gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 30 de desembre de 2010 El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El Conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA -- [1]Les disposicions transitóries primera, segona, tercera, quarta i quinta, queden derogades per la Disposició derogatória única de la Llei 4/2015, de 2 d'abril*, de la Generalitat, de modificació del Text Refós de la Llei sobre Caixes d'Estalvis, aprovat pel Decret Legislatiu 1/1997, de 23 de juliol, del Consell (Diari Oficial núm. 7500 de 08.04.2015) Ref.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2010 El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El Conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA -- [1]Las disposiciones transitorias primera, segunda, tercera, cuarta y quinta, quedan derogadas por la Disposición derogatoria única de la Ley 4/2015, de 2 de abril*, de la Generalitat, de modificación del Texto Refundido de la Ley sobre Cajas de Ahorros, aprobado por el Decreto Legislativo 1/1997, de 23 de julio, del Consell.
Valencià: Base Dades 002990/2015.
Español: Base Datos 002990/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5680) Notificació de resolució d'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5680) Notificación de resolución de adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5680 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: [2011/5680] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/5680] Intentada por dos veces la notificación al interesado y a sus representantes del acto administrativo que a continuación se especifica sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, en la seu del Servei d'Inspecció Fitosanitària, situada a c/ Amadeu de Saboia 2 - 5ª, de València, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá presentarse en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Inspección Fitosanitaria, sita en c/ Amadeo de Saboya nº 2, 5ª planta de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Interessat: Juan Serrano Vicente.
Español: Interesado: Juan Serrano Vicente.
Valencià: Últim domicili conegut: Miguel Miralles Jorge, núm. 3 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Miguel Miralles Jorge, nº 3. 03203 Elx (Alacant).
Valencià: Resolucions del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària per la que s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de la detecció de Rhynchophorus ferrugineus en plantes de la familia Palmae.
Español: Resolución del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal como consecuencia de la detección de Rhynchophorus ferrugineus en plantas de la familia Palmae.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2404) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mon Menut, a Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2404) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mon Menut, en Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6472 Data del DOGV : 03-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6472 Fecha DOGV : 03-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/2404 CVE Data del document : 14-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Mon Menut, a Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/2404 CVE Fecha del documento : 14-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Mon Menut, en Torrent.
Valencià: [2011/2404] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María Mercedes Martí Silla, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Mon Menut, a Torrent.
Español: [2011/2404] El expediente ha sido iniciado a instancia de María Mercedes Martí Silla, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Mon Menut, en Torrent.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents emet informe favorable el 10 de desembre de 2010, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable el 10 de diciembre de 2010 respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació corresponent, i inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, pel qual fa a la relació del professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación correspondiente, e incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, en lo que respecta a la relación del profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 14 de febrer de 2011 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 14 de febrero de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Domicili: C/Mare de Déu del Puig, núm.18.
Español: Domicilio: C/ Virgen del Puig, núm.18.
Valencià: Codi: 46033358.
Español: Código: 46033358.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 55 llocs escolars (una unitat amb 17 llocs escolars, una altra amb 18 i l'última amb 20 llocs escolars).
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 55 puestos escolares (una unidad con 17 puestos escolares, otra con 18 y la última con 20 puestos escolares).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/2199) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte i la declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6468, del 25-02-2011 (2011/2199) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad públicade instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATLINE/2010/569/46.
Español: Expediente número ATLINE/2010/569/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6468 Data del DOGV : 25-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6468 Fecha DOGV : 25-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2199 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte i la declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad públicade instalación eléctrica.
Valencià: [2011/2199] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica, que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España.
Español: [2011/2199] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008 de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de València.
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de Valencia.
Valencià: Denominació: línia elèctrica subterrània a 220 kV, de doble E/S en la futura ST Nou Llit, des de la línia elèctrica a 220 kV, DC, ST Torrent-ST Patraix-ST Font Sant Lluís Relació de béns i drets afectats Estudi d'impacte ambiental Document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental Estudi d'integració paisatgística Pressupost: 8.428.242,17 €.
Español: Denominación: línea eléctrica subterránea a 220 kV, de doble E/S en la futura ST Nuevo Cauce, desde la línea eléctrica a 220 kV, DC, ST Torrente - ST Patraix - ST Fuente San Luis Relación de bienes y derechos afectados Estudio de impacto ambiental Documento de síntesis del estudio de impacto ambiental Estudio de integración paisajística Presupuesto: 8.428.242,17 €.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servici Territorial d'Energia, situat a Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir al mencionat Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2663) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2663) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número SSB 46/1827/10 i altres.
Español: Expediente número SSB 46/1827/10 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2663 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2011/2663] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'assenyalen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/2663] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Menors, sítia en l'avinguda Baró de Càrcer, 36, 7é, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en avenida Barón de Cárcer, 36, 7º, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1827/10.
Español: Expediente número: SSB 46/1827/10.
Valencià: Persona interessada: Otman Zroud.
Español: Persona interesada: Otman Zroud.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 24 de gener de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat al Centre d'Acollida Cabanyal del menor O.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 24 de enero de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado al Centro de Acogida Cabanyal del menor O.
Valencià: Expedient número: SSB 46/794/09.
Español: Expediente número: SSB 46/794/09.
Valencià: Persona interessada: César Augusto Espinoza Aldaz.
Español: Persona interesada: César Augusto Espinoza Aldaz.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 25 de gener de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de la menor G.
Español: Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 25 de enero de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de la menor G.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1933/10.
Español: Expediente número: SSB 46/1933/10.
Valencià: Persona interessada: Abdul Wakil Safi.
Español: Persona interesada: Abdul Wakil Safi.