gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2565 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/6477) Concurs per a l'elictrificació de masies, 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/6477) Concurso para la electrificación de masías, 3.
Valencià: ª fase ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2979 Data del DOGV : 25-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6477 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ª fase --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2979 Fecha DOGV : 25-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3054, del 11-08-1997 (1997/9330) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució C del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3054, del 11-08-1997 (1997/9330) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución C del PGOU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3054 Data del DOGV : 11-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9330 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3054 Fecha DOGV : 11-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/3281) Bases específiques de la convocatòria d'una plaça d'auxiliar de biblioteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/3281) Bases específicas de la convocatoria de una plaza de auxiliar de biblioteca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3123 Data del DOGV : 17-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3281 CVE Data del document : 27-10-1997 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Ibi concurs administratiu administració local professió de la informació biblioteca Bases específiques de la convocatòria d'una plaça d'auxiliar de biblioteca.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3123 Fecha DOGV : 17-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3281 CVE Fecha del documento : 27-10-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Ibi concurso administrativo administración local profesión de la información biblioteca Bases específicas de la convocatoria de una plaza de auxiliar de biblioteca.
Valencià: [97/M3281] Bases específiques de la convocatòria per a la contractació laboral indefinida d'una plaça d'auxiliar de biblioteca, vacant en la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació.
Español: [97/M3281] Bases específicas de la convocatoria para la contratación laboral de una plaza de auxiliar de biblioteca, vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación Primera.
Valencià: Objecte i característiques Constitueix l'objecte de la convocatòria la contractació, amb caràcter indefinit, d'una plaça d'auxiliar de biblioteca pertanyent a la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació, amb les següents característiques: a) Titulació exigida: Graduat Escolar, Formació Professional de primer grau o equivalent.
Español: Objeto y características Constituye el objeto de la convocatoria la contratación, con carácter indefinido, de una plaza de auxiliar de biblioteca perteneciente a la plantilla de personal laboral de esta corporación con las siguientes características: a) Titulación exigida: Graduado Escolar, Formación Profesional de primer grado o equivalente.
Valencià: f) Requisits addicionals dels aspirants: com que aquesta plaça és destinada a promoció professional del personal propi de l'Ajuntament, sols podran concórrer-hi aquelles persones que, amb una antiguitat mínima de dos anys, presten els seus serveis en una plaça de nivell o categoria immediatament inferior a la que té assignada la que es convoca.
Español: f) Requisitos adicionales de los aspirantes: destinándose esta plaza a promoción profesional del personal propio del Ayuntamiento, solamente podrán concurrir aquellas personas que, con una antigüedad mínima de dos años, vienen prestando sus servicios en una plaza de nivel o categoría inmediata inferior a la que tiene asignada la que se convoca.
Valencià: Fase de concurs Serveis prestats: es valoraran a raó de 0'20 punts per any complet de serveis els que, excedint de dos, hagen sigut prestats en nivell o categoria immediatament inferior, i de 0'10 punts els prestats en la resta de nivells, amb un màxim de 3 punts.
Español: Fase de concurso Servicios prestados: se valorarán a razón de 0'20 puntos por año completo de servicios los que, excediendo de dos, hayan sido prestados en nivel o categoría inmediatamente inferior y de 0'10 puntos los prestados en los restantes niveles, con un máximo de 3 puntos.
Valencià: Coneixement del valencià: solament es valoraran els indicats en la base 9.2.3 de les generals que regeixen la convocatòria fins a un màxim de 2 punts, d'acord amb el següent barem: Coneixement oral: 0'50 punts.
Español: Conocimiento del valenciano: solamente se valorarán los indicados en la base 9.2.3 de las generales que rigen la convocatoria hasta un máximo de 2 puntos, de acuerdo con el siguiente baremo: Conocimiento oral: 0'50 puntos.
Valencià: Coneixement de grau medio: 1'50 punts.
Español: Conocimiento de grado medio: 1'50 puntos.
Valencià: Experiència: es valorarà el fet d'haver realitzat funcions similars a les que s'hagen d'exercir, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Experiencia: se valorará el hecho de haber realizado funciones similares a las que deba desempeñar, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Cursos i diplomes: es valoraran exclusivament aquells que tinguen relació amb els serveis que corresponguen a biblioteques, i hauran de ser acreditats documentalment i expedits per centres reconeguts oficialment.
Español: Cursos y diplomas: se valorarán exclusivamente aquellos que tengan relación con los servicios que corresponden a bibliotecas, debiendo ser acreditados documentalmente y expedidos por centros reconocidos oficialmente.
Valencià: Les puntuacions a concedir no excediran de 2 punts, d'acord amb el següent barem: Cursos de 100 o més hores: 0'25 punts.
Español: Las puntuaciones a conceder no excederán de 2 puntos, de acuerdo con el siguiente baremo: Cursos de 100 o más horas: 0'25 puntos.
Valencià: Obligatori i eliminatori: desenvolupar per escrit, durant un període màxim de dues hores, dos temes elegits a l'atzar d'entre els que formen el programa temari annex.
Español: Obligatorio y eliminatorio: desarrollar por escrito, durante un periodo máximo de dos horas, dos temas elegidos al azar de entre los que conforman el programa temario anexo.
Valencià: Obligatori i eliminatori: consistirà en una o diverses proves pràctiques, durant un període màxim de dues hores, dirigides a valorar la capacitat dels aspirants per a dur a terme les funcions pròpies del lloc de treball, fonamentalment relacionades amb l'aplicació de tècniques informàtiques.
Español: Obligatorio y eliminatorio: consistirá en una o varias pruebas prácticas, durante un periodo máximo de dos horas, dirigidas a apreciar la capacidad de los aspirantes para llevar a cabo las funciones propias del puesto de trabajo, fundamentalmente relacionadas con la aplicación de técnicas informáticas.
Valencià: Condicions generals En tot el que no disposen les presents bases específiques, seran d'aplicació les normes contingudes en les bases generals aprovades pel Ple de la corporació el 16 de desembre de 1993, modificades parcialment per acord posterior de 27 de novembre de 1995, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de 18 de gener de 1994 i 30 de desembre de 1995 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de gener de 1994 i 31 de gener de 1996.
Español: Condiciones generales En todo lo no dispuesto en las presentes bases específicas, serán de aplicación las normas contenidas en las bases generales aprobadas por el Pleno de la corporación el 16 de diciembre de 1993, modificadas parcialmente por acuerdo posterior de 27 de noviembre de 1995, y publicadas en los Boletín Oficial de la Provincia de 18 de enero de 1994 y 30 de diciembre de 1995 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de enero de 1994 y 31 de enero de 1996.
Valencià: Les biblioteques públiques municipals: organització, funcions i serveis.
Español: Las bibliotecas públicas municipales: organización, funciones y servicios.
Valencià: Serveis de lectura per a sectors específics de la població: infantil, juvenil, tercera edat.
Español: Servicios de lectura para sectores específicos de la población: infantil, juvenil, tercera edad.
Valencià: Sociologia de la lectura.
Español: Sociología de la lectura.
Valencià: Promoció de la lectura pública.
Español: Promoción de la lectura pública.
Valencià: Sistema de classificació bibliogràfica.
Español: Sistema de clasificación bibliográfica.
Valencià: L'actual organització bibliotecària espanyola, amb especial referència a la Comunitat Valenciana.
Español: La actual organización bibliotecaria española, con especial referencia a la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'automatització de biblioteques.
Español: La automatización de bibliotecas.
Valencià: Xarxes temàtiques de biblioteques.
Español: Redes temáticas de bibliotecas.
Valencià: Interconnexió de sistemes assentaments (OSI).
Español: Interconexión de sistemas asientos (OSI).
Valencià: Conservació i restauració del llibre i del document.
Español: Conservación y restauración del libro y del documento.
Valencià: Documentació: concepte.
Español: Documentación: concepto.
Valencià: La tramesa de documentació: justificació i finalitat.
Español: El envío de documentación: su justificación y finalidad.
Valencià: Fonts documentals: definició i divisió.
Español: Fuentes documentales: definición y división.
Valencià: Bases i bancs de dades, principals sistemes d'informació automatitzada i material bibliogràfic.
Español: Bases y bancos de datos, principales sistemas de información automatizada y material bibliográfico.
Valencià: Aspectes legals de la reproducció.
Español: Aspectos legales de la reproducción.
Valencià: El valor dels documents administratius legal i històric.
Español: El valor de los documentos administrativos legal e histórico.
Valencià: La conservació de documents.
Español: La conservación de documentos.
Valencià: Sistemes d'emmagatzematge i suports.
Español: Sistemas de almacenamiento y soportes.
Valencià: Funcions pròpies de l'auxiliar de biblioteques i arxius.
Español: Funciones propias del auxiliar de bibliotecas y archivos.
Valencià: Atenció al públic; acollida i informació a l'usuari.
Español: Atención al público; acogida e información al usuario.
Valencià: Préstecs i extensió bibliotecària.
Español: Préstamos y extensión bibliotecaria.
Valencià: El client del servei de l'arxiu municipal: detecció de necessitats.
Español: El cliente del servicio del archivo municipal: detección de necesidades.
Valencià: Perfil de l'usuari.
Español: Perfil del usuario.
Valencià: Principis generals de la normalització del llenguatge administratiu.
Español: Principios generales de la normalización del lenguaje administrativo.
Valencià: Ús no sexista.
Español: Uso no sexista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/9027) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos als cursos d'adaptació del règim jurídic d'un determinat personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupen, vistes les al·legacions presentades i esmenats els errors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/9027) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3034 Data del DOGV : 14-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9027 CVE Data del document : 07-07-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos als cursos d'adaptació del règim jurídic d'un determinat personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupen, vistes les al·legacions presentades i esmenats els errors.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3034 Fecha DOGV : 14-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9027 CVE Fecha del documento : 07-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores.
Valencià: Annex II Personal exclòs dels cursos d'adaptació.
Español: Anexo II: Personal excluido a los cursos de adaptación.
Valencià: Segon Els aspirants esmentats en el annex I es consideraran admesos als cursos sense perjudici en lo dispost en l'article 8 de la Llei 1/1996 de 26 d'abril de la Generalitat Valenciana d'adaptació del règim jurídic del personal de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupen y que fica: "Acabats els processos d'adaptació del règim jurídic del personal de la Generalitat Valenciana ala naturalesa dels llocs que ocupa en cadascun dels grups de titulació i sector de l'administració, aquelles persones que superen els cursos seran nomenades simultàniament funcionàries de carrera i, si escau, personal laboral fix, per part del conseller de Presidència.
Español: Segundo El personal relacionado en el anexo I se considerará admitido a los cursos, sin perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 8 de la Ley 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la Naturaleza de los Puestos que Ocupa, y que dice: "Finalizados los procesos de adaptación del Régimen Jurídico del personal de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa en cada uno de los grupos de titulación y sector de la administración, quienes superen los cursos serán nombrados simultáneamente funcionarios o funcionarias de carrera, y en su caso, personal laboral fijo por el conseller de Presidencia y tomarán posesión en los mismos puestos de trabajo que vinieren ocupando con carácter definitivo, previa acreditación de estar en posesión del título requerido en el respectivo grupo de titulación".
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, recurs contenciós administratiu davant la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segon el que estableixen els articles 37 i 58.1 de la Llei de 17 de desembre de 1956, Reguladora de l'esmentada Jurisdicció.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de dicha Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en los artículos 37 y 58.1 de la Ley de 27 de diciembre de 1956, Reguladora de la mencionada Jurisdicción.
Valencià: La interposició del recurs requerirà la comunicació prèvia a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública que es refereixen en els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 57.2 f) de l'esmentada Llei Reguladora (Disposició Addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: La interposición del recurso requerirá la comunicación previa a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública a que se refieren los artículos 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 57.2.f) de la citada Ley Reguladora (Disposición Adicional Undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Tot allò sense perjudici que puga exercitarse qualsevol altre recurs o acció que s'estime escaient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.