gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Mancomunitat d'El Alto Turia ha impulsat, formalment, des de l'any 2013, una proposta de candidatura del Alto Turia per a la declaració com a Reserva de la Biosfera, en considerar que aquesta figura internacional permetrà conjugar la preservació de la biodiversitat biològica i dels ecosistemes de la zona amb un desenvolupament ambientalment sostenible que produïsca la millora del benestar de la seua població.
Español: La Mancomunidad del Alto Turia ha impulsado, formalmente, desde el año 2013, una propuesta de candidatura del Alto Turia para la declaración como Reserva de la Biosfera, al considerar que esta figura internacional permitirá conjugar la preservación de la biodiversidad biológica y de los ecosistemas de la zona con un desarrollo ambientalmente sostenible que produzca la mejora del bienestar de su población.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural va subscriure, amb data 20 de març de 2016 pel director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental i posteriorment per la consellera en data 19 de desembre de 2017, una carta de compromís d'adhesió al procés de declaració d'aquesta Reserva de la Biosfera de Alto Turia.
Español: La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural subscribió, con fecha 20 de marzo de 2016 por el director general de Medio Natural y posteriormente por la consejera en fecha 19 de diciembre de 2017, una carta de compromiso de adhesión al proceso de declaración de esta Reserva de la Biosfera del Alto Turia.
Valencià: Les Reserves de la Biosfera en el territori espanyol tenen la consideració d'àrees protegides per instruments internacionals d'acord a l'article 50 de la Llei 42/2007, de 13 de desembre, del Patrimoni Natural i de la Biodiversitat.
Español: Las Reservas de la Biosfera en el territorio español tienen la consideración de áreas protegidas por instrumentos internacionales de acuerdo con el artículo 50 de la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad.
Valencià: En l'apartat 2 d'aquest mateix article s'estableix que la declaració o inclusió d'àrees protegides per instruments internacionals serà sotmesa a informació pública i, posteriorment, publicada en el Boletín Oficial del Estado juntament amb la informació bàsica i un plànol del perímetre que hi comprén.
Español: En el apartado 2 de este mismo artículo se establece que la declaración o inclusión de áreas protegidas por instrumentos internacionales será sometida a información pública y, posteriormente, publicada en el Boletín Oficial del Estado junto con la información básica y un plano del perímetro abarcado por la misma.
Valencià: D'acord amb aquest precepte, es resol sotmetre a informació pública pel termini d'un mes la proposta de candidatura de la Mancomunitat d'El Alto Turia, per a la declaració com a Reserva de la Biosfera del Alto Turia.
Español: De acuerdo con este precepto, se resuelve someter a información pública por el plazo de un mes la propuesta de candidatura de la mancomunidad del Alto Turia, para la declaración como Reserva de la Biosfera del Alto Turia.
Valencià: Durant aquest període les persones interessades podran formular les al·legacions que consideren oportunes al procediment de declaració.
Español: Durante este periodo las personas interesadas podrán formular las alegaciones que consideran oportunas al procedimiento de declaración.
Valencià: L'expedient d'aquest procediment o còpia d'aquest, que consta de formulari, pla d'acció i cartografia, estarà a la disposició de les persones interessades en: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/informacion-publica Així com, també, en el Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 3a planta, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València, els dies laborables, en horari de 09.00 h a 14.00 h.
Español: El expediente de este procedimiento o copia de este, que consta de formulario, plan de acción y cartografía, estará a disposición de las personas interesadas en: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/informacion-publica Así como, también, en el Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos de la Dirección General de Medio natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/2318) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de La Ribera, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/2318) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: lloc 101951), pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 101951), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8520 Data del DOGV : 02-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8520 Fecha DOGV : 02-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2318 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de La Ribera, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2318 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: [2019/2318] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 19 de febrer de 2019, elevada en data 30 de gener de 2019 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 4 de juliol de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 8375, 04.09.2018).
Español: [2019/2318] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 19 de febrero de 2019, elevada en fecha 30 de enero de 2019 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera, por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 4 de julio de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 8375, 04.09.2018).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Ciprià Xavier Teodoro Calatayud com a director d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, Resuelvo: Nombrar a Ciprià Xavier Teodoro Calatayud como director de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament recurs de reposició davant de la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante la dirección general de recursos humanos, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/3782) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/3782) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3782 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural de Cheste, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Cheste, SCOOP Crèd.
Valencià: [2019/3782] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, en la seua sessió de data 26 de març de 2019 i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoquen tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària el pròxim dia 16 de maig de 2019, en el saló d'actes de la Fundació Caja Rural de Cheste F.C.V.
Español: [2019/3782] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, en su sesión de fecha 26 de marzo de 2019 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 16 de mayo de 2019, en el salón de actos de la Fundación Caja Rural de Cheste F.C.V.
Valencià: , situat en la plaça Dr.
Español: , sito en la plaza Dr.
Valencià: Cajal, núm. 2 de Cheste, a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: Cajal, núm. 2 de Cheste, a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de formació i promoció cooperativa respecte del pressupost de 2020 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de formación y promoción cooperativa respecto del presupuesto de 2020 hasta la celebración de la próxima Asamblea General ordinaria.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General Ordinària de l'any 2020, per a la fixació del tipus d'interés de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament.
Español: Delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General ordinaria del año 2020, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de modificació dels estatuts socials d'aquesta caixa rural, sobre la base de la corresponent proposta del Consell Rector i el seu preceptiu informe justificatiu; que a causa de la modificació del contracte regulador del Grup Cooperatiu Cajamar afecta els articles 31, 60, 61 i 62 dels estatuts socials.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los estatutos sociales de esta caja rural, en base a la correspondiente propuesta del Consejo Rector y su preceptivo informe justificativo; que debido a la modificación del contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar afecta a los artículos 31, 60, 61 y 62 de los estatutos sociales.
Valencià: Delegació en el president, secretari i director general de l'entitat perquè qualsevol d'ells de forma indistinta puga elevar a públic el present acord.
Español: Delegación en el presidente, secretario y director general de la entidad para que cualquiera de ellos de forma indistinta pueda elevar a público el presente acuerdo.
Valencià: Nomenament d'auditors per als comptes anuals per als exercicis 2020, 2021 i 2022.
Español: Nombramiento de auditores para las cuentas anuales para los ejercicios 2020, 2021 y 2022.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'Assemblea o, si no n'hi ha, designació de dos socis ?amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o, en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Cheste, 26 de març de 2019.
Español: Cheste, 26 de marzo de 2019.
Valencià: - El president: Rafael Lozano Pérez.
Español: - El presidente: Rafael Lozano Pérez.
Valencià: Nota: conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, el nou text dels articles 31, 60, 61 i 62 i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, el nuevo texto de los artículos 31, 60, 61 y 62 y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación con los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/753) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032011M295.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/753) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032011M295.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/753 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032011M295.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032011M295.
Valencià: [2019/753] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 032011M295 per import de 400,00 euros, a nom de Lerchundi Bilbao Gotzon Mirena, 14901601Q, a favor d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2019/753] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032011M295, por importe de 400,00 euros, a nombre de Lerchundi Bilbao Gotzon Mirena, 14901601Q, a favor de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Alacant.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Alicante, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Alacant, 21 de gener de 2019.
Español: Alicante, 21 de enero de 2019.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'IVAT, p.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico y presidente del IVAT, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4408) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4408) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4408 CVE Data del document : 24-04-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4408 CVE Fecha del documento : 24-04-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.