gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/1571] Per la Resolució de 3 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 101/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A2-31 superior tècnic de control analític i seguretat agroalimentària de l'administració de la Generalitat (DOGV 9211 / 09.11.2021).
Español: [2022/1571] Por la Resolución de 3 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 101/2021, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A2-31, superior técnico de control analítico y seguridad agroalimentaria de la administración de la Generalitat (DOGV 9211, 09.11.2020).
Valencià: Finalitzada la revisió de les sol·licituds presentades i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i havent-se desestimat l'al·legació presentada a la proposta d'adjudicació provisional, per la qual s'excloïa a dos de les persones participants per no ser personal funcionari de carrera del cos A2-31, la comissió de valoració formula proposta definitiva, per la qual es declara deserta la cobertura de tots els llocs oferits en la convocatòria.
Español: Finalizada la revisión de las solicitudes presentadas y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y no habiéndose presentado alegaciones a la propuesta de adjudicación provisional, por la que se excluía a las dos personas participantes por no ser funcionarios de carrera del cuerpo A2-31, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva por la que se declara desierta la cobertura de todos los puestos ofertados en la convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i per l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Publicar el llistat de persones excloses, que consten en l'annex d'aquesta resolució, i declarar deserta la convocatòria de concurs general número 101/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-31 superior tècnic de control analític i seguretat agroalimentària, de l'Administració de la Generalitat.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y por el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Publicar el listado de personas excluidas, que constan en el anexo de esta resolución, y declarar desierta la convocatoria de concurso general número 101/2021 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-31, superior técnico de control analítico y seguridad agroalimentaria de la Administración de la Generalitat Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9402, del 10-08-2022 (2022/7301) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament del Pinós per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9402, del 10-08-2022 (2022/7301) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Pinoso para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9402 Data del DOGV : 10-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9402 Fecha DOGV : 10-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7301 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament del Pinós per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7301 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Pinoso para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2022/7301] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament del Pinós han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 13 i 12 de juliol de 2022, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 27 de juliol de 2022 i número 897/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/7301] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Pinoso han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 13 y 12 de julio de 2022, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 27 de julio de 2022 y número 897/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'Acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament del Pinós per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora INTERVINENTS D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 1 de juliol de 2022.
Español: Prórroga del Acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Pinoso para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora INTERVINIENTES De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 1 de julio de 2022.
Valencià: I d'una altra part, Lázaro Azorín Salar, com a alcalde de l'Ajuntament del Pinós, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 9 de maig de 2022.
Español: Y de otra parte, Lázaro Azorín Salar, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Pinoso, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 9 de mayo de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, MANIFESTEN Que amb data 21 de desembre de 2018 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament del Pinós van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, MANIFESTEN Que con fecha 21 de diciembre de 2018 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Pinoso suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents ESTIPULACIONS Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament del Pinós en data 21 de desembre de 2018.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes ESTIPULACIONS Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Pinoso en fecha 21 de diciembre de 2018.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 13.07.2022.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 13.07.2022.
Valencià: Per Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 12.07.2022.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 12.07.2022.
Valencià: Per l'Ajuntament del Pinós, L'alcalde: Lázaro Azorín Salar.
Español: Por el Ayuntamiento de Pinoso, El alcalde: Lázaro Azorin Salar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3318) Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió en propietat de diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3318) Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de varias plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3318 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sueca concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió en propietat de diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3318 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sueca concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de varias plazas.
Valencià: [2022/3318] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 67, del dia 6 d'abril de 2022, apareixen publicades íntegrament les convocatòries i bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'aquest ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari Set places d'administratiu/iva pel procediment de concurs oposició, 4 promoció interna i 3 torn lliure.
Español: [2022/3318] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 67 del día 6 de abril de 2022 aparecen publicadas íntegramente las convocatorias y bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este Ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Siete plazas de administrativos/as por el procedimiento de concurso-oposición, 4 promoción interna y 3 turno libre.
Valencià: Personal funcionari Una plaça de tècnic/a auxiliar d'informàtica pel procediment de concurs oposició, torn lliure.
Español: Personal funcionario Una plaza de técnico/a auxiliar informática por el procedimiento de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Sueca, 8 d'abril de 2022.
Español: Sueca, 8 de abril de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Manuela Egea Romero.
Español: - La alcaldesa en funciones: Manuela Egea Romero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/9045) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'agost de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2022, les subvencions per al foment del valencià en l'àmbit dels mitjans de comunicació i publicacions privats i agències de notícies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/9045) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de agosto de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2022, las subvenciones para el fomento del valenciano en el ámbito de los medios de comunicación y publicaciones privados y agencias de noticias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9045 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'agost de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2022, les subvencions per al foment del valencià en l'àmbit dels mitjans de comunicació i publicacions privats i agències de notícies.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9045 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de agosto de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2022, las subvenciones para el fomento del valenciano en el ámbito de los medios de comunicación y publicaciones privados y agencias de noticias.
Valencià: [2022/9045] Advertit un error material en la versió en valencià del text de la Resolució de 23 d'agost de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2022, les subvencions per al foment del valencià en l'àmbit dels mitjans de comunicació i publicacions privats i agències de notícies (DOGV 9426, 13.09.2022), es corregeix tal com segueix: En el punt resolutiu onzé, apartat 2, modalitat de premsa escrita no diària, On diu: «Programa B a) Pàgines en valencià per número.
Español: [2022/9045] Advertido un error material en la versión en valenciano del texto de la Resolución de 23 de agosto de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2022, las subvenciones para el fomento del valenciano en el ámbito de los medios de comunicación y publicaciones privados y agencias de noticias (DOGV 9426, 13.09.2022), se procede a su corrección.
Valencià: Entre 9 i 20 pàgines: 40 punts.
Español: Entre 9 i 20 pàgines: 20 punts.
Valencià: Més de 20 pàgines: 60 punts».
Español: Fins a 8 pàgines: 20 punts.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/259) Notificació del decret dictat en el judici verbal de desnonament número 1803/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/259) Notificación del decreto dictado en el juicio verbal de desahucio número 1803/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9267 Data del DOGV : 31-01-2022 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9267 Fecha DOGV : 31-01-2022 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2022/259 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el judici verbal de desnonament número 1803/18.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2022/259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en el juicio verbal de desahucio número 1803/18.
Valencià: [2022/259] En el judici verbal de desnonament número 1803/18 s'ha dictat un decret en el qual consta, com a demandant, Elena Vlkova i, com a demandat, Francisco José Bujan Gonzalez.
Español: [2022/259] En el juicio verbal de desahucio número 1803/18 se ha dictado decreto en el que consta, como demandante, Elena Vlkova y como demandado Francisco José Bujan Gonzalez.
Valencià: D'acord amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretària General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaria General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de cinc dies a comptar des de l'endemà del dia de notificació.
Español: El plazo para recurrir es de cinco días a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 10 de setembre de 2020.
Español: Torrevieja, 10 de septiembre de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: M.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: M.
Valencià: Amparo Marco Martínez-Arenas.
Español: ª Amparo Marco Martinez-Arenas.