gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9546) DECRET 204/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de modificació del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9546) DECRETO 204/2019, de 7 de octubre, del Consell, de modificación del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8651 Data del DOGV : 08-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8651 Fecha DOGV : 08-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9546 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública DECRET 204/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de modificació del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9546 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública DECRETO 204/2019, de 7 de octubre, del Consell, de modificación del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2019/9546] El Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell va aprovar les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents a persones físiques afectades pels danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: [2019/9546] El Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell aprobó las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a la personas físicas afectadas por los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: L'article 1 estableix que l'objecte del decret és la concessió directa d'ajudes a les persones físiques l'habitatge de les quals es troba en alguna de les zones dels municipis que es van indicar en l'annex I, que determina així l'àmbit territorial aplicable.
Español: El artículo 1 establece que el objeto del decreto es la concesión de ayudas a las personas físicas cuya vivienda se encuentra en alguna de las zonas de los municipios que se relacionaron en su anexo I, que determina así el ámbito territorial de aplicación.
Valencià: Atés que hi han municipis afectats pel temporal que no figuraven en l'annex, cal incorporar-los mitjançant la modificació del decret i obrir un nou termini perquè les persones ara incloses en el seu àmbit d'aplicació puguen sol·licitar les ajudes.
Español: Dado que han municipios afectados por el temporal que no figuraban en el anexo, procede incorporarlos mediante la modificación del decreto y abrir un nuevo plazo para que las personas ahora incluidas en el ámbito de aplicación del decreto puedan solicitar las ayudas.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta conjunta del president de la Generalitat i de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 d'octubre de 2019, DECRETE Article únic Modificació de l'annex I del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta conjunta del president de la Generalitat y de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de octubre de 2019, DECRETO Artículo único Modificación del anexo I del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: Es modifica l'annex I del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, mitjançant la incorporació dels municipis següents: Província d'Alacant Comarca del Comtat Alcocer de Planes Alfafara Agres Almudaina Beniarrés Benillup Gaianes Orxa, l- Planes Província de València Comarca de la Costera Canals Vallada Comarca de la Vall d'Albaida Bèlgida Benissoda Carrícola El Palomar Sempere DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única.
Español: Se modifica el anexo I del decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, mediante la incorporación de los municipios siguientes: Provincia de Alicante Comarca del Comtat Alcocer de Planes Alfafara Agres Almudaina Beniarrés Benillup Gaianes Lorcha Planes Provincia de Valencia Comarca de la Costera Canals Vallada Comarca de la Vall d'Albaida Bèlgida Benissoda Carrícola El Palomar Sempere DISPOSICIÓN ADICIONAL Única.
Valencià: Termini El termini de quinze dies previst en l'article 6.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, comptarà, per a les noves persones beneficiàries incorporades en aquest decret, des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo El plazo de quince días previsto en el artículo 6.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, contará, para las nuevas personas beneficiarias incorporadas en este decreto, desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá, potestativamente, interponer un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de octubre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7561) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca el premi #Noemtoqueselwhatsapp 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7561) RESOLUCION de 19 de julio de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convoca el premio #Noemtoqueselwhatsapp 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8599 Data del DOGV : 25-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8599 Fecha DOGV : 25-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7561 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca el premi #Noemtoqueselwhatsapp 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7561 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCION de 19 de julio de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convoca el premio #Noemtoqueselwhatsapp 2019.
Valencià: [2019/7561] Preàmbul La Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut estableix en l'article 5 que les administracions públiques es comprometen a «garantir l'accés a la cultura, amb programes democratitzadors, i donar suport a la creació jove i al desenvolupament de llenguatges artístics i creatius, especialment en valencià, en el marc d'una societat col·laborativa i innovadora, i també a potenciar la cultura valenciana».
Español: [2019/7561] Preámbulo La Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud establece en su artículo 5 que las administraciones públicas se comprometen a «garantizar el acceso a la cultura, con programas democratizadores, y dar apoyo a la creación joven y al desarrollo de lenguajes artísticos y creativos, especialmente en valenciano, en el marco de una sociedad colaborativa e innovadora, así como a potenciar la cultura valenciana».
Valencià: Entre les seues funcions, recollides en l'article 7 d'aquella llei, s'estableix la de donar suport al desplegament d'iniciatives i projectes de les estructures de participació juvenil i la promoció de les activitats d'oci educatiu.
Español: Entre sus funciones, recogidas en el artículo 7 de aquella ley, se establece la de dar apoyo al desarrollo de iniciativas y proyectos de las estructuras de participación juvenil y la promoción de las actividades de ocio educativo.
Valencià: Així mateix, l'Estratègia Valenciana de la Joventut, definida al llarg del títol III de la llei, estableix, entre altres objectius, el foment d'actituds i valors democràtics entre la joventut, la igualtat efectiva de les persones joves, l'eliminació de discriminacions per raó de sexe o qualsevol altra condició o circumstància personal o social.
Español: Así mismo, la Estrategia Valenciana de la Juventud, definida a lo largo del título III de la ley, establece, entre otros objetivos, el fomento de actitudes y valores democráticos entre la juventud, la igualdad efectiva de las personas jóvenes, la eliminación de discriminaciones por razón de sexo o cualquier otra condición o circunstancia personal o social.
Valencià: Amb la finalitat de donar suport a aqueixa creació jove es va aprovar l'Ordre 2/2018, de 23 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creació artística, científica i tècnica en qualsevol dels seus camps, aspecte que es concretarà en les convocatòries corresponents.
Español: Con el fin de apoyar esa creación joven se aprobó la Orden 2/2018, de 23 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creación artística, científica y técnica en cualquiera de sus campos, extremo que se concretará en las convocatorias correspondientes.
Valencià: Per tot això, en virtut de la competència que tinc delegada per la Resolució de 29 de juny de 2018, de la Vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, mitjançant la qual es delega la competència d'aprovar les convocatòries de premis de l'IVAJ, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de la competencia que tengo delegada por Resolución de 29 de junio de 2018, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, mediante la que se delega la competencia de aprobar las convocatorias de premios del IVAJ, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoquen els premis #Noemtoqueselwhatsapp 2019, una visió jove sobre la violència contra les dones. 2.
Español: Se convocan los premios #Noemtoqueselwhatsapp 2019, una visión joven sobre la violencia contra las mujeres. 2.
Valencià: Se n'estableixen cinc modalitats: fotografia, vídeo, arts escèniques, música i arts plàstiques. 4.
Español: Se establecen cinco modalidades: fotografía, vídeo, artes escénicas, música y artes plásticas. 4.
Valencià: Es concediran tres premis a cadascuna de les cinc modalitats artístiques establides en l'article anterior.
Español: Se concederán tres premios a cada una de las cinco modalidades artísticas establecidas en el artículo anterior.
Valencià: La dotació econòmica de cada premi serà de 500 euros. 2.
Español: La dotación económica de cada uno de ellos será de 500 euros. 2.
Valencià: Les entitats guanyadores hauran de dedicar l'import del premi a activitats culturals. 3.
Español: Las entidades ganadoras deberán dedicar el importe del premio a actividades culturales. 3.
Valencià: Els guardonats rebran igualment una distinció acreditativa.
Español: Los galardonados recibirán igualmente una distinción acreditativa. 4.
Valencià: Els premis es finançaran amb càrrec a la línia d'ajudes S6024000 del pressupost de l'IVAJ per a 2019, amb un import global màxim de 7.500 euros. 5.
Español: Los premios se financiarán con cargo a la línea de ayudas S6024000 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2019, con un importe global máximo de 7.500 euros. 5.
Valencià: El jurat podrà concedir dos esments honorífics sense dotació econòmica en cadascuna de les modalitats, si així ho estima oportú. 6.
Español: El jurado podrá conceder dos menciones honoríficas sin dotación económica en cada una de las modalidades, si así lo estimara. 6.
Valencià: Els premis comportaran també la participació en la Trobada d'Experiències amb Valors, que tindrà lloc en un alberg de l'IVAJ. 7.
Español: Los premios comportarán también la participación en la Trobada d'Experiències amb Valors, que tendrá lugar en un albergue del IVAJ. 7.
Valencià: Si el jurat considerara que cap dels projectes és mereixedor de qualsevol dels premis, podrà declarar-lo desert sempre que es motive.
Español: Si el jurado considerase que ninguno de los proyectos fuera merecedor de cualquiera de los premios, podrá declararlo desierto siempre que se motive.
Valencià: Participants i originalitat de les obres 1.
Español: Participantes y originalidad de las obras 1.
Valencià: Podran concórrer en aquesta convocatòria: a) Associacions juvenils inscrites en el Cens d'associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut a la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán concurrir en esta convocatoria: a) Asociaciones juveniles inscritas en el Censo de asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Centres educatius de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: b) Centros educativos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Els treballs hauran d'estar realitzats per tres joves, almenys, amb edats compreses entre els dotze i els dèsset anys. 3.
Español: Los trabajos deberán estar realizados, al menos, por tres jóvenes con edades comprendidas entre los 12 y los 17 años. 3.
Valencià: Les obres hauran de ser originals i inèdites.
Español: Las obras deberán ser originales e inéditas.
Valencià: No podran fer servir materials subjectes a drets d'autor, sense la corresponent autorització.
Español: No podrán hacer uso de materiales sujetos a derechos de autor, sin la correspondiente autorización.
Valencià: L'IVAJ no assumeix la responsabilitat de l'ús no autoritzat del copyright. 4.
Español: El IVAJ no asume la responsabilidad del uso no autorizado del copyright. 4.
Valencià: Les entitats participants en aquesta convocatòria hauran de disposar de la corresponent autorització relativa a l'ús de la imatge dels menors d'edat que apareguen en qualsevol de les obres presentades. 5.
Español: Las entidades participantes en esta convocatoria deberán disponer de la correspondiente autorización relativa al uso de la imagen de los menores de edad que aparezcan en cualquiera de las obras presentadas. 5.
Valencià: En queden exclosos els treballs que exalten valors contraris als drets fonamentals de la persona o que reflectisquen valors contraris a la dignitat de la persona.
Español: Quedan excluidos los trabajos que exalten valores contrarios a los derechos fundamentales de la persona o que reflejen valores contrarios a la dignidad de la persona.
Valencià: Característiques tècniques per a cada modalitat 1.
Español: Características técnicas para cada modalidad 1.
Valencià: Fotos en format .jpg a 255 ppp, 4.000 píxels i/o 40 cm del costat més gran (4 Mb per arxiu com a màxim).
Español: Fotos en formato .jpg a 255 ppp, 4000 píxeles y/o 40 cm de lado más grande (4 Mb por archivo máximo).
Valencià: Un màxim de 3 obres, independents o que formen una sèrie (està permés el retoc digital). 2.
Español: Un máximo de 3 obras, independientes o que forman una serie (está permitido el retoque digital). 2.
Valencià: Vídeos d'un màxim de seixanta segons de durada, allotjats en qualsevol plataforma de vídeo, amb un màxim de dos vídeos per grup. 3.
Español: Vídeos de un máximo de 60 segundos de duración, alojados en cualquier plataforma de vídeo, con un máximo de 2 vídeos por grupo. 3.
Valencià: Teatre i dansa.
Español: Teatro y danza.
Valencià: Espectacle de composició pròpia i una durada màxima de tres minuts.
Español: Espectáculo de composición propia y una duración máxima de 3 minutos.
Valencià: Els treballs estaran pujats a qualsevol plataforma de vídeo i tindran les característiques escèniques per a poder representar-se en la Trobada d'Experiències amb Valors. 4.
Español: Los trabajos estarán subidos a cualquier plataforma de vídeo y tendrán las características escénicas para poder representarse a la Trobada d'Experiències amb Valors. 4.
Valencià: Rap o altres expressions musicals de composició pròpia i d'un màxim de tres minuts, allotjades en qualsevol plataforma de vídeo i amb característiques escèniques per a poder representar-se en la Trobada d'Experiències amb Valors. 5.
Español: Rap u otras expresiones musicales de composición propia y de un máximo de 3 minutos, alojadas en cualquier plataforma de vídeo y con características escénicas para poder representarse en la Trobada d'Experiències amb Valors. 5.
Valencià: Arts plàstiques.
Español: Artes plásticas.
Valencià: Còmics, grafitis o cartells, que es presentaran en format .jpg a 255 ppp, 4000 píxels i/o 40 cm del costat més gran (4 Mb per arxiu com a màxim).
Español: Cómics, grafitis o carteles se presentarán en formato .jpg a 255 ppp, 4000 píxeles y/o 40 cm de lado más grande (4 Mb por archivo máximo).
Valencià: Un màxim de tres tires de còmic o tres cartells per equip.
Español: Un máximo de 3 tiras de cómic o 3 carteles por equipo.
Valencià: Pel que fa als grafitis, cada equip només en presentarà un esbós, i en cas de ser seleccionat realitzarà el definitiu al lloc de la Trobada d'Experiències amb Valors.
Español: Respecto a los grafitis, cada equipo solo presentará un esbozo, y en caso de ser seleccionado realizará el definitivo en el lugar de la Trobada.
Valencià: La sol·licitud per a participar en aquesta convocatòria haurà d'emplenar-se en el model que figura en l'annex I a la present resolució. 2.
Español: La solicitud para participar en esta convocatoria deberá cumplimentarse en el modelo que figura en el anexo I a la presente resolución. 2.
Valencià: La sol·licitud es presentarà preferentment en algun dels registres d'entrada de l'IVAJ, sense perjudici de les formes que preveu l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: La solicitud se presentará preferentemente en alguno de los registros de entrada del IVAJ, sin perjuicio de las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.