gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La no superació de tal període requerirà un informe motivat del superior jeràrquic, que haurà de ser elevat a la Junta de Govern Local o òrgan equivalent, la qual decidirà sobre la rescissió o no de la relació jurídica mantinguda per la prestació del servei, així com l'exclusió o no de l'aspirant de la borsa de treball. 6.3 Manteniment en la llista Es mantindrà en el mateix ordre que ocupava en la llista de la borsa corresponent qui, durant la vigència d'esta, haja sigut nomenat per un període igual o inferior a 160 hores de treball efectiu. 7.
Español: La no superación de dicho periodo requerirá un informe motivado del superior jerárquico, que deberá ser elevado a la Junta de Gobierno Local u órgano equivalente, la cual decidirá sobre la rescisión o no de la relación jurídica mantenida por la prestación del servicio, así como la exclusión o no del aspirante de la bolsa de trabajo. 6.3 Mantenimiento en la lista Se mantendrá en el mismo orden que ocupaba en la lista de la bolsa correspondiente quien, durante la vigencia de la misma, haya sido nombrado por un periodo igual o inferior a 160 horas de trabajo efectivo. 7.
Valencià: Incidències i recursos La comissió de baremació queda autoritzada per a resoldre els dubtes que es presenten, interpretar estes bases i prendre els acords necessaris per al bon ordre del procés.
Español: Incidencias y recursos La comisión de baremación queda autorizada para resolver las dudas que se presenten, interpretar estas bases y tomar los acuerdos necesarios para el buen orden del proceso.
Valencià: Contra la convocatòria, les bases i les actuacions administratives que es deriven d'estes, les persones interessades podran interposar els recursos establits en els casos i formes que cita la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la convocatoria, las bases y las actuaciones administrativas que se deriven de las mismas, las personas interesadas podrán interponer los recursos establecidos en los casos y formas que cita la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: San Isidro, 30 de juliol de 2007.
Español: San Isidro, 30 de julio de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Fernando Morales Jiménez.
Español: - El alcalde: Fernando Morales Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3872) Extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir, per personal laboral fix, determinades places corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2002 i 2006, pel torn lliure ordinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3872) Extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir, por personal laboral fijo, determinadas plazas correspondientes a las ofertas de empleo público de 2002 y 2006, por el turno libre ordinario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3872 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Patronat Municipal de Turisme i Platges d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant professió del turisme administració local professió administrativa concurs administratiu personal de serveis El Patronat Municipal de Turisme i Platges d'Alacant, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 53, de data 12 de març de 2007, ha publicat l'anunci relatiu a la convocatòria i bases específiques de les proves selectives per a cobrir, per personal laboral fix, determinades places corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2002 i 2006, pel torn lliure ordinari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3872 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Patronato Municipal de Turismo y Playas de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante profesión del turismo administración local profesión administrativa concurso administrativo personal de servicios El Patronato Municipal de Turismo y Playas de Alicante, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 53, de fecha 12 de marzo de 2007, ha publicado el anuncio relativo a la convocatoria y bases específicas de las pruebas selectivas para cubrir, por personal laboral fijo, determinadas plazas correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2002 y 2006, por el turno libre ordinario.
Valencià: Les places convocades són les que a continuació s'indiquen.
Español: Las plazas convocadas son las que a continuación se relacionan.
Valencià: Relació de places convocades Convocatòria Nombre número de places Denominació 1 (OEP 2002) 1 Informador turístic 1 (OEP 2006) 3 Informador turístic 1 (OEP 2006) 1 Tècnic gestió turística 1 (OEP 2006) 1 Zelador conductor 1 (OEP 2006) 1 Auxiliar administratiu Tots els anuncis relatius a esta convocatòria es publicaran, a partir de hui, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i/o al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Relación de plazas convocadas Convocatoria Número número de plazas Denominación 1 (OEP 2002) 1 Informador turístico 1 (OEP 2006) 3 Informador turístico 1 (OEP 2006) 1 Técnico gestión turística 1 (OEP 2006) 1 Celador-conductor 1 (OEP 2006) 1 Auxiliar administrativo Todos los anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán, a partir de hoy, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y/o en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: - El president delegat: Andrés Llorens Fuster.
Español: - El presidente delegado: Andrés Llorens Fuster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2042) Notificació a Pascual Torregrosa Andrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2042) Notificación a Pascual Torregrosa Andrés.
Valencià: Expedient número 609/05 SAN.
Español: Expediente número 609/05 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2042 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2042 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 609/05 SAN.
Español: Expediente número: 609/05 SAN.
Valencià: Interessat: Pascual Torregrosa Andrés.
Español: Interesado: Pascual Torregrosa Andrés.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Monforte, 8, d'Agost (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de Monforte, 8, de Agost (Alicante).
Valencià: Assumpte: resolució de recurs de reposició que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 26 de desembre de 2006.
Español: Asunto: resolución de recurso de reposición dictada por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 26 de diciembre de 2006.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11412) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la composició de les comissions dels concursos de professorat convocats per la Resolució de 16 de juliol de 2007 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5601 Data del DOGV : 18-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11412) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se publica la composición de las comisiones de los concursos de profesorado convocados por la Resolucion de 16 de julio de 2007 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5601 Fecha DOGV : 18-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11412 CVE Data del document : 14-09-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència administrativa concurs administratiu sociologia professió de la comunicació universitat professió de la informàtica personal docent RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la composició de les comissions dels concursos de professorat convocats per la Resolució de 16 de juliol de 2007 [2007/11412] Una vegada publicada la relació definitiva d'aspirants admesos i d'acord amb l'apartat 6.7 de les bases de les convocatòries de 7 de maig (DOCV nº 5561 de 23/07/2007), es procedeix a publicar la composició de les comissions a l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11412 CVE Fecha del documento : 14-09-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ciencia administrativa concurso administrativo sociología profesión de la comunicación universidad profesión de la informática personal docente RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se publica la composición de las comisiones de los concursos de profesorado convocados por la Resolucion de 16 de julio de 2007 [2007/11412] Una vez publicada la relación definitiva de aspirantes admitidos y de acuerdo con el apartado 6.7 de las bases de la convocatoria de 16 de julio (DOCV nº 5561 de 23/07/2007), se procede a publicar la composición de las comisiones en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Castelló de la Plana,23 de juliol de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 14 de setembre de 2007.
Valencià: ANNEX I Composició de les comisions: Codi: 10775: Categoria: Professorat Contractat doctor Departament: Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat Àrea de coneixement: Sociologia COMISSIÓ TITULAR: PRESIDENT: Fermín Bouza Alvarez, Catedràtic d'Universitat de Sociologia de la Universitat Complutense de Madrid VOCAL PRIMER: José María Tortosa Blasco, Catedràtic d'Universitat de Sociologia de la Universitat d'Alacant SECRETÀRIA: VOCAL SEGON: Mercedes Alcañiz Moscardó, Professora Titular d'Universitat de Sociologia de la Universitat Jaume I de Castelló VOCAL TERCER: Andrés Piqueras Infante, Professor Titular d'Universitat de Sociologia de la Universitat Jaume I de Castelló VOCAL QUART: Agustín Viguri Perea, Professor Titular d'Universitat de Dret Civil de la Universitat Jaume I de Castelló COMISSIÓ SUPLENT: PRESIDENT: Antonio Ariño Villarroya, professor Titular d'Universitat de Sociologia de la Universitat de València VOCAL PRIMER: Ana Giménez Adelantado, Professora Titular d'Universitat de Sociologia de la Universitat Jaume I de Castelló SECRETÀRIA: VOCAL SEGON: M.
Español: - El rector, y por delegación de firma (Resolución de 15.06.2006), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Joan Serafí Bernat i Martí ANEXO I Composición de las comisiones: Código: 10775: Categoría: Profesorado Contratado Doctor Departamento: Filosofia, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad Área de conocimiento: Sociología COMISIÓN TITULAR: PRESIDENTE: Fermín Bouza Alvarez, Catedràtico de Universidad de Sociología de la Universidad Complutense de Madrid VOCAL PRIMERO: José María Tortosa Blasco, Catedràtico de Universidad de Sociología de la Universidad de Alicante SECRETARIA: VOCAL SEGUNDO: Mercedes Alcañiz Moscardó, Profesora Titular de Universidad de Sociología de la Universidad Jaume I de Castellón VOCAL TERCERO: Andrés Piqueras Infante, Profesor Titular de Universidad de Sociología de la Universidad Jaume I de Castellón VOCAL CUARTO: Agustín Viguri Perea, Profesor Titular de Universidad de Derecho Civil de la Universidad Jaume I de Castellón COMISIÓN SUPLENTE: PRESIDENTE: Antonio Ariño Villarroya, profesor Titular de Universidad de Sociología de la Universidad de Valencia VOCAL PRIMERO: Ana Giménez Adelantado, Profesora Titular de Universidad de Sociología de la Universidad Jaume I de Castellón SECRETARIA: VOCAL SEGUNDO: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/9490) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió, amb caràcter interí, de places de professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/9490) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión, con carácter interino, de plazas de profesor titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5561 Data del DOGV : 23-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5561 Fecha DOGV : 23-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9490 CVE Data del document : 12-07-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat personal docent professió jurídica RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió, amb caràcter interí, de places de professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9490 CVE Fecha del documento : 12-07-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad personal docente profesión jurídica RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión, con carácter interino, de plazas de profesor titular de universidad.
Valencià: [2007/9490] CONVOCATÒRIA NÚMERO 1 La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió, amb caràcter interí, de les places de professor titular d'universitat que es detallen en l'annex I, d'acord amb les següents bases: 1.
Español: [2007/9490] CONVOCATORIA NÚMERO 1 La Universitat de València convoca concurso público para la provisión, con carácter interino, de las plazas de profesor titular de la universidad que se detallan en el anexo I, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Normes generals Els concursos es regiran pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24.12.2001), ?en endavant LOU?, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13.04.2007) els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales Los concursos se regirán por lo que dispongan la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24.12.2001), ?en adelante LOU?, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), los Estatutos de la Universidad de Valencia y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno, de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: També serà d'aplicació l'acord de la mesa negociadora de la Universitat de València de data 11 de juny de 2007, relatiu al règim dels nous contractes del personal docent i investigador. 2.
Español: También será de aplicación el acuerdo de la mesa negociadora de la Universitat de València, de fecha 11 de junio de 2007, relativo al régimen de los nuevos contratos del personal docente e investigador. 2.
Valencià: Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats als quals, en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Ser español o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a los que, en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en los que esta se encuentra definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: També hi podran participar el cònjuge dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret així com els seus descendents i els descendents del cònjuge que no estiguen separats de dret, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a expenses seues.
Español: También podrán participar el cónyuge de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea siempre que no estén separados de derecho, así como sus descendientes y los descendientes del cónyuge que no estén separados de derecho, menores de veintiún años o mayores de esta edad que vivan a sus expensas.
Valencià: Igualment hi podran participar els aspirants de nacionalitat estrangera no comunitària quan a l'estat de la seua nacionalitat siga reconegut als espanyols aptitud legal per ocupar, en la docència universitària, posicions anàlogues a les dels funcionaris dels cossos docents universitaris espanyols.
Español: Igualmente podrán participar los aspirantes de nacionalidad extranjera no comunitaria cuando en el estado de su nacionalidad se reconozca a los españoles aptitud legal para ocupar, en la docencia universitaria, posiciones análogas a las de los funcionarios de los cuerpos docentes universitarios españoles.
Valencià: No patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impedesca l'acompliment de les funcions corresponents a les places convocades.
Español: No sufrir enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las funciones correspondientes a las plazas convocadas.
Valencià: Tenir complits setze anys i no haver arribat a l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Tener cumplidos dieciséis años y no haber llegado a la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: No haver estat separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques, o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les Comunitats Autònomes, ni estar inhabilitat per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala de funcionari.
Español: No haber estado separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni estar inhabilitado para el ejercicio de ocupaciones o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala de funcionario.