gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5963 Data del DOGV : 26-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5963 Fecha DOGV : 26-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/1941 CVE Data del document : 04-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu ORDE de 4 de febrer de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics, torn de promoció interna, Convocatòria 40/08, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/1941 CVE Fecha del documento : 04-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo ORDEN de 4 de febrero de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitectos técnicos, turno de promoción interna, Convocatoria 40/08 correspondientes a la oferta de empleo público de la 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2009/1941] De conformitat amb el que establix el Decret 22/2008 de 7 de març, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2008, i per tal d'atendre les necessitats del personal en l'administració de la Generalitat, aquesta Conselleria, en exercici de les atribucions previstes en l'article 27.1.g) del vigent Text Refós de la Llei de Funció Pública i el Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, acorda convocar proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Arquitectes Tècnics, pel sistema de concurs oposició, que es regirà pel que establix la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i la resta de normativa de desplegament, i pel que disposen les següents, BASES DE LA CONVOCATÒRIA 1.
Español: [2009/1941] De conformidad con lo establecido en el Decreto 22/2008 de 7 de marzo, por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público para el año 2008, y con el fin de atender las necesidades de personal en la administración de la Generalitat, esta Conselleria, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 27.1.g) del vigente Texto Refundido de la Ley de Función Pública y en el Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitectos técnicos, por el sistema de concurso-oposición, que se regirá por lo establecido en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y demás normativa de desarrollo, y por lo dispuesto en las siguientes, BASES DE LA CONVOCATORIA 1.
Valencià: La present Convocatòria té com a objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir 3 llocs de treball del grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics, pel torn de promoció interna.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 3 puestos de trabajo del grupo B, sector administración especial, arquitectos técnicos, por el turno de promoción interna.
Valencià: Els 3 llocs de treball corresponen: Torn de promoció interna: 2 llocs Torn de promoció interna per a funcionaris amb discapacitat: 1 lloc Només es podrà optar a un dels torns convocats, serà motiu d'exclusió la presentació de sol·licituds a diversos torns, i s'haurà d'optar per un d'aquests. 1.2.
Español: Los 3 puestos de trabajo corresponden: Turno de promoción interna: 2 puestos Turno de promoción interna para funcionarios con discapacidad: 1 puesto Sólo se podrá optar a uno de los turnos convocados, siendo motivo de exclusión la presentación de solicitudes a varios turnos, debiendo optar por uno de ellos. 1.2.
Valencià: Els llocs de treball que finalment queden sense cobrir en la present Convocatòria, s'acumularan als de la Convocatòria 37/08 de torn d'accés lliure. 2.
Español: Los puestos de trabajo que finalmente queden sin cubrir en la presente convocatoria, se acumularán a los de la convocatoria 39/08 de turno de acceso libre. 2.
Valencià: Ser funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat del grup C i haver prestat servicis efectius durant almenys dos anys com a funcionari de carrera en eixe grup, tal com establix l'article 53 de la Llei de Funció Pública Valenciana. 2.2.
Español: Ser funcionario de carrera de la administración de la Generalitat del grupo C y haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como funcionario de carrera en dicho grupo, tal y como establece el artículo 53 de la Ley de Función Pública Valenciana. 2.2.
Valencià: Estar en possessió del títol del títol acadèmic d'Arquitectura Tècnica o complides les condicions per a obtindre abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Estar en posesión del título de Arquitectura Técnica o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Per a això, en ambdós casos, hauran d'adjuntar el títol de família nombrosa en vigor, expedit per l'òrgan competent de la Conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques i ho faran constar amb una creu en l'apartat 40.3 de la sol·licitud.
Español: Para ello, en ambos casos, deberán adjuntar el Título de familia numerosa en vigor, expedido por el órgano competente de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Públicas y lo hagan constar con una cruz en el apartado 40.3 de la solicitud.
Valencià: Presentació de sol·licituds 6.1 Les sol·licituds seran dirigides a la Direcció General d'Administració Autonòmica. 6.2.
Español: Presentación de solicitudes 6.1 Las solicitudes serán dirigidas a la Dirección General de Administración Autonómica. 6.2.
Valencià: En l'apartat número 30 de l'imprés de sol·licitud, «forma d'accés», els aspirants que accedisquen pel torn de promoció interna, assenyalaran amb una ics (X) sobre la lletra «P», i els qui accedisquen pel torn de promoció interna per a funcionaris amb discapacitat, assenyalaran amb una ics (X) sobre la lletra «D». 6.3.2.
Español: En el apartado número 30 del impreso de solicitud, «forma de acceso», los aspirantes que accedan por el turno de promoción interna, señalarán con una equis (X) sobre la letra "P" y los que accedan por el turno de promoción interna para funcionarios con discapacidad, señalarán con una equis (X) sobre la letra «D». 6.3.2.
Valencià: En la resolució mitjançant la qual es faça pública la llista definitiva d'admesos a la realització de les proves s'establirà, amb almenys 15 dies d'antelació, la data, el lloc de celebració i l'hora de començament de la prova, així com l'orde de crida dels aspirants, i s'iniciarà l'orde en la lletra «Z», conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 15 d'abril de 2008 (DOCV número 5755 de 5 de maig de 2008). 8.
Español: En la resolución mediante la que se haga pública la lista definitiva de admitidos a la realización de las pruebas se establecerá, con al menos 15 días de antelación, la fecha, el lugar de celebración y la hora de comienzo de la prueba, así como el orden de llamamiento de los aspirantes, iniciándose el orden en la letra «Z» conforme el resultado del sorteo celebrado el día 15 de abril de 2008 (DOCV, número 5755 de 5 de mayo de 2008). 8.
Valencià: Una vegada conclosa la prova, els exercicis seran introduïts en sobre tancat i quedaran sota la custòdia del Tribunal de Selecció, el qual cridarà individualment els opositors per a la lectura pública dels temes que hagen desenrotllat, i s'iniciarà l'orde per la lletra «Z», conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 15 d'abril de 2008 (DOCV núm. 5755, de 5 de maig de 2008).
Español: Una vez concluida la prueba, los ejercicios serán introducidos en sobre cerrado y quedarán bajo la custodia del Tribunal de selección, el cual llamará individualmente a los opositores para la lectura pública de los temas que hayan desarrollado, iniciándose el orden por la letra «Z» conforme el resultado del sorteo celebrado el día 15 de abril de 2008 (DOCV, núm. 5755, de 5 de mayo de 2008).
Valencià: Qualificació dels exercicis La puntuació màxima a obtindre en la fase d'oposició serà de 75 punts, que es distribuirà de la manera següent: 8.3.1.
Español: La puntuación máxima a obtener en la fase de oposición será de 75 puntos, que se distribuirá de la siguiente manera: 1.1.1.
Valencià: Nomenament de funcionaris Transcorregut el termini de presentació de la documentació, la consellera de Justícia i Administracions Públiques, dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es procedirà al nomenament com a funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, Arquitectes Tècnics, als aprovats a què fa referència la base 10.4, prèvia adjudicació d'un lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de la documentación, la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, procediendo al nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, arquitectos técnicos, a los aprobados a que hace referencia la base 10.4, previa la adjudicación de un puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: El Tribunal de Selecció de la Convocatòria, estarà compost per cinc membres, funcionaris de carrera, i s'hauran de designar el mateix nombre de suplents, i tindrà la composició següent: president/a, secretari/ària i tres vocals. 13.2.
Español: El Tribunal de Selección de la convocatoria, estará compuesto por cinco miembros, funcionarios de carrera, debiéndose designar el mismo número de suplentes, y tendrá la siguiente composición: presidente/a, secretario/a y tres vocales. 13.2.
Valencià: Així mateix, hauran d'abstindre's aquells que hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta Convocatòria. 13.6 A l'efecte de comunicacions i de qualssevol altra incidència el Tribunal tindrà la seu a la Direcció General d'Administració Autonòmica (c/ Miquelet, núm. 5, 46001 València). 13.7 El Tribunal, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, serà regit pel que disposa el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i l'Orde de 23 de juliol de 1998 (DOGV de 15.09.1998) de desenrotllament, sobre indemnitzacions per raons del servici, modificat pel Decret 88/08, de 20 de juny. 13.8 El funcionament del Tribunal s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa vigent. 14.
Español: Asimismo, deberán abstenerse aquellos que hubieren realizado tareas de preparación de aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta Convocatoria. 13.6 A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia el Tribunal tendrá su sede en la Dirección General de Administración Autonómica, (C/ Miguelete nº 5, 46001 Valencia). 13.7 El Tribunal, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en el Decreto 24/1997 de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y Orden de 23 de julio de 1998 (DOGV de 15.09.1998) de desarrollo, sobre indemnizaciones por razones del servicio, modificado por el Decreto 88/08, de 20 de junio. 13.8 El funcionamiento del Tribunal se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás normativa vigente. 14.
Valencià: La present Convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats per a desplegar-la, excepte les actuacions del Tribunal, podran ser impugnats per les persones interessades, mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 10, 14.2, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del Tribunal, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 10, 14.2, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: València, 4 de febrer de 2009 La consellera de Justícia i Administracions Públiques, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA ANNEX I 1.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2009 La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA ANEXO I 1.
Valencià: plecs de clàusules administratives.
Español: Pliegos de cláusulas administrativas.
Valencià: plec de prescripcions tècniques. 43 L'abonament en l'obra de la contractació pública en execució.
Español: Pliego de prescripciones técnicas. 43 El abono en la obra de la contratación pública en ejecución.
Valencià: Aplicació a les demandes dels edificis públics i habitatges.ANNEX II ANNEX III (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Rambla de Méndez Núñez, 41, 3ª planta, 03001 ALACANT Telèfon 966478083 FAX 966478075 Castelló Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Aplicación a las demandas de los edificios públicos y viviendas.ANEXO II ANEXO III (Oficinas Públicas) Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Rambla de Méndez Núñez, 41, 3ª planta, 03001 ALICANTE Teléfono 966478083 FAX 966478075 Castellón Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ANNEX IV BAREM FASE CONCURS GRUP B, SECTOR ADMINISTRACIÓ ESPECIAL, ARQUITECTES TÈCNICS.
Español: ANEXO IV BAREMO FASE CONCURSO GRUPO B, SECTOR ADMINISTRACIÓN ESPECIAL, ARQUITECTOS TÉCNICOS.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics oficials superiors a l'exigit en la Convocatòria per a pertànyer al grup B, a raó de 2 punts per títol, fins a un màxim de 4 punts.
Español: Por la posesión de títulos académicos oficiales superiores al exigido en la convocatoria para pertenecer al Grupo B, a razón de 2 puntos por título, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6533) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació solar termoelèctrica, al terme municipal de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6533) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar termoeléctrica, en el término municipal de Carcaixent.
Valencià: Expedient número DIC-104/2009.
Español: Expediente número DIC-104/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6030 Data del DOGV : 08-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6030 Fecha DOGV : 08-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/6533 CVE Data del document : 23-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Carcaixent terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació solar termoelèctrica, al terme municipal de Carcaixent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/6533 CVE Fecha del documento : 23-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Carcaixent terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar termoeléctrica, en el término municipal de Carcaixent.
Valencià: [2009/6533] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC 104/2009, promogut per Axial Generación y Desarrollo, SL, per a la instal·lació solar termoelèctrica, ubicada al polígon 28, parcel·les 18 i 21, i polígon 61, parcel·la 9, del terme municipal de Carcaixent, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació publica l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgista durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València amb seu a l'edifici Prop de l'av.
Español: [2009/6533] Habiéndose admitido a tramite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable el expediente DIC 104/2009, promovido por Axial Generación y Desarrollo, SL para la instalación solar termoeléctrica, ubicada en el polígono 28, parcela 18 y 21, y polígono 61, parcela 9, del termino municipal de Carcaixent, por medio del presente edicto se somete a información publica el expediente junto con el correspondiente estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajista durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia con sede en el edificio Prop de la Avda Gregorio Gea, núm. 27 de Valencia, en horario de atención al público de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6040, del 22-06-2009 (2009/7084) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2009 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà (PF1629), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6040, del 22-06-2009 (2009/7084) RESOLUCIÖN de 15 de junio de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio (PF1629), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/7084 CVE Data del document : 15-06-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2009 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà (PF1629), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/7084 CVE Fecha del documento : 15-06-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÖN de 15 de junio de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio (PF1629), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (convocatoria de 23 de juliol de 2008 DOCV de 29 de juliol de 2008) (codi: 2008/P/FC/C/22) [2009/7084] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, Tècnic Mitjà, pel sistema de concurs oposició (PF1629) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 23 de juliol de 2008 (DOCV del dia 29 de juliol de 2008) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat RESOL: Primer.
Español: [2009/7084] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, Técnico Medio por el sistema de concurso-oposición (PF1629) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 23 de julio de 2008 (DOCV de 29 de julio de 2008) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.