gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent: Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte de magatzem de residus perillosos i gestor de residus perillosos i no perillosos, promogut per Recuperaciones NORYSA, que s'ubica en la carretera d'Agost núm. 99, nau 9 del polígon industrial Canastell, al terme municipal de Sant Vicent del Raspeig (Alacant), sempre que es desenvolupe d'acord amb el que estableix l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que constitueix l'expedient avaluat, així com les condicions del punt segon d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente: Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de «almacén de residuos peligrosos y gestor de residuos peligrosos y no peligrosos», promovido por Recuperaciones NORYSA, que se ubica en la carretera de Agost, núm. 99, nave 9, del polígono industrial Canastell, en el término municipal de San Vicente del Raspeig (Alicante), siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación que constituye el expediente evaluado, así como los condicionantes del punto segundo de la presente resolución.
Valencià: Els residus admesos en l'activitat seran els relacionats en la part expositiva d'aquesta declaració o qualsevol altre codi LER que l'òrgan competent en matèria de gestió de residus considere susceptible d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a supòsits en què s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent. 2.
Español: Los residuos admitidos en la actividad serán los relacionados en la parte expositiva de esta declaración o cualquier otro código LER que el órgano competente en materia de gestión de residuos considere susceptible de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 2.
Valencià: Es complirà en tot cas el que disposa la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats.
Español: Se cumplirá en todo caso lo dispuesto en la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados.
Valencià: Açò inclou: L'obtenció de les preceptives autoritzacions administratives per a la gestió de residus que atorga la Direcció General de Qualitat Ambiental d'aquesta Conselleria.
Español: Esto incluye: La obtención de las preceptivas autorizaciones administrativas para la gestión de residuos que otorga la Dirección General de Calidad Ambiental de esta Conselleria.
Valencià: L'emmagatzematge i, si és el cas la gestió, i la posterior entrega a gestors autoritzats estaran d'acord amb la naturalesa i perillositat de cada un dels residus.
Español: El almacenamiento y en su caso gestión, y la posterior entrega a gestores autorizados serán conformes a la naturaleza y peligrosidad de cada uno de los residuos.
Valencià: En el cas de les bateries, el contenidor per al seu emmagatzematge es disposarà sobre una cubeta per a vessaments amb capacitat suficient per a evitar la contaminació derivada de vessaments accidentals.
Español: En el caso de las baterías, el contenedor para su almacenamiento se dispondrá sobre un cubeto para derrames con capacidad suficiente para evitar la contaminación derivada de derrames accidentales.
Valencià: Es disposarà de quantitat suficient de materials absorbents adequats per a la retenció i l'eliminació de vessaments accidentals.
Español: Se dispondrá de cantidad suficiente de materiales absorbentes adecuados para la retención y eliminación de derrames accidentales.
Valencià: Aquests materials, així com el residu, s'emmagatzemaran i gestionaran d'acord amb la seua naturalesa i perillositat.
Español: Estos materiales, así como el residuo, se almacenarán y gestionarán conforme a su naturaleza y peligrosidad.
Valencià: Es disposarà d'un arxiu físic o telemàtic on s'arreplegue per ordre cronològic la quantitat, la naturalesa, l'origen, la destinació i el mètode de tractament dels residus.
Español: Se dispondrá de un archivo físico o telemático donde se recoja por orden cronológico la cantidad, naturaleza, origen, destino y método de tratamiento de los residuos.
Valencià: A aquest arxiu s'incorporarà la informació continguda en l'acreditació documental de les operacions de producció i gestió de residus.
Español: En dicho archivo se incorporará la información contenida en la acreditación documental de las operaciones de producción y gestión de residuos.
Valencià: La informació arxivada es guardarà durant, almenys, 3 anys. 3.
Español: La información archivada se guardará durante, al menos, 3 años. 3.
Valencià: El promotor haurà d'obtindre compromisos d'acceptació de residus per gestors autoritzats per a la totalitat dels residus perillosos generats en l'exercici de l'activitat, i s'indicarà expressament com a punt d'arreplega les instal·lacions localitzades en la carretera d'Agost, núm. 99, nau 9 del polígon industrial el Canastell de Sant Vicent del Raspeig.
Español: El promotor deberá obtener compromisos de aceptación de residuos por gestores autorizados para la totalidad de los residuos peligrosos generados en el desarrollo de la actividad, indicando expresamente como punto de recogida las instalaciones localizadas en la Carretera de Agost, núm. 99, nave 9 del polígono industrial el Canastell de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Respecte a les aigües residuals generades en el normal exercici de l'activitat, el titular d'aquesta haurà de disposar de la preceptiva autorització d'abocament d'aigües a la xarxa del polígon, concedida per l'autoritat municipal.
Español: Respecto a las aguas residuales generadas en el normal desarrollo de la actividad, el titular de la misma deberá disponer de la preceptiva autorización de vertido de aguas a la red del polígono, concedida por la autoridad municipal.
Valencià: Els paràmetres de qualitat de l'aigua d'abocament respectaran els límits establits per l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals o, en cas de ser més restrictius, els assenyalats per l'ordenança municipal d'abocaments de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Los parámetros de calidad del agua de vertido respetarán los límites establecidos por la entidad pública de saneamiento de aguas residuales o, en caso de ser más restrictivos, los señalados por la ordenanza municipal de vertidos del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Si fóra necessari s'aplicaran les mesures correctores pertinents per a complir els dits límits. 5.
Español: Si fuera necesario se aplicarán las medidas correctoras pertinentes para cumplir con dichos límites. 5.
Valencià: Haurà de realitzar-se una auditoria acústica a la posada en funcionament de l'activitat i, posteriorment, les corresponents d'acord amb la periodicitat establida en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell, que desplega la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica.
Español: Deberá realizarse una auditoría acústica a la puesta en funcionamiento de la actividad y, posteriormente, las correspondientes de acuerdo a la periodicidad establecida en el artículo 18 del decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell, que desarrolla la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica.
Valencià: Les auditories acústiques es realitzaran per un organisme de control autoritzat, i es farà constar els resultats en un llibre de control que estarà a disposició de l'administració competent.
Español: Las auditorías acústicas se realizarán por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de la administración competente.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'establiran les mesures correctores pertinents. 6.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se establecerán las medidas correctoras pertinentes. 6.
Valencià: El programa de vigilància ambiental, sense perjuí de les mesures proposades en l'estudi d'impacte ambiental, haurà d'incloure els controls periòdics següents: Manteniment preventiu de les instal·lacions i dels equips de l'activitat, així com la neteja diària de la nau.
Español: El programa de vigilancia ambiental, sin perjuicio de las medidas propuestas en el estudio de impacto ambiental, deberá incluir los siguientes controles periódicos: Mantenimiento preventivo de las instalaciones y equipos de la actividad, así como la limpieza diaria de la nave.
Valencià: Almenys setmanalment, s'inspeccionarà: a) L'estat del paviment de la nau.
Español: Al menos semanalmente, se inspeccionará: a) El estado del pavimento de la nave.
Valencià: b) El contenidor per a l'emmagatzematge de bateries, es comprovarà que no hi ha defectes estructurals ni fugues. 7.
Español: b) El contenedor para el almacenamiento de baterías, comprobando que no existen defectos estructurales ni fugas. 7.
Valencià: Aquest registre inclourà a més el resultat dels controls i autocontrols periòdics legalment exigibles en el control d'abocaments d'aigües residuals i emissions.
Español: Este registro incluirá además el resultado de los controles y autocontroles periódicos legalmente exigibles en el control de vertidos de aguas residuales y emisiones.
Valencià: Tota la documentació del programa de vigilància ambiental estarà a disposició de les autoritats competents. 8.
Español: Toda la documentación del programa de vigilancia ambiental estará a disposición de las autoridades competentes. 8.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjuí que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets estimen pertinents.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos estimen pertinentes.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del citat Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: València, 18 de juny de 2014.
Español: València, 18 de junio de 2014.
Valencià: » València, 2 de febrer de 2018.
Español: » València, 2 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/1004) Convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica de nòmines corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/1004) Convocatoria para la provisión de una plaza de técnico o técnica de nóminas correspondiente a la oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1004 CVE Data del document : 01-02-2018 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica de nòmines corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1004 CVE Fecha del documento : 01-02-2018 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión de una plaza de técnico o técnica de nóminas correspondiente a la oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: [2018/1004] Per mitjà del present anunci es fa pública la convocatòria per a la provisió, com a personal laboral indefinit, d'una plaça inclosa en l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, per a l'exercici 2017, tal com es detalla a continuació: Les bases de la convocatòria apareixen íntegrament publicades en el portal del candidat de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el curriculum vitae per a optar a la plaça (experiència laboral, formació acadèmica, formació complementària i resta de requisits) haurà de realitzar-se durant el termini de presentació de candidatures no prenent-se en consideració la presentada amb posterioritat, havent de realitzar-se necessàriament a través de la plataforma informàtica destinada a això https://empleo.portalvaersa.com, prèvia acceptació de la política de privacitat de dades de VAERSA, a fi de complir amb els requisits i exigències de la Llei orgànica de protecció de dades de caràcter personal.
Español: [2018/1004] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la provisión, como personal laboral indefinido, de 1 plaza incluida en la Oferta de Empleo Público de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, para el ejercicio 2017, tal y como se detalla a continuación: Las bases de la convocatoria aparecen íntegramente publicadas en el portal del candidato de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, https://empleo.portalvaersa.com La documentación acreditativa de los méritos alegados en el curriculum vitae para optar a la plaza (experiencia laboral, formación académica, formación complementaria y resto de requisitos) deberá realizarse durante el plazo de presentación de candidaturas no tomándose en consideración la presentada con posterioridad, debiendo realizarse necesariamente a través de la plataforma informática destinada a ello https://empleo.portalvaersa.com, previa aceptación de la política de privacidad de datos de VAERSA, al objeto de cumplir con los requisitos y exigencias de la ley orgánica de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Recepció de curriculum vitae i dels mèrits que acrediten el compliment dels requisits de l'oferta de treball a través del Portal del Candidat, https://empleo.portalvaersa.com.
Español: Recepción de curriculum vitae y de los méritos que acreditan el cumplimiento de los requisitos de la oferta de trabajo a través del Portal del Candidato, https://empleo.portalvaersa.com.
Valencià: Preselecció de candidatures: l'empresa procedirà a la comprovació del compliment de les bases de les candidatures del procés de selecció, podent accedir a la següent fase (prova tècnica) tan sols aquelles candidatures que complisquen tots els requisits d'experiència laboral, titulació acadèmica, formació complementària, etc.
Español: Preselección de candidaturas: la empresa procederá a la comprobación del cumplimiento de las bases de las candidaturas del proceso de selección, pudiendo acceder a la siguiente fase (prueba técnica) tan solo aquellas candidaturas que cumplan todos los requisitos de experiencia laboral, titulación académica, formación complementaria, etc.
Valencià: que figuren en l'oferta de treball.
Español: que figuren en la oferta de trabajo.
Valencià: Baremació provisional de les candidatures que han superat la fase de prova tècnica, podent ser aquests revisades a la baixa en funció de la documentació acreditativa presentada pel candidat.
Español: Baremación provisional de las candidaturas que han superado la fase de prueba técnica, pudiendo ser estas revisadas a la baja en función de la documentación acreditativa presentada por el candidato.
Valencià: El resultat final del procés de selecció vindrà determinat per la suma de les puntuacions obtingudes en cada una de les fases del procés de selecció: 1.
Español: El resultado final del proceso de selección vendrá determinado por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada una de las fases del proceso de selección: 1.
Valencià: Prova tècnica de caràcter teoricopràctic.
Español: Prueba técnica de carácter teórico-práctico.
Valencià: Aquesta fase suposarà el 65 % de la puntuació total del procés de selecció. 2.
Español: Esta fase supondrá el 65 % de la puntuación total del proceso de selección. 2.
Valencià: Aquesta fase suposarà el 35 % de la puntuació total del procés de selecció.
Español: Esta fase supondrá el 35 % de la puntuación total del proceso de selección.
Valencià: Els successius anuncis que siguen procedents relatius a aquesta convocatòria es publicaran en el portal del candidat de VAERSA.
Español: Los sucesivos anuncios que procedan relativos a esta convocatoria, se publicarán en el portal del candidato de VAERSA.
Valencià: València, 1 de febrer de 2018.
Español: València, 1 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/2711) Adjudicació i formalització del contracte número S/15/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/2711) Adjudicación y formalización del contrato número S/15/2017.
Valencià: Subministrament i manteniment de servidors per a la Universitat d'Alacant.
Español: Suministro y mantenimiento de servidores para la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2711 CVE Data del document : 13-03-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número S/15/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2711 CVE Fecha del documento : 13-03-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número S/15/2017.
Valencià: Número d'expedient: S/15/2017.
Español: Número de expediente: S/15/2017.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament i manteniment de servidors per a la Universitat d'Alacant. 2.3.
Español: Descripción del objeto: suministro y mantenimiento de servidores para la Universidad de Alicante. 2.3.
Valencià: Divisió per lots i nombre: lot 1: servidors per a l'entorn de base de dades.
Español: División por lotes y número: lote 1: servidores para el entorno de base de datos.
Valencià: Lot 2: servidors per a l'entorn de visualització. 2.5.
Español: Lote 2: servidores para el entorno de visualización. 2.5.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8176 de data 23.11.2017. 2.6.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8176 de fecha 23.11.2017. 2.6.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 9 de febrer de 2018.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 9 de febrero de 2018.
Valencià: Base imposable: 75.574,00 euros.
Español: Base imponible: 75.574,00 euros.
Valencià: Import total: 91.444,54 euros. 4.1.1.
Español: Importe total: 91.444,54 euros. 4.1.1.
Valencià: Lot 1: Base imposable: 32.118,00 euros.
Español: Lote 1: base imponible: 32.118,00 euros.
Valencià: Import total: 38.862,78 euros. 4.1.2.
Español: Importe total: 38.862,78 euros. 4.1.2.
Valencià: Lot 2: Base imposable: 43.456,00 euros.
Español: Lote 2: base imponible: 43.456,00 euros.
Valencià: Import total: 52.581,76 euros.
Español: Importe total: 52.581,76 euros.
Valencià: Data: 7 de febrer de 2018. 5.2.
Español: Fecha: 7 de febrero de 2018. 5.2.
Valencià: Contractista: NUNSYS, SL. 5.3.
Español: Contratista: NUNSYS, SL. 5.3.
Valencià: Lot 1: base imposable: 19.379,77 euros.
Español: Lote 1: Base imponible: 19.379,77 euros.
Valencià: Import total: 23.449,52 euros. 5.4.2.
Español: Importe total: 23.449,52 euros. 5.4.2.
Valencià: Lot 2: base imposable: 34.808,47 euros.
Español: Lote 2: Base imponible: 34.808,47 euros.
Valencià: Import total: 42.118,25 euros. 5.5.
Español: Importe total: 42.118,25 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 1 de març de 2018.
Español: Fecha de formalización del contrato: 1 de marzo de 2018.
Valencià: Alacant, 13 de març de 2018.
Español: Alicante, 13 de marzo de 2018.
Valencià: - El rector, p.
Español: El rector p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9524) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 8/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9524) Notificación de la sentencia dictada en procedimiento ordinario número 8/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : IV.