gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/8153] Per Resolució d'Alcaldia número 843 de data 30 de juny de 2023, una vegada conclòs el procés extraordinari d'estabilització i consolidació d'ocupació temporal per la provisió del lloc d'administrativa s'ha efectuat en data 4 de juliol de 2023, el nomenament com a funcionària de carrera de: Sandra Ribes Sancho amb NIF ***5240** Característiques del lloc: grup/subgrup C1, escala/subescala administració general, denominació administratiu/va.
Español: [2023/8153] Por Resolución de Alcaldía número 843, de fecha 30 de junio de 2023, una vez concluido el proceso extraordinario de estabilización y consolidación de ocupación temporal para la provisión del puesto de administrativa se ha efectuado en fecha 4 de julio de 2023, el nombramiento como funcionaria de carrera de: Sandra Ribes Sancho con NIF ***5240** Características del puesto: grupo/subgrupo C1, escala/subescala administración general, denominación administrativo/iva.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar davant d'aquest òrgan, amb caràcter potestatiu i sense perjudici d'interposar qualsevol altre recurs que considereu oportú, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra este acto, que es definitivo en vía administrativa, se puede interponer ante este órgano, con carácter potestativo y sin perjuicio de interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno, un recurso de reposición en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente a la recepción de esta notificación.
Valencià: O bé podeu interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el corresponent jutjat contenciós administratiu amb seu a la capital de la província, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació (article 52 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local 209 i següents del Reial decret 2568/1986, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa).
Español: O bien se puede interponer directamente un recurso contencioso-administrativo ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo con sede en la capital de la provincia, en el plazo de dos meses contadores a partir del día siguiente a la recepción de esta notificación (art. 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local 209 y siguientes del Real decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9536, del 17-02-2023 (2023/1586) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de desembre de 2022, de la directora gerent de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana Institut d'Investigació Sanitària La Fe (IIS La Fe), per la qual es van aprovar les bases per les quals s'han de regir els processos selectius mitjançant el sistema de concurs de mèrits, de les places derivades dels processos d'estabilització (DOGV 9489, 14.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9536, del 17-02-2023 (2023/1586) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de diciembre de 2022, de la directora gerente de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunidad Valenciana Instituto de Investigación Sanitaria La Fe (IIS La Fe), por la que se aprobaron las bases por las que se han de regir los procesos selectivos mediante el sistema de concurso de méritos, de las plazas derivadas de los procesos de estabilización (DOGV 9489, 14.12.2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9536 Data del DOGV : 17-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9536 Fecha DOGV : 17-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1586 CVE Data del document : 08-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de desembre de 2022, de la directora gerent de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana Institut d'Investigació Sanitària La Fe (IIS La Fe), per la qual es van aprovar les bases per les quals s'han de regir els processos selectius mitjançant el sistema de concurs de mèrits, de les places derivades dels processos d'estabilització (DOGV 9489, 14.12.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1586 CVE Fecha del documento : 08-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de diciembre de 2022, de la directora gerente de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunidad Valenciana Instituto de Investigación Sanitaria La Fe (IIS La Fe), por la que se aprobaron las bases por las que se han de regir los procesos selectivos mediante el sistema de concurso de méritos, de las plazas derivadas de los procesos de estabilización (DOGV 9489, 14.12.2022).
Valencià: [2023/1586] Per la Resolució de 5 de desembre de 2022, de la directora gerent de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana Institut d'Investigació Sanitària La Fe (IIS La Fe), es van aprovar les bases per les quals s'han de regir els processos selectius mitjançant el sistema de concurs de mèrits, de les places derivades dels processos d'estabilització (DOGV 9489, 14.12.2022).
Español: [2023/1586] Por Resolución de 5 de diciembre de 2022, de la directora gerente de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunidad Valenciana Instituto de Investigación Sanitaria La Fe (IIS La Fe), se aprobaron las bases por las que se han de regir los procesos selectivos mediante el sistema de concurso de méritos, de las plazas derivadas de los procesos de estabilización (DOGV 9489, 14.12.2022).
Valencià: Advertits errors en l'annex II de la Resolució de 5 de desembre de 2022, relatiu a les especificacions de cadascuna de les places, concretament en les places número 44, número 59, número 75, número 84 i número 114, escau efectuar-ne la correcció en els següents termes: Plaça número: 44.
Español: Advertidos errores en el anexo II de la referida Resolución de 5 de diciembre de 2022, relativo a las especificaciones de cada una de las plazas, concretamente en las plazas número 44, número 59, número 75, número 84 y número 114, se procede efectuar su corrección en los siguientes términos: Plaza número: 44.
Valencià: Tècnic/a laboratori.
Español: Técnico/a Laboratorio.
Valencià: Àrea: Plataforma/Epigenòmica On diu: «Funcions: Donar suport tècnic en les activitats de la Plataforma d'Epigenòmica, amb les funcions pròpies de Tècnic/a Mitjà de Laboratori.
Español: Área: Plataforma/Epigenómica Donde dice: «Funciones: Dar soporte técnico en las actividades de la Plataforma de Epigenómica, con las funciones propias de técnico/a medio de laboratorio.
Valencià: Fer tasques de manteniment del laboratori, preparació i neteja de l'equipament.
Español: Realizar tareas de mantenimiento del laboratorio, preparación y limpieza del equipamiento.
Valencià: Fer tasques de suport i col·laboració en les iniciatives tecnològiques i d'innovació de la Plataforma (assistència en anàlisis quantitatives de metilació del DNA epigenètic amb piroseqüenciadors Q24, Q48, processament de mostres per a la seua anàlisi mitjançant plataforma d'Arrays Infinium 850K i CytosSNP 850K d'Illumina, extraccions d'àcids nucleics no invasius…).
Español: Realizar tareas de apoyo y colaboración en las iniciativas tecnológicas y de innovación de la Plataforma (asistencia en análisis cuantitativos de metilación del DNA epigenético con pirosecuenciadores Q24, Q48, procesamiento de muestras para su análisis mediante plataforma de Arrays Infinium 850K y CytosSNP 850K de illumina, extracciones de ácidos nucleicos no invasivos…).
Valencià: Fer tasques d'inventari, comanda i emmagatzematge del material de laboratori, així com altres tasques relacionades amb el lloc.
Español: Realizar tareas de inventario, pedido y almacenamiento del material de laboratorio, así como otras tareas relacionadas con el puesto.
Valencià: Titulació requerida: Formació corresponent a Tècnic/a Mitjà de Laboratori de la família professional de Sanitat, així com qualsevol titulació amb denominació equivalent que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a l'exercici de les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades.
Español: Titulación requerida: Formación correspondiente a Técnico/a medio de laboratorio de la familia profesional de Sanidad, así como cualquier titulación con denominación equivalente que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para el ejercicio de las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas».
Valencià: »; Ha de dir: Funcions: Donar suport tècnic en les activitats de la Plataforma d'Epigenòmica, amb les funcions pròpies de Tècnic/a de Grau Mitjà.
Español: Debe decir: Funciones: Dar soporte técnico en las actividades de la Plataforma de Epigenómica, con las funciones propias de técnico/a de grado medio.
Valencià: Fer tasques de suport i col·laboració en les iniciatives tecnològiques i d'innovació de la Plataforma (assistència en anàlisis quantitatives de metilació del DNA epigenètic amb piroseqüenciadors Q24, Q48, processament de mostres per a la seua anàlisi mitjançant plataforma d'Arrays Infinium 850K i CytosSNP 850K d'Illumina, extraccions d'àcids nucleics no invasius…).
Español: Realizar tareas de apoyo y colaboración en las iniciativas tecnológicas y de innovación de la Plataforma (asistencia en análisis cuantitativos de metilación del DNA epigenético con pirosecuenciadores Q24, Q48, procesamiento de muestras para su análisis mediante plataforma de arrays infinium 850K y cytosSNP 850K de illumina, extracciones de ácidos nucleicos no invasivos…).
Valencià: Titulació requerida: Formació corresponent a tècnic/a de grau mitjà de la família professional de Sanitat, així com qualsevol titulació amb denominació equivalent que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a l'exercici de les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades.
Español: Titulación requerida: Formación correspondiente a Técnico/a de grado medio de la familia profesional de Sanidad, así como cualquier titulación con denominación equivalente que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para el ejercicio de las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas».
Valencià: » Plaça número: 59.
Español: Plaza número: 59.
Valencià: Coordinador/a Àrea Informàtica.
Español: Coordinador/a Área Informática.
Valencià: Àrea: Gestió/Área Informàtica On diu: «Detall bloc 2.2 - Altres mèrits Acreditació d'ús de softwares de gestió de la investigació biomèdica (màxim 5 punts): 0,3 punts per mes acreditat.
Español: Área: Gestión/Área Informática: Donde dice: «Detalle bloque 2.2 - Otros méritos Acreditación de uso de softwares de gestión de la investigación biomédica (Máximo 5 puntos): 0,3 por mes acreditado.
Valencià: Membre de comités i/o comissions institucionals, ètics i científics (màxim 5 punts): 2,5 punts per cadascun.
Español: Miembro de comités y/o comisiones institucionales, éticos y científicos (máximo 5 puntos): 2,5 por cada uno.
Valencià: S'acreditarà mitjançant el document de nomenament o certificat subscrit per la presidència o secretaria de l'òrgan.
Español: Se acreditará mediante el documento de nombramiento o certificado suscrito por la presidencia o secretaría del órgano.
Valencià: Acreditació certificada en: (màxim 5 punts):0,3 per mes acreditat en coneixements bàsics de les solucions de programari, de seguretat, compliment i identitat de Microsoft.
Español: Acreditación certificada en: (Máximo 5 puntos):0,3 por mes acreditado en conocimientos básicos de las soluciones de software, de seguridad, cumplimiento e identidad de Microsoft.
Valencià: S'acreditarà mitjançant certificat emés per l'entitat propietària de l'eina de gestió.
Español: Se acreditará mediante certificado emitido por la entidad propietaria de la herramienta de gestión».
Valencià: » Ha de dir: «Detall bloc 2.2 - Altres mèrits Acreditació d'ús de programaris de gestió de la investigació biomèdica (màxim 5 punts): 0,3 punts per mes acreditat.
Español: Debe decir: «Detalle bloque 2.2 - Otros méritos Acreditación de uso de softwares de gestión de la investigación biomédica (Máximo 5 puntos): 0,3 por mes acreditado.
Valencià: Acreditació certificada en (màxim 5 punts): • Coneixements sobre conceptes, models i serveis d'informàtica en el núvol (pública, privada o híbrida): 1 punt.
Español: Acreditación certificada en (Máximo 5 puntos): • Conocimientos sobre conceptos, modelos y servicios de informática en la nube (pública, privada o híbrida): 1 punto.
Valencià: • Seguretat, privacitat i compliment de serveis en el núvol: 1 punt • Coneixements bàsics dels serveis en el núvol: 1 punt • Fluïdesa en les solucions SaaS: 1 punt • Coneixement sobre les opcions de servei en el núvol: 1 punt S'acreditarà mitjançant certificat emés per l'entitat propietària de l'eina de gestió que avale aquestes competències.
Español: • Seguridad, privacidad y cumplimiento de servicios en la nube: 1 punto • Conocimientos básicos de los servicios en la nube: 1 punto • Fluidez en las soluciones SaaS: 1 punto • Conocimiento sobre las opciones de servicio en la nube: 1 punto Se acreditará mediante certificación emitida por la entidad propietaria de la herramienta de gestión que avale dichas competencias».
Valencià: » Plaça número: 75.
Español: Plaza número 75.
Valencià: Coordinador/a d'assajos clínics Àrea Neuroimmunologia.
Español: Coordinador/a de ensayos clínicos Àrea Neuroinmunología.
Valencià: Àrea: Investigació/ Àrea Neuroimmunologia.
Español: Área: Investigación/ Área Neuroinmunología.
Valencià: On diu: «Funcions: Col·laborar en els assajos clínics de l'Àrea de Neuroimmunologia, recollint col·laboracions, i assistint com a infermer/a al pacient en la presa de mostres biològiques i processament i enviament d'aquestes, aplicació de diferents protocols d'infermeria, administració de medicació i monitoratge del pacient de l'Àrea de Neuroimmunologia participant en l'AACC, seguint els protocols marcats per l'assaig.
Español: Donde dice: Funciones: Colaborar en los ensayos clínicos del Àrea de Neuroinmunología, recogiendo colaboraciones, y asistiendo como enfermero/a al paciente en toma de muestras biológicas y procesamiento y envío de las mismas, aplicación de diferentes protocolos de enfermería, administración de medicación y monitorización del paciente del Àrea de Neuroinmunología participante en el EECC, siguiendo los protocolos marcados por el ensayo.
Valencià: Presa de mostres biològiques requerides en l'estudi, processament i enviament d'aquestes.
Español: Toma de muestras biológicas requeridas en el estudio, procesamiento y envío de las mismas.
Valencià: Aplicació de protocols d'infermeria requerits en l'AACC de l'Àrea de Neuroimmunologia (EEG, ECG, etc.
Español: Aplicación de protocolos de enfermería requeridos en el EECC del Àrea de Neuroinmunología (EEG, ECG, etc.
Valencià: Administració de medicació a pacients dels AACC de neuroimmunologia.
Español: Administración de medicación a pacientes de los EECC de neuroinmunología.
Valencià: Monitoratge dels pacients participants en AACC de neuroimmunologia.
Español: Monitorización de los pacientes participantes en EEC de neuroinmunología.
Valencià: Emplenament corresponent del CDR.
Español: Cumplimentación correspondiente del CDR.
Valencià: Resolució de consultes relacionades amb procediments d'infermeria relacionats amb AACC de neuroimmunologia.
Español: Resolución de queries relacionadas con procedimientos de enfermería relacionados con EECC de neuroinmunología.
Valencià: Titulació requerida: Formació corresponent al nivell 2 del MECES o nivell 6 de l'EQF, corresponent amb un títol de grau o diplomatura en Infermeria, així com qualsevol titulació amb denominació equivalent, d'acord amb els plans d'estudi vigent que habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades.
Español: Titulación requerida: Formación correspondiente al nivel 2 del MECES o nivel 6 del EQF, correspondiente con un título de Grado o Diplomatura en Enfermería, así como cualquier titulación con denominación equivalente, de acuerdo con los planes de estudio vigente que habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas».
Valencià: » Ha de dir: «Funcions: Col·laborar en els assajos clínics de l'Àrea de Neuroimmunologia, recollint col·laboracions, i assistint com a coordinador d'assajos en presa de dades i processament i enviament d'aquestes, aplicació de diferents protocols de l'assaig, manipulació de la documentació i monitoratge del pacient de l'Àrea de Neuroimmunologia participant en l'AACC, seguint els protocols marcats per l'assaig.
Español: Debe decir: «Funciones: Colaborar en los ensayos clínicos del Área de Neuroinmunología, recogiendo colaboraciones, y asistiendo como coordinador de ensayos en toma de datos y procesamiento y envío de las mismos, aplicación de diferentes protocolos del ensayo, manipulación de la documentación y monitorización del paciente del Àrea de Neuroinmunología participante en el EECC, siguiendo los protocolos marcados por el ensayo.
Valencià: Presa de dades requerides en l'estudi, processament i enviament d'aquestes.
Español: Toma de datos requeridas en el estudio, procesamiento y envío de las mismas.
Valencià: Aplicació dels protocols requerits en l'AC de l'Àrea de Neuroimmunologia (EEG, ECG, etc.
Español: Aplicación de los protocolos requeridos en el EECC del Àrea de Neuroinmunología (EEG, ECG, etc.
Valencià: Correcta manipulació de les dades a pacients dels AC de neuroimmunologia.
Español: Correcta manipulación de los datos a pacientes de los EECC de neuroinmunología.
Valencià: Monitoratge dels pacients participants en AC de neuroimmunologia.
Español: Monitorización de los pacientes participantes en EEC de neuroinmunología.
Valencià: Resolució de consultes derivades dels AC de neuroimmunologia.
Español: Resolución de queries derivadas de los EECC de neuroinmunología.
Valencià: Titulació requerida: Formació corresponent al nivell 2 del MECES o nivell 6 de l'EQF, corresponent amb un títol de grau o diplomatura en l'àmbit de les ciències de la salut, així com qualsevol titulació amb denominació equivalent, d'acord amb els plans d'estudi vigent que habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades.
Español: Titulación requerida: Formación correspondiente al nivel 2 del MECES o nivel 6 del EQF, correspondiente con un título de Grado o Diplomatura en el ámbito de las ciencias de la salud, así como cualquier titulación con denominación equivalente, de acuerdo con los planes de estudio vigente que habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas».
Valencià: » Plaça número: 84.
Español: Plaza número: 84.
Valencià: Infermer/a d'AACC en Dermatologia.
Español: Enfermero/a EECC en dermatología.
Valencià: Àrea: Investigació/Dermatologia.
Español: Área: Investigación/Dermatología.
Valencià: On diu: «Retribució bruta anual/20 hores setmanals: 9.691,33 €.
Español: Donde dice: «Retribución bruta anual/20 horas semanales: 9.691,33 €».
Valencià: » Ha de dir: Retribució bruta anual/20 hores setmanals: 9.778,55 €.
Español: Debe decir: «Retribución bruta anual/20 horas semanales: 9.778,55 €».
Valencià: » Plaça número: 114.
Español: Plaza número: 114.
Valencià: Investigador/a Doctor/a.
Español: Investigador/a doctor/a.
Valencià: Àrea: Plataforma/ Biologia Cel·lular/ Microscòpia On diu: «Detall bloc 2.2.
Español: Área: Plataforma/ Biología Celular/ Microscopía Donde dice: «Detalle bloque 2.2.
Valencià: Altres mèrits Participació en projectes d'investigació de convocatòries competitives relacionats en l'àmbit de la biologia cel·lular/bioquímica, (màxim 5 punts): 1 punt per projecte.
Español: Otros méritos Participación en proyectos de investigación de convocatorias competitivas relacionados con el campo de la biología celular/bioquímica, (máximo 5 puntos): 1 punto por proyecto.
Valencià: Contribucions científiques en revistes indexades, relacionades en l'àmbit de la biologia cel·lular/bioquímica (màxim 5 punts): 0.5 punts per publicació.
Español: Contribuciones científicas en revistas indexadas, relacionados con el campo de la biología celular/bioquímica (máximo 5 puntos): 0.5 puntos por publicación.
Valencià: Membre de comités i/o comissions institucionals, ètics i/o científics (màxim 5 punts): 2,5 punts per cada comité o comissió.
Español: Miembro de comités y/o comisiones institucionales, éticos y/o científicos (Máximo 5 puntos): 2,5 puntos por cada Comité o Comisión.
Valencià: S'acreditarà mitjançant el document de nomenament o certificat subscrit per la presidència o secretaria de l'òrgan.
Español: Se acreditará mediante el documento de nombramiento o certificado suscrito por la presidencia o secretaría del órgano».
Valencià: » Ha de dir: «Detall bloc 2.2.
Español: Debe decir: «Detalle bloque 2.2.
Valencià: Altres mèrits Participació en projectes d'investigació de convocatòries competitives relacionats en l'àmbit de la biologia cel·lular/bioquímica (màxim 5 punts): 1 punt per projecte.
Español: Otros méritos Participación en proyectos de investigación de convocatorias competitivas relacionados con el campo de la biología celular/bioquímica, (máximo 5 puntos): 1 punto por proyecto.
Valencià: Contribucions científiques en revistes indexades, relacionats amb el camp de la biologia cel·lular/bioquímica (màxim 5 punts): 0,5 punts per publicació.
Español: Contribuciones científicas en revistas indexadas, relacionados con el campo de la biología celular/bioquímica (máximo 5 puntos): 0.5 puntos por publicación.