gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/12152] En compliment del que establix l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, en relació amb el que preveu la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre l'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, s'anuncia que l'Ajuntament en Ple, el dia 16 d'octubre de 2008, va acordar una segona exposició pública del document de revisió de l'actual Pla General d'Ordenació Urbana (aprovat el 22 d'abril de 1994).
Español: [2008/12152] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, en relación con lo previsto en la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, se anuncia que el Ayuntamiento en Pleno, el día 16 de octubre de 2008, acordó una segunda exposición pública del documento de revisión del actual Plan General de Ordenación Urbana (aprobado el 22 de abril de 1994).
Valencià: Durant el termini d'informació pública, que tindrà una duració de 45 dies, el projecte, degudament diligenciat, estarà a disposició del públic en la segona planta de l'edifici del Departament d'Urbanisme per a la seua consulta i la presentació, si és el cas, de les al·legacions i dels suggeriments que es consideren convenients.
Español: Durante el plazo de información pública, que tendrá una duración de 45 días, el proyecto, debidamente diligenciado, estará a disposición del público en la segunda planta del edificio del Departamento de Urbanismo para su consulta y la presentación, en su caso, de las alegaciones y sugerencias que se consideren convenientes.
Valencià: Almussafes, 16 d'octubre de 2008.
Español: Almussafes, 16 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10513) Notificació a Luis Vidal Sanchis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5847, del 11-09-2008 (2008/10513) Notificación a Luis Vidal Sanchis.
Valencià: Expedient número V-DANU-41/08.
Español: Expediente número V-DANU-41/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10513 CVE Data del document : 27-08-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Luis Vidal Sanchis.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10513 CVE Fecha del documento : 27-08-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Luis Vidal Sanchis.
Valencià: [2008/10513] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/10513] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-41/08 Adjudicatari: Luis Vidal Sanchis Codi de l'immoble: 4640730027 Adreça: Adolfo Franco, núm. 1 - porta 3 Localitat: Alcudia de Crespins Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 30.07.2008 València, 27 d'agost de 2008.
Español: Expediente: V-DANU-41/08 Adjudicatario: Luis Vidal Sanchis Código del inmueble: 4640730027 Dirección: Adolfo Franco, nº 1, pta. 3ª Población: Alcudia de Crespins Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 30.07.2008 Valencia, 27 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2425) Informació pública de l'expedient FOCUPAVP 32/2007 d'ocupació de via pecuària al terme municipal de Sant Joan d'Alacant i el Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2425) Información pública del expediente FOCUPAVP 32/2007 de ocupación de vía pecuaria en el término municipal de Sant Joan d'Alacant y el Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2425 CVE Data del document : 08-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'expedient FOCUPAVP 32/2007 d'ocupació de via pecuària al terme municipal de Sant Joan d'Alacant i el Campello.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2425 CVE Fecha del documento : 08-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública del expediente FOCUPAVP 32/2007 de ocupación de vía pecuaria en el término municipal de Sant Joan d'Alacant y el Campello.
Valencià: [2008/2425] A l'efecte previst en l'article 14 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries, i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP 32/2007, sol·licitat per la societat estatal Aguas de las Cuencas Mediterráneas SA, ACUAMED, per a instal·lació de dues canonades, una d'aigua salada i una altra de salmorra, i una línia de mitjana tensió, amb motiu del Projecte de dessalatge i obres complementàries per a la Marina Baixa-Alacant, que afecta les vies pecuàries assagador de Sant Joan a Aigües al t.
Español: [2008/2425] A los efectos prevenidos en el artículo 14 de la Ley 3/1995 de 23 de marzo de vías pecuarias y del artículo 86 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se somete a información pública el expediente FOCUPAVP 32/2007 solicitado por La Sociedad Estatal de Aguas de las Cuencas Mediterráneas SA, ACUAMED para instalación de dos tuberías, una de agua salada y otra de salmuera y una línea de media tensión, con motivo del proyecto de desalación y obras complementarias para la Marina Baja-Alicante afectando a las vías pecuarias Vereda de San Juan a Aguas en t.m.
Valencià: de Sant Joan d'Alacant, assagador del Campello, assagador del Camí de la Vila Joiosa i assagador de la Platja corresponents al t.
Español: de San Joan d'Alicant, Colada del Campello, Vereda del Camino de Villajoyosa y Vereda de la Playa correspondientes al t.m.
Valencià: del Campello.
Español: de El Campello.
Valencià: La qual cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient a les oficines de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge d'Alacant, situada al carrer de Churruca, número 29, 4ª planta, i es puguen formular totes les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini de 30 dies, a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de Alicante, sita en la Calle Churruca número 29, 4ª planta, y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de 30 días, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4710) Informació pública de l'aprovació definitiva del text refós del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució A del Sector SI-1 Carrases 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4710) Información pública de la aprobación definitiva del texto refundido del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución A del Sector SI-1 Carrases 1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5745 Data del DOGV : 18-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5745 Fecha DOGV : 18-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4710 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llíria pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva del text refós del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució A del Sector SI-1 Carrases 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4710 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llíria plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del texto refundido del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución A del Sector SI-1 Carrases 1.
Valencià: [2008/4710] Per Acord de la Junta de Govern Local de 2 d'abril de 2008, s'ha aprovat definitivament el text refós del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució A del Sector SI-1 Carrases 1, de sòl urbanitzable industrial, així com la imposició de quotes d'urbanització, d'acord amb la memòria i compte detallat i justificat que forma part del dit projecte per a la corresponent liquidació, de conformitat amb l'article 181.1 de la Llei Urbanística Valenciana, i queda condicionada que s'obtinga la conformitat dels tècnics municipals sobre: 1) Els costos de la separata del projecte relativa al sobredimensionament de les conduccions comunes a les unitats d'execució A i B d'este sector SI-1, que discorren pel vial núm. 5 de la unitat A, i que segons el pla parcial de millora del sector (art. 18 de les NNUU), s'han d'abonar per l'actuació de la unitat B quant a les instal·lacions que han de donar servei a esta unitat; 2) El cost de les obres comunes a ambdós unitats.
Español: [2008/4710] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 2 de abril de 2008, se ha aprobado definitivamente el texto refundido del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución A del Sector SI-1 Carrases 1, de suelo urbanizable industrial, así como la imposición de cuotas de urbanización, con arreglo a la memoria y cuenta detallada y justificada que forma parte de dicho proyecto para su correspondiente liquidación, de conformidad con el artículo 181.1 de la Ley Urbanística Valenciana, quedando condicionada a que se obtenga la conformidad de los técnicos municipales sobre: 1) Los costes de la separata del proyecto relativa al sobredimensionamiento de las conducciones comunes a las unidades de ejecución A y B de este sector SI-1, que discurren por el vial nº 5 de la unidad A, y que según el plan parcial de mejora del sector (art. 18 de las NNUU), se han de abonar por la actuación de la unidad B en cuanto a las instalaciones que deben dar servicio a esta unidad; 2) El coste de las obras comunes a ambas unidades.
Valencià: Per tant, encara que s'incloguen desglossats els respectius imports en el compte de liquidació provisional, aquesta queda supeditada a la dita conformitat, la qual cosa es determinarà per resolució de la regidora delegada d'Urbanisme.
Español: Por tanto, aún cuando se incluyan desglosados sus respectivos importes en la cuenta de liquidación provisional, ésta queda supeditada a dicha conformidad, lo que se determinará por resolución de la concejala delegada de Urbanismo.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i disposicions concordants.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y disposiciones concordantes.
Valencià: Contra aquest acord, que és definitiu en via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que el va dictar, o bé interposar directament recurs davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar en ambdós casos des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra este acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó, o bien interponer directamente recurso ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a contar en ambos casos desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest anunci val igualment de notificació per als interessats que siguen desconeguts o dels qui s'ignore el lloc de la notificació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Este anuncio sirve igualmente de notificación para los interesados que sean desconocidos o se ignore el lugar de la notificación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Llíria, 11 d'abril de 2008.
Español: Llíria, 11 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11615) RESOLUCIÓ de 30 de junio de 2008, de concessió d'ajudes en el marc de l'Orde de 23 de gener de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes en matèria d'electrificació rural per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11615) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2008, de concesión de ayudas en el marco de la Orden de 23 de enero de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas en materia de electrificación rural para el ejercicio 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5869 Data del DOGV : 14-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5869 Fecha DOGV : 14-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11615 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic empresa cooperativa subministrament d'energia elèctrica projecte d'inversió indústria elèctrica regió rural administració local indústria de la construcció ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de junio de 2008, de concessió d'ajudes en el marc de l'Orde de 23 de gener de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes en matèria d'electrificació rural per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11615 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico empresa cooperativa suministro de energía eléctrica proyecto de inversión industria eléctrica región rural administración local industria de la construcción ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2008, de concesión de ayudas en el marco de la Orden de 23 de enero de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas en materia de electrificación rural para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/11615] Vista l'Orde de 23 de gener de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes en matèria d'electrificació rural per a l'exercici 2008.
Español: [2008/11615] Vista la Orden de 23 de enero de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas en materia de electrificación rural para el ejercicio 2008.
Valencià: Vista la proposta de resolució de concessió d'ajudes formulada per la Direcció General d'Energia de 20 de juny de 2008.
Español: Vista la propuesta de resolución de concesión de ayudas formulada por la Dirección General de Energía en fecha 20 de junio de 2008.
Valencià: Atenent que els projectes que s'indiquen en l'annex de la citada proposta de resolució de concessió d'ajudes complixen els criteris establits per a la concessió de les ajudes en l'Orde de 23 de gener de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Atendiendo a que los proyectos que se relacionan en el Anexo de la citada propuesta de resolución de concesión de ayudas, cumplen con los criterios establecidos para la concesión de las ayudas en la Orden de 23 de enero de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: En virtut del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, i del que establix l'article 7 de l'esmentada Orde de 23 de gener de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes en matèria d'electrificació rural per a l'exercici 2008, resolc: Primer Concedir les ajudes previstes en el marc de l'Orde de 23 de gener de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, als beneficiaris mencionats en l'annex de la present resolució, i per la quantia establida en este.
Español: En virtud del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, y de lo establecido en el art. 7 de la citada Orden de 23 de enero de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas en materia de electrificación rural para el ejercicio 2008, resuelvo: Primero Conceder las ayudas previstas en el marco de la Orden de 23 de enero de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a los beneficiarios relacionados en el Anexo de la presente resolución, y por la cuantía establecida en el mismo.
Valencià: Segon Els beneficiaris estaran obligats al compliment de la normativa establida en la convocatòria de les ajudes, i en particular hauran d'acreditar l'execució de les obres i les instal·lacions objecte de la subvenció en els termes que esta preveu, fins al 30 d'octubre de 2008, o, si és el cas, fins al termini establit en la notificació de concessió de l'ajuda quan es tracte de projectes que per la seua complexitat requerisquen un termini distint.
Español: Segundo Los beneficiarios estarán obligados al cumplimiento de la normativa establecida en la convocatoria de las ayudas, y en particular deberán acreditar la ejecución de las obras e instalaciones objeto de la subvención en los términos previstos en la misma, hasta el 30 de octubre de 2008, o en su caso hasta el plazo establecido en la notificación de concesión de la ayuda cuando se trate de proyectos que por su complejidad requieran un plazo distinto.
Valencià: Tercer La present resolució posa fi a la via administrativa i contra la qual es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'esta, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors de l'endemà de la notificació d'esta, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de la notificación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/707) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició per promoció interna, d'una plaça de tècnic de gestió d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/707) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición por promoción interna, de una plaza de técnico de gestión de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5696 Data del DOGV : 05-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5696 Fecha DOGV : 05-02-2008 Sección del DOGV : II.