gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12961) Ressenya de la Resolució de 22 de febrer de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 21 de les normes subsidiàries de planejament del municipi d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12961) Reseña de la Resolución de 22 de febrero de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual nº 21 de las Normas Subsidiarias de planeamiento del municipio de Alquerias del Niño Perdido.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12961 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alqueries, les pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 22 de febrer de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 21 de les normes subsidiàries de planejament del municipi d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12961 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 22 de febrero de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual nº 21 de las Normas Subsidiarias de planeamiento del municipio de Alquerias del Niño Perdido.
Valencià: [2007/12961] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 22 de febrer de 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 74, de 14 de juny de 2007.
Español: [2007/12961] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 22 de febrero de 2007, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 74, de 14 de junio de 2007.
Valencià: Modificació puntual núm. 21 de les normes subsidiàries de planejament del municipi d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Modificación Puntual nº 21 de las Normas Subsidiarias de planeamiento del municipio de Alquerias del Niño Perdido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13636) Informació pública de reactivació i adaptació dels estatuts de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13636) Información pública de reactivación y adaptación de los estatutos de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5640 Data del DOGV : 15-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5640 Fecha DOGV : 15-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13636 CVE Data del document : 03-10-2007 Organisme emissor : Cooperativa Valenciana de Venedors del Mercat de Rojas Clemente Tipus de document : Informació Pública Informació pública de reactivació i adaptació dels estatuts de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13636 CVE Fecha del documento : 03-10-2007 Organismo emisor : Cooperativa Valenciana de Vendedores del Mercado Rojas Clemente Tipo de documento : Información Pública Información pública de reactivación y adaptación de los estatutos de la cooperativa.
Valencià: [2007/13636] Per acord de l'Assemblea General extraordinària de la Cooperativa Valenciana de Venedors del Mercat Rojas Clemente, celebrada el passat dia 3 d'octubre de 2007, s'acorda, per la majoria legal establida, la reactivació de l'entitat i l'adaptació dels estatuts socials d'esta cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/13636] Por acuerdo de la Asamblea General extraordinaria de la Cooperativa Valenciana de Vendedores del Mercado Rojas Clemente, celebrada el pasado día 3 de octubre de 2007, se acuerda, por la mayoría legal establecida, la reactivación de la entidad y la adaptación de los estatutos sociales de esta cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El president: Juan Carlos Navarro Castelló.
Español: - El presidente: Juan Carlos Navarro Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/10988) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 24 del PGOU d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/10988) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 24 del PGOU de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10988 CVE Data del document : 31-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 24 del PGOU d'Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10988 CVE Fecha del documento : 31-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 24 del PGOU de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2007/10988] Havent donat compte de l'expedient administratiu tramitat per a la modificació puntual núm. 24 del PGOU d'Alcalà de Xivert, relativa al desplaçament de la línia de profunditat edificable de la parcel·la sítia al carrer de Dolors, números 9-11, fins a alinear-la amb la resta de parcel·les del carrer.
Español: [2007/10988] Dada cuenta del expediente administrativo tramitado para la modificación puntual nº 24 del PGOU de Alcalà de Xivert, relativa al desplazamiento de la línea de profundidad edificable de la parcela sita en la calle de Dolors, números 9-11, hasta alinearla con el resto de parcelas de la calle.
Valencià: Atés que la present modificació puntual va ser sotmesa a informació pública per Decret d'Alcaldia núm. 2007/051, en data 6 de febrer de 2007, i aprovada definitivament per l'Ajuntament en Ple el dia 22 d'agost de 2007.
Español: Atendido que la presente modificación puntual fue sometida a información pública por Decreto de Alcaldía nº 2007/051, en fecha 6 de febrero de 2007, y aprobada definitivamente por el Ayuntamiento en Pleno el día 22 de agosto de 2007.
Valencià: Atés que l'article 37 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV) disposa que «la competència per a l'aprovació definitiva dels plans que només es referisquen a l'ordenació detallada correspon a l'Ajuntament» i en este mateix sentit l'article 121.3 del Reglament d'Organització i Gestió Urbanística i Territorial, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig, afig que «és competència municipal l'aprovació i modificació de l'ordenació detallada».
Español: Considerando que el artículo 37 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV) dispone que «la competencia para la aprobación definitiva de los planes que solo se refieran a la ordenación pormenorizada corresponde al Ayuntamiento» y en este mismo sentido el artículo 121.3 del Reglamento de Organización y Gestión Urbanística y Territorial, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, añade que «es competencia municipal la aprobación y modificación de la ordenación pormenorizada».
Valencià: Atés que el contingut de la modificació puntual núm. 24 constituïx ordenació detallada, de conformitat amb el que disposa l'article 37.1 de la LUV, i atesa la competència municipal, l'Ajuntament en Ple, en sessió de 22 d'agost de 2007, va acordar aprovar definitivament la modificació puntual núm. 24 del PGOU, en el sentit manifestat en el document estudi per a la modificació puntual del PGOU de gener de 2007 i, en conseqüència: Primer Acordar el desplaçament de la línia de profunditat edificable de la parcel·la sítia al carrer de Dolors, números 9-11 d'esta població fins a alinear-la amb la resta de parcel·les del carrer.
Español: Considerando que el contenido de la modificación puntual nº 24 constituye ordenación pormenorizada, de conformidad con lo previsto en el artículo 37.1 de la LUV, y atendida la competencia municipal, el Ayuntamiento en Pleno, en sesión de 22 de agosto de 2007, acordó aprobar definitivamente la modificación puntual nº 24 del PGOU, en el sentido manifestado en el documento-estudio para la modificación puntual del PGOU de enero de 2007 y, en consecuencia: Primero Acordar el desplazamiento de la línea de profundidad edificable de la parcela sita en la calle de Dolors, números 9-11 de esta población hasta alinearla con el resto de parcelas de la calle.
Valencià: Segon No realitzar canvis en les ordenances urbanístiques escrites, i efectuar el canvi únicament en els plans d'ordenació de la sèrie E del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: Segundo No realizar cambios en las ordenanzas urbanísticas escritas, efectuándose el cambio únicamente en los planos de ordenación de la serie E del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: Alcalà de Xivert, 31 d'agost de 2007.
Español: Alcalà de Xivert, 31 de agosto de 2007.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10889 CVE Data del document : 04-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla especial Passeig Marítim del municipi de València [2007/10889] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de València, referit a la modificació del Pla especial del passeig Marítim, c/ Drassanes, c/ Séquia de la Cadena, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10889 CVE Fecha del documento : 04-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación del Plan especial Paseo Marítimo del municipio de Valencia.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant un acord de la Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 25 de novembre del 2005.
Español: El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 25 de noviembre de 2005.
Valencià: El període d'exposició es va fer públic mitjançant anuncis en el DOGV de data 29 de desembre del 2005 i en el Diari Levante.
Español: El periodo de exposición se hizo público mediante anuncios en el DOGV de fecha 29 de diciembre de 2005 y en el Diario Levante.
Valencià: El Mercantil Valenciano el dia 16 de desembre del 2005.
Español: El Mercantil Valenciano el día 16 de diciembre de 2005.
Valencià: Segons certificat del secretari de l'Ajuntament, de data 27 de gener del 2006, durant el període d'exposició pública no es van presentar al·legacions.
Español: Según Certificado del Secretario del Ayuntamiento, de fecha 27 de enero de 2006, durante el periodo de exposición pública no se presentaron alegaciones.
Valencià: Es va aprovar provisionalment pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 28 d'abril del 2006.
Español: Se aprobó provisionalmente por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 28 de abril de 2006.
Valencià: El projecte consta de memòria amb una part informativa i una altra justificativa i plànols d'informació i d'ordenació, sense que se n'haja establit correctament el contingut conforme es determina en el Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, segons la part sense eficàcia normativa i la part que en disposa l'eficàcia normativa.
Español: El Proyecto consta de Memoria con una parte informativa y otra justificativa y Planos de Información y de Ordenación, sin haber establecido correctamente su contenido conforme se determina en el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, según la parte sin eficacia normativa y la parte que dispone su eficacia normativa.
Valencià: Es planteja una modificació del Pla especial, com a instrument urbanístic d'ordenació dels previstos en l'art. 12, E) i F) de la Llei reguladora de l'activitat urbanística, per a modificar les superfícies de sòl dotacional i el nou ús dotacional assignat, tal com es determina en l'art. 86.2 A) del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Se plantea una Modificación del Plan Especial, como instrumento urbanístico de ordenación de los previstos en el art. 12, E) y F) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, para modificar las superficies de suelo dotacional y el nuevo uso dotacional asignado, tal y como se determina en el art. 86.2 A) del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Pla especial passeig Marítim recull l'àmbit que afecta aquesta modificació, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de data 15 de novembre de 1990 i a la modificació posterior d'aquest PEPRI, de data 26 de febrer de 1999, on s'estableix la seua ordenació urbanística vigent.
Español: El Plan Especial Paseo Marítimo recoge el ámbito que afecta a ésta modificación, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de fecha 15 de noviembre de 1990 y a la Modificación posterior de este PEPRI, de fecha 26 de febrero de 1999, donde se establece su ordenación urbanística vigente.
Valencià: En l'expedient administratiu municipal, consta la petició d'informe el Consell Jurídic Consultiu amb data 21 de desembre del 2005, havent-se evacuat per la seua banda escrit de data 20 de gener del 2006, amb devolució de l'expedient perquè se n'efectue la correcta tramitació mitjançant l'administració autonòmica.
Español: En el expediente administrativo municipal, consta la petición de Informe al Consejo Jurídico Consultivo con fecha 21 de diciembre de 2005, habiéndose evacuado por su parte escrito de fecha 20 de enero de 2006, con devolución del expediente para que se proceda a su correcta tramitación a través de la administración autonómica.
Valencià: En l'expedient consta informe favorable del Servei de Circulació de Transports i Infraestructures de l'Ajuntament de València.
Español: En el expediente consta informe favorable del Servicio de Circulación de Transportes e Infraestructuras del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València en data 15 de desembre del 2006, per unanimitat, va acordar emetre informe favorable sobre la Modificació del Pla especial passeig Marítim del municipi de València, i elevar l'expedient a l'honorable conseller de Territori i Habitatge per a proposar la seua aprovació definitiva, previ dictamen del Consell Jurídic Consultiu, i indica que per al segellament de l'expedient hauran de presentar un nou projecte diligenciat que complisca les determinacions establides en el Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, tal com es concreta en el fonament jurídic segon del referit acord i dos discos compactes que incloguen la documentació presentada per a publicar-la.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en fecha 15 de diciembre de 2006, por unanimidad, acordó informar favorablemente la Modificación del Plan Especial Paseo Marítimo del municipio de Valencia, y elevar el expediente al Honorable conseller de Territorio y Vivienda para proponer su aprobación definitiva, previo dictamen del Consejo Jurídico Consultivo, indicando que para el sellado del expediente deberán presentar un nuevo proyecto diligenciado que cumpla con las determinaciones establecidas en el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, tal y como se concreta en el Fundamento Jurídico Segundo del referido Acuerdo y dos compact disc que incluyan la documentación presentada para proceder a la publicación de la misma.
Valencià: Aquesta conselleria va sol·licitar en data 2 de febrer del 2007, el corresponent dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana d'acord amb el que estableix l'article 10.8.e) de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta conselleria, solicitó en fecha 2 de febrero de 2007, el correspondiente dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana de acuerdo con lo establecido en el artículo 10.8.e) de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix amb data 2 de febrer del 2007, el conseller de Territori i Habitatge va emetre informen favorable basant-se en la disposició transitòria novena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Así mismo con fecha 2 de febrero de 2007, se emitió informe favorable por el conseller de Territorio y Vivienda emitido en base a la Disposición Transitoria Novena de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Amb data 17 de maig del 2007, s'emet dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat València en el qual es conclou que la modificació del Pla especial del passeig Marítim, c/ Drassanes, c/ Séquia de la Cadena és concorde amb la legalitat urbanística.
Español: Con fecha 17 de mayo de 2007, se emite dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valencia en el que se concluye Modificación del Plan Especial del Paseo Marítimo, C/ Astilleros, C/ Acequia de La Cadena es acorde con la legalidad urbanística.
Valencià: Durant la tramitació no s'ha plantejat cap al·legació, i s'ha remés el document que inclou les modificacions plantejades en l'informe de 15 d'octubre del 2005, del Servei de Circulació i Transports i les infraestructures, i va ser aprovat provisionalment per la corporació municipal en sessió del Ple de data 28 d'abril del 2006.
Español: Durante la tramitación, no se ha planteado ninguna alegación, habiéndose remitido el documento que incluye las modificaciones planteadas en el informe de 15 de octubre de 2005, del Servicio de Circulación y Transportes y sus Infraestructuras, aprobando provisionalmente la Corporación Municipal en sesión del Pleno de fecha 28 de abril de 2006.
Valencià: L'objecte del projecte, tal com es descriu en la memòria informativa és: Conversió de vial, c/ Drassanes, en espai lliure, en el tram comprés entre Pintor Ferrandis i c/ Pescadors.
Español: El objeto del Proyecto, tal y como se describe en la Memoria Informativa es: Conversión de Vial, C/ Astilleros, en Espacio Libre, en el tramo comprendido entre Pintor Ferrandis y C/ Pescadores.
Valencià: En conseqüència, s'amplia l'actual GEL-2 limítrof al viari, amb l'aportació dels 3.211,35 m² de superfície del viari que s'elimina.
Español: En consecuencia, se amplia el actual GEL-2 colindante al viario, con la aportación de los 3.211,35 m² de superficie del viario que se elimina.
Valencià: Conversió d'espai lliure en vial, al carrer paral·lel al c/ Séquia de la Cadena, en el tram comprés en el lateral de la residència de la tercera edat del Carme.
Español: Conversión de Espacio Libre en Vial, en la calle paralela a C/ Acequia de la Cadena, en el tramo comprendido en el lateral de la Residencia Tercera Edad del Carmen.
Valencià: Es destinen 450 m² d'espai lliure a xarxa viària ampliant l'actual c/ Séquia de la Cadena.
Español: Se destinan 450 m² de Espacio Libre a red viaria ampliando la actual C/ Acequia de la Cadena.
Valencià: La documentació que s'aporta no manté el criteri determinat en el Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana pel que fa a la disposició del seu contingut, conforme a l'art. 91 de l'esmentat text legal, ni la justificació de la dimensió mínima de l'espai lliure situat limítrof a la c/ Séquia la Cadena, com resultant de la disminució d'aquest a conseqüència del nou ús dotacional assignat, determinat com viari.
Español: La documentación que se aporta no mantiene el criterio determinado en el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la disposición de su contenido, conforme al art. 91 del citado texto legal, ni la justificación de la dimensión mínima del Espacio Libre situado colindante a la C/ Acequia la Cadena, como resultante de la disminución del mismo a consecuencia del nuevo uso dotacional asignado, determinado como viario.
Valencià: El document aportat no modifica la reserva dotacional existent.
Español: El documento aportado no modifica la reserva dotacional existente.
Valencià: Es manté la mateixa superfície destinada a ús dotacional encara que es modifica el caràcter de l'espai públic, entre l'ús assignat a zona verda i la xarxa viària segons el PGOU vigent de València.
Español: Se mantiene la misma superficie destinada a uso dotacional aunque se modifica el carácter del espacio público, entre el uso asignado a zona verde y la red viaria según el PGOU vigente de Valencia.
Valencià: No s'hi observa cap obstacle legal que impedisca l'aprovació autonòmica, conforme a l'article 40 de la LRAU, en tant que el Pla especial proposat respon a l'interés públic local degudament justificat per la corporació.
Español: No se aprecia obstáculo legal que impida la aprobación autonómica, conforme al artículo 40 de la LRAU, en tanto que el Plan Especial propuesto responde al interés público local debidamente justificado por la Corporación.