gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les resolucions que es dicten en virtut de la delegació conferida per aquesta resolució s'entenen dictades per l'òrgan delegant i esgoten la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 12.3 i 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: Las resoluciones que se dicten en virtud de la delegación conferida por esta resolución se entienden dictadas por el órgano delegante y agotan la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 12.3 y 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Sempre que es faça ús d'aquesta delegació de competències, haurà de fer-se constar aquest extrem en la resolució adoptada, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9.4 de l'esmentada Llei 40/2015 i article 63.6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Siempre que se haga uso de esta delegación de competencias, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, de conformidad con lo establecido en el artículo 9.4 de la citada Ley 40/2015 y artículo 63.6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Quart Aquesta resolució produirà els seus efectes a partir del dia 17 de desembre de 2019.
Español: Cuarto La presente resolución producirá sus efectos a partir del día 17 de diciembre de 2019.
Valencià: Cinqué Conforme al que s'estableix en el punt 3 de l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, correspon la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per al seu públic coneixement.
Español: Quinto Conforme a lo establecido en el punto 3 del artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, procede la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su público conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/534) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 634/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/534) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 634/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/534 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 634/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 634/2018.
Valencià: [2020/534] Pablo Campayo Soler, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de notificació a Mihaiu Delícia, en el procediment que a continuació s'indica: «Procediment: Judici verbal número 634/2018 Acte Processal que es publica: Sentència Manera i termini d'impugnació: No ces pot interposar cap recurs El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtindre còpia en la Secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: [2020/534] Pablo Campayo Soler, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de notificación a Mihaiu Delicia, en el procedimiento que a continuación se indica: «Procedimiento: Juicio verbal número 634/2018 Acto Procesal que se publica: Sentencia Modo y plazo de impugnación: No cabe recurso El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: » S'expedeix aquest edicte a fi que li servisca la notificació de forma deguda.
Español: » Se expide el presente a fin de que sirva la notificación en forma.
Valencià: Vila-real, 14 de gener de 2020.
Español: Vila-real, 14 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/8738) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1235/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/8738) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1235/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8738 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1235/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1235/2019.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies davant d'aquest jutjat, perquè se substancie davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días ante este juzgado para su sustanciación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I perquè servisca de notificació en la forma deguda al demandat, Diego Fernando Moreno David, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Diego Fernando Moreno David, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2020.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4605) Informació pública de la proposta de modificació puntual número 6 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4605) Información pública de la propuesta de modificación puntual número 6 del Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8840 Data del DOGV : 22-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8840 Fecha DOGV : 22-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4605 CVE Data del document : 03-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guadassuar pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de modificació puntual número 6 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4605 CVE Fecha del documento : 03-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guadassuar plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación puntual número 6 del Plan general.
Valencià: [2020/4605] El Ple l'Ajuntament de Guadassuar, en la sessió celebrada el 28 de maig de 2020, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2020/4605] El Pleno del Ayuntamiento de Guadassuar, en sesión celebrada el 28 de mayo de 2020, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el document de modificació puntual núm. 6 del Pla general de Guadassuar promoguda per l'Ajuntament de Guadassuar, consistent incorporar al planejament vigent l'ús de tanatori, durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Someter a información pública el documento de modificación puntual núm. 6 del Plan general de Guadassuar promovido por el Ayuntamiento de Guadassuar, consistente en incorporar al planeamiento vigente el uso de tanatorio, durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.guadassuar.es) de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Tècnica Municipal, situada a la planta baixa de l'Ajuntament, al carrer Major, 43, 46610 Guadassuar.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.guadassuar.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Técnica Municipal, situada en la planta baja del Ayuntamiento, en la calle Mayor, 43, 46610 Guadassuar.
Valencià: » I, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57, en relació amb el 53, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el periodo de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de Guadassuar (Oficina Tècnica Municipal, situada a la planta baixa de l'Ajuntament, al carrer Major, 43, 46610 Guadassuar, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el web d'Urbanisme (www.guadassuar.es), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Guadassuar (Oficina Técnica Municipal, situada en la planta baja del Ayuntamiento, en la calle Mayor, 43, 46610 Guadassuar, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.guadassuar.es), en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Guadassuar, 3 de juny de 2020.
Español: Guadassuar, 3 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8561) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8561) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8561 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8561 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2020.
Valencià: [2020/8561] En compliment del que disposa l'Ordre 56/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat (DOGV 7881, 26.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2020 per la Resolució de 26 de juny de 2020, del director general d'Esport (DOGV 8847, 01.07.20).
Español: [2020/8561] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 56/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado (DOGV 7881, 26.09.2016), se procede a la convocatoria de estas subvenciones para el año 2020 por la Resolución de 26 de junio de 2020, del director general de Deporte (DOGV 8847, 01.07.20).
Valencià: En els articles 6 i 7 de l'Ordre 56/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i mitjançant la Resolució de 9 de setembre de 2020, del director general d'Esport, s'han designat els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 6 y 7 de la Orden 56/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, habiéndose designado mediante Resolución de 9 de septiembre de 2020, del director general de Deporte, los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte, i en virtut del que disposa la disposició final segona de l'Ordre 56/2016, resolc: Primer Concedir a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que s'indiquen a continuació les següents subvencions, per un import global de dos-cents mil euros (200.000 euros), per a l'adquisició de material immobilitzat per a ser utilitzat en els plans d'especialització esportiva o programes de tecnificació esportiva: Segon Denegar la concessió de subvenció a les següents federacions d'acord amb l'article 4.1 de l'Ordre 56/2016, de 21 de setembre, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions, pel motiu que es detalla en cada cas: Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 9 de l'Ordre 56/2016, per la qual s'aproven les bases reguladores, i justificar les ajudes en la forma establida en el punt onze de la convocatòria.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto y en virtud de lo que dispone la disposición final segunda de la Orden 56/2016, resuelvo: Primero Conceder a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana que a continuación se relacionan las siguientes subvenciones, por un importe global de doscientos mil euros (200.000 euros), para la adquisición del material inmovilizado para su utilización en los planes de especialización deportiva o programas de tecnificación deportiva: Segundo Denegar la concesión de subvención a las siguientes federaciones de acuerdo con el artículo 4.1 de la Orden 56/2016, de 21 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones, y que se detalla en cada caso: Tercero Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 9 de la Orden 56/2016 por la cual se aprueban las bases reguladoras y justificar las ayudas en la forma establecida en el punto once de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 30 d'octubre de 2020.
Español: El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 30 de octubre de 2020.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les entitats beneficiàries que figuren en l'apartat primer i per les quantitats que s'hi indiquen, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S2521000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2020.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que se relacionan en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S2521000 de los presupuestos de la Generalitat para 2020.
Valencià: Cinqué Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, de conformitat amb el punt dotze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Quinto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución de conformidad con el punto doce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3355) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2020, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen errades en la Resolució de 5 de maig de 2020, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat a temps complet de caràcter temporal (convocatòria ordinària CDI, curs acadèmic 2020/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3355) RESOLUCIÓN de 11 de mayo, de la Universitat Jaume I, por la cual se corrigen errores en la Resolución de 5 de mayo de 2020, por la cual se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado a tiempo completo de carácter temporal (convocatoria ordinaria CDI, curso académico 2020/2021).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : II.