gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Quan, per contra, siga procedent el reintegrament parcial o total de la subvenció concedida, aquest òrgan dictarà l'oportuna resolució de reintegrament del principal i també dels interessos quan siga procedent.
Español: c) Cuando, por el contrario, proceda el reintegro parcial o total de la subvención concedida, dicho órgano procederá a dictar la oportuna resolución de reintegro del principal así como de los intereses cuando proceda.
Valencià: d) A la vista de la proposta efectuada, es resoldrà l'expedient i serà notificat a la persona interessada, de conformitat amb el que es disposa en l'article 7 del Decret 182/2014, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual es regula l'ingrés dels drets de naturalesa pública gestionats per la Generalitat, i la devolució d'ingressos indeguts relatius a aquests drets.
Español: d) A la vista de la propuesta efectuada, se resolverá el expediente notificándolo a la persona interesada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 182/2014, de 24 de octubre, del Consell, por el que se regula el ingreso de los derechos de naturaleza pública gestionados por la Generalitat, y la devolución de ingresos indebidos relativos a tales derechos. 4.
Valencià: Les modificacions i reintegraments de subvencions hauran de reflectir-se en les corresponents bases de dades.
Español: Las modificaciones y reintegros de subvenciones deberán reflejarse en las correspondientes bases de datos.
Valencià: Mètode de comprovació i pla de control La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat, existència de la condició o compliment de la finalitat es durà a terme en els termes establits en el pla de control que aprovarà a aquest efecte la direcció general competent en matèria de formació professional, per delegació de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació, i segons s'estableix en l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Método de comprobación y plan de control La comprobación material de la efectiva realización de la actividad, existencia de la condición o cumplimiento de la finalidad, se llevará a cabo en los términos establecidos en el plan de control que aprobará al efecto la dirección general competente en materia de formación profesional, por delegación de la persona titular de la conselleria competente en materia de educación, y según se establece en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Responsabilitat i règim sancionador Les persones beneficiàries quedaran sotmeses a les responsabilitats i règim sancionador regulat en els capítols I i II del títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en el capítol IV del títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Responsabilidad y régimen sancionador Las personas beneficiarias quedarán sometidas a las responsabilidades y régimen sancionador regulado en los capítulos I y II del título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el capítulo IV del título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria de formació professional del sistema educatiu la facultat de resoldre la convocatòria que inicie el procediment, així com les resolucions de concessió o denegació de les subvencions, i se l'autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per a l'execució d'aquesta ordre.
Español: Se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de formación profesional del sistema educativo la facultad de resolver la convocatoria que inicie el procedimiento, así como las resoluciones de concesión o denegación de las subvenciones, y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para la ejecución de esta orden.
Valencià: A més, se l'autoritza per a dictar les resolucions que complementen o modifiquen les resolucions anteriors en cas de necessitat, d'acord amb l'article 19, punt 4, de la Llei general de subvencions.
Español: Además, se le autoriza para dictar las resoluciones que complementen o modifiquen las resoluciones anteriores en caso de necesidad, de acuerdo con el artículo 19, punto 4, de la Ley general de subvenciones. 2.
Valencià: Es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria de formació professional del sistema educatiu la resolució dels expedients de reintegrament que siguen pertinents, les resolucions de desistiment, i se l'autoritza per a resoldre l'ampliació dels terminis de presentació d'instàncies i justificacions, quan es considere aconsellable per al desplegament i execució d'aquesta ordre, d'acord amb el que dispose la legislació aplicable sobre procediment administratiu comú.
Español: Se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de formación profesional del sistema educativo la resolución de los expedientes de reintegro que sean pertinentes, las resoluciones de desistimiento y se le autoriza para resolver la ampliación de los plazos de presentación de instancias y justificaciones, cuando se considere aconsejable para el desarrollo y ejecución de esta orden, de acuerdo con lo que disponga la legislación aplicable sobre procedimiento administrativo común. 3.
Valencià: La delegació dels apartats anteriors no comprendrà matèries pròpies de la competència de l'òrgan de decisió.
Español: La delegación de los apartados anteriores no comprenderá materias propias de la competencia del órgano de decisión.
Valencià: Eficàcia Aquesta ordre produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fins a la finalització de la vigència del Pla estratègic de subvencions aprovat per Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el 31 de desembre de 2023.
Español: Eficacia Esta orden producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta la finalización de la vigencia del Plan estratégico de subvenciones aprobado por Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Recursos Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que va dictar la resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente orden, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 10 de gener de 2022 El conseller d'Educació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de enero de 2022 El conseller de Educación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1838) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 21 de desembre de 2021, per a l'accés a l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial imatge i comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1838) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 21 de diciembre de 2021, para el acceso a la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial imagen y comunicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1838 CVE Data del document : 03-03-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de març de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 21 de desembre de 2021, per a l'accés a l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial imatge i comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1838 CVE Fecha del documento : 03-03-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 21 de diciembre de 2021, para el acceso a la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial imagen y comunicación.
Valencià: [2022/1838] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 21 de desembre de 2021 (DOGV 9253, d'11.01.2022), per a l'accés a l'escala d'oficials especialistes de la Universitat d'Alacant, itinerari professional administració especial imatge i comunicació, compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Francesc Vañó Beneyto, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: [2022/1838] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de diciembre de 2021 (DOGV 9.253, de 11.01.2022), para el acceso a la escala de oficiales especialistas de la Universidad de Alicante, itinerario profesional administración especial imagen y comunicación, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Francesc Vañó Beneyto, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Carmen Cobela Puig, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Carmen Cobela Puig, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Jaime Ramis Soriano, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Jaime Ramis Soriano, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Gonzalo Cao de Cabeza de Vaca, funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Gonzalo Cao Cabeza de Vaca, funcionario de la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), i potestativament, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se un recurs de reposició, davant de la rectora d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, tots dos terminis comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa (BOE del 14), y potestativamente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de reposición, ante la rectora de esta universidad, en el plazo de un mes, ambos plazos contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 3 de març de 2022.
Español: Alicante, 3 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5803) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022 de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeixen quatre llocs de treball anunciats per la convocatòria 53/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5803) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2022 de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se proveen cuatro puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 53/2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9367 Data del DOGV : 22-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9367 Fecha DOGV : 22-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5803 CVE Data del document : 15-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica funcionari RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022 de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeixen quatre llocs de treball anunciats per la convocatòria 53/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5803 CVE Fecha del documento : 15-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica funcionario RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2022 de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se proveen cuatro puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 53/2022.
Valencià: [2022/5803] Vistos els informes preceptius i vinculants de la Direcció General de Funció Pública de data 6 de maig de 2022, sobre compliment dels requisits de les persones participants en la cobertura dels llocs de treball, 19032, subdirector/a general d'Agricultura i Ramaderia; 22013, cap del Servei Territorial de Medi Ambient; 27853 subdirector/a general del Medi Natural i Avaluació Ambiental, i 27854, cap de Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits, de la convocatòria 53/2022, Resolució de 4 d'abril de 2022, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 9316, 08.04.2022), per a la provisió pel procediment de lliure designació de quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i d'acord amb els informes emesos pels centres gestors als quals estan adscrits els llocs de treball de dates 18 de maig i 6 de juny de 2022.
Español: [2022/5803] Vistos los informes preceptivos y vinculantes de la Dirección General de Función Pública de fecha 6 de mayo de 2022, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la cobertura de los puestos de trabajo, 19032, subdirector/a general de Agricultura y Ganadería, 22013, jefe/a Servicio Territorial Medioambiente, 27853 subdirector/a general del Medio Natural y Evaluación Ambiental y 27854, jefe/a Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos, de la convocatoria 53/2022, Resolución de 4 de abril de 2022, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 9316, 08.04.2022), para la provisión por el procedimiento de libre designación de cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y de acuerdo con los informes emitidos por los centros gestores a los que están adscritos los puestos de trabajo de fechas 18 de mayo y 6 de junio de 2022.
Valencià: Vist que per a la cobertura del lloc de treball número 19032, subdirector/a general d'Agricultura i Ramaderia, s'han presentat dos participants admesos, es considera que el candidat Miguel Ángel Aragón Dolz és la persona idònia per a cobrir el lloc de treball, atés que el seu currículum i la seua titulació acrediten coneixements, formació i experiència, necessaris i molt convenients per a l'acompliment del lloc.
Español: Visto que para la cobertura del puesto de trabajo número 19032, subdirector/a general de Agricultura y Ganadería, se han presentado dos participantes admitidos se considera que el candidato Miguel Angel Aragón Dolz es la persona idónea para cubrir el puesto de trabajo dado que su currículum y titulación acredita conocimientos, formación y experiencia, necesarios y muy convenientes para el desempeño del puesto.
Valencià: Especialment apreciats han sigut el seus coneixements en polítiques comunitàries, així com la seua experiència en la gestió de crisis sanitàries com l'actual pandèmia SARS-CoV2 i els seus coneixements teòrics i pràctics de matèries relacionades amb els controls oficials.
Español: Especialmente apreciados han sido sus conocimientos en políticas comunitarias, así como su experiencia en la gestión de crisis sanitarias como la actual pandemia SARS-CoV2 y sus conocimientos teóricos y prácticos de materias relacionadas con los controles oficiales.
Valencià: Vist que per a la cobertura del lloc de treball número 27853, subdirector/a general del Medi Natural i Avaluació Ambiental s'han presentat dues persones, es considera que Gloria María Romero Cuenca reuneix els requisits, atés que els mèrits al·legats per la candidata en el seu currículum, així com la seua labor i trajectòria professionals que consten en el full de serveis, posseeix el perfil professional i les aptituds necessàries per a l'exercici adequat de les responsabilitats del lloc, i compta amb un ampli coneixement de l'organització, estructura i funcions d'aquesta conselleria.
Español: Visto que para la cobertura del puesto de trabajo número 27853, subdirector/a general del Medio Natural y Evaluación Ambiental se han presentado dos personas, se considera que Gloria Maria Romero Cuenca reúne los requisitos, dado que los méritos alegados por la candidata en su currículum, así como su labor y trayectoria profesional que consta en la hoja de servicios, posee el perfil profesional y las aptitudes necesarias para el adecuado ejercicio de las responsabilidades del puesto, contando con un amplio conocimiento de la organización, estructura y funciones de esta conselleria.
Valencià: Vist que per a la cobertura del lloc de treball número 27854, cap de Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits s'ha presentat una persona, es considera que María Josefa Modesto Alapont reuneix els requisits exigits en la convocatòria i és la persona idònia i de confiança per a ocupar l'esmentat lloc de treball per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions i per reunir el perfil requerit.
Español: Visto que para la cobertura del puesto de trabajo número 27854, jefe/a Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos se ha presentado una persona, se considera que Maria Josefa Modesto Alapont reúne los requisitos exigidos en la convocatoria y es la persona idónea y de confianza para ocupar el citado puesto de trabajo por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones y reunir el perfil requerido.
Valencià: Vist que per a la cobertura del lloc de treball número 22013, cap del Servei Territorial de Medi Ambient, s'han presentat dues persones, es considera que el candidat Francisco Montesinos Fandos reuneix els requisits exigits en la convocatòria i és la persona idònia per disposar de suficient formació en matèries mediambientals, així com de les tasques del lloc, a més de comptar amb la confiança per a ocupar l'esmentat lloc de treball que ja exerceix en l'actualitat, per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions i per reunir el perfil requerit.
Español: Visto que para la cobertura del puesto de trabajo número 22013, jefe/a Servicio Territorial Medioambiente, se han presentado dos personas; se considera que el candidato Francisco Montesinos Fandos reúne los requisitos exigidos en la convocatoria y es la persona idónea por disponer de suficiente formación en materias medioambientales, así como de las tareas del puesto, además de contar con la confianza para ocupar el citado puesto de trabajo que ya desempeña en la actualidad, por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones y reunir el perfil requerido.