gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/13172) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual s'articula l'aplicació a la Comunitat Valenciana de les ajudes per a les inversions contemplades en la Intervenció Sectorial Vitivinícola 2024-2027, regulades en el Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2022/13172) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se articula la aplicación en la Comunitat Valenciana de las ayudas para las inversiones contempladas en la Intervención Sectorial Vitivinícola 2024-2027, reguladas en el Real decreto 905/2022, de 25 de octubre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/13172 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual s'articula l'aplicació a la Comunitat Valenciana de les ajudes per a les inversions contemplades en la Intervenció Sectorial Vitivinícola 2024-2027, regulades en el Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/13172 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se articula la aplicación en la Comunitat Valenciana de las ayudas para las inversiones contempladas en la Intervención Sectorial Vitivinícola 2024-2027, reguladas en el Real decreto 905/2022, de 25 de octubre.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/668123) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/668123) Primero.
Valencià: Beneficiàries Podran sol·licitar les ajudes les empreses i entitats indicades en l'article 19 del Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre, que tinguen les seues instal·lacions a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Podrán solicitar las ayudas las empresas y entidades indicadas en el artículo 19 del Real decreto 905/2022, de 25 de octubre, que tengan sus instalaciones en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat Ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a les inversions materials i immaterials en instal·lacions de transformació i en infraestructures vitivinícoles, així com en estructures i instruments de comercialització.
Español: Finalidad Ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para las inversiones materiales e inmateriales en instalaciones de transformación y en infraestructuras vitivinícolas, así como en estructuras e instrumentos de comercialización.
Valencià: L'àmbit, tipus d'accions, tipus de beneficiaris i inversions i operacions subvencionables seran els que s'estableixen en els articles 18 al 32 del Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre.
Español: El ámbito, tipos de acciones, tipos de beneficiarios e inversiones y operaciones subvencionables serán los establecidos en los artículos 18 al 32 del Real decreto 905/2022, de 25 de octubre.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre (BOE 257, 26.10.2022).
Español: Bases reguladoras Real decreto 905/2022, de 25 de octubre (BOE 257, 26.10.2022).
Valencià: Import El càlcul de l'ajuda es realitzarà segons el que es disposa en l'article 23 del Reial decret 905/2022, de 25 d'octubre.
Español: Importe El cálculo de la ayuda se realizará según lo dispuesto en el artículo 23 del Real decreto 905/2022, de 25 de octubre.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds De conformitat amb el que es preveu en l'article 24 del Reial decret 905/2022 de 25 d'octubre, seran admeses les sol·licituds presentades des de l'entrada en vigor d'aquest, que és el 27 d'octubre de 2022, fins a l'1 d'abril de 2023.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes De conformidad con lo previsto en el artículo 24 del Real decreto 905/2022 de 25 de octubre, serán admitidas las solicitudes presentadas desde la entrada en vigor del mismo, siendo esta fecha el 27 de octubre de 2022, hasta el 1 de abril de 2023.
Valencià: Per a la resta de convocatòries, les sol·licituds d'ajuda hauran de presentar-se abans de l'1 de febrer de cada any.
Español: Para el resto de convocatorias, las solicitudes de ayuda deberán presentarse antes del 1 de febrero de cada año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9700, del 07-10-2023 (2023/10204) DECRET 176/2023, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural al grup musical Seguridad Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9700, del 07-10-2023 (2023/10204) DECRETO 176/2023, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural al grupo musical Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9700 Data del DOGV : 07-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9700 Fecha DOGV : 07-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10204 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 176/2023, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural al grup musical Seguridad Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10204 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 176/2023, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural al grupo musical Seguridad Social.
Valencià: [2023/10204] El Consell, mitjançant el Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer; 255/1997, de 8 d'octubre; 190/2003, de 3 d'octubre, i 194/2011, de 16 de desembre, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2023/10204] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero; 255/1997, de 8 de octubre; 190/2003, de 3 de octubre, y 194/2011, de 16 de diciembre, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: Seguridad Social és el nom d'un grup musical format l'any 1982 per dos amics de Benetússer: José Manuel Casañ, que l'ha liderat des de llavors, i Santiago Serrano, que abandonaria la formació anys després.
Español: Seguridad Social es el nombre de un grupo musical formado en el año 1982 por dos amigos de Benetússer: José Manuel Casañ, que lo ha liderado desde entonces, y Santiago Serrano, que abandonaría la formación años después.
Valencià: Seguridad Social s'ha anat consolidant des dels seus inicis com una de les bandes clau en el panorama musical espanyol.
Español: Seguridad Social se ha ido consolidando desde sus inicios como una de las bandas clave en el panorama musical español.
Valencià: Després de quaranta anys de carrera artística, amb més de vint àlbums editats i més d'un milió de discos venuts, el grup roman estretament vinculat a la Comunitat Valenciana, on han enregistrat la majoria dels seus discos i on han celebrat alguns dels seus concerts més memorables.
Español: Después de cuarenta años de carrera artística, con más de veinte álbumes editados y más de un millón de discos vendidos, el grupo permanece estrechamente vinculado a la Comunitat Valenciana, donde han grabado la mayoría de sus discos y donde han celebrado algunos de sus conciertos más memorables.
Valencià: Seguridad Social, integrat actualment per José Manuel Casañ, Javi Vela, Jorge Molina i Víctor Traves, continua gaudint d'una extraordinària popularitat, i moltes de les seues cançons s'han convertit en èxits perdurables per a diverses generacions de seguidors i seguidores.
Español: Seguridad Social, integrado actualmente por José Manuel Casañ, Javi Vela, Jorge Molina y Víctor Traves, sigue gozando de una extraordinaria popularidad, y muchas de sus canciones se han convertido en éxitos perdurables para varias generaciones de seguidores y seguidoras.
Valencià: Per això, com a reconeixement de la seua contribució a la cultura musical contemporània, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 d'octubre de 2023, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural al grup musical Seguridad Social.
Español: Por ello, como reconocimiento de su contribución a la cultura musical contemporánea, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de octubre de 2023, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural al grupo musical Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/864) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Agost per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/864) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Agost para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9529 Data del DOGV : 08-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9529 Fecha DOGV : 08-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/864 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Agost per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/864 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Agost para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/864] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Agost han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 18 i 13 de gener de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord de col·laboració subscrit el 12 de març de 2019 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 26 de gener de 2023 i número 0160/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga esmentada, que figura annexa a aquesta resolució.
Español: [2023/864] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Agost han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 18 y 13 de enero de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo de colaboración suscrito el 12 de marzo de 2019 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 26 de enero de 2023 y número 0160/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Agost per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 23 de desembre de 2022.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Agost para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el acuerdo del Consell de fecha 23 de diciembre de 2022.
Valencià: I d'una altra part, Juan José Castelló Molina, com a alcalde de l'Ajuntament d'Agost, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 14 de novembre de 2022.
Español: Y de otra parte, Juan José Castelló Molina, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Agost, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del acuerdo adoptado por el Pleno en la sesión celebrada el día 14 de noviembre de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 12 de març de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Agost van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 12 de marzo de 2019 LABORA Servicio Valenciano de empleo y formación y el Ayuntamiento de Agost suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que aquest acord, signat l'any 2019, va modificar i va completar determinats aspectes de l'acord de col·laboració que s'havia subscrit anteriorment amb l'entitat local, per a adaptar-ho a la normativa vigent en la matèria, i va suposar la derogació d'aquest.
Español: Que este acuerdo, firmado en el año 2019 modificó y completó determinados aspectos del acuerdo de colaboración que se había suscrito anteriormente con la entidad local, para adaptarlo a la normativa vigente en la materia, y supuso la derogación del mismo.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Agost en data 12 de març de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Agost en fecha 12 de marzo de 2019.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 18.01.2023 per LABORA Servei valencià d'Ocupació i Formació El director general: Enric Nomdedéu i Biosca 13.01.2023 per L'ajuntament d'Agost L'alcalde: Juan José Castelló Molina Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 18.01.2023 por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El director general: Enric Nomdedéu i Biosca 13.01.2023 por el Ayuntamiento de Agost El alcalde: Juan José Castelló Molina Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9507, del 09-01-2023 (2023/45) RESOLUCIÓ de 2 de gener de2023, del president de la Generalitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores, i s'aprova la convocatòria de ajudes dirigides a finançar, en 2023, projectes d'eficiència energètica i economia circular d'empreses d'allotjament turístic de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9507, del 09-01-2023 (2023/45) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2023, del president de la Generalitat, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas dirigidas a financiar, en 2023, proyectos de eficiencia energética y economía circular de empresas de alojamiento turísticos de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.