gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Federativa: 1 punt per any, a raó de 0'5 cada sis mesos (acumulables els cursos temporals).
Español: Federativa: 1 punto por año, a razón de 0'5 cada seis meses (acumulables los cursos temporales).
Valencià: Experiència com a tècnic federatiu (no entrenador): fins a 3 punts per any, fins a un màxim de 10 punts.
Español: Experiencia como técnico federativo (no entrenador): hasta 3 puntos por año, hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Altres experiències professionals no docents: fins a 5 punts.
Español: Otras experiencias profesionales no docentes: hasta 5 puntos.
Valencià: Fins a 1 punt per any d'entrenament federat.
Español: Hasta 1 punto por año de entrenamiento federado.
Valencià: Fins a 1 punt per any sobre una altra activitat.
Español: Hasta 1 punto por año sobre otra actividad.
Valencià: Publicacions pròpies: fins a 4 punts.
Español: Publicaciones propias: hasta 4 puntos.
Valencià: En cas d'autoria compartida, s'aplicarà la puntuació proporcional que corresponga en funció del nombre d'autors.
Español: En caso de autoría compartida, se aplicará la puntuación proporcional que corresponda en función del número de autores.
Valencià: Articles específics esportius: 1 punt per article.
Español: Artículos específicos deportivos: 1 punto por artículo.
Valencià: Altres: fina a 1 punt per cadascuna admesa.
Español: Otras: hasta 1 punto por cada una admitida.
Valencià: Cursos de formació i congressos assistits: fins a 5 punts.
Español: Cursos de formación y congresos asistidos: Hasta 5 puntos.
Valencià: De caràcter universitari sobre el tema del lloc: fins a 2 punts per curs.
Español: De carácter universitario sobre el tema del puesto: hasta 2 puntos por curso.
Valencià: Federatius sobre el tema del lloc: fins a 2 punts per curs.
Español: Federativos sobre el tema del puesto: hasta 2 puntos por curso.
Valencià: Oficials d'una altra índole sobre el tema del lloc: fins a 1 punt per curs.
Español: Oficiales de otra índole sobre el tema del puesto: hasta 1 punto por curso.
Valencià: Altres: fins a 0'5 punts per curs.
Español: Otros: hasta 0'5 puntos por curso.
Valencià: Valencià: fins a 1 punt.
Español: Valenciano: hasta 1 punto.
Valencià: Investigacions: 1 punt per cadascuna, fins a 4 punts.
Español: Investigaciones: 1 punto por cada una, hasta 4 puntos.
Valencià: Expedient esportiu: fins a 3 punts.
Español: Expediente deportivo: hasta 3 puntos.
Valencià: Exposició oral, durant 30 minuts, d'un supòsit pràctic proposat pel tribunal sobre un tema relacionat directament amb l'exercici de les funcions pròpies de la plaça convocada.
Español: Exposición oral, durante 30 minutos, de un supuesto práctico propuesto por el tribunal sobre un tema relacionado directamente con el desempeño de las funciones propias de la plaza convocada.
Valencià: La baremació màxima de la suma dels diferents apartats, incloses les dos fases de concurs i oposició, serà de 300 punts.
Español: La baremación máxima de la suma de los diferentes apartados, incluidas las dos fases de concurso y oposición, será de 300 puntos.
Valencià: ANNEX Temes 1) Municipi i esport.
Español: ANEXO Temas. 1) Municipio y deporte.
Valencià: Enfortiment del teixit associatiu local. 9) L'esport ciutadà per lliure.
Español: Fortalecimiento del tejido asociativo local. 9) El deporte ciudadano por libre.
Valencià: Paper del municipi en la seua organització. 10) Aprofitament del nucli urbà per a l'esport i l'esbargiment. 11) Organització de carreres populars en nuclis urbans. 12) Condicionament de zones semiurbanes per a l'esport i l'esbargiment. 13) La iniciació esportiva des de la perspectiva de l'esport municipal.
Español: Papel del municipio en su organización. 10) Aprovechamiento del casco urbano para el deporte y el esparcimiento. 11) Organización de carreras populares en núcleos urbanos. 12) Acondicionamiento de zonas semiurbanas para el deporte y el esparcimiento. 13) La iniciación deportiva desde la perspectiva del deporte municipal.
Valencià: - El secretari delegat: José Vicente Ferrer.
Español: - El secretario delegado: José Vicente Ferrer.
Valencià: e) ALTRES ASSUMPTES Universitat Miguel Hernández d'Elx Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: e) OTROS ASUNTOS Universidad Miguel Hernández de Elche Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12314) Recurs contenciós administratiu número 02/0014/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12314) Recurso contencioso administrativo número 02/0014/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12314 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0014/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0014/1997.
Valencià: [97/Q12314] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Antonio Martín Fernández, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0014/1997, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació dels llocs de treball.
Español: [97/Q12314] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Antonio Martín Fernández se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0014/1997, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación de los puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/9049) Concurs de l'expedient 97/01/0166.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/9049) Concurso del expediente 97/01/0166.
Valencià: Anuncis en premsa d'informació pública de projectes, expropiacions, licitacions i anuncis en general de la Conselleria.
Español: Anuncios en prensa de información pública de proyectos, expropiaciones, licitaciones y anuncios en general de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3044 Data del DOGV : 28-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3044 Fecha DOGV : 28-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11598) ACORD de 4 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Canals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11598) ACUERDO de 4 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Canals.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/11598 CVE Data del document : 04-11-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord 3775 ACORD de 4 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Canals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/11598 CVE Fecha del documento : 04-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo 3775 ACUERDO de 4 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Canals.
Valencià: [97/X11598] El Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de novembre de 1997, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Canals, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de "Urbanització diversos carrers, 1a Fase, tram comprés entre la plaça Innovadora i prolongació carrer Mestre Serrano".
Español: [97/X11598] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de noviembre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Canals, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de «Urbanización varias calles, 1ª Fase, tramo comprendido entre la Plaza Innovadora y prolongación calle Maestro Serrano».
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les següents raons: 1r.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: 1º.
Valencià: Executar les disposicions contingudes en el Planejament Urbanístic vigent, a l'objecte de donar continuïtat al carrer Mestre Serrano i millorar el trànsit rodat de la zona que es va veure afectat amb la peatonalització de l'avinguda Vicente Ferri.
Español: Ejecutar las disposiciones contenidas en el Planeamiento Urbanístico vigente, al objeto de dar continuidad a la calle Maestro Serrano y mejorar el tráfico rodado de la zona que se vio afectado con la peatonalización de la avenida Vicente Ferri.
Valencià: La realització de l'última fase de l'avinguda Vicente Ferri, l'execució de la qual està prevista per a l'any 1998, dins del Pla Provincial d'Obres de la Diputació Provincial de València per a 1998, fa imprescindible la finalització del carrer Mestre Serrano amb anterioritat a l'inici de l'obra avinguda Vicente Ferri, 5a Fase, donat que en l'actualitat aquest carrer recull tota el trànsit procedent de la peatonalització de la citada avinguda i que provisionalment era desviat per l'últim tram d'aquesta avinguda, la reforma de la qual està pendent per a 1998. 2n.
Español: La realización de la última fase de la avenida Vicente Ferri, cuya ejecución está prevista en el año 1998 dentro del Plan Provincial de Obras de la Diputación Provincial de Valencia para 1998, hace imprescindible la finalización de la calle Maestro Serrano con anterioridad al inicio de la obra avenida Vicente Ferri, 5ª Fase, dado que en la actualidad esta calle recoge todo el tráfico procedente de la peatonalización de la citada avenida y que provisionalmente era desviado por el último tramo de dicha avenida cuya remodelación está pendiente para 1998. 2º.
Valencià: Per ser una obra inclosa dins del Pla Provincial de Cooperació d'obres i serveis municipals per a 1997, la seua execució haurà d'efectuar-se dins de l'exercici 1997.
Español: Por ser una obra incluida dentro del Plan Provincial de Cooperación de obras y servicios municipales para 1997, su ejecución deberá efectuarse dentro del ejercicio 1997.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats, no presentant-s'hi al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, no presentándose alegaciones.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa, instruït per l'Ajuntament de Canals, per a l'execució del projecte de "urbanització de diversos carrers, 1a Fase, tram comprés entre la plaça Innovadora i prolongació carrer Mestre Serrano".
Español: Por todo ello, y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa, instruido por el Ayuntamiento de Canals, para la ejecución del proyecto de «Urbanización varias calles, 1ª Fase, tramo comprendido entre la Plaza Innovadora y prolongación calle Maestro Serrano».
Valencià: Relació de béns afectats Serafín Giménez Ferrer i Rosario Giménez Ferrer.
Español: Relación de bienes afectados Serafín Giménez Ferrer y Rosario Giménez Ferrer.
Valencià: Polígon 4, parcel·la 63. 530'60 m2 d'ocupació.
Español: Polígono 4, parcela 63. 530'60 m2 de ocupación.
Valencià: Resta zona verda: 225'18 m2.
Español: Resto zona verde: 225'18 m2.
Valencià: Natura de la finca.
Español: Naturaleza de la finca.
Valencià: Polígon 4, parcel·la 63 del Cadastre de Rústica.
Español: Polígono 4, parcela 63 del Catastro de Rústica.
Valencià: Determinació de la parcel·la a expropiar.
Español: Determinación de la parcela a expropiar.
Valencià: Parcel·la de 531'60 m2 de forma irregular, qualificada en el PGOU vigent com a viari, amb els límits següents: Nord: Resta de finca i carrer Mare de Déu dels Dolors.
Español: Parcela de 531'60 m2 de forma irregular, calificada en el PGOU vigente como viario con los siguientes lindes: Norte: Resto de finca y calle Virgen de los Dolores.
Valencià: Sud: Carrer Mestre Serrano i Roberto Peiró Greses.
Español: Sur: Calle Maestro Serrano y Roberto Peiró Greses.
Valencià: Oest: Resta de finca i carrer Mestre Serrano.
Español: Oeste: Resto de finca y calle Maestro Serrano.
Valencià: Concepte expropiatori.
Español: Concepto expropiatorio.
Valencià: Adquisició del dret de propietat.
Español: Adquisición del derecho de propiedad.
Valencià: Propietari.
Español: Propietario.
Valencià: Serafín Giménez Ferrer i Rosario Giménez Ferrer.
Español: Serafín Giménez Ferrer y Rosario Giménez Ferrer.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2, del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins el moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit al·legacions davant l'Ajuntament de Canals, als efectes de reparar possibles errors que s'hagen comès en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2, del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Canals alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de la citada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 4 de novembre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/961) Subhasta expedient 1-97-1 ------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2979 Data del DOGV : 25-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/961 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/961) Subasta expediente 1-97-1 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2979 Fecha DOGV : 25-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3065, del 27-08-1997 (1997/8863) Adjudicacions del primer trimestre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3065, del 27-08-1997 (1997/8863) Adjudicaciones del primer trimestre de 1997.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3065 Data del DOGV : 27-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3065 Fecha DOGV : 27-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/3154) Informació pública del Projecte de Modificació número 9 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/3154) Información pública del Proyecto de Modificación número 9 del PGOU.