gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No es valorarà aquest mèrit quan haja sigut requisit per a l'obtenció del títol superior acreditat per a la participació al procediment.
Español: No se valorará este mérito cuando haya sido requisito para la obtención del título superior acreditado para la participación en el procedimiento.
Valencià: Per cada títol de cicle formatiu de grau superior o equivalent: 0,500. 5.
Español: Por cada título de ciclo formativo de grado superior o equivalente: 0,500. 5.
Valencià: Formació i perfeccionament.
Español: Formación y perfeccionamiento.
Valencià: (Màxim 3 punts) Assistència a cursos, jornades i congressos reconeguts i homologats per organismes oficials (màxim 2 punts).
Español: (Máximo 3 puntos) Asistencia a cursos, jornadas y congresos reconocidos y homologados por organismos oficiales (máximo 2 puntos).
Valencià: A raó de 0,05 punts per cada deu hores d'activitats de formació, relacionades amb l'especialitat i acreditades per les administracions educatives o la universitat.
Español: A razón de 0,05 puntos por cada diez horas de actividades de formación, relacionadas con la especialidad y acreditadas por las Administraciones Educativas o la Universidad.
Valencià: Impartició de cursos o ponències reconeguts i homologats per organismes oficials (màxim 2 punts).
Español: Impartición de cursos o ponencias reconocidos y homologados por organismos oficiales (máximo 2 puntos).
Valencià: A raó de 0,1 punts per cada deu hores d'activitat docent de les esmentades, relacionada amb l'especialitat i acreditada per les administracions educatives o la universitat.
Español: A razón de 0,1 puntos por cada diez horas de actividad docente de las mencionadas, relacionada con la especialidad y acreditada por las Administraciones Educativas o la Universidad. 6.
Valencià: (Màxim 6 punts) Premis, composicions, exposicions, interpretacions i creacions (Màxim 3 punts).
Español: (Máximo 6 puntos) Premios, composiciones, exposiciones, interpretaciones y creaciones (Máximo 3 puntos).
Valencià: Premis artístics i/o docents de reconegut prestigi relacionats amb l'especialitat a la qual s'opta, en concursos o certàmens d'àmbit autonòmic, nacional o internacional.
Español: Premios artísticos y/o docentes de reconocido prestigio relacionados con la especialidad a la que se opte, en concursos o certámenes de ámbito autonómico, nacional o internacional.
Valencià: Per composicions/coreografies/obres estrenades com a autor o autora / coreògraf o coreògrafa/ intèrpret o enregistraments amb depòsit legal.
Español: Por composiciones/coreografías/obras estrenadas como autor o autora/coreógrafo o coreógrafa/intérprete o grabaciones con depósito legal.
Valencià: Concerts com a director o directora, solista, solista en l'orquestra o agrupacions camerístiques.
Español: Conciertos como director o directora, solista, solista en la orquesta o agrupaciones camerísticas.
Valencià: Interpretacions com a ballarí o ballarina solista o cos de ball.
Español: Interpretaciones como bailarín o bailarina solista o cuerpo de baile.
Valencià: Interpretacions com a actor o actriu principal, secundari o secundària, o de figuració.
Español: Interpretaciones como actor o actriz principal, secundario o secundaria, o de figuración.
Valencià: Per patents nacionals o internacionals, que han de dur el número de registre.
Español: Por patentes nacionales o internacionales, que deben llevar el número de registro de la misma.
Valencià: Per la participació en projectes professionals empresarials acreditats en l'àmbit professional de les arts.
Español: Por la participación en proyectos profesionales empresariales acreditados en el ámbito profesional de las artes.
Valencià: Publicacions relacionades amb l'especialitat, que hauran de dur el consegüent ISBN o equivalent, i publicacions en revistes que hauran de dur el número ISSN.
Español: Publicaciones relacionadas con la especialidad que deberán llevar el consiguiente ISBN o equivalente y publicaciones en revistas que deberán llevar el número ISSN.
Valencià: (Màxim 3 punts) En el cas de produir-se empats en la puntuació, aquests es resoldran de conformitat amb els següents criteris: 1r.
Español: (Máximo 3 puntos) En caso de producirse empates en la puntuación, estos se resolverán de conformidad con los siguientes criterios: 1.
Valencià: Major puntuació en l'apartat 1 del barem. 2n.
Español: Mayor puntuación en el apartado 1 del baremo. 2.
Valencià: Major puntuació en l'apartat 2 del barem. 3r.
Español: Mayor puntuación en el apartado 2 del baremo. 3.
Valencià: Major puntuació en l'apartat 3 del barem. 4t.
Español: Mayor puntuación en el apartado 3 del baremo. 4.
Valencià: Major puntuació en l'apartat 4 del barem. 5é.
Español: Mayor puntuación en el apartado 4 del baremo. 5.
Valencià: Major puntuació en l'apartat 5 del barem. 6é.
Español: Mayor puntuación en el apartado 5 del baremo. 6.
Valencià: Major puntuació en l'apartat 6 del barem. 7é.
Español: Mayor puntuación en el apartado 6 del baremo. 7º.
Valencià: Ordre alfabètic del primer cognom del personal aspirant empatat, iniciant-se l'esmentat ordre per la lletra resultant de l'últim sorteig que s'haguera celebrat per designar la lletra d'inici dels procediments selectius a l'àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: Orden alfabético del primer apellido del personal aspirante empatado, iniciándose el citado orden por la letra resultante, del último sorteo que se hubiere celebrado para designar la letra de inicio de los procedimientos selectivos en el ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Els procediments es resoldran per una comissió de selecció composta pels següents membres: President: El director general de Centres i Personal Docent o funcionari o funcionària en qui delegue.
Español: Quinto Los procedimientos se resolverán por una comisión de selección compuesta por los siguientes miembros: Presidente: El director general de Centros y Personal Docente o funcionario o funcionaria en quien delegue.
Valencià: Vocals: Un inspector o inspectora d'Educació.
Español: Vocales: Un inspector o inspectora de Educación.
Valencià: Dos funcionaris o funcionàries docents de carrera preferentment de l'especialitat o del cos corresponent a la convocatòria.
Español: Dos funcionarios o funcionarias docentes de carrera preferentemente de la especialidad o del cuerpo correspondiente a la convocatoria.
Valencià: Una persona representant de la direcció general competent per raó de la matèria o ISEACV o funcionari o funcionària en qui delegue, en funció de l'especialitat convocada.
Español: Una persona representante de la dirección general competente por razón de la materia o ISEACV o funcionario o funcionaria en quien delegue, en función de la especialidad convocada.
Valencià: Sisé Les funcions de la comissió de selecció seran les d'elaborar i avaluar la prova d'aptitud de les persones aspirants, així com de baremar els seus mèrits en el cas d'haver superat la prova, aprovar les llistes provisionals i definitives de persones aspirants seleccionades i elevar aquestes llistes a l'òrgan competent en matèria de personal docent per a la seua publicació.
Español: Sexto Las funciones de la comisión de selección serán las de elaborar y evaluar la prueba de aptitud de las personas aspirantes, así como baremar sus méritos en el caso de haber superado la prueba, aprobar las listas provisionales y definitivas de personas aspirantes seleccionadas y elevar dichas listas al órgano competente en materia de personal docente para su publicación.
Valencià: La comissió serà assistida en les seues funcions administratives i en la baremació dels mèrits presentats per les persones participants per les unitats de personal de la direcció territorial que gestione el procediment i si és el cas per la Subdirecció General de Personal Docent.
Español: La comisión será asistida en sus funciones administrativas y en la baremación de los méritos presentados por las personas participantes por las unidades de personal de la dirección territorial que gestione el procedimiento y en su caso por la Subdirección General de Personal Docente.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada la Resolució de 9 de maig de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, sobre provisió de llocs de treball en règim d'interinitat als ensenyaments artístics superiors d'art dramàtic, dansa i música.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Resolución de 9 de mayo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, sobre provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad en las enseñanzas artísticas superiores de arte dramático, danza y música.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent en matèria de personal docent de la conselleria competent en matèria d'educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinguen el seu domicili o, alternativament, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, d'acord amb els articles 8.2, 14.2, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano competente en materia de personal docente de la conselleria competente en materia de educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado contencioso-administrativo en cuya circunscripción tengan su domicilio o, alternativamente, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.2, 14.2, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11741) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova l'augment de l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11741) RESOLUCION de 13 diciembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, por la que se aprueba el aumento del importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11741 CVE Data del document : 13-12-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova l'augment de l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11741 CVE Fecha del documento : 13-12-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCION de 13 diciembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, por la que se aprueba el aumento del importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2018/11741] En el DOGV de 3 d'agost de 2018 es va publicar la Resolució de 30 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2018/11741] En el DOGV de 3 de agosto de 2018 se publicó la Resolución de 30 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En l'apartat primer de la resolució s'estableix que aquestes subvencions es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S7979000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim de 2.800.000 euros, fons susceptibles de cofinançament en un 50 % pel Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, amb la següent distribució provincial estimativa: Alacant: 1.104.040 euros.
Español: En el resuelvo primero de la resolución se establece que estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S7979000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo de 2.800.000 euros, fondos susceptibles de cofinanciación en un 50 % por el Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, con la siguiente distribución provincial estimativa: Alicante: 1.104.040 euros.
Valencià: Castelló: 292.880 euros.
Español: Castellón: 292.880 euros.
Valencià: Atés que l'import de les sol·licituds presentades a les províncies de Castelló i Alacant supera la dotació estimada inicialment per al seu finançament i en existir disponibilitat pressupostària, pertoca incrementar-la per tal de garantir un major grau de compliment del seu objecte: fomentar la contractació indefinida de col·lectius vulnerables en la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia: 1.403.080 euros Dado que el importe de las solicitudes presentadas en las provincias de Castellón y Alicante supera la dotación estimada inicialmente para su financiación y al existir disponibilidad presupuestaria, procede incrementarla a fin de garantizar un mayor grado de cumplimiento de su objeto: fomentar la contratación indefinida de colectivos vulnerables en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Augmentar l'import de la dotació establida en la Resolució de 30 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2018 el Programa de foment de la contractació indefinida de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 03.08.2018), a càrrec del capítol 4, codi de línia S7979000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, fons susceptibles de cofinançament en un 50 % pel Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, segons el següent nivell de detall: Dotació inicial: Alacant: 1.104.040 euros.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Aumentar el importe de la dotación establecida en la Resolución de 30 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2018 el Programa de fomento de la contratación indefinida de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 03.08.2018), con cargo al capítulo 4, código de línea S7979000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, fondos susceptibles de cofinanciación en un 50 % por el Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, según el siguiente nivel de detalle: Dotación inicial: Alicante: 1.104.040 euros.
Valencià: València: 1.403.080 euros.
Español: Valencia: 1.403.080 euros.
Valencià: Increment: Alacant: 800.000 euros.
Español: Incremento: Alicante: 800.000 euros.
Valencià: Castelló: 200.000 euros.
Español: Castellón: 200.000 euros.
Valencià: Dotació final: Alacant: 1.904.040 euros.
Español: Dotación final: Alicante: 1.904.040 euros.
Valencià: Castelló: 492.880 euros.
Español: Castellón: 492.880 euros.
Valencià: En conseqüència, l'import global màxim per al finançament d'aquestes subvencions passa a ser de 3.800.000 euros.
Español: En consecuencia, el importe global máximo para la financiación de estas subvenciones pasa a ser de 3.800.000 euros.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el dia de la seua signatura.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10761) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i l'Ajuntament d'Orpesa per a la creació d'un centre docent públic de Formació Bàsica de Persones Adultes (cicles I i II), de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10761) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Ayuntamiento de Oropesa del Mar para la creación de un centro docente público de Formación Básica de Personas Adultas (ciclos I y II), de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : III.