gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 7.3 de l'esmentada ordre de bases expressa que: «En aquest supòsit, si es renunciara a la subvenció per algun dels beneficiaris, o es minoraren aquestes per qualsevol motiu, l'òrgan concedent acordaria, sense necessitat d'una nova convocatòria, la concessió de la subvenció al sol·licitant o sol·licitants següents a aquell en ordre de la seua puntuació, sempre que amb la renúncia per part d'algun dels beneficiaris, s'haguera alliberat crèdit suficient per a atendre almenys una de les sol·licituds denegades.
Español: El artículo 7.3 de la mencionada Orden de bases expresa que: «En este supuesto, si se renunciase a la subvención por alguno de los beneficiarios, o se minorasen estas por cualquier motivo, el órgano concedente acordará, sin necesidad de una nueva convocatoria, la concesión de la subvención al solicitante o solicitantes siguientes a aquel en orden de su puntuación, siempre y cuando con la renuncia por parte de alguno de los beneficiarios, se haya liberado crédito suficiente para atender al menos una de las solicitudes denegadas.
Valencià: » Atés que en la modalitat de curtmetratges, projectes multiplataforma i pilots de sèrie d'animació no es contemplen suplents, és aplicable el que es disposa en el punt resolutiu sisé, apartat 5, de la Resolució d'11 de març de 2019: «En el cas que en alguna modalitat no s'assignara el total del pressupost establit en el punt segon d'aquesta resolució, les resultes podrien ser assignades per la comissió tècnica de valoració a una altra modalitat del mateix gènere o diferent, segons considere que és més efectiva la seua assignació i que afavorisca a projectes de característiques més similars a la modalitat en la qual es produïsquen les resultes.
Español: » Dado que en la modalidad de cortometrajes, proyectos multiplataforma y pilotos de serie de animación no se contemplan suplentes, es de aplicación lo dispuesto en el resuelvo sexto, punto 5 de la resolución de 11 de marzo de 2019: «En el caso de que en alguna modalidad no se asignara el total del presupuesto previsto en el resuelvo segundo de esta resolución; las resultas podrán ser asignadas por la comisión técnica de valoración a otra modalidad del mismo o distinto género, según considere que es más efectiva su asignación y que favorezca a proyectos de características más similares a la modalidad en la que se produzcan las resultas.
Valencià: » En conseqüència, tenint en compte això, és procedent assignar els 32.000 euros al projecte de sèrie d'animació Generació verda (expedient PRO-ANI-19-51), titularitat de Terra a la Vista Produccions Audiovisuals, SLU, al qual se li van concedir 268.134,24 euros, per la Resolució d'11 d'agost de 2019, quantitat inferior als 320.000 euros sol·licitats.
Español: » En consecuencia, atendiendo a ello, procede asignar los 32.000 euros al proyecto de serie de animación Generació verda (expediente PRO-ANI-19-51), titularidad de Terra a la Vista Produccions Audiovisuals, SLU, al que se le concedieron 268.134,24 euros, por la Resolución de 11 de agosto de 2019, cantidad inferior a los 320.000 euros solicitados.
Valencià: Renúncia a la subvenció concedida La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recull en els articles 21.1, 84.1 i 94, la renúncia com a forma de finalització del procediment, així com els seus efectes.
Español: Renuncia a la subvención concedida La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recoge en los artículos 21.1, 84.1 y 94, la renuncia como forma de finalización del procedimiento, así como sus efectos.
Valencià: Falta de justificació L'article 171.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que: «Amb caràcter general, el pagament de la subvenció es realitzarà després de la justificació per la persona beneficiària de la realització de l'activitat, del projecte, objectiu o adopció del comportament per al qual es va concedir en els termes establits en la normativa reguladora de la subvenció.
Español: Falta de justificación El artículo 171.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, dispone que: «con carácter general, el pago de la subvención se realizará previa justificación por la persona beneficiaria de la realización de la actividad, proyecto, objetivo o adopción del comportamiento para el que se concedió en los términos establecidos en la normativa reguladora de la subvención.
Valencià: » En el present supòsit, l'empresa interessada, en renunciar, no ha justificat la realització de l'activitat.
Español: » En el presente supuesto, la empresa interesada, al renunciar, no ha justificado la realización de la actividad.
Valencià: En aquest mateix sentit, l- article 34.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix la pèrdua del dret al cobrament en els supòsits contemplats en l'article 37 de la mateixa llei, entre els quals figura l'incompliment de l'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció en els termes establits per a aquesta; fet, en aquest cas, declarat per la persona beneficiària en el seu escrit de renúncia.
Español: En este mismo sentido, el artículo 34.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, prevé la pérdida del derecho al cobro en los supuestos contemplados en el artículo 37 de la misma ley, entre los cuales figura el incumplimiento de la actividad que fundamenta la concesión de la subvención en los términos previstos para la misma; extremo, en este caso, declarado por la persona beneficiaria en su escrito de renuncia.
Valencià: Quantia de les ajudes D'acord amb el que es disposa en l'article 9, punt 9.2.4, de la mencionada Ordre 33/2016, la quantia màxima per a sèries d'animació d'un màxim de 400.000 euros, quantia que no es depassa en reassignar les resultades derivades d'aquesta renúncia al titular del projecte de la sèrie d'animació Generació verda.
Español: Cuantía de las ayudas De acuerdo con lo previsto en el artículo 9, punto 9.2.4,de la citada Orden 33/2016, la cuantía máxima para series de animación de un máximo de 400.000 euros, cuantía que no se rebasa al reasignar las resultadas derivadas de la citada renuncia al titular del proyecto de la serie de animación Generació verda.
Valencià: Competència L'article 160.4.b, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que les persones que ocupen la presidència dels organismes públics i entitats de dret públic són les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions.
Español: Competencia El artículo 160.4.b, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que las personas que ostenten la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones.
Valencià: En relació a això, el vigent Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, modificat successivament per Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014) i pel Decret 124/2016, de 30 de setembre, del Consell (DOGV 7887, 04.10.16), estableix en l'article 4, apartat 2, lletra j, que correspon a la Presidència: «Convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents.
Español: En relación a ello, el vigente Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consejo, modificado sucesivamente por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consejo (DOGV 7355, 08.09.2014) y el Decreto 124/2016, de 30 de septiembre, del Consejo (DOGV 7887, 04.10.2016), establece en el artículo 4, apartado 2, letra j, que corresponde a la Presidencia: «Convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes.
Valencià: » Per tot això, i a la vista de la proposta de resolució formulada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer Acceptar la renúncia presentada per Bígaro Films, SL, mitjançant l'escrit que va tindre entrada en data 4 de setembre de 2019, a l'ajuda concedida per Resolució de data 11 d'agost de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, d'un import de 32.000,00 ?, corresponent al projecte de curtmetratge d'animació Como en casa.
Español: » Por todo lo expuesto, y a la vista de la propuesta de resolución formulada por el director general del Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia presentada por Bígaro Films, SL, mediante escrito que tuvo entrada en fecha 4 de septiembre de 2019, a la ayuda concedida por Resolución de fecha 11 de agosto de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de un importe de 32.000,00 ?, correspondiente al proyecto de cortometraje de animación Como en casa.
Valencià: Segon Assignar les resultes de la renúncia, de 32.000,00 - al projecte de sèrie d'animació Generació verda (expedient PRO-ANI-19-51), titularitat de Terra a la Vista Produccions Audiovisuals, SLU, amb NIF: B96740410, empresa beneficiària d'aquestes ajudes, amb un import de 268.134,24 euros, per la Resolució d'11 d'agost de 2019, per la qual cosa l'esmentada ajuda passa a un import de 300.134,24 euros.
Español: Segundo Asignar las resultas de la renuncia, de 32.000,00 - al proyecto de serie de animación Generació verda (expediente PRO-ANI-19-51), titularidad de Terra a la Vista Produccions Audiovisuals, SLU, con NIF: B96740410, empresa beneficiaria de estas ayudas con un importe de 268.134,24 euros, por la Resolución de 11 de agosto de 2019, por lo que la citada ayuda pasa a un importe de 300.134,24 euros.
Valencià: Aquesta ajuda es distribueix en les següents anualitats: 2019: 120.818,75 euros. 2020: 92.817,48 euros. 2021: 86.498,01 euros.
Español: Dicha ayuda se distribuye en las siguientes anualidades: 2019: 120.818,75 euros. 2020: 92.817,48 euros. 2021: 86.498,01 euros.
Valencià: Tercer Mantindre la mencionada Resolució d'11 d'agost de 2019, del president del president de l'Institut Valencià de Cultura, en la resta de punts.
Español: Tercero Mantener la citada Resolución de 11 de agosto de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, en el resto de extremos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi aw la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant el president de l'Institut Valencià de Cultura, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/4218) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram en Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/4218) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8536 Data del DOGV : 26-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8536 Fecha DOGV : 26-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4218 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram en Borriana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Burriana.
Valencià: [2019/4218] D'acord amb el que establix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: [2019/4218] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: Amb data 12 de febrer de 2019 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable i clavegueram a la localitat de Borriana tal com es detallen a continuació: Subministrament d'aigua potable: Quota de servei Total Calibre 13 mm 13,25 €/trim.
Español: Con fecha 12 de febrero de 2019 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua potable y alcantarillado de la localidad de Burriana conforme se detallan a continuación: Suministro agua potable: Cuota de servicio Total Calibre 13 mm 13,25 €/trim.
Valencià: Manteniment de comptador Total Calibre 13 mm 0,3447 €/mes Calibre 15 mm 0,3906 €/mes Calibre 20 mm 0,6779 €/mes Calibre 25 mm 0,9422 €/mes Calibre 30 mm 1,3673 €/mes Calibre 40 mm 2,6999 €/mes Calibre 50 mm 4,0787 €/mes Calibre 65 mm 6,7901 €/mes Calibre 80 mm 8,5019 €/mes Calibre 100 mm 13,5686 €/mes Quota de consum Total 0-18 m³ 0,2037 €/m³ 19-36 m³ 0,3443 €/m³ > 36 m³ 0,5764 €/m³ Drets de connexió Total Calibre 13 mm 55,01 € Calibre 15 mm 64,17 € Calibre 20 mm 110,00 € Calibre 25 mm 154,03 € Calibre 30 mm 220,04 € Calibre 40 mm 440,07 € Calibre 50 mm 667,42 € Calibre 65 mm 1.100,28 € Calibre 80 mm 1.375,26 € Calibre 100 mm 2.200,40 € Tarifes de clavegueram: Quotes Total Quota fixa ús domèstic 5,44 €/trim Quota fixa activitat 19,75 €/trim Quota de consum m3 0,06 €/m³ facturat d'aigua potable Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Mantenimiento de contador Total Calibre 13 mm 0,3447 €/mes Calibre 15 mm 0,3906 €/mes Calibre 20 mm 0,6779 €/mes Calibre 25 mm 0,9422 €/mes Calibre 30 mm 1,3673 €/mes Calibre 40 mm 2,6999 €/mes Calibre 50 mm 4,0787 €/mes Calibre 65 mm 6,7901 €/mes Calibre 80 mm 8,5019 €/mes Calibre 100 mm 13,5686 €/mes Cuota de consumo Total 0-18 m³ 0,2037 €/m³ 19-36 m³ 0,3443 €/m³ > 36 m³ 0,5764 €/m³ Derechos de conexión Total Calibre 13 mm 55,01 € Calibre 15 mm 64,17 € Calibre 20 mm 110,00 € Calibre 25 mm 154,03 € Calibre 30 mm 220,04 € Calibre 40 mm 440,07 € Calibre 50 mm 667,42 € Calibre 65 mm 1.100,28 € Calibre 80 mm 1.375,26 € Calibre 100 mm 2.200,40 € Tarifas de alcantarillado: Cuotas Total Cuota fija uso doméstico 5,44 €/trim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9412) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de desembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova la convocatòria d'ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana per a operacions que finalitzen en la campanya 2019/2020, a l'empara del programa de suport al sector vitivinícola espanyol 2019-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9412) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de diciembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana para operaciones que finalicen en la campaña 2019/2020, al amparo del programa de apoyo al sector vitivinícola español 2019-2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9412 CVE Data del document : 02-10-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de desembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova la convocatòria d'ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana per a operacions que finalitzen en la campanya 2019/2020, a l'empara del programa de suport al sector vitivinícola espanyol 2019-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9412 CVE Fecha del documento : 02-10-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de diciembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana para operaciones que finalicen en la campaña 2019/2020, al amparo del programa de apoyo al sector vitivinícola español 2019-2023.
Valencià: [2019/9412] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8453, de 28 de desembre de 2018, la disposició de referència, i atés que s'hi han detectat errades, pertoca la següent rectificació: València, 2 d'octubre 2019.
Español: [2019/9412] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8453, de 28 de diciembre de 2018, la disposición de referencia y habiéndose detectado errores en la misma, se procede a su corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2835) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i del nomenament dels liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2835) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y del nombramiento de los liquidadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8513 Data del DOGV : 25-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8513 Fecha DOGV : 25-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2835 CVE Data del document Organisme emissor : Covalexpress, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Covalexpress, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i del nomenament dels liquidadors.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y del nombramiento de los liquidadores.
Valencià: [2019/2835] S'informa per a general coneixement que la societat Covalexpress, Coop.
Español: [2019/2835] Se informa para su general conocimiento que la sociedad Covalexpress, Coop.
Valencià: , amb CIF F98990294, en Assemblea degudament convocada i celebrada amb data 21 de desembre de 2018 en la notaria d'Alcàsser, carrer Colom, 80, baixos, davant del notari Jaime Fernández Tussy, va adoptar per unanimitat, entre altres, els següents acords: Aprovar la dissolució i l'obertura del procés de liquidació de la cooperativa, d'acord amb el que estableix l'article 49, lletra F dels estatuts de la cooperativa.
Español: , con CIF F98990294, en Asamblea debidamente convocada y celebrada con fecha 21 de diciembre de 2018 en la notaría sita en Alcàsser, calle Colón, 80, bajo, ante el notario Jaime Fernández Tussy, adoptó por unanimidad, entre otros, los siguientes acuerdos: Aprobar la disolución y apertura del proceso de liquidación de la cooperativa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 49, letra F de los estatutos de la cooperativa.
Valencià: La documentació relativa a aquests acords es troba depositada en el domicili social a disposició dels interessats.
Español: La documentación relativa a estos acuerdos se encuentra depositada en el domicilio social a disposición de los interesados.
Valencià: Alcàsser, 21 de desembre de 2018.
Español: Alcàsser, 21 de diciembre de 2018.
Valencià: - Els liquidadors: Roberto Ramón Alcaide Pérez, Miguel Pérez Blanes i Daniel Andreu Mas.
Español: - Los liquidadores: Roberto Ramón Alcaide Pérez, Miguel Pérez Blanes y Daniel Andreu Mas.