gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/S1654] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1.434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa següent.
Español: [2006/S1654] A los efectos previstos en el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y en el Real Decreto 1.434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: NIF: A50682681, amb seu social al carrer Nueva, 1, bis, d'Elda (Alacant) (03600).
Español: Peticionario: Gas Alicante, SAU NIF: A-50682681, con sede social en la calle Nueva, 1, bis, de Elda (Alicante) (03600).
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa prèvia del projecte de distribució de gas natural canalitzat al terme municipal de Sant Jordi (Castelló) Tipus de gas: gas natural.
Español: Objeto de la petición: autorización administrativa previa del proyecto de distribución de gas natural canalizado al término municipal de San Jorge (Castellón).
Valencià: Punt de connexió: En la xarxa bàsica de transport d'ENAGAS, que partirà de la posició 15.04.
Español: Punto de conexión: En la red básica de transporte de ENAGAS, que partirá de la posición 15.04.
Valencià: Altres possibilitats: provisionalment, amb depòsits de GNL.
Español: Otras posibilidades: Provisionalmente con depósitos de GNL.
Valencià: Zona geogràfica: La totalitat del terme municipal, classificat com a urbà, de Sant Jordi.
Español: Zona geográfica: La totalidad del término municipal, clasificado como urbano, del término de San Jorge.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Estació de regulació i mesurament MPB/MPA de 2 x 1000 Nm³/h.
Español: Características de las instalaciones: Estación de regulación y medida MPB/MPA de 2 x 1000 Nm³/h.
Valencià: Xarxa de distribució en MPA de tub de polietilé soterrat, amb 880 metres de 160 mm de diàmetre.
Español: Red de distribución en MPA de tubo de polietileno enterrado, con 880 metros de 160 mm.
Valencià: Pressupost: 41.175,20 euros.
Español: Presupuesto: 41.175,20 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, carrer Cavallers, 8 de Castelló (CP 12071), i presentar, en dos exemplars, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies, a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, calle Caballeros, 8 de Castellón (CP 12071), y presentar, por duplicado, las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1757) Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 21158/2005, al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1757) Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 21158/2005, a Pedro Sánchez Padilla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient d'assistència jurídica gratuïta número 21158/2005, al Sr.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente de asistencia jurídica gratuita número 21158/2005, a Pedro Sánchez Padilla.
Valencià: [2006/X1757] Desconeixent el domicili de Pedro Sánchez Padilla per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X1757] Desconociendo el domicilio de Pedro Sánchez Padilla para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 25 de gener de 2006, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 21158/2005 instat per Pedro Sánchez Padilla.
Español: Expediente número 21158/2005 Resolución de fecha 25 de enero de 2006, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 21158/2005 instado por Pedro Sánchez Padilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/9300) DECRET 118/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2006/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/9300) DECRETO 118/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2006/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/07/28/118/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5315 Data del DOGV : 01-08-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/07/28/118/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5315 Fecha DOGV : 01-08-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/9300 CVE Data del document : 28-07-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * universitat cost de l'educació legislació DECRET 118/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2006/2007.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/9300 CVE Fecha del documento : 28-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * universidad coste de la educación legislación DECRETO 118/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2006/2007.
Valencià: [2006/9300] L'article 81.3.b) de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, establix que les taxes acadèmiques, en el cas d'estudis conduents a l'obtenció d'un títol de caràcter oficial i validesa a tot el territori nacional, ha de fixar-les la comunitat autònoma dins dels límits que establix el Consell de Coordinació Universitària.
Español: [2006/9300] El artículo 81.3.b) de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, establece que las tasas académicas, en el caso de estudios conducentes a la obtención de un título de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, las fijará la Comunidad Autónoma dentro de los límites que establece el Consejo de Coordinación Universitaria.
Valencià: Per a la resta d'estudis, ha de fixar-les el corresponent Consell Social de la Universitat.
Español: Para los otros estudios las fijará el correspondiente Consejo Social de la Universidad.
Valencià: El Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat, regula, en el capítol VI, del títol V, les taxes per servicis acadèmics universitaris.
Español: El Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat, regula, en su título V, capítulo VI, las tasas por servicios académicos universitarios.
Valencià: L'article 150.2 establix que sense perjuí del que disposen els articles 2, apartats 3 i 5, d'esta llei i als efectes de l'aplicació del quadre de tarifes de l'apartat 1 anterior, el Consell pot fixar-ne anualment els imports, dins dels límits que a este efecte assenyala el Consell d'Universitats, així com introduir-hi noves titulacions o servicis universitaris susceptibles de ser retribuïts per mitjà de la present taxa.
Español: El artículo 150.2 establece que sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 2, apartados 3 y 5, de esta Ley y a los efectos de la aplicación del cuadro de tarifas del apartado 1 anterior, el Consell podrá fijar anualmente los importes del mismo, dentro de los límites a tal efecto señalados por el Consejo de Universidades, así como introducir en él nuevas titulaciones o servicios universitarios susceptibles de ser retribuidos mediante la presente tasa.
Valencià: En este context normatiu, este decret fixa els imports que han de satisfer els alumnes per a la prestació del servici públic de l'ensenyament universitari, dins dels límits que establix el Consell de Coordinació Universitària per mitjà de l'Acord de 30 de maig de 2006.
Español: En este contexto normativo, este decreto fija los importes que han de satisfacer los alumnos para la prestación del servicio público de la enseñanza universitaria, dentro de los límites establecidos por el Consejo de Coordinación Universitaria por Acuerdo de 30 de mayo de 2006.
Valencià: Per tot això, i fent ús de l'autorització que atorga l'article 150.2 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat, i amb el coneixement previ del Consell Valencià d'Universitats, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i després de la deliberació del Consell, en la reunió de 28 de juliol de 2006, DECRETE Article 1 1.
Español: En virtud de ello, en uso de la autorización otorgada por el artículo 150.2 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat, con el conocimiento previo del Consejo Valenciano de Universidades, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell, en la reunión de 28 de julio de 2006, DECRETO Artículo 1 1.
Valencià: Les tarifes aplicació per a determinar la taxa per servicis acadèmics universitaris que es presten en el curs 2006/2007 són les que s'establixen en el quadre de tarifes que figura com a annex d'este decret. 2.
Español: Las tarifas aplicables para la determinación de la tasa por servicios académicos universitarios que se presten en el curso 2006/2007 serán las establecidas en el cuadro de tarifas que figura en el anexo de este decreto. 2.
Valencià: L'import de les tarifes per realitzar estudis conduents a títols propis de les universitats és fixat per cada Consell Social de cada universitat.
Español: El importe de las tarifas por la realización de estudios conducentes a títulos propios de las Universidades será fijado por el Consejo Social de cada Universidad.
Valencià: Article 2 El règim aplicable a les taxes per la prestació de servicis acadèmics és el que establix el capítol VI del títol V del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat.
Español: Artículo 2 El régimen aplicable a las tasas por la prestación de servicios académicos será el establecido en el capítulo VI del título V del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL L'import de les taxes a què fa referència l'article 143.1 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat, abonades pels alumnes que es matriculen en centres privats d'ensenyament superior per a cursar ensenyaments adscrits a una universitat pública, l'han d'ingressar els centres en la corresponent universitat en un termini no superior a un mes des de l'acabament de cada període de matrícula.
Español: DisposiciÓn adicional El importe de las tasas a que se refiere el artículo 143.1 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat, abonadas por los alumnos que se matriculen en centros privados de enseñanza superior para cursar enseñanzas adscritas a una Universidad Pública, será ingresado por los centros en la correspondiente Universidad en un plazo no superior a un mes desde la finalización de cada periodo de matrícula.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta els consellers d'Empresa, Universitat i Ciència i d'Economia, Hisenda i Ocupació per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament i l'execució del que disposa este decret.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta a los Consellers de Empresa, Universidad y Ciencia y de Economía, Hacienda y Empleo para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Segona Este decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13834) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeixen els Premis d'Assaig de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13834) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden los premios de Ensayo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13834 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeixen els Premis d'Assaig de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden los premios de Ensayo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2006/13834] Per Orde de 10 d'abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, (DOGV núm. 5256 de 11 de maig de 2006), es convocà la concessió dels Premis d'Assaig de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/13834] Por Orden de 10 de abril de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 5256 de 11 de mayo de 2006), se convocó la concesión de los premios de Ensayo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; segons l'article 76 de la Llei 5/1983, de 13 d'octubre, de Govern Valencià, i conforme a l'esmentada convocatòria, he resolt 1.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 13 de octubre, de Gobierno Valenciano; y de conformidad con la citada convocatoria, he resuelto 1.
Valencià: Concedir al Sr.
Español: Conceder al Sr.
Valencià: Abelard Saragossà Alba el Premi d'Assaig de la Generalitat Valenciana en la modalitat de valencià, dotat amb la quantitat de 15.000 euros, per la seua obra: Reivindicació del valencià 2.
Español: Abelard Saragossà Alba el Premio de Ensayo de la Generalitat Valenciana en la modalidad de valenciano, dotado con la cantidad de 15.000 euros, por su obra: Reivindicació del valencià. 2.
Valencià: Declarar desert el premi d'Assaig de la Generalitat Valenciana, en la seua modalitat de castellà, per considerar que l'obra presentada no s'ajusta a la finalitat del premi.
Español: Declarar desierto el premio de Ensayo de la Generalitat Valenciana, en la modalidad de castellano, por considerar que la obra presentada no se ajusta a la finalidad del premio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1825) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 12 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la realització de treballs de restauració de documents dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1825) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 12 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la realización de trabajos de restauración de documentos de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1825 CVE Data del document : 21-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic belles arts protecció del patrimoni ben cultural arxiu ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 12 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la realització de treballs de restauració de documents dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1825 CVE Fecha del documento : 21-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico bellas artes protección del patrimonio bien cultural archivo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden de 12 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la realización de trabajos de restauración de documentos de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.