gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/6614 CVE Data del document : 07-06-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelbunyol concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de diverses places, per concurs oposició, per a la consolidació d'ocupació temporal en torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/6614 CVE Fecha del documento : 07-06-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelbunyol concurso administrativo Convocatoria para la provisión de varias plazas, por concurso-oposición, para la consolidación de empleo temporal en turno libre.
Valencià: [2011/6614] En el Butlletí Oficial de la Província número 132, de 6 de juny de 2011, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Una plaça de treballador/a social de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal en torn lliure.
Español: [2011/6614] En el Boletín Oficial de la Provincia número 132, de 6 de junio de 2011, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Una plaza de trabajador/a social de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal en turno libre.
Valencià: Una plaça de bibliotecari/ària de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal en torn lliure Una plaça de psicòleg/oga de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal en torn lliure.
Español: Una plaza de bibliotecario/a de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal en turno libre Una plaza de psicólogo/a de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal en turno libre.
Valencià: Dos places de professors/es amb destí a l'escola municipal de formació de persones adultes de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal en torn lliure.
Español: Dos plazas de profesores/as con destino en la escuela municipal de formación de personas adultas de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal en turno libre.
Valencià: Una plaça de netejador/a de servicis generals de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal en torn lliure.
Español: Una plaza de limpiador/a de servicios generales de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal en turno libre.
Valencià: Una plaça de netejador/a d'edificis diversos de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal en torn lliure.
Español: Una plaza de limpiador/a de edificios varios de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal en turno libre.
Valencià: Tres places de peó de jardineria de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal en torn lliure.
Español: Tres plazas de peón de jardinería de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal en turno libre.
Valencià: Una plaça de peó de neteja viària de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal en torn lliure.
Español: Una plaza de peón de limpieza viaria de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal en turno libre.
Valencià: Una plaça de pintor/a de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal en torn lliure.
Español: Una plaza de pintor/a de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal en turno libre.
Valencià: Dos places de peó de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal en torn lliure.
Español: Dos plazas de peón de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal en turno libre.
Valencià: Una plaça de conductor/a de màquina agranadora de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs oposició per a la consolidació d'ocupació temporal en torn lliure.
Español: Una plaza de conductor/a de máquina barredera de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso-oposición para la consolidación de empleo temporal en turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la pàgina web d'este.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la página web del mismo.
Valencià: Rafelbunyol, 7 de juny de 2011.
Español: Rafelbuñol, 7 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7869) ACORD de 8 de juliol de 2011, del Consell, pel qual es ratifica el cessament i el nomenament del rector de la Universitat Internacional Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6562, del 11-07-2011 (2011/7869) ACUERDO de 8 de julio de 2011, del Consell, por el que se ratifica el cese y el nombramiento del rector de la Universitat Internacional Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6562 Data del DOGV : 11-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6562 Fecha DOGV : 11-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7869 CVE Data del document : 30-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Internacional Valenciana ACORD de 8 de juliol de 2011, del Consell, pel qual es ratifica el cessament i el nomenament del rector de la Universitat Internacional Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7869 CVE Fecha del documento : 30-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Internacional Valenciana ACUERDO de 8 de julio de 2011, del Consell, por el que se ratifica el cese y el nombramiento del rector de la Universitat Internacional Valenciana.
Valencià: [2011/7869] El Consell, en la reunió del dia 8 de juliol de 2011, va adoptar l'acord següent: En virtut del que disposa l'article 16.2 de les Normes d'Organització i Funcionament de la Universitat Internacional Valenciana, aprovades pel Decret 65/2009, de 15 de maig, del Consell, i a la vista de l'acord adoptat pel Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana Universitat Internacional de València, en la seua reunió de 30 de juny de 2011, pel qual cessa, com a rector de la Universitat Internacional Valenciana, el senyor José Sanmartín Esplugues, i s'eligix, com a nou rector de la Universitat, el senyor Juan-Manuel Badenas Carpio, amb el consegüent nomenament efectuat, en la mateixa data, pel president de la Fundació, a proposta del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, el Consell ACORDA Primer Ratificar el cessament del senyor José Sanmartín Esplugues com a rector de la Universitat Internacional Valenciana.
Español: [2011/7869] El Consell, en la reunión del día 8 de julio de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: En virtud de lo dispuesto en el artículo 16.2 de las Normas de Organización y Funcionamiento de la Universitat Internacional Valenciana, aprobadas por el Decreto 65/2009, de 15 de mayo, del Consell, y a la vista del Acuerdo adoptado por el Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana Universidad Internacional de Valencia, en su reunión de 30 de junio de 2011, por el que cesa, como rector de la Universitat Internacional Valenciana, el señor José Sanmartín Esplugues, y se elige, como nuevo rector de dicha Universidad, al señor Juan-Manuel Badenas Carpio, con el consiguiente nombramiento efectuado, en la misma fecha, por el presidente de la Fundación, a propuesta del conseller de Educación, Formación y Empleo, el Consell ACUERDA Primero Ratificar el cese del señor José Sanmartín Esplugues como rector de la Universitat Internacional Valenciana.
Valencià: Segon Ratificar el nomenament del senyor Juan-Manuel Badenas Carpio com a nou rector de la Universitat Internacional Valenciana.
Español: Segundo Ratificar el nombramiento del señor Juan-Manuel Badenas Carpio como nuevo rector de la Universitat Internacional Valenciana.
Valencià: Tercer El cessament i nou nomenament com a rector de la Universitat Internacional Valenciana tindran efectes des del dia 30 de juny de 2011.
Español: Tercero El cese y nuevo nombramiento como rector de la Universitat Internacional Valenciana tendrán efectos desde el día 30 de junio de 2011.
Valencià: Quart El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 8 de juliol de 2011.
Español: Valencia, 8 de julio de 2011.
Valencià: La vicepresidenta i secretària del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La vicepresidenta y secretaria del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3836) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3836) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número C-DAGC-030/09.
Español: Expediente número C-DAGC-030/09.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3836 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/3836] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/3836] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: C-DAGC-030/09.
Español: Expediente: C-DAGC-030/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 1208160013.
Español: Código del inmueble: 1208160013.
Valencià: Adreça: La Moleta, s/n, bloc 1, escala 3, porta D.
Español: Dirección: La Moleta, s/n, bloque 1, escalera 3, puerta D.
Valencià: Adjudicatari: Nemesio Castillejos Cubells.
Español: Adjudicatario: Nemesio Castillejos Cubells.
Valencià: Data de la resolució: 07.12.2010.
Español: Fecha de la resolución: 07.12.2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7877) Informació pública del document relatiu a l'adequació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del Pla Parcial del Sector R-14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7877) Información pública del documento relativo a la adecuación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del Plan Parcial del Sector R-14.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6566 Data del DOGV : 15-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6566 Fecha DOGV : 15-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/7877 CVE Data del document : 29-06-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública del document relatiu a l'adequació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del Pla Parcial del Sector R-14.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/7877 CVE Fecha del documento : 29-06-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública del documento relativo a la adecuación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del Plan Parcial del Sector R-14.
Valencià: [2011/7877] Per Decret d'Alcaldia de data 29 de juny de 2011, s'ha disposat sotmetre a informació pública el document relatiu a l'adequació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del Pla Parcial del Sector R-14 (Bétera), de conformitat amb les formalitats previstes en els articles 554 i 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, presentat per la mercantil Vallehermoso División Promoción, SAU, com a agent urbanitzador.
Español: [2011/7877] Por Decreto de Alcaldía de fecha 29 de junio de 2011, se ha dispuesto someter a información pública el documento relativo a adecuación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del Plan Parcial del Sector R-14 (Bétera), de conformidad con las formalidades previstas en los artículos 554 y 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, presentado por la mercantil Vallehermoso División Promoción, SAU, en calidad de agente urbanizador.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran consultar la documentació i formular les al·legacions que s'estimen convenients, i es podrà consultar l'expedient a aquest efecte i en el mateix termini en les dependències de l'Ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán consultar la documentación y formularse alegaciones que se estimen convenientes, pudiéndose consultar el expediente a tal efecto y en el mismo plazo en las dependencias del Ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: L'article 218 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 83.5 i 90 de la Llei Urbanística Valenciana, estipula que el termini per a l'aprovació definitiva és de tres mesos des de la finalització del termini d'informació al públic i d'emissió dels informes preceptius, sent-ne el silenci negatiu en cas de falta de resolució administrativa indicada en aquest termini.
Español: El artículo 218 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relación con los artículos 83.5 y 90 de la Ley Urbanística Valenciana, estipula que el plazo para la aprobación definitiva es de tres meses desde la finalización del plazo de información al público y de emisión de los informes preceptivos, siendo el silencio negativo en caso de falta de resolución administrativa expresa en dicho plazo.
Valencià: Bétera, 29 de juny de 2011.
Español: Bétera, 29 de junio de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: Germán Cotanda Gil.
Español: - El alcalde-presidente: Germán Cotanda Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5756) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 25/2011, de 27 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i els centres d'Educació Infantil de primer cicle per al curs escolar 2011/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5756) CORRECCIÓN de errores de la Orden 25/201, de 27 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y los centros de Educación Infantil de primer ciclo para el curso escolar 2011/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/5756 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 25/2011, de 27 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i els centres d'Educació Infantil de primer cicle per al curs escolar 2011/2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/5756 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 25/201, de 27 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y los centros de Educación Infantil de primer ciclo para el curso escolar 2011/2012.
Valencià: [2011/5756] Advertit un error en l'Orde 25/2011, de 27 abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle per al curs escolar 2011/2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6517, de 10 de maig de 2011, és procedent fer la següent correcció.
Español: [2011/5756] Advertido un error en la Orden 25/2011, de 27 abril, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo para el curso escolar 2011/2012, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6517, de 10 de mayo de 2011, es procedente hacer la siguiente corrección.
Valencià: En la base sexta, punt 1, on diu: «L'import del bo d'escolarització de primer cicle d'Educació Infantil serà el resultat de dividir el crèdit pressupostari disponible (30.615.830,00 euros) entre el nombre d'alumnes dels diferents trams d'edat i proporcionalment a la ràtio de les unitats (8-13-20)»; Ha de dir: «L'import del bo d'escolarització de primer cicle d'Educació Infantil serà el resultat de dividir el crèdit pressupostari disponible (29.449.673,00 euros) entre el nombre d'alumnes dels diferents trams d'edat i proporcionalment a la ràtio de les unitats (8-13-20)».
Español: En la base sexta, punto 1, donde dice: «El importe del bono de escolarización de primer ciclo de Educación Infantil será el resultado de dividir el crédito presupuestario disponible (30.615.830,00 euros) entre el número de alumnos de los diferentes tramos de edad y proporcionalmente a la ratio de las unidades (8-13-20)»; Debe decir: «El importe del bono de escolarización de primer ciclo de Educación Infantil será el resultado de dividir el crédito presupuestario disponible (29.449.673,00 euros) entre el número de alumnos de los diferentes tramos de edad y proporcionalmente a la ratio de las unidades (8-13-20)».
Valencià: València, 10 de maig de 2011 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de mayo de 2011 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.