gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (VII) Telèfon de contacte: 962 798 282, ext. 194.
Español: (VII) Teléfono de contacto: 962 798 282, ext. 194.
Valencià: (VIII) Fax de contacte: 962 798 062.
Español: (VIII) Fax de contacto: 962 798 062.
Valencià: I.2) Tipus de poder adjudicador i principal(s) activitat(s): Institució local.
Español: I.2) Tipo de poder adjudicador y principal(es) actividad(es): Institución local.
Valencià: Administració local de servicis públics.
Español: Administración local de servicios públicos.
Valencià: No es realitza l'adjudicació en nom d'altres poders adjudicadors.
Español: No se realiza la adjudicación en nombre de otros poderes adjudicadores.
Valencià: Programa d'actuació integrada per al desenvolupament per gestió indirecta de la unitat d'execució 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: Programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión indirecta de la unidad de ejecución 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: Emplaçament principal de les obres: sòl urbà residencial de la ciutat de Llíria.
Español: Emplazamiento principal de las obras: suelo urbano residencial de la ciudad de Llíria.
Valencià: Codi NUTS: ES523 (València).
Español: Código NUTS: ES523 (Valencia).
Valencià: Breu descripció del contracte o adquisició: programació per al desenvolupament per gestió indirecta de l'actuació integrada de la unitat d'execució 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, que inclou el projecte d'urbanització i, posteriorment el projecte de reparcel·lació, així com l'execució de les obres d'urbanització de la unitat.
Español: Breve descripción del contrato o adquisición: programación para el desarrollo por gestión indirecta de la actuación integrada de la unidad de ejecución 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, incluyendo proyecto de urbanización y, posteriormente proyecto de reparcelación, así como la ejecución de las obras de urbanización de la unidad.
Valencià: Classificació CPV: 74251000.
Español: Clasificación CPV: 74251000.
Valencià: Valor final total del contracte II.2.1.
Español: II.2 Valor final total del contrato II.2.1.
Valencià: Valor final total del contracte: 584.961,87 euros, IVA inclòs al tipus del 16%.
Español: Valor final total del contrato: 584.961,87 euros, IVA incluido al tipo del 16%.
Valencià: Criteris d'adjudicació IV.2.1.
Español: IV.2 Criterios de adjudicación IV.2.1.
Valencià: Criteris d'adjudicació: l'oferta econòmicament més avantatjosa tenint en compte estos criteris i la seua puntuació: 1.
Español: Criterios de adjudicación: la oferta económicamente más ventajosa teniendo en cuenta estos criterios y su puntuación: 1.
Valencià: Menor import respecte de quadres de preus de càrregues d'urbanització: 0 punts. 2.
Español: Menor importe respecto de cuadros de precios de cargas de urbanización: 0 puntos. 2.
Valencià: Major proporció de terrenys propis o d'associats que deguen de quedar afectes: 0 punts. 3.
Español: Mayor proporción de terrenos propios o de asociados que deban de quedar afectos: 0 puntos. 3.
Valencià: Valoració de terrenys a l'efecte de fixar el coeficient de canvi: 20 punts. 4.
Español: Valoración de terrenos a efectos de fijar el coeficiente de cambio: 20 puntos. 4.
Valencià: Compromisos financers: 0 punts.
Español: Compromisos financieros: 0 puntos.
Valencià: Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: PAI UE-3.
Español: Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: PAI UE-3.
Valencià: Publicacions anteriors referents al mateix contracte: sí.
Español: Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato: sí.
Valencià: Anunci de licitació, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5637, del 12 de novembre de 2007.
Español: Anuncio de licitación, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5637, del 12 de noviembre de 2007.
Valencià: Data d'adjudicació del contracte: 16 d'octubre de 2008.
Español: Fecha de adjudicación del contrato: 16 de octubre de 2008.
Valencià: Numere d'ofertes rebudes: 1.
Español: Numero de ofertas recibidas: 1.
Valencià: Nom i direcció de l'operador econòmic a què s'ha adjudicat el contracte Nom oficial: Agrupació d'Interés Urbanístic La Pereta UE-3.
Español: Nombre y direccion del operador económico al que se ha adjudicado el contrato Nombre oficial: Agrupación de Interés Urbanístico La Bombilla UE-3.
Valencià: Adreça postal: carrer Llibertat, número 11-8.
Español: Dirección postal: c/ Llibertat, núm. 11-8.
Valencià: Localitat: Llíria (València).
Español: Localidad: Llíria (Valencia).
Valencià: Codi postal: 46160.
Español: Código postal: 46160.
Valencià: Correu electrònic: Telèfon: Fax: Direcció Internet (URL): V.4.
Español: Correo electrónico: Teléfono: Fax: Dirección Internet (URL): V.4.
Valencià: Òrgan competent per als procediments de recurs Nom oficial: Ajuntament de Llíria.
Español: Órgano competente para los procedimientos de recurso Nombre oficial: Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: Adreça postal: plaça Major, número 1.
Español: Dirección postal: plaza Mayor, número 1.
Valencià: País: Espanya Correu electrònic:.
Español: País: España Correo electrónico:.
Valencià: Direcció Internet:.
Español: Dirección Internet:.
Valencià: Presentació de recursos Indicació dels terminis de presentació de recursos: Un mes: recurs potestatiu de reposició davant de l'Ajuntament de Llíria.
Español: Presentación de recursos Indicación de los plazos de presentación de recursos: Un mes: recurso potestativo de reposición ante el Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: Dos mesos: recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València.
Español: Dos meses: recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia.
Valencià: Servici que pot facilitar informació sobre la presentació de recursos Nom oficial: Ajuntament de Llíria.
Español: Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos Nombre oficial: Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: Telèfon: 962 798 282.
Español: Teléfono: 962 798 282.
Valencià: Data d'enviament del present anunci: 5 de gener de 2009.
Español: Fecha de envío del presente anuncio: 5 de enero de 2009.
Valencià: Llíria, 5 de gener de 2009.
Español: Llíria, 5 de enero de 2009.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme: Remedios Mazzolari Tortajada.
Español: - La concejal-delegada de Urbanismo: Remedios Mazzolari Tortajada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6010, del 11-05-2009 (2009/4901) Adjudicació definitiva número 1/08CC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6010, del 11-05-2009 (2009/4901) Adjudicación definitiva número 1/08CC.
Valencià: Subministrament d'energia elèctrica dels punts de consum en alta tensió de la Generalitat.
Español: Suministro de energía eléctrica de los puntos de consumo en alta tensión de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6010 Data del DOGV : 11-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6010 Fecha DOGV : 11-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/4901 CVE Data del document : 21-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments Adjudicació definitiva número 1/08CC.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/4901 CVE Fecha del documento : 21-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros Adjudicación definitiva número 1/08CC.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament d'energia elèctrica dels punts de consum en alta tensió de la Generalitat (CPV: 09310000-5).
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro de energía eléctrica de los puntos de consumo en alta tensión de la Generalitat (CPV: 09310000-5).
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea 2008/S 251-336054, de 27.12.2008, Boletín Oficial del Estado 11, de 13.01.20/09 y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 5923, de 30.12.2008. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea 2008/S 251-336054, de 27.12.2008, Boletín Oficial del Estado 11, de 13.01.20/09 y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 5923, de 30.12.2008. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària i anticipada b) Procediment: obert c) Forma: preu més baix 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria y anticipada b) Procedimiento: abierto c) Forma: precio más bajo 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Per a l'anualitat 2009: 49.588.258,00 euros, exclòs l'IVA. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Para la anualidad 2009: 49.588.258,00 euros, excluido el IVA. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 7 d'abril de 2009 b) Contractista: Lots 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 i 34: Unión Fenosa Comercial, SL Lots 5, 8, 10, 11, 35, 36, 37, 38 i 39: desert per falta de licitació c) Import d'adjudicació: Per al període abril a desembre 2009: 20.750.941,15 euros, exclòs l'IVA València, 21 d'abril de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 7 de abril de 2009 b) Contratista: Lotes 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 i 34: Unión Fenosa Comercial, SL Lotes 5, 8, 10, 11, 35, 36, 37, 38 i 39: desierto por falta de licitación c) Importe de adjudicación: Para el periodo abril a diciembre 2009: 20.750.941,15 euros, excluido el IVA Valencia, 21 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/3225) DECRET 45/2009, de 20 de març, del Consell, pel qual nomena el president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/3225) DECRETO 45/2009, de 20 de marzo, del Consell, por el que nombra presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5979 Data del DOGV : 23-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5979 Fecha DOGV : 23-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/3225 CVE Data del document : 20-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria Educació Universitat Politècnica de València DECRET 45/2009, de 20 de març, del Consell, pel qual nomena el president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/3225 CVE Fecha del documento : 20-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria Educación Universitat Politècnica de València DECRETO 45/2009, de 20 de marzo, del Consell, por el que nombra presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2009/3225] En virtut del que es disposa en l'apartat 3 de l'article 14 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i en l'apartat 2 de l'article 5 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 20 de març de 2009, DECRETE Article únic Nomenar Rafael Ferrando Giner com a president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2009/3225] En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 14 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en el apartado 2 del artículo 5 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Con­sell, en la reunión del día 20 de marzo de 2009, DECRETO Artículo único Nombrar a Rafael Ferrando Giner como presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6016, del 19-05-2009 (2009/5367) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Prolongació del Passeig Ponent-Pac d'Elx de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6016, del 19-05-2009 (2009/5367) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Prolongación del Paseo Poniente-Parque de Elche de Benidorm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6016 Data del DOGV : 19-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6016 Fecha DOGV : 19-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/5367 CVE Data del document : 30-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Prolongació del Passeig Ponent-Pac d'Elx de Benidorm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/5367 CVE Fecha del documento : 30-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Urbanización de la Prolongación del Paseo Poniente-Parque de Elche de Benidorm.
Valencià: [2009/5367] Mitjançant el present anunci es comunica l'obertura del període d'informació pública del Projecte d'Urbanització de la Prolongació del Passeig de Ponent-Parc d'Elx de Benidorm, formulat per aquest Ajuntament.
Español: [2009/5367] Mediante el presente anuncio se comunica la apertura del periodo de información pública del Proyecto de Urbanización de la Prolongación del Paseo de Poniente-Parque de Elche de Benidorm, formulado por este Ayuntamiento.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 11 de la Llei 8/2007, de 28 de maig, del Sòl, i 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se sotmet el document indicat a informació pública, durant el termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual podrà examinar-se el document complet en el Servei d'Urbanisme d'aquest Ajuntament i formular, en el mateix termini, les al·legacions que s'estimen convenients respecte d'aquest.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 8/2007, de 28 de mayo, del Suelo, artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se somete dicho documento a información pública, durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual podrá examinarse el documento completo en el Servicio de Urbanismo de este Ayuntamiento y formular, en igual plazo, las alegaciones que se estime conveniente respecto del mismo.
Valencià: Benidorm, 30 d'abril de 2009.
Español: Benidorm, 30 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/8590) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF59, responsable de sala en la Biblioteca General d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 26 de març de 2009 (DOCV núm. 5994, de 16 d'abril de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/8590) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF59, responsable de sala con destino en la Biblioteca General de esta Universidad, convocado por Resolución de 26 de marzo de 2009 (DOCV núm. 5994, de 16 de abril de 2009).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6069 Data del DOGV : 31-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6069 Fecha DOGV : 31-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/8590 CVE Data del document : 17-07-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF59, responsable de sala en la Biblioteca General d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 26 de març de 2009 (DOCV núm. 5994, de 16 d'abril de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/8590 CVE Fecha del documento : 17-07-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF59, responsable de sala con destino en la Biblioteca General de esta Universidad, convocado por Resolución de 26 de marzo de 2009 (DOCV núm. 5994, de 16 de abril de 2009).
Valencià: [2009/8590] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF59, responsable de sala amb destinació a la Biblioteca General, convocat per la Resolució d'esta Universitat, de 26 de març de 2009 (DOCV núm. 5994, de 16 de d'abril de 2009), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació s'indica el lloc de treball PF59, responsable de sala amb destinació a la Biblioteca General, sector d'administració especial (A1/A2 E040), oferit en el concurs: Cognoms i nom Puntuació total Delgado Soria, Francisco Manuel 15,3 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 1 de setembre de 2009, i cessarà en el seu lloc actual amb efectes del dia 31 d'agost de 2009.
Español: [2009/8590] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF59, responsable de sala con destino en la Biblioteca General, convocado por Resolución de esta Universidad, de fecha 26 de marzo de 2009 (DOCV núm. 5994, de 16 de abril de 2009), y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF59, responsable de sala con destino en la Biblioteca General, sector de administración especial (A1/A2 E040), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total Delgado Soria, Francisco Manuel 15,3 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de septiembre de 2009, cesando en su actual puesto con efectos del día 31 de agosto de 2009.