gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/2212] En la pàgina web de l'INCLIVA es va publicar, amb data 2 de desembre de 2022, el text íntegre de les bases de les convocatòries OOP 966 2022, OOP 677-2022, OOP 680-2022 i OOP 972/2022 per a la selecció de places de cap de secció sistemes d'informació i computació d'alt rendiment, de tècnic/a especialista de laboratori (oncologia), de cap de secció de Qualitat i Protecció de Dades i investigador/a postdoctoral (laboratori central), corresponents al procediment d'estabilització d'ocupació temporal mitjançant concurs de mèrits de la Fundació d'Investigació de l'Hospital Clínic Universitari de València (INCLIVA).
Español: [2023/2212] En la página web del INCLIVA se publicó, con fecha con fecha 2 de diciembre de 2022, el texto íntegro de las bases de las convocatorias OPEE 966 2022, OPEE 677-2022, OPEE 680-2022, OPEE 972/2022, para la selección de las plazas de jefe/a Sección Sistemas de Información y Computación de Alto Rendimiento, de técnico/a especialista de laboratorio (Oncología), de jefe/a sección de Calidad y Protección de Datos e investigador/a postdoctoral (laboratorio central), correspondientes al procedimiento de estabilización de empleo temporal mediante concurso de méritos de la Fundación de Investigación del Hospital Clínico Universitario de Valencia (INCLIVA).
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9500, del dijous, 29 de desembre de 2022, document número 2022/11901, es va publicar l'anunci amb un extracte de les bases.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9500, de 29 de diciembre de 2022, disposición número 2022/11901, se publicó anuncio con un extracto de las citadas bases.
Valencià: - El director gerent de la fundació INCLIVA: Vicente de Juan Martín.
Español: - El director gerente de la fundación INCLIVA: Vicente de Juan Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/146) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es dona publicitat a l'adhesió al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Justícia, Interior i Administració Pública i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/146) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se da publicidad a la adhesión al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/146 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es dona publicitat a l'adhesió al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Justícia, Interior i Administració Pública i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/146 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se da publicidad a la adhesión al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: [2023/146] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, van subscriure, el dia 15 de juliol de 2022, un conveni per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: [2023/146] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias suscribieron, el día 15 de julio de 2022, un convenio para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: La Generalitat, a través de l'actual Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, podrà donar la seua conformitat mitjançant una resolució d'acceptació, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Generalitat, a través de la actual Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública podrá dar su conformidad mediante resolución de aceptación, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de l'anterior, sol·licitada l'adhesió al conveni per l'Ajuntament d'Alcàntera de Xúquer i acceptada per la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Publicar l'adhesió al Conveni subscrit el 15 de juliol de 2022 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques, de l'Ajuntament d'Alcàntera de Xúquer.
Español: En virtud de lo anterior, solicitada la adhesión al convenio por el Ayuntamiento de Alcàntera del Xúquer y aceptada por la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al Convenio suscrito el 15 de julio de 2022 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas, del Ayuntamiento de Alcàntera del Xúquer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11040) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació de Formació Professional MEDAC Castellón, en la localitat de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11040) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Formación Profesional MEDAC Castellón, en la localidad de Castelló de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9725 Data del DOGV : 15-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9725 Fecha DOGV : 15-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/11040 CVE Data del document : 27-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació de Formació Professional MEDAC Castellón, en la localitat de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/11040 CVE Fecha del documento : 27-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Formación Profesional MEDAC Castellón, en la localidad de Castelló de la Plana.
Valencià: [2023/11040] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/11040] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'entitat mercantil Centro de Formación Profesional en el Deporte y la Salud Málaga 2015, Societat Limitada sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació de Formació Professional, denominat MEDAC Castellón, en la localitat de Castelló de la Plana.
Español: La entidad mercantil Centro de Formación Profesional en el Deporte y la Salud Málaga 2015, Sociedad Limitada solicita la autorización de apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional, denominado MEDAC Castellón, en la localidad de Castelló de la Plana.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet informe favorable, el 4 de juliol de 2023, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, sobre la base de la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable, el 4 de julio de 2023, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, en base a la legislación aplicable.
Valencià: En data 3 d'octubre de 2023, la direcció territorial competent d'aquesta conselleria a Castelló emet proposta favorable que inclou l'informe del Servei Territorial d'Infraestructures Educatives, de data 2 d'octubre de 2023, respecte a les instal·lacions, i el compromís de la titularitat del centre de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: En fecha 3 de octubre de 2023, la dirección territorial competente de esta conselleria en Castellón emite propuesta favorable que incluye el informe del Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, de fecha 2 de octubre de 2023, respecto a las instalaciones, y el compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi de centre: 12008545.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro: 12008545.
Valencià: Denominació específica del centre: MEDAC Castellón.
Español: Denominación específica del centro: MEDAC Castellón.
Valencià: Domicili: passeig de Morella, número 66.
Español: Domicilio: paseo de Morella, número.66.
Valencià: Cicle de Cures Auxiliars d'Infermeria, amb 4 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides 2 unitats en torn de matí i 2 unitats en torn de vesprada.
Español: Ciclo de Cuidados Auxiliares de Enfermería, con 4 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas 2 unidades en turno de mañana y 2 unidades en turno de tarde.
Valencià: Cicle de Desenvolupament d'Aplicacions Multiplataforma, amb 2 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides en torn de matí.
Español: Familia: Informática y Comunicaciones Ciclo de Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma, con 2 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas en turno de mañana.
Valencià: Cicle d'Anatomia Patològica i Citodiagnòstic, amb 4 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides 2 unitats en torn de matí i 2 unitats en torn de vesprada.
Español: Familia: Sanidad Ciclo de Anatomía Patológica y Citodiagnóstico, con 4 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas 2 unidades en turno de mañana y 2 unidades en turno de tarde.
Valencià: Cicle d'Higiene Bucodental, amb 4 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides 2 unitats en torn de matí i 2 unitats en torn de vesprada.
Español: Ciclo de Higiene Bucodental, con 4 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas 2 unidades en turno de mañana y 2 unidades en turno de tarde.
Valencià: Segon El centre haurà de presentar la relació del professorat i les titulacions adequades als nous ensenyaments que s'autoritzen, davant la direcció territorial corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, amb un informe favorable previ de la inspecció educativa.
Español: Segundo El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las nuevas enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la inspección educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3154) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars al centre Aiken, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3154) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares al centro Aiken, de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/3154 CVE Data del document : 20-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 20 de març de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars al centre Aiken, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/3154 CVE Fecha del documento : 20-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares al centro Aiken, de València.
Valencià: [2023/3154] Salvador García Delpech va presentar sol·licitud d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars per al centre Aiken de València amb data 10 de març de 2020.
Español: [2023/3154] Salvador García Delpech presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares para el centro Aiken de Valencia con fecha 10 de marzo de 2020.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement l'autorització sanitària.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana informan favorablemente la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Fonaments jurídics Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per a l'ús en humans.
Español: Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentat i els altres de pertinent aplicació, resolc: Autoritzar al centre Aiken l'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixit, vàlida per un període de quatre anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al centro Aiken, la autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares, válida por un periodo de cuatro años.
Valencià: Als efectes de l'activitat que s'autoritza, el centre queda sotmés a la inspecció i el control d'aquesta conselleria.
Español: A los efectos de la actividad que se autoriza, el centro queda sometido a la inspección y el control de esta conselleria.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa, i contra aquesta poden interposar recurs d'alçada, davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/10990) Extracte del contingut de la decisió d'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a reg de la parcel·la, en el terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/10990) Extracto del contenido de la decisión de autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a riego de la parcela, en el término municipal de Requena.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2021/13.
Español: Expediente: ASOSUB/2021/13.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9725 Data del DOGV : 15-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9725 Fecha DOGV : 15-11-2023 Sección del DOGV : III.