gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Serveis prestats en l'Administració de la Generalitat o altres ens del seu sector públic, en la mateixa categoria professional i amb les mateixes funcions: Mesos complets: Punts segons barem (annex III): Documentació acreditativa aportada: 1.c.
Español: Servicios prestados en la Administración de la Generalitat u otros entes de su sector público, en la misma categoría profesional y con las mismas funciones: Meses completos: Puntos según baremo (anexo III): Documentación acreditativa aportada: 1.c.
Valencià: Serveis prestats en altres administracions públiques, en la mateixa categoria professional i amb les mateixes funcions: Mesos complets: Punts segons barem (annex III): Documentació acreditativa aportada: 1.d.
Español: Servicios prestados en otras administraciones públicas, en la misma categoría profesional y con las mismas funciones: Meses completos: Puntos según baremo (anexo III): Documentación acreditativa aportada: 1.d.
Valencià: Serveis prestats en el propi ens, en distinta categoria professional: Mesos complets: Punts segons barem (annex III): Documentació acreditativa aportada: 2.
Español: Servicios prestados en el propio ente, en distinta categoría profesional: Meses completos: Puntos según baremo (anexo III): Documentación acreditativa aportada: 2.
Valencià: Mèrits acadèmics, idiomes i altres que no siguen requisits d'accés 2.a.1.
Español: Méritos académicos, idiomas y otros que no sean requisitos de acceso 2.a.1.
Valencià: Coneixement del valencià Nivell del certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià: Punts segons barem (annex III): Documentació acreditativa aportada: 2.c.
Español: Conocimiento del valenciano Nivel del certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Coneixements del Valencià: Puntos según baremo (anexo III): Documentación acreditativa aportada: 2.c.
Valencià: Coneixement d'altres idiomes comunitaris Idioma: Punts segons barem (annex III): Documentació acreditativa aportada: [Afegixca tants idiomes com desitge acreditar simplement replicant l'estructura anterior] 2.d.
Español: Conocimiento de otros idiomas comunitarios Idioma: Puntos según baremo (anexo III): Documentación acreditativa aportada: [Añada tantos idiomas como desee acreditar simplemente replicando la estructura anterior] 2.d.
Valencià: Superació d'algun exercici en processos selectius derivats d'oferta pública d'ocupació, en la mateixa entitat, en la mateixa categoria professional, en els últims quatre anys: Punts segons barem (annex III): Documentació acreditativa aportada: ANNEX III Barem concurs de mèrits Puntuació màxima: 100 punts repartits de la manera següent: Mèrits professionals (60 punts màxim) a) Serveis prestats en el VSC, en la mateixa categoria professional i amb les mateixes funcions: 0.4 punts per mes complet treballat.
Español: Superación de algún ejercicio en procesos selectivos derivados de oferta pública de empleo, en la misma entidad, en la misma categoría profesional, en los últimos cuatro años Puntos según baremo (anexo III): Documentación acreditativa aportada: ANEXO III Baremo concurso de méritos Puntuación máxima: 100 puntos repartidos del siguiente modo: Méritos profesionales (60 puntos máximo) a) Servicios prestados en el VSC, en la misma categoría profesional y con las mismas funciones: 0.4 puntos por mes completo trabajado.
Valencià: b) Serveis prestats en l'Administració de la Generalitat o altres ens del seu sector públic, en la mateixa categoria professional i amb les mateixes funcions: 0.13 punts per mes complet treballat.
Español: b) Servicios prestados en la Administración de la Generalitat u otros entes de su sector público, en la misma categoría profesional y con las mismas funciones: 0.13 puntos por mes completo trabajado.
Valencià: c) Serveis prestats en altres administracions públiques, en la mateixa categoria professional i amb les mateixes funcions: 0.1 punts per mes complet treballat.
Español: c) Servicios prestados en otras administraciones públicas, en la misma categoría profesional y con las mismas funciones: 0.1 puntos por mes completo trabajado.
Valencià: d) Serveis prestats en el propi ens, en distinta categoria professional: 0.08 punts per mes complet treballat.
Español: d) Servicios prestados en el propio ente, en distinta categoría profesional: 0.08 puntos por mes completo trabajado.
Valencià: No es valorarà mesos incomplets.
Español: No se valorará meses incompletos.
Valencià: En cap cas es valorarà els serveis prestats en l'exercici de llocs de treball reservats al personal eventual, regulat en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: En ningún caso se valorará los servicios prestados en el desempeño de puestos de trabajo reservados al personal eventual, regulado en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Els mèrits professionals s'acreditaran per mitjà de certificat de vida laboral i certificació oficial de serveis prestats emés per l'òrgan competent de l'Administració en què s'hagen prestat.
Español: Los méritos profesionales se acreditarán mediante certificado de vida laboral y certificación oficial de servicios prestados emitido por el órgano competente de la Administración en que se hayan prestado.
Valencià: Mèrits acadèmics, idiomes i altres que no siguen requisits d'accés (40 punts màxim).
Español: Méritos académicos, idiomas y otros que no sean requisitos de acceso (40 puntos máximo).
Valencià: a) Formació: titulació i cursos (22 punts màxim) 1.
Español: a) Formación: titulación y cursos (22 puntos máximo) 1.
Valencià: Per titulació superior a l'exigida: 5 punts. 2.
Español: Por titulación superior a la exigida: 5 puntos. 2.
Valencià: Per cursos relacionats amb les funcions del lloc de treball: 17 punts màxim Es valoraran els cursos i seminaris de formació relacionats directament amb les funcions corresponents al lloc a exercir, organitzats per la Universitat, Instituts o Escoles oficials de formació de funcionaris IVAP, Servef, Diputació, FEMP, FVMP, INVASSAT, Serveis de Prevenció, el VSC o altres entitats homologades pel MAP o INAP, Organitzacions sindicals, i tots els degudament homologats.
Español: Por cursos relacionados con las funciones del puesto de trabajo: 17 puntos máximo Se valorarán los cursos y seminarios de formación relacionados directamente con las funciones correspondientes al puesto a desempeñar, organizados por la Universidad, Institutos o Escuelas oficiales de formación de funcionarios IVAP, Servef, Diputación, FEMP, FVMP, INVASSAT, Servicios de Prevención, el VSC u otras entidades homologadas por el MAP o INAP, Organizaciones Sindicales, y todos los debidamente homologados.
Valencià: Aquests mèrits es justificaran per mitjà de la presentació de l'original o còpia compulsada del títol o certificat corresponent, en el que conste l'entitat organitzadora del curs, l'objecte i les hores de duració.
Español: Estos méritos se justificarán mediante la presentación del original o copia compulsada del título o certificado correspondiente, en el que conste la entidad organizadora del curso, el objeto y las horas de duración.
Valencià: La valoració de cada curs es realitzarà en funció de la seua duració, sempre que estiga directament relacionat amb les funcions del puesto a exercir, d'acord amb el barem següent: De 200 hores o més: 2,25 punts.
Español: La valoración de cada curso se realizará en función de su duración, siempre que esté directamente relacionado con las funciones del puesto a desempeñar, de acuerdo con el siguiente baremo: De 200 horas o más: 2,25 puntos.
Valencià: De 175 a 199 hores: 2 punts.
Español: De 175 a 199 horas: 2 puntos.
Valencià: De 150 a 174 hores: 1,75 punts.
Español: De 150 a 174 horas: 1,75 puntos.
Valencià: De 125 a 149 hores: 1,5 punts.
Español: De 125 a 149 horas: 1,5 puntos.
Valencià: De 100 a 124 hores: 1,25 punts.
Español: De 100 a 124 horas: 1,25 puntos.
Valencià: De 75 a 99 hores: 1 punt.
Español: De 75 a 99 horas: 1 punto.
Valencià: De 50 a 74 hores: 0,75 punts.
Español: De 50 a 74 horas: 0,75 puntos.
Valencià: De 15 a 24 hores, 0,25 punts.
Español: De 15 a 24 horas, 0,25 puntos.
Valencià: b) Coneixement del valencià: fins a un màxim de 10 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: Coneixement oral o A2: 2 punts Grau elemental o B1: 4 punts Nivell B2: 6 punts Grau mitjà o C1: 8 punts Grau superior o C2: 10 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: b) Conocimiento del valenciano: hasta un máximo de 10 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral o A2: 2 puntos Grado elemental o B1: 4 puntos Nivel B2: 6 puntos Grado medio o C1: 8 puntos Grado superior o C2: 10 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: c) Coneixement d'altres idiomes comunitaris, inclòs l'anglés, segons el que disposa el Reglament núm. 1 pel que es fixa el règim lingüístic de la Comunitat Econòmica Europea (DO 17 de 06.10.1958, p. 385), fins a un màxim de 2 punts.
Español: c) Conocimiento de otros idiomas comunitarios, incluido el inglés, según lo dispuesto en el Reglamento núm. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea (DO 17 de 06.10.1958, p. 385), hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea que no constituïsquen requisits d'accés al lloc, acreditant-se documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les Universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la Conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea que no constituyan requisitos de acceso al puesto, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la Conselleria competente en materia de educación.
Valencià: El coneixement de cada idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 2 punts, puntuant per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc Comú Europeu de Referència (Nivell Bàsic, Nivell Intermedi i Nivell Avançat), d'acord amb l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento de cada idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 2 puntos, puntuando por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Les equivalències entre les ensenyances regulades pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los reales decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1.
Valencià: ª del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula adjunta al present punt.
Español: ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: En cap cas es puntuaran els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En ningún caso se puntuarán los cursos de valenciano y de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: d) Superació d'algun exercici en processos selectius derivats d'oferta pública d'ocupació, en la mateixa entitat, en la mateixa categoria professional, en els últims quatre anys: 2 punts per examen, fins a un màxim de 6 punts.
Español: d) Superación de algún ejercicio en procesos selectivos derivados de oferta pública de empleo, en la misma entidad, en la misma categoría profesional, en los últimos cuatro años: 2 puntos por examen, hasta un máximo de 6 puntos.
Valencià: ANNEX IV L'OTS titular de la present convocatòria està format per: Presidència: Vicente Enrique Boria Esbert - Catedràtic de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO IV El OTS titular de la presente convocatoria está formado por: Presidencia: Vicente Enrique Boria Esbert - Catedrático de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal: Pablo Soto Pacheco - Professor Titular de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: Pablo Soto Pacheco - Profesor Titular de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal: Máriam Taroncher Calduch - Tècnic Superior de Laboratori de la Universitat Politècnica de València (personal funcionari).
Español: Vocal: Máriam Taroncher Calduch - Técnico Superior de Laboratorio de la Universitat Politècnica de València (personal funcionario).
Valencià: Secretaria: Ana Vidal Pantaleoni - Professora Titular de la Universitat Politècnica de València.
Español: Secretaría: Ana Vidal Pantaleoni - Profesora Titular de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: L'OTS suplent de la present convocatòria està format per: Presidència: Benito Ramón Gimeno Martínez - Catedràtic de la Universitat de València.
Español: El OTS suplente de la presente convocatoria está formado por: Presidencia: Benito Ramón Gimeno Martínez - Catedrático de la Universitat de València.
Valencià: Vocal: José Vicente Morro Ros - Professor Titular de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: José Vicente Morro Ros - Profesor Titular de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal: Santiago Cogollos Borrás - Professor Titular de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal: Santiago Cogollos Borrás - Profesor Titular de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretaria: Juan Francisco Sánchez Royo, comissió cientificotècnica del VSC i professor titular de la Universitat de València.
Español: Secretaría: Juan Francisco Sánchez Royo, comisión científico-técnica del VSC y profesor titular de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8416) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 21025, anunciat en la convocatòria 97/2022, d'11 de juliol de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8416) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 21025, anunciado en la convocatoria 97/2022, de 11 de julio, de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9432 Data del DOGV : 21-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9432 Fecha DOGV : 21-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8416 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 21025, anunciat en la convocatòria 97/2022, d'11 de juliol de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8416 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 21025, anunciado en la convocatoria 97/2022, de 11 de julio, de 2022.
Valencià: [2022/8416] Vista la Resolució d'11 de juliol de 2022, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 97/2022.
Español: [2022/8416] Vista la Resolución de 11 de julio de 2022, de la Dirección General de la Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 97/2022.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emès per la Direcció General de Funció Pública amb data 01.08.2022, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponent a la convocatòria 97/2022 (DOGV 9383, 14.07.2022), per a la provisió pel procediment de lliure designació del loc de treball núm. 21025.
Español: (DOGV 9383, 14.07.2022) Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública en fecha 01.08.2022, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la convocatoria 97/2022 (DOGV 9383, 14.07.2022), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo núm. 21025.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 115 de la Llei 4/2021 als titulars de les conselleries, considerant que la persona candidata presentada és la persona més idònia per a exercir el lloc convocat, resolc Nomenar Víctor Manuel Juan Orts, funcionari de carrera, grup C2, amb NRP ?8434?,per al lloc 21025, com a cap Secretaria director/a general, amb complement de destinació 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en el art. 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el art. 115 de la Ley 4/2021 a los titulares de las Consellerias, considerando que la persona candidata presentada resulta ser la persona más idónea para ejercer el puesto convocado, resuelvo Nombrar a Víctor Manuel Juan Orts, funcionario de carrera, grupo C2, con NRP ?8434?, para el puesto 21025 como jefe de Secretaría director/a general, con complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Els motius per a considerar la persona més idònia per a l'acompliment del lloc a la persona nomenada, es fonamenten preferentment en la seua carrera professional posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com en la seua labor professional en llocs d'especial magnitud, complexitat i responsabilitat, com l'haver ocupat llocs de prefectura de negociat durant tota la seua trajectòria professional i especialment el de secretari de conseller des de març de 2012 fins a març de 2016.
Español: Los motivos para considerar la persona más idónea para el desempeño del puesto a la persona nombrada, se fundamentan preferentemente en su carrera profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados en su curriculum, así como en su labor profesional en puestos de especial magnitud, complejidad y responsabilidad, como el haber ocupado puestos de jefatura de negociado durante toda su trayectoria profesional y especialmente el de secretario de conseller desde marzo de 2012 hasta marzo de 2016.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/471) Informació pública de les alternatives tècniques presentades pels licitadors del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 1 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/471) Información pública de las alternativas técnicas presentadas por los licitadores del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 1 del Plan general.