gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 2 de novembre de 2016 Rafael Muñoz Guillena Vicerector de Campus i Tecnologia Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 2 de noviembre de 2016 Rafael Muñoz Guillena Vicerrector de Campus y Tecnología Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 1 DE FEBRER DE 2009 DE NOMENAMENT DE DIRECTORA DE LA SEU CIUTAT D'ALACANT.
Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 1 DE FEBRERO DE 2009 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DE LA SEDE CIUDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ RECTORAL DE 1 DE FEBRER DE 2009 DE NOMENAMENT DE DIRECTORA DE LA SEU CIUTAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ RECTORAL DE 1 DE FEBRER DE 2009 DE NOMENAMENT DE DIRECTORA DE LA SEU CIUTAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN RECTORAL DE 1 DE FEBRERO DE 2009 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DE LA SEDE CIUDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN RECTORAL DE 1 DE FEBRERO DE 2009 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DE LA SEDE CIUDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 01/02/2009 Data de publicació : 23/02/2009 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1075) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1075) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ RECTORAL DE 1 DE FEBRER DE 2009 DE NOMENAMENT DE DIRECTORA DE LA SEU CIUTAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 01/02/2009 Fecha de publicación : 23/02/2009 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1075) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1075) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN RECTORAL DE 1 DE FEBRERO DE 2009 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DE LA SEDE CIUDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1075) Títol: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 1 DE FEBRER DE 2009 DE NOMENAMENT DE DIRECTORA DE LA SEU CIUTAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1075) Título: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 1 DE FEBRERO DE 2009 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DE LA SEDE CIUDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* diumenge, 1 de febrer de 2009 RESOLUCIÓ RECTORAL DE 1 DE FEBRER DE 2009 DE NOMENAMENT DE DIRECTORA DE LA SEU CIUTAT D’ALACANT.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* domingo, 1 de febrero de 2009 RESOLUCIÓN RECTORAL DE 1 DE FEBRERO DE 2009 DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DE LA SEDE CIUDAD DE ALICANTE.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes per l'art. 66.d de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, nomene: CATALINA ILIESCU GHEORGHIU, directora de la Seu Ciutat d’Alacant del vicerectorat d’Extensió Universitaria.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por el art. 66.d del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro a: CATALINA ILIESCU GHEORGHIU, directora de la Sede Ciudad de Alicante del vicerrectorado de Extensión Universitaria.
Valencià: El rector, Ignacio Jiménez Raneda Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: El rector, Ignacio Jiménez Raneda Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE MATEMÀTICA APLICADA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE MATEMÁTICA APLICADA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE MATEMÀTICA APLICADA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE MATEMÀTICA APLICADA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE MATEMÁTICA APLICADA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE MATEMÁTICA APLICADA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 24/03/2011 Data de publicació : 29/03/2011 Òrgan competent : Rector Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1722) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1722) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE MATEMÀTICA APLICADA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 24/03/2011 Fecha de publicación : 29/03/2011 Órgano competente : Rector Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1722) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1722) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE MATEMÁTICA APLICADA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1722) Títol: RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE MATEMÀTICA APLICADA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1722) Título: RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE MATEMÁTICA APLICADA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dijous, 24 de març de 2011 RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE MATEMÀTICA APLICADA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* jueves, 24 de marzo de 2011 RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE MATEMÁTICA APLICADA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes per l'art. 93.4 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, nomene a: FRANCISCO RODRÍGUEZ MATEO, director del Departament de Matemàtica Aplicada, segons Resolució Rectoral de 23 de març de 2011.
Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por el art. 93.4 del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro a: FRANCISCO RODRÍGUEZ MATEO, director del Departamento de Matemática Aplicada, según Resolución Rectoral de 23 de marzo de 2011.
Valencià: L’Hotel d’Associacions és un servei que s’ofereix a través del Consell d’Estudiants i que té com a objectiu donar suport logístic, emplaçament i recursos a aquelles associacions d’estudiants que complisquen amb els requisits continguts en aquest reglament i que es troben registrades a la Universitat d’Alacant.
Español: El Hotel de Asociaciones es un servicio que se ofrece a través del Consejo de Estudiantes y que tiene como objeto prestar apoyo logístico, emplazamiento y recursos a aquellas asociaciones de estudiantes que cumplan con los requisitos contenidos en el presente reglamento y que se encuentren registradas en la Universidad de Alicante.
Valencià: Article 2n.
Español: Artículo 2º.
Valencià: Nomenament, mandat de la direcció de l’Hotel.
Español: Nombramiento, mandato de la Dirección del Hotel.
Valencià: L’Hotel d’Associacions tindrà un director o directora el nomenament de la qual i mandat es regirà pel que disposa el Reglament de Règim Intern del Consell d’Estudiants.
Español: El Hotel de Asociaciones contará con un director o directora cuyo nombramiento y mandato se regirá por lo dispuesto del Reglamento de Régimen Interno del Consejo de Estudiantes.
Valencià: Article 3r.
Español: Artículo 3º.
Valencià: Són funcions de la direcció de l’Hotel d’Associacions: Impulsar i potenciar l’associacionisme a la Universitat d’Alacant i l’ús de l’Hotel d’Associacions.
Español: Son funciones de la dirección del Hotel de Asociaciones: Impulsar y potenciar el asociacionismo en la Universidad de Alicante y el uso del Hotel de Asociaciones.
Valencià: Respectar i aplicar aquest reglament.
Español: Respetar y aplicar el presente reglamento.
Valencià: Retre compte de la tasca i les gestions que fan al capdavant de l’Hotel a la Comissió Permanent del Consell d’Estudiants.
Español: Dar cuenta de su labor y gestiones al frente del Hotel a la Comisión Permanente del Consejo de Estudiantes.
Valencià: Proposar a la Comissió Permanent les despeses necessàries per al bon funcionament de l’Hotel d’Associacions.
Español: Proponer a la Comisión Permanente los gastos necesarios para el buen funcionamiento del Hotel de Asociaciones.
Valencià: Fomentar la realització d’activitats entre el Consell d’Estudiants i les associacions.
Español: Fomentar la realización de actividades entre el Consejo de Estudiantes y las asociaciones.
Valencià: També amb les respectives Delegacions d’Estudiants.
Español: También con sus respectivas Delegaciones de Estudiantes.
Valencià: Fer una memòria semestral de les activitats i les gestions fetes a l’Hotel d’Associacions.
Español: Realizar una memoria semestral de las actividades y gestiones realizadas en el Hotel de Asociaciones.
Valencià: Qualsevol altra funció que s’encomane per la Comissió Permanent del Consell d’Estudiants.
Español: Cualquier otra función que se encomiende por la Comisión Permanente del Consejo de Estudiantes.
Valencià: Les associacions d’estudiants que demanden ser usuàries de l’Hotel d’Associacions, com també sol·licitar la resta de prestacions que ofereix el Consell d’Estudiants hauran d’estar legalment constituïdes i registrades a la Universitat d’Alacant.
Español: Las asociaciones de estudiantes que demanden ser usuarias del Hotel de Asociaciones, así como solicitar el resto de prestaciones que ofrece el Consejo de Estudiantes deberán estar legalmente constituidas y registradas en la Universidad de Alicante.
Valencià: El seu objectiu social haurà de tenir una relació directa amb les finalitats perseguides per la Universitat i estar vinculat amb l’alumnat de la Universitat d’Alacant, i serà condició imprescindible que un mínim d’un quart de l’òrgan de representació siguen estudiants de la Universitat d’Alacant Es valorarà molt positivament l’aval o els avals d’una delegació o de diverses de Facultat o Escola de la Universitat d’Alacant per a la inclusió de l’associació en l’Hotel d’Associacions del Consell d’Estudiants.
Español: Su objeto social tendrá que tener una relación directa con los fines perseguidos por la universidad y estar vinculado con el alumnado de la Universidad de Alicante, siendo condición imprescindible que un mínimo de un cuarto del órgano de representación sean estudiantes de la Universidad de Alicante Se valorará muy positivamente el aval o avales de una o varias delegaciones de Facultad o Escuela de la Universidad de Alicante para la inclusión de la asociación en el Hotel de Asociaciones del Consejo de Estudiantes.
Valencià: En tot cas, la sol·licitud d’accés la resoldrà la Comissió Permanent del Consell d’Estudiants.
Español: En todo caso, la solicitud de acceso la resolverá la Comisión Permanente del Consejo de Estudiantes.
Valencià: Sol·licitud d’inscripció a l’Hotel d’Associacions: La sol·licitud haurà de fer-se per escrit, ja siga en paper o telemàticament, que caldrà presentar davant de la Secretaria del Consell d’Estudiants, a l’atenció de la Presidència del Consell d’Estudiants.
Español: Artículo 5º Solicitud de inscripción en el Hotel de Asociaciones: La solicitud deberá realizarse por escrito, ya sea en papel o por vía telemática, presentándose ante la Secretaría del Consejo de Estudiantes, a la atención de la Presidencia del Consejo de Estudiantes.
Valencià: Haurà d’estar acompanyada dels documents que s’indiquen a continuació: Formulari d’inscripció i serveis sol·licitats facilitat per la secretària del Consell d’Estudiants. 2.
Español: Deberá estar acompañada de los documentos que se indican a continuación: Formulario de inscripción y servicios solicitados facilitado por la secretaria del Consejo de Estudiantes. 2.
Valencià: Fotocòpia del registre de l’associació a la Universitat d’Alacant. 3.
Español: Fotocopia del registro de la asociación en la Universidad de Alicante. 3.
Valencià: Relació d’estudiants de l’associació amb vinculació a la Universitat d’Alacant (carrera que cursa, curs, etc.
Español: Relación de estudiantes de la asociación con vinculación a la Universidad de Alicante (carrera que cursa, curso, etc.
Valencià: ) i el càrrec orgànic que té en l’associació. 4.
Español: ) y su cargo orgánico en la asociación. 4.
Valencià: Aval, si n’hi ha, d’una o de diverses delegacions de centre de la Universitat d’Alacant.
Español: Aval si hubiese de una o varias delegaciones de centro de la Universidad de Alicante.
Valencià: Les dades a què fa referència el punt 3 hauran d’actualitzar-se anualment per l’associació i hauran de facilitar-se al Consell d’Estudiants.
Español: Los datos a que se refiere el punto 3 deberán actualizarse anualmente por la asociación y deberán facilitarse al Consejo de Estudiantes.
Valencià: Article 6è.
Español: Artículo 6º.
Valencià: Resolució de la sol·licitud.
Español: Resolución de la solicitud.
Valencià: La Comissió Permanent resoldrà amb la major brevetat possible, la sol·licitud per majoria simple dels membres en un termini màxim de tres mesos, i comunicarà la resolució de la sol·licitud a través de la direcció de l’Hotel.
Español: La Comisión Permanente resolverá con la mayor celeridad posible, la solicitud por mayoría simple de sus miembros en un plazo máximo de tres meses, comunicando la resolución de la solicitud a través de la Dirección del Hotel.
Valencià: Una vegada resolta la sol·licitud, aquesta serà lliurada amb tots els documents annexos a la secretaria administrativa del Consell d’Estudiants perquè la custodien.
Español: Una vez resuelta la solicitud, ésta será entregada con todos los documentos anexos a la secretaría administrativa del Consejo de Estudiantes para su custodia.
Valencià: A més es farà una còpia d’aquests documents, per a incorporar-los a l’acta de sessió corresponent de la Comissió Permanent.
Español: Además, se realizará una copia de dichos documentos, para incorporarlos a la correspondiente acta de sesión de la Comisión Permanente.
Valencià: Serveis permanents que ofereix l’Hotel d’Associacions i drets dels usuaris.
Español: Artículo 7º Servicios permanentes que ofrece el Hotel de Asociaciones y derechos de los usuarios.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud d’inscripció en l’Hotel d’Associacions podran sol·licitar les prestacions següents mentre dure la seua permanència en l’Hotel que podran sol·licitar-los alhora o quan les associacions ho necessiten: 7.1.
Español: Junto con la solicitud de inscripción en el Hotel de Asociaciones podrán solicitar las siguientes prestaciones mientras dure su permanencia en el Hotel pudiendo solicitarlos a la vez o cuando las asociaciones lo necesiten: 7.1.
Valencià: Publicitat en pàgina web, xarxes socials i emissió d’anuncis en Campus Virtual: L’associació podrà publicitar qualsevol activitat que faça a través de la pàgina i les xarxes socials del Consell d’Estudiants i emetre anuncis en Campus Virtual sobre la tasca que fa.
Español: Publicidad en Página web, redes sociales y emisión de anuncios en Campus Virtual: La asociación podrá publicitar cualquier actividad que realice a través de la página y las redes sociales del Consejo de Estudiantes y emitir anuncios en Campus Virtual sobre la labor que realiza.
Valencià: Cada anunci serà supervisat i autoritzat per la direcció de l’Hotel d’Associacions que vetlarà per la utilització correcta del sistema i evitarà la publicació de qualsevol missatge ofensiu o inadequat. 7.2.
Español: Todo anuncio será supervisado y autorizado por la Dirección del Hotel de Asociaciones que velará por la correcta utilización del sistema y evitará la publicación de cualquier mensaje ofensivo o inapropiado. 7.2.
Valencià: Publicitat en els taulers d’anuncis físics del Consell d’Estudiants: L’associació podrà exposar cartells en els taulers d’anuncis de la Universitat d’Alacant habilitats per al Consell d’Estudiants.
Español: Publicidad en los tablones de anuncios físicos del Consejo de Estudiantes: La asociación podrá exponer carteles en los tablones de anuncios de la Universidad de Alicante habilitados para el Consejo de Estudiantes.
Valencià: Per a açò, l’associació lliurarà el cartell corresponent al personal administratiu del Consell que serà l’encarregat de penjar el cartell corresponent, una vegada supervisat per la direcció de l’Hotel d’Associacions. 7.3.
Español: Para ello, la asociación entregará el cartel correspondiente al personal administrativo del Consejo que será el encargado de colgar el cartel correspondiente, una vez supervisado por la Dirección del Hotel de Asociaciones. 7.3.
Valencià: Servei de recepció postal: Hi haurà un servei de recepció postal mentre dure la permanència d’aquestes en l’Hotel d’associacions per a totes les associacions inscrites que ho sol·liciten.
Español: Servicio de recepción postal: Existirá un servicio de recepción postal mientras dure su permanencia en el Hotel de asociaciones para todas las asociaciones inscritas que lo soliciten.
Valencià: El servei consistirà en el següent: Les associacions inscrites podran establir el domicili social a l’Hotel d’Associacions del Consell d’Estudiants.
Español: El servicio consistirá en lo siguiente: Las asociaciones inscritas podrán establecer su domicilio social en el Hotel de Asociaciones del Consejo de Estudiantes.
Valencià: Les cartes o qualsevol servei postal que reben aquestes serà arreplegat per la secretaria administrativa del Consell d’Estudiants que dipositarà les cartes en la bústia assignada a l’associació corresponent.
Español: Las cartas o cualquier servicio postal que reciban las mismas será recogido por la secretaría administrativa del Consejo de Estudiantes que depositará las cartas en el buzón asignado a la correspondiente asociación.
Valencià: Els representants de l’associació corresponent facilitats al Consell d’Estudiants (article 5.3) estaran legitimats per a retirar les cartes que hagen sigut dipositades en la bústia corresponent. 7.4.
Español: · Los representantes de la correspondiente asociación facilitados al Consejo de Estudiantes (artículo 5.3) estarán legitimados para retirar las cartas que hayan sido depositadas en el buzón correspondiente. 7.4.
Valencià: Servei de caseller i magatzem: Les associacions podran sol·licitar un caseller per a dipositar objectes de l’associació.
Español: Servicio de taquillas y almacén: Las asociaciones podrán solicitar una taquilla para depositar objetos de la asociación.
Valencià: A més amb caràcter extraordinari, podran sol·licitar l’emmagatzematge d’objectes en el soterrani de l’Hotel d’Associacions.
Español: Además, con carácter extraordinario, podrán solicitar el almacenaje de objetos en el sótano del Hotel de Asociaciones.
Valencià: Serveis temporals que ofereix l’Hotel d’Associacions i drets dels usuaris.
Español: Artículo 8º Servicios temporales que ofrece el Hotel de Asociaciones y derechos de los usuarios.