gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11741 CVE Data del document : 04-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Consell Social d'Universitats Universitat Miguel Hernández ORDRE 15/2019, de 4 de desembre, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual nomena Fernando Borrás Rocher, Bàrbara Espinosa Sáez i Tomás Sempere Gallar com a vocals del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11741 CVE Fecha del documento : 04-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Consejo Social de Universidades Universidad Miguel Hernández ORDEN 15/2019, de 4 de diciembre, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que nombra a Fernando Borrás Rocher, Bárbara Espinosa Sáez y Tomás Sempere Gallar como vocales del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2019/11741] La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del Consell Social i la designació dels seus membres no acadèmics entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2019/11741] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, en regula en l'article 5 la composició i estableix en l'apartat tres els vocals en representació del consell de govern de la universitat.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece en su apartado tres los vocales en representación del consejo de gobierno de la universidad.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en la seua sessió de 24 de setembre de 2019 ha triat Fernando Borrás Rocher, Bàrbara Espinosa Sáez i Tomás Sempere Gallar, com a vocals del Consell Social d'aquesta universitat, en representació del personal docent i investigador, dels estudiants i del personal d'administració i serveis, respectivament.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en su sesión de 24 de septiembre de 2019 ha elegido a Fernando Borrás Rocher, Bárbara Espinosa Sáez y Tomás Sempere Gallar, como vocales del Consejo Social de dicha universidad, en representación del personal docente e investigador, de los estudiantes y del personal de administración y servicios, respectivamente.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.3 i 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitats de 11 de novembre de 2019 i de conformitat amb aquesta, i per raó de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, ORDENE Primer Nomenar com a vocals del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, designats pel Consell de Govern de la mencionada universitat: Fernando Borrás Rocher, en representació del personal docent i investigador, que substitueix a Fernando Vidal Giménez Bárbara Espinosa Sáez, en representació dels estudiants Tomás Sempere Gallar, en representació del personal d'administració i serveis Segon La present ordre tindrà efecte des de l'endemà del dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.3 y 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidades de 11 de noviembre de 2019 y de conformidad con la misma, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ORDENO Primero Nombrar como vocales del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, designados por el Consejo de Gobierno de la citada universidad a: Fernando Borrás Rocher, en representación del personal docente e investigador, que sustituye a Fernando Vidal Giménez Bárbara Espinosa Sáez, en representación de los estudiantes Tomás Sempere Gallar, en representación del personal de administración y servicios Segundo La presente orden surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà del dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de desembre de 2019 La consellera d'Innovació,Universitats, Ciència i Societat Digital CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de diciembre de 2019 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8939) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 78/16-AIA Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8939) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 78/16-AIA Utiel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8939 CVE Data del document : 26-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Utiel impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 78/16-AIA Utiel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8939 CVE Fecha del documento : 26-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Utiel impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 78/16-AIA Utiel.
Valencià: [2019/8939] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració de l'impacte ambiental corresponent a l'expedient 78/16-AIA Utiel.
Español: [2019/8939] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 78/16-AIA Utiel.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 078/16-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 078/16-AIA.
Valencià: Títol: ampliació explotació porcina de transició de garrins, amb capacitat total de 13.520 garrins.
Español: Título: Ampliación explotación porcina de transición de lechones, con capacidad total de 13520 lechones.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament d'Utiel.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: Localització: polígon 10, parcel·les 304, 401, 406, 407 i 408, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Localización: Polígono 10, parcelas 304, 401, 406, 407 y 408, del término municipal de Utiel (Valencia).
Valencià: Objecte del projecte José Vicente Iniesta Medina és titular d'una explotació de transició de garrins de 3.888 places i pretén l'ampliació d'aquesta fins a aconseguir 13.520 places.
Español: Objeto del proyecto José Vicente Iniesta Medina es titular de una explotación de transición de lechones de 3888 plazas y pretende la ampliación de la misma hasta alcanzar 13520 plazas.
Valencià: Per a això, s'ha previst l'ampliació de la nau actual amb dues sales noves, que allotjaran 752 nous garrins, que passaran a un total de 4.640 places en aquesta nau, i la construcció d'una nova nau amb una capacitat per a 8.880 places.
Español: Para ello se ha previsto la ampliación de la nave actual con dos salas nuevas, que alojarán 752 nuevos lechones, pasándose a un total de 4.640 plazas en esta nave, y la construcción de una nueva nave con una capacidad para 8880 plazas.
Valencià: Amb les ampliacions previstes s'arribarà a un total de 13520 places de garrins de transició en l'explotació.
Español: Con las ampliaciones previstas se alcanzará un total de 13520 plazas de lechones de transición en la explotación.
Valencià: L'explotació porcina de transició inicial va passar pel procediment d'estimació d'impacte ambiental, amb número d'expedient 114/98-AIA, amb resultat desfavorable.
Español: La explotación porcina de transición inicial pasó por el procedimiento de estimación de impacto ambiental, con número de expediente 114/98-AIA, con resultado desfavorable.
Valencià: Posteriorment, es va tramitar un nou expedient d'avaluació ambiental, amb número 2005/010-EIA, que s'emetrà en data 20 de juny de 2005 una estimació d'impacte ambiental favorable amb condicionants.
Español: Posteriormente, se tramitó un nuevo expediente de evaluación ambiental, con número 2005/010-EIA, emitiéndose en fecha 20 de junio de 2005 una estimación de impacto ambiental favorable con condicionantes.
Valencià: Finalment, es va tramitar l'avaluació ambiental del projecte d'ampliació de l'explotació, amb número d'expedient 2015/04-EIA, que es va resoldre en data 27 d'abril de 2015 amb una estimació d'impacte ambiental favorable amb condicionants i complementària a l'anterior. 2.
Español: Finalmente, se tramitó la evaluación ambiental del proyecto de ampliación de la explotación, con número de expediente 2015/04-EIA, que se resolvió en fecha 27 de abril de 2015 con una estimación de impacto ambiental favorable con condicionantes y complementaria a la anterior. 2.
Valencià: Principals característiques del projecte d'acord amb la documentació aportada Classificació de l'activitat Per la seua orientació zootècnica, l'explotació es classifica com una explotació de transició de garrins, el procés productiu dels quals consisteix en l'engreixament de garrins deslletats, procedents de les explotacions de producció de garrins, fins a aconseguir un pes de 20 kg, moment en què són traslladats a altres explotacions d'acevall.
Español: Principales características del proyecto de acuerdo con la documentación aportada Clasificación de la actividad Por su orientación zootécnica, la explotación se clasifica como una explotación de transición de lechones, cuyo proceso productivo consiste en el engorde de lechones destetados, procedentes de las explotaciones de producción de lechones, hasta alcanzar un peso de 20 kg, momento en que son trasladados a otras explotaciones de cebo.
Valencià: Per la seua capacitat productiva, en la legislació sectorial la classificació es realitza en funció de la seua capacitat, expressada en UGM, d'acord amb l'equivalència establida en el nexe del Reial decret 324/2000, de 3 de març, pel qual s'estableixen les normes bàsiques d'ordenació de les explotacions porcines.
Español: Por su capacidad productiva, en la legislación sectorial la clasificación se realiza en función de su capacidad, expresada en UGM, de acuerdo con la equivalencia establecida en el anexo I del Real decreto 324/2000, de 3 de marzo, por el que se establecen las normas básicas de ordenación de las explotaciones porcinas.
Valencià: Segons això tenim que l'explotació en qüestió disposa de 270,4 UGM, i queda inclosa en el grup segon on la capacitat productiva està entre 120 i 360 UGM.
Español: Según esto tenemos que la explotación en cuestión dispone de 270,4 UGM, quedando incluida en el grupo segundo donde la capacidad productiva está entre 120 y 360 UGM.
Valencià: Emplaçament L'explotació actual, amb capacitat de 3.888 places de transició, se situa en el paratge denominat El Barranquillo, concretament en la parcel·la 401 del polígon 10 del terme municipal d'Utiel (València), igual que la nova ampliació que es pretén executar, si bé, l'explotació resultant inclourà també les parcel·les 304, 406, 407 i 408 de l'esmentat polígon 10.
Español: Emplazamiento La explotación actual, con capacidad de 3888 plazas de transición, se ubica en el paraje denominado El Barranquillo, concretamente en la parcela 401 del polígono 10 del término municipal de Utiel (Valencia), al igual que la nueva ampliación que se pretende ejecutar, si bien, la explotación resultante.
Valencià: Les parcel·les en les quals s'emplaçarà l'explotació estan classificades segons el Pla general d'ordenació urbana d'Utiel, aprovat el 27 de gener de 1987, com a sol no urbanitzable amb qualificació de zona XIII agrícola, on l'ús sol·licitat, urbanísticament està permés.
Español: Las parcelas en las que se emplazará la explotación están clasificadas según el plan general de ordenación urbana de Utiel, aprobado el 27 de enero de 1987, como suelo no urbanizable con calificación de zona XIII agrícola, donde el uso solicitado, urbanísticamente está permitido.
Valencià: S'adjunta certificat de compatibilitat urbanística, de data 6 d'octubre de 2015.
Español: Se adjunta certificado de compatibilidad urbanística, de fecha 6 de octubre de 2015.
Valencià: Accessos L'ampliació prevista no modificarà les condicions d'accessibilitat existents, i es mantindrà l'estat actual dels accessos.
Español: Accesos La ampliación prevista no modificará las condiciones de accesibilidad existentes, manteniéndose el estado actual de los accesos.
Valencià: L'accés a l'explotació es realitzarà a través del camí agrícola que arriba fins a l'explotació des de la pedania de Las Casas de Utiel.
Español: El acceso a la explotación se realizará a través del camino agrícola que llega hasta la explotación desde la pedanía de Las Casas de Utiel.
Valencià: Descripció de l'activitat i sistema productiu L'explotació porcina continuarà desenvolupant l'activitat que s'exercia fins hui, que consisteix en l'engreixament de garrins recentment deslletats de tres/quatre setmanes d'edat i un pes entre 5-6 quilos, procedents d'explotacions porcines de producció de garrins deslletats, que romandran sis setmanes en la granja fins a aconseguir un pes entorn dels 20 kg, moment en el qual seran traslladats a altres explotacions d'acevall.
Español: Descripción de la actividad y sistema productivo La explotación porcina seguirá desarrollando la actividad que se venía ejerciendo hasta la fecha, consistente en el engorde de lechones recién destetados de tres/cuatro semanas de edad y un peso entre 5-6 kilos, procedentes de explotaciones porcinas de producción de lechones destetados, que permanecerán seis semanas en la granja hasta alcanzar un peso en torno a los 20 kg, momento en el que serán trasladados a otras explotaciones de cebo.
Valencià: El sistema de producció que es durà a terme és el de tot dins-tot fora, és a dir, totes les sales de l'explotació són ocupades per garrins i queden lliures al mateix temps.
Español: El sistema de producción que se llevará a cabo es el de todo dentro-todo fuera, es decir, todas las salas de la explotación son ocupadas por lechones y quedan libres al mismo tiempo.
Valencià: La duració del cicle productiu és de 6 setmanes.
Español: La duración del ciclo productivo es de 6 semanas.
Valencià: Es realitzaran 7,45 cicles a l'any.
Español: Se realizarán 7,45 ciclos al año.
Valencià: La cura i maneig de l'explotació, serà dut a terme per dues persones dedicades a temps complet al control i supervisió dels automatismes d'alimentació i climatització, control dels diferents estats del cicle biològic dels animals i treballs d'oficina.
Español: El cuidado y manejo de la explotación, será llevado a cabo por dos personas dedicadas a tiempo completo al control y supervisión de los automatismos de alimentación y climatización, control de los distintos estados del ciclo biológico de los animales y trabajos de oficina.
Valencià: D'altra banda, i segons les necessitats de l'explotació, aquesta serà atesa per un veterinari de l'empresa integradora.
Español: Por otro lado, y según las necesidades de la explotación, esta será atendida por un veterinario de la empresa integradora.
Valencià: El règim d'explotació d'aquest tipus d'instal·lacions implica l'associació amb una empresa integradora, que serà l'encarregada de subministrar els garrins, el pinso consumit per aquests i els medicaments necessaris, mentre que el titular de l'explotació disposarà la mà d'obra necessària per al desenvolupament de l'activitat i l'allotjament dels animals.
Español: El régimen de explotación de este tipo de instalaciones implica la asociación con una empresa integradora, que será la encargada de suministrar los lechones, el pienso consumido por estos y los medicamentos necesarios, mientras que el titular de la explotación dispondrá la mano de obra necesaria para el desarrollo de la actividad y el alojamiento de los animales.
Valencià: Descripció de les construccions Construccions existents: Nau de transició de garrins: superfície rectangular a dues aigües, de dimensions 68,90 x 16,20 m, d'estructura de fàbrica de blocs de formigó resistents amb coberta de plaques de fibrociment amb panell inferior d'espuma rígida de poliuretà revestida per les dues cares amb una complexa multicapa alumini-kraft i corredor lateral d'1,20 m interior, que recorre la totalitat de la nau des de la porta d'accés.
Español: Construcciones existentes: Nave de transición de lechones: superficie rectangular a dos aguas, de dimensiones 68,90 x 16,20 m, de estructura de fábrica de bloques de hormigón resistentes con cubierta de placas de fibrocemento con panel inferior de espuma rígida de poliuretano revestida por las dos caras con un complejo multicapa aluminio-kraft y pasillo lateral de 1,20 m interior, que recorre la totalidad de la nave desde la puerta de acceso.
Valencià: La primera de les sales de dimensions interiors 14,40 x 5,50 m inclou el magatzem, mentre que la resta de la nau està constituïda per un total de 9 sales amb corredor central de 0,80 m als costats de la qual existeixen 4 corralines (en total 8 per sala) cadascuna de les quals té unes dimensions de 3,60 x 3,00 m i en les quals s'allotgen els garrins que arriben a l'explotació fins al seu trasllat a altres explotacions d'acevall.
Español: La primera de las salas de dimensiones interiores 14,40 x 5,50 m alberga el almacén, mientras que el resto de la nave está constituida por un total de 9 salas con pasillo central de 0,80 m a cuyos lados existen 4 corralinas (en total 8 por sala) cada una de las cuales tiene unas dimensiones de 3,60 x 3,00 m y en las que se alojan los lechones que llegan a la explotación hasta su traslado a otras explotaciones de cebo.
Valencià: Banys-vestuari: en un dels extrems de la nau, annex als magatzems, trobem els vestuaris, formats per parets resistents de bloc de formigó, amb coberta de teula ceràmica a una aigua, amb unes dimensions exteriors de 5,30 x 5,55 m.
Español: Aseos-vestuario: en uno de los extremos de la nave, anexo al almacén, encontramos los vestuarios, formados por paredes resistentes de bloque de hormigón, con cubierta de teja cerámica a un agua, con unas dimensiones exteriores de 5,30 x 5,55 m.
Valencià: Embassament de purins: l'embassament actual té unes dimensions exteriors de 6,30 x 7,30 x 1,5 m.
Español: Embalse de purines: el embalse actual tiene unas dimensiones exteriores de 6,30 x 7,30 x 1,5 m.
Valencià: Clos perimetral: la totalitat de l'explotació existent, es troba barrada perimetralment.
Español: Vallado perimetral: la totalidad de la explotación existente, se encuentra vallada perimetralmente.