gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, la Inspecció d'Educació supervisarà l'ompliment i la custòdia de l'historial acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Así mismo, la Inspección de Educación supervisará la cumplimentación y custodia del historial académico de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Queda derogada l'Orde de 18 d'octubre de 2004, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, sobre avaluació en Educació Secundària Obligatòria (DOGV de 10.01.2005). 2.
Español: Queda derogada la Orden de 18 de octubre de 2004, de la conselleria de Cultura, Educación y deporte, sobre evaluación en Educación Secundaria Obligatoria (DOGV de 10.01.2005). 2.
Valencià: Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que establix la present orde.
Español: Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en la presente orden.
Valencià: Facultat per a l'aplicació i el desplegament S'autoritza la conselleria competent en matèria d'educació per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per a la interpretació, l'aplicació i el desplegament del que establix esta orde.
Español: Facultad para la aplicación y desarrollo Se autoriza a la conselleria competente en materia de educación para dictar cuantas disposiciones sean precisas para la interpretación, aplicación y desarrollo de lo establecido en esta orden.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de desembre de 2007 El conseller d'Educació ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 2007 El conseller de Educación ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/5019) Notificació a Satteco Ingenieros, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/5019) Notificación a Satteco Ingenieros, SL y otros.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5019 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Edicte Notificació a Satteco Ingenieros, SL i altres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5019 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Edicto Notificación a Satteco Ingenieros, SL y otros.
Valencià: DOGV de 23/05/2006 EAUTOE/2006/2141/03 Carmen Soto Gomez Miguel Hernandez, 56 entl Elche/Elx (Alicante) 14/12/2006 Orden de 28/04/2006 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo DOGV de 23/05/2006Com que no s'ha pogut realitzar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: DOGV de 23/05/2006 EAUTOE/2006/2141/03 Carmen Soto Gomez Miguel Hernandez, 56 entl Elche/Elx (Alicante) 14/12/2006 Orden de 28/04/2006 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo DOGV de 23/05/2006Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, situada al carrer Pintor Lorenzo Casanova, 6-5a planta de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en la Calle Pintor Lorenzo Casanova, 6 - 5ª planta de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, es comunica a les persones interessades que contra les esmentades resolucions que esgoten la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que considere pertinent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5739) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gasos liquats del petroli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5739) Información pública para autorización administrativa de instalación de gases licuados del petróleo.
Valencià: Expedient CBREDE 2006/67.
Español: Expediente CBREDE 2006/67.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: municipi de Venta del Moro Projecte: instal·lació de subministrament de gas canalitzat per mitjà de depòsits fixos de GLP i xarxa de distribució per al municipi de Venta del Moro.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: municipio de Venta del Moro Proyecto: instalación de suministro de gas canalizado mediante depósitos fijos de GLP.
Valencià: Pressupost: 100.728 €.
Español: Presupuesto: 100.728 €.
Valencià: Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gasos liquats del petroli.
Español: Información pública para autorización administrativa de instalación de gases licuados del petróleo.
Valencià: [2007/5739]Conselleria d'Infraestructures i Transport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5739]Conselleria de Infraestructuras y Transporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6810) Notificació a Enrique Salero Soriano de la resolució d'expedient administratiu de desallotjament y recuperació d'habitatge pertanyent al patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6810) Notificación a Enrique Salero Soriano de la resolución del expediente administrativo de desalojo y recuperación de vivienda perteneciente al patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Expedient: V-DEOI-06/07.
Español: Expediente: V-DEOI-06/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6810 CVE Data del document : 24-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Enrique Salero Soriano de la resolució d'expedient administratiu de desallotjament y recuperació d'habitatge pertanyent al patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6810 CVE Fecha del documento : 24-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Enrique Salero Soriano de la resolución del expediente administrativo de desalojo y recuperación de vivienda perteneciente al patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2007/6810] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desallotjament y recuperació d'habitatge pertanyent al patrimoni de la Generalitat Valenciana Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: [2007/6810] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de expediente para el desalojo y recuperación de posesión de vivienda perteneciente al patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11884) ORDE de 7 de setembre de 2007, del conseller d'Educació, per la qual es convoca la renovació de diferents tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11884) ORDEN de 7 de septiembre 2007, del conseller de Educación, por la que se convoca la renovación de diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5611 Data del DOGV : 02-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5611 Fecha DOGV : 02-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/11884 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis projecte d'investigació centre d'investigació personal d'investigació universitat suport econòmic investigació científica ORDE de 7 de setembre de 2007, del conseller d'Educació, per la qual es convoca la renovació de diferents tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/11884 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios proyecto de investigación centro de investigación personal de investigación universidad apoyo económico investigación científica ORDEN de 7 de septiembre 2007, del conseller de Educación, por la que se convoca la renovación de diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/11884] La Llei 7/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Foment i Coordinació de la Investigació Científica i del Desenrotllament Tecnològic, establix el marc normatiu en què s'ha de desenrotllar l'actuació de la Generalitat en esta matèria i les finalitats essencials que han de perseguir estes activitats de foment i coordinació, incloent entre estes, específicament, les de millorar tecnològicament el sistema productiu valencià i promoure la difusió i l'aprofitament dels resultats obtinguts de la investigació.
Español: [2007/11884] La Ley 7/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Fomento y Coordinación de la Investigación Científica y del Desarrollo Tecnológico, establece el marco normativo en el que se ha de desarrollar la actuación de la Generalitat en esta materia y las finalidades esenciales que han de perseguir tales actividades de fomento y coordinación, incluyendo entre éstas, específicamente, las de mejorar tecnológicamente el sistema productivo valenciano y promover la difusión y el aprovechamiento de los resultados obtenidos de la investigación.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la dita llei, el Programa 542.50 Investigació i Transferència Tecnològica, que s'inclou en els pressupostos de la Generalitat per a cada exercici, establix i dota un sistema d'ajudes a la investigació que té entre els seus objectius bàsics incrementar els recursos humans del sistema valencià d'I+D+i, i facilitar la formació, el perfeccionament, la intercomunicació del personal investigador i la difusió de la investigació, la millora del nivell d'excel·lència i l'enfortiment de la capacitat competitiva del sistema valencià d'I+D+i.
Español: En consonancia con lo dispuesto en dicha ley, el programa 542.50 Investigación y Transferencia Tecnológica, que se incluye en los presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio, establece y dota un sistema de ayudas a la investigación que tiene entre sus objetivos básicos incrementar los recursos humanos del sistema valenciano de I+D+i facilitando la formación, el perfeccionamiento, la intercomunicación del personal investigador y la difusión de la investigación, la mejora del nivel de excelencia y el fortalecimiento de la capacidad competitiva del sistema valenciano de I+D+i.
Valencià: Així mateix, el Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Consell, per la qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el registre de fitxers informàtics en l'àmbit de l'administració de la Generalitat, el Decret 87/2002, de 30 de maig, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat i el Decret 18/2004, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat, de creació del Registre Telemàtic i regulació de les notificacions telemàtiques de la Generalitat, establixen i regulen la utilització de mitjans telemàtics en les actuacions administratives, recollint expressament les ajudes que es convoquen en esta orde com a procediments i tràmits susceptibles de la tramitació a través del Registre Telemàtic de la Generalitat.
Español: Asimismo, el Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Consell, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el registro de ficheros informáticos en el ámbito de la administración de la Generalitat, el Decreto 87/2002, de 30 de mayo, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat y el Decreto 18/2004, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat, de creación del Registro Telemático y regulación de las notificaciones telemáticas de la Generalitat, establecen y regulan la utilización de medios telemáticos en las actuaciones administrativas, contemplando expresamente las ayudas que se convocan en esta orden como procedimientos y trámites susceptibles de la tramitación a través del Registro Telemático de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se es determinan les consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: ORDENE Article 1 Es convoca la renovació de les beques i ajudes que a continuació s'indiquen, i s'aproven les bases per les quals es regirà la seua concessió, que s'inclouen com a annexos de la present orde: 1.
Español: ORDENO Artículo 1 Se convoca la renovación de las becas y ayudas que seguidamente se relacionan, y se aprueban las bases por las que se regirá su concesión, que se incluyen como anexos de la presente orden: 1.
Valencià: Normes generals de procediment d'aplicació a tots els annexos de la present orde (annex I) 2.
Español: Normas generales de procedimiento de aplicación a todos los anexos de la presente orden (anexo I) 2.
Valencià: Renovació de les beques i ajudes per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral (annex II) 3.
Español: Renovación de las becas y ayudas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral (anexo II) 3.
Valencià: Renovació de les beques postdoctorals d'excel·lència per a estades en centres estrangers (annex III) 4.
Español: Renovación de las becas postdoctorales de excelencia para estancias en centros extranjeros (anexo III) 4.
Valencià: Renovació de les beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació (annex IV) 5.
Español: Renovación de las becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación (anexo IV) 5.
Valencià: Renovació de les ajudes per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació (annex V) 6.
Español: Renovación de las ayudas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación (anexo V) 6.
Valencià: Renovació de les ajudes per a recolzar la contractació de doctors per part d'entitats amb finalitat investigadora (annex VI) 7.
Español: Renovación de las ayudas para apoyar la contratación de doctores por parte de entidades con finalidad investigadora (anexo VI) 7.
Valencià: Renovació d'ajudes per a projectes d'I+D+i (annex VII) 8.
Español: Renovación de Ayudas para proyectos de I+D+i (anexo VII) 8.
Valencià: Renovació d'ajudes per a estades de doctors en centres d'investigació d'excel·lència de la Comunitat Valenciana (annex VIII) 9.
Español: Renovación de Ayudas para estancias de doctores en centros de investigación de excelencia de la Comunitat Valenciana (anexo VIII) 9.
Valencià: Renovació de les ajudes per a la constitució d'una xarxa de grups i centres d'investigació per a atendre la demanda cientificotecnològica de les empreses de la Comunitat Valenciana (Xarxa Valenciana d'Investigació Vinculada, REVIV) (annex IX) Article 2.
Español: Renovación de las ayudas para la constitución de una red de grupos y centros de investigación para atender la demanda científico-tecnológica de las empresas de la Comunitat Valenciana (Red Valenciana de Investigación Vinculada, REVIV) (anexo IX) Artículo 2.
Valencià: Finançament de la convocatòria Esta convocatòria arreplega accions a desenrotllar durant l'any 2008.
Español: Financiación de la convocatoria Esta convocatoria recoge acciones a desarrollar durante el año 2008.
Valencià: Les concessions estaran condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008.
Español: Las concesiones estarán condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los presupuestos de la Generalitat para el año 2008.
Valencià: La convocatòria es finançarà a càrrec de les línies T4015 i T6531 del programa pressupostari 542.50 Investigació, Transferència Tecnològica i Suport a les Infraestructures, del pressupost de despeses de la Generalitat.
Español: La convocatoria se financiará con cargo a las líneas T4015 y T6531 del programa presupuestario 542.50 Investigación, Transferencia Tecnológica y apoyo a las Infraestructuras, del presupuesto de gastos de la Generalitat.
Valencià: En compliment del que preveu l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, i d'acord amb el que establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008, per orde de la conselleria d'Educació es donarà publicitat a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present disposició.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, y de acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2008, por orden de la conselleria de Educación se dará publicidad al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición.
Valencià: El pagament anticipat serà possible si la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008 així ho establix.
Español: El pago anticipado será posible si la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2008 así lo establece.