gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Enrique del Campo Catalán 22.15 punts Àngel Sánchez Roblizo 19.15 punts Mario Magenti Javaloyas 15.62 punts Queda exclòs Juan José Gamón Robres, per no presentar-se a l'entrevista preceptiva.
Español: Enrique del Campo Catalán 22.15 puntos Angel Sánchez Roblizo 19.15 puntos Mario Magenti Javaloyas 15.62 puntos Queda excluido Juan José Gamón Robres, por no presentarse a la entrevista preceptiva.
Valencià: I en conseqüència designar per cobrir el lloc de treball núm. 18409, cap del Servici d'Ajudes i Diversificació de l'Oferta Turística de la Subsecretaria de Turisme, grup A, nivell 26, complement específic E047: J.
Español: Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 18409, jefe del Servicio de Ayudas y Diversificación de la Oferta Turística de la Subsecretaria de Turismo, grupo A, nivel 26, Complemento Específico E047 a: J.
Valencià: Enrique del Campo Catalán, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19450735D0.
Español: Enrique del Campo Catalán, funcionario de carrera del grupo A con NRP 19450735D0.
Valencià: Lloc de treball número 20789: cap administratiu/iva ACCID de Presidència de la Generalitat de la Subsecretaria de Planificació i Estudis.
Español: Puesto de trabajo número 20789: jefe Administrativo/a A.C.C.I.D de Presidencia de la Generalitat de la Subsecretaria de Planificación y Estudios.
Valencià: Manuel Lázaro López Estornell 22.10 punts Juan José Gamón Robres 15.75 punts Mario Magenti Javaloyas 15.75 punts I en conseqüència designar per cobrir el lloc de treball núm. 20789, cap administratiu ACCID de Presidència de la Generalitat de la Subsecretaria de Planificació i Estudis, grup A, nivell 26, complement específic E049: Manuel Lázaro López Estornell, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19981015S0.
Español: Manuel Lázaro López Estornell 22.10 puntos Juan José Gamón Robres 15.75 puntos Mario Magenti Javaloyas 15.75 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 20789, jefe Administrativo/a A.C.C.I.D de Presidencia de la Generalitat de la Subsecretaria de Planificación y Estudios, grupo A, nivel 26, Complemento Específico E049 a: Manuel Lázaro López Estornell, funcionario de carrera del grupo A con NRP 19981015S0.
Valencià: Lloc de treball número 21504: cap del Servici de Gestió Administrativa de la Secretaria General Administrativa.
Español: Puesto de trabajo número 21504: jefe del Servicio de Gestión Administrativa de la Secretaria General Administrativa.
Valencià: Rosanna Sabater Gregori 24.70 punts Juan José Gamón Robres 15.75 punts Mario Magenti Javaloyas 15.75 punts I en conseqüència designar per cobrir el lloc de treball núm. 21504, cap del Servici de Gestió Administrativa de la Secretaria General Administrativa, grup A, nivell 26, complement específic E049: Rosanna Sabater Gregori, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 73908168O0.
Español: Rosanna Sabater Gregori 24.70 puntos Juan José Gamón Robres 15.75 puntos Mario Magenti Javaloyas 15.75 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 21504, jefe del Servicio de Gestión Administrativa de la Secretaria General Administrativa, grupo A, nivel 26, Complemento Específico E049 a: Rosanna Sabater Gregori, funcionaria de carrera del grupo A con NRP 73908168O0.
Valencià: Cessament i preses de possessió 1) La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes del dia 15 d'abril de 2003. 2) El personal que ocupa lloc de treball i haja obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 14 d'abril de 2003.
Español: Ceses y Tomas de Posesión. 1) La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día 15 de abril de 2003. 2) El personal que ocupa puesto de trabajo y haya obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de abril de 2003.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el dia 14 d'abril de 2003 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs. 3) Presidència de la Generalitat formalitzarà els corresponents annexos de cessament i preses de possessió.
Español: Igualmente cesará de oficio el día 14 de abril de 2003 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso. 3) Presidencia de la Generalitat formalizara los correspondientes Anexos de ceses y tomas de posesión.
Valencià: Recurs La present resolució posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8271) Informació pública de la proposta de compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-3 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4552, del 25-07-2003 (2003/8271) Información pública de la propuesta de cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-3 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4552 Data del DOGV : 25-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4552 Fecha DOGV : 25-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8271 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-3 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-3 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2003/8271] L'Alcaldia Presidència, mitjançant Decret de 3 de juliol de 2003, ha resolt: Sotmetre a informació pública la proposta de compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-3 del PGOU, presentada per Urbanizadora Constitución, SL, com a agent urbanitzador de la mencionada unitat d'execució.
Español: [2003/8271] La Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de 3 de julio de 2003, ha resuelto: Someter a información pública la propuesta de cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-3 del PGOU, presentada por Urbanizadora Constitución, SL como agente urbanizador de la citada unidad de ejecución.
Valencià: Durant tot el procediment pot ser objecte de pública consulta en l'ajuntament el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació que se sotmet a informació pública.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación que se somete a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12042) Informació pública del concert previ de la revisió del Pla General de Benimuslem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12042) Información pública del concierto previo de la revisión del Plan General de Benimuslem.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12042 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimuslem Tipus de document : Anunci Informació pública del concert previ de la revisió del Pla General de Benimuslem.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimuslem Tipo de documento : Anuncio Información pública del concierto previo de la revisión del Plan General de Benimuslem.
Valencià: [2003/M12042] El Ple de la corporació, en sessió de data 13 d'octubre de 2003, va acordar iniciar el tràmit de concert previ del document d'avançament del Pla General, i sotmetre'l a informació pública pel termini de 30 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en esta localitat, segons el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística i article 157 del Reglament de Planejament, perquè es formulen els suggeriments o les observacions que es consideren oportunes.
Español: [2003/M12042] El Pleno de la corporación, en sesión de fecha 13 de octubre de 2003, acordó iniciar el trámite de concierto previo del documento de avance del Plan General, sometiéndolo a información pública por el plazo de 30 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en esta localidad, según lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística y artículo 157 del Reglamento de Planeamiento, al objeto de que se formulen sugerencias u observaciones que consideren oportunas.
Valencià: La documentació que integra el concert esmentat es troba a disposició del públic a les oficines municipals.
Español: La documentación que integra el referido concierto se encuentra a disposición del público en las oficinas municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7671) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2003, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es dicten instruccions sobre el procediment i els requisits acadèmics exigits per a concórrer a la prova d'accés a les ensenyances superiors de Ceràmica d'ordenació del sistema educatiu i el procediment de realització de la mateixa a partir de l'any 2003/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7671) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2003, de las Direcciones Generales de Centros Docentes y Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones sobre el procedimiento y los requisitos académicos exigidos para concurrir a la prueba de acceso a las enseñanzas superiores de Cerámica de ordenación del sistema educativo y el procedimiento de realización de la misma a partir del año 2003/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7671 CVE Data del document : 10-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * accés a l'educació legislació ceràmica educació artística examen legislació escolar RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2003, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que es dicten instruccions sobre el procediment i els requisits acadèmics exigits per a concórrer a la prova d'accés a les ensenyances superiors de Ceràmica d'ordenació del sistema educatiu i el procediment de realització de la mateixa a partir de l'any 2003/2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7671 CVE Fecha del documento : 10-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * acceso a la educación legislación cerámica educación artística examen legislación escolar RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2003, de las Direcciones Generales de Centros Docentes y Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones sobre el procedimiento y los requisitos académicos exigidos para concurrir a la prueba de acceso a las enseñanzas superiores de Cerámica de ordenación del sistema educativo y el procedimiento de realización de la misma a partir del año 2003/2004.
Valencià: [2003/7671] D'acord amb el Decret 100/2000, de 27 de juny, del Govern Valencià (DOGV del 6 de juliol) i als efectes de regular el procediment i els requisits acadèmics que s'exigixen per a l'accés als estudis superiors de Ceràmica d'ordenació del sistema educatiu, els centres docents, a l'organitzar les proves d'accés a estos estudis, s'aplicaran les presents instruccions: I.
Español: [2003/7671] De acuerdo con el Decreto 100/2000, de 27 de junio, del Gobierno Valenciano (DOGV del 6 de julio) y a los efectos de regular el procedimiento y los requisitos académicos que se exigen para el acceso a los estudios superiores de Cerámica de ordenación del sistema educativo, los centros docentes, al organizar las pruebas de acceso a estos estudios, se aplicarán las presentes instrucciones: I.
Valencià: Requisits acadèmics per a l'accés al grau superior de ceràmica L'article 17 del Capítol I del Decret 100/2000, de 27 de juny, regula el procediment per a l'accés als estudis superiors de ceràmica d'ordenació del sistema educatiu.
Español: Requisitos académicos para el acceso al grado superior de cerámica El artículo 17 del Capítulo I del Decreto 100/2000, de 27 de junio, regula el procedimiento para el acceso a los estudios superiores de cerámica de ordenación del sistema educativo.
Valencià: Els alumnes que tinguen el títol de Batxiller o declarat equivalent podran concórrer directament a la realització de la prova d'accés en tant que aquells/es alumnes majors de 25 anys que no reunisquen els requisits acadèmics, hauran de superar prèviament les proves de maduresa.
Español: Los alumnos que posean el Título de Bachiller o declarado equivalente podrán concurrir directamente a la realización de la prueba de acceso en tanto que aquellos alumnos/as mayores de 25 años que no reúnan los requisitos académicos, deberán superar previamente las pruebas de madurez.
Valencià: Inscripció per a la realització de la prova d'accés a les distintes especialitats dels estudis superiors de ceràmica El període d'inscripció a les proves d'accés a les ensenyances superiors de Ceràmica establides en el Decret 100/2000, de 27 de juny, Capítol II, article 27 seran les que determina el centre amb l'aprovació del director Territorial en els següents períodes: Inscripcions des de la finalització de les classes en juny fins al 8 de setembre.
Español: Inscripción para la realización de la prueba de acceso a las distintas especialidades de los estudios superiores de cerámica El periodo de inscripción a las pruebas de acceso a las enseñanzas superiores de Cerámica establecidas en el Decreto 100/2000, de 27 de junio, Capítulo II, artículo 27 serán las que determina el centro con la aprobación del director Territorial en los siguientes periodos: Inscripciones desde la finalización de las clases en junio hasta el 8 de septiembre.
Valencià: Les proves es realitzaran entre el final de la preinscripció i el 20 de setembre.
Español: Las pruebas se realizarán entre el final de la preinscripción y el 20 de septiembre.
Valencià: La matrícula es realitzarà amb posterioritat a la realització de les proves.
Español: La matrícula se realizará con posterioridad a la realización de las pruebas.
Valencià: II.1 Prova de maduresa El termini d'inscripció a les proves de maduresa per a l'accés a les ensenyances superiors de Ceràmica establides en el Capítol II, article 19 del Decret 100/2000, de 27 de juny, per a aquells/es alumnes majors de 25 anys que no tinguen els requisits acadèmics d'accés establides en el dit Decret, seran les que el centre determine.
Español: II.1 Prueba de madurez El plazo de inscripción a las pruebas de madurez para el acceso a las enseñanzas superiores de Cerámica establecidas en el Capítulo II, artículo 19 del Decreto 100/2000, de 27 de junio, para aquellos alumnos/as mayores de 25 años que no tengan los requisitos académicos de acceso establecidas en dicho Decreto, serán las que el centro determine.
Valencià: Es realitzarà l'exercici escrit de caràcter cientificohumanístic, previst per als alumnes que no disposen del títol de Batxillerat LOGSE, o equivalent.
Español: Se realizará el ejercicio escrito de carácter científico-humanístico, previsto para los alumnos que no dispongan del título de Bachillerato LOGSE, o equivalente.
Valencià: Proves d'accés Les proves d'accés als estudis superiors de Ceràmica constaran de dos parts.
Español: Pruebas de acceso Las pruebas de acceso a los estudios superiores de Cerámica constarán de dos partes.
Valencià: Qualificació de la prova d'accés El primer i segon exercici de la prova d'accés als estudis superiors de Ceràmica s'especificaran en termes numèrics utilitzant l'escala d'1 a 10 punts amb dos decimals, sent necessari obtindre una qualificació igual o superior a 5 en cada u dels exercicis per a la superació del mateix.
Español: Calificación de la prueba de acceso El primero y segundo ejercicios de la prueba de acceso a los estudios superiores de Cerámica se especificarán en términos numéricos utilizando la escala de 1 a 10 puntos con dos decimales, siendo preciso obtener una calificación igual o superior a 5 en cada uno de los ejercicios para la superación del mismo.
Valencià: Tribunals Per a proposar i avaluar les distintes proves es constituirà un únic tribunal nomenat pel director/a del centre docent, del que formaran part un mínim de 5 persones.
Español: Tribunales Para proponer y evaluar las distintas pruebas se constituirá un único tribunal nombrado por el director/a del centro docente, del que formarán parte un mínimo de 5 personas.
Valencià: Un President, que serà l'inspector d'educació o a qui corresponga actuar com tal en el centre docent o el director de dit centre i quatre vocals que seran professors pertanyents a la plantilla del centre amb alguna titulació a què es referix l'article 27 del decret 100/2000.
Español: Un Presidente, que será el inspector de educación o a quien corresponda actuar como tal en el centro docente o el director de dicho centro y cuatro vocales que serán profesores pertenecientes a la plantilla del centro con alguna titulación a que se refiere el artículo 27 del decreto 100/2000.
Valencià: Finalitzades les proves d'accés a les ensenyances superiors de Ceràmica, la secretaria del centre publicarà en el tauler d'anuncis una còpia de l'acta així com la relació d'alumnes que hagen superat la prova d'accés a cada especialitat ordenats de major a menor puntuació d'acord amb la qualificació atorgada pel tribunal que, en tot cas, haurà de constar en la llista, tal com figura en el model de l'Annex IV.
Español: Finalizadas las pruebas de acceso a las enseñanzas superiores de Cerámica, la secretaría del centro publicará en el tablón de anuncios una copia del acta así como la relación de alumnos/as que hayan superado la prueba de acceso a cada especialidad ordenados de mayor a menor puntuación de acuerdo con la calificación otorgada por el tribunal que, en todo caso, deberá constar en la lista, tal como figura en el modelo del Anexo IV.
Valencià: Per a l'adjudicació de places s'estarà al que disposa el Capítol II, article 20 del Decret 100/2000, de 27 de juny.
Español: Para la adjudicación de plazas se estará a lo dispuesto en el Capítulo II, artículo 20 del Decreto 100/2000, de 27 de junio.
Valencià: Formalització de la matrícula Els/les alumnes formalitzaran matrícula en els corresponents centres, prèvia la presentació de la documentació acreditativa de reunir els requisits acadèmics exigits per a l'accés a este grau.
Español: Los alumnos/as formalizarán matrícula en los correspondientes centros, previa la presentación de la documentación acreditativa de reunir los requisitos académicos exigidos para el acceso a este grado.
Valencià: El termini per a formalitzar la matrícula serà el que el centre determine.
Español: El plazo para formalizar la matrícula será el que el centro determine.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7342) Subhasta número 01/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7342) Subasta número 01/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : V.