gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 60 Data del DOGV : 15-12-1981 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1981/801797 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 60 Fecha DOGV : 15-12-1981 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1981/801797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 108, del 25-06-1983 (1983/802300) DECRET 63/1983, de 18 de juny, del Ple del Consell, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 108, del 25-06-1983 (1983/802300) DECRETO 63/1983, de 18 de junio, del Pleno del Consell, por el que se nombra a D.
Valencià: Josep Lluis Bohórquez i Carpi membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: José Luis Bohorquez Carpi miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado Generalidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/06/18/63/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 108 Data del DOGV : 25-06-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802300 CVE Data del document : 18-06-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 63/1983, de 18 de juny, del Ple del Consell pel qual es nomena el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/06/18/63/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 108 Fecha DOGV : 25-06-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802300 CVE Fecha del documento : 18-06-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 63/1983, de 18 de junio, del Pleno del Consell, por el que se nombra a D.
Valencià: Josep Lluis Bohòrquez i Carpi membre de la Comissió Mixta de Transferències Admministració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: José Luis Bohórquez Carpi miembro del la Comisión del Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalidad Valenciana.
Valencià: Josep Lluís Bohórquez i Carpi membre representant de la Comunitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la Disposició Transitòria Quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, per la qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: José Luis Bohorquez Carpi miembro representante de la Comunidad Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la Disposición Transitoria Cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 192, del 01-10-1984 (1984/803415) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeguda, classificada i inscrita com a Fundació Cultural Privada la denominada "Centre d'Investigació i Estudis".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 192, del 01-10-1984 (1984/803415) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce, clasifica e inscribe como Fundación Cultural Privada, la denominada "Centro de Investigación y Estudios".
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 192 Data del DOGV : 01-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 192 Fecha DOGV : 01-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 162, del 17-05-1984 (1984/900280) Decret 36/1984, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 162, del 17-05-1984 (1984/900280) Decreto 36/1984, de 2 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/04/02/36/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 162 Data del DOGV : 17-05-1984 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/04/02/36/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 162 Fecha DOGV : 17-05-1984 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/900280 CVE Data del document : 02-04-1984 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Governació legislació administració regional reglament intern Decret 36/1984, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/900280 CVE Fecha del documento : 02-04-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Gobernación legislación administración regional reglamento interno Decreto 36/1984, de 2 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: L'aprovació per les Corts Valencianes de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, fa necessari adequar l'estructura i l'organització de les Conselleries als preceptes d'aquesta.
Español: La aprobación por las Cortes Valencianas de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, hace necesario adecuar la estructura y organización de las Consellerías a los preceptos de la misma.
Valencià: D'altra banda, la Conselleria de Governació ha assumit, recentment, la gestió de noves competències en matèria de Justícia, Administració Local i Promoció de l'Habitatge Rural, malgrat que encara no ha conclòs el procés de transferències de l'Administració Central en matèria d'Interior i Justícia.
Español: Por otra parte, la Consellería de Gobernación ha asumido, recientemente, la gestión de nuevas competencias en materia de Justicia, Administración Local y Promoción de la Vivienda Rural, aunque aún no ha concluido el proceso de transferencias de la Administración Central en materia de Interior y Justicia.
Valencià: Per tot açò, sembla adient efectuar, en aquests moments, una adequació de l'Estructura Orgànica de la Conselleria en ordre a aconseguir una major eficàcia i economia en la gestió de les competències assumides, tot relegant la reestructuració en profunditat al moment en què culmine el procés de transferències.
Español: Por todo ello, parece conveniente efectuar en estos momentos una adecuación de la Estructura Orgánica de la Consellería en orden a conseguir una mayor eficacia y economía en la gestión de las competencias asumidas, relegando la reestructuración en profundidad al momento en que culmine el proceso de transferencias.
Valencià: Així, disminueix el nombre de Direccions Generals, en refondre's en una sola les antigues Direccions Generals de Seguretat i Protecció Civil; paral·lelament, també es redueix el nombre de Serveis, que passa de dinou a tretze.
Español: Así, disminuye el número de Direcciones Generales al refundirse en una sola las antiguas Direcciones Generales de Seguridad y Protección Civil, paralelamente también se reduce el número de Servicios, pasando de diecinueve a trece.
Valencià: Aquesta reorganització pretén, al capdavall, adequar l'Estructura Orgànica i Funcional de la Conselleria de Governació a les competències assumides i a la Llei de Govern Valencià, tot conjugant els criteris d'austeritat i d'eficàcia, sense perjudici d'escometre en el futur una reestructuració més profunda.
Español: La presente reorganización pretende, en suma, adecuar la Estructura Orgánica y Funcional de la Consellería de Gobernación a las competencias asumidas y a la Ley de Gobierno Valenciano, conjugando los criterios de austeridad y eficacia, sin perjuicio de acometer en el futuro una reestructuración más profunda.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Governació, i segons que estableixen els articles 35.f i 70 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, amb la deliberació prèvia i aprovació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 2 d'abril de 1984, ' DECRETE: Article únic S'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació, el qual s'insereix tot seguit.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Gobernación y de conformidad con lo establecido en los Artículos 35.f y 70 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, previa deliberación y aprobación del Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 2 de abril de 1984, DISPONGO: Artículo único Se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación que a continuación se inserta.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL El Conseller de Governació dictarà totes les disposicions necessàries per a l'aplicació i desenvolupament orgànic del que disposa aquest Decret, amb l'informe previ, en aquest segon cas, de les Conselleries d'Economia i Hisenda i de Presidència.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Por el Conseller de Gobernación se dictarán cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo orgánico de lo dispuesto en el presente Decreto previo informe, en este segundo caso, de las Consellerías de Economía y Hacienda y de Presidencia.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que estableix aquest Decret i, expressament, el de 29 de desembre de 1982, pel qual s'aprovà l'Estructura Orgànica de la Conselleria de Governació.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente Decreto y, expresamente el de 29 de diciembre de 1982 por el que se aprobó la Estructura Orgánica de la Consellería de Gobernación.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, a 2 d'abril de 1984.
Español: Valencia, a 2 de abril de 1984.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Governació, FELIP GUARDIOLA I SELLES TITOL I Dels òrgans de la Conselleria de Governació Article u La Conselleria de Governació, sota la superior direcció del titular d'aquesta, desenvoluparà les funcions que legalment li corresponen, a través de les unitats següents: La Subsecretaria.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Gobernación, FELIPE GUARDIOLA SELLES TITULO I De los órganos de la Consellería de Gobernación Artículo uno La Consellería de Gobernación, bajo la superior dirección del titular de la misma, desarrollará las funciones que legalmente le corresponden, a través de las siguientes unidades: La Subsecretaría.
Valencià: En cas d'absència o vacant del Conseller, serà substituït en les funcions executives per l'ordre establert en el paràgraf anterior, i entre els Directors Generals hi prevaldrà l'antiguitat, tret de delegació expressa en un altre sentit.
Español: En caso de ausencia o vacante del Conseller, será sustituido en sus funciones ejecutivas por el orden establecido en el párrafo anterior, prevaleciendo entre los Directores Generales su antigüedad, salvo delegación expresa en otro sentido.
Valencià: Article dos Les Direccions Generals de la Conselleria de Governació, amb les funcions que els atribuesca la normativa vigent en raó de l'àmbit competencial, són les següents: La Direcció General d'Administració Local.
Español: Artículo dos Las Direcciones Generales de la Consellería de Gobernación, con las funciones que les atribuya la normativa vigente en razón de su ámbito competencial, son las siguientes: La Dirección General de Administración Local.
Valencià: La Direcció General de Seguretat i Protecció Civil.
Español: La Dirección General de Seguridad y Protección Civil.
Valencià: Article tres Presidit pel Conseller de Governació, hi haurà un Consell de Direcció, que l'assistirà en l'elaboració de la politica general del Departament.
Español: Artículo tres Presidido por el Conseller de Gobernación existirá un Consejo de Dirección, que le asistirá en la elaboración de la política general del Departamento.
Valencià: Igualment, en formaran part el Subsecretari, el Secretari General i els Directors Generals; hi farà de Secretari el Cap del Gabinet.
Español: Del mismo formarán parte el Subsecretario, el Secretario General y los Directores Generales, actuando como Secretario el Jefe de su Gabinete.
Valencià: TITOL II De l'estructura i les funcions dels Serveis Centrals CAPITOL I Del Conseller Article quatre Corresponen al Conseller de Governació, com a superior autoritat de la Conselleria, les funcions següents: a) Proposar al Consell el nomenament i cessament dels alts càrrecs del Departament.
Español: TITULO II De la estructura y funciones de los Servicios Centrales CAPITULO I Del Conseller Artículo cuatro Corresponden al Conseller de Gobernación, como superior autoridad de la Consellería, las siguientes funciones: a) Proponer al Consell el nombramiento y cese de altos cargos de su Departamento.
Valencià: b) Preparar i presentar al Govern els avantprojectes de Llei, propostes d'acord i projectes de Decret relatius a les qüestions pròpies del Departament, i referendar aquests darrers una vegada aprovats.
Español: b) Preparar y presentar al Gobierno los anteproyectos de Ley, propuestas de acuerdo y proyectos de Decreto relativos a las cuestiones propias de su Departamento, y refrendar estos últimos una vez aprobados.
Valencià: c) Formular, motivadament, l'avantprojecte de Pressupostos de la Conselleria.
Español: c) Formular motivadamente el anteproyecto de Presupuesto de la Consellería.
Valencià: d) Exercir la potestat reglamentària en les matèries pròpies de la Conselleria, en forma d'Ordres d'aquesta.
Español: d) Ejercer la potestad reglamentaria en las materias propias de su Consellería, en forma de Ordenes de la misma.
Valencià: e) Proposar al Consell, per a l'aprovació, l'estructura i l'organització de la Conselleria.
Español: e) Proponer al Consell, para su aprobación, la estructura y organización de la Consellería.
Valencià: f) Executar els acords del Govern en el marc de les competències.
Español: f) Ejecutar los acuerdos del Gobierno en el marco de sus competencias.
Valencià: g) Resoldre en via administrativa els recursos que s'interposen contra resolucions dels organismes o autoritats de la Conselleria , tret d'excepcions que establesquen les lleis.
Español: g) Resolver en vía administrativa los recursos que se interpongan contra resoluciones de los organismos o autoridades de la Consellería, salvo las excepciones que establezcan las leyes.
Valencià: h) Resoldre els conflictes d'atribucions que sorgesquen entre distints òrgans i autoritats de la Conselleria i suscitar-los amb altres Departaments.
Español: h) Resolver los conflictos de atribuciones que surjan entre distintos órganos y autoridades de la Consellería y suscitarlos con otros Departamentos.
Valencià: i) Exercir la direcció, iniciativa i inspecció de tots els serveis del Departament i l'alta inspecció i d'altres funcions que li corresponen respecte als organismes autònoms que hi són adscrits.
Español: i) Ejercer la dirección, iniciativa e inspección de todos los servicios del Departamento y la alta inspección y demás funciones que le corresponden respecto a los organismos autónomos adscritos al mismo.
Valencià: j) Disposar les despeses pròpies dels serveis de la Conselleria dins dels límits legals pressupostaris.
Español: j) Disponer los gastos propios de los servicios de la Consellería dentro de los límites legales presupuestarios.
Valencià: k) Exercir les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa dins dels límits legals pressupostaris.
Español: k) Ejercer las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa dentro de los límites legales presupuestarios.
Valencià: l) Atorgar o propasar, si convé, les recompenses que escaiguen i exercir les potestats disciplinària i correctiva d'acord amb les disposicions vigents.
Español: l) Otorgar o proponer, en su caso, las recompensas que procedan y ejercer las potestades disciplinaria y correctiva con arreglo a las disposiciones vigentes.
Valencià: ll) Acordar la imposició de sancions fins la quantia de dos milions de pessetes i propasar al Consell les de superior quantia.
Español: ll) Acordar la imposición de sanciones hasta la cuantía de dos millones de pesetas y proponer al Consell las de superior cuantía.
Valencià: m) Assignar a cada Centre Directiu les atribucions, i assumir-les o delegar-les en els supòsits d'absència, vacant o incapacitat del titular.
Español: m) Asignar a cada Centro Directivo sus atribuciones, asumiéndolas o delegándolas en los supuestos de ausencia, vacante o incapacidad de su titular.
Valencià: n) Delegar l'exercici de les competències pròpies i autoritzar-ne la delegació d'altres òrgans de la Conselleria.
Español: n) Delegar el ejercicio de las competencias propias y autorizar la delegación de las de otros órganos de la Consellería.
Valencià: n') I qualssevol altres facultats que li atribuesquen les Lleis, els Reglaments, el Consell o el President de la Generalitat.
Español: ñ) Y cualesquiera otras facultades que le atribuyan las Leyes, los Reglamentos, el Consell o el Presidente de la Generalitat.
Valencià: Article cinc Depén directament del Conseller de Governació el Gabinet del Conseller, el qual en tindrà a càrrec l'assistència.
Español: Artículo cinco Depende directamente del Conseller de Gobernación el Gabinete del Conseller, que tendrá a su cargo la asistencia directa al mismo.
Valencià: CAPITOL II Del Subsecretari Article sis El Subsecretari de Governació, com a segona autoritat de la Conselleria, exercirà les funcions següents: a) Assumir la inspecció dels Centres, dependències i organismes efectes al Departament, disposarà tot el que fa referència al règim intern dels serveis centrals i territorials de la Conselleria, i resoldrà els expedients respectius quan no siguen competència privativa del Conseller.
Español: CAPITULO II Del Subsecretario Artículo seis El Subsecretario de Gobernación, como segunda autoridad de la Consellería, ejercerá las siguientes funciones: a) Asumir la inspección de Centros, dependencias y organismos afectos al Departamento, disponiendo cuanto concierne al régimen interno de los servicios centrales y territoriales de la Consellería y resolviendo los respectivos expedientes cuando no sea competencia privativa del Conseller.
Valencià: b) Exercir la Direcció Superior de tot el personal del Departament i resoldre tots els assumptes que facen referència en aquest, tret dels casos reservats a la decisió del Conseller.
Español: b) Desempeñar la Jefatura Superior de todo el personal del Departamento y resolver cuantos asuntos se refieran al mismo, salvo los casos reservados a la decisión del Conseller.
Valencià: c) Ostentar la Presidència dels Organs Col·legiats de la Conselleria, quan aquella no corresponga al Conseller.
Español: c) Ostentar la Presidencia de los Organos Colegiados de la Consellería, cuando aquélla no corresponda al Conseller.
Valencià: d) Les altres funcions que li siguen encomanades pel Conseller.
Español: d) Las demás funciones que le sean encomendadas por el Conseller.
Valencià: La Subsecretaria de Governació s'estructura en les Unitats següents, amb nivell orgànic de Servei: La Inspecció General.
Español: La Subsecretaría de Gobernación se estructura en las siguientes Unidades, con nivel orgánico de Servicio: La Inspección General.
Valencià: El Gabinet Tècnic. 2.
Español: El Gabinete Técnico. 2.
Valencià: Queda adscrita a la Subsecretaria la Junta de Compres i Contractació, a la qual correspon de decidir l'adquisició de tota mena de béns i serveis, així com l'adjudicació dels contractes en què siga part la Conselleria de Governació.
Español: Queda adscrita a la Subsecretaría la Junta de Compras y Contratación, a la que corresponde decidir la adquisición de toda clase de bienes y servicios, así como la adjudicación de los contratos en los que sea parte la Consellería de Gobernación.
Valencià: Presidida pel Subsecretari, formaran part d'aquesta el Secretari General i els Directors Generals de la Conselleria. 3.
Español: Presidida por el Subsecretario, formarán parte de la misma el Secretario General y los Directores Generales de la Consellería. 3.
Valencià: Queda adscrita a la Subsecretaria de Governació la Junta Rectora dels Patronats Provincials per a la Millora del Medí Rural, amb la composició i les finalitats determinades en el Decret fundacional. 4.
Español: Queda adscrita a la Subsecretaría de Gobernación la Junta Rectora de los Patronatos Provinciales para la Mejora del Medio Rural, con la composición y finalidades determinadas en su Decreto fundacional. 4.