gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/3730] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, sector laboral, torn de promoció interna, torn de promoció interna, convocades per l'Orde 20/2010, d'1 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6422, de 22 de desembre de 2010), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives i que es relaciona en l'annex I.
Español: [2012/3730] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, sector laboral, turno de promoción interna, convocadas por Orden 20/2010, de 1 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6422, de 22 de diciembre de 2010) y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas y que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon De conformitat amb el que disposa la base 1.3 de l'esmentada convocatòria, els 22 llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs convocats pel torn d'accés lliure en la Convocatòria 54/08.
Español: Segundo De conformidad con lo dispuesto en la base 1.3 de la citada convocatoria, los 22 puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de promoción interna, se acumulan a los puestos convocados por el turno de acceso libre en la convocatoria 54/08.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Administració Pública: José Manuel Vela Bargues.Annex I / Anexo I Accés: Torn de promoció interna.
Español: - El conseller de Hacienda y Administración Pública: José Manuel Vela Bargues.Annex I / Anexo I Accés: Torn de promoció interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6802, del 22-06-2012 (2012/6082) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6802, del 22-06-2012 (2012/6082) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Epedient sancionador número 462005SAT000279 i altrs.
Español: Expediente sancionador número 462005SAT000279 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6802 Data del DOGV : 22-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6802 Fecha DOGV : 22-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del Jutjat del Social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta Direcció General.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social), a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta Dirección General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4933) Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6780, del 23-05-2012 (2012/4933) Notificación de información previa, en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa, en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2012/4933] Per acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia de data 7 de març de 2012 s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els punts que a continuació s'exposen.
Español: [2012/4933] Por acuerdo de la Secretaria Autonómica de Justicia de fecha 7 de marzo de 2012 se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que disposa el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana no ha presentat els comptes anuals des de 2009 ni tampoc el pla d'actuació des de 2010.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana no ha presentado cuentas anuales desde 2009 ni plan de actuación desde 2010.
Valencià: Així mateix, no hi ha constància del funcionament de la Fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, fet al qual està obligada per les disposicions legals en la matèria: la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, i la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento de la fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a lo que viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Tampoc consta la sol·licitud ni documentació acreditativa que puguen justificar, si és el cas, les circumstàncies ressenyades anteriorment, per trobar-se la Fundació immersa en algun procediment de modificació estatutària, fusió o extinció.
Español: Tampoco consta solicitud ni documentación acreditativa que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.
Valencià: Estes omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que eixe Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar la situació de la fundació o, si fóra procedent, sol·licitar la seua extinció d'acord amb el que establix la normativa; podent-se, altrament, el Protectorat podrà instar la resolució judicial d'extinció corresponent.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Interessat: Agustín Cosgalla Urbina Últim domicili conegut: avinguda Blasco Ibáñez, número 57-B, 4, 46970 Alaquàs Acte: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació.
Español: Interesado: don Agustín Cosgalla Urbina Último domicilio conocido: avenida Blasco Ibáñez, número 57-B, 4, 46970 Alaquàs Acto: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6692, del 16-01-2012 (2011/12835) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1926/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6692, del 16-01-2012 (2011/12835) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1926/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12835 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1926/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1926/2010.
Valencià: [2011/12835] Procediment ordinari - 001926/2010 De: Glyn David Millinship i Helen Margaret Millinship.
Español: [2011/12835] Procedimiento ordinario - 001926/2010 De: Glyn David Millinship y Helen Margaret Millinship.
Valencià: Procurador/a: - Cèdula de notificació En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número Elx, 9 de novembre de 2011 M.
Español: Procurador/a: - Cédula de notificación En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número En la ciudad de Elche, 9 de noviembre de 2011 M.
Valencià: ª Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jutgessa de Primera Instància número 5 d'Elx, he vist i oït aquestes actuacions de judici ordinari seguides davant d'aquest Jutjat amb el número 1926/2010, a instàncies de Glyn David Millinship i Helen Margaret Millinship representats per la procuradora dels tribunals María del Carmen Moreno Martínez i assistida per la lletrada Isabel Montesinos Ramón, contra la societat Imagen Valenciana, SL, declarada en rebel·lia.
Español: ª Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jueza de Primera Instancia número 5 de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio ordinario seguidos ante este Juzgado con el número 1926/2010, a instancia de Glyn David Millinship y Helen Margaret Millinship representados por la procuradora de los tribunales María del Carmen Moreno Martínez y asistida por la letrada Isabel Montesinos Ramón, contra la sociedad Imagen Valenciana, SL, declarada en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Glyn David Millinship i Helen Margaret Millinship, representats per la procuradora dels tribunals María del Carmen Moreno Martínez, contra la societat Imagen Valenciana, SL, declarada en rebel·lia, condemne la demandada a pagar a la demandant la suma de 7.007,54 euros més la quantitat corresponent en concepte d'interessos legals i processals en els termes establits en l'article 1108 del Codi Civil.
Español: Fallo Que, estimando la demanda interpuesta por Glyn David Millinship y de Helen Margaret Millinship, representados por la procuradora de los tribunales María del Carmen Moreno Martínez, contra la sociedad Imagen Valenciana, SL, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a la demandada a abonar a la demandante la suma de 7.007,54 euros más la cantidad correspondiente en concepto de intereses legales y procesales en los términos previstos en el artículo 1108 del Código Civil.
Valencià: Tot això fent imposició expressa de les costes a la promotora demandada.
Español: Todo ello con expresa imposición de costas a la promotora demandada.
Valencià: Contra aquesta sentència pot interposar-se davant d'aquest Jutjat un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant (Secció Novena) dins del termini de 20 dies comptadors des que es notifique, amb la consignació prèvia del dipòsit legal.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse ante este Juzgado recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante (Sección Novena) en el plazo de 20 días a contar desde su notificación, previa consignación del depósito legal.
Valencià: L'estenc jo, el secretari, per a fer constar que seguidament es procedeix a fer pública la sentència dictada mitjançant la notificació a les parts.
Español: La extiendo yo el secretario para hacer constar que seguidamente se procede a hacer pública la sentencia dictada mediante su notificación a las partes.
Valencià: I com a conseqüència del parador ignorat d'Imagen Valenciana, SL, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Imagen Valenciana, SL, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Elx, 5 de desembre de 2011.
Español: Elche, 5 de diciembre de 2011.
Valencià: - El secretari: Francisco Javier García Navarro.
Español: - El secretario: Francisco Javier García Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2803) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2803) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2012/2803] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2803] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Abdessamad Boublih.
Español: Persona interesada: Abdessamad Boublih.
Valencià: País Valencià, 25, Sedaví 46910.
Español: del País Valenciano, 25, Sedaví 46910.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2324) Notificació de requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2324) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: Expedient DU 164/11.
Español: Expediente DU 164/11.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6729 Data del DOGV : 07-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6729 Fecha DOGV : 07-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2324 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: [2012/2324] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'hi indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat que a continuació es relaciona, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2324] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6876, del 04-10-2012 (2012/9082) Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6876, del 04-10-2012 (2012/9082) Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TVMN090/R0410/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TVMN090/R0410/2010 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6876 Data del DOGV : 04-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6876 Fecha DOGV : 04-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de petició de documentació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/9082] Pel fet que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de petició de documentació per a la instrucció dels expedients, amb relació a l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació renda garantida de ciutadania, se'n publiquen els extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/9082] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de petición de documentación para la instrucción de los expedientes, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social, Secció Ajudes i Prestacions, sítia en l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.