gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els centres culturals han començat a funcionar durant el mes de maig i, en el primer cap de setmana, el Xalet d’Aben al-Abbar ha sigut el que més públic ha congregat.
Español: Los centros culturales han empezado a funcionar durante el mes de mayo y, en el primer fin de semana, el Xalet d’Aben al-Abbar ha sido el que más público ha congregado.
Valencià: Aproximadament un miler de persones han visitat el xalet este cap de setmana, amb especial concentració de visites el divendres a la vesprada, quan el centre cultural va celebrar una jornada de benvinguda per a mostrar les seues instal·lacions i donar a conéixer les activitats previstes al veïnat del barri.
Español: Aproximadamente un millar de personas han visitado el chalé este fin de semana, con especial concentración de visitas el viernes por la tarde, cuando el centro cultural celebró una jornada de bienvenida para mostrar sus instalaciones y dar a conocer las actividades previstas al vecindario del barrio.
Valencià: La casa del carrer de la Reina 121, en el barri del Cabanyal, ha comptat uns 967 assistents a les activitats del primer cap de setmana, entre elles l'exposició de la mostra fotogràfica “Ones de llum que vetllen”, el taller familiar “Jugant al teatre” i l'espectacle “Gabinet poètic” sobre poesia, teatre d'ombres, música i improvisació.
Español: La casa de la calle de la Reina 121, en el barrio del Cabanyal, ha contado unos 967 asistentes a las actividades del primer fin de semana, entre ellas la exposición de la muestra fotográfica “Ones de llum que vetllen”, el taller familiar “Jugant al teatre” y el espectáculo “Gabinet poètic” sobre poesía, teatro de sombras, música e improvisación.
Valencià: Per part seua, 525 persones han visitat el centre cultural de l’Escorxador del Cabanyal, que oferix estos dies una exposició sobre el procés de rehabilitació de l'edifici i que divendres passat va oferir un concert de la cantant valenciana Cristina Blasco.
Español: Por su parte, 525 personas han visitado el centro cultural de l’Escorxador del Cabanyal, que ofrece estos días una exposición sobre el proceso de rehabilitación del edificio y que el pasado viernes ofreció un concierto de la cantante valenciana Cristina Blasco.
Valencià: La Nau 3 del Parc Central ha comptabilitzat 324 persones en el primer cap de setmana de funcionament, durant el qual ha mostrat la seua voluntat de convertir-se en un espai de participació cultural i un laboratori de cultura comunitària.
Español: La Nau 3 del Parc Central ha contabilizado 324 personas en el primer fin de semana de funcionamiento, durante el que ha mostrado su voluntad de convertirse en un espacio de participación cultural y un laboratorio de cultura comunitaria.
Valencià: La Nau 3, dissenyada per l'arquitecte valencià Demetrio Ribes, oferirà en els pròxims mesos part de la programació de l'Escalante Centre Teatral i realitza en este primer mes d'obertura diversos tallers intergeneracionals i taules de mapatge.
Español: La Nau 3, diseñada por el arquitecto valenciano Demetrio Ribes, ofrecerá en los próximos meses parte de la programación de la Escalante Centre Teatral y realiza en este primer mes de apertura varios talleres intergeneracionales y tablas de mapeo.
Valencià: Finalment, unes 200 persones han acudit a les primeres jornades de benvinguda de l'Alqueria d’Albors, que continuaran el dissabte, 11, i el diumenge, 12 de maig.
Español: Por último, unas 200 personas han acudido a las primeras jornadas de bienvenida de la Alqueria d’Albors, que continuarán el sábado, 11, y el domingo, 12 de mayo.
Valencià: A més, l'Alqueria comença una col·laboració amb l'associació València Acull i col·laborarà amb la biblioteca Josep Maria Bayarri amb activitats de contacontes i màgia per a públic familiar..
Español: Además, la Alqueria comienza una colaboración con la asociación València Acull y colaborará con la biblioteca Josep Maria Bayarri con actividades de cuentacuentos y magia para público familiar..
Valencià: Celebra el Dia del Llibre i les Trobades amb La Colla d'À Punt.
Español: Celebra el Dia del Llibre y les Trobades con La Colla de À Punt.
Valencià: La Colla prepara un cap de setmana de festa amb DJ Butoni i Laia i Pau.
Español: La Colla prepara un fin de semana de fiesta con DJ Butoni y Laia y Pau.
Valencià: La Colla desembarca als jardins de Vivers de València amb motiu de la Fira del Llibre de València.
Español: La Colla desembarca en los jardines de Viveros de Valencia con motivo de la Feria del Libro de Valencia.
Valencià: Demà dissabte a partir de les 12:00 DJ Butoni oferirà una actuació molt especial amb totes les seues cançons.
Español: Mañana sábado a partir de las 12:00, DJ Butoni ofrecerá una actuación muy especial con todas sus canciones junto a Pau y Laia.
Valencià: I diumenge, La Colla es trasllada a la Glorieta de Santa Pola per a acompanyar tots els participants de Les Trobades d’Escola Valenciana.
Español: Y el domingo, La Colla se traslada a la Glorieta de Santa Pola para acompañar a todos los participantes de Les Trobades d'Escola Valenciana.
Valencià: Ací, la festa començarà a les 11:00 del matí amb l’actuació de la fereta més descarada, DJ Butoni, acompanyada de Pau i Laia.
Español: Ahí, la fiesta comenzará a las 11:00 de la mañana con la actuación de la fereta más descarada, DJ Butoni, acompañada de Pau y Laia.
Valencià: En les dos festes hi haurà un punt d’inscripció perquè els més menuts s’apunten a La Colla i comencen a gaudir de tots els avantatges per als membres.
Español: En las dos fiestas habrá un punto de inscripción para que los más pequeños se apunten en La Colla y comiencen a disfrutar de todas las ventajas que ya tienen los miembros.
Valencià: I els membres de La Colla que s’acosten a gaudir de l’espectacle de La Colla tant a la Fira del Llibre com a Les Trobades poden demanar el seu regalet.
Español: Y los miembros de La Colla que se se acerquen a disfrutar del espectáculo de La Colla tanto en la Feria del Libro como en Les Trobades pueden pedir su regalo.
Valencià: I tot el que aprofite per a fer-se el carnet de La Colla vinga aconseguirà el seu regal de benvinguda..
Español: Y todos los que aprovechen la visita para hacerse el carnet de La Colla conseguirá su regalo de bienvenida..
Valencià: Una Lliga CaixaBank com una catedral.
Español: Una Liga CaixaBank como una catedral.
Valencià: Cinc trios competiran pel torneig més important de la temporada, amb la gran final al trinquet Pelayo de València el 3 de desembre.
Español: Cinco tríos competirán por el torneo más importante de la temporada, con la gran final en el trinquet Pelayo de Valencia el 3 de diciembre.
Valencià: Els temps estan canviant.
Español: Los tiempos están cambiando.
Valencià: Per primera vegada en els seus 155 anys d'història, el trinquet Pelayo de València acollirà el pròxim 3 de desembre la seua primera gran final femenina.
Español: Por primera vez en sus 155 años de historia, el trinquet Pelayo de València acogerá el próximo 3 de diciembre su primera gran final femenina.
Valencià: Serà la final de la XVII Lliga CaixaBank de raspall femení professional, que s'ha presentat hui i que arrancarà el pròxim dia 16 al mateix trinquet Pelayo.
Español: Será la final de la XVII Liga CaixaBank de raspall femenino profesional, que se ha presentado hoy y que arrancará el próximo día 16 en el mismo trinquet Pelayo.
Valencià: En esta competició, cinc equips de tres jugadores cadascú es veuran les cares per tal d'arribar a la final de la lliga de raspall femení més important de la temporada..
Español: En esta competición, cinco equipos de tres jugadoras cada cual se verán las caras para llegar a la final de la liga de raspall femenino más importante de la temporada..
Valencià: Un total de quinze jugadores prendran partida en aquesta dessetena edició de la Lliga CaixaBank, distribuïdes en cinc equips.
Español: Un total de quince jugadoras tomarán partida en esta nueva edición de la Liga CaixaBank, distribuidas en cinco equipos.
Valencià: Irene de Massamagrell i Myriam de l'Alqueria d'Asnar, parella que alçà el títol l'any passat juntament amb Júlia de Tavernes de la Valldigna, formarà enguany amb Joana de Tavernes Blanques.
Español: Irene de Massamagrell y Myriam de l'Alqueria d'Asnar, pareja que levantó el título el año pasado junto con Júlia de Tavernes de la Valldigna, formará este año con Joana de Tavernes Blanques.
Valencià: Per la seua part, Júlia jugarà acompanyada d'Aida de Moixent i Anabel de Tavernes Blanques..
Español: Por su parte, Júlia jugará acompañada de Aida de Moixent y Anabel de Tavernes Blanques..
Valencià: Victoria de València, vigent campiona Individual, compartirà formació amb Natalia de Navarrés i Mireia de Massamagrell.
Español: Victoria de Valencia, vigente campeona Individual, compartirá formación con Natalia de Navarrés y Mireia de Massamagrell.
Valencià: Ana de Beniparrell jugarà amb Amparo de Moncada i Isabel de Rafelbunyol.
Español: Ana de Beniparrell jugará con Amparo de Moncada e Isabel de Rafelbunyol.
Valencià: Per últim, Erika de l'Alqueria d'Asnar, Mar de Bicorp i Marina d'Algímia d'Alfara completen la llista de conjunts aspirants al títol de la Lliga..
Español: Por último, Erika de l'Alqueria d'Asnar, Mar de Bicorp y Marina de Algimia de Alfara completan la lista de conjuntos aspirantes al título de la Liga..
Valencià: La competició arrancarà a Pelayo el dijous 16 de novembre a les 17.00 h.
Español: La competición arrancará en Pelayo el jueves 16 de noviembre a las 17.00 h.
Valencià: , amb la partida Victoria, Natalia i Mireia contra Irene, Myriam i Joana.
Español: , con la partida Victoria, Natalia y Mireia contra Irene, Myriam y Joana.
Valencià: A continuació, l'equip d'Ana, Amparo i Isabel s'enfrontarà al d'Aida, Anabel i Júlia.
Español: A continuación, el equipo de Ana, Amparo e Isabel se enfrentará al de Aida, Anabel y Júlia..
Valencià: L'altra formació, Erika, Mar i Marina, haurà d'esperar fins el diumenge dia 19 de novembre, quan s'estrenarà al trinquet de Sueca davant l'equip de Victoria a les 12.30 h.
Español: El otra formación, Erika, Mar y Marina, tendrá que esperar hasta el domingo día 19 de noviembre, cuando se estrenará en el trinquet de Sueca ante el equipo de Victoria a las 12.30 h.
Valencià: El mateix diumenge 19, de vesprada, jugaran al trinquet de Benissa Irene, Myriam i Joana contra Ana, Amparo i Isabel..
Español: El mismo domingo 19, por la tarde, jugarán en el trinquete de Benissa Irene, Myriam y Joana contra Ana, Amparo e Isabel..
Valencià: La Lliga també visitarà els trinquets de Bellreguard -dijous 23-, Piles i Ontinyent -diumenge 26-, abans de tornar a Sueca el dimarts 28, on quedaran decidits els equips que jugaran les finals pel títol i pel tercer lloc el dissabte 3 de desembre..
Español: La Liga también visitará los trinquetes de Bellreguard -jueves 23-, Piles y Ontinyent -domingo 26-, antes de volver a Sueca el martes 28, donde quedarán decididos los equipos que jugarán las final por el título y por el tercer lugar el sábado 3 de diciembre..
Valencià: Mazón anima a fomentar la literatura en la Comunitat Valenciana "amb pluralitat, sense etiquetes ni prejudicis".
Español: Mazón anima a fomentar la literatura en la Comunitat Valenciana “con pluralidad, sin etiquetas ni prejuicios".
Valencià: El president de la Generalitat, Carlos Mazón, ha animat a fomentar la literatura en la Comunitat Valenciana "amb pluralitat, sense etiquetes ni prejudicis" i per donar suport a la producció de llibres en qualsevol de les seues dues llengües, valencià i castellà..
Español: El president de la Generalitat, Carlos Mazón, ha animado a fomentar la literatura en la Comunitat Valenciana “con pluralidad, sin etiquetas ni prejuicios” y por apoyar la producción de libros en cualquiera de sus dos lenguas, valenciano y castellano.
Valencià: Carlos Mazón ha realitzat aquestes declaracions durant el lliurament dels premis que atorga la Generalitat amb motiu del Dia del Llibre Valencià als llibres millor editats i a les llibreries i biblioteques que millor fomenten l'hàbit de la lectura..
Español: Carlos Mazón ha realizado estas declaraciones durante la entrega de los premios que otorga la Generalitat con motivo del Día del Libro Valenciano a los libros mejor editados y a las librerías y bibliotecas que mejor fomentan el hábito de la lectura..
Valencià: El president de la Generalitat ha apostat per augmentar l'índex lector en la Comunitat Valenciana "amb la implicació de tots", centres educatius, entitats locals, biblioteques públiques o centres hospitalaris..
Español: El president de la Generalitat ha apostado por aumentar el índice lector en la Comunitat Valenciana “con la implicación de todos”, centros educativos, entidades locales, bibliotecas públicas o centros hospitalarios..
Valencià: En aquest sentit, ha assenyalat que la Biblioteca Valenciana hauria de ser un espai de reflexió sobre la lectura i sobre tots els nostres autors "en llibertat" i "sense trinxeres".
Español: En este sentido, ha señalado que la Biblioteca Valenciana debería ser un espacio de reflexión sobre la lectura y sobre todos nuestros autores “en libertad” y “sin trincheras”..
Valencià: Carlos Mazón també ha expressat el seu desig que en la Comunitat Valenciana hi haja editorials potents que tinguen capacitat de creixement i que no es dediquen a subsistir fent heroïcitats.
Español: Carlos Mazón también ha expresado su deseo de que en la Comunitat Valenciana haya editoriales potentes que tengan capacidad de crecimiento y que no se dediquen a subsistir haciendo heroicidades.
Valencià: "És moment que la Comunitat Valenciana recupere el protagonisme editorial nacional i internacional", ha assenyalat el cap del Consell..
Español: “Es momento de que la Comunitat Valenciana recupere el protagonismo editorial nacional e internacional”, ha señalado el jefe del Consell.
Valencià: Així, el president de la Generalitat ha animat al sector del llibre a "emprendre i crear en llibertat, a vindre, a invertir, i compartir el seu talent sense directrius ni consignes", perquè ha afegit "ningú posseeix la patent de la cultura"..
Español: Así, el president de la Generalitat ha animado al sector del libro a “emprender y crear en libertad, a venir, a invertir, y compartir su talento sin directrices ni consignas”, porque ha añadido “nadie detenta la patente de la cultura”.
Valencià: Carlos Mazón ha recordat que un 20 de novembre de 1490 es va imprimir Tirant lo Blanc de Joanot Martorell, "un dels millors llibres de cavalleries reconeguts mundialment, segons va dir Cervantes en el Quixot", ha indicat Mazón..
Español: Carlos Mazón ha recordado que un 20 de noviembre de 1490 se imprimió Tirant lo Blanc de Joanot Martorell, “uno de los mejores libros de caballerías reconocidos mundialmente, según dijo Cervantes en el Quijote”, ha indicado Mazón.
Valencià: La Generalitat atorga anualment els premis als llibres millor editats que enguany han recaigut en el premi al llibre millor editat: Ruta gràfica.
Español: La Generalitat otorga anualmente los premios a los libros mejor editados que este año han recaído en el premio al libro mejor editado: Ruta gráfica.
Valencià: El diseño del sonido de Valencia (Barlin Project); llibre millor il·lustrat: L'arqueja de no-es (Kalosini); premi al còmic millor editat: Un os al Marroc (Andana); llibre infantil més ben editat: Joemes per pugar (Litera libros) i llibre juvenil més ben editat: Prou.
Español: El diseño del sonido de Valencia (Barlin Project); libro mejor ilustrado: L’arca de no-es (Kalosini); premio al cómic mejor editado: Un os al Marroc (Andana); libro infantil mejor editado: Joemes per pugar (Litera libros) y libro juvenil mejor editado: Prou.
Valencià: Guia d'autodefensa feminista per a adolescents (Litera libros)..
Español: Guia d’autodefensa feminista per a adolescents (Litera libros).
Valencià: El premi a la trajectòria d'una llibreria ha sigut per a Ali i Truc d'Elx i a la llibreria més innovadora Tirant lo Blanch.
Español: El premio a la trayectoria de una librería ha sido para Ali i Truc de Elche y a la librería más innovadora Tirant lo Blanch.
Valencià: Tirant en línia de València.
Español: Tirant on line de Valencia.
Valencià: El premi pel foment lector ha sigut per a la Xarxa Municipal de Biblioteques Públiques de Llíria..
Español: El premio  por el fomento lector  ha sido para la Red Municipal de Bibliotecas Públicas de Llíria..
Valencià: L'Escalante proposa l'essència de Sol Picó i una fusió circense per a este cap de setmana.
Español: El Escalante propone la esencia de Sol Picó y una fusión circense para este fin de semana.
Valencià: El teatre de la Diputació de València, L'Escalante, proposa un cap de setmana il·lusionant a través de ‘ImPERFECT’, de Sol Picó i la Companyia de Comediants La Baldufa, que es podrà gaudir en el Teatre Principal; i ‘POI’ de D’es Tro i Guillem Vizcaíno, en Ribes Espai Cultural.
Español: El teatro de la Diputació de València, El Escalante, propone un fin de semana ilusionante a través de ‘ImPERFECT’, de Sol Picó y la Companyia de Comediants La Baldufa, que se podrá disfrutar en el Teatre Principal; y ‘POI’ de D’es Tro y Guillem Vizcaíno, en Ribes Espai Cultural.
Valencià: Tots dos es representen l'11 de maig després de les funcions de la comunitat educativa..
Español: Ambos se representan el 11 de mayo tras las funciones de la comunidad educativa..
Valencià: “L'Escalante ha programat un mes de maig carregat de propostes i este dissabte serà per a viure'l en família amb l'espectacle de dansa ‘ImPERFECT’ de Sol Picó, premi al Millor Espectacle de Gran Format de la Fira Internacional d'Arts Escèniques per a xiquets i xiquetes de Gijón (FETEN) 2023; i amb ‘POI’ de Guillem Vizcaíno, premi Panorama del Festival de Circ de Sevilla Circada 2022”, explica Rocío Gil, diputada provincial de Joventut i Teatres..
Español: “El Escalante ha programado un mes de mayo cargado de propuestas y este sábado va a ser para vivirlo en familia con el espectáculo de danza ‘ImPERFECT’ de Sol Picó, premio al Mejor Espectáculo de Gran Formato de la Feria Internacional de Artes Escénicas para niños y niñas de Gijón (FETEN) 2023; y con ‘POI’ de Guillem Vizcaíno, premio Panorama del Festival de Circo de Sevilla Circada 2022”, explica Rocío Gil, diputada provincial de Juventud y Teatros.
Valencià: “Són el preludi d'un final de temporada que serà fantàstic, on a més d'oferir espectacles emmarcats en la nostra temporada -entre ells l'estrena de la nostra quarta producció creada per Bramant, ‘Princeses, cavallers i dracs’-, estem presents en el festival 10 Sentits i ens acostem a la primera infància amb ‘Menut Teatre’”, assenyala Marylène Albentosa, directora i coordinadora artística de l’Escalante..
Español: “Son el preludio de un final de temporada que va a ser fantástico, donde además de ofrecer espectáculos enmarcados en nuestra temporada -entre ellos el estreno de nuestra cuarta producción creada por Bramant, ‘Princeses, cavallers i dracs’-, estamos presentes en el festival 10 Sentidos y nos acercamos a la primera infancia con ‘Menut Teatre’”, señala Marylène Albentosa, directora y coordinadora artística de Escalante.
Valencià: El Teatre Principal dona la benvinguda a la reconeguda coreògrafa i ballarina Sol Picó, que ha guanyat més de 10 premis MAX i el Premi Nacional de Dansa de 2016 com a creadora, entre altres guardons.
Español: El Teatre Principal da la bienvenida a la reconocida coreógrafa y bailarina Sol Picó, que ha ganado más de 10 premios MAX y el Premio Nacional de Danza de 2016 como creadora, entre otros galardones.
Valencià: Arriba al costat del seu Companyia de Comediants La Baldufa per a posar en escena ‘ImPERFECT’ l'11 de maig a les 18:00 hores..
Español: Llega junto a su Companyia de Comediants La Baldufa para poner en escena ‘ImPERFECT’ el 11 de mayo a las 18:00 horas.
Valencià: Este espectacle de dansa -camí als MAX de 2024- es dirigix a públic a partir de 10 anys amb una reflexió sobre les pròpies limitacions, el descobriment de la bellesa no convencional i la búsqueda de les il·lusions.
Español: Este espectáculo de danza -camino a los MAX de 2024- se dirige a público a partir de 10 años con una reflexión sobre las propias limitaciones, el descubrimiento de la belleza no convencional y la búsqueda de las ilusiones.
Valencià: Tot això a través de tres cossos inexperts i imperfectes que decidixen reinventar-se i experimentar amb la dansa..
Español: Todo ello a través de tres cuerpos inexpertos e imperfectos que deciden reinventarse y experimentar con la danza..
Valencià: Este dissabte 11 de maig a les 17:00 hores Ribes Espai Cultural oferirà a les xiquetes i xiquets de més de sis anys un viatge a un món d'embolics i girs amb ‘POI’, un espectacle dirigit per Guillem Vizcaíno, fundador de la companyia mallorquina D’es Tro, guanyador també del Drac d’Or a Millor Espectacle de Carrer de la Fira de Titelles de Lleida 2022, entre altres..
Español: Este sábado 11 de mayo a las 17:00 horas Ribes Espai Cultural ofrecerá a las niñas y niños de más de seis años un viaje a un mundo de enredos y giros con ‘POI’, un espectáculo dirigido por Guillem Vizcaíno, fundador de la compañía mallorquina D’es Tro, ganador también del Drac d’Or a Millor Espectacle de Carrer de la Fira de Titelles de Lleida 2022, entre otros..
Valencià: ‘POI’ és la història d'un home rural atrapat en l'efecte giroscòpic de la seua trompa que fusiona els girs hipnòtics d'este joc ancestral amb les arts circenses.
Español: ‘POI’ es la historia de un hombre rural atrapado en el efecto giroscópico de su peonza que fusiona los giros hipnóticos de este juego ancestral con las artes circenses.
Valencià: Una exploració del propi Vizcaíno que li ha portat a crear trompes personals i especials, com una de 45 quilos que ell mateix llança amb una corda de més de 15 metres..
Español: Una exploración del propio Vizcaíno que le ha llevado a crear peonzas personales y especiales, como una de 45 kilos que él mismo lanza con una cuerda de más de 15 metros.
Valencià: Les entrades de tots els espectacles de la Temporada 23-24 de l'Escalante poden adquirir-se en la web www.escalantecentreteatral.dival.es i en taquilla abans de cada representació..
Español: Las entradas de todos los espectáculos de la Temporada 23-24 de El Escalante pueden adquirirse en la web www.escalantecentreteatral.dival.es  y en taquilla antes de cada representación..
Valencià: La Mostra de València obri el termini per a la presentació de pel·lícules a la Secció Oficial.
Español: La Mostra de Valencia abre el plazo para la presentación de películas a la Sección Oficial.
Valencià: Ja està obert el termini per a la presentació de pel·lícules que vulguen optar a la Secció Oficial de la Mostra de València - Cinema del Mediterrani de 2024, que se celebrarà del 24 d'octubre al 3 de novembre..
Español: Ya está abierto el plazo para la presentación de películas que quieran optar a la Sección Oficial de la Mostra de València - Cinema del Mediterrani de 2024, que se celebrará del 24 de octubre al 3 de noviembre..
Valencià: La inscripció es realitzarà, segons les bases de la convocatòria, en línia a través de les plataformes Movibeta o FilmFreeway a partir d'este dijous, 9 de maig, i fins al 30 d'agost de 2024.
Español: La inscripción se realizará, según las bases de la convocatoria, de forma online a través de las plataformas Movibeta o FilmFreeway a partir de este jueves, 9 de mayo, y hasta el 30 de agosto de 2024.
Valencià: Podran optar a la Secció Oficial els llargmetratges de ficció produïts o coproduïts a partir de l'u de gener de 2023 en els següents països: Albània, Algèria, Bòsnia i Hercegovina, Xipre, Croàcia, Egipte, Eslovènia, Espanya, França, Grècia, Israel, Itàlia, el Líban, Líbia, Macedònia del Nord, Malta, el Marroc, Mònaco, Montenegro, Palestina, Portugal, Sàhara Occidental, Sèrbia, Síria, Tunísia, i Turquia..
Español: Podrán optar a la Sección Oficial los largometrajes de ficción producidos o coproducidos a partir del uno de enero de 2023 en los siguientes países: Albania, Argelia, Bosnia y Herzegovina, Chipre, Croacia, Egipto, Eslovenia, España, Francia, Grecia, Israel, Italia, Líbano, Libia, Macedonia del Norte, Malta, Marruecos, Mónaco, Montenegro, Palestina, Portugal, Sahara Occidental, Serbia, Siria, Túnez, y Turquía.