gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 302, del 07-11-1985 (1985/805247) ORDRE de 29 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme per la qual s'amplia el termini de presentació de sol.licituds de la convocatòria de beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 302, del 07-11-1985 (1985/805247) ORDEN del 29 de octubre de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se amplia el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria de becas para postgraduados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 302 Data del DOGV : 07-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805247 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 302 Fecha DOGV : 07-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1161, del 13-10-1989 (1989/815349) RESOLUCIÓ del'1 de setembre de 1989, del Conseller d'Industria, Comerç i Turisme, per la qual es proveïda la vacant de Cap de Programa de Projectes d'Arquitectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1161, del 13-10-1989 (1989/815349) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1989 del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante de Jefe del Programa de Proyectos de Arquitectura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1161 Data del DOGV : 13-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815349 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1161 Fecha DOGV : 13-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815349 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 752, del 29-01-1988 (1988/810491) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 91/1987, de 12 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs-oposició per a cobrir vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 752, del 29-01-1988 (1988/810491) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 91/1987, de 12 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso-oposición para cubrir vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 752 Data del DOGV : 29-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810491 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 752 Fecha DOGV : 29-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814848) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1989, de la Direcció d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814848) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1989, de la Dirección de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1123 Data del DOGV : 11-08-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814848 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1123 Fecha DOGV : 11-08-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814103) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal núm. 2 que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura de Geografia i Historia, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814103) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal núm. 2 que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, de la asignatura de Geografía e Historia, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814103 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 975, del 02-01-1989 (1989/812841) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1988, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de les Comissions que han de resoldre els concursos a places de Professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 975, del 02-01-1989 (1989/812841) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1988, de la Universitat de Valencia, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos a plazas de Profesorado de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 975 Data del DOGV : 02-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812841 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 975 Fecha DOGV : 02-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 608, del 15-06-1987 (1987/809051) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa públic la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins al 31 de març de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 608, del 15-06-1987 (1987/809051) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana hasta el 31 de marzo de 1987.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 608 Data del DOGV : 15-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809051 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 608 Fecha DOGV : 15-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813478) DECRET 39/1989, de 13 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'instrumenten ajudes als afectats del sector agrari les explotacions dels quals van ser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1033, del 29-03-1989 (1989/813478) DECRETO 39/1989, de 13 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se instrumentan ayudas a los afectados del sector agrario cuyas explotaciones resultaron dañadas por el temporal de viento de los días 24 a 26 de febrero de 1989.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/03/13/39/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1033 Data del DOGV : 29-03-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813478 CVE Data del document : 13-03-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 39/1989, de 13 de març, del Consell de la Generalitat Valencian, pel qual s'instrumenten ajudes als afectats del sector agrari les explotacions dels quals van ser damnades pel temporal de vent del dies 24 a 26 de febrer de 1989.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/03/13/39/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1033 Fecha DOGV : 29-03-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813478 CVE Fecha del documento : 13-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 39/1989, de 13 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se instrumentan ayudas a los afectados del sector agrario cuyas explotaciones resultaron dañadas por el temporal de viento de los días 24 a 26 de febrero de 1989.
Valencià: Els vents huracanats que es produïren durant els dies 24 a 26 de febrer de 1989 han provocat danys greus en les produccions agràries i pesqueres d'extenses zones de la Comunitat Valenciana.
Español: Los vientos huracanados producidos durante los días 24 a 26 de febrero de 1989 han provocado graves daños en las producciones agrarias y pesqueras de extensas zonas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta nova catàstrofe meteorològica se suma en alguns casos a incidències anteriors produïdes per fenòmens meteorològics.
Español: Esta nueva catástrofe meteorológica viene a sumarse en algunos casos a anteriores incidencias producidas por fenómenos meteorológicos.
Valencià: Com a conseqüència d'aquesta reiteració de pèrdues, les economies de les famílies les fonts d'ingressos de les quals provenen de les rendes agràries i pesqueres han sofert un deteriorament important.
Español: Como consecuencia de esta reiteración de pérdidas, las economías de las familias cuyas fuentes de ingresos provienen de las rentas agrarias y pesqueras han sufrido un importante deterioro.
Valencià: Davant aquesta situació, el Consell de la Generalitat Valenciana ha decidit establir mesures de caràcter excepcional, fins que es consolide la política d'assegurances agràries a la Comunitat Valenciana, que pal·lien en la mesura que siga possible els greus efectes patits.
Español: Ante esta situación, el Consell de la Generalitat Valenciana ha decidido establecer medidas de carácter excepcional, hasta la consolidación de la política de seguros agrarios en la Comunidad Valenciana, que palien en lo posible los graves efectos padecidos.
Valencià: Les actuacions tenen com a objectiu de facilitar les ajudes que permeten de dur a terme les tasques preparatòries de la pròxima collita.
Español: Las actuaciones tienen como objetivo facilitar las ayudas que permitan llevar a cabo las labores preparatorias de la próxima cosecha.
Valencià: L?ajuda consisteix a subvencionar crèdits preferents, que concediran les Caixes d'Estalvis, Caixes Rurals, Cooperatives Agràries amb Secció de Crèdit i d'altres entitats financeres, amb la finalitat que el finançament atorgat resulte més favorable dins les possibilitats amb què compta la Generalitat Valenciana.
Español: La ayuda consiste en la subvención de créditos preferentes a conceder por las Cajas de Ahorro, Cajas Rurales, Cooperativas Agrarias con Sección de Crédito y otras entidades financieras, a fin de que la financiación otorgada resulte más favorable, dentro de las posibilidades con que cuenta la Generalitat Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta dels Consellers d'Economia i Hisenda i d?agricultura i Pesca, prèvia deliberació del Govern Valencià en sessió celebrada el dia 13 de març de 1989, DECRETE: Article primer El Consell de la Generalitat Valenciana, per mitjà de la Conselleria d?agricultura i Pesca, atorgarà subvencions als titulars d?explotacions agràries i pesqueres que hagen estat greument afectades pel temporal de vent dels dies 24 al 26 de febrer de 1989, en les condicions i els límits que estableix aquest decret.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda y del Conseller d?Agricultura i Pesca, previa deliberación del Gobierno Valenciano en sesión celebrada el 13 de marzo de 1989, DISPONGO: Artículo primero El Consell de la Generalitat Valenciana, por medio de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, otorgará subvenciones a los titulares de explotaciones agrarias y pesqueras que hubieran resultado gravemente afectadas por el temporal de viento de los días 24 al 26 de febrero de 1989, en las condiciones y límites establecidos en este decreto.
Valencià: Article segon Per poder accedir a les ajudes caldrà demostrar fefaentment que el dany supera el 30% de la producció i/o les instal·lacions de les explotacions agràries i pesqueres i acreditar-ne la pertinença del titular a la Seguretat Social Agrària.
Español: Artículo segundo Para poder acceder a las ayudas será necesaria la demostración fehaciente de que el daño supera el 3007o de la producción y/o instalaciones de las explotaciones agrarias y pesqueras y acreditar la pertenencia del titular a la Seguridad Social Agraria.
Valencià: En cas d?explotacions pesqueres, a la que corresponga.
Español: En el caso de explotaciones pesqueras, a la que corresponda.
Valencià: Article tercer La quantitat total de crèdit a subvencionar serà de quatre mil (4.000) milions de pessetes i la bonificació sobre el tipus d'interés equivalent a quatre punts.
Español: Artículo tercero La cantidad total de crédito a subvencionar será de cuatro mil (4.000) millones de pesetas y la bonificación sobre el tipo de interés equivalente a cuatro puntos.
Valencià: Article quart Característiques dels préstecs: 1.
Español: Artículo cuarto Características de los préstamos: 1.
Valencià: Quantia màxima: 1.750.000 PTA. 2.
Español: Cuantía máxima: 1.750.000 PTA. 2.
Valencià: Termini màxim: tres anys amb un de carència. 3.
Español: Plazo máximo: tres años con uno de carencia. 3.
Valencià: Quotes anuals constants d'amortització fetes efectives per anys vençuts l'1 de maig de 1991 i 1992.
Español: Cuotas anuales constantes de amortización hechas efectivas por años vencidos el 1 de mayo de 1991 y 1992.
Valencià: Article cinqué La quantitat de crèdit a subvencionar es determinarà d'acord amb els següents barems per produccions: a) Danys en cultiu: Taronges i aranges, 450.000 PTA/ha.
Español: Artículo quinto La cantidad de crédito a subvencionar se determinará de acuerdo con los siguientes baremos por producciones: a) Daños en cultivo: Naranjas y pomelos, 450.000 PTA/ha.
Valencià: Maduixot, incloent-hi els danys en cultiu i l?encoixinat, 750.000 PTA/ha.
Español: Fresón, incluyendo los daños en cultivo y el acolchado, 750.000 FITA/ha.
Valencià: Tomaca i pebrera d'hivernacle (m2 de superfície coberta i els danys de cultius exclusivament), 120 PTA/m2.
Español: Tomate y pimiento de invernadero (m2 de superficie cubierta y exclusivamente los daños de cultivo), 120 PTA/m2.
Valencià: Encisam, d'altres hortalisses i fruiters, 300.000 PTA/ha.
Español: Lechuga, otras hortalizas y frutales, 300.000 PTA/ha.
Valencià: b) Danys en coberta i infrastructura en cas de cultius protegits (per m2 de superfície coberta): Coberta flexible, 100 PTA/m2 Danys en coberta flexible i estructura, 450 PTA/m2.
Español: b) Daños en cubierta e infraestructura en caso de cultivos protegidos (por m2 de superficie cubierta): Cubierta flexible, 100 PTA/m2.
Valencià: Coberta rígida, 400 PTA/m2.
Español: Cubierta rígida, 400 PTA/m2.
Valencià: Danys en coberta rígida i estructura, 2.000 PTA/m2.
Español: Daños en cubierta rígida y estructura, 2.000 PTA/2.
Valencià: c) Altre tipus de danys no compresos en els apartats anteriors, inclosos els danys en produccions i instal·lacions ramaderes i pesqueres amb el límit d?1.750.000 PTA de préstec.
Español: c) Otro tipo de daños no comprendidos en apartados anteriores, incluidos los daños habidos en producciones e instalaciones ganaderas y pesqueras con el tope de 1.750.000 PTA de préstamo.
Valencià: d) En tot cas, un sol beneficiari no podrà ultrapassar, pel conjunt de conceptes acumulats i a tot l?àmbit de la Comunitat Valenciana, la quantitat d'un milió set-centes cinquanta mil pessetes (1.750.000 PTA) de préstec.
Español: d) En todo caso, un solo beneficiario no podrá rebasar, por el conjunto de conceptos acumulados y en todo el ámbito de la Comunidad Valenciana, la cantidad de un millón setecientas cincuenta mil pesetas (1.750.000 PTA) de préstamo.
Valencià: S'entendrà als efectes previstos en aquest decret que només podrà existir un beneficiari per cada unitat familiar o de fet.
Español: Se entenderá a los efectos previstos en este, decreto que sólo podrá existir un beneficiario por cada unidad familiar o de hecho.