gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència en la redacció d'articles científics i participació en conferències nacionals i internacionals.
Español: Experiencia en la redacción de artículos científicos y participación en conferencias nacionales e internacionales.
Valencià: Experiències en psicologia clínica en l'enfocament cognitiu-comportamental (avaluació i tractament).
Español: Experiencias en psicología clínica en el enfoque cognitivo-comportamental (evaluación y tratamiento).
Valencià: Experiència en aplicacions tecnològiques en l'àmbit de la psicologia clínica.
Español: Experiencia en aplicaciones tecnológicas en el ámbito de la psicología clínica.
Valencià: La comissió pot acordar la realització d'una entrevista a fi de concretar millor la valoració dels mèrits preferents: fins a 2 punts.
Español: La comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes: hasta 2 puntos.
Valencià: Comissió avaluadora titular: Presidenta: Carolina Moreno Castro, professora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Carolina Moreno Castro, profesora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Valencià: Vocal 1: Rosa María Baños Rivera, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 1: Rosa María Baños Rivera, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Vocal 2: Paula Samper García, professora del Departament de Psicologia Bàsica.
Español: Vocal 2: Paula Samper García, profesora del Departament de Psicologia Bàsica.
Valencià: Vocal 3: Ausiàs Josep Cebolla Martí, professor del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 3: Ausiàs Josep Cebolla Martí, profesor del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Secretari: José Heliodoro Marco Salvador, professor del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Secretario: José Heliodoro Marco Salvador, profesor del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Irene Gil Saura, professora del Departament de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Irene Gil Saura, profesora del Departament de Comercialització i Investigació de Mercats.
Valencià: Vocal 1: Marta Miragall Montilla, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 1: Marta Miragall Montilla, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Vocal 2: Pedro Rafael Gil Monte, professor del Departament de Psicologia Social.
Español: Vocal 2: Pedro Rafael Gil Monte, profesor del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Vocal 3: Adriana Mira Pastor, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 3: Adriana Mira Pastor, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Secretari: Jesús Castro Calvo, professor del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Secretario: Jesús Castro Calvo, profesor del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Universitari d'Investigació de Polítiques de Benestar Social (POLIBENESTAR) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari d'Investigació de Polítiques de Benestar Social (POLIBENESTAR) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació de la Universitat de València amb contracte laboral temporal.
Español: ANEXO II Oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de la Universitat de València con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Tecnologías Asistivas de Voz Multiplataforma para la detección y abordaje de Soledad No Deseada en personas mayores (DIAL).
Español: Proyecto: «Tecnologías Asistivas de Voz Multiplataforma para la detección y abordaje de Soledad No Deseada en personas mayores (DIAL).
Valencià: CPI-22-010», cofinançat per la Unió Europea mitjançant el Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i per l'Agència Valenciana de la Innovació ?AVI.
Español: CPI-22-010», cofinanciado por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y por la Agencia Valenciana de la Innovación ?AVI.
Valencià: Projecte: «Tecnologías Asistivas de Voz Multiplataforma para la detección y abordaje de Soledad No Deseada en personas mayores (DIAL).
Español: Proyecto: «Tecnologías asistivas de voz multiplataforma para la detección y abordaje de soledad no deseada en personas mayores (DIAL).
Valencià: Jornada de treball: 26 hores setmanals. 4.
Español: Jornada de trabajo: 26 horas semanales. 4.
Valencià: Anglès: certificat de nivell C1, o titulació equivalent.
Español: Inglés: certificado de nivel C1, o titulación equivalente.
Valencià: Valencià: certificat de nivell C2, o titulació equivalent.
Español: Valenciano: certificado de nivel C2, o titulación equivalente.
Valencià: Doctorat en Psicologia relacionat amb la Psicologia Clínica i de la Salut, i les Tecnologies de la Informació i la Comunicació.
Español: Doctorado en Psicología relacionado con la Psicología Clínica y de la Salud, y las Tecnologías de la Información y la Comunicación.
Valencià: Experiència en la participació i el desenvolupament de projectes de recerca (coordinació i gestió, captació de mostra, realització de protocols d'avaluació i intervenció, i execució dels estudis).
Español: Experiencia en la participación y el desarrollo de proyectos de investigación (coordinación y gestión, captación de muestra, realización de protocolos de evaluación e intervención, y ejecución de los estudios).
Valencià: Experiència en psicologia clínica en l'enfocament cognitiu-comportamental (avaluació i tractament).
Español: Experiencia en psicología clínica en el enfoque cognitivo-comportamental (evaluación y tratamiento).
Valencià: ANNEX III Oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació de la Universitat de València amb contracte laboral temporal.
Español: ANEXO III Oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de la Universitat de València con contrato laboral temporal.
Valencià: Experiència en recerca en l'àmbit de la Psicologia Clínica i de la Salut, i les Tecnologies de la Informació i Comunicació.
Español: Experiencia en investigación en el ámbito de la Psicología Clínica y de la Salud, y las Tecnologías de la Información y Comunicación.
Valencià: Formació en tècniques de recerca qualitativa i quantitativa, cerca en bases de dades i realització de revisions sistemàtiques.
Español: Formación en técnicas de investigación cualitativa y cuantitativa, búsqueda en bases de datos y realización de revisiones sistemáticas.
Valencià: Formació en psicologia clínica en l'enfocament cognitiu-comportamental (avaluació i tractament).
Español: Formación en psicología clínica en el enfoque cognitivo-comportamental (evaluación y tratamiento).
Valencià: Formació en el camp de les Tecnologies de la Informació i Comunicació.
Español: Formación en el campo de las Tecnologías de la Información y Comunicación.
Valencià: Formació en el camp de la Psicologia Clínica i de la Salut.
Español: Formación en el campo de la Psicología Clínica y de la Salud.
Valencià: La comissió pot acordar la realització d'una entrevista a fi de concretar millor la valoració dels mèrits preferents: fins a 2 punts.
Español: La Comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes: hasta 2 puntos.
Valencià: ANNEX IV Oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació de la Universitat de València amb contracte laboral temporal.
Español: ANEXO IV Oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de la Universitat de València con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «El rol de la apreciación de la funcionalidad corporal en el dolor lumbar.
Español: Proyecto: «El rol de la apreciación de la funcionalidad corporal en el dolor lumbar.
Valencià: CPI-22-013», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació ?AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-22-013», financiado por la Agencia Estatal de Investigación ?AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament d'entorns de realitat virtual en motor gràfic Unity 3D.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de entornos de realidad virtual en motor gráfico Unity 3D.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Enginyeria Informàtica, o en Enginyeria en Tecnologies de Telecomunicació, o en Disseny i Desenvolupament de Videojocs, o en Tecnologia Digital i Multimèdia, o en Belles Arts, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Ingeniería Informática, o en Ingeniería en Tecnologías de Telecomunicación, o en Diseño y Desarrollo de Videojuegos, o en Tecnología Digital y Multimedia, o en Bellas Artes, o titulación equivalente.
Valencià: Cicle Formatiu en Animacions 3D, Jocs i Entorns Interactius, Cicle Formatiu en Videojocs o similars.
Español: Ciclo Formativo en Animaciones 3D, Juegos y Entornos Interactivos, Ciclo Formativo en Videojuegos o similares.
Valencià: Coneixements avançats en disseny d'aplicacions interactives, realitat virtual, realitat augmentada, programació, i motor gràfic Unity 3D.
Español: Conocimientos avanzados en diseño de aplicaciones interactivas, realidad virtual, realidad aumentada, programación, y motor gráfico Unity 3D.
Valencià: Coneixements bàsics de Blender o 3ds max.
Español: Conocimientos básicos de Blender o 3ds max.
Valencià: ANNEX V Oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació de la Universitat de València amb contracte laboral temporal.
Español: ANEXO V Oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de la Universitat de València con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Nuevas tecnologías aplicadas al patrimonio cultural precolombino.
Español: Proyecto: «Nuevas tecnologías aplicadas al patrimonio cultural precolombino.
Valencià: CPI-22-014», programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (GVPROMETEO2020-066) convocades però Resolució de 30 de juliol de 2019.
Español: CPI-22-014», programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (GVPROMETEO2020-066), convocadas por Resolución de 30 de julio de 2019.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons el que estableix l'apartat Primer. 5.
Español: Dotación de la ayuda: Según lo establecido en el apartado Primero. 5.
Valencià: A) de l'annex XI, de la Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8607/06.08.2019).
Español: a) del anexo XI, de la Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2020, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8607/06.08.2019). 5.
Valencià: Objecte i període: Dibuix i recreacions dels edificis i manifestacions artístiques maies documentats mitjançant sistemes avançats digitals (escàner làser i fotogrametria).
Español: Objeto y periodo: Dibujo y recreaciones de los edificios y manifestaciones artísticas mayas documentados mediante sistemas avanzados digitales (escáner láser y fotogrametría).
Valencià: El contracte està determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària. 6.
Español: El contrato está determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria. 6.
Valencià: Requisits: Titulació: grau o llicenciatura en Belles Arts, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado o licenciatura en Bellas Artes, o titulación equivalente.
Valencià: Anglès: certificat de nivell A2, o titulació equivalent.
Español: Inglés: certificado de nivel A2, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en la realització de dibuixos d'arquitectura i manifestacions artístiques maies documentades mitjançant sistemes avançats digitals (escàner làser i fotogrametria).
Español: Experiencia en la realización de dibujos de arquitectura y manifestaciones artísticas mayas documentadas mediante sistemas avanzados digitales (escáner láser y fotogrametría).
Valencià: Experiència en la realització i publicació de dibuixos de peces arqueològiques maies.
Español: Experiencia en la realización y publicación de dibujos de piezas arqueológicas mayas.
Valencià: Experiència en la realització, publicació i difusió de recreacions de l'antiguitat maia.
Español: Experiencia en la realización, publicación y difusión de recreaciones de la antigüedad maya.
Valencià: Experiència en la participació en excavacions arqueològiques en l'àrea maia.
Español: Experiencia en la participación en excavaciones arqueológicas en el área maya.
Valencià: Comissió avaluadora titular: Presidenta: Yolanda Gil Saura, professora del Departament d'Història de l'Art.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Yolanda Gil Saura, profesora del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Vocal 1: María Cristina Vidal Lorenzo, professora del Departament d'Història de l'Art.
Español: Vocal 1: María Cristina Vidal Lorenzo, profesora del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Vocal 2: Javier Esparcia Pérez, professor del Departament de Geografia.
Español: Vocal 2: Javier Esparcia Pérez, profesor del Departament de Geografia.
Valencià: Vocal 3: Rafael García Mahiques, professor del Departament d'Història de l'Art.
Español: Vocal 3: Rafael García Mahiques, profesor del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Secretari: Sergi Doménech García, professor del Departament d'Història de l'Art.
Español: Secretario: Sergi Doménech García, profesor del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Mercedes Gómez-Ferrer Lozano, professora del Departament d'Història de l'Art.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Mercedes Gómez-Ferrer Lozano, profesora del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Vocal 1: María Luisa Vázquez de Ágredos Pascual, professora del Departament d'Història de l'Art.
Español: Vocal 1: María Luisa Vázquez de Ágredos Pascual, profesora del Departament d- Història de l'Art.
Valencià: Vocal 2: Manuel Ginés Ruzafa García, professor del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Español: Vocal 2: Manuel Ginés Ruzafa García, profesor del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Valencià: Vocal 3: Mireia López Bertrán, professora del Departament d'Història de l'Art.
Español: Vocal 3: Mireia López Bertrán, profesora del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Secretari: Luis Vives-Ferrándiz Sánchez, professor del Departament d'Història de l'Art.
Español: Secretario: Luis Vives-Ferrándiz Sánchez, profesor del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament d'Història de l'Art, Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Història de l'Art, Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Valencià: DC05004, de l'àrea de coneixement d'Infermeria, Departament d'Infermeria, s'adjudica aquesta plaça a Silvia Escribano Cubas, amb DNI ***3920**.
Español: DC05004, del área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermería, se adjudica esta plaza a Silvia Escribano Cubas, con DNI ***3920**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9265, del 27-01-2022 (2022/574) Extracte de la Resolució de 21 de gener de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a actuacions de rehabilitació energètica en edificis existents (programa «PREE 5000 - Comunitat Valenciana»), inclòs en el Pla de recuperació, transformació i resiliència, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9265, del 27-01-2022 (2022/574) Extracto de la Resolución de 21 de enero de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para actuaciones de rehabilitación energética en edificios existentes (programa «PREE 5000 - Comunitat Valenciana»), incluido en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9265 Data del DOGV : 27-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9265 Fecha DOGV : 27-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/574 CVE Data del document : 21-01-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de gener de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a actuacions de rehabilitació energètica en edificis existents (programa «PREE 5000 - Comunitat Valenciana»), inclòs en el Pla de recuperació, transformació i resiliència, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/574 CVE Fecha del documento : 21-01-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de enero de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para actuaciones de rehabilitación energética en edificios existentes (programa «PREE 5000 - Comunitat Valenciana»), incluido en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607124) i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607124) y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Objecte Convocar les ajudes de l'IVACE en edificis existents de la Comunitat Valenciana situats en municipis de repte demogràfic, per a la realització d'actuacions de millora de l'eficiència energètica de l'envolupant tèrmic, d'actuacions de millora de l'eficiència energètica i d'energies renovables en les instal·lacions tèrmiques de calefacció, climatització, ventilació i aigua calenta sanitària, així com d'actuacions de millora de l'eficiència energètica de les instal·lacions d'il·luminació, que afavorisquen la reducció del consum d'energia primària no renovable i de les emissions de diòxid de carboni, mitjançant l'estalvi energètic, la millora de l'eficiència energètica i l'aprofitament de les energies renovables.
Español: Objeto Convocar las ayudas del IVACE en edificios existentes de la Comunitat Valenciana ubicados en municipios de reto demográfico, para la realización de actuaciones de mejora de la eficiencia energética de la envolvente térmica, de actuaciones de mejora de la eficiencia energética y de energías renovables en las instalaciones térmicas de calefacción, climatización, ventilación y agua caliente sanitaria, así como de actuaciones de mejora de la eficiencia energética de las instalaciones de iluminación, que favorezcan la reducción del consumo de energía primaria no renovable y de las emisiones de dióxido de carbono, mediante el ahorro energético, la mejora de la eficiencia energética y el aprovechamiento de las energías renovables.
Valencià: S'entendrà per municipis de repte demogràfic els municipis fins a 5.000 habitants i els municipis no urbans fins a 20.000 habitants en els quals totes les seues entitats singulars de població siguen fins a 5.000 habitants.
Español: Se entenderá por municipios de reto demográfico los municipios de hasta 5.000 habitantes y los municipios no urbanos de hasta 20.000 habitantes en los que todas sus entidades singulares de población sean de hasta 5.000 habitantes.
Valencià: Les actuacions subvencionables incloses en cadascuna de les tipologies enumerades es duran a terme en edificis destinats a un o diversos dels següents usos: a) Edificis d'habitatge unifamiliar.
Español: Las actuaciones subvencionables incluidas en cada una de las tipologías enumeradas, se llevarán a cabo en edificios destinados a uno o varios de los siguientes usos: a) Edificios de vivienda unifamiliar.
Valencià: b) Edificis de tipologia residencial col·lectiva d'habitatge.
Español: b) Edificios de tipología residencial colectiva de vivienda.
Valencià: c) Edificis de qualsevol altre ús (administratiu, sanitari, docent, cultural, etc.
Español: c) Edificios de cualquier otro uso (administrativo, sanitario, docente, cultural, etc.
Valencià: ) dels que es regulen per l'article 2.1 de la Llei 38/1999, de 5 de novembre, d'ordenació de l'edificació (LOE).
Español: ) de los regulados por el artículo 2.1 de la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de ordenación de la edificación (LOE).
Valencià: Així mateix, les actuacions subvencionables es podran enquadrar en una de les següents opcions: Opció A: incentius destinats a intervencions en edificis complets existents, inclosos els habitatges unifamiliars.
Español: Asimismo, las actuaciones subvencionables se podrán encuadrar en una de las siguientes opciones: Opción A: incentivos destinados a intervenciones en edificios completos existentes, incluidas las viviendas unifamiliares.