gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el Decret 48/1983, de 18 d'abril de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix el marc d'actuació en relació a la informació, formació, estudis i assistència tècnica al comerç interior i consum; i l'Ordre del 15 de novembre de 1983 i de 18 de febrer de 1985, que regulen la Comissió de Finançament al Comerç, i a fi d'elaborar el Programa de Formació Comercial per a l'exercici de 1986, aquesta Direcció General de Comerç i Consum ha resolt: Primer Es determina com a data límit per a la presentació de les sol·licituds, a efectes d'obtenir l'ajuda per a la realització de Cursos de Formació Comercial als quals es refereix el Decret 48/83, de 18 d'abril, el 25 de novembre d'enguany.
Español: De acuerdo con el Decreto 48/1983 de 18 de abril de la Generalidad Valenciana, por el que se establece el marco de actuación en relación con la información formación, estudios y asistencia técnica al comercio interior y consumo y la Orden de 15 de noviembre de 1983 y de 18 de febrero de 1985, por la que se regula la Comisión de Financiación al Comercio, y con el objeto de poder elaborar el Programa de Formación Comercial para el ejercicio 1986, esta Dirección General de Comercio y Consumo ha resuelto: Primero Se determina como fecha límite para la presentación de solicitudes, a efectos de obtener la ayuda para la realización de Cursos de Formación Comercial a que se refiere el Decreto 48/83, de 18 de abril, el día 25 de noviembre del año en curso.
Valencià: Segon Les sol·licituds, adreçades al Director General de Comerç i Consum, es presentaran als Serveis Territorials de Comerç d'Alacant, Castelló i València, per qualsevol dels mitjans establerts a l'article 66 de Procediment Administratiu, acompanyades de la següent documentació preceptiva: a) Memòria explicativa de l'activitat a realitzar, incloent programa, dates, horaris, relació del professorat i lloc de la celebració.
Español: Segundo Las solicitudes, dirigidas al Director General de Comercio y Consumo, se presentarán en los Servicios Territoriales de Comercio en Alicante, Castellón y Valencia, o por cualquiera de los medios establecidos en el art. 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo, acompañadas de la siguiente documentación receptiva: a) Memoria explicativa de la actividad a realizar incluyendo programa, fechas, horarios, relación del profesorado y lugar de celebración.
Valencià: b) Pressupost detallat per partides, amb indicació dels ingressos i despeses prevists.
Español: b) Presupuesto detallado por partidas, con indicación de ingresos y gastos previstos.
Valencià: Tercer Podran acollir-se a l'esmentada línia de recolzament tots els subjectes efectes al sector de distribució, encara que es contemplaran amb caràcter preferent les sol·licituds que procedesquen de formes integrades o associades de comerciants i consumidors.
Español: Tercero Podrán acogerse a la referida línea de apoyo todos los sujetos afectos al sector de distribución comercial, si bien se contemplarán con carácter preferente las solicitudes que procedan de formas asociadas o integradas de comerciantes y consumidores.
Valencià: El Director General de Comerç i Consum, MANUEL AGRAMUNT I ROS DE URSINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Director General de Comercio y Consumo, MANUEL AGRAMUNT ROS DE URSINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 327, del 10-01-1986 (1986/805550) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria de 25 de juliol de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 327, del 10-01-1986 (1986/805550) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria de 25 de julio de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 327 Data del DOGV : 10-01-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805550 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 327 Fecha DOGV : 10-01-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1166, del 20-10-1989 (1989/815416) CONVOCATÒRIA 264/1989, de 2 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1166, del 20-10-1989 (1989/815416) CONVOCATORIA 264/1989, de 2 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1166 Data del DOGV : 20-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1166 Fecha DOGV : 20-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1184, del 16-11-1989 (1989/815716) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1184, del 16-11-1989 (1989/815716) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup E, per a cobrir vacants de Subalterns/Telefonistes.
Español: Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo E, para cubrir vacantes de Subalternos/Telefonistas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1184 Data del DOGV : 16-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815716 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1184 Fecha DOGV : 16-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1448, del 21-12-1990 (1990/819758) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat ajust en la dotació de les línies de subvenció incloses en l'annex de transferències de capital del programa 512.10 «Infrastructura urbana, sanejament i proveïment d'aigua i infrastructura de recursos hidràulics, i la supressió de dues línies de subvenció incloses en l'annex esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1448, del 21-12-1990 (1990/819758) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en la dotación de las líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencias de capital del programa 512.10 «Infraestructura urbana, saneamiento y abastecimiento de agua e infraestructura de recursos hidráulicos», así como la supresión de dos líneas de subvención incluidas en el citado anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1448 Data del DOGV : 21-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819758 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1448 Fecha DOGV : 21-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1215, del 03-01-1990 (1990/816135) ORDRE de 19 de desembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1215, del 03-01-1990 (1990/816135) ORDEN de 19 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se nombra a don Juan Emilio Oltra Vidal como Director para la Gestión Económica y Financiera del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1215 Data del DOGV : 03-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816135 CVE Data del document : 19-12-1989 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de desembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es nomena el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1215 Fecha DOGV : 03-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816135 CVE Fecha del documento : 19-12-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 19 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se nombra a D.
Valencià: Juan Emilio Oltra Vidal com a Director per a la Gestió Econòmica i Financera del Servei Valencià de Salut.
Español: Juan Emilio Oltra Vidal como Director para la Gestión Económica y Financiera del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Segons que estableix l'article 41.b), en relació amb el que disposa l'article 1.2, 8) del Decret 46/1988, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Servei Valencià de Salut, i a proposta del Consell d'Administració de l'organisme, s'acorda el nomenament del Sr.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 41.b), en relación con lo dispuesto en el artículo, 1.2, 8) del Decreto 46/1988, de 12 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Servicio Valenciano de Salud y a propuesta del Consejo de Administración del organismo, se acuerda el nombramiento de D.
Valencià: Juan Emilio Oltra Vidal com a Director per a la Gestió Econòmica i Financera del Servei Valencià de Salut, amb efecte d?1 de gener de 1990.
Español: Juan Emilio Oltra Vidal como Director para la Gestión Económica y Financiera del Servicio Valenciano de Salud, con efectos de 1 de Enero de 1990.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum: Joaquin Colomer Sala.
Español: - El Conseller de Sanidad y Consumo: Joaquín Colomer Sala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 376, del 14-05-1986 (1986/806224) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1986, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es convoquen concursets de trasllats a unitats d'EGB i Pre-escolar en localitats de cens superiors a 10.000 habitants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 376, del 14-05-1986 (1986/806224) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1986, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se convocan concursillos de traslados a unidades de EGB y Preescolar en localidades de censo superior a 10.000 habitantes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 376 Data del DOGV : 14-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 376 Fecha DOGV : 14-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 565, del 10-04-1987 (1987/800841) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 20 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a programes culturals en el camp de la música, el teatre i la cinematografia, promogudes pels Ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana que s'hagen de desenvolupar durant l'any 1987 (DOGV núm. 552, de 24 de març de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 565, del 10-04-1987 (1987/800841) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 20 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para programas culturales en el campo de la música, el teatro y la cinematografía, promovidas por los Ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana que hayan de desarrollarse durante el año 1987 (DOGV núm. 552, de 24 de marzo de 1987).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/01/20/(5)/corrigendum/19870410/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 565 Data del DOGV : 10-04-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/800841 CVE Data del document : 10-04-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 20 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a programes culturals en el camp de la música, el teatre i la cinematografia, promogudes pels Ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana que s'hagen de desenvolupar durant l'any 1987 (DOGV núm. 552, de 24 de març de 1987).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/01/20/(5)/corrigendum/19870410/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 565 Fecha DOGV : 10-04-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/800841 CVE Fecha del documento : 10-04-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 20 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para programas culturales en el campo de la música, el teatro y la cinematografía, promovidos por los Ayuntamientos de los municipios de la Comunidad Valenciana que hayan de desarrollarse durante el año 1987 (DOGV núm. 552, de 24 de marzo de 1987).
Valencià: Al punt 4.a) de l'annex on diu «abril», ha de dir »maig».
Español: En el punto 4.a) del anexo donde dice «abril», debe poner «mayo».
Valencià: València, 30 de març de 1987.
Español: Valencia, 30 de marzo de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1296, del 04-05-1990 (1990/817273) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1990, del Servei Valencià de Salut, per qual es corregeix la del 26 de febrer de 1990, per la qual es fa públic el resultat de distintes especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social dependents del Serveis Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1296, del 04-05-1990 (1990/817273) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1990, del Servicio Valenciano de Salud, por la que se corrige la de 26 de febrero de 1990, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1296 Data del DOGV : 04-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817273 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1296 Fecha DOGV : 04-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.