gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ulteriorment, es va publicar en el DOGV número 9999 bis, de 4 de desembre de 2024, el Decret 177/2024, de 4 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 163/2024, de 4 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana, en el qual, entre altres qüestions, s’amplia el termini de presentació de les sol·licituds d'ajuda i es diferencien les sol·licituds que fan referència a vivendes situades en els municipis inicialment indicats en el mencionat Decret 163/2024, de 4 de novembre, i en este cas el termini finalitza el 2 de gener de 2025, d'aquelles sol·licituds que fan referència a vivendes situades en els municipis indicats en l’esmentada Resolució de 19 de novembre de 2024, de la Conselleria de Justícia i Interior, i en este cas el termini finalitza el 20 de gener de 2025.
Español: Ulteriormente, se publicó en el DOGV número 9999 bis, de 4 de diciembre de 2024, el Decreto 177/2024, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 163/2024, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, donde, entre otras cuestiones, se amplia el plazo de presentación de las solicitudes de ayuda, diferenciando entre aquellas solicitudes referidas a viviendas ubicadas en los municipios inicialmente relacionados en el citado Decreto 163/2024, de 4 de noviembre, en cuyo caso el plazo finaliza el 2 de enero de 2025, de aquellas solicitudes referidas a viviendas ubicadas en los municipios relacionados en la citada Resolución de 19 de noviembre de 2024, de la Conselleria de Justicia e Interior, en cuyo caso el plazo finaliza el 20 de enero de 2025.
Valencià: No obstant això, després de constatar, sobretot en els municipis afectats inicialment indicats, l'existència d'un nombre elevat de persones residents altament dependents, les vivendes de les quals han patit desperfectes per les conseqüències catastròfiques de la dana, que requerixen, necessàriament, el concurs de terceres persones per a poder sol·licitar estes ajudes, i tenint en compte les dificultats que tals circumstàncies comporten, és necessari, per tal que els col·lectius vulnerables puguen beneficiar-se d'estes, procedir, novament, a l'ampliació del termini màxim per a la presentació de les ajudes a què es fa referència en el Decret 163/2024, de 4 de novembre, de tal manera que l’esmentat termini finalitze el 6 de febrer de 2025, tant per a les vivendes situades en els municipis indicats en el Decret 163/2024, com per a les que se situen en els municipis ampliats per la Resolució de 19 de novembre de 2024, de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Sin embargo, tras constatar, sobre todo en los municipios afectados inicialmente relacionados, la existencia de un número elevado de personas residentes altamente dependientes, cuyas viviendas han sufrido desperfectos por las consecuencias catastróficas de la dana, que requieren, necesariamente, del concurso de terceras personas para poder solicitar estas ayudas, y teniendo en cuenta las dificultades que tales circunstancias entrañan, es necesario, en aras de que los colectivos vulnerables puedan beneficiarse de las mismas, proceder, nuevamente, a la ampliación del plazo máximo para la presentación de las ayudas referidas en el Decreto 163/2024, de tal modo que el meritado plazo finalice el 6 de febrero de 2025, tanto para las viviendas ubicadas en los municipios relacionados en el Decreto 163/2024, como para las que se ubiquen en los municipios ampliados por la Resolución de 19 de noviembre de 2024, de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Per tot això, a proposta de la persona titular de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de data 12 de desembre de 2024, i en compliment de l'habilitació continguda en la disposició final primera del Decret 177/2024, de 4 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 163/2024, de 4 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana, RESOLC Primer* Ampliar novament el termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes establit en el Decret 177/2024, de 4 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 163/2024, de 4 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana, tant per als municipis inicialment indicats en el Decret 163/2024, com per als municipis incorporats amb posterioritat en la Resolució de 19 de novembre de 2024, de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual es modifica la relació de municipis annexada en el Decret 164/2024, de tal manera que els potencials beneficiaris, en ambdós casos, podran sol·licitar la subvenció fins al 6 de febrer de 2025.
Español: Por todo ello, a propuesta de la persona titular de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de fecha 12 de diciembre de 2024, y en cumplimiento de la habilitación contenida en la disposición final primera del Decreto 177/2024, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 163/2024, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, RESUELVO Primero* Ampliar nuevamente el plazo de presentación de las solicitudes de ayudas establecido en el Decreto 177/2024, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 163/2024, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, tanto para los municipios inicialmente relacionados en el Decreto 163/2024, como para los municipios incorporados con posterioridad en la Resolución de 19 de noviembre de 2024, de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se modifica la relación de municipios anexada en el Decreto 164/2024, de tal modo que los potenciales beneficiarios, en ambos casos, podrán solicitar la subvención hasta el 6 de febrero de 2025.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre de procedimiento administrativo común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: València, 14 de desembre de 2024 Juan Carlos Valderrama Zurián President de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de diciembre de 2024 Juan Carlos Valderrama Zurián Presidente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9787, del 13-02-2024 (2024/1021) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal de Finestrat, situada en el polígon 2, parcel·la 57 (referència DIC-23/0428).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9787, del 13-02-2024 (2024/1021) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Finestrat, ubicada en polígono 2, parcela 57 (referencia DIC-23/0428).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9787 Data del DOGV : 13-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9787 Fecha DOGV : 13-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1021 CVE Data del document : 05-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme, en el terme municipal de Finestrat, situada en el polígon 2, parcel·la 57 (referència DIC-23/0428).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1021 CVE Fecha del documento : 05-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo, en el término municipal de Finestrat, ubicada en polígono 2, parcela 57 (referencia DIC-23/0428).
Valencià: [2024/1021] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-23/0428, promogut per Sindbad Explorador, SL, per a activitat de campament de turisme, situada en el polígon 2, parcel·la 57, del terme municipal de Finestrat.
Español: [2024/1021] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-23/0428, promovido por Sindbad Explorador, SL, para actividad de campamento de turismo, ubicada en el polígono 2, parcela 57, del término municipal de Finestrat.
Valencià: Per este edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, segons el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del text legal esmentat, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por este edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, según lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dins d'este termini pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en l'enllaç següent: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25094/25681V10V3791V3812 Si sorgix algun problema amb l'accés telemàtic, podeu contactar amb el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al número PROP 012 (963 866 000), i esmentar la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V3791V3812 Si surge algún problema con el acceso telemático, se puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/910) Edicte d'1 de febrer de 2024, del secretari del Patronat del Palmerar d'Elx, pel qual es publiquen els membres dels òrgans de gestió del Palmerar d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/910) Edicto de 1 de febrero de 2024, del secretario del Patronato del Palmeral de Elche, por el cual se publican los miembros de los órganos de gestión del Palmeral de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9785 Data del DOGV : 09-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9785 Fecha DOGV : 09-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/910 CVE Data del document : 01-02-2024 Organisme emissor : Patronato del Palmeral de Elche Tipus de document : Edicte Edicte d'1 de febrer de 2024, del secretari del Patronat del Palmerar d'Elx, pel qual es publiquen els membres dels òrgans de gestió del Palmerar d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/910 CVE Fecha del documento : 01-02-2024 Organismo emisor : Patronato del Palmeral de Elche Tipo de documento : Edicto Edicto de 1 de febrero de 2024, del secretario del Patronato del Palmeral de Elche, por el cual se publican los miembros de los órganos de gestión del Palmeral de Elche.
Valencià: [2024/910] El 15 de novembre de 2023 es va reunir el Patronat del Palmerar d'Elx, i en esta reunió es va acordar constituir tant la Junta Gestora com la Comissió Tècnica de Gestió del Palmerar d'Elx.
Español: [2024/910] El 15 de noviembre de 2023 se reunió el Patronato del Palmeral de Elche, y en la misma reunión se acordó constituir tanto la Junta Gestora como la Comisión Técnica de Gestión del Palmeral de Elche.
Valencià: La Junta Gestora queda constituïda pels membres següents: President: Pablo Ruz Villanueva, alcalde d'Elx.
Español: La Junta Gestora queda constituida por los siguientes miembros: Presidente: Pablo Ruz Villanueva, alcalde de Elche.
Valencià: Gerent: Gregorio Alemañ García, cap del Servici de Patrimoni Cultural de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Gerente: Gregorio Alemañ García, jefe del Servicio de Patrimonio Cultural del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Com a vocals: Irene Ruiz Nortes, regidora de Cultura de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Como vocales: Irene Ruiz Nortes, concejal de cultura del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Juan de Dios Navarro Caballero, regidor de Medi Ambient i Palmerar de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Juan de Dios Navarro Caballero, concejal de medio ambiente y palmeral del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Francisco José Soler Obrero, regidor d'Estratègia Municipal i Urbanisme de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Francisco José Soler Obrero, concejal de Estrategia Municipal y Urbanismo del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Antonio Bolívar Aznar, cap de la Secció de Parcs i Jardins de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Antonio Bolívar Aznar, jefe de la Sección de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Andrés Soler Alapont, inspector de Medi Ambient de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Andrés Soler Alapont, inspector de medio ambiente del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Miguel Ángel Sánchez Martínez (Associació de Productors de Dàtils d'Elx).
Español: Miguel Ángel Sánchez Martínez (Asociación de Productores de Dátiles de Elche).
Valencià: Francisca Segarra Agulló (Associació de Productors i Conreadors de Palma Blanca).
Español: Francisca Segarra Agulló (Asociación de Productores y Cultivadores de Palma Blanca).
Valencià: Óscar Tormo Moratalla (Comunitat de Propietaris de la Acequia Mayor del Pantano).
Español: Óscar Tormo Moratalla (Comunidad de Propietarios de la Acequia Mayor del Pantano).
Valencià: La Comissió Tècnica queda constituïda pels membres següents: Per la seua banda, la Comissió Tècnica està composta per: Gerent: Gregorio Alemañ García, cap del Servici de Patrimoni Cultural de l'Ajuntament d'Elx.
Español: La Comisión Técnica queda constituida por los siguientes miembros: Por su parte, la comisión técnica está compuesta por: Gerente: Gregorio Alemañ García, jefe del Servicio de Patrimonio Cultural del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Palmira Soriano Gil, cap del Servici Jurídic i Administratiu d'Urbanisme.
Español: Palmira Soriano Gil, jefa del Servicio Jurídico y Administrativo de Urbanismo.
Valencià: Lucía Boix Cayuelas, cap de la Secció tècnica de Control de la Legalitat Urbanística.
Español: Lucía Boix Cayuelas, jefa de la Sección Técnica de Control de la Legalidad Urbanística.
Valencià: Antonio Bolívar Aznar, cap de la Secció de Parcs i Jardins.
Español: Antonio Bolívar Aznar, jefe de la Sección de Parques y Jardines.
Valencià: Emilio Argente Hernández, subdirector general d'Urbanisme de la Generalitat Valenciana.
Español: Emilio Argente Hernández, subdirector general de urbanismo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El secretari del Patronat del Palmerar: Antonio Izquierdo Garay.
Español: - El secretario del Patronato del Palmeral: Antonio Izquierdo Garay.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/14038) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2024, sobre delegació de l'exercici de determinades competències en uns altres òrgans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/14038) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2024, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias en otros órganos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10015 Data del DOGV : 30-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10015 Fecha DOGV : 30-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/14038 CVE : DOGV-V-2024-14038 Data del document : 27-12-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana administració regional reglament administratiu organització administrativa Mitjançant el Decret 194/2024, de 23 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria per a la Recuperació Econòmica i Social de la Comunitat Valenciana, s'han determinat els òrgans superiors i òrgans de nivell directiu en què s'estructura la Conselleria, sota la direcció superior de la persona titular.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/14038 CVE : DOGV-C-2024-14038 Fecha del documento : 27-12-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana administración regional reglamento administrativo organización administrativa Mediante el Decreto 194/2024, de 23 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria para la Recuperación Económica y Social de la Comunitat Valenciana, se ha determinado los órganos superiores y órganos de nivel directivo en que se estructura la conselleria, bajo la dirección superior de la persona titular.
Valencià: Així doncs, a fi d'aconseguir una major economia i agilitat en la tramitació d'expedients, que redunde en millorar la qualitat en l'exercici de funcions, s'estima convenient, per raons de seguretat jurídica i eficàcia administrativa, elaborar una resolució de delegació de competències.
Español: Así pues, a fin de lograr una mayor economía y agilidad en la tramitación de expedientes, que redunde en mejorar la calidad en el ejercicio de funciones, se estima conveniente por razones de seguridad jurídica y eficacia administrativa, elaborar una resolución de delegación de competencias.