gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb la finalitat de donar publicitat a la tramitació del projecte esmentat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el projecte de decret de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori pel qual s'establixen les directrius de gestió, caça i control d'ungulats silvestres i les mesures de gestió dels subproductes generats en l'activitat cinegètica no destinats al consum humà, d'acord amb allò que establixen els articles 83 i 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; articles 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; article 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, i article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, a fi de donar audiència als ciutadans afectats i demanar totes les aportacions addicionals que puguen fer-se per altres persones o entitats.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del proyecto mencionado, se acuerda someter a información pública, por el plazo de un mes, el proyecto de decreto de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio por el que se establecen las directrices de gestión, caza y control de ungulados silvestres y las medidas de gestión de los subproductos generados en la actividad cinegética no destinados al consumo humano, de acuerdo con aquello que establecen los artículos 83 y 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 42 y 43.1.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, con el objeto de dar audiencia a los ciudadanos afectados y pedir cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otras personas o entidades.
Valencià: El còmput del termini s'iniciarà l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cómputo del plazo se iniciará el día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu romandrà exposat en el Portal de participació de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es/ i en el Portal de caça i pesca Caça i Pesca - Medio Natural - Generalitat Valenciana.
Español: El proyecto normativo permanecerá expuesto en el portal de participación de la Generalitat (https://gvaparticipa.gva.es/) y en el portal de caza y Caza y Pesca - Medio Natural - Generalitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de fer-se a la Direcció General de Medi Natural i Animal per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas, tienen que hacerse a la Dirección General de Medio Natural y Animal por cualquier de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 22 de novembre de 2024 Luis Gomis Ferraz Director General de Medi natural i Animal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de noviembre de 2024 Luis Gomis Ferraz Director General de Medio natural y Animal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9782, del 06-02-2024 (2024/882) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2024, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'electrificació d'embarcacions, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9782, del 06-02-2024 (2024/882) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la electrificación de embarcaciones, con cargo al presupuesto del ejercicio 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9782 Data del DOGV : 06-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9782 Fecha DOGV : 06-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/882 CVE Data del document : 29-01-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2024, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'electrificació d'embarcacions, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/882 CVE Fecha del documento : 29-01-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la electrificación de embarcaciones, con cargo al presupuesto del ejercicio 2024.
Valencià: [2024/882] Correspon a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (d'ara en avant IVACE), d'acord amb el que s'estableix en l'article 2 del seu Reglament d'Organització i Funcionament aprovat per Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, analitzar, assessorar, proposar i executar mesures en matèria de conservació, estalvi i diversificació energètica en tots els sectors empresarials, inclosa la concessió d'ajudes i incentius en aquestes matèries.
Español: [2024/882] Corresponde al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (en adelante IVACE), de acuerdo con lo establecido en el artículo 2 de su Reglamento de Organización y Funcionamiento aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, analizar, asesorar, proponer y ejecutar medidas en materia de conservación, ahorro y diversificación energética en todos los sectores empresariales, incluida la concesión de ayudas e incentivos en dichas materias.
Valencià: El sector transport és el sector de major consum energètic de la Comunitat Valenciana i pràcticament la totalitat d'aquest consum prové del petroli.
Español: El sector transporte es el sector de mayor consumo energético de la Comunitat Valenciana y prácticamente la totalidad de dicho consumo proviene del petróleo.
Valencià: Per això, és necessari dur a terme polítiques actives d'estalvi i eficiència energètica en aquest sector, que contribuïsquen a la reducció del seu consum i a la disminució de les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle associades.
Español: Por ello, es necesario llevar a cabo políticas activas de ahorro y eficiencia energética en dicho sector, que contribuyan a la reducción de su consumo y a la disminución de las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas.
Valencià: Les estratègies en matèria d'estalvi i eficiència energètica en matèria de transport passen pel foment de la mobilitat sostenible, donant prioritat a les formes de transport més netes i eficients, així doncs, l'IVACE, mitjançant la present Resolució, pretén incorporar un incentiu econòmic que anime als propietaris d'embarcacions que naveguen als parcs naturals del Fondo d'Elx, Les Salinas de Torrevieja i La Albufera de València, a canviar els seus motors de combustió per motors elèctrics.
Español: Las estrategias en materia de ahorro y eficiencia energética en materia de transporte pasan por el fomento de la movilidad sostenible, dando prioridad a los modos de transporte más limpios y eficientes, así pues, el IVACE, mediante la presente Resolución, pretende incorporar un incentivo económico que anime a los propietarios de embarcaciones que navegan en los parques naturales de El Hondo de Elche, Las Salinas de Torrevieja y La Albufera de València, a cambiar sus motores de combustión por motores eléctricos.
Valencià: Amb això es contribueix a la promoció d'una mobilitat més sostenible i menys contaminant, en l'entorn especialment sensible dels parcs naturals.
Español: Con ello se contribuye a la promoción de una movilidad más sostenible y menos contaminante, en el entorno especialmente sensible de los parques naturales.
Valencià: Actualment, les embarcacions que disposen de permís per a navegar en aquestes zones utilitzen motors de combustió, generalment de gasolina, que produeixen un alt impacte ambiental, ja siga amb els fums o amb els abocaments a l'aigua de combustible o oli que poden produir, o amb el soroll que generen.
Español: Actualmente, las embarcaciones que disponen de permiso para navegar en estas zonas utilizan motores de combustión, generalmente de gasolina, que producen un alto impacto ambiental, ya sea con los humos o con los vertidos al agua de combustible o aceite que pueden producir, o con el ruido que generan.
Valencià: Això genera un impacte negatiu directe sobre la flora i la fauna de l'entorn.
Español: Esto genera un impacto negativo directo sobre la flora y la fauna del entorno.
Valencià: Encara que aquest tipus d'actuacions són molt interessants des del punt de vista energètic i mediambiental, la rendibilitat econòmica de les mateixes continua sent un hàndicap per al seu desenvolupament.
Español: Aunque este tipo de actuaciones son muy interesantes desde el punto de vista energético y medioambiental, la rentabilidad económica de las mismas sigue siendo un hándicap para su desarrollo.
Valencià: Amb aquestes ajudes es pretén disminuir l'impacte negatiu en el medi ambient, així com estimular la producció i venda de motors adaptats a aquest tipus d'embarcacions tradicionals.
Español: Con estas ayudas se pretende disminuir el impacto negativo en el medio ambiente, así como estimular la producción y venta de motores adaptados a este tipo de embarcaciones tradicionales.
Valencià: Per això i en virtut del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en virtut del que s'estableix en l'article 3 de l'Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE en matèria d'estalvi i eficiència energètica, modificada per l'Ordre 5/2019, de 26 de març, i per l'Ordre 2/2023, de 28 d'abril, totes dues de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resolc: Article 1.
Español: Por ello y en virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en virtud de lo establecido en el artículo 3 de la Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE en materia de ahorro y eficiencia energética, modificada por la Orden 5/2019, de 26 de marzo, y por la Orden 2/2023, de 28 de abril, ambas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes de l'IVACE en matèria d'electrificació de les embarcacions que naveguen als parcs naturals del Fondo d'Elx, Les Salines de Torrevella i L'Albufera de València, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2024.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas del IVACE en materia de electrificación de las embarcaciones que navegan en los parques naturales de El Hondo de Elche, Las Salinas de Torrevieja y La Albufera de València, con cargo al presupuesto del ejercicio 2024. 2.
Valencià: Les bases reguladores de la present convocatòria són les aprovades per l'Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'estalvi i eficiència energètica, publicades en el DOGV núm. 8.035, de 9 de maig de 2017, i per la modificació parcial a aquesta Ordre aprovada per l'Ordre 5/2019, de 26 de març (DOGV núm. 8517, de 29 de març de 2019) i per l'Ordre 2/2023, de 28 d'abril (DOGV núm. 9587, de 3 de maig de 2023); en aquestes bases s'estableixen les condicions de les ajudes en allò no previst en aquesta convocatòria.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de ahorro y eficiencia energética, publicadas en el DOGV núm. 8.035, de 9 de mayo de 2017, y por la modificación parcial a dicha Orden aprobada por la Orden 5/2019, de 26 de marzo (DOGV núm. 8517, de 29 de marzo de 2019) y por la Orden 2/2023, de 28 de abril (DOGV núm. 9587, de 3 de mayo de 2023); en dichas bases se establecen las condiciones de las ayudas en lo no previsto en esta convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, el pressupost per a la concessió de les ajudes previstes en la present resolució serà de 400.000 euros amb càrrec a la línia pressupostària S1003 “Estalvi i eficiència energètica”. 2.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, el presupuesto para la concesión de las ayudas previstas en la presente resolución será de 400.000 euros con cargo a la línea presupuestaria S1003 “Ahorro y eficiencia energética”. 2.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit, a l'aprovació de la modificació pressupostària que procedisca, i a la seua publicació en la Base de dades Nacional de Subvencions (BDNS) i butlletins que corresponga amb caràcter previ a la resolució de concessió.
Español: La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito, a la aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, y a su publicación en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS) y boletines que corresponda con carácter previo a la resolución de concesión.
Valencià: En aquests supòsits s'aprovaran les corresponents modificacions de la e convocatòria que seran publicades en la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS) i butlletins, sense necessitat d'obertura d'un termini addicional per a presentar noves sol·licituds.
Español: En estos supuestos se aprobarán las correspondientes modificaciones de la convocatoria que serán publicadas en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS) y boletines, sin necesidad de apertura de un plazo adicional para presentar nuevas solicitudes.
Valencià: Actuacions susceptibles de suport Les actuacions objecte d'ajuda són les d'electrificació d'embarcacions, previstes en l'apartat 1.e) de l'article 5 de l'Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE en matèria d'estalvi i eficiència energètica.
Español: Actuaciones apoyables Las actuaciones objeto de ayuda son las de electrificación de embarcaciones, previstas en el apartado 1.e) del artículo 5 de la Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE en materia de ahorro y eficiencia energética.
Valencià: En concret, amb aquestes actuacions es pretén promoure l'electrificació de les embarcacions que naveguen als parcs naturals del Fondo d'Elx, Les Salines de Torrevella i L'Albufera de València.
Español: En concreto, con estas actuaciones se pretende promover la electrificación de las embarcaciones que navegan en los parques naturales de El Hondo de Elche, Las Salinas de Torrevieja y La Albufera de València.
Valencià: L'ús d'aquestes embarcacions podrà ser de pesca, esbarjo, turisme/passatge, o per a la pràctica de la vela llatina tradicional.
Español: El uso de estas embarcaciones podrá ser de pesca, recreo, turismo/pasaje, o para la práctica de la vela latina tradicional.
Valencià: Així mateix, les embarcacions hauran d'incloure un sistema d'acumulació d'energia que en cap cas podrà ser de tecnologia plom-àcid.
Español: Asimismo, las embarcaciones deberán incluir un sistema de acumulación de energía que en ningún caso podrá ser de tecnología plomo-ácido.
Valencià: Només seran susceptibles de suport les actuacions iniciades a partir de l'1 de gener de 2024.
Español: Solo serán apoyables las actuaciones iniciadas a partir del 1 de enero de 2024.
Valencià: Las ajudes que s'estableixen en la present resolució tindran la consideració de subvenció, sent el percentatge màxim d'ajuda a aplicar el 80% sobre el cost subvencionable del projecte, d'acord amb el que es disposa en l'Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'IVACE en matèria d'estalvi i eficiència energètica, i les seues modificacions.
Español: Las ayudas que se establecen en la presente resolución tendrán la consideración de subvención, siendo el porcentaje máximo de ayuda a aplicar el 80% sobre el coste subvencionable del proyecto, de acuerdo a lo dispuesto en la Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del IVACE en materia de ahorro y eficiencia energética, y sus modificaciones. 2.
Valencià: Les ajudes descrites quedaran subjectes a les obligacions pròpies del règim de minimis previstes en el Reglament (UE) núm. 2023/2831 de la Comissió, de 13 de desembre, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis, d'ara en avant Reglament (UE) núm. 2023/2831, de 18 13 desembre, i en el seu cas quedaran subjectes al Reglament (UE) núm. 717/2014, de la Comissió, de 27 de juny de 2014, de minimis en el sector de la pesca i de l'aqüicultura, d'ara en avant Reglament (UE) núm. 717/2014, de 27 de juny, modificat pel Reglament (UE) 2023/2391 de la Comissió, de 4 d'octubre de 2023. 3.
Español: Las ayudas descritas quedarán sujetas a las obligaciones propias del régimen de minimis previstas en el Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis, en adelante Reglamento (UE) 2023/2831, de 13 de diciembre, y en su caso quedarán sujetas al Reglamento (UE) núm. 717/2014, de la Comisión, de 27 de junio de 2014, de minimis en el sector de la pesca y de la acuicultura, en adelante Reglamento (UE) núm. 717/2014, de 27 de junio, modificado por el Reglamento (UE) 2023/2391 de la Comisión, de 4 de octubre de 2023. 3.
Valencià: En tot cas, es tindran en compte els límits establerts en el règim de minimis, la qual cosa suposa que l'import total de les ajudes de minimis concedides a una única empresa - segons la definició establida en l'apartat 2 de l'article 2 del Reglament (UE) núm. 2023/2831, de 13 de desembre- no excedirà de 300.000 euros durant qualsevol període de tres anys.
Español: En todo caso, se tendrán en cuenta los límites establecidos en el régimen de minimis, lo que supone que el importe total de las ayudas de minimis concedidas a una única empresa - según la definición establecida en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (UE) 2023/2831, de 13 de diciembre - no excederá de 300.000 euros durante cualquier periodo de tres años.
Valencià: En el cas d'empreses que operen en el sector de la pesca i de l'aqüicultura, es tindran en compte els límits establits en el Reglament (UE) núm. 717/2014, de la Comissió, de 27 de juny de 2014, així doncs , l'import total de les ajudes de minimis concedides a una única empresa en el sector de la pesca i de l'aqüicultura, no excedirà de 30.000 euros durant un període qualsevol de tres exercicis fiscals.
Español: En el caso de empresas que operen en el sector de la pesca y de la acuicultura, se tendrán en cuenta los límites establecidos en el Reglamento (UE) núm. 717/2014, de la Comisión, de 27 de junio de 2014, así pues, el importe total de las ayudas de minimis concedidas a una única empresa en el sector de la pesca y de la acuicultura, no excederá de 30.000 euros durante un período cualquiera de tres ejercicios fiscales. 4.
Valencià: Els projectes s'hauran d'executar en el marc d'un desenvolupament sostenible i de foment de la protecció i millora del medi ambient.
Español: Los proyectos se deberán ejecutar en el marco de un desarrollo sostenible y de fomento de la protección y mejora del medio ambiente.
Valencià: Cost subvencionable Es considera cost subvencionable la inversió elegible associada al projecte, entenent per inversió elegible la següent: Les inversions en equips i instal·lacions auxiliars associades directament al projecte d'estalvi d'energia (motor, bateries, sistemes de control de càrrega, refrigeració, proteccions, conductors, etc.
Español: Coste subvencionable Se considera coste subvencionable la inversión elegible asociada al proyecto, entendiendo por inversión elegible la siguiente: Las inversiones en equipos e instalaciones auxiliares asociadas directamente al proyecto de ahorro de energía (motor, baterías, sistemas de control de carga, refrigeración, protecciones, conductores, etc.
Valencià: ) Les inversions necessàries per al muntatge i posada en marxa dels equips i instal·lacions auxiliars assenyalats en l'apartat anterior.
Español: ) Las inversiones necesarias para el montaje y puesta en marcha de los equipos e instalaciones auxiliares señalados en el apartado anterior.
Valencià: Les inversions en sistemes fotovoltaics sempre que estiguen integrats en la pròpia embarcació.
Español: Las inversiones en sistemas fotovoltaicos siempre que estén integrados en la propia embarcación.
Valencià: Els costos de modificació de l'embarcació necessaris per a adaptar-la a la navegació amb motor elèctric.
Español: Los costes de modificación de la embarcación necesarios para adaptarla a la navegación con motor eléctrico.
Valencià: L'elaboració dels projectes tècnics relacionats amb les actuacions.
Español: La elaboración de los proyectos técnicos relacionados con las actuaciones.