gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X10557] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Institut d'Aplicacions de Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions Avançades c) Número d'expedient: MY05/IATI/S/82 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: Adquisició d'un clúster de servidors SUN c) Lot Lot 1: Adquisició d'un clúster de servidors SUN d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 09 d'agost de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2005/X10557] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Instituto de Aplicaciones de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones Avanzadas c) Número de expediente: MY05/IATI/S/82 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Adquisición de un cluster de servidores SUN c) Lote Lote 1: Adquisición de un cluster de servidores SUN d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 09 de agosto de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 116.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 116.000,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de setembre de 2005 b) Contractista: Lot 1: Specialist Computer Centres Solutions, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de septiembre de 2005 b) Contratista: Lote 1: Specialist Computer Centres Solutions, SL.
Valencià: - c) Nacionalitat: Lot 1: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 115.600,00 euros.
Español: - c) Nacionalidad: Lote 1: española d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 115.600,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13216) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del pla especial de reserva dotacional d'ús escolar de Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2004/13216) Información pública del estudio de impacto ambiental del plan especial de reserva dotacional de uso escolar de Museros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/13216 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del pla especial de reserva dotacional d'ús escolar de Museros.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/13216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental del plan especial de reserva dotacional de uso escolar de Museros.
Valencià: [2004/F13216] El Ple de l'ajuntament, en sessió ordinària, realitzada el 16 de desembre de 2004, va acordar el següent: Primer.
Español: [2004/F13216] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 16 diciembre de 2004, acordó lo siguiente: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment l'estudi d'impacte ambiental del pla especial de reserva dotacional d'ús escolar de Museros, elaborat per l'Oficina Tècnica.
Español: Aprobar inicialmente el estudio de impacto ambiental del plan especial de reserva dotacional de uso escolar de Museros, elaborado por la Oficina Técnica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10669) Extracte de la convocatòria per a la provisió mitjançant concurs de mobilitat, d'una plaça d'oficial de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10669) Extracto de la convocatoria para la provisión mediante concurso de movilidad, de una plaza de oficial de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10669 CVE Data del document : 14-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Elx administració local concurs administratiu policia Extracte de la convocatòria per a la provisió mitjançant concurs de mobilitat, d'una plaça d'oficial de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10669 CVE Fecha del documento : 14-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Elche administración local concurso administrativo policía Extracto de la convocatoria para la provisión mediante concurso de movilidad, de una plaza de oficial de la Policía Local.
Valencià: [2005/X10669] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 76, de 6 d'abril de 2005, i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.984, de 13 d'abril de 2005, es publiquen anuncis relatius a la convocatòria del concurs de mobilitat per al proveïment en propietat d'1 plaça d'oficial de la Policia Local, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2004.
Español: [2005/X10669] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 76, de 6 de abril de 2005, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.984, de 13 de abril de 2005, se publican anuncios relativos a la convocatoria del concurso de movilidad para la provisión en propiedad de 1 plaza de oficial de la Policía Local, incluida en la oferta pública de empleo correspondiente al año 2004.
Valencià: La plaça mencionada està enquadrada en l'Escala d'Administració Especial, Subescala B) Servicis Especials, Classe a) Policia Local i els seus Auxiliars, i dotada amb el sou corresponent al grup C.
Español: La citada plaza está encuadrada en la Escala de Administración Especial, Subescala B) Servicios Especiales, Clase a) Policía Local y sus Auxiliares, y dotada con el sueldo correspondiente al grupo C.
Valencià: Les instàncies en què se sol·licita prendre part en la convocatòria hauran de ser presentades dins del termini de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'aquest Edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registre General d'aquest ajuntament, o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en la convocatoria, se presentarán dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de este ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les taxes per drets d'examen ascendeixen a la quantitat d'11,25 euros.
Español: Las tasas por derechos de examen ascienden a la cantidad de 11,25 euros.
Valencià: Els anuncis successius corresponents a aquesta convocatòria es publicaran al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Per resolució de l'Alcaldia de 12 de setembre de 2005, es rectifica error apreciat en la del mateix òrgan, publicada al BOP de 17 de juny de 2005, en el sentit que no hi escau declarar admès Manuel Miguel Guilabert Vives, que presentà la seua instància amb anterioritat a la publicació de l'extracte de la convocatòria.
Español: Por resolución de la Alcaldía de 12 de septiembre de 2005, se rectifica error apreciado en la del mismo órgano, publicada en el BOP de 17 de junio de 2005, en el sentido de que no procede declarar admitido a Manuel Miguel Guilabert Vives, que presentó su instancia con anterioridad a la publicación del extracto de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4970, del 21-03-2005 (2005/3043) Notificació per compareixença a A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4970, del 21-03-2005 (2005/3043) Notificación por comparecencia a A.
Valencià: Ideas Publicitarias y de Ocio, SL i altres.
Español: Ideas Publicitarias y de Ocio, SL y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4970 Data del DOGV : 21-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4970 Fecha DOGV : 21-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3043 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2005/M3043] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), com que no és possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, pel present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2005/M3043] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5403) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de març de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'elabora la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana de l'any 2005, corresponent a resultats de l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5403) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de marzo de 2005, de la Secretaría Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se elabora la lista de deportistas de elite de la Comunidad Valenciana del año 2005, correspondiente a resultados del año 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5403 CVE Data del document : 18-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * esport professional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de març de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'elabora la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana de l'any 2005, corresponent a resultats de l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5403 CVE Fecha del documento : 18-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * deporte profesional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de marzo de 2005, de la Secretaría Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se elabora la lista de deportistas de elite de la Comunidad Valenciana del año 2005, correspondiente a resultados del año 2004.
Valencià: [2005/A5403] La citada resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.983, de data 12 d'abril de 2005, i atés que s'han detectat errades es procedeix a la seua rectificació: Incloure en la llista d'elit nivell B: SORO JUAN, FRANCESC 44796444B PILOTA VALENCIANA Suprimir en la llista d'elit nivell B; per equivocació s'han inclòs dues vegades: TEJEDOR GUIRAL, CARLOS 20461797P PATINATGE TEJEDOR GUIRAL, JORGE 19012680Y PATINATGE Suprimir en la llista d'elit promoció; per equivocació s'han inclòs dues vegades: MORA VERDI, SEBASTIÁN 53662042Y CICLISME RODRÍGUEZ MENÉNDEZ, SARA 20489946M BÀSQUET Rectificar en la llista d'elit promoció: On diu: «MARTINEZ BENET, ADRAN 53.382.223M CICLISME» Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/A5403] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.983, de fecha 12 de abril de 2005, y habiéndose detectado errores se procede a su rectificación: Incluir en la lista de élite nivel B a: SORO JUAN, FRANCESC 44796444B PILOTA VALENCIANA Suprimir en la lista de élite nivel B; por error se incluyeron dos veces: TEJEDOR GUIRAL, CARLOS 20461797P PATINAJE TEJEDOR GUIRAL, JORGE 19012680Y PATINAJE Suprimir en la lista de élite promoción; por error se incluyeron dos veces: MORA VERDI, SEBASTIÁN 53662042Y CICLISMO RODRÍGUEZ MENÉNDEZ, SARA 20489946M BALONCESTO Rectificar en la lista de élite promoción: Donde dice: «MARTINEZ BENET, ADRAN 53.382.223M CICLISMO» Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8487) Informació pública de la pròrroga de la informació pública del programa d'actuació integrada sector La Baronia Golf Resort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8487) Información pública de la prórroga de la información pública del programa de actuación integrada sector La Baronía Golf Resort.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5053 Data del DOGV : 20-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5053 Fecha DOGV : 20-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8487 CVE Data del document Organisme emissor : la Baronia Golf València Resort, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la pròrroga de la informació pública del programa d'actuació integrada sector La Baronia Golf Resort.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : la Baronia Golf Valencia Resort, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la prórroga de la información pública del programa de actuación integrada sector La Baronía Golf Resort.
Valencià: [2005/M8487] L'empresa La Baronía Golf Valencia Resort, SL va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 28 de juny de 2005, edicte mitjançant el qual va sotmetre a informació al públic el pla parcial de millora, document d'homologació, estudi d'impacte ambiental i documents annexos, així com alternativa tècnica, comprensiva d'avantprojecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic del sector residencial La Baronia Golf Resort, sent prèviament protocol·litzats davant del notari de Sagunt, Esteban Moliner Pérez i depositant còpia en els ajuntaments afectats d'Algimia de Alfara, Torres Torres i Estivella, remetent els avisos cadastrals i publicant-se anunci en el periòdic Las Provincias de 24 de juny.
Español: [2005/M8487] La empresa La Baronía Golf Valencia Resort, SL publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 28 de junio de 2005, edicto mediante el que sometió a información al público el plan parcial de mejora, documento de homologación, estudio de impacto ambiental y documentos anejos, así como alternativa técnica, comprensiva de anteproyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico del sector residencial La Baronía Golf Resort, siendo previamente protocolizados ante el notario de Sagunto, Esteban Moliner Pérez y depositando copia en los ayuntamientos afectados de Algimia de Alfara, Torres Torres y Estivella, remitiendo los avisos catastrales y publicándose anuncio en el periódico Las Provincias de 24 de junio.
Valencià: Per mitjà del present anunci, i als efectes d'atorgar majors garanties procedimentals als interessats, es prorroga el període d'informació al públic per uns altres 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que qualsevol persona puga comparéixer en la notaria ressenyada, sítia a l'avinguda dels Sants de la Pedra, número 8, baixos, de Sagunt, per a consultar i obtindre còpia de l'acta de protocol·lització i els documents que la integren, així com consultar les actuacions en les cases consistorials dels ajuntaments indicats i presentar, en tal termini, al·legacions i alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al pública.
Español: Mediante el presente anuncio, y a los efectos de otorgar mayores garantías procedimentales a los interesados, se prorroga el periodo de información al público por otros 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que cualquier persona pueda comparecer en la notaría reseñada, sita en la avenida dels Sants de la Pedra, número 8, bajo, de Sagunto, para consultar y obtener copia del acta de protocolización y los documentos que la integran, así como consultar las actuaciones en las casas consistoriales de los ayuntamientos reseñados y presentar, en dicho plazo, alegaciones y alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al pública.
Valencià: Els terminis assenyalats quedaran prorrogats per 20 dies addicionals si durant els primers 10 dies hàbils des de la publicació del present anunci alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i presentara caució d'això.
Español: Los plazos señalados quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante los primeros 10 días hábiles desde la publicación del presente anuncio alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presentara caución de ello.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà una vegada acreditat davant de l'Ajuntament el que disposa l'article 48.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará una vez acreditado ante el Ayuntamiento lo dispuesto en el artículo 48.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1896) Notificació d'arxivament dels expedients administratius AZ-9132/98 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/1896) Notificación de archivo de expedientes administrativos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'arxivament dels expedients administratius AZ-9132/98 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo de expedientes administrativos.
Valencià: » Titular Zaragoza Fontestad, Germán Adreça Camí nou, 106, Benetússer Activitat Menjador col·lectiu Núm.
Español: » Titular Zaragoza Fontestad, Germán Domicilio Camí nou, 106, Benetússer Actividad Comedor colectivo Núm.
Valencià: AZ-9132/98 Data resol. 17.09.2004 Titular Ponce Murillo, Mª Julia Adreça Camí Reial, 74, Catarroja Activitat Menjador col·lectiu Núm.
Español: AZ-9132/98 Fecha resolución 17.09.2004 Titular Ponce Murillo, Mª Julia Domicilio Camí Real, 74, Catarroja Actividad Comedor colectivo Núm.
Valencià: AZ-9193/01 Data resol. 01.07.2004 Titular Kirilova Kirkova, Nadejda Adreça Ciutat Comtal, 6-1-B-dreta.
Español: AZ-9193/01 Fecha resolución 01.07.2004 Titular Kirilova Kirkova, Nadejda Domicilio Ciudad Condal, 6-1-B-dcha.
Valencià: , Gandia Activitat Menjador col·lectiu Núm.
Español: , Gandia Actividad Comedor colectivo Núm.