gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1989, de 26 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre la creació de l'IVAJ, resolc: Autoritzar la quarta modificació pressupostària de l'IVAJ per a l'exercici 1998, segons les aplicacions i els imports que tot seguit es detallen: Primer a) Increment del capítol VIII del pressupost d'ingressos, disposant-hi de romanents de tresoreria.
Español: Y en uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1989, de 26 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre la creación del IVAJ, resuelvo: Autorizar la cuarta modificación presupuestaria del IVAJ para el ejercicio 1998, según las aplicaciones e importes que a continuación se detallan: Primero a) Incremento del capítulo VIII del presupuesto de ingresos, disponiendo para ello de remanentes de tesorería.
Valencià: Subconcepte 8500 Romanents de tresoreria 62.992.944 PTA b) Increment del capítol IV del pressupost d'ingressos en l'apartat corresponent a transferències corrents de l'exterior.
Español: Subconcepto 8500 Remanentes de tesorería 62.992.944 PTA b) Incremento del capítulo IV del presupuesto de ingresos en el apartado correspondiente a transferencias corrientes del exterior.
Valencià: Subconcepte 4900 Transf.
Español: Subconcepto 4900 Transf.
Valencià: de l'exterior 1.517.733 PTA c) Generació de crèdit en el capítol IV del pressupost de despeses de l'IVAJ per un import de 18.023.644 pessetes, incrementant en aquest import la línia de subvenció 415, "Compromisos d'exercicis tancats", que queda amb l'estructura següent: Codi línia: 4.15 Denominació línia: compromisos exercicis tancats Import: 89.358.903 Beneficiaris previstos: diversos Normativa reguladora: Descripció i finalitat: codi comptable: saldar deutes per obligacions procedents d'exercicis tancats.
Español: del exterior 1.517.733 PTA c) Generación de crédito en el capítulo IV del presupuesto de gastos del IVAJ por una cuantía de 18.023.644 de pesetas, incrementando en dicho importe la línea de subvención 415, "Compromisos de ejercicios cerrados", que queda con la siguiente estructura: Código línea: 4.15 Denominación línea: Compromisos ejercicios cerrados Importe: 89.358.903 Beneficiarios previstos: varios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10269) Recurs contenciós administratiu número 02/3600/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10269) Recurso contencioso administrativo número 02/3600/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/10269 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3600/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/10269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3600/1997.
Valencià: [1998/Q10269] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1998/Q10269] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Carmen Jurado López ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/3600/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 d'octubre de 1997.
Español: ª Carmen Jurado López ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3600/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3167, del 22-01-1998 (1997/12920) Resolució de 12 de desembre de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 28 de novembre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3167, del 22-01-1998 (1997/12920) ResolucióN de 12 de diciembre de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 28 de noviembre 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3167 Data del DOGV : 22-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3167 Fecha DOGV : 22-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12920 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de desembre de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 28 de novembre de 1997.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12920 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución ResolucióN de 12 de diciembre de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 28 de noviembre 1997.
Valencià: [1997/X12920] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 28 de novembre de 1997, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [1997/X12920] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 28 de noviembre de 1997, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3340, del 29-09-1998 (1998/7201) Recurs contenciós administratiu número 02/2485/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3340, del 29-09-1998 (1998/7201) Recurso contencioso administrativo número 02/2485/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3340 Data del DOGV : 29-09-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3340 Fecha DOGV : 29-09-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7201 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2485/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2485/1997.
Valencià: [1998/Q7201] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1998/Q7201] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Isabel Villaescusa Gil ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2485/1997, contra les resolucions de 2 de juny de 1997, de la Direcció de l'Àrea de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desestimen recursos ordinaris davant la Direcció Territorial a Alacant, sobre la reclamació del complement específic.
Español: ª Isabel Villaescusa Gil y otro han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2485/1997, contra las resoluciones de 2 de junio de 1997, de la Jefatura del Área de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que desestima recursos ordinarios ante la Dirección Territorial en Alicante, sobre reclamación del complemento específico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/2811) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/2811) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2811 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1998/A2811] La senyora Susana Sánchez Sánchez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Tècnica Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1998/A2811] Doña Susana Sánchez Sánchez ha solicitado la expedición de un duplicado del título de Técnica Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Susana Sánchez Sánchez, nascuda el 6 de setembre de 1975 a Gandia, província de València, amb DNI núm. 20.028.712.
Español: Titular del documento: Susana Sánchez Sánchez, nacida el 6 de septiembre de 1975 en Gandia, provincia de Valencia, con DNI núm. 20.028.712.
Valencià: Tipus de document: Tècnica Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació y Ciència el dia 8 de novembre de 1994, i registrat en el llibre 6, foli 143, número 4693005794.
Español: Clase de documento: título de Técnica Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 8 de noviembre de 1994, y registrado en el libro 6, folio 143, número 4693005794.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Tirant Lo Blanc de Gandia (València).
Español: Centro que entregó el original: Tirant Lo Blanc de Gandia (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8393) Recurs contenciós administratiu número 02/3387/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8393) Recurso contencioso administrativo número 02/3387/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/8393 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3387/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/8393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3387/1997.
Valencià: [1998/Q8393] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francisco Pérez Calabuig i un altre han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3387/1997, contra la desestimació, per silenci, de les sol·licituds interposades el 3 i 10 de juny de 1997, sobre la reclassificació de llocs de treball.
Español: [1998/Q8393] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Francisco Pérez Calabuig y otro han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3387/1997, contra la desestimación, por silencio, de las solicitudes interpuestas el 3 y 10 de junio de 1997, sobre reclasificación de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/3842) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/3842) Concurso.
Valencià: Reparació i conservació d'edificis, dependències, vies públiques parcs, jardins i instal·lacions municipals en general.
Español: Reparación y conservación de edificios, dependencias, vías públicas, parques, jardines e instalaciones municipales en general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3248 Data del DOGV : 22-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3248 Fecha DOGV : 22-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3842 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Concurso.
Valencià: [1998/M3842] ¡X¡ Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [1998/M3842] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Negociat de Contractació i Patrimoni Objete del contracte a) Descripció de l'objecte: reparació i conservació d'edificis, dependències, vies públiques, parcs, jardins i instal·lacions municipals en general.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Contratación y Patrimonio Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reparación y conservación de edificios, dependencias, vías públicas, parques, jardines e instalaciones municipales en general.
Valencià: c) Termini de execució: des de la firma del contracte fins al 31 de desembre de 1998 Tramitació, procediment i forma d'execució a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 31 de diciembre de 1998 Tramitación, procedimiento y forma de ejecución a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: l'import màxim de cadascun dels treballs que se li encarreguen a l'adjudicatari no superarà la quantitat de dos milions de pessetes Garanties a) Provisional: 1.200.000 pessetes.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: el importe máximo de cada uno de los trabajos que se le encomienden al adjudicatario no superará la cantidad de dos millones de pesetas.
Valencià: b) Definitiva: 4% del pressupost total de l'obra Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Sagunt (Negociat de Contractació).
Español: b) Definitiva: 4% del presupuesto total de la obra Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto (Negociado de Contratación).
Valencià: f) Data límit d'obtenció d'informació: fins a la fi del termini de presentació d'ofertes Requisits específics del contractista Classificació: categoria C, grup C, subgrups 1, 2 i 4 Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: el termini s'iniciarà amb la primera publicació de l'anunci del concurs en el Butlletí Oficial de la Província o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà quan es complisquen 27 dies naturals, comptats des del dia següent al de la data de publicació de l'últim anunci en els diaris oficials esmentats i, si aquest dia fóra dissabte o festiu, seria el següent dia hàbil.
Español: f) Fecha límite de obtención de información: hasta el fin del plazo de presentación de ofertas 7.Requisitos específicos del contratista Clasificación: categoria C, grupo C, subgrupos 1, 2 y 4 Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: el plazo se iniciará con la primera publicación del anuncio del concurso en el Boletín Oficial de la Provincia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 27 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación del último anuncio en los diarios oficiales citados y, si este fuera sábado o festivo, sería el siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: la indicada en la clàusula vuitena del corresponent plec de clàusules administratives Obertura d'ofertes a) Data: el divendres immediatament següent al dia de finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: b) Documentación a presentar: la señalada en la cláusula octava del correspondiente pliego de cláusulas administrativas Apertura de ofertas a) Fecha: el viernes inmediatamente siguiente al día en que finalice el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: b) Hora: a les 09.00 Altres informacions Despeses d'anuncis: a càrrec del contractista Exposició Exposició del plec de condicions, durant les vuit primers dies hàbils següents a la publicació de l'anunci.
Español: b) Hora: a las 09.00 Otras informaciones Gastos de anuncios: a cargo del contratista Exposición Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares, durante los ocho primeros días hábiles siguientes a la publicación del anuncio.
Valencià: En cas d'impugnació se suspendrà la licitació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En caso de impugnación se suspenderá la licitación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3189, del 23-02-1998 (1998/1186) Informació pública de l'extracte de les bases de les convocatòries per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu, una plaça de caporal de la Policia Local i d'una plaça d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3189, del 23-02-1998 (1998/1186) Información pública del extracto de las bases de las convocatorias para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo, una plaza de cabo de la Policía Local y de una plaza de administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3189 Data del DOGV : 23-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3189 Fecha DOGV : 23-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1186 CVE Data del document : 03-02-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid policia concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de l'extracte de les bases de les convocatòries per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu, una plaça de caporal de la Policia Local i d'una plaça d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1186 CVE Fecha del documento : 03-02-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid policía concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública del extracto de las bases de las convocatorias para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo, una plaza de cabo de la Policía Local y de una plaza de administrativo.
Valencià: [1998/M1186] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 25, de 31 de gener de 1998, es publiquen les bases íntegreas de les següents convocatòries: Una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general mitjançant concurs oposició lliure.
Español: [1998/M1186] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 25, de 31 de enero de 1998, se publican las bases íntegras de las siguientes convocatorias: Una plaza de auxiliar administrativo de administración general mediante concurso-oposición libre.
Valencià: Una plaça de caporal de la Policia Local, mitjançant concurs oposició de promoció interna.
Español: Una plaza de cabo de la Policía Local, mediante concurso-oposición de promoción interna.
Valencià: Una plaça d'administratiu d'administració general, mitjançant concurs de promoció interna.
Español: Una plaza de administrativo de administración general, mediante concurso de promoción interna.
Valencià: Aquestes places es troben incloses en l'oferta d'ocupació pública de 1997, aprovades per l'Ajuntament en sessió de data 13 de novembre de 1997, i publicades en el Boletín Oficial del Estado número 300, de 16 de desembre de 1997.
Español: Dichas plazas se encuentran incluidas en la oferta de empleo público de 1997, aprobadas por el Ayuntamiento en sesión de fecha 13 de noviembre de 1997, y publicadas en el Boletín Oficial del Estado número 300, de 16 de diciembre de 1997.