gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11279) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 27/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-16, superior tècnic de geodèsia i cartografia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11279) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 27/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-16, superior técnico de geodesia y cartografía de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/11279 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 27/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-16, superior tècnic de geodèsia i cartografia de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/11279 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 27/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-16, superior técnico de geodesia y cartografía de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/11279] Advertides errades en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8966, de 3 de desembre de 2020, en el text en castellà de la Resolució de 27 de novembre de 2020, esmentada, es rectifiquen tal com segueix.
Español: [2020/11279] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8966, de 3 de diciembre de 2020, en el texto en castellano de la Resolución de 27 de noviembre de 2020, citada, se procede a su rectificación.
Valencià: En el punt resolutiu «Segon.
Español: En el resuelvo «Segundo.
Valencià: On diu: «El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de enero de 2021.
Español: Donde dice: «El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de enero de 2021.
Valencià: » Hi ha de dir: «El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de enero de 2021.
Español: » Debe decir: «El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de enero de 2021.
Valencià: » On diu: «Igualmente, cesará de oficio el 14 de enero de 2021 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Español: » Donde dice: «Igualmente, cesará de oficio el 14 de enero de 2021 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: » Ha de dir: «Igualmente, cesará de oficio el 31 de enero de 2021 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Español: » Debe decir: «Igualmente, cesará de oficio el 31 de enero de 2021 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: » En el punt resolutiu «Tercer.
Español: » En el resuelvo «Tercero.
Valencià: On diu: «El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 15 de enero de 2021, a las 09.30 horas, en la sede de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, Torre 4, València (46018).
Español: Donde dice: «El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 15 de enero de 2021, a las 09.30 horas, en la sede de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, ciudad administrativa 9 d'octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, Torre 4, València (46018).
Valencià: » Ha de dir: «El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 de febrero de 2021, a las 09.30 horas, en la sede de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, Torre 4, València (46018).
Español: » Debe decir: «El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 de febrero de 2021, a las 09.30 horas, en la sede de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, ciudad administrativa 9 d'octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, Torre 4, València (46018).
Valencià: » On diu: «Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 15 de enero de 2021.
Español: » Donde dice: «Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 15 de enero de 2021.
Valencià: » Ha de dir: «Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de febrero de 2021.
Español: » Debe decir: «Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de febrero de 2021.
Valencià: » València, 23 de desembre de 2020.
Español: » València, 23 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6357) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per import de 25.474,06 euros (Exp.10.006/20-083).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6357) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por importe de 25.474,06 euros (Exp.10.006/20-083).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6357 CVE Data del document : 30-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per import de 25.474,06 euros (Exp.10.006/20-083).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6357 CVE Fecha del documento : 30-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por importe de 25.474,06 euros (Exp.10.006/20-083).
Valencià: [2020/6357] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha proposat la creació d'un lloc de treball de cap d'unitat i la reclassificació d'un altre, tots dos adscrits a la Sotssecretaria, que es finançaran mitjançant l'amortització d'altres llocs de treball.
Español: [2020/6357] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha propuesto la creación de un puesto de trabajo de jefe de unidad y la reclasificación de otro, ambos adscritos a la Subsecretaría, que se financiarán mediante la amortización de otros puestos de trabajo.
Valencià: Atés que un d'ells està adscrit al programa 411.60 Planificació i Atenció al Pacient, la citada Conselleria proposa una transferència de crèdit del capítol 1 del programa 411.60 al programa 411.10 Direcció i Serveis Generals, per import de 25.474,06 euros.
Español: Dado que uno de ellos está adscrito al programa 411.60 Planificación y Atención al Paciente, la citada Conselleria propone una transferencia de crédito del capítulo 1 del programa 411.60 al programa 411.10 Dirección y Servicios Generales, por importe de 25.474,06 euros.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es preveu en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 10.03.96.411.60.1 per import de 25.474,06 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 10.03.96.411.60.1 por importe de 25.474,06 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 10.01.60.411.10.1 per import de 25.474,06 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 10.01.60.411.10.1 por importe de 25.474,06 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8845, del 29-06-2020 (2020/4625) Informació pública del pla parcial de millora del sector URB-1 del Pla general d'ordenació urbana de l'Ènova vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8845, del 29-06-2020 (2020/4625) Información pública del plan parcial de mejora del sector URB-1 del vigente Plan general de ordenación urbana de L'Ènova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8845 Data del DOGV : 29-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8845 Fecha DOGV : 29-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4625 CVE Data del document : 16-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de L'Énova Tipus de document : Anunci Descriptors : * Énova, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla parcial de millora del sector URB-1 del Pla general d'ordenació urbana de l'Ènova vigent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4625 CVE Fecha del documento : 16-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Énova Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Énova, l' administración local plan de urbanismo Información pública del plan parcial de mejora del sector URB-1 del vigente Plan general de ordenación urbana de L'Ènova.
Valencià: [2020/4625] L'alcalde president de l'Ajuntament de l'Ènova, mitjançant el Decret núm. 164, de data 11 de juny de 2020, ha resolt sotmetre a informació pública, per termini de 45 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el document tècnic del Pla parcial de millora del sector URB-1 del vigent pla general d'ordenació urbana de l'Ènova, vist que se n'ha représ la tramitació.
Español: [2020/4625] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de L'Ènova, mediante Decreto núm. 164, de fecha 11 de junio de 2020, ha resuelto someter a información pública, por plazo de 45 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el documento técnico del Plan parcial de mejora del sector URB-1 del vigente plan general de ordenación urbana de L'Ènova, visto que se ha reanudado su tramitación.
Valencià: Durant el tràmit d'informació pública, la documentació està a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de l'Ènova (plaça de l'Ajuntament, 1, de 09.00 a 14.00 hores), i exposada en la seu electrònica (www.lenova.es), en compliment de l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el trámite de información pública la documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de L'Ènova (plaza del Ayuntamiento 1, de 09.00 a 14.00 horas) y expuesto en la sede electrónica (www.lenova.es), en cumplimiento del artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L'Ènova, a 16 de juny de 2020.
Español: L'Ènova, 16 de junio de 2020.
Valencià: - L'alcalde: Tomás Giner Esparza.
Español: - El alcalde: Tomás Giner Esparza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10388) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1205/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10388) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1205/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10388 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1205/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1205/2018.
Valencià: [2020/10388] Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Orihuela, faig saber, que en les actuacions de judici verbal de desnonament precari seguides en aquest jutjat sota el núm. 001205/2018, a instàncies de la part actora, Buildingcenter, SAU, contra ignorats ocupants carrer Vicenta Vaillo 3 s'ha dictat sentència de data 10.09.2019.
Español: [2020/10388] Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Orihuela, hago saber, que en los autos de juicio verbal de desahucio precario seguidos en este juzgado bajo el núm. 001205/2018, a instancia de la parte actora, Buildingcenter, SAU, contra Ignorados Ocupantes calle Vicenta Vaillo 3 se ha dictado sentencia de fecha 10.09.2019.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat còpia de la sentència de data 10.09.2019 i se li fa saber que contra aquesta cal interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de vint dies a comptar des de la notificació, i que haurà de consignar un depòsit de 50 euros en el compte (núm. 0183-0000-00-número procediment: ****-Any: **) del Banc Santander d'Orihuela.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 10.09.2019 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50 euros en la cuenta (núm. 0183-0000-00-número procedimiento: ****-Año: **) del Banco Santander de Orihuela.
Valencià: I perquè valga de notificació a ignorats ocupants carrer Vicenta Vaillo 3, actualment en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i per a la seua col·locació en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Ignorados Ocupantes calle Vicenta Vaillo 3, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 27 de novembre de 2020.
Español: Orihuela, 27 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8711, del 07-01-2020 (2019/12214) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització respecte dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de biblioteca referència 0921/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8711, del 07-01-2020 (2019/12214) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización respecto de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de biblioteca, referencia 0921/19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8711 Data del DOGV : 07-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8711 Fecha DOGV : 07-01-2020 Sección del DOGV : II.