gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2481 CVE Data del document : 05-03-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de març de 2012, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 7 de març de 2012, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM343 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2481 CVE Fecha del documento : 05-03-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2012, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 7 de marzo de 2012, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM343 (tramo minorista).
Valencià: [2012/2481] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2012/2481] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Després d'haver-se convocat l'oferta pública de subscripció número TM343 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram detallista, el passat dia 27 de febrer de 2012, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM343, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 47.000,00 €, distribuïts en terminis segons l'annex d'esta resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM343 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 27 de febrero de 2012, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM343, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 47.000,00 €, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Les característiques dels pagarés emesos per als diferents terminis, així com els imports totals que s'han de desemborsar i els interessos corresponents, són els que s'especifiquen en l'annex esmentat.
Español: Segundo Las características de los pagarés emitidos para los diferentes plazos, así como los importes totales a desembolsar y los intereses correspondientes, son los que se especifican en el citado anexo.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 7 de març de 2012, corresponent al tram detallista, amb la representació d'anotacions en compte pels terminis i imports adjudicats indicats en el l'esmentat annex.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 7 de marzo de 2012, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Quart Designar la Borsa de Valors de València com a mercat organitzat on es negociaran els valors emesos en virtut d'esta resolució, i el Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de l'esmentada Borsa de Valors serà l'encarregat del registre de les anotacions en compte.
Español: Cuarto Designar a la Bolsa de Valores de Valencia como mercado organizado en el cual se negociarán los valores emitidos en virtud de la presente resolución, siendo el Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la citada Bolsa de Valores el encargado del registro de las anotaciones en cuenta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6783, del 28-05-2012 (2012/5069) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6783, del 28-05-2012 (2012/5069) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expediente sancionador número 20/12.
Español: Expedient sancionador número 20/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6783 Data del DOGV : 28-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6783 Fecha DOGV : 28-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5069 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2012/5069] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este edicte es notifica als interessats que a continuació s'expressa, l'extracte de la proposta de resolució.
Español: [2012/5069] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, extracto de propuesta de resolución, mediante el presente edicto.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu d'este Servici de Joc, situat al carrer Almirall, núm. 1, de València.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de este Servicio de Juego, sita en la c/ Almirall, n.
Valencià: Interessat expedientat: Ángel Manzano Motos, DNI 73990970V, i l'últim domicili conegut és l'av.
Español: Interesado expedientado: Ángel Manzano Motos, DNI 73990970V, siendo su último domicilio conocido en avda.
Valencià: País Valencià, 99, apartament 15, de Torrent (València).
Español: del País Valenciano, núm. 99, apartamento 15, de Torrent (Valencia).
Valencià: Proposta: multa de mil vuit-cents euros (1.800 €), i el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la incautació de les quantitats intervingudes per infracció tipificada en l'article 23 a) de la Llei 4/1988, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Propuesta: multa de mil ochocientos euros (1.800 €), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas por infracción tipificada en el artículo 23 a) de la Ley 4/1988, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6859, del 11-09-2012 (2012/8305) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Victoria Ibáñez Gual professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6859, del 11-09-2012 (2012/8305) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Victoria Ibáñez Gual profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6859 Data del DOGV : 11-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6859 Fecha DOGV : 11-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8305 CVE Data del document : 04-09-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena María Victoria Ibáñez Gual professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8305 CVE Fecha del documento : 04-09-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a María Victoria Ibáñez Gual profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: [2012/8305] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012 (BOE de 7 de juny de 2012), per a la provisió de la plaça número 4437 del cos de professorat titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar María Victoria Ibáñez Gual, DNI 18988233P, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament de Matemàtiques.
Español: [2012/8305] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 24 de mayo de 2012 (BOE de 7 de junio de 2012), para la provisión de la plaza número 4437 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a María Victoria Ibáñez Gual, DNI 18988233P, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Matemáticas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6798, del 18-06-2012 (2012/5960) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2012, de la Subdirecció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regulen els procediments d'adjudicació contínua de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6798, del 18-06-2012 (2012/5960) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2012, de la Subdirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regulan los procedimientos de adjudicación continua de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6798 Data del DOGV : 18-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6798 Fecha DOGV : 18-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5960 CVE Data del document : 11-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2012, de la Subdirecció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regulen els procediments d'adjudicació contínua de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5960 CVE Fecha del documento : 11-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2012, de la Subdirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regulan los procedimientos de adjudicación continua de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: [2012/5960] Índex Preàmbul 1.
Español: [2012/5960] Índice Preámbulo 1.
Valencià: Format i manera d'omplir la instància 7.
Español: Formato y cumplimentación de la instancia 7.
Valencià: Finalització del nomenament Disposicions transitòries Disposició final L'Acord de la Mesa Sectorial d'Educació subscrit el dia 23 de novembre de 2010 i publicat per Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació (DOCV de 30 de novembre), pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, regula les condicions en què accedix i desenrotlla les seues funcions el personal docent interí, de manera que permeta compatibilitzar la salvaguarda de les expectatives d'ocupació d'este professorat amb l'especialització imprescindible que les noves ensenyances demanden i les necessitats de personal del sistema educatiu.
Español: Finalización del nombramiento Disposiciones transitorias Disposición final El Acuerdo de la Mesa Sectorial de Educación suscrito el día 23 de noviembre de 2010 y publicado por Resolución de 26 de noviembre de 2010 del director general de Personal de la Conselleria de Educación (DOCV de 30 de noviembre), por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad, regula las condiciones en las que accede y desarrolla sus funciones el personal docente interino, de forma que permita compatibilizar la salvaguarda de las expectativas de empleo de este profesorado con la especialización imprescindible que las nuevas enseñanzas demandan y las necesidades de personal del sistema educativo.
Valencià: En l'apartat 2 de l'article 6 de l'esmentat acord s'establix que mitjançant una resolució de la direcció general competent en matèria de personal docent es regularà el procediment a què hauran d'ajustar-se les adjudicacions setmanals.
Español: En el apartado 2 del artículo 6 del citado acuerdo se establece que mediante resolución de la dirección general competente en materia de personal docente se regulará el procedimiento a que deberán ajustarse las adjudicaciones semanales.
Valencià: El Decret Llei 1/2012 de 5 de gener, del Consell, de mesures urgents de reducció del dèficit a la Comunitat Valenciana, determina en el punt 1 de l'article 13 que durant els exercicis 2012 i 2013 esdevé inaplicable l'article 9 de la Resolució de 26 de novembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda la publicació de l'acord subscrit per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat.
Español: El Decreto Ley 1/2012 de 5 de enero, del Consell, de medidas urgentes de reducción del déficit en la Comunitat Valenciana, determina en el punto 1 de su artículo 13 que durante los ejercicios 2012 y 2013 deviene inaplicable el artículo 9 de la Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la publicación del acuerdo suscrito por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: I en el punt 2 que tots els nomenaments vigents de funcionaris docents interins, així com els que s'efectuen a partir de l'entrada en vigor d'este decret llei, s'estendran des de la data d'inici del servici i, com a màxim, fins al 30 de juny de cada any, i es meritaran les parts proporcionals de pagues extraordinàries i vacacions.
Español: Y en su punto 2 que todos los nombramientos vigentes de funcionarios docentes interinos así como los que se efectúen a partir de la entrada en vigor del presente decreto ley se extenderán desde la fecha de inicio del servicio y, como máximo, hasta el 30 de junio de cada año, devengándose las partes proporcionales de pagas extraordinarias y vacaciones.
Valencià: En la tramitació d'esta resolució s'ha complit el que preveuen l'article 37 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i els articles 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y los artículos 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat i de conformitat amb l'article tercer de la Resolució de 20 d'abril de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, esta Subdirecció resol regular el procediment d'adjudicació contínua de llocs de treball en règim d'interinitat Primera.
Español: De acuerdo con lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por en el resuelvo tercero de la Resolución de 20 de abril de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, esta Subdirección General de Personal Docente resuelve regular el procedimiento de adjudicación continua de puestos de trabajo en régimen de interinidad.
Valencià: Objecte Esta resolució té com a objecte desenrotllar el procediment d'adjudicació contínua de llocs de treball per personal docent no universitari en règim d'interinitat en centres públics de l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació Formació i Ocupació previst en l'apartat 2 de l'article 6 de l'Acord de la Mesa Sectorial d'Educació subscrit el dia 23 de novembre de 2010.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto desarrollar el procedimiento de adjudicación continua de puestos de trabajo por personal docente no universitario en régimen de interinidad en centros públicos del ámbito de gestión de la Conselleria de Educación Formación y Empleo previsto en el apartado 2 del artículo 6 del Acuerdo de la Mesa Sectorial de Educación suscrito el día 23 de noviembre de 2010.
Valencià: Procediment L'adjudicació de llocs es realitzarà per mitjà de procediments telemàtics, llevat que les necessitats del servici educatiu motiven l'ús d'un altre procediment, en el marc de la convocatòria que anualment es realitzarà per resolució de la Subdirecció.
Español: Procedimiento La adjudicación de puestos se realizará mediante procedimientos telemáticos, salvo que las necesidades del servicio educativo motiven el uso de otro procedimiento, en el marco de la convocatoria que anualmente se realizará por resolución de la Subdirección General de Personal Docente.
Valencià: Ha de participar en estos procediments tot el personal integrant de les borses de treball que es trobe en els supòsits previstos en l'apartat 2 de l'article 4 de l'Acord de la Mesa Sectorial d'Educació subscrit el dia 23 de novembre de 2010.
Español: Deberá participar en estos procedimientos todo el personal integrante de las bolsas de trabajo que se encuentre en los supuestos previstos en el apartado 2 del artículo 4 del Acuerdo de la Mesa Sectorial de Educación suscrito el día 23 de noviembre de 2010.
Valencià: a) Personal docent inscrit en les actuals borses que haja prestat servicis com a interí en algun centre públic docent dependent de la Conselleria i que no haja obtingut un lloc de treball en les adjudicacions d'inici del corresponent curs escolar o no estiga desactivat temporalment en la respectiva borsa de treball.
Español: a) Personal docente inscrito en las actuales bolsas que haya prestado servicios como interino en algún centro público docente dependiente de la conselleria y que no hubiere obtenido puesto de trabajo en las adjudicaciones de inicio del correspondiente curso escolar o no estuviere desactivado temporalmente en la respectiva bolsa de trabajo.
Valencià: d) El personal integrant de les borses extraordinàries de treball, sense servicis prestats. 2.
Español: d) El personal integrante de las bolsas extraordinarias de trabajo, sin servicios prestados. 2.
Valencià: Tots els participants hauran de presentar una instància, que serà tramitada a través de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Todos los participantes deberán presentar instancia, que será tramitada a través de la página web de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Per a efectuar consultes sobre els resultats que obtinga en un procés concret, la persona interessada podrà accedir amb el codi d'usuari i la contrasenya que s'establisquen en l'aplicació. 4.
Español: Para efectuar consultas sobre los resultados que obtenga en un proceso concreto, el interesado podrá acceder con el código de usuario y la contraseña que se establezcan en la aplicación. 4.
Valencià: En el mes de setembre s'obrirà un termini de 10 dies hàbils per a la presentació d'instàncies al personal inclòs en la base tercera.
Español: En el mes de septiembre se abrirá un plazo de 10 días hábiles para la presentación de instancias al personal incluido en la base tercera.
Valencià: Les dates de començament i finalització del termini seran anunciades en la pàgina de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Las fechas de comienzo y finalización del plazo serán anunciadas en la página de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.