gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat Valenciana de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes.
Español: Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat Valenciana de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas.
Valencià: El Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló. 42.
Español: El Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castelló. 42.
Valencià: L'espai europeu d'educació superior i l'ordenació dels ensenyaments universitaris.
Español: El espacio europeo de educación superior y la ordenación de las enseñanzas universitarias.
Valencià: Expedició de títols oficials i suplement europeu al títol.
Español: Expedición de títulos oficiales y suplemento europeo al título. 43.
Valencià: L'accés i el procediment d'admissió a la universitat.
Español: El acceso y el procedimiento de admisión en la universidad.
Valencià: Els programes de mobilitat dels estudiants universitaris.
Español: Los programas de movilidad de los estudiantes universitarios.
Valencià: Funció pública 44.
Español: Función pública 44.
Valencià: Règim jurídic del personal al servei de les administracions públiques: el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic: objecte.
Español: Régimen jurídico del personal al servicio de las administraciones públicas: el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público: objeto.
Valencià: Àmbit d'aplicació. 45.
Español: Ámbito de aplicación. 45.
Valencià: LLEI 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: El personal d'administració i serveis de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana. 46.
Español: El personal de administración y servicios de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana. 46.
Valencià: El personal d'administració i serveis de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana: concepte i classes.
Español: El personal de administración y servicios de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana: concepto y clases.
Valencià: Estructura de l'ocupació pública.
Español: Estructura de la ocupación pública.
Valencià: Situacions administratives.
Español: Situaciones administrativas. 47.
Valencià: El personal d'administració i serveis de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: El personal de administración y servicios de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Drets individuals del personal: jornada, vacances, permisos i llicències.
Español: Derechos individuales del personal: jornada, vacaciones, permisos y licencias.
Valencià: Règim disciplinari. 48.
Español: Régimen disciplinario. 48.
Valencià: El professorat de ciències de la salut. 49.
Español: El profesorado de ciencias de la salud. 49.
Valencià: Modalitats contractuals de la Llei 14/2011, d'1 de juny de la ciència, la tecnologia i la innovació.
Español: Modalidades contractuales de la Ley 14/2011, de 1 de junio de la ciencia, la tecnología y la innovación.
Valencià: El Reial decret 103/2019, d'1 de març, pel que s'aprova l'Estatut del personal investigador predoctoral en formació. 50.
Español: El Real Decreto 103/2019, de 1 de marzo, por el que se aprueba el Estatuto del personal investigador predoctoral en formación. 50.
Valencià: Legislació i polítiques públiques en matèria d'igualtat, la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: Legislación y políticas públicas en materia de igualdad, la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: El III Pla d'Igualtat de la Universitat Jaume I (2021-2025). 51.
Español: El III Plan de Igualdad de la Universitat Jaume I (2021-2025). 51.
Valencià: La Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals.
Español: La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales.
Valencià: La seua aplicació en les administracions públiques.
Español: Su aplicación en las administraciones públicas.
Valencià: Conceptes bàsics i disciplines que integren la prevenció.
Español: Conceptos básicos y disciplinas que integran la prevención.
Valencià: Gestió financera 52.
Español: Gestión financiera 52.
Valencià: El pressupost de la Universitat Jaume I.
Español: El presupuesto de la Universitat Jaume I.
Valencià: L'ordenació de la despesa i l'ordenació del pagament. 53.
Español: La ordenación del gasto y la ordenación del pago. 53.
Valencià: El pressupost d'ingressos de la Universitat Jaume I.
Español: El presupuesto de ingresos de la Universitat Jaume I.
Valencià: La transferència corrent de la Generalitat Valenciana. 54.
Español: La transferencia corriente de la Generalitat Valenciana. 54.
Valencià: Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El control de l'activitat economicofinancera del sector públic.
Español: El control de la actividad económico-financiera del sector público.
Valencià: Control intern i extern en l'Estat, la Comunitat Valenciana i la Universitat Jaume I.
Español: Control interno y externo en el Estado, la Comunidad Valenciana y la Universitat Jaume I.
Valencià: Nota: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: Nota: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX II Fase de concurs La puntuació màxima en aquesta fase de concurs és de 40 punts.
Español: ANEXO II Fase de concurso La puntuación máxima en esta fase de concurso será de 40 puntos.
Valencià: A aquesta fase només poden optar les persones que hagen superat la fase d'oposició.
Español: A esta fase solo podrán optar las personas que hayan superado la fase de oposición.
Valencià: Aquests mèrits han d'haver sigut obtinguts o computats fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, tal com estableix la base 7.3 d'aquesta convocatòria.
Español: Estos méritos deberán haber sido obtenidos o computados hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, tal y como establece la base 7.3 de esta convocatoria.
Valencià: Els mèrits que es valoraran seran els següents: a) Experiència (màxim 25 punts): es valorarà fins a un màxim de 25 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents al de les activitats funcionals de les places convocades, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: • 0,235 punts per mes complet de serveis prestats en l'escala administrativa de la Universitat Jaume I o en les escales equivalents de les universitats públiques.
Español: Los méritos que se valorarán serán los siguientes: a) Experiencia (máximo 25 puntos): se valorará hasta un máximo de 25 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o diferentes al de las actividades funcionales de las plazas convocadas, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: • 0,235 puntos por mes completo de servicios prestados en la escala administrativa de la Universitat Jaume I o en las escalas equivalentes de las universidades públicas.
Valencià: • 0,195 punts per mes complet de serveis prestats en cossos o escales anàlogues a l'escala administrativa en administracions públiques diferents a les universitats públiques.
Español: • 0,195 puntos por mes completo de servicios prestados en cuerpos o escalas análogas a la escala administrativa en administraciones públicas diferentes a las universidades públicas.
Valencià: • 0,115 punts per mes complet de serveis prestats en escales diferents a la convocada, a la Universitat Jaume I, en altres universitats públiques o altres administracions públiques.
Español: • 0,115 puntos por mes completo de servicios prestados en escalas diferentes a la convocada, en la Universitat Jaume I, en otras universidades públicas u otras administraciones públicas.
Valencià: b) Carrera professional horitzontal (màxim 12 punts): es puntuaran els períodes avaluats satisfactòriament segons l'enquadrament en el grau de desenvolupament professional (GDP) o del dret a la percepció del complement retributiu (DPCR) del mateix subgrup o superior al de l'escala convocada, a raó de: b.1) GDP I o DPCR I: 3 punts més la part proporcional per cada mes complet del romanent de temps pendent d'avaluació fins als 10 anys.
Español: b) Carrera profesional horizontal (máximo 12 puntos): se puntuarán los periodos evaluados satisfactoriamente según el encuadre en el grado de desarrollo profesional (GDP) o del derecho a la percepción del complemento retributivo (DPCR) del mismo subgrupo o superior al de la escala convocada, a razón de: b.1) GDP I o DPCR I: 3 puntos más la parte proporcional por cada mes completo del remanente de tiempo pendiente de evaluación hasta los 10 años.
Valencià: b.2) GDP II o DPCR II: 6 punts més la part proporcional per cada mes complet del romanent de temps pendent d'avaluació fins als 16 anys.
Español: b.2) GDP II o DPCR II: 6 puntos más la parte proporcional por cada mes completo del remanente de tiempo pendiente de evaluación hasta los 16 años.
Valencià: b.3) GDP III o DPCR III: 9 punts més la part proporcional per cada mes complet del romanent de temps pendent d'avaluació fins als 22 anys.
Español: b.3) GDP III o DPCR III: 9 puntos más la parte proporcional por cada mes completo del remanente de tiempo pendiente de evaluación hasta los 22 años.
Valencià: b.4) GDP IV o DPCR IV: 12 punts.
Español: b.4) GDP IV o DPCR IV: 12 puntos.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb la següent escala: Doctorat, màster, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent :1 punt Grau: 0,67 punts Diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent 0,50 punts Tècnic o tècnica superior o equivalent: 0,25 punts c.2) Coneixement de valencià, grau superior, nivell C2: 1 punt.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas que sean superiores a las que se exigen para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado, máster, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 1 punto Grado: 0,67 puntos Diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente 0,50 puntos Técnico o técnica superior o equivalente: 0,25 puntos c.2) Conocimiento de valenciano, grado superior, nivel C2: 1 punto.
Valencià: Es valoraran els nivells de coneixement dels següents idiomes comunitaris: anglès, francès, italià i alemany, d'acord amb la següent escala: nivell A1 0,1 punts.
Español: Se valorarán los niveles de conocimiento de los siguientes idiomas comunitarios: inglés, francés, italiano y alemán, de acuerdo con la siguiente escala: nivel A1 0,1 puntos.
Valencià: nivell A2 0,2 punts.
Español: nivel A2 0,2 puntos.
Valencià: nivell B1 0,3 punts.
Español: nivel B1 0,3 puntos.
Valencià: nivell B2 0,4 punts.
Español: nivel B2 0,4 puntos.
Valencià: nivell C1 0,5 punts.
Español: nivel C1 0,5 puntos.
Valencià: nivell C2 1 punt.
Español: nivel C2 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2093) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència judicial, s'inclou un aspirant en la llista de persones seleccionades en el procediment selectiu per a ingrés a cossos docents convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/2093) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la cual, en ejecución de sentencia judicial, se incluye un aspirante en la lista de personas seleccionadas en el procedimiento selectivo para ingreso a cuerpos docentes convocado por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9549 Data del DOGV : 08-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9549 Fecha DOGV : 08-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2093 CVE Data del document : 23-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència judicial, s'inclou un aspirant en la llista de persones seleccionades en el procediment selectiu per a ingrés a cossos docents convocat per l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2093 CVE Fecha del documento : 23-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la cual, en ejecución de sentencia judicial, se incluye un aspirante en la lista de personas seleccionadas en el procedimiento selectivo para ingreso a cuerpos docentes convocado por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2023/2093] Per Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV núm. 8498), es va convocar procediment selectiu d'ingrés a cossos docents, en el qual va participar José Francisco García Verdú, pel cos de professors de Música i Arts Escèniques, davant el tribunal A1 de l'especialitat de Piano.
Español: [2023/2093] Por Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8498), se convocó procedimiento selectivo de ingreso a cuerpos docentes, en el que participó José Francisco García Verdú, por el cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas, ante el tribunal A1 de la especialidad de Piano.
Valencià: No havent resultat seleccionat, va interposar recurs d'alçada davant la Direcció General de Personal Docent i, contra la seua desestimació, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el qual va dictar sentència núm. 674/2022, de data 27 de setembre de 2022, en la decisió del qual afirma: Estimar parcialment el recurs contenciós administratiu núm. 494/2019, interposat per Francisco José García Verdú, contra la Resolució de la directora general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació de 10.12.2019, que desestima els recursos d'alçada deduïts davant de la valoració definitiva de la fase de concurs de mèrits del tribunal A1, de l'especialitat de piano, en el procediment selectiu d'ingrés per a la provisió de vacants en el cos de professors de música i arts escèniques convocat per l'Ordre 7/2019 de 28 de febrer de la Conselleria d'Educació i contra la llista d'aspirants que han superat el concurs oposició, anul·lant parcialment aquestes i reconeixent el dret de l'actor al fet que s'incremente la seua valoració en la fase de concurs i total corresponent amb la valoració dels títols de “Màster en ensenyaments artístics superiors d'interpretació solista realitzat en el Centre Privat Autoritzat Katarina Gurska” i de “màster en professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d'Idiomes en l'especialitat de música de la Universitat d'Alacant”, amb els efectes econòmics i administratius que d'això puguen derivar-se.
Español: No habiendo resultado seleccionado, interpuso recurso de alzada ante la Dirección General de Personal Docente y, contra su desestimación, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, el cual dictó sentencia núm. 674/2022, de fecha 27 de septiembre de 2022, en cuyo fallo afirma: Estimar parcialmente el recurso contencioso-administrativo núm. 494/2019, interpuesto por Francisco José García Verdú, contra la Resolución de la directora general de Personal Docente de la Conselleria de Educación de 10.12.2019, que desestima los recursos de alzada deducidos frente a la valoración definitiva de la fase de concurso de méritos del tribunal A1, de la especialidad de piano, en el procedimiento selectivo de ingreso para la provisión de vacantes en el cuerpo de profesores de música y artes escénicas convocado por la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación y contra la lista de aspirantes que han superado el concurso oposición, anulando parcialmente las mismas y reconociendo el derecho del actor a que se incremente su valoración en la fase de concurso y total correspondiente con la valoración de los títulos de máster en enseñanzas artísticas superiores de interpretación solista realizado en el Centro Privado Autorizado Katarina Gurska y de máster en profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas en la especialidad de música de la Universidad de Alicante, con los efectos económico-administrativos que de ello puedan derivarse.
Valencià: Aplicant la valoració reconeguda judicialment en l'apartat 2.2.1 del barem de mèrits i feta la ponderació prevista en la base 9 de la convocatòria, el senyor García Verdú obté una puntuació global de 6,7330 punts.
Español: Aplicando la valoración reconocida judicialmente en el apartado 2.2.1 del baremo de méritos y hecha la ponderación prevista en la base 9 de la convocatoria, el señor García Verdú obtiene una puntuación global de 6,7330 puntos.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, resolc: Primer En execució de la sentència núm. 674/2022 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, modificar la llista de persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per l'esmentada Ordre 7/2019, en el sentit d'incloure en aquesta Francisco José García Verdú, pel cos de professors de Música i Arts Escèniques en l'especialitat de Piano, amb una nota final de 6,7330 punts.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero En ejecución de la sentencia núm. 674/2022 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, modificar la lista de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la mencionada Orden 7/2019, en el sentido de incluir en la misma a Francisco José García Verdú, por el cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas en la especialidad de Piano, con una nota final de 6,7330 puntos.
Valencià: Segon Atés que el senyor García Verdú va superar el procés selectiu convocat per Ordre 22/2020, de 23 de novembre, pel mateix cos i especialitat, de conformitat amb el que es preveu en l'article 51 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, és procedent la conservació de tots els tràmits posteriors.
Español: Segundo Dado que el señor García Verdú superó el proceso selectivo convocado por Orden 22/2020, de 23 de noviembre, por el mismo cuerpo y especialidad, de conformidad con lo previsto en el artículo 51 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procede la conservación de todos los trámites posteriores.
Valencià: Conseqüentment, correspon remetre al Ministeri d'Educació i Formació Professional la proposta per a retrotraure els efectes econòmics i administratius del seu nomenament com a funcionari de carrera del cos de professors de Música i Arts Escèniques, en l'especialitat de Piano, a data d'1 de setembre de 2020, igual que la resta d'aspirants ingressats per la mateixa convocatòria, de conformitat amb el que es preveu en la Resolució de 29 d'octubre de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procediment d'ingrés a cossos docents, convocat per la citada Ordre 7/2019, de 28 de febrer.
Español: Consecuentemente, corresponde remitir al Ministerio de Educación y Formación Profesional la propuesta para retrotraer los efectos económicos y administrativos de su nombramiento como funcionario de carrera del cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas, en la especialidad de Piano, a fecha de 1 de septiembre de 2020, al igual que los demás aspirantes ingresados por la misma convocatoria, de conformidad con lo previsto en la Resolución de 29 de octubre de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del procedimiento de ingreso a cuerpos docentes, convocado por la citada Orden 7/2019, de 28 de febrero.
Valencià: Contra la present resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, un incident d'execució de sentència, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 23 de febrer de 2023.
Español: València, 23 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/581) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de novembre de 2022, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'autoritza a impartir cursos de formació i avaluació del nivell A1 de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/581) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se autoriza a impartir cursos de formación y evaluación del nivel A1 de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV).