gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la directora general de Personal Docent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la directora general de Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2020.
Español: València, 29 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/1754) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 736/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/1754) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 736/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8785 Data del DOGV : 09-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8785 Fecha DOGV : 09-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1754 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 736/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 736/2017.
Valencià: [2020/1754] Javier Cremades López de Teruel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 de Dénia, faig saber que en aquest tribunal se segueixen actuacions de judici verbal, seguides a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra ocupants ignorats del c/Tarongers, número 16-A, planta 2, porta 5 de Xàbia, i en resolució s'ha declarat en rebel·lia processal els ocupants ignorats del c/ Tarongers, número 16-A, planta 2, porta 5 de Xàbia i, atés que es desconeix el seu domicili, en virtut del que s'estableix en els articles 496 i 497 de la LEC, se'ls notifica la part dispositiva de la sentència número 218/2018, de data 18 d'octubre de 2018.
Español: [2020/1754] Javier Cremades López de Teruel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Dénia, hago saber que en este tribunal se siguen autos de juicio verbal, seguidos a instancia de Buildingcenter, SAU, frente a ignorados ocupantes de c/ Naranjos, número 16-A,planta 2, puerta 5 de Jávea, y en resolución se ha declarado en rebeldía procesal a ignorados ocupantes de c/ Naranjos, número 16-A,planta 2, puerta 5 de Jávea y, no siendo conocido su domicilio, en virtud de lo establecido en los artículos 496 y 497 de la LEC, se les notifica el fallo de la sentencia número 218/2018, de fecha 18 de octubre de 2018.
Valencià: «Dispositiva Desestime la demanda interposada per Building Center, SAU, representat pel procurador dels tribunals Lorenzo Christian Ruiz Martínez que actua sota la direcció de la lletrada María Victoria Martín de Lara, contra els ocupants ignorats de la finca situada a Xàbia, c/ Tarongers, número 16-A, planta 2, porta 5, declarats en rebel·lia i absolc els demandats de les peticions de l'actora.
Español: «Fallo Que desestimando la demanda interpuesta por Building Center, SAU, representado por el procurador de los tribunales Lorenzo Christian Ruiz Martínez y actuando bajo la dirección de la letrada María Victoria Martín de Lara, contra ignorados ocupantes de la finca sita en Jávea, c/ Naranjos, número 16-A, planta 2, puerta 5, declarados en rebeldía, y debo absolver y absuelvo a los demandados de los pedimentos de la actora.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació que s'interposarà en el termini de vint dies a comptar des de la seua notificació a les parts.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación que se interpondrá en el plazo de veinte días a contar desde su notificación a las partes.
Valencià: » Dénia, 29 de gener de 2020.
Español: » Dénia, 29 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7471) Nomenament de funcionari com a Agent de la Policia Local, Escala d'Administració Especial, Grup C, Subgrup C1 (Exp. 1274/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7471) Nombramiento de funcionario como Agente de la Policía Local, Escala de Administración Especial, Grupo C, Subgrupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: (Exp 1274/2020) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7471 CVE Data del document : 14-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chilches Nomenament de funcionari com a Agent de la Policia Local, Escala d'Administració Especial, Grup C, Subgrup C1 (Exp. 1274/2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7471 CVE Fecha del documento : 14-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xilxes Nombramiento de funcionario como Agente de la Policía Local, Escala de Administración Especial, Grupo C, Subgrupo C1.
Valencià: [2020/7471] En compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i en l'article 18.1 del Decret 3/2017, de 13 gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, es fa públic que per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia de data 06.08.2020, s'ha nomenat Antonio José Orzáez Martínez, funcionari de carrera de l'Ajuntament de Xilxes, per a ocupar una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1.
Español: (Exp 1274/2020) [2020/7471] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 18.1 del Decreto 3/2017, de 13 enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, se hace público que por Resolución de la Alcaldía de fecha 06.08.2020, se ha nombrado a Antonio José Orzáez Martínez, funcionario de carrera del Ayuntamiento de Chilches, para ocupar una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Xilxes,14 de setembre de 2020.
Español: Chilches, 14 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6184) RESOLUCIÓN de 23 de juliol de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6184) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala Técnico Superior de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi: 2019/P/FC/C/16.
Español: Código: 2019/P/FC/C/16.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6184 CVE Data del document : 23-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓN de 23 de juliol de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6184 CVE Fecha del documento : 23-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2020, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala Técnico Superior de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/6184] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2020/6184] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 3 de febrer de 2020 (DOGV 11.02.2020) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala Técnico Superior de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 3 de febrero de 2020 (DOGV 11.02.2020) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: Així mateix es comunica a aquest personal que per a la realització de la prova haurà d'anar proveït de llapis grafit número 2, goma d'esborrar, maquineta de fer punta, bolígraf blau i calculadora.
Español: Asimismo se comunica a este personal que para la realización de la prueba deberá ir provisto de lápiz grafito número 2, goma de borrar, sacapuntas, bolígrafo azul y calculadora.
Valencià: Les persones aspirants hauràn de portar la seua pròpia calculadora.
Español: Las personas aspirantes deberán llevar su propia calculadora.
Valencià: Únicament es permet l'ús de calculadores que no siguen programables, gràfiques, i que no puguen realitzar càlcul simbòlic ni emmagatzemar text o fórmules en memòria.
Español: Únicamente se permite el uso de calculadoras que no sean programables, gráficas, y que no puedan realizar cálculo simbólico ni almacenar texto o fórmulas en memoria.
Valencià: València, 23 de juliol de 2020.
Español: València, 23 de julio de 2020.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: - El Rector de la Universitat Politècnica de València: Francisco José Mora Mas.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu de persones admeses torn lliure COGNOMS I NOM NIF Anaya González, Cristina 7322****** Calatayud Herrero, Nestor 7358****** Ceballos Alcantarilla, Eric 7357****** Escrig Domenech, Aaron 5325****** Garcia Casillas, David 4693****** García Ruiz, Vicente 4439****** Garnes Portolés, Francisco 4591****** Mir Marqués, Alba 4488****** Montes Descalzo, Miriam 7340****** Navarro Pascual-Ahuir, Maria 2920****** Pastor Navarro, Nuria 5270****** Peñarrubia Ferrer, Miguel Adrian 4451****** Ponce Lizcano, Marta Maria 4563****** Santiago Portillo, Andrea 2085****** Ten Doménech, Isabel 2921****** ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data de realització del primer exercici 8 de setembre de 2020 Hora de realització del primer exercici 09.00 hores Lloc de realització del primer exercici Laboratori 1.1 i laboratori 1.7 en el Departament de Química.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF Anaya González, Cristina 7322****** Calatayud Herrero, Nestor 7358****** Ceballos Alcantarilla, Eric 7357****** Escrig Domenech, Aaron 5325****** Garcia Casillas, David 4693****** García Ruiz, Vicente 4439****** Garnes Portolés, Francisco 4591****** Mir Marqués, Alba 4488****** Montes Descalzo, Miriam 7340****** Navarro Pascual-Ahuir, Maria 2920****** Pastor Navarro, Nuria 5270****** Peñarrubia Ferrer, Miguel Adrian 4451****** Ponce Lizcano, Marta Maria 4563****** Santiago Portillo, Andrea 2085****** Ten Doménech, Isabel 2921****** ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio 8 de septiembre de 2020 Hora de realización del primer ejercicio 09.00 horas Lugar de realización del primer ejercicio Laboratorio 1.1 y laboratorio 1.7 del Departamento de Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10229) Sol·licitud d'ofertes per a la compra, per contractació directa, d'un immoble per a ús com a alberg juvenil, per a integrar-lo en la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/10229) Solicitud de ofertas para la compra, por contratación directa, de un inmueble para su uso como albergue juvenil, para integrarlo en la Red Valenciana de Albergues Juveniles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8964 Data del DOGV : 01-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8964 Fecha DOGV : 01-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/10229 CVE Data del document : 26-11-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a la compra, per contractació directa, d'un immoble per a ús com a alberg juvenil, per a integrar-lo en la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/10229 CVE Fecha del documento : 26-11-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Solicitud de ofertas para la compra, por contratación directa, de un inmueble para su uso como albergue juvenil, para integrarlo en la Red Valenciana de Albergues Juveniles.
Valencià: [2020/10229] L'Institut Valencià de la Joventut està interessat a comprar, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, un immoble per a ús com a alberg juvenil, per a integrar-lo en la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils. 1.
Español: [2020/10229] El Institut Valencià de la Joventut está interesado en comprar, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, un inmueble para su uso como albergue juvenil a integrar en la Red Valenciana de Albergues Juveniles. 1.
Valencià: Requisits de l'immoble Situació: el local haurà d'estar situat en una comarca sense una altra instal·lació de l'IVAJ, preferentment en una zona d'interior.
Español: Requisitos del inmueble Situación: el local tendrá que estar situado en una comarca sin otra instalación del IVAJ, preferentemente en una zona de interior.
Valencià: Comunicació: ha de tindre bona comunicació per a poder arribar-hi.
Español: Comunicación: tiene que tener buena comunicación para poder llegar.
Valencià: Entorn: accés pròxim a espais mediambientals i d'interés turístic per a les persones joves.
Español: Entorno: acceso próximo a espacios medioambientales y de interés turístico para las personas jóvenes.
Valencià: Viabilitat d'ús: ha d'estar en ús, o si no, amb possibilitat de ser utilitzat com alberg realitzant poques adaptacions.
Español: Viabilidad de uso: tiene que estar en uso, o si no, con posibilidad de ser utilizado como albergue realizando pocas adaptaciones.
Valencià: Estat de conservació: l'estat general d'acabats de l'edifici ha de ser bo, i, així mateix les instal·lacions tindran un correcte funcionament, tant les de sanejament, llanterneria i electricitat, com les de climatització, ventilació i il·luminació.
Español: Estado de conservación: el estado general de acabados del edificio tiene que ser bueno, y, así mismo las instalaciones tendrán un correcto funcionamiento, tanto las de saneamiento, fontaneria y electricidad, como las de climatización, ventilación e iluminación.
Valencià: Equipament: ha d'estar equipat amb els serveis bàsics essencials per al seu funcionament: menjador, cuina industrial, serveis, recepció, espais per a fer reunions, etc.
Español: Equipamiento: tiene que estar equipado con los servicios básicos esenciales para su funcionamiento: comedor, cocina industrial, servicios, recepción, espacios para hacer reuniones, etc.
Valencià: Les habitacions deuran comptar amb bany inclòs.
Español: Las habitaciones deberán de contar con baño incluido.
Valencià: Es valoraran els elements de sostenibilitat energètica com la instal·lació de plaques solars.
Español: Se valorarán los elementos de sostenibilidad energética como la instalación de placas solares.
Valencià: Capacitat: amb capacitat mínima de pernoctació de cinquanta places.
Español: Capacidad: con capacidad mínima de pernoctación de cincuenta plazas.
Valencià: Accessibilitat: nivell d'accessibilitat adaptat o susceptible de ser adaptat, amb accés públic a peu pla des de l'espai públic.
Español: Accesibilidad: nivel de accesibilidad adaptado o susceptible de ser adaptado, con acceso público al mismo nivel desde el espacio público.
Valencià: Extres: es valorarà instal·lació o preinstal·lació de cablejat per a albergar equips i dispositius informàtics, audiovisuals i wifi.
Español: Extras: se valorará la instalación o preinstalación de cableado para albergar equipos y dispositivos informáticos, audiovisuales y wifi.
Valencià: Informació i contacte Dependència: Institut Valencià de la Joventut.
Español: Información y contacto Dependencia: Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Secció d'Arquitectura Domicili: c/ Colom, 60, 7a planta. 46004 València Telèfon: 963 108 509 Correu electrònic: area_ivaj@gva.es Termini per a realitzar propostes: set dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ª planta. 46004 València Teléfono: 963 108 509 Correo electrónico: area_ivaj@gva.es Plazo para realizar propuestas: siete días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.