gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2585, del 14-09-1995 (1995/836096) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1995, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Anatomia Patològica a l'hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2585, del 14-09-1995 (1995/836096) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1995, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Anatomía Patológica, en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2585 Data del DOGV : 14-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836096 CVE Data del document : 31-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 31 de maig de 1995, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Anatomia Patològica a l'hospital Clínic Universitari de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2585 Fecha DOGV : 14-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836096 CVE Fecha del documento : 31-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 31 de mayo de 1995, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana, de Anatomía Patológica, en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada pel Servei Valencià de Salut i l'informe favorable del Servei d'Ordenació Sanitària de l'àrea de Planificació Sanitària.
Español: A la vista de la solicitud presentada por el Servicio Valenciano de Salud y del informe favorable del Servicio de Ordenación Sanitaria del Area de Planificación Sanitaria.
Valencià: Aquesta unitat queda acreditada segons el que disposa l'article 15 del Decret 174/1992, de 26 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Blasco IbáÑez, nº 17, de la citada localidad, quedando ésta acreditada, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 15 del Decreto 174/92, de 26 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de maig de 1995.
Español: Valencia, 31 de mayo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2481, del 31-03-1995 (1995/834291) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual adjudica la beca de formació i col·laboració en els treballs específics de l'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2481, del 31-03-1995 (1995/834291) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se adjudica la beca de formación y colaboración en los trabajos específicos del Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2481 Data del DOGV : 31-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2481 Fecha DOGV : 31-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1603, del 12-08-1991 (1991/822360) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut i la bandera municipal de l'Ajuntament de Massalfassar (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1603, del 12-08-1991 (1991/822360) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo y bandera municipal del Ayuntamiento de Massalfassar (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1603 Data del DOGV : 12-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822360 CVE Data del document : 15-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de juliol de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut i la bandera municipal de l'Ajuntament de Massalfassar (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1603 Fecha DOGV : 12-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822360 CVE Fecha del documento : 15-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de julio de 1991, del Conseller de Administración Pública por la que se aprueba el escudo y bandera municipal del Ayuntamiento de Massalfassar (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament de Massalfassar de la província de València, ha estimat convenient aprovar el seu escut i la bandera perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Massalfassar de la provincia de Valencia, ha estimado conveniente aprobar su escudo y bandera municipal, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, i d?acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, eleva per a la seua rehabilitació el corresponent projecte, prèvia memòria i estudi heràldic d'aquest.
Español: Por ello, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su aprobación el correspondiente proyecto, previa memoria y estudio heráldico al respecto.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les normes establertes en el Decret 77/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment per a l'adopció, la modificació o la rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 77/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut i la bandera municipal adoptats per l'Ajuntament de Massalfassar que quedarà organitzat de la manera següent: «Escut en forma d'ogiva truncat.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo y bandera municipal adoptado por el Ayuntamiento de Massalfassar que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo en forma de ojiva cortado.
Valencià: El segon quarter, en camp d'argent, dues ones d'atzur.
Español: En el segundo cuartel, en campo de plata, dos ondas de azur.
Valencià: Per timbre, la corona reial oberta.
Español: Por timbre, la corona real abierta.
Valencià: Per a la bandera, les mateixes armes de l?escut explanades sobre una tela que tinga 12 parts de llargària per 8 d'amplària».
Español: Para la bandera, las mismas armas del escudo explanadas sobre un tela que tenga 12 partes de largo por 8 de ancho».
Valencià: València, 15 de juliol de 1991.
Español: Valencia, 15 de julio de 1991.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública: Emèrit Bono i Martínez.
Español: - El Conseller de Administración Pública: Emerit Bono i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2064, del 09-07-1993 (1993/828614) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual autoritza determinades delegacions d'atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2064, del 09-07-1993 (1993/828614) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, por la que autoriza determinadas delegaciones de atribuciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2064 Data del DOGV : 09-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828614 CVE Data del document : 07-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de juny de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual autoritza determinades delegacions d'atribucions.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2064 Fecha DOGV : 09-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828614 CVE Fecha del documento : 07-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de junio de 1993, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que autoriza determinadas delegaciones de atribuciones.
Valencià: L'Ordre de 2 de març de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual acorda establir la composició de les meses de contractació que es constituesquen per a l'adjudicació de contractes administratius que es facen en l'àmbit de les competències d'aquesta Consellería, dictada d'acord amb el que disposa l'article 102 del Reglament General de Contractació, preveu que en aquestes meses hi haurà un representant dels serveis jurídics de la Conselleria de Sanitat i Consum o del Servei Valenciá de Salut.
Español: La Orden de 2 de marzo de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que acuerda establecer la composición de las mesas de contratación que se constituyan para la adjudicación de contratos administrativos que se realicen en el ámbito de las competencias de esta Conselleria, dictada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 102 del Reglamento General de Contratación, prevé que en dichas mesas habrá un representante de los servicios jurídicos de la Conselleria de Sanitat i Consum o del Servei Valenciá de Salut.
Valencià: Raons d'eficàcia i d'economia aconsellen que la representació d'aquests serveis jurídics siga exercida a les províncies d'Alacant i Castelló per tècnics jurídics adscrits a les direccions territorials respectives, motiu pel qual el Cap del Servei Jurídic de la Consellería ha proposat delegar la representació en els titulars de determinats llocs de treball de tècnic jurídic, delegació que autoritze expressament.
Español: Razones de eficacia y economía aconsejan que la representación de dichos servicios jurídicos sea desempeñada en las provincias de Alacant y Castelló por técnicos jurídicos adscritos a las correspondientes direcciones territoriales, motivo por el cual el Cap del Servei Jurídic de la Conselleria de Sanitat i Consum ha propuesto delegar la representación en los titulares de determinados puestos de trabajo de técnico jurídico, delegación que autorizo expresamente.
Valencià: Per això, en compliment del que preveu l'article 68.4 de la Llei de Govern Valenciá, resolc: Autoritzar les delegacions d'atribucions efectuades pel Cap del Servei Jurídic d'aquesta Consellería en els termes que tot seguit s'indiquen, alhora que ordene la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 1.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 68.4 de la Ley de Gobierno Valenciano, resuelvo: Autorizar las delegaciones de atribuciones efectuadas por el Cap del Servei Jurídic de esta Conselleria, en los términos que seguidamente se indican, a la vez que ordeno su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 1.
Valencià: Es delega l'assistència a les meses de contractació que a l'empara de l'Ordre de 2 de març de 1993 es constituesquen a la província d'Alacant en representació de l'Assessoria Jurídica, en el tècnic jurídic de la Direcció Territorial de Sanitat i Consum d'Alacant titular del lloc de treball núm. 16044 i, en el cas de vacant, absència o malaltia, successivament en els titulars dels llocs de treball números 16045 i 10797. 2.
Español: Se delega la asistencia a las mesas de contratación que, al amparo de la Orden de 2 de marzo de 1993, se constituyan en la provincia de Alacant, para actuar en representación de la Asesoría Jurídica, en el técnico jurídico de la Direcció Territorial de Sanitat i Consum de Alacant titular del puesto de trabajo núm. 16044, y en el supuesto de vacante, ausencia o enfermedad, sucesivamente en los titulares de los puestos 16045 y 10797. 2.
Valencià: Es delega l'assistència a les meses de contractació que a l'empara de l'Ordre de 2 de març de 1993 es constituesquen a la província de Castelló en representació de l'Assessoria Jurídica, en el tècnic jurídic de la Direcció Territorial de Sanitat i Consum d'Alacant titular del lloc de treball núm. 00687 i, en el cas de vacant, absència o malaltia, en el titular del lloc de treball núm. 10681. 3.
Español: Se delega la asistencia a las mesas de contratación que, al amparo de la Orden de 2 de marzo de 1993, se constituyan en la provincia de Castelló, para actuar en representación de la Asesoría Jurídica, en el técnico jurídico de la Direcció Territorial de Sanitat i Consum de Castelló titular del puesto de trabajo núm. 00687, y en el supuesto de vacante, ausencia o enfermedad, en el titular del puesto de trabajo núm. 10681. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2714, del 22-03-1996 (1996/837711) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de desembre de 1995, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes financeres per a l'adquisició d'equipament d'infraestructura de caràcter científic tècnic, dins del Programa d'Equipament d'Infraestructura per a Grups d'Investigació, que pertany al Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2714, del 22-03-1996 (1996/837711) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de diciembre de 1995, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas financieras para la adquisición de equipamiento de infraestructura de carácter científico técnico, dentro del Programa de Equipamiento de Infraestructura para Grupos de Investigación, perteneciente al Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2714 Data del DOGV : 22-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2714 Fecha DOGV : 22-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827962) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual es modifica la Convocatòria 75/93, de 13 d'abril (DOGV núm. 2006, de 20 d'abril de 1993), per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants al Servei Valencià de Salut, el qual fa referència a la classificació dels llocs 13564, Cap de Secció de Prestacions Farmacèutiques, i 13431 Cap de Secció de Prestacions Complementaries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827962) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1993, del Director General de la Función Pública, por la que se modifica la convocatoria 75/93, de 13 de abril (DOGV núm. 2006, de 20 de abril de 1993) por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en el Servicio Valenciano de Salud, en lo que se refiere la clasificación de los puestos 13564, Jefe de Sección de Prestaciones Farmacéuticas, y 13431 Jefe de Sección de Prestaciones Complementarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2024 Data del DOGV : 14-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2024 Fecha DOGV : 14-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2624, del 13-11-1995 (1995/836708) DECRET 319/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble situat al carrer de Galícia, núm. 32, de Torreblanca, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2624, del 13-11-1995 (1995/836708) DECRETO 319/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble sito en la calle de Galícia, núm. 32, de Torreblanca, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/319/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2624 Data del DOGV : 13-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836708 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 319/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble situat al carrer de Galícia, núm. 32, de Torreblanca, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/319/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2624 Fecha DOGV : 13-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836708 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 319/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble sito en la calle de Galícia, núm. 32, de Torreblanca, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.