gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/3098 CVE Data del document : 23-03-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de març de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat de neurologia de les institucions sanitàries de l'Agència Valènciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/3098 CVE Fecha del documento : 23-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de marzo 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de neurología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2012/3098] ANNEX / ANEXO De conformitat amb la base 7 de la resolució de 12 de març de 2009, per la qual es convoca el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat de neurologia de les institucions sanitàries dependents de l'Agència Valènciana de Salut (DOCV núm. 6015 de 18.05.2009).
Español: [2012/3098] ANNEX / ANEXO De conformidad con la base 7 de la resolución de 12 de marzo de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Neurología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 6015 de 18.05.2009).
Valencià: de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valènciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valènciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat de neurologia de les institucions sanitàries de l'Agència Valènciana de Salut, convocat per resolució de 12 de març de 2009 (DOCV núm. 6015 de 18.05.2009), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Neurología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por resolución de 12 de marzo de 2009 (DOCV nº 6015 de 18.05.2009), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Perden els drets derivats de la participació en el procés selectiu les persones que no s'hagen incorporat a la destinació quan haja transcorregut el termini, llevat d'una causa de força major o impossibilitat així apreciada, després de l'audiència de la persona interessada, mitjançant una resolució motivada del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en el proceso selectivo quienes, transcurrido dicho plazo, no se hayan incorporado a su destino, salvo causa de fuerza mayor o imposibilidad así apreciada, previa audiencia del interesado, mediante resolución motivada del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1313) Convocatòria d'una plaça d'oficial electricista de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1313) Convocatoria de una plaza de oficial electricista de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/1313 CVE Data del document : 26-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'oficial electricista de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/1313 CVE Fecha del documento : 26-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe concurso administrativo Convocatoria de una plaza de oficial electricista de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: [2012/1313] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 242, de data 20 de desembre de 2011, es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir la següent plaça vacant en la plantilla d'este Ajuntament pel procediment que s'indica: Personal laboral Una plaça d'oficial electricista, pertanyent a la plantilla de persona laboral fix, per mitjà del sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: [2012/1313] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 242, de fecha 20 de diciembre de 2011, se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir la siguiente plaza vacante en la plantilla de este Ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal laboral Una plaza de oficial electricista de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: Amb la mateixa data d'este anunci, és remet al Butlletí Oficial de l'Estat la convocatòria per a l'obertura del termini de presentació de sol·licituds a tots aquells que pogueren estar interessats en esta.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado convocatoria para la apertura de plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Aspe, 26 de gener de 2012.
Español: Aspe, 26 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2245) Notificació de resolució sobre l'expedient sancionador número 11/48A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2245) Notificación de resolución sobre el expediente sancionador número 11/48A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6729 Data del DOGV : 07-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6729 Fecha DOGV : 07-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2245 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sobre l'expedient sancionador número 11/48A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sobre el expediente sancionador número 11/48A.
Valencià: [2012/2245] De conformitat amb el que disposen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública notificació de les resolucions dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2245] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública notificación de las Resoluciones de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu d'esta Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública, secció Administrativa de Joc, situada al c/ Churruca, 25, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores. 1.
Español: Para que el interesado o interesados pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de esta Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública, sección Administrativa de Juego, sita en la c/ Churruca, 25, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: Resolució exp. 11/48A.
Español: Resolución exp. 11/48A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/1988, de la Generalitat Valenciana, de 3 de juny, (DOGV nº 842, de 9.6.1988) en relació amb el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOCV nº 5343, d'11.9.2006), per Resolució de data 5 de setembre de 2011, de la directora territorial d'Hisenda i Administració Pública, s'ha acordat imposar a Xiuqi Guo, NIE X3892126C, una multa de 1.000 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, (DOGV nº 842, de 9.6.1988) en relación con el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano, (DOCV nº 5.343, de 11.10.2006), por Resolución de fecha 5 de septiembre de 2011, de la directora Territorial de Hacienda y Administración Pública, se ha acordado imponer a Xiuqi Guo, NIE X3892126C, una multa de 1.000 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: Contra la resolució esmentada, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que establix l'article 114 i 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre.
Español: Contra la citada resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Hacienda y Presupuestos, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: L'últim domicili conegut és a La Canyada (Alacant), av.
Español: Siendo su último domicilio conocido en La Cañada (Alicante), av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6753, del 13-04-2012 (2012/3514) ORDE 11/2012, de 28 de març, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes als centres privats concertats i les dotacions econòmiques als centres públics que impartixen ensenyances de règim general d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria per al desenvolupament de projectes de compensació educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6753, del 13-04-2012 (2012/3514) ORDEN 11/2012, de 28 de marzo, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos que deben financiar las ayudas a los centros privados concertados y las dotaciones económicas a los centros públicos que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6753 Data del DOGV : 13-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6753 Fecha DOGV : 13-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/3514 CVE Data del document : 28-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 11/2012, de 28 de març, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes als centres privats concertats i les dotacions econòmiques als centres públics que impartixen ensenyances de règim general d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria per al desenvolupament de projectes de compensació educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/3514 CVE Fecha del documento : 28-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 11/2012, de 28 de marzo, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos que deben financiar las ayudas a los centros privados concertados y las dotaciones económicas a los centros públicos que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa.
Valencià: [2012/3514] L'Orde de 4 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula l'atenció a l'alumnat amb necessitats de compensació educativa (DOGV de 17.07.2001), determina en l'article primer que l'àmbit d'aplicació de l'orde comprén els centres docents públics i privats concertats que atenen alumnat amb necessitats de compensació educativa d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2012/3514] La Orden de 4 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula la atención al alumnado con necesidades de compensación educativa (DOGV de 17.07.2001), determina en su artículo primero que el ámbito de aplicación de la orden comprende los centros docentes públicos y privados concertados que atienden alumnado con necesidades de compensación educativa de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: En l'esmentada orde consten les bases reguladores dels projectes de compensació educativa i en l'article 14 s'establix el procediment d'autorització dels programes de compensatòria, tot això, sense que siga necessària la publicació cada any d'una nova orde i, així, determina que els programes de compensació educativa que desenrotlle cada centre sostingut amb fons públics seran autoritzats pel director general d'Ordenació i Centres Docents, a proposta del director territorial d'Educació, Formació i Treball, i amb l'informe previ de la Inspecció Educativa.
Español: En la mencionada orden constan las bases reguladoras de los proyectos de compensación educativa y en su artículo 14 se establece el procedimiento de autorización de los programas de compensatoria, todo ello, sin que sea necesaria la publicación cada año de una nueva orden y, así, determina que los programas de compensación educativa que desarrolle cada centro sostenido con fondos públicos serán autorizados por el director general de Ordenación y Centros Docentes, a propuesta del director territorial de Educación, Formación y Trabajo, y con el informe previo de la Inspección Educativa.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, i segons el que establix l'article 47.11.b i c del text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, és procedent publicar la línia de subvenció que ha de finançar les ajudes previstes per als programes de compensatòria autoritzats per a l'exercici 2012, així com l'import global màxim destinat als programes de compensatòria dels centres públics i privats concertats.
Español: Tras la publicación de la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, y según lo que establece el artículo 47.11.b y c del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, es procedente publicar la línea de subvención que debe financiar las ayudas previstas para los programas de compensatoria autorizados para el ejercicio 2012, así como el importe global máximo destinado a los programas de compensatoria de los centros públicos y privados concertados.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, estes ajudes no requerixen ser notificades a la Comissió Europea, ja que no reunixen tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE).
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, estas ayudas no precisan de su notificación a la Comisión Europea, ya que no reúnen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, així com l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 6 de març de 2012 i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Per a l'exercici 2012, les ajudes als centres privats concertats que desenrotllen els projectes de compensació educativa del segon i tercer quadrimestre del curs 2011-2012 (autoritzats per Resolució de 20 de juliol de 2011, DOCV de 01.08.2011), i del primer quadrimestre del curs 2012-2013, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T0072000 de l'aplicació pressupostària 09.02.01.421.30.4, per un import global màxim de 160.000 euros (cent seixanta mil euros).
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, así como el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 6 de marzo de 2012 y de conformidad con esta, ORDENO Primero Para el ejercicio 2012, las ayudas a los centros privados concertados que desarrollen los proyectos de compensación educativa del segundo y tercer cuatrimestre del curso 2011-2012 (autorizados por Resolución de 20 de julio de 2011, DOCV de 01.08.2011), y del primer cuatrimestre del curso 2012-2013, se financiarán a cargo de la línea de subvención T0072000 de la aplicación presupuestaria 09.02.01.421.30.4, por un importe global máximo de 160.000 euros (ciento sesenta mil euros).
Valencià: Segon L'import global màxim de les dotacions econòmiques per als centres públics del segon i tercer quadrimestre del curs 2011-2012 (autoritzats per Resolució de 20 de juliol de 2011, DOCV de 01.08.2011), i del primer quadrimestre del curs 2012-2013, serà de 600.000 euros (sis-cents mil euros), a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.421.30.2.
Español: Segundo El importe global máximo de las dotaciones económicas para los centros públicos del segundo y tercer cuatrimestre del curso 2011-2012 (autorizados por Resolución de 20 de julio de 2011, DOCV de 01.08.2011), y del primer cuatrimestre del curso 2012-2013, será de 600.000 euros (seiscientos mil euros), a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.01.421.30.2.
Valencià: Tercer La present orde produirà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.