gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; la disposició transitòria sisena de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, (DOGV 8959, 24.11.2020), resolc: Primer Nomenar Ana Doménech Almendros, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 226****2K0, en el lloc de treball de cap de Servei de Promoció de les Dones i per a la Igualtat de Gènere, número 27887, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; la disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, (DOGV 8959, 24.11.2020), resuelvo: Primero Nombrar a Ana Doménech Almendros, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 226****2K0, en el puesto de trabajo de jefa de Servicio de Promoción de las Mujeres y para la Igualdad de Género, número 27887, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Natividad Rosado Malo, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 243****1I0, en el lloc de treball de cap de Servei de Prevenció, Avaluació de la Diversitat Funcional i de Salut Mental, número 29014, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Natividad Rosado Malo, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 243****1I0, en el puesto de trabajo de jefa de Servicio de Prevención, Evaluación de la Diversidad Funcional y de Salud Mental, número 29014, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Ruth Ocheda Nogués, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP 243****9A0, en el lloc de treball de cap de secretaria de la directora general de Gestió i Organització del Sistema, número 33719, subgrup C1/C2, nivell competencial 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a María Ruth Ocheda Nogués, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP 243****9A0, en el puesto de trabajo de jefa de secretaría de la directora general de Gestión y Organización del Sistema, número 33719, subgrupo C1/C2, nivel competencial 16 y complemento específico E032.
Valencià: Nomenar Carolina Llobell Buigues, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 532****5O0, en el lloc de treball de cap de Servei d'Igualtat i Diversitat, número 29036, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Carolina Llobell Buigues, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 532****5O0, en el puesto de trabajo de jefa de Servicio de Igualdad y Diversidad, número 29036, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o bé un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga la persona demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3236) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de memòria democràtica durant els exercicis 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3236) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de memoria democrática durante los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3236 CVE Data del document : 05-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de memòria democràtica durant els exercicis 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3236 CVE Fecha del documento : 05-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en materia de memoria democrática durante los ejercicios 2022 y 2023.
Valencià: [2022/3236] En el marc de la política de la Generalitat dirigida a la millora i especialització professional de joves titulats i titulades, la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, entre les seues actuacions, desenvolupa la convocatòria de beques que faciliten la seua especialització, i en completen la formació mitjançant el coneixement pràctic de l'administració pública, a través de la realització de pràctiques professionals en les seues dependències.
Español: [2022/3236] En el marco de la política de la Generalitat dirigida a la mejora y especialización profesional de jóvenes titulados y tituladas, la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, desarrolla, entre sus actuaciones, la convocatoria de becas que faciliten su especialización, completando su formación mediante el conocimiento práctico de la Administración pública, a través de la realización de prácticas profesionales en sus dependencias.
Valencià: Dins del marc normatiu establit en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, es va aprovar l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, modificada per l'Ordre 4/2021, de 10 d'agost, per la qual s'aprovaren les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria.
Español: Dentro del marco normativo establecido en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, se aprobó la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, modificada por la Orden 4/2021, de 10 de agosto, por la que se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria.
Valencià: Una de les actuacions previstes per a l'exercici 2022 que recull el Pla Estratègic de Subvencions 2020- 2022 d'aquesta Conselleria, és la de completar la formació de joves amb titulació universitària per a la formació i especialització en matèria de memòria democràtica, mitjançant la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment d'Autogovern, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Una de las actuaciones previstas para el ejercicio 2022 que recoge el Plan Estratégico de Subvenciones 2020 € 2022 de esta Conselleria, es la de completar la formación de jóvenes con titulación universitaria para la formación y especialización en materia de memoria democrática, mediante la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento de Autogobierno de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: La beca a concedir en desenvolupament de la present resolució de convocatòria no està subjecta a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no requereix notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que a raó de la qualitat de les persones beneficiàries i de l'objecte de la beca, realització de pràctiques professionals, aquesta acció subvencionable no afecta la competència, ni els intercanvis comercials entre els estats membres, ni tampoc afavoreix determinades empreses o produccions.
Español: La beca a conceder en desarrollo de la presente resolución de convocatoria no está sujeta a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisa notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que en razón de la cualidad de las personas beneficiarias y del objeto de la beca, realización de prácticas profesionales, esta acción subvencionable no afecta a la competencia, ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros, y tampoco favorece a determinadas empresas o producciones.
Valencià: Amb la percepció de la beca esmentada no existeix cap avantatge econòmic, ni desenvolupament d'activitat econòmica en el mercat relacionada amb l'oferta de béns i serveis, que permeta la possibilitat de falsejament de la competència en els intercanvis esmentats, als efectes assenyalats en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar subvencions públiques.
Español: Con la percepción de la citada beca no existe ventaja económica alguna, ni desarrollo de actividad económica en el mercado relacionada con la oferta de bienes y servicios, que permita la posibilidad de falseamiento de la competencia en los citados intercambios, a los efectos señalados en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar subvenciones públicas.
Valencià: En virtut de l'exposat, i d'acord amb el que disposen els articles 160.4 i 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; i el Reial decret 1.493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i condicions d'inclusió en el Règim General de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació; de conformitat amb les competències conferides pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i amb el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de acuerdo con lo que disponen el artículo 160.4 y 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, y, de conformidad con las competencias conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y con en el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar la concessió de dues beques en règim de concurrència competitiva, sota els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació, destinada a graduats/des en història i/o dret, per a la realització de pràctiques professionals en matèria de memòria democràtica en les dependències de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, durant els exercicis de 2022 i 2023, dirigides a la formació i especialització professional en matèria de memòria democràtica de les persones que estiguen en possessió d'una de les titulacions universitàries següents: grau en història i/o dret.
Español: Objeto Convocar la concesión de dos becas en régimen de concurrencia competitiva, bajo los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, destinada a graduados/as en historia y/o derecho, para la realización de prácticas profesionales en materia de memoria democrática en las dependencias de la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, durante los ejercicios de 2022 y 2023, dirigidas a la formación y especialización profesional en materia de memoria democrática de las personas que estén en posesión de una de las titulaciones universitarias siguientes: grado en historia y/o derecho.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades per l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8692, de data 5 de desembre de 2019 (d'ara endavant, Ordre 1/2019), modificada per l'Ordre 4/2021, de 10 d'agost, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9153 de 17.08.2021.
Español: Bases reguladoras de la convocatoria La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas por la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8692, de fecha 5 de diciembre de 2019 (de ahora en adelante, Orden 1/2019), modificada por la Orden 4/2021, de 10 de agosto, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9153 de 17.08.2021.
Valencià: Finançament Les beques previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.03.02.126.70, línia de subvenció S8349000 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022, i el seu equivalent per a l'exercici 2023, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, segons el següent desglossament per anualitats: Anualitat 2022: 20.000 euros Anualitat 2023: 13.000 euros Import total màxim: 33.000 euros Quart.
Español: Financiación Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 22.03.02.126.70, línea de subvención S8349000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022, y su equivalente para el ejercicio 2023, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, según el siguiente desglose por anualidades: Anualidad 2022: 20.000 euros Anualidad 2023: 13.000 euros Importe total máximo: 33.000 euros Cuarto.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Respecte als principis de publicitat, transparència, concurrència, objectivitat, igualtat i no discriminació, les persones sol·licitants de la beca per a la realització de pràctiques professionals han de complir, en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, els requisits següents: 1.
Español: Requisitos de las personas beneficiarias Respecto a los principios de publicidad, transparencia, concurrencia, objetividad, igualdad y no discriminación, las personas solicitantes de la beca para la realización de prácticas profesionales tienen que cumplir, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, los requisitos siguientes: 1.
Valencià: No ser major de 35 anys. 2.
Español: No ser mayor de 35 años. 2.
Valencià: Estar en possessió d'una de les titulacions universitàries següents, sempre que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització dels estudis: graduats en història i/o dret. 3.
Español: Estar en posesión de una de las titulaciones universitarias siguientes, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización de los estudios: graduados en historia y/o derecho. 3.
Valencià: No haver sigut beneficiàries de beques de pràctiques professionals en la Generalitat, per un període igual o superior a 36 mesos.
Español: No haber sido beneficiarias de becas de prácticas profesionales en la Generalitat, por un periodo igual o superior a 36 meses.
Valencià: Aquest període es computarà prenent en consideració la totalitat de la durada de les beques gaudides, siga una o diverses, incloent-hi els períodes de pròrroga. 4.
Español: Este periodo se computará tomando en consideración la totalidad de la duración de las becas disfrutadas, sea una o diversas, incluyendo los periodos de prórroga. 4.
Valencià: No trobar-se incurses en les prohibicions per a obtindre la condició de persona beneficiària establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la qual cosa s'ha d'acreditar per mitjà de la declaració responsable inclosa en el model de sol·licitud, accessible en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es). 5.
Español: No encontrarse incursas en las prohibiciones para obtener la condición de persona beneficiaria establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, lo cual se tiene que acreditar por medio de la declaración responsable incluida en el modelo de solicitud, accesible en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es). 5.
Valencià: Tindre la capacitat funcional per a dur a terme les tasques.
Español: Tener la capacidad funcional para llevar a cabo las tareas.
Valencià: Les persones amb discapacitat en les quals no concórreguen aquest impediment podran al·legar la seua condició a l'efecte de dirimir el possible empat que puga produir-se, en els termes recollits en l'article 11, punt 2, de l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, modificat per l'Ordre 4/2021, de 10 d'agost.
Español: Las personas con discapacidad en las que no concurran este impedimento podrán alegar su condición a efectos de dirimir el posible empate que pueda producirse, en los términos recogidos en el artículo 11, punto 2 de la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, modificado por la Orden 4/2021, de 10 de agosto.
Valencià: Supòsits d'exclusió 1.
Español: Supuestos de exclusión 1.
Valencià: Els qui en el moment de publicar-se la corresponent convocatòria ja estiguen gaudint d'una beca de pràctiques professionals en la Generalitat, no podran optar a una nova beca, excepte en els casos següents: a) Que es concórrega a la mateixa beca que ja s'està gaudint per haver sigut obtinguda en una convocatòria anterior, sempre que es complisquen la resta dels requisits previstos en la convocatòria.
Español: Quienes en el momento de publicarse la correspondiente convocatoria ya estén disfrutando de una beca de prácticas profesionales en la Generalitat no podrán optar a una nueva beca, salvo en los siguientes casos: a) Que se concurra a la misma beca que ya se está disfrutando por haber sido obtenida en una convocatoria anterior, siempre que se cumplan el resto de los requisitos previstos en la convocatoria.
Valencià: b) Que resten menys de dos mesos per a la finalització de la beca de la qual ja venen gaudint les persones sol·licitants, sempre que es complisquen la resta dels requisits previstos en la convocatòria. 2.
Español: b) Que resten menos de dos meses para la finalización de la beca de la que ya vienen disfrutando las personas solicitantes, siempre que se cumplan el resto de los requisitos previstos en la convocatoria. 2.
Valencià: La no presentació de la persona aspirant a l'entrevista/prova comportarà la seua exclusió de la convocatòria.
Español: La no presentación de la persona aspirante a la entrevista/prueba comportará su exclusión de la convocatoria.
Valencià: El termini, el lloc i la forma de presentació de les sol·licituds s'ajustaran al que es disposa en l'article 5 de l'Ordre 1/2019. 2.
Español: El plazo, el lugar y la forma de presentación de las solicitudes se ajustarán a lo que se dispone en el artículo 5 de la Orden 1/2019. 2.