gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/2309] Advertida una errada en el text remés per a la seua publicació en la mencionada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7998, de 13 de març de 2017, es procedeix a la seua rectificació, segons detall.
Español: [2017/2309] Advertido error en el texto remitido para su publicación en la mencionada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7998, de 13 de marzo de 2017, se procede a su rectificación según detalle.
Valencià: En l'últim paràgraf, quant al recurs de reposició.
Español: En el último párrafo, en lo relativo al recurso de reposición.
Valencià: Alacant, 17 de març de 2017.
Español: Alicante, 17 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8069, del 23-06-2017 (2017/5660) Extracte de la Resolució de 5 de juny de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen les ajudes a associacions juvenils i les entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8069, del 23-06-2017 (2017/5660) Extracto de la Resolución de 5 de junio de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan las ayudas a asociaciones juveniles y las entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8069 Data del DOGV : 23-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8069 Fecha DOGV : 23-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5660 CVE Data del document : 05-06-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de juny de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen les ajudes a associacions juvenils i les entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5660 CVE Fecha del documento : 05-06-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de junio de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan las ayudas a asociaciones juveniles y las entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil para el año 2017.
Valencià: ): 352230 De conformitat amb el que preveuen els articles 18.2 i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 352230 De conformidad con lo previsto en los artículos 18.2 y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar les subvencions les associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles d'animació juvenil inscrites en el Cens d'Associacions Juvenils i entitats Prestadores de Serveis a la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar las subvenciones las asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas de animación juvenil, inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Les ajudes que es convoquen estan destinades a finançar els gastos corrents i de personal de les accions formatives d'animació juvenil, realitzats per les associacions juvenils i entitats prestadores dels serveis de joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil.
Español: Objeto Las ayudas que se convocan están destinadas a financiar los gastos corrientes y de personal de las acciones formativas de animación juvenil, realizados por las asociaciones juveniles y entidades prestadoras de los servicios de juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil.
Valencià: Bases reguladores Les bases de la convocatòria d'aquestes subvencions es troben publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7921/21.11.2016.
Español: Bases reguladoras Las bases de la convocatoria de estas subvenciones se hallan publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7921/21.11.2016.
Valencià: Import L'import de la línia de subvenció és de 20.000 euros, de conformitat amb allò que s'ha previst per la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2017.
Español: Importe El importe de la línea de subvención es de 20.000 euros, de conformidad con lo previsto por la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2017.
Valencià: La valoració de les sol·licituds es realitzarà d'acord amb els criteris establits en l'article 6 de l'annex III de l'Orde 19/2016, de 16 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes en matèria de joventut.
Español: La valoración de las solicitudes se realizará conforme a los criterios establecidos en el artículo 6 del Anexo III de la Orden 19/2016, de 16 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas en materia de juventud.
Valencià: El procediment de concessió d'estes ajudes serà el de concurrència competitiva, de manera que l'import de la línia de subvenció es distribuirà de manera proporcional a la puntuació obtinguda pels sol·licitants que reunisquen els requisits.
Español: El procedimiento de concesión de estas ayudas será el de concurrencia competitiva, de manera que el importe de la línea de subvención se distribuirá de manera proporcional a la puntuación obtenida por los solicitantes que reúnan los requisitos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/5294) Licitació número L-SE-21-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/5294) Licitación número L-SE-21-2017.
Valencià: Servei de manteniment de la instal·lació de transport pneumàtic.
Español: Servicio de mantenimiento de la instalación de transporte neumático.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8066 Data del DOGV : 20-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8066 Fecha DOGV : 20-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5294 CVE Data del document : 12-06-2017 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número L-SE-21-2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5294 CVE Fecha del documento : 12-06-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número L-SE-21-2017.
Valencià: a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Econòmica Financera, Servei de Contractació i Logística.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Económico Financiera, Servicio de Contratación y Logística.
Valencià: Tres Creus núm. 2. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Telèfon: 963 131 800 extensió 437057. 5) Telefax: 963 131 988. 6) Correu electrònic: martinez_inmapa@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil de contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: 24 de juliol de 2017.
Español: Tres Cruces, núm. 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014 4) Teléfono: 963 131 800, extensión 437057. 5) Telefax: 963 131 988. 6) Correo electrónico: martinez_inmapa@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil de contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 24.07.2017.
Valencià: d) Número d'expedient: L-SE-21-2017.
Español: d) Número de expediente: L-SE-21-2017.
Valencià: b) Descripció: servei de manteniment de la instal·lació de transport pneumàtic.
Español: b) Descripción: servicio de mantenimiento de la instalación de transporte neumático.
Valencià: d) Lloc d'execució 1) Domicili : av.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega 1) Domicilio: av.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 50711000-2.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 50711000-2.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació, si escau: el preu, dedicació horària addicional, característiques tècniques.
Español: d) Criterios de adjudicación, en su caso: el precio, dedicación horaria adicional, características técnicas.
Valencià: Valor estimat del contracte 330.578,52 euros.
Español: Valor estimado del contrato 330.578,52 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 165.289,26 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 165.289,26 euros.
Valencià: Definitiva (%): 5 % de l'import d'adjudicació, IVA exclòs.
Español: Definitiva: 5 % del importe de adjudicación, IVA excluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si escau (grup, subgrup i categoria): vegeu-ne els plecs.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupo, subgrupo y categoría): ver pliegos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 24 de juliol de 2017.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 24 de julio de 2017.
Valencià: Tres Creus, núm. 2. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Adreça electrònica: martinez_inmapa@gva.es.
Español: Tres Cruces núm. 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Dirección electrónica: martinez_inmapa@gva.es.
Valencià: Lloc: sala de reunions de la segona planta de l'edifici de Direcció; data: 6 de setembre de 2017; hora: 09.00.
Español: Lugar: sala de reuniones de la segunda planta del edificio de Dirección; fecha: 6 de septiembre de 2017; hora: 09.00.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica, criteris objectius, i de'l oferta econòmica (sobre 3).
Español: d) Apertura de la documentación técnica, criterios objetivos, y de la oferta económica (sobre 3).
Valencià: Se publicarà en el perfil de contractant i es comunicarà als licitadors el lloc, la data i l'hora de celebració.
Español: Se publicará en el perfil de contratante y se comunicará a los licitadores el lugar, fecha y hora de celebración.
Valencià: València, 12 de juny de 2017.
Español: València, 12 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6566) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6566) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Cocentaina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8101 Data del DOGV : 08-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8101 Fecha DOGV : 08-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6566 CVE Data del document : 05-07-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Cocentaina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6566 CVE Fecha del documento : 05-07-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Cocentaina.
Valencià: [2017/6566] El Ple de l'Ajuntament de Cocentaina, en la sessió realitzada el dia 27 d'abril de 2017, va aprovar la modificació de la relació de llocs de treball, amb la creació d'un lloc de treball de tresoreria.
Español: [2017/6566] El Pleno del Ayuntamiento de Cocentaina, en sesión celebrada el día 27 de abril de 2017, aprobó la modificación de la relación de puestos de trabajo, con la creación de un puesto de trabajo de tesorería.
Valencià: Així mateix, es va acordar sol·licitar la creació de l'esmentat lloc i la classificació per a la seua provisió per personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Asimismo, se acordó solicitar la creación de dicho puesto y la clasificación para su provisión por personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Consta en l'expedient la publicació de l'acord de la modificació de la relació de llocs de treball en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 85, de data 8 de maig de 2017, i queda acreditat, segons el certificat de la secretaria, que no s'han presentat al·legacions.
Español: Consta en el expediente la publicación del acuerdo de la modificación de la relación de puestos de trabajo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 85, de fecha 8 de mayo de 2017, quedando acreditado, según certificado de la secretaría, que no se han presentado alegaciones.
Valencià: L'article 92 bis, apartat 1, lletra b, de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, disposa el següent: «1.
Español: El artículo 92 bis, apartado 1, letra b, de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, dispone lo siguiente:«1.
Valencià: » Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1, 168.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Cocentaina, i classificar aquest com a reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: » Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 168.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como por el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Cocentaina, y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat valenciana.
Valencià: València, 31 de març de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 31 de marzo de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8132, del 21-09-2017 (2017/8160) Informació pública de l'actualització de tarifes de clavegueram i inversions en el municipi de Gilet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8132, del 21-09-2017 (2017/8160) Información pública de la actualización de tarifas de alcantarillado e inversiones en el municipio de Gilet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8132 Data del DOGV : 21-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8132 Fecha DOGV : 21-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8160 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de clavegueram i inversions en el municipi de Gilet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de alcantarillado e inversiones en el municipio de Gilet.