gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Data i hora: d) L'obertura pública d'ofertes es realitzarà el vinté dia natural següent al de finalització de presentació d'aquestes; si aquest fóra dissabte, diumenge o festiu es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: c) Fecha y hora: d) La apertura pública de ofertas se realizará el vigésimo día natural siguiente al de finalización de presentación de las mismas; si este fuera sábado, domingo o festivo se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses del present anunci correran per compte de l'empresa adjudicatària.
Español: Gastos de publicidad Los gastos del presente anuncio correrán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1352) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Catarroja per personal funcionari de la corporació degudament qualificat, i s'aprova el manteniment del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Catarroja com reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1352) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Catarroja por personal funcionario de la corporación debidamente cualificado, y se aprueba el mantenimiento del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Catarroja como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1352 CVE Data del document : 29-01-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Catarroja per personal funcionari de la corporació degudament qualificat, i s'aprova el manteniment del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Catarroja com reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1352 CVE Fecha del documento : 29-01-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Catarroja por personal funcionario de la corporación debidamente cualificado, y se aprueba el mantenimiento del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Catarroja como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: [2018/1352] Segons el certificat de la Secretaria de l'Ajuntament de Catarroja, en la sessió plenària de data 26 d'octubre de 2017 es va acordar renunciar expressament a la dispensa que va autoritzar la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Generalitat Valenciana, de la Conselleria d'Administració Pública, per mitjà de la Resolució de 19 de desembre de 1995, per l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament per personal funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: [2018/1352] Según certificado de la Secretaría del Ayuntamiento de Catarroja, en la sesión plenaria de fecha 26 de octubre de 2017 se acordó renunciar expresamente a la dispensa que autorizó la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Generalitat Valenciana, de la Conselleria de Administración Pública, mediante la Resolución de 19 de diciembre de 1998, para el ejercicio del puesto de tesorería del Ayuntamiento por personal funcionario de la corporación debidamente calificado.
Valencià: Vistos els antecedents indicats i en virtut del que disposen els articles 164.1, 168 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; els articles 2 i 8 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Revocar l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Catarroja per personal funcionari de la corporació degudament qualificat, atorgada per la Resolució de 19 de desembre de 1995, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Generalitat Valenciana.
Español: Vistos los antecedentes indicados y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 168 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana así como los artículos 2 y 8 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Revocar la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Catarroja por personal funcionario de la Corporación debidamente cualificado, otorgada por la Resolución de 19 de diciembre de 1995, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Mantindre la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Catarroja com a reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Segundo Mantener la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Catarroja como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7380) Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2018, del rector, per la qual es convoquen dues ajudes econòmiques de 600 euros/mes bruts als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7380) Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2018, del rector, por la que se convocan dos ayudas económicas de 600 euros/mes brutos cada una, a estudiantes de la UPV, para la realización de prácticas en empresas en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8348 Data del DOGV : 27-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8348 Fecha DOGV : 27-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7380 CVE Data del document : 20-07-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2018, del rector, per la qual es convoquen dues ajudes econòmiques de 600 euros/mes bruts als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7380 CVE Fecha del documento : 20-07-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2018, del rector, por la que se convocan dos ayudas económicas de 600 euros/mes brutos cada una, a estudiantes de la UPV, para la realización de prácticas en empresas en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar a la base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: Els estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV), que compleixin els requisits exigits en les Bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), que cumplan los requisitos exigidos en las Bases de la convocatoria.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 2 ajudes econòmiques de 600 euros/mes bruts als estudiants de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, d'acord amb les ofertes detallades en l'annex.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 2 ayudas económicas de 600 euros/mes brutos cada una a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 3.200 euros (tres mil dos-cents euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, Servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Emprenedoria (Ve2), aplicables a l'exercici 2018 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 3.200¿ (tres mil doscientos euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Emprendimiento (Ve2), aplicables al ejercicio 2018 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Termini inscripció des del 27.07.2018 fins al 07.09.2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Plazo inscripción desde el 27.07.2018 hasta el 07.09.2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6432) Extracte de la Resolució de 22 de juny de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a Centres Tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic en l'àmbit de la indústria 4.0 realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6432) Extracto de la Resolución de 22 de junio de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a Centros Tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico en el ámbito de la industria 4.0 en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6432 CVE Data del document : 22-06-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de juny de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes dirigides a Centres Tecnològics de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de projectes d'R+D de caràcter no econòmic en l'àmbit de la indústria 4.0 realitzats en cooperació amb empreses, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6432 CVE Fecha del documento : 22-06-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de junio de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas dirigidas a Centros Tecnológicos de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de proyectos de I+D de carácter no económico en el ámbito de la industria 4.0 en cooperación con empresas, con cargo al presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: Entitats beneficiàries Centres Tecnològics de la Comunitat Valenciana que reunisquen els requisits establits en l'article 4 de l'Ordre 26/2016, de 25 de novembre.
Español: Entidades Beneficiarias Centros Tecnológicos de la Comunitat Valenciana que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 4 de la Orden 26/2016, de 25 de noviembre.
Valencià: Objecte La convocatòria perseguix recolzar l'execució de projectes d'R+D, de caràcter no econòmic consistents en el desenvolupament i la implementació de pilots demostratius d'aplicació de les tecnologies de la Indústria 4.0.
Español: Objeto La convocatoria persigue apoyar la ejecución de proyectos de I+D, de carácter no económico consistentes en el desarrollo e implementación de pilotos demostrativos de aplicación de las tecnologías de la Industria 4.0.
Valencià: als sectors econòmics de la Comunitat Valenciana, desenvolupats pels Centres Tecnològics de la Comunitat Valenciana, de manera individual o en col·laboració entre ells, i que incloguen la cooperació amb empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: a los sectores económicos de la Comunitat Valenciana, desarrollados por los Centros Tecnológicos de la Comunitat Valenciana, de manera individual o en colaboración entre ellos, que incluyan la cooperación con empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dotació pressupostària L'import global màxim que es destinarà per a la concessió de les ajudes previstes en la convocatòria ascendirà a 3.969.736,91 euros.
Español: Dotación presupuestaria El importe global máximo que se destinará para la concesión de las ayudas previstas en la convocatoria ascenderá a 3.969.736,91 euros.
Valencià: Requisits generals dels projectes: hauran de realitzar-se en el territori de la Comunitat Valenciana, havent d'incloure activitats de promoció dels resultats obtinguts amb l'objectiu específic de potenciar la transferència de tecnologia a les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos generales de los proyectos: deberán realizarse en el territorio de la Comunitat Valenciana, debiendo incluir actividades de promoción de los resultados obtenidos con el objetivo específico de potenciar la transferencia de tecnología a las empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La cooperació amb les empreses haurà de tindre lloc des de l'inici del projecte; l'abast de la mateixa s'establirà en funció de la naturalesa del projecte i dels objectius i resultats que s'espera obtindre, havent d'arreplegar en l'annex a la memòria de sol·licitud.
Español: La cooperación con las empresas deberá tener lugar desde el inicio del proyecto; el alcance de la misma se establecerá en función de la naturaleza del proyecto y de los objetivos y resultados que se espera obtener, debiéndose recoger en el anexo a la memoria de solicitud.
Valencià: Els projectes finançats amb càrrec a la convocatòria deuran necessàriament emmarcar-se en els àmbits de desenvolupament regional identificats en l'Estratègia d'Especialització Intel·ligent per a la Investigació i Innovació en la Comunitat Valenciana (RIS3-CV). 5.
Español: Los proyectos financiados con cargo a la convocatoria deberán necesariamente enmarcarse en los ámbitos de desarrollo regional identificados en la Estrategia de Especialización Inteligente para la Investigación e Innovación en la Comunitat Valenciana (RIS3-CV)). 5.
Valencià: Característiques de l'ajuda L'ajuda consistirà en una subvenció de fins al 100 % dels costos del projecte considerats com a subvencionables. 6.
Español: Características de la ayuda La ayuda consistirá en una subvención de hasta el 100 % de los costes del proyecto considerados como subvencionables. 6.
Valencià: Costos subvencionables: despeses de personal propi, despeses en serveis externs, inversions no productives, altres despeses i despeses indirectes.
Español: Costes subvencionables: gastos de personal propio, gastos en servicios externos, inversiones no productivas, otros gastos y gastos indirectos.
Valencià: Termini màxim de justificació: la justificació del projecte haurà de presentar-se en el termini màxim de dos mesos a comptar de la data de finalització d'aquell, data que s'arreplega en la memòria adjunta a la sol·licitud i que no podrà ser posterior al 31 de desembre de 2019.
Español: Plazo máximo de justificación: la justificación del proyecto deberá presentarse en el plazo máximo de dos meses a contar desde la fecha de finalización de aquel, fecha que se recoge en la memoria adjunta a la solicitud y que no podrá ser posterior al 31 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4944) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2018, de la direcció general del SERVEF, per la qual s'amplia el termini d'execució i de justificació de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4944) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2018, de la dirección general del SERVEF, por la que se amplia el plazo de ejecución y de justificación de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : III.