gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pot accedir-se a la sol·licitud general d'inici i tramitació telemàtica de procediments de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a través del següent enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18495&version=amp Així mateix, i dins del termini de presentació de sol·licituds, la persona interessada haurà de presentar en qualsevol de les formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, els documents necessaris de conformitat amb la base 4 d'aquesta resolució, degudament esmentats i fent constar de manera expressa i concreta el lloc al qual es desitja optar, utilitzant obligatòriament el model d'instància disponible a través de l'enllaç següent: https://www.gva.es/downloads/publicados/in/31223_bi.pdf El mer fet d'entregar la documentació en el Registre no implica la participació en el procés.
Español: Puede accederse a la solicitud general de iniciación y tramitación telemática de procedimientos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18495&version=amp Asimismo, y dentro del plazo de presentación de solicitudes, la persona interesada deberá presentar en cualquiera de las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los documentos necesarios de conformidad con la base 4 de esta resolución, debidamente relacionados y haciendo constar de forma expresa y concreta el puesto al que se desea optar, utilizando obligatoriamente el modelo de instancia disponible a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/downloads/publicados/IN/31223_BI.pdf El mero hecho de entregar la documentación en el registro no implica la participación en el proceso, debiendo la persona interesada inscribirse obligatoriamente conforme se especifica en el párrafo primero. 3.2 Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'enllaç per a la sol·licitud de cita prèvia és el següent: http://www.san.gva.es/oficinas-registro 3.3 La consignació de dades falses en la sol·licitud o en la documentació registrada pels aspirants suposarà la pèrdua de plaça a més de les mesures legals que corresponga aplicar.
Español: El enlace para la solicitud de cita previa es el siguiente: http://www.san.gva.es/oficinas-registro 3.3 La consignación de datos falsos en la solicitud o en la documentación registrada por los aspirantes supondrá la pérdida de plaza además de las medidas legales que corresponda aplicar.
Valencià: Documents que és necessari aportar juntament amb la sol·licitud d'admissió Juntament amb la sol·licitud d'admissió, els interessats hauran d'aportar els següents documents en format digital en llapis de memòria USB que serà introduït en sobre blanc engrapat a la instància, tancat i amb indicació del nom i cognoms i la referència de la convocatòria i plaça a la qual opta: a) Currículum professional, que inclourà preferentment els mèrits acadèmics i/o experiència professional en l'exercici de càrrecs directius en institucions sanitàries o lloc de treball amb funcions similars al qual opta.
Español: Documentos que es necesario aportar junto con la solicitud de admisión Junto con la solicitud de admisión, los interesados deberán aportar los siguientes documentos en formato digital en lápiz de memoria USB que será introducido en sobre blanco grapado a la instancia, cerrado y con indicación del nombre y apellidos y la referencia de la convocatoria y plaza a la que opta: a) Currículo profesional, incluyendo preferentemente los méritos académicos y/o experiencia profesional en el desempeño de cargos directivos en instituciones sanitarias o puesto de trabajo con funciones similares al que se opta.
Valencià: La comissió de valoració podrà requerir les persones interessades perquè aporten document original o fotocòpia compulsada o qualsevol tipus d'aclariment que sobre la documentació presentada plantejaren, i aquestes estaran obligades a facilitar-li-la.
Español: La comisión de valoración podrá requerir a las personas interesadas para aportar documento original o fotocopia compulsada o cualquier tipo de aclaración que sobre la documentación presentada planteasen, y éstas estarán obligadas a facilitársela.
Valencià: Les persones interessades disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'esmentada proposta per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents. 6.
Español: Las personas interesadas dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes. 6.
Valencià: Resolució i adjudicació de la plaça 7.1 La convocatòria podrà ser declarada deserta, per acord motivat, quan no concórreguen sol·licitants idonis per al seu exercici. 7.2 En el cas que la persona seleccionada renuncie abans de la presa de possessió, se'n formularà una nova proposta d'adjudicació. 7.3 La persona que haguera sigut seleccionada per a ocupar el lloc objecte de la present convocatòria quedarà en la situació administrativa que li corresponga segons la seua vinculació i règim jurídic de procedència. 7.4 El personal nomenat per a l'exercici d'un lloc de treball per lliure designació podrà ser destituït discrecionalment per l'autoritat que va acordar el seu nomenament.
Español: Resolución y adjudicación de la plaza 7.1 La convocatoria podrá ser declarada desierta, por acuerdo motivado, cuando no concurran solicitantes idóneos para su desempeño. 7.2 En el supuesto de que la persona seleccionada renunciara antes de la toma de posesión, se formulará nueva propuesta de adjudicación. 7.3 La persona que hubiera sido seleccionada para ocupar el puesto objeto de la presente convocatoria quedará en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico de procedencia. 7.4 El personal nombrado para el desempeño de un puesto de trabajo por libre designación podrá ser cesado discrecionalmente por la autoridad que acordó su nombramiento.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats pels interessats potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9185) Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9185) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9174 Data del DOGV : 15-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9174 Fecha DOGV : 15-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9185 CVE Data del document : 09-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Dolores Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9185 CVE Fecha del documento : 09-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Dolores Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2021/9185] Havent-se aprovat mitjançant una resolució de l'alcaldia els següents nomenaments: Per la Resolució de l'Alcaldia número 2021/1290, de data 9 de setembre, s'acorda nomenar com a funcionari de carrera de l'Ajuntament de Dolores, de l'escala d'administració general, subescala tècnica, denominació tècnic de grau mitjà, grup A, subgrup A2, per haver superat el corresponent procés selectiu: Antonio García Perelló, amb DNI ***790**-*.
Español: [2021/9185] Habiéndose aprobado mediante resolución de la alcaldía los siguientes nombramientos: Por Resolución de la Alcaldía número 2021/1290, de fecha 9 de septiembre, se acuerda nombrar como funcionario de carrera del Ayuntamiento de Dolores, de la escala de administración general, subescala técnica, denominación técnico de grado medio, grupo A, subgrupo A2, por haber superado el correspondiente proceso selectivo: A Antonio García Perelló, con DNI ***790**-*.
Valencià: Per la Resolució de l'Alcaldia número 2021/1291, de data 9 de setembre, s'acorda nomenar com a funcionària de carrera de l'Ajuntament de Dolores, escala d'administració especial, subescala tècnica, denominació psicòloga, grup A, subgrup A1, per haver superat el corresponent procés selectiu: Katia Ana Rufete Vicente, amb DNI ***072**-*.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 2021/1291, de fecha 9 de septiembre, se acuerda nombrar como funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Dolores, escala de administración especial, subescala técnica, denominación psicóloga, grupo A, subgrupo A1, por haber superado el correspondiente proceso selectivo: A Katia Ana Rufete Vicente, con DNI ***072**-*.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i de conformitat amb el que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Dolores, 9 de setembre de 2021.
Español: Dolores, 9 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5873) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'inspector o inspectora de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5873) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5873 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'inspector o inspectora de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5873 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de inspector o inspectora de policía local.
Valencià: [2021/5873] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 98, de data 25 de maig del 2021, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per a la cobertura en propietat d'una plaça d'inspector o inspectora de la policia local.
Español: º 98, de fecha 25 de mayo del 2021, se publican las bases íntegras de la convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de inspector o inspectora de la policía local.
Valencià: L'esmentada plaça està enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup de classificació A, subgrup A2, dels previstos en l'article 76 del Reial decret llei 5/2015, de 30 d'octubre, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, nivell de complement de destinació 24 i la resta d'emoluments que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: La mencionada plaza está encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo de clasificación A, subgrupo A2, de los previstos en el artículo 76 del Real decreto ley 5/2015, de 30 de octubre, del Estatuto Básico del Empleado público, nivel de complemento de destino 24 y el resto de gajes que correspondan en conformidad con la legislación vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació de l'anunci-extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Carlet, 25 de maig de 2021.
Español: Carlet, 25 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10314) Bases de la convocatòria per a constituir una borsa de treball de tècnic o tècnica de comerç AFIC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10314) Bases de la convocatoria para constituir una bolsa de trabajo de técnico o técnica de comercio AFIC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10314 CVE Data del document : 28-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Bases de la convocatòria per a constituir una borsa de treball de tècnic o tècnica de comerç AFIC.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10314 CVE Fecha del documento : 28-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Bases de la convocatoria para constituir una bolsa de trabajo de técnico o técnica de comercio AFIC.
Valencià: [2021/10314] La Resolució número 2291/2021, de 10 d'agost de 2021, de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (València), fa referència a la convocatòria per a la constitució d'una bossa de tècnic/a de comerç AFIC de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2021/10314] La Resolución número 2291/2021, de 10 de agosto de 2021, del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria (Valencia), hace referencia a la convocatoria para la constitución de una bolsa de técnico/a de comercio AFIC del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 187, de 27 de setembre de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a constituir una bossa de tècnic/a de comerç AFIC de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 187, de 27 de septiembre de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para constituir una bolsa de técnico/a de comercio AFIC del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Riba-roja de Túria, 28 d'octubre de 2021.
Español: Riba-roja de Túria, 28 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11930) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11930) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Torreblanca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11930 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Torreblanca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11930 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Torreblanca.
Valencià: [2021/11930] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/11930] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Torreblanca (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de setembre de 2021.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Torreblanca (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de septiembre de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Torreblanca (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Torreblanca (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.