gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El CEFIRE Específic de Competència Digital Docent permetrà atendre els reptes formatius derivats de la millora de la competència digital docent, la progressiva digitalització dels centres i la implantació i seguiment dels plans digitals i de les aules digitalitzades.
Español: El CEFIRE Específico de Competencia Digital Docente permitirá atender los retos formativos derivados de la mejora de la competencia digital docente, la progresiva digitalización de los centros y la implantación y seguimiento de los Planes digitales y de las aulas digitalizadas.
Valencià: El CIDA és el centre per a la digitalització de la Formació Professional els referents de la qual són la innovació aplicada, la investigació, l'impuls de la transformació econòmica i l'excel·lència en les competències del professorat de Formació Professional.
Español: El CIDA es el centro para la digitalización de la Formación Profesional cuyos referentes son la innovación aplicada, la investigación, el impulso de la transformación económica y la excelencia en las competencias del profesorado de Formación Profesional.
Valencià: Té com a objectiu fonamental la vigilància tecnològica, el desenvolupament de noves metodologies d'aprenentatge, la investigació i innovació aplicada i la transferència dels resultats dels projectes d'I+D+I, referenciat a tots els centres educatius que imparteixen Formació Professional a la Comunitat Valenciana, amb la intenció última d'aportar a la societat professionals altament qualificats.
Español: Tiene como objetivo fundamental la vigilancia tecnológica, el desarrollo de nuevas metodologías de aprendizaje, la investigación e innovación aplicada y la transferencia de los resultados de los proyectos de I+D+i, referenciado a todos los centros educativos que imparten Formación Profesional en la Comunidad Valenciana, con la intención última de aportar a la sociedad profesionales altamente cualificados.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, fent ús de l'autorització conferida per la disposició final del Decret 231/1997, vista la proposta de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació de data 14 de gener de 2019, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 28, apartat e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por lo expuesto anteriormente, en uso de la autorización conferida por la disposición final del Decreto 231/1997, vista la propuesta de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación de fecha 14 de enero de 2019, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28, apartado e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Ampliar la xarxa de centres de formació establida en l'Ordre 64/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en la Resolució de 5 d'agost de 2016 per la qual es creen nous CEFIRE, i en la Resolució de 20 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es crea el CEFIRE d'Alcoi amb la creació de: 1.
Español: Objeto Ampliar la red de centros de formación establecida en la Orden 64/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación, en la Resolución de 5 de agosto de 2016 por la cual se crean nuevos CEFIRE, y en la Resolución de 20 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se crea el CEFIRE de Alcoy con la creación de: 1.
Valencià: El CEFIRE Específic de Competència Digital Docent amb seu a València.
Español: El CEFIRE Específico de Competencia Digital Docente con sede en València.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional definirà l'àmbit d'actuació i l'estructura d'aquest CEFIRE. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional definirá el ámbito de actuación y la estructura de este CEFIRE. 2.
Valencià: El CEFIRE Específic Centre d'Innovació Digital Avançat de la Comunitat Valenciana (CIDA) amb seu a Alacant.
Español: El CEFIRE Específico Centro de Innovación Digital Avanzado de la Comunidad Valenciana (CIDA) con sede en Alicante.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes en el moment que la secretària Autonòmica d'Educació i Formació Professional establisca la data en la qual entrarà en vigor la nova distribució d'àmbits d'actuació, a l'efecte d'assessorament i formació.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos en el momento que la secretaria Autonómica de Educación y Formación Profesional establezca la fecha en la cual entrará en vigor la nueva distribución de ámbitos de actuación, a efectos de asesoramiento y formación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112.1, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant aquesta conselleria en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, en conformidad con lo establecido en los artículos 112.1, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto podrá ser recorrido potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante esta Conselleria en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13078) Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9502, del 31-12-2022 (2022/13078) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, para el ejercicio 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/13078 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/13078 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, para el ejercicio 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/667739) Així mateix, es troba disponible en l'adreça web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/667739) Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primero.
Valencià: La convocatòria va dirigida al sector de les famílies, al col·lectiu de les persones lesbianes, gais, trans, bisexuals i intersexuals LGTBI, al poble gitano, a les persones migrants, a la igualtat de tracte i a les víctimes de la violència de les conductes d¿odi.
Español: La convocatoria va dirigida al sector de las familias, al colectivo de las personas lesbianas, gays, trans, bisexuales e intersexuales LGTBI, en el pueblo gitano, a las personas migrantes, a la igualdad de trato y a las víctimas de la violencia de las conductas de odio.
Valencià: Bases reguladores ORDRE 6/2020, de 9 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar projectes de suport a la igualtat en la diversitat (DOGV 8973, de l'11.12.2020).
Español: Bases reguladoras ORDEN 6/2020, de 9 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar proyectos de apoyo a la igualdad en la diversidad (DOGV núm. 8973, del 11.12.2020).
Valencià: Dotació pressupostària L¿import màxim estimat a finançar és el següent: Denominació línia: Programa escoles de famílies.
Español: Dotación presupuestaria El importe máximo estimado a financiar es el siguiente: Denominación línea: Programa escuelas de familias.
Valencià: Finalitat: Donar suport als programes que contribuïsquen al benestar de les famílies, en el marc de la igualtat en la diversitat, proporcionant els recursos i habilitats per a la solució dels seus conflictes.
Español: Finalidad: Apoyar en los programas que contribuyan al bienestar de las familias, en el marco de la igualdad en la diversidad, proporcionando los recursos y habilidades para la solución de sus conflictos.
Valencià: Línia de subvenció: S6489000 Import: 275.000,00 euros.
Español: Línea de subvención: S6489000 Importe: 275.000,00 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes a contar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV.
Español: Plazo de presentación El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el DOGV.
Valencià: Justificació Mitjançant la presentació de la documentació de caràcter econòmic, justificativa de l'import concedit i d'una memòria explicativa del projecte subvencionat.
Español: Justificación Mediante la presentación de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de una memoria explicativa del proyecto subvencionado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/11988) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'emmagatzematge i gestió de residus no perillosos, del terme municipal del Real de Gandia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/11988) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto almacenaje y gestión de residuos no peligrosos, del término municipal de El Real de Gandia (Valencia).
Valencià: Expedient: (2594724) 49/2022-AIA.
Español: Expediente:(2594724)49/2022-AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11988 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Real de Gandia, el impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'emmagatzematge i gestió de residus no perillosos, del terme municipal del Real de Gandia (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11988 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Real de Gandia, el impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto almacenaje y gestión de residuos no peligrosos, del término municipal de El Real de Gandia (Valencia).
Valencià: [2022/11988] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2594724) 49/2022-AIA.
Español: [2022/11988] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2594724) 49/2022-AIA.
Valencià: Títol: Magatzematge i gestió de residus no perillosos.
Español: Título: Almacenaje y gestión de residuos no peligrosos.
Valencià: Titular: Reciclatges i Recuperacions Navarro, SL.
Español: Titular: Reciclajes y recuperaciones Navarro, SL.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament del Real de Gandia.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de El Real de Gandia.
Valencià: Localització: c/ Benipeixcar 6, el Real de Gandia.
Español: Localización: c/ Benipeixcar 6, El Real de Gandia.
Valencià: Tramitació administrativa En data 28 de març de 2022, l'Ajuntament del Real de Gandia (òrgan substantiu) va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la seua sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Tramitación administrativa En fecha 28 de marzo de 2022 el Ayuntamiento de El Real de Gandia (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada de la misma.
Valencià: Document de síntesi del projecte.
Español: Documento de síntesis del proyecto.
Valencià: En data 5 de maig de 2022 l'òrgan substantiu remet la documentació següent: Projecte tècnic.
Español: En fecha 5 de mayo de 2022 el órgano sustantivo remite la siguiente documentación: Proyecto técnico.
Valencià: Annex al projecte.
Español: Anexo al proyecto.
Valencià: Sol·licitud d'inici d'activitat.
Español: Solicitud de inicio de actividad.
Valencià: Notificació de l'ajuntament a l'interessat contenint la declaració d'interés comunitari.
Español: Notificación del ayuntamiento al interesado conteniendo la declaración de interés comunitario.
Valencià: En data 20 de juliol de 2022, aquest òrgan ambiental requereix a l'ajuntament el document ambiental.
Español: En fecha 20 de julio de 2022, este órgano ambiental requiere al ayuntamiento el documento ambiental.
Valencià: En data 6 de setembre de 2022, l'ajuntament remet document ambiental.
Español: En fecha 6 de septiembre de 2022, el ayuntamiento remite documento ambiental.
Valencià: En data 19 de setembre de 2022, l'ajuntament remet certificat d'informació pública.
Español: En fecha 19 de septiembre de 2022, el ayuntamiento remite certificado de información pública.
Valencià: Vist que la instal·lació se situa en zona industrial, que l'ajuntament ha sotmés l'expedient a informació pública i aporta resultat del tràmit i informe municipal, i en nom de la simplificació i reducció de càrregues administratives, s'incorpora la citada documentació al present expedient als efectes previstos en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que la instalación se sitúa en zona industrial, que el ayuntamiento ha sometido el expediente a información pública y aporta resultado del trámite e informe municipal, y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación al presente expediente a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: La informació continguda en l'expedient aporta prou elements de judici per a continuar amb el procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: La información contenida en el expediente aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: L'empresa Reciclatges i Recuperacions Navarro, SL, promou una instal·lació d'emmagatzematge i gestió de residus no perillosos al terme municipal del Real de Gandia.
Español: La empresa Reciclajes y Recuperaciones Navarro, SL, promueve una instalación de almacenaje y gestión de residuos no peligrosos en el término municipal de El Real de Gandia.
Valencià: a) Les dimensions i el disseny del conjunt del projecte.
Español: a) Las dimensiones y el diseño del conjunto del proyecto.
Valencià: La instal·lació se situarà en la referència cadastral 3357308YJ4135N0001AY, en el polígon industrial del Real, carrer Benipeixcar 6, al terme municipal del Real de Gandia.
Español: La instalación se situará en la referencia catastral 3357308YJ4135N0001AY, en el polígono industrial del Real, calle Benipeixcar 6, en el término municipal de El Real de Gandia.
Valencià: La parcel·la ocupa 4.353m² en els quals es troba una nau de 1.126m² i un edifici d'oficines de 243m² de planta en dues altures encastat parcialment en la nau.
Español: La parcela ocupa 4.353m² en los que se encuentra una nave de 1.126m² y un edificio de oficinas de 243m² de planta en dos alturas encastrado parcialmente en la nave.
Valencià: En un extrem de la nau existeixen un taller de 22m² i un antic safareig de cotxes de 96,25m².
Español: En un extremo de la nave existen un taller de 22m² y un antiguo lavadero de coches de 96,25m².
Valencià: En la part oposada es troben els lavabos, el menjador i les escales d'accés a les oficines.
Español: En la parte opuesta se encuentran los aseos, el comedor y las escaleras de acceso a las oficinas.
Valencià: El sòl de la nau és de formigó polit i el desguàs del safareig serà clausurat.
Español: El suelo de la nave es de hormigón pulido y el desagüe del lavadero será clausurado.
Valencià: La campa, de superfície declarada 3.227m², té pendent cap als costats llargs, en els quals discorre un tub de desguàs que es connecta amb el clavegueram i al qual les aigües de pluja accedeixen per diversos embornals.
Español: La campa, de superficie declarada 3.227m², tiene pendiente hacia los lados largos, en los que discurre un tubo de desagüe que se conecta con el alcantarillado y al que las aguas de lluvia acceden por varios imbornales.
Valencià: Atés que en la campa s'emmagatzemaran residus de diversos tipus, hauran d'implementar-se mesures correctores per a evitar que residus arrossegats per les pluges siguen abocats al clavegueram.
Español: Dado que en la campa se van a almacenar residuos de diversos tipos, deberán implementarse medidas correctoras para evitar que residuos arrastrados por las lluvias sean vertidos al alcantarillado.
Valencià: En la documentació tècnica no s'especifica el tipus de paviment de la campa, encara que en les fotos es pot intuir que està pavimentada amb formigó.
Español: En la documentación técnica no se especifica el tipo de pavimento de la campa, aunque en las fotos se puede intuir que está pavimentada con hormigón.
Valencià: La parcel·la està voltada per un muret baix i una tanca de tela metàl·lica.
Español: La parcela está cercada por un murete bajo y una valla de tela metálica.
Valencià: La instal·lació disposa d'un sistema i un protocol de control d'accessos per a impedir l'entrada de persones no relacionades amb l'activitat i un registre de visites.
Español: La instalación dispone de un sistema y un protocolo de control de accesos para impedir la entrada de personas no relacionadas con la actividad y un registro de visitas.
Valencià: L'activitat ocupa 6 persones en horari diürn.
Español: La actividad emplea a 6 personas en horario diurno.
Valencià: L'activitat consisteix en la recollida i gestió de residus no perillosos, realitzant les operacions d'emmagatzematge temporal R13, classificació de residus R1201, tractament mecànic R1203 i reenvasat R1206.
Español: La actividad consiste en la recogida y gestión de residuos no peligrosos, realizando las operaciones de almacenamiento temporal R13, clasificación de residuos R1201, tratamiento mecánico R1203 y reenvasado R1206.
Valencià: Les operacions R1201 i R1203 es realitzen a l'interior de la nau sobre RCD, codi LER 17 00 00 no perillosos i similars.
Español: Las operaciones R1201 y R1203 se realizan en el interior de la nave sobre RCD, código LER 17 00 00 no peligrosos y similares.
Valencià: Les capacitats màximes sol·licitades són: Tractament de 1.432t/any.
Español: Las capacidades máximas solicitadas son: Tratamiento de 1.432t/año.
Valencià: Emmagatzematge abans del tractament de 270t.
Español: Almacenamiento antes del tratamiento de 270t.
Valencià: Emmagatzematge de residu tractat 1.293t.
Español: Almacenamiento de residuo tratado 1.293t.
Valencià: Estimació màxima de rebuig generat 143t/any.
Español: Estimación máxima de rechazo generado 143t/año.