gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4108 Data del DOGV : 17-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4108 Fecha DOGV : 17-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9708 CVE Data del document : 17-09-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de setembre de 2001, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 431 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9708 CVE Fecha del documento : 17-09-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de septiembre de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 431 (Tramo minorista).
Valencià: [2001/X9708] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X9708] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 431 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 5 de setembre de 2001, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 431 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 5 de septiembre de 2001, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 19 de setembre de 2001, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 19 de septiembre de 2001, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5637) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 417, emissió de 16 de maig de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4030, del 27-06-2001 (2001/5637) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 417, emisión de 16 de mayo de 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4030 Data del DOGV : 27-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4030 Fecha DOGV : 27-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5637 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 417, emissió de 16 de maig de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 417, emisión de 16 de mayo de 2001.
Valencià: [2001/F5637] La subhasta número 417 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 2 de maig de 2001, i sent el dia d'emissió el 16 de maig de 2001, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/F5637] Convocada la subasta número 417 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 2 de mayo de 2001 y siendo el día de emisión el 16 de mayo de 2001, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3195) RESOLUCIÓ de 30 de març del 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual s'aprova l'oferta d'Ocupació Públic d'esta Universitat per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3195) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la Oferta de Empleo Público de esta Universidad para el año 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3195 CVE Data del document : 30-03-2001 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió administrativa professió de la informació concurs administratiu oferta d'ocupació universitat professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 30 de març del 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual s'aprova l'oferta d'Ocupació Públic d'esta Universitat per a l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3195 CVE Fecha del documento : 30-03-2001 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión administrativa profesión de la información concurso administrativo oferta de empleo universidad profesión de la informática RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la Oferta de Empleo Público de esta Universidad para el año 2001.
Valencià: [2001/3195] La Llei 13/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2001, establix els criteris generals que han de regir en la incorporació d'efectius al servici del sector públic, disposant en el seu article 22 que les convocatòries de places per a ingrés de nou personal es concentraran en sectors, funcions i categories professionals que es consideren absolutament prioritaris o que afecten al funcionament dels servicis públics essencials, havent de ser, en tot cas, el nombre de places de nou ingrés inferior al 25% de la taxa de reposició d'efectius.
Español: [2001/3195] La Ley 13/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2001, establece los criterios generales que deben regir en la incorporación de efectivos al servicio del sector público, disponiendo en su artículo 22 que las convocatorias de plazas para ingreso de nuevo personal se concentrarán en sectores, funciones y categorías profesionales que se consideren absolutamente prioritarios o que afecten al funcionamiento de los servicios públicos esenciales, debiendo ser, en todo caso, el número de plazas de nuevo ingreso inferior al 25% de la tasa de reposición de efectivos.
Valencià: No obstant això, segons el que disposa l'últim paràgraf de l'article i apartat citats, s'autoritza a les Administracions Públiques a convocar els llocs de treball que, estant pressupostàriament dotats i inclosos en les seues relacions de lloc de treball, catàlegs o plantilles, es trobe exercits interina o temporalment.
Español: No obstante, según lo dispuesto en el último párrafo del artículo y apartado citados, se autoriza a las Administraciones Públicas a convocar los puestos de trabajo que, estando presupuestariamente dotados e incluidos en sus relaciones de puesto de trabajo, catálogos o plantillas, se encuentre desempeñados interina o temporalmente.
Valencià: En el marc d'este apartat del mencionat article 22, que té caràcter bàsic i es dicta a l'empara dels articles 149.18 i 156.1 de la Constitució, la Llei 12/2000, de Pressupostos Generals de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, regula l'oferta d'ocupació públic en el seu article 31, en semblants termes.
Español: En el marco de este apartado del mencionado artículo 22, que tiene carácter básico y se dicta al amparo de los artículos 149.18 y 156.1 de la Constitución, la Ley 12/2000, de Presupuestos Generales de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, regula la oferta de empleo público en su artículo 31, en similares términos.
Valencià: Amb base en tot això, i d'acord amb els criteris exposats, s'oferiran únicament llocs de treball d'urgent i necessària cobertura i dotats pressupostàriament, tant d'aquells grups que han de servir de base al personal directiu de l'administració, com d'aquells altres que per la seua especialitat responguen a necessitats inajornables.
Español: Con base en todo ello, y de acuerdo con los criterios expuestos, se ofertarán únicamente puestos de trabajo de urgente y necesaria cobertura y dotados presupuestariamente, tanto de aquellos grupos que han de servir de base al personal directivo de la administración, como de aquellos otros que por su especialidad respondan a necesidades inaplazables.
Valencià: S'arreplegarà en la present oferta la incorporació a la funció pública del personal discapacitat, reservant-se a tal fi un percentatge en les respectives proves selectives.
Español: Se recogerá en la presente oferta la incorporación a la función pública del personal discapacitado, reservándose a tal fin un porcentaje en las respectivas pruebas selectivas.
Valencià: És competència de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'aprovació de l'oferta d'ocupació públic, de conformitat amb el que preveu l'article 5 f) del Decret 137/97 pel qual s'aprova la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Es competencia de la Universidad Miguel Hernández de Elche la aprobación de la oferta de empleo público, de conformidad con lo previsto en el artículo 5 f) del Decreto 137/97 por el cual se aprueba la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: És obligació de la Universitat Miguel Hernández, en compliment del que establix l'article 2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, (DOGV núm. 3.477, de 20 de juliol), aprovar i ordenar la publicació de l'oferta d'Ocupació Públic durant el primer trimestre de l'any.
Español: Es obligación de la Universidad Miguel Hernández, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, (DOGV núm. 3.477, de 20 de julio), aprobar y ordenar la publicación de la Oferta de Empleo Público durante el primer trimestre del año.
Valencià: En conseqüència, prèvia negociació amb les organitzacions sindicals més representatives, emés informe jurídic, a proposta de la Comissió Gestora, i després de la deliberació de la mateixa en reunió de data 30 de març del 2001, este Rectorat, en ús de les competències que li estan atribuïdes per l'article 18 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, en relació amb l'article 3.e) de la mateixa norma, així com en la Normativa Singular Reguladora d'Universitat Miguel Hernández d'Elx, DISPOSA Primer.
Español: En consecuencia, previa negociación con las organizaciones sindicales más representativas, emitido informe jurídico, a propuesta de la Comisión Gestora, y previa deliberación de la misma en reunión de fecha 30 de marzo de 2001, este Rectorado, en uso de las competencias que le están atribuidas por el artículo 18 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.e) de la misma norma, así como en la Normativa Singular Reguladora de Universidad Miguel Hernández de Elche, DISPONE Primero.
Valencià: Aprovació de l'oferta d'ocupació públic De conformitat amb el que preveu els articles 22 de la Llei de Funció Pública Valenciana, Text Refós de 24 d'octubre de 1995, i 2 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la dita Llei, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, (DOGV núm. 3.477, de 20 de juliol), donant compliment a les previsions contingudes en l'article 31 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, s'aprova l'oferta d'ocupació públic per al 2001 corresponent al personal d'administració i servicis de la Universitat Miguel Hernández, i s'autoritzen les convocatòries de les proves selectives que procedisquen per a la cobertura dels llocs de treball d'esta Universitat en els termes que s'establixen en la present Resolució.
Español: Aprobación de la oferta de empleo público De conformidad con lo previsto en los artículos 22 de la Ley de Función Pública Valenciana, Texto Refundido de 24 de octubre de 1995, y 2 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de dicha Ley, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, (DOGV núm. 3.477, de 20 de julio), dando cumplimiento a las previsiones contenidas en el artículo 31 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, se aprueba la oferta de empleo público para 2001 correspondiente al personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández, y se autorizan las convocatorias de las pruebas selectivas que procedan para la cobertura de los puestos de trabajo de esta Universidad en los términos que se establecen en la presente resolución.
Valencià: Contingut de l'oferta En l'oferta s'inclouen llocs de treball, i places que, estant pressupostàriament dotats i inclosos en la relació de llocs de treball aprovada per Orde de 23 de novembre del 2000 de la Conselleria de Cultura i Educació, es troben exercits per personal funcionari interí i laboral temporal, així com les vacants amb dotació pressupostària dels sectors, funcions i grups que es consideren prioritaris o que afecten al funcionament dels servicis públics essencials, la provisió de les quals es preveu realitzar durant el present exercici i que es troben detallats en l'annex I de la present Resolució.
Español: Contenido de la oferta En la oferta se incluyen puestos de trabajo, y plazas que, estando presupuestariamente dotados e incluidos en la relación de puestos de trabajo aprobada por Orden de 23 de noviembre del 2000 de la Conselleria de Cultura y Educación, se encuentran desempeñados por personal funcionario interino y laboral temporal, así como las vacantes con dotación presupuestaria de los sectores, funciones y grupos que se consideran prioritarios o que afectan al funcionamiento de los servicios públicos esenciales, cuya provisión se prevé realizar durante el presente ejercicio y que se encuentran detallados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Planificació de Recursos Humans 3.1 La planificació de recursos humans en la Universitat Miguel Hernández s'orientarà a l'adequació del volum i a la millora en la distribució i capacitació dels efectius per a una més eficaç prestació del servici superior de l'educació.
Español: Planificación de Recursos Humanos 3.1 La planificación de recursos humanos en la Universidad Miguel Hernández se orientará a la adecuación del volumen y a la mejora en la distribución y capacitación de los efectivos para una más eficaz prestación del servicio superior de la educación.
Valencià: En conseqüència, hauran de prioritzar-se les operacions de consolidació d'efectius pels procediments previstos en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana. 3.2 En la present Resolució, i pel que a les convocatòries de provisió de llocs es referix, es presta una especial atenció al compliment de les previsions legals i reglamentàries de la normativa valenciana i a l'especial estructuració de les Administracions Públiques en llocs de treball com a model innovador i diferenciat de la tradicional distribució en Cossos.
Español: En consecuencia, habrán de priorizarse las operaciones de consolidación de efectivos por los procedimientos previstos en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana. 3.2 En la presente resolución, y por lo que a las convocatorias de provisión de puestos se refiere, se presta una especial atención al cumplimiento de las previsiones legales y reglamentarias de la normativa valenciana y a la especial estructuración de las Administraciones Públicas en puestos de trabajo como modelo innovador y diferenciado de la tradicional distribución en Cuerpos.
Valencià: Esta específica estructura en llocs de treball afecta a la Llei de Funció Pública Valenciana pel que fa a la selecció per a l'ingrés en la funció pública de la Universitat Miguel Hernández en quant no s'accedix a un Cos de l'administració amb les funcions pròpies del mateix, si no a llocs de treball concrets i definits per les singulars característiques del servici públic que es presta, que constituïxen l'objecte de les convocatòries, per el que en el procés selectiu, s'ha de tindre en compte a més de les característiques i requisits, les funcions dels dits llocs. 3.3 Si durant l'exercici 2001, es produïxen vacants inicialment no previstes, es procedirà amb caràcter excepcional a la convocatòria o, si és procedent, a l'ampliació, del nombre de places que es troben en procés de provisió quan estes foren d'idèntic cos, escala o categoria, i sempre que afecten a llocs que siguen d'urgent cobertura per a l'organització.
Español: Esta específica estructura en puestos de trabajo afecta a la Ley de Función Pública Valenciana en lo que se refiere a la selección para el ingreso en la función pública de la Universidad Miguel Hernández en cuanto no se accede a un Cuerpo de la administración con las funciones propias del mismo, si no a puestos de trabajo concretos y definidos por las singulares características del servicio público que se presta, que constituyen el objeto de las convocatorias, por lo que en el proceso selectivo, se ha de tener en cuenta además de las características y requisitos, las funciones de dichos puestos. 3.3 Si durante el ejercicio 2001, se producen vacantes inicialmente no previstas, se procederá con carácter excepcional a la convocatoria o, en su caso, a la ampliación, del número de plazas que se encuentren en proceso de provisión cuando estas fueren de idéntico cuerpo, escala o categoría, y siempre que afecten a puestos que sean de urgente cobertura para la organización.
Valencià: Promoció interna L'any 2001, es convocaran per esta Universitat atenent a les necessitats derivades de la Planificació de Recursos Humans, processos de promoció interna en diferents cossos/escales i categories, que s'indiquen en l'annex II.
Español: Promoción interna En el año 2001, se convocarán por esta Universidad atendiendo a las necesidades derivadas de la Planificación de Recursos Humanos, procesos de promoción interna en diferentes cuerpos/escalas y categorías, que se indican en el anexo II.
Valencià: Estes proves pel torn de promoció interna es portaran a terme amb caràcter general en convocatòries independents.
Español: Estas pruebas por el turno de promoción interna se llevarán a cabo con carácter general en convocatorias independientes.
Valencià: Reserva a discapacitats D'acord amb el que establix la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'Integració Social de Minusvàlids, en les proves selectives, seran admeses les persones amb discapacitats en igualtat de condicions amb els altres aspirants.
Español: Reserva a discapacitados De acuerdo con lo establecido en la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de Minusválidos, en las pruebas selectivas, serán admitidas las personas con discapacidades en igualdad de condiciones con los demás aspirantes.