gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'entitat financera col·laboradora participarà activament en la difusió del programa de garanties previst en el conveni de col·laboració entre el públic objectiu, utilitzant per a això els medis físics i digitals que ofereix la xarxa comercial de l'entitat financera i posant a la disposició del públic tota la documentació necessària per a efectuar la sol·licitud de finançament, així com la resta d'informació sobre l'aplicabilitat dels fons.
Español: La entidad financiera colaboradora participará activamente en la difusión del programa de garantías previsto en el convenio de colaboración entre el público objetivo, utilizando para ello los medios físicos y digitales que ofrece la red comercial de la entidad financiera y poniendo a disposición del público toda la documentación necesaria para efectuar la solicitud de financiación, así como el resto de información sobre la aplicabilidad de los fondos.
Valencià: L'entitat financera col·laboradora no podrà repercutir cap cost per publicitat a l'Institut Valencià de Finances.
Español: La entidad financiera colaboradora no podrá repercutir ningún coste por publicidad al Institut Valencià de Finances. 8.
Valencià: En qualsevol tipus de publicitat que es realitze de les activitats previstes en el conveni sobre qualsevol suport tècnic o format, els logotips que pretenguen utilitzar-se respectaran, en tot cas, els criteris que es traslladen per part de l'Institut Valencià de Finances quant a la identitat corporativa, així com el nom, marques i logos de l'entitat financera col·laboradora. 9.
Español: En cualquier tipo de publicidad que se realice de las actividades previstas en el convenio sobre cualquier soporte técnico o formato, los logotipos que pretendan utilizarse respetarán, en todo caso, los criterios que se trasladen por parte del Institut Valencià de Finances en lo relativo a la identidad corporativa, así como el nombre, marcas y logos de la entidad financiera colaboradora. 9.
Valencià: En cas que l'IVF detectara irregularitats o inexactituds greus en el desenvolupament del conveni amb l'Entitat Financera en relació amb alguna operació concreta, comunicarà a l'Entitat Financera concernida la cancel·lació de la garantia afectada.
Español: En caso de que el IVF detectara irregularidades o inexactitudes graves en el desarrollo del convenio con la Entidad Financiera en relación con alguna operación concreta, comunicará a la Entidad Financiera concernida la cancelación de la garantía afectada.
Valencià: Una vegada cancel·lada la garantia, es procedirà a la devolució a l'Institut Valencià de Finances de quantes quantitats econòmiques satisfetes corresponguen.
Español: Una vez cancelada la garantía, se procederá a la devolución al Institut Valencià de Finances de cuantas cantidades económicas satisfechas correspondan.
Valencià: Funcions de l'Institut Valencià de Finances Correspon a l'Institut Valencià de Finances les següents funcions: a) Convocar els programes de garanties destinats a l'obtenció de crèdits hipotecaris per a la compra de primera vivenda.
Español: Funciones del Institut Valencià de Finances Corresponde al Institut Valencià de Finances las siguientes funciones: a) Convocar los programas de garantías destinadas a la obtención de créditos hipotecarios para la compra de primera vivienda.
Valencià: b) Rebre les sol·licituds de les persones interessades de conformitat amb el que es preveu en les presents normes generals.
Español: b) Recibir las solicitudes de las personas interesadas de conformidad con lo previsto en las presentes normas generales.
Valencià: c) Verificar que la documentació aportada amb les sol·licituds es correspon amb la prevista en la convocatòria.
Español: c) Verificar que la documentación aportada junto a las solicitudes se corresponde con la prevista en la convocatoria.
Valencià: d) Comprovar que es compleixen els requisits establits en la convocatòria en les sol·licituds i resoldre sobre la concessió o denegació de la garantia.
Español: d) Comprobar que se cumplen los requisitos establecidos en la convocatoria en las solicitudes y resolver sobre la concesión o denegación de la garantía.
Valencià: e) Atendre els requeriments respecte de les obligacions econòmiques derivades de la garantia, en cas de produir-se impagaments per les persones destinatàries.
Español: e) Atender los requerimientos respecto de las obligaciones económicas derivadas de la garantía, en caso de producirse impagos por las personas destinatarias.
Valencià: f) Donar publicitat d'esta línia de garanties, del conveni subscrit i de les actuacions que l'entitat financera col·laboradora duga a terme per a la seua implementació.
Español: f) Dar publicidad de esta línea de garantías, del convenio suscrito y de las actuaciones que la entidad financiera colaboradora lleve a cabo para su implementación.
Valencià: g) Efectuar el seguiment i control de les funcions i obligacions de l'entitat financera col·laboradora respecte a la correcta implementació i execució del conveni.
Español: g) Efectuar el seguimiento y control de las funciones y obligaciones de la entidad financiera colaboradora con respecto a la correcta implementación y ejecución del convenio.
Valencià: h) Rebre el llistat d'operacions formalitzades per l'entitat financera col·laboradora acolliments a l'instrument de garantia.
Español: h) Recibir el listado de operaciones formalizadas por la entidad financiera colaboradora acogidas al instrumento de garantía.
Valencià: i) Qualsevol altra necessària per a donar compliment a la finalitat del programa de garanties.
Español: i) Cualquier otra necesaria para dar cumplimiento a la finalidad del programa de garantías.
Valencià: Depòsit per a cobrir la morositat L'Institut Valencià de Finances posarà a la disposició de les entitats financeres col·laboradores un import equivalent al 5% del saldo viu de les garanties atorgades a cada moment mitjançant l'obertura d'un compte en cadascuna de les entitats financeres col·laboradores.
Español: Depósito para cubrir la morosidad El Institut Valencià de Finances pondrá a disposición de las entidades financieras colaboradoras un importe equivalente al 5 % del saldo vivo de las garantías otorgadas en cada momento mediante la apertura de una cuenta en cada una de las entidades financieras colaboradoras.
Valencià: Els imports depositats tenen com a finalitat cobrir la possible morositat dels préstecs hipotecaris concedits per l'entitat financera col·laboradora en la qual es deposita.
Español: Los importes depositados tienen como finalidad cubrir la posible morosidad de los préstamos hipotecarios concedidos por la entidad financiera colaboradora en la que se deposita.
Valencià: Reclamació d'impagaments 1.
Español: Reclamación de impagos 1.
Valencià: En estar sotmesa la garantia al dret privat, en cas d'execució, se seguirà per al conjunt del principal de l'operació garantida el mateix règim jurídic de recuperació i cobraments que corresponga a la part del principal del crèdit no garantida per l'Institut Valencià de Finances, d'acord amb la normativa i pràctiques de les entitats financeres.
Español: Al estar sometida la garantía al derecho privado, en caso de ejecución, se seguirá para el conjunto del principal de la operación garantizada el mismo régimen jurídico de recuperación y cobros que corresponda a la parte del principal del crédito no garantizada por el Institut Valencià de Finances, de acuerdo con la normativa y prácticas de las entidades financieras. 2.
Valencià: Correspondrà a l'entitat financera col·laboradora la formulació de reclamacions extrajudicials o l'exercici d'accions per compte de l'Institut Valencià de Finances per a la recuperació de la totalitat dels imports impagats de les operacions financeres objecte de garantia.
Español: Corresponderá a la entidad financiera colaboradora la formulación de reclamaciones extrajudiciales o el ejercicio de acciones por cuenta del Institut Valencià de Finances para la recuperación de la totalidad de los importes impagados de las operaciones financieras objeto de garantía. 3.
Valencià: L'entitat financera col·laboradora té l'obligació tant de la gestió de recobrament, com d'interposar la corresponent demanda judicial o l'eventual venda de l'immoble que garantix la hipoteca, per ser qui té el títol executiu. 4.
Español: La entidad financiera colaboradora tiene la obligación tanto de la gestión de recobro, como de interponer la correspondiente demanda judicial o la eventual venta del inmueble que garantiza la hipoteca, por ser quien tiene el título ejecutivo. 4.
Valencià: Els crèdits de l'Institut Valencià de Finances derivats de les garanties concedides amb càrrec a les presents normes tindran el rang de crèdit ordinari en cas de declaració de concurs del deutor de l'operació financera garantida. 5.
Español: Los créditos del Institut Valencià de Finances derivados de las garantías concedidas con cargo a las presentes normas tendrán el rango de crédito ordinario en caso de declaración de concurso del deudor de la operación financiera garantizada. 5.
Valencià: Periòdicament, en el termini establit en el conveni, l'entitat financera col·laboradora informarà sobre les reclamacions extrajudicials fefaents, amistoses o pre-contencioses dutes a terme per a la recuperació dels impagaments dels préstecs garantits i, en última instància, en aplicació de la legislació vigent, de l'inici del procediment de recuperació de la vivenda en via judicial.
Español: Periódicamente, en el plazo establecido en el convenio, la entidad financiera colaboradora informará sobre las reclamaciones extrajudiciales fehacientes, amistosas o pre-contenciosas llevadas a cabo para la recuperación de los impagos de los préstamos garantizados y, en última instancia, en aplicación de la legislación vigente, del inicio del procedimiento de recuperación de la vivienda en vía judicial.
Valencià: En tot cas, l'entitat financera col·laboradora ha de comunicar la formalització de la demanda d'execució hipotecària, en compliment de la normativa aplicable. 6.
Español: En todo caso, la entidad financiera colaboradora debe comunicar la formalización de la demanda de ejecución hipotecaria, en cumplimiento de la normativa aplicable. 6.
Valencià: Una vegada presentada la demanda d'execució hipotecària l'entitat financera col·laboradora podrà reclamar i percebre els imports garantits per l'IVF.
Español: Una vez presentada la demanda de ejecución hipotecaria la entidad financiera colaboradora podrá reclamar y percibir los importes garantizados por el IVF.
Valencià: Per a això remetrà a l'IVF una comunicació informant de la interposició de la demanda d'execució hipotecària a la qual adjuntarà còpia segellada de la demanda presentada.
Español: Para ello remitirá al IVF una comunicación informando de la interposición de la demanda de ejecución hipotecaria a la que adjuntará copia sellada de la demanda presentada.
Valencià: Una vegada rebuda per part de l'IVF, comunicarà la seua conformitat, si és el cas, a l'Entitat Financera i consentirà la retirada dels fons del compte obert en l'Entitat Financera conforme al procediment que es pacte en el corresponent conveni de col·laboració. 7.
Español: Una vez recibida por parte del IVF, comunicará su conformidad, en su caso, a la Entidad Financiera y consentirá la retirada de los fondos de la cuenta abierta en la Entidad Financiera conforme al procedimiento que se pacte en el correspondiente convenio de colaboración. 7.
Valencià: Conclòs el procés d'execució mitjançant la realització de l'immoble, es procedirà a la liquidació de la garantia afecta al préstec fallit conforme a les següents regles: a) En el cas que el resultat obtingut siga suficient per a cobrir l'import reclamat en la demanda, es reintegrarà l'import satisfet per l'Institut Valencià de Finances.
Español: Concluido el proceso de ejecución mediante la realización del inmueble, se procederá a la liquidación de la garantía afecta al préstamo fallido conforme a las siguientes reglas: a) En el caso de que el resultado obtenido sea suficiente para cubrir el importe reclamado en la demanda, se reintegrará el importe satisfecho por el Institut Valencià de Finances.
Valencià: b) En el cas que el resultat obtingut siga menor que l'import degut en el moment d'interposició de la demanda, els imports recuperats s'imputaran al principal del préstec pendent de pagament, començant per l'import degut a l'entitat financera, i reintegrant a l'IVF l'excés per a compensar-li, totalment o parcialment, els imports satisfets en execució de la seua garantia, sense que esta devolució excedisca en cap cas l'import de la garantia prestada per l'IVF.
Español: b) En el caso de que el resultado obtenido sea menor que el importe adeudado en el momento de interposición de la demanda, los importes recuperados se imputarán al principal del préstamo pendiente de pago, empezando por el importe adeudado a la entidad financiera, y reintegrando al IVF el exceso para compensarle, total o parcialmente, los importes satisfechos en ejecución de su garantía, sin que esta devolución exceda en ningún caso el importe de la garantía prestada por el IVF. 8.
Valencià: Qualssevol quantitat recuperada per altres vies diferents a l'execució hipotecària es distribuirà entre l'entitat financera col·laboradora concedent de l'operació de préstec hipotecari i l'Institut Valencià de Finances conformement al que es preveu en els paràgrafs anteriors.
Español: Cualesquiera cantidades recuperadas por otras vías distintas a la ejecución hipotecaria se distribuirán entre la entidad financiera colaboradora concedente de la operación de préstamo hipotecario y el Institut Valencià de Finances con arreglo a lo previsto en los párrafos anteriores.
Valencià: CAPÍTOL III Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Catorzé.
Español: CAPÍTULO III Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Decimocuarta.
Valencià: Dotació econòmica de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda 1.
Español: Dotación económica de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda 1.
Valencià: La Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda compensarà a l'IVF pels imports que este haja d'abonar a les entitats financeres a conseqüència de la morositat resultant una vegada que este import quede determinat en la comissió de seguiment prevista en el conveni de col·laboració així com el procediment necessari per a la seua materialització. 2.
Español: La Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda compensará al IVF por los importes que este deba abonar a las entidades financieras como consecuencia de la morosidad resultante una vez que este importe quede determinado en la comisión de seguimiento prevista en el convenio de colaboración así como el procedimiento necesario para su materialización. 2.
Valencià: Així mateix, les garanties atorgades per IVF no generaran cap comissió per a la persona beneficiària, si bé la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda compensarà a IVF per este concepte en una quantia equivalent al 0,50% anual sobre el saldo viu de les garanties atorgades, calculat en el quart trimestre de l'any per al seu abonament en un únic pagament. 3.
Español: Asimismo, las garantías otorgadas por IVF no devengarán comisión alguna para la persona beneficiaria, si bien la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda compensará a IVF por dicho concepto en una cuantía equivalente al 0,50 % anual sobre el saldo vivo de las garantías otorgadas, calculado en el cuarto trimestre del año para su abono en un único pago. 3.
Valencià: Amb caràcter anual, IVF enviarà a la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda un informe amb la situació de totes les operacions per a les quals s'hagen abonat imports de garantia a les entitats financeres per haver sigut impagades per les persones beneficiàries totalment o parcialment; la relació de totes les operacions per a les quals s'hagen rebut imports per recuperacions de les entitats financeres i la relació de totes les operacions que les entitats financeres hagen comunicat com a fallides.
Español: Con carácter anual, IVF enviará a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda un informe con la situación de todas las operaciones para las que se hayan abonado importes de garantía a las entidades financieras por haber sido impagadas por las personas beneficiarias total o parcialmente; la relación de todas las operaciones para las que se hayan recibido importes por recuperaciones de las entidades financieras y la relación de todas las operaciones que las entidades financieras hayan comunicado como fallidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/12462) RESOLUCIÓ 1074/2024, de 14 de novembre de 2024, de la Direcció, per la qual es desistix del procediment convocat per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 10, cap de Servei de Prevenció (convocatòria LD 4/2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/12462) RESOLUCIÓN 1074/2024, de 14 de noviembre de 2024, de la Dirección, por la que se desiste del procedimiento convocado para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 10, jefe o jefa del Servicio de Prevención (convocatoria LD 4/2024).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9999 Data del DOGV : 04-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9999 Fecha DOGV : 04-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12462 CVE : DOGV-V-2024-12462 Data del document : 14-11-2024 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Mitjançant la Resolució número 391 de 16 d'abril de 2024, de l'anterior director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es va convocar la provisió pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 10, cap de Servei de Prevenció (convocatòria LD 4/2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12462 CVE : DOGV-C-2024-12462 Fecha del documento : 14-11-2024 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Mediante la Resolución número 391 de 16 de abril de 2024, del anterior director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se convocó la provisión por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 10, jefe/a de Servicio de Prevención (Convocatoria LD 4/2024).
Valencià: Esta resolució va ser objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9839, de data 30 d'abril de 2024.
Español: Dicha resolución fue objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9839, de fecha 30 de abril de 2024.
Valencià: Durant la tramitació del procediment corresponent, s'ha produït un canvi en l'estructura interna de l'Agència, per incorporació d'una nova Direcció.
Español: Durante la tramitación del procedimiento correspondiente, se ha producido un cambio en la estructura interna de la Agencia, por incorporación de una nueva dirección.
Valencià: A l’assenyalat, cal afegir que mitjançant Llei 3/2024, de 27 de juny, de la Generalitat, s'ha modificat la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es crea esta Agència com una entitat adscrita a les Corts, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins.
Español: A lo señalado, hay que añadir que mediante Ley 3/2024, de 27 de junio, de la Generalitat, se ha modificado la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se crea esta Agencia como una entidad adscrita a les Corts, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Després de la modificació assenyalada, l'article 29 de la llei establix en l’apartat 2 que, el personal funcionari al servei de l'Agència serà proveït, d'acord amb els principis d'igualtat, publicitat, mèrit i capacitat adequats a la funció encomanada, entre els funcionaris de les diferents administracions públiques, i està subjecte al que es disposa en la normativa específica de l'agència i la reguladora del personal de les Corts, incloent-hi l'equiparació retributiva.
Español: Tras la modificación señalada, el artículo 29 de la ley establece en su apartado 2 que, el personal funcionario al servicio de la agencia será provisto, de acuerdo con los principios de igualdad, publicidad, mérito y capacidad adecuados a la función encomendada, entre los funcionarios de las diferentes administraciones públicas, y está sujeto a lo dispuesto en la normativa específica de la agencia y la reguladora del personal de Les Corts, incluyendo la equiparación retributiva.
Valencià: Per la seua part, l'apartat 3 del mencionat article establix que la relació de llocs de treball serà elaborada i aprovada per l'agència.
Español: Por su parte, el apartado 3 del citado artículo establece que la relación de puestos de trabajo será elaborada y aprobada por la agencia.
Valencià: Quant al que es disposa en l'article 29.2, la disposició transitòria quinta exigix, en l’apartat 2 que, prèviament, es determinen les equivalències que procedisquen, s'efectue la corresponent negociació col·lectiva, i s'assegure l'existència de consignació pressupostària adequada i suficient.
Español: En cuanto a lo dispuesto en el artículo 29.2, la disposición transitoria quinta exige, en su apartado 2 que, previamente, se determinen las equivalencias que procedan, se efectúe la correspondiente negociación colectiva, y se asegure la existencia de consignación presupuestaria adecuada y suficiente.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, configura les relacions de llocs de treball com un instrument tècnic a través del qual l'administració pública organitza, racionalitza i ordena el seu personal per a una eficaç prestació del servei públic, regulant-la als seus articles 47 i següents.
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento técnico a través del cual la administración pública organiza, racionaliza y ordena su personal para una eficaz prestación del servicio público, regulándola en sus artículos 47 y siguientes.