gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte, descripció / característiques del pla i justificació Objecte: la modificació núm. 1 del Pla parcial del sector R/V ampliat del PGOU de Pilar de la Horadada sorgix davant de la necessitat de solucionar les peticions realitzades per l'Administració de l'Estat en matèria de Costes i té com a objecte resoldre la discrepància sobre la parcel·la M-14 del sector R-V, de manera que es puguen veure plasmats els interessos i/o competències de les administracions afectades per la legislació urbanística, Generalitat Valenciana i Ajuntament de Pilar de la Horadada, amb els de l'Administració de l'Estat, pel que fa a les atribucions sectorials de la Llei de costes i també els dels propietaris de les vivendes existents afectats per la servitud de protecció.
Español: Objeto, descripción / características del plan y justificación Objeto: la modificación núm. 1 del Plan parcial del sector R/V ampliado del PGOU de Pilar de la Horadada surge ante la necesidad de solucionar las peticiones realizadas por la Administración del Estado en materia de Costas y tiene por objeto resolver la discrepancia sobre la parcela M-14 del sector R-V, de forma que se puedan ver plasmados los intereses y/o competencias de las administraciones afectadas por la legislación urbanística, Generalitat Valenciana y Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, con los de la Administración del Estado, en lo que se refiere a las atribuciones sectoriales de la Ley de costas y también los de los propietarios de las viviendas existentes afectados por la servidumbre de protección.
Valencià: La present modificació del pla parcial d'iniciativa municipal no suposa cap incidència en el Programa d'actuació integrada per a la unitat d'execució núm. 2 del sector R/V (ampliat), aprovat definitivament mitjançant acord plenari de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, en sessió de 22 de desembre de 2016, i publicat en el BOP d'Alacant de data 2 de febrer de 2017, ni tampoc al Programa d'execució de la unitat d'execució núm. 1, ja desenvolupat.
Español: La presente modificación del plan parcial de iniciativa municipal no supone ninguna incidencia en el Programa de actuación integrada para la unidad de ejecución núm. 2 del sector R/V (ampliado), aprobado definitivamente mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, en sesión de 22 de diciembre de 2016 y publicado en el BOP de Alicante de fecha 2 de febrero de 2017, ni tampoco en el programa de ejecución de la unidad de ejecución núm. 1, ya desarrollado.
Valencià: Les dos parcel·les afectades per la reordenació d'usos se circumscriuen i situen en aquesta última unitat i les modificacions que es pretenen i es proposen en aquest document no alteren ni la superfície total del sector R-V (ampliat), ni l'edificabilitat total amb què compta aquest sector.
Español: Las dos parcelas afectadas por la reordenación de usos se circunscriben y sitúan en esta última unidad y las modificaciones que se pretenden y se proponen en este documento no alteran ni la superficie total del sector R-V (ampliado), ni la edificabilidad total con que cuenta este sector.
Valencià: La modificació núm. 1 del Pla parcial del sector R/V ampliat del PGOU proposada no requerix la reforma o renovació de la urbanització en el seu conjunt ni en el perímetre de l'illa on s'ubica i que està urbanitzada.
Español: La modificación núm. 1 del plan parcial del sector R/V ampliado del PGOU propuesta no requiere la reforma o renovación de la urbanización en su conjunto ni en el perímetro de la manzana en donde se ubica y que está urbanizada.
Valencià: Normes urbanístiques: La proposta afecta les normes urbanístiques vigents en el següent: La present modificació puntual núm. 1 del Pla parcial del sector R-V (ampliat) del PGOU de Pilar de la Horadada manté les normes urbanístiques vigents, excepte l'article 15 que actualment es referix a: Article 15.
Español: Normas urbanísticas: La propuesta afecta a las normas urbanísticas vigentes en lo siguiente: La presente modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector R-V (ampliado) del PGOU de Pilar de la Horadada mantiene las normas urbanísticas vigentes, salvo el artículo 15 que actualmente se refiere a: Artículo 15.
Valencià: Normes particulars per a la zona residencial d'ordenació per volumetria específica plurifamiliar.
Español: Normas particulares para la zona residencial de ordenación por volumetría específica plurifamiliar.
Valencià: Clau 42 La dita zona d'ordenació de la clau 42 desapareix i l'esmentat article passarà a tindre la redacció següent: ?Article 15.
Español: Clave 42 Dicha zona de ordenación de la clave 42 desaparece y el citado artículo pasará a tener la redacción siguiente: ?Artículo 15.
Valencià: Desenvolupament específic de la parcel·la M-4-A 1.
Español: Desarrollo específico de la parcela M-4-A 1.
Valencià: L'edificabilitat de la parcel·la M-4-A és de 5.445 m2t, a desenvolupar amb les determinacions establides per a la zona R- EAP-36 regulada en l'article 13 d'aquests normes. 2.
Español: La edificabilidad de la parcela M-4-A es de 5.445 m²t, a desarrollar con las determinaciones establecidas para la zona R- EAP-36 regulada en el artículo 13 de estas normas. 2.
Valencià: La parcel·la M-4-A del sector R-V (ampliat) es desenvoluparà a través d'actuació aïllada, d'acord amb els articles 72.3, 73 i concordants de la LOTUP, subjecta a les condicions següents: Serà d'iniciativa privada per mitjà de programa de gestió indirecta formulat pels propietaris de la parcel·la privada actual M-14, d'acord amb els articles 166 i 168 de la LOTUP.
Español: La parcela M-4-A del sector R-V (ampliado) se desarrollará a través de actuación aislada, conforme a los artículos 72.3, 73 y concordantes de la LOTUP, sujeta a las siguientes condiciones: Será de iniciativa privada mediante programa de gestión indirecta formulado por los propietarios de la parcela privada actual M-14, conforme a los artículos 166 y 168 de la LOTUP.
Valencià: No s'establix termini per a la presentació del programa.
Español: No se establece plazo para la presentación del programa.
Valencià: L'edificació existent en la parcel·la M-14, dins de la línia de servitud de protecció de Costes, queda en situació de fora d'ordenació, amb les limitacions inherents a la dita situació (art. 7 NNUU del PGOU).
Español: La edificación existente en la parcela M-14, dentro de la línea de servidumbre de protección de costas, queda en situación de fuera de ordenación, con las limitaciones inherentes a dicha situación (art. 7 NNUU del PGOU).
Valencià: El programa incorporarà un document de reubicació de les parcel·les, d'acord amb la zonificació de la present modificació, a fi de practicar les operacions registrals que siguen necessàries.
Español: El programa incorporará un documento de reubicación de las parcelas, conforme a la zonificación de la presente modificación, al objeto de practicar las operaciones registrales que sean necesarias.
Valencià: S'inclourà descripció o document tècnic de les obres complementàries d'urbanització que siguen necessàries de millora de la urbanització de la parcel·la M-4-A i per a la realització de la nova zona verda de la parcel·la M-14.
Español: Se incluirá descripción o documento técnico de las obras complementarias de urbanización que sean necesarias de mejora de la urbanización de la parcela M-4-A y para la realización de la nueva zona verde de la parcela M-14.
Valencià: Serà necessari informe de Costes per a l'aprovació del programa, amb el tràmit de l'article 117.1 de la Llei de costes.
Español: Será necesario informe de Costas para la aprobación del programa, con el trámite del artículo 117.1 de la Ley de costas.
Valencià: Se sol·licitarà informe a la CHS, en relació al D.P.
Español: Se solicitará informe a la CHS, en relación al D.
Valencià: Hidràulic (zona de policia)?.
Español: Hidráulico (zona de policía)?.
Valencià: Quadro resum de les condicions i superfícies del sector R-V (ampliat) S'incorporen les variacions derivades de la reassignació d'usos en les parcel·les M-14 i M-4-A.
Español: Cuadro resumen de las condiciones y superficies del sector R-V (ampliado) Se incorporan las variaciones derivadas de la reasignación de usos en las parcelas M-14 y M-4-A.
Valencià: Plans La modificació núm. 1 del Pla parcial del sector R-V (ampliat) produïx la variació dels plans d'ordenació detallada, O.1.
Español: Planos La modificación núm. 1 del Plan parcial del sector R-V (ampliado) produce la variación de los planos de ordenación pormenorizada, O.1.
Valencià: Qualificació i assignació de destins urbanístics, i O.2.
Español: Calificación y asignación de destinos urbanísticos, y O.2.
Valencià: Xarxa de reserves de sòl dotacional públic.
Español: Red de reservas de suelo dotacional público.
Valencià: La xarxa viària és la mateixa que va quedar establida en el pla parcial.
Español: La red viaria es la misma que quedó establecida en el plan parcial.
Valencià: No obstant això, als efectes del tràmit inicial s'aporten els plans següents 01.
Español: No obstante, a efectos del trámite inicial se aportan los planos siguientes: 01.
Valencià: Relació amb la ciutat. 02.
Español: Relación con la ciudad. 02.
Valencià: Situació segons sector R-V (ampliat). 03.
Español: Situación según sector R-V (ampliado). 03.
Valencià: Qualificació i assignació de destins urbanístics vigent. 04.
Español: Calificación y asignación de destinos urbanísticos vigente. 04.
Valencià: Qualificació i assignació de destins urbanístics modificat. 05.
Español: Calificación y asignación de destinos urbanísticos modificado. 05.
Valencià: Xarxa de reserves de sòl dotacional públic vigent. 06.
Español: Red de reservas de suelo dotacional público vigente. 06.
Valencià: Xarxa de reserves de sòl dotacional públic modificat. 07.
Español: Red de reservas de suelo dotacional público modificado. 07.
Valencià: Opcions d'ordenació de parcel·la no vinculant.
Español: Opciones de ordenación de parcela no vinculante.
Valencià: Consultes realitzades D'acord amb el que preceptua l'article 51.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, la documentació aportada s'ha sotmés a consulta, en la seua condició d'afectat, als següents: Consulta Informe Afectat 08.03.2018 - Àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada 09.03.2018 - Servei de Costes de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo preceptuado en el artículo 51.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, la documentación aportada se ha sometido a consulta, en su condición de afectado, a los siguientes: Consulta Informe Afectado 08.03.2018 € Àrea de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada 09.03.2018 € Servicio de Costas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat 09.03.2018 i 23.03.2018 - Servei Provincial de Costes.
Español: Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad 09.03.2018 y 23.03.2018 € Servicio Provincial de Costas.
Valencià: de Sostenibilitat de la Costa i del Mar.
Español: de Sostenibilidad de la Costa y del Mar.
Valencià: Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient Transcorregut àmpliament el termini d'un mes establit en l'article 51.1 de la LOTUP perquè siguen emeses les respostes a les consultes efectuades, al dia de l'emissió del present informe no consta la recepció de cap procedent del Servei de Costes de la Generalitat Valenciana.
Español: Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente Transcurrido sobradamente el plazo de un mes establecido en el artículo 51.1 de la LOTUP para que sean emitidas las respuestas a las consultas efectuadas, al día de la emisión del presente informe no consta la recepción de ninguna procedente del Servicio de Costas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, ni tampoc del Servei Provincial de Costes.
Español: Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, ni tampoco del Servicio Provincial de Costas.
Valencià: Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient.
Español: Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.
Valencià: Vist allò que s'ha exposat, es considera procedent continuar amb la tramitació de l'expedient.
Español: Visto lo expuesto, se considera procedente continuar con la tramitación del expediente.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient Consultat el visor cartogràfic de la Comunitat Valenciana, s'observa que l'àmbit de la modificació no està afectat per risc d'inundabilidad segons PATRICOVA.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Consultado el visor cartográfico de la Comunidad Valenciana, se observa que el ámbito de la modificación no está afectado por riesgo de inundabilidad según PATRICOVA.
Valencià: Tampoc queda inclòs en cap espai natural protegit o espais de la Xarxa Natura 2000.
Español: Tampoco queda incluido en ningún espacio natural protegido o espacios de la Red Natura 2000.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, una vegada realitzades les consultes a què es referixen els articles 48.d) i 51.1 de la LOTUP.
Español: Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, una vez realizadas las consultas a que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: Com s'ha indicat, transcorregut àmpliament el termini establit en l'article 51.1 de la LOTUP perquè siguen emeses les respostes a les consultes efectuades, es considera procedent continuar amb la tramitació de l'expedient.
Español: Como se ha indicado, transcurrido sobradamente el plazo establecido en el artículo 51.1 de la LOTUP, para que sean emitidas las respuestas a las consultas efectuadas, se considera procedente continuar con la tramitación del expediente.
Valencià: Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions dels plans i programes públics.
Español: Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de los planes y programas públicos.
Valencià: La dita directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Proposta d'acord Segons establix l'article 51 de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta, que la modificació puntual número 1 del Pla parcial del sector R/V ampliat del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada no influïx en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produïx increment en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i vistos els antecedents en relació a les consultes efectuades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és prou per a determinar que la proposta de la modificació puntual número 1 del Pla parcial del sector R/V ampliat del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada, no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la misma, que la modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector R/V ampliado del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y vistos los antecedentes en relación a las consultas efectuadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de la modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector R/V ampliado del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: » D'acord amb la normativa vigent, vistos els antecedents que es troben en poder de l'expedient administratiu, així com l'interés general en què revertix l'actuació, de conformitat amb la proposta presentada per l'alcalde president, Ignacio Ramos García, de data 17 de maig de 2018, els assistents, per unanimitat, acorden: Primer.
Español: » De acuerdo con la normativa vigente, vistos los antecedentes obrantes en el expediente administrativo, así como el interés general en el que revierte la actuación, de conformidad con la propuesta presentada por el alcalde presidente, Ignacio Ramos García, de fecha 17 de mayo de 2018, los asistentes, por unanimidad, acuerdan: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 1 del Pla parcial del sector R/V ampliat del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació puntual número 1 del Pla parcial del sector R/V ampliat del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de l'Horadada d'acord amb la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste a allò que s'ha descrit en la documentació presentada, així com al que establix la legislació vigent i en els informes emesos respecte d'això, i davant de la necessitat de solucionar les peticions realitzades per l'Administració de l'Estat en matèria de Costes i té com a objecte resoldre la discrepància sobre la parcel·la M-14 del sector R-V, de manera que es puguen veure plasmats els interessos i/o competències de les administracions afectades per la legislació urbanística, Generalitat Valenciana i Ajuntament de Pilar de la Horadada, amb els de l'Administració de l'Estat, pel que fa a les atribucions sectorials de la Llei de costes i també els dels propietaris de les vivendes existents afectats per la servitud de protecció.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector R/V ampliado del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector R/V ampliado del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada, así como a lo establecido en la legislación vigente y en los informes emitidos al respecto, y ante la necesidad de solucionar las peticiones realizadas por la Administración del Estado en materia de Costas y tiene por objeto resolver la discrepancia sobre la parcela M-14 del sector R-V, de forma que se puedan ver plasmados los intereses y/o competencias de las administraciones afectadas por la legislación urbanística, Generalitat Valenciana y Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, con los de la Administración del Estado, en lo que se refiere a las atribuciones sectoriales de la Ley de costas y también los de los propietarios de las viviendas existentes afectados por la servidumbre de protección.
Valencià: Segons establix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Comunicar el present acord a l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament per a la continuació del procediment d'aprovació de la modificació puntual número 1 del Pla parcial del sector R/V ampliat del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada, conforme al procediment simplificat establit en l'article 57 de la LOTUP.
Español: Comunicar el presente acuerdo al Área de Urbanismo de este ayuntamiento para la continuación del procedimiento de aprobación de la modificación puntual número 1 del Plan parcial del sector R/V ampliado del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada, conforme al procedimiento simplificado establecido en el artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: » Pilar de la Horadada, 1 de juny de 2018.
Español: » Pilar de la Horadada, 1 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9832) Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es regula la participació dels organismes de la Comunitat Valenciana en la gestió, seguiment, control, avaluació i difusió del finançament europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9832) Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se regula la participación de los organismos de la Comunitat Valenciana en la gestión, seguimiento, control, evaluación y difusión de la financiación europea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : V.