gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10283) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es nomenen els vocals que integren el ple del Consell Social del centre integrat públic de Formació Professional Canastell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10283) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se nombra a los vocales que integran el pleno del Consejo Social del centro integrado público de Formación Profesional Canastell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6364 Data del DOGV : 28-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6364 Fecha DOGV : 28-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10283 CVE Data del document : 13-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la qual es nomenen els vocals que integren el ple del Consell Social del centre integrat públic de Formació Professional Canastell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10283 CVE Fecha del documento : 13-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se nombra a los vocales que integran el pleno del Consejo Social del centro integrado público de Formación Profesional Canastell.
Valencià: [2010/10283] D'acord amb el que establix l'apartat quint de la Resolució de 8 de juny de 2010, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional del Servici Valencià d'Ocupació i Formació de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, sobre la designació i/o elecció dels vocals del ple del consell social dels centres integrats públics de formació professional a la Comunitat Valenciana, correspon al titular de la direcció general competent en matèria de formació professional de la conselleria de què depén el centre integrat de formació professional, el nomenament dels vocals del Consell Social.
Español: [2010/10283] De acuerdo con lo establecido en el apartado quinto de la Resolución de 8 de junio de 2010, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional del Servicio Valenciano de Empleo y Formación de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, sobre la designación y/o elección de los vocales del pleno del consejo social de los centros integrados públicos de formación profesional en la Comunitat Valenciana, corresponde al titular de la dirección general competente en materia de formación profesional de la conselleria de la que depende el centro integrado de formación profesional, el nombramiento de los vocales del Consejo Social.
Valencià: Nomenament El nomenament dels següents membres que constituiran el Consell Social del Centre Integrat Públic de Formació Professional Canastell: 1.
Español: Nombramiento El nombramiento de los siguientes miembros que constituirán el Consejo Social del Centro Integrado Público de Formación Profesional Canastell: 1.
Valencià: A proposta de la Generalitat: President: Carlos Manuel Navas Ramírez.
Español: A propuesta de la Generalitat: Presidente: Carlos Manuel Navas Ramírez.
Valencià: Membres titulars: María Ángeles Genovés Martínez.
Español: Miembros titulares: María Ángeles Genovés Martínez.
Valencià: Membres suplents: Elena Maestre Giménez.
Español: Miembros suplentes: Elena Maestre Giménez.
Valencià: A proposta del claustre de professors del centre integrat: Membres titulars: Francisco Javier Albert Payá.
Español: A propuesta del claustro de profesores del centro integrado: Miembros titulares: Francisco Javier Albert Payá.
Valencià: Francisco Vicente Sánchez Bocanegra.
Español: Don Francisco Vicente Sánchez Bocanegra.
Valencià: Membres suplents: Paloma López Mardomingo.
Español: Miembros suplentes: Paloma López Mardomingo.
Valencià: A proposta de les organitzacions empresarials més representatives: Membres titulars: José Ramón Lillo Jara.
Español: A propuesta de las organizaciones empresariales más representativas: Miembros titulares: José Ramón Lillo Jara.
Valencià: Membres suplents: Arturo Jiménez Rodríguez.
Español: Miembros suplentes: Arturo Jiménez Rodríguez.
Valencià: A proposta de les organitzacions sindicals amb presència en el Consell Valencià de la Formació Professional: Membres titulars: Consuelo Navarro Sánchez.
Español: A propuesta de las organizaciones sindicales con presencia en el Consejo Valenciano de la Formación Profesional: Miembros titulares: Consuelo Navarro Sánchez.
Valencià: Membres suplents: Salvador Roig Martí.
Español: Miembros suplentes: Salvador Roig Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5194) RESOLUCIÓ de 26 d'abril del 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'exclou en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 6 de maig de 2009, a Pere Josep Cantó Gilabert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5194) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se excluye en la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 6 de mayo de 2009, a Pere Josep Cantó Gilabert.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/5194 CVE Data del document : 26-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 d'abril del 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'exclou en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 6 de maig de 2009, a Pere Josep Cantó Gilabert.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/5194 CVE Fecha del documento : 26-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se excluye en la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 6 de mayo de 2009, a Pere Josep Cantó Gilabert.
Valencià: [2010/5194] Per Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV de 15 de maig), es van convocar procediments selectius per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats a cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i amb data 24 de juliol de 2009, es van fer públiques les llistes d'aspirants que van superar el procés pel cos de professors Tècnics de Formació Professional en l'especialitat de Manteniment de Vehicles.
Español: [2010/5194] Por Orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, (DOCV núm. 6014, de 15 de mayo), se convocaron procedimientos selectivos para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional y con fecha 24 de julio de 2009, se hicieron públicas las listas de aspirantes que superaron el proceso por el cuerpo de profesores Técnicos de Formación Profesional, en la especialidad de Mantenimiento de Vehículos.
Valencià: Havent interposat el senyor Raúl Peris González recurs d'Alçada contra la baremació definitiva de mèrits, el mateix va ser resolt per esta Direcció General amb data 22 de març del 2010, estimant-lo en el sentit de modificar la baremació de mèrits del Sr.
Español: Habiendo interpuesto Don Raúl Peris González, recurso de Alzada contra la baremación definitiva de méritos, el mismo fue resuelto por esta Dirección General con fecha 22 de marzo de 2010, estimándolo en el sentido de modificar la baremación de méritos del Sr.
Valencià: Cantó Gilabert, penúltim aspirant seleccionat en el dit cos i especialitat, resolc: Primer Excloure de la llista d'aspirants que han superat les proves selectives convocades per Orde de 6 de maig de 2009, per a ingrés en el cos de professors Tècnics de Formació Professional en l'especialitat de Manteniment de Vehicles, pel procediment d'ingrés lliure, feta pública el 24 de juliol de 2009, al senyor Pere Josep Cantó Gilabert, atés que de conformitat amb l'esmentada Resolució de 22 de març del 2010 passa a tindre una puntuació en la fase de concurs de 3,5915 punts, el que suposa una puntuació global de 5,3713 punts.
Español: Cantó Gilabert, penúltimo aspirante seleccionado en dicho cuerpo y especialidad, resuelvo: Primero Excluir de la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 6 de mayo de 2009, para ingreso en el cuerpo de profesores Técnicos de Formación Profesional en la especialidad de Mantenimiento de Vehículos, por el procedimiento de ingreso libre, hecha pública el 24 de julio de 2009, a Don Pere Josep Cantó Gilabert, dado que de conformidad con la citada Resolución de 22 de marzo de 2010 pasa a tener una puntuación en la fase de concurso de 3,5915 puntos, lo que supone una puntuación global de 5,3713 puntos.
Valencià: Segon Modificar la Resolució de 15 de setembre de 2009, del director general de Personal, per la que s'anomena funcionaris en pràctiques del cos de professors Tècnics de Formació Professional als aspirants seleccionats en el dit procediment selectiu, en el sentit d'excloure de la mateixa al senyor Pere Josep Cantó Gilabert.
Español: Segundo Modificar la Resolución de 15 de septiembre de 2009, del director general de Personal, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de profesores Técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de excluir de la misma a Don Pere Josep Cantó Gilabert.
Valencià: Tercer Atés que presta servicis com a funcionari en pràctiques pel mateix cos i especialitat, procedix aplicar al mateix el règim jurídic de funcionari interí, amb efectes econòmics i administratius des de la data de la presa de possessió.
Español: Tercero Dado que viene prestando servicios como funcionario en prácticas por el mismo cuerpo y especialidad, procede aplicar al mismo el régimen jurídico de funcionario interino, con efectos económicos y administrativos desde la fecha de la toma de posesión.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que s'ha previst en al Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa València, 26 d'abril del 2010.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en al Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6353, del 13-09-2010 (2010/9762) Licitació número 143/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6353, del 13-09-2010 (2010/9762) Licitación número143/2009.
Valencià: Acord marc per al subministrament de material sanitari i no sanitari, i medicaments d'ús humà amb destinació als centres dependents de l'Agència Valenciana de Salut i de la Conselleria de Sanitat.
Español: Acuerdo marco para el suministro de material sanitario y no sanitario, y medicamentos de uso humano con destino a los centros dependientes de la Agencia Valenciana de Salud y de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6353 Data del DOGV : 13-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6353 Fecha DOGV : 13-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/9762 CVE Data del document : 07-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 143/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/9762 CVE Fecha del documento : 07-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número143/2009.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari i no sanitari i medicaments d'ús humà.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: material sanitario y no sanitario y medicamentos de uso humano.
Valencià: f) Duració de l'acord marc: quatre anys; duració dels contractes basats en l'acord marc: dos anys. 3.
Español: f) Duración del acuerdo marco: cuatro años; duración de los contratos basados en el acuerdo marco: 2 años. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions sis-cents vint-i-tres mil cinc-cents setanta-tres euros amb trenta-sis cèntims (3.623.573,36 €) IVA exclòs; quatre milions dos-cents deu mil quatre-cents vint-i-sis euros amb vint cèntims (4.210.426,20 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones seiscientos veintitrés mil quinientos setenta y tres euros con treinta y seis céntimos (3.623.573,36 €) IVA excluido; cuatro millones doscientos diez mil cuatrocientos veintiséis euros con veinte céntimos (4.210.426,20 €) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat de l'acord marc: catorze milions quatre-cents noranta-quatre mil dos-cents noranta-tres euros amb quaranta-sis cèntims (14.494.293,46 €) IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del acuerdo marco: catorce millones cuatrocientos noventa y cuatro mil doscientos noventa y tres euros con cuarenta y seis céntimos (14.494.293,46 €) IVA excluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: --. 6.
Español: Garantías Provisional: . 6.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València 46010.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia, 46010.
Valencià: e) Admissió de variants: . 9.
Español: e) Admisión de variantes: . 9.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 26 d'octubre de 2010, a les 12.30 hores.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): el día 26 de octubre de 2010, a las 12.30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 9 de setembre de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 9 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6324, del 03-08-2010 (2010/8891) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es convoquen la fase de centre docent i la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana de l'XI Concurs Hispanoamericà d'Ortografia de l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6324, del 03-08-2010 (2010/8891) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se convocan la fase de centro docente y la fase autonómica de la Comunitat Valenciana del XI Concurso Hispanoamericano de Ortografía del año 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6324 Data del DOGV : 03-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6324 Fecha DOGV : 03-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8891 CVE Data del document : 20-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es convoquen la fase de centre docent i la fase autonòmica de la Comunitat Valenciana de l'XI Concurs Hispanoamericà d'Ortografia de l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8891 CVE Fecha del documento : 20-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se convocan la fase de centro docente y la fase autonómica de la Comunitat Valenciana del XI Concurso Hispanoamericano de Ortografía del año 2010.
Valencià: [2010/8891] El Ministeri d'Educació, dins del conjunt d'actuacions que du a terme per a millorar la qualitat de l'ensenyança, conscient de la rellevància i importància del vessant escrit de la llengua i l'ortografia, base d'una correcta escriptura, ha considerat necessari potenciar el seu estudi i coneixement, promovent esta iniciativa en col·laboració amb les comunitats autònomes i els centres docents.
Español: [2010/8891] El Ministerio de Educación, dentro del conjunto de actuaciones que lleva a cabo para mejorar la calidad de la enseñanza, consciente de la relevancia e importancia de la vertiente escrita de la lengua y la ortografía, base de una correcta escritura, ha considerado necesario potenciar su estudio y conocimiento, promoviendo esta iniciativa en colaboración con las Comunidades Autónomas y los centros docentes.
Valencià: Per això per mitjà de la Resolució de 21 de juny de 2010 (BOE núm. 158 de 30.06.2010) de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional, ha convocat la fase nacional de l'XI Concurs Hispanoamericà d'Ortografia en castellà de l'any 2010, destinat a l'alumnat que cursa estudis de Batxillerat.
Español: Por ello mediante la Resolución de 21 de junio de 2010 (BOE núm. 158 de 30.06.2010) de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional, ha convocado la fase nacional del XI Concurso Hispanoamericano de Ortografía en castellano del año 2010, destinado al alumnado que cursa estudios de Bachillerato.
Valencià: La Conselleria d'Educació, en la seua vocació de millora de la qualitat de l'ensenyança i en el seu objectiu de la consecució de l'èxit escolar per a tot el nostre alumnat, compartix este interés per la necessitat del correcte ús de les llengües, considerant este concurs com una interessant iniciativa per a despertar l'interés de l'alumnat per l'ortografia.
Español: La Conselleria de Educación, en su vocación de mejora de la calidad de la enseñanza y en su objetivo de la consecución del éxito escolar para todo nuestro alumnado, comparte este interés por la necesidad del correcto uso de las lenguas, considerando este concurso como una interesante iniciativa para despertar el interés del alumnado por la ortografía.