gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant l'execució dels treballs, s'aplicarà la normativa vigent en matèria de prevenció d'incendis forestals, en particular l'annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, que establix el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres, treballs i aprofitaments forestals, que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Durante la ejecución de los trabajos se aplicará la normativa vigente en materia de prevención de incendios forestales, en particular el anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, que establece el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras, trabajos y aprovechamientos forestales, que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: Si durant l’execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de l’òrgan competent en patrimoni cultural de manera immediata i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento del órgano competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con lo previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: S’han de complir les mesures preventives i correctores que establix el document ambiental, sempre que no siguen contradictòries amb les d’esta resolució.
Español: Se cumplirán las medidas preventivas y correctoras establecidas en el documento ambiental, siempre y cuando no sean contradictorias con las de la presente resolución.
Valencià: Es farà la vigilància ambiental d’acord amb el pla de vigilància i seguiment ambiental inclòs en el document ambiental, i s’adaptarà i ampliarà a les determinacions d’este condicionat, de manera que es concrete el seguiment efectiu de totes les mesures preventives i correctores plantejades; es definisca el responsable, el mètode i la periodicitat dels controls i informes, així com el mètode i la forma per a corregir les desviacions produïdes.
Español: Se realizará la vigilancia ambiental de acuerdo con el plan de vigilancia y seguimiento ambiental incluido en el documento ambiental, adaptándolo y ampliándolo a las determinaciones del presente condicionado, de forma que se concrete el seguimiento efectivo de todas las medidas preventivas y correctoras planteadas, defina responsable, método y periodicidad de los controles e informes, así como el método y la forma para la corrección de las desviaciones producidas.
Valencià: » València, 11 de gener de 2025 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 11 de enero de 2025 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12828) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2024, per la qual s’assignen dotacions econòmiques a determinats centres docents públics, per a sufragar els gastos de part de l’equipament didàctic relacionat amb la impartició de cicles formatius de Formació Professional implantats a la Comunitat Valenciana durant els cursos 21/22, 22/23, 23/24 i 24/25, i s’establix el procediment dins de l’operació de Qualitat en el sistema de Formació Professional («Qualitat 2023»).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12828) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2024, por la que se asignan dotaciones económicas a determinados centros docentes públicos, para sufragar los gastos de parte del equipamiento didáctico relacionado con la impartición de ciclos formativos de Formación Profesional implantados en la Comunidad Valenciana durante los cursos 21/22, 22/23, 23/24 y 24/25, y se establece el procedimiento dentro de la operación de Calidad en el sistema de Formación Profesional («Calidad 2023»).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12828 CVE : DOGV-V-2024-12828 Data del document : 02-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades En el marc del dècim objectiu temàtic del Fons Social Europeu, referit a la inversió en educació i a la formació professional per a l’adquisició de capacitats i l’aprenentatge permanent, el Ministeri d’Educació i Formació Professional finança les accions de connectivitat i equipament dels nous grups creats en Formació Professional («Qualitat 2023»).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12828 CVE : DOGV-C-2024-12828 Fecha del documento : 02-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores En el marco del décimo objetivo temático del Fondo Social Europeo, referido a la inversión en educación, y formación profesional para la adquisición de capacidades y el aprendizaje permanente, el Ministerio de Educación y Formación Profesional financia las acciones de conectividad y equipamiento de los nuevos grupos creados en Formación Profesional («Calidad 2023»).
Valencià: Estes tenen com a objectiu específic l’augment de la participació i la millora de la qualitat en la Formació Professional i s’articulen a través dels crèdits distribuïts en les comunitats autònomes.
Español: Estas tienen como objetivo específico el aumento de la participación y la mejora de la calidad en la Formación Profesional y se articulan a través de los créditos distribuidos a las comunidades autónomas.
Valencià: En la mateixa línia, el Marc de referència espanyol d’assegurament de la qualitat, en concordança amb el Marc de referència europeu de garantia de qualitat, té com a objectiu general garantir i millorar la qualitat de la Formació Professional del sistema educatiu en els àmbits de sistemes (administracions implicades) i de centres proveïdors de Formació Professional, i donar resposta a les necessitats en els àmbits nacional, regional i local, a les recomanacions europees i a les que puguen sorgir dins de l’àmbit dels interlocutors socials.
Español: En la misma línea, el Marco de Referencia Español de aseguramiento de la calidad, en concordancia con el Marco de Referencia Europeo de Garantía de Calidad, tiene como objetivo general garantizar y mejorar la calidad de la Formación Profesional del sistema educativo a nivel de sistemas (administraciones implicadas) y de centros proveedores de Formación Profesional, dando respuesta a las necesidades a nivel nacional, regional y local, a las recomendaciones europeas y a las que pudieran surgir dentro del ámbito de los interlocutores sociales.
Valencià: L’Acord de la Comissió General d’Educació, de 7 de juny de 2023, publicat mitjançant la Resolució de la Secretaria General de Formació Professional, de data 21 de juny de 2023, definix els criteris de distribució, així com el repartiment resultant del crèdit destinat l’any 2023 al Programa de cooperació territorial de qualitat en Formació Professional del sistema educatiu espanyol.
Español: El Acuerdo de la Comisión General de Educación de 7 de junio de 2023, publicado mediante la Resolución de la Secretaría General de Formación Profesional, de fecha 21 de junio de 2023, define los criterios de distribución, así como el reparto resultante del crédito destinado en el año 2023 al Programa de cooperación territorial de calidad en Formación Profesional del sistema educativo español.
Valencià: La distribució concedix un import de 3.059.877,00 euros a la Comunitat Valenciana, consignat en l’aplicació pressupostària 18.05.322b.454.01 dels pressupostos generals de l’Estat 2023, per al finançament de les accions de qualitat en el sistema de Formació Professional, susceptible de cofinançament pel Fons Social Europeu Plus en el marc financer plurianual 2021-2027.
Español: La distribución concede un importe de 3.059.877,00 euros a la Comunitat Valenciana, consignado en la aplicación presupuestaria 18.05.322b.454.01 de los Presupuestos Generales del Estado 2023, para la financiación de las acciones de calidad en el sistema de formación profesional, susceptible de cofinanciación por el fondo social europeo plus en el marco financiero plurianual 2021-2027.
Valencià: Entre les actuacions subvencionables que cal desenrotllar, es troba la mesura que preveu la millora de la qualitat de la Formació Professional en centres, amb el professorat, amb l’alumnat i/o reforçant la col·laboració amb el sector productiu, i, dins d’esta mesura, les accions de connectivitat i equipament dels nous grups creats en Formació Professional (mentres es limiten als estrictament necessaris per a garantir el desenrotllament de les activitats docents, respecte a la connectivitat i l’equipament).
Español: Entre las actuaciones subvencionables a desarrollar, se encuentra la medida que contempla la mejora de la calidad de la Formación Profesional en centros, con el profesorado, con el alumnado y/o reforzando la colaboración con el sector productivo y dentro de esta medida, las acciones de conectividad y equipamiento de los nuevos grupos creados en Formación Profesional (en tanto se limiten a los estrictamente necesarios para garantizar el desarrollo de las actividades docentes, respecto a la conectividad y equipamiento).
Valencià: L’article 10.4.c de l’Orde 9/2024, de 25 d’abril, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es desplega el Decret 136/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, atribuïx al Servici de Planificació Educativa la funció d’elevar propostes de distribució territorial de l’oferta d’unitats i grups de les diferents etapes educatives no universitàries en el cas dels centres públics, en col·laboració amb els servicis competents en matèria de formació professional i en matèria d’ensenyances de règim especial, i l’article i 19.2.i de la mateixa orde, al Servici d’Ordenació i Planificació de la Formació Professional la funció d’analitzar i implantar el mapa de centres que impartixen Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 10.4.c) de la Orden 9/2024, de 25 de abril, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se desarrolla el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, atribuyen al Servicio de Planificación Educativa, la función de elevar propuestas de distribución territorial de la oferta de unidades y grupos de las diferentes etapas educativas no universitarias en el caso de los centros públicos, en colaboración con los servicios competentes en materia de formación profesional y en materia de enseñanzas de régimen especial, y el artículo y 19.2.i) de la misma Orden, al Servicio de Ordenación y Planificación de la Formación Profesional, la función de analizar e implantar el mapa de centros que imparten Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, a través dels fons del Mecanisme per a la recuperació i la resiliència (MRR), ha ampliat l’oferta de cicles formatius i d’unitats a la Comunitat Valenciana des del curs 21/22.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a través de los fondos del Mecanismo para la Recuperación y la Resiliencia (MRR) ha ampliado la oferta de ciclos formativos y de unidades en la Comunitat Valenciana desde el curso 21/22.
Valencià: No obstant això, estos fons es destinen a personal docent i, per tant, deixen al marge els costos associats a l’ampliació de l’oferta pel que fa a connectivitat i a equipament necessari per a mantindre la qualitat de l’ensenyança.
Español: No obstante, estos fondos se destinan a personal docente y, por lo tanto, dejan al margen los costos asociados a la ampliación de la oferta en cuanto a conectividad y equipamiento necesario para mantener la calidad de la enseñanza.
Valencià: Per tot el que s’ha referit, la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitat i Ocupació, a través de la Direcció General de Formació Professional, considera convenient establir una ajuda específica per als gastos en connectivitat i equipament didàctic vinculats indubtablement a aquells nous grups d’FP i a la família professional d’estos, creats a l’empara dels fons MRR, en diferents centres educatius públics titularitat de la Generalitat que impartixen Formació Professional, que contribuiran a l’augment de la participació i la millora de la qualitat en la Formació Professional.
Español: Por todo lo referido, la Conselleria de Educación, Cultura, Universidad y Empleo, a través de la Dirección General de Formación Profesional, considera conveniente establecer una ayuda específica para los gastos en conectividad y equipamiento didáctico vinculados indubitadamente a aquellos nuevos grupos de FP y a la familia profesional de los mismos, creados al amparo de los fondos MRR, en diferentes centros educativos públicos titularidad de la Generalitat que imparten Formación Profesional, que contribuirán al aumento de la participación y la mejora de la calidad en la Formación Profesional.
Valencià: En virtut del que s’ha exposat, i en exercici de les atribucions conferides en el Decret 166/2024, de 12 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, RESOLC Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y en ejercicio de las atribuciones conferidas en el Decreto 166/2024, de 12 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte i àmbit aplicable* La present resolució té com a objecte concedir les assignacions econòmiques extraordinàries a aquells nous grups de Formació Professional i/o a la família professional d’estos, creats a l’empara dels fons MRR, en els diferents centres educatius públics titularitat de la Generalitat que impartixen Formació Professional relacionats en els annexos d’esta resolució.
Español: Objeto y ámbito de aplicación* La presente Resolución tiene como objeto conceder las asignaciones económicas extraordinarias a aquellos nuevos grupos de Formación Profesional y/o a la familia profesional de los mismos, creados al amparo de los fondos MRR, en los diferentes centros educativos públicos titularidad de la Generalitat que imparten Formación Profesional relacionados en los anexos de esta resolución.
Valencià: La finalitat de les assignacions és cobrir part dels gastos en connectivitat i equipament didàctic vinculats indubtablement a aquells nous grups d’FP i a la família professional d’estos, creats a l’empara dels fons MRR, mentres es limiten als estrictament necessaris per a garantir el desenrotllament de les activitats docents respecte a la connectivitat i l’equipament didàctic, que contribuiran a l’augment de la participació i la millora de la qualitat en la Formació Professional.
Español: La finalidad de las asignaciones es cubrir parte de los gastos en conectividad y equipamiento didáctico vinculados indubitadamente a aquellos nuevos grupos de FP y a la familia profesional de los mismos, creados al amparo de los fondos MRR, en tanto se limiten a los estrictamente necesarios para garantizar el desarrollo de las actividades docentes respecto a la conectividad y equipamiento didáctico, que contribuirán al aumento de la participación y la mejora de la calidad en la Formación Profesional.
Valencià: Finançament* El finançament de les quantitats assignades, amb caràcter de gasto extraordinari de funcionament, s’abonarà a càrrec de l’aplicació pressupostària G01090205GE00000.422C00.22699, FONDOTE22000053 del pressupost de la Generalitat Valenciana de l’any 2024, del qual es destinen a esta convocatòria 1.100.000 euros.
Español: Financiación* La financiación de las cantidades asignadas, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, se abonará a cargo de la aplicación presupuestaria G01090205GE00000.422C00.22699, FONDOTE22000053 del presupuesto de la Generalitat Valenciana del año 2024, del que se destina a esta convocatoria 1.100.000 euros.
Valencià: Quanties* S’assignarà a cada una de les formacions professionals bàsiques (FPB) implantades des del curs 21/22 fins al 24/25 en els centres públics titularitat de la Generalitat que figuren en l’annex I d’esta resolució les quanties que es detallen en este.
Español: Cuantías* Se asignará a cada una de las formaciones profesionales básicas (FPB) implantadas desde el curso 21/22 hasta el 24/25 en los centros públicos titularidad de la Generalitat que figuran en el anexo I de esta resolución, las cuantías en este detalladas.
Valencià: Estes quanties s’han calculat en funció de les necessitats d’equipament didàctic de l’FPB segons la família professional a la qual pertanyen, i s’han dotat amb la mateixa quantia tots els centres educatius que han de posar en funcionament la mateixa FPB.
Español: Dichas cuantías se han calculado en función de las necesidades de equipamiento didáctico de la FPB según la familia profesional a la que pertenecen, dotando con la misma cuantía a todos los centros educativos que tienen que poner en funcionamiento la misma FPB.
Valencià: S’assignarà a cada família professional dels graus mitjans i graus superiors implantats des del curs 21/22 fins al 24/25 en els centres públics titularitat de la Generalitat que figuren en l’annex II d’esta resolució les quanties que es detallen en este.
Español: Se asignará a cada familia profesional de los grados medios y grados superiores implantados desde el curso 21/22 hasta el 24/25 en los centros públicos titularidad de la Generalitat que figuran en el anexo II de esta resolución, las cuantías en este detalladas.
Valencià: Estes quanties s’han calculat en funció de les necessitats d’equipament didàctic dels cicles segons la família professional o subfamília a la qual pertanyen els cicles implantats, tenint en compte les compres d’equipament ja fetes i distribuïdes, així com les compres en procés d’adquisició d’acord amb les consultes dutes a terme (formularis), tant mitjançant contractes majors com mitjançant el sistema dinàmic d’adquisició, en funció de la realitat del centre, l’històric de matrícula i dades de preinscripció, l’ajuda rebuda en el seu moment mitjançant la Resolució de 29 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedixen les assignacions econòmiques per al manteniment i condicionament de les instal·lacions i l’equipament relacionat amb la impartició de cicles formatius de Formació Professional implantats a la Comunitat Valenciana mitjançant fons MRR, convocades per la Resolució de 16 d’agost de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Dichas cuantías se han calculado en función de las necesidades de equipamiento didáctico de los ciclos según la familia profesional o subfamilia a la que pertenecen los ciclos implantados, teniendo en cuenta las compras de equipamiento ya realizadas y distribuidas, así como las compras en proceso de adquisición de acuerdo a las consultas realizadas (formularios), tanto mediante contratos mayores como mediante el sistema dinámico de adquisición, en función de la realidad del centro, el histórico de matrícula y datos de preinscripción, la ayuda recibida en su momento mediante la RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden las asignaciones económicas para el mantenimiento y acondicionamiento de las instalaciones y el equipamiento relacionado con la impartición de ciclos formativos de Formación Profesional implantados en la Comunitat Valenciana mediante fondos MRR, convocadas por la Resolución de 16 de agosto de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Pel que fa a segones unitats i torns de semipresencial, en tots els casos, s’ha considerat que estes implantacions se sol·liciten des dels centres una vegada la primera unitat en presencial està consolidada i funcionant correctament, per tant, amb l’equipament mínim necessari.
Español: En cuanto a segundas unidades y turnos de semipresencial, en todos los casos, se ha considerado que estas implantaciones se solicitan desde los centros una vez la primera unidad en presencial está consolidada y funcionando correctamente, por lo tanto con el equipamiento mínimo necesario.
Valencià: S’assignarà a cada un dels cursos d’especialització (CE) implantats des del curs 21/22 fins al 24/25 en els centres públics titularitat de la Generalitat que figuren en l’annex III d’esta resolució les quanties que es detallen en este.
Español: Se asignará a cada uno de los cursos de especialización (CE) implantados desde el curso 21/22 hasta el 24/25 en los centros públicos titularidad de la Generalitat que figuran en el anexo III de esta resolución, las cuantías en este detalladas.
Valencià: Estes quanties s’han calculat en funció de les necessitats d’equipament didàctic del CE segons la família professional a la qual pertanyen, i s’han dotat amb la mateixa quantia tots els centres educatius que han de posar en funcionament el mateix CE, sempre que la família professional en eixe centre no haja rebut una altra forma de finançament amb import 4 vegades superior a l’import previst per al CE.
Español: Dichas cuantías se han calculado en función de las necesidades de equipamiento didáctico del CE según la familia profesional a la que pertenecen, dotando con la misma cuantía a todos los centros educativos que tienen que poner en funcionamiento el mismo CE, siempre y cuando la familia profesional en ese centro no haya recibido otra forma de financiación con importe 4 veces superior a al importe previsto para el CE.