gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10695) Subhasta de béns immobles número S2009R4676003010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6112, del 29-09-2009 (2009/10695) Subasta de bienes inmuebles número S2009R4676003010.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6112 Data del DOGV : 29-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6112 Fecha DOGV : 29-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10695 CVE Data del document : 10-09-2009 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10695 CVE Fecha del documento : 10-09-2009 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Subhasta Subhasta de béns immobles número S2009R4676003010.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Subasta Subasta de bienes inmuebles número S2009R4676003010.
Valencià: [2009/10695] El cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària de València fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 101 del Reglament General de Recaptació, aprovat pel Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol, es van dictar acords, amb data de 10 de setembre de 2009, pels quals es decretava l'alienació mitjançant subhasta dels béns que es detallen en la relació de béns a subhastar inclosa en este anunci com a annex I.
Español: [2009/10695] El jefe de la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria de Valencia, hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación, aprobado por el Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, se dictaron acuerdos, con fecha de 10 de septiembre de 2009, decretando la enajenación mediante subasta de los bienes que se detallan en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio como anexo I.
Valencià: La subhasta tindrà lloc el dia 19 de novembre de 2009, a les 10.00 hores en la Delegació de l'AEAT de València, al carrer de Guillem de Castro, 4 (sala d'actes, 2n pis) a València.
Español: La subasta se celebrará el día 19 de noviembre de 2009, a las 10.00 horas en la Delegación de la AEAT de Valencia, en la calle de Guillem de Castro, 4 (salón de actos, 2º piso) en Valencia.
Valencià: Els licitadors podran participar en la subhasta per via telemàtica presentant ofertes i/o realitzant licitacions automàtiques, a través de la pàgina web de l'Agència Tributària , d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE de 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Los licitadores podrán participar en la subasta por vía telemática presentando ofertas y/o realizando pujas automáticas, a través de la página web de la Agencia Tributaria , de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo, (BOE de 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: També pot realitzar-se el pagament per mitjà de deute en el seu compte corrent, a través d'Internet en la direcció , en l'opció: Oficina virtual.
Español: También puede realizarse el pago mediante adeudo en su cuenta corriente, a través de Internet en la dirección , en la opción: Oficina virtual.
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament l'AEAT, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de Propietat Horitzontal, modificat per Llei 8/1999, de 6 d'abril, de l'obligació d'aportar certificació sobre l'estat dels deutes de la comunitat, i seran a càrrec d'este les despeses que queden pendents de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la AEAT, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de 6 de abril, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendiente de pago.
Valencià: : S2009R467003010 Lot núm. 01 Tipus de subhasta en 1a licitació: 196.959,00 € Trams: 2.000,00 € Depòsit: 39.391,80 € Bé número 1 Tipus de bé: habitatge Tipus de dret: ple domini Localització: avinguda de Blasco Ibáñez, 76; 2-4 46021 València Inscripció: Registre número 14 de València Tom: 2185.
Español: Relación de bienes a subastar Subasta nº: S2009R467003010 Lote nº 01 Tipo de subasta en 1ª licitación: 196.959,00 € Tramos: 2.000,00 € Depósito: 39.391,80 € Bien número 1 Tipo de bien: vivienda Tipo de derecho: pleno dominio Localización: avenida de Blasco Ibáñez, 76; 2-4 46021 Valencia Inscripción: Registro número 14 de Valencia Tomo: 2185.
Valencià: Llibre: 8 de València Foli: 108.
Español: Libro: 8 de Valencia Folio: 108.
Valencià: Inscripció: 2 Descripció: València; finca núm. 721, habitatge en avinguda de Vicente Blasco Ibáñez, núm. 76, planta 2, porta 4.
Español: Inscripción: 2 Descripción: Valencia; finca nº 721, vivienda en avenida de Vicente Blasco Ibáñez, nº 76, planta 2, puerta 4.
Valencià: Té una superfície construïda de 100,36 m2.
Español: Tiene una superficie construida de 100,36 m2.
Valencià: d'ordre propietat horitzontal 4 Valoració: 196.959,00 euros Càrregues: no hi consten càrregues València, 10 de setembre de 2009.
Español: Nº de orden propiedad horizontal 4 Valoración: 196.959,00 euros Cargas: no constan cargas Valencia, 10 de septiembre de 2009.
Valencià: - El cap de la Dependència Regional de Recaptació: José Antonio Fuentes Giménez.
Español: - El jefe de la Dependencia Regional de Recaudación: José Antonio Fuentes Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5976, del 17-03-2009 (2009/3081) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, en compliment de la base 12 de les convocatòries 138/04 i 139/04, proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de cuina, pel sistema d'accés lliure i torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5976, del 17-03-2009 (2009/3081) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de la base 12 de las convocatorias 138/04 y 139/04, pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de cocina, por el sistema de acceso libre y turno de discapacitados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5976 Data del DOGV : 17-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5976 Fecha DOGV : 17-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/3081 CVE Data del document : 04-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 4 de març de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, en compliment de la base 12 de les convocatòries 138/04 i 139/04, proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de cuina, pel sistema d'accés lliure i torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/3081 CVE Fecha del documento : 04-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de la base 12 de las convocatorias 138/04 y 139/04, pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de cocina, por el sistema de acceso libre y turno de discapacitados.
Valencià: [2009/3081] Per resolucions de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de data 12 de novembre de 2008, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5900, de 25 de novembre de 2008, es publiquen les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, ajudant de cuina, pel sistema d'accés lliure, Convocatòria 138/04, i torn de discapacitats, Convocatòria 139/04.
Español: [2009/3081] Por resoluciones de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 12 de noviembre de 2008, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5900, de 25 de noviembre de 2008, se publica las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, ayudante de cocina, por el sistema de acceso libre, Convocatoria 138/04 y turno de discapacitados, Convocatoria 139/04.
Valencià: Per Resolució de 10 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5954, de 13 de febrer de 2009, es van convocar les persones interessades a l'acte únic d'elecció de destinació, havent sigut celebrat l'esmentat acte el dia 20 de febrer de 2009, i l'elecció segons orde de puntuació de les proves selectives.
Español: Por Resolución de 10 de febrero de 2009 de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5954, de 13 de febrero de 2009, se convocó a los interesados al acto único de elección de destino, habiendo sido celebrado dicho acto el día 20 de febrero de 2009, y la elección según orden de puntuación de las pruebas selectivas.
Valencià: Per tant, mitjançant una Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, amb data 23 de febrer de 2009, s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 138/2004 i 139/2004, per la qual cosa queda convocat, per al dia 1 d'abril de 2009, a les 9:00 hores, el personal relacionat en l'annex de la present Resolució per a la formalització del contracte i la presa de possessió en el lloc de treball adjudicat a les següents seus, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana, els qui hagen obtingut destinació a l'esmentada província.
Español: En su virtud, mediante resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, con fecha 23 de febrero de 2009 se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 138/2004 y 139/2004, por lo que queda convocado para el día 1 de abril de 2009, a las 9:00 horas, el personal relacionado en el anexo de la presente resolución para la formalización del contrato y la toma de posesión en el puesto de trabajo adjudicado en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o amb caràcter temporal, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 31 de març de 2009, llevat que el nou titular del lloc faça ús del dret previst en l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, citat en el paràgraf anterior.No es produirà el cessament del personal que ocupe lloc, bé amb destinació provisional o amb caràcter temporal, en el supòsit de no formalitzar l'adjudicatari la presa de possessió.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o con carácter temporal, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 31 de marzo de 2009, salvo que el nuevo titular del puesto haga uso del derecho contemplado en el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, citado en el párrafo anterior.No se producirá el cese del personal que ocupe puesto, bien con destino provisional o con carácter temporal, en el supuesto de no formalizar el adjudicatario la toma de posesión.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes; b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5969, del 06-03-2009 (2009/2484) Adjudicació definitiva número 612/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5969, del 06-03-2009 (2009/2484) Adjudicación definitiva número 612/2008.
Valencià: Subministrament d'equipament per a l'Hospital de Sagunt.
Español: Suministro de equipamiento para el Hospital de Sagunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5969 Data del DOGV : 06-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5969 Fecha DOGV : 06-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/2484 CVE Data del document : 26-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria del moble contracte de serveis material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 612/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/2484 CVE Fecha del documento : 26-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria del mueble contrato de servicios material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 612/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a l'Hospital de Sagunt.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para el Hospital de Sagunto.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5842, de 4 de setembre de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5842, de 4 de septiembre de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-tres mil set-cents quaranta euros i dènou cèntims (163.740,19 €) IVA exclòs; cent setanta-cinc mil dos-cents dos euros (175.202,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y tres mil setecientos cuarenta euros con diecinueve céntimos (163.740,19 €) IVA excluido; ciento setenta y cinco mil doscientos dos euros (175.202,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 13 de novembre de 2008.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 13 de noviembre de 2008.
Valencià: b) Contractistes: euros euros (IVA exclòs) (IVA inclòs) Carl Zeiss Meditec Ibérica, SA. 62.000,00 66.340,00 Instrumentos Científicos, SA. 16.800,00 17.976,00 Optomic España 63.925,23 68.400,00 Sonodiax, SA. 17.373,83 18.590,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros euros (IVA excluido) (IVA incluido) Carl Zeiss Meditec Ibérica, SA 62.000,00 66.340,00 Instrumentos Científicos, SA 16.800,00 17.976,00 Optomic España 63.925,23 68.400,00 Sonodiax, SA 17.373,83 18.590,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta mil noranta-nou euros i sis cèntims (160.099,06 €) IVA exclòs; cent setanta-un mil tres-cents sis euros (171.306,00 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta mil noventa y nueve euros con seis céntimos (160.099,06 €) IVA excluido; ciento setenta y un mil trescientos seis euros (171.306,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6095, del 04-09-2009 (2009/9842) Adjudicació número CNMY09/06-6/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6095, del 04-09-2009 (2009/9842) Adjudicación número CNMY09/06-6/41.
Valencià: Obres de substitució d'ascensors en els blocs C i D de la residència de tercera edat de Carlet.
Español: Obras de sustitución de ascensores en los bloques C y D de la residencia de tercera edad de Carlet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6095 Data del DOGV : 04-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6095 Fecha DOGV : 04-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/9842 CVE Data del document : 28-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació número CNMY09/06-6/41.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/9842 CVE Fecha del documento : 28-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación número CNMY09/06-6/41.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY09/06-6/41 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/06-6/41 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de substitució d'ascensors en els blocs C i D de la residència de tercera edat de Carlet (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de sustitución de ascensores en los bloques C y D de la residencia de tercera edad de Carlet (Valencia).
Valencià: b) Data de publicació: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: 3.
Español: b) Fecha de publicación: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: negociat sense publicitat c) Forma: 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: negociado sin publicidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 199.859,67 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 199.859,67 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 d'abril de 2009 b) Contractista: Diseño y Objetivos de Construcción, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de abril de 2009 b) Contratista: Diseño y Objetivos de Construcción, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 193.464,16 euros, IVA exclòs.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 193.464,16 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6050, del 06-07-2009 (2009/7800) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de maig de 2009, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de funcionaris docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6050, del 06-07-2009 (2009/7800) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de mayo de 2009, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6050 Data del DOGV : 06-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6050 Fecha DOGV : 06-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/7800 CVE Data del document : 30-06-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de maig de 2009, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de funcionaris docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/7800 CVE Fecha del documento : 30-06-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de mayo de 2009, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de funcionarios docentes universitarios.