gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb independència de l'anterior, dins dels deu dies següents al de la notificació del laude se'n podrà sol·licitar a esta Junta Arbitral la correcció, l'aclariment o el complement, d'acord amb l'article 39 de l'esmentada Llei d'Arbitratge.
Español: Con independencia de lo anterior, dentro de los diez días siguientes al de la notificación del laudo podrá solicitarse a esta Junta Arbitral su corrección, aclaración o complemento, de acuerdo con el artículo 39 de la citada Ley de Arbitraje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2457) Informació pública de la modificació puntual número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada per a l'ampliació del Sector R/V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2457) Información pública de la modificación puntual número 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada para la ampliación del Sector R/V.
Valencià: Expedient P 07/09.
Español: Expediente P 07/09.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2457 CVE Data del document : 18-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada per a l'ampliació del Sector R/V.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2457 CVE Fecha del documento : 18-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada para la ampliación del Sector R/V.
Valencià: [2014/2457] L'alcalde president, per mitjà de les resolucions de l'Alcaldia núm. 277/14 i núm. 366/14, ha resolt sotmetre a un nou tràmit d'informació pública la proposta de modificació puntual número 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada per a l'ampliació del sector R/V redactada pels servicis tècnics municipals, junt amb l'estudi d'integració paisatgística, informe de sostenibilitat ambiental i estudi acústic de l'ampliació del sector R/V, pel termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i s'informa que la Comissió d'Avaluació Ambiental, en la sessió celebrada el 27 de febrer de 2014, ha acordat no sotmetre a avaluació ambiental estratègica la dita modificació puntual i pla parcial sector Santo Domingo, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: [2014/2457] El alcalde presidente, mediante las resoluciones de la Alcaldía núm. 277/14 y núm. 366/14, ha resuelto someter a un nuevo trámite de información pública la propuesta de modificación puntual número 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada para la ampliación del sector R/V redactada por los servicios técnicos municipales, junto con el estudio de integración paisajística, informe de sostenibilidad ambiental y estudio acústico de la ampliación del sector R/V, por el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y se informa que la Comisión de Evaluación Ambiental, en la sesión celebrada el 27 de febrero de 2014 ha acordado no someter a evaluación ambiental estratégica dicha modificación puntual y plan parcial sector Santo Domingo, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, durant el termini precitat es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament, i es fa saber que es podran formular quantes al·legacions s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento, y se significa que se podrán formular cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Pilar de la Horadada, 18 de març de 2014.
Español: Pilar de la Horadada, 18 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6859) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6859) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Altea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7322 Data del DOGV : 22-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7322 Fecha DOGV : 22-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6859 CVE Data del document Organisme emissor : UTE Tyosa - Avsa Aguas de Altea Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors d'Altea.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : UTE Tyosa - Avsa Aguas de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Altea.
Valencià: [2014/6859] S'informa perquè en prengueu coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Altea i de conformitat amb l'establit en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2014/6859] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Altea y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable El seu valor trimestral, en funció del diàmetre, serà: Quota de servici Euros/trimestre Calibre Fins a 15 mm 13,10 - 20 mm 26,17 - 25 mm 39,27 - 30 mm 52,35 - 40 mm 65,45 - 50 mm 98,15 - 65 mm 196,32 - 80 mm 196,32 - 100 mm 196,32 - 125 mm 196,32 - El seu valor trimestral, en funció del consum, serà: Quota de consum Abonats domèstics Blocs Euros/m³ Bloc I De 0 a 5 m³/mes 0,349 - Bloc II Entre 5 i 10,66 m³/mes 0,732 - Bloc III Més de 10,66 m³/mes 1,727 - Abonats industrials Euros/m³ Bloc únic 0,952 - Conservació de comptador Euros/trimestre Calibre Fins a 15 mm 1,85 - 20 mm 2,18 - 25 mm 3,47 - 30 mm 4,84 - 40 mm 7,20 - 50 mm 15,56 - 65 mm 18,90 - 80 mm 18,90 - 100 mm 18,90 - 125 mm 18,90 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Su valor trimestral, en función del diámetro, será: Cuota de servicio Euros/trimestre Calibre Hasta 15 mm 13,10 - 20 mm 26,17 - 25 mm 39,27 - 30 mm 52,35 - 40 mm 65,45 - 50 mm 98,15 - 65 mm 196,32 - 80 mm 196,32 - 100 mm 196,32 - 125 mm 196,32 - Su valor trimestral, en función del consumo, será: Cuota de consumo Abonados domésticos Bloques Euros/m³ Bloque I De 0 a 5 m³/mes 0,349 - Bloque II Entre 5 y 10,66 m³/mes 0,732 - Bloque III Más de 10,66 m³/mes 1,727 - Abonados industriales Euros/m³ Bloque único 0,952 - Conservación de contador Euros/trimestre Calibre Hasta 15 mm 1,85 - 20 mm 2,18 - 25 mm 3,47 - 30 mm 4,84 - 40 mm 7,20 - 50 mm 15,56 - 65 mm 18,90 - 80 mm 18,90 - 100 mm 18,90 - 125 mm 18,90 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7343, del 21-08-2014 (2014/7710) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1592/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7343, del 21-08-2014 (2014/7710) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1592/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7710 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1592/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1592/2013.
Valencià: [2014/7710] En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 157/2014 Dénia, 26 de juny de 2014 Javier Alba Marín, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia i partit, he vist estes actuacions de juí ordinari número 1592/2013, seguides entre les parts, d'una i com a demandant, l'entitat Costa Blanca Select, CB, representada pel procurador Agustín Martí Palazón i sota la direcció jurídica de la lletrada Nuria Pesado Llobat, i d'una altra, com a demandats, David Stanley Kernan i Stuart Robb Forsyth, els quals van ser declarats en rebel·lia processal.
Español: [2014/7710] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 157/2014 Dénia, 26 de junio de 2014 Vistos por mí, Javier Alba Marín, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Dénia y su partido, los presentes autos de juicio ordinario número 1592/2013, seguidos entre partes, de una y como demandante, la entidad Costa Blanca Select, CB, representada por el procurador Agustín Martí Palazón y bajo la dirección jurídica de la letrada de Nuria Pesado Llobat, y de otra, como demandados, David Stanley Kernan y Stuart Robb Forsyth, quienes fueron declarados en rebeldía procesal.
Valencià: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada pel procurador Agustín Martí Palazón, en nom i representació de l'entitat Costa Blanca Select, CB, contra David Stanley Kernan i Stuart Robb Forsyth, i condemne la part demandada al pagament de 22.838,75 euros, més els interessos legals corresponents a esta quantitat des del dia 9 de desembre de 2013 i a les costes causades en este juí.
Español: «Fallo Estimo íntegramente la demanda formulada por el procurador Agustín Martí Palazón, en nombre y representación de la entidad Costa Blanca Select, CB, contra David Stanley Kernan y Stuart Robb Forsyth, y condeno a la parte demandada al pago de 22.838,75 euros, más los intereses legales correspondientes a dicha cantidad desde el día 9 de diciembre de 2013 y a las costas causadas en este juicio.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en este jutjat, des de l'endemà de la notificació, prèvia consignació del depòsit legalment previst.
Español: El recurso se interpondrá por medio de un escrito presentado en este juzgado, desde el día siguiente de la notificación, previa consignación del depósito legalmente previsto.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat publicar este edicte en el tauler del jutjat, per tal de dur a terme la diligència de notificació de sentència a David Stanley Kernan i Stuart Robb Forsyth.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a David Stanley Kernan y Stuart Robb Forsyth.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4331) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual dóna a conéixer l'acord de la Comissió Nacional de Protecció Civil en què s'efectua l'homologació del Pla Especial davant del Risc Radiològic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7277, del 20-05-2014 (2014/4331) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que da a conocer el acuerdo de la Comisión Nacional de Protección Civil en el que se efectúa la homologación del Plan Especial ante el Riesgo Radiológico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7277 Data del DOGV : 20-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7277 Fecha DOGV : 20-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4331 CVE Data del document : 30-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual dóna a conéixer l'acord de la Comissió Nacional de Protecció Civil en què s'efectua l'homologació del Pla Especial davant del Risc Radiològic de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4331 CVE Fecha del documento : 30-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que da a conocer el acuerdo de la Comisión Nacional de Protección Civil en el que se efectúa la homologación del Plan Especial ante el Riesgo Radiológico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/4331] El Pla Especial davant del Risc Radiològic de la Comunitat Valenciana va ser aprovat pel Decret 114/2013, de 30 d'agost, del Consell, i publicat el 2 de setembre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/4331] El Plan Especial ante el Riesgo Radiológico de la Comunitat Valenciana, fue aprobado por Decreto 114/2013, de 30 de agosto, del Consell y publicado el 2 de septiembre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Comissió Nacional de Protecció Civil, en reunió del ple, que va tindre lloc el dia 25 de març de 2014, va adoptar l'acord d'homologació del pla esmentat.
Español: La Comisión Nacional de Protección Civil, en reunión del pleno, celebrada el día 25 de marzo de 2014, adoptó el acuerdo de homologación del citado Plan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6980) Notificació d'esmena de documentació en matèria d'associacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6980) Notificación de subsanación de documentación en materia de asociaciones.
Valencià: Expedient número ASINS/03/2014/0182.
Español: Expediente número ASINS/03/2014/0182.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7324 Data del DOGV : 24-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7324 Fecha DOGV : 24-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6980 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'esmena de documentació en matèria d'associacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de subsanación de documentación en materia de asociaciones.
Valencià: [2014/6980] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte dels escrits d'esmena de sol·licitud d'inscripció dels expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Governació i Justícia, a les persones interessades que a continuació s'indiquen ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/6980] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de los escritos de subsanación de solicitud de inscripción de los expedientes que se indican, instruidos por la Consellería de Gobernación y Justicia, a las personas interesadas que a continuación se relacionan ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia d'Alacant, Registre d'Associacions sítia en la rambla de Méndez Núñez, 41, tercera planta, d'Alacant, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justicia de Alicante, Registro de Asociaciones sita en la rambla de Méndez Núñez, 41, tercera planta, de Alicante, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Expedient número: ASINS/03/2014/0182.
Español: Expediente número: ASINS/03/2014/0182.
Valencià: Persona interessada: María Rosa Costa Costa.
Español: Persona interesada: María Rosa Costa Costa.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Major, 57, 03749 Dénia.
Español: Último domicilio conocido: calle Mayor, 57, 03749 Dénia.
Valencià: Requeriment, de data 13 de maig de 2014, de la Unitat Territorial d'Alacant del Registre d'Associacions, pel qual se sol·licita documentació necessària per a poder procedir a la inscripció de l'Associació Mercat del Riurau.
Español: Requerimiento de fecha 13 de mayo de 2014 de la Unidad Territorial de Alicante del Registro de Asociaciones por el que se solicita documentación necesaria para poder proceder a la inscripción de la Asociación Mercat del Riurau.
Valencià: El termini per a resoldre sobre la inscripció de l'Associació, d'acord amb allò que s'ha preceptuat per la Llei Orgànica 1/2002, de 22 de març, Reguladora del Dret d'Associació, en l'article 30.2, se suspén amb el present requeriment.
Español: El plazo para resolver sobre la inscripción de la Asociación, a tenor de lo preceptuado por la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, Reguladora del Derecho de Asociación, en su artículo 30.2, se suspende con el presente requerimiento.
Valencià: Igualment si no hi compareix dins del termini indicat de 10 dies, es considerarà que desistix de la seua petició, arxivant-se en virtut del que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Igualmente, si no se comparece, dentro del plazo indicado de 10 días, se le tendrá por desistido de su petición, archivándose en virtud de lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/638) Informació pública de la modificació de diversos articles de la normativa del pla general relatius al sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/638) Información pública de la modificación de diversos artículos de la normativa del plan general relativos al suelo no urbanizable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7201 Data del DOGV : 28-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7201 Fecha DOGV : 28-01-2014 Sección del DOGV : V.