gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8210, del 11-01-2018 (2018/174) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix un error de la Resolució de 20 d'octubre de 2017, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat Francisco Javier Ferrández Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8210, del 11-01-2018 (2018/174) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige un error de la Resolución de 20 de octubre de 2017, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a Francisco Javier Ferrández Pastor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8210 Data del DOGV : 11-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8210 Fecha DOGV : 11-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/174 CVE Data del document : 08-01-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix un error de la Resolució de 20 d'octubre de 2017, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat Francisco Javier Ferrández Pastor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/174 CVE Fecha del documento : 08-01-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige un error de la Resolución de 20 de octubre de 2017, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a Francisco Javier Ferrández Pastor.
Valencià: [2018/174] Advertit error en el número de plaça indicat en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8181, de 30 de novembre de 2017, es procedeix a la seua rectificació, i s'assenyala que el número correcte es DF02206.
Español: [2018/174] Advertido error en el número de plaza indicado en la mencionada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8181, de 30 de noviembre de 2017, se procede a su rectificación, indicando que el número correcto es DF02206.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11493) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi (CIVE) del II Conveni col·lectiu per al personal laboral de l'Administració de la Generalitat, d'adhesió al Decret 93/2017, de 14 de juliol, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici del personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i s'estableix el procediment d'adaptació al nou sistema de carrera professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11493) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio (CIVE) del II Convenio colectivo para el personal laboral de la Administración de la Generalitat, de adhesión al Decreto 93/2017, de 14 de julio, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño del personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y se establece el procedimiento de adaptación al nuevo sistema de carrera profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8210 Data del DOGV : 11-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8210 Fecha DOGV : 11-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11493 CVE Data del document : 12-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi (CIVE) del II Conveni col·lectiu per al personal laboral de l'Administració de la Generalitat, d'adhesió al Decret 93/2017, de 14 de juliol, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici del personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i s'estableix el procediment d'adaptació al nou sistema de carrera professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11493 CVE Fecha del documento : 12-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio (CIVE) del II Convenio colectivo para el personal laboral de la Administración de la Generalitat, de adhesión al Decreto 93/2017, de 14 de julio, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño del personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y se establece el procedimiento de adaptación al nuevo sistema de carrera profesional.
Valencià: Segon Disposar la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Manifesten: El 12 de novembre de 2014, en el si d'aquesta Comissió, es va arribar a l'acord pel qual s'interpretava i desenrotllava l'article seté, punt 4, del vigent conveni col·lectiu sobre carrera professional horitzontal i avaluació de l'exercici.
Español: Manifiestan: El 12 de noviembre de 2014, en el seno de esta comisión, se alcanzó el acuerdo por el que se interpretaba y desarrollaba el artículo séptimo, punto 4, del vigente convenio colectivo, sobre carrera profesional horizontal y evaluación del desempeño.
Valencià: En aquest es va acordar l'adhesió al que estableix el Decret 186/2014, de 7 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici del personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, i també a les corresponents normes i mesures de desplegament de l'esmentat decret, en el marc del que estableix la normativa vigent, en interpretació i desplegament de l'article seté, punt 4, del II Conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'Administració autonòmica.
Español: En el mismo se acordó la adhesión a lo establecido en el Decreto 186/2014, de 7 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño del personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, así como a las correspondientes normas y medidas de desarrollo de dicho decreto, en el marco de lo establecido en la normativa vigente, en interpretación y desarrollo del artículo séptimo, punto 4, del II Convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la Administración autonómica.
Valencià: Vist el Decret 93/2017, de 14 de juliol, del Consell, pel qual es modifica l'esmentat Decret 186/2014, de 7 de novembre, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8087, de 19 de juliol de 2017, les parts firmants Acorden Primer Adherir-se al que estableix el Decret 93/2017, de 14 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 186/2014, de 7 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici del personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, i s'estableix el procediment d'adaptació al nou sistema de carrera professional, i també a les corresponents normes i mesures de desplegament de l'esmentat decret que es dicten en el marc del que estableix la normativa vigent.
Español: Visto el Decreto 93/2017, de 14 de julio, del Consell, por el que se modifica el citado decreto 186/2014, de 7 de noviembre, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8087, de 19 de julio de 2017, las partes firmantes Acuerdan: Primero Adherirse a lo establecido en el Decreto 93/2017, de 14 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 186/2014, de 7 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño del personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y se establece el procedimiento de adaptación al nuevo sistema de carrera profesional, así como a las correspondientes normas y medidas de desarrollo de dicho decreto que se dicten en el marco de lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Segon Aquest acord serà aplicable al personal laboral fix gestionat per la direcció general competent en matèria de funció pública.
Español: Segundo El presente acuerdo será de aplicación al personal laboral fijo gestionado por la dirección general competente en materia de función pública.
Valencià: Tercer Aquest acord entrarà en vigor el dia de la seua firma i es remetrà a l'oficina pública competent per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El presente acuerdo entrará en vigor el día de su firma y se remitirá a la oficina pública competente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per la Generalitat, La directora general de Funció Pública i presidenta de la CIVE: Eva Coscollá Grau.
Español: Por la Generalitat, La directora general de Función Pública i presidenta de la CIVE: Eva Coscollá Grau.
Valencià: Per les organitzacions sindicals, UGT-PV: Francisco Chapa Nebreda.
Español: Por las organizaciones sindicales, UGT-PV: Francisco Chapa Nebreda.
Valencià: CSI·F: Julio Tamayo Muñoz.
Español: CSI-F: Julio Tamayo Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/631) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i l'Ajuntament de Xàtiva per a la prestació d'assistència sanitària ambulatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/631) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y el Ayuntamiento de Xàtiva para la prestación de asistencia sanitaria ambulatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8224 Data del DOGV : 31-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8224 Fecha DOGV : 31-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/631 CVE Data del document : 23-01-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Xàtiva transport de malalts RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i l'Ajuntament de Xàtiva per a la prestació d'assistència sanitària ambulatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/631 CVE Fecha del documento : 23-01-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Xàtiva transporte de enfermos RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y el Ayuntamiento de Xàtiva para la prestación de asistencia sanitaria ambulatoria.
Valencià: [2018/631] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i l'Ajuntament de Xàtiva han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 4 de gener de 2018, el conveni per a la prestació d'assistència sanitària ambulatòria, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 19 de gener de 2018 i número 39/2018, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2018/631] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y el Ayuntamiento de Xàtiva han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 4 de enero de 2018, el convenio para la prestación de asistencia sanitaria ambulatoria, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 19 de enero de 2018 y número 39/2018, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i l'Ajuntament de Xàtiva, per a la prestació d'assistència sanitària ambulatòria València, 4 de gener de 2018 Reunits D'una part, Carmen Montón Giménez, consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en representació de la Generalitat, nomenada pel Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomenen vicepresidenta, consellers, secretària i portaveu del Consell; d'acord amb el que disposen els articles 17.f i 28.g de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell; en virtut del que estableix l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el registre d'aquests, i especialment facultada per a la subscripció d'aquest conveni de col·laboració per l'acord del Consell de data 29 de desembre de 2017.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y el Ayuntamiento de Xàtiva, para la prestación de asistencia sanitaria ambulatoria València, 4 de enero de 2018 Reunidos De una parte, Carmen Montón Giménez, consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en representación de la Generalitat, nombrada por Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombra vicepresidenta, consellers, secretaria y portavoz del Consell, conforme a lo dispuesto en los artículos 17.f y 28.g de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, en virtud de lo establecido en el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, y especialmente facultada para la suscripción del presente convenio de colaboración por acuerdo del Consell, de fecha 29 de diciembre de 2017.
Valencià: I d'una altra, el senyor Roger Cerdá Boluda, alcalde de l'Ajuntament de Xàtiva, amb CIF P46144700E, en nom i representació d'aquest, i en virtut de les competències atribuïdes per l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i per la resta de disposicions concordants d'aplicació.
Español: Y de otra, Roger Cerdá Boluda, alcalde del Ayuntamiento de Xàtiva, con CIF P46144700E, en su nombre y representación y en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y demás disposiciones concordantes de aplicación.
Valencià: L'article 7 de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana, configura el sistema valencià de salut i n'encomana la gestió a la conselleria competent en matèria de sanitat, i estableix que és el conjunt de tots els centres, serveis i establiments de la Comunitat Valenciana adreçats a fer efectiu el dret a la salut.
Español: El artículo 7 de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana, configura el Sistema Valenciano de Salud y encomienda su gestión a la conselleria competente en materia de sanidad, estableciendo que es el conjunto de todos los centros, servicios y establecimientos de la Comunitat Valenciana, dirigidos a hacer efectivo el derecho a la salud.
Valencià: Aquest conveni serà objecte de publicitat activa de conformitat amb el que estableix la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: El presente convenio será objeto de publicidad activa de conformidad con lo establecido en la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), tal com exigeix l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mimo, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), según exige el artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte del conveni L'objecte d'aquest conveni consisteix a establir la cooperació entre ambdues administracions en el manteniment del Consultori Auxiliar de la Seu, a la població de Xàtiva, per a la prestació d'assistència sanitària en règim ambulatori a les persones assegurades del Sistema Nacional de Salut i a les que tinguen reconeguda la cobertura sanitària pública a la Comunitat Valenciana, per part de personal dependent de la Conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Objeto del convenio El objeto del presente convenio consiste en establecer la cooperación entre ambas administraciones en el mantenimiento del Consultorio Auxiliar de la Seu, en la población de Xàtiva, para la prestación de asistencia sanitaria en régimen ambulatorio a las personas aseguradas del Sistema Nacional de Salud y a aquellas que tengan reconocida la cobertura sanitaria pública en la Comunitat Valenciana, por el personal dependiente de la Conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: Obligacions de les parts L'Ajuntament de Xàtiva, que al seu dia ja va cedir a la Conselleria amb competències en matèria de sanitat l'ús del local de la seua propietat, ubicat a Plaça de la Seu, 2, per a la prestació de l'assistència sanitària, continuarà, com fins ara, fent-se càrrec del manteniment del centre i sufragant les despeses de funcionament (electricitat, aigua, neteja) i de conservació del local, així com les corresponents al personal dependent de l'Ajuntament.
Español: Obligaciones de las partes El Ayuntamiento de Xàtiva, que en su día ya cedió a la Conselleria con competencias en materia de sanidad el uso del local de su propiedad, sito en Plaza de La Seu, 2 para la prestación de la asistencia sanitaria, continuará, como hasta ahora, haciéndose cargo del mantenimiento del Centro, sufragando los gastos de funcionamiento (electricidad, agua, limpieza, etc.