gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es dona suport a les instal·lacions no connectades a la xarxa amb potència instal·lada igual o superior a 0,5 kWp.
Español: Se apoyaran las instalaciones no conectadas a red con potencia instalada igual o superior a 0,5 kWp.
Valencià: Tots els equips i les instal·lacions compliran la normativa vigent per a este tipus d'instal·lacions i el que establix el plec de Condicions Tècniques de l'IDAE per a instal·lacions solars fotovoltaiques aïllades de xarxa (PCT-A-REV-octubre 2002).
Español: Todos los equipos e instalaciones cumplirán con la normativa vigente para este tipo de instalaciones y con lo establecido en el pliego de Condiciones Técnicas del IDAE para instalaciones solares fotovoltaicas aisladas de red (PCT-A-REV-octubre 2002).
Valencià: d) Cost de referència Es prendrà com a cost de referència, en relació amb els objectius energètics, una inversió màxima per unitat de potència elèctrica instal·lada de: 12 €/Wp per a instal·lacions amb acumulació. 9 ?/Wp per a instal·lacions sense acumulació. 5.
Español: d) Coste de referencia Se tomará como coste de referencia, en relación con los objetivos energéticos, una inversión máxima por unidad de potencia eléctrica instalada de: 12 €/Wp para instalaciones con acumulación. 9 ?/Wp para instalaciones sin acumulación. 5.
Valencià: Energia eòlica: a) Beneficiaris Empreses, particulars i institucions i entitats sense ànim de lucre.
Español: Energía eólica: a) Beneficiarios Empresas, particulares e instituciones y entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: b) Aplicacions prioritàries Instal·lacions de xicoteta potència i sistemes eolicofotovoltaics.
Español: b) Aplicaciones prioritarias Instalaciones de pequeña potencia y sistemas eólico-fotovoltaicos.
Valencià: Instal·lacions eòliques per a bombament d'aigües.
Español: Instalaciones eólicas para bombeo de aguas.
Valencià: Es dona suport a les instal·lacions amb potència nominal igual o inferior a 150 kW.
Español: Se apoyaran las instalaciones con potencia nominal igual ó inferior a 150 kW.
Valencià: En general els costos d'inversió subvencionables corresponen als costos suplementaris suportats pel sol·licitant, en relació amb una instal·lació de generació d'energia tradicional de la mateixa capacitat, en termes de generació efectiva d'energia. 6.
Español: En general los costes de inversión subvencionables corresponden a los costes suplementarios soportados por el solicitante, con relación a una instalación de generación de energía tradicional de la misma capacidad, en términos de generación efectiva de energía. 6.
Valencià: Biomassa: a) Beneficiaris Els potencials beneficiaris per a este tipus de projectes són empreses, entitats públiques i entitats sense ànim de lucre, particulars, comunitats de veïns o mancomunitats de veïns.
Español: Biomasa: a) Beneficiarios Los potenciales beneficiarios para este tipo de proyectos son empresas, entidades públicas y entidades sin ánimo de lucro, particulares, comunidades de vecinos ó mancomunidades de vecinos.
Valencià: b) Aplicacions prioritàries Aplicacions industrials Equips per a l'aprofitament de residus forestals, agrícoles, industrials o matèria primera procedent de cultius, i la utilització de biogàs procedent de residus biodegradables.
Español: b) Aplicaciones prioritarias Aplicaciones industriales Equipos para el aprovechamiento de residuos forestales, agrícolas, industriales o materia prima procedente de cultivos, y la utilización de biogás procedente de residuos biodegradables.
Valencià: Rang energètic: Per a producció d'electricitat fins a 5 MW.
Español: Rango energético: Para producción de electricidad hasta 5 MW.
Valencià: Per a tèrmica industrial, instal·lacions fins a 5.000.000 kcal/h.
Español: Para térmica industrial, instalaciones hasta 5.000.000 kcal/h.
Valencià: Per a cogeneració fins a 5 MW.
Español: Pa6a cogeneración hasta 5 MW.
Valencià: Producció de biogàs, qualsevol projecte.
Español: Producción de biogás, cualquier proyecto.
Valencià: Aplicacions per a ús domèstic o en edificis Instal·lacions de calefacció amb sistema de recuperació i distribució de calor.
Español: Aplicaciones para uso doméstico ó en edificios Instalaciones de calefacción con sistema de recuperación y distribución de calor.
Valencià: Producció d'energia tèrmica, per a ús domèstic o en edificis utilitzant com a combustible la biomassa.
Español: Producción de energía térmica, para uso doméstico ó en edificios utilizando como combustible la biomasa.
Valencià: Sistemes de generació de fred associats a la generació de calor per mitjà de màquines d'absorció.
Español: Sistemas de generación de frío asociados a la generación de calor mediante máquinas de absorción.
Valencià: c) Cost elegible Inversions en maquinària, equips complementaris, muntatge i instal·lacions, necessaris per a aconseguir l'objectiu d'utilització de les energies renovables.
Español: c) Coste elegible Inversiones en maquinaria, equipos complementarios, montaje e instalaciones, necesarios para conseguir el objetivo de utilización de las energías renovables.
Valencià: En general els costos d'inversió subvencionables corresponen als costos suplementaris suportats pel sol·licitant, en relació amb una instal·lació de generació d'energia tradicional de la mateixa capacitat, en termes de generació efectiva d'energia descomptant els beneficis econòmics nets actualitzats dels cinc primers anys d'explotació.
Español: En general los costes de inversión subvencionables corresponden a los costes suplementarios soportados por el solicitante, con relación a una instalación de generación de energía tradicional de la misma capacidad, en términos de generación efectiva de energía descontando los beneficios económicos netos actualizados de los cinco primeros años de explotación.
Valencià: d) Cost de referència Es prendrà com a cost de referència per als projectes d'ús domèstic o en edificis en relació amb els objectius energètics, una inversió màxima per unitat de potència tèrmica instal·lada de 500 €/kW.
Español: d) Coste de referencia Se tomará como coste de referencia para los proyectos de uso doméstico ó en edificios en relación con los objetivos energéticos, una inversión máxima por unidad de potencia térmica instalada de 500 €/kW.
Valencià: Tipus d'ajuda Subvenció a fons perdut de fins al 40% del cost elegible del projecte.
Español: Tipo de ayuda Subvención a fondo perdido de hasta el 40% del coste elegible del proyecto.
Valencià: Actuacions 1, 2 i 6 (geotèrmica, minihidràulica i biomassa).
Español: Actuaciones 1, 2 y 6 (geotérmica, minihidráulica y biomasa).
Valencià: a) Qualitat i característiques del projecte: Inversió i estalvi energètic associats a este.
Español: a) Calidad y características del proyecto: Inversión y ahorro energético asociados al mismo.
Valencià: Capacitat de demostració i difusió.
Español: Capacidad de demostración y difusión.
Valencià: b) Viabilitat economicofinancera, avaluant la capacitat del sol·licitant per a suportar el projecte.
Español: b) Viabilidad económico-financiera, evaluando la capacidad del solicitante para soportar el proyecto.
Valencià: c) Característiques de l'empresa proponent.
Español: c) Características de la empresa proponente.
Valencià: d) Adequació a les línies de política energètica de la Generalitat i al compliment dels objectius energètics del Pla d'Energies Renovables 2005-2010. 2.
Español: d) Adecuación a las líneas de política energética de la Generalitat y al cumplimiento de los objetivos energéticos del Plan de Energías Renovables 2005-2010. 2.
Valencià: Actuació 3 (energia solar tèrmica).
Español: Actuación 3 (energía solar térmica).
Valencià: a) Qualitat i característiques del projecte.
Español: a) Calidad y características del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Qualitat del projecte, tipus d'instal·lació, característiques dels components, desviacions respecte al que es considera una instal·lació completa, elevat nivell d'ús de la instal·lació.
Español: Se valorará: Calidad del proyecto, tipo de instalación, características de los componentes, desviaciones respecto a lo que se considera una instalación completa, elevado nivel de uso de la instalación.
Valencià: Metres quadrats de panells solars.
Español: Metros cuadrados de paneles solares.
Valencià: b) Adequació a les línies de política energètica de la Generalitat Valenciana i al compliment dels objectius energètics del Pla d'Energies Renovables 2005-2010. 3.
Español: b) Adecuación a las líneas de política energética de la Generalitat Valenciana y al cumplimiento de los objetivos energéticos del Plan de Energías Renovables 2005-2010. 3.
Valencià: Actuacions 4 i 5 (energia solar fotovoltaica i eòlica).
Español: Actuaciones 4 y 5 (energía solar fotovoltaica y eólica).
Valencià: Es considerarà: Qualitat del projecte, tipus d'instal·lació, característiques dels components, desviacions respecte al que es considera una instal·lació completa.
Español: Se considerará: Calidad del proyecto, tipo de instalación, características de los componentes, desviaciones respecto a lo que se considera una instalación completa.
Valencià: Watts de potència instal·lada.
Español: Vatios de potencia instalada.
Valencià: b) Adequació a les línies de política energètica de la Generalitat Valenciana i al compliment dels objectius energètics del Pla d'Energies Renovables 2005-2010.
Español: b) Adecuación a las líneas de política energética de la Generalitat Valenciana y al cumplimiento de los objetivos energéticos del Plan de Energías Renovables 2005-2010.
Valencià: Activitats subvencionables (segons la Classificació de l'Impost d'Activitats Econòmiques).
Español: Actividades subvencionables (según la Clasificación del Impuesto de Actividades Económicas).
Valencià: Per al Programa d'Energies Renovables, es prendran en consideració tots els epígrafs de la Classificació de l'Impost d'Activitats Econòmiques sense cap excepció.
Español: Para el Programa de Energías Renovables, se tomarán en consideración todos los epígrafes de la Clasificación del Impuesto de Actividades Económicas sin excepción alguna.
Valencià: Els particulars no serà necessari que exercisquen activitat econòmica.
Español: Los particulares no será necesario que desarrollen actividad económica.
Valencià: ANNEX II Declaració responsable (Nom i cognoms).
Español: ANEXO II Declaración responsable (Nombre y apellidos).
Valencià: i NIF núm.
Español: y NIF núm.
Valencià: en nom propi/com a representant legal de.
Español: en nombre propio/como representante legal de.
Valencià: , formule les declaracions següents: Declaració sobre altres subvencions obtingudes En relació amb el projecte objecte d'esta sol·licitud, declare: Que no he obtingut cap tipus de subvenció d'altres administracions públiques, ens públics o privats o de particulars, nacionals o internacionals, en relació amb l'objecte d'esta sol·licitud.
Español: , formulo las siguientes declaraciones: Declaración sobre otras subvenciones obtenidas En relación con el proyecto objeto de esta solicitud, declaro: Que no he obtenido ningún tipo de subvención de otras administraciones públicas, entes públicos o privados o de particulares, nacionales o internacionales, en relación con el objeto de esta solicitud.
Valencià: Que he obtingut les següents subvencions d'altres administracions públiques, ens públics o privats o de particulars, nacionals o internacionals, en relació amb l'objecte d'esta sol·licitud: (En milers d'euros)   En relació amb qualsevol projecte del sol·licitant subvencionat en règim de minimis, declare: Que en els tres últims anys no he obtingut ajudes de cap administració o ens públic, nacional o internacional, sotmeses al règim de minimis.
Español: Que he obtenido las siguientes subvenciones de otras administraciones públicas, entes públicos o privados o de particulares, nacionales o internacionales, en relación con el objeto de esta solicitud: (En miles de euros)   En relación con cualquier proyecto del solicitante subvencionado en régimen de minimis, declaro: Que en los tres últimos años no he obtenido ayudas de ninguna administración o ente público, nacional o internacional, sometidas al régimen de mínimis.
Valencià: Que en els tres últims anys, he obtingut les següents ajudes sotmeses al règim de minimis: (En milers d'euros) En relació amb l'actualització de dades, em compromet a comunicar per escrit a este departament, en el termini màxim de 15 dies a partir de la notificació, qualsevol modificació que es produïsca en les subvencions especificades en esta declaració.
Español: (En miles de euros) En relación a la actualización de datos, me comprometo a comunicar por escrito a este departamento, en el plazo máximo de 15 días a partir de su notificación, cualquier modificación que se produzca en las subvenciones especificadas en esta declaración.
Valencià: Perquè conste a tots els efectes oportuns firme esta declaració.
Español: Para que conste a todos los efectos oportunos firmo la presente declaración en.
Valencià: Firma: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Firma: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10299) ACORD de 18 de maig de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza una generació i una transferència de crèdit, per un import global de 20.309.065 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10299) ACUERDO de 18 de mayo de 2007, del Consell, por el que se autoriza una generación y una transferencia de crédito, por importe global de 20.309.065 euros.
Valencià: Expedient 06.007/07-066.
Español: Expediente 06.007/07-066.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10299 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 18 de maig de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza una generació i una transferència de crèdit, per un import global de 20.309.065 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10299 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 18 de mayo de 2007, del Consell, por el que se autoriza una generación y una transferencia de crédito, por importe global de 20.309.065 euros.
Valencià: [2007/10299]  *********************************************************** El Consell, en la reunió del dia 18 de maig de 2007, va adoptar l'acord següent: L'existència d'ingressos no pressupostats per al 2007 en matèria de "Impost sobre determinats mitjans de transport", així com determinades disponibilitats de crèdit consignades en el capítol II de la secció 20, permet dotar de cobertura pressupostària actuacions considerades ineludibles per un import de 20.309.065 euros.
Español: [2007/10299]  *********************************************************** El Consell, en la reunión del día 18 de mayo de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de ingresos no presupuestados para 2007 en materia de «Impuesto sobre determinados medios de transporte», así como determinadas disponibilidades de crédito consignadas en el capítulo II de la sección 20, permite dotar de cobertura presupuestaria actuaciones consideradas ineludibles por importe de 20.309.065 euros.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 260.04 «Impost sobre determinats mitjans de transport», per un import de 6.309.065 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 260.04 «Impuesto sobre determinados medios de transporte», por importe de 6.309.065 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una minoració en el pressupost de despeses, en l'aplicació pressupostària 20.01.00.612.60.2 per un import de 14.000.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza una minoración en el presupuesto de gastos, en la aplicación presupuestaria 20.01.00.612.60.2 por importe de 14.000.000 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'augment de crèdit, en les aplicacions i pels imports, que es detallen a continuació:  Quart S'autoritza la modificació en la dotació de la línia de subvenció nominativa X6630 de l'annex de transferències corrents del programa 457.10, per l'import, en els fons propis no condicionats, que es detalla a continuació: València, 18 de maig de 2007 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza el aumento de crédito, en las aplicaciones y por los importes, que se detallan a continuación:  Cuarto Se autoriza la modificación en la dotación de la línea de subvención nominativa X6630 del anexo de transferencias corrientes del programa 457.10, por el importe, en los fondos propios no condicionados, que se detalla a continuación: Valencia, 18 de mayo de 2007 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8228) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2007, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió d'ajudes destinades al sosteniment de guarderies infantils laborals, per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8228) RESOLUCIÓN de 15 junio de 2007, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a las línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de ayudas destinadas al sostenimiento de Guarderías Infantiles Laborales, para el ejercicio 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8228 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública guarda de xiquets equipament social lloc de treball suport econòmic RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2007, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió d'ajudes destinades al sosteniment de guarderies infantils laborals, per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8228 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública guarda de niños equipamiento social lugar de trabajo apoyo económico RESOLUCIÓN de 15 junio de 2007, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a las línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de ayudas destinadas al sostenimiento de Guarderías Infantiles Laborales, para el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/8228] Amb data 17 de gener de 2007, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.430), l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen ajudes destinades al sosteniment de guarderies infantils laborals per a l'exercici pressupostari 2007.
Español: [2007/8228] Con fecha 17 de enero de 2007, se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.430), la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan ayudas destinadas al sostenimiento de Guarderías Infantiles Laborales para el ejercicio presupuestario 2007.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007 (DOGV 5.417, de 29 de desembre de 2006), i d'acord amb el que estableix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publica el crèdit per a finançar el present programa, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzarà.
Español: Tras la publicación de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29 de diciembre de 2006), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar el crédito para financiar el presente programa, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizará.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de la convocatòria de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per al 2007, resolc: Article Únic Les ajudes regulades per l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen ajudes destinades al sosteniment de guarderies infantils laborals per a l'exercici 2007, es finançaran a càrrec del subprograma 322.51 «Foment d'Ocupació» del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, capítol 4, codi línia T0216.000 per un import global màxim de 623.971,69 €.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la convocatoria de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo para 2007, resuelvo: Artículo Único Las ayudas reguladas por la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan ayudas destinadas al sostenimiento de guarderías infantiles laborales para el ejercicio 2007, se financiarán con cargo al subprograma 322.51 «Fomento de Empleo» del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, capítulo 4, código línea T0216.000 por un importe global máximo de 623.971'69 €.