gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos* Contra aquesta convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de ser publicada, d’acord amb el que estableix l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d’universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria davant de la rectora, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos* Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 23 de setembre de 2024 Juan Mora Pastor (p.
Español: Alicante, 23 de septiembre de 2024 Juan Mora Pastor (p.
Valencià: Resolució 22.12.2020) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 22.12.2020) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9816, del 26-03-2024 (2024/2548) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2024, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9816, del 26-03-2024 (2024/2548) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2024, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9816 Data del DOGV : 26-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9816 Fecha DOGV : 26-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2548 CVE Data del document : 12-03-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 12 de març de 2024, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2548 CVE Fecha del documento : 12-03-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2024, del director general de Deporte, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2024.
Valencià: [2024/2548] En compliment del que disposa l'Ordre 34/2018, de 16 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física (DOGV 8365, de 21.08.2018), es convoquen estes subvencions per a l'any 2024.
Español: [2024/2548] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 34/2018, de 16 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física (DOGV 8365, 21.08.2018), se convocan estas subvenciones para el año 2024.
Valencià: Les ajudes convocades per la present resolució no necessiten notificació a la Comunitat Europea perquè no reunixen els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals es dirigixen les subvencions no exercixen activitats econòmiques que oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por la presente resolución no necesitan notificación a la Comunidad Europea porque no reúnen los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que estas no suponen ninguna ventaja económica, dado que las entidades a las cuales van dirigidas las subvenciones no ejercen actividades económicas que ofrezcan al mercado bienes o servicios, por lo cual no hay posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Les entitats beneficiàries han de presentar una liquidació específica de l'activitat subvencionada que permeta comprovar que esta ajuda no comporta cap benefici econòmic.
Español: Las entidades beneficiarias tienen que presentar una liquidación específica de la actividad subvencionada que permita comprobar que esta ayuda no comporta ningún beneficio económico.
Valencià: Per això, i en virtut dels articles 41 i 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició addicional segona de l'Ordre 34/2018, de 16 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es deleguen en el director general d'Esport determinades atribucions, resolc: Primer.
Español: Por eso, y en virtud de los artículos 41 y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y la disposición adicional segunda de la Orden 34/2018, de 16 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se delegan en el director general de Deporte determinadas atribuciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objectiu Convocar les subvencions destinades a l'execució de projectes singulars que busquen a través de l'esport resultats esportius, de representació, formatius o socials, amb la participació destacada d'esportistes i entitats de la Comunitat Valenciana, per a l'any 2024.
Español: Objeto Convocar las subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares que buscan a través del deporte resultados deportivos, de representación, formativos o sociales, con la participación destacada de deportistas y entidades de la Comunitat Valenciana, para el año 2024.
Valencià: Els projectes singulars seran de caràcter esportiu, extraordinari i únic, i definiran clarament els objectius, les persones i les entitats que hi participen, el pressupost i les actuacions que comprenguen, que estaran clarament diferenciats del funcionament i de l'activitat ordinària de la persona sol·licitant, i han de tindre una rellevància avaluable.
Español: Los proyectos singulares serán de carácter deportivo, extraordinario y único, y definirán claramente los objetivos, las personas y entidades que participen, el presupuesto y las actuaciones que comprendan, que estarán claramente diferenciados del funcionamiento y de la actividad ordinaria de la persona solicitante, y tienen que tener una relevancia evaluable.
Valencià: Podran sol·licitar estes subvenciones persones físiques empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana, entitats locals, universitats o entitats sense ànim de lucre que realitzen projectes singulars en matèria d'esport i activitat física que siguen objecte d'esta convocatòria.
Español: Podrán solicitar estas subvenciones personas físicas empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana, entidades locales, universidades o entidades sin ánimo de lucro que realizan proyectos singulares en materia de deporte y actividad física que sean objeto de esta convocatoria.
Valencià: b) Estar constituïdes legalment i gaudir de capacitat jurídica i d'obrar al territori de la Comunitat Valenciana, i estar inscrites en el registre oficial que els corresponga, en el cas d'entitats sense ànim de lucre.
Español: b) Estar legalmente constituidas y disfrutar de capacidad jurídica y de obrar en el territorio de la Comunitat Valenciana, y estar inscritas en el registro oficial que les corresponda, en el caso de entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: e) Estar al corrent en el pagament d'obligacions per reintegrament de subvencions.
Español: e) Encontrarse al corriente en el pago de obligaciones por reintegro de subvenciones.
Valencià: Els projectes subvencionables s'hauran d'ajustar a algun dels tipus següents: Tipus A: projectes singulars esportius que compten amb la participació de persones físiques o jurídiques de la Comunitat Valenciana i que busquen incidir positivament sobre la ciutadania a través de l'esport i l'activitat física: activitats i hàbits saludables, valors positius, mediambientals, congressos extraordinaris, elaboració de materials de divulgació esportiva, expedicions d'aventura esportives, travessies o reptes de caràcter esportiu, campanyes i intercanvis esportius, o projectes equiparables, que siguen de celebració ocasional o temporal no permanent.
Español: Los proyectos a subvencionar se tendrán que ajustar a alguno de los tipos siguientes: Tipo A: proyectos singulares deportivos que cuentan con la participación de personas físicas o jurídicas de la Comunitat Valenciana y que buscan incidir positivamente sobre la ciudadanía a través del deporte y la actividad física: actividades y hábitos saludables, valores positivos, medioambientales, congresos extraordinarios, elaboración de materiales de divulgación deportiva, expediciones de aventura deportivas, travesías o retos de carácter deportivo, campañas e intercambios deportivos, o proyectos equiparables, que sean de celebración ocasional o temporal no permanente.
Valencià: Tipus B: projectes per a la participació i la representació directa d'esportistes i entitats de la Comunitat Valenciana en actuacions i proves esportives singulars, organitzades per institucions o entitats degudament legalitzades, i que no estiguen establides en els calendaris esportius de competició ordinaris oficials. 2.
Español: Tipo B: proyectos para la participación y representación directa de deportistas y entidades de la Comunitat Valenciana en actuaciones y pruebas deportivas singulares, organizadas por instituciones o entidades debidamente legalizadas, y que no estén establecidas en los calendarios deportivos de competición ordinarios oficiales. 2.
Valencià: Els projectes objecte d'estes subvencions no podran incloure activitats esportives que suposen una activitat econòmica pròpia de l'esport professional que comporte un benefici econòmic, com per exemple la venda de bitllets, els drets de difusió, el patrocini i la comercialització i la publicitat, entre altres.
Español: Los proyectos objeto de estas subvenciones no podrán incluir actividades deportivas que suponen una actividad económica propia del deporte profesional que comporte un beneficio económico, como por ejemplo la venta de billetes, derechos de difusión, patrocinio y comercialización, publicidad, entre otras.
Valencià: A més, la participació d'esportistes no implicarà cap relació laboral amb l'entitat sol·licitant de la subvenció que supose per a la persona esportista uns ingressos per la seua participació en esta activitat esportiva.
Español: Además, la participación de deportistas no implicará ninguna relación laboral con la entidad solicitante de la subvención que suponga para la persona deportista unos ingresos por su participación en esta actividad deportiva.
Valencià: Les subvencions es destinaran a finançar les despeses corrents ocasionades per l'execució dels projectes subvencionats, com per exemple material esportiu fungible, desplaçaments, muntatge o adequació d'instal·lacions, així com altres derivades de la realització del projecte degudament justificades. 2.
Español: Las subvenciones se destinarán a financiar los gastos corrientes ocasionados por la ejecución de los proyectos subvencionados, como por ejemplo material deportivo fungible, desplazamientos, montaje o adecuación de instalaciones, así como otras derivadas de la realización del proyecto debidamente justificadas. 2.
Valencià: Els projectes s'hauran d'executar entre l'1 de novembre de 2023 i el 31 d'octubre de 2024.
Español: Los proyectos se tendrán que ejecutar entre el 1 de noviembre de 2023 y el 31 de octubre de 2024.
Valencià: El pressupost màxim destinat a finançar esta convocatòria ascendix a 400.000 euros amb càrrec a l'aplicació pressupostària G011800203.457.A00, capítol IV, línia de subvenció S0497, dels pressupostos de la Generalitat per a 2024.
Español: El presupuesto máximo destinado a financiar esta convocatoria asciende a 400.000 euros con cargo a la aplicación presupuestaria G011800203.457.A00, capítulo IV, línea de subvención S0497, de los presupuestos de la Generalitat para 2024.
Valencià: Esta quantitat no suposa un increment de la despesa aprovada per la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024. 2.
Español: Esta cantidad no supone un incremento del gasto aprobado por la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024. 2.
Valencià: Este import es distribuirà de la manera següent: 350.000 euros per a sufragar despeses ocasionades pels projectes de tipus A i 50.000 euros per a les despeses ocasionades en els projectes de tipus B.
Español: Este importe se distribuirá de la manera siguiente: 350.000 euros para sufragar gastos ocasionados por los proyectos tipo A y 50.000 euros para los gastos ocasionados en los proyectos tipo B.
Valencià: En cas de no esgotar el crèdit per a una mena de projecte, s'adjudicarà a l'altre, i es respectaran en qualsevol cas els criteris de valoració establits en les bases reguladores. 3.
Español: En caso de no agotar el crédito para un tipo de proyecto, se adjudicará al otro, y se respetarán en cualquier caso los criterios de valoración establecidos en las bases reguladoras. 3.
Valencià: La subvenció serà d'un mínim de 1.000 euros a un màxim de 25.000 euros, sense superar en cap cas l'esmentat percentatge: a) Entre 1.000 euros i 25.000 euros com a màxim per als projectes singulars de tipus A.
Español: La subvención será de un mínimo de 1.000 euros a un máximo de 25.000 euros, sin superar en ningún caso el mencionado porcentaje: a) Entre 1.000 euros y 25.000 euros como máximo para los proyectos singulares tipo A.
Valencià: b) Entre 1.000 euros i 10.000 euros com a màxim per als projectes de participació i representació de tipus B.
Español: b) Entre 1.000 euros y 10.000 euros como máximo para los proyectos de participación y representación tipo B.
Valencià: La sol·licitud la signarà, en el cas d'entitat jurídica, la persona que en el moment de presentar-la siga la representant, i adjuntarà un document que ho acredite, llevat que l'acreditació conste en la Direcció General d'Esport. 2.
Español: La solicitud la firmará, en el caso de entidad jurídica, la persona que en el momento de presentarla ejerza su representación, y adjuntará documento que lo acredite, salvo que la acreditación conste en la Dirección General de Deporte. 2.
Valencià: La sol·licitud inclourà la documentació següent: a) Projecte esportiu segons l'annex II de la present convocatòria, que inclourà un pressupost d'ingressos i despeses o liquidació en el cas d'haver-se executat el projecte.
Español: La solicitud se acompañará de la documentación siguiente: a) Proyecto deportivo según el anexo II de la presente convocatoria, que incluirá un presupuesto de ingresos y gastos o liquidación en el caso de haberse ejecutado el proyecto.
Valencià: e) Dades de la domiciliació bancària, disponible en tràmit automatitzat en la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça https://sede.gva.es/es/inicie/procedimientos'id_proc=22648, en compliment de la Resolució de 16 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova la implementació del sistema informàtic PROPER i es regulen les actuacions administratives automatitzades de la Intervenció de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que preveu l'Ordre 2/2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, que regula les actuacions o els tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat.
Español: e) Datos de la domiciliación bancaria, que está disponible en trámite automatizado en la sede electrónica de la Generalitat en la dirección https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22648, en cumplimiento de la Resolución de 16 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se aprueba la implementación del sistema informático PROPER y se regulan las actuaciones administrativas automatizadas de la Intervención de la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo previsto en la Orden 2/2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que regula las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la Generalitat.
Valencià: f) Documentació acreditativa d'estar al corrent de les seues obligacions tributàries, estatals i autonòmiques, i davant de la Seguretat Social, mitjançant un certificat referit al moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds, de conformitat amb l'article 22 del Reial decret 887/2006, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: f) Documentación acreditativa de estar al corriente de sus obligaciones tributarias, estatal y autonómica, y ante la Seguridad Social, mediante un certificado referido al momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes, en conformidad con el artículo 22 del Real decreto 887/2006, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Amb caràcter general, d'acord amb el que disposa l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en absència d'oposició expressa per part de l'entitat interessada, l'òrgan gestor del procediment estarà autoritzat a obtindre directament l'acreditació del compliment de les obligacions amb la Seguretat Social.
Español: Con carácter general, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en ausencia de oposición expresa por parte de la entidad interesada, el órgano gestor del procedimiento estará autorizado a obtener directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: En cas que s'opose al fet que l'òrgan gestor obtinga directament esta informació, haurà de manifestar-ho expressament en la sol·licitud i estarà obligada a aportar els documents corresponents.
Español: En caso de oponerse al hecho que el órgano gestor obtenga directamente esta información, tendrá que manifestarlo expresamente en la solicitud y estará obligada a aportar los documentos correspondientes.
Valencià: No obstant això, respecte de l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries estatals i autonòmiques, d'acord amb el que es disposa en l'article 28.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 95.1 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària, és necessària una autorització expressa per part de l'entitat interessada perquè l'òrgan gestor del procediment puga obtindre directament l'acreditació del compliment de les esmentades obligacions tributàries.
Español: No obstante lo anterior, respecto a la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias estatales y autonómicas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 95.1 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, es necesaria autorización expresa por parte de la entidad interesada para que el órgano gestor del procedimiento pueda obtener directamente la acreditación del cumplimiento de las mencionadas obligaciones tributarias.
Valencià: Esta declaració està inclosa en l'apartat F de la sol·licitud de subvenció.
Español: Esta declaración está incluida en el apartado F de la solicitud de subvención.
Valencià: Esta declaració està inclosa en la sol·licitud de subvenció, apartat F.
Español: Esta declaración está incluida en la solicitud de subvención, apartado F.
Valencià: i) Declaració responsable d'estar al corrent d'obligacions de reintegrament de subvencions, inclosa en la sol·licitud, apartat F. 4.
Español: i) Declaración responsable de encontrarse al corriente de obligaciones de reintegro de subvenciones, incluida en la solicitud, apartado F. 4.
Valencià: A més de la documentació assenyalada en este apartat, el Servei d'Esport d'Elit i Formació Esportiva, com a òrgan instructor, en qualsevol moment de la tramitació de l'expedient podrà demanar qualsevol altra informació que considere necessària per al millor coneixement i comprensió de l'aplicació de la subvenció.
Español: Además de la documentación señalada en este apartado, el Servicio de Deporte de Élite y Formación Deportiva, como órgano instructor, podrá, en cualquier momento de la tramitación del expediente, pedir cualquier otra información que considere necesaria para el mejor conocimiento y comprensión de la aplicación de la subvención.
Valencià: Per a això s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat accessible a través de https://sede.gva.es i es buscarà en l'àrea d'ajudes, beques i subvencions el procediment corresponent a esta convocatòria o s'accedirà directament a través de l'adreça d'Internet: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19796.
Español: Para lo cual se accederá en el apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat accesible a través de https://sede.gva.es y se buscará en el área de ayudas, becas y subvenciones el procedimiento correspondiente a esta convocatoria o se accederá directamente a través de la dirección de internet: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19796.