gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tal d'intentar donar solució a aquest problema, es procedeix, en primer lloc, a modificar l'estructura de caràcter tècnic amb la creació de tres serveis nous dependents de la Subdirecció General de Geomàtica i, en segon, a redistribuir les funcions entre tots els serveis resultants.
Español: Con el fin de intentar dar solución a este problema, se procede, en primer lugar, a modificar la estructura de carácter técnico con la creación de tres servicios nuevos dependientes de la Subdirección General de Geomática y, en segundo lugar, a redistribuir las funciones entre todos los servicios resultantes.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de la Generalitat, de 30 de desembre, del Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del 12 de maig de 2023.
Español: Por todo ello, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de la Generalidad, de 30 de diciembre, del Consell, previa deliberación del Consell, en la reunión del 12 de mayo de 2023.
Valencià: Derogació normativa Es deroguen totes les disposicions de rang igual o inferior que s'oposen al que s'estableix en aquest decret.
Español: Derogación normativa Se derogan todas las disposiciones de rango igual o inferior que se opongan a lo establecido en este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de maig 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, REBECA TORRÓ GARCIA ANNEX Nova redacció de l'article 8 i l'apartat 3 de l'article 10 del Decret 84/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació de l'estatut de l'Institut Cartogràfic Valencià L'article 8 queda amb la redacció següent «Article 8.
Español: València, 12 de mayo de 2023 El presidente de la Generalidad, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, REBECA TORRÓ GARCIA ANEXO Nueva redacción del artículo 8 y el apartado 3 del artículo 10 del Decreto 84/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del Estatuto del Institut Cartogràfic Valencià El artículo 8 queda con la redacción siguiente «Artículo 8.
Valencià: Estructura administrativa De la Direcció dependran la Secretaria General i la Subdirecció General de Geomàtica.
Español: Estructura administrativa De la Dirección dependerán la Secretaría General y la Subdirección General de Geomática.
Valencià: De la primera dependrà, al seu torn, el Servei de Suport Tècnic i de Coordinació Administrativa i, de la segona, els serveis que s'indiquen a continuació: a) Servei de Cartografia b) Servei de Geodèsia i Delimitació Territorial c) Servei d'Observació del Territori d) Servei d'Infraestructures Geomàtiques e) Servei de Registre i Gestió de la Informació Geogràfica.
Español: De la primera dependerá, a su vez, el Servicio de Apoyo Técnico y de Coordinación Administrativa y, de la segunda los servicios que se indican a continuación: a) Servicio de Cartografía b) Servicio de Geodesia y Delimitación Territorial c) Servicio de Observación del Territorio d) Servicio de Infraestructuras Geomáticas e) Servicio de Registro y Gestión de la Información Geográfica.
Valencià: L'apartat 3 de l'article 10 queda de la manera següent: «3.
Español: El apartado 3 del artículo 10 queda de la siguiente manera: «3.
Valencià: A la Subdirecció General de Geomàtica li correspondrà, a més, planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar l'activitat tècnica dels serveis baix la seua dependència, l'activitat dels quals es detalla a continuació: a) Servei de Cartografia, que serà responsable de l'exercici de les següents funcions: 1.
Español: A la Subdirección General de Geomática le corresponderá, además, planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar la actividad técnica de los servicios bajo su dependencia, cuya actividad se detalla a continuación: a) Servicio de Cartografía, que será responsable del ejercicio de las funciones siguientes: 1.
Valencià: Producció, direcció tècnica, manteniment i actualització de la sèrie cartogràfica bàsica CV05 i derivades. 2.
Español: Producción, dirección técnica, mantenimiento y actualización de la serie cartográfica básica CV05 y derivadas. 2.
Valencià: L'elaboració de la cartografia temàtica d'interés de la Generalitat.
Español: La elaboración de la cartografía temática de interés de la Generalitat. 3.
Valencià: La cooperació i col·laboració en l'elaboració de la cartografia geològica de la Comunitat Valenciana 4.
Español: La cooperación y colaboración en la elaboración de la cartografía geológica de la Comunitat Valenciana 4.
Valencià: La gestió i manteniment del Nomenclàtor Geogràfic Valencià.
Español: La gestión y mantenimiento del Nomenclátor Geográfico Valenciano. 5.
Valencià: La direcció tècnica, producció i manteniment de la cartografia de xarxes de transport i d'adreces. 6.
Español: La dirección técnica, la producción y el mantenimiento de la cartografía de redes de transporte y de direcciones. 6.
Valencià: L'elaboració de normes tècniques per a la cartografia bàsica i derivada oficial de la Generalitat. 7.
Español: La elaboración de normas técnicas para la cartografía básica y derivada oficial de la Generalitat. 7.
Valencià: L'elaboració dels atles autonòmics. 8.
Español: La elaboración de los atlas autonómicos. 8.
Valencià: La implementació de mides de millora i de qualitat de la producció cartogràfica. 9.
Español: La implementación de medidas de mejora y de calidad de la producción cartográfica. 9.
Valencià: La investigació, desenvolupament i la innovació en totes aquestes matèries i, en definitiva, de qualsevol altra funció que li encomane la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: La investigación, el desarrollo y la innovación en todas estas materias y, en definitiva, de cualquier otra función que le encomiende la dirección del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: b) Servei de Geodèsia i Delimitació Territorial, que assumirà les funcions de: 1.
Español: b) Servicio de Geodesia y Delimitación Territorial, que asumirá las funciones de: 1.
Valencià: L'elaboració i el manteniment de les delimitacions dels termes municipals. 2.
Español: La elaboración y el mantenimiento de las delimitaciones de los términos municipales. 2.
Valencià: Impulsar els treballs de millora geomètrica de línies límit municipals. 3.
Español: Impulsar los trabajos de mejora geométrica de líneas de límite municipales. 3.
Valencià: L'assistència tècnica a la Conselleria competent en matèria d'Administració Local en la delimitació dels termes municipals de la Comunitat Valenciana i altres entitats territorials, d'acord amb la normativa vigent sobre la matèria. 4.
Español: La asistencia técnica a la conselleria competente en materia de administración local en la delimitación de los términos municipales de la Comunitat Valenciana y otras entidades territoriales, de acuerdo con la normativa vigente sobre la materia. 4.
Valencià: Els treballs d'observacions i càlcul geodèsics, així com el control de la qualitat de tots ells. 5.
Español: Los trabajos de observaciones y cálculo geodésicos, así como el control de la calidad de todos ellos. 5.
Valencià: La gestió i manteniment de la xarxa d'estacions GNSS de referència valenciana (Xarxa ERVA) 6.
Español: La gestión y el mantenimiento de la red de estaciones GNSS de referencia valenciana (Red ERVA) 6.
Valencià: La prestació dels serveis de posicionament geogràfic en temps real. 7.
Español: La prestación de los servicios de posicionamiento geográfico en tiempo real. 7.
Valencià: La gestió i el manteniment de la xarxa passiva de vèrtexs geodèsics (xarxa de 4t ordre). 8.
Español: La gestión y el mantenimiento de la red pasiva de vértices geodésicos (red de 4º orden). 8.
Valencià: La gestió i el manteniment de la xarxa sísmica valenciana 9.
Español: La gestión y el mantenimiento de la red sísmica valenciana. 9.
Valencià: La implementació d'accions de millora en matèria de geodèsia, geofísica i sismologia. 10.
Español: La implementación de acciones de mejora en materia de geodesia, geofísica y sismología. 10.
Valencià: La investigació, el desenvolupament i la innovació en totes aquestes matèries, així com qualsevol altra funció que li encomane la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: La investigación, el desarrollo y la innovación en todas estas materias, así como cualquier otra función que le encomiende la dirección del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: c) Servei d'Observació del Territori, que serà responsable de l'exercici de les següents funcions: 1.
Español: c) Servicio de Observación del Territorio, que será responsable del ejercicio de las siguientes funciones: 1.
Valencià: La direcció tècnica dels treballs del vol fotogramètric anual que cobrisca la totalitat del territori de la Comunitat Valenciana i la posterior ortofoto. 2.
Español: La dirección técnica de los trabajos del vuelo fotogramétrico anual que cubra la totalidad del territorio de la Comunitat Valenciana y la ortofoto posterior. 2.
Valencià: La direcció tècnica de la resta dels treballs de captura d'informació espacial mitjançant sensors terrestres, aerotransportats i satel·litaris, així com la generació de productes derivats d'aquestes dades. 3.
Español: La dirección técnica del resto de los trabajos de captura de información espacial mediante sensores terrestres, aerotransportados y satelitarios, así como la generación de productos derivados de estos datos. 3.
Valencià: El tractament i l'actualització de la informació capturada mitjançant sensors terrestres, aerotransportats i satel·litaris. 4.
Español: El tratamiento y la actualización de la información capturada mediante sensores terrestres, aerotransportados y satelitarios. 4.
Valencià: La direcció tècnica dels treballs i dels projectes de teledetecció.
Español: La dirección técnica de los trabajos y de los proyectos de teledetección. 5.
Valencià: L'elaboració de normes tècniques per a la captura de dades mitjançant sensors terrestres, aerotransportats i satel·litaris i per a la generació de productes derivats a partir d'aquestes dades. 6.
Español: La elaboración de normas técnicas para la captura de datos mediante sensores terrestres, aerotransportados y satelitarios y para la generación de productos derivados a partir de estos datos. 6.
Valencià: La direcció tècnica dels treballs de generació i tractament de models digitals d'elevacions i de núvols de punts. 7.
Español: La dirección técnica de los trabajos de generación y tratamiento de modelos digitales de elevaciones y de nubes de puntos. 7.
Valencià: La implementació d'accions de millora i de qualitat en els treballs de captura de dades mitjançant sensors terrestres, aerotransportats i satel·litaris. 8.
Español: La implementación de acciones de mejora y de calidad en los trabajos de captura de datos mediante sensores terrestres, aerotransportados y satelitarios. 8.
Valencià: La investigació, desenvolupament i innovació en totes aquestes matèries i qualsevol altra funció que li encomane la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: La investigación, el desarrollo y la innovación en todas estas materias y cualquier otra función que le encomiende la dirección del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: d) Servei d'Infraestructures Geomàtiques, que serà responsable de l'exercici de les següents funcions: 1.
Español: d) Servicio de Infraestructuras Geomáticas, que será responsable del ejercicio de las siguientes funciones: 1.
Valencià: La direcció tècnica, gestió i coordinació de la Infraestructura de Dades Espacials Valenciana (IDEV) i la coordinació de la resta d'infraestructures de dades espacials i/o del coneixement dins de l'àmbit de les administracions valencianes. 2.
Español: La dirección técnica, gestión y coordinación de la infraestructura de datos espaciales valenciana (IDEV) y la coordinación del resto de infraestructuras de datos espaciales y/o del conocimiento dentro del ámbito de las administraciones valencianas. 2.
Valencià: La direcció tècnica, gestió i coordinació dels diferents serveis cartogràfics i geoespacials (visualització, consulta, descàrrega i transformació) i les aplicacions geomàtiques dins del marc del Sistema Cartogràfic Valencià. 3.
Español: La dirección técnica, gestión y coordinación de los diferentes servicios cartográficos y geoespaciales (visualización, consulta, descarga y transformación) y las aplicaciones geomáticas dentro del marco del sistema cartográfico valenciano. 3.
Valencià: La generació de normes cartogràfiques per a la publicació i divulgació de la informació geogràfica de la Generalitat. 4.
Español: La generación de normas cartográficas para la publicación y divulgación de la información geográfica de la Generalidad. 4.
Valencià: La implementació de mesures de millora i de qualitat en els treballs de publicació i difusió digital d'informació geogràfica de la Generalitat. 5.
Español: La implementación de medidas de mejora y de calidad en los trabajos de publicación y difusión digital de información geográfica de la Generalitat. 5.
Valencià: La investigació, desenvolupament i innovació en totes aquestes matèries i qualsevol altra funció que li encomane la direcció de l'Institut.
Español: La investigación, el desarrollo y la innovación en todas estas materias y cualquier otra función que le encomiende la dirección del Instituto.
Valencià: e) Servei de Registre i Gestió de la Informació Geogràfica, que assumirà les funcions de: 1.
Español: e) Servicio de Registro y Gestión de la Información Geográfica, que asumirá las funciones de: 1.
Valencià: La direcció tècnica, gestió i coordinació del Registre de Cartografia Valencià. 2.
Español: La dirección técnica, gestión y coordinación del Registro de cartografía valenciano. 2.
Valencià: La direcció tècnica per a la creació i manteniment de la fototeca cartogràfica i cartoteca digital valencianes 3.
Español: La dirección técnica para la creación y mantenimiento de la fototeca cartográfica y cartoteca digital valencianas 3.
Valencià: La gestió i manteniment del Catàleg de dades espacials de la Comunitat Valenciana i la seua coordinació amb Dades Obertes de la Generalitat. 4.
Español: La gestión y el mantenimiento del Catálogo de datos espaciales de la Comunitat Valenciana y su coordinación con datos abiertos de la Generalidad. 4.
Valencià: La creació, gestió i manteniment del registre de dades, serveis i aplicacions geogràfiques de la Generalitat. 5.
Español: La creación, la gestión y el mantenimiento del registro de datos, servicios y aplicaciones geográficas de la Generalidad. 5.
Valencià: La coordinació, normalització i gestió de l'emmagatzematge i l'intercanvi de la informació geogràfica i bases de dades espacials de la Generalitat 6.
Español: La coordinación, normalización y gestión del almacenamiento y el intercambio de la información geográfica y bases de datos espaciales de la Generalitat 6.
Valencià: La coordinació, assessorament i col·laboració entre departaments de la Generalitat i altres administracions públiques en matèria d'intercanvi, emmagatzematge, publicació i accés a informació geogràfica.
Español: La coordinación, el asesoramiento y la colaboración entre departamentos de la Generalitat y otras administraciones públicas en materia de intercambio, almacenamiento, publicación y acceso a información geográfica. 7.
Valencià: La implementació de mesures de millora i de qualitat en els treballs de registre i emmagatzematge d'informació geogràfica de la Generalitat. 8.
Español: La implementación de medidas de mejora y de calidad en los trabajos de registro y almacenamiento de información geográfica de la Generalitat. 8.
Valencià: La investigació, desenvolupament i innovació en totes aquestes matèries i qualsevol altra funció que li encomane la direcció de l'institut.
Español: La investigación, el desarrollo y la innovación en todas estas materias y cualquier otra función que le encomiende la dirección del instituto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12393) RESOLUCIÓ de la Presidència P-296/XI, de 5 de desembre de 2023 per la qual s'obri n termini, perquè els grups parlamentaris i les organitzacions socials que treballen en l'actualitat contra el frau i la corrupció en la Comunitat Valenciana puguen proposar candidatures a la Direcció de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12393) RESOLUCIÓN de la Presidencia P-296/XI, de 5 de diciembre de 2023 por la que se abre n plazo, para que los grupos parlamentarios y las organizaciones sociales que trabajan en la actualidad contra el fraude y la corrupción en la Comunitat Valenciana puedan proponer candidaturas a la Dirección de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12393 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Corts Valencianes RESOLUCIÓ de la Presidència P-296/XI, de 5 de desembre de 2023 per la qual s'obri n termini, perquè els grups parlamentaris i les organitzacions socials que treballen en l'actualitat contra el frau i la corrupció en la Comunitat Valenciana puguen proposar candidatures a la Direcció de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12393 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Corts Valencianes RESOLUCIÓN de la Presidencia P-296/XI, de 5 de diciembre de 2023 por la que se abre n plazo, para que los grupos parlamentarios y las organizaciones sociales que trabajan en la actualidad contra el fraude y la corrupción en la Comunitat Valenciana puedan proponer candidaturas a la Dirección de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/12393] De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 2 de l'article 182 del Reglament de Les Corts Valencianes, i en els apartats 3 i 4 de l'article 26 de la Llei 11/2016, de 8 de juliol, de la Generalitat, de creació de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'apartat 4 de l'article 28 de l'esmentada Llei 11/2016, de 8 de juliol, aquesta Presidència ha resolt obrir un termini, que finalitza el 17 de gener de 2024, perquè els grups parlamentaris i les organitzacions socials que treballen en l'actualitat contra el frau i la corrupció a la Comunitat Valenciana puguen proposar candidatures a la Direcció de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/12393] En conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 182 del Reglamento de Les Corts Valencianes, y en los apartados 3 y 4 del artículo 26 de la Ley 11/2016, de 8 de julio, de la Generalitat, de creación de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el apartado 4 del artículo 28 de la mencionada Ley 11/2016, de 8 de julio, esta Presidencia ha resuelto abrir un plazo, que finalizará el 17 de enero de 2024, para que los grupos parlamentarios y las organizaciones sociales que trabajan en la actualidad contra el fraude y la corrupción en la Comunitat Valenciana puedan proponer candidaturas a la Dirección de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els candidats i les candidates proposats han de complir els requisits i les condicions que s'estableixen en l'apartat 3 de l'article 26 de la llei esmentada.
Español: Los candidatos y las candidatas propuestos deberán reunir los requisitos y las condiciones que se establecen en el apartado 3 del artículo 26 de la ley mencionada.
Valencià: Per acreditar-ho, caldrà acompanyar els escrits de proposta de candidatures d'un currículum de les persones proposades, de la documentació acreditativa del veïnatge administratiu i d'estar en possessió d'un títol universitari superior.
Español: Para acreditarlo, se deberá acompañar los escritos de propuesta de candidaturas de un currículum de las personas propuestas, de la documentación acreditativa de la vecindad administrativa y de estar en posesión de un título universitario superior.
Valencià: Així mateix, s'hi podran adjuntar els documents que en cada cas s'estimen procedents.
Español: Así mismo, se podrán adjuntar los documentos que en cada caso se estimen procedentes.
Valencià: Aquesta resolució es comunicarà als grups parlamentaris, es publicarà en el Butlletí Oficial de Les Corts Valencianes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'inserirà en la pàgina web de Les Corts Valencianes.
Español: Esta resolución se comunicará a los grupos parlamentarios, se publicará en el Butlletí Oficial de Les Corts Valencianes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se insertará en la página web de Les Corts Valencianes.
Valencià: Palau de Les Corts Valencianes, 5 de desembre de 2023 Llanos Massó Linares President Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de Les Corts Valencianes, 5 de diciembre de 2023 Llanos Massó Linares Presidente 5 de diciembre de 2023 Llanos Massó Linares Presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.