gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta plaça, corresponent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, està dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A2, de l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015 de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, complement de destinació 22 i els que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Dicha plaza, correspondiente a la escala de administración especial, subescala técnica; está dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A2, del artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, complemento de destino 22 y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista d'aspirants admesos i exclosos, la data, lloc i hora en què es constituirà el tribunal i els successius anuncis a què hi haja lloc, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos; la fecha, lugar y hora en que se constituirá el Tribunal, y los sucesivos anuncios a que haya lugar, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Castalla, 10 de novembre de 2022.
Español: Castalla, 14 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8530) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», entre programes de la secció 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8530) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», entre programas de la sección 11.
Valencià: Expedient 11.020/22-179.
Español: Expediente 11.020/22-179.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9442 Data del DOGV : 05-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9442 Fecha DOGV : 05-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8530 CVE Data del document : 20-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», entre programes de la secció 11.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8530 CVE Fecha del documento : 20-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», entre programas de la sección 11.
Valencià: [2022/8530] La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, reflecteix una dotació inicial en el capítol II del programa pressupostari 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, de 341.250 euros.
Español: [2022/8530] La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, establece una dotación inicial en el capítulo II del programa presupuestario 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, de 341.250 euros.
Valencià: Malgrat la minoració de la dita dotació efectuada a través d'expedients de modificació de crèdits tramitats per aquesta conselleria amb caràcter previ per abordar necessitats d'ineludible compliment en altres programes del departament, a hores d'ara la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum precisa el finançament d'un encàrrec de gestió al medi propi personificat «Tecnologías y Servicios Agrarios, SA, S.M.E.
Español: Pese a la minoración de dicha dotación efectuada a través de expedientes de modificación de créditos tramitados por esta conselleria con carácter previo a fin de abordar necesidades de ineludible cumplimiento en otros programas del departamento, en estos momentos la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo precisa la financiación de un encargo de gestión al medio propio personificado «Tecnologías y Servicios Agrarios, SA, S.M.E.
Valencià: , M.P (TRAGSATEC)», el cost del qual s'ha xifrat en 255.934,63 euros i que té per objecte una assistència tècnica de suport per a la tramitació de les sol·licituds d'ajudes en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2022 i, en concret, les referents als expedients CMMOPY (inversions en equipament, obres i instal·lacions per a l'establiment comercial) i CMMOAY (renovació i reforma de mercats municipals i d'infraestructures per a l'exercici de la venda no sedentària).
Español: (TRAGSATEC)», cuyo coste se ha cifrado en 255.934,63 euros y que tiene por objeto una asistencia técnica de apoyo para la tramitación de las solicitudes de ayudas en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2022 y, en concreto, las referentes a los expedientes CMMOPY (inversiones en equipamiento, obras e instalaciones para el establecimiento comercial) y CMMOAY (renovación y reforma de mercados municipales y de infraestructuras para el ejercicio de la venta no sedentaria).
Valencià: Ateses les insuficiències actuals de crèdit del capítol II del programa pressupostari 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, per a finançar la totalitat del cost previst per al dit encàrrec de gestió, s'estima oportú finançar la resta del crèdit necessari a partir de les disponibilitats d'altres programes pressupostaris de la secció 11, concretament del programa 443.10, Protecció persones consumidores i qualitat de béns i serveis, i del programa 721.10, Direcció i Serveis Generals, per tractar-se de crèdits en situació de disponibilitat dels quals no hi ha cap compromís pendent i que no estan vinculats a finançament condicionat, d'acord amb allò que disposa l'article 28.2.b del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: Dadas las actuales insuficiencias de crédito del capítulo II del programa presupuestario 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, para financiar la totalidad del coste previsto para dicho encargo de gestión, se estima oportuno financiar el resto del crédito necesario a partir de las disponibilidades de otros programas presupuestarios de la sección 11, concretamente del programa 443.10, Protección personas consumidoras y calidad de bienes y servicios, y del programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, por tratarse de créditos en situación de disponibilidad para los que no existe ningún compromiso pendiente y que no están vinculados a financiación condicionada, de acuerdo con lo que dispone el artículo 28.2.b del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Vist l'informe elaborat pel Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària relatiu a l'expedient de modificació de crèdit núm. 11.020/22, sobre transferència de crèdits entre capítols II de programes de la secció 11, així com l'informe de conformitat de la Intervenció Delegada emés en data 19 de setembre de 2022.
Español: Visto el informe elaborado por el Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria relativo al expediente de modificación de crédito núm. 11.020/22, sobre transferencia de créditos entre capítulos II de programas de la sección 11, así como el informe de conformidad de la Intervención Delegada emitido en fecha 19 de septiembre de 2022.
Valencià: D'acord amb això, i en virtut del que disposen els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i els articles 21 i 25.1.a de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, resolc: Autoritzar l'aprovació d'una modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdits entre capítols II de diversos programes de la secció 11, per import de 161.924,50 euros, i que implica: Primer Una minoració de crèdits en les aplicacions pressupostàries assenyalades a continuació i pels imports que s'hi indiquen: 11.01.01.721.10.2 81.807,40 - 11.02.05.443.10.2 80.117,10 - Segon Un increment de crèdits en l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.2, per import de 161.924,50 euros.
Español: De acuerdo con lo anteriormente expuesto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y los artículos 21 y 25.1.a de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, resuelvo: Autorizar la aprobación de una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de créditos entre capítulos II de varios programas de la sección 11, por importe de 161.924,50 euros, y que implica: Primero Una minoración de créditos en las aplicaciones presupuestarias señaladas a continuación y por los importes que se indican: 11.01.01.721.10.2 81.807,40 - 11.02.05.443.10.2 80.117,10 - Segundo un incremento de créditos en la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.2, por importe de 161.924,50 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1064) Extracte de la Resolució de 3 de febrer de 2022, de la vicerectora d'Estudiants i Compromís Social de la Universitat Jaume I, de convocatòria dels premis «Aula Fundació Torrecid» finalistes en les olimpíades locals de Química 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1064) Extracto de la Resolución de 3 de febrero de 2022, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, de convocatoria de los premios «Aula Fundación Torrecid» finalistas en las olimpiadas locales de Química 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1064 CVE Data del document : 03-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 de febrer de 2022, de la vicerectora d'Estudiants i Compromís Social de la Universitat Jaume I, de convocatòria dels premis «Aula Fundació Torrecid» finalistes en les olimpíades locals de Química 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1064 CVE Fecha del documento : 03-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de febrero de 2022, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, de convocatoria de los premios «Aula Fundación Torrecid» finalistas en las olimpiadas locales de Química 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/609816) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/609816) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden ser beneficiàries d'aquests premis les persones físiques que hagen quedat finalistes en alguna de les categories primera, segona i tercera premi de les olimpíades locals de Química, celebrades a la Universitat Jaume I, corresponents al curs acadèmic 2020/2021.
Español: Personas beneficiarias Pueden ser beneficiarias de estos premios las personas físicas que hayan quedado finalistas en alguna de las categorías primero, segundo y tercer premio de las olimpiadas locales de Química, celebradas en la Universitat Jaume I, correspondientes al curso académico 2020/2021.
Valencià: Finalitat Premiar i reconèixer l'esforç i dedicació en la preparació de les proves, així com valorar el seu interès per l'estudi i la seua formació en l'àmbit de la química.
Español: Finalidad Premiar y reconocer el esfuerzo y dedicación en la preparación de las pruebas así como valorar el interés por el estudio y su formación en el ámbito de la química.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 600 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 600 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Aquests premis es resolen d'ofici.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Estos premios se resuelven de oficio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/5218) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca el procediment selectiu per a la provisió de dotze llocs de treball de naturalesa laboral temporal, adscrits a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, corresponents al programa «Interact», cofinançat amb el Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), i s'acorda la publicació de l'anunci de convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/5218) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022 de la Subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convoca el procedimiento selectivo para la provisión de doce puestos de trabajo de naturaleza laboral temporal, adscritos a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, correspondientes al programa «Interact», cofinanciado con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), y se acuerda la publicación del anuncio de convocatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5218 CVE Data del document : 02-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca el procediment selectiu per a la provisió de dotze llocs de treball de naturalesa laboral temporal, adscrits a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, corresponents al programa «Interact», cofinançat amb el Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), i s'acorda la publicació de l'anunci de convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5218 CVE Fecha del documento : 02-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022 de la Subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convoca el procedimiento selectivo para la provisión de doce puestos de trabajo de naturaleza laboral temporal, adscritos a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, correspondientes al programa «Interact», cofinanciado con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), y se acuerda la publicación del anuncio de convocatoria.
Valencià: [2022/5218] El programa «Interact» és un programa de cooperació territorial europea (Interreg) cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) i els 27 estats membres de la UE, Noruega i Suïssa que dona suport als altres programes de cooperació territorial europea en la implementació de les activitats i orientació en diferents àrees, utilitzant mètodes de treball en xarxa que donen suport a la cooperació.
Español: [2022/5218] El programa «Interact» es un programa de cooperación territorial europea (Interreg) cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y los 27 estados miembros de la UE, Noruega y Suiza, que apoya al resto de programas de cooperación territorial europea en la implementación de sus actividades y orientación en diferentes áreas, utilizando métodos de trabajo en red que dan soporte a la cooperación.
Valencià: La Generalitat Valenciana ha acollit l'Oficina Interact en els dos últims períodes (Interact II 2007-2013) i (Interact III 2014-2020), i acull de nou l'Oficina Interact IV per al període 2021-2027, que començarà, a efectes pràctics, l'1 de desembre de 2022.
Español: La Generalitat Valenciana ha acogido la Oficina Interact en los dos últimos periodos (Interact II 2007-2013) e (Interact III 2014-2020), acogiendo de nuevo esta Oficina Interact IV para el periodo 2021-2027, que empezará, a efectos prácticos, el 1 de diciembre de 2022.
Valencià: Ateses les peculiaritats dels llocs oferits i del procediment de provisió per la seua vinculació al programa europeu esmentat, resulta necessària la convocatòria d'un procediment específic per a la provisió temporal dels llocs.
Español: Dada las peculiaridades de los puestos ofertados y del procedimiento de provisión por su vinculación al programa europeo referido, resulta necesaria la convocatoria de un procedimiento específico para la provisión temporal de los puestos.
Valencià: La contractació i el procediment de selecció per a la provisió dels llocs han sigut objecte d'un informe favorable de la Direcció General de Pressupostos mitjançant un escrit de data 10 de maig de 2022, i la Direcció General de Funció Pública ha remés un escrit de data 10 de maig de 2022 en què manifesta que no es requereix un informe per part d'aquest centre directiu, tot això de conformitat amb el que s'estableix l'article 36, punt 12, de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: La contratación y el procedimiento de selección para la provisión de los puestos han sido informados favorablemente por la Dirección General de Presupuestos, mediante escrito de fecha 10 de mayo de 2022 y la Dirección General de Función Pública ha remitido escrito de fecha 10 de mayo de 2022 manifestando que no se requiere informe por parte de dicho centro directivo, todo ello de conformidad con lo establecido el artículo 36 punto 12 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta sotssecretaria resol: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta subsecretaria resuelve: Primero.
Valencià: Convocar per a la provisió temporal els següents llocs de naturalesa laboral: Localitat Denominació del lloc Nre.
Español: Convocar para su provisión temporal los siguientes puestos de naturaleza laboral: Localidad Denominación del puesto N.
Valencià: de places València Coordinador/a de l'Oficina Interact IV València 1 València Tècnic/a de gestió de l'Oficina Interact IV València 5 València Tècnic/a de finances de l'Oficina Interact IV València 2 València Tècnic/a de comunicació de l'Oficina Interact IV València 3 València Tècnic/a d'administració de l'Oficina Interact IV València 1 Segon.
Español: º de plazas Valencia Coordinador/a Oficina Interact IV Valencia 1 Valencia Técnico/a de gestión Oficina Interact IV Valencia 5 Valencia Técnico/a de finanzas Oficina Interact IV Valencia 2 Valencia Técnico/a de comunicación Oficina Interact IV Valencia 3 Valencia Tecnico/a de administración de la oficina interact IV Valencia 1 Segundo.
Valencià: Aprovar les bases que regiran la present convocatòria, les quals figuren en l'annex.
Español: Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo.