gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4148 Data del DOGV : 14-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4148 Fecha DOGV : 14-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Mª Amparo Gómez Corell i al senyor Rafael Soler Orient.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Mª Amparo Gómez Corell y a don Rafael Soler Orient.
Valencià: [2001/F11902] Atesa la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a la senyora Mª Amparo Gómez Corell i al senyor Rafael Soler Orient la resolució de l'expedient 2/1998, sobre declaració d'arrendament històric valencià, i en compliment de les disposicions de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent la publicació d'aquest anunci referent a Expedient: 2/1998.
Español: [2001/F11902] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a doña Mª Amparo Gómez Corell y a don Rafael Soler Orient la resolución del expediente 2/1998, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio relativo al Expediente: 2/1998.
Valencià: L'expedient fa referència a la superfície següent: 23 fanecades i tres quartons a València, paratge de la Hisenda, que s'identifiquen com les parcel·les 98 i 104-E del polígon 104 del cadastre d'aquest terme municipal.
Español: El expediente se refiere la siguiente superficie: 23 hanegadas y tres cuartones en Valencia, paraje de la Hacienda, que se identifican como las parcelas 98 y 104-E del polígono 104 del catastro de dicho término municipal.
Valencià: El director general de Modernització d'Estructures Agràries de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en virtut de les facultats que té atribuïdes, a la vista dels fets acreditats en l'expedient esmentat i del dret que hi és aplicable, per mitjà de la Resolució de 6 de setembre de 2001, ha resolt estimar la sol·licitud dels senyors Vicente Navarro Soler, José Benito Navarro Lacreu i José Antonio Navarro Bonafont i, en conseqüència, reconéixer la relació que mantenen amb els propietaris actuals com un arrendament històric valencià, a l'empara de les disposicions de la Llei 6/1986, de 15 de desembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: Por el director general de Modernización de Estructuras Agrarias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en virtud de las facultades que tiene atribuidas, a la vista de los hechos acreditados en el mencionado expediente y del Derecho aplicable al mismo, por Resolución de 6 de septiembre de 2001, ha resuelto estimar la solicitud de don Vicente Navarro Soler, don José Benito Navarro Lacreu y don José Antonio Navarro Bonafont, y en consecuencia reconocer la relación que mantienen con los actuales propietarios, como un arrendamiento histórico valenciano al amparo de lo dispuesto en la Ley 6/1986, de 15 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb la sentència del Tribunal Constitucional (Sentència 121/1992, de 28 de setembre, BOE de 29 d'octubre), aquesta resolució no és impugnable en via administrativa, i qualsevol discrepància que sorgisca entre les parts interessades es podrà plantejar davant la jurisdicció civil ordinària, concretament davant el jutjat de primera instància del partit judicial en què es troba la finca o el jutjat de primera instància a què correspon el torn allò on n'hi haurà més d'un (articles 121 i 123 de la Llei de 31 de desembre de 1980, d'Arrendaments Rústics).
Español: De conformidad con la sentencia del Tribunal Constitucional (Sentencia 121/1992, de 28 de septiembre, BOE de 29 de octubre), la presente resolución no es impugnable en vía administrativa y, cualquier discrepancia que surja entre las partes interesadas podrá ser planteada ante la jurisdicción civil ordinaria, concretamente ante el juzgado de primera instancia del partido judicial en el que se encuentre la finca, o el juzgado de primera instancia al que le corresponda por turno donde hubiere varios (artículos 121 y 123 de la Ley de 31 de diciembre de 1980, de Arrendamientos Rústicos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10227) ORDRE de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, denominat Teysa, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4122, del 07-11-2001 (2001/10227) ORDEN de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, denominado Teysa, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4122 Data del DOGV : 07-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4122 Fecha DOGV : 07-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/10227 CVE Data del document : 29-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València ensenyament primari ORDRE de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, denominat Teysa, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/10227 CVE Fecha del documento : 29-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València enseñanza primaria ORDEN de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, denominado Teysa, de Valencia.
Valencià: [2001/S10227] L'expedient ha sigut iniciat a instància del promotor del centre docent privat de nova creació denominat Teysa, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament per a impartir els ensenyaments corresponents a l'Educació Infantil.
Español: [2001/S10227] El expediente ha sido iniciado a instancia del promotor del centro docente privado de nueva creación denominado Teysa, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento para impartir las enseñanzas correspondientes a la Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents aprovà, mitjançant resolució individualitzada per al centre, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a l'autorització.
Español: La Dirección General de Centros Docentes aprobó, mediante resolución individualizada para el centro, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la autorización.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat per la direcció territorial corresponent, la qual ha considerat procedent accedir a la sol·licitud, a la vista de l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i de la documentació obrant, que inclou l'informe favorable de la Inspecció Educativa, quant a l'adequació del professorat.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial correspondiente, la cual ha considerado procedente acceder a lo solicitado, a la vista del informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la documentación obrante, que incluye informe favorable de la Inspección Educativa en cuanto a la adecuación del profesorado.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista l'Ordre de 2 de febrer de 1998 (DOGV d'11.03.1998), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: Vista la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.1998), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que més avall s'especifica, que tindrà les característiques i efectes dels ensenyaments autoritzats que s'assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que más abajo se especifica, con las características y efectos de las enseñanzas autorizadas que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica: Centre Autoritzat d'Educació Infantil de primer cicle complet i segon cicle incomplet Denominació específica: Teysa Titular: Escuela Infantil Teysa, SL.
Español: Denominación genérica: Centro Autorizado de Educación Infantil de primer ciclo completo y segundo ciclo incompleto Denominación específica: Teysa Titular: Escuela Infantil Teysa, SL.
Valencià: (CIF: B96895891) Domicili: c/ Ciscar, 58 Localitat: València Província: València Codi: 46024400 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza amb efectes des del curs 2001/2002 Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i un màxim de 43 llocs escolars distribuïts de la següent forma: 1 unitat per a xiquets de 1/2 anys, amb 13 llocs escolars 2 unitats per a xiquets de 2/3 anys, amb 30 llocs escolars Educació Infantil, segon cicle, amb 2 unitats i un màxim de 30 llocs escolars Segon El centre haurà d'aportar la relació de professors i les titulacions respectives davant la direcció territorial corresponent, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: (CIF: B96895891) Domicilio: c/ Ciscar, 58 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46024400 Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza con efectos desde el curso 2001/2002 Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y un máximo de 43 puestos escolares distribuidos de la siguiente forma: 1 unidad para niños de 1/2 años con 13 puestos escolares 2 unidades para niños de 2/3 años con 30 puestos escolares Educación Infantil, segundo ciclo, con 2 unidades y un máximo de 30 puestos escolares Segundo El centro deberá aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas ante la Dirección Territorial correspondiente, que deberá de aprobarla previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 29 de juny de 2001 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de junio de 2001 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5296) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2001, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'adjudiquen les destinacions als metges forenses integrats en l'Institut de Medicina Legal d'Alacant que no han obtingut destinació en virtut del concurs de mèrits convocat per la Resolució de 4 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5296) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2001, de la Dirección General de Justicia, por la que se adjudican destinos a los médicos forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Alicante que no han obtenido destino en virtud del concurso de méritos convocado por Resolución de 4 de octubre de 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4015 Data del DOGV : 06-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4015 Fecha DOGV : 06-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5296 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2001, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'adjudiquen les destinacions als metges forenses integrats en l'Institut de Medicina Legal d'Alacant que no han obtingut destinació en virtut del concurs de mèrits convocat per la Resolució de 4 d'octubre de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2001, de la Dirección General de Justicia, por la que se adjudican destinos a los médicos forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Alicante que no han obtenido destino en virtud del concurso de méritos convocado por Resolución de 4 de octubre de 2000.
Valencià: [2001/F5296] Per la Resolució de 27 de febrer de 2001, de la Direcció General de Justícia, s'ha resolt el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 124/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant.
Español: [2001/F5296] Por Resolución de 27 de febrero de 2001, de la Dirección General de Justicia, se ha resuelto el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: L'anterior resolució, en l'apartat primer, nomena per a cada lloc convocat els funcionaris que havent participat en el concurs de mèrits han obtingut la major puntuació en els llocs sol·licitats, i en l'apartat quart declara desertes les places per a les quals no hi ha candidats per al seu nomenament, havent de realitzar-se en aquestes els nomenaments de metges forenses, integrats en l'Institut de Medicina Legal, previ informe del Consell de Direcció de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant en el qual es proposaran els candidats idonis per a cada lloc, segons estableix en la base novena, punt tercer, de la convocatòria del concurs.
Español: La anterior resolución, en su apartado primero, nombra en cada puesto convocado a los funcionarios que, habiendo participado en el concurso de méritos han obtenido la mayor puntuación en los puestos solicitados, y en su apartado cuarto, declara desiertas las plazas para las que no existen candidatos para su nombramiento, debiendo realizarse en las mismas los nombramientos de médicos forenses, integrados en el Instituto de Medicina Legal, previo informe del Consejo de Dirección del Instituto de Medicina Legal de Alicante en el que se propondrán los candidatos idóneos para cada puesto, según establece en la base novena, punto tercero, de la convocatoria del concurso.
Valencià: Aquesta Direcció General de Justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 501 i 502 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, els articles 20, 28 i la disposició transitòria segona del Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, la disposició transitòria segona del Decret 124/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, de constitució i regulació de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, les bases de la convocatòria del concurs establides en la Resolució de 4 d'octubre de 2000 i l'article 11 del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer Nomenar amb caràcter definitiu en els llocs de treball de la relació inicial de llocs de treball de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant als metges forenses, integrats en el citat institut, que no han obtingut destinació mitjançant la Resolució de 27 de febrer de 2001, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol el concurs de mèrits convocat per la Resolució de 4 d'octubre de 2000, que es corresponen amb la relació següent: Lloc núm. 11: metge forense Psiquiatria Mª del Mar Pastor Bravo, DNI 21485314 Lloc núm. 14: metge forense Policlínica Samuel Martínez Tejero, DNI 01122233 Lloc núm. 15: metge forense Policlínica Sr.
Español: Esta Dirección General de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 501 y 502 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, los artículos 20, 28 y la disposición transitoria segunda del Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, la disposición transitoria segunda del Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de constitución y regulación del Instituto de Medicina Legal de Alicante, las bases de la convocatoria del concurso establecidas en la Resolución de 4 de octubre de 2000, y el artículo 11 del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Nombrar con carácter definitivo en los puestos de trabajo de la relación inicial de puestos de trabajo del Instituto de Medicina Legal de Alicante a los médicos forenses, integrados en el citado instituto, que no han obtenido destino mediante la Resolución de 27 de febrero de 2001, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve el concurso de méritos convocado por Resolución de 4 de octubre de 2000, que se corresponden con la siguiente relación: Puesto nº 11: médico forense Psiquiatría Mª del Mar Pastor Bravo, DNI 21485314 Puesto nº 14: médico forense Policlínica Samuel Martínez Tejero, DNI 01122233 Puesto nº 15: médico forense Policlínica Julio A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4110, del 19-10-2001 (2001/10090) RESOLUCIÓ de 10 de octubre de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4110, del 19-10-2001 (2001/10090) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.