gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: COST El pressupost per a la realització d'esta mesura s'estima en un total de 32.000 euros FINANÇAMENT Conselleria de Cultura, Educació i Esport: 9.600 euros Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 22.400 euros APLICACIONS: 09.02.01.422.30.4 i 09.02.01.422.30.6 MESURA 2.c Suport al desenvolupament, en col·laboració amb ajuntaments, de programes d'acollida, d'informació i acompanyament dirigits a famílies immigrants: punts d'informació sobre educació, participació en escoles de mares i pares i en AMPA, facilitació d'intèrprets i traducció.
Español: COSTE El presupuesto para la realización de esta medida se estima en un total de 32.000 euros FINANCIACIÓN Conselleria de Cultura, Educación y Deporte: 9.600 euros Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 22.400 euros APLICACIONES: 09.02.01.422.30.4 y 09.02.01.422.30.6 MEDIDA 2.c Apoyo al desarrollo, en colaboración con ayuntamientos, de programas de acogida, de información y acompañamiento dirigidos a familias inmigrantes: puntos de información sobre educación, participación en escuelas de madres y padres y en AMPAS, facilitación de intérpretes y traducción.
Valencià: ACTUACIÓ 1 Fullets informatius sobre el sistema educatiu a la Comunitat Valenciana, elaborats en les llengües amb major presència en l'alumnat immigrant.
Español: ACTUACIÓN 1 Folletos informativos sobre el sistema educativo en la Comunidad Valenciana, elaborados en las lenguas con mayor presencia en el alumnado inmigrante.
Valencià: CONTINGUT Explicació resumida de l'estructura i funcionament dels diversos nivells i etapes del sistema educatiu, així com dels tràmits de matriculació i dels servicis que presta el centre (menjador, transport, beques, activitats extraescolars, AMPA, etc.
Español: CONTENIDO Explicación resumida de la estructura y funcionamiento de los diversos niveles y etapas del sistema educativo, así como de los trámites de matriculación y de los servicios que presta el centro (comedor, transporte, becas, actividades extraescolares, AMPAS, etc.
Valencià: Editat en les nou llengües que usen majoritàriament les famílies estrangeres nouvingudes, per a facilitar l'adequada escolarització de les seues filles i fills.
Español: Editado en las nueve lenguas que usan mayoritariamente las familias extranjeras recién llegadas, para facilitar la adecuada escolarización de sus hijas e hijos.
Valencià: BENEFICIARIS PREVISIBLES Dirigit a les famílies estrangeres nouvingudes i a les seues filles i fills.
Español: BENEFICIARIOS PREVISIBLES Dirigido a las familias extranjeras recién llegadas y a sus hijas e hijos.
Valencià: FORMA D'EXECUCIÓ Edició de fullets i la seua distribució a través de les Oficines d'Acollida, els centres docents, les oficines municipals d'escolarització.
Español: FORMA DE EJECUCIÓN Edición de folletos y su distribución a través de las Oficinas de Acogida, los centros docentes, las oficinas municipales de escolarización.
Valencià: També es poden descarregar des de la pàgina web http://www.cult.gva.es.
Español: También se pueden descargar desde la página web http://www.cult.gva.es.
Valencià: COST El pressupost per a la realització d'esta mesura s'estima en un total de 12.000 euros FINANÇAMENT Conselleria de Cultura, Educació i Esport: 3.600 euros Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 8.400 euros APLICACIÓ: 09.01.01.421.10.1 MESURA 2.d Promoció de l'escolarització dels alumnes immigrants menors de 6 anys, en particular, en el segon cicle d'Educació Infantil.
Español: COSTE El presupuesto para la realización de esta medida se estima en un total de 12.000 euros FINANCIACIÓN Conselleria de Cultura, Educación y Deporte: 3.600 euros Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 8.400 euros APLICACIÓN: 09.01.01.421.10.1 MEDIDA 2.d Promoción de la escolarización de los alumnos inmigrantes menores de 6 años, en particular, en el segundo ciclo de educación infantil.
Valencià: ACTUACIÓ 1 Desenvolupament d'un programa d'atenció educativa a menors a través de Tallers d'Educació No Formal CONTINGUT Afavorir l'escolarització dels menors immigrants, especialment en aquells casos en què la seua arribada a la Comunitat Valenciana es produïx una vegada iniciat el curs escolar.
Español: ACTUACIÓN 1 Desarrollo de un programa de atención educativa a menores a través de Talleres de Educación No Formal CONTENIDO Favorecer la escolarización de los menores inmigrantes, especialmente en aquellos casos en que su llegada a la Comunidad Valenciana se produce una vez iniciado el curso escolar.
Valencià: Es preveuen dos accions concretes en funció de l'edat del menor: Guarderia de menors de 0 a 3 anys fills de dones immigrants que assistixen a activitats de formació de persones adultes.
Español: Se prevén dos acciones concretas en función de la edad del menor: Guardería de menores de 0 a 3 años hijos de mujeres inmigrantes que asisten a actividades de formación de personas adultas.
Valencià: Aplicació del mètode Ramain d'iniciació a la lectoescriptura per als menors immigrants d'educació infantil (4 i 5 anys) BENEFICIARIS PREVISIBLES 25 menors immigrants de menys de 6 anys.
Español: Aplicación del método Ramain de iniciación a la lectoescritura para los menores inmigrantes de educación infantil (4 y 5 años) BENEFICIARIOS PREVISIBLES 25 Menores inmigrantes de menos de 6 años.
Valencià: FORMA D'EXECUCIÓ Conveni específic entre la Conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana i entitats de caràcter social COST El pressupost per a la realització d'esta mesura s'estima en un total de 34.450 euros FINANÇAMENT Ministeri de Treball i Assumptes Socials 34.450 euros APLICACIÓ: 16.02.01.313.50.4 Línia de nova creació MESURA 2.f Potenciació d'accions de formació reglada per a immigrants adults.
Español: FORMA DE EJECUCIÓN Convenio específico entre la Conselleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana y entidades de carácter social COSTE El presupuesto para la realización de esta medida se estima en un total de 34.450 euros FINANCIACIÓN Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 34.450 euros APLICACIÓN: 16.02.01.313.50.4 Línea de nueva creación MEDIDA 2.f Potenciación de acciones de formación reglada para inmigrantes adultos.
Valencià: ACTUACIÓ 1 Formació de persones adultes immigrants o refugiats.
Español: ACTUACIÓN 1 Formación de personas adultas inmigrantes o refugiados.
Valencià: CONTINGUT Atenció de les necessitats educatives específiques de les persones adultes immigrants o refugiades nouvingudes a la Comunitat Valenciana.
Español: CONTENIDO Atención de las necesidades educativas específicas de las personas adultas inmigrantes o refugiadas recién llegadas a la Comunidad Valenciana.
Valencià: Desenvolupament de les capacitats i els coneixements que faciliten a estes persones adultes l'accés als distints nivells del sistema educatiu.
Español: Desarrollo de las capacidades y conocimientos que faciliten a estas personas adultas el acceso a los distintos niveles del sistema educativo.
Valencià: Millora de la qualificació professional de les persones adultes immigrants o refugiades i facilitació d'una preparació que els permeta canviar de professió.
Español: Mejora de la cualificación profesional de las personas adultas inmigrantes o refugiadas y facilitación de una preparación que les permita cambiar de profesión.
Valencià: Foment de la integració social de la població immigrant o refugiada adulta.
Español: Fomento de la integración social de la población inmigrante o refugiada adulta.
Valencià: BENEFICIARIS PREVISIBLES Dirigit a les persones adultes immigrants o refugiades nouvingudes a la Comunitat Valenciana.
Español: BENEFICIARIOS PREVISIBLES Dirigido a las personas adultas inmigrantes o refugiadas recién llegadas a la Comunidad Valenciana.
Valencià: FORMA D'EXECUCIÓ Cursos de formació ocupacional.
Español: FORMA DE EJECUCIÓN Cursos de formación ocupacional.
Valencià: Desenvolupament de cursos de formació bàsica.
Español: Desarrollo de cursos de formación básica.
Valencià: Programes específics per a l'aprenentatge dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Programas específicos para el aprendizaje de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Programes de participació social, cultural i laboral.
Español: Programas de participación social, cultural y laboral.
Valencià: COST El pressupost per a la realització d'esta mesura s'estima en un total de 500.000 euros FINANÇAMENT Conselleria de Cultura, Educació i Esport: 150.000 euros Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 350.000 euros APLICACIÓ: 09.02.01.422.20.4 III.
Español: COSTE El presupuesto para la realización de esta medida se estima en un total de 500.000 euros FINANCIACIÓN Conselleria de Cultura, Educación y Deporte: 150.000 euros Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 350.000 euros APLICACIÓN: 09.02.01.422.20.4 III.
Valencià: Eix de Servicis Socials MESURA 3.a Reforç dels recursos organitzatius i humans dels servicis socials d'atenció primària.
Español: Eje de Servicios Sociales MEDIDA 3.a Refuerzo de los recursos organizativos y humanos de los servicios sociales de atención primaria.
Valencià: ACTUACIÓ 1 Suport als servicis socials de base dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana en la prestació de servicis a la població immigrant.
Español: ACTUACIÓN 1 Apoyo a los servicios sociales de base de los Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana en la prestación de servicios a la población inmigrante.
Valencià: CONTINGUT Finançament dels gastos corrents dels servicis de suport a l'immigrant, així com dels gastos d'inversió nova o de reposició associada al funcionament dels servicis de suport a l'immigrant en aquelles entitats locals que complisquen una sèrie de requisits concrets relacionats amb la presència en els seus municipis de persones immigrants i que plantegen la necessitat de desenvolupar programes d'atenció destinats a este col·lectiu.
Español: CONTENIDO Financiación de los gastos corrientes de los servicios de apoyo al inmigrante así como de los gastos de inversión nueva o de reposición asociada al funcionamiento de los servicios de apoyo al inmigrante en aquellas entidades locales que cumplan con una serie de requisitos concretos relacionados con la presencia en sus municipios de personas inmigrantes y que planteen la necesidad de desarrollar programas de atención destinados a este colectivo.
Valencià: FINANÇAMENT Conselleria de Benestar Social: 122.690 euros APLICACIÓ: 16.02.01.313.50.4 Línia de subvenció: T5358 ACTUACIÓ 2 Desenvolupament de programes d'actuació a favor de persones en situació o risc de pobresa i exclusió social.
Español: FINANCIACIÓN Conselleria de Bienestar Social: 122.690 euros APLICACIÓN: 16.02.01.313.50.4 Línea de subvención: T5358 ACTUACIÓN 2 Desarrollo de programas de actuación a favor de personas en situación o riesgo de pobreza y exclusión social.
Valencià: CONTINGUT Actuacions a favor de les persones en situació o risc de pobresa i exclusió social Creació i manteniment d'equips de base Desenvolupament d'activitats en centres socials i programació de prestacions bàsiques.
Español: CONTENIDO Actuaciones a favor de las personas en situación o riesgo de pobreza y exclusión social Creación y mantenimiento de equipos de base Desarrollo de actividades en centros sociales y programación de prestaciones básicas.
Valencià: BENEFICIARIS PREVISIBLES Persones immigrants en situació o risc de pobresa i exclusió social FORMA D'EXECUCIÓ Orde de convocatòria d'ajudes per part de la Conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana.
Español: BENEFICIARIOS PREVISIBLES Personas inmigrantes en situación o riesgo de pobreza y exclusión social FORMA DE EJECUCIÓN Orden de convocatoria de ayudas por parte de la Conselleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana.
Valencià: COST El pressupost per a la realització d'esta mesura s'estima en un total de 860.347,01 euros FINANÇAMENT Conselleria de Benestar Social: 860.347,01 euros APLICACIÓ: 16.02.02.313.10.4 Línia de subvenció: T0228 IV.
Español: COSTE El presupuesto para la realización de esta medida se estima en un total de 860.347,01 euros FINANCIACIÓN Conselleria de Bienestar Social: 860.347,01 euros APLICACIÓN: 16.02.02.313.10.4 Línea de subvención: T0228 IV.
Valencià: Eix d'Ocupació MESURA 4.a Suport a programes d'accés, millora i manteniment de l'ocupació.
Español: Eje de Empleo MEDIDA 4.a Apoyo a programas de acceso, mejora y mantenimiento del empleo.
Valencià: ACTUACIÓ 1 Desenvolupament de programes formatius de manipulació d'aliments en els sectors d'hoteleria i comerç detallista d'alimentació.
Español: ACTUACIÓN 1 Desarrollo de programas formativos de manipulación de alimentos en los sectores de hostelería y comercio minorista de alimentación.
Valencià: CONTINGUT Oferta de formació especialitzada sobre higiene alimentària per a la manipulació d'aliments en els sectors d'hostaleria i comerç que capacite els seus receptors per a l'accés a llocs de treball o la creació d'empreses relacionades amb l'hostaleria i el comerç detallista d'alimentació.
Español: CONTENIDO Oferta de formación especializada sobre higiene alimentaria para la manipulación de alimentos en los sectores de hostelería y comercio que capacite a sus receptores para el acceso a puestos de trabajo o la creación de empresas relacionadas con la hostelería y el comercio minorista de alimentación.
Valencià: Les accions que caldrà desenvolupar són les següents: Organització i desenvolupament de cursos de formació en higiene alimentària per a l'hostaleria amb una duració de 6 hores distribuïts, en funció de la demanda, en les tres províncies de la Comunitat Valenciana.
Español: Las acciones a desarrollar son las siguientes: Organización y desarrollo de cursos de formación en higiene alimentaria para la hostelería con una duración de 6 horas distribuidos, en función de la demanda, en las tres provincias de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Organització i desenvolupament de cursos de formació en higiene alimentària per al comerç, amb una duració de 6 hores distribuïts, en funció de la demanda, en les tres províncies de la Comunitat Valenciana.
Español: Organización y desarrollo de cursos de formación en higiene alimentaria para el comercio con una duración de 6 horas distribuidos, en función de la demanda, en las tres provincias de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Organització i desenvolupament dels dos cursos mencionats en idioma francés dirigits a les persones immigrants procedents del nord d'Àfrica.
Español: Organización y desarrollo de los dos cursos mencionados en idioma francés dirigidos a las personas inmigrantes procedentes del norte de África.
Valencià: BENEFICIARIS PREVISIBLES Persones immigrants interessades a treballar o a crear empreses en els sectors de l'hostaleria i/o del comerç d'alimentació FORMA D'EXECUCIÓ Conveni específic entre la Conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana i el Consell de Cambres de la Comunitat Valenciana COST El pressupost estimat del programa ascendix a: 58.000 euros FINANÇAMENT Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 58.000 euros APLICACIÓ: 16.02.01.313.50.4 Línia de nova creació ACTUACIÓ 2 Oferir allotjament als treballadors immigrants durant les campanyes agrícoles.
Español: BENEFICIARIOS PREVISIBLES Personas inmigrantes interesadas en trabajar o en crear empresas en los sectores de la hostelería y/ o del comercio de alimentación FORMA DE EJECUCIÓN Convenio específico entre la Conselleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana y el Consejo de Cámaras de la Comunidad Valenciana COSTE El presupuesto estimado del programa asciende a: 58.000 euros FINANCIACIÓN Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 58.000 euros APLICACIÓN: 16.02.01.313.50.4 Línea de nueva creación ACTUACIÓN 2 Ofrecer alojamiento a los trabajadores inmigrantes durante las campañas agrícolas.
Valencià: CONTINGUT Ajudes destinades a facilitar un allotjament digne als treballadors temporers.
Español: CONTENIDO Ayudas destinadas a facilitar un alojamiento digno a los trabajadores temporeros.
Valencià: Les accions que es realitzaran per al desenvolupament d'esta actuació són: Posada a disposició dels treballadors temporers durant la campanya de verema 2005 en la comarca d'Utiel-Requena, de cinc allotjaments col·lectius (tres construccions fixes i dos mòduls prefabricats), així com 156 allotjaments particulars.
Español: Las acciones a realizar para el desarrollo de esta actuación son: Puesta a disposición de los trabajadores temporeros durante la campaña de vendimia 2005 en la comarca de Utiel-Requena, de cinco alojamientos colectivos (tres construcciones fijas y dos módulos prefabricados), así como 156 alojamientos particulares.
Valencià: Arrendament d'habitatges per part d'organitzacions agràries i posada a disposició gratuïta d'estes entre els treballadors immigrants temporers durant les distintes campanyes agrícoles.
Español: Arrendamiento de viviendas por parte de organizaciones agrarias y puesta a disposición gratuita de las mismas entre los trabajadores inmigrantes temporeros durante las distintas campañas agrícolas.
Valencià: BENEFICIARIS PREVISIBLES Un total d'1.130 treballadors immigrants contractats per a campanyes agrícoles de la Comunitat Valenciana.
Español: BENEFICIARIOS PREVISIBLES Un total de 1.130 trabajadores inmigrantes contratados para campañas agrícolas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: FORMA D'EXECUCIÓ Conveni específic entre les organitzacions agràries i la Conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana COST Cost total del projecte: 198.956 euros FINANÇAMENT: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 198.956 euros APLICACIÓ: 16.02.01.313.50.4 Línies de nova creació ACTUACIÓ 3 Oferir cursos formatius a les persones immigrades que faciliten el seu accés a l'ocupació CONTINGUT Desenvolupament de diversos cursos de formació destinats a la inserció laboral de les persones immigrades.
Español: FORMA DE EJECUCIÓN Convenio específico entre las organizaciones agrarias y la Conselleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana COSTE Coste total del proyecto: 198.956 euros FINANCIACIÓN: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 198.956 euros APLICACIÓN: 16.02.01.313.50.4 Líneas de nueva creación ACTUACIÓN 3 Ofrecer cursos formativos a las personas inmigradas que faciliten su acceso al empleo CONTENIDO Desarrollo de diversos cursos de formación destinados a la inserción laboral de las personas inmigradas.
Valencià: Els accions previstes per a aconseguir l'objectiu d'esta actuació són: Curs de tècniques de busca d'ocupació, realitzats en coordinació amb entitats que realitzen accions d'acollida a la població immigrada.
Español: Los acciones previstas para lograr el objetivo de esta actuación son: Curso de técnicas de búsqueda de empleo, realizados en coordinación con entidades que realicen acciones de acogida a la población inmigrada.
Valencià: Programa de pràctiques no laborals en empreses per mitjà de la firma de convenis de formació en pràctiques amb distintes empreses.
Español: Programa de prácticas no laborales en empresas mediante la firma de convenios de formación en prácticas con distintas empresas.
Valencià: L'objecte és oferir la possibilitat d'aprendre un ofici.
Español: El objeto es ofrecer la posibilidad de aprender un oficio.
Valencià: Les pràctiques es realitzen especialment en els sectors d'hoteleria, construcció i emmagatzemament de mercaderies.
Español: Las prácticas se realizan especialmente en los sectores de hostelería, construcción y almacenamiento de mercancías.
Valencià: Programa d'inserció sociolaboral en empreses desenvolupat a través de cursos específics de formació dissenyats de forma personalitzada per a empreses.
Español: Programa de inserción sociolaboral en empresas desarrollado a través de cursos específicos de formación diseñados de forma personalizada para empresas.
Valencià: BENEFICIARIS PREVISIBLES Un total anual de 120 persones immigrants FORMA D'EXECUCIÓ Conveni específic entre la Conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana i entitats de caràcter social.
Español: BENEFICIARIOS PREVISIBLES Un total anual de 120 personas inmigrantes FORMA DE EJECUCIÓN Convenio específico entre la Conselleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana y entidades de carácter social.
Valencià: COST Cost total del projecte: 18.067,32 euros FINANÇAMENT: Ministeri de Treball i Assumptes Socials 18.067,32 euros APLICACIÓ: 16.02.01.313.50.4 Línia de nova creació MESURA 4.d Reforç de la presència d'immigrants en programes desenvolupats en el marc de les polítiques actives d'ocupació i de la col·laboració amb entitats d'intermediació laboral.
Español: COSTE Coste total del proyecto: 18.067,32 euros FINANCIACIÓN: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 18.067,32 euros APLICACIÓN: 16.02.01.313.50.4 Línea de nueva creación MEDIDA 4.d Refuerzo de la presencia de inmigrantes en programas desarrollados en el marco de las políticas activas de empleo y de la colaboración con entidades de intermediación laboral.
Valencià: ACTUACIÓ 1 Programa d'intermediació laboral entre la demanda empresarial de mà d'obra específica i l'oferta de treball de la població immigrant.
Español: ACTUACIÓN 1 Programa de intermediación laboral entre la demanda empresarial de mano de obra específica y la oferta de trabajo de la población inmigrante.
Valencià: CONTINGUT Oferta d'actuació interactiva entre l'ocupador i alumnes de cursos d'aprenentatge d'oficis.
Español: CONTENIDO Oferta de actuación interactiva entre el empleador y alumnos de cursos de aprendizaje de oficios.
Valencià: Les accions que caldrà desenvolupar són les següents: Oferta a les persones immigrants de coneixements i habilitats específiques, inclosa la realització de pràctiques no laborals en el sector triat on es pretén trobar un ocupació.
Español: Las acciones a desarrollar son las siguientes: Oferta a las personas inmigrantes de conocimientos y habilidades específicas, incluida la realización de prácticas no laborales en el sector elegido en el que se pretende encontrar un empleo.
Valencià: Generació d'una borsa d'ocupació estable a disposició de les empreses, agents socials i institucions públiques.
Español: Generación de una bolsa de empleo estable a disposición de las empresas, agentes sociales e instituciones públicas.
Valencià: Desenvolupament de tècniques de busca d'ocupació.
Español: Desarrollo de técnicas de búsqueda de empleo.
Valencià: Desenvolupament d'habilitats socials per al treball.
Español: Desarrollo de habilidades sociales para el trabajo.
Valencià: BENEFICIARIS PREVISIBLES Alumnes immigrants de cursos d'aprenentatge que busquen una ocupació.
Español: BENEFICIARIOS PREVISIBLES Alumnos inmigrantes de cursos de aprendizaje que buscan un empleo.
Valencià: Institucions i empreses que necessiten treballadors, especialment en els sectors de l'hoteleria i la construcció FORMA D'EXECUCIÓ Conveni entre la Conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana i entitats de caràcter social.
Español: Instituciones y empresas que necesitan trabajadores, especialmente en los sectores de la hostelería y la construcción FORMA DE EJECUCIÓN Convenio entre la Conselleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana y entidades de carácter social.
Valencià: COST El pressupost estimat del programa ascendix a 30.000 euros FINANÇAMENT Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 30.000 euros APLICACIÓ: 16.02.01.313.50.4 Línia de nova creació MESURA 4.e Suport a programes d'integració desenvolupats per empreses per a treballadors immigrants nouvinguts, en particular per la via del contingent, així com per a treballadors de temporada.
Español: COSTE El presupuesto estimado del programa asciende a 30.000 euros FINANCIACIÓN Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 30.000 euros APLICACIÓN: 16.02.01.313.50.4 Línea de nueva creación MEDIDA 4.e Apoyo a programas de integración desarrollados por empresas para trabajadores inmigrantes recién llegados, en particular por la vía del contingente, así como para trabajadores de temporada.
Valencià: ACTUACIÓ 1 Ajudes destinades a la millora de les condicions socials i laborals dels treballadors immigrants temporers.
Español: ACTUACIÓN 1 Ayudas destinadas a la mejora de las condiciones sociales y laborales de los trabajadores inmigrantes temporeros.