gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1166 CVE Data del document : 28-01-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teulada administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir per a cobrir, amb caràcter laboral indefinit, una sèrie de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1166 CVE Fecha del documento : 28-01-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teulada administración local concurso administrativo Información pública del extracto de las bases que han de regir para cubrir, con carácter laboral indefinido, una serie de plazass.
Valencià: [1998/M1166] Es fa saber que al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 4 de data 7 de gener de 1998, apareixen íntegres les bases que han de regir per a cobrir, amb caràcter laboral indefinit, les següents places: Tres places d'operari del Servei de Recollida de Fems.
Español: [1998/M1166] Se hace saber que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 4, de fecha 7 de enero de 1998, aparecen íntegras las bases que han de regir para cubrir, con carácter laboral indefinido las siguientes plazas: Tres plazas de operario del Servicio de Recogida de Basuras.
Valencià: Quatre places d'operari del Servei de Vies i Obres.
Español: Cuatro plazas de operario del Servicio de Vías y Obras.
Valencià: Una plaça de conserge telefonista.
Español: Una plaza de conserje-telefonista.
Valencià: Una plaça de conserge notificador.
Español: Una plaza de conserje-notificador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902706) ORDRE d'11 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es modifica la de 17 d'abril de 1998, reguladora de diverses mesures de foment d'ocupació per a persones amb discapacitat, i s'obri un nou termini de presentació d'instàncies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902706) ORDEN de 11 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se modifica la de 17 de abril de 1998, reguladora de diversas medidas de fomento de empleo para personas con discapacidad, y se abre un nuevo plazo de presentación de instancias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/11/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3375 Data del DOGV : 18-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/11/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3375 Fecha DOGV : 18-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902706 CVE Data del document : 11-11-1998 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda a l'ocupació discapacitat suport econòmic creació d'ocupació ORDRE d'11 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es modifica la de 17 d'abril de 1998, reguladora de diverses mesures de foment d'ocupació per a persones amb discapacitat, i s'obri un nou termini de presentació d'instàncies.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902706 CVE Fecha del documento : 11-11-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda al empleo discapacitado apoyo económico creación de empleo ORDEN de 11 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se modifica la de 17 de abril de 1998, reguladora de diversas medidas de fomento de empleo para personas con discapacidad, y se abre un nuevo plazo de presentación de instancias.
Valencià: [1998/X9897] L'Ordre de 17 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, reguladora de les mesures de foment d'ocupació per a persones amb discapacitat, ha aconseguit, en l'objectiu que té de generació directa de llocs de treball, ser objecte del màxim interés, si es té en compte el nombre de sol·licituds presentades a fi de portar a cap la creació de llocs de treball estable per a persones amb discapacitat en centres especials d'ocupació.
Español: [1998/X9897] La Orden de 17 de abril de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, reguladora de las medidas de fomento de empleo para personas con discapacidad, ha conseguido, en su objetivo de generación directa de puestos de trabajo, ser objeto del máximo interés, si se tiene en cuenta el número de solicitudes presentadas con el fin de llevar a cabo la creación de puestos de trabajo estable para personas con discapacidad en centros especiales de empleo.
Valencià: A fi de poder atendre les sol·licituds formulades, mitjançant l'Ordre de 20 d'octubre de 1998, es va publicar un increment de la dotació pressupostària de 429 milions de pessetes, procedent íntegrament del Ministeri de Treball i Afers Socials, destinats a les ajudes regulades en l'article 16 de l'Ordre de 21 de febrer de 1986 d'aquest ministeri, recollides en el capítol II de l'Ordre de 17 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, "Creació de llocs de treball en centres especials d'ocupació".
Español: Con el fin de poder atender a las solicitudes formuladas, mediante la Orden de 20 de octubre de 1998, se publicó un incremento de la dotación presupuestaria de 429 millones de pesetas, procedente en su integridad del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, destinados a las ayudas reguladas en el artículo 16 de la Orden de 21 de febrero de 1986 de este ministerio, recogidas en el capítulo II de la Orden de 17 de abril de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, "Creación de puestos de trabajo en centros especiales de empleo".
Valencià: Les ajudes regulades per l'Ordre de 21 de febrer de 1986 es consideren ajudes existents des del punt de vista de l'article 93 del Tractat de la Comunitat Europea i per tant, no estan subjectes a la clàusula de minimis a què es refereix l'últim paràgraf de l'article 10 de l'Ordre de 17 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Las ayudas reguladas por la Orden de 21 de febrero de 1986 se consideran ayudas existentes desde el punto de vista del artículo 93 del Tratado de la Comunidad Europea y por tanto, no están sujetas a la cláusula de minimis a las que se refiere el último párrafo del artículo 10 de la Orden de 17 de abril de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que m'atorguen l'article 35 de la Llei 5/1983, del Govern Valencià i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, ORDENE Article 1 L'últim paràgraf de l'article 10 de l'Ordre de 17 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es regulen diverses mesures de foment d'ocupació destinada a persones amb discapacitat per a l'exercici de 1998, que diu: "Així mateix, les subvencions recollides en els apartats 1 i 2, no podran fer que el total d'ajudes de minimis rebudes per l'empresa supere els 100.000 ecus en un període de tres anys comptats a partir de la concessió de la primera ajuda", no serà d'aplicació a aquelles ajudes que es financen a càrrec de l'increment de dotació de la línia 415, del programa pressupostari 322.10, realitzat amb fons procedents del Ministeri de Treball i Afers Socials, que va ser objecte de publicació mitjançant l'Ordre d'esta Conselleria de 20 d'octubre de 1998.
Español: Por todo ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, del Gobierno Valenciano y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, ORDENO Artículo 1 El último párrafo del artículo 10 de la Orden de 17 de abril de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se regulan diversas medidas de fomento de empleo destinadas a personas con discapacidad para el ejercicio de 1998, que dice: "Asimismo las subvenciones recogidas en los apartados 1 y 2, no podrán hacer que el total de ayudas de minimis recibidas por la empresa supere los 100.000 ecus en un periodo de tres años contados a partir de la concesión de la primera ayuda", no será de aplicación a aquellas ayudas que se financien con cargo al incremento de dotación de la línea 415, del programa presupuestario 322.10, realizado con fondos procedentes del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, que fue objeto de publicación mediante Orden de esta Conselleria, de 20 de octubre de 1998.
Valencià: Article 2 S'obri un nou termini de deu dies comptats des del de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar sol·licituds per a l'obtenció d'ajudes regulades en el capítol II, Creació de llocs de treball en centres especials d'ocupació, de l'Ordre d'esta Conselleria, de 17 d'abril de 1998.
Español: Artículo 2 Se abre un nuevo plazo de diez días a contar desde el de publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar solicitudes para la obtención de ayudas reguladas en el capítulo II "Creación de puestos de trabajo en centros especiales de empleo" de la Orden de esta Conselleria, de 17 de abril de 1998.
Valencià: València, 11 de novembre de 1998 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de noviembre de 1998 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4363) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1998, de la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, sobre societats agràries de transformació dissoltes i cancel·lades (Monte Oriol i altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/4363) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1998 de la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, sobre sociedades agrarias de transformación disueltas y canceladas (Monte Oriol y otras).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4363 CVE Data del document : 22-05-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1998, de la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, sobre societats agràries de transformació dissoltes i cancel·lades (Monte Oriol i altres).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4363 CVE Fecha del documento : 22-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1998 de la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, sobre sociedades agrarias de transformación disueltas y canceladas (Monte Oriol y otras).
Valencià: [1998/4363] En compliment de les funcions que s'atribueixen a aquesta direcció general i per al coneixement general, s'acorda publicar les societats agràries de transformació que han sigut dissoltes i cancel·lades.
Español: [1998/4363] En cumplimiento de las funciones que le están atribuidas a esta dirección general y para general conocimiento, se acuerda publicar las sociedades agrarias de transformación que han resultado disueltas y canceladas.
Valencià: Societat agrària de transformació número 9.558, denominada Monte Oriol, domiciliada a Orihuela (Alacant); ha sigut dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data de 5 de desembre de 1997.
Español: Sociedad agraria de transformación número 9.558, denominada Monte Oriol, domiciliada en Orihuela (Alicante); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 5 de diciembre de 1997.
Valencià: Societat agrària de transformació número 1.501, denominada Granja Colata, domiciliada a Montaverner (València); ha sigut dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data de 30 de desembre de 1997.
Español: Sociedad agraria de transformación número 1.501, denominada Granja Colata, domiciliada en Montaverner (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 30 de diciembre de 1997.
Valencià: Societat agrària de transformació número 2.664, denominada La Maja, domiciliada a Jacarilla (Alacant); ha sigut dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data de 30 de desembre de 1997.
Español: Sociedad agraria de transformación número 2.664, denominada La Maja, domiciliada en Jacarilla (Alicante); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 30 de diciembre de 1997.
Valencià: Societat agrària de transformació número 5.386, denominada El Escarabajo, domiciliada a Quart de Poblet (Valencia); ha sigut dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data de 30 de desembre de 1997.
Español: Sociedad agraria de transformación número 5.386, denominada El Escarabajo, domiciliada en Quart de Poblet (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 30 de diciembre de 1997.
Valencià: Societat agrària de transformació número 6.333, denominada Aldamar, domiciliada a Chiva (València); ha sigut dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data de 19 de gener de 1998.
Español: Sociedad agraria de transformación número 6.333, denominada Aldamar, domiciliada en Chiva (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 19 de enero de 1998.
Valencià: Societat agrària de transformació número 8.904, denominada Sicània Agrícola, domiciliada a Cullera (València); ha sigut dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data de 26 de gener de 1998.
Español: Sociedad agraria de transformación número 8.904, denominada Sicania Agrícola, domiciliada en Cullera (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 26 de enero de 1998.
Valencià: Societat agrària de transformació número 2.738, denominada Pozo Cantalot, domiciliada a Corbera (València); ha sigut dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data de 22 d'abril de 1998.
Español: Sociedad agraria de transformación número 2.738, denominada Pozo Cantalot, domiciliada en Corbera (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 22 de abril de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/2481) Resolució de l'Ajuntament de Forcall per la qual s'anuncia la gestió de la Residència de la Tercera Edat de Forcall, per concurs i per procediment obert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/2481) Resolución del Ayuntamiento de Forcall por la que se anuncia la gestión de la Residencia de la Tercera Edad de Forcall, por concurso y por procedimiento abierto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3216 Data del DOGV : 02-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3216 Fecha DOGV : 02-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2481 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Forcall Tipus de document : Resolució Resolució de l'Ajuntament de Forcall per la qual s'anuncia la gestió de la Residència de la Tercera Edat de Forcall, per concurs i per procediment obert.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Forcall Tipo de documento : Resolución Resolución del Ayuntamiento de Forcall por la que se anuncia la gestión de la Residencia de la Tercera Edad de Forcall, por concurso y por procedimiento abierto.
Valencià: [1998/M2481] De conformitat amb el que disposa l'article 79 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques s'anuncia concurs, per procediment obert, per a adjudicar la gestió de la Residència de la Tercera Edat de Forcall, d'acord amb el següent contingut: Objecte del contracte: és objecte del contracte la gestió de la Residència de laTercera Edat de Forcall, d'acord amb els plecs de clàusules econòmiques i tècniques que han sigut redactats a l'efecte.
Español: [1998/M2481] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas se anuncia concurso, por procedimiento abierto, para adjudicar la gestión de la Residencia de la Tercera Edad de Forcall, conforme al siguiente contenido: Objeto del contrato: es objeto del contrato la gestión de la Residencia de la Tercera Edad de Forcall, con arreglo a los pliegos de cláusulas económicas y técnicas, que han sido redactados al efecto.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: concurs per procediment obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: concurso, por procedimiento abierto.
Valencià: Duració del contracte: des de l'1 de juny del 1998 fins al 31 de desembre del 2002.
Español: Duración del contrato: desde el 1 de junio del 1998 hasta el 31 de diciembre del 2002.
Valencià: Tipus de licitació: dos-cents setanta-tres milions nou-centes cinquanta-dues mil sis-centes noranta-una pessetes (273.952.691 PTA) inclòs l'IVA.
Español: Tipo de licitación: doscientos setenta y tres millones novecientas cincuenta y dos mil seiscientas noventa y una pesetas (273.952.691 PTA) incluido el IVA.
Valencià: Pagament: el pagament del preu d'adjudicació es farà efectiu amb càrrec a la partida del pressupost que s'habilitarà anualment per a aquesta finalitat.
Español: Pago: el pago del precio de adjudicación se hará efectivo con cargo a la partida del presupuesto que se habilitará anualmente para tal fin.
Valencià: Publicitat del plec de clàusules administratives particulars: estarà de manifest tots els dies hàbils a les oficines municipals.
Español: Publicidad del pliego de cláusulas administrativas particulares: estará de manifiesto todos los días hábiles en las oficinas municipales.
Valencià: Garantia provisional: serà de 5.479.054 pessetes.
Español: Garantía provisional: será de 5.479.054 pesetas.
Valencià: Exposició dels plecs de clàusules administratives particulars i tècniques: durant els vuit primers dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci, suspenent-se la licitació en cas d'impugnació.
Español: Exposición de los pliegos de cláusulas administrativas particulares y técnicas: durante los ocho primeros días hábiles, siguientes a la publicación de este anuncio, suspendiéndose la licitación en caso de impugnación.
Valencià: Garantia definitiva: el 4% de l'import de l'adjudicació.
Español: Garantía definitiva: el 4% del importe de la adjudicación.
Valencià: Presentació de proposicions: durant els 26 dies naturals següents a la publicació de l'anunci de licitació.
Español: Presentación de proposiciones: durante los 26 días naturales siguientes a la publicación del anuncio de licitación.
Valencià: Obertura de proposicions: tindrà lloc al saló d'actes de l'Ajuntament a les 12.00 hores del següent dia hàbil al de l'obertura i qualificació de la documentació presentada pels licitadors.
Español: Apertura de proposiciones: tendrá lugar en el salón de actos del Ayuntamiento a las 12.00 horas del siguiente día hábil de la apertura y calificación de la documentación presentada por los licitadores.
Valencià: Model de proposició: el recollit en la clàusula 24 del plec de clàusules administratives.
Español: Modelo de proposición: el recogido en la cláusula 24 del pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3279, del 06-07-1998 (1998/5622) ACORD de 4 de juny de 1998, del Govern Valencià, pel qual s’autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII al IV del programa 751.10 Ordenació i Promoció del Turisme, per un import de 650.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3279, del 06-07-1998 (1998/5622) ACUERDO de 4 de junio de 1998, del Gobierno Valenciano por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII al IV del programa 751.10 Ordenación y Promoción del Turismo, por un importe de 650.000.000 de pesetas.