gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6922 CVE Data del document : 07-09-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt Substitució de vocal suplent en la mesa de contractació per a contractes competència de la Junta de Govern Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6922 CVE Fecha del documento : 07-09-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto Sustitución de vocal suplente en la mesa de contratación para contratos competencia de la Junta de Gobierno Local.
Valencià: [2016/6922] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària que tingué lloc el 2 de setembre de 2016, va adoptar, entre d'altres, l'acord la part dispositiva del qual és del següent tenor literal: Canvi vocal suplent pel Partit Popular en mesa de contractació, contractes competència de la Junta de Govern Local.
Español: [2016/6922] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrarda el 2 de septiembre de 2016, adoptó, entre otros, el acuerdo cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: Cambio vocal suplente por el Partido Popular en mesa contratación, contratos competencia de la Junta de Gobierno Local.
Valencià: Expedient 113/16-C.
Español: Expediente 113/16-C.
Valencià: Nomenar la regidora Laura Casans Gómez com a vocal suplent de la mesa de contractació per a aquells contractes competència de la Junta de Govern Local, en representació del Grup Popular municipal.
Español: Nombrar a la concejala Laura Casans Gómez como vocal suplente de la mesa de contratación para aquellos contratos competencia de la Junta de Gobierno Local, en representación del Grupo Popular municipal.
Valencià: » El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Sagunt, 7 de setembre 2016.
Español: Sagunto, 7 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/6371) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2016, de la directora general d'Ocupació i Formació, sobre les sol·licituds presentades en el programa de subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/6371) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2016, de la directora general de Empleo y formación, sobre las solicitudes presentadas en el programa de subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local de la provincia de Alicante (Orihuela).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7845 Data del DOGV : 05-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7845 Fecha DOGV : 05-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6371 CVE Data del document : 01-08-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2016, de la directora general d'Ocupació i Formació, sobre les sol·licituds presentades en el programa de subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local de la província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6371 CVE Fecha del documento : 01-08-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2016, de la directora general de Empleo y formación, sobre las solicitudes presentadas en el programa de subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local de la provincia de Alicante (Orihuela).
Valencià: [2016/6371] Vistos els expedients EMPA01/2016 incoats com a conseqüència de les sol·licituds de subvenció presentades per corporacions locals o entitats dependents o vinculades a aquestes i destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/6371] Vistos los expedientes EMPA01/2016 incoados como consecuencia de las solicitudes de subvención presentadas por corporaciones locales o entidades dependientes o vinculadas a estas y destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atés que mitjançant la Resolució de 26 de abril de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, publicada en el DOCV de 3 de maig de 2016, es convoquen, per a l'exercici 2016, les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOCV 13.10.2015).
Español: Atendiendo a que por Resolución de 26 de abril de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicada en el DOCV de 3 de mayo de 2016, se convocan, para el ejercicio 2016, las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOCV 13.10.2015).
Valencià: Vistos els antecedents exposats, i en virtut de la Resolució de 10 de febrer de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de delegació de competències en matèria de personal, contractació, gestió de subvencions i gestió financera i pressupostària, modificada per la Resolució de 19 de maig de 2016, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Primer Concedir una subvenció destinada a finançar el manteniment dels agents d'ocupació i desenvolupament local especificats en la proposta de la Direcció Territorial d'Alacant de data 28 de juny de 2016, als titulars dels expedients que figuren en l'annex, en el qual s'enumeren les entitats beneficiàries i l'import de subvenció corresponent.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, y en virtud de la Resolución de 10 de febrero de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de delegación de competencias en materia de personal, contratación, gestión de subvenciones y gestión financiera y presupuestaria, modificada por la Resolución de 19 de mayo de 2016, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, resuelvo: Primero Conceder una subvención destinada a financiar el mantenimiento de los agentes de empleo y desarrollo local, relacionados en la propuesta de la Dirección Territorial de Alicante de fecha 28.06.2016, a los titulares de los expedientes que figuran en el anexo, en el que se relacionan las entidades beneficiarias y el importe de subvención correspondiente.
Valencià: La quantia de la subvenció pujarà al 50 % dels costos laborals de l'agent d'ocupació i desenvolupament local, inclosa la cotització empresarial a la Seguretat Social, per al període subvencionable, amb el límit establit en la convocatòria.
Español: La cuantía de la subvención ascenderá al 50 % de los costes laborales del agente de empleo y desarrollo local, incluida la cotización empresarial a la Seguridad Social, para el periodo subvencionable, con el límite establecido en la convocatoria.
Valencià: Segon Basant-se en la dita concessió, s'autoritza la despesa i es disposa el crèdit pels imports corresponents a cada entitat beneficiària desglossats en l'annex, a càrrec del subprograma 322.51, línia S2941000, finançada amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE).
Español: Segundo En base a dicha concesión se Autoriza el Gasto y se Dispone el Crédito, por los importescorrespondientes a cada entidad beneficiaria desglosados en el Anexo con cargo al subprograma 322.51, líneaS2941000, financiada con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).
Valencià: La liquidació final, en qualsevol cas, es produirà una vegada comprovat el compte justificatiu de la subvenció concedida.
Español: La liquidación final, en cualquier caso, se producirá una vez comprobada la cuenta justificativa de la subvención concedida.
Valencià: Cinqué L'incompliment, parcial o total, o la justificació insuficient pel beneficiari de qualsevol dels requisits, les condicions i la resta de circumstàncies que han motivat la concessió de la subvenció, podrà originar-ne la minoració o a la resolució en els termes previstos en les bases reguladores.
Español: Quinto El incumplimiento, parcial o total, o la justificación insuficiente, por el beneficiario de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que han motivado la concesión de la subvención, podrá dar lugar a la minoración o a la resolución de la misma en los términos previstos en las bases reguladoras.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu de la província, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant de la directora general del SERVEF en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la provincia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la directora general del SERVEF en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, p.
Español: - La directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, p.
Valencià: (R 10.02.2014, DOCV 14.02.2014), modificada per la Resolució 19.05.2016 (DOCV 30.05.2016): Rocío Briones Morales.
Español: (R 10.02.2014 (DOCV 14.02.2014),modificada por Resolución 19.05.2016 (DOCV 30.05.2016): Rocío Briones Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/4415) ORDRE 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/4415) ORDEN 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/06/10/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7805 Data del DOGV : 14-06-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/06/10/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7805 Fecha DOGV : 14-06-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/4415 CVE Data del document : 10-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació La Sentència del Tribunal Constitucional núm. 1/2022, de 24 de gener de 2022 (BOE núm. 46 de 23/02/2022) declara la nul·litat dels incisos «universitats públiques, i centres públics adscrits a aquestes» de l'apartat primer de l'art. 1; i «en alguna de les universitats indicades en l'article anterior» de l'apartat primer de l'art. 2, tots dos de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/4415 CVE Fecha del documento : 10-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación La Sentencia del Tribunal Constitucional núm. 1/2022, de 24 de enero de 2022 (BOE núm. 46 de 23/02/2022) declara la nulidad de los incisos «universidades públicas, y centros públicos adscritos a las mismas» del apartado primero del art. 1; y «en alguna de las universidades indicadas en el art.
Valencià: ORDRE 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ORDEN 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Persones beneficiàries i estudis compresos Article 3.
Español: Beneficiarios y estudios comprendidos Artículo 3.
Valencià: Naturalesa i quantia de la beca Article 4.
Español: Naturaleza y cuantía de la beca Artículo 4.
Valencià: Criteris d'adjudicació Títol II.
Español: Criterios de adjudicación Título II.
Valencià: Requisits de les persones sol·licitants Capítol I.
Español: Requisitos de los solicitantes Capítulo I.
Valencià: Requisits generals Article 5.
Español: Requisitos generales Artículo 5.
Valencià: Requisits generals exigibles Capítol II.
Español: Requisitos generales exigibles Capítulo II.
Valencià: Requisits econòmics Article 6.
Español: Requisitos económicos Artículo 6.
Valencià: Renda Article 7.
Español: Renta Artículo 7.
Valencià: Membres computables Article 8.
Español: Miembros computables Artículo 8.
Valencià: Deduccions Article 9.
Español: Deducciones Artículo 9.
Valencià: Llindars Article 10.
Español: Umbrales Artículo 10.
Valencià: Requisits acadèmics Article 11.
Español: Requisitos académicos Artículo 11.
Valencià: Mínim de crèdits matriculats Article 12.
Español: Mínimo de créditos matriculados Artículo 12.
Valencià: Rendiment acadèmic Article 13.
Español: Rendimiento académico Artículo 13.
Valencià: Aprofitament acadèmic Article 14.
Español: Aprovechamiento académico Artículo 14.
Valencià: Màxim d'anys com a becari Article 15.
Español: Máximo de años como becario Artículo 15.
Valencià: Canvi d'estudis Article 16.
Español: Cambio de estudios Artículo 16.
Valencià: Dobles titulacions Article 17.
Español: Dobles titulaciones Artículo 17.
Valencià: Situacions especials Títol III.
Español: Situaciones especiales Título III.
Valencià: Regles de procediment Article 18.
Español: Reglas de procedimiento Artículo 18.
Valencià: Model de sol·licitud Article 19.
Español: Modelo de solicitud Artículo 19.
Valencià: Lloc i termini de presentació de les sol·licituds Article 20.
Español: Lugar y plazo de presentación de las solicitudes Artículo 20.
Valencià: Proposta de concessió i denegació de beques Article 22.
Español: Propuesta de concesión y denegación de becas Artículo 22.
Valencià: Resolució Títol IV.
Español: Resolución Título IV.
Valencià: Del pagament i la justificació de la subvenció Article 23.
Español: Del pago y justificación de la subvención Artículo 23.
Valencià: Pagament Article 24.
Español: Pago Artículo 24.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Article 25.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Artículo 25.
Valencià: Circumstàncies que donen lloc a la modificació de la resolució Article 26.
Español: Circunstancias que dan lugar a la modificación de la resolución Artículo 26.
Valencià: Responsabilitat i règim sancionador Article 28.
Español: Responsabilidad y régimen sancionador Artículo 28.
Valencià: Dades de caràcter personal Disposició addicional única.
Español: Datos de carácter personal Disposición adicional única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 53 que correspon a la Generalitat la competència exclusiva en la regulació i l'administració de l'ensenyança en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjuí de les facultats que corresponen a l'Estat.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, establece en el artículo 53 que corresponde a la Generalitat la competencia exclusiva en la regulación y la administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de las facultades que corresponden al Estado.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 7/1992, de 28 de desembre, de Pressupostos per a l'exercici de 1993, va disposar que el Consell hauria de desenvolupar una línia de beques o ajudes dirigides a atendre les despeses de matrícula d'aquells alumnes de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana que ho sol·liciten.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 7/1992, de 28 de diciembre, de Presupuestos para el ejercicio de 1993, dispuso que el Consell debería desarrollar una línea de becas o ayudas dirigidas a atender los gastos de matrícula de aquellos alumnos de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana que lo soliciten.
Valencià: Per a la seua concessió, es tindrà en compte la capacitat econòmica i l'aprofitament acadèmic, sense perjuí de la coordinació amb el sistema general de beques i ajudes a l'estudi.
Español: Para su concesión se tendrá en cuenta la capacidad económica y el aprovechamiento académico, sin perjuicio de la coordinación con el sistema general de becas y ayudas al estudio.
Valencià: El Consell, conscient de la necessitat d'invertir en formació de capital humà, pretén continuar en aquesta línia d'ampliar l'abast de les beques i ajudes perquè arriben a una majoria d'estudiants universitaris de la Comunitat Valenciana, i així evitar l'exclusió d'aquells amb menors recursos econòmics facilitant-los l'accés i permanència en les nostres universitats publiques valencianes.
Español: El Consell, consciente de la necesidad de invertir en formación de capital humano, pretende continuar en esta línea de ampliar el alcance de las becas y ayudas para que lleguen a una mayoría de estudiantes universitarios de la Comunitat Valenciana, y así evitar la exclusión de aquellos con menores recursos económicos facilitándoles el acceso y permanencia en nuestras universidades publicas valencianas.
Valencià: Atés el caràcter de les beques regulades per aquesta ordre, que van dirigides a un col·lectiu que no exerceix cap activitat econòmica, aquestes subvencions, per la mateixa naturalesa dels beneficiaris als quals van destinades, queden excloses de l'aplicació del principi d'incompatibilitat amb el Mercat Comú formulat en l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i no és, per tant, obligatòria la seua notificació a la Comissió Europea.
Español: Esta orden establece las bases por las que han de regirse las convocatorias de becas ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana Dado el carácter de las becas reguladas por esta orden, que van dirigidas a un colectivo que no ejerce actividad económica, estas subvenciones, por la propia naturaleza de los beneficiarios a quienes van destinadas, quedan excluidas de la aplicación del principio de incompatibilidad con el Mercado Común formulado en el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, no siendo, por tanto, obligatoria la notificación de las mismas a la Comisión Europea.
Valencià: A aquesta ordre, pel seu caràcter de subvenció, li és d'aplicació la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en els preceptes que siguen aplicables, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions.
Español: A esta orden, por su carácter de subvención, le es de aplicación la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en los preceptos que sea aplicable, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.