gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament recurs de reposició davant del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Industria, Comercio y Turismo en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su notificación conforme a lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 16 de febrer del 2004.
Español: Valencia, 16 de febrero de 2004.
Valencià: - El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme: Miguel I.
Español: - El conseller de Industria, Comercio y Turismo: Miguel I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12420) Notificació a Vicente Antón Bordonado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12420) Notificación a Vicente Antón Bordonado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12420 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Vicente Antón Bordonado.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicente Antón Bordonado.
Valencià: [2004/F12420] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/F12420] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: partida de la Foia, polígon 3, nº 99 A d'Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: partida de la Hoya, polígono 3, nº 99 A, de Elche (Alicante).
Valencià: Assumpte: suspensió del termini per a resoldre que dicta la instructora de l'expedient el 22 de setembre del 2004.
Español: Asunto: suspensión del plazo para resolver dictada por la instructora del expediente el 22 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1068) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de Primer Grau, branca Metall, per pèrdua de l'original, de José Antonio Bernal Montes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1068) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de Primer Grado, rama Metal, por extravío del original, de José Antonio Bernal Montes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4692 Data del DOGV : 16-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4692 Fecha DOGV : 16-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1068 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de Primer Grau, branca Metall, per pèrdua de l'original, de José Antonio Bernal Montes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de Primer Grado, rama Metal, por extravío del original, de José Antonio Bernal Montes.
Valencià: [2004/S1068] José Antonio Bernal Montes ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional de Primer Grau, branca Metall, especialitat Mecànica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/S1068] José Antonio Bernal Montes ha solicitado la expedición de duplicado de título de Formación Profesional de Primer Grado, rama Metal, especialidad Mecánica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Antonio Bernal Montes, nascut el 16 de novembre de 1968 a Rota, província de Cadis, amb DNI número 52702533.
Español: Titular del documento: José Antonio Bernal Montes nacido el 16 de noviembre de 1968 en Rota provincia de Cádiz, con documento nacional de identidad número 52702533.
Valencià: Tipus de document: Formació Professional de Primer Grau, branca Metall, especialitat Mecànica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 28 d'agost de 1986, i registrat en el llibre 1, foli 65, número 4684001121.
Español: Clase de documento: Formación Profesional de Primer Grado, rama Metal, especialidad Mecánica, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 28 de agosto de 1986, y registrado en el libro 1, folio 65, número 4684001121.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Profesor José Viguer de Valencia, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: València, 12 de gener de 2004.
Español: Valencia, 12 de enero de 2004.
Valencià: - La directora territorial de Cultura, Educació i Esport: Nieves García i Brizuela.
Español: - La directora territorial de Cultura, Educación y Deporte: Nieves García Brizuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4907, del 21-12-2004 (2004/12951) CORRECCIÓ d'errors del Decret 220/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària al Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4907, del 21-12-2004 (2004/12951) CORRECCIÓN de errores del Decreto 220/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en El Campello.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4907 Data del DOGV : 21-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4907 Fecha DOGV : 21-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12951 CVE Data del document : 21-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Campello, el centre d'ensenyament ensenyament públic CORRECCIÓ d'errors del Decret 220/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària al Campello.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12951 CVE Fecha del documento : 21-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Campello, el centro de enseñanza enseñanza pública CORRECCIÓN de errores del Decreto 220/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en El Campello.
Valencià: [2004/12951] Advertit un error en la redacció del Decret 220/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4.862, de 14.10.2004), i en virtut del què disposa l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent efectuar la rectificació següent: En l'article 1, on diu: «Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària El Fabraguer»; Ha de dir: «Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària El Fabraquer».
Español: [2004/12951] Advertido un error en la redacción del Decreto 220/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4.862 de 14.10.2004), y en virtud de lo que dispone el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, es procedente efectuar la rectificación siguiente: En el artículo 1, donde dice: «Denominación: Colegio Público de Educación Infantil y Primaria El Fabraguer»; Debe decir: «Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària El Fabraquer».
Valencià: En l'article 2, on diu: «1.
Español: En el artículo 2, donde dice: «1.
Valencià: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària El Fabraguer (?)»; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Colegio Público de Educación Infantil y Primaria El Fabraguer (?)»; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12041) Expedient número 36/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12041) Expediente número 36/2004.
Valencià: Servici d'informàtica per a nous desenvolupaments i millores en els subsistemes de gestió, cartera i valoració del sistema d'informació tributària TIRANT de la Generalitat Valenciana.
Español: Servicio de informática para nuevos desarrollos y mejoras en los subsistemas de gestión, cartera y valoración del sistema de información tributaria TIRANT de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12041 CVE Data del document : 23-11-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació Expedient número 36/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12041 CVE Fecha del documento : 23-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación Expediente número 36/2004.
Valencià: [2004/X12041] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2004/X12041] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 36/2004 CNMY04/CSINF/36 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici d'informàtica per a nous desenvolupaments i millores en els subsistemes de gestió, cartera i valoració del sistema d'informació tributària TIRANT de la Generalitat Valenciana.
Español: CNMY04/CSINF/36 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de informática para nuevos desarrollos y mejoras en los subsistemas de gestión, cartera y valoración del sistema de información tributaria TIRANT de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lot: Lot 1: Tirant-Gestió.
Español: c) Lotes: Lote 1: Tirant-Gestión.
Valencià: Manteniment dels sistemes que suporten els expedients de gestió tributària i els procediments telemàtics associats.
Español: Mantenimiento de los sistemas que soportan los expedientes de gestión tributaria y los procedimientos telemáticos asociados.
Valencià: Lot 2: Tirant-Cartera.
Español: Lote 2: Tirant-Cartera.
Valencià: Manteniment dels sistemes que suporten la gestió i el seguiment del deute (cartera), recaptació i tresoreria i els procediments telemàtics associats.
Español: Mantenimiento de los sistemas que soportan la gestión y seguimiento de la deuda (cartera), recaudación y tesorería y los procedimientos telemáticos asociados.
Valencià: Lot 3: Tirant-Valoració.
Español: Lote 3: Tirant-Valoración.
Valencià: Manteniment dels sistemes que suporten la valoració de béns i drets.
Español: Mantenimiento de los sistemas que soportan la valoración de bienes y derechos.
Valencià: c) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCE S154/2004- S155/2004 d'11.8.2004; DOGV núm. 4.838 de 9.9.2004.
Español: d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCE: S154/2004- S155/2004 de 11.8.2004; DOGV, núm. 4.838 de 9.9.2004.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 1.712.040,00 euros Lot 1: 550.440,00 euros Lot 2: 929.280,00 euros Lot 3: 232.320,00 euros Adjudicació a) Data: 29 d'octubre de 2004 b) Contractista: Lot 1: Ingeniería de Software Avanzado, SA.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 1.712.040,00 euros Lote 1: 550.440,00 euros Lote 2: 929.280,00 euros Lote 3: 232.320,00 euros Adjudicación a) Fecha: 29 de octubre de 2004 b) Contratista: Lote 1: Ingeniería de Software Avanzado, SA.
Valencià: Lot 2: Informance, SL.
Español: Lote 2: Informance, SL.
Valencià: Lot 3: Ingeniería de Software Avanzado, SA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 467.874,00 euros Lot 2: 789.888,00 euros Lot 3: 197.472,00 euros.
Español: Lote 3: Ingeniería de Software Avanzado, SA c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: Lote 1: 467.874,00 euros Lote 2: 789.888,00 euros Lote 3: 197.472,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3544) Informació pública de l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A, anomenada el Clotas, situada a Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3544) Información pública de la aprobación del proyecto de explotación de la sección A, nombrada el Clotas, siuada en Vilafamés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4739 Data del DOGV : 26-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4739 Fecha DOGV : 26-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/3544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A, anomenada el Clotas, situada a Vilafamés.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/3544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de explotación de la sección A, nombrada el Clotas, siuada en Vilafamés.
Valencià: [2004/E3544] Aridos La Barona SL, ha sol·licitat l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A, anomenada el Clotas, situada al terme municipal de Vilafamés (Castelló).
Español: [2004/E3544] Por Aridos La Barona SL, se ha solicitado la aprobación del proyecto de explotación de la sección A, nombrada el Clotas, situada en el término municipal de Vilafamés (Castellón).
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que s'ha establit en l'article 20, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 1.412, de 30.10.1990), a fi que els que es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular-hi per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, situat al carrer Cavallers, número 8, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental ( Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 1.412, de 30.10.1990), a fin de que quienes se consideren afectados a algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón en la calle Caballeros, número 8, de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6057) Expedient d'alliberament de càrregues número 717/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6057) Expediente de liberación cargas número 717/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/6057 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Anunci Expedient d'alliberament de càrregues número 717/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/6057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Anuncio Expediente de liberación cargas número 717/2002.