | | de 16 a 20 | 70% | 30% | | de 20 a 25 | 60% | 40% | | más de 25 | 50% | 50% | V.
Valencià: El director del Secretariat de Promoció Esportiva.
Español: La directora del Servicio de Deportes.
Valencià: Per a la selecció dels cursos, la Comissió anterior en farà una valoració atenent als criteris següents: a) L’interès formatiu de l’activitat per a la comunitat universitària, especialment, per a l’alumnat de la UA (fins a 40 punts).
Español: Para la selección de los cursos, la comisión anterior hará una valoración atendiendo a los criterios siguientes: a) El interés formativo de la actividad para la comunidad universitaria, en especial, para el alumnado de la UA.
Valencià: b) El nombre potencial de participants, la viabilitat del curs, la relació entre el cost i l’alumnat matriculat, i la solvència professional i tècnica del professorat involucrat en la impartició d’aquest (fins a 30 punts).
Español: b) El número potencial de participantes, la viabilidad del curso, la relación entre el coste y el alumnado matriculado, y la solvencia profesional y técnica del profesorado involucrado en la impartición de este (hasta 30 puntos).
Valencià: c) La possibilitat d’accedir, després de finalitzar el curs, a proves de reconeixement o acreditació de nivell que possibiliten una inserció laboral major o la millora del currículum acadèmic de l’alumnat (fins a 20 punts).
Español: c) La posibilidad de acceder, después de finalizar el curso, a pruebas de reconocimiento o acreditación de nivel que posibiliten una inserción laboral mayor o la mejora del currículum académico del alumnado (hasta 20 puntos).
Valencià: d) La possibilitat d’atraure-hi estudiants procedents del cicle formatiu de formació professional en Animació en Activitats Físiques i Esportives (fins a 10 punts).
Español: d) La posibilidad de atraer estudiantes procedentes del ciclo formativo de Formación Profesional en Animación en Actividades Físicas y Deportivas (hasta 10 puntos).