gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5859 Data del DOGV : 29-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5859 Fecha DOGV : 29-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10714 CVE Data del document : 15-09-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió administrativa RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i del personal que no acredita els requisits lingüístics, a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de cooperació al desenvolupament i solidaritat (Observatori Permanent de la Immigració), mitjançant el sistema d'oposició (BOE núm. 140, de 10 de juny de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10714 CVE Fecha del documento : 15-09-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión administrativa RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y del personal que no acredita los requisitos lingüísticos, de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de cooperación al desarrollo y solidaridad (Observatorio Permanente de la Inmigración), mediante el sistema de oposición (BOE núm. 140, de 10 de junio de 2008).
Valencià: [2008/10714] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 22 de maig de 2008 (BOE núm. 140, de 10 de juny de 2008), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de cooperació al desenvolupament i solidaritat (Observatori Permanent de la Immigració), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i del personal que no acredita els requisits lingüístics que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució.
Español: [2008/10714] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 22 de mayo de 2008 (BOE núm. 140, de 10 de junio de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de cooperación al desarrollo y solidaridad (Observatorio Permanente de la Inmigración), mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y del personal que no acredita los requisitos lingüísticos que figuran en el anexo I y II respectivamente, de esta resolución.
Valencià: En tot cas, per tal d'evitar errors i si se'n produeixen, possibilitar-ne l'esmena dins del termini establert i en la forma escaient, els aspirants han de comprovar fefaentment que els seus noms i dades consten correctament en la pertinent relació d'admesos.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente que sus nombres constan en la pertinente relación de admitidos.
Valencià: Segon Els aspirants que no figuren en la relació d'admesos disposen d'un termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a formular les reclamacions que estimen convenients.
Español: Segundo Los aspirantes que no figuren en la relación de admitidos dispondrán de un plazo de 10 días a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 2711513K Biosca Ferrero, María Encarnación 19006140K Fernández Galindo, Vanesa 24387717N Fuster González, Clara 18997389X García Renedo, Mónica 18958728N Jiménez Walter, Natacha 18440531M Juan García, Rafael 19011064T Pérez Mateo, María Virgen 20460318R Soto Personat, Grisela 18997592Y Valero Valero, María del Mar 20249546R Viñes Garrido, Sandra ANNEX II Llista provisional del personal que no acredita els requisits lingüístics DNI Cognoms i nom Observacions 20037029G Fernández Miranda, Roberto 2 20242641L Marco Rapalo, Carmen 2 18968965Z Más Mezquita, Vicente José 1 i 2 Observacions: 1.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 2711513K Biosca Ferrero, María Encarnación 19006140K Fernández Galindo, Vanesa 24387717N Fuster González, Clara 18997389X García Renedo, Mónica 18958728N Jiménez Walter, Natacha 18440531M Juan García, Rafael 19011064T Pérez Mateo, María Virgen 20460318R Soto Personat, Grisela 18997592Y Valero Valero, María del Mar 20249546R Viñes Garrido, Sandra ANEXO II Lista provisional del personal que no acredita los requisitos lingüísticos DNI Apellidos y nombre Observaciones 20037029G Fernández Miranda, Roberto 2 20242641L Marco Rapalo, Carmen 2 18968965Z Más Mezquita, Vicente José 1 y 2 Observaciones: 1.
Valencià: ANNEX III Data i hora de realització de la prova de valencià de nivell mitjà: dia 16 d'octubre de 2008, a les 10.00 hores.
Español: ANEXO III Fecha y hora de realización de la prueba de valenciano nivel medio: día 16 de octubre de 2008, a las 10.00 horas.
Valencià: Data i hora de realització de la prova d'anglès: dia 15 d'octubre de 2008, a les 10.00 hores.
Español: Fecha y hora de realización de la prueba de inglés: día 15 de octubre de 2008, a las 10.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/467) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió d'avaluació del Concurs de mèrits número 66/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/467) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del Concurso de méritos número 66/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/467 CVE Data del document : 14-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió d'avaluació del Concurs de mèrits número 66/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/467 CVE Fecha del documento : 14-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del Concurso de méritos número 66/2007.
Valencià: [2008/467] Vista la convocatòria número 66/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A i A/B, direccions de servei i equivalents, publicada en el DOCV núm. 5639, de 14 de novembre de 2007.
Español: [2008/467] Vista la convocatoria número 66/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, de concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A y A/B, jefaturas de servicio y equivalentes, publicada en el DOCV núm. 5639, de 14 de noviembre de 2007.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria número 66/2007: Primer En representació de CCOO: Vicent Soriano Bessó, vocal titular, encara que aquest sindicat no ha designat cap vocal suplent.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración de la convocatoria número 66/2007: Primero En representación de CCOO a Vicent Soriano Bessó, vocal titular, no habiendo designado este sindicato vocal suplente.
Valencià: Segon En representació de UGT: Rafael García de la Riva Sanchís, vocal titular, i Antonio Femenía Castillo, vocal suplent.
Español: Segundo En representación de UGT a Rafael García de la Riva Sanchís, vocal titular, y a Antonio Femenía Castillo, vocal suplente.
Valencià: Tercer En representació de STAPV-iV: Adel Francés i Asins, vocal titular, i Jesús Caro Caro, vocal suplent.
Español: Tercero En representación de STAPV-iV a Adel Francés i Asins, vocal titular y a Jesús Caro Caro, vocal suplente.
Valencià: Quart Els sindicats CSI-CSIF i IGEVA no han designat cap representant per a formar part d'aquesta Comissió d'Avaluació.
Español: Cuarto Los sindicatos CSI-CSIF e IGEVA no han designado representantes para formar parte de esta Comisión de Valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5070) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Vicente Ramón Tomás López professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5070) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Vicente Ramón Tomás López profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5070 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Vicente Ramón Tomás López professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5070 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Vicente Ramón Tomás López profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: [2008/5070] De conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52 apartat a, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Vicente Ramón Tomás López, amb DNI 33402737K, professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial adscrit al Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: [2008/5070] De conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52 apartado a, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Vicente Ramón Tomás López, con DNI 33402737K, profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació; en aquest cas, no es pot interposar el recurs contenciós administratiu abans anomenat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, delante del mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo antes nombrado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12455) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2008, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, per mitjà de la qual determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12455) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2008, del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12455 CVE Data del document : 14-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * farmacologia municipi legislació RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2008, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, per mitjà de la qual determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12455 CVE Fecha del documento : 14-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * farmacología municipio legislación RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2008, del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: [2008/12455] Vist l'expedient iniciat d'ofici, mitjançant una resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de 28 de març de 2008, a fi de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població, segons el mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, corresponent a l'any 2004, i examinats els antecedents de fet següents.
Español: [2008/12455] Visto el expediente iniciado de oficio mediante resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de 28 de marzo de 2008, a fin de determinar, el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del Módulo General establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, correspondiente al año 2004, y examinados los siguientes Antecedentes de hecho I.
Valencià: Mitjançant la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de 28 de març de 2008, es va iniciar d'ofici l'expedient administratiu per a determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població, d'acord amb el que establix l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, per mitjà del qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: Mediante resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de 28 de marzo de 2008, se inició de oficio expediente administrativo a fin de determinar, el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas Oficinas de Farmacia.
Valencià: L'Agència Valenciana de Salut és competent per a resoldre esta sol·licitud segons el que disposen el Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat; la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana; el Decret 149/2001, de 5 d'octubre, per mitjà del qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia, i la Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, i el Decret 25/2005, de 4 de febrer, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut, i el Decret 164/2005, de 4 de novembre, del Consell de la Generalitat, per la qual es modifiquen els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: La Agencia Valenciana de Salud es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 278/80, 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas Oficinas de Farmacia y Ley 4/2005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comunidad Valenciana y Decreto 25/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud, y el Decreto 164/2005, de 4 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por la que se modifican los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud.