gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Beatriz Gómez Martínez, vicegerenta de Coordinació Econòmica y de Serveis.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: Beatriz Gómez Martínez, vicegerenta de Coordinació Econòmica i de Serveis.
Valencià: Vocal 1: Josep Àngel Gonzalbo Gómez, cap de la Unitat Web i Màrqueting.
Español: Vocal 1: Josep Àngel Gonzalbo Gómez, jefe de la Unitat Web y Màrqueting.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8142) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8142) RESOLUCIÓN 23 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8142 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Vinaròs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8142 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN 23 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Vinaròs.
Valencià: [2021/8142] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/8142] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Vinaròs (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 27 de maig de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Vinaròs (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 27 de mayo de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Vinaròs (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Vinaròs (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Vinaròs constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Vinaròs constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5179) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5179) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5179 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5179 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.
Valencià: [2021/5179] Vista l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques del programa de planificació de Serveis Socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema (DOGV 8612, 13.08.2019).
Español: [2021/5179] Vista la Orden 6/2019, de 6 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases que regulan las becas del programa de planificación de Servicios Sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema (DOGV 8612, 13.08.2019).
Valencià: Vist que mitjançant Resolució d'1 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va adjudicar una de les beques que havia quedat vacant, per renúncia de la seua adjudicatària, a Silvia Cano Lucas, pel període comprés entre l'1 de desembre de 2020 i el 31 d'agost de 2021 (DOGV 8981 22.12.2020).
Español: Visto que mediante Resolución de 1 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se adjudicó una de las becas que había quedado vacante, por renuncia de su adjudicataria, a Silvia Cano Lucas, por el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2020 y el 31 de agosto de 2021 (DOGV 8981 22.12.2020).
Valencià: Vist que el 7 de maig de 2021 l'adjudicatària Silvia Cano Lucas, amb DNI ****553*** comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 14 de maig de 2021.
Español: Visto que el 7 de mayo de 2021 la adjudicataria Silvia Cano Lucas, con DNI ****553*** comunica la renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 14 de mayo de 2021.
Valencià: En conseqüència, conforme amb el que s'estableix en l'article 9 de l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, en relació amb l'apartat tercer de la Resolució de 30 de desembre de 2019, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Silvia Cano Lucas, amb DNI ****553***, a la beca de la qual va ser adjudicatària per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, amb efectes del dia 14 de maig de 2021.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el artículo 9 de la Orden 6/2019, de 6 de agosto, en relación con el apartado tercero de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Silvia Cano Lucas, con DNI ****553***, a la beca de la cual fue adjudicataria para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, con efectos del día 14 de mayo de 2021.
Valencià: Segon La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, conforme a allò que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo que se dispone en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà presentar directament recurs contenciós administratiu d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá presentar directamente recurso contencioso-administrativo de acuerdo con lo que disponen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8125) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la interventora general, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals de 2020 de l'Administració de la Generalitat i dels organismes autònoms LABORA, INVASSAT, AVSRE, ATMV, ICV i ATV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8125) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la interventora general, por la que se hace público el resumen de las cuentas anuales de 2020 de la Administración de la Generalitat y de los organismos autónomos LABORA, INVASSAT, AVSRE, ATMV, ICV y ATV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8125 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la interventora general, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals de 2020 de l'Administració de la Generalitat i dels organismes autònoms LABORA, INVASSAT, AVSRE, ATMV, ICV i ATV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8125 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la interventora general, por la que se hace público el resumen de las cuentas anuales de 2020 de la Administración de la Generalitat y de los organismos autónomos LABORA, INVASSAT, AVSRE, ATMV, ICV y ATV.
Valencià: [2021/8125] En compliment de l'article 140.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a fi que tots els possibles destinataris de la informació comptable puguen disposar de dades sobre l'activitat exercida per la Generalitat, i vist el resum dels comptes anuals de l'exercici 2020 de l'Administració de la Generalitat i dels organismes autònoms LABORA, INVASSAT, AVSRE, ATMV, ICV i ATV, resolc: Publicar-les en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com a annex a la present resolució.
Español: [2021/8125] En cumplimiento del artículo 140.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y con el fin de que todos los posibles destinatarios de la información contable puedan disponer de los datos sobre la actividad ejercida por la Generalitat, y visto el resumen de las cuentas anuales del ejercicio 2020 de la administración de la Generalitat y de los organismos autónomos LABORA, INVASSAT, AVSRE, ATMV, ICV y ATV, resuelvo: Proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4753) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2021, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de sistemes (PF1298), amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i les Comunicacions d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 30 de desembre del 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4753) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico o técnica de sistemas (PF1298), con destino en el Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones de esta universidad, convocado por la Resolución de 30 de diciembre de 2020.
Valencià: Codi: 2020/P/FC/CM/11.
Español: Código: 2020/P/FC/CM/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9081 Data del DOGV : 11-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9081 Fecha DOGV : 11-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/4753 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2021, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de sistemes (PF1298), amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i les Comunicacions d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 30 de desembre del 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/4753 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico o técnica de sistemas (PF1298), con destino en el Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones de esta universidad, convocado por la Resolución de 30 de diciembre de 2020.
Valencià: [2021/4753] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'Igualtat Efectiva entre Dones i Homens.
Español: [2021/4753] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF1298), tècnic o tècnica de sistemes amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i les Comunicacions, convocat per Resolució del Rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 30 de desembre del 2020 (DOGV 9008, 29.01.2021) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar al funcionari José Luis Nava García el lloc de treball PF1298, tècnic o tècnica de sistemes amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i les Comunicacions, sector d'administració especial, catalogat en el grup A, subgrup A1; amb complement de destí 25, complement específic E046, localitat València i jornada de plena dedicació.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante (PF1298), técnico o técnica de sistemas, con destino en el Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones, convocado por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 30 de diciembre de 2020 (DOGV 9008, 29.01.2021) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar al funcionario José Luis Nava García el puesto de trabajo PF1298, técnico o técnica de sistemas con destino en el Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones, sector de administración especial, catalogado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 25, complemento específico E046, localidad València y jornada de plena dedicación.
Valencià: València, 3 de maig del 2021.
Español: València, 3 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7500) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2021 el programa d'incentius a la contractació de persones desocupades d'almenys 30 anys d'edat per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa Operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana (Avalem Experiència Plus).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7500) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2021 el programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana (Avalem Experiència Plus).