gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/1409] L'alcalde-president de l'Ajuntament de Peñíscola (Castelló) fa saber: La Junta de Govern Local, en sessió de 24 de gener de 2008, va acordar convocar 4 places d'agent de policia local, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, i incloses en les ofertes d'ocupació pública corresponents a 2005, 2006 i 2007, tres per torn lliure, mitjançant oposició, i una per mobilitat, mitjançant concurs-oposició, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, categoria agent, subgrup C1 de titulació dels establerts en l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril.
Español: [2008/1409] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Peñíscola (Castellón) hace saber: La Junta de Gobierno Local, en sesión de 24 de enero de 2008, acordó convocar 4 plazas de agente de policía local, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, e incluidas en las ofertas de empleo público correspondientes a 2005, 2006 y 2007, tres por turno libre, mediante oposición, y una por movilidad, mediante concurso-oposición, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, categoría agente, subgrupo C1 de titulación de los establecidos en el artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril.
Valencià: Així mateix va acordar que la convocatòria esmentada es regisca per les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 56, de 03.05.2007, i núm. 107, de 30.08.2007, i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5538, de 20.06.2007, i núm. 5607, de 26.09.2007 i les següents bases específiques: Base primera De conformitat amb el que disposa la base primera de les bases generals, s'afegeix a la base 1.3.
Español: Asimismo acordó que dicha convocatoria se regirá por las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 56, de 03.05.2007, y nº 107, de 30.08.2007, y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5538, de 20.06.2007, y nº 5607, de 26.09.2007 y las siguientes bases específicas: Base primera De conformidad con lo dispuesto en la base primera de las bases generales, se añade a la base 1.3.
Valencià: Objecte de la convocatòria: És objecte d'aquesta convocatòria la cobertura en propietat de 4 places d'agent de policia local, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, i incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2005 (1 plaça), 2006 (1 plaça), 2007 (2 places), de les quals se'n convoquen tres per torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició, i una per torn de mobilitat, mitjançant concurs-oposició.
Español: Objeto de la convocatoria: Es objeto de la presente convocatoria la cobertura en propiedad de 4 plazas de agente de policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, e incluidas en las ofertas de empleo público de 2005 (1 plaza), 2006 (1 plaza), 2007 (2 plazas), de las que se convocan tres por turno libre, mediante el sistema de oposición, y una por turno de movilidad, mediante concurso-oposición.
Valencià: Drets d'examen Es modifica la base tercera de les generals en relació a la quantia que s'ha d'abonar en concepte de taxa de drets d'examen, que es fixa en 50 euros, de conformitat amb el que disposa la vigent ordenança fiscal reguladora de la taxa de drets d'examen i participació en les proves selectives.
Español: Derechos de examen Se modifica la base tercera de las generales en lo relativo a la cuantía a abonar en concepto de tasa de derechos de examen, que se fija en 50 euros, de conformidad con lo dispuesto en la vigente ordenanza fiscal reguladora de la tasa de derechos de examen y participación en las pruebas selectivas.
Valencià: En la base setena de les bases generals. 7.1 Oposició torn lliure.
Español: Base tercera En la base séptima de las bases generales. 7.1 Oposición turno libre.
Valencià: Desenvolupament del procés, s'afegeix: Nové exercici: de caràcter voluntari i de mèrit.
Español: Desarrollo del proceso, se añade: Noveno ejercicio: de carácter voluntario y de mérito.
Valencià: Consistirà a superar un exercici pràctic en el qual l'aspirant demostre la seua capacitat per a conduir un vehicle amb remolc i per a efectuar-hi diferents maniobres.
Español: Consistirá en superar un ejercicio práctico en el que el aspirante demuestre su capacidad para conducir un vehículo con remolque y efectuar diferentes maniobras con el mismo.
Valencià: Aquest exercici es realitzarà amb un vehicle-grua municipal o un de característiques similars.
Español: Dicho ejercicio se realizará con un vehículo-grúa municipal o uno de similares características.
Valencià: La qualificació d'aquest exercici serà de 0 a 4 punts.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 4 puntos.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en el procés serà de 20 dies naturals a partir del següent de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en dicho proceso será de 20 días naturales a partir del siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Peñíscola, 25 de gener de 2008.
Español: Peñíscola, 25 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5854, del 22-09-2008 (2008/10902) DECRET 123/2008, de 19 de setembre, del Consell, pel qual cessa Rafael Ripoll Navarro com a secretari autonòmic de Relacions amb l'Estat i amb la Unió Europea, de la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5854, del 22-09-2008 (2008/10902) DECRETO 123/2008, de 19 de septiembre, del Consell, por el que cesa Rafael Ripoll Navarro como secretario autonómico de Relaciones con el Estado y con la Unión Europea, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5854 Data del DOGV : 22-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5854 Fecha DOGV : 22-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10902 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència DECRET 123/2008, de 19 de setembre, del Consell, pel qual cessa Rafael Ripoll Navarro com a secretari autonòmic de Relacions amb l'Estat i amb la Unió Europea, de la Conselleria de Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10902 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia DECRETO 123/2008, de 19 de septiembre, del Consell, por el que cesa Rafael Ripoll Navarro como secretario autonómico de Relaciones con el Estado y con la Unión Europea, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: [2008/10902] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Presidència, el Consell, en la reunió del dia 19 de setembre de 2008, acorda: El cessament de Rafael Ripoll Navarro com a secretari autonòmic de Relacions amb l'Estat i amb la Unió Europea, de la Conselleria de Presidència.
Español: [2008/10902] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Consell, en la reunión del día 19 de septiembre de 2008, acuerda: El cese de Rafael Ripoll Navarro como secretario autonómico de Relaciones con el Estado y con la Unión Europea, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5821, del 05-08-2008 (2008/9574) ORDE de 27 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5821, del 05-08-2008 (2008/9574) ORDEN de 27 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros docentes privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5821 Data del DOGV : 05-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5821 Fecha DOGV : 05-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/9574 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València Alginet Benifaió Sagunt Riba-roja de Túria centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ORDE de 27 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/9574 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València Alginet Benifaió Sagunto Riba-roja de Túria centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 27 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros docentes privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/9574] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors-titulars dels centres que figuren en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2008/9574] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Quant a la relació del professorat i titulacions respectives, disposen d'informe de la Inspecció Educativa o, tal com s'indica en l'annex de la present orde, del compromís, del titular del centre, d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: En cuanto a la relación del profesorado y titulaciones respectivas, disponen de informe de la Inspección Educativa o, tal y como se indica en el anexo de la presente orden, del compromiso, del titular del centro, de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991) pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances de règim general no universitàries, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i el funcionament dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'hi indiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar la apertura y el funcionamiento de los centros docentes privados que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA Els centres indicats en l'annex, que no han aportat la relació del professorat i titulacions respectives, hauran de fer-ho davant de la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-la, amb un informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats corresponents.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA Los centros indicados en el anexo, que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas, deberán hacerlo ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes des del dia de la seua firma; no obstant això, els seus efectes es consideren referits a l'inici del curs escolar 2008/2009.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos desde el día de la fecha de su firma; no obstante, sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2008/2009.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 27 de juny de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Codi: 46025155 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: El Solet Titular: Ana Belén Martínez Boluda Domicili: Av.
Español: Valencia, 27 de junio de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón ANEXO Código: 46025155 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: El Solet Titular: Ana Belén Martínez Boluda Domicilio: Av.
Valencià: Reis Catòlics, núm. 44, baix-esquerra Localitat: Benifaió (46450) Província: València Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle, amb 4 unitats i 60 llocs escolars, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 16 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars.
Español: de los Reyes Católicos, núm. 44, bajo-izquierda Localidad: Benifaió (46450) Provincia: Valencia Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, primer ciclo, con 4 unidades y 60 puestos escolares, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 16 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46026411 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: La Granota Titular: Guardería La Granota, SL Domicili: C/ En projecte, s/n, Parc.17 Urbanització Masía de Traver Localitat: Riba-roja de Túria (46190) Província: València Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle, amb 4 unitats i 51 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 17 llocs escolars Codi: 46028399 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: L'Escoleta Titular: Llorens i Cadalàs Educació, SL Domicili: C/ Partida de l'Òliba, núm. 53 Localitat: Sagunt (46500) Província: València Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i 39 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars.
Español: Código: 46026411 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: La Granota Titular: Guardería La Granota, SL Domicilio: C/ En proyecto, s/n, Parc. 17 Urbanización Masía de Traver Localidad: Riba-roja de Túria (46190) Provincia: Valencia Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, primer ciclo, con 4 unidades y 51 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 17 puestos escolares Código: 46028399 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: L'Escoleta Titular: Llorens i Cadalàs Educació, SL Domicilio: C/ Partida de l'Òliba, núm. 53 Localidad: Sagunt (46500) Provincia: Valencia Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y 39 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46030783 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Lilliput Titular: Tiempo Lilliput Levante, SL Domicili: Gran Via Ferran el Catòlic, núm. 76 Localitat: València (46008) Província: València Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle, amb 7 unitats i 107 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Código: 46030783 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Lilliput Titular: Tiempo Lilliput Levante, SL Domicilio: Gran Vía Fernando el Católico, núm.76 Localidad: Valencia (46008) Provincia: Valencia Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, primer ciclo, con 7 unidades y 107 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46030849 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: El Badall Titular: EI El Badall Alginet, SL Domicili: C/ Doctor Gómez Ferrer, núm. 59 Localitat: Alginet (46230) Província: València Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i 34 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una.
Español: Código: 46030849 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: El Badall Titular: EI El Badall Alginet, SL Domicilio: C/ Doctor Gómez Ferrer, núm. 59 Localidad: Alginet (46230) Provincia: Valencia Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y 34 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13094) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat a determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13094) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : II.