gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3486) ORDRE de 14 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes de tallers de formació i inserció laboral per a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3479, del 22-04-1999 (1999/3486) ORDEN de 14 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar los programas de talleres de formación e inserción laboral para el ejercicio 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3479 Data del DOGV : 22-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3479 Fecha DOGV : 22-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/3486 CVE Data del document : 14-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional lluita contra l'atur suport econòmic ORDRE de 14 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes de tallers de formació i inserció laboral per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/3486 CVE Fecha del documento : 14-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional lucha contra el paro apoyo económico ORDEN de 14 de abril de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar los programas de talleres de formación e inserción laboral para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/3486] Amb data 20 de novembre de 1998 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 12 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es determinaven els programes de formació professional ocupacional, els tallers de formació i inserció laboral i es regulava el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 1999.
Español: [1999/3486] Con fecha 20 de noviembre de 1998 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 12 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por la que se determinaban los programas de formación profesional ocupacional, los talleres de formación e inserción laboral y se regulaba el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 1999.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999 (DOGV de 31 de desembre de 1998) i segons allò que s'ha establit en l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es procedix a publicar els crèdits que han de finançar els programes de tallers de formació i inserció laboral, la quantia màxima de les ajudes que puguen concedir-se per a cada programa, i també la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999 (DOGV de 31 de diciembre de 1998) y según lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar los programas de talleres de formación e inserción laboral, la cuantía máxima de las ayudas que puedan concederse para cada programa, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizaran.
Valencià: Castelló 23.723.650 pessetes.
Español: Castellón 23.723.650 de pesetas.
Valencià: València 142.341.900 pessetes.
Español: Valencia 142.341.900 de pesetas.
Valencià: A través de tallers de formació i inserció laboral de dones s'assigna una quantia màxima de 160.746.000 pessetes, que serà finançada per la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i la distribució provincial de la qual serà la següent: Alacant 48.223.800 pessetes.
Español: A través de talleres de formación e inserción laboral de mujeres se asigna una cuantía máxima de 160.746.000 pesetas, que será financiada por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y cuya distribución provincial será la siguiente: Alicante 48.223.800 de pesetas.
Valencià: Castelló 14.157.000 pessetes.
Español: Castellón 14.157.000 de pesetas.
Valencià: València 98.365.200 pessetes.
Español: Valencia 98.365.200 de pesetas.
Valencià: A través de tallers de formació i inserció laboral per a menors de 25 anys s'assigna una quantia màxima de 456.849.606 pessetes, que serà finançada per la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i la distribució provincial de la qual serà la següent: Alacant 120.934.831 pessetes.
Español: A través de talleres de formación e inserción laboral para menores de 25 años se asigna una cuantía máxima de 456.849.606 de pesetas que será financiada por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y cuya distribución provincial será la siguiente: Alicante 120.934.831 de pesetas.
Valencià: Castelló 70.914.775 pessetes.
Español: Castellón 70.914.775 de pesetas.
Valencià: València 265.000.000 de pessetes.
Español: Valencia 265.000.000 de pesetas.
Valencià: A través de tallers de formació i inserció laboral de persones discapacitades s'assigna una quantia màxima de 163.382.000 pessetes, que serà finançada per la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i la distribució provincial de la qual serà la següent: Alacant 59.800.000 pessetes.
Español: A través de talleres de formación e inserción laboral de personas discapacitadas se asigna una cuantía máxima de 163.382.000 de pesetas, que será financiada por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y cuya distribución provincial será la siguiente: Alicante 59.800.000 de pesetas.
Valencià: Castelló 16.582.000 pessetes.
Español: Castellón 16.582.000 de pesetas.
Valencià: València 87.000.000 de pessetes. 5é.
Español: Valencia 87.000.000 de pesetas.
Valencià: A través de tallers de formació i inserció laboral de grups de persones en situació de marginació social s'assigna una quantia màxima de 285.195.751 pessetes, que serà finançada per la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i la distribució provincial de la qual serà la següent: Alacant 74.770.751 pessetes.
Español: A través de talleres de formación e inserción laboral de grupos de personas en situación de marginación social se asigna una cuantía máxima de 285.195.751 de pesetas que será financiada por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y cuya distribución provincial será la siguiente: Alicante 74.770.751 de pesetas.
Valencià: Castelló 28.275.000 pessetes.
Español: Castellón 28.275.000 de pesetas.
Valencià: València 182.150.000 pessetes. 6é.
Español: Valencia 182.150.000 de pesetas.
Valencià: S'assigna una quantia màxima de 24.964.000 pessetes, en concepte de subvenció per inversions en instal·lacions, maquinàries i utillatge per al programa de tallers de formació i inserció laboral de persones discapacitades, que serà finançada per la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i la distribució provincial de la qual serà la següent: Alacant 9.354.000 pessetes.
Español: Se asigna una cuantía máxima de 24.964.000 de pesetas, en concepto de subvención por inversiones en instalaciones, maquinarias y utillaje para el programa de talleres de formación e inserción laboral de personas discapacitadas que será financiada por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y cuya distribución provincial será la siguiente: Alicante 9.354.000 de pesetas.
Valencià: Castelló 2.000.000 de pessetes.
Español: Castellón 2.000.000 de pesetas.
Valencià: València 13.610.000 pessetes. 8é.
Español: Valencia 13.610.000 de pesetas.
Valencià: S'assigna una quantia màxima de 45.204.945 pessetes, en concepte de subvenció per inversions en instal·lacions, maquinàries i utillatge per al programa de tallers de formació i inserció laboral de grups de persones en situació de marginació social, que serà finançada per la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i la distribució provincial de la qual serà la següent: Alacant 11.696.000 pessetes.
Español: Se asigna una cuantía máxima de 45.204.945 de pesetas, en concepto de subvención por inversiones en instalaciones, maquinarias y utillaje para el programa de talleres de formación e inserción laboral de grupos de personas en situación de marginación social, que será financiada por la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y cuya distribución provincial será la siguiente: Alicante 11.696.000 pesetas.
Valencià: Castelló 5.017.000 pessetes.
Español: Castellón 5.017.000 pesetas.
Valencià: València 28.491.945 pessetes. 9é.
Español: Valencia 28.491.945 pesetas.
Valencià: El règim de pagament i justificació de les ajudes serà l'establit en l'Ordre de 12 de novembre de 1998 (DOGV de 20.11.98).
Español: El régimen de pago y justificación de las ayudas será el establecido en la Orden de 12 de noviembre de 1998 (DOGV de 20.11.98).
Valencià: València, 14 d'abril 1999 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Empleo, Industria y Comercio DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1099) Expedient número 40/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1099) Expediente número 40/98.
Valencià: Adjudicació del conjunt de llibres-obres d'art, publicat amb el títol Tiempo para la alegría, amb destinació a la Biblioteca Valenciana.
Español: Adjudicación del conjunto de libros-obras de arte, publicado con el título Tiempo para la alegría, con destino a la Biblioteca Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3444 Data del DOGV : 01-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3444 Fecha DOGV : 01-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1099 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 40/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 40/98.
Valencià: [1999/X1099] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/X1099] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament del conjunt de llibres-obres d'art, publicat amb el títol general de Tiempo para la alegría, amb destinació al Museu de Belles Arts de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro del conjunto de libros-obras de arte, publicado con el título general de Tiempo para la alegría, con destino a la Biblioteca Valenciana.
Valencià: c) Lots: --- d) Publicació: --- Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: negociat c) Forma d'adjudicació: procediment negociat sense publicitat Pressupost de licitació Import total: 9.638.720 PTA.
Español: c) Lotes: ?- d) Publicación: ?- 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: negociado c) Forma de adjudicación: procedimiento negociado sin publicidad Presupuesto de licitación Importe total: 9.638.720 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23.03.98 b) Contractista: Editorial Casariego, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23.03.98 b) Contratista: Editorial Casariego, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3425, del 02-02-1999 (1999/622) Recurs contenciós administratiu número 01/2645/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3425, del 02-02-1999 (1999/622) Recurso contencioso administrativo número 01/2645/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3425 Data del DOGV : 02-02-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3425 Fecha DOGV : 02-02-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/622 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2645/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2645/1998.
Valencià: [1999/Q622] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que IDEA (Instituto de Defensa y Estudio Ambiental) ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2645/1998, contra la Resolució de data 23 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, mitjançant la qual s'aprova definitivament el pla sobre l'ampliació del patrimoni públic del sòl a ZAL, a la zona la Punta del terme municipal de València.
Español: [1999/Q622] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que IDEA (Instituto de Defensa y Estudio Ambiental) ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 01/2645/1998, contra la Resolución de fecha 23 de julio de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que aprueba definitivamente el plan sobre la ampliación del patrimonio público del suelo en ZAL, en la zona La Punta del término municipal de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1668) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts del Sindicato Profesional de Técnicos Especialistas Sanitarios (SIPTE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1668) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos del Sindicato Profesional de Técnicos Especialistas Sanitarios (SIPTE).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3456 Data del DOGV : 17-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3456 Fecha DOGV : 17-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts del Sindicato Profesional de Técnicos Especialistas Sanitarios (SIPTE).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos del Sindicato Profesional de Técnicos Especialistas Sanitarios (SIPTE).
Valencià: [1999/S1668] Per a complir el que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en la indicada normativa, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Sindicato Profesional de Técnicos Especialistas Sanitarios (SIPTE), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu al de la Comunitat Valenciana, i el professional comprén tots els tècnics especialistes i/o tècnics superiors de la branca sanitària i aquells professionals tècnics especialistes/superiors que exercisquen la seua professió en el camp extrahospitalari, i que voluntàriament hi sol·liciten l'afiliació.
Español: [1999/S1668] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato Profesional de Técnicos Especialistas Sanitarios (SIPTE), cuyo ámbito territorial se circunscribe al de la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todos los técnicos especialistas y/o técnicos superiores de la rama sanitaria y aquellos profesionales técnicos especialistas/superiores que ejerzan su profesión en el campo extrahospitalario, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Juan Felipe Rodríguez Ballesta, doña Violeta Gregori Algarra y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1007) Expedients diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1007) Expedientes diversos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3446 Data del DOGV : 03-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3446 Fecha DOGV : 03-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1007 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients diversos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes diversos.
Valencià: [1999/Q1007] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel present edicte es notifica als interessats, que a continuació s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament.
Español: [1999/Q1007] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que a continuación se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio.
Valencià: El interessats podran promoure recusació en els casos establits en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los interesados podrán promover recusación en los casos previstos en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimineto Administrativo Común.
Valencià: Tercer Que es comunique la present provisió a l'instructor i al secretari i que el secretari d'actuacions notifique en regla la citada provisió a l'interessat en el procediment.
Español: Tercero Dese traslado de la presente providencia al instructor y secretario y procédase, por el secretario de actuaciones, a notificar en regla la citada providencia al interesado en el procedimiento.
Valencià: Alacant, 16 de decembre de 1998.
Español: Alicante, 16 de diciembre de 1998.
Valencià: B) Plec de càrrecs.
Español: B) Pliego de cargos.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles del 138 al 142 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol sobre Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, el Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, i el Reial Decret 3.148/1978, de 10 de novembre, li notifiquem els següents càrrecs: de l'informe elaborat a l'efecte per Inspecció del Patrimoni de l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, resulta que vostés no destinen l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: De acuerdo con lo previsto en los artículos 138 a 142 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, sobre Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, el Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, y Real Decreto 3.148/1978, de 10 de noviembre, notifico, a ustedes los siguientes cargos: del informe elaborado al efecto por Inspección del Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.