gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes bases es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 128, el dia 26 d'octubre de 2006 l'extracte del qual és el següent: Primer Una plaça d'oficial de biblioteca, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup C i nivell de complement de destinació 20.
Español: Dichas bases se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 128, el día 26 de octubre de 2006, cuyo extracto es el siguiente: Primero Una plaza de oficial de biblioteca, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo C y nivel de complemento de destino 20.
Valencià: El procediment de selecció serà el de concurs oposició, reservat a promoció interna.
Español: El procedimiento de selección será el de concurso-oposición, reservado a promoción interna.
Valencià: Segon Les instàncies es dirigiran a l'alcalde president i es presentaran en el Registre General d'aquest Ajuntament o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant el termini de 20 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Segundo Las instancias se dirigirán al alcalde-presidente y se presentarán en el Registro General de este Ayuntamiento o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días naturales, contados desde el siguiente a aquel en que aparezca publicado el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Tercer Les bases es troben publicades a http://www.burriana.es (el meu ajuntament/tauler d'anuncis municipal).
Español: Tercero Las bases se encuentran publicadas en http://www.burriana.es (mi ayuntamiento/tablón de anuncios municipal).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/723) Concurs número 159/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/723) Concurso número 159/2006.
Valencià: Subscripció de publicacions científiques de la Biblioteca de l'Hospital Universitari doctor Peset.
Español: Suscripción de publicaciones científicas de la Biblioteca del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/723 CVE Data del document : 17-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis publicació científica licitació Concurs número 159/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/723 CVE Fecha del documento : 17-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios publicación científica licitación Concurso número 159/2006.
Valencià: - d) Lloc de lliurament: Biblioteca de l'Hospital Universitari doctor Peset.
Español: - d) Lugar de entrega: Biblioteca del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: b) Domicili: avinguda Gaspar Aguilar, 90 o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València . 46017.
Español: b) Domicilio: avenida Gaspar Aguilar, 90 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia 46017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2187) Ressenya de la Resolució de 8 de setembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relatiu a l'homologació i Pla de reforma interior de millora en APD-11 del municipi d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2187) Reseña de la Resolución de 8 de septiembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Homologación y Plan de Reforma Interior de Mejora en APD-11 del municipio de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2187 CVE Data del document : 08-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 8 de setembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relatiu a l'homologació i Pla de reforma interior de millora en APD-11 del municipi d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2187 CVE Fecha del documento : 08-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 8 de septiembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Homologación y Plan de Reforma Interior de Mejora en APD-11 del municipio de Alicante.
Valencià: [2006/X2187] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 8 de setembre de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 28, de 3 de febrer de 2006.
Español: [2006/X2187] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 8 de septiembre de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 28, de 3 de febrero de 2006.
Valencià: Homologació i Pla de reforma interior de millora en APD-11 del municipi d'Alacant.
Español: Homologación y Plan de Reforma Interior de Mejora en APD-11 del municipio de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4671) Informació pública de la modificació del pla parcial del sector 13-A-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4671) Información pública de la modificación del plan parcial del sector 13-A-3- Casa del Peinao del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4671 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial del sector 13-A-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial del sector 13-A-3- Casa del Peinao del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2006/S4671] Fernando Gómez Sánchez, regidor d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que l'Ajuntament de Torrevieja ha iniciat la modificació del pla parcial del sector 13-A-3.
Español: [2006/S4671] Fernando Gómez Sánchez, concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que el Ayuntamiento de Torrevieja ha iniciado la modificación del plan parcial del sector 13-A-3.
Valencià: Casa del Peinao del Pla General d'Ordenació Urbana, a l'empara del que disposen els articles 83.2.a) i 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública per termini d'un mes, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Casa del Peinao del Plan General de Ordenación Urbana, al amparo de lo dispuesto en los artículos 83.2.a) y 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública por plazo de un mes, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini podran presentar-se totes les al·legacions i documents que s'estimen convenients.
Español: Durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones y documentos se estimen convenientes.
Valencià: Torrevieja, 27 de març de 2006.
Español: Torrevieja, 27 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12766) Concurs de l'expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12766) Concurso del expediente núm.
Valencià: Adquisició de material d'oficina d'ús corrent per a la Presidència de la Generalitat.
Español: CNMY07/SUBS/12: Adquisición de material de oficina de uso corriente para la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5382 Data del DOGV : 07-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5382 Fecha DOGV : 07-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12766 CVE Data del document : 31-10-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material d'oficina Concurs de l'expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12766 CVE Fecha del documento : 31-10-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material de oficina Concurso del expediente núm.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Adquisició de material d'oficina d'ús corrent per a la Presidència de la Generalitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Adquisición de material de oficina de uso corriente para la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: b) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana i delegació a Madrid.
Español: b) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana y Delegación en Madrid.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 60.859,82 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 60.859,82 euros 5.
Valencià: (Art. 16 del TRLCAP) Solvència tècnica: relació dels principals subministraments efectuats durant els últims tres anys que incloga import, dates i destinació pública o privada, a la qual s'incorporaran els corresponents certificats sobre els mateixos.
Español: (Art. 16 del TRLCAP) Solvencia Técnica: Relación de los principales suministros efectuados durante los últimos tres años que incluya importe, fechas y destino público o privado, a la que se incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos.
Valencià: (Article 18 del TRLCAP) 8.
Español: (Artículo 18 del TRLCAP) 8.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: El sobre A contindrà exclusivament la documentació acreditativa de la capacitat per a contractar d'acord amb el que establix la clàusula 13.6 del plec de clàusules administratives particulars i la presentació del qual és d'obligada observança.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los siguientes documentos: El sobre A contendrá exclusivamente la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 13.6 del pliego de cláusulas administrativas particulares y cuya presentación es de obligada observancia.
Valencià: El sobre B contindrà la documentació econòmica i tècnica d'acord amb el que establix la clàusula 136 del plec de clàusules administratives particulars i s'ajustarà al model de proposició previst en l'annex IV del plec de clàusules administratives particulars.
Español: El sobre B contendrá la documentación económica y técnica de acuerdo con lo establecido en la cláusula 136 del pliego de cláusulas administrativas particulares y se ajustará al modelo de proposición previsto en el anexo IV del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: e) Admissió de millores: no s'admeten millores. 9.
Español: e) Admisión de mejoras: No se admiten mejoras. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10982) CORRECCIÓ d'errades al Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5.315, d'01.08.2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10982) CORRECCIÓN de errores del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana (DOGV nº 5.315, de 01.08.2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/07/28/119/corrigendum/20060928/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/07/28/119/corrigendum/20060928/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/10982 CVE Data del document : 28-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * costums i tradicions manifestació cultural producció audiovisual publicació cultura popular turisme municipi legislació CORRECCIÓ d'errades al Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5.315, d'01.08.2006).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/10982 CVE Fecha del documento : 28-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * costumbres y tradiciones manifestación cultural producción audiovisual publicación cultura popular turismo municipio legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana (DOGV nº 5.315, de 01.08.2006).
Valencià: [2006/M10982] Advertida una errada en la sol·licitud normalitzada que es va enviar en la correcció d'errades publicada en data 14 de setembre de 2006, Diari Oficial de la Generalitat número 5.346 del decret esmentat, i en virtut del que disposa l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent efectuar la rectificació de la errada en la sol·licitud.
Español: [2006/M10982] Advertido un error en la solicitud normalizada que se envió en la corrección de errores publicada en fecha 14 de septiembre de 2006, Diari Oficial de la Generalitat número 5.346 del mencionado decreto, y en virtud de lo que dispone el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, es procedente efectuar la rectificación del error en la solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5650) Notificació a l'interessat de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5650) Notificación al interesado de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente por su titular (Exped.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5650 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente por su titular (Exped.
Valencià: [2006/X5650] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la Resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/X5650] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona nº 4 baixos d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4 Bj de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-RACNU-0098/05 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-RACNU-0098/05 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Martínez Morote.
Español: Apellidos: Martínez Morote.
Valencià: Nom: Yolanda Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Yolanda Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0308020397.
Español: Código de la vivienda: 0308020397.
Valencià: Sta Pola, nº 174, baixos, porta 1.
Español: Sta Pola, Nº 174, Bj Pta-1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9741) Informació pública del programa d'actuació integrada per gestió directa per a la urbanització de la unitat d'execució 38 Puchilis i el semivial del carrer Sant Andreu situat en la UE 40-Formidables.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9741) Información pública del programa de actuación integrada por gestión directa para la urbanización de la unidad de ejecución 38 Puchilis y el semivial de la calle Sant Andreu situado en la UE 40-Formidables.