gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6055) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a projectes de cooperació relacionats amb la valorització de restes vegetals en experiències d'agrocompostatge o d'altres l'objectiu de les quals siga evitar l'ús del foc per a l'eliminació de restes agrícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6055) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2018 ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 para proyectos de cooperación relacionados con la valorización de restos vegetales en experiencias de agrocompostaje u otros cuyo fin sea evitar el uso del fuego para la eliminación de restos agrícolas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6055 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 per a projectes de cooperació relacionats amb la valorització de restes vegetals en experiències d'agrocompostatge o d'altres l'objectiu de les quals siga evitar l'ús del foc per a l'eliminació de restes agrícoles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6055 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2018 ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 para proyectos de cooperación relacionados con la valorización de restos vegetales en experiencias de agrocompostaje u otros cuyo fin sea evitar el uso del fuego para la eliminación de restos agrícolas.
Valencià: [2018/6055] Amb data 9 de febrer de 2018, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8231, l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2018/6055] En fecha 9 de febrero de 2018 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8231, la Orden 3/2018, de 1 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Convocatòria Convocar, per a l'exercici 2018, les ajudes per a la cooperació, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, per a projectes de cooperació relacionats amb la valorització de restes vegetals en experiències d'agrocompostatge o d'altres, l'objectiu de les quals siga evitar l'ús del foc per a l'eliminació de restes agrícolesi les bases dels quals han sigut publicades mitjançant la citada Ordre 3/2018, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Convocatoria Convocar para el ejercicio 2018, las ayudas para la cooperación, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para proyectos de cooperación relacionados con la valorización de restos vegetales en experiencias de agrocompostaje u otros, cuyo fin sea evitar el uso del fuego para la eliminación de restos agrícolas y cuyas bases han sido publicadas mediante la citada orden 3/2018, de 1 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Les ajudes de la present convocatòria estan referides a projectes de valorització de restes vegetals en experiències d'agrocompostatge o d'altres, l'objectiu de les quals siga evitar l'ús del foc per a eliminar restes agrícoles.
Español: Las ayudas de la presente convocatoria vienen referidas a proyectos de valorización de restos vegetales en experiencias de agrocompostaje u otros, cuyo fin sea evitar el uso del fuego para eliminar restos agrícolas.
Valencià: Entre altres projectes, poden incloure's projectes de trituració in situ de restes agrícoles amb incorporació al sòl, encoixinament o per a la reutilització posterior, projectes vinculats a la logística i organització de recollida de restes agrícoles per a la posada en valor o utilització de restes agrícoles per a la transformació en biocombustibles (estelles, pèl·lets, briquetes, etc.
Español: Entre otros proyectos, pueden incluirse proyectos de trituración in situ de restos agrícolas con incorporación al suelo, mulching o para su reutilización posterior, proyectos vinculados a la logística y organización de recogida de restos agrícolas para su puesta en valor o utilización de restos agrícolas para su transformación en biocombustibles (astillas, pellets, briquetas, etc.
Valencià: ) o d'altres productes innovadors.
Español: ) u otros productos innovadores.
Valencià: No s'hi inclouen els cultius energètics.
Español: No se incluyen los cultivos energéticos.
Valencià: Les ajudes incloses en la present convocatòria estaran finançades pel FEADER, el Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi ambient i la Generalitat Valenciana, segons consta en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, del qual formen part, enquadrades en la mesura 16, Cooperació, submesura 16.2, Suport per a projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, pràctiques, processos i tecnologies, operació 16.2.1, Ajuda a projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, tècniques, processos i tecnologies. 2.
Español: Las ayudas incluidas en la presente convocatoria estarán financiadas por el FEADER, el Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente y la Generalitat Valenciana, según consta en el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, del que forman parte, encuadradas en la medida 16, Cooperación, submedida 16.2, Apoyo para proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, prácticas, procesos y tecnologías, operación 16.2.1, Ayuda a proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, técnicas, procesos y tecnologías. 2.
Valencià: La dotació pressupostària per als projectes de cooperació relacionats amb la valorització de restes vegetals en experiències d'agrocompostatge o d'altres, l'objectiu de les quals siga evitar l'ús del foc per a l'eliminació de restes agrícoles es farà a càrrec de la secció 12, entitat 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SO832000, fins a un import màxim de 100.000 euros en 2018, 200.000 euros en 2019 i 200.000 euros en 2020. 3.
Español: La dotación presupuestaria para los proyectos de cooperación relacionados con la valorización de restos vegetales en experiencias de agrocompostaje u otros, cuyo fin sea evitar el uso del fuego para la eliminación de restos agrícolas se hará con cargo a la Sección 12, entidad 91, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SO832000, hasta un importe máximo de 100.000 euros en 2018, 200.000 euros en 2019 y 200.000 euros en 2020. 3.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que les acompanya es presentaran preferentment en el registre de la conselleria competent en matèria d'agricultura, que estarà obert al públic els dies laborals, de dilluns a divendres, de les 9 hores a les 14 hores i té la seu en el carrer de la Democràcia 77, (abans Castán Tobeñas), edif.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro de la conselleria competente en materia de agricultura, que estará abierto al público los días laborales, de lunes a viernes, de las 09.00 horas a las 14.00 horas y tiene su sede en c/ de la Democracia, 77, (antes Castán Tobeñas), edif.
Valencià: B4 - P2, 46018 València, o en la forma establida en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: B4 - P2, 46018 València, o en la forma establecida en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants, que no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en la següent URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18708.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes, que no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18708.
Valencià: Onze El present acte posa fi a la via administrativa i en contra pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Once El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y con los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3378) Notificació de la sentència dictada en el procediment concursal número 760/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3378) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento concursal número 760/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8269 Data del DOGV : 09-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8269 Fecha DOGV : 09-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3378 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment concursal número 760/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento concursal número 760/2017.
Valencià: [2018/3378] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en aquest jutjat es tramiten actuacions del concurs de creditors número 760/2017 i la magistrada jutgessa María Cecilia Torregrosa Quesada ha dictat, el 10 d'octubre de 2017, la interlocutòria de declaració de concurs consecutiu a Vicente-Germán Chiner Taberner, jubilat i pensionista amb DNI número 19861135Z, i María-Esther Crespo Sanchís, amb DNI número 22672555Y, casats en règim de guanys, i veïns de València amb domicili en València, c/ Polo i Peyrolón número 38-6-22.
Español: [2018/3378] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de València, hago saber que en este juzgado se tramitan auto de concurso de acreedores número 760/2017 habiéndose dictado en fecha 10 de octubre de 2017 por la magistrada jueza María Cecilia Torregrosa Quesada, auto de declaración de concurso consecutivo a Vicente-Germán Chiner Taberner, jubilado y pensionista con DNI número 19861135Z, y María-Esther Crespo Sanchís, con DNI número 22672555Y, casados en régimen ganancial, y vecinos de València con domicilio en València, c/ Polo y Peyrolón número 38-6-22.
Valencià: ª Que s'ha acordat la conclusió del concurs per insuficiència de la massa.
Español: ª Que se ha acordado la conclusión del concurso por insuficiencia de la masa.
Valencià: S'ha nomenat administradora concursal a María Teresa Ribelles Arellano, amb domicili en València carrer Pascual y Genís, 20-5.
Español: Se ha nombrado administradora concursal a María Teresa Ribelles Arellano, con domicilio en València calle Pascual y Genís, 20-5.
Valencià: ª I d'acord amb allò que s'ha ordenat, s'expedeix aquest edicte, als efectes de publicitat.
Español: ª Y de conformidad con lo ordenado, se expide el presente edicto, a efectos de publicidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/401) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 117/17-AIA Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/401) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 117/17-AIA Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8226 Data del DOGV : 02-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8226 Fecha DOGV : 02-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/401 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Castelló de la Plana impacte ambiental RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 117/17-AIA Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/401 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Castellón de la Plana impacto ambiental RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 117/17-AIA Castellón de la Plana.
Valencià: [2018/401] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 117/17-AIA Castelló de la Plana.
Español: [2018/401] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 117/17-AIA Castellón de la Plana.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 117-2017-AIA-D.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 117-2017-AIA-D.
Valencià: Títol: selecció i valorització de residus no perillosos.
Español: Título: selección y valorización de residuos no peligrosos.
Valencià: Localització: Camí Vell de Barcelona, 29 B, de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Localización: Camino Viejo de Barcelona, 29 B, de Castellón de la Plana (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a legalitzar l'activitat de «selecció i valorització de residus no perillosos», d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental para legalizar la actividad de «selección y valorización de residuos no peligrosos», de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el projecte, l'activitat s'ubicarà en una nau industrial ja construïda, situada al Camí Vell de Barcelona, 29 B, de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Según el proyecto, la actividad se ubicará en una nave industrial ya construida, situada en Camino Viejo de Barcelona, 29 B, de Castellón de la Plana (Castellón).
Valencià: Presenta estructura metàl·lica, compartida amb unes altres naus adossades, tancaments a base de blocs de formigó, i solera de formigó.
Español: Presenta estructura metálica, compartida con otras naves adosadas, cerramientos a base de bloques de hormigón, y solera de hormigón.
Valencià: La superfície útil del local és de 450 m², situats en planta baixa.
Español: La superficie útil del local es de 450 m², situados en planta baja.
Valencià: La distribució del local es detalla en els plans, i es distingeixen les zones següents: oficines i lavabos, recepció, classificació, compactació i emmagatzematge.
Español: La distribución del local viene detallada en los planos, distinguiéndose las siguientes zonas: oficinas y aseos, recepción, clasificación, compactación y almacenamiento.
Valencià: Presenta una façana principal situada al carrer Camí Vell de Barcelona, 29 B, amb un accés per a vehicles i un altre de vianants.
Español: Presenta una fachada principal situada en la calle Camino Viejo de Barcelona, 29 B con un acceso para vehículos y otro peatonal.
Valencià: L'activitat industrial es realitzarà a l'interior del local.
Español: La actividad industrial se realizará en el interior del local.
Valencià: Disposa dels serveis de subministrament d'aigua, electricitat, clavegueram municipal i arreplega de residus.
Español: Dispone de los servicios de suministro de agua, electricidad, alcantarillado municipal y recogida de residuos.
Valencià: Hi ha contigües, a dreta i esquerra, naus industrials.
Español: Como colindantes se encuentran a la derecha e izquierda naves industriales.
Valencià: Davant i darrere estan les vies públiques.
Español: Enfrente y detrás están las vías públicas.
Valencià: Procés industrial L'activitat comprendrà les operacions pròpies de la classificació i emmagatzematge de residus no perillosos.
Español: Proceso industrial La actividad contemplará las operaciones propias de la clasificación y almacenamiento de residuos no peligrosos.
Valencià: Els residus tenen el seu origen en activitats dutes a terme per empreses dels sectors de la construcció, embalatge, distribució, comerç (?).
Español: Los residuos tienen su origen en actividades llevadas a cabo por empresas de los sectores de la construcción, embalaje, distribución, comercio, (?).
Valencià: En l'àrea de recepció, els operaris comprovaran que els residus rebuts són admissibles.
Español: En el área de recepción, los operarios comprobarán que los residuos recibidos son admisibles.