gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6844 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 49/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 49/2014.
Valencià: Dispositiva La sala acorda estimar el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal de Banc de Sabadell, SA, contra la interlocutòria de data 25 d'abril de 2013 €obrant a foli 211 i següents- dictada pel Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Sagunt en les interlocutòries d'execució hipotecària núm. 24/2010, revocant-lo i deixant-lo sense efecte, i mantindre les actuacions prèvies, en especial, quant a l'aprovació de liquidació d'interessos i taxació de costes, i el Jutjat haurà de dictar ls corresponent interlocutòria d'adjudicació a favor de la part executant, després de la sol·licitud prèvia de la dita part a este efecte.
Español: Parte dispositiva La sala acuerda estimar el recurso de apelación formulado por la representación procesal de Banco de Sabadell, SA, contra el auto de fecha 25 de abril de 2013 €obrante a folio 211 y siguientes- dictado por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Sagunto en los autos de ejecución hipotecaria número 24/2010, revocando y dejando sin efecto el mismo, manteniendo las actuaciones previas, en especial, en cuanto a la aprobación de liquidación de intereses y tasación de costas, debiendo dictar el juzgado el correspondiente auto de adjudicación a favor de la parte ejecutante previa solicitud de dicha parte al efecto.
Valencià: No es fa expressa imposició de les costes causades i s'acorda la devolució a la part apel·lant del depòsit constituït per a recórrer.
Español: No se hace expresa imposición de las costas causadas y se acuerda la devolución a la parte apelante del depósito constituido para recurrir.
Valencià: Que l'anterior interlocutòria ha sigut llegida i publicada pel magistrat que la va dictar, mentres celebrava audiència pública la Secció Novena de l'Audiència Provincial en el dia de la data.
Español: Que el anterior auto ha sido leído y publicado por el magistrado que lo dictó, estando celebrando Audiencia Pública la Sección Novena de la Audiencia Provincial en el día de la fecha.
Valencià: L'estenc jo, el secretari judicial, per a fer constar i advertir a les parts que, en el cas que procedisca, tenint en compte els requisits legalment establits i donat el seu caràcter extraordinari, la interposició de recurs de cassació i/o extraordinari per infracció processal contra l'anterior resolució, d'acord amb el que establix l'article 2 de la Llei 1/2009, de 3 de novembre, de reforma de la Legislació Processal per a la Implantació de la nova Oficina Judicial (BOE 04.11.2009), requerix la consignació de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions que esta Secció té oberta en l'entitat Banesto; el número d'expedient és el 4557-0000-12 € (número de rotlle d'apel·lació) - (any), indicant, en el camp «Concepte», el codi «00 Civil-Cassació» i la data de la resolució recorreguda amb el format DD/MM/AAAA En el cas de fer l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent ( CCC, 20 dígits) s'indicarà en el camp»Concepte « el número de compte, el codi i la data en el mateix format indicat anteriorment, i s'haurà de verificar un ingrés per cada un dels recursos que es preparen.
Español: La extiendo yo, el secretario judicial, para hacer constar y advertir a las partes de que en el supuesto de que proceda, teniendo en cuenta los requisitos legalmente establecidos y dado el carácter extraordinario de los mismos, la interposición de recurso de casación y/o extraordinario por infracción procesal contra la anterior resolución, conforme a lo establecido en al artículo 2 de la Ley 1/2009, de 3 de noviembre, de Reforma de la Legislación Procesal para la implantación de la nueva oficina judicial (BOE 04.11.2009), requiere la consignación de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones que esta Sección tiene abierta en la entidad Banesto; siendo el número de expediente el 4557-0000-12 € (número de rollo de apelación) - (año), indicando, en el campo «Concepto», el código «00 Civil-Casación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato DD/MM/AAAA En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo «Concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta anteriormente; debiéndose verificar un ingreso por cada uno de los recursos que se preparen.
Valencià: I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació, als apel·lats que no han comparegut en esta alçada Jolanta Maria Przewozna, Piotr Przewozny i Grzegorz Jan Gerlich, la present resolució, que es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Jolanta Maria Przewozna, Piotr Przewozny y Grzegorz Jan Gerlich la presente resolución, publicándose en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente edicto.
Valencià: El secretari judicial: Román Rodríguez De Albaladejo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El secretario judicial: Román Rodríguez De Albaladejo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7320, del 18-07-2014 (2014/6717) Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7320, del 18-07-2014 (2014/6717) Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0003/14 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0003/14 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6717 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2014/6717] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/6717] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0003/14 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Baidez Linuesa.
Español: Expediente número A-DAFP-0003/14 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Baidez Linuesa.
Valencià: Nom: Tisbeta Georgi.
Español: Nombre: Tisbeta-Georgi.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7070 0023.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7070 0023.
Valencià: Adreça: passatge Jorge Manrique, núm. 4, pis 2n, pta.
Español: Dirección: pasaje Jorge Manrique, núm. 4, piso 2.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0004/14 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Barragán Fernández.
Español: Expediente número A-DAFP-0004/14 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Barragán Fernández.
Valencià: Adreça: carrer Benejúzar, núm. 4, bl. 13, pis baixos.
Español: Dirección: calle Benejúzar, núm. 4, bl. 13, piso bajo.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0061/14 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Cortés Cortés.
Español: Expediente número A-DAFP-0061/14 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Cortés Cortés.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7068 0004.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7068 0004.
Valencià: Adreça: carrer la Perla, núm. 3, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle La Perla, núm. 3, piso 3.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0066/14 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Ñeco Iñesta.
Español: Expediente número A-DAFP-0066/14 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Ñeco Iñesta.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7068 0015.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7068 0015.
Valencià: Adreça: carrer Nova Canonada, núm. 7, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Nueva Tuberia, núm. 7, piso 1.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0068/14 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Fernández Moreno.
Español: Expediente número A-DAFP-0068/14 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Fernández Moreno.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7068 0048.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7068 0048.
Valencià: Adreça: carrer Ágata, núm. 9, pis 4t, pta.
Español: Dirección: calle Ágata, núm. 9, piso 4.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0101/14 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Merchán Chacón.
Español: Expediente número A-DAFP-0101/14 Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Merchán Chacón.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 3501 0178.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 3501 0178.
Valencià: Adreça: travessia Cooperació, núm. 2, pis 4t, pta. 13.
Español: Dirección: travesía Cooperación, núm. 2, piso 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7586) Notificació per compareixença de la Resolució de 4 de juliol de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de la detecció de Rhynchophorus ferrugineus en plantes de la familia Palmae (F.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7345, del 25-08-2014 (2014/7586) Notificación por comparecencia de la Resolución de 4 de julio de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal como consecuencia de la detección de Rhynchophorus ferrugineus en plantas de la familia Palmae (F.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7345 Data del DOGV : 25-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7345 Fecha DOGV : 25-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7586 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la Resolució de 4 de juliol de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de la detecció de Rhynchophorus ferrugineus en plantes de la familia Palmae (F.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la Resolución de 4 de julio de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal como consecuencia de la detección de Rhynchophorus ferrugineus en plantas de la familia Palmae (F.
Valencià: [2014/7586] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/7586] Intentada por dos veces la notificación al interesado y a sus representantes del acto administrativo que a continuación se especifica sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Francisco Izquierdo Navarro.
Español: Interesado: Francisco Izquierdo Navarro.
Valencià: Últim domicili conegut: Rvdo.
Español: Último domicilio conocido: Rvdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5304) Informació pública el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries municipals de Vilamarxant, referit a l'article 30, solar no edificat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5304) Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias municipales de Vilamarxant, referido al articulo 30, solar no edificado.
Valencià: Tanca.
Español: Vallado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7299 Data del DOGV : 19-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7299 Fecha DOGV : 19-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5304 CVE Data del document : 09-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilamarxant pla d'urbanisme administració local Informació pública el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries municipals de Vilamarxant, referit a l'article 30, solar no edificat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5304 CVE Fecha del documento : 09-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilamarxant plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias municipales de Vilamarxant, referido al articulo 30, solar no edificado.
Valencià: [2014/5304] L'Ajuntament en ple, en sessió celebrada en data 30 de maig de 2014, ha acordat sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries municipals de Vilamarxant, referit a l'article 30 Solar no edificat.
Español: [2014/5304] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada en fecha 30 de mayo de 2014, ha acordado someter a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias municipales de Vilamarxant, referido al artículo 30 Solar no edificado.
Valencià: Tanca, termini a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Vallado, plazo a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7342, del 20-08-2014 (2014/7474) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2014, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Susana Díaz González com a membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior, en representació del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7342, del 20-08-2014 (2014/7474) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2014, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Susana Díaz González miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior, en representación del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7342 Data del DOGV : 20-08-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7342 Fecha DOGV : 20-08-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/7474 CVE Data del document : 31-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2014, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Susana Díaz González com a membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior, en representació del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/7474 CVE Fecha del documento : 31-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2014, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Susana Díaz González miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior, en representación del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2014/7474] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i establix en l'article 25.1.f que el Ple del Consell estarà integrat, entre altres vocals, per dos representants de cada consell social de les universitats públiques designats d'entre i pels vocals socials d'estos.
Español: [2014/7474] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, crea y regula, en el capítulo II del título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y establece en el artículo 25.1.f que el pleno del Consejo estará integrado, entre otros vocales, por dos representantes de cada Consejo Social de las universidades públicas designados de entre y por los vocales sociales de los mismos.
Valencià: Segons consta en el certificat expedit per la secretària general del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, de data 14 de juliol de 2014, l'esmentat òrgan va adoptar l'acord d'aprovar la proposta de nomenar Susana Díaz González com a vocal del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior, en representació del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Según consta en el certificado expedido por la Secretaria General del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, de fecha 14 de julio de 2014, el citado órgano adoptó el acuerdo de aprobar la propuesta de nombrar a Susana Díaz González como vocal del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior, en representación del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que preveu l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, i d'acord amb la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de 17 de juliol de 2014, resolc: Primer Nomenar Susana Díaz González vocal del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, en representació del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, y conforme a la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de 17 de julio de 2014, resuelvo: Primero Nombrar a Susana Díaz González vocal del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, en representación del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Segon D'acord amb el que establix l'article 26.1 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, el nomenament s'efectua per a un període de quatre anys.
Español: Segundo De acuerdo con lo establecido en el artículo 26.1 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, el nombramiento se efectúa por un periodo de cuatro años.