gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada remesos els informes, si són favorables, sotmetre a participació pública i consulta, l'estudi d'integració paisatgística presentat, mitjançant anunci publicat en el tauler d'anuncis electrònic de la seu municipal (https://ajuntamentanna.sedelectronica.es/info.0) i notificació als propietaris confrontants, per un termini de vint dies durant el qual qualsevol possible interessat (administracions públiques, associacions, interessats i públic en general) podrà aportar informació i observacions que afecten el paisatge.
Español: Una vez remitidos los informes, de ser favorables, someter a participación pública y consulta, el estudio de integración paisajística presentado, mediante anuncio publicado en el tablón de anuncios electrónico de la sede municipal (https://ajuntamentanna.sedelectronica.es/info.0) y notificación a los propietarios colindantes, por un plazo de veinte días, durante el cual cualquier posible interesado (administraciones públicas, asociaciones, interesados y público en general) podrá aportar información y observaciones que afecten al paisaje.
Valencià: Una vegada remesos els informes, si són favorables, sol·licitar informe als òrgans sectorials afectats que s'indiquen, donant trasllat de la documentació al departament de medi ambient de la Generalitat competent en matèria de paisatge a l'efecte de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Una vez remitidos los informes, de ser favorables, solicitar informe a los órganos sectoriales afectados que se indican, dando traslado de la documentación al departamento de medio ambiente de la Generalitat competente en materia de paisaje a los efectos del estudio de integración paisajística.
Valencià: Durant aquest període es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents: i l'expedient estarà a les oficines de la Secretaria municipal d'aquest ajuntament, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante dicho período se podrán formular las alegaciones que se estimen pertinentes, encontrándose el expediente de manifiesto en las oficinas de la Secretaría municipal de este ayuntamiento, en horario de atención al público, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6467) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 21 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalamentERESAR/2024/16R01/0001 per obligacions contretes en2023 i 2024, publicat en el DOGV número 9880, de 28 de juny de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6467) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 21 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/16R01/0001 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024, publicado en el DOGV número 9880, de 28 de junio de 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6467 CVE Data del document : 21-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 21 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/16R01/0001 per obligacions contretes en 2023 i 2024, publicat en el DOGV número 9880, de 28 de juny de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6467 CVE Fecha del documento : 21-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 21 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/16R01/0001 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024, publicado en el DOGV número 9880, de 28 de junio de 2024.
Valencià: [2024/6467] Advertida una errada en la publicació del sumari, en la versió en castellà, de l'esmentat acord (DOGV 9880; 28.06.2024), es publica corregit a continuació: On diu: «ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R01/46 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023» Ha de dir: «ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/16R01/0001 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2024/6467] Advertido un error en la publicación del sumario, en la versión en castellano, del citado acuerdo (DOGV 9880; 28.06.2024), se procede a su subsanación: Donde dice: «ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R01/46 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023» Debe decir: «ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/16R01/0001 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8851) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2024, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses en el procés selectiu per a l’ingrés en l’escala superior de prevenció i salut (referència A01/24), per a ocupar llocs de l’itinerari professional d’administració especial, pel sistema general d’accés lliure (Resolució de 21 de juny de 2024; DOGV 9886, de 5 de juliol de 2024) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9934 Data del DOGV : 11-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8851) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2024, por la cual se publican las listas provisionales de personas admitidas en el proceso selectivo para el ingreso en la escala superior de prevención y salud (referencia A01/24), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 21 de junio de 2024; DOGV 9886, de 5 de julio de 2024) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9934 Fecha DOGV : 11-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8851 CVE : DOGV-V-2024-8851 Data del document : 03-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l’àmbit d’aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 21 de juny de 2024, DOGV núm. 9886 de 5 juliol de 2024, per la qual es convoca procés selectiu per a l’ingrés en l’escala superior de prevenció i salut (referència A01/24), per mitjà del sistema d’ oposició, RESOLC Primer* Publicar les llistes provisionals d’aspirants admesos que figuren en l’annex I d’aquesta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8851 CVE : DOGV-C-2024-8851 Fecha del documento : 03-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la resolución de 21 de junio de 2024, DOGV núm. 9.886, de 5 de julio de 2024, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala superior de prevención y salud (referencia A01/24), mediante el sistema de oposición, RESUELVO Primero* Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer* En virtut de la instrucció de la Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d’Alacant per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics, totes aquestes reclamacions s’hauran de formular a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va.
Español: Tercero* En virtud de la instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, todas estas reclamaciones se formularán a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/.
Valencià: En la «Guia per al tràmit sol·licitud per a oposicions del PTGAS» que està disponible en la pàgina web del Servei de Selecció de Personal, Selecció i Provisió PTGAS es pot consultar tota la informació relativa al procés d’esmena.
Español: En la «Guía para el trámite solicitud para oposiciones del PTGAS», que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección de Personal, Selección y Provisión PTGAS, puede consultarse toda la información relativa al proceso de subsanación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/12055) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual s’ofereix per a cobrir, amb contracte indefinit, una plaça de tecnòleg o tecnòloga superiors per a col·laborar amb la línia d’investigació finançada «Gestió sostenible de l’aqüicultura».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/12055) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se oferta para cubrir, con contrato indefinido, una plaza de tecnólogo o tecnóloga superiores para colaborar con la línea de investigación financiada «Gestión sostenible de la acuicultura».
Valencià: Referència: I-PAS-61/24.
Español: Referencia: I-PAS-61/24.
Valencià: El projecte (GLORIA-TOOLS), es desenvolupa amb la col·laboració de la Fundació Biodiversitat del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, a través del Programa Plenamar, i es cofinança per la Unió Europea pel FEMPA.
Español: El proyecto (GLORIA-TOOLS) se desarrolla con la colaboración de la Fundación Biodiversidad del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, a través del Programa Pleamar, y se cofinancia por la Unión Europea por el FEMPA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9987 Data del DOGV : 19-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9987 Fecha DOGV : 19-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12055 CVE : DOGV-V-2024-12055 Data del document : 14-11-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució La Universitat d’Alacant, d’acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en l’adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d’administració i serveis, i altra normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d’acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12055 CVE : DOGV-C-2024-12055 Fecha del documento : 14-11-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por el Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant i amb l’article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tecnòleg/òloga superior contractats en règim laboral en els projectes d’investigació, és del 55,95% de dones i el 44,05% d’homes, per la qual cosa no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral convocada.
Español: Retribución: 1.361,01 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual, o parte proporcional para periodos inferiores al año De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de tecnólogo/a superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 55,95% mujeres y 44,05% hombres, por lo que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral convocada.
Valencià: Nom del projecte: Global change Resilience in Aquaculture – Tools for Long-term Sustainability (GLORiA-TOOLS).
Español: Nombre del proyecto: «Global change Resilience in Aquaculture – Tools for Long-term Sustainability (GLORiA-TOOLS)».
Valencià: Referència: FbioPleamar23-161. 2.3.
Español: Referencia: FbioPleamar23-161. 2.3.
Valencià: Tasques que s’hi han de desenvolupar: – Mostreig de peixos en laboratori incloent extracció d’otòlits.
Español: Tareas a desarrollar: – Muestreo de peces en laboratorio incluyendo extracción de otolitos.
Valencià: – Gestió de la base de dades del projecte i de les mostres.
Español: – Gestión de la base de datos del proyecto y de las muestras.
Valencià: – Elaboració d'informes tècnics relacionats amb el projecte.
Español: – Elaboración de informes técnicos relacionados con el proyecto.
Valencià: – Anàlisi i visualització de dades.
Español: – Análisis y visualización de datos.
Valencià: – Treballs de camp, incloses tasques de mostreig en mercats, ports pesquers i realització de censos visuals de peixos en el medi marí.
Español: – Trabajos de campo, incluidas tareas de muestreo en mercados, puertos pesqueros y realización de censos visuales de peces en el medio marino.
Valencià: – Execució i justificació del projecte.
Español: – Ejecución y justificación del proyecto.
Valencià: – Revisions bibliogràfiques en llengua anglesa i elaboració de documents cientificotècnics en anglès.
Español: – Revisiones bibliográficas en lengua inglesa y elaboración de documentos científico-técnicos en inglés.
Valencià: Es valorarà la titulació de grau en Ciències del Mar, com també altres titulacions oficials els plans d’estudi de les quals puguen considerar-se equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Se valorará la titulación de grado en Ciencias del Mar, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l’activitat docent, a raó d’1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l’any relacionades amb les tasques que s’hi han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i amb el medi marí. 3.3.
Español: Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y con el medio marino. 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i amb el medi marí. 3.3.a) Fins a un màxim d’1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y con el medio marino. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Coneixement d’idioma anglès (màxim 1 punt): Únicament es valorarà els nivells de coneixement superiors d’aquest idioma requerit en la base quarta, segons el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/va/aEPa amb la consideració següent: – Nivell C2: 1 punt 3.5.
Español: Se valorará el nivel de conocimiento de este idioma según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPa la siguiente consideración: – Nivel C2: 1 punto 3.5.
Valencià: ) i patents: fins a 1 punt. 3.5.c) Col·laboracions en tasques d’investigació: fins a 0,50 punts. 3.5.d) Comunicacions, ponències i pòsters en congressos, jornades i seminaris: fins a 1 punt. 3.5.e) Estades en altres centres o organismes desenvolupant activitats directament relacionades amb les tasques descrites en la base segona de la convocatòria i amb el perfil de la plaça, base tercera: fins a 0,50 punts.
Español: ) y patentes: hasta 1 punto. 3.5.c) Colaboraciones en tareas de investigación: hasta 0,50 puntos. 3.5.d) Comunicaciones, ponencias y posters en congresos, jornadas y seminarios: hasta 1 punto. 3.5.e) Estancias en otros Centros u Organismos desarrollando actividades directamente relacionadas con las tareas descritas en la base segunda de la convocatoria y con el perfil de la plaza, base tercera: hasta 0,50 puntos.
Valencià: Estar en possessió del títol de busseig “Master Diver” o titulació equivalent. 4.4.
Español: Estar en posesión del título de Buceo “Master Diver” o titulación equivalente. 4.4.
Valencià: Presentació de sol·licituds* En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d’Alacant https://s.ua.es/va/nhf8 per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics, les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la Seu Electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va o en l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionant el tràmit establit: «Sol·licitud de places personal tècnic per a projectes d’investigació».
Español: Presentación de solicitudes* En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante https://s.ua.es/es/nhf8 por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, las personas que deseen tomar parte en este proceso de selección presentarán, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la Sede Electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: «Solicitud de plazas personal técnico para proyectos de investigación».