gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de Sierra Engarcerán amb destinació a l'Ajuntament de Vila-real i no constant, en principi, més persones amb dret a heretar, amb data 12 de gener de 2016, la secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament va dictar una resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereus abintestats previst en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Sierra Engarcerán con destino al Ayuntamiento de Vila-real y no constando, en principio, más personas con derecho a heredar, con fecha 12 de enero de 2016, se dictó por la secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación, resolución por la que se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herederos abintestato previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Amb data 8 d'abril de 2019, la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va dictar un acord d'incoació que va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 30 de juliol de 2019, exposat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Vila-real del 31 de març al 23 d'abril de 2021 i en el de Sierra Engarcerán del 31 de març al 30 d'abril de 2021.
Español: Con fecha 8 de abril de 2019, se dicta acuerdo de incoación, por la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 30 de julio de 2019, expuesto en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Vila-Real del 31 de marzo al 23 de abril de 2021 y en el de Sierra Engarcerán del 31 de marzo al 30 de abril de 2021.
Valencià: Investigat el cabal relicte, consta béns immobles inscrits al seu nom en el Registre de la Propietat núm. 2 de Vila-real, sense que conste referència cadastral i la localització de la qual ha sigut impossible, tal com certifica el Servei de Gestió Immobiliària.
Español: Investigado el caudal relicto, consta bienes inmuebles inscritos a su nombre en el Registro de la Propiedad núm. 2 de Vila-Real, sin que conste referencia catastral y cuya localización ha sido imposible, tal y como certifica el Servicio de Gestión Inmobiliaria.
Valencià: Apareix com a titular cadastral d'immobles que no consten al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Aparece como titular catastral de inmuebles que no constan a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Consta escriptura de compravenda de casa situada en el Municipi de Benlloc, carrer Sants Màrtirs, núm. 9, amb referència cadastral 6855525BE4565F0001GH.
Español: Consta escritura de compraventa de casa sita en el Municipio de Benlloc, calle Santos Mártires, núm. 9, con referencia catastral 6855525BE4565F0001GH.
Valencià: Tal com figura en la referida escriptura, la finca no està immatriculada.
Español: Tal y como figura en la referida escritura, la finca no está inmatriculada.
Valencià: Tampoc consta el causant en l'actualitat com a titular registral.
Español: Tampoco consta el causante en la actualidad como titular registral.
Valencià: Era titular d'un compte en el banc de Sabadell, amb saldo a data 24 de març de 2021, de 334,78 €.
Español: Era titular de una cuenta en el banco de Sabadell, con saldo a fecha 24 de marzo de 2021, de 334,78 €.
Valencià: Amb data 25 de gener de 2023, es remet proposta d'acceptació de l'herència del causant a l'Advocacia General de la Generalitat, i se sol·licita l'emissió d'informe preceptiu, d'acord amb el que es disposa en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 25 de enero de 2023, se remite propuesta de aceptación de la herencia del causante a la Abogacía General de la Generalitat, solicitando emisión de informe preceptivo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 3 de febrer de 2023, es rep el citat informe, la consideració jurídica tercera del qual posa de manifest que si bé s'ha seguit la tramitació prevista en el citat decret, ha d'advertir-se que el seu article 6.1 estableix que: «El termini màxim per a la resolució del procediment serà d'un any».
Español: Con fecha 3 de febrero de 2023, se recibe el citado informe, cuya consideración jurídica tercera pone de manifiesto que si bien se ha seguido la tramitación prevista en el citado decreto, debe advertirse que su artículo 6.1 establece que: «El plazo máximo para la resolución del procedimiento será de un año».
Valencià: Tenint en compte que l'acord d'incoació d'aquest procediment es va adoptar el 8 d'abril de 2019, ha transcorregut el termini fixat en aquest precepte, per la qual cosa el procediment hauria caducat.
Español: Teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación de este procedimiento se adoptó el 8 de abril de 2019, ha transcurrido el plazo fijado en dicho precepto, por lo que el procedimiento habría caducado.
Valencià: Amb data 17 de febrer de 2023, es dicta Resolució de caducitat del procediment de referència.
Español: Con fecha 17 de febrero de 2023, se dicta Resolución de caducidad del procedimiento de referencia.
Valencià: No constant més persones amb dret a heretar i complint-se la resta de requisits exigits per la normativa aplicable, correspon iniciar expedient d'herència intestada.
Español: No constando más personas con derecho a heredar y cumpliéndose el resto de requisitos exigidos por la normativa aplicable, procede iniciar expediente de herencia intestada.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i, atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, correspon incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevén el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y, atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 i 95.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com hereua abintestada d'Antonio Reboll Llopis, per no haver-se produït la prescripció.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 y 95.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Antonio Reboll Llopis, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Segon Incorporar els actes i tràmits el contingut dels quals s'haja mantingut igual si no s'haguera produït la caducitat.
Español: Segundo Incorporar los actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse producido la caducidad.
Valencià: Quart Obrir el termini per a presentar al·legacions o qualsevol informació en relació amb els béns de la persona causant, o l'eventual existència d'hereus testamentaris o legítims.
Español: Cuarto Abrir el plazo para presentar alegaciones o cualquier información en relación con los bienes de la persona causante, o la eventual existencia de herederos testamentarios o legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6933) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants de del cos d'infermers i infermeres inspectors de serveis sanitaris de l'Administració de la Generalitat (A2-S04), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la relació d'aspirants i la puntuació provisional obtinguda en el concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6933) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de enfermeros y enfermeras inspectores de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat (A2-S04), funcionarias y funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la relación de aspirantes y la puntuación provisional obtenida en el concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6933 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants de del cos d'infermers i infermeres inspectors de serveis sanitaris de l'Administració de la Generalitat (A2-S04), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la relació d'aspirants i la puntuació provisional obtinguda en el concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6933 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de enfermeros y enfermeras inspectores de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat (A2-S04), funcionarias y funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la relación de aspirantes y la puntuación provisional obtenida en el concurso-oposición.
Valencià: [2023/6933] Fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Publicar en l'annex, conforme a l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'infermers i infermeres inspectors de serveis sanitaris de l'Administració de la Generalitat (A2-S04), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i segons el que estableix la base 6.4 de la convocatòria (DOGV 8679, 18.11.2019), la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase.
Español: [2023/6933] En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Publicar en el anexo, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de enfermeros y enfermeras inspectores de servicios sanitarios de la Administración de la Generalitat (A2-S04), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y según lo establecido en la base 6.4 de la convocatoria (DOGV núm.8679, de 18.11.2019), la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase.
Valencià: De conformitat amb l'article 15 i la disposició final primera del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut, es requereix les persones aspirants perquè, en el termini de deu dies hàbils, comptat a partir de l'endemà a aquesta publicació, presenten en els registres especificats en la base 3.4 de la convocatòria el document original (que serà digitalitzat per a certificar la seua autenticitat, per la qual cosa no serà admissible una altra forma de presentació) de la titulació requerida per a participar en aquest procés selectiu en la base 2.3 de la convocatòria, que és la següent: Estar en possessió del títol de diplomat/ada en Infermeria, o bé, títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos.
Español: De conformidad con el artículo 15 y la disposición final Primera del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud, se requiere a las personas aspirantes para que, en el plazo de diez días hábiles, contado a partir del día siguiente a esta publicación, presenten en los registros especificados en la base 3.4 de la convocatoria el documento original (que será digitalizado para certificar su autenticidad, por lo que no será admisible otra forma de presentación) de la titulación requerida para participar en este proceso selectivo en la base 2.3 de la convocatoria, que es la siguiente: Estar en posesión del título de diplomado/a en Enfermería, o bien, título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9663, del 17-08-2023 (2023/8860) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2023, del director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, per la qual es confirmen les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9663, del 17-08-2023 (2023/8860) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2023, del director gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, por la que se confirman las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de los municipios incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9663 Data del DOGV : 17-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9663 Fecha DOGV : 17-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8860 CVE Data del document : 03-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2023, del director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, per la qual es confirmen les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8860 CVE Fecha del documento : 03-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2023, del director gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, por la que se confirman las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de los municipios incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: [2023/8860] L'article 291 del Decret legislatiu 1/2021, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), regula la creació de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori (Agència) com a organisme autònom de la Generalitat, amb personalitat jurídica pública, patrimoni i tresoreria propis i autonomia de gestió, per a l'exercici de les competències autonòmiques en matèria de protecció de la legalitat urbanística.
Español: [2023/8860] El artículo 291 del Decreto Legislativo 1/2021, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) regula la creación de la Agència Valenciana de Protecció del Territori (Agència) como organismo autónomo de la Generalitat, con personalidad jurídica pública, patrimonio y tesorería propios y autonomía de gestión, para el ejercicio de las competencias autonómicas en materia de protección de la legalidad urbanística.
Valencià: Tant el TRLOTUP com el Decret 52/2021, de 9 d'abril, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori estableixen el procediment per a l'assumpció de competències de protecció de la legalitat urbanística per l'Agència.
Español: Tanto el TRLOTUP como el Decreto 52/2021, de 9 de abril, del Consell, de aprobación de los estatutos de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, establecen el procedimiento para la asunción de competencias de protección de la legalidad urbanística por la Agència.
Valencià: En l'apartat 4t de la mencionada resolució, la presidenta de l'Agència indica al director gerent d'aquesta que confirme les adhesions dels municipis que s'hi han adherit fins al moment, i que procedisca a la publicació en el DOGV, conforme amb el que s'estableix en l'article 295 del TRLOTUP.
Español: En el apartado 4º de la citada resolución, la presidenta de la Agència indica al director-gerente de la misma que confirme las adhesiones de los municipios que se han adherido hasta el momento, y que proceda a su publicación en el DOGV, conforme a lo establecido en el artículo 295 del TRLOTUP.
Valencià: Amb data 2/3/2022, el director gerent de l'Agència (DOGV 9294, 9/3/22) va dictar resolució per la qual es confirmen les adhesions a l'AVPT dels municipis esmentats en l'annex d'aquesta resolució (aquells que s'hi havien adherit formalment des de la creació de l'AVPT en 2019, en aqueixa data 217 municipis).
Español: Con fecha 2/3/2022, el director-gerente de la Agència (DOGV 9294, 9/3/22) dictó resolución por la que se confirman las adhesiones a la AVPT de los municipios mencionados en el anexo de dicha resolución (aquellos que se habían adherido formalmente a la misma desde la creación de la AVPT en 2019, en esa fecha 217 municipios).
Valencià: En virtut de tot això, resolc: Primer Confirmar les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis adherits amb posterioritat al 27.06.2023, i inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En virtud de lo anterior, resuelvo: Primero Confirmar las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de aquellos municipios adheridos con posterioridad al 27.06.2023, e incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució en el DOGV, moment en el qual tindran eficàcia les adhesions a què fa referència el punt anterior.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el DOGV, momento en el cual tendrán eficacia las adhesiones a que hace referencia el punto anterior.