gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La no-compareixença a la vista oral tindrà els efectes previstos en l'article 9 punt 5 del Reial Decret 1.211/1990, de 28 de setembre (BOE de 8 d'octubre).
Español: La no comparecencia a la vista oral tendrá los efectos previstos en el artículo 9 punto 5 del Real Decreto 1.211/1990, de 28 de septiembre (BOE de 8 de octubre).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8136) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2003, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomena Fernando León Marcos, personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4542, del 11-07-2003 (2003/8136) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2003, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que nombra a Fernando León Marcos, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4542 Data del DOGV : 11-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4542 Fecha DOGV : 11-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2003, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomena Fernando León Marcos, personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2003, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que nombra a Fernando León Marcos, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2003/X8136] Conforme a l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, i també el que disposa el Decret 349/1995, del Govern Valencià, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar Fernando León Marcos, en règim de personal eventual, per a exercir les funcions d'assessor d'Assumptes Generals.
Español: [2003/X8136] Visto el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al Servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a Fernando León Marcos en régimen de personal eventual para desempeñar las funciones de asesor de Asuntos Generales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11508) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera, com a policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11508) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera, como policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4628 Data del DOGV : 12-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4628 Fecha DOGV : 12-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11508 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catral Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera, com a policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catral Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera, como policía local.
Valencià: [2003/Q11508] De conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de Policies Locals i de Coordinació, i l'article 13 del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, es fa públic que, mitjançant la Resolució d'esta Alcaldia 30/2003, de 17 d'octubre, ha sigut nomenat com a funcionari de carrera, amb la categoria d'agent de la policia local, d'administració especial, subescala de servicis especials de la policia local, de l'escala bàsica, Adrián Ángel García Berná, proveït del document nacional d'identitat 48378608V, una vegada superat el curs teoricopràctic de formació bàsic inicial, impartit per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: [2003/Q11508] De conformidad con lo previsto en el artículo 34 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de Policías Locales y de Coordinación, y artículo 13 del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, se hace público que, por Resolución de esta Alcaldía 30/2003, de 17 de octubre, ha sido nombrado como funcionario de carrera, con la categoría de agente de la policía local, de administración especial, subescala de servicios especiales de la policía local, de su escala básica, Adrián Ángel García Berná, provisto del documento nacional de identidad 48378608V, una vez superado el curso teórico-práctico de formación básico inicial, impartido por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2545) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (ITC) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 19 de juny de 2002, DOGV de 18 de juliol de 2002 i BOE de 12 de juliol de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2545) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (ITC) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 19 de junio de 2002, DOGV de 18 de julio de 2002 y BOE de 12 de julio de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4454 Data del DOGV : 06-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4454 Fecha DOGV : 06-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2545 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (ITC) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 19 de juny de 2002, DOGV de 18 de juliol de 2002 i BOE de 12 de juliol de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (ITC) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 19 de junio de 2002, DOGV de 18 de julio de 2002 y BOE de 12 de julio de 2002.
Valencià: [2003/2545] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (ITC) mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 18979233R Muñoz Lázaro, Adoración 26,175 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposada haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2003/2545] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (ITC) mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 18979233R Muñoz Lázaro, Adoración 26,175 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aspirante propuesta deberá presentar, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12307) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització denominada Associació del Terciari Avançat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12307) Información pública de la modificación de estatutos de la organización denominada Asociación del Terciario Avanzado de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització denominada Associació del Terciari Avançat de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la organización denominada Asociación del Terciario Avanzado de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/F12307] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositada en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, la certificació de modificació dels estatuts de l'organització denominada Associació del Terciari Avançat de la Comunitat Valenciana, modificació que fou aprovada en la reunió de l'Assemblea General extraordinària de data 14 d'abril de 2003, consistent a canviar la denominació social, que passa a ser Associació del Terciari Avançat de València (ATAV), canvi d'àmbit territorial, que passa a ser provincial, i a més canvi dels articles 1, 2, 5, 6, 8, 9, 20 i denominació del títol IV.
Español: [2003/F12307] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, la certificación de modificación de estatutos de la organización denominada Asociación del Terciario Avanzado de la Comunidad Valenciana, modificación que fue aprobada en la reunión de la Asamblea General extraordinaria de fecha 14 de abril de 2003, consistente en cambiar la denominación social, que pasa a ser Asociación del Terciario Avanzado de Valencia (ATAV), cambio de ámbito territorial, que pasa a ser provincial, y además cambio de los artículos 1, 2, 5, 6, 8, 9, 20 y denominación del título IV.
Valencià: Es dipositen els estatuts socials, i firma la certificació de modificació Mauricio Ramo Fontes, com a president de l'associació.
Español: Se depositan los estatutos sociales, siendo el firmante de la certificación de modificación Mauricio Ramo Fontes, como presidente de la asociación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11246) CONVOCATÒRIA 12/2003, de 17 d'octubre de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11246) CONVOCATORIA 12/2003, de 17 de octubre de 2003 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11246 CVE Data del document : 17-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 12/2003, de 17 d'octubre de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11246 CVE Fecha del documento : 17-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 12/2003, de 17 de octubre de 2003 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2003/11246] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2003/11246] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions del mateix d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta Convocatòria en el DOGV.
Español: Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 22495: director/a territorial.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 22495: director/a Territorial.
Valencià: Sector: indistint.
Español: Sector: Indistinto.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Ana Brusola Cardo, Secretaria General Administrativa de la consellería de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Alfonso Rivera Mateos, cap d'Àrea d'Interior de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Alfonso Rivera Mateos, Jefa de Área de Interior de la consellería de Justicia y Administaciones Públicas.
Valencià: Miguel Ángel Cervera Puertes, cap d'Àrea de Funció Pública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Miguel Angel Cervera Puertes, Jefe Área de Función Pública de la consellería de Justicia y Administaciones Públicas.
Valencià: Lluís Quiralte Asunción, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Lluís Quiralte Asunción, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretari: Manuel Eduardo Vera Quesada, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretario: Manuel Eduardo Vera Quesada, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Manuel Soler Camarena, cap de Servici de Gestió Administrativa de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidente: Manuel Soler Camarena, Jefe de Servicio de Gestión Administrativa de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Ana María Brugger Navarro, cap Àrea d'Administració Local de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Ana María Brugger Navarro, Jefa Área de Administración Local de la consellería de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Miguel Ángel Romero García, cap del Servici de Classificació i Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Miguel Angel Romero García, Jefe de Servicio de Clasificación y Registro de la consellería de Justicia y Administraciones Públicas.