gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro ANNEX Subvencions concedides pel Consell Valencià de l'Esport Convocatòria: Resolució de 28 de febrer de 2007, del president del Consell Valencià de l'Esport per la qual es convoquen subvencions per a l'organització d'activitats per a la formació en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport, durant l'any 2007 (DOCV núm. 5470, de 14 de març de 2007) Capítol IV línia T2794000 Crèdit pressupostari 30.000 euros Finalitat: Ajudes per a federacions esportives de la Comunitat Valenciana que organitzen cursos dirigits a titular tècnics esportius o diplomar entrenadors esportius en les diferents modalitats esportives BENEFICIARI ACTIVITAT FORMATIVA SUBVENCIÓ ASOCIACIÓN VALENCIANA DE TERAPIAS ECUESTRES I FORO EUROPEO DE TERAPIA ECUESTRES 2.000 AJUNTAMENT UTIEL I JORNADA FORMATIVA SOBRE ACTIVIDAD FÍSICA Y DEPORTE 1.000 AJUNTAMENT UTIEL SEMINARIO SOBRE ACTIVIDAD FÍSICA Y DEPORTE EN UTIEL 1.000 COLEGIO OFICIAL DE PSICÓLOGOS DE LA C.V.
Español: - La secretària autonòmica d'Esport y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro ANEXO Subvenciones concedidas por el Consell Valencià de l'Esport Convocatoria: Resolución de 28 de febrero de 2007, del presidente del Consell Valencià de l'Esport por la cual se convocan subvenciones para la organización de actividades para la formación en el ámbito de la actividad física y del deporte, durante el año 2007 (DOCV núm. 5470, de 14 de marzo de 2007) Capítulo IV línea T2794000 Crédito presupuestario 30.000 euros Finalidad: Ayudas para federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana que organicen cursos dirigidos a titular técnicos deportivos o diplomar entrenadores deportivos en las diferentes modalidades deportivas BENEFICIARI ACTIVITAT FORMATIVA SUBVENCIÓ ASOCIACIÓN VALENCIANA DE TERAPIAS ECUESTRES I FORO EUROPEO DE TERAPIA ECUESTRES 2.000 AJUNTAMENT UTIEL I JORNADA FORMATIVA SOBRE ACTIVIDAD FÍSICA Y DEPORTE 1.000 AJUNTAMENT UTIEL SEMINARIO SOBRE ACTIVIDAD FÍSICA Y DEPORTE EN UTIEL 1.000 COLEGIO OFICIAL DE PSICÓLOGOS DE LA C.V.
Valencià: Código TR/A/TRIAT/53/2007/46 € Nivel I (Segorbe) 1500 Capítol IV línia T2793000 Crèdit pressupostari 30.000 euros Finalitat: Ajudes per a entitats que organitzen activitats de formació permanent de tècnics i professionals en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport amb caràcter extraordinari a la Comunitat Valenciana Y DEPORTE EN UTIEL 1.000 COLEGIO OFICIAL DE PSICÓLOGOS DE LA C.V.
Español: Código TR/A/TRIAT/53/2007/46 € Nivel I (Segorbe) 1500 Capítulo IV línea T2793000 Crédito presupuestario 30.000 euros Finalidad: Ayudas para entidades que organicen actividades de formación permanente de técnicos y profesionales en el ámbito de la actividad física y del deporte con carácter extraordinario en la Comunitat Valenciana Y DEPORTE EN UTIEL 1.000 COLEGIO OFICIAL DE PSICÓLOGOS DE LA C.V.
Valencià: CURSO DE SEGURIDAD EN MONTAÑA Y ESCALADA NIVEL II 1.000 GESTORS ESPORTIUS PROFESSIONALS: ASSOCIACIÓ C.V. 3 CONGRESO DE GESTIÓN DEL DEPORTE 3.000 PATRONATO MUNICIPAL DE CASTELLÓN CURSO SOBRE LAS ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICIPALES, CÓMO ENSEÑAR Y QUÉ ENSEÑAR 1.000 PATRONATO MUNICIPAL DE CASTELLÓN I JORNADA SOBRE DEPORTE Y SALUD 1.500 UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALENCIA II CONGRÉS MUNDIAL DE PILOTA A MA 3.500 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA II MASTER UNIVERSITARIO EN ORGANIZACIÓN, GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE ENTIDADES Y ORGANIZACIONES 4.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CURSO DE SEGURIDAD EN MONTAÑA Y ESCALADA NIVEL II 1.000 GESTORS ESPORTIUS PROFESSIONALS: ASSOCIACIÓ C.V. 3 CONGRESO DE GESTIÓN DEL DEPORTE 3.000 PATRONATO MUNICIPAL DE CASTELLÓN CURSO SOBRE LAS ESCUELAS DEPORTIVAS MUNICIPALES, CÓMO ENSEÑAR Y QUÉ ENSEÑAR 1.000 PATRONATO MUNICIPAL DE CASTELLÓN I JORNADA SOBRE DEPORTE Y SALUD 1.500 UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALENCIA II CONGRÉS MUNDIAL DE PILOTA A MA 3.500 UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA II MASTER UNIVERSITARIO EN ORGANIZACIÓN, GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE ENTIDADES Y ORGANIZACIONES 4.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/6033) Licitació número 3/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/6033) Licitación número 3/2007.
Valencià: Enrajolat passadissos i aules, fusteria interior en l'IES La Morería de Mislata.
Español: Alicatado pasillos y aulas, carpintería interior en el IES La Morería de Mislata.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6033 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació fusteria contracte de serveis Forma d'adjudicació: subhasta procediment obert.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6033 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación carpintería contrato de servicios Forma de adjudicación: subasta procedimiento abierto.
Valencià: Pressupost de licitació: 119.809,23 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 119.809,23 euros.
Valencià: Fiança provisional: 2.396,18 euros.
Español: Fianza provisional: 2.396,18 euros.
Valencià: Exposició del projecte: el projecte i plec de clàusules administratives particulars es podran examinar als locals de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, Unitat d'Obres i Subministraments, carrer de Gregori Gea, núm. 14, (edifici Prop 2) planta 4ª, de València (telèfons 961 964 241 i 961 964 242), durant el període de presentació de proposicions, de les 09.00 a les 14.00 hores.
Español: Exposición del proyecto: el proyecto y pliego de cláusulas administrativas particulares podrán examinarse en los locales de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, Unidad de Obras y Suministros, calle de Gregori Gea, núm. 14, (edificio Prop 2) planta 4ª (teléfonos 961 964 241 y 961 964 242), durante el plazo de presentación de proposiciones de las 09.00 a las 14.00 horas.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: el període de presentació de proposicions començarà a l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i acabarà després passats 26 dies naturals a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: comenzará el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y terminará transcurridos 26 días naturales a las 14.00 horas.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: Registre General de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, al carrer de Gregori Gea, núm. 14, (edifici Prop 2) planta baixa, de València.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: Registro General de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, sita en la calle de Gregori Gea, núm. 14, (edificio Prop 2) planta baja, de Valencia.
Valencià: - El director territorial de Cultura, Educació i Esport : Camilo Miró Pérez.Licitació número 3/2007.
Español: - El director territorial de Cultura, Educación y Deporte: Camilo Miró Pérez.
Valencià: [2007/6033]Conselleria de Cultura, Educació i Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6033]Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/14104) Notificació a Mª Luz Veiga Castro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/14104) Notificación a Mª Luz Veiga Castro.
Valencià: Expedient número DENU-828/06.
Español: Expediente número DENU-828/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5645 Data del DOGV : 22-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5645 Fecha DOGV : 22-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14104 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Luz Veiga Castro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14104 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Luz Veiga Castro.
Valencià: [2007/14104] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/14104] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13400) Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001125/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13400) Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001125/2004.
Valencià: Notificació de la sentència a Sergio Cobos Arco.
Español: Notificación de la sentencia a Sergio Cobos Arco.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13400 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001125/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13400 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001125/2004.
Valencià: [2007/13400] Part demandant: Juan Antonio Murgui Murgui.
Español: [2007/13400] Parte demandante: Juan Antonio Murgui Murgui.
Valencià: Part demandada: Sergio Cobos Arco.
Español: Parte demandada: Sergio Cobos Arco.
Valencià: En el judici referit, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Sentència número 3 Jutge que la dicta: Miguel Ángel Casañ Llopis.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 3 Juez que la dicta: Miguel Ángel Casañ Llopis.
Valencià: Data: 24 de febrer de 2005.
Español: Fecha: 24 de febrero de 2005.
Valencià: Part demandant: Juan Antonio Murgui Murgui.
Español: Parte demandante: Juan Antonio Murgui Murgui.
Valencià: Advocat: Camarasa González, Antonio.
Español: Abogado: Camarasa González, Antonio.
Valencià: Objecte del judici: resolució de contracte per falta de pagament de rendes.
Español: Objeto del juicio: resolución de contrato por falta de pago de rentas.
Valencià: Dispositiva Declare resolt el contracte d'arrendament a què es contrau la demanda i, en conseqüència, que és procedent el desnonament sol·licitat per la procuradora senyora Sabater Olmos en nom i representació de Juan Antonio Murgui Murgui, i condemne el demandat, Sergio Cobos Arco, que desallotge i deixe a lliure disposició de la part actora l'immoble objecte del present litigi, i imposar-li el pagament de les costes causades, l'execució del qual es portarà a efecte d'acord amb la nova redacció de l'article 440 de la LEC.
Español: Fallo Debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento a que se contrae la demanda y, en su consecuencia, haber lugar al desahucio solicitado por la procuradora señora Sabater Olmos en nombre y representación de Juan Antonio Murgui Murgui, condenando al demandado Sergio Cobos Arco, a que desaloje y deje a libre disposición de la parte actora el inmueble objeto de la presente litis, e imponiéndole el pago de las costas causadas, cuya ejecución se llevará a efecto conforme a la nueva redacción del artículo 440 de la LEC.
Valencià: Mode d'impugnació Per mitjà de recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn).
Español: Modo de impugnación Mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LECn).
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per mitjà d'una provisió del jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Sergio Cobos Arco.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del señor juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Sergio Cobos Arco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9540) Informació pública d'una subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9540) Información pública de una subasta.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9540 CVE Data del document : 03-05-2006 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9540 CVE Fecha del documento : 03-05-2006 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2007/9540] El cap de la Dependència de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària d'Alacant (AEAT) fa saber: Que, de conformitat amb el que disposa l'article 146 del Reglament General de Recaptació, aprovat pel Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol, es va dictar l'acord amb data 3 de maig de 2007, pel qual es decreta la venda dels béns embargats, en procediment administratiu de constrenyiment, seguit contra el deutor Hicorred, SL, amb NIF B53193991 i es disposa la venda dels béns que es detallaran tot seguit, mitjançant subhasta que tindrà lloc el dia 19 de setembre de 2007, a les l0.45 hores, en l'administració de l'AEAT d'Alacant, sítia a la plaça de la Muntanyeta, número 8.
Español: [2007/9540] El jefe de la Dependencia de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Alicante (AEAT) hace saber: Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 146 del Reglamento General de Recaudación, aprobado por el Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, habiéndose dictado acuerdo con fecha 3 de mayo de 2007 que decreta la venta de los bienes embargados, en procedimiento administrativo de apremio, seguido contra el deudor Hicorred, SL, con NIF B53193991 se dispone la venta de los bienes que se detallarán a continuación, mediante subasta que se celebrará el día 19 de septiembre de 2007, a las l0.45 horas, en la administración de AEAT de Alicante, sita en la Plaza de la Montañeta, nº 8.
Valencià: Relació de béns que s'han de subhastar: Rústica: Terra amb nau magatzem composta de planta baixa i entreplanta, amb una superfície de 1.200 m², a Callosa de Segura, partida amb reg de La Roba del Saladar, que ocupa una superfície de trenta-cinc àrees i seixanta-cinc centiàrees.
Español: Relación de bienes a subastar: Rústica: Tierra con nave almacen compuesta de planta baja y entreplanta, con una superficie de 1.200 m², en Callosa de Segura, partida con riego de La Roba del Saladar.
Valencià: Inscrita en el Registre de Callosa de Segura, tom 1408, llibre 211, foli 106, finca 16024.
Español: Inscrita Registro de Callosa de Segura, tomo 1408, libro 211, folio 106, finca 16024.
Valencià: Càrrega: Hipoteques a favor de Caixa Rural central S.
Español: Carga: Hipotecas a favor de Caja Rural Central S.
Valencià: Cto, per un import total de 88.725,84 € (en data 25.01.2007) Valoració: 363.600,00 € Tipus de subhasta en primera licitació: 274.874,16 €.
Español: Cto, por importe total de 88.725,84 € (a fecha 25.01.2007) Valoración: 363.600,00 € Tipo de subasta en 1ª licitación: 274.874,16 €.
Valencià: En compliment de l'article 101 de l'esmentat reglament, es publica este anunci i s'advertix les persones que desitgen prendre part de la subhasta, del següent: Primer.
Español: En cumplimiento del artículo 101 del citado reglamento, se publica el presente anuncio y se advierte a las personas que deseen tomar parte en la subasta, de lo siguiente: Primero.
Valencià: Els béns que cal subhastar estan afectes per les càrregues i els gravàmens que figuren en la descripció dels béns, i que consten en l'expedient, els quals queden subsistents sense que puga aplicar-se a la seua extinció el preu de la rematada.
Español: Los bienes a subastar están afectos por las cargas y gravámenes que figuran en la descripción de los bienes, y que constan en el expediente, las cuales quedan subsistentes sin que pueda aplicarse a su extinción el precio del remate.
Valencià: Els licitadors podran enviar o presentar les ofertes en un sobre tancat des de l'anunci de subhasta fins una hora abans del començament d'esta, sense perjuí que puguen participar personalment en la licitació amb postures superiors a la del sobre.
Español: Los licitadores podrán enviar o presentar sus ofertas en sobre cerrado desde el anuncio de subasta hasta una hora antes del comienzo de ésta, sin perjuicio de que puedan participar personalmente en la licitación con posturas superiores a la del sobre.
Valencià: Les dites ofertes, que tindran el caràcter de màximes, seran registrades en el registre general de l'AEAT, i hauran d'anar acompanyades de xec conformat, estés a favor del Tresor Públic per l'import del depòsit, o del NCR justificatiu de la seua constitució telemàtica, d'acord amb la Resolució 5/2002, de 17 de maig, del director general de l'Agència Estatal de l'administració Tributària.
Español: Dichas ofertas, que tendrán el carácter de máximas, serán registradas en el registro general de la AEAT, y deberán ir acompañadas de cheque conformado, extendido a favor del Tesoro Público por el importe del depósito, o del NCR justificativo de su constitución telemática, de acuerdo con la Resolución 5/2002, de 17 de Mayo, del director general de la Agencia Estatal de la administración Tributaria.
Valencià: Els licitadors podran presentar ofertes a través de la pàgina web de l'Agència Tributària http:// www.agenciatributaria.es, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE de 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Los licitadores podrán presentar ofertas a través de la página web de la Agencia Tributaria http:// www.agenciatributaria.es, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE de 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: Tot licitador haurà de constituir davant de la mesa, abans que tinga lloc, un depòsit de garantia del 20% del tipus de subhasta en primera licitació, excepte per a aquells lots en què s'haguera acordat un percentatge menor, que de cap de les manera pot ser inferior al 10%.
Español: Todo licitador habrá de constituir ante la mesa con anterioridad a su celebración, un depósito de garantía del 20% del tipo de subasta en primera licitación, excepto para aquellos lotes en que se hubiese acordado un porcentaje menor, que en ningún caso será inferior al 10%.
Valencià: L'import del depòsit per a cada un dels lots està determinat en la relació de béns que cal subhastar inclosa en l'anunci.
Español: El importe del depósito para cada uno de los lotes está determinado en la relación de bienes a subastar incluida en el anuncio.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-se mitjançant un xec que complisca els requisits establits en l'article 35.1 del Reglament de Recaptació o per via telemàtica, a través d'una entitat col·laboradora adherida a este sistema que assignarà un número de referència complet (NRC) que en permet la identificació, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE de 24.05.2002) del director general de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: El depósito deberá constituirse mediante cheque que cumpla los requisitos establecidos en el artículo 35.1 del reglamento de recaudación o por vía telemática, a través de una entidad colaboradora adherida a este sistema que asignará un número de referencia completo (NRC) que permite su identificación, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE de 24.05.2002) del director general de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.