gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2849, del 16-10-1996 (1996/839575) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits des dels capítols IV i VI al capítol VII del programa 722.10 Ordenació i promoció industrial i energètica, per un import de quaranta milions de pessetes (40.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2849, del 16-10-1996 (1996/839575) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito desde los capítulos IV y VI al VII del programa 722.10 Ordenación y promoción industrial y energética, por un importe de cuarenta millones de pesetas (40.000.000 de PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2849 Data del DOGV : 16-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839575 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2849 Fecha DOGV : 16-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824620) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1992, del Director General de Funció Pública, per la qual es designa per a cobrir la vacant número 9418, Cap de Secció de la Tercera Edat, anunciada per la Convocatòria 153/1991, de 3 de juliol, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824620) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que se designa para cubrir la vacante número 9418, Jefe de Sección de la Tercera Edad, anunciada por Convocatoria 153/1991, de 3 de julio, a Doña Purificación Soriano Besó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824620 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824620 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2526, del 09-06-1995 (1995/835018) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1995, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca a quatre beques per a la formació pràctica de postgraduats en matèria tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2526, del 09-06-1995 (1995/835018) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1995, de la Universidad Jaume I de Castelló, por la que se convocan cuatro becas para la formación práctica de postgraduados en materia tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2526 Data del DOGV : 09-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835018 CVE Data del document : 26-05-1995 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIó de 29 de maig de 1995, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca a quatre beques per a la formació pràctica de postgraduats en matèria tributària.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2526 Fecha DOGV : 09-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835018 CVE Fecha del documento : 26-05-1995 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIóN de 29 de mayo de 1995, de la Universidad Jaume I de Castelló, por la que se convocan cuatro becas para la formación práctica de postgraduados en materia tributaria.
Valencià: La Universitat Jaume I convoca a un total de quatre beques per a la formació pràctica de postgraduats en matèria tributària segons el conveni establert entre la Generalitat Valenciana i la Universitat Jaume I, en compliment de l'acord del Consell de la Generalitat Valenciana de data 16 de maig de 1995.
Español: La Universidad Jaume I convoca un total de cuatro becas para la formación práctica de postgraduados en materia tributaria sobre la base del convenio establecido entre la Generalitat Valenciana y la Universidad Jaume I, en cumplimiento del acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de fecha 16 de mayo de 1995.
Valencià: Característiques de les beques Objecte.
Español: Características de las becas Objeto.
Valencià: Realització de pràctiques en matèria tributària, d'acord amb el següent programa: La gestió tributària en el conjunt dels tributs cedits per l'Estat: La informació al contribuent.
Español: Realización de prácticas en materia tributaria, de acuerdo con el siguiente programa: La gestión tributaria en el conjunto de los tributos cedidos por el Estado.
Valencià: La via de constrenyiment.
Español: La vía de apremio.
Valencià: b) Depuració.
Español: b) Depuración.
Valencià: c) Requeriments.
Español: c) Requerimientos.
Valencià: La prescripció tributària.
Español: La prescripción tributaria.
Valencià: Els becaris han de realitzar les activitats que els assigne la dependència de la Conselleria d'Hisenda o les oficines liquidadores, per tal d'aconseguir els objectius de pràctica professional i formació en les àrees corresponents.
Español: Los becarios realizarán las actividades que se les asignen en la dependencia de la Consellería de Hacienda o en las oficinas liquidadoras, al efecto de alcanzar los objetivos de práctica profesional y formación en las áreas correspondientes.
Valencià: Les pràctiques s'han de realitzar a la Comunitat Valenciana.
Español: Las prácticas se realizarán en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Període de realització.
Español: Periodo de realización.
Valencià: El període de vigència serà de sis mesos, i els becaris començaran les activitats el dia 3 de juliol de 1995.
Español: El periodo de vigencia será de seis meses y los becarios comenzarán las actividades el día 3 de julio de 1995.
Valencià: Els beneficiaris estan obligats a lliurar al Vicerrectorat d'Organització de la Docència i Estudiants de la Universitat Jaume I una memòria on es justifique l'aprofitament de les pràctiques realitzades.
Español: Los beneficiarios estarán obligados a entregar en el Vicerrectorado de Organización de la Docencia y Estudiantes de la Universidad Jaume I una memoria en la que se justifique el aprovechamiento de las prácticas realizadas.
Valencià: Aquesta memòria s'ha de lliurar en un termini no superior als quinze dies posteriors a la finalització de les pràctiques.
Español: Dicha memoria se entregará en un plazo no superior a los quince días posteriores a la finalización de las prácticas.
Valencià: Dotació econòmica.
Español: Dotación económica.
Valencià: Les beques estan dotades amb 62.000 pessetes mensuals cadascuna, amb un import màxim, tenint en compte el període de vigència de sis mesos, de 372.000 pessetes, i es finançaran d'acord amb el conveni signat entre la Universitat Jaume I i la Generalitat Valenciana.
Español: Las becas estarán dotadas con 62.000 pesetas mensuales cada una, con un importe máximo, teniendo en cuenta el período de vigencia de seis meses, de 372.000 pesetas, y se financiarán de acuerdo con el convenio firmado entre la Universidad Jaume I y la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Universitat Jaume I subscriurà una assegurança d'accidents per donar cobertura als becaris.
Español: La Universidad Jaume I suscribirá un seguro de accidentes para dar cobertura a los becarios.
Valencià: Ser postgraduat de la Universitat Jaume I des del mes de juny de 1994, en alguna de les titulacions següents: llicenciatura en Dret, llicenciatura en Administració i Direcció d'Empreses o diplomatura en Ciències Empresarials.
Español: Ser postgraduado en la Universidad Jaume I desde el mes de junio de 1994, en alguna de las siguientes titulaciones: licenciatura en Derecho, licenciatura en Administración y Dirección de Empresas o diplomatura en Ciencias Económicas.
Valencià: Les sol·licituds s'han de dirigir al Vicerrectorat d'Organització de la Docència i Estudiants, segons el model de l'annex I, i s'han de presentar al Registre General del campus de la Penyeta Roja d'aquesta universitat, abans de les catorze hores del dia 26 de juny de 1995.
Español: Las solicitudes se dirigirán al Vicerrectorado de Organización de la Docencia y Estudiantes, según el modelo del anexo I, y se presentarán en el Registro General del Campus de la Penyeta Roja de esta universidad, antes de las 14 horas del día 26 de junio de 1995.
Valencià: A la sol·licitud s'ha d'adjuntar la fotocòpia del DNI i el currículum del sol·licitant, en el qual s'inclourà l'expedient acadèmic.
Español: A la solicitud se acompaÑará la fotocopia del DNI i el currículum del solicitante, en el que se incluirá el expediente académico.
Valencià: La presentació de la sol·licitud implica l'acceptació del contingut total de la convocatòria.
Español: La presentación de la solicitud implica aceptación del total contenido de la convocatoria.
Valencià: Adjudicació: les beques s'han d'adjudicar mitjançant resolució de la Universitat Jaume I, a proposta d'una comissió integrada per la vicerrectora d'Organització de la Docència i Estudiants i dos professors d'aquesta Universitat d'àrees afins a la finalitat de les pràctiques.
Español: Las becas se adjudicarán mediante resolución de la Universidad Jaume I, a propuesta de una comisión integrada por la vicerrectora de Organización de la Docencia y Estudiantes y dos profesores de esta universidad de áreas afines al objeto de las prácticas.
Valencià: Les incidències produïdes durant la vigència de les beques han de ser resoltes per la vicerrectora d'Organització de la Docència i Estudiants, que podrà revocar-les si els becaris incompleixen les seues obligacions.
Español: Las incidencias producidas durante la vigencia de las becas serán resueltas por la vicerrectora de Organización de la Docencia y Estudiantes, quien podrá revocarlas si los becarios incumplen sus obligaciones.
Valencià: - La vicerrectora d'Organització de la Docència i Estudiants.
Español: - La vicerrectora de Organización de la Docencia y Estudiantes.
Valencià: ANNEX I Model de la sol·licitud Primer cognom.
Español: ANEXO I Modelo de solicitud Primer apellido.
Valencià: Llicenciat en.
Español: Licenciado en.
Valencià: Diplomat en.
Español: Diplomado en.
Valencià: Mèrits al·legats.
Español: Méritos alegados.
Valencià: VICERRECTORAT D'ORGANITZACIó DE LA DOCèNCIA I ESTUDIANTS DE LA UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLó Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: VICERRECTORADO DE ORGANIZACIóN DE LA DOCENCIA Y ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD JAUME I DE CASTELLóN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822386) DECRET 126/1991, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, d'uns terrenys de 3.200 m2 destinats a parc de bombers, realitzada per l'Ajuntament de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1606, del 19-08-1991 (1991/822386) DECRETO 126/1991, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de unos terrenos de 3.200 m2 destinados a parque de bomberos, realizada por el Ayuntamiento de la Pobla de Farnals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/07/23/126/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1606 Data del DOGV : 19-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822386 CVE Data del document : 23-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 126/1991, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, d'uns terrenys de 3.200 m2 destinats a parc de bombers, realitzada per l'Ajuntament de la Pobla de Farnals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/07/23/126/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1606 Fecha DOGV : 19-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822386 CVE Fecha del documento : 23-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 126/1991, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de unos terrenos de 3.200 m2 destinados a parque de bomberos, realizada por el Ayuntamiento de la Pobla de Farnals.
Valencià: L'Ajuntament de la Pobla de Farnals, en sessió plenària de 27 de setembre de 1990, acordà la cessió a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys de 3.200 m2, situats en les parcel·les 1 i S (part) del polígon d'actuació núm. 1 del pla parcial del sector III, dels quals és propietari.
Español: El Ayuntamiento de la Pobla de Farnals, en sesión plenaria de 27 de septiembre de 1990, acordó la cesión a la Generalitat Valenciana de unos terrenos de 3.200 m2, situados en las parcelas 1 y S (parte) del polígono de actuación nº 1 del plan parcial del sector III, de los que es propietario dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat determinant de construir-hi un parc de bombers.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un parque de bomberos.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de la Pobla de Farnals al foli 2 del tom 1779, llibre 127, finca número 9.003, inscripció 1ª.
Español: Figura inscrita en el Registro de la Propiedad de la Pobla de Farnals al folio 2 del tomo 1779, libro 127, finca número 9.003, inscripción 1ª.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta dels terrenys comporta el compromís per part de la Generalitat Valenciana de construir-hi un parc de bombers.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita conlleva el compromiso por parte de la Generalitat Valenciana de construir un parque de bomberos.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820029) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820029) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Miguel Lloris Carsí como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Cirugía de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1468 Data del DOGV : 23-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820029 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1468 Fecha DOGV : 23-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820029 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834669) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aproven les tarifes que SEPIVA pot aplicar en les inspeccions de grues torre desmuntables per a obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834669) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1995, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las tarifas que SEPIVA puede aplicar en las inspecciones de grúas torre desmontables para obras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2506 Data del DOGV : 12-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834669 CVE Data del document : 21-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 21 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aproven les tarifes que SEPIVA pot aplicar en les inspeccions de grues torre desmuntables per a obres.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2506 Fecha DOGV : 12-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834669 CVE Fecha del documento : 21-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 21 de abril de 1995, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las tarifas que SEPIVA puede aplicar en las inspecciones de grúas torre desmontables para obras.
Valencià: En compliment del que es disposa en el punt segon de l'Acord de 20 de juny de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen a l'empresa pública Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA (SEPIVA), els serveis d'inspecció periòdica d'aparells elevadors al territori de la Comunitat Valenciana i després de l'informe previ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, s'aproven les tarifes que pot aplicar SEPIVA en les inspeccions de grues torre desmuntables per a obres: Primera inspecció 45.733 PTA Segona i successives inspeccions sense càrrec (si s'originen en una d'anterior) Aquestes tarifes, que inclouen la totalitat de despeses imputables a la inspecció, excepte l'IVA, entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el punto segundo del Acuerdo de 20 de junio de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben a la empresa pública Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA (SEPIVA), los servicios de inspección periódica de aparatos elevadores en el territorio de la Comunidad Valenciana y previo informe de la Consellería de Economía y Hacienda, se aprueban las tarifas que ha de aplicar SEPIVA en las inspecciones de grúas torre desmontables para obras: Primera inspección 45.733 PTA Segunda y sucesivas inspecciones sin cargo (si traen causa de otra anterior) Estas tarifas, que incluyen la totalidad de gastos imputables a la inspección, excepto el IVA, entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 d'abril de 1995.
Español: Valencia, 21 de abril de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2757, del 28-05-1996 (1996/838316) DECRET 103/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2757, del 28-05-1996 (1996/838316) DECRETO 103/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.