gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) En el cas que s'establisca la realització d'entrevista o supòsit pràctic, després de l'aplicació del barem la comissió publicarà juntament amb els criteris de valoració prèviament aprovats a l'aplicació del barem i els de l'entrevista o supòsit pràctic, la relació de les o els aspirants admesos amb les qualificacions obtingudes en tots els apartats del barem i la convocatòria a la realització de l'entrevista o supòsit pràctic segons el que establix la base anterior.
Español: b) En el caso de que se establezca la realización de entrevista o supuesto práctico, tras la aplicación del baremo la comisión publicará junto con los criterios de valoración previamente aprobados a la aplicación del baremo y los de la entrevista o supuesto práctico, la relación de las o los aspirantes admitidos con las calificaciones obtenidas en todos los apartados del baremo y la convocatoria a la realización de la entrevista o supuesto práctico según lo establecido en la base anterior.
Valencià: Contra aquesta resolució, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; el dit termini computarà a partir de la publicació d'aquesta al tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals d'esta Universitat. 9.5.
Español: Contra esta resolución, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; dicho plazo computará a partir de la publicación de la misma en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales de esta Universidad. 9.5.
Valencià: El termini arreplegat en la base 9.1 anterior podrà ampliar-se, d'acord amb l'article 49.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, fins a 15 dies hàbils més, a petició de la presidenta o president de la comissió de selecció corresponent dirigida al vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, sempre que esta es formule d'acord amb el que estableix l'apartat tercer de la dita disposició.
Español: El plazo recogido en la base 9.1 anterior podrá ampliarse, de acuerdo con el artículo49.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, hasta 15 días hábiles más, a petición de la presidenta o presidente de la comisión de selección correspondiente dirigida al vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, siempre que esta se formule de acuerdo con lo establecido en el apartado tercero de dicha disposición.
Valencià: En el cas de les places en què s'indique duració condicionada, s'entendrà que són places la finalització de contracte de les quals es produirà bé a la finalització del curs acadèmic, o bé en la data en què acabe la causa que va donar lloc a la creació de la plaça convocada i que es detalla, si esta es produïx en data anterior. 10.5.
Español: En el caso de las plazas en las que se indique duración condicionada, se entenderá que son plazas cuya finalización de contrato se producirá bien a la finalización del curso académico, o bien en la fecha en la que termine la causa que dio lugar a la creación de la plaza convocada y que se detalla, si esta se produce en fecha anterior. 10.5.
Valencià: Si no es formalitza el contracte en el termini establit en esta base, per causa imputable a la interessada o interessat, este perdrà el seu dret, llevat que el dit termini haja sigut ampliat, a petició motivada de la candidata o candidat formulada amb anterioritat a l'expiració d'aquest, pel Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i oït el director o directora del departament a què està adscrita la plaça.
Español: Si no se formaliza el contrato en el plazo establecido en esta base, por causa imputable a la interesada o interesado, decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada de la candidata o candidato formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, y oído el director o directora del departamento al que está adscrita la plaza.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius es que deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Comissió de selecció número: 46.
Español: ANEXO I Comisión de selección número: 46.
Valencià: Plaça: DC04096.
Español: Plaza: DC04096.
Valencià: Àrea de coneixement: Didàctica de les Ciències Socials.
Español: Área de conocimiento: Didáctica de las Ciencias Sociales.
Valencià: Activitat: didàctica de la geografia i la història.
Español: Actividad: didáctica de la geografía y la historia.
Valencià: Plaça: DC04097.
Español: Plaza: DC04097.
Valencià: Plaça: DC04098.
Español: Plaza: DC04098.
Valencià: Plaça: DC04095.
Español: Plaza: DC04095.
Valencià: Activitat: esports individuals: triatló.
Español: Actividad: deportes individuales: triatlón.
Valencià: Comissió de selecció número: 177.
Español: Comisión de selección número: 177.
Valencià: Plaça: DC04100.
Español: Plaza: DC04100.
Valencià: Àrea de coneixement: Didàctica de la Llengua i la Literatura.
Español: Área de conocimiento: Didáctica de la Lengua y la Literatura.
Valencià: Activitat: docència vinculada a l'àrea de coneixement (Didàctica de l'Anglès).
Español: Actividad: docencia vinculada al área de conocimiento (Didáctica del Inglés).
Valencià: Requisit específic: llicenciatura o grau en Filologia Anglesa o Traducció-Interpretació Anglès.
Español: Requisito específico: licenciatura o grado en Filología Inglesa o Traducción-Interpretación Inglés.
Valencià: Comissió de selecció número: 199.
Español: Comisión de selección número: 199.
Valencià: Plaça: DC03732.
Español: Plaza: DC03732.
Valencià: Activitat: comunicació audiovisual.
Español: Actividad: comunicación audiovisual.
Valencià: Duració: fins al final del curs acadèmic, condicionada a la situació de la plaça número DC02962.
Español: Duración: hasta el fin del curso académico, condicionada a la situación de la plaza número DC02962.
Valencià: Comissió de selecció número: 202.
Español: Comisión de selección número: 202.
Valencià: Plaça: DC03774.
Español: Plaza: DC03774.
Valencià: Activitat: discapacitat motriu i atenció primerenca.
Español: Actividad: discapacidad motriz y atención temprana.
Valencià: Plaça: DC04102.
Español: Plaza: DC04102.
Valencià: Activitat: discapacitat auditiva i atenció primerenca.
Español: Actividad: discapacidad auditiva y atención temprana.
Valencià: ANNEX IV Barems per a la contractació de personal docent i investigador en règim laboral temporal (Aprovat per Consell de Gobern de 27 de maig de 2010.
Español: ANEXO IV Baremos para la contratación de personal docente e investigador en régimen laboral temporal (Aprobado por Consejo de Gobierno de 27 de mayo de 2010.
Valencià: La nota mitjana que se n'obtinga es multiplicarà pel factor 6,4. 1.3.
Español: La nota media así obtenida se multiplicará por el factor 6,4. 1.3.
Valencià: Participació en projectes d'investigació obtinguts en convocatòries públiques o contractes d'investigació amb empreses o amb l'Administració (màxim 13 punts) 3.4.
Español: Participación en proyectos de investigación obtenidos en convocatorias públicas y/o contratos de investigación con empresas o con la Administración (máximo 13 puntos) 3.4.
Valencià: Coneixement del valencià (màxim 50 punts) Els nivells de valencià es valoraran segons la certificació expedida per la Universitat d'Alacant o per les universitats de l'àmbit lingüístic català, per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o per certificats equivalents segons la Taula d'Equivalències dels Certificats de Valencià aprovada pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, amb l'escala següent: nivell B1 o Elemental (12,5 punts); nivell B2 (25 punts); nivell C1 o Mitjà (37,5 punts), i nivell C2 o Superior (50 punts). 5.2.
Español: Conocimiento del valenciano (máximo 50 puntos) Los niveles de valenciano se valorarán según la certificación expedida por la Universidad de Alicante o por las universidades del ámbito lingüístico catalán, por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o por certificados equivalentes según la Taula d'Equivalències dels Certificats de Valencià aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, con la siguiente escala: nivel B1 o Elemental (12,5 puntos); nivel B2 (25 puntos); nivel C1 o Mitjà (37,5 puntos), y nivel C2 o Superior (50 puntos). 5.2.
Valencià: b) Adequació específica segons la naturalesa de cada contracte La puntuació obtinguda en els cinc apartats anteriors configurarà la puntuació preliminar de cada candidat, que serà ponderada per a cadascuna de les figures contractuals d'acord amb els criteris següents per a obtenir la valoració final dels mèrits: Professor ajudant doctor Ajudant Professor associat Valoració % Valoració % Valoració % Formació acadèmica 15 % 50 % 15 % Activitat docent 20 % 15 % 15 % Activitat investigadora 55 % 25 % 10 % Activitat professional 5 % 5 % 55 % Altres mèrits 5 % 5 % 5 % c) Aplicació, si escau, dels mèrits preferents segons la normativa vigent: 1.
Español: La puntuación obtenida en los cinco apartados anteriores configurará la puntuación preliminar de cada candidato, que será ponderada para cada una de las figuras contractuales de acuerdo con los siguientes criterios para obtener la valoración final de los méritos: Ayudante doctor Ayudante Profesor asociado Valoración % Valoración % Valoración % Formación académica 15 % 50 % 15 % Actividad docente 20 % 15 % 15 % Actividad investigadora 55 % 25 % 10 % Actividad profesional 5 % 5 % 55 % Otros méritos 5 % 5 % 5 % c) Aplicación, en su caso, de los méritos preferentes según la normativa vigente: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7355, del 08-09-2014 (2014/8052) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7355, del 08-09-2014 (2014/8052) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2010/0311 i ESSANC/46/2011/0248.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2010/0311 y ESSANC/46/2011/0248.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7355 Data del DOGV : 08-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7355 Fecha DOGV : 08-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8052 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/8052] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que s'indiquen a continuació, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que s'assenyala tot seguit, es procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/8052] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient de declaració de caducitat número ESSANC/46/2010/0311 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente de declaración de caducidad número ESSANC/46/2010/0311 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: declaració de caducitat del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: declaración de caducidad del procedimiento sancionador.
Valencià: Interessat: Salad Express, SL.
Español: Interesado: Salad Express, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: avinguda de les Corts Valencianes, número 17, baix.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Les Corts Valencianes, número 17, bajo.
Valencià: Expedient de declaració de caducitat número ESSANC/46/2011/0248 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente de declaración de caducidad número ESSANC/46/2011/0248 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Antonio Rodríguez Sánchez.
Español: Interesado: Antonio Rodríguez Sánchez.
Valencià: Última adreça coneguda: carretera de Llíria, número 6.
Español: Último domicilio conocido: carretera de Llíria, número 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4368) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2014, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica d'esta Universitat, convocades per la Resolució de 29 d'octubre de 2013, referència 1685/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4368) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2014, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de informática de esta Universidad, convocadas por Resolución de 29 de octubre de 2013, referencia 1685/13.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7279 Data del DOGV : 22-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7279 Fecha DOGV : 22-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4368 CVE Data del document : 09-05-2014 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2014, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica d'esta Universitat, convocades per la Resolució de 29 d'octubre de 2013, referència 1685/13.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4368 CVE Fecha del documento : 09-05-2014 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2014, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de informática de esta Universidad, convocadas por Resolución de 29 de octubre de 2013, referencia 1685/13.
Valencià: [2014/4368] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per la Resolució de 29 d'octubre de 2013 (DOCV 7147, 07.11.2013), i després que l'aspirant ha presentat la documentació requerida en la Resolució de 15 d'abril de 2014 (publicada en el Registre General i en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 15.04.2014), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2014/4368] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de informática de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por Resolución de 29 de octubre de 2013 (DOCV 7147, 07.11.2013), y habiendo presentado el aspirante la documentación requerida en la Resolución de 15 de abril de 2014, (publicada en el Registro General y en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 15.04.2014), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica, l'aspirant i en el lloc que consta baix, i se li assigna la destinació definitiva que hi figura.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, resuelvo: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, escala técnica media de informática, al aspirante y en el puesto que abajo consta, asignándole el destino definitivo que figura.
Valencià: Cognoms, nom: Torrecillas García, Raúl.
Español: Apellidos, nombre: Torrecillas García, Raúl.
Valencià: Número del lloc: 55113.
Español: Número del puesto: 55113.
Valencià: Destinació: Servicis Informàtics - Unitat Servicis de TIC.
Español: Destino: Servicios Informáticos - Unidad Servicios de TIC.
Valencià: Denominació del lloc: tècnic mitjà informàtic.
Español: Denominación del puesto: técnico medio informático.
Valencià: Nivell del complement de destinació: 22.
Español: Nivel del complemento de destino: 22.
Valencià: Nivell del complement específic: E030.
Español: Nivel del complemento específico: E030.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7347, del 27-08-2014 (2014/7841) ORDE 70/2014, de 25 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen les bases i es convoquen ajudes (per al període comprés entre l'1 de setembre i el 31 de desembre de 2014) per als centres privats que durant el curs 2014-2015 impartisquen cicles formatius de Formació Professional Bàsica i els segons cursos de programes de qualificació professional inicial a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7347, del 27-08-2014 (2014/7841) ORDEN 70/2014, de 25 de agosto, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases y se convocan ayudas (para el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 2014) para los centros privados que durante el curso 2014-2015 impartan ciclos formativos de Formación Profesional Básica y los segundos cursos de programas de cualificación profesional inicial en la Comunitat Valenciana.