gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació denominat .Informaster.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primer Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación denominado .Informaster.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre privat de Formació Professional Específica Denominació específica del centre: INFORMASTER Titular: Centro de Estudios Informaster, SL Domicili: C/ Juan Capó, 25 Localitat: La Vall d'Uixò Província: Castelló Codi: 12006408 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Cicles Formatius de Grau Superior: 2 unitats del Cicle d'Administració de Sistemes Informàtics, amb 40 llocs escolars. 2 unitats del Cicle de Desenrotllament d'Aplicacions Informàtiques, amb 40 llocs escolars.
Español: Domicilio: C/ Juan Capó, 25 Localidad: La Vall d'Uixò Provincia: Castellón Código: 12006408 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Ciclos Formativos de Grado Superior: 2 unidades del Ciclo de Administración de Sistemas Informáticos, con 40 puestos escolares. 2 unidades del Ciclo de Desarrollo de Aplicaciones Informáticas, con 40 puestos escolares.
Valencià: Segon La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló establirà, en el termini màxim de dos mesos i per resolució, el centre públic al qual el centre privat quedarà adscrit administrativament.
Español: Segundo La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón establecerá, en el plazo máximo de dos meses, mediante una resolución, el centro público al que el centro privado quedará adscrito a efectos administrativos.
Valencià: Disposició addicional primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Disposición adicional primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: València, 31 de maig de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de mayo de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1892) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 3 d'agost de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 1 de les normes subsidiàries d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1892) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 3 de agosto de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual nº 1 de las Normas Subsidiarias de Almoradí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1892 CVE Data del document : 03-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Almoradí pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 3 d'agost de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 1 de les normes subsidiàries d'Almoradí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1892 CVE Fecha del documento : 03-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Almoradí plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 3 de agosto de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual nº 1 de las Normas Subsidiarias de Almoradí.
Valencià: [2006/X1892] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 18 del dia 23 de gener de 2006.
Español: [2006/X1892] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 18 del día 23 de enero de 2006.
Valencià: Exp. 141/05.
Español: Expte. 141/05.
Valencià: Modificació puntual núm. 1 de les normes subsidiàries (Exp. 05/0395).
Español: Modificación Puntual nº 1 de las Normas Subsidiarias (Exp. 05/0395).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/14222) DECRET 180/2006, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Villarreal/Vila-real per la forma exclusiva en valencià Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/14222) DECRETO 180/2006, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Villarreal/Vila-real por la forma exclusiva en valenciano Vila-real.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14222 CVE Data del document : 01-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Vila-real municipi DECRET 180/2006, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Villarreal/Vila-real per la forma exclusiva en valencià Vila-real.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14222 CVE Fecha del documento : 01-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Vila-real municipio DECRETO 180/2006, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Villarreal/Vila-real por la forma exclusiva en valenciano Vila-real.
Valencià: [2006/F14222] L'Ajuntament de Villareal/Vila-real, en la sessió del dia 27 de febrer de 2006, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma exclusiva i tradicional en valencià de Vila-real.
Español: [2006/F14222] El Ayuntamiento de Villarreal/Vila-real, en la sesión del día 27 de febrero de 2006, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma exclusiva y tradicional en valenciano de Vila-real.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sessió del dia 6 d'octubre de 2006, va adoptar acord en què informava favorablement el canvi de denominació proposat.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sesión del día 6 de octubre de 2006, adoptó acuerdo informando favorablemente el cambio de denominación propuesto.
Valencià: Per tot això, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Villarreal/Vila-real per a la modificació de la denominació actual del municipi per la forma tradicional i exclusiva en valencià Vila-real, en que s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques i prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 1 de desembre de 2006, DECRETE Article únic El municipi de Villarreal/Vila-real, de la província de Castelló, adoptarà la denominació tradicional i exclusiva en valencià de Vila-real.
Español: En virtud de todo ello, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Villarreal/Vila-real para la modificación de la denominación actual del municipio por la forma tradicional y exclusiva en valenciano Vila-real, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de diciembre de 2006, DISPONGO Artículo único El municipio de Villarreal/Vila-real, de la provincia de Castellón, adoptará la denominación tradicional y exclusiva en valenciano de Vila-real.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'este decret, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este decreto, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 107.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 1 de desembre de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de diciembre de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5406, del 13-12-2006 (2006/13715) Informació pública de la proposta de programació per gestió indirecta de les Unitats d'Execució 2 i 3 del sòl apte per a urbanitzar del Sector SAU-R d'Antella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5406, del 13-12-2006 (2006/13715) Información pública de la propuesta de programación por gestión indirecta de las Unidades de Ejecución 2 y 3 del suelo apto para urbanizar del Sector SAU-R de Antella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5406 Data del DOGV : 13-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5406 Fecha DOGV : 13-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13715 CVE Data del document Organisme emissor : Vitaeland, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programació per gestió indirecta de les Unitats d'Execució 2 i 3 del sòl apte per a urbanitzar del Sector SAU-R d'Antella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vitaeland, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programación por gestión indirecta de las Unidades de Ejecución 2 y 3 del suelo apto para urbanizar del Sector SAU-R de Antella.
Valencià: [2006/13715] Als efectes previstos en la Llei 16/2005 de 31 de desembre, Urbanística Valenciana, i de conformitat amb el que estableix l'article 134 en relació amb l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, anuncie el següent: Que per la mercantil Vitaeland, SL es va presentar el dia 20 de juliol de 2006 a l'Ajuntament d'Antella (València) la sol·licitud d'inici de programació per gestió indirecta de les Unitats d'execució 2 i 3 del sòl classificat com a sòl apte per a urbanitzar en les Normes Subsidiaries d'Antella, identificat com sector SAU-R, acordant-se l'inici del concurs per acord plenari de data 2 d'agost de 2006.
Español: [2006/13715] A los efectos previstos en la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, Urbanística Valenciana, y de conformidad con lo establecido en el artículo 134 en relación con el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, anuncio lo siguiente: Que por la mercantil Vitaeland, SL se presentó el día 20 de julio de 2006 ante el Ayuntamiento de Antella (Valencia) Solicitud de Inicio de Programación por gestión indirecta de las Unidades de Ejecución 2 y 3 del suelo clasificado como Suelo apto para urbanizar en las Normas Subsidiarias de Antella, identificado como Sector SAU-R, acordándose el inicio del concurso por acuerdo plenario de fecha 2 de agosto de 2006.
Valencià: Que aquesta mercantil ha dipositat en la Notaria de D.
Español: Que esta mercantil ha depositado en la Notaría de D.
Valencià: Amador Esteban Peydro de Moya, en Alberique (València), Carrer Colón, número 9, C.P. 46260, la documentació de la Proposta de Programació del concurs, trobant-se exposada al públic durant un mes a partir de la present publicació per a al·legacions i suggerències.
Español: Amador Esteban Peydro de Moya, sita en Alberique (Valencia), Calle Colón núm. 9 (CP: 46260) la documentación de la Proposición de Programación del concurso citado, estando expuesta al público para alegaciones y sugerencias durante el plazo de un mes desde la presente publicación.
Valencià: Al ser l'entitat local adjudicatària del Programa l'Ajuntament d'Antella, també es podrà consultar la documentació en les seues oficines a la Plaça Major, número 1 d'Antella (València).
Español: Siendo la entidad local adjudicataria del Programa el Ayuntamiento de Antella, también podrá consultarse la documentación en sus oficinas sitas en la Plaza Mayor, nº 1 de Antella (Valencia).
Valencià: Antella, a 20 de novembre de 2006.
Español: Antella, 20 de noviembre de 2006.
Valencià: Per Vitaeland, SL: Javier García Lliberós.
Español: Por Vitaeland, SL: Javier García Lliberós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/238) Notificació per compareixença a Sanchis Herrero Manuel i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/238) Notificación por comparecencia a Sanchis Herrero Manuel y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5181 Data del DOGV : 20-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5181 Fecha DOGV : 20-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/238 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Sanchis Herrero Manuel i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Sanchis Herrero Manuel y otros.
Valencià: [2006/F238] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2006/F238] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte que es practiquen les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans que s'indiquen en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6857) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública la llista de centres beneficiaris de la convocatòria d'ajudes per a la realització d'intercanvis escolars entre l'alumnat dels centres sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana per a afavorir la integració lingüística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6857) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se hace pública la lista de centros beneficiarios de la convocatoria de ayudas para la realización de intercambios escolares entre el alumnado de los centros sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana para favorecer la integración lingüística.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/6857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública la llista de centres beneficiaris de la convocatòria d'ajudes per a la realització d'intercanvis escolars entre l'alumnat dels centres sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana per a afavorir la integració lingüística.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/6857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se hace pública la lista de centros beneficiarios de la convocatoria de ayudas para la realización de intercambios escolares entre el alumnado de los centros sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana para favorecer la integración lingüística.