gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empar de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 15 de setembre de 2016.
Español: Alicante, 15 de septiembre de 2016.
Valencià: ANNEX I Accés promoció interna Escala de gestió, administració general de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso promoción interna Escala de gestión, administración general, de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat Província Data de naixement 2150150546 A7002 Agulló Sánchez, Elena Alacant 03.12.1972 2198882002 A7002 Antón Rovira, María Teresa Alacant 19.06.1963 7421635202 A7002 Asencio Gil, Enrique Alacant 11.03.1967 2147480413 A7002 Belmonte Labado, Inmaculada Alacant 18.08.1968 2212719457 A7002 Busquier Hernández, María Salud Alacant 06.10.1965 5276506057 A7002 Espuch López, María Alacant 25.11.1976 5080481446 A7002 Esteban García-Fontecha, María Carmen Alacant 03.01.1961 5276410968 A7002 García Cifuentes, Carlos Alacant 11.10.1975 0928611346 A7002 Garea Martínez, Maite Alacant 25.09.1962 2200880024 A7002 Gómez Ferri, Yolanda Alacant 10.04.1969 2165691946 A7002 Gómez Maestro, Victoria Pilar Alacant 26.01.1971 2147321735 A7002 González Rodríguez, María Isabel Alacant 20.05.1966 2150826413 A7002 Henarejos García, José Alacant 06.03.1971 2147984302 A7002 Hernández Henkel, Ana Alacant 06.11.1968 2150963835 A7002 Jerez Acosta, Ángel Alacant 19.09.1971 2146426068 A7002 Lucas Mañogil, María José Alacant 03.07.1966 1999166257 A7002 Mafé Sastre, Rosa Ana Alacant 02.07.1961 1315373724 A7002 Morote Jiménez, Óscar Alacant 09.07.1974 2147922668 A7002 Muñoz Durá, Patricia Alacant 16.10.1968 2214344635 A7002 Payá Riquelme, Helios Alacant 08.04.1973 2146640635 A7002 Pérez Gonsálbez, Jaime José Alacant 18.06.1966 2149674435 A7002 Planelles Espinós, María Mercedes Alacant 23.09.1969 4834593402 A7002 Sepúlveda Rubio, Sergio Alacant 24.11.1977 2213422368 A7002 Soriano García, M.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia Fecha de nacimiento 2150150546 A7002 Agulló Sánchez, Elena Alicante 03.12.1972 2198882002 A7002 Antón Rovira, María Teresa Alicante 19.06.1963 7421635202 A7002 Asencio Gil, Enrique Alicante 11.03.1967 2147480413 A7002 Belmonte Labado, Inmaculada Alicante 18.08.1968 2212719457 A7002 Busquier Hernández, María Salud Alicante 06.10.1965 5276506057 A7002 Espuch López, María Alicante 25.11.1976 5080481446 A7002 Esteban García-Fontecha, María Carmen Alicante 03.01.1961 5276410968 A7002 García Cifuentes, Carlos Alicante 11.10.1975 0928611346 A7002 Garea Martínez, Maite Alicante 25.09.1962 2200880024 A7002 Gómez Ferri, Yolanda Alicante 10.04.1969 2165691946 A7002 Gómez Maestro, Victoria Pilar Alicante 26.01.1971 2147321735 A7002 González Rodríguez, María Isabel Alicante 20.05.1966 2150826413 A7002 Henarejos García, José Alicante 06.03.1971 2147984302 A7002 Hernández Henkel, Ana Alicante 06.11.1968 2150963835 A7002 Jerez Acosta, Ángel Alicante 19.09.1971 2146426068 A7002 Lucas Mañogil, María José Alicante 03.07.1966 1999166257 A7002 Mafé Sastre, Rosa Ana Alicante 02.07.1961 1315373724 A7002 Morote Jiménez, Óscar Alicante 09.07.1974 2147922668 A7002 Muñoz Durá, Patricia Alicante 16.10.1968 2214344635 A7002 Payá Riquelme, Helios Alicante 08.04.1973 2146640635 A7002 Pérez Gonsálbez, Jaime José Alicante 18.06.1966 2149674435 A7002 Planelles Espinós, María Mercedes Alicante 23.09.1969 4834593402 A7002 Sepúlveda Rubio, Sergio Alicante 24.11.1977 2213422368 A7002 Soriano García, M.
Valencià: Cielo Alacant 29.11.1968 7034885868 A7002 Valencia Rodríguez, Rosa Alacant 30.10.1970 ANNEX II Accés promoció interna Escala tècnic mitjà, administració especial, sector Imatge i Comunicació, de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: Cielo Alicante 29.11.1968 7034885868 A7002 Valencia Rodríguez, Rosa Alicante 30.10.1970 ANEXO II Acceso promoción interna Escala técnico medio, administración especial, sector Imagen y Comunicación, de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat Província Data de naixement 2150368835 A7035 Heras Abad, Raquel Alacant 02.05.1972 ANNEX III Accés promoció interna Escala tècnic mitjà, administració especial, sector Laboratori d'Humanitats, de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia Fecha de nacimiento 2150368835 A7035 Heras Abad, Raquel Alicante 02.05.1972 ANEXO III Acceso promoción interna Escala técnico medio, administración especial, sector Laboratorio de Humanidades, de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat Província Data de naixement 2146143857 A7035 Díez Sánchez, Marta Alacant 14.03.1964 ANNEX IV Accés promoció interna Escala tècnic mitjà, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia Fecha de nacimiento 2146143857 A7035 Díez Sánchez, Marta Alicante 14.03.1964 ANEXO IV Acceso promoción interna Escala técnico medio, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica.
Valencià: Serveis Tècnics d'Investigació de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: Servicios Técnicos de Investigación de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat Província Data de naixement 7408738368 A7035 Carbonell Garrigós, José Luis Alacant 01.02.1977 ANNEX V Accés Promoció Interna Escala tècnic mitjà, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia Fecha de nacimiento 7408738368 A7035 Carbonell Garrigós, José Luis Alicante 01.02.1977 ANEXO V Acceso promoción interna Escala técnico medio, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica.
Valencià: Departament de Ciències Ambientals i Recursos Naturals de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: Departamento de Ciencias Naturales y Recursos Ambientales de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat Província Data de naixement 2146283268 A7035 Cristóbal Fernanz, José Carlos Alacant 17.10.1964 ANNEX VI Accés promoció interna Escala tècnic mitjà, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia Fecha de nacimiento 2146283268 A7035 Cristóbal Fernanz, José Carlos Alicante 17.10.1964 ANEXO VI Acceso promoción interna Escala técnico medio, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica.
Valencià: Departament d'Enginyeria Química de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: Departamento de Ingeniería Química de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat Província Data de naixement 2213631113 A7035 Cayuela Martínez, María Pilar Alacant 29.04.1970 ANNEX VII Accés promoció interna Escala tècnic mitjà, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia Fecha de nacimiento 2213631113 A7035 Cayuela Martínez, María Pilar Alicante 29.04.1970 ANEXO VII Acceso promoción interna Escala técnico medio, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica.
Valencià: Departament d'Òptica, Farmacologia i Anatomia de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: Departamento de Óptica, Farmacología y Anatomía de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat Província Data de naixement 2143630413 A7035 Compañy Sirvent, Miguel Ángel Alacant 04.04.1962 ANNEX VIII Accés promoció interna Escala tècnic mitjà, administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia Fecha de nacimiento 2143630413 A7035 Compañy Sirvent, Miguel Ángel Alicante 04.04.1962 ANEXO VIII Acceso promoción interna Escala técnico medio, administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat Província Data de naixement 2142881746 A7035 Ibáñez Pastor, Nicolás Ramón Alacant 11.07.1960 ANNEX IX Accés promoció interna Escala tècnic mitjà, administració especial, sector Informàtica de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia Fecha de nacimiento 2142881746 A7035 Ibáñez Pastor, Nicolás Ramón Alicante 11.07.1960 ANEXO IX Acceso promoción interna Escala técnico medio, administración especial, sector Informática, de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat Província Data de naixement 5277431602 A7035 Ramos Mora, Juan Antonio Alacant 13.10.1971 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia Fecha de nacimiento 5277431602 A7035 Ramos Mora, Juan Antonio Alicante 13.10.1971 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/3191) Extracte de la Resolució d'11 d'abril de 2016, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als estudiants i les estudiantes que cursen estudis oficials a centres propis de la Universitat de València, curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/3191) Extracto de la Resolución de 11 de abril de 2016, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se convocan las ayudas al estudio para los y las estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2015-2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7778 Data del DOGV : 10-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7778 Fecha DOGV : 10-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/3191 CVE Data del document : 11-04-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 d'abril de 2016, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als estudiants i les estudiantes que cursen estudis oficials a centres propis de la Universitat de València, curs 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/3191 CVE Fecha del documento : 11-04-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de abril de 2016, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se convocan las ayudas al estudio para los y las estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2015-2016.
Valencià: ): 305522 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Español: ): 305522 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Valencià: Beneficiaris Les persones destinatàries són estudiants i estudiantes matriculats en el curs 2015-2016 a centres propis de la Universitat de València que tinguen els requisits econòmics i acadèmics indicats en aquesta convocatòria i que cursen qualsevol dels estudis següents: a) Estudis conduents a l'obtenció dels títols oficials de graduat/ada, llicenciat/ada i enginyer/a, inclosos els cursos d'adaptació als estudis de grau i els complements de formació de segons cicles de llicenciatures i enginyeries.
Español: Beneficiarios Las personas destinatarias son estudiantes matriculados en el curso 2015-2016 en centros propios de la Universitat de València que tengan los requisitos económicos y académicos indicados en esta convocatoria y que cursan cualquiera de los siguientes estudios: a) Estudios conducentes a la obtención de los títulos oficiales de graduado/a, licenciado/a e ingeniero/a, incluidos los cursos de adaptación a los estudios de grado y los complementos de formación de según ciclos de licenciaturas e ingenierías.
Valencià: En el cas de màsters interuniversitaris, per accedir a aquestes ajudes els estudiants han d'haver formalitzat la matrícula i haver pagat les taxes corresponents a la Universitat de València.
Español: En el caso de másteres interuniversitarios, para acceder a estas ayudas los estudiantes han de haber formalizado la matrícula y pagado las tasas correspondientes a la Universidad de Valencia.
Valencià: Objecte Ajudes econòmiques per a estudiants i estudiantes que cursen estudis oficials de grau, llicenciatura, enginyeria o màster oficial a centres propis de la Universitat de València i que complisquen els requisits econòmics, patrimonials i acadèmics indicats en aquesta convocatòria.
Español: Objeto Ayudas económicas para estudiantes que cursen estudios oficiales de grado, licenciatura, ingeniería o máster, en centros propios de la Universitat de València que cumplan los requisitos académicos, patrimoniales y económicos indicados en la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Resolució d'11 d'abril de 2016, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per als estudiants i les estudiantes que cursen estudis oficials a centres propis de la Universitat de València, curs 2015-2016.
Español: Bases reguladoras Resolución de 11 de abril de 2016, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convocan las ayudas al estudio para los y las estudiantes que cursen estudios oficiales en centros propios de la Universitat de València, curso 2015-2016.
Valencià: URL: http://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/estudis-grau/beques-ajudes/universitat-valencia/ajudes-estudi-1285846665423.html Quarta.
Español: URL: http://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/estudis-grau/beques-ajudes/universitat-valencia/ajudes-estudi-1285846665423.html Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total d'aquesta convocatòria ascendeix a 550.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total de esta convocatoria asciende a 550.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 30 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes es de 30 días naturales a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Per a la concessió d'aquesta ajuda es requereix necessàriament la presentació de la documentació següent: Document d'autorització per demanar els certificats que emet l'Agència Estatal d'Administració Tributària (AEAT), corresponents a l'exercici 2014.
Español: Otros datos Para la concesión de la ayuda se requiere necesariamente la presentación de la siguiente documentación: Documento de autorización para pedir las certificaciones que emite la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT), correspondientes al ejercicio 2014.
Valencià: Aquest document estarà disponible en la web http://www.uv.es, perfil «Estudiants UV».
Español: Este documento estará disponible en la web http://www.uv.es, perfil «Estudiants UV».
Valencià: En el cas de no presentar l'autorització o de no haver fet la declaració de la renda corresponent a l'exercici 2014, cal aportar els documents acreditatius dels ingressos de la unitat familiar (rendiments del treball, prestacions, subsidis, pensions, etc.
Español: En el caso de no presentar dicha autorización, hay que aportar los documentos acreditativos de los ingresos de la unidad familiar (rendimientos del trabajo, prestaciones, subsidios, pensiones, etc.
Valencià: ) i fotocòpia dels documents acreditatius del patrimoni (fotocòpia dels rebuts de l'impost sobre béns immobles corresponents a l'exercici 2014, exclòs l'habitatge habitual i certificat bancari d'interessos i dividends).
Español: ) y fotocopia de los documentos acreditativos del patrimonio (fotocopia de los recibos del impuesto sobre bienes inmuebles correspondientes al ejercicio 2014, excluida la vivienda habitual y certificación bancaria de intereses y dividendos).
Valencià: En el cas d'estudiants i estudiantes que l'últim curs d'estudis universitaris l'hagen cursat en una universitat diferent de la Universitat de València, han d'aportar el certificat del seu expedient acadèmic amb indicació de la nota mitjana.
Español: En el caso de estudiantes hayan realizado el último curso de estudios universitarios en una universidad diferente de la Universidad de Valencia, han de aportar el certificado de su expediente académico.
Valencià: Quan la persona sol·licitant al·legue alguna de les situacions indicades en el punt 7.1 d'aquesta convocatòria, cal lliurar la documentació especificada en cada cas.
Español: Cuando el/la solicitante alegue alguna de las situaciones indicadas en el punto 7.1 de esta convocatoria habrá de entregar la documentación especificada en cada caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2813) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a combatre la pobresa energètica, a través del xec energètic social de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2813) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas económicas para combatir la pobreza energética, a través del cheque energético social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7769 Data del DOGV : 27-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7769 Fecha DOGV : 27-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/2813 CVE Data del document : 11-04-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'ajudes econòmiques per a combatre la pobresa energètica, a través del xec energètic social de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/2813 CVE Fecha del documento : 11-04-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas económicas para combatir la pobreza energética, a través del cheque energético social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/2813] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat de les ajudes que fins a la data s'han concedit en el marc de les ajudes econòmiques per a combatre la pobresa energètica, a través del xec energètic social de la Comunitat Valenciana de l'exercici 2015, aprovades pel Decret 62/2015, de 8 de maig, del Consell (DOCV 7522, 11.05.2015).
Español: [2016/2813] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de las ayudas económicas para combatir la pobreza energética, a través del cheque energético social de la Comunitat Valenciana del ejercicio 2015, aprobadas por Decreto 62/2015, de 8 de mayo, del Consell (DOCV 7522, 11.05.2015).
Valencià: Programa: Ajudes contra la Pobresa Energètica.
Español: Programa: Ayudas contra la Pobreza Energética.
Valencià: Dotació pressupostària: 1.000.000,00 ?.
Español: Dotación presupuestaria: 1.000.000,00 ?.