gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6687 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en les poblacions de Llíria (les Mallaes, la Quebrassa i disseminats) i Pedralba (les Mallaes).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en las poblaciones de Llíria (Les Mallaes, La Quebrassa y diseminados) y Pedralba (Les Mallaes).
Valencià: [2012/6687] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració del Gabinet Tècnic de Preus de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: [2012/6687] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración del Gabinete Técnico de Precios de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6846, del 23-08-2012 (2012/8080) Informació pública del projecte d'urbanització de Vistahermosa Est, segona fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6846, del 23-08-2012 (2012/8080) Información pública del proyecto de urbanización de Vistahermosa Este, segunda fase.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6846 Data del DOGV : 23-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6846 Fecha DOGV : 23-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/8080 CVE Data del document : 10-08-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització de Vistahermosa Est, segona fase.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/8080 CVE Fecha del documento : 10-08-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización de Vistahermosa Este, segunda fase.
Valencià: [2012/8080] La regidora d'Urbanisme, el 31 de juliol de 2012, va dictar la resolució següent: Sotmetre a exposició pública, per un termini d'un mes, comptat des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte d'urbanització de Vistahermosa Est, segona fase, redactat per la Gerència Municipal d'Urbanisme.
Español: [2012/8080] La concejala de Urbanismo, el 31 de julio de 2012, dictó la siguiente resolución: Someter a exposición pública, por plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de urbanización de Vistahermosa Este, segunda fase, redactado por la Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat a l'Oficina d'Informació Urbanística, situada a la plaça de Sant Cristòfol, número 14.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza de San Cristóbal, número 14.
Valencià: Durant el termini esmentat, es podran presentar al·legacions.
Español: Durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9966) ORDE 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i condicions d'accés al programa d'atenció a les persones i a les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6892, del 30-10-2012 (2012/9966) ORDEN 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa de atención a las personas y a sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2012/10/25/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6892 Data del DOGV : 30-10-2012 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2012/10/25/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6892 Fecha DOGV : 30-10-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/9966 CVE Data del document : 25-10-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació tercera edat assistència social suport econòmic assignació per cures ajuda als discapacitats ajuda social servei social ORDE 21/2012, de 25 d'octubre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen els requisits i condicions d'accés al programa d'atenció a les persones i a les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/9966 CVE Fecha del documento : 25-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación tercera edad asistencia social apoyo económico asignación por cuidados ayuda a los discapacitados ayuda social servicio social ORDEN 21/2012, de 25 de octubre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan los requisitos y condiciones de acceso al programa de atención a las personas y a sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/9966] Per Orde de 5 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, es van regular els requisits i condicions d'accés a les ajudes econòmiques del programa d'atenció a les persones i a les seues famílies en el marc del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència a la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/9966] Por Orden de 5 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, se regularon los requisitos y condiciones de acceso a las ayudas económicas del programa de atención a las personas y a sus familias en el marco del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'esmentada orde s'establia el règim de compatibilitat dels servicis i prestacions econòmiques de la dependència, desplegant així mateix tant les condicions i requisits d'accés a estes últimes com el règim econòmic aplicable a les distintes prestacions.
Español: En la citada orden se establecía el régimen de compatibilidad de los servicios y prestaciones económicas de la dependencia, desarrollando asimismo tanto las condiciones y requisitos de acceso a estas últimas como el régimen económico aplicable a las distintas prestaciones.
Valencià: No obstant això, i quant als servicis del catàleg, esta norma es limitava a efectuar una remissió a la regulació vigent en matèria de preus públics per als servicis socials de la Generalitat, fins que el Consell Territorial del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència no acordara els criteris per a establir el sistema de copagament para cada un dels servicis del catàleg, tal com exigix la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependència.
Español: Sin embargo, y en lo relativo a los servicios del catálogo, esta norma se limitaba a efectuar una remisión a la regulación vigente en materia de precios públicos para los servicios sociales de la Generalitat, en tanto no se acordaran por el Consejo Territorial del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia los criterios para establecer el sistema de copago para cada uno de los servicios del catálogo, tal y como exige la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia.
Valencià: Transcorreguts els primers anys d'aplicació de l'esmentada llei, es va modificar este règim jurídic per mitjà de l'Orde 5/2011, de 6 de juny, de la Conselleria de Benestar Social, a fi d'ampliar els supòsits en què podien simultaniejar-se determinats servicis i prestacions del catàleg, tot això amb l'objectiu últim de garantir l'adequada atenció a les persones dependents.
Español: Transcurridos los primeros años de aplicación de la citada Ley, se procedió a modificar dicho régimen jurídico mediante la Orden 5/2011, de 6 de junio, de la Conselleria de Bienestar Social, a fin de ampliar los supuestos en los que podían simultanearse determinados servicios y prestaciones del catálogo, todo ello con el objetivo último de garantizar la adecuada atención a las personas dependientes.
Valencià: No obstant això, i en compliment del principi de cooperació interadministrativa que plasma la llei, el Consell Territorial del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència, constituït per representants de l'Administració General de l'Estat i les comunitats autònomes, va acordar amb data 10 de juliol de 2012, entre altres mesures, la necessitat d'establir uns criteris comuns per a la determinació de la capacitat econòmica dels usuaris dels servicis i prestacions, així com l'aportació del beneficiari, a fi de fer complir el mandat legal i contribuir a garantir el principi d'igualtat, sense perjuí de la incorporació de les peculiaritats de les comunitats autònomes i els seus distints modes de gestió adquirits en els anys d'aplicació de la llei.
Español: Sin embargo, y en cumplimiento del principio de cooperación interadministrativa que plasma la Ley, el Consejo Territorial del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, constituido por representantes de la Administración General del Estado y las Comunidades Autónomas, acordó con fecha 10 de julio de 2012, entre otras medidas, la necesidad de establecer unos criterios comunes para la determinación de la capacidad económica de los usuarios de los servicios y prestaciones, así como la aportación del beneficiario, a fin de dar cumplimiento al mandato legal y contribuir a garantizar el principio de igualdad, sin perjuicio de la incorporación de las peculiaridades de las Comunidades Autónomas y sus distintos modos de gestión adquiridos en los años de aplicación de la Ley.
Valencià: El Reial Decret Llei 20/2012, de mesures per a garantir l'estabilitat pressupostària i de foment de la competitivitat, ha introduït modificacions substancials en la Llei 39/2006 que aconseguixen els aspectes substantius d'esta norma i que porten a derogar l'Orde de 5 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social pels motius que s'expressen a continuació.
Español: El Real Decreto Ley 20/2012, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad, ha introducido modificaciones sustanciales en la Ley 39/2006 que alcanzan a los aspectos sustantivos de esta norma y que llevan a derogar la Orden de 5 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Bienestar Social por los motivos que se expresan a continuación.
Valencià: En compliment d'aquell acord del Consell Territorial, l'esmentat Reial Decret Llei 20/2012, introduïx igualment determinades mesures de racionalització del sistema de dependència, entre les quals cal destacar la implantació d'una nova estructura de graus de dependència, un règim comú d'incompatibilitat de les prestacions i servicis, el nou calendari d'aplicació en l'efectivitat del dret a les prestacions, la variació de les intensitats de protecció dels servicis i, finalment, el canvi de denominació de l'òrgan de cooperació interadministrativa, que passa a anomenar-se Consell Territorial de Servicis Socials i del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència.
Español: En cumplimiento de aquel acuerdo del Consejo Territorial, el citado Real Decreto Ley 20/2012, introduce igualmente determinadas medidas de racionalización del sistema de dependencia, entre las que cabe destacar la implantación de una nueva estructura de grados de dependencia, un régimen común de incompatibilidad de las prestaciones y servicios, el nuevo calendario de aplicación en la efectividad del derecho a las prestaciones, la variación de las intensidades de protección de los servicios y, por último, el cambio de denominación del órgano de cooperación interadministrativa, que pasa a llamarse Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia.
Valencià: Com a conseqüència de l'acord i de les modificacions incloses per la legislació estatal, és evident que es fa necessari aprovar una nova norma que, introduint les adaptacions oportunes, regule de forma conjunta les condicions i requisits d'accés i el règim econòmic aplicable, tant per a les prestacions com per als servicis de la dependència, adoptant el criteri de copagament regulat en la normativa estatal per als servicis de la dependència, en compte dels criteris establits en la vigent normativa de preus públics de la Generalitat, que no resulten aplicables a estos servicis que formen part d'un dret subjectiu de la ciutadania, tal com establix l'article 1 de la Llei 39/2006, de 14 de desembre.
Español: Como consecuencia del Acuerdo y de las modificaciones incluidas por la legislación estatal, es evidente que se hace necesario aprobar una nueva norma que, introduciendo las adaptaciones oportunas, regule de forma conjunta las condiciones y requisitos de acceso y el régimen económico aplicable, tanto para las prestaciones como para los servicios de la dependencia, adoptando el criterio de copago regulado en la normativa estatal para los servicios de la dependencia, en lugar de los criterios establecidos en la vigente normativa de precios públicos de la Generalitat, que no resultan aplicables a estos servicios que forman parte de un derecho subjetivo de la ciudadanía, tal y como establece el artículo 1 de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre.
Valencià: Així mateix, es considera oportú introduir els criteris acordats amb caràcter comú quant a la prestació econòmica per a cures en l'entorn familiar i suport a cuidadors no professionals, incloent-hi el caràcter voluntari del conveni especial amb la Seguretat Social, en els termes del reial decret llei.
Español: Asimismo, se considera oportuno introducir los criterios acordados con carácter común en cuanto a la prestación económica para cuidados en el entorno familiar y apoyo a cuidadores no profesionales, incluyendo el carácter voluntario del convenio especial con la Seguridad Social, en los términos del real decreto ley.
Valencià: No obstant això, i pel que fa a la determinació de la capacitat econòmica dels beneficiaris, que també es troba inclosa en l'Acord del Consell Territorial, no és procedent adaptar el contingut de la normativa valenciana fins que s'aprove el corresponent reglament estatal, tal com exigix l'article 14, apartat 7, de la Llei 39/2006, de 14 de desembre.
Español: Sin embargo, y por lo que respecta a la determinación de la capacidad económica de los beneficiarios, que también se encuentra incluida en el Acuerdo del Consejo Territorial, no procede adaptar el contenido de la normativa valenciana hasta que se apruebe el correspondiente reglamento estatal, tal y como exige el artículo 14, apartado 7, de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre.
Valencià: Finalment, ha de destacar-se que esta orde, sense perjuí d'efectuar les corresponents adaptacions a la normativa estatal i als criteris comuns acordats, manté les peculiaritats que, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, han anat dirigides a reforçar en els últims anys l'atenció de les persones en situació de dependència.
Español: Por último, debe destacarse que esta orden, sin perjuicio de efectuar las correspondientes adaptaciones a la normativa estatal y a los criterios comunes acordados, mantiene las peculiaridades que, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, han ido dirigidas a reforzar en los últimos años la atención de las personas en situación de dependencia.
Valencià: Així, després de regular les diverses prestacions econòmiques i el seu règim econòmic, l'orde manté un nivell addicional de protecció de les prestacions, que es finançarà amb fons propis de la Generalitat i, d'altra banda, es garantix la continuïtat en el règim transitori que es va establir al seu dia en relació amb els beneficiaris dels sistemes Bo-Residència, Bo-Centre de Dia, Bo d'Atenció a les Persones amb Discapacitat o Malaltia Mental Crònica (BONAD) i Prestacions Econòmiques Individualitzades (PEI).
Español: Así, tras regular las diversas prestaciones económicas y su régimen económico, la Orden mantiene un nivel adicional de protección de las prestaciones, que se financiará con fondos propios de la Generalitat y, por otra parte, se garantiza la continuidad en el régimen transitorio que se estableció en su día en relación con los beneficiarios de los sistemas Bono-Residencia, Bono-Centro de Día, Bono de Atención a las Personas con Discapacidad o Enfermedad Mental Crónica (BONAD) y Prestaciones Económicas Individualizadas (PEIs).
Valencià: Finalment, com a conseqüència de la present orde procedia modificar l'annex II del Decret 18/2011, de 25 de febrer, del Consell, pel qual s'establix el procediment per a reconéixer el dret a les prestacions del sistema valencià per a les persones en situació de dependència, per la qual cosa el nou model d'annex s'acompanya a l'orde, de conformitat amb el que establix la disposició final segona d'este decret.
Español: Finalmente, como consecuencia de la presente orden procedía modificar el anexo II del Decreto 18/2011, de 25 de febrero, del Consell, por el que se establece el procedimiento para reconocer el derecho a las prestaciones del sistema valenciano para las personas en situación de dependencia, por lo que el nuevo modelo de anexo se acompaña a la Orden, de conformidad con lo establecido en la disposición final segunda de dicho decreto.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb allò que disposa l'article 28.e de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, oït el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28.e de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, oído el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Esta orde té com a objecte regular els requisits i condicions d'accés de les persones dependents i les seues famílies al Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència a la Comunitat Valenciana, així com el règim de compatibilitats i intensitats dels servicis i prestacions econòmiques establides en la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependència.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente orden tiene por objeto regular los requisitos y condiciones de acceso de las personas dependientes y sus familias al Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana, así como el régimen de compatibilidades e intensidades de los servicios y prestaciones económicas establecidas en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en Situación de Dependencia.
Valencià: Servicis i prestacions econòmiques del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència a la Comunitat Valenciana 1.
Español: Servicios y Prestaciones económicas del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana 1.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 15 de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, el catàleg de servicis del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència a la Comunitat Valenciana està configurat pels servicis següents: a) Servicis de prevenció i promoció de l'autonomia personal.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 15 de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, el catálogo de servicios del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana está configurado por los siguientes Servicios: a) Servicios de prevención y promoción de la autonomía personal.
Valencià: b) Servici de teleassistència.
Español: b) Servicio de Teleasistencia.
Valencià: c) Servici d'ajuda a domicili: I.
Español: c) Servicio de Ayuda a Domicilio: I.
Valencià: Servicis relacionats amb l'atenció personal en la realització de les activitats de la vida diària.
Español: Servicios relacionados con la atención personal en la realización de las actividades de la vida diaria.
Valencià: Servicis relacionats amb l'atenció de les necessitats domèstiques o de la llar, que només podran prestar-se conjuntament amb els assenyalats en l'apartat I anterior.
Español: Servicios relacionados con la atención de las necesidades domésticas o del hogar, que sólo podrán prestarse conjuntamente con los señalados en el apartado I anterior.
Valencià: d) Servici de centre de dia i de nit: I.
Español: d) Servicio de centro de día y de noche: I.
Valencià: Centre de dia per a majors.
Español: Centro de día para mayores.
Valencià: Centre de dia per a menors de 65 anys.
Español: Centro de día para menores de 65 años.
Valencià: Centre de dia d'atenció especialitzada.
Español: Centro de día de atención especializada.
Valencià: Centre de nit.
Español: Centro de noche.
Valencià: e) Servici d'atenció residencial: I.
Español: e) Servicio de atención residencial: I.
Valencià: Residència per a persones majors dependents.
Español: Residencia para personas mayores dependientes.
Valencià: Centre d'atenció a persones en situació de dependència, quant als distints tipus de discapacitat.
Español: Centro de atención a personas en situación de dependencia, en razón de los distintos tipos de discapacidad.
Valencià: Estos servicis descrits anteriorment es regulen sense perjuí del que preveu l'article 14 de la Llei 16/2003, de 28 de maig, de Cohesió i Qualitat del Sistema Nacional de Salut. 2.
Español: Estos servicios descritos anteriormente, se regulan sin perjuicio de lo previsto en el artículo 14 de la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de Cohesión y Calidad del Sistema Nacional de Salud. 2.