gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Decret 27/2015, de 27 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Decreto 27/2015, de 27 de febrero, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Arte Moderno. 2.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana 3.
Valencià: Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià. 4.
Español: Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano 4.
Valencià: Règim de la Hisenda Pública de la Generalitat.
Español: Régimen de la Hacienda Pública de la Generalitat.
Valencià: El sector públic instrumental de la Generalitat. 5.
Español: El sector público instrumental de la Generalitat. 5.
Valencià: Els pressupostos de la Generalitat: programació i gestió.
Español: Los presupuestos de la Generalitat: programación y gestión.
Valencià: Elaboració i estructura del pressupost.
Español: Elaboración y estructura del presupuesto.
Valencià: Gestió pressupostària. 6.
Español: Gestión presupuestaria. 6.
Valencià: Règim jurídic en la normativa bàsica estatal i en la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector instrumental i de subvencions. 7.
Español: Régimen jurídico en la normativa básica estatal y en la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector instrumental y de subvenciones. 7.
Valencià: La Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes, especial referència al Títol XXII, Taxes en matèria de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM). 8.
Español: La Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de tasas, especial referencia al Título XXII Tasas en materia del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM). 8.
Valencià: Òrgans col·legiats. 9.
Español: Órganos colegiados. 9.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic: els convenis de col·laboració.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: los convenios de colaboración.
Valencià: Regulació i normativa aplicable en la Comunitat Valenciana. 10.
Español: Regulación y normativa aplicable en la Comunitat Valenciana. 10.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic: les relacions interadministratives.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: las relaciones interadministrativas.
Valencià: Funcionament electrònic del sector públic. 11.
Español: Funcionamiento electrónico del sector público. 11.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques: objecte i àmbit subjectiu d'aplicació. 12.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas: objeto y ámbito subjetivo de aplicación. 12.
Valencià: Nul·litat i anul·labilitat. 14.
Español: Nulidad y anulabilidad. 14.
Valencià: Els drets de les persones en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los derechos de las personas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Els registres administratius i arxiu de documents.
Español: Los registros administrativos y archivo de documentos.
Valencià: La participació en les administracions públiques.
Español: La participación en las administraciones públicas. 16.
Valencià: El silenci administratiu: el seu règim jurídic. 17.
Español: El silencio administrativo: su régimen jurídico. 17.
Valencià: La convalidació, conservació i conversió dels actes administratius. 18.
Español: La convalidación, conservación y conversión de los actos administrativos. 18.
Valencià: Rectificació d'errors materials o de fet: concepte i tractament.
Español: Rectificación de errores materiales o de hecho: concepto y tratamiento.
Valencià: Específic Els contractes del sector públic (I).
Español: Específico Los contratos del sector público (I).
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014.
Español: Objeto y ámbito de aplicación de La Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.
Valencià: Parts del contracte. 20.
Español: Partes del contrato. 20.
Valencià: Normes generals de la preparació de contractes per les administracions públiques. 21.
Español: Normas generales de la preparación de contratos por las administraciones públicas. 21.
Valencià: Òrgans de contractació. 22.
Español: Órganos de contratación. 22.
Valencià: El contracte de treball: concepte, elements i eficàcia.
Español: El contrato de trabajo: concepto, elementos y eficacia.
Valencià: Aspectes essencials del seu contingut.
Español: Aspectos esenciales de su contenido.
Valencià: Modificació, suspensió i extinció. 23.
Español: Modificación, suspensión y extinción. 23.
Valencià: L'Estatut Bàsic de l'Empleat públic.
Español: El Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Llei d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques.
Español: Ley de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Llei de reconeixement de serveis previs en l'Administració pública. 24.
Español: Ley de reconocimiento de servicios previos en la Administración pública. 24.
Valencià: El II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'administració de la Generalitat. 25.
Español: El II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat. 25.
Valencià: La selecció, provisió de llocs de treball i la carrera professional del personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: La selección, provisión de puestos de trabajo y la carrera profesional del personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Política en matèria de prevenció de riscos laborals per a protegir la seguretat i la salut en el treball.
Español: Política en materia de prevención de riesgos laborales para proteger la seguridad y la salud en el trabajo.
Valencià: Responsabilitats i sancions. 27.
Español: Responsabilidades y sanciones. 27.
Valencià: Els béns patrimonials: adquisició, utilització i alienació. 28.
Español: Los bienes patrimoniales: adquisición, utilización y enajenación. 28.
Valencià: Acció administrativa en relació amb la cultura.
Español: Acción administrativa en relación con la cultura.
Valencià: Competències de la Generalitat i normativa aplicable en la Comunitat Valenciana en matèria de patrimoni cultural valencià, arxius, biblioteques i esport. 29.
Español: Competencias de la Generalitat y normativa aplicable en la Comunitat Valenciana en materia de patrimonio cultural valenciano, archivos, bibliotecas y deporte. 29.
Valencià: El Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Propietat Intel·lectual, regularitzant, aclarint i harmonitzant les disposicions legals vigents sobre la matèria. 30.
Español: El Real decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia. 30.
Valencià: El Mecenatge.
Español: El Mecenazgo.
Valencià: Llei 49/2002, de 23 de desembre, de règim fiscal de les entitats sense finalitats lucratives i dels incentius fiscals al mecenatge.
Español: Ley 49/2002, de 23 de diciembre, de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo.
Valencià: La Llei 20/2018, de 25 de juliol, de la Generalitat, del mecenatge cultural, científic i esportiu no professional en la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 20/2018, de 25 de julio, de la Generalitat, del mecenazgo cultural, científico y deportivo no profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9322) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a la modificació DIC-12/0418 per a ampliació d'activitat industrial hortofructícola, al terme municipal de Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9322) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable relativa a la modificación DIC-12/0418 para ampliación de actividad industrial hortofrutícola, en el término municipal de Dolores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8661 Data del DOGV : 22-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8661 Fecha DOGV : 22-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/9322 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Dolores pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a la modificació DIC-12/0418 per a ampliació d'activitat industrial hortofructícola, al terme municipal de Dolores.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/9322 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Dolores plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable relativa a la modificación DIC-12/0418 para ampliación de actividad industrial hortofrutícola, en el término municipal de Dolores.
Valencià: [2019/9322] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-18/0260, promogut per Hortofrutícola 3 Puentes, SL, per a modificació de la DIC-12/0418 per a ampliació d'activitat industrial hortofructícola, ubicada al polígon 7, parcel·la 10, del terme municipal de Dolores, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2019/9322] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC- 18/0260 promovida por Hortofrutícola 3 Puentes, SL, para modificación de la DIC-12/0418 para ampliación de actividad industrial hortofrutícola, ubicada en polígono 7, parcela 10, del término municipal de Dolores, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Español: Alicante, 19 septiembre 2019- El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9810) Correcció d'errades de la Resolució de 8 d'octubre de 2019, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es modifica la Resolució de 21 de març de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes del Programa de foment de la regeneració i renovació urbana i rural del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9810) Corrección de errores de la Resolución de 8 de octubre de 2019, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se modifica la Resolución de 21 de marzo de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas del Programa de fomento de la regeneración y renovación urbana y rural del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8657 Data del DOGV : 16-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8657 Fecha DOGV : 16-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9810 CVE Data del document : 16-10-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Correcció d'errades de la Resolució de 8 d'octubre de 2019, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es modifica la Resolució de 21 de març de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes del Programa de foment de la regeneració i renovació urbana i rural del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9810 CVE Fecha del documento : 16-10-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Corrección de errores de la Resolución de 8 de octubre de 2019, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se modifica la Resolución de 21 de marzo de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas del Programa de fomento de la regeneración y renovación urbana y rural del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: [2019/9810] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8656, de 15 d'octubre de 2019, s'ha publicat erròniament la resolució esmentada sota l'epígraf de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de la qual cosa informem per a coneixement general.
Español: [2019/9810] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8656, de 15 de octubre de 2019, se ha publicado erróneamente la resolución mencionada bajo el epígrafe de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de lo que se informa para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9281) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 55/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9281) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 55/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8655 Data del DOGV : 14-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8655 Fecha DOGV : 14-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9281 CVE Data del document : 30-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 55/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9281 CVE Fecha del documento : 30-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 55/2019.
Valencià: [2019/9281] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2019/9281] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).