gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la sol·licitud cal afegir la següent documentació: a) Una fotocòpia del document nacional d'identitat.
Español: A la solicitud se unirá la siguiente documentación: a) Una fotocopia del DNI.
Valencià: b) Una fotocòpia del document que acredite els coneixements dels idiomes oficials de la Universitat Jaume I, establits a la base cinquena d'aquesta convocatòria.
Español: b) Una fotocopia del documento que acredite los conocimientos de los idiomas oficiales de la Universitat Jaume I, establecidos en la base quinta de esta convocatoria.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l'aspirant viu a les seues expenses o està al seu càrrec. 9) Llista d'admesos, realització de les proves i resultat de la selecció Finalitzat el termini per a presentar instàncies, el rector dictarà una resolució per la qual s'aprovarà la llista d'admesos i exclosos en aquest procés selectiu, així com la composició de la comissió avaluadora encarregada de jutjar-lo.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo. 9) Lista de admitidos, realización de las pruebas y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar instancias, el rector dictará una resolución por la que se aprobará la lista de admitidos y excluidos en este proceso selectivo, así como la composición del Comisión Evaluadora encargado de juzgarlo.
Valencià: La data de realització de les proves eliminatòries s'anunciarà, amb una antelació mínima de 48 hores, al tauler d'anuncis de Recursos Humans i a la següent adreça d'internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/. 10) Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n puguen derivar i de les actuacions del tribunal, podran ser impugnats pels interessats en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La fecha de realización de las pruebas eliminatorias se anunciará con una antelación mínima de 48 horas en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos y en la siguiente dirección de Internet: http://sic.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del Edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://sic.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ 10) Recursos Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, l'administració, si escau, podrà revisar les resolucions del tribunal, d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Asimismo, la administración, si procede, podrá revisar las resoluciones de la comisión evaluadora, de acuerdo con la mencionada norma.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de febrer de 2006.
Español: Castellón de la Plana, a 22 de febrero de 2006.
Valencià: .d.
Español: de.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer-ne un ús distint d'aquell per al qual han estat demanades, d'acord amb la Llei orgànica 15/1999 de protecció de les dades.
Español: .de 200 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Sus datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquél para el que fueron solicitados, de acuerdo con la Ley orgánica 15/1999 de protección de los datos.
Valencià: ANNEX II Temari INTRODUCCIÓ A LA GESTIÓ DE LA QUALITAT 1.
Español: ANEXO II Temario INTRODUCCIÓN A LA GESTIÓN DE LA CALIDAD 1.
Valencià: Conceptes bàsics de la direcció de la qualitat. 2.
Español: Conceptos básicos de la Dirección de la calidad 2.
Valencià: Planificació i organització de la qualitat. 3.
Español: Planificación y organización de la calidad. 3.
Valencià: Avaluació i control de la qualitat. 4.
Español: Evaluación y control de la calidad. 4.
Valencià: Les normes ISO 9000: 2000 i UNIX 166.000. 5.
Español: Las normas ISO 9000: 2000 y UNE 166.000. 5.
Valencià: Gestió de processos. 6.
Español: Gestión de procesos. 6.
Valencià: Control estadístic de processos. 7.
Español: Control estadístico de procesos 7.
Valencià: Gestió de la qualitat total. 8.
Español: Gestión de la calidad total. 8.
Valencià: Models d'excel·lència. 9.
Español: Modelos de excelencia. 9.
Valencià: Reenginyeria i qualitat total. 10.
Español: Reingeniería y calidad total. 10.
Valencià: Qualitat de serveis. 11.
Español: Calidad de servicios 11.
Valencià: Les cartes de serveis. 12.
Español: Las cartas de servicios 12.
Valencià: La satisfacció del client. 13.
Español: La satisfacción del cliente 13.
Valencià: La convergència europea a la universitat. 15.
Español: La convergencia europea en la Universidad 15.
Valencià: Treball en grup per a la millora de la qualitat. 16.
Español: Trabajo en grupo para la mejora de la calidad 16.
Valencià: Ferramentes per a la gestió i planificació de la qualitat. 17.
Español: Herramientas para la gestión y planificación de la calidad 17.
Valencià: Ferramentes estadístiques per assegurar la qualitat. 18.
Español: Herramientas estadísticas para el aseguramiento de la calidad. 18.
Valencià: Les auditories de la qualitat. 19.
Español: Las auditorias de la calidad 19.
Valencià: Els indicadors de gestió. 20.
Español: Los indicadores de gestión 20.
Valencià: Qualitat dels serveis públics. 21.
Español: Calidad de servicios públicos. 21.
Valencià: L'informe: models, formats i estils de redacció.
Español: El informe: modelos, formatos y estilos de redacción.
Valencià: Aspectes ètics i socials. 22.
Español: Aspectos éticos y sociales. 22.
Valencià: El sistema universitari espanyol. 24.
Español: El Sistema Universitario Español 24.
Valencià: L'ANECA: antecedents, objectius i funcions. 25.
Español: La ANECA: Antecedentes, objetivos y funciones. 25.
Valencià: Els sistemes de garantia de la qualitat de l'educació superior: l'avaluació institucional i l'acreditació. 26.
Español: Los sistemas de garantía de la calidad de la Educación superior: la evaluación institucional y la acreditación. 26.
Valencià: El sistema universitari valencià: la Comissió Valenciana d'Avaluació i Acreditació de la Qualitat. 27.
Español: El Sistema Universitario Valenciano: La Comisión Valenciana de Evaluación y Acreditación de la Calidad. 27.
Valencià: Indicadors de qualitat en l'educació superior. 28.
Español: Indicadores de calidad en educación superior. 28.
Valencià: Xarxes de gestió de la qualitat a universitats i xarxes europees. 29.
Español: Redes de gestión de la calidad en universidades y redes europeas. 29.
Valencià: La mesura i els fonaments d'aquesta. 30.
Español: La medida y sus fundamentos. 30.
Valencià: Estadística descriptiva: tipus de variables.
Español: Estadística descriptiva: Tipos de variables.
Valencià: Dispersió, posició i forma.
Español: Dispersión, posición y forma.
Valencià: Aplicacions en l'àmbit de la gestió universitària. 31.
Español: Aplicaciones en el ámbito de la gestión universitaria. 31.
Valencià: Mesurament: anàlisi d'ítems, fiabilitat, estabilitat i equivalència, consistència interna, validesa predictiva.
Español: Medición: Análisis de ítems, fiabilidad, estabilidad y equivalencia, consistencia interna, validez predictiva.
Valencià: Aplicacions en l'àmbit de la gestió universitària. 32.
Español: Aplicaciones en el ámbito de la gestión universitaria. 32.
Valencià: Probabilitat.
Español: Probabilidad.
Valencià: Distribució mostral i error típic.
Español: Distribución muestral y error típico.
Valencià: Determinació de la grandària mostral.
Español: Determinación del tamaño muestral.
Valencià: Error d'estimació.
Español: Error de estimación.
Valencià: Aplicacions en l'àmbit de la gestió universitària. 33.
Español: Aplicaciones en el ámbito de la gestión universitaria. 33.
Valencià: Dissenys d'un sol grup.
Español: Diseños de un sólo grupo.
Valencià: Contrastos paramètrics per a mitjanes, variàncies i proporcions.
Español: Contrastes paramétricos para medias, varianzas y proporciones.
Valencià: Contrastos no paramètrics.
Español: Contrastes no paramétricos.
Valencià: Aplicacions en l'àmbit de la gestió universitària. 34.
Español: Aplicaciones en el ámbito de la gestión universitaria. 34.
Valencià: Dissenys de dos grups.
Español: Diseños de dos grupos.
Valencià: Contrastos no paramètrics per a mostres independents i relacionades, contrastos paramètrics per a mostres independents i relacionades.
Español: Contrastes no paramétricos para muestras independientes y relacionadas, contrastes paramétricos para muestras independientes y relacionadas.
Valencià: Aplicacions en l'àmbit de la gestió universitària. 35.
Español: Aplicaciones en el ámbito de la gestión universitaria. 35.
Valencià: Dissenys multigrup.
Español: Diseños multigrupo.
Valencià: Aplicacions en l'àmbit de la gestió universitària. 36.
Español: Aplicaciones en el ámbito de la gestión universitaria. 36.
Valencià: Tècniques d'anàlisi multivariable/multivariant: anàlisi factorial, anàlisi de regressió, anàlisi multivariant de la variància, anàlisi conjunta, anàlisi de correlació canònica, anàlisi clúster, models d'equacions estructurals.
Español: Técnicas de análisis multivariable/multivariante: Análisis factorial, análisis de regresión, análisis multivariante de la varianza, análisis conjunto, análisis de correlación canónica, análisis cluster, modelos de ecuaciones estructurales.
Valencià: Aplicacions en l'àmbit de la gestió universitària. 37.
Español: Aplicaciones en el ámbito de la gestión universitaria. 37.
Valencià: Procés d'harmonització europea i desenvolupament de l'EEES. 38.
Español: Proceso de armonización Europea y desarrollo del EEES. 38.
Valencià: Legislació espanyola universitària per al desenvolupament de l'EEES. 39.
Español: Legislación española universitaria para el desarrollo del EEES. 39.
Valencià: La nova docència centrada en l'aprenentatge de l'estudiant. 40.
Español: La nueva docencia centrada en el aprendizaje del estudiante. 40.
Valencià: Programes de mobilitat (Sòcrates-Erasmus). 41.
Español: Programas de movilidad (Sócrates.
Valencià: Programes de qualitat i acreditació dels nous títols europeus. 42.
Español: Programas de calidad y acreditación de los nuevos títulos europeos. 42.
Valencià: Projectes d'adaptació de les titulacions al procés d'harmonització europea a l'UJI. 43.
Español: Proyectos de adaptación de las titulaciones al proceso de armonización europea en la UJI. 43.
Valencià: Necessitats formatives del professorat, del personal d'administració serveis i de l'estudiantat de l'UJI enfront de la convergència europea.
Español: Necesidades formativas del profesorado, personal de servicios y estudiantes de la UJI, frente a la convergencia europea.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: Vicerectora de Qualitat Educativa i Harmonització Europea, o persona en qui delegue Tres vocals en representació de la Universitat Jaume I Secretari: el cap del Servei de Recursos Humans o persona en qui delegue, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Vicerrectora de Calidad Educativa y Armonización Europea, o persona en quien delegue Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I Un representante del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano.
Valencià: Comissió avaluadora suplent: la mateixa estructura ANNEX IV 1.
Español: Comisión evaluadora suplente: la misma estructura ANEXO IV 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5124) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5124) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5124 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria del moble contracte de subministraments licitació Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5124 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria del mueble contrato de suministros licitación Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-082/06 2.
Español: Número de expediente: C-082/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 240.533, 22 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 240.533, 22 euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5426) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C05/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica en el departament de Química Física, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 29 de juliol de 2005, DOGV núm. 5.091, de 13 de setembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5426) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C05/05), para ocupar puesto de administración especial, Sector Laboratorios Instrumentación Científica, en el departamento de Química Física, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 29 de julio de 2005, DOGV núm. 5.091, de 13 de septiembre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5426 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C05/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica en el departament de Química Física, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 29 de juliol de 2005, DOGV núm. 5.091, de 13 de setembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C05/05), para ocupar puesto de administración especial, Sector Laboratorios Instrumentación Científica, en el departamento de Química Física, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 29 de julio de 2005, DOGV núm. 5.091, de 13 de septiembre de 2005).
Valencià: [2006/X5426] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 29 de juliol de 2005 (DOGV de 13.09.2005) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2006/X5426] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de julio de 2005 (DOGV de 13.09.2005) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: La secretària: Rosa Mª Pérez López.
Español: La secretaria: Rosa Mª Pérez López.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista (Referència C05/05) COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL GARCÍA BEZARES, DOLORES 37.45 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial-especialista (Referencia C05/05) APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL GARCIA BEZARES, DOLORES 37.45 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10527) RESOLUCIÓ 29 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament el Programa d'actuació integrada per a la gestió directa del sector M6-A del municipi de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10527) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el Programa de Actuación Integrada para la gestión directa del Sector M6-A del municipio de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10527 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 29 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament el Programa d'actuació integrada per a la gestió directa del sector M6-A del municipi de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el Programa de Actuación Integrada para la gestión directa del Sector M6-A del municipio de Valencia.
Valencià: [2006/10527] Vist el Programa d'actuació integrada (d'ara endavant PAI) de la unitat d'execució única del sector M6-A Natzaret, el promotor del qual és la Generalitat Valenciana, a través de l'Institut Valencià de l'Habitatge SA (d'ara endavant, IVHSA), cal ressaltar els següents antecedents i fonaments jurídics.
Español: [2006/10527] Visto el Programa de Actuación Integrada (en adelante PAI) de la Unidad de Ejecución única del Sector M6-A Nazaret, cuyo promotor la Generalitat Valenciana, a través del Instituto Valenciano de la Vivienda S.A.
Valencià: Antecedents de fet Primer Amb data 27 de març de 2006, va entrar en el Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial de València la documentació relativa al PAI ressenyat, que consta de memòria, projecte d'urbanització i expedient de tramitació.
Español: Antecedentes de hecho Primero Con fecha 27 de marzo de 2006, tuvo entrada en el Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial de Valencia la documentación relativa al PAI reseñado, que consta de Memoria, Proyecto de Urbanización y expediente de tramitación.
Valencià: La documentació es va depositar per a la seua consulta pública a l'Ajuntament de València, així com en les oficines de l'IVHSA.
Español: La documentación se depositó para su consulta pública en el Ayuntamiento de Valencia, así como en las oficinas del IVVSA.
Valencià: La informació pública es va inserir en el DOGV núm. 5.058, de 27 de juliol de 2005 i en el diari Las Provincias d'1 d'agost de 2005.
Español: La información pública se insertó en el DOGV núm. 5.058 de 27 de julio de 2005 y en el diario Las Provincias de 1 de agosto de 2005.
Valencià: Tercer No es van presentar al·legacions de particulars al Programa d'actuació integrada.
Español: Tercero No se presentaron alegaciones de particulares, al Programa de Actuación Integrada.
Valencià: Quart En data 27 de març de 2006, es remet per a la seua aprovació provisional el mencionat programa juntament amb la còpia del seu expedient administratiu.
Español: Cuarto En fecha 27 de marzo de 2006, se remite para su aprobación provisional el mencionado programa junto con la copia de su expediente administrativo.