gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, de conformitat amb l'establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant la Junta de Govern Local en el termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació del present edicte.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Junta de Gobierno Local en el plazo de un mes, contando a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3938) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 1 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al desenvolupament d'activitats inversores dirigides a la potenciació de la formació del sector del transport en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3938) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de abril de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocan ayudas económicas para el desarrollo de actividades inversoras dirigidas a la potenciación de la formación del sector del transporte en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3938 CVE Data del document : 23-04-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * formació en el lloc de treball transport de mercaderies ajuda pública suport econòmic personal de transport transport per carretera empresa de transport CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 1 d'abril de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al desenvolupament d'activitats inversores dirigides a la potenciació de la formació del sector del transport en la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3938 CVE Fecha del documento : 23-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * formación en el puesto de trabajo transporte de mercancías ayuda pública apoyo económico personal de transporte transporte por carretera empresa de transporte CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de abril de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convocan ayudas económicas para el desarrollo de actividades inversoras dirigidas a la potenciación de la formación del sector del transporte en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/3938] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/3938] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10159) Resolució de 6 de setembre de 2004, del cap del Servici d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte de Xarxa Bàsica de Distribució de Gas Natural a Xilxes, presentada per Gas Natural Cegas, SA, CBREDE/2004/13/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10159) Resolución de 6 de septiembre de 2004, del jefe del Servicio de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de Red Básica de Distribución de Gas Natural a Chilches, presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4866 Data del DOGV : 20-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4866 Fecha DOGV : 20-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10159 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 6 de setembre de 2004, del cap del Servici d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa del projecte de Xarxa Bàsica de Distribució de Gas Natural a Xilxes, presentada per Gas Natural Cegas, SA, CBREDE/2004/13/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 6 de septiembre de 2004, del jefe del Servicio de Energía, relativa a la información pública de la solicitud de autorización administrativa del proyecto de Red Básica de Distribución de Gas Natural a Chilches, presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: [2004/A10159] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa següent.
Español: [2004/A10159] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre del sector de hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA, NIF A08009722, amb seu social al carrer del Gravador Esteve, número 14, de València (46004).
Español: NIF A-08009722, con sede social en la calle Grabador Esteve, número 14 de Valencia (46004).
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa del projecte d'instal·lacions per a la xarxa bàsica de distribució de gas natural a Xilxes, al terme municipal de Xilxes (Castelló).
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa del proyecto de instalaciones para la red básica de distribución de gas natural a Chilches, en el término municipal de Chilches (Castellón).
Valencià: Connexió en APA formada per 10 metres de tub d'acer de 2?.
Español: Acometida en APA formada por 10 metros de tubo de acero de 2?.
Valencià: Estació de regulació i mesurament APA/MPA de 500 Nm3/h.
Español: Estación de regulación y medida APA/MPA de 500 Nm3/h.
Valencià: Xarxa de distribució en MPA de tub de polietilé soterrat, amb 703 metres de 160 mm de diàmetre i 696 metres de 110 mm de diàmetre.
Español: Red de distribución en MPA de tubo de polietileno enterrado, con 703 metros de 160 milímetros de diámetro y 696 metros de 110 milímetros de diámetro.
Valencià: Àrea d'autorització: l'autorització afecta el terme municipal de Xilxes.
Español: Area de autorización: la autorización afecta al término municipal de Chilches.
Valencià: Pressupost: 82.805,77 euros.
Español: Presupuesto: 82.805,77 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius al Servici Territorial d'Energia, carrer dels Cavallers, 8, de Castelló de la Plana (CP 12071), i presentar, per duplicat, al dit centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, calle Caballeros, 8 de Castellón de la Plana (CP 12071), y presentar, por duplicado, en dicho centro, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/796) Concurs número CNMY04/0109/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/796) Concurso número CNMY04/0109/13.
Valencià: Serveis informàtics per a desenvolupament d'aplicacions en entorns gràfics i SIG.
Español: Servicios informáticos para desarrollo de aplicaciones en entornos gráficos y SIG.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/796 CVE Data del document : 15-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis Concurs número CNMY04/0109/13.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/796 CVE Fecha del documento : 15-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios Concurso número CNMY04/0109/13.
Valencià: [2004/M796] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2004/M796] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: c) Número expedient: CNMY04/0109/13.
Español: c) Número expediente: CNMY04/0109/13.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: serveis informàtics per a desenvolupament d'aplicacions en entorns gràfics i SIG.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios informáticos para desarrollo de aplicaciones en entornos gráficos y SIG.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 253.440,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 253.440,00 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 5.068,80 euros.
Español: Garantías Provisional: 5.068,80 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores de dia 11 de març de 2004.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas de día 11 de marzo de 2004.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 6 del present anunci el dia 24 de març de 2004, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio el día 24 de marzo de 2004, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 23 de gener de 2004.
Español: Fecha envío anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 23 de enero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9265) Expedient número 2003/58.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9265) Expediente número 2003/58.
Valencià: Manteniment de les subestacions, instal·lacions elèctriques i línia aèria de tracció, en el tram Porta del Mar-Venta Lanuza, de la Línia de FGV d'Alacant-Dénia.
Español: Mantenimiento de las subestaciones, instalaciones eléctricas y línea aérea de tracción en el tramo Puerta del Mar-Venta Lanuza de la línea de FGV de Alicante-Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4846 Data del DOGV : 21-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4846 Fecha DOGV : 21-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9265 CVE Data del document : 01-09-2004 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant Dénia contracte de serveis indústria elèctrica adjudicació de contracte administratiu licitació manteniment transport ferroviari Expedient número 2003/58.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9265 CVE Fecha del documento : 01-09-2004 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alicante Dénia contrato de servicios industria eléctrica adjudicación de contrato administrativo licitación mantenimiento transporte ferroviario Expediente número 2003/58.
Valencià: [2004/F9265] Resolució de 16 de juliol de 2004 de l'Entitat de Dret Públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F9265] Resolución de 16 de julio de 2004 de la Entidad de Derecho Público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de expedient: 2003/58.
Español: c) Número de expediente: 2003/58.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de les subestacions, instal·lacions elèctriques i línia aèria de tracció, en el tram Porta del Mar-Venta Lanuza, de la Línia de FGV d'Alacant-Dénia.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de las subestaciones, instalaciones eléctricas y línea aérea de tracción en el tramo Puerta del Mar-Venta Lanuza de la línea de FGV de Alicante-Dénia.
Valencià: Import total: 332.439,33 euros (IVA inclòs).
Español: Importe total: 332.439,33 euros (IVA incluido).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 252.216,48 euros (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 252.216,48 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1094) Informació pública de la devolució de fiança a María del Carmen Olmos Más, per causar baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1094) Información pública de la devolución de fianza a María del Carmen Olmos Más, por causar baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4694 Data del DOGV : 18-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4694 Fecha DOGV : 18-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2004/1094 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la devolució de fiança a María del Carmen Olmos Más, per causar baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2004/1094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la devolución de fianza a María del Carmen Olmos Más, por causar baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales.
Valencià: [2004/S1094] Atés que així s'ha acordat pel president d'este Tribunal Superior de Justícia l'expedient governatiu número 376/1993, que fa referència a la procuradora María del Carmen Olmos Más, es fa saber: Que en compliment del que establix l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, causa baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals, en el partit judicial de València; s'anuncia la baixa d'esta, i per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació del present anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2004/S1094] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 376/1993, referente a la procuradora María del Carmen Olmos Más, se hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales, en el partido judicial de Valencia; se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2796) Notificació a Ramón Bayo Lluch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2796) Notificación a Ramón Bayo Lluch.
Valencià: Expedient número 46.135/2003.
Español: Expediente número 46.135/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4730 Data del DOGV : 13-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4730 Fecha DOGV : 13-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2796 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Ramón Bayo Lluch.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ramón Bayo Lluch.
Valencià: [2004/F2796] D'acord amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Lei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador número 46.135/2003, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 22.5.2003, per la Guardia Civil, contra Ramón Bayo Lluch, amb DNI 19806942-D, i altre, amb domicili a C/ San Julian Espous, 6, 46190-Riba-roja de Túria (València), per infracció de l'article 5.d) de la Llei 2/1994, de 18 de abril, de la Generalitat Valenciana, amb sanció de 727 euros, atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili i no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/F2796] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador número 46.135/2003, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 22.5.2003 por la Guardia Civil contra Ramón Bayo Lluch, con DNI 19806942-D, y otro, con domicilio en la C/ San Julian Espous, 6, 46190-Riba-roja de Túria (Valencia), por infracción del artículo 5.d) de la Ley 2/1994, de 18 de abril, de la Generalitat Valenciana, con sanción de 727 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrá interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir del sendemà de la publicació del present en el DOGV, davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, sense perjuí que puga presentar-ne qualsevol altre que trobe oportú.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del presente en el DOGV, ante el secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, sin perjuicio de poder presentar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12152) Juí verbal número 178/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12152) Juicio verbal número 178/2004.