gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, les persones que tenen adjudicada una beca a hores d'ara són: Modalitat B - Valencià 21014068A Ortega Sorolla, David Modalitat C - Anglés 53727038G Tripiana Traver, Cristòfol Modalitat D - Dret 29202599M Alonso Mompó, Arnau Modalitat F - Sociologia 53375383L Barberán Martín, Miguel Modalitat G - Comunicació audiovisual 21694316A Vega Orduña, Tiermes Modalitat H - Publicitat 26755919L Dolz Gómez, Maria Per tot això, tenint en compte la duració màxima de les beques prevista en la convocatòria i el que disposa el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i fent ús de la delegació efectuada pel conseller en la disposició final primera de l'ordre esmentada, resolc: Primer Prorrogar per dotze mesos addicionals les beques de David Ortega Sorolla, Cristòfol Tripiana Traver, Arnau Alonso Mompó, Miguel Barberán Martín, Tiermes Vega Orduña i Maria Dolz Gómez; i mantindre les borses constituïdes en la Resolució de 14 de juliol de 2017.
Español: Así, las personas que tienen adjudicada una beca ahora son: Modalidad B - Valenciano 21014068A Ortega Sorolla, David Modalidad C - Inglés 53727038 G Tripiana Traver, Cristòfol Modalidad D - Derecho 29202599 M Alonso Mompó, Arnau Modalidad F - Sociología 53375383L Barberán Martín, Miguel Modalidad G - Comunicación audiovisual 21694316A Vega Orduña, Tiermes Modalidad H - Publicitado 26755919L Dolz Gómez, Maria Por todo esto, teniendo en cuenta la duración máxima de las becas prevista en la convocatoria y lo que dispone el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, y haciendo uso de la delegación efectuada por el conseller en la disposición final primera de la orden mencionada, resuelvo: Primero Prorrogar por doce meses adicionales las becas de David Ortega Sorolla, Cristòfol Tripiana Traver, Arnau Alonso Mompó, Miguel Barberán Martín, Tiermes Vega Orduña y Maria Dolz Gómez; y mantener las bolsas constituidas en la Resolución de 14 de julio de 2017.
Valencià: Segon La pròrroga és efectiva des del dia 17 de juliol de 2018 i finalitza el 16 de juliol de 2019.
Español: Segundo La prórroga es efectiva desde el día 17 de julio de 2018 y finaliza el 16 de julio de 2019.
Valencià: Tercer L'import de la beca durant aquest període serà el que determina la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, que estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2018 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, en 1.023,16 euros.
Español: Tercero El importe de la beca durante este periodo será el que determina la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2018 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, en 1.023,16 euros.
Valencià: El pagament es realitzarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, línia de subvenció S6954000, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2018 i 2019, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: El pago se realizará a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, línea de subvención S6954000, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2018 y 2019, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Any 2018 Any 2019 Total 34.951,68 - 41.583,24 - 76.534,92 - Sobre aquest import cal practicar la retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització a la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, puguen pertocar.
Español: Año 2018 Año 2019 Total 34.951,68 - 41.583,24 - 76.534,92 - Sobre este importe hay que practicar la retención por anticipado del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización a la Seguridad Social, en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, si es el caso, puedan corresponder.
Valencià: A més, es procedirà al finançament de la quota d'empresa de la Seguretat Social dels adjudicataris de la pròrroga, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, línia de subvenció S6954000, pels imports que s'establisquen.
Español: Además, se procederá a la financiación de la cuota de empresa de la Seguridad Social de los adjudicatarios de la prórroga, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, línea de subvención S6954000, por los importes que se establezcan.
Valencià: Quart Per a la resta de condicions, es mantenen les que figuraven en les bases de l'Ordre 87/2016, de 21 de desembre.
Español: Cuarto Para el resto de condiciones, se mantienen las que figuraban en las bases de la Orden 87/2016, de 21 de diciembre.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/1995, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que prevé el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/1995, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede presentar potestativamente recurso de reposición o directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tiene que interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3361) Informe ambiental i territorial estratègic de la proposta d'estudi de detall de la parcel·la 107 de Mas Camarena (est).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/3361) Informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de estudio de detalle de la parcela 107 de Mas Camarena (este).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8282 Data del DOGV : 26-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8282 Fecha DOGV : 26-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3361 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic de la proposta d'estudi de detall de la parcel·la 107 de Mas Camarena (est).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3361 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta de estudio de detalle de la parcela 107 de Mas Camarena (este).
Valencià: [2018/3361] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada en data 26 de març de 2018, va adoptar el següent acord que en la seua part resolutiva disposa: Primer.
Español: [2018/3361] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada en fecha 26 de marzo de 2018, adoptó el siguiente acuerdo que en su parte resolutiva dispone: Primero.
Valencià: Acceptar expressament l'informe conjunt emés per l'arquitecta municipal i secretari d'aquest ajuntament, que expressament s'incorpora a la present resolució servint de motivació a aquesta en els termes establits en l'article 88 de la Llei 39/2015, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Aceptar expresamente el informe conjunto emitido por la arquitecta municipal y secretario de este ayuntamiento, que expresamente se incorpora a la presente resolución sirviendo de motivación a la misma en los términos establecidos en el artículo 88 de la Ley 39/2015, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Concloure que la proposta d'estudi de detall de la parcel·la 107 de Mas Camarena (est) no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de estudio de detalle de la parcela 107 de Mas Camarena (este) no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta d'estudi de detall de la parcel·la 107 de Mas Camarena (est), amb referència cadastral 8809609YJ1880N0001UO de Bétera, sense que s'establisquen condicionants ambientals.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de estudio de detalle de la parcela 107 de Mas Camarena (este), con referencia catastral 8809609YJ1880N0001UO de Bétera, sin que se establezcan condicionantes ambientales.
Valencià: L'informe complet pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament http://www.betera.es/ca/page/informacio-publica Bétera, 27 de març de 2018.
Español: El informe completo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento http://www.betera.es/ca/page/informacio-publica Bétera, 27 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/8160) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca per a l'any 2018 la concessió de subvencions, capítol 7, per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana (segona convocatòria).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/8160) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca para el año 2018 la concesión de subvenciones, capítulo 7, para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana (segunda convocatoria).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8374 Data del DOGV : 03-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8374 Fecha DOGV : 03-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8160 CVE Data del document : 10-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca per a l'any 2018 la concessió de subvencions, capítol 7, per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana (segona convocatòria).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8160 CVE Fecha del documento : 10-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca para el año 2018 la concesión de subvenciones, capítulo 7, para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana (segunda convocatoria).
Valencià: [2018/8160] L'Ordre 15/2017, de 16 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana (DOGV 8047, 24.05.2017).
Español: [2018/8160] La Orden 15/2017, de 16 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana (DOGV 8047, 24.05.2017).
Valencià: En aplicació de l'article 7 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'especifica que les subvencions convocades mitjançant la present resolució, són compatibles amb el mercat interior, atés que tenen el caràcter d'ajudes de minimis, subjectes a l'indicat en el Reglament (UE) 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013.
Español: En aplicación del artículo 7 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se especifica que las subvenciones convocadas mediante la presente resolución, son compatibles con el mercado interior, dado que tienen el carácter de ayudas de minimis, sujetas a lo indicado en el Reglamento (UE) 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 4.3 del citat decret, s'ha remés a la Direcció General de Finançament i Fons Europeus l'informe de compatibilitat a la política de competència de la Unió Europea.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 4.3 del citado decreto, se ha remitido a la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos el informe de compatibilidad a la política de competencia de la Unión Europea.
Valencià: Per Resolució del 16.02.2018 del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca es va convocar per al 2018 la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución del 16.02.2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, se convocó para el 2018 la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A fi que s'inicie per a l'exercici 2018 una segona convocatòria del procediment de sol·licitud i tramitació de la subvenció esmentada, en compliment de l'article 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Con el objeto de que se inicie para el ejercicio 2018 una segunda convocatoria del procedimiento de solicitud y tramitación de la subvención mencionada, en cumplimiento del artículo 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2018 una segona convocatòria per a la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana, capítol 7, regulades per l'Ordre 15/2017, de 16 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8047, 24.05.2017).
Español: Convocar para el ejercicio 2018 una segunda convocatoria para la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana, capítulo 7, reguladas por la Orden 15/2017, de 16 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8047, 24.05.2017). 2.
Valencià: La data límit de presentació de la sol·licitud de pagament de les subvencions concedides serà el 30 de novembre de 2018.
Español: La fecha límite de presentación de la solicitud de pago de las subvenciones concedidas será el 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Els interessats que reunisquen les condicions previstes en les bases reguladores citades en el punt anterior, presentaran la sol·licitud telemàticament mitjançant el model normalitzat accessible en la guia PROP de la Generalitat. 2.
Español: Los interesados que reúnan las condiciones previstas en las bases reguladoras citadas en el punto anterior, presentarán la solicitud telemáticamente mediante el modelo normalizado accesible en la guía PROP de la Generalitat. 2.
Valencià: Mitjançant la presentació de la sol·licitud, el sol·licitant manifesta sota la seua responsabilitat que totes les dades recollides en la sol·licitud i en la documentació que s'adjunta són verídiques i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita, i queda a la disposició de la Generalitat per a la seua presentació, comprovació, control i inspecció posterior que s'estimen oportuns. 4.
Español: Mediante la presentación de la solicitud, el solicitante manifiesta bajo su responsabilidad que todos los datos recogidos en ella y en la documentación que se adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Generalitat para su presentación, comprobación, control e inspección posterior que se estimen oportunos. 4.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 69.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la inexactitud, falsedat o omissió, de caràcter essencial, de qualsevol dada o informació que s'incorpore a una declaració responsable o a una comunicació, o la no-presentació davant l'Administració competent de la declaració responsable, la documentació que siga requerida per a acreditar el compliment del que s'ha declarat, o la comunicació, determinarà la impossibilitat de continuar amb l'exercici del dret afectat des del moment en què es tinga constància de tals fets, sense perjudici de les responsabilitats penals, civils o administratives al fet que pertocara. 5.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 69.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, de cualquier dato o información que se incorpore a una declaración responsable o a una comunicación, o la no presentación ante la Administración competente de la declaración responsable, la documentación que sea en su caso requerida para acreditar el cumplimiento de lo declarado, o la comunicación, determinará la imposibilidad de continuar con el ejercicio del derecho afectado desde el momento en que se tenga constancia de tales hechos, sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o administrativas a que hubiera lugar. 5.
Valencià: En cas que el sol·licitant s'opose al fet que l'òrgan gestor obtinga directament aquesta informació, haurà d'indicar-ho expressament en el formulari, i queda obligat a aportar els documents acreditatius corresponents.
Español: En caso de que el solicitante se oponga a que el órgano gestor obtenga directamente esta información, deberá indicarlo expresamente en el formulario, quedando obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes. 6.
Valencià: En el cas que la sol·licitud no reunisca els requisits exigits o no s'acompanyen els documents preceptius, es requerirà la persona interessada perquè, en un termini de 10 dies, esmene la falta o acompanye els documents, amb la indicació que si així no ho fera, se'l tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en l'article 21 apartat 1r de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 7.
Español: En el supuesto de que la solicitud no reúna los requisitos exigidos o no se acompañen los documentos preceptivos, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos, con la indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 apartado 1.
Valencià: Si alguna de les entitats presenta la seua sol·licitud presencialment, l'Administració demanarà a la persona interessada que l'esmene a través de presentació electrònica.
Español: Si alguna de las entidades presenta su solicitud presencialmente, la Administración requerirá al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: Per a això, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual haja sigut realitzada l'esmena. 8.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación. 8.
Valencià: Per a accedir de forma telemàtica el sol·licitant o el seu representant haurà de disposar de sistema de signatura electrònica reconeguda o qualificada i avançada basat en certificats electrònics reconeguts o qualificats de signatura electrònica expedits per prestadors inclosos en la «Llista de confiança de prestadors de serveis de certificació».
Español: Para acceder de forma telemática el solicitante o su representante deberá disponer de sistema de firma electrónica reconocida o cualificada y avanzada basado en certificados electrónicos reconocidos o cualificados de firma electrónica expedidos por prestadores incluidos en la «Lista de confianza de prestadores de servicios de certificación».
Valencià: Entre ells els certificats emesos per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana: (https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/sede_certificados) així com el sistema clau signatura per a les persones físiques.
Español: Entre ellos los certificados emitidos por la Autoridad de Certificación de la Comunitat Valenciana: (https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/sede_certificados) así como el sistema clave firma para las personas físicas.