gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2396 CVE Data del document : 22-02-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2018, del rector, per la qual es convoca una beca de formació universitària per a col·laborar en la creació de programes radiofònics i televisius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2396 CVE Fecha del documento : 22-02-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2018, del rector, por la que se convoca una beca de formación universitaria para colaborar en la creación de programas radiofónicos y televisivos.
Valencià: Beneficiaris Titulats/ades universitaris en Periodisme.
Español: Beneficiarios Titulados/as universitarios en Periodismo.
Valencià: Aquesta titulació ha d'haver sigut obtinguda en el curs acadèmic 2011-2012 o posterior, en universitats espanyoles o estrangeres, en aquest últim cas sempre que s'haja obtingut l'homologació del títol per resolució definitiva.
Español: Dicha titulación debe haber sido obtenida en el curso académico 2011-2012 o posterior, en universidades españolas o extranjeras, en este último caso siempre y cuando se haya obtenido la homologación del título por resolución definitiva.
Valencià: Objecte Objecte de la present convocatòria té la finalitat de completar la formació adquirida per titulats universitaris en Periodisme amb el desenvolupament de la seua activitat en el Servei de Comunicació mitjançant la col·laboració en la coordinació de diversos programes de difusió de la ràdio i televisió universitària, i facilitar la seu ulterior inserció en el mercat laboral.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria tiene la finalidad de completar la formación adquirida por titulados universitarios en Periodismo para el desarrollo de su actividad en el Servicio de Comunicación mediante la colaboración en la coordinación de diversos programas de difusión de la radio y televisión universitaria, facilitando su ulterior inserción en el mercado laboral.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/02/RE_2018_001_3199.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/02/RE_2018_001_3199.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedeix una beca amb una dotació econòmica bruta total de 12.480,00 €.
Español: Cuantía Se concede una beca cuya dotación económica bruta total será de 12.480,00 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de set dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de siete días hábiles a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/3218) Licitació número 201/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/3218) Licitación número 201/2018.
Valencià: Servei de realització d'estudis diagnòstics de ressonància magnètica (RM) per a l'assistència sanitària a pacients que resideixen i formen part de la població protegida dels departaments de salut.
Español: Servicio de realización de estudios diagnósticos de resonancia magnética (RM) para la asistencia sanitaria a pacientes que residen y forman parte de la población protegida de los departamentos de salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8265 Data del DOGV : 03-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8265 Fecha DOGV : 03-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3218 CVE Data del document : 22-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 201/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3218 CVE Fecha del documento : 22-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 201/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: tots els dubtes sobre els plecs, tant administratiu com tècnic, seran remesos via plataforma de contractació de l'Estat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: todas las dudas sobre los pliegos tanto administrativo como técnico, serán remitidas vía plataforma de contratación del Estado.
Valencià: En aquesta plataforma es fixarà la data límit per a la recepció de preguntes i es procedirà a la publicació de totes les preguntes i respostes en document únic. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.plataformadecontratacion.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions. 9) Número d'expedient: 201/2018.
Español: En dicha plataforma se fijará la fecha límite para la recepción de preguntas y se procederá a la publicación de todas las preguntas y respuestas en único documento. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.plataformadecontratación.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones. 9) Número de expediente: 201/2018.
Valencià: b) Descripció: servei de realització d'estudis diagnòstics de ressonància magnètica (RM) per a l'assistència sanitària a pacients que resideixen i formen part de la població protegida dels departaments de salut detallats en cadascun dels lots.
Español: b) Descripción: servicio de realización de estudios diagnósticos de resonancia magnética (RM) para la asistencia sanitaria a pacientes que residen y forman parte de la población protegida de los departamentos de salud detallados en cada uno de los lotes.
Valencià: Lot 1: Departament de Salut Vinaròs.
Español: Lote 1: Departamento de Salud Vinaròs.
Valencià: Lot 2: Departament de Salut Requena.
Español: Lote 2: Departamento de Salud Requena.
Valencià: Lot 3: Departament de Salut Marina Baixa.
Español: Lote 3: Departamento de Salud Marina Baixa.
Valencià: Lot 4: Província de València.
Español: Lote 4: Provincia de Valencia.
Valencià: Lot 5: Província d'Alacant.
Español: Lote 5: Provincia de Alicante.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: Durada dels lots 1, 2 i 3: sis mesos comptadors a partir de l'1 d'octubre de 2018.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: Duración de los lotes 1, 2 y 3: seis meses a contar a partir del 1 de octubre de 2018.
Valencià: Durada dels lots 4 i 5: serà de 2 anys comptadors a partir de l'1 d'octubre de 2018.
Español: Duración de los lotes 4 y 5: será de dos años a contar a partir del 1 de octubre de 2018.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: Lots 1, 2 i 3, es preveuen pròrrogues mensuals fins a un màxim de cinc mesos.
Español: f) Admisión de prórroga: Lotes 1, 2 y 3, se prevén prórrogas mensuales hasta un máximo de cinco meses.
Valencià: Lots 4 i 5, es preveu una pròrroga d'un any.
Español: Lotes 4 y 5, se prevé una prórroga de un año.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 85121200 Serveis de metges especialistes.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 85121200 Servicios de médicos especialistas.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: obert, harmonitzat.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: abierto, armonizado.
Valencià: Pressupost base de licitació D'acord amb la disposició addicional trenta-quatre del TRLCSP, el pressupost màxim de licitació és 15.875.106,55 - (Quinze milions huit-cents setanta-cinc mil cent sis euros amb cinquanta-cinc cèntims d'euro).
Español: Presupuesto base de licitación De acuerdo a la disposición adicional trigésimo cuarta del TRLCSP, el presupuesto máximo de licitación es 15.875.106,55 - (Quince millones ochocientos setenta y cinco mil ciento seis euros con cincuenta y cinco de euro).
Valencià: b) Definitiva: el 5 % de l'import de licitació.
Español: b) Definitiva: el 5 % del importe de licitación, excluyendo el IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista 1) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: Els licitadors han de disposar d'un volum anual de negocis, que, referit a l'any de major volum de negoci dels tres últims exercicis disponibles (2015, 2016 i 2017) en funció de la data de creació o d'inici de les activitats, haurà de ser, almenys, de l'import següent: Anualitat Solvència (50 %) Lot 1 152.762,92 76.381,46 Lot 2 66.890,80 33.445,40 Lot 3 249.639,15 124.819,58 Lot 4 6.484.977,63 3.242.488,82 Lot 5 983.282,78 491.641,39 En cas de licitar a diversos lots, la solvència econòmica i financera correspondrà al sumatori dels imports de solvència econòmica i financera exigits per a cadascun dels lots. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Requisits: a) Els licitadors han d'haver realitzat durant els últims cinc (5) anys disponibles, en funció de la data de creació o d'inici de les activitats (2013, 2014, 2015, 2016 i 2017), serveis d'estudis diagnòstics mitjançant ressonància magnètica l'import acumulat anual dels quals en l'any de major execució siga igual o superior al següent: Anualitat Solvència (50 %) Lot 1 152.762,92 76.381,46 Lot 2 66.890,80 33.445,40 Lot 3 249.639,15 124.819,58 Lot 4 6.484.977,63 3.242.488,82 Lot 5 983.282,78 491.641,39 En el cas de presentar oferta a diversos lots, la solvència tècnica i professional exigida serà la que resulte de la suma d'imports exigits per a cadascun dels lots.
Español: Requisitos específicos del contratista 1) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: Los licitadores deben disponer de un volumen anual de negocios, que, referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos ejercicios disponibles (2015, 2016 y 2017) en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades, debe ser de al menos el siguiente importe: Anualidad Solvencia (50 %) Lot 1 152.762,92 76.381,46 Lot 2 66.890,80 33.445,40 Lot 3 249.639,15 124.819,58 Lot 4 6.484.977,63 3.242.488,82 Lot 5 983.282,78 491.641,39 En caso de licitar a varios lotes, la solvencia económica y financiera corresponderá al sumatorio de los importes de solvencia económica y financiera exigidos para cada uno de los lotes. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Requisitos: a) Los licitadores deben haber realizado durante los últimos cinco (5) años disponibles, en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades (2013, 2014, 2015, 2016 y 2017), servicios de estudios diagnósticos mediante resonancia magnética cuyo importe acumulado anual en al año de mayor ejecución sea igual o superior al siguiente: Anualidad Solvencia (50 %) Lote 1 152.762,92 76.381,46 Lote 2 66.890,80 33.445,40 Lote 3 249.639,15 124.819,58 Lote 4 6.484.977,63 3.242.488,82 Lote 5 983.282,78 491.641,39 En el caso de presentar oferta a varios lotes, la solvencia técnica y profesional exigida será la que resulte de la suma de importes exigidos para cada uno de los lotes a que liciten.
Valencià: b) Les titulacions acadèmiques i professionals de l'empresari i personal directiu de l'empresa i, en particular, del personal responsable de l'execució del contracte. 3) Classificació:- 4) Adscripció de mitjans: vegeu els plecs de clàusules administratives.
Español: b) Las titulaciones académicas y profesionales del empresario y personal directivo de la empresa y, en particular, del personal responsable de la ejecución del contrato. 3) Clasificación: - 4) Adscripción de medios: ver pliegos de cláusulas administrativas.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 18 d'abril de 2018.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 18 de abril de 2018.
Valencià: Registre General. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén convidar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura del sobre de documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor i obertura del sobre de documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica.
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y apertura sobre documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 06.03.2018.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 06.03.2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11454) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGCS-9335799, a favor de l'Ajuntament de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11454) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGCS-9335799, a favor del Ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8210 Data del DOGV : 11-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8210 Fecha DOGV : 11-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11454 CVE Data del document : 25-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicarló RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2017, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'atorga l'habilitació definitiva per a la prestació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, d'àmbit local, de referència DGCS-9335799, a favor de l'Ajuntament de Benicarló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11454 CVE Fecha del documento : 25-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicarló RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2017, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se otorga la habilitación definitiva para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de ámbito local, de referencia DGCS-9335799, a favor del Ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: [2017/11454] Antecedents de fet I.
Español: [2017/11454] Antecedentes de hecho I.
Valencià: En data 30 d'abril de 1992 el Ple de l'Ajuntament de Benicarló va acordar sol·licitar ser prestador d'un servei de radiodifusió mitjançant ones terrestres en l'àmbit local.
Español: Con fecha 30 de abril de 1992 el Pleno del Ayuntamiento de Benicarló acordó solicitar ser prestador de un servicio de radiodifusión mediante ondas terrestres en el ámbito local.
Valencià: En data 28 de desembre de 1992, per acord del Govern Valencià, se li va adjudicar provisionalment a l'Ajuntament de Benicarló la reserva de freqüència 107.3 Mhz, prevista en el capítol II del Reial decret 1273/1992, de 23 d'octubre, i publicada al DOGV de 20 de gener de 1993, número 1947.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 1992, por acuerdo del Gobierno Valenciano, se le adjudicó provisionalmente al Ayuntamiento de Benicarló la reserva de frecuencia 107.3 Mhz, prevista en el capítulo II del Real decreto 1273/1992, de 23 de octubre, y publicada en el DOGV de 20 de enero de 1993, número 1947.
Valencià: En data 19 de desembre de 1995, per part de la Subdirecció General de Concessions i Gestió de l'Espectre Radioelèctric del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, s'acordà l'aprovació del projecte tècnic.
Español: Con fecha 19 de diciembre de 1995, por parte de la Subdirección General de Concesiones y Gestión del Espectro Radioeléctrico del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, se acordó la aprobación del proyecto técnico.
Valencià: En data 12 de maig de 2000 la Subdirecció General de Recursos Escassos de Telecomunicacions del Ministeri de Ciència i Tecnologia, va autoritzar, després de la revisió satisfactòria de les instal·lacions, la posada en servei per a la prestació del servei de radiodifusió.
Español: Con fecha 12 de mayo de 2000 la Subdirección General de Recursos Escasos de Telecomunicaciones del Ministerio de Ciencia y Tecnología, autorizó, después de la revisión satisfactoria de las instalaciones, la puesta en servicio para la prestación del servicio de radiodifusión.
Valencià: L'article 30 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, «La prestació del servei públic de comunicació audiovisual d'àmbit local estarà condicionada a l'atorgament previ d'una habilitació per l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, en exercici de les funcions de control de la missió de servei públic que la Llei 7/2010, de 31 de març, atribuïx a l'autoritat audiovisual d'àmbit autonòmic.
Español: El artículo 30 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, «La prestación del servicio público de comunicación audiovisual de ámbito local estará condicionada al otorgamiento previo de una habilitación por el órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, en ejercicio de las funciones de control de la misión de servicio público que la Ley 7/2010, de 31 de marzo, atribuye a la autoridad audiovisual de ámbito autonómico.
Valencià: » L'article 32 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana establix el procediment d'habilitació.
Español: El artículo 32 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana establece el procedimiento de habilitación.
Valencià: En concret, d'acord amb el que preveu l'article 32.5 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, establix que «L'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot allò que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servei públic, procedint a la seua publicació i inscripció en el Registre Autonòmic de Prestadors de Serveis de Comunicació Audiovisual.
Español: En concreto, conforme a lo previsto en el artículo 32.5 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, establece que «El órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo lo que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro Autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual.
Valencià: » De conformitat amb el que preveu l'article 33 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, «Les habilitacions per a la prestació del servei públic de comunicació audiovisual d'àmbit local s'atorgaran amb caràcter indefinit. 3.
Español: » De conformidad con lo que prevé el artículo 33 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, «Las habilitaciones para la prestación del servicio público de comunicación audiovisual de ámbito local se otorgaran con carácter indefinido.