gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/6815) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa publica la llista definitiva de professors dels centres docents públics d'Educació Infantil, Primària, Educació Secundària i ensenyaments de règim especial de la Comunitat Valenciana que han estat seleccionats per assistir als cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/6815) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la lista definitiva de profesores de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Primaria, Educación Secundaria y enseñanzas de régimen especial de la Comunidad Valenciana que han sido seleccionados para asistir a los cursos de formación para el desempeño de la función directiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2970 Data del DOGV : 14-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1997/6815 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2970 Fecha DOGV : 14-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1997/6815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3101, del 16-10-1997 (1997/10087) Expedient 42/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3101, del 16-10-1997 (1997/10087) Expediente 42/97.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació de material necessari per a l'actualització de microanàlisi Kevek i sistema d'adquisició d'imatges en microscòpia.
Español: Suministro, entrega e instalación del material necesario para la actualización de microanálisi Kevek y sistema de adquisición de imágenes en microscopio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3101 Data del DOGV : 16-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10087 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Subministrament, lliurament i instal·lació de material necessari per a l'actualització de microanàlisi Kevek i sistema d'adquisició d'imatges en microscòpia.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3101 Fecha DOGV : 16-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Suministro, entrega e instalación de material necesario para la actualización microanálisis Kevek y sistema de adquisición de imágenes en microscopía.
Valencià: [97/S10087] Entitat adjudicadora: a)Organisme: Universitat de València b)Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions c)Núm.
Español: [97/S10087] Entidad adjudicadora: a)Organismo: Universitat de València b)Dependencia que tramita el expediente:Servei d'Inversions c)Nº de expediente: 42/97 Objeto del contrato.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: subministrament, lliurament i instal·lació de material necessari per a l'actualització de microanàlisi Kevek i sistema d'adquisició d'imatges en microscòpia c) Divisió per lots i núm.
Español: a) Descripción del objeto: Suministro, entrega e instalación de material necesario para la actualización microanálisis Kevek y sistema de adquisición de imágenes en microscopía b)División por lotes y nº: lote único d) Lugar de entrega: SCSIE de la Universitat de Valencia.
Valencià: : lot únic d) Lloc de lliurament: SCSIE de la Universitat de València e) Termini de lliurament: 30 dies Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinari b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: 5.085.000 PTA Garanties: Provisional: 101.700 PTA Definitiva: 203.400 PTA Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Universitat de València.
Español: e) Plazo de entrega: 30 días Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: 5.085.000 PTA Garantías: Provisional: 101.700 PTA Definitiva: 203.400 PTA Obtención de documentación e información: a) Entidad: Universitat de València.
Valencià: d'Inversions b) Domicili: L'Antiga Senda de Senent, 11 c) Localitat i codi postal: 46023 València d) Telèfon: 386 42 09 e) Fax: 398 31 62 f) Data límit d'obtenció de documentació i informació: 26 dies naturals des de l'endemà d'aquesta publicació, a les 12 hores.
Español: b) Domicilio: L'Antiga Senda de Senent, nº 11 c) Localidad y código postal: 46023 Valencia d) Teléfono: 386 42 09 e) Fax: 398 31 62 f) Fecha límite de obtención de documentación e información: 26 días naturales desde el día siguiente a esta publicación, a las 12 horas.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies naturals des de l'endemà d'aquesta publicació a les 12 hores.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación: a) Fecha limite de presentación: 26 días naturales desde el siguiente a esta publicación a las 12 horas.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: d'acord amb la clàusula 4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: de acuerdo con la cláusula 4ª del pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Universitat de València.
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Universitat de València.
Valencià: Registre Domicili: L'Antiga Senda de Senent, 11, planta baixa Localitat i codi postal: 46023 València.
Español: Registro Domicilio: L'Antiga Senda de Senent, 11, planta baja Localidad y código postal: 46023 València.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantenir l'oferta: 2 mesos.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador esta obligado a mantener su oferta: 2 meses.
Valencià: e) Admissió de variants: sí Obertura de pliques a) Entitat: Universitat de València b) Domicili: L'Antiga Senda de Senent, 11 c) Localitat: 46023 València d) Data: 40 dies naturals des de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: e) Admisión de variantes: sí Apertura de plicas a) Entidad: Universitat de València b) Domicilio: L'Antiga Senda de Senent, 11 c) Localidad: 46023 Valencia d) Fecha: 40 días naturales desde el día siguiente a esta publicación.
Valencià: e) Hora: a les 12.30 h.
Español: e) Hora: a las 12.30 h.
Valencià: a la Sala de Juntes.
Español: en la Sala de Juntas.
Valencià: Altres informacions: Despeses d'anuncis: a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones: Gasto de anuncios: a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/5928) Informació Pública Pla parcial per al desenvolupament de l'àmbit SUP, nº 3 ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/5928 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/5928) Información Pública Plan parcial para el desarrollo del ámbito SUP, nº 3 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/5928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6326) Notificació ---------- Dades del document Número de DOGV : 2974 Data del DOGV : 18-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6326 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6326) Notificación ----------- Datos del documento Número DOGV : 2974 Fecha DOGV : 18-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/3346) Acceptació de les delegacions concretes efectuades pels ajuntaments d'Hondón de los Frailes, Benimassot, Petrer, Daya Nueva, Hondón de las Nieves, Elda, Aigües, Benijófar, Cox, Alfafara y Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/3346) Aceptación de las delegaciones concretas efectuadas por los ayuntamientos de Hondón de los Frailes, Benimassot, Petrer, Daya Nueva, Hondón de las Nieves, Elda, Aigües, Benijófar, Cox, Alfafara y Busot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3129 Data del DOGV : 25-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3346 CVE Data del document Organisme emissor : Suma.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3129 Fecha DOGV : 25-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Suma.
Valencià: Diputació d'Alacant Tipus de document : Anunci Acceptació de les delegacions concretes efectuades pels ajuntaments d'Hondón de los Frailes, Benimassot, Petrer, Daya Nueva, Hondón de las Nieves, Elda, Aigües, Benijófar, Cox, Alfafara y Busot.
Español: Diputación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Aceptación de las delegaciones concretas efectuadas por los ayuntamientos de Hondón de los Frailes, Benimassot, Petrer, Daya Nueva, Hondón de las Nieves, Elda, Aigües, Benijófar, Cox, Alfafara y Busot.
Valencià: [97/A3346] En compliment del que disposa l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals, les condicions generals de la qual figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 46, de data 24 de febrer de 1990, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de data 9 de març de 1990, es publica l'acceptació de les delegacions concretes efectuades pels ajuntaments d'Hondón de los Frailes, Benimassot, Petrer, Daya Nueva, Hondón de las Nieves, Elda, Aigües, Benijófar, Cox, Alfafara y Busot, en les matèries, tributs i preus públics que a continuació s'assenyalen: Primer a) Les facultats de recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per recepció corresponents als tributs i, si pertoca, preus públics que s'assenyalen en l'annex I i les de recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe i, si pertoca, autoliquidacions que s'indiquen en l'annex II, amb l'abast, contingut i condicions de la Resolució de data 21 de desembre de 1989, número 10, de les del Ple provincial.
Español: [97/A3346] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales, cuyas condiciones generales figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.261, de fecha 9 de marzo de 1990, se publica la aceptación de las delegaciones concretas efectuadas por los ayuntamientos de Hondón de los Frailes, Benimassot, Petrer, Daya Nueva, Hondón de las Nieves, Elda, Aigües, Benijófar, Cox, Alfafara y Busot, en las materias, tributos y precios públicos que a continuación se señalan: Primero a) Las facultades de recaudación en período voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos que se señalan en el anexo I y las de recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo y, en su caso, autoliquidaciones que se señalan en el anexo II, con el alcance, contenido y condiciones de la Resolución de fecha 21 de diciembre de 1989, número 10, de las del Pleno provincial.
Valencià: b) Les facultats de recaptació executiva de deutes per recepció que, per les seues característiques particulars, han delegat a aquesta Diputació en els termes disposats en la Resolució de data 25 de gener de 1990, del Ple, amb l'abast, contingut i condicions determinats en l'esmentada Resolució de data 21 de desembre de 1989, número 10, del Ple.
Español: b) Las facultades de recaudación ejecutiva de deudas por recibo que, por sus características particulares, han delegado a esta Diputación en los términos dispuestos en la Resolución de fecha 25 de enero de 1990, del Pleno, con el alcance, contenido y condiciones determinados en la referida Resolución de fecha 21 de diciembre de 1989, número 10, del Pleno.
Valencià: Ajuntaments delegants Hondón de los Frailes (ampliació) Annex II Preu públic per prestació de serveis d'escorxadors, llotges i mercats.
Español: Ayuntamientos delegantes Hondón de los Frailes (ampliación) Anexo II Precio público por prestación de servicios de mataderos, lonjas y mercados.
Valencià: Preu públic per entrades de vehicles a través de voreres i les reserves de via pública per a l'aparcament, càrrega i descàrrega de mercaderies de qualsevol classe.
Español: Precio público por entradas de vehículos a través de aceras y las reservas de vía pública para el aparcamiento, carga y descarga de mercancías de cualquier clase.
Valencià: Sancions de trànsit.
Español: Sanciones de tráfico.
Valencià: Taxa de clavegueram.
Español: Tasa de alcantarillado.
Valencià: Petrer (ampliació) Annex II Quotes d'urbanització.
Español: Petrer (ampliación) Anexo II Cuotas de urbanización.
Valencià: Daya Nueva (ampliació) Annex II Taxa per llicències urbanístiques.
Español: Daya Nueva (ampliación) Anexo II Tasa por licencias urbanísticas.
Valencià: Quotes d'urbanització i tots altres ingressos que es perceben per actuacions urbanístiques.
Español: Cuotas de urbanización y demás ingresos a percibir por actuaciones urbanísticas.
Valencià: Sancions per infraccions de normes urbanístiques.
Español: Sanciones por infracciones de normas urbanísticas.
Valencià: Hondón de las Nieves (ampliació) Annex I Preu públic per entrades de vehicles a través de voreres, la reserva de via pública per a aparcament, càrrega i descàrrega de mercaderies de qualsevol classe.
Español: Hondón de las Nieves (ampliación) Anexo I Precio público por entradas de vehículos a través de aceras, la reserva de vía pública para aparcamiento, carga y descarga de mercancías de cualquier clase.
Valencià: Annex II Quotes d'urbanització.
Español: Anexo II Cuotas de urbanización.
Valencià: Aigües (ampliació) Annex II Preu públic pel subministrament d'aigua potable.
Español: Aigües (ampliación) Anexo II Precio público por el abastecimiento de agua potable.
Valencià: Benijófar (ampliació) Annex II Sancions de trànsit.
Español: Benijófar (ampliación) Anexo II Sanciones de tráfico.
Valencià: Cox Annex I Impost de vehicles de tracció mecànica.
Español: Cox Anexo I Impuesto de vehículos de tracción mecánica.
Valencià: Annex II Impost sobre l'increment del valor dels terrenys urbans.
Español: Anexo II Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos urbanos.
Valencià: Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
Español: Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.
Valencià: Taxa per llicència d'obertura d'establiments.
Español: Tasa por licencia de apertura de establecimientos.
Valencià: Preu públic per servei de subministrament d'aigua potable.
Español: Precio público por servicio de suministro de agua potable.
Valencià: Preu públic entrada de vehicles a través de voreres i reserva de la via pública.
Español: Precio público por entrada de vehículos a través de aceras y reserva de la vía pública.
Valencià: Preu públic per parades en el mercat d'abastos municipal.
Español: Precio público por puestos en el mercado de abastos municipal.
Valencià: Preu públic per ocupació de terrenys d'ús públic amb taules i cadires amb finalitat lucrativa.
Español: Precio público por ocupación de terrenos de uso público con mesas y sillas con finalidad lucrativa.
Valencià: Sancions per incompliment de lleis o ordenances.
Español: Sanciones por incumplimiento de leyes u ordenanzas.
Valencià: Busot (ampliació) Annex II Sancions de trànsit.
Español: Busot (ampliación) Anexo II Sanciones de tráfico.
Valencià: Segon Les delegacions realitzades pels municipis d'Hondón de los Frailes, Benimassot, Petrer, Daya Nueva, Hondón de las Nieves, Elda, Aigües, Benijófar, Cox, Alfafara y Busot en favor d'aquesta Diputació Provincial tindran efecte des de l'1 de gener de 1997 i vigiran fins al 31 de desembre de 1999, i la delegació realitzada pel municipi de Cox tindrà efectes des de l'1 de gener de 1998 i estarà vigent fins al 31 de desembre del 2002.
Español: Segundo Las delegaciones realizadas por los municipios de Hondón de los Frailes, Benimassot, Petrer, Daya Nueva, Hondón de las Nieves, Elda, Aigües, Benijófar, Alfafara y Busot en favor de esta Diputación Provincial surtirán efecto desde el 1 de enero de 1997 y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 1999, y la delegación realizada por el municipio de Cox surtirá efectos desde el 1 de enero de 1998 y estará vigente hasta el 31 de diciembre del 2002.
Valencià: Les delegacions quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho hauran de comunicar a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Quedaran tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Tercer Respecte de les condicions, contingut i abast de la delegació, podran ser revisades quan es modifiquen les delegacions de la resta dels ajuntaments de la província.
Español: Tercero En lo relativo a las condiciones, contenido y alcance de la delegación, podrán ser revisadas cuando se modifiquen las delegaciones del resto de los ayuntamientos de la provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/11042) AIA 425/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/11042) AIA 425/97.
Valencià: Projecte de Bassa per a Reg a Campo Arcís.
Español: Proyecto de Balsa para Riego en Campo Arcís.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3111 Data del DOGV : 30-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/11042 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci AVALUACIÓ D'IMPACTE AMBIENTAL [97/M11042] De conformitat amb el que es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decreto 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: Projecte de Bassa per a Reg a Campo Arcís (251.000 m3).
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3111 Fecha DOGV : 30-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/11042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL [97/M11042] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997 del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: Proyecto de Balsa para Riego en Campo Arcís (251.000 m3).