gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/M8849] Pel Decret de l'alcaldia de data 3 de setembre de 1999, es va nomenar el senyor José Vicente Escudero Galante com a personal eventual, amb una dedicació parcial del 85% de la jornada, per al lloc de director del Nucli Històric i retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball del grup A, complement de destinació 27 i complement específic de 1.873.980 pessetes, en quantia proporcional a la dedicació fixada.
Español: [1999/M8849] Por el Decreto de la alcaldía de fecha 3 de septiembre de 1999, se nombró a don José Vicente Escudero Galante como personal eventual, con una dedicación parcial del 85% de la jornada, para el puesto de director del Casco Histórico y retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo del grupo A, complemento de destino 27 y complemento específico de 1.873.980 pesetas, en cuantía proporcional a la dedicación fijada.
Valencià: El nomenament té efectes del dia 5 de setembre de 1999.
Español: El nombramiento tiene efectos del día 5 de septiembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3553, del 04-08-1999 (1999/7246) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1999, del conseller de Sanitat, per la qual es nomena el senyor José Luis Gomis Gavilán com a personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3553, del 04-08-1999 (1999/7246) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1999, del conseller de Sanidad, por la que nombra a don José Luis Gomis Gavilán personal eventual de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3553 Data del DOGV : 04-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3553 Fecha DOGV : 04-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7246 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1999, del conseller de Sanitat, per la qual es nomena el senyor José Luis Gomis Gavilán com a personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1999, del conseller de Sanidad, por la que nombra a don José Luis Gomis Gavilán personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [1999/7246] D'acord amb el que estableixen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOGV núm. 2.637, de 30 de novembre) i el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 2.639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar el senyor José Luis Gomis Gavilán, amb Document Nacional d'Identitat número 21.316.457 V, personal eventual de la Conselleria de Sanitat per a exercir les funcions d'assessor.
Español: [1999/7246] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (DOGV núm. 2637, de 30 de noviembre) y en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 2639 de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a don José Luis Gomis Gavilán, con Documento Nacional de Identidad núm. 21.316.457 V, personal eventual de la Conselleria de Sanidad, para desempeñar funciones de asesor.
Valencià: El nomenament té efecte des de la data d'aquesta resolució.
Español: Este nombramiento tiene efectos desde la fecha de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4413) Recurs contenciós administratiu número 01/1731/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4413) Recurso contencioso administrativo número 01/1731/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4413 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1731/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1731/1998.
Valencià: [1999/4413] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor José Manuel Terol Raduán ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 01/1731/1998, contra acord Conselleria d'Indústria de data 30 de març de 1998, dictat a l'expedient número CCO-13/1997, que denega sol·licitud formulada sobre baixa al Cens Electoral de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de València.
Español: [1999/4413] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por José Manuel Terol Raduán se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 01/1731/1998 contra Acuerdo de la Conselleria de Industria de fecha 30 de marzo de 1998, dictado en el expediente número CCO-13/1997, que deniega solicitud formulada sobre baja en el Censo Electoral de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte establit a l'article 60 de la llei d'aquesta jurisdicció.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 60 de la ley de esta jurisdicción.
Valencià: València, 29 d'abril de 1999.
Español: Valencia, 29 de abril de 1999.
Valencià: - La secretària: María Victoria Rodrigo Carbonell.
Español: - La secretaria: María Victoria Rodrigo Carbonell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3597, del 05-10-1999 (1999/8479) Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 41-CS-1358.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3597, del 05-10-1999 (1999/8479) Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 41-CS-1358.
Valencià: Termes municipals de Cabanes i Orpesa.
Español: Términos municipales de Cabanes y Oropesa del Mar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3597 Data del DOGV : 05-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3597 Fecha DOGV : 05-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1999/8479 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 41-CS-1358.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1999/8479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 41-CS-1358.
Valencià: [1999/X8479] Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 41-CS-1358.
Español: [1999/X8479] Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 41-CS-1358.
Valencià: Dia Hora 18.10.99 De 10.00 a 18.00 19.10.99 De 10.00 a 18.00 20.10.99 De 10.00 a 18.00 21.10.99 De 10.00 a 18.00 25.10.99 De 10.00 a 14.00 Lloc: Ajuntament de Cabanes.
Español: Día Hora 18.10.99 De 10.00 a 18.00 19.10.99 De 10.00 a 18.00 20.10.99 De 10.00 a 18.00 21.10.99 De 10.00 a 18.00 25.10.99 De 10.00 a 14.00 Lugar: Ayuntamiento de Cabanes.
Valencià: Dia Hora 26.10.99 De 10.00 a 18.00 27.10.99 De 10.00 a 18.00 28.10.99 De 10.00 a 18.00 02.11.99 De 10.00 a 18.00 03.11.99 De 10.00 a 18.00 04.11.99 De 10.00 a 18.00 08.11.99 De 10.00 a 18.00 09.11.99 De 10.00 a 18.00 10.11.99 De 10.00 a 18.00 11.11.99 De 10.00 a 18.00 15.11.99 De 10.00 a 18.00 16.11.99 De 10.00 a 13.00 Els interessats hauran d'assistir, amb el seu document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment i si optaren per ser representats per altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma que estableix l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Día Hora 26.10.99 De 10.00 a 18.00 27.10.99 De 10.00 a 18.00 28.10.99 De 10.00 a 18.00 02.11.99 De 10.00 a 18.00 03.11.99 De 10.00 a 18.00 04.11.99 De 10.00 a 18.00 08.11.99 De 10.00 a 18.00 09.11.99 De 10.00 a 18.00 10.11.99 De 10.00 a 18.00 11.11.99 De 10.00 a 18.00 15.11.99 De 10.00 a 18.00 16.11.99 De 10.00 a 13.00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica igualment als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili desconegut.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9694) ORDRE de 7 d'octubre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària número 2 d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9694) ORDEN de 7 de octubre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria número 2 de Aspe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3634 Data del DOGV : 26-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3634 Fecha DOGV : 26-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/9694 CVE Data del document : 07-10-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Aspe centre d'ensenyament ensenyament públic ensenyament secundari ORDRE de 7 d'octubre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària número 2 d'Aspe.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/9694 CVE Fecha del documento : 07-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Aspe centro de enseñanza enseñanza pública enseñanza secundaria ORDEN de 7 de octubre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria número 2 de Aspe.
Valencià: [1999/A9694] El Decret 140/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de setembre, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària número 2 d'Aspe, va autoritzar la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desenrotllament.
Español: [1999/A9694] El Decreto 140/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de septiembre, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria número 2 de Aspe, autorizó a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer L'Institut d'Educació Secundària número 2 d'Aspe, codi 03014800, iniciarà les seues activitats en el curs acadèmic 1999/2000.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El Instituto de Educación Secundaria número 2 de Aspe, código 03014800, iniciará sus actividades en el curso académico 1999/2000.
Valencià: En el citat curs escolar admetrà matrícula per a cursar estudis d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: En el citado curso escolar admitirá matrícula para cursar estudios de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Segon El director territorial de Cultura i Educació d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre, conformement a allò establit en l'article 14.3 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià.
Español: Segundo El director territorial de Cultura y Educación de Alicante nombrará el equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: A estos efectes, la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A estos efectos, la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Quint Es desglossen de l'Institut d'Educació Secundària número 1, codi 03002731, a l'Institut d'Educació Secundària número 2, codi 03014800, els dos d'Aspe, els llocs de les especialitats següents: Filosofia 1 Llengua Castellana i Literatura 2 Geografia i Història 2 Matemàtiques 2 Biologia-Geologia 1 Física i Química 1 Dibuix 1 Educació Física 1 Anglés 2 Música 1 Els llocs de treball no coberts per personal procedent del centre objecte de desglossament es cobriran pel procediment habitual.
Español: Quinto Se desglosan del Instituto de Educación Secundaria número 1, código 03002731, al Instituto de Educación Secundaria número 2, código 03014800, ambos de Aspe, los puestos de las especialidades siguientes: Filosofía 1 Lengua castellana y literatura 2 Geografía e Historia 2 Matemáticas 2 Biología-Geología 1 Física y Química 1 Dibujo 1 Educación Física 1 Inglés 2 Música 1 Los puestos de trabajo, no cubiertos por personal procedente del centro objeto de desglose se cubrirán por el por el procedimiento habitual.
Valencià: La Direcció General de Personal realitzarà els tràmits administratius oportuns per a la redistribució del professorat que prestava servicis de forma definitiva en el centre d'origen.
Español: La Dirección General de Personal realizará los trámites administrativos oportunos para la redistribución del profesorado que venía prestando servicios con carácter definitivo en el centro de origen.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Allò establit en esta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Lo establecido en esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza els distints òrgans directius d'esta Conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenrotllament d'allò disposat en esta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a los distintos órganos directivos de esta Conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 7 d'octubre de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de octubre de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2664) Informació pública del Projecte d'Urbanització Construcció de Parc Públic al solar situat entre els carrers de la Moleta, el Mar i l'Era.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2664) Información pública del Proyecto de Urbanización Construcción de Parque Público en el solar sito entre las calles de la Moleta, el Mar y l'Era.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3475 Data del DOGV : 16-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3475 Fecha DOGV : 16-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2664 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització Construcció de Parc Públic al solar situat entre els carrers de la Moleta, el Mar i l'Era.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización Construcción de Parque Público en el solar sito entre las calles de la Moleta, el Mar y l'Era.
Valencià: [1999/Q2664] L'Alcaldia ha acordat, per delegació d'aquesta la Regidoria d'Urbanisme, mitjançant el Decret de data 19 de febrer de 1999, sotmetre a informació pública el Projecte d'Urbanització Construcció de Parc Públic al solar situat entre els carrers de la Moleta, el Mar i l'Era, per l'arquitecte Roberto Vera Soriano, s'exposa al públic pel termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; l'expedient roman a disposició de qualsevol persona que vulga examinar-lo, per a deduir al·legacions, al Negociat d'Urbanisme.
Español: [1999/Q2664] Acordado por la Alcaldía, por delegación de ésta por la Concejalía de Urbanismo, mediante Decreto de fecha 19 de febrero de 1999, someter a información pública el Proyecto de Urbanización Construcción de Parque Público en el solar sito entre las calles de La Moleta, El Mar y L'Era, por el arquitecto Roberto Vera Soriano, se expone al público por plazo de 20 días, contados al siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, para deducir alegaciones, en el Negociado de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3535, del 09-07-1999 (1999/6477) Informació pública del Programa d'Actuació Aïllada corresponent a l'àrea de repartiment de la parcel·la situada en la confluència dels carrers d'Ignacio de Zuloaga, Isabel de Nebrada i Compositor Martínez Baguena de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3535, del 09-07-1999 (1999/6477) Información pública del Programa de Actuación Aislada correspondiente al área de reparto de la parcela sita en la confluencia de las calles de Ignacio de Zuloaga, Isabel de Nebrada y Compositor Martínez Baguena de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3535 Data del DOGV : 09-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3535 Fecha DOGV : 09-07-1999 Sección del DOGV : V.